Skip to main content

Full text of "Encyclopädie der deutschen National-literatur oder biographisch- kritisches Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten seit den frühesten Zeiten, nebst Proben aus ihren Werken"

See other formats 


JK  tt  e  g  r  l  a  p  a  0 1  ^ 


b(t 


beutf^en  9lationaniteratttr 

ober 

L    E    X    I    C    O    N 

bec  beutf^en 
feit  t>en  frul^cjlcn  Seitenj 

nebfi 


SSearbettet  unt>  IjerauSgegeben 


oon 


»r.    o.   X.   jor.    inroiff^ 

|)i:ofefroT  an  bei:  Unioetfit&t  ju  3(na. 


JFünfter      I3anlr. 


li.      M.     BT.  "^^^A 


w 


ettag   oon    £)tto   ^iganb. 
1840. 


^  .♦♦ 


'J, 


hK 


|J.I|f  «1|*^% 


fjitui^tinöitahßjß  «r^Ttiftfj 


T. 


.^4;*^"^^^ 


"S-t?   :f  ^ 


e^  "%   II   €*  ^^ 


^^. 

H 


•/p 


H 


£. 


i^aönmar  von  Cobcr,   f.  Ülinnennger. 


€arl    Ca  d)  mann 


warb  iim  4.  SJZätj  1793  ju  Scaunfc^roctg  geboren  unb  (lits 
bitte  auf  bem  bafTgcn  ßatolinum,  foiuie  auf  bet  Uniocr|i[t(St 
©öttingcn  ^f)ilologie  unb  ^()ilofopf)ic,  roorauf  et  }ura 
JDoctoc  biefec  SBiffcnfc^aft  pvomooictc  unb  ali  Dbertefjrer 
om  gdebric^Sgpmnafium  unb  aupcrorbentlicf)cc  ^cofeffot 
bcc  ^^i(ofopf)ic  nad)  Äonig^bcrg  ging.  SBon  ^iec  (am  et 
1825  als  ocbentIid)cr  ^rofcffot  biefec  SBiffcnfc^aft  nnc^ 
SScrtin,  reo  er  nod)  gegenwärtig  pdj  befinbct. 

6c  fcf)cicb : 

Sagobtbttotbe!      bc«     f!anbinooif(!J£n     JCtten 

tbum«,  »on ^ct.  ©raSm.  sKüUer  übecfefet.  SBetltn  1816. 

1.  S3b.  in  gr.  8. 
Uebcr    bie   u tfptüngti(^e  ®eflalt   be«    ®ebi(bt8 

ocn  ber  Sltbelungen    9{6tf).    ©benbaf.  1816,  in 

gr.  8. 
Äuäwabt    au«    ben    25idjtern   beä    13.  3af)rl)un» 

bert^.    ebcnbaf.  1820,  8. 
©balffpcore'fi  (Sonette.  Ucbcrfeftt.  ebenbaf.  1820,  12. 


®er  «Nibelungen  Stot^   mit  bec  Klage,     (gbenbaf. 

Swein  »on  ^attmann  oon  ber  2Cue.    ebenbaf.  1827. 

8.    SKit  ®.  »enecte. 
aSaltcr   oon   ber  aSogelweibe  ©ebiite.    ebenbaf. 

1827,  in  gr.  8. 
©botefpcare'g  analbctf).    Ueberfc^t.   ebenbaf.  1829,  8. 
SBolfram  »on  ©fc^enbac^  Sieber  jc.    ebenbaf.  1833, 

in  Cer.  8. 

3n  frembcc  @prad)e : 

Specimina   linguae  Francicae    in   nsum   andi- 
toram   edita.    beroliiii,  1825,  8maj. 

8.  cctvacb  jTcf)  grofc  unb  blcibcnbe  Söecbienfte  um  bie 
gcnauece  Äenntnig  bcc  bcutfdjen  Literatur  bei  SWittelalter«, 
burrf)  feine  fd)acffinnigen  unb  grünblid)en  gocfc^ungen  unb 
bie  tcefflid)en  2(u5gabcn ,  recldje  er  »on  cinjclncn  poetifc^en 
25enfmdlcrn  auä  jener  gett  öcronpaltete. 


2luguft    j^finrtcl)    Julius    Ca fontatne 


«arb  im  Dctofcet  1758  ju  S5caunfcf)meig  geboren. 
Sein  SSater,  ein  gcfd)icfter  3Ra(er,  [iep  ifjn  bie  bafigen  ge^ 
lehrten  Unterrid)tganfla(tfn  befuc^en  unb  i^n  bann  nad) 
J^elmftäbt  auf  bie  Uniüerft'tät  abgef)cn,  um  bort  S^eologie 
}U  ftubiren.  ^(lA)  ooKenbeten  ©tubien  fam  er  ju  bem 
preupifd^en  ©eneral  oon  S^nbben  nad)  ^alle  unb  rcurbe 
fpäter  1789  auf  beffcn  <5mpfef)Iung  bei  bem  »on  a;()abben= 
fd)cn  SJegimente  alä  gelbptebiger  angcfiedt,  in  recldjec 
Stellung  er  bie  getbjügc  biefcS  3?egimenfe6  an  ben  JR^ein 
unb  in  bie  6f)ampagne  mitmad)te.  ^ad)  bem  bafeler 
grieben  legte  er  aber  fein  3(mt  1801  nicber  unb  lebte  alß 
^cioatmann  auf  feinem  ©arten  bei  Jpalle.  ^ic  bafige 
pf)ilofopt)ifd)e  gacultdt  bcefjrte  if)n  mit  bem  Soctorbiplom 
unb  ber  Äonig  »on  ^reupen  5eic^nete  i^n  butd)  6rtf)eilung 
eine^  ßanonicatea  au«.  Sr  jlarb  bafclbji  om  20.  2(pril 
1831. 

©eine  tf)ett3  unter  ben  ^fcubonpmcn  „9)?ittenberg" 
ober  „®uft.  greier"  erfd)ienencn  ©d^riften  finb : 

1)  iScencn.    Seipjig,  1788  unb  1789,  2  Z^U.    "Kud)  u.  b. 

3;.:  aScfrciung  SJomä  in  jDiatogen. 

2)  »ieSewalt  ber  8iebe.    »eclin  1791  —  94,  4  Sble. 

8. ;    2.  2fuf(.    ebenbaf.  1797. 

3)  S)er  9tatutmenfd).    J&aUe  1792;    3.  2fuft.  1801. 

4)  iDer  ©onbecling.  ebenb.  1793,  3 SSbc. ;  3. Aufl.  1801. 

5)  Sie  a;od)ter   ber  Statur,    gamiltengcmdlbe.    Äalle 

1793,  8. 5    neue  3tufl.    ebcnb.  1806,  8. 

6)  etara  bu  ?Heffi«  unb   eiatrant.    Serlin  1794; 

3.  »erb.  Aufl.  gbenb.  1801,  8.,  mit  Äpf. 
(JmixI.  1>.  teulf«.  K«t..8U.  V. 


7)  fSJoraltfcbe  erjdblungen.    fficrlin  1794— 1801, 
6  äBbe.  in  8.,  mit  Sitelfupf.  unb  Sign. 

8)  Antonie.  Äcauerfpicl.    ^aUe  1795,  8. 

9)  Äleine   erjdlilungen   unb   2Cuffd6e.    ebenbaf. 
1795,  8. 

10)  CXuinctiug  ^eomeran  oon  glamming.  SSerlin 
1795—96,  4  a3be.  8.;  neue  2Cufl.  1798,  i  SSbe.  8., 
mit  Äupf. 

11)  Sie  asertrtungen  be6  menfcbliAen  Acrjen«. 
J^aUe  1796,  2  Sbe.,  8. 

12)©agen  au«  bem  2CItect^ume.  SSeclin  1797; 
neue  2tuf[.    ebenbaf.  1801—1803,  S  Sbe.,  8.,  mit  Äupf. 

13)  gamiliengefcbtcbtcn.  SSerlin  1797—1805,  12 
SBbc.,'  8. ,  mit  Äupf. 

14)  Sie  StärJc  bcö  aSo^ „rtl) eill.  3üUt*au  1798,  8. 
15)Älcine  SKomanc    unb    moralifcbe  erjdblun» 

gen.    58erlin  1799;  3.  2Cuf(.    ebenbaf.  1804,  9  at)le., 
16.,  mit  Äupf. 

16)  a^beobor,  ober  Äultur  unb  £)umanitit.    SSer« 
,  lin  1800;  neue  JCup.    ebenbaf.  1802,  2  Zi)U.,  8.,  mit 

Äupf. 

17)  engelmannä  Sagebucb.    SSerlin  1801,  mit  Äupf. 

18)  Jp  er  mann  Sänge.  3.  2Cufl.    SSerlin  1801,  2  »be.,  8. 

19)  gK4f)rd)en  unb  erjälilungen.  SSerlin  1801,  2 
Stjlc.,  16. ,  mit  Äupf. 

20)  g  e  b  0  r  u  n  b  5K  a  r  t  e.  ebenbaf.  1802 ;  neue  »erb.  Aufl. 
ebenbaf.  1805,  8.,  mit  Äupf. 

21)  Jg^nriette  SSellmann.  SSerlin  1802,  2  a;f)le.,  8., 
n»t  Äupf. 

22)  SBub'clpb  unb  3 Uli e.  ^aael802,  2a3bc.,  8.,  m.Äupf. 

23)  8eA.cn  eines  armen  Canbpr.ebigerS.  5«eue  Aufl. 
1802,  2  Zf)k.,  8.,  mit  Äupf. 

24)  ^ie  gamilie  -falben.    SSerlin  1803,  2  SSbe.,  8. 


2 


Tfugujl   ^ixnxi^   SuUuS   Safontoine. 


25)  T>ev  aSaron  ocn  SScrgcborf.    58cr(tn  1803. 

2G)  ebuarb  unb  SKargar  etf)  e.    SSerlin  1803,  2  Zi)U- 

27)  ^atatia,   "Ktalante    unb   Äaffanbra.    3  <äc» 

jafjlungcn.    äüUicftau  1803,  8.  (mit  gc.  Ätnb). 
88)  @o  get)t  «6  in  bcr  SBelt.    SSerlin  1803—1804,  3 

SBbe.,  8. 

29)  ®t.  Sulien.    ^aUe  1803. 

30)  ©ittenfv)icgel  für  bol  roeibticfi  c  dJefc^lec^t. 
©brli^  1804—  11,  6  Sbc,  8.,  mit  Äupf. 

31)  95ermtfc})te  !Uinere  erjdfjlungen.  SSerlin 
1804,  2  Zi)li. 

32)a3arnect   unb    ©alborf.    SSerlin  1804— 1805,  2 

Zi)U. ,  mit  Äupf. 
33)  erjd^lungen  au§  bem  fjduSU^en  Seien.  SScr» 

lin  1805,  2  a;t)lc.,  mit  Äupf. 
.34))Da«  J^au«  SSdrburg.    Serlin  1805,  8. 

35)  ©ramatifc^e  SBer!e.  J^alle  1805;  neue  2tuf[.  (gbenb. 
1823,  8. ,  mit  1  Äupf.  unb  1  2?ign. 

36)  gamilienpapicrc.    SSerlin  1806,  2  Äfjte.,  8. 

37)  ©emdlbcfammlung.    ©benbaf.  1806,  2  S^le.,  8. 

38)  Sie  ^Jrüfung  ber  Sreue.  ©c^aufpiel.  ®örli| 
1806,  8. 

39)  25er  J? a milicn efjrgeij.    ^alle  1807. 

40)  Xrtabien.    ^aUe  1807,  3  SSbc,  mit  3  Äupf. 

41)  ©emilbe  beS  mcnfc^licfecn  ^erjen«.  >?>alle 
1807  —  1810,  15  aSbe.,  8. ,  mit  Äupf. 

42)  ©ie  beiben  aSrdute.    SSerlin  1808,  3  af)lc.,  8. 

43)  Äline  üon  3tiefcn(lein.  J&aUe  1808,  3  SSbe.,  mit 
1  Äupf. 

44)  ebuarb,  ober  b«c  SUMSfcnbaU.    S^oSLi  1809,  3  SSbe. 

45)  2>  a  «  S  e  ft  a  m  e  n  t.    JpaUe  1809,  3  a;f)le.,  8. ,  mft  Äupf. 

46)  sRap()ael.    JpaUe  1809,  8. 

47)  Smma.    SSerlin  1809,  2  S^le.,  8. 

48)  SBenjel  galf  unb  feine  gamilte.  ©bcnbaf.  1810, 
3  Stjle.,  8. 

49)  35er  ^auguater.  Jpalle  1310,  3a:f)lc.,  8.,  mit  Äupf. 

50)  2(malie  Jporft.    Sbenbaf.  1810,  2  SSbc,  8. 

51)  Äleine  Stomane  unb  moralifcbc  @r5dl)lun5 
gen.  10.  — 12.  a:t)eil,  SSerlin  1810,  3  3;t)te.,  16.  3(uc^ 
unter  bem  Sit.:  „©efammelte  !lcine  JRomane"  jc. 

52)  25ie  ©efaljren  bet  großen  SBelt,  ober  SSertf)a 
oon  SBSalbed.    ^aUe  1810,  2  SSbc. 

63)  Statur  unb  Äunfl.    ^alte  1811. 

54)  Xincben,  ober  bie  5iS4nnerprobe.    S^oSLz  1811,  2  SSbe. 

55)  2)aS  SSeJenntnip  am  ©rabc.  ^alle  1811,  3 
SSbc.,  8. 

55)  ©cl)ilberungen  ouS  bem  menfd)lid)en  geben 
in  erjd^lungen.    ^aUe  1812—19,  10  Slile.,  8. 

57)  SSürgerfinn  unb  gamilienliebe ,  ober  SobiaS 
J^oppe.    ebenbaf.  1812,  3  SSbe.,  8. 

68)  2>ie  SRoralfijfteme,  ober  Cubwig  »on  Sifac^.    ^atte 

1812,  2  SSbe. 

59)  SBaltf)er,    ober  ba«  Ätnb  com  iSir)lac()tfclbe.     J^ialle 

1813,  3  a:i)le.,  8. 

60)  (äugenie,   ber  ©ieg  übet  bie  Stete,    ©benbaf. 

1814,  3  a;t)le.,  8. 

61)2)erÄampf  mit  ben  aSerfjdltniffen.    (äbcnbaf. 

1815,  3  Sljic.,  8. 

62)  3ba  »on  Äi)bur9.    SSerlin  1816,  8. 

63)  »ie  !pfarre  an  ber  ©ee.    ^alle  1816,  3  3:f)te.,  8. 

64)  Sfiborc,  ober  bie  SSSalbtjütte.  ^allc  1817,  2  SSbe. 

65)  25ag  fjeimlidje  ®eric^t  beS  ®d)iiJfaU.  -^alle 
1817,  3  Sljle.,  8. 

66)  3tgatf)e,  ober  ba«  ©rabgensblbc.  Scipjig  1817,  3  SSbc. 
8.,  mit  Äupf. 

67)  SR  ein  1)0  Ib.    S$oa.i  1818,  3  SEljle.,  8. 

68)  5)ie  beiben  greunbe.    JpaUe  1819,  2  SSbc. 
69)SRubolpt)    oon    SBerbenberg.     3.  2Cufl.    SSerlin 

1819,  8.,  mit  Äupf. 

70)  2)ie  ®efcöroifter,  ober  bie  SJeue.  .Italic  1819,  2 
%^^.,  8. 

71)  »ie  SBege  beg  ©^icJfal«.  ^aUe  1820,  2-3:t)le., 
8.,  mit  Äupf. 

72)  2)  i  e  e  t  i  e  f  g  e  f  c^  ro  i  fl  e  r.    ©benbof.  1822,  2  JSljle.,  8. 

^  SSon  ben  oor|lct)enbcn  mit  ben  gSammelwerfen  juglcicl)  aufs 
8Cfilf)rten  (5in5Clfd)iiftcn  ftnb  entt)alten  in  SRro.  15:  bie  9?um= 
mern  12,  18,  19,  22,  24,  29  unb  32  s  in  9lro.  23,:  bie  9tm. 
25,  265  in  JJro.  30:  bie  9Jrn.  31,  33,  53  5  in  9tro.  35:  bie 
5«rn.  5,  38  j  in  9Jr«.  40 :  bie  9lrn.  3,  4,  23,  40,  43,  «4;  unb 
in  9Jro.  56 :  bie  9trn.  52,  54,  53,  64,  68.  Äufierbcnf  finbcn 
\\Ai  etnjebie  Arbeiten  oon  i^m,  »i«  „bie  Wache"  unb  „©hieben" 
in  ben  aafdfjenbfidjern  oon  1799  unb  oon  1803.  Wdl^  »erfaßte 
er :  „Agamemnon  unb  2Cefcf)vlu«'  Äoeptjoren."  ^alle  1821  flg.» 
2  aSbe.  '. 


ßg  ijl  jcgt  9Kobe  gcwocbett  Sei  ber  SWenge,  rf>enfo 
»otnct)m  unb  Bcrad^ttid^  auf  Safontaine'ö  Oiomanc  pernb» 
5UfeI)cn,  nl§  fic  früfjec  begierig  bnnad)  griff,  unb  bicfelben 
mit  ßifec  »erfd^Iang.  25nö  9{id)tige  liegt,  wie  immer,  in 
bcrSHittc-,  bie  Seit,  in  mctdjec  jene  fentimcntnlen  gami= 
liengcmälbe  ein  SSebürfnif  ber  Seferodt  waren,  tfi  nllecbin.-,^ 
ganjoorüber,  aber  ba6  @ute,  baö  £'S  Seiftungen  tf)ellä 
felbji  cntf)ielten,  tf)eits  %\x  beföcbcrn  flrebten,  tjerbient  ftetS 
cbrenbc  3(necfcnnung ,  wenn  ii)r  SJcrfajJec  fid)  aud)  in  ben 
3Kitte(n  »ergriff ,  unb  ju  Ucbertrcibungen,  Unwa^rfdjcin* 
lirfjfeiten  ober  falfd)en  Effecten  feine  3uflud)t  na{)m. 
Äcnntnif  be^  S^zxiiXii ,  ^(jantafic,  obgleid)  nur  in  be» 
frf)rdnftcm  Ärcifc  rcirfenb,  unb  ein  leidjteö  angenef)mcö 
Salent  ber  SarjIeKung  befi'&t  er  jebenfallä ,  lauter  (*igen= 
fd)aften,  roetcfjeifjn  in  feiner  3eit  befähigten,  ffc^  ein  gröfercl 
^ublifum  äu  gewinnen  unb  ju  erhalten,  jumal  er  bie  »or= 
I)errfc^enbe  allgemeine  ®cfd)matfSrid)tung  in  2>eutfd)lanb 
meiflerf)aft  ju  treffen,  unb  oon  if)r  begün^igt,  inbem  er  fie 
begimftigte ,  ftc^  9Juf  unb  SSeifall  auf  ber  einmal  »cn  if)m 
betretenen  Sal)n  ju  erwerben  wuptc.  SSon  t)6f)ercm  @tanb» 
punfte  <x\xi  betractjtct ,  er()ebcrt  fid^  feine  fämmtltc^en  ?els 
ftungcn  nic^t  über  eine  gefällige  SRittclmäfigfeit,  ba  i^ncn 
alle  tiefere,  auf  bem  wirflidjen  Seben  unb  ber  gciftigen 
3fuffaffun3  beffelbcn  rul)cnbc  Segtünbung  bucd)auä  ab» 

sefjt-  —  , 

2)te  SBitfungen  ber  fclbftfücfjtigcn  @tunb= 
fd|e  ♦). 

sRoucllc  b'Mgaffau,  ein  fefjr reifer  junget ebclraann, 
Joar  burd)  ben  Sob  feiner  Sltcrn  fct)r  früt)  unabhängig  genjor^ 
ben.  ©eine  ©rjicljung  fiel  in  bie  ^änbe  eine«  clcnben,  ocräcfitj 
licljcn  tJUcnfcbcn,  ber  bie  Politur  ber  ©itten  unb  SBcltEtugbcit 
für  bie  einjigcn  Sugcnbcn  ber  ®rofjcn  unb  SRcicficn  ^ielt.  ®ic« 
fer  füi)rte  il)n  ju  ^nriä,  wo  er  mit  feinem  3ögling  lebte,  frül) 
in  bie  SBctt.  2>cr  2(nblict  ber  2?crbrcc^cn  aller  3trt,  ber  £cicbt= 
finn  ber  @ro?cn  gegen  bie  ©ittlicbf  eit ,  bie  ©cbnicicbelcicn  ,  bie 
man  bem  liebcnöioürbigen  unb  Eultioirtcn  Änaben  marf)tc,  oer» 
barbcn  baä  ^erj  bc§  jungen  Kouelle.  ©eine  a3e!anntfd)af= 
tcn,  bie  er  als  Süngling  macf)te,  »ottcnbeten  fein  äSerbcrben. 
(är  nal)m  fctir  frül)  baS  ©»flcm  ber  9>arifer  Söclt  an :  „nur  für 
ficf)  unb  fein  Vergnügen  ju  leben,"  unb  fein  feiner  Äopf  fucbte 
fiel)  bieg  alg  bag  einjig  wabre  ©nflcm  beä  mcnfcbliohcn  Scben« 
JU  cnücifen.  K  0  u  e  1 1  e  war  ein  ^bilofopb  auf  feine  SBcifc. 
Sag  Vergnügen  ijt  meine  SScftimmung,  fagte  er  j  S0?ä9ig!at  ocr* 
lungert  ben  ®cnuß,  Älugljcit  P)crt  itjn.  J^aä  war  fein  ©yflcm, 
unb  er  lebte  barnad).  ®ie  «OJoral  fchien  iijm  eine  ®riUe,  bie 
für  ben  ?)öbel  unb  für  ben  ©ummfopf  gemacht  toar.  S^er 
©cbcin  ber  Sugenb  war  if)m  ÄUeg ,  unb  man  l)iclt  itjn  ju  ^a» 
rig  für  einen  ber  tugenbl)afteftcn  Sünglinge. 

2tuf  einer  SRcife  nach  9)oitou,  wo  feine  ®t'iter  lagen, 
mußte  er  in  einem  ©orfc  bleiben,  weil  bie  ergießung  beg  glulfcä 
bie  aSrücte  weggeriffen  bottc.  er  ging,  weil  bag  Sffiuthgbaug 
febr  elcnb  war,  auf  bag  wohlgebaute  Aaug  eineg  ?)äcl)tcrg  im 
2)ovfc,  um  bort  bie  9tacbt  jujubringen.  S'cr  ^ddjtcr,  ein  al«. 
ter,  ebrwürbiger  fflJann,  nahm  ifen  mit  ber  gutbcrjigj^cn  gvcunb« 
lid)fcit  auf,  unb  rdumte  ibm  tag  fcbbnfte  3immcr  bcg  ^aufcS 
ein.  JHouellc  fam  am  2tbcnb  berab,  um  mit  bem  ^achter  fu 
effcn.  er  erftaunte,  ba  er.  neben  bem  a?ater  bag  reijenbjle 
SOJdbcbcn,  bag  er  jc  gcfebcn  ba«e,  flehen  fabe.  3br  geiflooller 
SBliiJ,  ibr  ©cfprdcb  am  Sifcbe,  überseugten  ibn  febr  balb,  bap 
bag  SXäbdjcn  feine  gcwöbnlicbe  etüiebung  gehabt  %a.m.  Shr 
5?ater  hatte  lange  in  ber  SBelt  gelebt,  unb  war,  ber  Unruhe  bet, 
SBclt  mübc,  mit  bem  9fefle  feincg  »crmbgeng  h'cber  geflohen, 
uni  hier  ber  SRube  unb  ber  erjiehung  feiner  Tochter  ju  leben. 

25et  Mnblict  beg  TOdbcbeng  hatte  SHouelleng  ©mnlicbtett 
empört.  9Jicht  gewohnt,  bei  SMnfcben  ftehcn  »u  bleiben,  fud)tc 
er  einen  SJorwanb ,  ein  ^ar  Sage  in  bem  4>aufe  i"  bleiben, 
ben  ihm  bie  ®aftfreunbfd)aft  fvineg  ehrwürbigcn  SBirtheg  balb 
gab.  er  gcbraud)te  bie  3eit,  ficb  mit  ©ufannen«  ©cbwA. 
djen  befannt  ju  machen,  unb  er  mußte  ftd)  geflehen,  baß  feine 
gewöhnlid)en  9Jct>e  ju  fcbwad)  waren ,  bag  ^er;  beg  93?abcbeng 
fejt  }u  halten,  er  mußte  abreifen,  ohne  einen  Schritt  weiter 
iu  fein ,   Qlä  bei  bem  erften  3f ugenblicte,  ba  re  fie  fah.     2iag 


•)  3tiif  5t.  «afciitaiiK'«  „!S«ue  racMlifi^e  CtjäMusätn."    »«ü"  1709- 
(5.  !&änbd)cn). 


Äuguft   ^einric^   SuUu§   gafontaine. 


QRäb^cn  rcbcte  oon  Sugcnb,  unb  rcbete  mtt  fc  Bietern  StnH 
boooti,  ia^  er  gcjroungcn  war,  bkfe  SSugenb  für  mef)r  al«  eine 
©rimaiJe  ju  galten.  Sc  f)ütetc  fid),  feine  @runbfä|e  ju  jctgen. 
(5r  tarn  auf  feiner  Sfüctrcife  »oicbcr.  ©eine  SSefcfeeibcnöeit  ge» 
«iinn  iljm  bag  9?ertraucn  beä  3(ltcn,  unb  feine  ßiebcnSwüibigEeit 
Sufannen'ä  SBcfjlioolIen.  (5r  fanb  bei  bcm  ?OJäbci)en  fo  ßiele 
Rcftigtcit,  ba§  er  jeben  @rf)ritt  »orwärtä  mit  bcr  feinflen  Se» 
fcutfamfeit  madjte.  Xlle  feine  ^arifer  Jtünfte  rcic()ten  bei  biefem 
.^erjen  nidit  aa$.  Sr  t)ie[t  alle  SBciber  für  eitel  unb  finnlid), 
unb  t)icr  faf)  er  ein  ^et^,  bai  »cbcr  (Sitelfeit  nod)  SSSoUujt 
fiinnte.  Sine  2CI;nung ,  bag  folcfte  (yrunbfage  mcglicl)  »Aren, 
wie  er  fie  i)atu ,  bract)te  baä  SOIdbitcn  jum  ©djaubern.  (är 
gebrflud)te  alle  SSittel,  bc«  gKdbd)en^  ®innlid)!cit,  itjre  (Sitelfeit 
in  SBeiregung  ju  fe^en.  •'JBergebeng.  Sie  fd)önflen  ©tunben 
gingen  »crtoren,  bie  fo  mül)fam  angelegten  ©eenen  beg  2llleinj 
fein« ,  beg  aSectrauenä ,  brad)ten  if)n  nicht  weiter ,  unb  mit  ber 
SSü()e,  bie  er  fich  gab,  war  feine  9Uigung  gegen  baä  aSabdjen 
gcwacbfen.  ©r  füllte  fid)  unsertrennlid)  feft  an  fie  gebannt  5 
ja,  ev  füllte  2£d)tung  für  if)re  Sugenb.  „9Jod)  jwei  foldje  ^Sitn-- 
fd)en,"  rief  er  fogar,  ocn  fid)  felbfl  überrafd)t,  „unb  mein  ©»» 
ftem  ijlbaf)in!"  SaS  gcfd)ai)  nun  nid)tj  allein  feine  ©inn« 
licbteit  würbe  in  ber  Sfjat  ctwaä  SSeffere«,  fie  würbe  Siebe,  ©r 
füllte,  er  würbe  nid)t  unglüctlid),  in  bem  (Stauben  an  ©ufans 
nenö  Sugcnb,  mit  \%t,  fogar  t)ier  auf  bem  Sanbe  leben,  unb 
ba  übcrrafd)te  if)n  ber  @eban!e,  ben  er  für  unmbglid)  geljalten 
tiatte,  ber  GJcbanfe  an  eine  ^eiratl)  mit  bem  5Wäbd)en. 

^fui!  rief  er  fic^  felbfi  ju  bei  bem  tScbanfen.  Allein  er 
lam  befto  bftec  wieber,  icmef)e  bie  J^toffnung  fant,  ©ufannen 
ju  »erfül)ren.  Sr  füllte,  bag  er  bie  Siebe  be^  sKiibd)en6  l)atte, 
unb  er  oerjroeifelte  barübcr  faft,  baf  if)re  Siebe  !ein  aSittcl  war, 
ibre  ^pf)antafie  ju  beftricfen  unb  ju  entflammen.  Sr  tt)at  alle« 
SRb3tid)e,  ju  feinem  ^wecfe  ju  gelangen,  unb  ein  paarmal  fd)on 
t)atte  er  ©ufannen  6  SOJiStraucn  erregt  j  unb  baä  gab  }u  fo 
crnften,  fraftocUen  ©cenen  3(nla(i,  in  benen  beS  COfäbchenS  6f)g2 
ra!ter,  ibr  3(bfd)eu  gegen  bie  ©innlid)feit  ficft  fo  mächtig,  fo 
waljr  jeigte,  baß  er  nid)t  mef)r  wußte,,  was  er  oon  ben  SOZen» 
fd)en,  unter  benen  eine  ©ufanne  lebte,  benfen  foltte.  ©ein 
^erj  fing  an,  fid)  bem  ©»jleme,  ba«  fein  Äopf  nod)  immer  fefl 
^ielt,  5u  wiberfe^en.  ©eine  Siebe,  biefe  allm4d)tige  Scibenfd)aft, 
riß  i^n  unauffjaltfam  fort,  ©g  war  fein  anbereä  aSittel  glü(l= 
lid)  äu  werben,  alä  ©ufannen  feine  J^anb  5U  bieten.  Sr 
wuptc  fclbjt  nid)t,  wie  it)m  eigentlid)  gcfd)af).  6r  füfelte  jegt 
fogar  einen  geheimen  Sßiberwillen ,  auf  Äoften  oon  ©ufan= 
nen^  5Rui)e  felbft  glücflict)  ju  werben.  2)a  war  bod)  ein  SJIenfc^, 
beffen  (Slüct  er  ad)tete.  gr  bot  in  einer  (gmpfinbung ,  beren 
9iuf)e  er  nod)  nie  empfunben  l)atte,  ©ufannen  feine  ^anb, 
unb  ba  ©ufanne  mit  ben  Sljrdnen  beg  (gntjüctcnö,  mit  Ijo^j 
Üopfenber  ffiruft  in  feine.  2frme  fant,  ba  füt)tte  er  ben  Sofjn  ber 
beffcrn  SKenfd)lid)!eit ,  er  fül)lte  Dichtung  für  fid)  felbft,  unb  er 
fagte,  wie  er  allein  war:  „nein,  bei  @ott!  bie  SEugenb  ift  bo^ 
md)t  ganj  ©rille!" 

©ufanne  würbe  SR ou eilen 6  555eib.  3fuf  if)re  Sitten 
ging  er  mit  if)r  auf  feine  @üter.  ®aö  ©lütt  ber  9tul)e,  be« 
9?crtrauenä,  ber  sdrtlid)en  Siebe,  beffen  er  nun  genoß,  bcr  2(n= 
bliet  ber  Sugenben  feiner  grau,  i^re  Äeufdif;eit,  itjre  aBol)lthd= 
tigtcit,  ihre  @üte,  ifjre  ©emutf),  riffcn  mdd)tig  on  feinem  ©95 
fieme.  a)Jdd)tige  ^lueifel  bagcgcn  fliegen  in  feiner  ©eele  empor, 
er  würbe  Sater  eines  ©c^ne«.  (är  nai;m  mit  äitternber  greube 
ba^  Äinb  an  feine  SScuil  unb  rief:  „nein,  bei  ©Ott!  bei  bem 
©efühle  meine«  SBefcnö,  bie  a:ugenb  ift  teine  ©rille ! "  —  ©  u= 
fanne  gab  if)m  einen  jwciten  ©o()n.  ©eine  greube  war  ge= 
mdßigter.  <S.x  war  einige  gjjonate  in  ^ari«  gewefen.  eine 
teijenbe  Cpcrntdnjerin  hatte  feine  ©;nnlid)tcit  in  Bewegung  ge» 
brad)t.  er  tchrte  nur  mit  halbem  J^ergen  auf  feine  ©üter  jus 
tuet,  er  reifte  wieber  nach  ^axxi.  9}Jit  einer  Unruhe,  bie  er 
nie  fonft  gefühlt  hatte,  fud)te  er  bie  aSefanntfrf)aft  ber  fd)&ncn 
SEdnserin.  £5hne  ti  ju  wollen,  würbe  er  feiner  grau  untreu, 
unb  er  fud)te  fein  ©«ftem  wieber  heroot,  weil  eä  feine  Unruhe 
linberte.  @r  blieb  Idnger  in  ^arig.  er  liebte  feine  grau  nicht 
mehr,  allein  er  fühlte  bennoch  eine  unbegrenjte  3Cd)tung  gegen 
fie ;  unb  biefe  Dichtung  würbe  ihm  eine  bittere  Saft,  benn  fie 
inad)te  ihm  in  bem  ©enuffe  feiner  greuben  geheime  unb  bcun= 
ruhigenbe  »Borwürfe.  ^ah !  rief  er  enblid) :  bie  SKenfchen  finb 
ftd)  alle  gleid),  aud)  fie,  <m6)  meine  grau!  ©ie  wollte  grau 
oon  SioucUe  werben,  unb  barum  mußte  )te  bie  «Rolle  fpielen, 
bie  fie  fpiclte.  3hc  SBunfch  war  «Rang,  Sitel,  SReichthum  5  mei= 
ner  ift  »Vergnügen !  —  ©ein  ©pjtcm  fara  in  bie  alten  SRed)tc 
wieber,  unb  er  jwang  fid),  bie  Ächtung  gegen  feine  grau  fallen 
JU  laffen ,  unb  blieb  in  ^ariä.  ©eine  grau  fd)rieb  ifem  5  er 
antwortete  mit  Ädlte.  ©ie  tam  nad)  ^ax\i ,  unb  er  fagte  ihr 
lolt :  id)  habe  nicht«  bagegen ,  baß  ©ie  hier  leben  woUen.  ©ie 
fah  feine  2Cu«fd)wcifungen.  ©ie  bot  o&i  ihre  Ärdfte  auf,  baä 
©lud  ber  erflen  3ahrc  wieber  heräufiellen.  Vergeben«.  25ie 
3(d)tung,  bie  et  ihren  Sugenben  nid)t  oerfagen  tonnte,  mad)te 
ihn  nod)  fdltec  unb  bitterer  gegen  ^e.     Um  fie  bafür  ju  W- 


flrafen,  jctgte  er  il)r  ©runbfd^e,  bie  et  ni^t  einmal  fo  böfe 
i)atte. 

©ufanne  war  unglüdlic^,  unb  ba«  war  tf)c  grbßteS  Sei« 
ben,  baß  ihr  «OJann  e«  ihr  tdglid)  merfen  ließ,  wie  feljr  er  be« 
reue,  baß  er  ihr  feine  ^anb  gegeben  habe;  wie  fehr  (le  feinem 
SScrgnügen  im  SBege  war.  einen  3(benb  tam  er  ju  .^aufe. 
«Kan  gab  ihm  einen  SSrief  oon  feiner  grau,  er  las  ihn.  „3d) 
ocrlajfe  ©ie,  mein  .?>err,  fd)rieb  fie  ihm,  unb  auf  ewig,  ©ie 
werben  in  ber  SSeilage  alle  bie  Seweife  finben,  bie  fie  gebrau» 
d)en  tonnen,  um  unfcre  ehe,  bie  ©ie  fo  unglüctlich  mad)te,  auc^ 
gefe^lid)  ju  trennen.  SKeinen  dltejien  ©ohn  habe  ich  mitgenom« 
men,  ben  jüngften  habe  ich  3f)nen  laffen  muffen.  ©oUte  er  oon 
feinet  Äranfheit  wiebet  hergeftcUt  werben  5  fo  befd)w6re  ich  ©i« 
bei  Shtem  SSatertjerjen ,  ben  Änaben  oot  Shtc"  ©runbfd^en  }u 
bewahren,  e«  giebt  eine  Sugenb,  mein  Jperr,  unb  einen  9t4s 
d)er  aller  8Serbred)en.  eine  ©umme  ©elbe«,  bie  id)  mitgenom» 
men  habe  unb  bie  ©ie  ju  tlein  finben  werben,  weil  oieUeid)t 
md)t  einmal  eine  3hrer  greuben  bamit  ertauft  werben  fbnnte, 
feil  baju  biencn,  Shren  ©ohn  in  bie  Sage  ju  fe|en,  worin  fein 
©roßoater,  unb  id)  Unglüctlid)e ,  fo  ghWlid)  waren,  2)iefeä 
Äinb  foU  nie  erfahren,  ju  meld)en  8Jerbred)en  e«  feine  ©eburt 
unb  3ht  SSermögen  bered)tigten.  3d)  %ü!ot  bie  ©efahren  beS 
SRange«  unb  be«  5Reid)thum«  tennen  gelernt;  er  foll  fie  nie  ten= 
nen  lernen.  £) ,  mein  ^err !  ©ie  fpotten  ber  Sugenb ;  aber, 
tonnten  ©ie  mid)  hier  an  bem  SSette  meine«  jüngflen  ©ohneS 
auf  ben  Änieen  liegen  fchen,  hören,  wie  id)  ©ie  befchwöre,  beS 
J^crjen«  biefe«  Äinbe«  ju  fchonen,  0  ©ie  würben  wenigflen«  beä 
sSJutterherjen«  unb  meiner  2Cng|i  nid)t  fpotten!  Sehen  ©i« 
wohl!" 

SR ou  eile  ta«.  ©ein  Ifugc  oerftnfterte  fid)  bod).  ©ein 
SfBunfd)  war  erfüllt,  aber  jugleid)  war  feine  SSruft  ooU  Unruhe, 
er  liebte  feinen  ©ohn ,  er  fd)äite  ©ufannen  bod)  fo  fehr, 
baß  fie  teine  9toth  leiben  follte.  er  leitete  feine  Unruhe  oon 
feinem  ebelmuthe  <&,  unb  fie  war  nid)t«,  al«  ber  Vorwurf  fei« 
ne«  ©ewijjcn«.  er  lad)te,  wie  et  hörte,  baß  juglcid)  mit  feinet 
grau  ein  junger  SOJann  $art«  ocrlaffen  habe,  ein  5Wann,  bet 
©ufannen  gefd)d^t  hatte,  er  fanb  eine  SJcruh'gung  barin, 
feine  grau  eine«  )!3erbred)cn«  bejüd)tigcn  ju  tonnen,  ©a  haben 
wir'« !  rief  er :  bie  J^eud)lerin !  er  forfchte  nach  bem  2£ufents 
halte  be«  oermcintcn  entführer«  feiner  grau,  unb  biefe  9fad)5 
forfd)ungen  bewiefen  ihm,  baß  er  feiner  grau  Unrecht  gethan 
hatte.  Siun  forfd)te  er  bem  Aufenthalte  feiner  grau  nach ;  allein 
oergeben«.  ©ie  blieb  »erfchwunben,  unb  nad)  einem  Sahre  oon 
ewigen  äerftreuungen  war  ©ufanne  unb  fein  ©ohn  oergeffcn, 

3e^t  nuti ,  frei  oon  ber  Idfligcn  Äcttc  be«  eheffanbe«, 
mad)te  er  einen  fcjlen  ^\cm  feine«  Sehen«,  et  mod)te  fein  Jpau« 
JU  bem  ^Aufenthalte  aller  greuben  ber  groben  unb  ber  feinern 
©innlid)teit.  er  fühlte  bie  S^othwenbigteit  be«  SKeid)thum«, 
um  fid)  fein  ©lud  ju  fid)ern,  unb  bie  größte  Orbnung  herrfd)te 
in  feinem  Jpaufe.  er  flür^te  fich  nid)t  in  ben  oerschrenben 
©trubel  ber  finnlofcften  2fu«fd)weifungcn.  er  genoß  mit  SKd» 
.ßigung,  fogar  mit  Änftanb.  er  ocrhüllte  ben  ^tan  feine«  See 
ben«,  wie  bie  2Cu«führung  bc*felben.  er  würbe  ba«  SKutter  bet 
jungen  50?dnner,  bie  ©efellfc^aften  liebten  ihn.  er  war  immer 
hcitet,  immet  frbhüd).  er  war  im  allcrhöd)flen  ©rabe  bi«fret, 
JCein  SBort,  feine  Mnfpielung,  fein  jweibcutige«  Sdd)eln  oerrieth 
irgenb  einen  Sriumph,  ben  er  erhalten  hatte,  er  war  bet 
feinjle  Verführer  bcr  SBeiber  unb  fi)Jdbd)cn ,  bercn  ©chbntjcit 
feine  ©innlid)feit  reijte;  aber  nie  burftcn  biefe  fürd)ten,  baß  ihr 
9tame  babei  leiben  tonnte,  unb  SR  ou  eile  hatte  ben  Sriumph/ 
baß  man  ihn  überall  einen  ebeln ,  tugcnbhaften  58Jann  hieß ,  ob 
er  gleid)  nie  einen  SGBunfch,  nie  eine  SScgierbe  fühlte,  bie  et 
nid)t  btfriebigte,  e«  mod)te  foften,  xco.i  e«  wollte. 

er  war  höflid) ,  hülfreid),  großmüthig,  er  unterftü^te  baä 
9?erbien|t,  et  nahm  bie  5ÖJiene  an,  al«  ob  et  nur  für  anbere 
59Jcnfd)cn  lebte;  unb,  er  lebte  nur  allein  für  fich  "nb  feinen  ©es 
nuß.  Siefe  Äunft,  biefe  gcinhcit,  mit  ber  er  lebte,  befd)dftigte 
juglcich  feinen  aJcrflanb.  er  beging  jweibeutige  J^anblungen, 
um  «Proben  mit  fid)  unb  ben  SWenfd)cn  anäuflcUcn ;  er  bcfcftigtc 
fid)  in  feinem  ©»(leme  ber  ©clbflfucht,  bc«  hbd)flcn  egoi«mu« 
immer  mehr,  ©ein  ©efd)mact  bewahrte  ihn  fct)on  oor  grobep 
9{iebcrtrdd)tigteiten ,  feine  lifligc  gtinheit  erfparte  ihm  bie  JDer; 
bred)en ,  bie  ein  grober ,  roher  SBoUüftling  an  feiner  ©teile  bes 
gangen  haben  würbe.  Um  a?erbred)en  ju  begehen,  fagte  er, 
muß  man  ein  nicbertrdd)tiger,  ehrlofer  SOJenfd)  fein,  unb  um  tu^ 
genbhaft  ju  fein,  ohne  feinen  SSortheil  im  ©piel  ju  fchen,  muß 
man  ein  grillenfdngerifchet  JJummtopf  fein !  3ch  bin  SSeibe«  nicht, 
©ut,  id)  lebe  füt  mein  SSergnügcn ;  ba«  ifl  nur  ba«,  xoai  ein 
gefd)euter  SOtenfch  wollen  fann.  9Jebenhet  befbrbere  ich  aud) 
ba«  ©lud  anberet  ©efd)6pfe,  freilich  ohne  meine  Äbficht.  SÜBill 
man  ba«  Sugenb  nennen;  gut!  e«  iH  nid)t«,  al«  eine  fluge 
einrid)tung  ber  9?atur,  bie  ben  ?ffienfd)en  in  ben  ©renken  bet 
«Kdßigung  gegen  Mnbete  h*'*»  baß  et  ba«  ©lud  unb  ba«  SBohI= 
fein  2tnberer  beildufig  mit  beförbert,  wenn  et  füt  fein  tigentä 
SBJohlfein  arbeitet.    2)a«  waren  feine  ©tunbfdge. 


3fii3itft  J^cinvid)   SuliuS    gafontatne. 


Unb  in  btcfcn  ©runbfd^en  erjog  et  feinen  ©ol)n  oon  bcr 
früfccflcn  Sugcnb  an.  <Et  lel)cte  i^n  alle  Sugenben,  tDctc^e  bie 
Giefcllfi^aft  forbect,  er  btlbetc  feinen  il'erjlanb,  ja,  ec  lct)rte  il)n 
fogar  entbct)rcn5  bcnn  ec  felbfl  f)atte  bod)  einigcniale  bie  @rfal)s 
tung  raacl)cn  muffen,  ba^  nicbt  alle  feine  gBiinfct)e  ju  befricbigtn 
waren.  25u  mupt  entbci)cen  jbnnen,  mein  ©üi)n,  fagte  er,  bie 
SSefricbigung  unferer  S!3ünfcl)e  ift  jwar  (Slict :  allein  bie  SBcfrics 
bigung  mancher  SS5ünftl)C  ifl  fc  gefä^rltd)  in  il)ren -golgcn ,  baß 
bcr  5!Kcnfcf),  ben  bie  Sfatur  fo  befc^ränft  i)at ,  aud)  entbef)ren 
lernen  mu^,  um  glücElid)  ju  fein.  jDie  Srjieljiing  gelang.  2)er 
junge  SRouelle  «urbe  bcr  @toli  feinet  äSaterS,  unb  ec  fjing 
mit  grojjec  Ciebe  an  il)m. 

äioanjig  Saljce  waren  nun  feit  ber  Trennung  öon  ©u= 
fannen  oerPofTcn.  SJouelle  war  nodj  immer  ein  fcf)r  lic; 
benSttJÜrbiger  SKann.  ©elbft  fein  Jflter  Ijattc  itjn  noc5  Itcben^s 
»ürbigcr  gemacht.  (5ö  fjatte  einen  Reitern  (Srnft,  eine  fcl)()ne 
.SRdpigung  über  fein  SBefen  oerbreitct.  SBcnigc  (Sorgen  l)nttcn 
fein  Sebcn  getcübt,  eine  bececbncte  URijügEeit  fjatte  feine  ®efunb= 
i)Cit  ert)alten  unb  gefldr!t.  ©r  war  ein  fcl)&ner  Wann  »on  ad)t 
unb  oicrjig  3al)ren.  ©r  fanb  fid)  ^5d)ft  glüctlid).  Sine  allgc^ 
meine  2Cd)tung  aller  3Kenfd)cn ,  bie  itjn  fanntcn ,  erl)citcrte  fein 
Scben.  ©ein  ©o^n  fing,  nac^  einigen  jugcnblicbcn  Unbefonncn= 
Reiten,  bie  fein  )J?atcr  ju  einem  ©d)a§e  oon  feiner  fitbcn^^ 
n)cigt)cit  für  itjn  machte,  an,  bcm  SBcge  feinet  aSatcrS  jum  ®lüct 
ju  folgen.  JDcr  a?atcr  lebte  mit  it)m,  wie  fein  ültecer  gccunb, 
ber  nur  burd)  feine  größere  ©rfatjrung  bai  2(nfel)en  über  it)n 
erl^nlten  Ijat.  ®er  ffiatcr  brängtc  fic^  ntd)t  in  bei  &of)nti  iSerj 
trauen,  fb  wenig  wie  er  fein  SSertrauen  ganj  »oll!ommen  feinem 
©ot)ne  fdjentte.  ©ie  lebten  wie  jwei  grcunbe,  bie  ein  langer 
Umgang  mit  etnonber  »erbunben  i^at.  ©er  ©of)n  el)rte  ben 
SSater  wie  baä  3bcal  ber  fcinften  Älugljeit,  unb  ber  iSatcr  liebte 
ben  ©ot)n. 

ßineä  Sageä  ging  ber  ölte  SR ou eile  burdj  eine  f leine 
©ajfe  in  ^aciS.  Sine  Sljür'  öffnet  fic^.  ©in  grauenjinunev, 
fc^ön  wie  ber  aufgct)enbe  SKorgen,  tritt  aus  einem  fleinen  ^aufe 
i)erv)or,  um  in  bie  Äird^e  ju  geljen.  2)ie  frifd)e  0cfiel)töfarbc, 
bie  Unfd^ulb  in  bem  fd)6nen  Jluge,  bie  f)of)e,  »olle  ©eflolt,  mad)t 
ben  feinen  Spifurder  aufmer!fam.  ©r  lüpt  feinen  ©tod  fallen, 
um  fid)  ju  »ccweilen.  Sc  folgt  il)c  nun  in  bie  Äiccbe,  »on 
bort  in  ben  gröOern  2icm,  bis  wiebec  ju  il)rem  Jpaufe.  ®c 
gicbt  feinem  SSebientcn  ben  Auftrag ,  fid)  nach  bcm  9lamcn  beS 
grauenjimmerS  ju  er!unbigen,  unb  gtt)t,  »oll  »on  ben  Weiäcn 
t^rer  ©c^ön^eit,  nacft  J^aufe. 

J)er  SSebicnte,  bcr  alte  Vertraute  feines  J^errn,  brachte  bie 
ouSfü^rlid)jle  Dtad)ric^t.  2)aS  junge,  fd)bnc  graucnsimmcr  war 
bie  grau  eines  SDlalcrS.  J5ie  Umftinbe  biefcr  gamilie  fd)ienen 
md)t  bie  beften  ju  fein?  fie  lebten  f)öd)it  fparfam  unb  einfach. 
SKann  unb  grau  worcn  bcibe  md)t  auS  ^aris,  fein  9iame  war 
SJlarton.  ®r  fe^te  nod)  ©inigeS  »on  bec  Cifbe  bcr  jungen 
©l)eleute  t)inäu,  oon  it)rer  ©inigfcit,  waS  fein  .^ecr  mit  bent 
Sßovte  „®ummEopf!"  bcantwoctete.  33ic  cinjige  S8cEanntfd)üft 
ber  jungen  grau  war  eine  5Kobel)dnblcrin  in  i^cer  9taehbarfd)aft, 
bie  bcm  jungen  SKalcr  feine  ecfle  3(rbeit  ocrfd)afft  t)atte,  unb  für 
weld)e  bie  junge  gcau  ©tictereicn  iJeifertigte. 

25ic  SScJanntfd)aft  mit  bec  SKobcljänbIccin  war  balb  gcmad)t : 
allein  SKabame  SSRarton  !am  fel)r  feiten  t)ict)er.  SRouelle 
fat)  fie  bennod)  einmal  l)iec,  unb  feine  äBegievbc  würbe  nod)  ftc; 
d)enber.  SBaS  er  oon  ber  ?(Robef)4nbledn  über  bie  gamilic  t)ör5 
te,  jeigte  it)m  bie  ©c^wicrigEcit  feiner  Untecncl)mung.  D^ne  bie 
5Kobel)dnblecin  in  feinen  »pian  fel)cn  }u  laffcn,  bcbientc  ec  fid) 
il)rer,  bem  SKaler  2(rbcit  bei  einem  feiner  grcunbe  ju  ocrfd)af= 
fen.  Jgiicc  machte  ec  bie  a3etanntfcf)aft  mit  bem  jungen  Äimitlcr 
felbfl,  unter  einem  fremben  9lamen.  25ic  2£vbcit  wau  langwic: 
tigj  bcr  aSaler  l)atte  einen  ©aal  auSjumalcn.  Kouclle  fam 
alle  a:age  baljin.  Sie  Äunfl  war  i^c  ®cfpräd),  unb  SKouelle 
erhielt  balb  baS  ganje  SSertrauen  beS  jungen  JCünfllecS. 
Slouelle  oerfd)affte  iljm  mehrere  Arbeit,  ©eine  @cfprüd)e 
fibec  Äunftgefd)mact ,  über  ben  ®cfd)mad;  ber  ?)arifec,  waren  |'o 
belef)renb,  bap  «Karton  fid)  freuete,  bie  SSefonntfd)aft  mit  fei« 
nem  grcunbe  geinad)t  ju  ijabcn.  ®cr  SSalcc  bat  ii)n ,  it)n  ju 
befucl)en.  SJouelle  t^at  cS.  Unb  nun  erflaunte  er,  nid)t  mebr 
Wer  bie  ®d^önt)eit  beS  jungen  JIßcibeS ,  fonbccn  übec  bie  t)oi)t 
34rtlid)feit,  über  bie  erfjabene  Unfd)ulb  bec  beiben  ©l)eleutc. 
iDtc  junge  SOJann  wor  eine  geucrfeele,  ber  feine  Äunft  mit  ©n> 
t^ufiaSmuS,  feine  grau  mit  flammcnbcm  ©ntjüctcn,  unb  bie  Zu- 
acnb  mit  einer  ert)abenen,  unbefd)reiblid)en  Snnigfeit  liebte. 
ä)ie  unfd)ulbige  gcau  füljlte  nid)ts  als  eine  bantbave  8iibc  gc» 
gen  tl)cen  SOJann. 

SRO u eile  fap  nun  }wac  an  bec  ©eite  beS  reijcnben  SSBci» 
beS  i  Pe  fat)  itjn  fogar  gern ,  fte  bcjcigte  it)m  i^c  äÖo^lwoUen } 
üUein  ec  wußte  Ijicr  jum  eificnmale  nic^t,  wie  er  es  angreifen 
foUte,  feinen  SBunfd)  ju  befdebigen.  ©r  bucfte  eS  aud)  nid)t 
oon  fern  wagen,  beS  ÄünftlcrS  t)oi)tn  ©inn  für  bie  reine  Zw 
fienb  milbein  ju  wollen.  SfRacton  begriff  nid)t  einmal,  wie 
ti  mbglic^  fei ,   anbete  {u  füt)len  unb  ju  benten ,  als  ec  füf)(t( 


unb  bad)te.  ©s  fet)ltc.  if)rtcn  allen  SSeiben  on  oller  SBclt «  unb 
50tcnfd)enlcnntniß,  baS  faf)  SR ou eile  wot)l,  allein  beS  SJlanneS 
Sugcnb  unb  beS  SBeibeS  Siebe  ecfe^ten  it)nen  biefen  50Jangcl  l)ini 
länglfc^.  ©ie  waren  nirgenbS  fefl  ju  galten.  SR ou eile  er» 
fut)c  »on  SRarton  bie  £Begcbenl)eit,  bie  if)m  feine  grau  gege* 
ben  l)atte. 

©e^cn  ©ie,  mein  Cicber,  fagte  er,  unb  umfd)lang  feine 
gcau  mit  frot)er  3ürtlid)!eit,  id)  war  ein  junger  SKenfd) ,  otjne 
grcunbe,  o^ne  SSermögen,  mein  SSater  war  fcü^  geflorben,  meine 
ajluttcr,  eine  oortrefflid)e  grau  —  l)ier  i)ob  er  entjüctt  bcibe 
Jpünbe  empor  —  c!  it)c  Dabe  id)  mein  l)ol)eS  ®lüc!,  oUeS,  waS 
mid)  ruf)ig  mad)t,  ju  banfen.  ©ie  lcl)rte  mtd),  waS  alle  SSen« 
fd)en  lernen  foUten,  nid)tS  als  gerect)t  fein  unb  unabl)dngig. 
2)aju  lel)rte  fie  mid)  entbef)rcn  unb  arbeiten.  SSdne  Äunft  trieb 
id),  wie  bie  SKufif,  äwac  als  5Rebenfad)C ;  allein  fie  mad)en  mid), 
bei  ben  wenigen  SBcbücfniffen ,  bie  id)  f)abe,  unabf)dngig.  2>aS 
wac  bie  2Cb|id)t  meincc  SSuttec.  Sc5  ging  nad)  2»on,  um 
bort  meine  Äunft  ju  oer»oll!ommnen.  3d)  füllte  bort  nur  lec« 
nen,  nid)t  arbeiten,  ©ine  gan*  Heine  ©umme  ©elbeS,  bie  mir 
nidne  SlKutter  gab ,  war  l)inrcid)enb,  mid)  dnige  aSonate  bo  ju 
crljalten.  ©inen  Xbcnb  gel)e  id)  »or  bie  ©tobt  am  gluffc  f)in, 
um  eine  rdäenbe  ®cgcnb  ju  }dd)nen.  3d)  werfe  mid)  nicbec. 
3d)  äeii-t)ne.  3um  aSorbergrunbe  näi)üt  id)  eine  @cuppe  SSäu» 
me,  in  beren  ©d)attcn  ein  alter  SÄann  faß.  —  Jpicc  faßte  bie 
gcau,  mit  S^cdnen  in  ben  2Cugcn,  il)ceS  SRanneS  .^anb,  unb 
ber  SKann  fuf)r,  nacf)  dnem  ^drtli^cn  Slicte,  fort : 

»er  alte  SOJann  fd)ien  mid)  nicbt  ju  bemerfcn.  3d&  jeid)ne 
it)n,  wie  er  bie  c^anb  an  bie  ©den  legt,  unb  in  ber  fummer^ 
oollftcn  Stellung  ba  fi^t.  3d)  fc^e  bie  fummeroolle  ®ejtalt  auf 
meinem  9)apiere  an,  unb  frage  mid)  felbfl:  aber  waS  mag  iljm 
fct)lcn?  3fl  cS  möglid),  rief  rine  ©ttmme  in  mir,  fannft  bu  ei» 
nen  Unglü«id)en  }dc()ncn,  ftatt  i^m  ju  l)clfen?  3d)  fprtnge 
auf,  id)  die  ju  iijm,  id)  frage:  guter,  alter  «atcr,  2i)t  fe-ftrint 
nid)t  glüctlid^.  ©r  fd)lug  boS  naffe  3fuge  auf  mid),  unb  fd)üt< 
tclte  feufäcnb  ben  Äopf.  3d)  faßte  mitleibig  fdne  JQanb ,  unb 
bat  i^n ,  mir  ju  fagcn,  was  it)m  fei.  3ch  f)abc  dne  grau  unb 
3;ocl)tcc,  fagte  er  mit  bced)cnber  ©timmc,  unb  l)eute ,  ^icr  (et 
äctgte  ouf  bic  ftoljc  ©tobt)  tdnen  S3iffcn  SSrob.  ®uter  ®ott, 
rufe  id),  unb  gab  if)m  dnc  Äleinig!dt,  bic  er  mit  fd)ambaftcm 
©rrötl)en  annahm,  unb  foglrid)  oufftanb,  um  nad)  J^aufe  ju  ei* 
Icn.  ©r  war  matt,  id)  führte  il)n.  Äönnt  3l)c  nicl)t  arbeiten  ? 
fragte  ic()  im  @cl)cn.  ©c  ldd)elte  fetmecsbaft.  3d)  bin  alt,  bcr 
Äcbdt  ungewöl)nt,  mein  armes  aSdb  ift  feit  dnem  3al)re  franf, 
meme  Sodjter  orbritet,  um  —  unS  bcflo  langfamer  ocrbungcrn 
JU  laffen.  M),  lieber  ^ecc,  fc^tc  ec  ftillflel)enb,  unb  mid)  onfV 
9enb,  l)in5u:  .^eute  nun  wo^lj  ober  morgen?  übec  einen  gSo= 
nat?  ©c  tcoctnetc  bic  gewaltig  f)eroorqucllenben  S^rdnen.  3d) 
faßte  in  bie  Safere,  id)  gab  bem  2tlten.bie  ^dlfte  oon  bcm,  \-oa$ 
id)  t)atte.  ©c  na^m  cS  mit  inniger  ©ontbarfdt.  ©S  ift  fo  wc 
nig,  SSater,  fagte  ic5,  im  SOJitldb  5erfd)moljcn ,  ober  id)  felbft 
bin  arm.  ©r  fa^  mid^  on,  unb  woUtc  mir  dnen  Zt>dl  beS 
®elbcS  jurütfgeben.  3d)  fd^lug  eS  ob.  3d)  brad)te  ibn  uor  bic 
.^utte,  in  ber  er  wohnte,  ^üt  noljm  ec  meine  Jpanb,  unb 
fagte:  baß  id)  je^t  mit  fcol)jittccnbem  ipecjcn  t)iec  binein  tccte, 
nid)t  mit  ber,  SSerjwdflung  beS  3;obcS,  ifl  3bc  SSBcct.  ©c  jog 
meine  .^onb  an  fdne  SScufl,  feine  Äljcdnen  pcjten,  unb  id)  dp 
mid)  los,  unb  flog  bie  ®affe  Ijinobi  benn  id)  füf)ltc,  iel)  würbe 
i^m  oUcS  gegeben  ^oben,  woS  id)  l)attc.  2Cd),  fo  cngbersig 
!onnte  icft  fein!    ©iigfjcrsig  ?  wiebert)olte  SRouclle  ldd)elnb. 

5d)  !am  ju  .^aufe.  3d)  fonnte  baS  SSilb  beS  alten  sgjan« 
ncS  nid)t  loS  werben,  ob  id)  gleie-f)  nid)ts  mel)c  füc  iljn  tl)un 
fonnte.  9Jid)tS?  md)tS?  rief  id)  auf  einmal:  Eannfl  bu  nid)t 
für  il)n  arbeiten?  unb  wenigftcnS  für  i^n  entbel)ccn?  3d)  lief 
nod)  ben  ZCbcnb  ju  cinec  SÄobefjänblcnn ,  bec  id)  einige  SOJuflec 
iü  ©tictereicn  gejdd^net  l)atte.  5d)  fe§tc  it)r  bie  3bce,  bic  ie-f) 
burcf)  bie  SKalerd  eincS  gdd)crS  für  mdne  Söirt^in,  crl)alten 
l)atte,  wie  mon  gdc^cr  auSmolen  foUte,  ouSeinanber.  ©i»  nal)m 
mdncn  )8orfd)lag  an.  3d)  fing  nod)  ben  2tbenb  an ,  gdd)er  ju 
malen.  3cft  wdt)lte  boju  Sbecn  ouS  ben  bamals  berüljmteflen 
SRomonen.  ©S  war  etwas  9£cucSi  ber  Zb\a^  war  gcoß.  3e^ 
betrai-fjtetc  baS  Selb ,  baS  id)  erbielt ,  wie  baS  ©igcntf)um  bcS 
2tlten.  9{ad)  dn  ^aat  Za^m  ging  id)  ju  tl)m.  3d)  traf  i^n 
an  bem  ©trot)lagec  feincc  EcanEcn  grau.  O  ®ott!  rief  er,  baä 
ifl  er !  2)ic  Ärante  wcnbcte  baS  matte  Jfuge  mit  dnem  ©tral)tc 
oon  35anfbarfdt  ouf  mid).  9Jdn,  OJater,  rief  id),  id)  wor 
nid)t  orm;  benn  id)  fonnte  arbeiten.  S3cr5C;l)t  mir!  unb  nun 
gob  id)  il)m  baS  @elb,  boS  id)  »ecbient  ^atte.  J^iec  entflanb 
ein  Streit  unter  uns  übec  baS  ®clb.  Äeincc  wollte  eS.  Scft 
fc^tc  bcm  Alten  mdncn  ?>lan  ouSdnonbcr.  Saßt  mic^,  lieber 
ajatcr,  fagte  id)  ooU  SBciounberung  feincc  @coßmuti)5  id)  bei 
trttd)te  mid)  oon  je§t  an  ols  ©urcn  ©o^n.  Unb,  fa.^^en  ©i« 
felbfl,  fo  wcnbcte  fiel)  ber  fOJatcr  an  SRouclle:  foUte  nic^t  je« 
ber  3üngling  fid)  für  ben  ©ot)n  jebeS  unglüc«id)en  ©rdfes  ^aU 
ten?  3d)  l)otte  axül)e^  biefe  armen,  guten  aScnf.l)en  bojon  ja 
übccgcugcn.    ©S  gelang  mic  enblic^. 


2(ugujl  ^tinxid)  SuHu^  gafontoine. 


3(5  wat  fc^e  fleißig j  tcb  oabicnte  fü  Diel,  bag  i«^  bet 
Äranfen  unb  bem  2Cltcn  mcf)c  S8equcmlicl)Ecit  ocrfc^affcn  tonnte, 
einen  SSonnt  war  ie^  fdjon  mit  iftncn  betannt,  ba  fal)  ici)  enb= 
liefe  aud)  jum  ecftcnmale  if)i:c  aiodjtev ,  f)ict  meine  tt)eure  grau. 
er  naljm  fie  järtliefe  an  feine  Svuft ,  uiib  fte  !ügte  itjm  bie  .§anb, 
alö  fdl)e  fte  if)n  al^  ben  SBol)ltf)dter  ifjrer  öltcrn  )c|t  jum  erfttnmate. 

es  war  ein  SKäbcl)en  ocn  fünfjcf)!!  3al)rcn,  fef)r  wofjl  ge^ 
bilbet  (bic  5^""  errctf)cte)  unb  —  »oUte  er  fortfatjren.  ®ie 
untcrbrad)  il)n:  unb  mai  mein  SKann  »crfct)it)icgcn  Ijat,  unb  mai 
wie  erfl  ()intcrt)cr  crfutjrcn ,  er  entjog  fiel)  jeber  Jrcube ,  um  unä 
>t)cf)ljutf)un.  er  barbte,  bamit  wir  Ueberfluß  fjaben  folttcn. 
8aut  recinenb  »or  2)an{bar!cit  warf  fid)  jegt  bie  grau  an  ifjrcä 
«Kannes  SSrufl. 

@et)en  ©ic,  fuf)r  asarton  tddjcnb  fort,  ba  fafe  iefe  meine 
Cutfe  jum  crflenmale.  Sd)  liebte  fte  tjcn  bem  erftcn  JCugcnblicfe 
an.  2(d),  mein  .?>err,  fie  war  fo  reigcnb  unb  fo  gut,  baß  icfe 
nid)t  einen  2CugenblicE  jweifcltc,  fie  muffe  eine  beljere  ^avtt)ie 
tt)un  ünncn,  m  mit  mir.  3d)  fd)TOieg.  2)ie  50iutter  ftarb, 
bann  if)r  ä'atcr.  3d)  briücCte  iljncn  bie  3fugen  ju,  unb  nun 
nat)m  idi  8uifen  ju  mir,  unb  bet)anbelte  fie  wie  meine  @d)wc= 
fter.  3cfe  liebte  fie  uncnblicfe  j  aber  td)  fdjroicg.  SffiaS  f ennte  id) 
tljr  bieten ,  al6  mein  ^erj  ?  2ibfr  meine  Seibcnfcftaft  fjattc  fic() 
bo*  »errattjen.  Sie  gab  mir  tt)c  J^erj ,  biefcö  unfd)ä|bace  ^crj, 
unb  it)re  Jpanb,  unb  id)  war  ooUfcmmen  glüctlicl).  3a,  fufer  er 
feurig  fort,  id)  t)abe  niefetö,  alä  biefe  Siebe,  baä  4>cr5  meinet 
grau;  bcnn  alle«  2£nbere  gct)6rt  aud)  jebem  Un9lilctlid)en.  2£ber, 
tiefe  Siebe  ift  aud)  mein  ölüct. 

SRouellc  ftanb  Ijier  auf.  «Seine  ©tirn  war  finftet.  er 
brüctte  bem  »DJaler  bie  Jpanb,  unb  ging,  bewegt,  früher,  al§  er 
JU  get)cn  gewot)nt  war,  unb  in  breien  Sagen  ließ  er  fid)  nid)t 
fcl)cn.  ©iefe  erjdtjlung  war  tief  in  ffiouellen«  ^ai  ge= 
brungcn.  Sie  Siebe,  bie  !eufd)c  Siebe  ber  grau  war  baä  einjige 
®ut  beä  cblcn  SOJalerg;  unb,  er  wollte  it)m  bicfeä  ©lüct  rauben. 
er  wagte  ti  toum,  jc^t  biefcn  ®cbanfcn  ju  benfen.  er  blieb 
fogar,  au€  einem  Snftinfte  beS  Unred)tg,  bie  brei  Sage  weg, 
tc  gab  fid)  OTi'ifjc,  ba6  fd)cme  SBSeib  ju  »ergeffen. 

2fber,  rief  er,  ba  ber  einbruct  ber  erjä^lung  ficfe  oerwifd)t 
^atte,  will  id)  it)n  benn  unglücttid)  mad)en?  Äann  benn  nirf)ter 
fo  gut  glüctlic^  bleiben,  wie  id)  eS  werben  !ann?  SBie?  wenn 
nun  bic  !leine,  fcfebne  grau  ©inn  genug  l)ätte,  baä  2$orurtt)eil 
ber  Streue  faf)ren  ju  laffen,  unb  bafür  mit  mir  meinen  Kcid)tl)um 
ju  tt)eilen?  SSBir  gewönnen  bod)  wat)rl)aftig  allcSrei.  3d)  fd)one 
bei  5Kanneg  Aberglauben;  wai  !önnte  man  meijr  »erlangen? 

Sie  Siebe  9?ouellcnö  ju  ber  reiscnbcn  grau  war  burd) 
ben  Umgang  mit  tt)r  bie  allerl)eftigfte  Scibenfd)aft  geworben.  £)t)ne 
einen  entfd)luß  beä  SScrbrecfeenS  ju  faffen,  womit  ber  5Kenfd)  faft 
immer  feine  ä>erbred)en  }u  entfd)ulbigen  fud)t,  fe|te  er  ben  Um= 
gang  mit  ber  glüctlid)en  gamilie  fort,  er  ließ  fid)  »on  feiner 
Seibenfci)aft,  »on  ben  Zufällen  treiben,  unb  triumpt)irte  libcr 
feine  Sugenb ,  )ocil  er  ftd)  f)ütcte ,  einen  ^lan  ju  mad)en, 
fie  JU  öcrberben.  Unb  bod)  war  er  gar  nid)t  unttidtig.  et 
fud)te  bie  Sitelfeit ,  bie  ^u5fud)t  ber  jungen  grau  rege  ju 
mad)cn.  er  fd)en!te  i^t  auf  eine  fcl)r  natürlid)e  ^eife  JClcinig= 
■feiten,  woburd)  anbere  Äleinig!citen  nött)ig  würben,  er  fud)te 
i{)t  einen  .ipang  ju  äVrgniügungcn  beijubringen,  er  mad)te  ©pa= 
jierfaf)rten  mit  ber  gamilie,  er  fi!ii)rte  fie  in  bie  ©efeaufpiete. 
£>ie  junge  grau  fanb  ein  großes  S3ef)agen  an  biefen  il;r  ganj  neuen 
SSergnügungen ,  unb  SRarton  liebte  feine  grau  ju  fet)r,  um  il)r 
nid)t  bie  SSergnügungcn  ju  oerfd)atfcn ,  bic  fie  fo  fet)r  liebte,  ©o 
fleißig  SÄartcn  aui)  war,  fo  reid)te  fein  55erbienft  bod)  nid)t 
bin,  alle«  baä  anjufd)affen,  ma$  feine  grau  gebraud)te.  2tuf  eine 
für  ben  5Sfann  unnier!lid)e  SBeife  fd)affte  JRouelle  baS  geljlenbe 
an  i  unb  fo  erwarb  er  fid)  um  bic  junge  grau  boö  erfte  SScrbtenfl, 
bie  eS  fel)r  wot)l  merfte,  wie  großmütfeig  JHouelle  war. 

3cmef)r  bie  junge  grau  bie  aSergnügungen  »on  ^ariS  genoß, 
bcflo  fleißiger  arbeitete  SJlarton.  er  tonnte  alfo  fel)r  feauftg 
bie  aScrgnügungcn  mit  Sutfcn  ni(^t  tf)cilen.  £)f)nc  5Stißtraucn 
ließ  et  alfo  feinen  gtcunb,  ben  Leitern  gaoart,  ben  Sfamen 
fjatte  fid)  Slouelle  gegeben,  feine  grau  begleiten.  St ou eile 
war  alfo  je^t  oft  ganjc  t)albe  Sage  mit  SKabame  SRarton  aU 
lein ,  unb  nun  fing  er  an ,  bem  unfcftulbigen  SBeibe  feine  ®runb= 
fA|c  in  fef)r  milben  garben  mitjutl)eilen,  bie  it)r  .?)erj  nid)t  Ber= 
barben,  bie  fie  aber  bod)  leid)tfinnig  macfetin.  er  ^atte  jwar 
ibr  t)öci)ilcS  2>ertrauen,  i^re  greunbfd)aft;  allein  ii)r  ^et;  befaß 
ibr  SRann,  unb  feine  SBcmübung  be6  feinen  SR ou eile  bcaci)te 
iljr  fd)6neS ,  treues  ^erj  in  eine  leid)te  Unruf)e. 

50Jit  bet  größten  Sef)Utfam!eit  ging  ber  SBetfü^ter  ootwdtt«. 
0t  etlaubte  fid)  nad)  unb  nad)  ©d)eije  unb  einfalle,  unb  flieg 
fo  unmertlid)  bamit,  baß  Suife  glaubte,  er  wdre  immer  fo 
gcwefcn.  et  mad)te  fie  immer  bctannter  mit  ben  a5crbted)cn 
ber  SBclt,  aber  er  ließ  fie  biefelben  nie  in  ben  abfd)vcrtcnbcn  ©c= 
ftalten  fel)en.  er  fclbft  nabm  fid)  etit  f leine,  bann  größere  3Set= 
traulid)tciten  mit  Suifen  heraus,  bic  fie  ertaubte,  weil  fie  ju 
unfd)ulbig  war,  unb  weil  fie  fitl)ite,  wie  fc^r  fie  ibrcn  5Kann 
liebte;  weil  fte  feine  2Cf)nung  beS  SJetbrecljcne  ^atK,  ba«  fie  U^ 


8e!)cn  fottte.    Sie  3Crme  ging  mit  unfcfeulbiget  gröf)lidf)teit  bem 
Äbgrunbe  immer  n&f)n,  ber  fie  »erfd)lingen  foUte. 

Sie  fd)war}e  ©tunbe  fd)lug.  Wouelle  wat  mit  Suifen 
an  einem  fchönen  SRotgen,  ba  i|r  5Slann  auf  einem  benad)bartcrt 
Sanbfi^e  malte,  in  ein  8uftgef)öl5  bei  ^aris,  in  einer  ®efcU« 
fd)aft  tjon  jungen,  t)eitern  ^erfonen ,  gefat)ren.  §Kan  lachte,  man 
fcbwdrmte  ben  ganjen  Sag.  ein  aSergnügcn  jagte  ba«  anbere. 
®egcn  Jlbenb  fing  man  an  ju  tanjcn.  Suife  war  »or  aScr« 
gnügen  außer  ftd).  ©dnjlid)  jetfttcut  burd)  bie  oielen  (Benöffe, 
burd)  bie  taufenb  Silber  ber  grcube,  bie  buvcfe  if)re  Seele  flat« 
terten,  burcfe  eine  Iciditfinnige  Sufligteit,  bie  fie  ergriffen  ijatte, 
bemertte  fte  es  taum,  wie  mutf)willig  Stouclle  t)eute  war. 
©ic  tanjte  mit  il)m;  in  bem  oergcffenben  Siaufcfee  bet  gteube 
tranE  fte  einige  (Sldfcr  ef)ampagner.  3i)t  SSlut  wat  erf)i^t,  it)t 
Äopf  jcrftrcuet ,  i()re  ^fjantafie  entbrannt ,  baS  oett4tf)ctifd)e  ®e<: 
trdnf  brachte  fte  außer  fiel),  ein  lauteS  Gieläefeter  nad)  bem  an« 
bern  fam  auS  it)rcn  Sippen.  Srunten  ocn  gteube,  »on  Sanj 
unb  »on  SBein,  würbe  fie  bie  lcid)te  IBeute  »on  SRoullenS  fü^= 
ner,  unoerfd)ämtcr  SBoUuft.  Suife  wußte  taum,  wo  fte  war, 
nod)  )»eniget,  welcfe  ein  a5erbrcd)cn  fie  beging.  Sie  fd)rectlid)eii 
SKinuten  beS  )l5crbrcd)enä  flogen  wie  SSli^c  burd)  i()r  Seben,  unb 
je^t,  ba  baS  ä'erbreeben  »oltenbct  war,  »erfanf  fie  in  eine  bumpfe 
©innenlofigfeit,  aus  ber  fie  webet  bie  SiebEofungen  it)teS  >Eets 
füf)retS,  nod)  bie  feurige  Cual  il)reS  Snnern  erwecEen  tonnten. 
3^r  ©ewijfen  rang  nod)  mit  bem  9taufd)c  ifirer  ©innlid)teit.  ein 
©türm  in  it)tem  3nnern  ließ  fie  nocfe  nicfet  jum  Kad)benten  f oms 
mcn.  SaS  einjige,  waS  fie  fagte,  war,  fie  wollte  nad)  Jpaufe. 
©ie  flijrjte  ingfliid^  in  ben  Sffiagen;  fie  fal)  eS  taum,  ba$ 
SloueUc  nad)tam.  ©ie  b'ig  »ie  gefühllos  in  feinen  Jlrmen, 
gcfül)tloS  ging  fte  an  feiner  Jpanb  in  if)r  Zimmer,  ©ie  flog  in 
tt)r  ©d)(ai^'mmer,  fie  warf  ftd)  l)eftig  auf  i^r  SBett,  unb  ocr= 
Ijüllte  il)r  vs!ieftd)t  in  bie  Setfc. 

JRouelle  wollte  fie  tröflen.  ©ie  fal)  ifen  ftarr  an,  unb, 
a(S  ob  fte  it)n  erfl  jc^t  erfennte,  fd)auberte  fte  jufammen.  ©ie 
rief  bie  SSagb  laut.  Siefe  tarn.  3d)  bin  tranE,  fagte  fte  mit 
einem  tiefen  ©eufjcr.  Sie  SKagb  fal)  Koucllcn  an.  ein 
©d)recEen,  fagte  Stouelle  ber  SSKagb;  bie  ^ferbe  würben  flüd)- 
tig  »or  bem  SBagen.  es  t)at  nid)ts  ju  bebeuten.  Suife  fagte 
nid)ts  baju,  unb  3touelle  »erließ  fte,  unter  ber  froben  .^offs 
nung ,  baß  Suife  nun  baS  gewiffe  Opfer  feiner  Segierbe  bleiben 
wiärbe.  2£m  anbcrn  5Korgen  ging  er  ju  Suifen  in  bem  »ollen 
@efül)le,  baß  et  fte  ganj  in  feiner  ©cwalt  Ijdtte,  unb  mit  bem 
entfcfe'.ujfe,  bie  Stefle  eines  JtberglaubenS  »on  bet  ©d)änblid)teit 
i^ter  .^anblung  aus  il)rer  ©eele  wegjufcbaffen ,  ober,  fte  burd) 
bie  gurd)t  »or  ii)rcm  scanne  bod)  an  bem  iKerbrecfeen  feft  ju 
t)altcn.  er  fanb  Suifen  bleid),  t)bd)fl  entftellt,  in  einer  furd)tj 
baren  Unrutje.  ©ie  l)örte  if)n  nid)t  an;  fie  »er()üllte  ftd)  in  tf)rc 
Secte,  fo  oft  er  anfing  ju  reben.  Jtltc  feine  SBorflellungen  wa= 
ren  unnü^,  unb  ba  et  einmal  if)te  Jponb  etgriff,  fing  Suife  fo 
laut  an  ju  fd)reien,  baß  bie  SKagb  tam.  Slouelle  »erlor  inbcß 
ben  50Jutt)  nid)t,  auf  Suifen  ju  Witten,  unb  biefet  5Kutl)  flügte 
fid)  auf  eine  S>Jad)rid)t  ber  SSagb.  Suife  t)atu  nämlid)  biefet 
erjdl)lt,  baß  ber  SEßagen  umgefd)lagen  fei.  St  ou  eile  fal)  barauS,  unb 
aus  ber  ^bflid)£cit ,  womit  il)n  Sut[e,  in  ©egenwart  ber  SKagb, 
bet)anbclte ,  baß  fie  nid)t  willcnS  fei ,  t^r  2?erbred)en  ju  entbecten. 
SaS  wat  Suife  i»itElid)  nid)t;  fie  war  entfcfeloffen,  ju  fd)weigen. 
2tbet,  ju  gleiel)et  3eit  wat  in  if)rem3nnern  ein  furchtbarer,  jer= 
flörcnber  -§aß  gegen  Kou eilen  entj^anben.  ©ie  burd)licf,  bie 
9Iad)t  l)inbur(fe,  bie  ganje  äeit  tl)tet  I8etanntfd)ait  mit  i^m, 
fein  aSenef)men  gegen  fie  unb  gegen  il)ten  SXann,  unb  fte  fanb, 
baß  i^re  Sßetfül)rung  bet  ^lan  beS  a3öfewid)ts  gewcfen  wat.  ©ic 
liebte  i^ren  SRann  unauSfprcd)lid) ;  fie  t)ielt  eine  Untreue  gegen 
it)n  für  baS  entfe§lid)fte  -j^crbrccben ,  baS  fie  begif)en  tonnte;  fie 
iBußte,  baß  it)t  Wann  eben  fo  batübet  bad)te,  unb  nun  featte 
fie  bcnSUann,  ben  SBot)ltl)äter  it)rer  eitern ,  it)rcn  S?ettcr ,  biefen. 
ebeln,  treuen  9Jtann,  bet  fid)  füt  il)t  ä'ergnügen  jebe  grcube 
»erfagtc,  ben  l)atte  fie  oerratt)en!  Siefe  unfägiid)  fd)tectlid)e  SSors 
fleUung  fiel  mit  aller  ©d)ärfe  auf  il)r  .&etj ,  unb  füllte  tf)r  SBe« 
fcn  mit  einem  fd)i»arjen,  unenblid)en,  jerflörenben  @rani,  ber 
il)t  jebe  Hoffnung  bet  2CuSfot)nung  mit  i^rem  gRanne  nat)m  unb 
fie  als  Scute  einer  ftillen,  oerfd)loffenen  il^crjweiflung  Eingab. 
Jpaß  unb  Siebe,  &ram  unb  SSetjweiflung ,  Sieuc  unb  Jpoffnungä= 
lofigfcit,  gutd)t  unb  etinnerung  bcS  SJerbrecfeenS  nagten  mit 
unaufljorlid)cr  Sf)dtigEeit,  mit  unbefd)rciblid)et  ®ewalt  an  it)tcm 
Seben.  ©ie  fül)ltc  fid)  i^rcS  SSanncS  unwcrtt),  unb  bod)  wollte 
fie  il)m  i^rc  ©d)anbe  »erfcfeioeigen,  unb  fo  tonnte  nur  bet  Sob 
fie  tetten. 

©ic  na^m  bie  2tfjnct  beS  ÄrjteS,  ben  man  gef)olt  i)atte, 
nid)t;  fte  t^at  oicimel)r  »orfd^licb  baS  ®egentf)eil  »on  bem,  was 
er  bcfol;lcn  ^attc.  Sfouelle  ging  ab  unb  ju.  ©ein  2(nblict 
erregte  allemal  if)rcn  ganjen  fürd)tetltd)cn  Xbfdieu.  äöenn  fie 
il)n  anfat),  fo  gefd)al)  eS  mit  töbtenben,  ()aßcrtüllten  SBlicten. 
Sie  (äJcgenwatt  bet  SBAtterin  ^inbcrte  i^n,  it)t  ajoiflcUungen  ju 
niad)en,  unb  ba  er  bennod)  einmal  mit  it)r  allein  war,  i^te  .^anb 
trgrijf,  unb  «nffng  ju  nb^n,  fo  reuvbe  t^c  ^rvn  fo  Zeitig,  baß 


^wguf!  ^cinrid^  3uliu§  gafonfainc. 


fic  ein  SKcfre  ergriff,  unb  nadj  i^m  flad^.  (Sv  fprang  crfc^rocten 
jurüil;  jum  i'rftEnmale  flieg  nun  ber  äwctfet  bei  it)m  auf,  ia^ 
\i)m  ^icr  fcie  grüci)tc  feine»  (Siegel  cntgcl)cn  fcnntcn.  SBaö  foU 
id)  tt)un,  Cuife,@ie  ju  betul)igcn?  fragte  er  oerlcgen.  „^arig 
üerlaffcn"  antwortete  fle  fecftig.  ®ann  faltete  fie  bie  ^änbc,  unb 
«oitbcttjottc  nocf)  einmal  ftc^ent.id) :  „  ^ario  »crlaffen."  (Sr  ftanb 
finfter  unb  unentfci)loffcn  ba.  ®ie  SBarterin  tarn  wicbcr.  ©r 
na^m  feinen  J^ut,  unb  fünbigte  Suifcn  an,  bap  ©cfcfjäfte  t()n 
jwängen,  eine  Slcifc  ju  madjcn.  (är  bat  fic,  it)n  il)rem  5SRanne 
ju  cmt3fef)len. 

3t)t  Äuge  bli^tc  bei  bcm  tfjcutcn  9Jamen,  ben  er  nannte, 
»oU  (Sirimm  auf  if)ni  inbeß  fie  fdjwieg.  ©r  ging,  unb  nocl)  »er; 
licp  i^n  bic  Hoffnung  nici)t,  ba{  8uifcn6  Unrufje  oorübcc  gefjcn 
würbe,  ©c  war  fidler ,  fic  würbe  it)rcm  SOJanne  ZCUeä  »erfdjwetJ 
gen,  unb  bann,  wenn  fie  wiebcr  ru£)ig  wäre,  wäre  fie  aud)  in 
feiner  ©eroalt.  @r  gab  einem  Sebienten  ben  3Cuftrag,  fic^  oon 
3eit  5U  3cit  ^eimlid)  nad)  bem  ^uj^anbe  bcr  gamilic  ju  crfunbigen. 

einige  Sage  barauf  fam  SKarton  jurürt.  a.'or  bicfcm 
fdjrctflid)cn  Äugenblitfc  t)atte  Cuife  gcjitterti  auf  if)n  tiatu  fic 
jtd^  mit  einer  2l'n|lrengung  oorbcreitct,  alö  ob  bicfer  Äugcnblid; 
t'iber  if)r  Ceben  cntfd)tibcn  würbe.  SBie  SÄarton  \n$  ;5immer 
trat,  fein  SBeib  fat),  unb  mit  bcm  lautcften  ©d)red:en6gefd)rei 
auf  it;r  SSettc  fan!,  fic  in  feine  2Crme  naf)m,  fie  mit  St)räncn 
benc^tc,  if)r  bie  järtlicbjtcn  Sewcife  feiner  uncnblid)cn  Siebe  gab, 
fo  war  bod)  bicfer  2(uftritt  ju  ftarf  für  fie:  fie  fanE  mit  einem 
3cttcrgefd)rci  in  feinen  2Crmcn  in  £)t)nmacbt.  ®er  2l"rät  würbe 
geholt,  Suife  !am  wiebcr  ju  fic^,  unb  bcr  fSlann  erfutjr  aus 
bem  ffllunbc  bcr  SBärterin  nur,  ba^  feine  grau  umgeworfen 
fei ,  unb  ba?  bafier  il)re  Äranf i)eit  rüt)rc.  8  u  i  f  e  beftätigtc  biefe 
erjäfjlung  nur  burd)  23lictc  unb  ©eberben.  ®cr  2Crjt  gab  Hoff- 
nung, er  ^ielt  Suifenä  ÄranE()cit  für  eine  burd)  ben  ©ct)rccten 
jerrüttete  t)t)antafic.  SXarton  würbe  ruijiger,  weil  aud)  Cuife 
felbft  bel)auptcte,  baß  fie  fid)  belfere.  9tad)  einigen  ©tunben, 
bie  er  am  Äranfcnbcttc  jubrad)tc,  wo  er  Cuifenö  ^änbe  tüptc, 
wo  er  ii)r  auf  iai  2£licr}ärtl:d)fte  licb!oftc,  unb  bie  Cuifen 
beinaije  »or  ®cl)mer}  unb  9ieue  tobtctcn,  fragte  er  aud)  nad) 
gaoart.  Suife  würbe  bleich.  35ic  Süärterin  fagtc,  er  fjabc 
oorgcflcrn  2[bfd)icb  genommen,  um  eine  Sicife  ju  mad)cn.  ®a6 
bebauertc  SOtarton,  unb  fragte,  ob  er  Suifen  oiel  bcfud)t 
i)aU  i  jebc6  SBort ,  baS  er  ä«  feinem  Cobe  fagte ,  brang  fd)merä= 
^aft  in  Suifen^  ^erj. 

Suife  erklärte  nun  ben  2Crät  für  unnölf)ig.  ®er  2fr5t  felbft 
gcftanb,  bag  9{ui)c  allein  bie.Rran!e  f)crflcllen  fönnte.  SKarton 
tt)urbc  auf  bie  SSerfid)erungen  Cuifcnä,  bap  fie  fid)  bcffer  fül)le, 
oon  Sage  ju  Sage  rut)iger.  ©r  iat)  ntd)t,  weil  er  immer  gcgcn= 
wärtig  war,  wie  Suife  immer  bleidjer,  immer  f)agcrer  würbe. 
3e  fd)wäd)er  fic  ficft  füfjlte,  bcfto  fjeitcrcr  würbe  fie.  Sie  3ärt= 
licfeteit  il)reg  SOJanncä,  feine  fiiebBofungen ,  waren  il)r  baä  brü=: 
ctenblte  (Slcnb ,  baä  fic  ;u  tragen  tjatte.  ©eine  Siebe  »ermcfjrtc 
ben  gcijeimcn  öJram  unb  ii)rc  Serswciflung.  Sie  ©ewalt,  bie 
fie  fid)  mit  jeber  SERinutc  —  bcnn  it)c  SKann  ocrlie?  fic  ^üd)ft 
feiten  —  ant^un  mußte,  f)citcr  ju  fd)cinen,  jerflörtc  noci)  ieben 
Äeim  bc6  Scbcn^.    @ic  fanJ  unmerfüd)  bem  Zobe  näf)cr. 

»2Kartonö  gRuttcr  iam  auf  bie  Sitte  iljreö  ©cljncä  nad) 
^ariß.  50tarton  fül)ltc  bic'i«otl)wcnbig!cit,  feine  grau  juwcilcn 
JU  oerlaffen,  um  ju  arbeiten,  immer  mcl)r,  unb  fo  bcburfte  er 
bcr  ®cfeUfd)aft  feiner  SXuttcr  für  Suifcn.  ©ie  9}tutter  mcr!te 
Suifen«  Giefa^rj  allein,  fie  »crfd)wicg  fie  ii)rem  @of)n,  auf 
ba«  aUcrinnigjte  Sitten  Suifcn«;  unb  SKarton  l)atte  nod) 
immer  bic^offnung,  balb  feine  geliebte  Suife  wiebcr  t)crgej!ellt 
}u  fef)cn.  3n  bicfer  ^cit  begegnete  er  eine«  Sage«  SWou  eilen 
ouf  bcr  @affe.  Sieber  gaöart,  rief  er,  unb  flog  in  be«  bc; 
ftürjten  SR ou eilen«  3trmc,  finb  Sie  cnblid)  wiebcr  jurüct? 
Stouellc  fat)  an  bcr  2fufrtd)tigEeit,  an  bcr  9iatürlid)tcit  feiner 
grcunbfd)aft6bc;cugungcn ,  baji  er  nid)t«  üon  fdncm  )i"crbred)cn 
roujjte.  lir  crfunbigte  fic^  nad)  Suifen,  unb  SÄarton  ant^ 
roortetc  itim  ;  fie  fränfclt  nod)  immer  ein  wenig;  allein  jc^tgibt« 
fid)  bod)  etwa«.  3d)  t)offe,  fie  balb  wiebcr  ganj  f)erge|!cUt  ju 
ftl)en.  £>  fic  wirb  fid)  freuen,  ©ie  wiebcr  ju  fcl)en.  SJouellc 
^atte  cbenfall«  bie  9{od)rtd)t,  baf  Suife  fi*  befferte.  ©ie  5Kut= 
ter  unb  bie  Äran!e  felbjt  »erbreiteten  gcflilfentlid)  bie  9Jad)rid)t 
im  .?)aufe,  wo  fic  wohnten.  9tod)  immer  fütjite  Stouelle  bie 
^jeftigfle  8cibcnfd)oft  gegen  ba«  reisenbc  SBeib.  Sie  wirb  fid) 
freuen,  ®ie  wiebcr  ju  fctjcn,  f)attc  SÄarton  gcfagt.  Sr  mußte 
ba«  glauben,  unb  er  »crfprad),  aXorton  ben  brtttcn  Sag  ju 
bcfud)en.  (Sr  wollte  Suifen  3eit  lalfcn,  fiel)  mit  ber  jlior-- 
fleUung  ju  bcfreunbtn,  i()n  wiebcr  ju  ftijen.  CSr  war  feiner  ©ad)e 
ftbci)ft  gewiß;  Suife  f)attc  il)rcm  SOtanne  bie  Untreue  »crfd)Wic9cn, 
it)re  Unru()e  barübcr  war  oorbci.  SJBenn  er  wieber  in  ii)rc  (*5c= 
feUfcftaft  tarn,  fo  mußte  fic  ja  cinfcljcn,  baß  it)r  t^cure«  e5et)cim= 
niß  in  feiner  ©cwalt  ftanb.  ©ie  mußte  fid)  ergeben ,  unb  wie 
ltiej)t  war  e«  if)m  bann  md)t,  Suifcn  ju  übcrjcugcn,  baß  fie 
eine  f leine  iS;f)6rin  gcrocfen  wäre,  fid)  über  bie  Untreue  ju  beun^ 
rubigcn. 

3>aS   iaiftt  St  outUt   trtump{)irenb ,   unb  fein  fficniu« 


füf)rte  tf)n  feinet  ©träfe  entgegen,  SKarton  fam  ju  Jpaufci 
er  ging  fr&i)lid)  an  Suifen«  SSctt,  fröb'irf)  fagtc  er  ü)t:  Utber» 
morgen  befud)t  bid)  bcin  lieber  gaoart!  ®icfe  fd)rectlid)c  Stach« 
rid)t  traf  Suifen  ju  fd}neU.  ©ie  fanE  auffd)rctcnb  hinten  übet 
auf  it)r  Äiffen.  Uebermorgen!  rief  fie  fd)rcrtlid).  2£lle  it)re 
^ulfe  flogen,  ii)xe  gaibe  wed)feltc.  ©ie  war  außer  fiel).  SSar? 
ton  Ijiclt  bieß  für  einen  neuen  21  nfall  il)rer  Äran£t)eit.  St 
fud)tc  fie  ä"  berul)igen,  unb  fie  fd)icn  ru^ig  ju  werben.  Sn= 
nerlid)  aber  arbeitete  jcbc  8eibcnfd)aft  fort.  S^cin ,  fic  wollte 
burd)au«  ben  a36fewid)t  nicftt  fel)cn.  ©ic  fudite  oergebenä  m^ 
einem  SRittcl,  bicfcm  ücrt)aßten  fd)rccElid)en  a5efud)e  au«5uwci=: 
cftcn.  ©ie  legte  fid)  niebcr,  al«  ob  fie  fcblafen  wollten  allein 
fie  wollte  ntd)t«,  al«  baiüber  nad)benEcn,  fid)  üon  ga»art  ju 
befreien. 

©ie  fanb  !cin  ?OJittel,  fo  fefir  fie  fid)  auc^  anftrengte.  3f)rc 
Ängft  nal)m  ju.  Scr  öebanEe,  il)ren  betrogenen  SSann  in  ben 
2(vmcn  feine«  bittf:ften  gctnbe«  fel)cn  ju  follcn,  marterte  fic, 
flüräte  fic  nod)  einmal  in  einen  wilbcn  @d)mer5,  ber  bei  bcr 
2tnnät)crung  il)re«  Sobc«  milber  geworben  war.  Stein,  ba«  Sin« 
jige  Eonnte  fic  nid)t.  Sicfe  bcrfc^itcbcnen  SSorftellungen ,  bencn 
fie  mit  aller  SBärmc  tl)rcr  ^Ijantafic  nacfeljing,  ließen  fie  i^re 
©d)it)äc^e  nid)t  fül)lcn.  31ir  SKann  Ijattc  fiel)  gegen  ben  Äamin 
gefc|t,  um  fie  nid)t  ju  froren,  ©ic  fal)  il)n  an,  fie  bcmcrEte, 
baß  er  bie  3lugen  tro.dncte,  fie  fal)  bie  l)cft'3c  SScwegung  oon 
©d)merj,  irorein  ber  neue  Zufall  i()rer  JCranE^eit  iljn  »erfc^t 
tjatte.  SOtarton  i!anb  auf,  fic  ftelltc  fiel)  feflfcblafenb ,  unb 
bod)  laufd)tc  fie  unmcitliel)  nad)  il)m  t)in.  (gr  näljertc  fid)  il)« 
rem  SSette,  er  betrad)tcte  fie  mit  trottlofcr  3ärtlid)Ecit.  2l'uf 
einmal  Enicete  er  an  bcm  Seite  nieber  j  fie  l)övte,  wie  er  leifc 
für  ba«  Seben  feiner  treuen,  feiner  tugcnbbaftcn  Suife  betete. 
®a«  war  ju  oiel.  ©ie  füljlte  jum  cr|tcn  9}talc,  baß  fie  iljrem 
aJtannc  if)r  a5erbrcd)cn  l)ätte  entbccten  muffen.  ®iefe  neue  S?or; 
ftellung  ergriff  fie  mit  einer  großen  (Scwalt.  50tarton  hatte 
ftch  wiebcr  an  ben  Äamin  gefegt.  Stein,  fie  wollte  ihren  50tann 
nicht  länger  betrügen,  ©ie  wollte  auffleljcn,  unb  fich  ifem  ju 
güßcn  werfen.  Sic  große  Scwegung  ihre«  (jiemüth«  »erbarg 
il)r  ihre  ©d)wächc.  ©ie  hob  fich  empor,  fie  flieg  leifc  au«  bem 
Settc,  fie  wollte  fid)  ihm  nähern,  ©ie  war  ju  fd)wach/  fiel) 
JU  halten,  ©ie  fiel  nieber  unb  mit  ber  Sruft  auf  bie  (acte  ei= 
nc«  ©tul)l«.  Start on  hob  fie  mit  3lngft  auf,  unb  trug  fie 
wieder  auf  ihr  Sett.  ©ie  warf  »id  Slut  au«,  ©ic  war  ju 
fehwaeh  jum  8teben.  Scr  2frjt  Eam.  er  tünbigte  bem  un= 
glüctliehen  SJtanne  iljrcn  naljcn  Zcb  an.  Za$  e5cfd)rei,  ba« 
SJtarton  bei  bicfer  Stac^richt  ert)cb,  »erEünbigte  aud)  Suifen 
tl)r  Sobeöurtlieil.  ©ie  empfing  c«  mit  8äd)cln.  ©ic  fammclte 
a\lt  ihre  Äräfte,  fic  l)ieß  alle  a)tenfd)cn,  außer  it)ven  Sltann, 
t)inau«gehcn. 

50tit  matter  ©timme  entbectte  fie  nun  bicfcm  9t ou eilen« 
8Serbrcd)cn  unb  il)re  ©ehwäche.  SJtarton  bebte,  ßr  nahm 
feine  ftcrbenbc  grau  in  feine  2Crmc,  unb  ocrfid)crte  ihr  ihre  Un= 
fchulbi  er  »ergab  ihr,  unb  Elaste  fid)  ftlbft  an,  caß  er  ihre 
arglcfe  Unfchuib  in  bie  ^änbc  bicfe«  Söfcroidjt«  gelegt  hatte. 
ör  war  jc^t  järtlid)cr  al«  je,  unb  biefe  Sßerföhnung  mit  ihrem 
50tanne  goß  nod)  eine  langentbet)rtc  Stuhc  unb  ^citerEeit  auf 
bie  legten  SKinuten  »on  Suifcn«  Seben.  Stod)  einen  Sag 
lebte  fie  in  ben  Armen  if)re«  »erföl)ntcn  a)lanne«j  einen  Sag 
nod)  war  fie  glüdJlid^. 

2lm  SÄorgen  be«  brittcn  Sage«  ftarb  fic  l)eitcr  unb  ru^ig. 
ajtarton  uerfanE  in  ©djmcrj.  (Ir  faß  neben  bem  Scichname, 
ohne  garbe,  ohne  Sewegung,  ohne  Sh^^ncn.  Sr  hatte  2llle« 
»ergeffen,  felbft  ben  SStörbcr  feiner  Suife.  ©r  hörte  nid)t, 
Kaü  feine  SJtutter  ihm  fagte.  ör  t)ielt  nur  ben  flarren  Slict 
auf  Suifcn«  blcidjcm  ®cfid)te  fcft.  Sic  SXutter  mußte  iljn 
allein  laffen,  um  2fnftaltcn  jum  Scgräbniß  ju  treffen. 

Sa  öffnete  fid)  bie  Shürcj  SRouelle  trat  herein,  581  an 
ton  fah  ihn,  ertannte  ihn,  fprang  auf,  faßte  ihn  an  bcr  Sruil, 
fd)rie  fürchterlid):  «Otorbcr,  »crbammter  SSörber!  unb  riß  ben 
blaffen,  jttternbcn  i'erfül^rer  näher  ju  bem  8eid)namc  Suifen«. 
at  0  u  e  1 1  e  fd)rie  »or  (äntfc^cn  bd  bem  Jlnblide  be«  Scid)nam« 
auf,  unb  ffltarton«  SOtuttcr  ftürjtc  bei  bicfcm  Sännen  in  ba« 
Zimmer,  ©ic  warf  einen  Slitf  auf  9t  o  u  e  1 1  e  n.  Unglüctlid)cr, 
rief  fie  ihrem  ©ohne  ju,  unb  umfaßte  feine  Jpänbc,  bie  9t  o  u  e  1  s 
icn  fcft  hielten,  Unglüctli.her,  er  i|l  bcin  »atcr!  9toucllc 
crEanntc  feine  ücrffoßene"  grau,  fa^  feinen  unglücElid)cn  ©ol)n, 
feine  crmorbetc  3;od)tcrj  et  bebte,  et  fd)tuanEte,  unb  wimmernb 
fanE  er  ju  üBobcn. 

Sleid)  unb  ftarr  mit  emporflräubenben  J^aarcn,  ftonb  bct 
©of)n.  Sa«  aSort  „Safer"  tarn  langfam  au«  ben  bleichen  Sip' 
pcn  l)cr»or.  <St  fat)  feine  SJiutter  ftarr  unb  bittenb  an.  Sie 
ungiüd'liche  SKuttcr,  bie  weber  wußte,  baß  it)r  ©ohn  ihren 
«Otann  fchon  lange  fannte,  nod)  ba«  9t ouelle  bcr  aJtbrber 
Suifen«  war,  fianb  erftaunt  unb  unentfehloffen  ba.  ©ie  um» 
faßte  ihren  ©ol)n ,  unb  wieberl)olte  noch  einmal:  ja,  ba«  ifl 
bcin  a!atcr !  SOtein  »Satcr  ?  fragte  mit  bumpfet  Stimme  unb  ju« 
fammenf.httubernb  bet  ©o^n.    Set  ba?  fragte  et  wiebcr  unb 


Stugujl  ^ctnri^  Suliu§  gafontoine. 


it\$te  ouf  9?oucIlcn,  ber  iai  bietete  &e\id>t  »erfcarg.  3io,  ti 
ift  bet'n  a?atcr!  Xber  fo  fag  mir  —  fragte  bie  SKuttcr  .  .  . 
SOJrin  ajater,  wicbcrbolte  SKarton  sitternb.  Jpctligec  ©oft! 
fagte  er  Icife,  mit  bem  Sone  bec  ticfflcn  SSci)mutl),  unb  nun 
fdjroanttc  ec  aui  bcm  Zimmer. 
'  9fun  würbe  bcc  SKuttcr  dnglWdj.  ©ic  füllte,  iaS  {){cr  ct= 
roaö  ®cl)rccflicl)c^  »orgcfallcn  mac.  Sie  recnbete  fiel)  dngfllid)  an 
St  cu eilen,  mit  bcm  bittenben  3!one  ber  5'"''*)t  """^  einem 
nod^  großem  Ungliict:  „id)  befdjwöre  Sie,  fagcn  (Sie  mir,  mein 
^err."  —  ®ie  faßte  feine  ^anb.  Kouclle  fai)  auf,  jeigte 
mit  bebenbcr  ^dnb  auf  ben  Seicljnam ,  unb  fagte  jittcrnb :  „id) 
tin  ber  SKörber!"  ^ier  t)örte  bie  5SKutter  iljrcn  ©cf)n  auf= 
fd)rcien.  Sie  flog  f)inauo,  unb  Stoucllc  blieb  mit  bem  8eid)= 
nam  allein.  Qsin  unnennbare^  (Jntfc^cn  ergriff  i^n.  3i)m  mar, 
als  rid)tcte  fid)  ber  tobte  JCörper  auf,  aU  brdc^e  baö  ©eioblbe 
beS  3immerg  über  ihm,  alä  ftür^te  bie  Srbe  unter  il)m  in  arünu 
mcr.  (SV  fprang  auf,  er  fcl)rDanEte  burd)  bie  ginfterniß,  bie 
feine  3iugen  bebcctre,  burc^  ba»  ©ebcnner,  bog  i^n  betäubte. 
„Örbarmt  eud):"  rief  er,  unb  fo  (lürjte  er  bie  iEreppe  f)erun= 
ter  in  baä  J^auä.  ^ier  fan!  er  nicber.  fOfan  trug  i^n  in  ben 
5Kiett)ätra_gen ,  ber  i$n  gebrad)t  ijatU.  ®cr  SSJagen  bradjte  ifjn 
nad)  ^aufc.  ©ein  Wiener,  ber  i^m  gefolgt  iinir,  fd)tc)3ptc  il)n 
in  fein  ^inimer.  St  roac  burct)auä  ctjne  Söcwuptfcin  ber  dujjern 
öegenftinbe. 

öincn  SKonat  lang  Ijielt  if)n  ein  f)eftigcg  gieber  ouf  feinem 
Säger.  (5r  erhielt  feine  öcfunbtieit,  nict)t  aber  feine  ^eitertcit 
ipicber.  ©ein  erflcr  ©ang  >rar  nad)  bem  ^aufc,  iro  fein  um 
glücfiicher  ©o^in  lebte,  (ir  wollte  nur  feine  grau  fprcci)cn,  um 
ibr  einen  Zijtil  feinet  SSermögenS  für  feinen  ©ol}n  anjubieten. 
©tincn  unglürtlid)cn  ©oftn  wollte  er  nid)t  fe^en.  (är  füllte 
^u  fel;r,  ba(j  itjn  ber  SJame  „SSoter"  nict)t  gegen  bie  Stad)e,  bie 
ber  bclcibigte  SKcnfd)  ncf)men  tonnte,  fd)üfcn  würbe.  (Sr  fanb 
5>liemanbcn  met)r.  SKutter  unb  @üt)n  i)ütten,  ben  Sag  nad) 
fiuifeni)  SB.grabniß,  $ari6  oerlaffen,  unb  9iicmanb  wußte, 
wot)in  fie  gegangen  waren.  Sr  forfd)te  mit  großer  2(nfirengung 
nac^  il)rcm  Jlufcntijaltc;  allein,  fie  blieben  Berfd)wunbcn. 

2)ie  erfltn  SKonate  ging  SioueUe  wie  in  einem  fd)re(f: 
lid)cn  SEraume  umfjcr.  Sr  war  für  jeben  ©enuß  wie  tobt,  »er 
G!eban!e,  baß  feine  SBoUuft  feinen  ©ol)n  unglüctlid)  gcmad)t, 
unb  feine  Soc^ter  crmorbet  Ijattc,  würbe  bei  jebem  äSeignügcn, 
baö  er  genießen  wollte,  erfl  rcd)t  lebenbig.  (ir  trug  bie  J?iad)e 
für  fein  ilH-rbicd)en  mit  fid)  in  feinem  eigenen  5perjen  uml)er. 
3nbcO-war  cS  bod)  bei  i()m  ju  feiner  ©ewißljeit  geEommen,  ob 
ec  wirtlid)  allein  an  CuifenS  Äobe  ©ci)ulb  fei.  2)aß  ber 
®ram  über  it)re  unfreiwillige  Untreue  fie  getobtet  t)a1}i ,  fc^ien 
ibm  bcd)  fo  t)öd)fl  unwa^vü-()einlid).  Sr  »erfolgte  biefe  a>or= 
flellung  mit  altem  Sifcr,  fein  i'erftanb  fanb  bann  entfei)u;bi= 
gungogrünbci  allein  fein  unru^igcö  .^erj  n;d)t.  Sine  uners 
liärbarc  Unruhe  Ijatte  fiel)  feiner  fo  gan;  bcmeiftert,  baß  er  auf 
feine  SBcife  ^tn  bavüber  werben  tonnte.  (5r  nat)m  taufenb= 
mal  jU  feinem  ©vi^em  feine  3uflud)t,  um  bie  3iüt)e  wieber  ju 
finben,  bie  er  cntbeferte.  .^m!  ijt  bcnn  nief)t  ber  (gigennu^  bie 
Sriebfeber  ber  menfd)lid)en  Jpanb.ungen?  3cl)  wollte  nid)tg,  alg 
mein  SJergnügcn;  ifl  es  meine  ©d)ulb,  baß  baß  feltfome  S5or; 
urtl)eil  einer  flcctenlofen  Sreue  bie  grau  tobtete?  3a,  wußte  id) 
fctnn,  baß  er  mein  ©oljn  war,  unb  felbjt,  wenn  id)S  aud)  ge» 
wüßt  ti&tte  —  biefen  öebanten  tonnte  er  nid)t  fortbenfen.  & 
war,  al6  ob  fiel)  in  feinem  3nnern  etwas  wiberfc^te. 

©0  pt)ilofopf)irte  er  taufenbmalj  allein,  er  tonnte  biefe 
Uniui)e  nicf)t  aus  feinem  ®cmüti)e  wegpf)ilofopl)ircn.  Sr  fanb 
teinen  Srojt  in  feinem  ©Aftern;  eS  »ermet)rte  oielmet)r  feine 
Umulje  noe^.  ©egar  wenn  er  fie^  biefcr  Unrutjc  t)ingab,  wenn 
er  fie  als  eine  ©efferung  feiner  J^anbiung  betrachtete,  ja,  wenn 
er  feine  J^anb:ung  juweilen  ali  ein  *erbrcd)en  anfat),  fo  be= 
tubigte  if;n  baä  alles  mct)r,  als  bie  gntfdjulbigung  feiner  .^lanb^ 
lung  burd)  fein  ©ßflem.  .igiier  t)obcn  fiel)  bie  erfien  Zweifel  ge= 
gen  feine  eigenen  ®runbfd|e.  ör  fud)te  fein  ©ijftem  mit  allem 
üifer  JU  oertbcibigcn,  er  gab  fid)  alle  SJJül)e,  eS  fejt  ju  f)alten, 
aber  fein  Jperj,  fein  ®efül)l  wibevfprad)  il)m.  (äine  innere 
©timme  nannte  feine  .^janblung,  bie  er  nur  unglüctlid)  nannte, 
unred)tmäßig ,  fe1)lcd)t. 

©0  timpftc  9t ou eile  3a!)re  lang  gegen  fic^  felbfl  balb, 
unb  balb  gegen  fein  ©yftcm.  ©eine  Jpciterteit  ober  war  bal)in, 
baS  aSilb  feines  unglüd:lid)en  ©ol;neS  ftanb  immerwät)renb  »oc 
feiner  ©eelc.  (är  füblte  in  ber  2Cd)tung,  bie  er  bem  JCnbenfcn 
an  feine  Sugenben  nid)t  oerfagen  tonnte,  in  bem  SBunfe^e,  it)n 
nid)t  fo  fd)merälicf)  bcleibigt  ju  tjaben,  um  fic^  feines  ebten 
©of)neS  freuen  ju  tonnen,  baß  bie  Sugenb  etwas  ifl.  Sr  füllte 
bei  bem  Jtnbiicte  beS  CebenS  feines  jweiten  ©ofjneS,  baß  ec 
felbfl  »on  3lnbern  augenben  »erlange,  unb,  in  bcm  ©efü^lc 
feiner  Uniul)e  über  feine  SBegebcnbcit  mit  Suifcn,  atjnete  «r, 
iaß  ber  DDtenfc^  aud)  »on  fid)  Sugcnben  fovbcrn  müjte. 

JRoucllenS  ? weiter  ©of)n  lebte  ocUEommen  na*  feincS 
SSaterS  ©uftemj  erlebte  feinem  SSergnügen.  Sc  befaß  bie  2£d)= 
tung  b«  SBäelt,  er  lebte  mdßig,  ec  genoß  mit  «nflanb,  ec  lebte 


mit  feinem  ffiater  auf  bem  freunbfc^aftlicfeftcn  guße,  ofine  ge« 
rabe  Vertrauen  gegen  iljn  ju  babcn.  2)er  ©oljn  war  gern  in 
beS  a'aterS  0cfcUfd)aft,  weil  beJTen  Unterrebungen  immer  fröt)» 
lid),  unb  fogac  unterric^tenb  waren,  ©cit  ber  unglüctlicften 
58egebeni)eit  mit  Suifen  abec  war  Kouelle  ernft  geworben. 
3n  bcm  Äampfe  mit  feinem  ©»Herne  maefjtc  er  juweilen  fcf)C 
ernftljafte  SBcmcrfungcn  über  feineS  ©obneS  Seben.  I)er  Um« 
gang,  ben  ber  junge  SKenfef)  tjatte,  mad)te  ben  aSater  dngfllicf). 
öc  liebte  if)n.  Sr  fing  juweilen  an,  was  er  nie  gctljan  tjattt, 
ben  J?)ofmeiftec  unb  ben  Sabler  ju  fpielcn,  er  forfd)tc  beS  iun= 
gen  5Kenfd)en  ©dngcn  nad).  (är  war  nid)t  mel)r  fo  mit  2111cm 
pfrieben,  wie  fonfl,  er  war  fogac  nid)t  me^c  fo  fceigebig  gegen 
ifin.  (Sr  füt)lte,  baß  fein  SSermögen  juc  Jpdlfte  feinem  altern 
©of)ne  gct)6rtc. 

Jöcr  3üngling,  bec  feinen  2?atcr  fo  ücrünbert  faf),  fing  an, 
weniger  feine  ®cfeUfd)aft  ju  fu.bcn.  3e  crnfter  ber  SSatee 
würbe,  befto  tältcr  würbe  ber  ©ol)n,  befto  feltenec  fafjcn  fie 
fiel),  es  gab  oon  ©eiten  beS  SSaterS  iJJorwürfc ,  unb  oon  ©ei= 
ten  beS  ©oljnS  (äntfcl)uibig«ngen.  6S  tam  ju  unangenehmen 
©ccnin,  bie  Anfangs  in  ben  ©renjen  beS  3CnftanbcS  blieben. 
J^er  Soljn  »erbarg  feine  Sänge,  oerfted:te  feine  ^lanci  bec 
aufnicrtfamere  unb  bcforgtcre  Sater  entbctfte  fie.  es  tarn  jU 
bebeutcnbercn  3wijligfciten.  »er  SJater  forbertc  im  3orn  Stecftcn^ 
fd)aft  uon  feinem  ©oljne,  unb  ber  ©ot)n  gab  fie  bem  SSatcc  auf 
eine  SBeife,  bie  i^n  jum  gittern  bradjte. 

„3cf)  lebe  für  mein  S5ergnügen"  fagte  bec  ©of)n  talt,  „unb 
ie-^  weiß  md)t,  wie  ©ie  baju  tommen,  mein  SJatec,  baß  ©ie 
mir  baS  jc^t  jum  35erbred)cn  mactien,  was  fie  mid)  felbit  lef)r£ 
ten.  35aß  ©ie  jc^t  ernflcc,  müccifc^er  werben,  ifi  bod)  wa^rs 
l)aftig  niel)t  meine  ©d)uib.  3c6  gejlelje  eS  ju,  baß  id)  feit  ei^ 
niger  3ett  2i)n  ®efellfd)aft  nic^t  metjr  fud)ei  bie  Urfad)c  tann 
3t)ncn,  bec  ©ie  fo  fd)arf  ju  feben  unb  fo  billig  ju  urtfjcilen 
gewofjnt  finb,  nid)t  entgangen  fein.  3c^  »erlange  nid)t  »on 
S^nen,  baß  ©ie  meinetwegen  3t)ren  3!on  änbern  follen,  bec 
S^nen  ie|t  natürtid)  unb  angcnel)m  ijl;  allein,  icft  wüßte  nid)t, 
warum  id)  meinen  Son,  ber  für  mie^  paßt,  änbern  foUte?  SBie 
oft  fagten  ©ie,  mein  Sater,  baß  bie  50tenfe^en  fiel)  barum  baS 
Sebcn  fo  fauer  macl)cn,  weil  fie  nid)t  »crlleijcn,  mit  Änflanb 
eine  SSerbinbung  aufjugcben,  bie  niel)t  mcljc  natürlid)  ift.  SKid) 
büntt,  wir  fficibc  finb  in  biefem  galle. 

„SBie?  »iefe  JCälte,  biefe  erftarrenbe  Äälte!  Daß  bu  mein 
©ofjn  l)eißeffc,  baS  fäUt  bir  alfo  nie1)t  ein?" 

),3i't)  mußte  einen  SSater  Ijabcn,"  antwortete  ldd)elnb  bec 
©o^n,  „wenn  id)  fein  foUte.  ®aS  ifl  2CUcS !  SBie  oft  baben  ©ie 
baS  felbfl  gefagt,  baß  biefe  jufdlligen  SSerbinbungen  ber  SDlen« 
fcben  tein  SJei1)t  geben,  gorberungcn  ju  macf)enj  baß  unfec 
aScrgnügcn  unfere  SBeflimmung  ift.  — " 

JDec  aSatec  feufjte.  ec  brad)  bie  Unterrebung  ab.  Sc  gab 
jt(^  SOtüi)e,  ben  »origen  Son  gegen  feinen  ©of)n  wieber  }U  fint 
bcnj  aber  ee  wollte  nid)t  ganj  wicber  bie  »orige  Sage  werben. 
X)ec  ©ol)n  fonbccte  fid)  immer  mel)c  »on  bem  )8ater  ab.  25er 
aSatec,  bec  jc^t  ber  Ciebe  feines  ©otjnS  bn  bcm  ©ebanten ,  baß 
er  feinen  dlteflen  fo  unglücElic^  gemacl)t  f)atte,  fo  febr  beburfte, 
faf)  fid),  burd)  fein  ©iijlcm,  ber  Ciebe  fcineS  ©obnS  beraubt. 
ec  ließ  i()n  mad)en,  waS  ec  wollte,  unb,  um  iljn  ebenfalls  ben 
»rucl  biefeS  felbrtfüd)tigen  ©oflcmS  füblcn  ju  lafTcn,  fd)räntte 
er  iljn  nur  in  Abfielt  beS  ®etbeS  ein,  unb  ec  erljielt  baburd) 
nid)ts,  alS  ben  SEöibcrwillcn  beS  ©of)nS,  ber  enbliil)  }wifd)en 
a>cibcn,  in  3orn  »om  SSatec,  unb  Ädlte  unb  Abneigung  beim 
©ot)n,  ausartete. 

2fd),  bie  Sugenb  bec  Dantbarteit,  ber  Siebe,  ber  Srcue, 
bie  feinem  ©ol)n  feljitcn,  fingen  an,  bem  »erlaffencn  'Bater  jegt 
fcbr  »icl  JU  werben.  Zd),  rief  ec  je^t  oft,  ^dttc  id)  meinen 
b.ffern,  eblern  ©obn  nid)t  bcleibigt,  unb  fdnbe  id)  iljn  wicber, 
wie  glüctlid)  würben  mid)  feine  3;ugcnben  mad)cn!  25a  fal)  ec 
ein,  baß  eitern  unb  Äinbern  wenigftenS  bie  Sugenb  nict)t  fel)= 
len  bürfe. 

25icfe  aSegcbenljeiten  waren  in  baS  crfle  5af)r  ber  S?c»olui: 
tion  granf reid)S  gefallen.  St  o  u  e  1 1  e  unb  fein  ©ot)n  waren, 
wie  natüilie-l),  bie  eifrigften  3lnl)dngec  bcS  ^ofeS.  2)ec  'Batet 
würbe  fogac  in  ®efd)äftcn,  woju  fein  feiner  Äopf,  unb  feine 
SJefonnen^eit  feljc  paßten,  gcbiaud)t.  S)cc  ©oijn  lebte  unbe^ 
flimmert,  weld)c  ^artl)ei  fiegen  würbe,  feinem  SSergnügen,  ec 
naf)m  nur  mit  guten  SBünfd)en  an  bcm  aBof)l  ber  9ioi)aliften 
2lntbcil.  er  »erließ  fie,  bei  ibrer  »öUigen  SRieberlage,  mit  bec 
größten  ®ieid)güitigfcit,  unb  nafjm  nun  eine  fo  natürliche  8at»e 
beS  SiepublitanerS  »or,  baß  91  emanb  an  bcm  SBürgerfinn  beS 
jungen  3t  ou  eile  gweifclte,  fo  febc  man  auc^  feinen  »Bater, 
wegen  fcinec  etjcmaligen  ®efcf)dfte  füc  ben  Jpof,  im  ßerbac^t  bcS 
StopaliSmuS  fjielt. 

Untec  bec  ©^redcnSccgicrung  würbe  ein  ®cfcfeäftstrdgec 
StoucllenS  arretirt.  er  ^atti  im  SSerljbc  gegen  Stouellen 
auegefagt,  unb  feine  3fuSfage  burd)  fd)riftlid)e  SBcfeblc  9toucl  = 
lenS  bcftdtigt.  25iefcc  crbielt  nod)  frübjcitig  9tad)nd)t  ba»on. 
Sc  »etbarg  fie^  bei  einem  SSetannten.  &t  ließ  am  »benb  fwnen 


Jtuguft  Jg)cinvtc^  SuItuS  Safontaine. 


ßofin  6oIcn.  Scü  Hn  »crrat^cn,  fa^te  cc  tl;m  jitternb/  man 
fucftt  mid)  überall.  SBaS  bu  an  ©clbe  unb  Äottbai-fcitcn  ju- 
fammcn  bringen  fannfl,  bai  bringe  jufammen.  SBir  mütfen 
granJreid)  ücrlaffcn. 

®cr  junge  Stouclle  betrai^tete  feinen  S?atcr  Bcrlegcn. 
S(^  bebaure  31)r  Unglürt,  mein  SSater,  f)ob  er  ftocJenb  an;  al= 
lein  bic  9}Ja^regcl,  bie  ®ic  bagegcn  ergreifen,  fcbcint  mir  nicljt 
gehörig  überlegt,  ©ie  finb  im  4>erbacl)t,  ntd)t  id).  Weifen  ©,ei 
»enn  id)  bleibe,  fo  fann  id)  3bnen  i)icUeid)t  nü?lid)er  fein,  al^ 
wenn  id)  2t)t  Unglüd:  mit  Sbnen  tf)eite.  Ueberlcgen  @ie  — 

SKcinjt  ©u,  man  wirb  Seiner  fJ)onen  ,  wenn  man  ben 
SSatcr  »erfolgt? 

Sic  SScfcwidjtcr !  rief  bcr  ©obn.  33o^  aucj  ba§  ift  5U 
mad)cn.  Sei)  tjabe  einen  grcunb  im  S!BobtfabrtSau^fd)u|fe.  SB;nn 
id)  Sie  fclbft  anflagc,  »er  !ann  bann  meinen  ^^atriotiSmuö  in 
äwcifel  jicben? 

®u  mid)  anf lagen,  mein  <3of)n,  ®u? 

Unb  warum  nid)t  ?  Unfer  aSermögcn  wirb  gerettet,  ©tof  en 
©ie  fief)  nid)t  an  bicfe  Älcinig!cit,  an  biefe«  S5orurtf)eil. 

8Sorurtt)eil ?  ©er  ©obn  Den  SSater  auflagen?  —  ©er  83a= 
ter  fd)üttelte  ben  Äopf.  Snbef)  es  irar  nidjt  anberg.  ©er  junge 
Sfouclle  l)ielt  c§  fo  für  baö  SSejte.  ©er  »8ater  mupte  fid)  er: 
geben,  ©ie  nal)mcn  3fbfd)ieb,  unb  ber  @oi)n  eilte  in  ben  SÖScfjls 
fal;rtöau6fd)ug. 

^ad}  einigen  Sagen  (bet  2fufentf)att  5Rou eilend  bei  fci= 
nem  greunbe  würbe  biefem  gefät)rlid),  unb  ba6  ©ntEommcn  aus 
^ariö  roar  nod)  gefabreollcr)  ging  Si  0  u  c  1 1  e  am  2£benb  ju  fci= 
nem  .^aufe.  6r  mar  wie  ein  S3auer  geftcibct.  Sr  traf  feinen 
®ot)n  aUcin.  „^ier  bin  id),"  fagte  er,  „mein  greunb  !onnte 
tnid)  nid)t  länger  in  feinem  J^auU  bebalten.  Sd)  babe  !cinen 
Srt  mcbr,  100  id)  mid)  »erbergen  fann.  .?iiec  roilt  ic&  bleiben, 
unb  mein  ®efd)id:  erwarten." 

ginflec  runjeltc  ber  ©obn  bie  ©titn  jufammen,  .^iet? 
i)iet?  ©ic  bcbenten  nid)t,  mein  Satcr  — 

Sd)  bebcnEe  febr  »oftl,  bag  cS  bier  gcfäftrlii^  ift;  oUein, 
nenne  mir  einen  anbcrn  Srt,  i»o  ic^  fidjerer  bin,  unb  id)  wiU 
bai)in  geben. 

SOJan  wufte  feinen.  2lber  {)icr  bob  bcr  ®obn  »iebcr  an; 
WiJTen  ©ie,  baß  man  bem  ben  Sob  gebrobet  f)at,  ber  ©ie  oer^ 
birgt?  SSSijTcn  ©ie  baä,  mein  SSatcr? 

eben  be^balb  Sann  mic^  Siicmanb,  wirb  mid)  S^iemanb  auf» 
iiebmen. 

2(bet,  »erlangen  ©ie  benn,  fagtc  ber  ©obn  empfinblicfi, 
ba6  id)  mein  geben  in  biefe  ®efabr  geben  foU?  Sffiarum  id)? 
3n  ber  Zi)at,  mein  SL'ater,  ©ie  üerlangen  febr  »iel,  unb  wenn 
id)  ©tc  retten  tonnte;  —  allein  bie  ^ausfud)ungcn  bauern  je|t 
bcftinbig  fort.  9Iein,  bei  ®ott,  b'er  finb  ©ic  am  wenige 
flen  fid)er. 

3a,  bei  ®ott!  rief  ber  2Cltc  auf  einmal,  »on  biefer  Äälte 
fceS  ©obnä  übcrwdltigt ,  ba6  fcb'  id) ,  SSöfewicbt !  .^icr  bin  id) 
am  rocnigftcn  ficber.  .glätte  ber  S^rann  einen  5)reig  auf  mein 
Ccben  gefegt,  bu  würbcjl  —  C  ®ott,  fagte  er  je^t  milber,  mai 
tlag'  id)?  «Wußte  er  nicbt  fo  benfen?  gebrte  tc^  eö  it)n  nicbt? 
(är  rang  bie  .^änbe. 

3n  bem  :!i:ugenbltctc  würbe  an  ber  Äbür  gcfc^ellt.  ein  S5e= 
bienter  gab  bie  3tad)rid)t,  baß  ein  Kationalgarbe  an  ber  Sbüre 
roäre,  unb  nad)  bem  SSürger  9t  ou  eile  fragte,  a'ater  unb  ©obn 
bebten.  O  fort!  fort!  rief  ber  ©obn,  fd)neU!  um  ©otte«  TOil= 
len!  ©ie  werben  mid)  eerberben.  gort!  3bgern  ©ie  nid)t  einen 
2C«genblid:!  geben  ©ie  wobl. 

©er  SSatcr  fab  ben  ©obn  jlart  unb  grdßltd)  an.  Dbne  ein 
SBort  lu  fagen,  »erlief  er  bag  3immer,  ftürste  bie  Sreppe  binab, 
um  fi4  ber  Katioqalgarbe  ju  überliefern,  ©ie  !altc  ©clbfl^ 
fud)t  batte  bc«  SSaterö  SBcfen  jetfcbmettert.  ©er  Slationalgarbe 
worf  einen  forfd)cnben  Slid;  auf  ben  alten  9f  0  u  e  1 1  c ,  fagte  be= 
wegt:  S)  baä  ip  er!  Äommen  ©ie,  mein  Jperr!  3br  geben  ijt 
in  ®efabr.  ©ie  finb  bier  nid)t  fid)cr.  3i^  will  ©ie  retten! 
SRouelle  borte  nidjt,  waä  ber  ®arbe  fagte.  er  wiebcrbolte 
»on  3eit  ju  3eit  mit  ber  innigftcn  SSetrübniß:  ©aö  war  mein 
©obn!  —  3d)  war  fein  SSater!  — 

3n  einer  aSorjlabt  öffnete  ber  ®arbe  bic  JEbüc  einer  Ilcinen 
Jfiütte :  .^ier  bincin ,  unglüdilicbcr  93tann !  fagte  er ,  mit  einer 
bewegten  ©timmc.  3c|t  eifi  mcrttc  Siouelle  auf  bie  dußcrn 
Wegenflünbe  wicber.  jffiobin  fübrft  bu  mid),  mein  grcunb  ? 
fragte  er,  wer  bi(t  bu?  »bne  jU  antworten  jog  iftn  bcr  OTtnfd) 
in  bie  Jpütte,  fübrtc  ibn  eine  Heine  Sreppe  binauf,  in  einen 
t)eimlid)cn  a5erfd)la8 ,  beffcn  eingang  mit  ©trob  »erbectt  war. 
©utcb  eine  Ceffnung  im  ©ad)e  fiel  fo  »iel  Siebt,  baß  SHouelle 
tin  Säger  febcn  tonnte,  m&  für  ibn  bcftimmt  i»ar.  SBollen  ©ic 
fid)  niebcrlegen?  fagte  ber  ®arbe  leife:  Slöir  babcn  Jeine  iSeit 
lu  eerlieren.  SfKcrgen,  mein  Jperr !  J^ier  finb  ©ie  fid)cr.  Gr 
f(|te  mouellcn  auf  baä  gagcr.  er  »erließ  ben  «ctfcblag. 
(ic  bcbectte  bic  Sbür  mit  ©trob,  unb  fcblid)  hinunter. 

Stouclle  warf  ficb  auf  fein  gager,  unb  überließ' ftc^ 
ben  aUevquiienbften  SBetcacbtunjen  über  bie  Unbantbar!ctt  fei« 


nc«  ©obneä.  2Cd),  er  tonnte  cS  flc&  nici)t  liugnen,  «  felbft  war 
burd)  feine  erjiebung  ©cbmb  an  biefem  untinblicben  Setragen. 
©.lä  ?Pod)en  am  .^aufe,  eine  ?Kenge  ©timmen ,  bie  ficb  i)i>xen 
ließen,  unterbrad)en  bicfe  S3ctrad)tungen.  5Kan  burd)fucbte  baä 
.ipaug  nacb  SSerbäcbligen.  50Ian  tarn  aud)  auf  ben  SJoben. 
SioueUc  jitterte.  SQSic  ic^  eucb  fage,  i)ob  eine  ©timme  an, 
bier  ift  Jflles  un»erbäd)tig ;  it>ollte  ®ott,  baß  alte  ^^arifer  fo 
gute  Sfepublifancr  wären,  al§  ber  SSürger  5Karton. 

SJouclle  iiatte  fiel)  aufgcricbtct ,  um  ju  bi'rd)en.  ©aS 
SBSort  SJIarton  fcbmetterte  ibn,  wie  ein  »crjebrenber  S8li^  nie» 
ber.  £)  räcbcnbcr  @ott!  fcufjtc  er,  unb  bebecttc  mit  bcibcn 
Jpänben  fein  ®cftd)t.  9Iun  würbe  2flleö  ilill  im  .^aufe,  auf  ber 
@ajfe,  nur  in  9{  0  u  e  1 1  c  n  ö  ^erjtn  ntcbt.  ©er  graufamfte  Kacb» 
cngel  biclt  biefe  Stacbt  fein  ©cbwetbt  über  8?  0  u  e  1 1  c  n  S  .|)eräcn 
mit  5ÜcEtnben  glammen  bin.  ©ein  ©n|tcm  war  nicbtg  alö  eine 
gräßud)e  Sage,  ©ic  belcibigte  Sugenb  ftanb  in  ber  ®eftalt  balb 
bcr  ermorbeten  gouifc,  balb  in  bcr  ©cftalt  feiner  oerjloßencn 
grau  »er  ibm  ba.  ©ein  ©ot;n,  ben  er  ungiüctlicb  gcmacbt  batte, 
mar  fein  Sicttn.  UiiglücElid)cr  SSater!  unb,  oor  bem  3Cngeficbtc 
beö  beleibigtcn  ©obneö  feilte  er  morgen  crfcbcinen.  er  bebte 
oor  biefer  SSorflellung.  ©ic  war  ibm  fürcbterlicbcr  ali  bcr  Sob, 
ber  ibn  »erfolgte,  er  f()rang  auf,  um  guft  bei  bief^er  entfe^« 
lid)en  5Cngft  ju  fd)!)pfen.  9icin,  rief  er,  id)  Eann  ibn  nid)t  febcn. 

50Jit  bem  erflen  ©trablc  beö  SKorgcnä  fing  er  an,  feine 
Sbür  JU  öffnen,  e^  gelang  ibm.  geifc  jtieg  er  bie  Srcppe  bi"' 
unter,  er  wollte  bai  .^auo  ocrlaffen,  wo  ibm  ber  furd)tbare 
"Kühikt  feinet  ©obncä  brobctc.  ter  tonnte  bie  Jpauötbür  nicbt 
foglcicb  öffnen,  ©eine  SScmübungen  macbten  ©cidufcb.  er  borte 
Semanben  geben,  entfe^licb !  er  nß  bie  Sbür  auf,  unb  fprang 
auf  bic  ®affc.  3n  bem  2l'ugenblicE  fprang  3emanb  bintcr  ibm 
bet.  eg  war  fein  ©obn.  er  umfaßte  ben  fd):»antenben  SSatec. 
SBobin  wollen  ©ie,  UngiücElicbcr?  fragte  93tarton.  ©er  5?a« 
ter  crtannte  feine  ©timme.  £)bnraäd)tig  fant  er  in  feines  ©ob» 
m$  2Crme.  SJad)  einer  ©tunbc  tarn  er  wieber  ju  fid).  er  lag 
auf  einem  SSette.  ©ein  ©obn  fyxtu  eine  .^anb,  feine  grau  bie 
anbere  gefaßt. 

£)  mein  SSater!  baä  war  baä  erfte  SBort,  waä  er  ii'oTtt, 
wa$  er  aus»  ben  gippen  feincä  beleibigtcn  ©obncg  borte,  er 
bob  furd)tfam  baä  2luge  auf  ibn.  er  fab  Sbränen  in  ben  Zw 
gen  beä  ©obnä.  ©ie  Sbräncn  brad)en  fein  .^erj,  unb  jugleid) 
ben  ©d)mcrä  ber  a^ürjweiflung.  er  fcblud)jte  laut.  O  mein 
aSater!  wiebcrbolte  bec  ©obn,  unb  brüctte  feine  gippen  auf 
feine  .ipanb. 

Siocb  tonnte  bcr  Ungiüctlicb;  nicbta  fagen.  Sr  fudjtc  fein 
@efid)t  JU  »erbergen.  3d)  bitte  bid),  mein  ©obn,  geb,  fagte 
bie  weinenbc  SiJuctcr,  bu  bijl  ju  bewegt,  er  ging.  S^at  Don 
Stcuclle,  beb  bie  9}!utter  an.  3cb  Unglücflid)er!  unterbrad) 
SR  0  u  e  1 1  e  fie ,  bat  er  mir  »ergeben  ?  ©arf  icb  ibn  ©obn  ncns 
nen?  eä  gelang  feiner  grau,  ibn  ju  bcrubigen.  SRarton 
tam;  unb  ivie  nun  ber  ä^ater  bem  ©obnc  bic  2trme  entgegen 
breitete,  wie  ber  ©.bn  an  bic  »aterlicbc  )i5ruft  fant,  ba  brang 
bic  fanfterc  3ieue  unb  bic  Sugcnb  gewaltig  in  baä  Jpcrj  beä 
a^aterä.  er  wünfd)te  flerbcn  ju  tonnen  für  feinen  ©obn.  3bre 
Sbränen  mifd)ten  fid),  unb  beä  i^aterä  a5erbrcd)en  waren 
»ergeffen. 

aßelcbe  rüf)renbcn  3Cugcnblicte,  ba  feine  grau  ibm  crjiblte, 
wie  unglüdllid)  ibr  ©obn  burd)  ben  Sob  feiner  guifc  gerocr= 
ben  i'ei,  wie  er  getampft  babc,  feinen  i'ater  nid)t  ju  baffen, 
wie  er  mitten  in  ben  ©d)merjcn  gefonnen  babc,  ibn  ju  entt 
fd)Ulbigen!  teä  ivar  bein  ©obn,  Sfouclle;  wie  tonnte  cc  bid) 
baffen  V  SBir  lebten  nun  i)\it  in  ?)ariä  »on  bem  jReftc  meine« 
ÄJcrmögcnä  unb  »on  unfercr  S?äni(  Arbeit,  Armlicb,  befrf)ciben. 
—  2lel),  rief  bec  iBater:  bic  ©raufamen!  SBarum  wcnbctet  3br 
eud)  nid)t  an  micb?  Zweifelt  ibr,  baß  ict)  —  ad),  id)  Uns 
glüdili^cr,  mußtet  3br  nid)t  an  mir  »erjwcifeln? 

Stein,  wir  jweifclten  an  ©einer  ^ülfe  nid)t;  wir  wußten, - 
baß  bic  fd)rcd'li.be  SBegcbenbeit  ©ieb  unb  ©eine  ©vunbfd^e  er« 
fd)üttert  batte;  aber  bein  ©obn,  er  wollte  ©ir  ben  Jlnbiict  bc« 
9)tenfcbcn  crfparcn,  ben  bu  fo  unglüctlid)  gcmacbt  f)attefl.  enb^ 
lieb    erfuhren   wir  burd)  bic  öjfentlicben  Sölättcr  ©eine  ©cfabr,     ■ 
ben    .ipaß,   mit  bem  bie  Soranncn  bicb  »erfolgten,    ©ein  ©obn     | 
jittertc_füc  bid).  er  cntfcbioß  f'id),  bicb  ju  retten,   er  glaubte, 
©u  würbeft  in  ©einem  ^aufe,  bei   ©einem  ©obne  »erborgen 
leben.  SioueUe  feufjte.   ©..  iOJuttec  fuhr  fort,    er  biclt  bie« 
fen  Äufcntbalt  nid)t  für  fid)er  genug,    er  überwanb  feine  58e< 
bcntticbtciten,  fid)  »or  ©ir  fetjen  ju  lafTen.   er  ging  einen  'ifbenb, 
um  ©id)  abjubolen,   unb  ®ott  fei  ©an!!    er  t)actc  baä  ©lüct, 
©id)  JU  retten. 

Siouellc  lebte  ein  2afjt  lang  in  bcr  Jpütte  feineä  ©obncÄ. 
©ie  3Cibeit  bcffelbcn  ernährte  ihn.  .:^iec  crft  lernte  SRouelle 
cmpfinben,  weid)  ein  ®iüd;  cä  ift,  ju  lieben  unb  geliebt  ju 
werben,  baß  eä  bie  böcbfle  SBonne  bcö  9}tcnfcben  ift,  für  Änbere 
ju  beuten,  ju  Wirten,  ju  entbehren,  aufjuopfern!  SBic  glücl« 
lid)  fühlte  er  fid),  wenn  er  einen  Senuß  aufopfern  tonnte,  um 
feinem  ©obfte  unb  feiner  grau  eine  ©tunbe  Arbeit  ju  erfparen ! 


S.  Z.  S0lartv)ni=8a3una.  —  3-  ^.  ßambert.  —  3.  S-  gam^jred^t.  —  ».  ganberf.  -  M.  ^.  ».  Sang.      9 


^tet  etft  lernte  er,   baß  He  Sugcnb  baä  ©lud,  bte  SSefltm; 
mung  beö  SXcnfcften  fei,  nidjt  bec  Gienu?. 

(Snblid)  fiel  bag  Ungeljeucr,  bag  granfrcicf)  mit  ffilut  unb 
8eicl)en  bebectte,  untec  bem  ©d^roerbte  ber  S?acl)e.  SJouelle 
iam,  auf  bie  aScrfilterungen  einiget  bebeutcnbcc  SKÄnncc,  bag 
tr  fi^er  fein  ȟtbc,  wiebet  jum  SSorfcfeein.  (Sein  ^rojcf  fiel 
glüctlic^  aui.  Sr  bewieg,  baf  er  immer  in  ^ariß  gcwefen  mav, 
unb  fo  foUte  er  fein  SSermbgen  roieber  in  S5efi§  nehmen,  ©ein 
jweiter  ©i)t)n  allein  war  bamit  nicf)t  aufrieben.  (St  flagte  fei= 
ncn  SSatcc  an,  baß  et  »ir!lic^  {migtirt  geroefen  fei.    D  ßett, 


rief  ber  unglücElic^e  SSater,  wie  er  bie  Änftage  las,  baö  finb 
bie  golgen  meiner  @tunbfd|e.  25er  @ol)n,  bcm  icf)  woljtthat, 
»erfolgt  mid)!  unb  —  ber,  ben  id^  unglütflid)  mac()te,  rettet 
micf).  Sr  fanE  an  ben  SSufcn  feine«  eblen  ®cf)ng.  2)cc  ?)roicg 
war  balb  cntfcfeicben.  SJouelle  ettjielt  fein  »ermögen.  St  fab 
feinen  jweiten  ®ol)n.  &t  gab  ifjm  bie  ^dlfte  feine«  Vermögen«, 
O  Unglüctlic^cr,  fagte  er,  itjn  an  feine  SSrnft  brüctenb,  tonnte 
iä)  bie  bie  abfdjeulicfjen  ©runbfd^e  neljmen,  bie  i^  bir  beige» 
bracf^t  l)aU,  mit  greuben  wollte  id)  atro  feinj 


3öljonn    2lloi)s    iHorttjni- Ca^una 


»orb  am  20.  3«nuar  1755  ju  SwtifrtU  gefeoren,  f!ubttte, 
nad^bem  et  bnfelbft  btc  geroo^niicfjc  SJorbitbung  crfjnttcn 
f)atte,  fcfjönc  ^i)Tcnfd)aften  äu^geipjig,  unb  reurbe  f)iec 
^tofeffoc  bccfelbcn.  «Später  jog'cr  fid)  »om  @toatäbien)Ie 
juriicf  unb  lebte  als  ^riontmann  ti)eili  in  3n»icfau  felbjl, 
tfjeilä  nuf  feinem  nai)e  babci  gelegenen  @ute  an  bec  SSölau, 
wo  et  am  19.  2(pcit  1824  jlarb. 

(5c  »ecfapte: 
gal!'«  «Reife  in  Stuglanb.    SBeclin  1794. 
öpiflel   an  9Jiguet.    S5cc6ben  ISIO. 
»ie  ecjict)ung  be«  2Cci)tlle«.    ©benbaf.  1811. 
2Cuffaf)ct  unb   Siettung   Don  SÄinna  SReic^arbt. 
@b(nbaf.  1811. 


SBtngolf.    ebenbaf.  1811,  gr.  4. 

asier  Sriefe  über  S56tticl)er'«  Iiterarif^e3et4ä 
nung  SJeinfjarb'«.    Sbcnbaf.  1814. 

Hinc  iliae  laerimae,  ober  ©cf)ulb  unb  Unfcfiulb.     3wt« 
etau,  1818,  8. 

®eifllic^e  Sieber  unb  Sben.    Seipsig  1825,  gr.  12. 

6in  etgertt{)um(id)cr  (lf)acaftcc  erwarb  fi'df)  Ttaxtr)nx' 
gaguna  9luf  ali  S^cotog,  ^f)i[olog  unb  25id)ter,  jeidjncte 
ftd)  jeboc^  in  feinen  ©djciften  fctneömegS  fo  »octl)eil()nft 
auß,  als  et  eg  f)(ittc  tf)un  fonnen ,  roenn  er  ccnfilirf)  gcnjoUt 
t)ättc,  unb  (iefecte  nuc  reicflid)  SebcutenbeS  in  feinen  gcijl» 
licf?en  ?tebecn. 


3ol)ann    i^einriclj    Cambert, 


bec  @o^n  eine«  armen  ©rfjncibccö  ju  50?üf)l{)aufcn  im 
©unbgau,  n>acb  bafetbft  am  29.  ^Tugujl  1728  geboccn, 
unb  ecroacb  fiel)  untcc  ben  fümmeclicfjjien  3Secf)a[tniiTen  ei= 
nigc  gelehrte  SSilbung,  in  goige  beten  unb  bmä)  6mpfe^= 
lung  Sfelin'ö  eg  it)m  glüdtc,  .^ofmci|lec  bei  bem  ^cäfl;= 
beuten  »on  <Saliä  }u  wecben.  Surd)  bie  Senu^ung  bec 
Sib[totf)ef  beffen  füllte  ec  btc  Sücfcn  feine«  n)iffenfd)aftli= 
c^en  ©tcebenS  aixi,  entroitfeltc  bcfonbecä  fein  mat^cma= 
tifd)e«  ©enic,  unb  begleitete  1756  feine  Sögiinge  auf  bie 
Unioecfitiit  nad)  ©otttngen ,  1757  nad)  Utced)t ,  unb  im 
folgenben  3af)cc  nac^  grnnfceid)  unb  Italien,  üon  wo  ec 
als  (Sotcefponbent  bec  gottingec  ©ocietdt  bec  3Biffenfd)af5 . 
tcn  iibec  SEucin  nad)  (Sf)uc  jUcücfEeI)cte.  ^aä)  fucjem 
2(ufentf)altc  in  feincc  SJatecfiabt,  fo  roic  ju  2(ug8butg, 
SWünc^en,  gelangen  unb  ?eipätg,  fam  ec  1764  nad)  S5ec= 
Un,  rco  ec  jum  Sbecbaucat^  unb  SKitglicbe  bec  Äfabcmie 


bec  9BifTenfrf)aften  ecnannt  wucbc.  Jpiec  flarb  ec  am  25. 
©cpterabcc  1777.  dt  f)intcrlief  ben  JRuf  eine«  au8nef)= 
menb  fleifigen  unb  tüd)tigen  5Watf)ematifccä  unb  Senfet«, 
fo  vok  cineö  ()6d)ji  tt>ot)lt^dtigen  unb  fricblic^cn  SSütgec«. 

SSon  if)m  ecfd^icnen: 

Äograologifc^e  S3 tiefe.    3Cug«burg  1761. 
9leue«  Organen.    SBerlin  1764,  2  SSbe. 
2Cntage  juc  2Crcf)ite!tonif.    5Rigo  1771,  2  SSbe. 
Sogifc()e  unb  p^ilofopt)  ifcfte  2tbl)a  nblungen.  .§ec» 
auggegeben  oon  3.  aSecnouai.    Seffau  1782,  1.  SSb. 

2(6gefeF)en  »on  feinen  ooctccfflid)en  n)iffenfd)aftlidf)cti 
Seiftungen,  »ctbient  biefec  auÄgeäeid)ncte  £>enfcc  nod)  ba 
fonbeceä  ßob  bafüc,  baf  et  einer  bec  (5rflen  war,  roeld)« 
einen  bcffeccn,  wenn  aud)  nod)  fcincSroegö  ooUcnbeten  bi» 
baEtifd)cn  ©tpt  in  bie  beutfc^e  Jitccatuc  cinfüf)ctcn. 


3  ah  ob    Jfriförifl)    €ampxetl]t 


natb  1707  ju  J^ambucg  geboten,  flubtctc  bafelbfl  unb  ju 
ieipäig  bie  ^f)ilofopl)ie  unb  bie  S?ed)te,  unb  lebte  bann  alS 
SJebacteuc  einet  2Bod)enf(^rift  in  feinet  SJatecftabt,  bi6  et 
1740  nad)  SSeclin  jog.  Jpicc  tvucbe  ec  1742  jum  ge()ei= 
nten  ©eccetäc  im  Sepactemcnt  beS  ^Cugwäctigen,  unb  1744 
äum  aWitglieb  bec  bafigcn  2(fabemic  bec  3Bif[enfcf)aften  cc= 
nannt.    ßc  ftatb  bafelbft  am  8.  ®ecembcc  1744. 

Gt  gab  ()ctau« : 


©er  SRenfd)enfreunb.    Hamburg  1739, 
©er  SBeltbürger.    SSerlin  1740  ff. 
Sebenöbefd^reibung  be«  Säaron  8eibni|.    ©benbof. 

1740. 
®ie  ainserinnen.    @d)cräf)afte«  ®ebid^t.    SSerlin  1741. 
»ie  gjac^tigall.    &ii)nit)afUi  &tix<i)t.    Sbenbaf.  1744. 

6in  gebilbetet  unb  gefd)ma*ootlet  CKann ,  jeigte  8. 
ein  füt  feine  3eit  ntd)t  gett»öi)nlid)eg  Talent  ä«  iomi\(i)tt 
^oefic. 


i^tvv  Äonral»  öcljenk  von  €antftck,   f.  Mlnntfin^tv, 


Äarl    j^einrtcl)    von    Cang, 

bec  iSof)n  eine«  SanbptcbigerS,  »atb  am  7.  Su(i  1764  ju    unb  ftubitte  fiü^  mit  ajotticbe  ®efd)id)te  unb  Diplomatie, 
a3al3l)eim  im  gütricnt()ume  £iettingcn=5Ba«ct|lcin  geboten    mi  n  ouc^  wdtjtenb  feine«  2(ufenti)alte«  auf  benUnioet» 

(Sncjtl.  t.  6,utf(%.  äRat.»8«.  V.  2 


10 


griebrid^   &atl    gang. 


fttäfen  "iiltoxf  unb  ©öttingcn  fotffc^te.  ©c  mürbe  bann 
^offectctdc  5U  SOSattecjltcin,  unb  crtjiclt  fpnter  unter  bem 
Sitct  eineö  f)arbenbcrflifcf)en  3(rd)ittnrg  ben  ^(uftrag ,  bai 
gnmiliennrd)io  bicfcg  gürjien  ju  orbnen,  nnd)  bcfTen  3SoU= 
cnbung  er  1795  ali  geJjcimer  2(cd)i\)ar  nad)  Saireutf)  tarn. 
8Biil)renb  beö  rnftabtcr  ßongreiTcä  rourbe  er  Segcitiongfecre^ 
tdr  bei  ber  baftgcn  preupifd)cn  @efanbtfd)nft,  1799  Äriegö^ 
unb  Dcmänenratf)  ju  "iin^baä),  unb  1806  baierfrfjcr  Ännj» 
U'u  unb  Äret^birectoc  bafelbjl.  9?nd)bem  er  1810  t)a$ 
Sirectorium  beS  JRcid)gard)iog  5U  SKündjen  erfjalten  f)nftc, 
unb  ali  SRinifterialreferent  in  2(rd)iofaci^en  unb  SSorjtanb 
biß  9f eid)Sf)ero(bgamteö  man^c  Unannef)m(id)feit  eine  äeit* 
lang  ertragen  l)atte,  ging  er  aui  SÖerbruf  f)ierüber  1815 
a(ö  Ärei^birector  nad)  Än^bad)  jucücf,  unb  trat  1817  ganj» 
lic^  auä  bem  ©taat^bienfte.  ©eitbem  lebte  er  alß  penfio= 
nirter  SJcid^Sard^iBar  unb  9iitter  bei  Giöiloerbienfiorbenö 
auf  feinem  @utc  bei  "änibaii)  feinen  litetartfd)en  Sefd)df= 
tigungen.  6r  jtarb  bafelbft  am  26.  Wlaq  1835,  nad)bcm 
er  »or()er  noc^  mit  bem  ZM  einii  9ef)cimen  9Jatf)eg  »ac 
htti)vt  reotbcn. 

©r  mad)tc  ftd)  titerarifd)  befannt  burc^ : 

1)  5)rüfung  bc6  üermetntltdjcn  Jttterä  ber  beut« 
fd)eii  Conbflänbe.    GJöttingeii  1796. 

2)  Steuere  Gicfcl)id)te  beä  giirflentfjumö  SSat^ 
r  e  u  t  f).    ©ötttngcn  1798  —  1811,  3  Zt)U. 

3)  2i:nnalen  beg  gi'irftentf)  umg  2Cnöboc^  öon  1792 
biä  1806.    granEfurt  1806. 

4)  Jpiflorifdje  unb  ftattftifdje  SScf^reibung  beg 
5Sejat!reifcg.    Stürnberg  1809,  1810,  2  ^cfte,  4. 

•  5)  SBcmcrfungcn   ju    3fc^o!fe'g   bairifc^en  ©5= 

fd^ic^ten.    1813,4. 

•  6)  25er  SOliniftet  oon  SSontgelo«.    1814. 

7)  2fbel6bud)  beg  Äönigrcicbö  Satern.  SÄfin^en 
1816;  2.  2Cuf[.  1820. 

8)  SBairifcbe  3abrbiid)Ct  »on  1179  —  1294.  2Cugg» 
bürg  18165  2.  Zufl.  1824. 

9)  gRerfwürbige  5Retfe  über  erlangen,  25re$= 
ben  ,  -Äaffcl  unb  gulba  nad)  J^amelburg. 
aXüncbcn,  2tnSboc^  unb  Siürnberg  1818  —  1833,  1,  big 
11.  gabtt,  8. 

10)  ^amelburger   Steife.    3.  ga^rt.    2.  2fuf(.    «Olüns 
cf)en  1818. 


11)  Jpamclburgcr  6onöerfatton«IC):t!on.  2.  2tufl. 
J&amelburg  1819,  8. 

12)  ©e'fdiicbte  ber  Sefuitcn  in  aSotern.  Slurnberg 
1819.  ^ 

13)  9leucfte  9Iad)rtd)ten  aug  ben  Sanben  ®rcf; 
gefdjeib  unb  Äteingefrfjetb.    JCnäbarf)  1821. 

14)  SK eine  barten  © d) idfale  im  Äauöenlanb 
3.  »erb.  3(uft.    5müncbcn  182?. 

15)  Weine  »Seraaltung  in  SieugefAeib.  JCngbaA 
1822. 

16)  SOlein  2f iifent fja't  om  J^ofe  bes  greif^üfeen^ 
fürften  Dttofar.    ©benbaf.  1822. 

17)  SKetne  ©cbicEfate  alä  Äartt)4ufer  im  Äloftec 
eSrunau.    ©benbaf.  1824. 

18)  SOJcine  SSegcbenbetten  am  S^ofi  be«  gürftcn 
Spfitanti  in  (äricdjenlanb.    ßbenbaf.  1826. 

19)  Sfijjcn  aug  bem  geben  beS  .^errn  Sliaä 
(Springer  Jun.  2«    Slurnberg  1828. 

20)  SKeine  Ocfangcnfcbof t  unb  ©Etaoerd  in  ZU 
gier,    (gbenbaf.  1830. 

21)  aSoierni  (äJauen  naci&  ben  3  SSoügIlämmen 
ber  2£lcmannen  ,  gran!en  unb  Sojaren. 
(äbenbaf.  1830. 

22)  SaiernS  alte  ®raf fd)af ten.    Sbenbaf.  1831,  4. 

23)  g»etne  Mbcnt^euer  in  ber  8uft.    gbenbaf.  1833. 
aSon  biefcn   bttbcn   bte  Stummern  10.  13.  14.  15.  16.  17. 

18.  19.  20.  23.  jcbe  ein  befonbcico  Jpeft  oon  Stro.  9.  unter  bem 
Sitel:  gortgefe^te  Sietfe  nac^  Jp. 

Sn  Satein: 

Res  gestae  Bavaricae.    SOJünt^en  1822,  4. 

3((ö  .^iftorifer  ermarb  fic^  ö.  Sang  einen  fef)r  gead^» 
teten  5famcn  burc^  feine  gorfd^ungcn  auf  biefem  ©ebiet, 
«orj6gIid)  aber  burd^  feine  ©efd^i^te  bcg  Surflentf)ume« 
aSaireut^,  eine  ber  geiftreid)|!en  3(rbeiten  bicfer  ©attung, 
tt)eld)e  bie  beutfdje  Literatur  aufjumeifcn  l)at.  ©eine  f)u= 
moriflifd)cn  @d)ilberungcn,  in  wdü)m  er  eben  fo  freifinnig, 
reie  treffenb  unb  reinig  bie  Sf)or^citen  unb  SSerirrungen 
unferer  3eit  oerfpottete,  unb  anjlatt  in  3orn  barüber  aug= 
äubredjen ,  fie  »erlad^te  unb  mit  fd)arfer  farfafiifdjcr  Sauge 
bego^,  er{)ielten  ju  if)rer  3eit  grofen  unb  geredeten  SSeifalf, 
unb  werben,  obiDofjl  mand)e  3fnfpiclung  in  bcnfelben  ftc^ 
bereits  überlebt  ^at,  nod)  immer  gern  gclefen. 


Jrteirricl)    üavl    €an$ 


warb  om  27.  Öcfober  1766  ju  J^citbronn  geboren ,  er{)ictt 
nad)  oollenbctcn  juriilifd)en  <Stubien  in  feiner  SBaterjtabt 
bie  3(emter  eineä  Äanäleiaboocatcn  unb  3frd)iüalaccefft(len 
beö  Äraid)gaue«,  1795  eine«  ©ecretdrä,  1796  @tabtgc= 
rid)t«affettorg  unb  1797  bie  eine«  ©enatorg.  2)urd)  einen 
ung(ücflid)cn  SSanfcrott  würbe  er  aber  1798  jur  glud)t 
nad)  2f(tona  gcnot^igt,  ging  1808  oon  f)ier  nad)  SreSben, 
1810  nad)  3:f)aranb ,  unb  grünbetc  als  Dr.  philosophiae 
im  3af)re  1816  in  ber  9Jdf)e  oon  25reSbcn  bie  ecäie()ungö= 
anftalt  5öacferbart8i:uf)e,  wo  er  am  17.  SRat'  1822  parb. 

Qt  [ie^  eifd}einen : 

Ulricf)  öon  J^utten,  in  3  Ocfdngen.    erlangen  1737. 
©cbicDte.    ebenbaf.  1787. 
erbolungcn.    granffurt  1791,  2  SBbe. 
J&iftorifd)cr  JClmanacb.    Sbcnbaf.  1792—94. 
Äleine  Sibltotbc!  für  junge  2)eutfd)C.    ebenbaf. 

1793-97,  8  able. 
?Wenfrf)enTOertb   unb  SRcnfcbcnglüd.    Xttona  1799. 
Die  Äolonic  an  ber  Donau,    ebenbaf.  1799. 
Sempcl  ber  Katur  unb  Äunfl.    Ccipjtg  1802,  2  SSbe. 
SOJarientbalS  SRcbenlaube.    ebenbaf.  1803,  2  Sbe. 
®ommerblumcn.    ebenbaf.  1803, 


Die  JpauSbaltung  bet  50?enfd)en  unter  allen 
J^immeieftridben.    ebenbaf.  1805,  3  Zi)lt. 

Sitania.    ebenbaf.  1806. 

Äinbertreue  u.  f.  w.    ebenbaf.  1806. 

Die  Stationen  ber  aSorjcit.    ebenbaf.  1808,  2  Zi)lt. 

SaSanberungcn  in  bie  JEempelballen  ber  Statur. 
ebenbaf.  1808,  2  ä8be. 

sotubme  grcunblid).    ebenbaf.  1809. 

SBäelt=  unb  Söunbermaga jin.    ebenbaf  1809—11, 

3  Sfj'e- 
JRarttAtenbürcau.    ef)cmni§  1810,  1811,  16  SSbe. 
OJallerie  !leiner  gabeln  unb  erjd^tungen.  Dreä« 

ben  1812. 
Steue  asilbergallerie.    SSerltn  1812,  15  SSbe. 

S'ö  SJomane  unb  ^oefteen  ergeben  fic^  nid)t  i'iber  bie 
SKittelmaßigfeit ,  obwo()l  fie  in  gefdUiger  SBeife  »orgetragen 
finb ;  beflo  größeren  9ßertf)  f)aben  bagegen  feine  <Sd)rif= 
ten  für  bie  Sugenb ,  ba  er  in  benfelbcn  nid()t  allein  baä 
5]Rü^lid)e  mit  bem  2fngenet)men  ju  oerbinben,  fonbern  aud> 
ben  allein  angcmeffcncn  Son  mri)letf)aft  ju  treffen  wugte, 
fo  bap  fie  oon  erfaf)renen  »pdbagogcn  nod)  immer  oorjugsS^ 
weife  bem  fleinen  ^ublifum ,  für  ba«  fie  bejlimmt  finb, 
empfol)len  werben. 


e.  Qii.  ®.  gangbe^er.  —  X  %  d.  Sangbein. 


11 


(Emil  Cljriftian  Gottlob  Congbeckcr. 


95on  bfn  Sc6enöum|liinben  biefcä  «ocbriftftettfrS  iji  mit 
befnnnt,  ba^  et  gegen  2tnfang  beö  jegigen  Siib^bunbectä  im 
Äönigceid)  ^teufen  geboten  routbe,  unb  nad)  »ollcnbeten 
pl)i(ofopf)ifd)en  ©tubien  ali  Dr.  bet  ^b'tofopf)!«  «nb  ^tts 
t}atge(c()ttet  ft'c^  in  SSetlin  niebetlicf. 

25te  (itetatifc^c  2Belt  fennt  ii)n  buxd): 
@tbiä) ti.    SSetltn  1824,  8. 


®cbi(bte.    2.  ©ammlung.    gbenbuf.  1829,  8. 
jDa«  beutfcbe  eoangeltfdje  Äitcbenlieb.    Sbenbaf. 
1830,  gr.  8. 
"Uli  gei)tlid)et  Ciebetbidjtet  jeid^net  fidf)  8.  ganj  wu 
jüglicf)  butcf)  innige  »JtSmmigfeit,  SBdtme,  Ätatfjcit  unb 
@cbanfonteid)tt)um  in  fef)t  gefdUigct  5ctm  auS,  unb  feine 
teligiöfen  ©efdngc  gefjötcn  ju  ixn  bejien  ßijeugnijfen  neue» 
ret  3cit. 


2lu0uft  /rtfliricl)  (grnft  Cangbctn, 


®of)n  be«  fdc^fifc^cn  Sufttjnmtmnnnä  ?.  ju  SRabeberg  bei 
Sterben,  rontb  bafetbjl  am  6.  ©eptcmbct  1757  gebeten 
unb  feit  1772  auf  bet  güc(lenfd)U(e  ju  2»eipcn  wifTcn» 
frf)aftlicf)  gebilbet.  Um  bie  9?ecf)te  jU  flubiten,  bejog  et 
1777  bie  Univetfität  ?eipi(ig  unb  würbe  1781  juetfi  ali 
2(ctuatiug  bei  bem  Sujtisnmtc  @cogcn(;ain  angeflcUt,  ging 
abet  oon  biet  1785  ali  ®acl)Wa!tet  na^  Sterben  unb 
wutbe  1786  bafetbfi  gebeimet  2(rdbio«fanäeKift.  "Uni  Söct; 
btug  übet  feinen  oetgebtid^en  5Bunfd)  nad)  S5cf6ibetung, 
lief  et  jebod)  1800  a\i  ^rioatgelebctcr  fid)  in  Settin  nie= 
bet ,  m  et  1820  ba«  limt  eine«  GenforS  fcb6ntDiffenfd)nft= 
liebet  ©c^tiften  etbielt,  roe(d)eg  et  aucb  biä  ju  feinem  am  2. 
Sanuat  1835  erfolgten  äobc  ebenfo  gcroiffcnbaft  wie 
milb  oetwaltete. 

©eine  SBetfe  ftnb : 

Sdmmtlid^e  ©d)ttften.  SScttftanbige ,  öont  SSerfaffet 
felblt  beforgte,  »crbcfTcrte  unb  ocrmebrte  Srtgtnalouggabe 
icfeter  ^anb.  (Stuttgart  1835  — 1835,  30'S5be.,  16., 
mit  31  ©taf)lflid)en. 

ßinjeln : 

GJebicbte.    Ceipjtg  1788}  3.  tiCuft.  1820,  2  SEbt«-/  8-/  mit 

Äupf. 
3wct  Suflfptcle.    (äbfnbaf.  1788 ,  8. 
©cbwdnfe.    »tcSbcn  1791  —  92,  2  SSbe. ;  3.  Bcrb.  2Cufr. 

aSerlin  1816,  2  SBbe.,  8.,  mit  Äupf. 
«OlifccUen.    (äbcnbaf.  1793. 
geietabenbe.    ©benbaf.  1793—95,  3  SSbe.,  8. 
Slcue  ®d)n)dn!e.    Sbcnbaf.  1799. 
Sati^man  gegen    bie  Sangewcitc.    SScrtin  1801  — 

1802,  3  J8bc.,  8.,  mit  Äupf. 
SHomantifd^e   6opien.    Setpäig  1802. 
2)er  graue  Äontg.     9loDantitet  JRoman.    SSeriin   1803, 

8.,  mit  1  iCupf. 
91 0 Bellen.    Srtad)   S^ut'ß:   La  femme.    Sbcnbaf.  1804} 

neue  Xueg.  1812,  8.,  mit  Äupf. 
S«cue  (Sd)riften.    Sbcnbaf.  1804,  2  Sbe.,  8.,  mit  Äupf. 
•Die  ©df)ule  bet  Sleganj.    ^oJTe.   (gbcnbaf.  1805,  8., 

mit  Äupf. 
J)et  Kitter  ber   SBa{)rl)cit.    ©benbaf.  1805,  2  SSbe., 

8.,  mit  Äupf. 
abomaä   ÄellcrTOurm.     Sloman.     ©benbaf.   1806,  8., 

mit  Äupf. 
3citfrf)n)ingcn.    ©bcnbaf.  1807,  8.,  mit  Äupf. 
gronj  unb  SRo falle.    Sioman.    (gbenbaf.  1808,  8.,  mit 

Äupf. 

iDer  ©onberltng  unb  feine  ©öbne.   Stoman.    eben= 

baf.  1809 ,  8. ,  mit  Äupf. 
)Det   aSrdutigam    ebne    SSraut.     SJoman.    ßbenbaf. 

1810,  8.,  mit  Äupf. 
Steuere  Gicbicbte.    Tübingen  1812—23,  2  S?bc.,  gr.  8. 
Äleine  «Romane  unb  (gr}dl)lungen.    SSeriin  1812  — 

14,  2  aSbc,  8.,  mit  Äupf. 
3ocu6.    ebenbaf.  1813,  12.,  mit  Sttelfupf. 
Sie  Äleinjtdbtet  unb  bcr  gr^mbttng.  Sloman.  eben= 

baf.  1814,  8.5  aucb  unter  bem  aitel:  ÄUine  Siomane, 

2.  58b.,  mit  Äupf. 
Untcrbaltung  für    muffige    ©tunbcn.     ©bcnbaf. 

1815,  8.,  mit  Äupf. 
eicber!ranä.    Sbcnbaf.  1820,  8.,  mit  19  9Sign.}  neue 

Äuög.  ebenbaf.  1830,  8. 
OTagifter  3imbelS  aStautfabrt.    ßbenbaf.  1820,  8., 

mit  Äupf. 


5Käbrd)cn    unb   (5r jdbtungcn.     ©benbaf.   1821,   8., 

mit  Äupf. 
©anpmeba.    (gbcnbaf.  1823,  2  S?be.  5  neue  2(ufl.  1830. 
Socug  unb  9)^antafu6.    öbenbaf.  1824,  8.,  mit  Äupf. 
S?acuna.    Sbcnbaf.  1826. 
J&erbftrofen.    Sbcnbaf.  1829,  8.  , 

Sangbein'^  Saient  bewegt  ftd)  eigentlich  nur  in  einet  febc 
befd^ninften  ©p^nrc  unb  begnügt  fid)  bamif,  baS  iebm  von 
feiner  fomifd)en  ©cite  ju  adgemeinet  Grgö^lid^feit  nufjus 
faffcn  unb  barjufleUen ,  wobei  ti  jebod)  ju  obetflädjlid)  unb 
einfeitig  »etfdbrt,  unb  felbfi  bie?ebren  einet  febriaten  Tlo- 
tat  ober  gar  lafcioe  ©cbitbetungen  nid)t  vetfcbmdbt,  um  fid) 
baS  SSoblgefallcn  beö  ?eferg  ju  erwerben,  ©ering  ifl  ii 
jebod)  feine^wegeö  ju  nennen  unb  würbe  bei  tieferem  ßins 
btingen  unb  ctnfterem  Streben  Sleibenbeö  geleiffet  bflben, 
ba  eg  bie  ©egenjldnbc  mit  ©ef^ief  unb  ©ewanbtbeit  ju 
bebanbeln  unb  feinen  2>atftc((ungcn  ben  (Sbarafter  wir!= 
(id)er  9?ni»etdt  unb  bebnglid)er  ©utmütbigfeit  ju  verleiben 
weif.  —  (Sin  3ug  beS  ed)te|len  5BoblwolIeng  gebt  burd) 
fdmmttid)e  ©d)riften  fangbcin'ä  b'nburcb  unb  jwingt  ben 
Sefer,  ben  S)?enfd)cn  in  ibm  lieb  ju  gewinnen,  wenn  er  ftd) 
gleicb  ocrantaft  fiebt,  ben"©d)tiftjleliet  fircng  ju  tabeln. — 
2fm  g(ü(flid)(icn  ifl  biefer  25id)ter  in  ber  fomifd)en  SaKnbe 
unb  Heineren  poetifcbcn  wie  ptofaifd)en  (Srjdbiung  ;  will  et 
fid)  jebod)  barüber  binau^bewegen,  fo  witb  fein  SBife  fiumpf, 
feine  GbiirnEterfd)i[betung  flad)  unb  feine  2)atftcllung«wei[e 
dtmlid)  unb  aUtdglid^.  — 


©cbld^te  öon  3(.  g.  e.  Sangbetn. 
9?icf)ntb   Siwcnberj  unb  SSlonbef. 

Jpclb  Siicbarb,  86;»cnf)crs  genannt, 
©a^  auf  bet  dritten  Zi)TOM. 
Siie  trug  ein  gi'irit  in  (ängcKanb 
SOÜt  böbfwn  5Ru()m  bie  Ätone. 
SBei  feinem  Kamen  flieg  ba«  ^aar 
SSor  ©cbrccten  bem,  bef  gcinb  er  war. 

®odb  nur  geswungen,  nicbt  mit  8u|l, 
@ing  er  jum  Äampfgcwüfjle ; 
35enn  e«  bemc^ntcn  feine  Säruft 
25ic  jatteften  ®efül)U, 
SBomit  et  oft  5U  j^arfenflang 
®et  Siebe  ©cbmet}  unb  SBonne  fgng. 

Unb  allen  J^atfnern  mar  et  f)olb, 
Sie  ibre  Äunft  »erftanbcnj 
jDrum  »tele  5Ruf)m  unb  (ät)rcnfolb 
2Cn  feinem  ^ofe  fanbcn. 
Scb  nenne  nid)t  ii)t  ganje«  <Si)oti 
9Jur  asionbcln  ruft  mein  Sieb  beroor. 

■Der  mar  be«  brauen  Äbnig«  grcunb, 
Unb  felbft  ein  bra»er  ©egen. 
jDer  Jg)eud)elei  unb  SRdnJe  gcinb, 
Die  gern  am  Sijron  ficb  regen, 
©tanb  er  fo  treu ,  wie  gelfcn  ftebn. 
©0  »erbet  ibr  »bn  ^anMn  febn ! 

2' 


]2 


5(u9iitl  griebrid^  emft  gangbetn. 


Sfct«  »tm  bfit  Ä&nfg,  ben  fo  fe^c 
SDic  3ioti)  bct  Sfjnften  rütjcte, 
SDaf  ec,  ju  if)iem  ®cl)U^,  ein  ^«c 
Kac^  9)aidflina  föfjite, 
SBcgleitet'  er  beg  gelben  ®ang 
aXtt  Staunen  unb  mit  Sobgefang. 

»et  Sieg  f)iclt  SRid&arbS  gafjncn  »ert^. 
£)ie  Siäubecfcftaar  bec  Surfen 
aSerfc^eucftte  balb  fein  glaminenfd&njtrt 
2fu«  ^eiligen  aSejirfen. 
er  Mmpfte,  jtar!  burdj  Siebe^glut^, 
5Kit  Sbwenfraft  unb  Söwenmutt). 

»Denn  iT)m  fcftuf  l)iet  ein  ?)arabie« 
S5ic  ©räfin  SÄargariti)e 
SScn  J^cnncgau.    &n  SBeib,  fo  füif 
Unb  fc^6n,  wie  9fofenbiüt()e. 
Sie  ^errfc^te  ganj  in  feinem  ©inn/ 
8Bar  feinet  Siebet  iConigin. 

9?ur  JU  gefdjwinb  floi)  if)n  fein  ©lud! 
SSalb  fd)oU  öom  SS^emfeiiftranbe 
jDec  2(ngjlruf:  „Äönig,  flend)  jurüd' 
©mpörung  tobt  im  fianbe, 
Unb  9)l)ilipp6  rafci)eS  Äriegcgf)ect 
Umjtürmt  beia  erbreici^,  wie  ein  SKeet!" 

J)ic  asotfcftaft  fe^t  if)m  glüget  an. 
©crüjlet  in  brei  Sagen, 
äDurc^fcl}nitt  fein  <Scl)tff  ben  Ocean, 
Staci)  Snglanb  il)n.  ju  tragen. 
SO?ilb  war  bie  Suft  unb  freunbti«^  Mte5 
2)er  SSBinb/  al6  er  wm  8anbt  jlief. 

Urplö^lid)  f^wärjt  (Sewitternod^t 
S)en  blauen  ^immelöbogcn, 
aeing«  flammt  ber  asii§ ,  ber  Vomier  Ira^t 
3nS  SBut^gel)eul  ber  SBogen; 
Unb  ba^  ®efct)waber  auf  ber  S«e 
3crftreut  ber  ©türm,  wie  gloden  ©i^nec 

.l^icr  lam  ein  ©d&iff  in  ftd^etn  ^Jortj, 
3fn  fd)roffen  geifenfiippen 
äerftief  ein  anbcreö  fid)  trort 
2)ie  ungeijeuern  Sfippen. 
D  aSlonbel!  «lonbel!  2fd^,  »of)in, 
erjürnteö  ©c^id:fal,  warfft  bu  it)n? 

©er  ©türm  ocrfdjtug  fein  gafjcjeug  fern 
Zn  S53elfct)lanbg  ()eitre  Äüflej 
2)od),  er,  getiennt  »on  feinem  ^errn,. 
©af)  f)ier  nur  eine  Sßüfle. 
(är  rief :  „S  SKidjarb ,,  o  mein  Jgielb» 
3d)  fucfje  bicfy  am  3iel  bes  SBelt !" 

Unb  (Iracte  unJb  emfig  jog  er  fort^ 
SOlit  feinem  Jparfenfpiele. 
(ir  jog  ein  Sai)t  oon  Sit  5a  Drt, 
SSei  Siegen,  groft  uilb  ©djroüie, 
3f)m  winfte  mand)eS  J^offnungSlic^t} 
23oc^  ben  ©cfudjtcn  fanb  er  md)t. 

einft  mad)t'  ein  Sfjurm  in  Defletreidi» 
JDeä  ^ilgerö  Sleugier  rege. 
3^m  warb  fo  wei),  ibra  warb  fo  weici^A 
©ein  JQevi  tt)at  laute  ©d)l(5ge. 
©d)on  tauchte  fid)  ber  Sag  \nä  5Keer, 
Unb  feine  ^ütte  lag  umt)er. 

^od)  eine  nnftd)tbare  aXad)t 
?ief  it)n  00m  Stjurm  nicl)t  wanfem 
©r  ^orcte  biß  um  ajfitternac^t 
3n  quätenben  ßiebanfen. 
3c|t  fam  ein  SBanbrer:  „©ogt  mir,  greanb!" 
Siief  asionbel ,  „wer  tjiet  lebt  «nb  weint." 

•  35cr  SBJanbrcr  fprad^ :  „©eit  3al)rc6frijl; 
©i|t  einet  bo  gefangen  ^ 
jDod)  wai)re  Äunbfd)ait,  wer  ei  ift, 
Äonnt'  id)  ncd)  nid)t  erlangen, 
gjtan  fagt,  es  fei  ein  großer  SSann, 
2)er  unferm  .?)erjog  Unheil  fpann." 

^al  backte  SSlonbel:  Seopolb 
^at  im  gelobten  Canbe 


SOlit  meinem  Ä&nt'g  ^art  gcgroHt!  — 
J^at  er  oieUeid)t,  ber  ©c^aiibe 
9lid)t  acl)tenb,  wie  ein  feiger  Änei^t, 
2Cm  Sffiaffenlofen  fic^  gerddjt?  — 

Unb  fcftneff  entworfen  war  fein  ^lan: 
er  ftimmte  fanft  bie  SESeife 
9Son  einem  Siebcöliebdjen  an, 
SDal,  JU  ber  ©rdfin  ^'ceife, 
einjt  9{id)arb  bid)tetc,  unb  fang 
jDann  felbft  baß  ßieb  bei  ^arfenüang: 

„e«  tobt'  in  mir  WS  giebet«  SSranb, 
©engt'  alle  Ccben^banbe, 
©d)on  reid)te  mir  ber  Sob  bie  J&anb 
SSom  büftern  ©djattcnlanbe : 
jDa  fam  mein  8ieb  mit  l)olbem  SSlict, 
Unb  Sob  unb  gieber  wic^  jurüci. 

3dj  fdmpft'  im  SSotbgewüfjl  ber  ©itlad)t) 
6d)ier  fanf  mein  3trm,  alä  ©fangen 
Unb  ©d)wertcr  auf  mid)  ein  mit  3Kad>t, 
SBie  ©otteö  ^agel  brangcn: 
SDoc^  meine  J^olbe  rief  id)  an, 
Unb  ©iegct  blieb  iä)  auf  bem  ^lan."  — 

Sief  fc^weigenb  ^orc^t'  et  nun  empor, 
Unb  t)ört  aug  fernen  Jpallcn 
23eö  fd)aucrBcillcn  at)urmg  ijctoot 
SSalb  eine  ©timme  fd)aUen, 
3Die  mit  gepreßtem,  bumpfcn  Älang 
)Daä  iJiebeSücb  ju  enbe  fang: 

„Skift  meinet  geinbe  gelbgefc^rei, 
SBie  jDonner  mid)  umbrüllen! 
Saßt  mir  beg  ©d)id:falä  ^anb  aufS  neu 
25en  Sobeßbcdjer  füllen! 
3Benn  ©rb'  unb  ^immel  um  mid)  brie^, 
Sm  3trm  ber  Siebe  jag'  icf)  nid)t." 

SESie  warb  bem  Saufc^et  roo^t  babtt! 
et  jweifeite  nun  wenig, 
©et  arme  3;t)urmgefangne  fei 
Äein  Jtnbrer,  aU  fein  Äönig. 
9Jut,  weil  fii^  3trtt)um  benfen  lief, 
©ang  er  nod)  auß  bem  ©tegieif  bieg: 

„2)ic  feige  5Rad)gier  lag  im  .^ain, 
35em  ßöwen  aufjuiauernj 
©ic  fing  ibn  lijtig,  fd)loß  if)n  ein 
3n  finftrc  ÄcrEermauci  n : 
©cd)  Sreuc  leitet  SSlonbel«  fiauf. 
SBalb,  85wc,  fpringt  bein  Äcrfcr  auf!" 

J^od)  auf  ben  3ef)n  taufd)t'  et  empor, 
Unb  laufd)te  nid)t  ocrgebcni'. 
Q.i  wallte  lieblid)  burcb  fein  £>f)t 
ein  neuer  ©tvom  be$  Ccbcne, 
ZU  wieberum  bie  ©timm'  eiflang, 
Unb  muti)ig«r  alö  aoil)er  fang: 

„0  wdre  aSargot  nur  bei  mit, 
©ie  9?ad)gier  m6d)te  wütl)en ! 
3n  eSütteg  ^immcl  wobnt'  id)  fiier, 
SBo  SJZold)'  unb  ©d);angen  brüten : 
©enn  bicfcö  ()£>lbe,  füpc  SBeib 
erquictt  unb  ftdrtet  ©cet'  unb  Ceib." 

.Kaunr  f)6tte  nod^  btn  legten  Son 
©er  .^orfner  fanft  Mvfiingen, 
©a  fprad)  er  allen  Seiben  ^ot)n, 
©ie  il)n  biSt)er  umfingen, 
er  fdbitb  »om  3;i)uvm  mit  naffcm  SSltd, 
Unb  eilt'  ing  SSaterlanb  jurütf. 

3n  Sonbon,  welcft  ein  3ubelfcf)aU, 
2fl6  er  bie  Äunb'  crjdl)lte, 
©ie  OTer  .?>erjen  auf  einmal 
asit  neuem  SOJutbe  fldljlte ! 
©er  Äern  ber  iRitter  flog  fogleid) 
33tit  aSUmbcln  ^in  nac^  JDeftcrreid». 

^art,  wie  ein  geig,  blieb  Scopolb, 
£)b|d)on  fie  gcl)be  breiten. 
Sticht  (t)(t,  bis  (ie  ®olb  auf  ®olb 


Äuguji  Sriet'vid^  ernft  Sangbetn. 


13 


3um  Söftgclbe  toten, 

©«lang  c«,  »op  fein  ©tanfinn  6rac^, 

Unb  er  iai  SDäott  ber  gidtieit  fpvad). 

©le  Srittcn  eilen  je^t  jum  Sljurm, 
SBo  5Ri(f)arb«  ©cufjer  Ijallcn. 
6ie  laufen  fcftier  Bot  Sebnfmtt  ©turnt, 
S3ig  ®*lop  unb  SRicgcl  foUen. 
jDer  Äönig  tritt  cntfteUt  I)ciau§, 
Slidt  um  fic^  l)er  unb  ruft  bonn  auS: 

„^etl  mir,  bap  id)  in  frifc^er  guft 
eud),  grcunbc,  wicbcr  fc^, 
Unb  au6  bcr  bumpfen  Äertergruft, 
9teu  iebcnb,  üufcrfttt)e! 
^aVt  2tUe  »anf,  bie  auö  bcr  9Jo*t 
SKict)  an  ba^  (Sonnenlid)t  gcbradjtl 

9Son  @eelenpeiri  unb  8ei6egnotf> 
SBor  icl)  bicp  3al)r  umfponnen. 
3cf)  ^atte  faum  bcm  giutljcntcb 
SJtein  Si'bcn  abgereonncn, 
25a  legt'  id)  ®cl)n)crt  unb  ^arnifd)  ab, 
9Jat)m  ^ilgerJleib  unb  SBanbecftab. 

®o  »Äl)nt'  id)  eon  ®efa^r  mid)  freij 
SBolb  aber,  bolb  entbecttt 
8ud)öiugige  aSerrit^etei, 
SBct  in  bet  Äutte  ftedite. 
.|)od)  freute  bicb  ber  J^erjog  ftc^, 
Unb  feine  ©öibnet  fingen  mid>. 

einfl  »ectf  id)  feinen  JEigetftnn 
©urc^  eine  bittre  Stcbe. 
aSBie  taub  unb  flumm,  nai)m  er  fte  fjitv 
äu  feig  äur  jRitterfct)be. 
et  flob'  auö  ®d)am  bcr  ß^riflen  ^ccr, 
Unb  r4d)te  nun  fid)  fpöt,  iod)  fdjwer. 

3n  biep  ajcrlicp,  brei  ©cfiritte  lang, 
«ffio^in  eein  £id)tflrat)l  irrte, 
Unb  nie  ein  Saut  bcS  Scben«  btang, 
2tl«  »cnn  bie  ©uU  fc^reirrte, 
3n  bicfe  SBcrfftott  für  ben  Scb 
SJctbaminte  mid)  fein  äorngcbot. 

(Sd)on  flotjen  SRut^  unb  J^offnung  nri^ 
:(uf  ber  a*erä)cciflung  ®d)n)ingen5 
2>a  l)ört'  id),  guter  SStonbel,  bit^ 
3u  beiner  J^arfe  fingen. 
Sd)  glaubt'  im  erjlen  grcubcnflurm, 
SDein  Seift  unwaUe  meinen  ai)urm. 

«fficfrl  mir,  bu  lebft !  Äomm  an  mein  J?»crj, 
jDu  Breuer  ot)ne  ®lcicben! 
©0  feft  oereint  in  grcub'  unb  ©c^mcrj, 
Jap  uns  btreinfl  erbleid)en !  — 
jDcd)  ^icr  brennt  unter  mir  ber  ©anb, 
gort  ins  geliebte  asaterlanbl" 


ßgtn^ntb  unb   ßmma. 

a;t)atentob  erfjobacr  ©eelcn 
3ft  beö  ©dngcrS  i)cd))!e  8uft. 
Sie  entflammt  aud)  meine  Sruft, 
(Sine  braoe  Zt)at  ju  m4i)len, 
Unb  fie  je^t  eud)  ju  erjäf)len^ 
Jg)brt,  bie  it)t  burd)  Unbebad)t 
Hcbrt  oft  nur  drger  mat^t! 

eginljarb,  geheimer  ©d)rcibcc 
Äatle  b{4  (Siropen,  gait  burd)g  8at* 
gür  bc6  ÄaiferS  rcd)te  .^anb, 
3tbet  aud),  im  Ärciä  bcr  Äeibet, 
2CU  ein  t)oiber  ^crjen^rAubcr. 
©c'.bft  bie  Sod^tcr  feine«  ^errn. 
©a^  ben  fd)6nen  Süngling  gern. 

Ätmenb  üjre  Steigung,  bliditt 
e9inl;arb  mit  truntnem  ©inn 
SHad)  ber  jartcn  (Smma  bin, 
2)eren  Ciebreij  it)tt  entjücEte} 
©eine  glommen  untcrbrüctte 
9tur  bie  gurd)t  »er  50lifgefd)ict 
£)ur(^  beS  9teibeS  galEcnbiict. 


3fbct  unbejwt'ngli^  flogen 
©ie  in  einer  5Binternad)t 
Jpoc^  empor  mit  Siicfcnmad^t  4 
Unb ,  gletd)icie  »om  ©türm  unb  SBogen 
£)t)nc  SRcttung  fortgejogcn, 
(gilt'  er  bin,  »0  ©mma  fd)ltef, 
.Klopfte  fc^Ac^tern  an  unb  rief: 

r^ht  bie  ^uü>,  mir  nufsufc^liefen, 
(Suer  ajater  fenbet  mid) !"  — 
6ie  tt)at  auf;  ba  warf  er  ftd), 
SSleic^  unb  bcbenb,  it)r  ju  güpcn : 
„8apt  burd)  Ciual  unb  Slob  mid)  bifen. 
Stur  Bcrseibt,  bap  BiebeSbrang 
SSit^  ju  einer  8üge  jnjang !" 

3ürnenb  fprad^  fje:  „J?>etpt  boS  Webet  ?"- 
jDod)  be«  .|)ersenö  Ungejlüim 
©tiirste  5n)ifd)cn  if)r  unb  i^m 
JfUe  ©d)cibc»inbe  nicber. 
6mma  ldd)cltc  nun  mieber, 
Unb  fie  fd)n)clgten,  Äup  auf  Äup, 
3n  ber  Siebe  SSollgenup. 

Sc^t  oerfünbigten  bie  ©toctcn 
Unb  bcr  erfte  Jpatjncnfc^rei, 
sDap  bcr  Sag  nid)t  fern  mef)r  fef. 
^cim  gcbn  wollt'  auf  leifen  ©octcn 
2)er  SBcglücttCi  bod),  erfd)ro(fen, 
©tanb  er,  wie  Bcrftcinert,  ba, 
3flS  er  ©d)nee  gefallen  fa^. 

„SSc^  mtrl"  rief  er  au«:  „(Si  flrcitet 
(Segen  mid)  beS  ©cbidfalS  glud)! 
©ic^,  er  t)at  ein  giocEentud) 
Ueber  meinen  SBeg  gebreitet, 
25a6,  wenn  eS  mein  gup  befc^reitct, 
SRcinen  ®<ing  in  bicfer  9tad)t 
Sebcm  2Cuge  fid>tbar  mad)t!"  — 
• 

emma  t)atU  ^attf,  ju  fagen: 
„SJJaS  bu  ©d)ictung  nennjl,  ifl  nur 
6ine  Saune  ber  Statur. 
gürd)te  nid)tS!  3d)  will  e«  »agen, 
jDurd)  ben  ©c^loftjof  bi4  8«  tragen, 
2)ap  man  nicht  im  meidjcn  ©d)nee 
eines  ajfanneS  guptritt  fet)'l"  — 

3Dennod>,  gleit^  erlof(^nen  Äerjen, 
SSlieben  in  beS  SiünglingS  ©inn 
SSutt)  unb  Jpoffnung  tobt  unb  t)in. 
Stur  aus  ©mma'S  .^elbent)erjen 
©prüften  fie  in  muntern  ©t^erjenj 
Unb,  fo  wie  fie  gab  ii)E  SBort, 
Srug  fie  ben  ©clicbten  fort. 

3fber  a^,  bet  Äaifer  wachte}  — 
Unb  er  fat)  mit  ftarrem  SBlid: 
aSom  2tltan  biep  SBagcftüct, 
)DaS  i{)n  fd»ier  }um  gBal)nfinn  brachte. 
Seber  ©ct)ritt  ber  3;od)ter  fac^e 
J^öDer  feines  3orneS  (äJlutf), 
Unb  entflammt  it)a  bis  jur  3But^. 

Sinen  ®olc^  in  feinen  Jpdnben, 
SBoUt'  er,  wie  }um  8Jaub  ber  "Hat 
5Kieberftiirmt,  bas  lunge  9)aar 
S?afd)  ins  Sanb  ber  ©d)atten  fenbcn, 
25od),  mit  ffilut  follt'  er  nic^t  enben» 
sßaterliebe  rang  unb  wanb 
5^m  ben  SDtorbflahl  aus  ber  .^anb. 

ttnb  er  ging,  mit  matten  ©c^ritten, 
3n  fein  inncrfteS  öiemac^, 
©id) ,  5U  Jiijnbung  biefer  ©d)ma4, 
J^immelsieitung  ju  erbitten; 
jDcnn  in  feinem  Sufen  flritten 
Äaiferflotj  unb  3^rtlid)feit 
(ginen  jweifel^aften  ©treit.  — 

JgieilBoU  batte  ftd)  erhoben 
©ein  @emüt^  jum  grof  en  @eifl, 
2)en  bi«  Stellen  fd)weigen  beipt 
Unb  bcr  Seibenfc^aften  Sobcn : 
SSiunbermilb  warb  iijm.  Boit  obtnA 


14 


2Iu3u|l  gricbrid^  emj!  gongtein. 


SSic  bard)  ©nflctfümracn ,  SJatlj 
3u  bct  fd^onftcn  ©beltl)at.  — 

^ämpfcnb  mit  US  ©ramcS  ^»bcr, 
Sie  in  feinem  SBufcn  lag, 
(Sing  et  big  gum  ficUen  iJag 
©tiU  unb  einfam  auf  unb  nicbcrj 
JDann  berief  er  alle  ©liebet 
©eineg  SRatfjc^  bor  ben  SEfjvon, 
lüib  begann  mit  ecnjtem  Zon: 

«Stid^tet  übet  ein  8Set6tec&cn! 
SBie  foU  i^,  nad)  euerm  Statt), 
gürfl=  unb  ödtetlid)  bie  5£hat 
ßines  fcf)limmen  2)ienetg  rdcftcn, 
jDcr,  oerfüf)rt  »cn  J9erjengfcl)wäci^cn, 
SErculoS  unb  im  ®unfcl  ficf) 
SOleinec  3:od)tet  ®unjt  etfc^lic^?" 

eine  tiefe  Sobtenftilte 
J&etrfcfite  butd)  ben  weiten  ©aal. 
9lut  ein  leifc^  ©eufjcn  ftaf)l 
©id^  f)inbucd):  wie  eine  (äviüt, 
SOßann  bie  9JacI)t  mit  brauner  Jpütte 
Stile«  bectt,  nod^  einmal  jirpt, 
Unb  mit  bicfem  ©eufjer  jtirbt.  — 

2fK  bet  Äaifet  nod^malg  fragte, 
©pracft  ber  Kätfje  jlrenge  5)f(i*t: 
„^in  mit  ifjm  jum  ^oci)gerid)t!" 
9lut  ein  eblcr  ®rau!opf  wagte 
Äein  ©ntfdieibungöwort;  et  fagte: 
„Unfcrg  ÄaiferS  |)crä  allein 
Äönn  unb  barf  »jiet  SKc^tet  fein."  — 

®rauf  bct  gütft:  „SJBo^lan!  sRit  fdtufcn 
Sieb'  unb  Untreu  bittreg  £cib; 
Sennod)  walte  gKenfd)lid)!cit !" 
eginl)arb,  ijtvbd  gerufen, 
9tai)tt  fidj  bcä"  a;t)rone«  ©tufcn ; 
®d)ritt  unb  2fuge  beid)tcn  ®d)U'b/ 
jDüd^  bes  Äaifet  fptic^t  mit  ipuib: 

„SEdtigfcit  unb  gute  Sitten 
©c^mücten  beincn  Sebensiaufi 
SJarum  forbr'  ic^  jc^t  bicl)  auf, 
(Sine  ®nabe  ju  erbitten. 
Sd)  will  fclbft  mit  t)alben  (Schritten 
Jieinem  SBunfd^  entgegen  gel)n : 
Äann  ein  SBJcib  bein  ®lic£  erljöfjn?  — 

S^a,  bu  al)ncft,  wa&  id)  meine! 
jDein  fonjt  fcfler,  offner  SSlicE 
SSebet  fc^eu  »et  mir  jurüct, 
Unb  bit  sittern  bie  ©ebcine!  — 
Äuljnet  SÄenfcl) ,  sum  j«iibenfteine 
©c^icttc  fltactg  bi'd)  ein  ÄHrann, 
3Cbcr  mit  —  fei  Sodjtermann !" 

'  Alle  flanbcn ,  wie  »erfc^tagcn 
2fn  ein  unbe!annteg  Sanb. 
SBaö  beg  Sünglingg  ^erj  emp^anb, 
(Sucf)  JU  fingen  unb  ju  fagen, 
SRogen  anbre  ©Anger  wagen, 
3ebc5  SEBort  banon  »erbeut 
SXit  bie  Unauöfpted)lid)!£jt.  — 

5Rafd&,  mein  ßieb,  jum  ftof)cn  ©nbc! 
SBie  ein  9ii)6d)cn  ot)ne  ©tab 
©al)  bie  aSraut  jut  Stb  ftinab, 
2116  bct  Äaifer  ^Anb'  in  JpAnbe 
gügt'  unb  fprad) :  „©er  seang  ber  ©tAnbc 
Sft  nur  sojcnfc^enwcr!  unb  SSraud)  j 
lüod)  bie  ßieb'  ift  ©otteS  J&auc^." 


©Zweigen,  bu  beä  (Jf)ao§  3witting§f^»eftet, 
Äomm,  unb  l)emmc  feiner  3unge  Sauf! 
^a\  bu  wintjl,  unb  mit:  2Cbe,  mcinSSeftet! 
^(bt  er  meincg  Di)vi  SSelag'rung  auf. 

jDanIbat  will  ic^  biet»  bafür  etl)eben, 
SBill  befingen,  wai  man  oft  oetgift, 
SBie  bu  Sag  für  SEag  im  ©rbenieben 
SSielet  SRenfc^en  tteuet  ©cfju^geiffc  bift. 

Srdge  Dummfjeit,  bie  ben  SRunb  oerjtegelt, 
Jöäeil  it)m  blan!et  Unfinn  fonfl  entfdt)rt, 
SSirb,  öcn  bit  befc^itmct  unb  umflügelt, 
SBeit  unb  breit  alg  SenEcrin  öetet)tt. 

?02anc^ct  ©d)elm,  »or  bem  fidj  Saufenb  buden, 
Sb  ibm  gleich  SBcttug  bie  Safd)en  füllt, 
Sffiürbe  lAngft  ben  lid)ten  ®algcn  fci)müc!en, 
.^ätte  nic^t  bein  SKantel  ifjn  ümljüllt. 

©einer  fteunbfd)aftlid)en  ^utt)  cmpfef)len 
Sofe  ©irnen  it)ren  Sungfernfranj, 
Unb  bann  ftef)t  er,  wenn  aucl)  SSldttet  fef)lcn, 
a?or  bet  SBelt  im  fc^bnjien  a3lütl)englanä. 

25i^  gebraud)t  bet  ©tro^er,  bet  ba  pxai)Ut, 
Unb  cinl)et  mit  ©tol^  bei  Pfauen  ttitt, 
ßft  al6  baare  fStän^c,  unb  beja^let 
93Janc^cn  alten  greunbfdjaftgbienjt  bamit.  — 

Xicä)  genug  auf  ^eut  oon  beinet  Sf)te! 
3d)  bin  fd)on  bei  Sfutjmpofauneng  fatt. 
.!pat  bief  8iebd)en  bit  bcbagt,  fo  ^öre, 
Säai  bein  ©Anger  noc^  ju  bitten  t)at! 

SBiUjit  bu  bir  bie  SBelt  no^  mel)t  oetbinbjn, 
£>  fo  l)ilf  ung,  wenn  bet  ©eelenl)irt, 
SGScld)er  liebreid)  feinet  ^'cerbe  ©ünben 
©trafen  foU,  jum  toUen  ©ifrer  wirb! 

^ilf,  wenn  ernftl)aft,  wie  bet  ©ad)fcnfpicgel, 
25et  Surift  beim  frol)cn  @aflma()l  fprid)t, 
Unb  ber  SBi|iing  feiner  Sippen  ©iegel, 
Unä  mit  2(betwi|  ju  quälen,  btid)t! 

^ilf  ung,  wenn  ber  finftte  ©tubcnfd^wi^et 
Uebet  @ei|te6roer!e  bumbreijl  lad)t, 
Unb,  bap  er  ber  glücElid)e  SSefi|ct 
eines  @d)af!opfg  ift,  jum  ©tolj  fic^  müd)t! 

Äurj,  wer  t)inter  beg  95etflanbeg  Würfen 
©eine  3«nge  braucht,  unb  macl)fä  ju  bunt, 
jDcm,  ^atronin,  gieb  oon  freien  ©cücEcn 
giugS  ein  StDtabcne  auf  ben  SSunb! 

Unb  mir  fclbft  aud),  wenn  ic^  f^nellct  fd^wa^e, 
2Ci6  bie  Ueberlcgung  folgen  tann, 
Ober  ftumpf  unb  matt  bie  Seier  fra^c, 
SBie  ein  fcljwac^er  2llltagö  =  Seiermann. 

35o(^  foll  beine  SBarnung  gcüdjte  tragen,     • 
Äomm  mir  ja,  a!«  Ärittlcr,  nid)t  uetmummf! 
jDenn  wa€  braud)t  man'  oiel  barnad;  ju  fragen, 
Ob  ein  ©old^ct  lAdtjelt  ober  brummt? 


806  bfö   ©d)  tu  eigen«. 

Suft,  ad)  Suft,  bag  icft  m(^t  unterliege! 
25un«,  bct  •  ©d)WÄ6er ,  fd)wa|t  midi  matt  unb  franf, 
58alb  00m  lieben  SBctter,  baib  »cm  Äviege, 
Säalb  öon  3Öciber=  unb  @elef)rten ;  ^ant. 


25ie   neue    (Soa. 

Siebet  @ott,  man  mup  fid)  plad'cn, 
SBie  ein  Safttljict,  auf  bct  Seit, 
Älb^e  fAgen,  ©tijcte  ^acten, 
JDaß  bct  ©d)wciß  juc  Stbe  fAUt! 
SBit  unb  alle  frommen  6^cijien 
Sebten  tjoil)  im  93arabie6, 
SQäcnn  fid)  Soa  nid)t  gelü(lca 
2)en  »crbotnen  2Cpfel  lief. 

Sieb'  id?,  wie  bie  SBeibcr  alfc, 
SBot)!  oud)  Dbft  unb  9JAfd)crein, 
SSJürb'  id)  bod)  im  glcid)en  galle 
9iid)t  fo  fd)wac5 ,  wie  öoa,  fein."  — 
eiefe  fprac^ ,  »oU  SWipbet)agen, 
SDieS  JU  ffialtern,  i()rem  «Wannj 
JDod)  ein  Weicher  i)bvt  fic  tlagen, 
Unb  ev.  wbet  fcl)neU  \k  an ; 


2(u9ujl  grtcbric^  grnji  ßangbein. 


16 


„50?uttcr,  prüft  cu^,  cV  i^t  Wmdlct! 
2(d),  ocrblcnbet,  l)cittet  ifjt 
SBo^l  bell  3n-pfab  felbft  erwdfjtet! 
SKuttec,  baS  bcfüt^t'  id5  fcf)icc! 
©laufet  tf)C/  fold)  ein  2£bentcuer 
SJittcclic^cr  äu  befteijn, 
©0  »ecft  ©dg'  unb  W  tng  geuer, 
Unb  bann  Eomrat,  wk  wollen  fcijn!" 

©ie  oerfprad),  ft^  gut  ju  (»alten, 
Unb  fo  ftoi),  wie  gifcl)'  im  SSad^, 
Srippelten  bie  bcibcn  JCltcn 
9tun  bcm  reichen  SSanne  nac^. 
©icfer  gab  bas  fcf)önfle  3immet 
©cineö  .^laufcö  il)ncn  ein. 
„8eutcf)cn,  fel)t,  fjier  foll  cuc^  nimmer 
(Socng  geijlti'itt  mectlic^  fein. 

Sdglic^  foUt  i^r  aufgetragen 
©icben  <Sci)üffeln  oor  eucl)  fe^n, 
©ccl)6  genietet  mit  aSefjagen/ 
2£ber  laft  bie  le^te  ftetjn! 
50tan  wirb  fte  ocrbectt  eucl)  bringen? 
3d^)mt  unb  feffclt  Jpanb  unb  SSlict! 
jDcnn  eucf)  flict)t  auf  fcl)nellen  ©cbwingen, 
SBenn  itjr  fte  berüljrt,  baS  ®lüct!" 

Sn  bem  neuen  ^orobiefe 
SBar  ben  2eutcl)en  trefflief)  wo^l? 
jDocfe  am  aci)ten  Sag  fprad)  Siefe: 
„gafl  wcrb'  id)  ocr  SJeugiec  toll! 
a3dtercl)en,  gewaltig  Juden 
SKir  bie  ginger,  ba§  ®eri(^t 
Unterm  ©cctel  ju  begucfenj 
a?dtcrrf)en,  l)ct)!  mcinft  bu  nid^t?"  — 

„jgiaft  bu,  fc()mdlt'  er,  fd^on  eergelfen, 
iDaf  bu  all'  bein  ®lüd  »ertierfl, 
SBenn  bu,  Stjörin,  biefeg  (äffen 
SCfit  bcm  ginger  nur  bcrül)rfl? 
SSillft  bu  bicf)  benn  wieber  placten, 
SBie  ein  Cafltfjier,  auf  ber  SiBelt, 
Älö^e  fdgen,  ©töcte  i/adm, 
jDaß  bein  ®^weiß  jur  ©rbe  fdUt?" 

2Cber  feine  gute  Se^rc 
ganb  bcr  ®attin  C^ren  taub_5 
®enn  fie  war  fcf)on  ber  sotcgdre, 
SUeugicr,  rettungölofcr  SRaub. 
SUeugier  fpielte  ^ier  bie  ©d)langej 
Cicfe  t)cb  bie  ®ect'  empor, 
Unb  ein  50läugcl)en,  i>ai  fc^on  lange 
Sarauf  Ijarrte,  fprang  Ijeroor. 

SBelcf)  ®cfdf)ret,  wcldi  ^dnberingen! 
)Dod&  bief  !onntc  nic()t  jurücE 
25ag  entflct)ne  a^icrd>en  bringen, 
Unb  bag  mit  entpo^ne  ®lfict. 
aSaib  be!üm  bcr  Jpaugljcrr  Äunbc 
S?on  bet  gluci)t  bcr  ^rüfung^mau?, 
Unb  er  trieb  in  bicfer  ©tunbe 
©eine  ®dfte  fpottenb  ou«. 

2Cd)!  fie  fcf)lid)en  je^t,  »oll  Steue, 
JDurd)  bcg  ^arabicfeö  Zt)ov, 
Um  mit  a;t)rdncn  nun  aufg  Sleuc 
.&0I5  JU  fpalten,  wie  juoor. 
SBalter  rieb  fiel)  fjintcr'n  Dljren, 
Unb  fcbalt  Siefcn  tnä  ®cftcf)t: 
„Säbeln  fönnen  jwar  bie  Stjoren, 
Mbcr  tlügcr  hanteln  nic^t!" 


aBillft  bu  nun  »on  unS  weichen, 
iCu  l)olbeS  ^immelöünb, 
SBeil  l)in  bie  ftol^en  gießen 
Unb  wir  entart«t  finb? 
3n  üppigen  @ebüfci)cn 
aSon  Sfofcn  wanbein  wir 
2>ocf)  ad),  baä  ©d)langeniifc^en 
)Der  galWf)eit  fcl)recJt  uns  t)ier! 

D ,  fomm  in  unfre  Sauben, 
SBo  fte,  gar  fcftlau  »erftectt, 
aSerfprecl)cn ,  Sreu  unb  ®laubeii 
SRit  it)rem  ®ift  beflecEt. 
Äomm,  fc^'  in  itjre  SBürbe 
g5ie  grcunbfd)aft  wicber  ein, 
25a5  wir,  beS  greunbeg  SSürbe 
3u  tljcilcn,  nimmer  fc^eun! 

,    jDie  ®6ttin  8tebe  fre()et: 
Äiomm ,  fei  mein  ©cfjirm  unb  ©c^u^J 
Senn  SBort'  unb  Sibe  bre^et, 
SBie  SBad)«,  ber  eigennu|! 
SBin!t  ®olb  }um  Sraualtate, 
Sann  fcl)rectt  ben  3üngling  ni^t 
Seg  armen  50ldb(^enä  58af)re, 
Sem  er  bie  Sreue  brici()t.  — 

SGBaS  tft  ber  SiKenfci^,  be?  ©ecle 
Sid),  ®6ttlicf)e,  nid)t  e()rt? 
6in  9taubtl)ier,  wie  bie  |)ö()le 
Ser  raul)cn  SBüfte  ndt)rt. 
Söer  trauet  feinem  ©c^meic^cln? 
SBcr  feinem  füfen  ®rup? 
©ein  Jpdnbebruct  ift  ^eud^eln, 
©ein  Äug  ein  3ubaS!ug. 

flSoi)l,  bret  SKal  wo^l  bem  Sanbe, 
5ESo  bu  bein  SReid)  »erjüngft, 
Unb  rofenweid)e  58anbe 
Um  gieb'  unb  grcunbfcfcaft  fd^lingft! 
Sa  lac^t  ber  .?)immel  l)eiter, 
Sa  fd)cr5et  gröljlic^feiti 
Senn  jtetö  ijl  bein  SScgleitcr 
Ser  ®eift  bec  golbnen  3eit. 

^ier  wallt  ein  bir  ©etreuet 
©d)on  in  ei^fium, 
Unb  fdf)nauben  Ungefjeuer 
2£ud)  rings  um  i^n  fterum. 
5!Äit  rul)igem  ®ewi(Ten 
SSerfd)lummert  er  bie  Stacht, 
Sie  unter  Statterbiffen 
©in  aSofewic^t  bur(i)wac^t. 

.&cij)  brennt,  wie  ®lutf)  bcr  J&öUe, 
Sc«  aSuben  ©terbcpfütjl. 
SBJie  liegt  auf  biefer  ©teile 
Ser  9teblid)e  fo  !üt)l ! 
Sort  ftel)t,  wie  man  il)n  malet, 
Ser  Sob,  ein  ©cftrertcnbilb, 
Sod^  ()icr  oon  ®lanä  umflral)let, 
®n  Sngel,  l)olb  unb  milb.  — 

£)  9ecblid)!eit,  ic^  liebte, 
©0  lang'  ic^  at()me,  bid)! 
2tuf  erben  nichts  betrübte 
©0  tief,  aU  galfd)f)eit,  mid&. 
Sir  fei,  bis  an  bie  ©c^ranEen 
Ser  bun!eln  (gwig!eit, 
3n  Sljaten  unb  ®eban!en 
5Kein  Seben  ganj  gewei()t. 


3(  n   bie  3?  e  b  It  cf)  f  e  1 1. 

Sie  alten  Seutf<f)en  waren 
9Jid)t  fd)meibig,  wie  bcr  2(al> 
Sod)  86wen  in  @efal)ren, 
Unb  Cdmmcr  beim  9)ofal, 
3n  iljrcn  eid^cnt)ainen, 
a?on  Ärglift  uncntwei^t, 
©d)lug  |cd>  itjr  .^erj  an  beinen 
mtixm,  Sieblic^teit! 


2>ec  Scdutfgamöfplegel. 

3ur  grü()lingSjeit  bcfud)ten  fic^ 
3wei  SiKdbci)cn  auf  bem  Canbe 
Unb  fprad)cn  fein  unb  jöd^tiglid^ 
SSom  tjeil'gen  e^ejtflnbe. 

„3u  bir  gefagt!  fing  Sorc^cn  on: 
SaS  !alte  Sungfernleben 
SBollt'  id)  mit  guft  für  einen  ©pan 
asom  warmen  SSrautbett  stbm. 


10 


2(u3uff  griebvi^  ©rnjl  gangbein. 


JCcr  J5otff(^ulmci|tet  J^afclflod 
Spat  ftd)  mit  angetragen, 
9fuc  roül  mir  ni(^t  fein  fc^wotjcr  Sied 
Uiib  runbcc  <Stu^  6cf)agen.    ■ 

Unb  nod&  lief  ft^  an-  metner  Sl^h 
Äetn  onbrer  grcier  blictcn. 
Der  liebe  ■^immel  weip ,  ob  ratt     • 
es  cinjt  wirb  bcffer  gliden." 

JDrouf  «SuSd&en  (pradj :  „X)aS  »itt  td^  fcalb, 
)Du  gutes  Äint> ,  bir  fagcn. 
SBir  bürfen  nur  im  SEannenwalb 
Sic  SBunicrqucUc  fragen. 

©oll  eine  Sungfcr  nicftflenö  frci'n, 
©0  fann  fie  feft  brauf  bauen, 
35eS  lünft'gen  ®atten  SSilb,  beim  ©c^ein 
2)«g  aScUmonb«,  brin  ju  flauen.  • 

35o^,  liebes  ^erj,  man  barf  babei 
9ttd)t  fpccc^en  unb  nic^t  lachen. 
9tun,  in  ber  ^aä)t  Bom  erjlen  59Jai 
8af  uns  bie  ^rcbe  moc^en!"  — 

35icf  f)6rtc  ^afelftod,  ber  l)cif 
SScrlicbt  roar,  unb  nidjt  fc^moUte, 
Db  feiner  £>oriS  ^erj  oon  ©iS 
®lcic^  gar  nicljt  fd^meljen  »oUte. 

Sn  2frbett  roarb  fein  Äopf  gefegt, 
©in  ^ldnd)en  ju  crfinncn. 
Äommt  3eit,  tommit  SJat^.    SBir  folgen  ie|t 
£ien  50Jonbf4ein=5'i'9crinnen. 

^etl  war'S,  »ie  Sag;  baS  ^hvi)tn  ba, 
55Jo  fcl)cn  auf  einem  2Cfl« 
35eS  aSaumS,  ber  in  bie  ElucEc  fa^, 
£)er  fcl)n)aräe  ©cf)dfer  paßte. 

3n  fünfjig  Soctcn,  grof  unb  {Uin, 
SBar  ^cut  fein  ©tu^  gebogen, 
SBo  CiebeSgötter  aus  unb  ein, 
SBie  Säienenfc^wiirme,  flogen. 

©0  jicrlid)  foUt'  il)n  ©or^enS  Sßlii 
3m  SBafferfpicgel  fc^auen, 
Unb  fie,  im  55Jaf)n,  cS  fei  ÖJefc^icE/ 
Sljm  Jpanb  unb  ^erj  pertrouen, 

Sic  SRdbd)en  gurttcn.;  et  begonn 
^ii)  brüftenb  »orjubcugen, 
Unb  als  ein  reijenber  @alon 
)Dem  Ciebdjen  fic^  ju  jeigen 

ÄnailS!   brocf)  ber  Jtft,  unb  fle^,  ba  fd^roamm 
3m  naffen  eiementc 
jDaS  ©d)ulmonard)lein  wunberfam/ 
Quid)  einer  ^djroatitn  @nte. 

35aS  SOJdbc^enpaar  crfdjrac!  unb  lief, 
SBeil'S  an  ©cfpenfter  baci)tei 
2)ocf) ,  als  ber  ©cbwarjroct  -l^ülfe  rief, 
IBlieb'S  mut^ig  jle(in  unb  tad)t(. 

Unb  er  cntroifc^te  glfidlic^  jwat 
3)em  SReicf)  ber  giöfd)'  unb  Un!cn/ 
2CUein  ber  ©tu^  »oU  2CmorS  war 
SSerloren  unb  oerfunten. 

©eitbcm  erl)ielt  bie  Ciuell'  im  J&ain 
9lici)t  mct)r  SSefucft  oon  ©djbnen, 
©0  fef)r  fid)  aud),  balb  SSraut  ju  fein, 
9tod^  alle  äSdbc^en  fet)nen. 


2>aö  2Cbenteuec  beö   Pfarrer«  ©(^molte  unb 
©c^ulmcijlcriJ  25afcl. 

„3a,  ja  wir  geben  fel)l!  2)aS  © 
SIBar  llüger  alS  bie  ^enne. 
3*  roatnt  il)n ,  boc^  er  blieb  babei, 
®of  et  bie  ©träfe  tcnne. 
O  roel),  bie  9lad)t  ifl  fd)aucrlicb! 
Sflun,  SBatel,  «tt'  er  mici)  unb  fic^l" 


„Hm:  haeret  aqua,  mein  ^ert  ^fart! 
3*  roeif  nici)t  me^c  ju  tjeifenj 
©od^  jittt'  ii)  gar  nic^t,  wie  ein  9lorr, 
SSct  Sidubetn  unb  oor  SBölfen. 
•^oraj  fagt:  Purus  sceleris 
Non  eget  Mauri  jaculis."  — 

„O  wdr'  bod^  er  unt)  feinSatein 
®eim  ©ti)ic  unb  i^  —  im  SSette! 
(är  treibt  wo^l  gar  nocf)  obenbrein 
«Kit  meiner  2C«gft  Ocfpötte?  — 
Sod)  Ijalt!  3n  jenes  Sf)alcS  ©c^ocf 
SBintt  uns  ein  gid^tä  ©etin  wir  brauf  lo«?"  ■ 

„Cur  non,  mi  Domine?   @S  muf 

3a  wol)l  ein  SKenfd)  bort  wof)nen. 
2>er  gürft  mit  ©d)wanj  unb  9)ferbefuf 
SBirb  ba  gcwif  nicftt  tt)roncn. 
jpin,  cito  i)in!  ©c^on  wittr'  id)  fd)iet 
ein  ©tdSc^en  gutes  SSÄagenbier."  — 

2)em  I'orff^ulmcifter  folgte  breift 
<Sein  ^\art  jum  eid)tgefuntel. 
33o^  TOeld)er  fdjabenfro^e  ®eijl 
^e^t  fie  burd)  9lad)t  unb  J)unfcl?  — 
©ie  mad)ten  mit  bcm  9leiägcift,  SBBein, 
SBei  einem  ©c^mauS  fic^  ju  gemein. 

erreidjt  war  balb  bie  Jg>ütt'  im  S^al. 
ein  SJiann  in  brauner  SSefte 
empfing  ein  wenig  (alt  unb  faljl 
iDie  fpöten,  fd)war5en  ©djle. 
„©en  Operren  fcl)lt  ein  9Jad)tquottier  ? 
3DaS  finbet  allenfalls  fic^  tjier. 

An  geberbetten  nur  gebrid^t'S. 
SBaS  l)e{fen  faure  SDJienen? 
3a  ober  9lein!  3d>  fann  mit  ni^tS, 
2tlS  ©trot),  bie  J&errn  bebienen. 
2)aS  foU  im  obern  Ädmmerlein 
©ogleic^  für  fie  bereitet  fein."  — 

•Der  ?>farr  faf)  flill  auf  feinen  SSauc^, 
ais  wollt  er  ii)n  befragen: 
SDSirb  bir,  bu  fettes  ©d)nec!d)en,  aucf) 
JDaS  f)arte  ©trol)  bel)agen? 
•Ooc^  SBafel  fprad) :  „Perfectum  est 
Sab  sole  nil>  fSSla^'  er  baS  9left!" 

et  fagte  fo  nnb  cS  gefc^af). 
9lun  bängte  ^aftor  ©d)molte, 
2)er  nitgenb  einen  ©tu^bocE  fof), 
2CnS  genfter  feine  SBolte, 
SBatf  fid)  auf  bie  »ert)afte  ©treu, 
Unb  fein  ®cfäf)rte  nebenbei. 

9lur  eine  bümie  SBretwanb  f^ieb 
2)ie  ^ilger  »on  bem  SSSirtlje, 
jDer  ie|t  ein  langes  frommes  Sieb, 
«Kebft  feinem  SBctbe,  fc^wirrtc, 
2)cn  Äbenbfegen  las,  unb  bann 
^od)  biefcs  Settgefprdd)  begann: 

„Sa,  grau,  fobalb  ber  «JRorgen  graut, 
SBJiU  id)  bie  ©d)war;cn  fd)iad)tcn. 
©ie  ftnb,  wenn  man  fie  red)t  befdjaut, 
85iel  fetter,  als  wir  badeten. 
SDer  eine  SSurfd)  ift  !ugelrunbi 
SOHr  wdffert  fdpon  nac^  iN  ber  SKunb."  — 

®er  SSirtl) ,  ein  tobet  gleifc^et ,  fprac^, 
SOlit  ei;ren  ju  »ermelben, 
??cn  feinen  ©d)weineni  aber  adfl 
ffijic  jagten  unfce  gelben! 
©ie  (ianben  in  bem  tollen  SBabn, 
(Die  SJcbe  geb'  ib«  8eben  an. 

„.^eb,  aSafel,  fd)ldft  eu?  ^htt  er  nicbt, 
SBSaS  in  ber  SJebcnflube 
jDer  9Kenfd)cnfrcflfer  oon  unS  fpricbt?  — 
Üb !  eine  SDJorbergrube 
3fl  bief  oermalebeite  ^auS. 
SBJdr'  id)  lebcnbig  nur  bcrauS !"  — 

Proh  clolor!   25ocb  wir  ftcben  ja 
Stod)  nicbt  in  SbaronS  Slacben: 


2Cugu(l  gvielric^  ßrnfl  ßangbein. 


17 


9ioä}  fbmm  biet  convlvia 

3f)t  a?Äucf)lcin  runbct  macfecit : 

©pcrr"  oculos!   ©e^n  ®ic  nic^t  fiicr 

ein  gcnflet?  S)utd)'t)aä  fpringcn  mir."  — 

»/3a,  fo  ein  leidster  gtebcvwifc^, 
SBie  er,  fann  bai  tt)e^(  wngen, 
Uni)  bennocft  feinen  Scidjnam  fvifc^ 
llnb  f)cil  nach  ^<iufc  tragen : 
3*  aber  prjtc,  ®ott  erbarm! 
©tractg  in  beS  Zotxi  offnen  Ann."  — 

JDte  aSflfelfcfte  Screbfamfeit 
®«6  ftch  nod)  nid)t  gefangen, 
Unb  bombarbirtc  lange  3eit 
5Wit  @rünben  auf  ben  bangen, 
8?erj<jgten  ®celent)irten  loS, 
SBiS  er  jum  ©prunge  jid)  entfc^Iof. 

9Jun  war  nur  wä)  bie  gragc,  n>et 
Sen  aSortanj  wagen  fottte? 
©ic  ftritten  Ijin,  fie  flritten  ^er, 
SBeil  lange  feiner  wollte, 
asiö  cnbli<i)  rafrf)  ber  ^ibagog 
aScran  f)inab  inö  ^öfdjen  flcg. 

6r  flürjte,  salva  venia, 
Auf  einen  SBerg  ooU  35unger. 
eg  lag  fiei^  gar  nic^t  unfanft  ixt, 
Zud)  fd)merjt'  tljn  nicf)t  ein  ginger; 
2>ocö  fiel  je|t,  wie  ein  gelfenflütf, 
©ein  fc^werer  greunb  if)m  auf'^  ®enicf. 

^laä)  gelfcnfitte  wic^  er  aud) 
.Rein  ^aat,  troS  SBafels  glucken. 
2>cr  mu^te  burd^  beS  ^ügelg  SBauc^ 
©ic^  einen  2Cuöwcg  fud)cn. 
3um  ©tct)en  bradjte  ©d)molfen  faum 
ein  aufgcfunbner  Jpebebaum. 

©tortfiiifter  war'«,  in  ©trömcn  fc^cj 
2)er  Kegen  Bon  bem  jDadje, 
Unb  »or  ber  JE>oftt)ür  lag  ein  ©(J)Iof ! 
Äraun,  eine  fcftlimme  ©acl)c! 
S'enn  frucfjtloö  war  nun  il)r  SSemüfjn, 
2)em  Kannibalen  ^u  entftiei)n. 

©ie  maä)tm  ftd)  fcfeon  gonj  bereit, 
©er  SBelt  «alet  }U  fingen, 
Unb  wünfd^ten  nur,  it)t  Sicfl^en  3e»t 
Sm  Sroctnen  t)in  ju  bringen. 
SBer  mdfig  wünfcl)t,  ber  wirb  crfibrt, 
aßic  tÄglid)  bie  erfa^)rung  lefjrt. 

3)rum  fonnten  audj  bie  J^erren  balb 
©id)  eines  Dbbac^«  freuen, 
es  wor  bcS  SfjiercS  2Cuffntf)alt, 
T'aä  «ffiofcS  Äinbcr  f(J)eucn. 
Siun  weif  wo^l  Seber  auf  ein  .?»aar, 
IDap  ei  baS  JpauS  bet  ©c^weine  war. 

.^urr!  flo^  baS  wilbc  KüfTetoie^ 
S5urd)S  aufgemachte  5>förtd)en. 
2Cn  feiner  ©tatt  bejogcn  fie 
©ein  warmes  8ager6rtcf)en, 
Umarmten  fid),  wie  SSrüber,  fein, 
Unb  fprad^cn  SÄuti)  unb  Srofl  fid)  ein. 

„JBebcnf  er,  greunb,  wag  ifl  ba6  ©rab? 
ein  Zi)or  ju  bcffern  3onen, 
fBäo  ru^cn  wirb  ber  Scttlerftab 
SSertraut  bei  Äaifer!ronen. 
2)ünn  bleibt  er  nidjt  mef)r  gamuUiS, 
2)cr  bie  Ägenbe  tragen  muß."  — 

„3a,  fc^bn  fagt  ber  Satetner  fo: 
Si  hora  mortis  ruit, 
Tunc  is  fit  Irus  supito, 
Qui  modo  Croesus  fuit."  — 
©0  fprad)en  fie  bie  9lad)t  entlang, 
aSiS  SOlcrgenlic^t  ins  .^öfd^en  brang. 

Se|t  fnarrte  plbfeli^  eine  S^ur. 
jPer  braune  SOJenfdjcnfreffer 
erfd)icn  mit  rafc^cr  SOlorbbegtcr, 
One?«,  i,  itut^i).  5{at.«8it.  V. 


Unb  weite  feine  SReffer. 

„.?ieraus,  it)t  ©^warjen,  frif(^  l^erau«, 

SO?it  euerm  8eben  i(l  eS  auS!"  — 

er  griff  hinein  mit  fcfler  i^anb, 
Um  eine  ©au  ;u  {)olen; 
®odj  fd)nell,  alä  ^ätt'  er  fi«^  »erbrannt 
3fn  SSafelS  bieten  ©ot)len, 
gufjr  er  jurüct,  wie  toll  im  ©inn, 
Unb  fc^rie:  „2>er  Sotfel  flectt  barin!" 

i»ch  CeibcnSbribern  -worb  nun  fo 
Des  3rrtf)umS  ©taar  gcftcc^en. 
3br  4>auSwirt^  warb  nit^t  minbet  fro§, 
3(16  fie  bem  ©tall'  entfroc^en. 
S'aS  Abenteuer  biefcr  9?ad)t 
•SBarb  je§t  aus  J|>er}enSgrunb  belaßt. 

Seim  Äbfdbicb  f^wor  baS  Kleeblatt  jwar, 
3Dcn  ©pop  nicftt  ju  »erratfjenj 
jDoc^  bat  i^  jüngfl  ben  ledern  ^fart 
2fuf  einen  Jgiafenbraten : 
©rob  freute  fo  fit^  fein  ©emütf), 
®ap  er  bit  ©^nurre  mit  ocrcietf). 


2>ie  Siuinen  om  ©cf. 

eine  wafjre  SBegebenfjett. 

SStefenf^atten  wüfter  ?Wauern  fallen 
!Son  ber  ©tirn  bcS  SSergeS  in  ben  ©eej 
•<ä!emfcn  fpringen  burefj  «bie  bbcn  Ratten, 
"Unb  im  9Sort)of  weibct  Kiftn  baS  5«et). 
sDort  erlofd>,  wie  alte  ©agen  mciben. 
SammerooU  ein..|>auptgefd)lcd)t  ber  ©c^wefj. 
©eine  ©ö{)ne,)lraf)lten  einfl  als  Jpelben, 
©eine  SEc^ter  fd^mürtte  ^aubnvtii. 

JDtefcS  ©tammeS  legte  ©proffen  waren 
3wei  @«fd)wifter,  itjrer  Ziimn  matt). 
Sttofar,  ein  ©tern  ber  SünglingSfdftaren, 
SBeiWe  frfif)  bem  IBaterlanb  fein  ©c^wert^ 
3fgneS,  feine  ©c^wefter,  war  jur  SSlume 
3l'ller  ©d)Wci5crmÄb(^cn  aufgeblüljt: 
3l)re  ©(^önfjeit,  weit  genannt  oom  SRuijtni, 
4iob  unb  frbnt  ttjr  ®eift  unb  iöt  Oemütl). 

3fngcbctet  oon  ber  Kittcrjugcnb 
SßJdfjlte  fie  beS  InMöcn  3Jübolpl)S  J^anb, 
®er  mit  t)ot)cr,  unbefdjoltncr  SEugenb 
Älugcn  ©inn  unb  .?)clbenmutf)  »crbanb. 
SJofamunbe,  feine  jarte  ©d)wefter, 
©d}loß  mit  Dttotar  ber  ^erjen  Sunb, 
Unb  nie  liebten  inniger  unb  fejlet 
®id)  jwei  ©eelen  auf  bem  (Stbenrunb. 

J&o(^gefeiert  warb  an  einem  Sage 
£)iefeS  eblen  25oppelpaarS  aSerein, 
Unb  eS  sogen  ju  bem  Srautgelage 
^unbert  ®äfte  bort  ins  S3urgti)oc  ein. 
©oibgcflügelt  fd)wcbte  ju  ber  geiet 
•^immclab  ber  greubc  ©btterd&or, 
Unb  bie  ©onne  fdbmflcfte,  fonber  ©^Icier, 
SOJilb  }um  ge|t  beS  griil)ltngS  SSlumenflor. 

Xioä)  beim  ÄrciSgang  ber  gefüllten  SBed^ec» 
I8ei  ber  fc^metternben  trompeten  Älang, 
Unb  beim  2Cfterwi|  bcraufd)ter  3ed)cr, 
SBarb  bie  3eit  ben  Sleuoermdtjlten  lang. 
Unb  fie  flafjlcn  na<ft  bem  ef)rcBmat)le 
©i^  mit  leifen  glügclfc^ritten  fort, 
eilten  aus  bem  lubeloollen  ©aal« 
2Cn  beS  ©ee'S- einfamcn  SSBiefenborb. 

„£»!"  fpra^  Dttofar  „f)ier  mödit'  idj  tteiben! 
.^icr,  wo  uns  fein  SBeltgewüf)l  umf(^w4rmt! 
Sffiid^  empört  ber  SOlcnfd)en  wilbeS  treiben, 
©eit  ber  Siebe  .l^auc^  mein  ^erj  erwdrmt. 
©tiege  bo^  ouS  biefer  glutE)en  aSitte 
eines  eitanbS  ^acabieS  empor! 
35ort  mit  eud),  i^r  Sieben,  eine  ^ittt 
3og'  id)  allen  ÄbnigSburgen  per."  — 

3 


18 


3tu9uft   gifiebtid^  ©rnjl  gangbein. 


e6cn  tcn!tc  mßgig  auf  ben  SBogen 
6in  bejabttcr  ©c^iffer  feinen  ^ai)n, 
Unb  bie  SBSeibletn,  bic  an«  Ufer  flöget»/ 
S5Jin!tcn  ifjm  jum  2Cn!crpIag  ^cran. 
/^ommt,  roit  macf)cn  eine  8uflfal)rt!"  tiefen 
©ie  ben  JRittcrn :  „@c6t  ung  baS  @eleit ! 
©el)t,  ber  ©ee  ifl  fromm,  unb  nimmer  fdjlicfen 
Ungejtitme  SBJinbe  fo,  wie  feeut!" 

Unb  bte  »iet  8Sermdf)lten  trug  bec  9lad)cn 
SSon  bcm  ©tranb  fiinaug  inS  !lcine  SKecc. 
3Cu«  beä  ®rf)lcffcg  gcnflcrn  fci)allte  Cac^en 
Unb  ber  Sffiunfci)  bcglüittcr  SBtebei-fefjr. 
.^t)meng  iüngfte  Äinbcr  warfen  banhnb 
2ft)fcl)icb6£üffe  nad)  ber  SSurg  (linauf,  ^ 

Unb,  »ie  eine  fanftc  SOBicge  frf)tt)an!cnb, 
3lai)m  baS  S^iffiein  förber  feinen  £auf. 

3f)rcn  Äugen  fc^wanb  bic  grüne  Äüftc, 
Unb  fie  fafjn  baS  ferne  ®cf)lop  nic^t  meftr : 
^orc^!  ba  f^naubte  burd)  bie  SBajferwüfte 
Unerwartet  ein  Drfan  bat)cr! 
!Donnerfcfett)angre  SBolfcnberge  ttjürmten 
^od)  fid)  üor  ber  ©onne  golbneS  a:t)or, 
Unb  au6  alten  aBetterf)öf)len  ftürmten 
SBirbelwinbe  mit  ®el)eul  Ijerocr. 

gcinbli^  lam  bie  9?ad&t  auf  atabcnft^ioingcn 
Sm  (Sebiet  beß  i)eiUrn  Sagcä  an. 
Um  bie  ^crrfd)aft  faft  man  beibc  ringen, 
Unb  ber  2)dmmrung  3wifci5fn''ci('5  begann. 
2Cc^!  wie  btic^  ber  grauen  Slofenwange! 
©etbft  bem  grauen  ©djiffer,  ber,  ali  Äinb, 
@d)on  ben  ©ce  beful)r,  warb  feltfam  bange, 
Unb  bie  ^eimatt)  it)m  ein  Sabijrintt). 

Sn  ber  3rre  jwifc^cn  SSSec^fetwinben, 
Sn  bcm  2Cufruf)r  it)re^  S5Butf)gefed)tg, 
©teuert'  er ,  ben  SBeg  an^  ?anb  ju  finben, 
SBBie  ein  SStinbcr  taflet,  linfö  unb  red)tg. 
9tur  auf  friebltcf)em  ®cwdffec  wiegte 
©id)  fein  gafjrjeug  fcnft  mit  50Jutf)  unb  ©lud, 
2)cd),  ba  SBelte  gegen  SBette  friegtc, 
©cfjaubert'  cg  »or  bem  SEumult  jurücC. 

ßtebreid^  ttöftenb  bie  »erjagten  grauen,    . 
Sluberten  bie  jungen  5!Ä4nner  füf)n, 
SEBetc^er  Subel,  alö  ber  Uferaucn 
©d)mater  Giürtel  iljrem  SStict  erfd^'e"! 
3Cber  biefen  .^»offnunggfd^immer  bdmpfte 
aSalb  ber  ©c^cedcn,  bap  ber  matte  Sag, 
J)er  big  je^t  ber  9lad)t  entgegen  fämpfte, 
5)lö|lic^  feiner  geinbin  untertag. 

3l)rer  aSoffien  fcfewarje  S^uve  fd^toffcn 
©ic^  in  lange,  graucnöoUc  SJeiVn, 
Unb  ber  ^immct,  ben  fie  ring«  umfloffen, 
©c^ien  ein  gropcß  2eid>entud)  ju  fein. 
SSli^  auf  Stil  äcrrip  bie  graufe  S?üüe,' 
glutben  raufd)cn  nieber,  wie  ein  S3lcer, 
Unb  mit  erbcrfdjutternbcm  ©ebrüUe   . 
aSBdljte  ftd^  oon  fern  ber  Bonner  öer." 

93Jit  bcg  35Jctterg  fleigcnbem  ©ctümmei 
©lieg  bie  Mngft  ber  Siebenben  im  SBoot. 
2Cd),  nad)  it)nen  griff  fjcrab  t>om  Jpimmel, 
©riff  empor  aus  SBeltcnfd)aum  ber  Zoi !    • 
hoffnungslos ,  bcm  ©tarlcn  ju  entrinnen, 
®(l)tof  fic^,  feurig  betenb,  SBeib  an  SDJann 
Um  »crcint  ben  ^afcn  ju  gewinnen, 
SIBo  fein  Srbflurm  fic^  ertjeben  tann. 

Unb  als  jc^t  bie  glutf)  nod)  wilber  fc^iumtc, 
Unb  fid)y  wie  ein  ungejimteS  9iop, 
SOlit  ber  teid)tcn  Saft  beS  ÄafjncS  bdumtc, 
©d)oS  ein  rottjet  ©djlangcnbtict  aufS  ©c^toß. 
©riplidj  t)allte  bort  mit  Donncrtradjcn  > 

Siocl)  beS  ai)urmeS  Sinftur;  burd)  bie  Cuft, 
SDa  oerfd)lan9  ber  ©ecfd)lunb  i)kv  ben  9tad)en, 
Unb  ein  boppelt  Srautbctt  warb  bie  ©ruft. 


25te  <Snge  öom  SStfd^of  .l^atto. 

)Den  ©egcn  beS  .|)almeS  im  SKainjer  Canbe 
©erlang  Jpatto'S  ©peid)er  begierig  ein. 
ßs  bduc^te  ber  gciftlic^cn  5Kad)t  leine  ©d^anbe, 
2)cr  eifernftcn  3Bucf)crer  ^aupt  ju  fein; 
Unb  ftet)tcn  oerlümmctte  ©d)atten  um  58rot, 
SBatb  i^ncn  mit  ÄerJer  unb  ©eipet  gebrct)t. 

•OeS  JgiungerS  ©d)wert,  bas  SEaufenbe  md^te, 
3crt)ieb  bic  SBanbe  ber  a:»)rannei. 
ein  2Cufruf)r  burd^jlürmtc  bic  Jpauptftabt,  eS  frdf)te 
Ser  rot^e  ^ai)n  auf  bcm  a?orratt)Sgebdu, 
6r  fcfewang  bie  feurigen  gtügel  umS  ®a(^, 
35ie  93lautrn  ftürjten  mit  2)onnerge!rac^. 

3ur  SSranbfldtte  flog,  mit  bcm  3;rupp  feiner  Weiter, 
®er  a5ifd)of  fd)naubenb :  „ergreift  bie  Srut!" 
SDic  rol)cn  ÄriegS!neci^te  warfen  bie  SSReuter, 
3Cuf  fein  ©cbot,  in  baS  aRcer  ber  ©lut^. 
Jgiofjnladjcnb  bort'  er  bie  ©terbenben  fc^rei'nj 
„J^a!"  rief  er,  wie  pfeifen  bie  Äornmdufe  fein!"  — 

^0^  fal)  üon  ben  ©fernen  t)ernicber  ein  SRdd^cr, 
Unb  fpracb  baS  Urtfeeit  ber  a3tutfd)utb  aus. 
Jpeim  trabte  ber  3Bütt)rid)  jum  fc^äumenben  Sedier, 
25ocl)  fiel),  was  fcfewimmt  auf  ben  SBein  ?  —  eine  50lauS  ! 
aSleid)  bebte  ber  ^faff,  unb  mit  ©raufen  trat 
58or  fein  ©ewiffen  bie  rud)tofe  £t)at. 

Urptö^lid)  jcrborft  an  unjdf)lbaren  Orten 
25er  gldnjenbe  aKarmorfpiegcl  ber  SBanb, 
Unb  aus  ben  weit  aufgdfjnenben  Pforten 
Äam  eine  J^cerbe  oon  SOJäufen  gerannt, 
©ie  pfiffen  unb   t)culten  ein  gräfliches  eftor, 
Unb  fprangen  am  jtarrenbcn  58ifd)of  empor. 

6r  flot),  mit  aufwdrts  fid)  ftrdubcnben  J^aaren, 
er  feud)te  bie  Jpalten  ber  SSurg  entlang: 
Umfonft!  if)n  öcrfotgtcn  bie  pfcifcnben  ©c^aaren, 
Unb  eine  furd)tbare  ©timm'  erflang: 
„Unb  bdttcft  bu  glügcl ,  fie  frommten  bir  nid^t, 
2)enn  taufenbmal  fci^nellcr  ijt  ©otteS  ©eric^t!"  — 

33ameber  gebonnert  öon  SobeSfdjrcden, 
Snbef  um  i^n  i)a  baS  ©ejicfcr  jerftob, 
58erbarg  er  fid)  unter  beS  9iui)cbcttS  Sedcn, 
astcid)  wie  ein  ©efpcnfl,  baS  ber  ©ruft  fid)  cntljob. 
jDie  gurd)t  t)iclt  lang'  ii)m  ju  ^duptcn  SBac^t, 
®o^  fc^lof  fein  2tuge  bie  50Jitternad^t. 

3c^t  fal)  er,  in  fd)euglid)er  Sarccn  ©ebrdnge, 
3crbrcd)en  feinen  bifcf)bflid)en  ©tab, 
Unb  fiel),  gcbvütft  in  beS  ©arges  enge, 
Sebenbig  Bcrfcnfen  in  9{ad)t  unb  ©rabi 
Unb  als  er  fid)  loSrif  Bom  peinlichen  SEraum, 
©urc^fc^lüpften  bie  SOJdufe  beS  SSetteS  SRaum. 

„O  Sammcrlcben  »oll  etcl  unb  ©raucn ! 
3t)r  airaumgcfpcnlter  »erförpett  cuc^, 
erwürgt  mid),  jerf(eifd)t  mid)  mit  »rad)en!laucn, 
Unb  fd)tcppt  mi{j^  t)inunter  ins  SEobtcnreic^!" 
©0  rief  er,  inbem  er  »om  gagcr  fprang, 
Unb  üolt  58er5weiflung  bie  ^dnbe  rang. 

er  wanbelte  fcufjcnb,  mit  jagcnbcm  ©d^ritte, 
aSie  ein  ©cdd)tcter ,  burd)  ben  ?)allaft, 
®cfd)rcc£t  oon  bcm  ^alt  feiner  eigenen  Äritte, 
Unb  neibenb  beS  fd)lafcnben  .^ofgefinbS  Kaft. 
es  regte  fid)  ringS  leine  CcbcnSfpur, 
25aS  gldmmci^cn  ber  Ampeln  bewegte  pd^  nur. 

(Die  leud)tenben  Äugen  bc«  50lorgenä  faf)cn 
Sbn  nod)  in  ber  graunooltcn  einbbe  wad^. 
er  borte  gcfd)dftige  35icncr  fid)  naben, 
entfd)lid)  »or  ©d)am  jum  Dcrlapncn  ©cmad), 
SSetrat  bie  ©c^wclle  mit  fpdijcnbcr  ©d)cu, 
©ewa^rtc  lein  ©c^rcdlnif ,  unb  lebte  wie  neu. 

©od)  als  er  am  9Sittag,  fammt  6t)orbcrr'n  unb  SRittcrn, 
3n  greube  gcnof  beS  SiettavS  »om  8?bcin, 
©ab.  man  ibn  idi)ling  erblaffen  unb  jittern, 
a5cnn  ad) !  bic  ffllutrddbcr  ftelltcn  fid)  ein. 
©ie  icimmcltcn  jal)lloS  aus  feinem  ©eujanb, 
Unb  rafften  ibm  gierig  ba«  SSrot  au«  ber  J&anb. 


2(ugu|l  grubric^  grnjl  Sangbein. 


t» 


Gc  bMtt  mit  ®rtmm  bet  S5er;(»ciflung  gen  ^immcl, 
tlnb  warf  in  ber  Silfluc^t  bcn  ©cffcl  um. 
S^m  nnd),  wie  ein  ©cftrecif,  jog  baä  graue  ®eroimmel/ 
SDie  ©Afie  fagen  wie  Silbfdulcn  ftunim, 
Unb  fd)lcumg,  nadj  faum  erft  begonnenem  50taf)l, 
SSerliefen  fie  fc^aubernb  ben  Äifc^  unb  bcn  iSaal, 

®o  fputte  bie  ((Sflige  JDSunbererfcfteinung 
3n  Jpatto'«  9)aUafte  brci  SOJonate  fort. 
SSalb  einjeln  gcnectt,  balb  in  ©d)aaren»ereinung, 
Slicb  ntrgcnb  bem  Sifitof  ein  ru()iger  Ort. 
•Die  Unljolben  fl&rten  jule^t  i()n  fcgac 
3m  ©ange  bec  J&odjmeflTe  vov  bem  Altar. 

(gc  bot  für  ein  50Zittet,  fie  aufjurciben, 
SDurcf)  .^erolbe  manchen  anloctcnbcn  ^rei^j 
er  liep  f)cc^beiüt)mtc  58efcl)wbrec  oerfdjreiben, 
®ie  jogen  umg  ®ct)lcf  einen  magifc^)cn  ÄteiS; 
SDoc^  fd)lug  i^r  fflannfptucf)  unb  Salisman 
©0  wenig  al^  tünflliclje  (Sjiftmifc^ung  on. 

„D  wdc'  td^  unglöcflicfter  SKann  m(^t  geboren!" 
9!icf  .^atto  mit  ftimmelwärtö  flammenbem  SSlirt. 
/^inbidngen  will  micl)  ju  beä  ®rabeö  3;t)oten 
©ein  ebcrnec  2Crm,  Berl)üUteä  ®cfd)id! 
3<^  tto|e  bic  aber  unb  alt  bcincr  SSutf): 
)Dir  obfiegt  ber  SKenf«^  burd^  bet)amic^en  SSfutl)!" 

er  lief,  ba?  er  ficft  oor  ben  Reinigern  rette/ 
Sofort  einen  SSfjurm  =  ein  flcinecneÄ  Stunb, 
Auf  einer  Snfet,  im  SSogcnbette 
SDe«  WfjeinflromS,  erbauen  auf  gelfengrunb. 
©ort  ^offt'  er,  umarmt  eon  bem  mäc()tigen  9it)ein, 
SSor  flut^fc^euen  geinbeti  gefiebert  ju  fein. 

Sie  SBaffcrburg  (lieg  mit  tl)cltigcr  ©d^ncUc 
.^oc^  au^  bem  @i:f)oo^e  beS  gitfen  empor? 
©om  f)4rteften  SOJarmor  gewölbt  war  bie  Seite, 
)Die  Jpatto  fic^  brinncn  jur  S[Bol)nung  er!or, 
Unb  brennenbe  iSel)nfucf)t  nac^  9{ul)egcwinn , 
©pannt'  it)m  bie  ®egef"jur  Steife  bal)in. 

©ein  ©c^iff  umrauf^tcn  beS  Sffjeineä  Jffiogen, 
25ocl)  waren  fie  il)m  feine  fd&ügenbe  SQSe^r: 
e^  fcf)wammcn  beijenb ,  wie  im  SBaffcr  erjogen, 
jDie  fc^recBlidjen  ^lagcbdmonen  umfjer, 
SSerfolgtcn  gebrdngt  ber  ®onbel  58of)n, 
Unb  tlommen  in  ©c^aaren  ben  S3orb  ijimn. 

Unb  eine  ©timme  oernatjm  er  mit  SSeben, 
jDie,  wie  auS  ben  SSBoÜen  t)erunter,  fprad): 
„2)urcf)  S5tutfcl)ulb  l)a|t  bu  eerwirft  bcin  geben, 
©ein  ©d)ictfal  eilt,  wie  bein  ©chatten,  bir  nad^l 
es  flieg  mit  bir  in  baS  flücljtenbe  SSoot, 
Unb  mitten  in  glutf)en  ergreift  bic^  ber  Scb !" 

©rauf  fanb  man  einfl  5Korgcnö  im  Sfjurmgemad)« 
Sbn  ftarr  om  gufbobcn  tjingejlrectt, 
Unb ,  gleid)  einem  ©cf)warme  oon  5Kiidcn  am  SSa^e, 
gxit  nagenber  5Wi5ufe  ®ewüt)l  \i)n  bebedt. 
SJBie  SBlile  »erfd^wanb  bas  grdutic^e  ^cer, 
©o(^  juÄte  ber  blutenbe  geid^nam  nid^t  met»r. 

gjlan  nennt  ben  Zi)\ivn,  wo  fid)  bicf ,  na^  ber  ©age, 
l8or  acf)tl3unbert  Safjren  bei  SSingen  begab, 
©en  SOtdufetijurm  bis  jum  heutigen  Sage, 
Unb  grounwectcnb  fiefjt  er  bcn  Siftein  nod)  f)inab. 
Äornwuc^erer,  blidt  auf  bicf  J^od^geri^t  l)in, 
Unb  ©c^aubcr  burc^beb'  eu^  ben  eifecnen  ©innl 


Sic  gleberrotf(i)e. 

3eofid)t  i\üi)Utt  UrfclS  SBangcn, 
UrfelS  SEöuc^ä  war  fd)lan!  unb  i)el)r} 
Selber  t)ob  mit  ftoljem  prangen 
9lur  boS  SfläSd^en  fid)  ju  fei)r! 
ein  berühmter  aBcd)fel^dnblec    . 
aSar  i^r  wertf)er  .i^err  ^afa, 
Unb  fürwabr !  !ein  3citöertänbler/ 
SBo  er  SSortljeil  leimen  faJ). 

Sbr  ®efi^t  unb  feine  5£Winjen 
8o*ttn  balb  ber  greier  ciel  j 


©0^  nur  ®rofen ,  wo  ni(^t  9)rinjen, 
äBaren  UtfelS  (Sptikl. 
greili*  famen  nid)t  burc^laudjte 
Unb  nic^t  boc^geborne  ^etc'n : 
ein  aSaron,  ber  5Künjen  brauchte, 
SSBar  ber  greier  gröf  ter  ©tern. 

2Cdj ,  mit  weld&en  .?)onigrebcn 
J&bfelt'  er  iljr  alS  ©ponfier! 
©od)  ein  !alteS  Stein  ber  ©proben 
SffiieS  auf  ewig  ifjm  bie  S^i'ir. 
er  ging  flumm,  gleid)  einem  gif(^c, 
Unb  fie  fegte  —  wcld)e  ©c^mae^!  — 
Sbtn  mit  einem  gicbetwifc^e 
J^inter  feinen  gerfcn  na^. 

Jt'ufgclidngt,  alS  SBarnungSfpieget, 
2tn  beS  3immerS  feibne  SBanb 
Sffiurbe  bann  ber  ®dnfcflÜ9eI, 
Unb  ein  Slatt ,  auf  welchem  ftanb : 
„©en  3Jeid)Sfreit)crrn  Äart  oon  Süttic^, 
„©er  mit  greien  mic^  befc^wert, 
„.^ab'  ii)  jüngfl  mit  biefcm  gittic^ 
„ÄuS  bem  .§aufe  weggefef)rt." 

©iefem  oranger  rec^t  jum  .^obne/ 
SSSarb  um  fit  ein  .^err  oon  ©ped^t 
er  war  traun!  ber  Sdger  Ärone/ 
Unb  fein  Abel  alt  unb  dd)t. 
©od)  ein  frifd)cr  geberbefen 
Kaufest'  i^m  nac^  mit  ©pottgtjifcß, 
Unb  fein  9lame  war  p  lefen 
2(n  bem  oufgebangncn  ffiüifc^. 

Stummer  brei  oon  UrfelS  grcicrn 
Sßar  ein  ^ocbgetcl)rtcr  tRati). 
e«  ging  immer  wie  auf  eiern, 
Unb  im  größten  ©alloflaat. 
©oc^  er  Ijatte  ganj  »erloren 
©einen  9)run!  jui:  ©d)au  gelegt, 
©enn  aud)  3t)ro  SiBot)lgeboren 
SJurben  fc^impfli^  ausgefegt, 

Äaum  war  eS  fo  abgelaufen 
5Dlit  beS  Äleeblatts  greieret, 
©icf),  ba  }og  ein  neuer  .?»aufeR 
©on  ©ponfierern  fcbon  Ijerbei» 
Unb  er  Eam  mit  rafcbcm  ©ränge, 
SBie,  »enn  nicftt  bie  ©age  trügt, 
3n  ben  SDlunb  ber  Älapperfctjlange 
©er  betdubte  SSogel  fliegt. 

.^eut  trfc^ien  ein  Surgemetfler, 
SOtorgen  gar  ein  ^rdfibent, 
Unb  ein  9{ac^fd)warm  anbrer  ©cifler, 
©ie  mein  Sieb  nid)t  alle  nennt. 
2Cuc^  5)rdlaten^erne  bli^tm 
Urfein  reijenb  ins  ©efic^t, 
2tber  Slang  unb  SSSirben  fc^ü^ten 
©egen  i^ren  Äef)rauS  mcl)t. 

günfjig  gleberwifc^e  I)ingen, 
SSlenbcnb  loie  bcS  ©cfjwaneS  Ätetb, 
e^e  3a^r  unb  Sag  »ergingen, 
©icgesfal)nen  gleid),  gerei^'ti 
Unb  fie  faufte  tdglid)  neue, 
Um  baS  .?)unbert  »oU  su  fel)n, 
©od&  baS  @lücf,  baS  ungetreue, 
@6nnt'  ibr  mäjt  fo  biet  Sropljd'n- 

Cangc  i)aW  es  f*on  gerüttelt 
3Cn  beS  ajaterS  3Bed)felbanf, 
Unb  julefet  fo  florl  gcfd)iittelt, 
©af  fie  plöfelic^  brad)  unb  fanf. 
Oeftern  fat)  er  5wifd)cn  Sergen 
©on  ©ucatcn  noc^  IjerauSj 
^eute  jagten  if)n  bie  ©d)ergen 
©er  Sujitj  oon  .&of  unb  .&auS. 

3n  bic  glud^t  trieb  alle  greier 
©es  gcbro^nen  SSdnfc^enS  gall, 
SBie  bie  Ärdfjen  an  ber  ©djeuee 
eines  geucrroljreS  Änall. 
er,  ber  oft  oergebenS  jielte, 
er  floi)  felb|l,  ber  eicbesgott, 

3* 


20 


3Cu3u(l  Srietirld^  emp  2ana{)ein. 


jDcnn  mit  ifitcn  SReijcit  fpictfe 
Ucfula  nun  aixä)  SSantcott. 

9Son  iict  t^öncn  SSSclt  »crtaffen, 
©tdmelte  fie  monc^Ä  3at)t: 
3n  ber  cngflcn  (Sd)lud)t  ber  ©offen, 
Unb  fc^on  graute  faft  if)r  J^aac: 
©iel),  ba  fam  ein  ®orffd)iilmeifter» 
etroas  l)4plicft  ocn  5)ctfon, 
Unb  bewarf!  ftd)  «m.  fie  bteifter,. 
3Ctö  »oc  leiten  bec  S3acon. 

Set  (Stlaft  beS  fd&warscn  ®e<fen* 
©eine  J^anb  nad^  gürftengut 
©0  oettcaulic^  augsuflcecCen/ 
Si-acl)te  Urfel^en  in  SButf). 
©cl)mdf)enb  jog  fie  bec  2£mantem 
gebergeißcl  rafc^  Ijcroor. 
Unb  toranjte  bcn  ^cbanten, 
»Daß  tt  ^ut  unb  ©tort  oerlor. 

SUad^fiec  fproc^  in  itiret  Äammet 
Äein  bewerbet  weitet  ein^ 
Unb  beS  SKongctS  et)tnet  JpammeB 
SÄalmte  ifjten  .^locfimutt)  Hein. 
2Ccf)!  fie  Ijdtte  bicfe  ©d)ldge 
(Sern  burrf>^,  3:i)dtigfeit  entfernt,. 
2)0^  bie  roeilanb  ©tols'  unb  Stdg^ 
^atte  leibet  nicfjtä  gelernt. 

eiafl  geferac^  auf  if^rcm  Sifc^e 
Jtucf)  fcgot  ba$  ttoctne  Srot. 
3^re  i)unbert  glcber»ifd)e 
Ralfen  bicßmat  auö  bet  9lot^. 
■Diefen  S^eft  oon  i^ren  ©c^diett 
3u  »erfilbern»  unb  bamit 
©ic^  auf  otfnen  SKarft  ju  fc|en^ 
asat  ein  fcijmetet  35otncnfc^.ritt. 

®o4  t>cs  junger«  flarfet  ^ebet 
3>i-dngte  fie  gewaltfam  ^in. 
4>a!  wie  jubelte  ber  $öbet 
Ob  ber  fcttncn  Ärdmerin! 
Unb  für  jebe  »ormalä  ©probe 
aSe^te  nun  fecr  ©pott  bcn  ^feil- 
•Dicfcr  fprüd)m6rtlicljcn  Siebe  i 
«©i«  W  Slcberwifd^e  feil." 


25 ie  tHo^tdt. 
©et  SBeifjnad^tgtag  begann  ju  (id)ten> 
ein  9locbflurm  f)eulte  burcf)  bcn  Sorft., 
Unb  ftürjte  fc^necbelabne  S'rf)tcnj 
25et  ICblcB  flo^  in.  feinen  ^otft. 
So  fcf)aubertc ,,  gebeugt  oon  Sammet.; 
Gin  ®reis  in  feinet  oben  Äammct. 
iDie  SBdnbe  flimmten  fllbcmicif , 
©lei^  feinem  Sart,  oon  SJeif  unb  ©«► 

3f)n  trieb  ber  grofl  in  ein«  ber  3imra«r 
•De«  ftol}en  StitterS  SSalbuin, 
J^ier  funfeite  be«  ©olbe«  ©cf)imntec 
2Cm  ^acf)tgcrdt^)  unb  am  Äamin. 
SRing«  flt(rt)lten  im  ÄroftaU  ber  ©picget 
Se«  gcucrS  boci)gefclmJungne  glügel, 
Unb  fü^et  SB-ol)lgcrüd)e  »itft 
2)urd)fii)aamm  b:e  milb  erwdrrate- Cuft-. 

,     Set  3flte  fcfiob  ^ui)  einen  ©cffel 
Sicl)t  an  be$  3Karmorl)crbe«  Sfanb, 
Um  »on  b«6  grofte«  Ijartcr  geffcl 
3u  löfcn  bie  erflarrte  .&anb. 
Sod),  faum  ben'iljtt  oom  ^aud)  bot  glammcn, 
gul)r  er  »or  ©djtcrtcn  boci^  }ufammen, 
Senn  Salbuin,  fein  ©otjn,  trat  jac^ 
5Wit  Sonnerrootten  in«  (Scmac^^ 

„^jinweg!  SBaä  giebt«  no^  fjtcr  ju  »arten? 
a?ergeßt  3l)r,  baji  icb  SSurg^crr  bin? 
5Wir  biilt)t  »oU  SKci^  beä  Ccbcn«  (»arten, 
9fur  S^r  feib  mir  em  Sorn  barin ! 
SOJad)t,  wie  id)  geflern  Su^  befohlen, 
©ud)  fcbneU  »um  2tbjug  auf  bie  ©o^len» 
©onft  tteib'  id)  (äud),  ein  2Bort,  ein  9)Jann! 
©cwaltfam  mi  M  ©«ffloffe«  SBann ! " 


,,D  ®ott!  wo^in  fott  ic^  mic^  wcnbcn? 
©ci  nic^t  fo  graufam ,  SSalbuin ! 
©üUid)  bcnn  nadt,  mit  leeren  J^dnben, 
Sa«  ©tammljau«  meiner  asdter  flicljn  ? 
Sd)  fe^te  tid)  äum  ©d)loggcbictct, 
Sd)  fcben!te  bir  all'  meine  (SiJtet} ' 
SUun  gönne  boc^  mir  atmen  SUann 
©in  Kdumlein,  wo  ic^  fterben  !ann!"  — 

„gabtt  t)in !  —  nut  nicfet  in  biefen  58?auern !  - 
ICorwürfe  i)drtcn  mic5  }um  ©tein. 
Sf)t  fönntct,  ot)ne  mein  SBebauern, 
©d)on  Idngft  ber  SEBürmer  ©peife  fein. 
SBct  fd)6ne  »olle  fiebjig  Sabre ' 
Ser  aiSelt  genoß,  ift  reif  jur  SSafjre! 
Senn  mdre  bieg  fein  alte«  SOJuf , 
SBJann  fdm'  ein  ©rbe  jum  (Senup  ?  " 

'   „Ädj,  ©öl)n,  eriiinre  birf),  bap  f)mtt 
Ser  Jgicilanb  un«  geboren  watbi 
©ei  i^m,  bet  ftd)  be«  3Bof)ltbun«  ftcute, 
©ei  ibm  JU  ^bfen  ni(i)t  fo  bart! 
£),  bein  (Sebdc^tnip  wirb  bir  fagcn, 
SBie  oft  id)  einft  in  biefen  Sagen 
Sir  freunblid)C  (55efd)enfe  bot, 
Unb  bu  entjiebft  mit  Sac^  unb  SBrot!" 

Soci&  nur  Dcrftocttcr  marb  ber  Mittet, 
Se  mebr  ber  (Srci«  an'«  ^erj  if)m  fprac^. 
er  tobte  wie  ba«  Ungcwitter, 
Sa«  um  bie  SSurg  ber  SSdumc  brac^ 
SRit  eöwengrimm  legt'  er  am  (5nbe 
2Cn  feinen  SSater  gar  bie  .?)dnbe, 
Unb  50g,  ber  fd)dnblicbe  SSarbar,' 
Sljn  l)tn  gut  a:i)üt  am  greifen  .&aar. 

,,3Cd),  f^onc  mein !  3d)  will  bir  weid^en, ' 
SBiU  ewig  meiben  bcine  Zl)üv. 
Scc^,  SSalbuin,  ein  f leine«  äeicbcn 
SSon  50lenfd>lid)feit  etbitt'  id)  mit. 
Su  börft  bie  SBinterjtiJrme  rafen, 
©icbft  meine«  JRoct«  ocrfcblipnc  gafen. 
Srum  fd)cn!e  mir  ein  Steifcfleib, 
Sa«  gegen  gtoft  mit  ©c^u|  üetleif)t!" 

„Sie  S!Bof)lff)at  foff  (gucb  wtbetfafjten  j" 
©ptad)  SBalbuin,  unb  wanbte  ficb 
S>ü  feinem  ©öljnlein  oon  jebn  3af)rcn, 
Sa«,  bötcbenb,  jc§t  butd)'«  3immet  fc^lie^: 
„(äcorg!  im  ©taU,  in  einer  (5(£e, 
J^dngt  eine  woUne  ^Jferbebccte, 
Stod)  neu  unb  rein,  bie  bringe  bu, 
Unb  wirf  fie  biefem  2(lten  ju !"  — •. 

Ser  Änabe  ging  unb  fam.    „SOBie  lange!" 
SRief  SSalbuin,  „baft  bu  oerwcilt! 
Unb  ba!  wa«  fcb  id),  lofer  fflange! 
SBcr  bat  bie  Secfe  i)alb  get()eilt?"  — 
/,3cb ! "  fptacb  bet  Snahi  fönber  ©c^rcctcn : 
©ie  reid)t  fo  bin,  ifjn  ju  bcbcden.    . 
Sie  anbre  .^dlfte,  biefct  gleidb, 
Scwabr  icb,  a?dterd)cn,  für  ©ud^!" 

SOlit  SEbrdnen  fab  ber  (Srci«  gen  .^immel, 
SBic«  ftumm  bie  -?)uUe  »on  ft*  ab, 
Unb  fe^te  bann  in«  ©turmgctümmct 
(Setroft  binein  ben  Sffianbcrftab. 
Set  SJittet  fd)lo9  oergnügt  bie  Pforte/ 
a5eldd)elte  be«  Änaben  SBortej 
Scd)  breipig  3at)re  brauf  bicf  i^n, 
®corg  aud^  fort  in«  ©lenb  jieljn. 


T^S 


I 


2)er  SSergfitappc. 

„®lüde  auf!"  Sie  SSergleute  fufjten 
^inab  in  ben  eifenfd)a(bt, 
Unb  ibre  Campen  erbellten 
Sie  untctirbifdje  9Jad)t. 

Si(^t  war  mit  Sotnen  umwad^fen 
Sc«  SSctg«  oetfd)loffcnet  5!Runbj 
©cit  funfjig  3abrcn  bcriibrte 
Äcin  gup  bcn  ocrbbeten  ©c^lunb. 


^Samuel  (3otti)olb  gange.-  —__  ©eorg  ^einnc^;  greifen:  üon  Caiiö^torff. 


21 


ein  @nomengcfcl>lc(^t  bovin  Jpauö, 
Mnb  tdcb  mit  fteinigeni  ^agcL 
2)ie  ©rubenarbcitK  (»inauö» 

3)0^  öUe  biefc  6cfuf)ten 
©dtbem  baö  fiicblicfce  (äcabf 
Sc^t  fliegen  bie  @6f)ne,  bis  ©nfel,- 
äuc  SDSicge  beö  (gifeaö  Ijinab. 

Unb  alg  ein  ücrfalicncc  ©toUen 
©icf)  nun  auö  ben  Srümmern  cr^u6> 
erfdjien .  ein  oetünglüctter  3ünglinäj 
jDwi  bort  baä  ©e^ictfal  begrub.- 

Sr  lag  (ben  gtnbcm  cia  SBunber). 
aSic  nocÖ  »cn  Scbcn  buccf)9lü()t : 
.  Sb"!  waren  bic  Kofen  btr  Sugenb 
"  Slic^t  auf  ber  SBange  oerblütjt.. 

SSon  einer  SBergnjanb  gefangen, 
3n  gifemuaffer  oerfenft, 
asiieb  il)m  burc^  bie  Äraft  be«  aKctjtteäs 
t>(t  ©d^immer  beS  SebenS  gcfcfjentt. 

)Die-  Äna)»peit  trugen  ben  Sji^am. 
3£n«  Sid>t  beS  SlageS  empor.,. 
Unb  fd)neU  bur^cilte  bie  Äunbe 
25er  SSergftabt  nicbrigeö  Sljor. 

Sa  jogcn  3ugenb  unb  Älter 
.|iinauä  in  gsbrdngten  ajdl)tiy. 


Unb  mdnniglid)  faf)  mit  grftauntn 
2)ort  -Seien  unb  Zo\>  im  herein. 

5>od&  ba«  ©ewimmcl  be«  SBolfe«, 
25ag  rings  ben  ©ntfceltcn  umftanb, 
®urcl)liefcn  oergebenS  bie  gragcn: 
wSBcr  ifl  e»?  »tr  t)at  i^n  gefannt?" 

Unb  ftcfjc,  ba  tarn  au§  bem  ©tdbtci^cn, 
©eh-ümmt  oon  beö  Altera  Saft, 
9Jocf)  eine  ©reifin,  am  Stabe, 
SSit  JvaftloS  äittcrnber  ^aft. 

Unb  al4  fie  ben  Seid)nam  crblictte, 
©rbcbte  fie  »unbcrfam, 
Unb  ftücite  baf)in,  mit  bem  Kufe: 
„O  ©Ott!  mein  SBrdutigaml" 

®ic  t)ub  mit  gewaltigem  ©trebeit 
©icft  unter  ber  iDb»"na^t  ®e»irf)tj 
®ie  beugte,  mit  Äugen  ber  Siebe, 
Bid)  über  beö  Sobtcn  ©cfid^t. 

©ie  flirte,  mit  ftrömenben  äderen, 
25e«  sohinbeö  eilfalteö  JRotf),. 
Unb  bie  fo. lange  ©etrennten 
aSereinte  plc^ii^  ber  SEob.  — 

erfd)üttert  ftanbc»  bie  Mengen  5 
9{ur  ©eufseu-  burd^f)aud)ten  bie  Cuft. 
2)ie  Sicbcnbtn  ru()cn  nun  beibe 
3n  einer  gemeinfamcn  ©ruft.. 


Samuel   ^otlljolö    €anQc 


rnivb  ITlt  ju  J^aKc  gcßorcrt,  unb  erF)iett  unter  bcc  Seitung 
feine«  SJaterö,  bc6  befannten  l)at(ifd)cn  'ilt)iOlOQen1äoa<i)m 
f.,  Oün  ^rioat(ef)rern  ben  ecfkn  Untmit^t,  welcfjct  auf  bcc 
ÄIt)flcrfd)uie  ju  ÜJfngbeburg  unb  auf  bem  ^äbagogium  ju 
^KiUe  baim  »evooKfianbrgt  reurbc.  !Wit  bem  16.  ^ai)xt 
na^m  et  M  «ötubcnt  ber  a;f)eo(ogie  an  ben  baftgen  afabe= 
mtfdjen  aSorlcfungen  fleißigen  3(ttti)ci( ,  unb  befucf^tc  neben» 
ber  and)  nod)  pl)vftfiilifc!)c ,  matt)einattfd)e  unb  nxcbicinifd)c 
ßolbgia,  rcdl)cenb  et  in  Gr^otung^flunben"  SSelletrtjltf  mit 
ernjl  trieb,  ^ang  jur  Jpppüd)onbtie  n6tf)tgte  iijn  aber, 
fid;  1734  Bonfetntn  ©tubicn- lo^sutcifcn  unb  fid^jut  ßt^ 
Rötung  nad)  ßsfurt  ju  begeben,,  wn.  reo  er  1736  nad)  Set« 
Mn  ghtg,  unb  bort  ben  bilbenben  Umgang  grofet  @elef)rten 
unb  Äünjllcc  genoß.  1737  fam  et  als  ^rebiget  nad) 
gaubßngen  bei  ^al(e,  erf)ielt  1740  bic  2Ragi|tern)ürbe  unb 
gleidybarauf  bie  9Kitgliebfd)aft  ber  faifeclidjen  2ffabcmte 
ber  9laturfotfd)er  ju  Siöien.  2(ud)  crtf)eiltc  ibm  ber  Äönig 
«on  ^teufen  1755  bic  3.  Snfpcction  be$  ©aalEvcifeg ,  unb 
fo  lebte  unb  n^irfte  et  in  feiner  länb[td)ctt  (Sinfamfeit  an= 
gcnefjm  unb  frudjtbtingenb,  unb  »on  feinen  greunben  unb 
SScfanntcn,-  $9ra  ju  Setlin,  CWeier  5U  JpaUe,  ®(ctm,  tion 
.^ageborn,  »on-Äleijl,  »on  ©tilte,  SSobmer,  SSrcitinger, 
J^irjel,  ©uiäer  geliebt,  biö  er  furj  nad)  feiner  jTOeiten  SSier» 
nuit)lung  cm  Z5.  5«niug  1781  bafclbfl  ftarb. 

6c  »crfafte: 

S{)i)rfig  unb  ©amonä  fpcunbfc^aftU'dve  Stebtr. 

äürid)  1745,  1749,  8. }  2.  Aufl.    ^aUe  0.  3.,  8. 
greunbf^aftlic^e   SSriefe.    SScrlin  1746,  8;j  n.  Z. 

ebenb.  1760,  8. 
J^oraäifcbe  Oben.    ^aUe  1747,  gr.  8. 
eine  wunbcrfc^bttc  ^i^oris  oon  bem  gcfcbrntcn 


©iegfrieb    be^n   3meiten  :r.     a3raunfi)»cig  unb 

Seipäig  (^aUe)  1747,  8. 

^oratiug  ßben    5  S3i'i-4er   unb    oon   ber   ®id)ts 

Eunft  1  SBucb,  potttfcf)  überfe^t.    ^aUe  1752,  8. 

5)oet{fcbe  ffietracbtung    ub-cr    bie   7  äBorte   beä 

fterbcnben  (ärlöferS.    ebcnbaf.  1757,  gr.  8. 
2)ic  befi-cgten  ^eerc.    Jpallc  1758. 
£)  b  e  n  ®  a  oi  b '  g.    JpaUe  1760,  4  Äbte-»  8. 
»er  g  1 0  r  r  e  i  d)  e  g  r  i  e-i  e  im  3ai)t  1763.    ebenbaf.  1763. 
Sen-tmal- e^clici)er  unb  odtertiAer  Siebe.    ^a\it 

1765,  gr.  8. 
2Cn  Älo^    aus  Älaubian«  ©tngange    jum   iwei; 
ten  aSud)  oom  SRa  übe-  ber  äroferpina,    .öalle 
1769,-8. 
©er  Äomet.    Se^te«  ©ebid^t.    ebenbaf.  1769,  8. 
©amm^ung    gelef)rter    unb    fr  eunbfd)  aftU^et 

33 riefe,  ©benbaf.  1769,  1770,  2  Zi)U.,  8. 
ßeben  0.  griebrid)  SSleicr'S.  Jpalle  1778,  gr.  8. 
Äußerbcm  gab  er  nod)  ^erauS  bie  3eitfd)rift :  „  poctifd)C, 
moralifcbe  jc.  aSefcbdftigangen  einer  ©cfellfcbaft  auf  bem  Sanbc" 
(Jgialle  1777,  1778,  3  ©t.,  gr.  8.),  eine  ber  dlteflen  Äleiftifd)en 
^anbf^riften  beS  grüfjlingS,  mit  ^^rofeffor  58Jcier  bie  SBocbcn= 
fd>riftert:  „2)er  ©efcllige  j  Der  SRenfcbi  ©aä  SReid)  ber  Slatur  unb 
©itten;  25er  ©lüctfeltge"  unb  lieferte  mehrere  Heinere  Arbeiten 
in  bamaligc  3eitfd)riften  unb  2ClmanacbS. 

Sänge  ift  nie  ju  ben  bebeutcnbcren  Siebtem  gejäf)lt 
tDorben,  cbnjo^f  feine  gccuntfd^aft  mit  $pra  unb  fein  burd) 
biefclbc  Bcräügiid)  »eranlaftc«  ©tccben  it)m  früher  ef)ren= 
üolicn'SJuf  »erfd)afften.  ©eine  @ebid)tc  »erbienten  Scb 
wegen  ber  in  benfelben  gezeigten  Söärmc  unb  9Bai)t()cit  beä 
@efüi)lö ,  eö  fcf)lte  if)rem  aSerfaffer  aber  an  ©efdjmacf  unb 
SJeife  beS  Urtt;eilg.  Sieg  jeigte  fid)  am  beutlicijftcn  in  fei= 
net  Ucßerfegung  ber  J^orajifd)en  oben ,  »on  ber  man  weit 
inef)c  eriüactet  I)atte,  unb  »eld^c  fic^  Cefftng'ö  cntfc^iebcnen 
Sabei  jujog. 


^toxs  l^etnrtcl),    irtiljerr  von  Caiiösöorff 

würbe  1774  ju  Sai«f  in  ©djwaben  geboren,  flubirte  }u  SifTabon,    m  er  juerfl  bic  Äuf)podenimpfung  einführte, 

OJöttingcn  SÄebicin  unb  rearb,  nad)bcm  er  bie  Boctorreürbe  unb  »on  roo  er  bann  über  (Snglanb  unb  granfrcid)  }urucf= 

in  biefcr  SJiifenfdjaft  fid)  cctporbcn  i)MU ,   1797  Seibarjt  fcf)rte.     £)a  burd)  ba«  ®ecüd)t  von  Äcufenjlern  «  beabfic^. 

unb  Söegteitet  bc«  ^ünttn  af)rijlian  con  SäJalb«?  nad)  tiatet  Untecnc^munä  fein  SQJunfc^  mid)  einet  scipecn  na* 


22 


Äatl     8a:p^e. 


tuv^iftonfctcn  9?etfe  ftc^  nun  fc^c  tc6f;aft  regte,  reifte  er, 
cbfd)on  Stilefiu«  bereits  jum  ^Jlaturforfc^er  bei  biefcr  Unters 
ne{)niun9  befiimmt  war,  bcnnocf)  1803  «on  ©ottingen  nn^ 
Äopenf)agert  ab,  trnf  fjicc  mit  Ärufenfiern  jufnmmen,  unb 
tvi)itlt  öcm  ©cfanbttn  Stefanoff  bi«  ßrlaubniß  jur  S)?itreife. 
9Jad)bcm  er  1805  in  Änratfdjatfa  feine  SfeifegcfeKfd^after 
»ertaffcn,  unb  ben  9ief!  feiner  SKeife  burd)  «Sibirien  ju  gup 
jnrütfgelegt  Ijatte,  iam  er  nad)  ^etereburg  jurücE,  ging 
1822  ali  ruffifrf)er  ©eneralconfut  mit  einer  ©efedf^aft 
?(uSmanberer  ncid)  Sniftlien,  bereijle  1823  ben  Urat  unb 
barauf  Srafiticn,  unb  trnt  1825  feine  grope  naturI)iftorifcf)e 
Steife  in  baß  Snnerc  von  ®übamerifii  nn,  »on  n)eld)cr  er 
1831  nnd)  ßuropa  jurücffe^rtc.  gr  lebte  fcitbem  alS  Dr. 
medicinae,  faiferlid)  ruffifrfjer  ©txifttöratf)  unb  9?itt<r 
met)rerer  Srben  ju  greiburg  im  S3tei«gau. 


€t  gnb  ^itaüi: 

S5emer!un3cn  auf  einer  SJcifc  um  bic  SKclt  in 
b  e  n  3  n  t)  r  c  n  1803  —  7,    grantfurt  1812,  2  SSbc,  4. 

Unb  $5ran5cftfcf) : 

Plantes,  recueillies  pendant  le  voyage  des 
Russes   autour   du  monde.     SJübingen  1810. 

Memoire  sur  le  Bresil  pour  servir  de  giiide 
ä  ceux  qui  dösireiit  s'y  ötablir.  V>axiä 
1820,  4, 

S)te  üon  S.  herausgegebene  Sfeifc  um  bie  5BeIt  trirb 
ftetS  einen  el)renBollen  9tang  unter  ben  SSäcrfen  biefer  ©jt- 
tung  etnnef)men,  ba  fie  fid)  eben  fo  feljr  burd^  grünPidjc 
S5Jijtenfd)aftIid)feit,  wie  burd)  gefc^ma^öoKe  Setjanblung 
unb  geiftreidje  2)flrfteUung  auSjeicfjnct. 


Ä  a  r  l      C  a 

warb  am  24.  3(pri(  1773  ju  58äufter()aufen  6d  ©rcifSwatb 
geboren ,  jlubirtc  ju  3Bolgaft  unb  ©reifSwatb  unter  Sofe^ 
garten,  würbe  bann  .:^auS[e{)rer  bei  einer  mef(enburgifd)en 
gamilic,  unb  fpdter  ju  2(ltenEirrf)en  in  Äofegarten'S  ^aufe, 
worauf  er  1801  atS  ©cmnaftalle^rcr  na<f)  «Stralfunb  ging. 
SBcgen  Äränftirf)feit  würbe  er  1817  penfionirt  unb  jog 
fid)  nad)  ®teinf)agen,  bann  nac^  5^ütte  bei  ®tralfunb  jUs 
rürf,  wo  er  fid)  auf  eigenem  ;l^ofe  mit  tdnblidjcn  unb  Ute» 
rarifdjen  2(rbeitcn  befd^äftigtc. 

€r  tief  erf^cinen: 

©ebidbte.    Suffclborf  1801,  gt.  8, 

Äellgren'ö  profatfd)e  ©c^riften.    "Jfuä  bcm  ©cfime« 

bifcben.    9£euftcc[t|  1801. 
sOJiranba.    J^iftorifcbcg  ®ebici)t.    ©tratfunb  1809. 
^oetifcbeg  SWagajin.    ebenbaf.  1809,  SZijU.i  2.  2Cuä= 

gäbe  1816  ff. 
©taube,  Hoffnung,  Siebe,  Srfue.    Cctpsig  181Q,  8. 
G5cbicl)te.    3reeite  Mugwaf;!.    (Stralfunb  1811,  8. 
Äampfgebid)te.    Sbenbaf.  1814,  8. 
grofcbmdufeter  im  Äuöjugc.    ebenbaf,  1816. 
gsitgabe  nad)  Siugen.    gbenbaf,  1818. 
^ommetbuc^.    ©benbaf.  1820, 
acitts  0  er  jungt.    «Nürnberg  1823. 
S  l  a  1 1  e  r.    ©tralfunb  1824  unb  1829,  t.  .?>eft. 
3nfel  gelfenbutg.    SRcbinfonabe.    9?ütnbetg  1828. 
SS  14 tt er.    2.  unb  3.  ^eft.    »ertin  1828.    2tud)  unter  bem 

SEitel:  SSermifcbte  ©cbriften.    2  S5bd)n.,  8. 
griebtjofSJrdnjf.    "Huima^l    ©tralfunb  1831,  8. 

Snnige  unb  wa^rc  Jperjtidjfeit,  SBärme  bcä  ®efüf)I«      '' 
itnb  lebenbige  2fuffaffung  bei  einfadjer,  ungefimfielter  2Dar= 
flellung ,    wertciJjen  S'ö  @d)riftcn ,  nament(id)  feinen  Inri: 
fdjen  ^ocfieen,  einen  btcibenben  Söcrtf). 


£)er   f leine    2»cri'f*), 

„S)erif!"  —  ruft  btt  ?)ffänjcr  ticf6c!üramcrt,  — 
„S550  bift  bu?"—  ,„£)  Serif,  Serif!'"  roimmcrt 

.^alb  cntfeett  bie  ®attin  burd)  ben  SSalb. 
Äcine  Stube  fo«  bie  SKutter  laben, 
SSi6  fie  fmbet  i^rcn  trauten  Änabcn. 

„,®crif!  Serif!"'  —  Äeine  JCntmort  f($(jm. 

„,D  mein  Serif,  folT  iä)  fo  btcb  miffen? 
fffiitbc  iCa^en  (jaben  bicb  jerriffen. 

O  mein  ormc^,  mein  oerlorneS  Ätnbt 
Ober  lebft  bu?  ^bcfl  bu  nod)  mein  Sommern,? 
eilet,  rettet,  cl;'  fie  i()n  umtlammcrn, 

Seren  Äroll«n  fd^on  gcfjoben  finb ! '" 

Zä),  fie  eilen,  alle  J^auggcnoffen, 
gjlitleibSDoU,  in  SEljcdnenflut  jerfloffcn, 
gliegen,  fu<^cn,  rufen  buri^  ben  ^aiiu 


')  StMf^t  m  X.  SAfirc  (aui  X,  »utti(^'«  „aätaj«"  9.  «ei)c^n.). 


p    p    t 

„/KütS  ifl  »erloren  unb  oetgcben ; 
3Ccb,  mein  Serif  ifl  nicbt  mebr  am  Ctbcn!'" 
Stuft  fie  milb,  gcpreft  oon  Sobelpein. 

3n  ber  Sbnmad)t  tief  b'iab  9efd)lagen, 
Stul)t  fie  (tarr;  bic  fluramcn  Stanner  tragen 

Sie  gebeugte  50Juttcr  in  baä  ^au6. 
®cbon  Berronnen  finb  bei  Sageö  ©tunben, 
Alle  Hoffnung  .ift  juglcirf)  cntfd)»unben, 

Unb  ber  SSotcr  rauft  baä  4>aar  fi^  aug, 

'8autc6  Älagen  jammert  burc^  bie  ^üttc 
.®ict)',  ba  natjet  fid)  mit  mübem  ®d)rittc 

SRod)  ein  -Sffiilber  unb  fein  treuer  ^unb. 
SeTOenifTo  ift'g,  ber  auf  ber  Steife 
"iiU  aScfannter  cinfcfjrt  nad)  ber  SBeifc, 

aSit  bem  QJflanjcr  Ijdlt  er  greunbesbunt. 

Unb  et  ftebt  ben  GSaftfreunb  blci^  in  3äl)ren, 
Unb  er  forfd)t,  unb  brennet,  fd)nell  ju  l)cren, 

3B«g  bem  -ipaufe  biefc  SBunbc  fd)lug. 
„„?«6t  ben  Äummcr,  meine  meijien  SSrüber 
;€cbcnb  ober  tobt,  id)  bring'  iljn  wieber, 

öebt  mir  Kleiber,  bic  ber  Änabe  trug." 

Unb  man  bringt  fie  5  Scwcniffa  reibet 
©eineö  ^unbeg  9tüftern,  unb  befcbrcibct 

einen  metten  3irfel  mit  bem  Stab, 
Iffienbet  fid)  bebcutenb  ju  bem  .^unbe, 
@ibt  burd)  Slßinf e  .feineä  SBillcnä  Äunbc, 

Unb  l)inn)eg  rennt  fc^nobernb  Dniab. 

Sid)t  ben  Soben  mit  ber  ©cbnau^e  rül)renb, 
Äreifet  Sniabj  bic  gdl)rtc  fpürenb, 

®d)lägt  er  fealb  mit  lautem  SSellen  an. 
2femfig  fud)enb  fliirjt  er  in'ä  ©ebüfc^e, 
2tUeö  folgt  in  mimmclnbem  ©cmifcbe, 

Sod)  juoar  «nnt  weit  ber  braune  50Jann. 

^an  »crliert  bic  ©d)nelUn  binter  aSmimenj 
,2tber  fiel)"!  nad)  einem  furjcn  ©iSumcn 

Staufd)t  ber  SSSalb  5  ber  SEßilbe  feljrt  juruct, 
einen  Änaben  trdgt  er  auf  bon  Mrmc; 
„„aSrubcr  SBcißcr,  laf  ocm  bittren  ^armc! 

,&ier  ijt  Serif,  beineS  Sebena  (Slüdt! 

.„  ,,3;icf  oerjtcctt  im  8aub  bc6  Sicfid)tä  trafen 
aßic  baö  Äinb,  ermattet  cingcfd)lafcn, 

Uiu)erle|t,  bod)  balb  ocrfcl)mad)tct  fc^on."" 
Unb  ber  35ater  Ijbrt  cö  mit  entjücten, 
Unb  bic  SKuttcr  bbrt  e6,  unb  fie  bn'icten 

2Cn  ben  SSufen  ben  geliebten  @o^n. 

Caute  SBonne  folgt  «uf  tiefe  ©d)mericn : 
greubetaumclnb  tüffen  fie  unb  bcrjcn 

Salb  ben  Änabcn,  balb  ben  loilbcn  fOlann, 
■fflalb  ben  J^unb,  ben  rcblid)cn,  getreuen, 
äDer  Ber|tAnbig  fd)eint  fid)  mit  ju  fieuen } 

Unter  Subcl  bricht  bie  9tad)t  ^eran. 

2(lä  bureib'«  iaab  ber  ©onne  ©traten  brannten, 
©c^icft  Cefeore  ringä  ju  ben  SSetannten, 
M<;  ^ipanäcr  labet  er  jum  ®cl)mauä. 


1 


So{)antt  2affeniu§.  —  .gieinrtd^  Saubc. 


aa 


Unb  fie  fommcn  toittfg  ju  bem  Jcftej 
Äreue  9l(jcl)barn,  »icl  wilttomm'nc  @äfte 
©tccmen  fte  tfjettncfjmenb  in  baö  ^auä. 

aSicbccfjcrjig ,  fonbct  galfd)  unb  Siirtc, 
gveut  fiel)  3ebcc  in  beg  ipaufcö  (Slücte, 

Staulid)  um  ben  aSatct  fte^t  mein  ©c^n>ai-m; 
Um  bie  5SÄuttcr,  bie  ben  ©pätgeborncn, 
üd),  ben  Scbtbcweinten,  ben  SÖetlot'nen, 

<BUU  nocf)  t)ält  in  licbcooUcm  3Crm. 

Xiaä),  gcpreft  »om  raufitenbcn  ©ebwnge, 
glücktet  Seweniffa  auä  bcr  SÄengc, 

©igt  6efcf)cibcn  in  bem  ©djoppcn  f)in) 
35cnn  cc  biniEt  jtrf)  bei  bem  fco^cn  gcfle 
jDcn  ®eringjten  bec  gctab'ncn  ®äjle, 

Unocrfteltt,  mit  anf)3tucl)lofem  ©inn. 

3f)n  »ermipt  gcfeore  aui  bem  Äceife^ 
Äunbig  längft  be«  «Kanncä  jtiltcv  Söeifc, 

@ucl)t  ec  fcbneU  ben  ju  bcfdjeib'nen  gccuub. 
TCui  bem  ©d)oppen  fiif)rt  ei-,  tief  gerüficet, 
©einen  ®afl,  bcr  mefjr,  benn  ficf)  gebiJt)rct, 

iSon  bem  a5Jirtt)e  ftc^  gefeiert  meint. 

Unb  gcfeoce  fann  bec  glut  oon  3Ql)ren 
Jpeißen  Sanfe  nic^t  länger  ficft  ern)ei)ren, 

er  umarmt  ben  guten  braunen  aSann. 
„SBäf)'e  bir  eon  allen  meinen  ®ct)ä|cn, 
SBaS  am  meiften  beincn  Sinn  ergoßen, 

SBaö  am  beften  bic^  belol)nen  fann." 

//„aSicte  nic^t  bem  SBilbcn  beine  ®iiter! 
Äeineä  ©ilberg,  feineä  ®olbeS  .^ijter 

9Sag  bein  greunb  aus  JCnaquaga  fein. 
3frm  unb  frbt)l\d)  finb  bie  9Jationen, 
®ie  am  ©trome  ©ugque^annat)  tt)ol)nen, 

Unfre  ©c^d^e  birgt  ber  SQJalb  allein."" 

Reifer  bringt  bc6  grcunbeS  fanftc  Sitte, 
Zod)  et  toeigert  mit  befcl)eib'net  ©ittc, 

iDo  !ein  3{cicf)tl)um  feinen  ©inn  be(lid)t. 
©nbli^  I4$t  er  fiel)  jum  2fngebcnfen 
JDiefeS  SageS  eine  glinte  fchenfenj 

Zütt  anbren  ©c^d§'  bebarf  er  nid^t. 

©rauf  mit  feinem  Änaben  auf  bem  2trme, 

©tili  umringt  Oon  aller  ©dfte  ©d^tuarme, 

gapt  ber  5)flanäer  Sewtniffa'g  Jganb. 


SSJit  bem  MuSbrucf,  ber  haS  J^crj  gewinnet, 
Slafjt  er  fiel)  bem  gtemben,  unb  beginnet, 
aXit  ber  S53ilben  SRebe  >»ot)l  befannt: 

„SctBenijl'a,  mer!e,  wai  iä>  fage, 
Scbeö  aSort,  bag  id)  im  »ufcn  trage! 

SKit  bem  Säampumgürtel  rü^r'  ic^  bi^. 
©ief)',  id)  »ac  Bon  JCngft  unb  Cluat  umgeben, 
SBie  erftarrte  ©erlange,  olme  8eben, 

Äeweniffa,  bu  erwdrmtefl  mtcf). 

„Seweniffa,  nimm  mein  SBort  ju  CljrenJ 
SÄcineS  ZlUxi  ©tab  ^att'  id)  »erloren, 

Unb  bu  fanbcft  »ieber  biefen  ©tab. 
3fd),  ben  füf  en  Srofl  beö  mübcn  Alten, 
Steinen  ©eri!  ^laft  bu  mir  erl)altcn, 

Zu  unb  bein  getreuer  Sniab  ! 

„Seweniffa!  5Kcineä  Änaben  Slctter! 
8of)ncn  mögen  mein'  unb  beine  ®6tter 

Sicfc  Ät)at,  bie  bu  an  mir  gctl)an! 
©iel)',  mein  a?ol{  unb  beineS,  fie  finb  geinbe, 
Socl)  nic^t  roir,  feit  lange  finb  »nir  greunbe  > 

^eute  nel)m'  icf)  bicl>  jum  Säruber  an. 

„Sffiirft  bu  alt,  ntd^t  fürber  me^r  ju  jagen, 
SBoUen  beine  gü6c  bid)  ni^t  tragen : 

STeweniffa,  SSrubcr,  !omm'  ju  mir ! 
SDcineS  Älter«  ©d)it)dd)e  wiU.  icf)  ffkQm 
jDeine  müben  Änod)en  wcicf)  5U  legen, 

SSteit'  ic^  eine  SSdrenbecte  bir. 

„SBirb  aud^  einft  bein  tüftiger  Segleitei, 
er,  bein  3agbgcfdi)rt'  unb  SJebenftreiter, 

©ein  getreuer  .^unb  beS  2tlterö  SRaub : 
©ring'  i^n  mir !  %ud^  fein  will  id)  gebcn!cn, 
SBiU  if)m  ÄojT:  unb  ?>fleg'  unb  SHiti)(  fd)enten, 

Unb  mit  afjrdnen  efyctn  feinen  ©taub. 

„9lun,  mein  SStuber,  fajfe  meine  SRebe! 
SKer!e  meine  SBorte  all'  unb  jcbe! 

©iefen  SBampumgürtel  nimm  »on  mirj 
Saf  bein  ®eift  nicht  flüd)tig  abwärt«  fd)weife: 
Stimm  aud)  ^in  unb  raudjt  meine  ^^feife, 
»     2>ieg  fei  äeugnip  swif^en  mir  unb  bir ! " 


Jo\iann    Caffentue 


Wflcb  fttn  26.  2fpti(  1636  ju  5iBalbaw  in  Sommern  gebo^ 
rctt,  flubictc  Slfjoclogie  unb  ^^i[ofopf)ic  ju  Stojictf,  unb 
bcrctflc  bann  ali  ^ofmeifler  in  einet  f)ocl)9eJ!tcl(ten  gamilie 
mit  feinem  Soglingc  .i^oKanb,  gtanfreid^,  Gnglanb,  Sta- 
lten, Spanien  unb  Portugal.  6t  fiel  babci  mc{)rmn(5  ben 
Scfuiten  in  bie  J^änbe,  bie  if)n  einige  3cit  gefangen  f)ie[ten. 
1666  würbe  et  Sfcctot  ju  S6cf)oc,  bann  1669  ^tebigct  ju 
SSrennjIäbt,  unb  iam  »on  ()ict  1675  nad^  Äopen^agen,  wo 
et  am  29.  3(ugu)l  1692  ali  Dr.  unb  i^rofcJTot  bec  il^eolo- 
gie,  .^ofptebiget  unb  GonftlloriataUcffor  jiavb. 

SSon  if)m  f)aben  Wie : 


©eiftlidfie  8tebcr.    1702. 
9)ertenfc^a§.    Ceipjig  1712. 

jöaoib«  .^arffe.  asetliebte  ©ulamif<)in.  Scipsig 
1713  u.  folgenbe. 

Scbfingenbe  Anbaut;  3tbeUgc  SEifc^tcbenj  58i;tt= 
getlid)e  SBeifen  unb  a;ifci^teben j  ©ionitis 
fd^c  erquidftunben.    1714,  2  5Et)le. 

©eine  geijHic^cn  iiebit  ftnb  nid)t  o^ne  SBBett^ ,  flud^ 
feine  fRtben  »ctbiencn  für  jene  3«it  geätemenbcg  80b;  nur 
»ecleitctc  i^n  bet  ßifcr  für  tt)etoctfcf)c  Äütjc  unb  ^cdcifion 
cft  }u  Uebcrttcibungm  unb  ©cfrftmadloftgfcitfn. 


I^etnricl)     Caubf 


ttatb  im  3af)ce  1806  ju  ©prcffnu  in  ©d^lcften  ^geboten, 
ecf)iclt  feine  n)iffenfcf)aftlid)c  SSilbung  auf  bem  ©rimnafium 
}U  ©tognu,  unb  flubitte  bann  in  JQaik  unb  S3re«laa  Sifjeos 
logic.  ©pätcc  lebte  et  ali  bellettijlttfd)er  ®d)riftjlelter  ju 
geipjig,  reo  et  bie  Otebnction  bet  Scitung  fut  bie  elegante 
SBelt  leitete,  bann  flbi»ed)fe(nb  in  Serlin,  ^Jaumbucg,  unb 
julcgt  in  3J?u«fau.    (Sc  iji  2)octoc  bet  ^f)ilofüp()ic. 

©eine  (Scf)ttften  ftnb : 
®a«  neue   Sa^rfjunbert.      gört^  unb  Seipäig  1833, 

2  aSbe. 
35ag  junge  ©nropa.    Scipsig  unb  ^amt}em  1833  —  37, 

5  asbc.,  in  brei  »tfjcilungen :  bie  ^Jcctcn,  bie  Ärieget, 

bie  SSiirger. 


Seifen ooeUen.  Ceipjtg  unb  «OJann^eim  1834—37,  SaSbc. 

Siebcgbriefe.    geipjig  1835. 

Sie  ©d)aufpielerin.    SJJannfjeim  1835. 

SKoberne  ei)ara!teriftif en.    SKann^eim  1835.  SSSbe. 

©as  ®lilct.    SOJannbeim  1837. 

®6rreä  unb  Ätlrana  fiuS.  (Änonpm)    Seipsig  1838. 

einjelne  Äuffd^e  beUettijlifd^en  unb  Jritifc^en  3nl)alteS  in 
SoiKTialcn  u.  f.  w. 

gaube,  ju  bem  fogenannten  jungen  Seutfc^ianb  gef)6= 
rcnb,  unb  in  alle  ®ci)icffare,  tt)clrf)e  biefe  ©djuie  ttnfen,  eng 
»etfloditen ,  1)at  jwei  »etfcJ)tcbene  OJic^tungen  in  feinen 
@ci)ciften  eingefdfjlogen ,  »on  benen  bie  leitete  bet  ctfieten 
faft  entgcsengefegt  ifl^    S£Bd()tfnb  tiefet  legte  et  feine  2e= 


24 


^  t  i  n  X  X  (i)     C  ö  u  b  f. 


becnen  3eitromnn5:  baS  junge  (Jurop.i  (bie 'J^oetcn)  nicbetu 

6r  betcadjtctc  (ei  fei  ung  »erginnt,  f)ier  fd)on  früf}cc  iib« 

ll)n  TTuSgcfprod^encä  mit  roenigfii  Jfbänberungen  ju  tpiebcr» 

l)o(cn)  bic  3n)litufionen  be«  @taat«S  unb  bei-  Äic<!jc  ali 

»«iiltet  unb  butc^  bie  Seit  «erbeibt,    «nb  moiltc  fie ,  roenn 

(lud)  nid)t  ausgerottet,  borf)  umgefLiltet  iriffen.     SBje  biefe 

Umgeftaltung  9efc()et)fn  foUe,  barübcc  roar  er,  mit  JKiüio; 

nen  neben  if)m,  nocf;  nidjt  im  ^Keinen,  unb  begnügte  fid) 

baber,   ben  donflict  @(eid)benfenber  mit  itjrcr^^it  wnb  tf)= 

ton  SBert^dltniffen  ju  fdjilbern,   unb  im  romantifct)en  ©es 

wanbe  feine  jerftrcuten  ?cf)c*n^  benn  jii, einem  ,fi5fntlicl)cn 

burd)genrbciteten  ©vft«"'  i)nt  it  d  fritfl  wie  gcbrndjjt,   ali 

©runblinien  eine«  folc^dn  (Spjicmö  in  »erbreiten.     Sefon= 

berS  ()crüorju()ebcn  an  feinen  bamniigen  Seiftungen   waK/ 

bap,   fo  füf)n  unb  frei  er  fid)  nurf)  in  feinem  .tt!?iten,Äreife 

bewegte ,  unb  fo  eigenttjümlid^c  Seifen  i>ii  Mmi  er  nud) 

tiel)anbelte,  bod)  fein  @cfi'il)(  für  <Sd)6nI)eit  immer  öorf)evr= 

fd)cnb  blieb,  unb  fr  fid)  nie^u  gefd)ma(fIofen  Söiberiid^fei^ 

ten  ^inrei^cn  tief.     fSkm  unb  ^eine  übten  nwt)rcnb  bie^ 

ler  ^eriobe  bebeutenben  ßinflup  auf  ü)n  CkU^.,   unb  cS  ge^ 

fang  tt)m  ntd)t,  fid)  }U  feUifijlänbiger  grei^eit  »ort  ollcc 

gjfanier  ju  erf)cb.en.  —  Sn  feinet  jroeiten  SJidjtung  ift  er 

nod)  nid)t  fo  entfd)ieben  aufgetreten,  bng  -man  ein  gepügcn= 

beS  Uttf)eit  über  i^n  fällen  fönnte;     bod)  fd)eint  er,  na^ 

bem,  roaS  er  bis  je§t  geleiftet,  jU  urtF)ei(cn,  ^ier  roeit  mef)r 

@efaf)r  ju  taufen ,  in  einer  fcften  Spanier  allmälig  ^u  er= 

fd)laffen.     ßr  i)at  fid)  (SoelfK   jum  ^orbtlb  -genommeti, 

ober  fud)t  »ietme()r,  .-«»if  <r  .e«  f?lbji  nennt,  ©oet^c'fc^e 

9öettanfd)auung  jtt  etjlrcben,;   ba  .«  aber  nicf).t  bid(jterifd) 

babei  ju  SJerl«  gcl)t,  fonbepn  mit  eitler  geroiffen  SSorne()m' 

^eit,  nur  fritifd),  felbfl  in  Darftetlungen  beä  ?ebenS,   unb 

bai,  roaS  er  poetifd)  bringt,  nur  baS  dunere  ©eiranb  .-ifl ,  fo 

ftat  er  in  neuerer  3fit  bcbtutenb  an  feiner  urfprünglid)en 

Äraft  »«tcrcn  .unb   nid)t  wkflid)  (5ig«Htf)ümlid)eö  unb 

9leueS  gebrad)t.  —  .@topc  "änmuti)  bei  @ti;tg,  geiflige 

©eTOanbtt)ett  unb  tebenbigc  ^tjantafie  ftnb  it)m  eigen,  un.b 

wenn  ei  i^m  getänge,   fid)  »on  florenber  «Subjectiöitiit  ju 

befreien^  fo  tvürbe  et  iieflimmt  no.d)  fef)t  gelungenes 

bringen. 


tiAer  !Buvf4  jur  Mclfc  gcgfirtct.  gerblnurtii  wotttc  tn  bcc  grü^e 
fcrt,  er  foltte  biä  imc^  Kufjlanb  reifen.  Am  Äamin  ftanb  bie 
©c^ipcflcr,  einen  frifcbcn  SEcpf  SSarmWcc  tocl)cnb  ,  bcnn  c«  war 
!alte  griit)i4r6luft  brüufjen.  ®ag  SJldbcben  war  fiocf)  unb  fd)Ian! 
gen)acl)fen ,  fie  batte  ein  Qto^ii  Sud)  uin9{fci)la9en  unb  ouf  bcm 
SiMm  Mt  ^ipfet  jufammengcbunben.  Unccrroanbt  fat)  fie  in'ä 
gcucr  t)inein,  unb  (angfam  glitten  tie  a:^rdnfn  ttjr  über  bie 
SBangcn.  ■ 

„■KHv  sOJatbilbe"  —  «fef  b.cr.5Sflter,  ,„bi{  Äanne.tft  teer,  unb 
gerbinanb  t)at  erfi  jroei  Saffen  gctuunfen-" 

2)a  filbr  fi«  -erfArocEcn  jufammen,  ,unb  bie  wetlscn  fcl)&ncn 
2Crmc  tarnen  au6  bem  Sucbc  t)er,aug,  unb  legten  frifcbcä  .^ols  an, 
bie  3:<)rdnen  fielen  in'g  gcuer,  unb  ftc  nafim  fiel)  !flum  bie  3eit,  bie 
SBangc  mit  bem  Suche  abswtrcrtnen.  ^aä  SSarmbiertocbte ,  fte 
brac[)te  c^  auf  ben  Sifd) ,  fd)cn!tc  bem  IBrubec  bie  Saffe  Oött ,  unb 
fu^r  ^m  bann  mit  bciben  .^änben  i'ibev  Äopf  unb  ©eficbt,  unb  leife 
roeinenb  brüctteftc  if)r  ©eficbtan  feine  Äugen.  „Unb  bu.gel^jt  nun 
aucb  fort,  gerbinanb."  —  — 

gXcbr  tonnte  fie  nid)t  fageo.  ©tr  ©ruber  fc^lug  ben  arm 
um  ftc,  bcr  aSater  .fteUle  bie  8)fc'ff  »ea»  "nb  nxirb  untm^ig,  bie 
9}futtcr  meinte  Jcbr ,  unk  trat  ^inju  unb  na^w  -ben  ©cbn;bct  ber 
S^an^.  enblid)  t^at  bcv  .SSatcr,  alä  fei  «r  eerbricßlidi ,  unb  fcbalt/ 
bap  man  ben  Sungen  nicf)t  menigftcng  in  Mufje  frübftüdcn  licjje. 

SJa  fnallte  ei  tont  im  4>au«fl«r,  unb  ÄUe  riefen.:  „ber 
Äutfcbcr." 

gerbinanb -fprang  auf,  !üßte  ben  SSater.  ©eS  Wen  (ScUcirt 
»Darin  flürmifc^er  aScmcgung.  gr  tüOte  bie  lautreeiuenfce  SOtut= 
ter;  unter  lautem  tffietnen  banb  fie  ü}m  einen  gu(f)öfd)it)anj  um 
benJ&aB,  unii  moUte  it)n  nid)t  mebr  toäl-affen.  ©ie  ftectte  ttim 
nod)  ba«  Saf^cntucb,,  mag  er  öuf  bem  ©tut)U  tjatte.ticgcn  taffen, 
in.bicIBcujt  .t)inein.  9Jun  wollte  er  »on  ben  ©cbweftcr  fc^eiben. 
©ie  legte  ben  2fTm  um -feine  ®d)ultern,,  unb  bot  innig:  „9tocf) 
nidiV."  —  Sie  (altern  burftea  nidjt  mit  eor  bie  Z^üv.,  ei  fei  ju 
Jalt  für  ftc  braujjcn.  Unb  iirauptn,-am  SBagen,  ba  btüctte  fie  bem 
lieben  SSruber  nod)  einmal  bie  .jitternben^  warmen  .^dnbe  in'ä  ©e^ 
ftd)t ,  unb  bat  itjn  »on  Jpcrjen ,  er  möge  ja  recftt  glüctlicfe  leben. 
„Unb  »ennbu  if)n  in  SJiga  trifft,  fo  bitte  ii)n,  baß  er  treu  ift." 

©er  aBagjn  lolttefort.  9Sati)ilbe  faf)  tl)m  mit  fcbmcrjlic^em 
®eftd)t  nad),  unb  püd)tetc  it)re  fd)6nen  Ärmeiintcr  ba&  Sud),  ©ö 
war  ffllt,  bie  ©träfe  fal)  nmii  tobt  au«  wie  eine  graue  ©tubc ,  be^ 
ren  25e(te  Abgetragen  ijl.  S^et  9tad)twöd)ter  auf  ber  SSanf  gegen; 
#cr  warflufgewad)t,  balf  ficb  langfom  am  ©pic|  in  bie  S?bi)i, 
lüftete  feinen  breiten  ^ut  unb  ^jfiff  fünf  Ut)r.  Sangfam,  fd)aucrnb 
öor  groft  unb  Srauer  ging  SOlatbilbe  in'«  J^auä  jurüct.  ®aS 
.SCaminfeuer  war  ausgegangen,  bie  eitern  .-faßcn  im  Dupfcln.  ©ie 
fc^te  fid)  ftill  in  einen  Söintel  am  Ofen,  wo  fie  oft  mit  bcm  SSruber 
unb  bem  gefctfcn  j^attc,  ben  fie  in  Kiga  grüben  lieg.  — 


"25  1«    5«  0  »e-t  Ic*). 

Sn  Mtcnfcurg  waren  ,jwci  25amen  cingefliegcn ,  unb  trft  osr 
fcer  ©tabt  t)atten  fie  fid)  in  bie  @cfid)ter  gcfebcn  unb  fid;  ,erf annt. 
&  fd)iencn  t)erjlid)c  grcunbinncn  ju  fein ,  bie  weit  entfernt  »on 
ctnanbcr  gcwefen  waren,  aber  ter  2fu§br«c(  igrer.grsube  !am  mir 
fo  bumpf  gcmdpigt  »or ,  wie  man  bie  Srommetn  fci)lägt.,  wenn  ein 
©olbat  begraben  wirb,  ©ie  füjjten  fid)  unb  brüctten  fi*  bie  ^!m= 
bc  j  genauer  fdjaute  id)  md)t  l)tn  ,  id)  war  ju  fcljr  bcfd)äftigt,,it)re 
(5$cfi(i)ter  l)atte  id)  aud)  nid)t  gcfeben.  3cb  feß  neben  it)ncn  auf 
bcm  Ijinteiilen  ©i|y  unb.alä  c^  gan^  finfbcr  war,  unb  fie  mid)  gc; 
wip  feft-ctngcfd)lafen  gloiibten,  crjdt)lte  biccin«  mit  leife  fliijiern= 
ber  ©timme  folgenbe  ®tfd)id)tc.  23ort)er  l)atte  icb  auf  tl)r  @e= 
fprdd)  nid)t2td)t  gebabt,  ber  cpifcbe  Äon  aber,  weld)er  plöglid) 
ont)ub,  wecEte  mid)  alöbalh-  Die  crj4f)'enbe  JDame  l)atte  eine  fd)bnc 
Jlltftimme,  wcld)e  juwcilcn  über  baö  gtüftcrn  beraugtrat.  ©wijl 
fprad)  fie  2tUe«  ol)ne  2Robulation.,  eintönig ,  unb  baS  erhöbt«  mir 
ben  einbüuct  aupererbentlid).  Sie  9Jacl)t  unb  ber  ?!Bagen  war 
fibrigenä  finfler  unb  ftill ,  ununtcrbrod)en,  aber  in  glcid)mdfigcm 
Scmpo ,  regnete  «^  brausen.  3d)  tjbrtc  tfalb  wad)enb ,  balb  trdu= 
ntenb  ju  ,  bod)  werb'  id)  faum  ctwaö  SBcfcntlicbe«  gcAnbcrt  baben, 
wie  id)  bie  Srjdtjlung  au6  meinem  @jbdct|tnig  objccticirt  f)icr 
wieberbring«. 

1. 

2>raupen  cm  «R^ein  in  .einem  mdpigcn  ©t4btd)cn  faS  eine  tür^ 
gcrlid)e  gamilit  beim  grül)|luct.  (äs  war  noct)  fct)r  frül) ,  bie 
93lorgennad)t  fat)  grau  ju  ben  gcnflern  l)crcin ,  baS  Äaminfeuer 
brannte ,  «nb  auf  bcm  aifd)e  (lanben  jwei  brennenbe  Stditcr.  Um 
ben  Sifd)  f)erum  foptn  ber  «ater  an  einem  marmcn  ©cblafpclje, 
bie  «Olutter  mit  ber  »eipen  SRa(bt{)aube.,  unb  her  @»bn,  «n  flatt: 


•)  Xu«  ^.  8«u»«'{  „*«irwi)»tn«n."  E«i»jf8l834(!8b.l.8!.304.  Hä)- 


dinc«  Tihenbi  law.  gerbinanb  in  «Riga  an.  6r  fjatte  in  ^c» 
belberg  feine  ©tubien  »otlenbct,  unb  foUte  jegt  eine«  reid)cn  sBam 
quicrS  Äinbcr  ersieben.  ScSbalb  war  er  biet,  unb  fd)ritt  über  bie 
@d)WcUe  bcS  bett  erleud)tctcn  .^aufeS.  (5ä  war  SfeccgcfcUfdiöft 
ba ,  man  nabm  ibn  »orncbm  frcunblid)  ßcf ,  ber  Sanguicr  maitU 
ibn  mit  feiner  gamilic  bcfannt.  2>ic  grau  oora  Jpaufe  l)atte  ein 
eitteS.aufgcbtafcncS  ®cfid)t,  eS  war  »itl  @d)bnbeit  in  ben  gormcn, 
aber  eine  gcwiffc  Unorbnung  in  ben  5ügcn,ftc  bcbanbette  gerbinanb 
mit  jenem  (Scmifd)  twn  Äaufmannebünfel,  (5ielbftoIs«nb  balbgtbit= 
betcr  aCrtigteit.  Sbr^nj^ug  war  rcid)v  aber  obne  (Sicfd)mact,  bie 
Soilette  üppig  unb  frei.  4)inter  i^r,  jum  Sbeil  auf  ibre  ©d)Uttcr 
gclebnt,  lianb  bie.dltcftc  3:od)ter  Smilie,  unb  faf)  ben  Äntömmling 
neugierig  mit  if)rcn  trtnnenben  2fugcn  an.  2)a§  SOldbcben  trat  eben 
in'S  Jlltcr  ber  Sungfrau ,  wie  junger  Sieif  lag  ein  fcifd)cS  aSerlaiv: 
gen  auf  ben  feften  iugcnblid)en  gormcn ,  auf  bem  fectcn  SRott)  b«c 
(äScfunb^cit.  ©ie  batte  tnbenfd)war5eS  ^aat  unb  fd)warje  2Cugc(V 
unb  war  fd)on  fo  groß  wie  ihre  9Kutt«;r.  gerbinanb  foUte  fie  fvom 
jijfifd)  unb  SJlufit  lebren.  ©ie  fiel  wie  geucr  in  feine  3tugen ,  unb 
er  fab  fie  mit  ieud)tcnben  SSiictcn-an.  Die  SKutter  begegnete  feinen 
aiidicn  unb  ldd)elte.  SOIan  fragte  i^n,  ob  er  »otlcfen  tonne,  unb 
gab  il)m  ®oetl)e'6  ©tello. 

gerbinanb  taS ,  (ämilic  faf  neben  if)m ,  et  fü()lte  ify:m  Jftbcw, 
tf)re  2tugcn  auf  ben  aSud)ftaben  unb  la«  beiß  unb  lcibcnfd)aftlid). 
SDaS  9]Wbd)en  borte  mit  großer  Sbeilnatjmc  ju,  unb  nad)  ben  Äftcn 
war  fte  erbiet  unb  bolte  tief  Jltf)em  unb  l'äd)eltc  tcm  Ccfcr  bantbat 
in  bic  Äugen.  Die  gRutter  applaubirte ,  ber  9a\>a  ging  Isngfam 
im  9f  eben^immer  auf  unb  ab.,  unb  fprad)  leife  mit  einem  grcmben 
über  (Sefcbdfte.  9{ur  juwcilen  blieb  er  in  ber  Sbür  flcften ,  unb 
fat)  bie  ®ruppc  an,  aber  man  tonnte  Icicbt  unterfd)eibcn,  baf  er  auf 
©tl'Ua  nid)t  bore,  ^wei  jüngere  SBiübw  (SmilienS  waren  bei  S8c= 
ginn  ber  Ccttüre  »on  ber  äSutter  entfernt  worbcn^  weil  baS  SSuc^ 
nid)t  pajfcnb  für  fie  fei. 

ÄiS  baS  Sud)  }u  enbe  war^  gu'il)te  gerbinanb ,  unb  war  feijt 
glüctlitt).  Die  SJlutler  trat  nal)t  an  il)n  ijaan  ,,ldd)eltc  jutraulid), 
unb  meinte,  ei  fei  d)atmont,  baf  er  fo  bübfc^  unb  mit  fo  »iel  &(■■ 


^eitiric^     iJaube. 


filf)l  Icff.    „Jfc^  ia\"  fc|tc  emilic  fcl)nctt  baju,  unb  (tanb  mit  nies 
btrMictcnbcn  2(ugcti  jtnntnb  neben  i^m. 


2Cm  folgtnbcn  Sage  traf  gcrbinanb  auf  ber  ©ttape  fdncn 
UniöctfitAtöfieunb  SJidjavb ,  unb  bic  ginibc  lüat  gtoß ,  ftc  Ratten 
mit  einanbcr  flubirt,  unb  Kid)arb  war  dnft  in  ben  fct)öncn  ^»fingjts 
fcicrtagcn  mit  gerbinanb  nac^  ^au6  gereift ,  ^inaiiS  an  bcn  üR^cin 
tnjenel  !leine®täbtcl)cn,  wo  cö  ftillunb  ^übfcbijt,  unb  wo  aKatfjiibe 
Bor  bcr  Zi)üt  fap  ,  unb  einen  bunten  ©tubcntenbeutcl  ftictte.  3m 
grüblinge ,  ba  tamen  bie  SSlumen  all ,  unb  aud)  bie  Siebe ,  unb  3tU 
4arb  tjatte  SOIatljilbcn  geüipt,  el)'  bie  Tuftigen  grcunbe  wicbcr  oon 
bannen  jogen  ,  cä  war  große  greubc  brausen  am  3ft)ein  gcmefen. 
©pdter  war  er  wieber  gctommcn ,  unb  mar  3f rm  in  2Crm  mit  bcm 
gKdbd)cn  fpajicren  gegangen ,  unb  bic  Ceute  Ratten  gcfagt :  baä  i(l 
ein  fd)bncij  ?)aar,  Später  unb  SRutter  aber  l)atten  fie  gcfcgnet.  — 

3c|t  nd)tete  gerbinanb  SRatljilbeng  ©ruf  unb  Sorge  aug, 
unb  SSic^arb  fragte  jurüd ,  wie  cö  iljr  ginge,  ©rauf  lief  er  fid) 
»on  gerbinanb  in  baö  J^auä  bd  SSanquierö  einführen,  ©r  fpielte 
bellet  Älaoicr  ali  jener ,  unb  übernahm  jum  ©cberj  unb  au6 
greunbfd)aft  bie  5Kufitjlunben  für  (ämilien.  »ie  50Juttcr  mar  cö 
jufricben  ,  benn  3tid)arb  mar  ein  ftl)r  artiget  SSann ,  unb  ein  gc= 
liebtet  @cfeUfd)aftet  in  Sfiga  j  et  Ijatte  fo  oiet  Scrbinblic^eö ,  unb 
mar  auf  bcm  bcflcnSBcge,  eine  glänjenbe  jutijlifd)e  Äarriere  ju 
mad)en.  Der  SSanquier  mad)te  iljm  fetjr  frcunblid)c  SSerbeugungen 
unb  gerbinanb  flieg  im  ?)teife,  baf  et  fo  tefpettable  Äonnerionen 
befäfe. 

3n  bcn  sWorgenftunben  unterrichtete  gerbinanb  (ämilien  unb 
it)te  ©ruber,  bieSOTuttct  fdjlicf  ba  nod),  ober  mad)tc5Kcrgentoilette, 
bcr  SSatcr  batte  ®cfd)iftc  unb  lief  |td)  auc^  niemals  fe^n. 

gerbinanb  lehrte  3tlleg  fo  innig  unb  cinbringiid) ,  bap  Smilie 
bic  ©tunbcn  immer  liebet  gewann.  SBcnn  nad)  Sifd)  bie  (altern 
ausful)ren,  blieb  ftc  ic|t  immer  ju  Jpaufe,  um  bei  ben  ©tunbcn  it)j 
rer  Srüber  ju^utjorcn,  unb  fclbit  nod)  9}Jand)eä  mitäuierncn.  äßenn 
bie  ©onne  fd)tcn  ,  lief  gerbinanb  bie  -Knaben  in  ben  .^of  fptingen, 
unb  bet  JßSintet  begann  ju  fd)ciben,  bic  ©onne  fd)icn  oft. 

jDa  fptadicn  fie  ftille,  i)erjlid)e  J)inge  mit  einanbcr,  gerbinanb 
unb  Smilie.  2Cn  einem  fold)en  fonnigen  9{ad)mittage  mar'« ,  alä 
et  fid)  ein  Jpcrj  faf te  unb  fie  bei  bcr  ^anb  nat)m ,  unb  bie  frifd)e, 
pulfircnbe  ^aiib  t)ci6  unb  lebfjaft  Eüfte.  ©ie  legte  in  gceubc  unb 
©d)rec!  jufammenfd)auernb  bic  anbcre  J^anb  auf  bie  feine,  unb  fie 
faljcn  fid)  cnblid)  in  bic  2tugcn,  unb  fielen  fid)  in  bic  ^(rme.  S« 
begann  ein  JCüjfen  unb  23rüctcn ,  ftc  wußten  nic^t,  wie  i^nen  oor 
©cligBcit  gcfd)af). 

35a  jlicp  ein  grii(;lingSwtnb  baä  genfter  auf,  ba«  nad&  bem 
^ofe  ging,  einer  bcr  Stübcr  unten  rief:  „Äuctuct,"  unb  fie  fpranr 
gen  ctfd)rectt  tiefer  in  bie  ©tubc. 

gerbinanb  fagte  im  Säumet  feine«  ©lüde«  }U  ©milien,  er 
rooue  bcn  ffiatcr ,  fobalb  er  nad)  J^aufe  fomme ,  bitten ,  iljm  feine 
fd)bne  3;od)tcr  }ur  grau  ju  geben.  ®cftern  babe  er  SSriefe  oom 
SR^einc  bcfcmmcn,  unb  bie  ^farrfteUe  in  feiner  Satcrjtabt  fei  i^ra 
angetragen.  (Smilie  füpte  i^n  bafüt,  bet  SEBagen  fut)t  oot,  fie 
fptang  in  ben  .^of ,  um  bcn  SSruber  »on  lofem  (i5efd)wä^  abjutjaU 
ten.  gerbinanb  ging  ^intct  bem  SSanquier  l)er,  unb  bat  um  eine 
Untettebung.  


Slic^atb  war  im  .?iofe  unb  fpielte  mit  bcn  SSubcn.  Set  iltjftc 
crjdtjlte  ii)m,  waä  et  ^eut  geletnt,  unb  wie  lange  er  je^t  fc^on  gc« 
fpielt  ftabc.  ZU  3ticf)arb  nac^  emilien  fragte,  antwortete  et  i^m 
leife,  fie  !üfte  fid)  eben  mit  Jperrn  gerbinanb. 

»arauf  ging  5Ri*arb  eiligfl  äur  gnäbigen  grau  Bom  Jpaufe, 
unb  gctbinanb  wat  !aum  beim  Sanquicr  eingetreten ,  fo  erfd)icn 
aud)  jene  mit  äornflammenbem  ®efid)t,  unb  unterbrach  ben  SBoc^ 
trag  gerbinanb«,  wcld)cr  eben  begonnen  Ijatte.  .^alb  ju  iljm,  (jalb 
}u  il)rcm  3Kanne  gcwcnbet,  fagte  fte  mit  fd)neibenben  SBorten ,  baf 
bet  .ipcit  J?)au«let)rer  fid)  25cttraulid)tciten  mit  feinet  ©c^ülcrin  ets 
laubc,  wcldjc  [id)  burebau«  nid)t  fd)ictten. 

?Küt)fam  f4ob  gctbinanb  baswifc^cn ,  baf  er  eben  ben  93atet 
aufgefud)t  l)abe ,  um  Smilien«  •t'anb  ju  erbitten.  jDa  fc^rie  bie 
gjfuttcr  laut  auf,  l)6f)nifd)  unb  fd)ncibenb,  bcr  SJatcr  aber,  wcld)er 
bi«  babin  nur  mit  balbcm  Äuge  aufgcfcf)cn  {)atte ,  faf)  ü)n  plö^lic^ 
gtof  an,  tunjclte  bie  ®tirn,  unb  fpracf)  mit  ftftct  ©timme :  „SÄcin 
.^ett,  baoon  tann  nidjt  bie  SRtbt  fein." 

Auf  bem  Äottibor  fanb  bcr  jurücHcbrcnbe,  jerf^mettette  get^ 
binanb  gmilien,  bic  in  greubc,  8iebe  unb2tng|l  bebenb  feiner  barrte. 
©r  reid)te  it)t  bie  Jgianb,  unb  fagte  ifjt  mit  wcid)et,  »on  tjcftigem 
@cf)mer}  bewegter  Stimme,  baf  2(Ue«  ücrlorcn  fei.  ©ie  fiel  if)m 
um  bcn  Jpal«,  übcrfdjüttcte  itjn  mit  beißen  at)i'^>itn  unb  Äüffcn. 

„Saß  uns  nad)  J)eutfd;lanb  fliebn!"  bat  fie. 

„„Duwilljt?"" 

„3cf)  wiU  2«le«,  ma^  miä)  mit  2)tr  »ereinigt,  i*  liebe  jDfcB 

«HC?«,  b.  »eutf*.  Jtat.»8it.  V.  '■  ' 


Unb  nun  bcfpra^en  fie,  wie  ba«  ju  beginnen  fei,  benn  e«  wat 
ni*t  wabrfcbemlid) ,  baß  man  gerbinanb  nod)  Idngct  im  4)aufe 
bulbcn  werbe.  Sb"«"  mürben  geöffnet,  fie  waren  nid)t  ftd)er  an 
bem  Dtte ,  unb  »crabtebetcn  ein  SJcnbejBou«.  (Smilie  woUte  fic^ 
ben  ®d)lti|Tcl  ?ium  (ikirtenbaufe  Berfd)nffcn,  bort  würben  fte,  wenn 
2l'Ue«  im  Jpaufe  fd)licfc,  bati  9tötl)ige  berpred)cn. 

©ie  fd)ieben  unter  Äüffen,  crmut^igt  burcft  if)te^pi4ne. 

®cnfilben  Äbcnb  war  TIi^  dansant  im  ^aufc.  (Smilie  et» 
fc^icn  gcfd)miictt ,  unb  war  au«gelaffen  unb  fd)ön  unb  ladete  unb 
fd)eiäte  unb  tanjte  wilb  unb  luftig ,  Borjüglid)  mit  SJid)arb.  ger= 
binanb  jtanb  in  einem  genfterwinJel,  unb  fab  \t)t  mit  öntjücfen  lu } 
feine  ©eele  war  mit  bcr  Siebe  für  ba«  fd)bne,  frifc^e  5mdbd)en  unb 
mit  SSeforgniß  wegen  bcr  glud)t  erfüllt.  (St  tanste  nid)t.  2tlä 
fid)  bie  ©cfeUfcbaft  trennte,  flüiterte  fie  iijm  jwei  Sßotte  in'«  Obt, 
unb  eilte  auf  it)r  Zimmer. 


e«  »Qt  eine  monbf)cae  9lad)t.  Sie  (Sarfentfiür  !narttc,  unb 
eine  Bcrbüllte  weiblid)e  ®e|talt  t)ufcbtc  unter  bem  ©cbattcn  bet; 
aSäume  t)in.  ö«  war  Smilie.  gerbinanb  fcblid)  brüben  an  bet 
(Siartenmauet  entlang,  ©ie  mußten  Bcrfidjtig  fein,  benn  bet  «Konb 
fd);en  öerrätf)ctifd)  flar,  unb  in  bc«  »ater«  ©eblafäimmcr,  waö  auf 
ben  .?)of  f)erau«ging ,  war  nocb  Sid)t.  po^lid)  fd)rie  (Smilie  laut 
auf  —  ruc([id)t«lo«  fptang  gerbinanb  über  bie  Seete  f)erbci.  ©ie 
jittcrte  am  ganjen  Äörpcr,  unb  beutete  auf  eine  bunJlc  ©teile  be« 
©arten«,  oon  bort  f)abc  fte  ifjrcn  Stamcn  nennen  börcn.  S?ücfficbt«s 
lo«  ging  gerbinanb  auf  bie  ©teüc  lo«  —  er  fanb  ntcbt«.  ©ie  gin» 
gen  in'«  ©artenbau« ,  unb  fußten  ftcb ,  unb  famcn  in  golgcnbcm 
übercin  :  gerbinanb  foUte  au«  bem  gjaoillon,  bet  in'«  grcie  füf)rte, 
foglcid)  nad)  bcm  ^afm  eilen,  jwei  fli^c  auf  einem  ©d)iff  befleU 
len ,  unb  bann  an  bcnfclbcn  Ort  äutücffcbren.  (Smilie  werbe  ihre 
•liabfeligfciten  unb  Äoflbarfeitcn  ju  einem  SSünbcl  fc^nüten,  unb 
il)n  reifefertig  erwarten. 

gerbinanb  geleitete  ftc  erfl  jurüdt  in'«  Äauä,  nahm  feinen 
gjtantcl  um ,  ftccftc  ein  neue«  Seftament  in  bic  Safcbc ,  unb  ging 
MmMenwar'«  ftiU,  ein  ©cbiffet  fd)lief  aufbcm^ammc.  (St 
wedte  ibn,  unb  begann  feine  Untcrbanblung.  .©er  ©d)iffer  blieb 
liegen,  flemmte  feine  3trmc  unter,  ließ  iljn  ausreben,  ftnnb  bann  auf 
unb  ruberte,  ebne  einSort  gefprod)en  ju  tjaben,  gerbinanb  binübet 
an'«  ©d)iff.  ©er  Äapitain  warb  gerufen,  ba«  @efd)äft  war  balb 
abgcmad)t,  um  6  Ufjr  wollte  ba«  ©d)iff  in  ©ce  ge^n.  — 

gerbinanb  eilte  jurüd,  fanb  (Smitien  barrcnb,  unb  trat  bcn 
SJBeg  5um  .^lafen  mit  ifjc  an.  ©ie  wollte  immer  bemerf en ,  baß  ib= 
nen  in  weitet  entfernung  eine  gigut  gleicbmäßig  folge,  aber  gcr» 
binanb  nannte  c«  Sfdumerei.  (Srft  am  Jpafcn  fd)ien  «6  aucb  ibm, 
al«  folge  ifjncn  Scmanb,  ba«  SSoot,  wa«  fie  überfegen  feilte,  ibgcrte, 
er  warb  unrubig.  Srübcn  oon  ben  J^dufern  ^cr  nd^crte  fti^  eine 
gigur.  — 

Äbec  ba«  SSoot  wat  ba  —  fie  fegeltcn  binüber,  unb  bc|ttcgen 
ba«  ©c^fff.   aSeibe  Ijoltcn  tief  3Ctbcm  unb  füllten  fic^  in  ©icberbeit. 


(5«  war  nod)  m'd^t  Sag ,  ba  begann  eine  große  95erwirrung  im 
.^aufe  be«  SSanquier«.  Sin  SOtann,  in  einen  langen  Sffiautel  gct)üUt, 
I)atte  beftig  an  bet  -^austbüt  gcfd)eUt ,  unb  barauf  bcflanben ,  bcn 
.^etrn  Bom  .?)aufe  augcnblittlid)  fpred)en  ju  müijcn.  2)er  Sffiagcn 
be«  SSanquier«  rollte  nad)  bem  9)oliäeif)aufe ,  bie  ^oli^d  eilte  balb 
barauf  nad)  bcr  SJicbtung  be«  .?)afen«  bin. 

2)cr  Sreimaftcr  bob  eben  bie  Jfnfet,  in  Siiga  fifitug  c«  fecb«, 
al«  bcr  ^oliäcibauptmann  auf  einem  SSoote  am  ©cbiffc  an!am,  unb 
im  9tamen  be«  Äaifer«  bcn  Äapitain  ju  fprccben  Bcilangte.  ©ie 
SOJatrofen  fcbrieen,  bie  3tnfer  würben  gcltd)tet,  e«  fei  ju  fpät,  „3m 
Stamen  bc«  Äaifer«"  Hang  e«  Bcrt)ängnißBoll  in  ba«  ©cwirr.  ©cc 
Äapitain  fam. 

aSalb  barauf  faf)  man  Smilien  unb  gerbinanb"  bic  Keine  ©d^iff«» 
treppe  t)(xab  flcttern  in'«  SSoot.  Stiebarb,  bcr  in  feinen  langen 
SKantcl  geljütlt,  auf  bcm  ©tcinbammc  ftanb,  fübrte  Smilicn  an  be« 
SJater«  äSagcn ,  b^b  fie  bin  ein,  tüßte  ibr  bie  ^anb,  unb  rief  bem 
Äutfd)er  }u,  na^  Jgaui  ju  fabrcn. 

gerbinanb  warb  in'«  ©efdngniß  gebracht,  unb  e«  begann  ein 
Äriminalprojeß. 

3n  ben  erften  Sagen  batte  Smilie  oft  geweint  5  Siie^arb  war 
aber  rcblid)  bcmübt,  fie  ju  troflcn. 

9?ad)  einiget  3eit  fagte  man  if)t,  gctbinanb  fei  nac^  ©eutfc^« 
lanb  entlaffen  unb  bie  ©acbc  fei  au«. 


7. 

jDtaußen  am  9f{)cin  in  bem  Keinen  ©tilibtd)en  blieben  nun  aud) 
bic  SSricfc  Bon  gerbinanb  au« ,  benn  S3ricfc  Bon  3fid)arb  erwartete 
man  fd)on  nicbt  metjr.  SXatbilbc  war  febr  blaß  getBorben  unb  noc^ 
crnfll)after  al«  frübcr.  Sine«  Sage«  fagte  fie  bem  S<ater,  fie  wolle 
mit  bcr  9)0(1  nad)  SRiga  reifen ,  gerbinonb  fd  gewiß  f  rant  unb  ^jab« 


2Ö 


^  i  i  n  X  i  d)     So  übe. 


(n  Uv  grembe  leine  ^Jfrege.    Ser  ^attv  fagte  ni^tg,  ttnb  madyU 
j^c  i>a$  «Rcifegelb  jurcdjt. 

—  Sil  SRiga  tjücte  fie  auf  bet  ^oliid ,  gerbinanb  fei  nod)  ©t= 
bincn  traiieportti-t  worben.  ®ie  recinte  nid)t,  fonbern  traf  2Cn= 
flalten,  nach  ^Jctcreburg  ju  reifen ,  um  bcm  Äaifcr  einen  gitjjfall  ju 
tt)uii.  3CIS  fie  nacl)  bcm  ^afcn  ging,  um  einen  ?)la§  auf  bcm  @cf)iff 
ju  bcfteiten ,  ging  ein  elcganttc  SJiann  oou  ifjc  ijer,  Bcr  ein  bcutfcfteö 
Sieb  fang,  wai  man  bei  itjc  ju  ^aufc  am  9{f)"ne  oft  ju  fingen 
Vficgte.  (Sie  ging  ctwaS  fcfjneller  j  oicUeic()t  Ijatte  ber  SSJann  ger= 
binanb  gcfannt.  Sr  wcnbete  ficf»  um.  50Jatf)iibe  ^anb  |iiU  wie 
eine  SSitbfdute,  fie  !annte  ben  fWann;  er  feicg  9?icl)acb.  er  fannte 
aber  fie  lücfjt,  unb  ging  weiter,  unb  träUerte  fein  r^einifd^cS  8ieb. 

8. 

9»it  Bieter  sOJil^e  war  fie  in  ?»eterg6«rg  jinr  2Cubienj  gefom^ 
wen ,  mit  oicler  9Jlü£)e  ^atte  fie  ii;reö  SSruberö  Scgnabigung  er^at 
ten.  3e|t  fut)r  fie  über  bie  weite  eiSfldcije  ©ibiricng  hin  ,  fie  hatte 
fchon  Oiele  hunbcrt  SBcrfte  jurüctgelegt,  baö  ©täbtchcn  lag  oor  ihr 
mit  feinen  Butten,  wo  fie  gerbinanb  finbeu,  ihm  feine  »efreiuna 
anJunbigcn  würbe. 

SÄan  trug  sine  Seiche  an  ihrem  Schritten  ooriiber,  unb  aU  fie  in 
bcn  Srt  !am,  erfuhr  fie,  bafj  e§  gcrbinanbö  Seiche  gewefen  war.  — 

—  5aathitbe  »einte  nicht.  Sie  woUte  jurüc!  naet)  bem  S^hciä 
ne»  um  ihre  att«n  eitern  ju  pflegen.  — 

—  3n  ber  SJdhe  »on  SRtga  begegnete  ihr  dm  fcljöne  equipage. 
®er  Äutfcher  be§  fchcnen  SBagcnö  fuhr  heftig  gegen  einen  Stein, 
e6  Erachte  ein  Kab,  bie  SJarinftgcnben  fliegen  auä,  ber  ^oftiUon, 
welcher  SSathitben  fuhr,  'i)h\t  fttü,  um.  bem  Äutfcher  behifflid> 
JU  fein., 

®er  ^err  unb  bie  J5ame,  eine  junge,  fcftöne  ©ante,  baten  5Wa= 
th«bcn,  fie  mitjunehme«  nach  ber  nahen  ©tabt.  «OTathitbe  erfannte 
ben  ^crrn,  unb  lief)  ihren  ©chieier  über  bal  ©cficht  faUeit,  eS  war 
Siicharb.  er  faß  ihr  gegenüber  unb  fcherjte  mit  ihrer  Stachbarin. 
2>ie  Stachbarin  war  abu  feine  junge  grau,  unb  aU  (te  nach  SRiga 
lamen,  fagte  ihr  ber  ^oftilton,  bie  junge  grau  wdre  bieSochter 
eineg  reichen  SSanquierg,  welche  dmnat  mit  einem  jungea  ©eutfch^ti 
^dtte  fortfahren  wollen. 

SRathilbe  fagte  nichtä,  wib  \\xf)X  weiter  nad^^cotfch'lanb  hiueio. 

Sn  bicfem  2Cugcnblicte  hielt  ber  SBag^n  Bor  bem  gjofihaufe  tn 
?wic{au.  S)J-an  leuchtete  mit  einer  Saterne  hineia,  unb  ein  Sicht= 
prahl  fiel  über  bie  erjdhlcrin.  Sdj.  erbebte  wie  jum  Sob  erfchro= 
«ten :  ©al  waren  bie  oerftorbenen  großen  3tugen  9DJathilbeng',  auf 
biefen  blaffen  eblen  3Ögen  lag.  bie  ganjc  Seibcni^gefchichte  bcg  un^ 
gluctttchcn  Wdbchens  aus  jenem  ©tdbtcttn  braupcn  <mvSii)tm.  2£ch, 
eg  fehlen  mir  ein  erf4rc(ilicr)cä  UnglücB  auf  biefen  tobtgcweinten 
aXtenen  jliU  unb  ftolj  ju  ruhen,  lange,  lange  fchon  mäjtm  ti  feine 
Shrancn  mehr  befeuchtet  unb  gcfchmeibigt  haben,  ein  flrenger 
SSBeibesichmcrs  fah  heraus ,  trocten  wat  baö  2tugc  eine«  sOtdbchcnä 
nach_toleir  trauriger  ©cfchichte.  Sf»eine  9lachbarin  ,  an  wiche  bie 
erjahlung  gerichtet  worbcn  war ,.  bebecfte  bas  ökficht  mit  bem  Za- 
fchentuch«  unb  fchtuchjte  innig.,  anb  bie  erfchütterte  ©etle  brdngte 
W)  in  ben  bcbenben  Äörpcr  herauf. 

aSeiergdhlung  folcheS  Uuglüctä  Fonnte  am:  lufiiganb  tfirdnen» 
toö  fein,  wer  baä  Unglüct  felbft  erlebt  hatte. 

_  Äeinen  2Cugenblict  zweifelte  ich  mri)»^/  ia^  eS  gjfathilbe  felbfl 
fei.-  »5ch  h«b  fce  aug  bem  SBagen ,  ihre  ^anb,  ihr  ^frm  mar  Ealt, 
fogar  ihr  :ii:thcm,  bcr  mich  berührte,  fchien  feine  Sebengmdrme  mehr 
SU  haben.,  eg  war  eine  h^he  ®eftalt.  ®ie  oergaß  mir  ju  banfen, 
unb  reichte  ftumm  ber  nach  ih«^  Eommenben  wcinenben  greunbin  bie 
^nb.  2Clä  biefe  beim  ^erunterfteigcn  beibe  -ipdnbc  beburfte,  unb 
einen  2Cugenblict  ba^  Such  »cm  ßiefieht  nahm.,  fah  ich  auch-  ihr  ®e» 
ficht  —  ich  »ar  ocrjlcinert  oon  ben  öcrfchiebenartigficn  Sinbrücten. 
es  war  bcr  fchöne  ?Kdbchcn!opf  au«  2Cltcnburg ,  eg  waren  bie  oer= 
»einten  3Cugen,  bie  fchmerslich,  oerjogenen  3üge  meiner  llcinen  Äei» 
bin  av.i  ©prottau. 

Umfonft  hatte  ich  i^e  gefucht,  ol^tie  eä  ju  afroctt,  ifattt  ich  eine 
^oftftatton  neben  ihr  felbft  gcfeffen  unb  mit  ihrem  S3ilbe  gefchwelgt, 
unb  ie|t  weinte  fie  unb  war  fcl)mcrjerfüllt  j  ich  Eonnte  fie  nicht  an= 
reben,  wenn  e«  mein  Sehen  gerettet  hdtte,  fie  gehörte  bcm  ©chmer* 
unb  SWathilben. 

5Ö?cin  äßcg  führte  über  Sdr)ncc6erg,  ber  ^Jbftwagcn  ging  aber 
gerabe  fort  über  ^Jlauen  nach  Soicrn  hinein,  eh'  ich  meine  Ber= 
wirrten  JCffefte  gcorbnet  hatte ,  waren  bie  5Reifeeffe!ten  gefchiebcn, 
bie  «Käbchen  fuhren  Bon  bannen,  icf)  hatte  nirfjt  bcn  tOJuth  gehabt, 
cm  aSJort  an  fie  ju  richten ,  hinaus  in  bie  S«ac^t  fuhr  baS  50ldbcl)cii 
mit  bcm  fußen  @cfid)t  meiner  Sugenbliebe. 

3ch  ftanb  fchmerjlich  bewegt,  Bolt  SEraucr  unb  ©ehnfudjt  im 
JEhotwege,  unb  fah  ber  Saterne  heS  aSagenS  fo  lange  nach,  m 
fie  Berfchwanb. 

Äir  bie  fußen  CicbeSfd)auer  au«  ber  ©aWftcf,  all'  bog  Sic^ 
beSfehnen  bcr  frifchen  3ugenb  ging  burch  mein  4>cr}  —  ich  hatte 
ein  altes  ©ebicht  gelefen,  unb  h^tte  wie  iamaii  olS  MaH  bit= 
tetlic^  weinen  mbgen,  baß  es  ju  Snbe  war. 


6inc  Stprofer  ©cfdjic^te. 

Sn  bicfem  Sanbe  muffen  recht  traurige  ©cfchichten  pafftrcn 
Jomicn,  bacht'  ich  in  meinem  ftiltcn  ndchtlichcn  ®inn,  unb  fah 
nach  ben  fd)warjen  gelSmaffen  in  bie  .?>öhe,  bie  bei'  ber  ginfter= 
niß  !cin  enbe  nehmen ,  unb  nach  bcm  ebenfalls  unenblich  fdjmcr;; 
haften  @efid)tc  bcS  5Käbd)cnS.  ©aS  arme  Äinb  riß  fich  baä 
»ufcntud)  het-auS,  als  id)  fo  in  bie  ^öhc  blictte,  unb  troc!netc 
fich  bamit  bie  3tugen,  obwohl  bie2Cugen  gar  nid)t  weinten,  eine 
alte  erinnerung  med)tc  ihr  wo^lfagcn,  baß  fie  eigcntlid)  weinen 
follte,  unb  ffe  wollte  bie  harte  SRatur  ergdnjen.  Sh«  weißer 
aSttfen  fah  !alt  unb  unempfinblich  in  bie  9fad>t,  unb  cS  bcbünfte 
raid),  als  cjlid)  er  einem  50iarmorben!raale,  waS  auf  bem  ©rabe 
{»eiliger  Sobtcn  ruht. 

es  war  gar  ju  auffallenb,  benn  bie  Sörolerinnen  finb  !eufc^ 
ttnb  fchamhaft,  eS  mußte  nid>t  redjt  richtig  mit  bem  ^Käbchen  fein. 
2£ch,  eS  war  auch  nicht  recht  rid>tig.  3n  bicfem  £onbcpaf= 
ftren  wirflid)  recht  traurige  ©efchichten,  benn  bie  Silbung  hat 
nod)  feine  Scibenfchaft  in  SSaumwoUe  gcwicEelt,  fie  äußern  fid) 
in  baarer,  wilber  Staturfraft,  unb  frei  fitib  bie  Soroler  audh 
nicht,  wenn  fie  fich  <>"*  fo  ftcllen. 

©aS  5Dläbd)en  war  einmal  redyt  glucflich  geweftn,  fie  hatte 
geliebt.  SBac  fie  nid;t  eigentiid>  5U  benciben?  fffiißt  3i>r  eS  wohl, 
ihr  ftumpf  glüdlichen  ?Kcnfcl)en,  bie  3hr  gebanfenloS  in  ber  güUe 
eures  SchagenS  hinlcbt,  wißt  3ht  eS  wohl,  baß  biefe  lad)enbe 
golbne  ©onne  5Kenfd)en  bcfchcint,  w<ld)c  niemals,  ad)  baS  J^ierj 
bricht  mir  bei  bem  SBorte  —  niemals  glücflicfy  gewefen  finb, 
niemals  nur  bcn  SOJantelfaum  beS  fliegcuben  ©lücfS  gefehen  haben. 
9Kand)mai  macht  eS  mid>  irre  an  ber  Siebe  ©otteS,  bie 
burch  2CUeS  vaufcht,  waS  ba  ift,  baß  cS  wirf  lieh  SKcnfchcn  gicbt, 
weldje  nie  bie  Siebe  empfunben  haben,  nie  bie  Siebe  entpfunben 

^err  beS  JgiimmclS,   eS  giebt  fold)c  SKenfd^en!   SJJachteffc 

bu  ftc  über  Stacht  flug,  fie  liefen  auf  bieShürme,  imb  fiürsten 
fii-h  fycrab ,  um  bie  troftlofe  S5ruft  ju  äcrfchmcttcrn.  Unb  eS  fini 
bas  nid)t  immer  bloS  alte  ÄaufteutCf  bie  nur  ihr  Selb,  alte 
ebelmdnncr,  bie  nur  fid)  lieben,  alte  Sungfern,  bte  ein  J^erj 
»OB  ©ohlleber  gehabt  haben  5,  eS  finb  mitunter  gonj  anftdnbige 
feute. 

SBie  ein  ^la^rcgcn  würbe  eS  auf  fie  h^rabfiüräen ,  wenn  fie 
ptö|lich  ihr  Itnglücf  erführen,  es  ift  eine  traurige,  entfc^tiche 
^oefie  um.  einen  m'nfd)en ,  bcr  \>a  ficht,  wie  2(llcS  überwäitigcnb 
bie  Siebe  bei  allen  aienftixn  ijl,,  unb  bcr  niemals  felbft  etwas 
baBon  erfahren  hat. 

Seh  meine,  er  fei  bcr  ujiglödflichfte  aÄenfcih-  unter  her  Sonne, 
unglüctlicher  alS  ber  größte  S>erbred)er. 

eifi,  bein  Unglücf  war  ein«  Äteinigleit  baneSeft,.  obwohl  eS' 
gar  nid)t  fletn  war. 

eifi  hotte  in  einem,  artigen  ^uSc^n  bei  ihtcra,  9Satcr  unb 
ihrer  SWuttcr  gewohnt  i  beimJ^aufe  war  ein  ßiärtchen,  im  ©tolle 
jtaixb  eine  Äuh ,  ber  2Cltan,,  wcld)er  bei  ben  nuiften  Soroler  ^äu= 
fern  angebrad)t  ift,  war  crfl  Bor  fcd)S  Sahren  blant  unb  fsfl  aug= 
gcbeffert  worbcn.  Sta  ©omnwr  jog  ber  i'ater  mit  gußtcppichen 
unb  ^anbfehuhen  nach  Seutfd)lanb,  im  ^erbfte  fam  er  wiebcr, 
unb  ben  SSJinter  über  hatten  fie  .|>olj  genug,  faßcn  fein  warm, 
baS  ^<xä),  war  gut  erhalten ,  cS  brang  fein  ©chnee  burct>,  unb  baS 
erfparte  reichte  aud)  hin,  in  ber  SBoche  jwcimal  glcifd)  ju  effen. 
es  ging  ber  eifi  wirllich  recht  fauber,  bcfonberS  als  ber  ©cp= 
perl  imimer  regelmäßig  bcS  2CbenbS  Borbcifam,  im  grühjahr ,  wen» 
fie  oben  auf  bem  Jfltan  hinter  ben  beiben  SSlumentöpfcn  faß ,  bie 
ihr  bcr  ©epperl  gefchenft  hotte,  unb  wenn  ber  ©cppcrl  immci: 
freunblicter  fagte:  eifi,  guten  Jfbcnb.  ®cnn  ber  ©eppecl  \c<ü: 
ein  blilhübfcher  Sube,  er  fd)cß  bie  mciflen  ®emfen  Bon  allen 
©ehü^en  im  ©orfe ,  unb  hatte  ben  fchwdrjcften  fd)önftcn  Äncbcl= 
hart.  2CIS  ber  ffioter  fchon  eijien  ©Jonat  fort  war,  hinaus  in'S 
Sfeich,  ba  trat  ber  ©cppcrl  einmal  wirflid)  ein  in'S  .^auS,  unb 
fchütteltc  eifi'S  93}utter  bie  J^nb  unb  ber  eifi  auc^  unb  fe|tc  fich.. 
eifi'S  5Kutter  war  unten  aus  SBclfch^Sürol,  unb  hotte  |ic= 
djcnbe  fd)iraräe  Jlugen,  unb  ©cppcrl  gcffel  ihr^  unb  wenn  fie  bie 
3;od)fcr  hinauSfchid'te,  fß  flreichelte  fie  ihm  bie  ffiacten  unb  bcn 
Änebelbart.  S^aS  gefiel  bcm  ©eppecl ,  unb  ba  eifi'S  SKutter  nod), 
eine  rüftige,  hübfd)e  grau  war  —  eifi  war  crfl  15  Sahr  —  fo 
1treid)eltc  er  fie  wiebcr,  er  war  jung,  fie  war  aus  S!Belfd).=  Sprol, 
fie  würben  warm  mit  cinanber. 

©ie  armj;  eifi  merf  te  nichts ,  benn  ©cppcrl  gob  ihr  immer  bie 
^«nb,  wenn  er  fom  unb  wenn  er  ging,  unb  ©onntagS  tanste  ec 
mit  ihr  wie  bie  anbern  SSurfchcn  mit  ihren  aerlobtcn  Sirnen.  es 
thot  ihr  nur  leib ,  baß  bie  SÄutter  imnur  bcS  JtbeniS  fo  Biel  511 
fdhicEen  hotte,  wenn  bcr  ©cppcrl  fam. 

©0  Bcrging  bie  ^cit,  bis  ber  SSinb  fchon  reübctr  rauf)  boii 
SSatern  her  über  bie  SSerge  herunterfiel,  unb  baS  Saub  Bon  bcii 
SSdumen  blies.  ®a  Um  eines  2CbenbS  eifi'S  äJater  aus  bem  JRcid) 
äurüct,  unb  er  wunbertc  fiit ,  baß  eS  noch  bunfel  in  feinem  ^aufc 
war ,  machte  Icife  bie  Stubenthür  auf  unb  blieb  ftchen.,  J^inten 
00m  blauen  Himmelbett  her  Bcrnahm  er  ©erdufch ,  als  wenn  jwei 
aeute  fc^ön  mit  cinanber  thdten,  unb  fie^  tüßten^   Sc  fc^üttelte 


^cinrid^     gaube. 


il 


unmiUig  bcn  Äopf,  bo?  ©(ft  folcficrgcffatt  bte  ©itte  f)tntanfe^c, 
lct)ite  flugö  um,  unb  ging  jum  ^Jfarter,  für  feine  Zodftet  bie 
^ocbjcit  all  bcftcttcn  5  btnn  cc  Ijotte  eö  fiton  im  grüf)iaf)t  gcfc^cn, 
bap  Stpperl  «in  3tuge  auf  fein  SWibcl  t)attt.  Unweit  beö  ^;'arr= 
^nufcs  aber  begegnete  i^m  (älfi.  ©ie  grüßte  if)n  fct)6n  unb  gab 
it)m  bie  ^anb;  er  fragte  fie  über  blcö,  locr  bcnn  eigentlich  baf)cim 
in  ber  ©tube  fei,  unb  ali  (älfi  antrocrtetc:  «bie  SKutter  unb  ber 
©cpperl,"  ba  fagte  er:  Slfi,  geb'  jum  Jpcrrn  ?>farr,  unb  warte 
ouf  micf) ,  icf)  werbe  aucb  gleid)  b'nfommen, 

©ie  ging,  er  fc^rtc  um,  unb  trat  ftumm  in  feine  ©tubc. 
)Daä  aScib  fafj  mit  entblößter  SSvuft  auf  bcm  SSctt,  ©eppcrl  fpcang 
t)aftig  auf  bie  ©eite.  eifi'S  SSatcr  trat  an  fein  äScib  Ijcran,  unb 
fragte,  ob  fie  if)n  fennc.  23cr  SKonb  fam  eben  hinter  bcn  SSergen 
^eroor,  unb  fiel  mit  feinem  blaffen  ©ctjcin  über  Sciber  @efict)t. 
hai  SBeib  war  tobtenflill,  er  griff  nad)  feinem  SOteffcr  an  ber 
©eite  unb  ftacf)  c^  ibr  tief  in  bie  offne  Srujl-.  ©cpperl  fcblic^ 
langfam  aus  ber  ©tube ;  er  fafj'^  aber  nocb ,  wie  ba§  S8lut  empors 
fprang  unb  baä  SBeib  auf«  SSctt  jurücfftürste. 

(S$  i)atu  SJiemanb  ein  SEBort  gcfproct)cn,  aber  ©epperfmulite 
wef)l  fpÄter  gefd)wa^t  fjaben,  benn  am  anbcrn  Sage  war  bie  ®e= 
fcbicbte  rucbbar.  Slfi  batte  bis  fpät  in  bcn  2£&enb  im  ^farrfjaufe 
auf  ibren  i'atcr  gewartet.  3(1«  er  gar  nicijt  f  ommen  woUte ,  ging 
fie  beim,  unb  ba  unten  2Ct(cS  finftcr  unb  ftill  war,  bacbte  fie,  bie 
(Sltcrn  fcbliefen  fcbon,  unb  ging  binauj^  in  i^ce  Äammer,  unb 
fc^lief  biö  an  ben  frühen  gRorgen.  3m  ^aufe  felbft  fcbüef  aber 
SMemanb  mit  if)r  al«  bie  tobte  aXuttcr. 

2Cl«  eifi  früb  in  bie  ©tube  trat,  begann  ibr  Ungtüc!:  bie 
SOJutter  fort,  ber  2?ater  fort,  baä  SOIeffer  mit  feinem  ^tamcn  bei 

ber  Seicbe ,  unb  ©eppcrl bie  S^acbbarn  erädf)lten  i^r  fc^o: 

nungöloS,  wai  fie  wupten  unb  roai  fie  nicbt  wußten. 

eifi  war  alt  genug,  ibc  Unglüct  5U  übecfcbcn:  SSatcr  unb 
50Juttcr  »erlorcn ,  unb  waö  mcbr  fagcnwill:  bcn  ©clicbten,  unb 
wa«  nccb  mebr  ifl :  bie  Cicbc,  unb  2tUe«  in  einer  SJacbt  —  eS  wat 
UnglücE  genug,  um  bcn  iSctflanb  ju  oerlicrcn.  @lfi  »crlor  i^n  aud). 
—  2fber  wer  nie  geliebt  bat  in  feinem  Seben,  ijl  bodb  n<"^ 
fd^limmcr  bran. 

a?on  eifi'g  aSater  ^atte  man  nie  wtebcr  ttmai  gcf)5rt,  aber 
©eppcrl  batte  ©clbat  werben  muffen.  Slfi  faß  fliU  in  ibrcm  ^4u«5 
d)en,  legte  ben  iEag  über  bie  ^änbe  in  bcn  ©cbooß,  unb  fang  bie 
alten  glüdlicbcn  Cieberi  fie  pii|te  fid)  forgfdltig ,  weil  fie  glaubte, 
ber  SÄangcl  an  ©d)önbcit  fei  ©d}ulb  gewcfen,  baß  fie  ©cpperlö 
Siebe  nid)t  gewonnen.  ®ie  9Jad)barn  brachten  ibr  (äffen,  unb  fie 
aß  mit  großem  Appetite,  war  fliU  unbfanft,  unb  t^at  SJiemanb 
etwa«  äu  £cibe. 

eine«  2(benb«  faß  fie  wieber  im  SunWn  allein,  unweit  bc« 
blauen  Himmelbett«,  in  wcld)cm  ie|t  Siicmanb  fd)lief5  bcnn  fie 
ging  immer  nocb  Ijinauf  in  ibre  .Kammer,  obgleich  ber  ©d)nce  jc^t 
burd)  ba«  eerwabrloftc  I^od)  bereinbrang.  ©ie  fummte  leife  ein 
alte«  Sieb ,  ba  ging  bie  Z^üt  auf,  unb  lätfi  fprang  in  bie  ^bi)i 
unb  rief  jaucbäcnb:  „©eppcrl."  ©ic  battc  ibn  am  Sritt  erfannt. 
e«  war  ©eppcrl,  ber  oon  SBien  bef^crtirt  war  j  fie  fd)icn  ganj  »er^ 
nünftig  }U  fein,  fo  lange  fie  mit  ibm  rebcte.  (Sr  ftellte  ibr  oor, 
wie  man  ibn  »erfolge,  unb  baß  tcin  anbcrcr  3lu«weg  übrig  fei,  al« 
auf«  ©ebirg  ju  flicbcn,  bcnn  wenn  man  feiner  babbaft  würbe, 
erfcböffe  man  ibn.  Sn  biefcm  Mugenblid'e  fei  er  balbtobt  gebebt, 
unb  bebürfe  einer  ftdcfcnben  JRube,  im  ©ebirge  fei'«  nod)  fait  unb 
taub,  eif'i  foUe  it)n  oicr  unb  jwanjig  ©tunben  bcbcrbergen. 

(Slfi  nicttc  mit  bcm  Äopfe,  er  oerfcblang  bunS^g  ein  ©tuet 
aSrot,  wa«  auf  bem  gcnflcrbrett  lag,  bann  fiel  er  tobtmübe  auf 
jene«  SSett,  wo  ba«  Unglüct  (jcfeJ)ef)en  war  j  er  batte  feine  3cit  unb 
feine  Ätaft  jum  ©cbaubcr;  ber  ©d)laf  fant  bleiern  auf  feine  llu-- 
gen.  (Slfi  ging,  unb  riegelte  bie  Sbür  5U,  bann  legte  fie  ficb  an= 
getleibet  neben  ibn  auf«  öett,  unb  fcblief  nid)t,  fonbern  fab  ben 
@d)läfer  an  mit  offnen  3tugen,  obwotjl  fie  wenig  an  ibm  fab ,  benn 
bie  9tad)t  war  bunfcl. 

2tl«  ber  Sag  graute,  erwadjte  ©eppcrl,  fab  ba«  50Jäbc6cn 
neben  fidjbalb  aufgcrirfjtet  fi^en,  fab  feine  Sagerftütte,  unb  fubr 
entfe^t  in  bie  Joo^t.  (Sr  woUte  fort.  (Slfi  umtlammerte  feine 
Änic,  er  möge  bleiben,  ©epperl  wußte  nid)t«  yon  (Slfi'«  SBabn= 
finnj  er  woUte  nod)  einen  Sag  bleiben,  um  ftcib  ein}uricbten  für 
feinen  2Cufentbait  auf  bcn  Sergen. 

Ml«  e«  sjRorgcn  warb ,  fam  bie  Stacbbarin ,  unb  bracbte  (gljt 
ba«  grübftüct,  ©epperl  frocb  i)mUt  bcn  Dfen,  unb  Slfi  fd)ob  ben 
llcinen  ©cbiebec  am  gcnfter  auf,  unb  mt)m  ben  Sopf  ber  S^ac^s 
barin  ab. 

„Ser  ©epperl  ijl  wiebcr  ba,"  fagte  fie. 

©tppcrl  cifd)rat  bc«  Sobc«  in  feinem  SScrftetf. 

©ie  9{ad)barin  aber ,  geroofint ,  fie  »on  ©epperl  fpred^cn  }u 


^Jren,  od^tete  nii^t  barauf,  fonbern  ging,  ji^  bcfreujigenb  »iebcc 
oon  bannen.  Se^t  fam  bem  ©epperl  jum  crften  5ß{ale  ber  (Sebanfe 
üon  ibrcm  Srrfinn,  aber  wenn  fie  ficb  ä«  ibm  wenbete,  fpracb  fie 
unoerwirrt. 

e«  war  ibm  bodj  unbeimlic^  in  ber  fcblimmen  ©tube  ju 
59Jutbei  er  macbte  fid)  inbeß  ju  tbun,  fuc^te  ben  ©tu^en  unb  ^uU 
»er  unb  SSlei  »on  (Slfi'ö'iKater  jufammen ,  pu^te  ba«  (»cwebr ,  unb 
macbtc  ficb  reifefertig.  3)er  ©Ifi  »erbot  er ,  wenn  bie  3lacbbarin 
wicbertdme,  feinen  9famcn  ju  nennen,  al«  fie  aber  fam,  fagte 
eift  wieberum :  ®er  ©epperl  ifl  ba,  idb  barf «  aber  nid)t  fagen. 

9tun  blieb  ibm  fein  3t»eifet  mefjr  über  ibre  fcbredlidje  8agei 
er  fab  aucb ,  baß  fie  nicbt«  tbat ,  unb  ficb  wie  «ine  Äranf  e  »on  außen 
ber  erndbren  ließ.  3bn  »erlangte  angfboU  nad)  bem  JCbenbe,  er 
fd)mad)tcte  nad)  ben  SBergen,  ©d)ulb  unb  Ungiücf  laflcte  wie  SSer« 
bammniß  mit  ber  niebrigeii  ©tube  auf  feiner  SSruft. 

eifi  war  untcrbeß  lieb  unb  jÄrtlicb  gegen  ii)n,  unb  fpra^  lein 
t^örid)t  SBort. 

e«  warb  iCbenb ,  unb  er  machte  ficb  reifefertig.  Slfi  tbat'« 
mäf.  er  fragte,  ©ie  wollte  ibn  bi«  an'^  enbc  ber  SBolten  be« 
gleiten,  unb  wenn'«  lociter  ginge,  weiter.  2Cl«  er'«  ibr  abfd)lagen 
wollte ,  weinte  fie  bitterlicb. 

©epperl  fucbte  fie  ju  bcrubigcn,  unb  ftvcid)clte  ibr  jum  erften 
SÄal  bie  SBangcn ,  unb  tüßtc  fie  flüdbtig  auf  ben  SKunb.  Za  fubr'ö 
wie  ein  geucrjtrabl  burcb  ibr  2(ntli^  unb  ibre  ©lieber,  bie  2Cugen 
leud)teten ,  unb  fie  preßte  ibn  füffcnb  unb  wiebcr  f üffcnb  fo  beftig 
an  ficb  /  baß  e«  ibn  fcbmerjte. 

er  flertte  fo  »iel  SSrot,  al«  im  .^aufc  ju  finbcn  war,  in  bie 
Sagbtafd)e,  unb  fie  gingen  5  wa«  er  mit  ibr  beginnen  foUte,  wußte 
er  felbft  nod)  nid)t. 

e«  war  2(bcnb.  ©ie  fd)lüpftcn  ji»ifd)en  Käufern  unb  3Äunen 
;^in.  ^lö^licb  bbrte  ©epperl  gußtritte,  unb  taucrte  fid)  binter 
einen  äaun.  211«  eifi  bie«  bemerftc,  waren  bie  50tdnner,  beren 
gußtritte  ©epperl  gebort,  fd)on  ba,  unb  fragten  fie,  wobin  fie 
bei  fo  fpäter  3eit  nocb  g^b«- 

„3eb  geb  mit  bem  ©epperl  ouf  bie  SSerge,  fie  wcUen  ii)n 
tobtfd)ießen." 

ei«talt  überlief  e«  ben  ©epperl,  benn  er  borte  SSBaffen  flirren? 
e«  waren  öftcrreid)ifd)e  ?Btilitair« ,  bie  ibn  »erfolgten,  ©r  bufd)te 
fo  leife  al«  möglid)  auf  ber  erbe  bin,  unb  fiel  in  eine  ®rubc,  buctte 
ficb  jufammen  unb  regte  fid)  nid)t. 

„©ic  ift  nid)t  flug,"  fagte  ein  Sijroler,  Keid)tx  babei  war, 
aber  eifi  fe^te  binp :  .i^ier  binter  bcm  3aune  fi^t  er. 

50Jan  trat  binju-  6'"  ©olbat  näberte  ficb  ber  ®rube.  ©epj 
perl  fpannte  feinen  ©tu^,  ber  ^abn  fnacftc,  ber  ©olbat  trat  ndbec 
unb  rief:  „Antwort  ober  id)  gebe  geuer !" 

e«  fdllt  ein  ©d)uß,  e«  fliegt  ein  SWann  über  bcn  3aun,  ©d)üjfe 
fnalTen  bintcnbrein,  man  fc^t  ilim  nad),  nur  ber  S^roler  unb  eifi 
bleiben  bei  bcm  blutenben  ©olbaten.  Slfi  ruft  dngfllicb  nad^ 
©epperl. 

2£ber  ©eppcrl  war  ein  gewanbter  SSucfcbc  unb  fannte  alle 
SEBcge  unb  ©lege  —  erfl  ein  ^aar  Sabre  nad)  biefcm  a5orfaUc  ift 
ibm  oben  auf  bem  böd)flcn  (äebirge  ein  (Seraöjdger  begegnet,  ©ep« 
perl  bat  febr  mager  unb  alt  au«gefeben,  fein  ^aar  ift  grau  gewcfen, 
unb  aud)  ein  langer  SSart,  ber  ibm  unterbeß  gewad)fen.  er  lebt 
nur  »on  (Semfcnfleifd),  unb  c«  foUcn  nod)  mebrere  fold)e  Unglüdlid)e 
ba  oben  im  Giebirg  berumirren ,  wcld)c  ber  6cnfcrtption  cntfloben 
finb.  ©ie  wagen  ficb  au^  nad)  »iclen  Sabren  nid)t  berunter,  benn 
ba«  @cu»emement  ifl  unerbittiid).  93lan  erjdblt,  baß  einer  »on 
ibnen  altcr«fd)wacb  mit  fcrfjjig  Sabrtn  berabgcf reeben  fei,  »er= 
boffcnb,  man  babc  fein  »ergcnen.  Aber  man  »ergißt  nid)t«,  bat 
ibn  eingefangen  unb  an  Selb  unb  Seben  gcflraft.  SBie  bei  bcn 
Surfen  unb  ^erfevn  eriflirt  aud)  ba«  Heimfall«redbt  bei  fold)en 
^crfonen,:  jener  SSann  bat  90,(X)0  ®ulben  bcfcffen,  wclcbe  bem 
©ouoernement  »crfallcn  finb.  — 

—  25erSi)rolcr,  welrf)er  mir  bie  ©cfcbicbtc  miteijt  unb  ©ep« 
perl  crjdblte,  al«  er  mid)  fo  betrübt  unb  ocrwunbert  über  ibren 
3tnblict  fab,  fe|te  binju,  man  wiffe  nicbt,  ob  fie  mit  bcm  ©eppcrl 
sufammentcmme.  •  ©ie  werbe  oft  be«  Stacbt«  b^d)  oben  auf  ben 
gclfcngcfeben,  unb  bafd)e  begierig  nad)  ^unber,  $ul»er  unb  SSlci, 
womit  fie  wab^fcbeinlid)  ben  öeliebten  »erforge.  ©le  fprccbe  ubri= 
gen«  fein  SBort  mebr ,  troctne  fid)  aber  immer  bte  troctnen  3Cugen, 
wenn  fie  binauf  nacb  bcn  SScrgen  fcbc. 

»er  S«roler  erjdblte  mir  Alle«  in  ibrcr  ®cgcnwart,  fie  b^rtc 
abernid)t«,  fonbern  leud)tcte  un«  fcbweigfam  wie  ein  93Iaimorbilb 
über  bie  febmalen  Saiten,  welrf)e  man  in  bie  braufenben  S3erg= 
wajfer  geworfen  i^atte,  um  bie  Äommunifation  berjufieUen.  Äi« 
ibre  gactcl  jU  enbe  ging,  »erfcbwanb  fie  plofelid)  auf  ber  ©eite, 
wo  bie  gelfen  in  bie  ^öbe  laufen,  um  ihren  ©epperl  ju  fudben. 


28 


S.  ®.  6{?r.  £auenftein.  —  S-  2Ö.  gaurcmberg. 


3ol)ann    )ll)iftricl)    Cbriftian    Cauenftetn 


warb  nm  12.  Wlti  1776  ju  Äntlcnburg  im  gürftentf>üm 
©öttingm  Qtbotm,  jTubicte  ju  OJtnteln  unb  ©ötttngcn 
S^ectogic  itnb  *pi)ilofopl)ie  unb  tarn  1800  juerjl  nl«  ?)ce5 
bigcc  nad)  esbccE,  bann  1815  nad)  <Stabt  itnb  Sab  9Jcf)= 
biirg.  aSon  f)icc  rourbe  fc  1821  in  glddjcc  ^igenfcfjaft 
nad^  ^oltorf  wrfegt  unb  1825  jum  ©upecintenbent  bec 
bafetbft  neu  errichteten  Snfpecticn  ernannt, 
(^c  wutbf  litecotifd)  begannt  bucc^; 


©ebtcbte.    .^annoöcr  1801,  8.,   mit  Äupf.}  neue  2fuft., 
.^lambui-g  1823. 

Gorrcct^cit  unb  @cbanfenreid^tf)um  treten  in  S'g  &i- 
bidjten  am  ftärf|1en  ^erooc,  weniger  ^f)antafic  unb  25av= 
fteliunggfcaft;  beä^alb  f)at  er  ftd)  auci)  auf  bem  ©cbicte 
ber  bibaftifcfjen  unb  reflectitcnben  'J^oeftc  am  älitcf[id)(tcn 
unb  etfo[ätcid!Jleti  beroe^t. 


3ol)ann    U)il|)elm    €auxtmh  ev g 


roitrbe  1591  ju  JRoftotf  im  9)?ef(cn&urgtfd)en  geboten  unb 
im  ipaufc  ftine«  SSatet«,  bei  baftgen  ^rcfcfforä  ber  9)?e= 
bicin  3BiIf)clm  2.  crjogen,  jltubitte  bann  bafclbjl  fd)6ne 
Säiiffenfdjaften  unb  erhielt,  nad)bcm  er  jum?Kagtf!er  A.A. 
L.  L.  promovtrt  roar,  bic  «Steife  cineg  '^ccfefforö  ber  2)id)t= 
fünft  unb  ber  5Wati)ematil  an  bicfec  Unioerfitat,  \vM)t 
er  1623  mit  einer  gteid^cnJCnflelUmg  an  ber  SJitterafabemie 
JU  ®oroe  in  Sdnemor!  üertaufc^te-  St  jlarb  bafclbfl  im 
3«5)re  1659. 

SSott  i^ra  erfe^ien: 

3wo   ßomöfetcn.    Äopcnfjagen  1635,  4. 

£)e    oecr    olbe    bcröfjniebe    (3cf)er^  =  ®ebt^te.    ®C' 

brüctct  in  büffcm  igigen  3af)r  (wafjrfc^cinlicb  ^ctmbura 

1654).    ÄafTcl  1650  unb  öfter. 
£)tefel(>«n  J^ccbbcutfcb-:   SSier  ®cberi9ebid)te  ju  luftiger 

3eitucrtreibung ,  ge^ccf)bcutfd)ct  oon  ber  SicfjtJunft  fiieb^ 

t)aba  (S.  6^r.  Sebdinb).  Jpaniburg  1753,  8. 

?ateintfc^ : 

Satyra,  qua  rernm  benarum  abusus  et  vitia 
quaedam  seculi  perstriiiguntur,  cum  quacri- 
mouia  Daphnoriai.  Kilomae  1684,  4.  .^rauSgcgcbta 
Bon  a»orf)of. 

•_  35crber,  gefunber  Sffirg,  treffenbc  (5ittfd(te,.  <öcf)arfblii:e 
ttnb  SBa()rf)eit  ber  3fuffaffinig  bei  gefunber  2(nfid)t  M  ic^ 
ienS  Httb  »ortrefflidjer  SarpeUung  unb  S5ef)anb[ung  ber 
©pracfre  weifen  ?aurembcrg,  tro&  bem  bap  er  fid)  bcd 
^tattbeutfd)en  bebiente,  einen  f)of)en  SKang  unter  ben  beut^ 
fd^en  ©atprifcrn  an.  ©eine  »ier  ed^t  nationalen  <3d)crj= 
geiJk^te  erhalten  auferbem  noc^  gropcn  SäSertf)  baburd),^ 
baf  fie  ein<n  nid^t  geringen  Seitrag  für  bU  gemüiu  Äcnati 
nif  i5«t  Sitten  feinet  3eit  barbieten. 


Hat  bcübbe  <Sc^cr|  =  ®ebicl^te,  »an  3(netoobU 
fd>er  ©ptofe   un  Sttefn*)^ 

SSom  mccftcn  ®ect  bcc  SÄinfcljcn  be  nu  lc»en, 

9?cel  j)bü  SGSaen  un  ®or^eit  »erb  bcbrcocn, 

3)ocl)  bcä  bin  i(t  »erfifcrt  unb  gewiß, 

£>at  eon  bcn  allen  !eene  JDorbeit  grötec  ijS  , 

2flö  bat  ecner  oan  S)ort)eit  wit  fpteEcn, 

Uu  ecncn  anbern  föne  ©orf)eit  reit  ()crreEen, 

S)a  f)e  bodj  föloeft  5«  ber  grofte  ©ect , 

Un  t)c|ft,  me^r  olg  anberc,  2)orf)ctt  unb  ©ebretf. 

9^id)  grott  fSSiy^tit  w«  b?  benr,  fan  ict  erachten, 

SDc  frct  Ärgert  an  bcn  »celcn  nncn  Sracbtcn , 

Un  fegt,  bat  »an  Älcbcrn  attijbt  wat  m)cö  ffimpt, 

Xtn  allc3af)c  man  ecnc  anbre  SKobc  ücrnimpt, 

®e  SÄcning  «g  nicf)  goot,  mi>  bünctt  bc  fü(ctcö  rcbcn, 

25en  ijä  SCcrftanb  un  ©inn  gan§  utf;  bem  Äcpfje  a'^ben. 

)Den  alle«  wot  mtn  nu  »6r  >)nc  SOIijbe  bo't, 

)Dat  i)§  gerotfen  oU  »öt  wclcn  Sauren  olb. 

SBil  gi)  wat  nipp  anfet)n  ber  oitcn  ®rcfen  Silber  ,• 

De  nccb  gcmabtct  befft  3curt«  be  bcfte  ©cfnibet , 

®o  roerb  gi)  licbtlpct  fefjn,  bat  bc  »crwcsbe  ©radjt 

85am  £>ob  i)i  upgcfiabn,  un  tl)o  bem  Ccotnb  brod^t, 

ÄW  men  in  Jßbfern  finbt  (äl^cerium  gemafjlct, 


XuJ  3.  tä,  itmmim'i  „t)t  »(«  olbe  irtö^mSe  @i^ttifitHil)tt." 


2t[§  ^f)ampbtliuö  mit  f»nen  n)i)ben  ßrmeln  pralet, 

"Klä  uti)ftafferct  wären  Alquif  un  Urgande, 

Scn  fülcfc  2lrt  ^abit  gcbcüdt  men  nu  im  8anbc. 

ajan  Älebern  be  ga^on  bar  Äcteon  in  ginct, 

So  f)c  2>ione  fad)  er  fplitter  nadct  ©inet, 

©efüloe  Äleber  =  2lrt  i)ä  »ebber  nne  gebabren, 

2tf)n  bat  be  .^bcnet  fpnb  bac»an  oam  Äop  Bcrlabreit. 

Se  aSörgcrö  tt)o  SOJartom,  be  clbc  Mntiguiteten , 

erinnern  fidt  gar  cfft  un  fönen  nod)  mol  »ctcn, 

^at  bo  fe  mebren  juncJ  oan  Sabrcn  an  rvod)  Elecn, 

35efüloe  Äleberbracbt  fc  ^ebben  bo  gcfcf)n, 

g)bt  \)ä  gU)c£  atg  be  ®ünn,  be  geit  beS  2Cocnb§  nebber, 

25e6  anbern  ®age6  frof)  fo!ümt  fe  balbe  webber, 

(Bo  beit  be  Äleberform:  menn  fe  etwaö  gewahrt, 

@o  moet  fe  unbcrgabnr  ben  {ümpt  ecn  onber  2Crt, 

T>t  n)af)rt  ben  ocE  nid)  lang,  men  ijg  fe  oct  balb  möbe, 

®o  brieft  be  olb'  beroör  gl^TcS  alS  be  S0forgenröbe, 

aSbr  be  wcd)n)i)Ecn  moct  be  büftre  fd)marte  SJac^t: 

®e  affgclecbte  gorm  werb  mebbcr  upgebrad)t. 

Sc  Älcber  fiinb  gclpct  eenem  (Sabinet  un  Äamer, 

Sarin  men  ^§  loif^crt  eam  (Sd)nibcr  un  »am  Äramcr, 

(äen'm  tvbcn  jlcitb  t)b  fn)e,  in  »at  SÄanecr  un  SKotcn 

J^e  »il  fyn  Sobinet  fiaffeern  un  pu^icn  laten: 

Df  em  be  SOJa^lcrfned)t  barin  a)fmal)ten  fd)al 

(äen  gran§6fifd)CH  ®ct,  ebbcv  cencn  Sdnfd)en  @al, 

ebb'r  ecn  Sübfd)en  ®ect,  ebb'r  ccnSBctfcbcn  2«a|, 

Sbb'r  ecn  ©panfd)cn  80c,  ebb'r  cen  ^ollenbifd)cn  Zmai. 

5)bt  i)ä  bod)-  all  gcU)cE  rool  bar  Icferet  in 

Sn  eenem  fi'ubt  bar  me^r,  in  anbern  fi)nbt  bar  min. 

Sn  ecn  gran^bfifd)  Äleb  tan  mca  icferen  fuem 

(gen  eengcn  Sübfcbcn  Äerl,  fo  \)i  bar  nicb  met)r  5)Juera, 

SOlcn  in  ecn  bübifcf)  Äleb  in  eenen  SOSamä  un  ^ofen, 

^ini  men  oft  inquarteat  mebr  alS  5  ®d)ccE  gcan^ofcn. 

©0  gcrjbt  «bt  in  bcc  SSerlt:  bat  fonb  all  fütcte  Singe, 

Se  tbor  ®lücEfe'icbcit  f»nb  fd)lcd)t  un  feijr  geringe. 

Se  olbe  9iiielid)cit ,  bat  m)e  Dlbcrbobm 

fBerjungct  jabrU;cE  ficE,  alä  ffildber  up  bem  SSobm. 

Sat  reebte  gunbament  Ictb  fcbwerioct  fici  uerrüdlen, 

Sat  olbe  ^(ti'icipal  ftcit  fafl  in  allen  ©tüeten, 

Itlä  i)bt  gcircfen  »6  fo  bmfft  Bbt  m  ali  oör» 

SBen  men  rotl  gabn  in't  ^uc^,  fo  geit  man  börd)  bc  Sofjr, 

Sat  i}i  be  olbe  <Sd)ict:  i)bt  wcbr  groot  Ungcmoet 

aScn  men  irtl)  9{iulrd)cit  wölb  fttegen  börd)  bat  Sact. 

3n  anbern  S»tngcn  oc£  ly^  nocb  bctb  bc«  gar  coen 

Sc  Sörfe,  bat  bar  wa6  »ör  bufenb  Sabr,  gcbleoen. 

211^  5»olanb  fiin  S3ajai-b,  al«  .Jptslgcrä.  Sanfd)c6  J^efir, 

©0  fiinb  bc  f)cerbc  nu  un  fi^n  alltob  gciuell. 

Sd  bblb  men  bcn  ®cbrucE  nod)  bflben,  wen  men  ritt, 

Sat  i)ber  Slibcr  butcn  up  bcn  ^cnbt  fitt. 

So  £(nä  be  goöalicrö  binnen  im  f>icrbc  fctcn, 

Sa  warb  Sroja  ocrftört  mit  grotcni  SSloetocrgcten. 

5Kan  worum  fcbolb  men  mid)  bc  Älcbcrbracbtcn  balm 
ntb  granctr!»(t,  ebber  o«£  »an  Spanier^  ebbet  SBaf)lcn? 
Sltatcrie  un  gorm  bat  fiinb  be  bccbcn  Scel 
8San  eenem  oben  Sing,  gcloct  alä  ßiiff  un  ©eelt 
Scwnl  wo  b«  50Jateric  oan  grembcn  Iriegen  i)er, 
SDäorüm  fcbolbe  bcn  omaiib  bringen  S5cfd>ioer, 
Sot  w?  be  gotmc  od:  oon  ben  grcmbvn  betabmen? 
ecn  8anb  Ean  nid)  fortbringen  altcö  tbofamcn. 
Stauen  mafet  unö  bat  ©omutit  unb  ©atyn, 
tltb  -?)ol(anb  fricgcn  wo  Äamcrbocct  tlar  un  fi)m 
engeianb  fcbaffct  unö  bc  bc|"ten  fd)önjlcn  Oa!cn, 
irtb  granctrort,  ntb  Sübfcblanb  bale  wi>  anbre  ©.sfcn, 
Se  ecn  ocber  tljo  Äiebern  beuten  moct, 
(Sttofc  tbom  ^rabt,  etloEc  tl)o  ber  5Kctb. 
Sotb  »«  ecn  Sind:,  bat  nicb  ocel  ^ihbi  tfto  bebüben, 
SBJcn  nicb  grötere  Sorbcit  wcfjr«  manct  bcn  Süben. 


Sodann  ©iUjclm  gaurembetg. 


29 


2)at  gtöteftc  SSorbccct  un  är^ttlrugi^t  ®afe 
S)ö  be  »ermcngbe  9?cb'  un  aUcmobfci;e  &fraU, 
JDot  gfciii^ofifd)  S)ubfcl)  bat  ooc  gar  njEiitg  3af)tct» 
6r|i  upgctat)men  i)ö,  un  glürt  alö  n»e  gcbatjrcn. 
)Dat  men  aScrcnbving  f)cfft  »an  Älcbet  un  J^abit, 
J)at  gifft  nod)  mennigcn  goot  »iJorbeel  un  Profit. 
SÄen  Ijffft  nocf)  Suft  bavan,  men  !an  be  Dgcn  wciben, 
dm  flbcr  bc  wbt  ijört  fann  tidittict  unbj:rfcl)ctben, 
Sa  ecn  juncJ  5"''3tfevl,  ecn  fd)licf>tec  Succ=Sompan, 
SKScn  i)(  fütt)  cenc  gtuw  im  ©ammittcn  ®cl)ii6rU'fT  gacn, 
®o  rocet  (je  alfcbalö  i)bt  f«  ecn  grutt)cn;Sßammeö, 
Un  nid)  bc  rüge  (Stert  ecnö  Cffen  ebber  Sammcg: 
SBcn  ^c  fütt)  bat  ecn  aSann  in  braoen  SSüctfen  gcit/ 
©e  fon  »ob  ebbet  eng,  oiebalb  {)e  bocf)  »erfleit, 
SDat  fülcteS  Älcb  gewiß  f»  cencS  SKanneS  aSro!c, 
•Un  m:()  een  Seffemil«!)!,  cen  ^tocf)  ebb'r  (Si)ertotc: 
SBm  aoerfl  eencr  be  »eemengbe  ©p;a!e  {)ört, 
@o  merb  ^e  in  fynem  SScrftanbe  gan|  uerjtört. 
^c  fteit  un  gapet  bar,  un  »ceet  nicl)  im  geringftcn,       ' 
Offt  men  »an  9)afcftcn  fprectt,  ebb'r  cfft  men.fprccCt  »an  ^fin^ftcn, 
S>e  eenc  t)ejft  oiUicf)t  »an  3unfetn  ftnen  ©cftnacf, 
jDc  anbre  mcent  (je  rebc  »an  cenem  Jpoppenfact. 
äroar  »bt  gcfcftüt^  gar  offt,  wenn  i)emanb  («et  begcocn 
ajan  ^u5  in  frembc  Canb,   un  fan  noc^  ni4  flit  «>"■'" 
£cö  SanDeg  rcct)te  ©ptaecE,  be  ffloti)  cm  borttjo  brengt, 
iHat  i)e  beg  Drttö  ©pröect  na  f«ner  Sanb^art  mengt. 
2C16  wenn  ecn  XJübfcher  erfl  in  grancfrwct  i)ä  gcfamen, 
©priclt  ^e  gian^bfifcf)  ats  f)e  ybt  fjtfft  ing«iat)men, 
A  fu  Monsör  moa  (rere,  a  fotre  poiine  gras, 
25at  !iimpt  im  Cabaret  bem  SSerbe  »et  ü)0  paf. 
Monsör  feson  de   böske,  allon  scUuvveer  la  pome, 
2?at  i»crb  gerclcnt  ung  t^o  ©ijrn  un  grotem  9tot)me: 
5Kcn  tan  »bt  boci)  »«tflatjn:  bn)fft  em  bartfjo  be  Vloti), 
2)at  i)t  befi  Sanbcä  ©praecE  mit  Cüben  rcben  moet. 
©0  fpricEt  ^e  ali  fje  !an :  wen  tje  nic^  mefjr  fan  fprccEcn , 
©0  moet  ^e  mit  ©cbebrte  cntbectcu  fi)n  ©ebrecten, 
SOJen  »cet  bat  fülctcß  nicl>  mit  SSillen  tan  gefcf)ei)n, 
£)ct  nic^  ut^  llppid)cit,  um  f»cE  t^o  loten  fe^n, 
«Kan  K\)l  fc  foncu  nici),  im  »bt  nicl>  bcter  wcten^ 
£)arüm  ort  «re  geil  cd  ncmaub  lett)  »orbrcten. 
•De  a»er|l:  utf)  J^ofart  geworben  i)ä  fo  ftolt, 
Bat  t)c  fülct  närrifcf)  2)tncJ  »or  grotc  Sa»ß(}ett  fjatt, 
Un  tjakt  all  f)eroör,  roat  t)e  man  !ann  cri)afcl)en 
S?an  ber  gran5öfcl)fn  ©praect,  ali  uti)  ber  ®b!cU Saferen, 
J)cfiilBC  in  f»nem  ©inn  geftegen  i)ä  fo  ^od), 
iDat  I)e  fi)dl  bilbet  in,  rcat  anbern  »S  goot  genocf), 
SDat  fo  em  tl)o  gering:  t)c  !an  f\?c6  nögcn  nicbt, 
SOJit  f»ner  SKobcrfpraect,  bc  ^s  cm  alt^o  fd)tid)t. 
£»ct  »ö  »ecl  anber  iJJolct  bat  ere  ©practf  ocrflümpert, 
2CIÖ  >Bcn  men  £Rofl!er=aSeer  mit  25cnfd)cn  Ocl  »etplümpert, 
3*  l)cb  lool  el)r  gehört  bat  mit  gcmengbcn  ©c^nact, 
een  Sübifd)  J5eni'd)ec  gXann  tljo  f»ncm  3ungen  fpracf ; 
Äum  l)»t  bu  ®rcngc  3u»g,  in  b»fem  ®aae  ©pan 
SSor  m»nc  J^eftc  ^ccrb  l)cnt  m»  mat  SBater  S5an, 
Un  ftracts  faatt  ^laftigien  !um  i»ebber  ti)o  mi)  faa,. 
©ünfl  fd)altu  bid)te  ^uä  paa  bynen  Küggtn  faa. 
25at  x)i  bat  fd)l;d)te  i^clcE,  bat  fo  tt)o  rcben  plecl)t, 
2)c  mcncn  bat  -men  fünft  oorftat)  nid)  >»aJ  men  fcd)t. 
©e  loolben  fpre!en  gern  al^  men  bar  fpritft  im  Sanbe, 
sKan  fc  ft)nt  nod)  nid)  gon^  gcfamen  tt)om  Scrftanbe. 

ÜSit  «iörer  »ölcter  ©praed;  ivil  icB  m»  nic^  bciaben,- 
?Olan  m»ne  SRsbcrfpractf  ict  billig  moet  beflagen. 
®at  gocbe  olbe  2)übfd)  fo  logen  bul  nu  g«it, 
®at  be  eene  2)üb|d)e  ben  anbern  nid^  »orflcit, 
SJen  een  tanbäman  tf)o  m»  ®übfd)  tt)o  fprcctcn  bcgünt^ 
©0  moet  fct  fragen :  )»at  feggc  gi)  goobe  grünb  ? 
3cC  ian  »ui»e  SJJcning  nicb  ermeten,- 
&\)  rcben  aig  wen  ijiiio  be'5£unge  rocf)r  6efcf)mcten» 
?Ken  Eant  wol  mercEcn  utt)  »uiten  SBörbcn, 
sS>at  gt)  lang  go»cft  f»ni)  oit  frcmbben.  Scrbcn.,- 
3m  Sanbc  ^avi'S,  bat  fO'  trerb  gcrömt, 
Un  ber  anbern-  «ölrtern  il3cgetaf<()e  genömt.. 
Äöne  g»  nod)  fo  »eel,  fo  fvbt  gefacben, 
2)at  ga  wollen  al«  ecn  (Sijriftcn  =  S9Jinfd)e  rcben.. 
3)uwe  Wome  bc  »erb  frcf  trefflitt  gremen,. 
aßen  fc  mit  ©orgen  wert  «orne£)mcn , 
a5at  gi)  ticbt  i}uwe  red)tc  ©prate  öorla!()rcn.^ 
2;arb»  g»  fi)bt  upgetagen  un  gcbaljrcn. 
s£Ren  werb  ubr  »uw  bitten  in  alle  Ä:erc£cn, 
■Sat  »uw  ®D>t  »uwe  Sunge  wolle  wcbbet  ftcrcten. 
©el)t  fülcf  ®d)tptr6ct  tjcfft  bc  ®übfd)c  topraccE  gelebWr 
2)e  gran^ofdjc  t)Cfft  er  be  9?efe  afgcf<i)nebcn , 
Un  l)cfft  ecne  frembbe  Stcfe  webbsr  angeflictct, 
T)t  fvcf  bi)  be  ©übfc()e  S>t)tm.  nidjfe  mol  fd)ittet.. 
23«,  oiben  Siebberfajrcn  plegcnt  nic^  fo  tl;o  maftn, 


®e  fprefen  aU  ert  ^brolbern  ^abben  gtfprafcn. 
25at  r«d)tf  waS  glocE,  bat  !rumme  fcfteef  men  f)cct, 
)De  Srmel  wet)rcn  SOTowen,  be  Jpelbarb  maä  cen  ©pect. 
ecn  Courtisane,  ^ot)rc:  bc  ^rccftcrg  wehren  9)apen, 
ä)c  «Oiecrfatten  al)ne  ©d)wan^  be  nömbbc  fe  ZCapcn. 
jöar  weren  Sener  noc^,  mm  bor  loaö  nic^  ecn  Pasje, 
©e  gcoen  cren  Äned>ten  iot)n,  un  gan§  tcene  Gasie. 
©e  »orbern  up  SGBagen  un  nic^  up  Äu|en, 
een  ©d)clmftüct  warb  gcnomt,  wat  men  nu  t;ect  ^ugcn. 
25e  bat  pled)tcn  ti)o  rotrcn  un  ftel)len , 
23e  l)eten  fe  Dcoe,  un  f)cngbcn  fe  up  bi;  ber  ÄcJjlcn. 
9Ju  i)brt  men,  @obt  lojf!  »an  feencn  35cocn  fc^acten, 
SRoDcn  un  flcl)lcn  tat  f)ct  fünftlycf  anpaden. 
)De  glud)t  nehmen,  un  ben  Küggen  tei)tm, 
S)at  t)cet  im  Äriege,  fi)ct  retcreren, 
SBol  bo  cen  ©cftlüngcl  wag,  bat  i)i  nu  cen  Cojon, 
SKat  bomalg  mas  fort,  fott,  90  nu  allot)n,altot)n, 
Sm  Mars  begtepen  fi)n,  waä  een  unflebig  SBott, 
Stu  »g  »)bt,  wen  ©olbaten  in  Orbiumg  rücten  fort. 
a3crod)t  men  f»nen  grünb ,  gat)t  t)öffU)cJ  fdyai  men  fcggcn : 
2ct  möct  nu  m»n  Devot  un  ©d)ülbic^it  affleggen. 
%U  ict  erjt  füldJe^  t)örb,  meenbe  ict  wölbe  fd>nactcn, 
3cJ  fan  nid)  lenger  t)oiben,  red)t  nu  motf)  icf  cenö  fäcJcn, 
jDomalö  im  gangen  8anb  mai  ntc^  ecn  Servitör, 
9lic^  cen  Signor,   nid^  een  Dame,   nid)  cen  Monsör, 
5S5crc  bomalö  eener  tf)o  ben  3unfcrn  gefaf)men , 
Unb  f)cb  ti)o  en  gefec^t,  @obt  grüp  end)  fd)6nc  Damen, 
©e  t)cbben  em  gar  balb  ben  SRüggen  t^ogefel)rt, 
Sn  nid)  gcad>tc{  eencS  ^cetelt)ering6  wert^. 
eene  »an  en  i^iH  wol  gefed)t,  wat  bilbejtu  bi)  in? 
S55at  mcnfta  gra»e  Sfel,  wat  nimflu  bi;  in  ben  ©inn? 
SIßeeftu  aSctn^üter  nid)  met)t  wo  iä  f)cte? 
sK»n  5tai)mc  »g  Jfnnemcfcn  ebbet  (Ureter 
Scf  bin  feenc  Dame,  bu  ltd>tfer5ige  ginct, 
SDijnc  aSo-ber  be  >?voer  wai  fültf  een  25inct. 
3cf  bin  een  cl)rlicf  SKcbfen  gcbaf)tcn, 
Caet  mi)  mit  füld'e  Dcfelnal^m  ungefc^ten. 
©e  meenbcn,  jDamcn  n)cf)ren  ®6gen  ebbet  Seoen, 
ebber  ecne  be  ^rerc?fe  t;abbe  bebreoen. 
JCocrft  @obt  betett,  fe  wctcn  nu  altofamen, 
Söat  »bt  »br  ®inger  f»nbt,  be  fd)6nen  Damen, 
©e  l)ebben  nu  getei)rt  fo  »ecl  a:ucf)t  un  3:6rI6r, 
SßJen  men  tf)o  en  fed)t  ®ame,  fo  fö-ggen  fc  SSonfSr. 
2C»erft  bod)  be  Stal)mc  SKonfor  \)$  nu  gar  tf)o  gemeen, 
aSotncljmcn  Süben  »ä  f)e  tf)«  gering  im  tt)o  tleen. 
S)bt  f»nt  nu  alte  SOJonfötg,  SKonßrä, 
2)c  goi)rlübe  am  ©tranbe,  be  Sungcnä  up  ber  SSörS. 
©taUfncd)t,  ©djctfcftlüpcr,  Ä'ocf ebrengcn , 
®e  taten  fiicS  n«  all  mit  SSonförg  bel)4ngen. 
3m  ©talle  fan  mcre  6omplcmentcn  t)brm, 
sBJ»n  i)«d)geet)rter  Sammerabe,  aKcnför  SSören , 
SBcnt  em  nid)  tt)»  wcbbcrn  wer,  alä  rcf  fjape, 
SBolbc  t)e  ben  ^Jerbcn  ben  er*  jtnjfen  mit  btt  ©d^rpt. 
5)bt  fi)  bod)  bcÄ  Jpercn  fiyn  SSoUgcöatle, 
25at  i)(  be  ^crbcfbtel  fege  irtf)  bcm  ®taüe, 
3n  ber  -Rofen  «Oionfor  3ra«,  Sroct  Silte, 
SBcn  t)bt  mtjK  beö  .^crn  f»n  SSSitlc, 
SBoUe  l)C  ben  fotten  Borfd)  t)owen  in  ©tücfeit,- 
Un  ben  ©tocffifd)  mit  ben  Siegeln  plücfen, 
SJJvncn  grotgünftigen  lce»cn  J^cten,- 
äläil  i<t  wtbbct  beencn  f)ettl»cf  gcren, 
asem  fd)olbe  t)bt  numcfir  nid)  »orbrcten, 
SBcn  men  ecnen  wölbe  58Ionf6B  f)eten? 
-3ct  wölbe  mi)  »bt  allen  Süben  fd)emcn, 
)Dat  id  fd)oibe  SWonfor  in  ben  SÄunb  nefjmen:, 
J)enn  SKonfbr  itp  gton^fifcb  D^  mit  cenem  SBorb-, 
e»cn  fo  »cd  ali  up  engtlfd)  cen  Lord, 
aßen  be  engelfd)cn  cenen  willen  e^rcn,  tf)or  ©tunb, 
Slcemcn  fe  cencn  groten  Lord  in  im  SJJunb. 
Lord  GeiHelmen,  Lord  Biskop,  Lord  Prelat, 
Lord  üorgermester,  Lord  Doctor,  Lord  Advocat, 
Lord  t)Or,  Lord  bat,   Monsör,  Monsör, 
tSlv)  bci)t  be  aSued  wct),  wen  id  »bt  ^öc: 
8aet  be  gran^ofen  in  ere  gi-an^öfifd)«  Sieben, 
aSetjolben  er  Monsör ,  m  fi>n  barmit  tfjofrcbcn : 
een  engclöman  mng  Lord  in  f»ncr  ©prafe  brufcn, 
Un  cencn  groten  bidcn  2>änfd)cn  Lord  upf^Uiden. 
?0h)  rounbnt  cd,  bat  men  mit  fütötn  fd)U'mmen  9lat)mcn, 
£ic  cfjrl»dcn  Sunfcrn  börfft  f)etcn  Damen. 
Dame  \}i  ccn  »an  ben'  böfen  ®ecren,_ 
2)ar»an  be  3ungcn§  in  ber  Grammatica  lef)rcn. 
iDor  jteit:  eenc  @*lang,  eene  ©*uffuctf),  een  ^unb, 
ecne  Dame,  een  &ud)g,  eene  2tbberbiint, 
>Dc  werben  »ör  geueri»  dubii  gc^olben, 
asvl  men  nicl)  weet  offt  fe  f9nb  Mi  fc  fc^otben, 


30 


Scl^ann    SBilfjeUn   8öurcmt>erg. 


Un  fflhb  »nn  t>em  toHfcl^aftigen  ©efc^ltd^t, 

2£lg  be  SRcgct  in  bcr  Grammatica  fccftt. 

•Den  Damen  up  Satin  fynb  wilbc  3f9cn, 

2)ie  gerne  na  be  SSicte  tfjo  Icpcn  plcgen. 

jDatöm,  Sunfctn,  bao»fet  i)un>cn  Sern, 

SBcn  uuit)  ecnct  Same  f)ct,  fdjlact  cn  an  bc  £;f)tn. 

SSorgcoct  nw,  bat  i)tf  fo  »eel  t)cb  njün  prateii, 
S>an  be  »cvmcngbc  ®»)raect:  i)ä  tant  boclj  nod)  nic^  taten. 
S)bt  »ä  fo  nuin  ©cbi-cct,  m»  geit  bördj  9}Javc£  un  Seen, 
®at  ©animclfurium ,  »cn  ict  moet  i)bvn  unb  fct)n. 
Set  »il  t»ac  t)»rBan  nicf)  bringen  mcl)r  ©lofeniffcn, 
©ünft  möcftte  ^n  5Ka§  $ump  fyct  tpcbbevüm_  bepijTen? 
5Kan  ict  will  \)üyo  bat»an  »evtcUen  een  Histori , 
©ö  üetl  ict  fan  in  S)l  gdpen  utf)  bei-  Memorl, 
©en  büpfcbcv  junger  Äert  gcbal)rcn  iu  SScftfalen, 
©ucf  i)brgcnamcn  i)ai ,  t)e  irolbe  SBi)pf)cit  (jaltn: 
^e  i)ebbc  »Ol  gct)6rt,  bat  mcn  in  fccnem  fanb 
2Clg  in  gmncfroct  aUecn  fünb  S!ßi)fl)cit  un  «erftanb. 
©ernunfft  be  lege  bar,  als  ©red  ligt  up  bcv  ©traten, 
©en  iiber  f onb  baruan  ecn  groten  ©act  »uU  »aten : 
jDa  fcnbe  mcn  Discours  un  Complementcn  Iciircn, 
>Dbr(^  weWe  men  nu  fiimt  in  Änfctjn ,  im  ibo  @f)ren. 
2Clö  i)e  wai  tf)o  ^an)i  ge«)efen  acl)tein  SBcfcn, 
^onb  t)e  fo  root  gron^öfc^  alä  een  granijofe  fpre!en, 
^e  WÜjle  Ccremoiii,  {)e  fcnt  Caresse  biiwen, 
SDamit  quam  f)e  ti)o  Jpuß,  wilfamen  »an  Sffiann  un  SSBroen, 
Un  »Hl  ^e  allti)bt  i)et  bc  Jpoct)^cit  nagcjagct, 
SBarb  t)c  börcf)  Giabe^  ®nab  up  eencm  ^ufc  9?agct. 
asaget  up  cenem  J&ufe,  un  ©c^njöcr  up  bem  @cl)latc, 
©e^r  t;cge  3(empter  f9nb,  »an  groet  ^rcfit  unb  SSatc. 
®e  SSucr  fc  fürchten  moet,  un  bangen  na  cre  ^ipen, 
S)bt  brüppet  all  »an  ®elb,  »or  fe  racn  i)enne  grüpcn. 
@e.  bilbcn  fncJ  ocel  in,  un  »ittcn  gröter  fi)n, 
3CIÖ  am  gran§öfd)en  J^of  Cardinal  Mazarin. 
3n  fo  gcbancm  Respect  naä  be,  bartian  ict  rcbc. 
eengmal«  rcpp  ^t  ben  Äcct,  un  aifo  tf)o  em  fcbe: 
Escoute  Cuisinier,  »an  mi)nen  Cameraden, 
SQüb  ict  jwei)  ober  brev)  jum  desjeuner  gelaben, 
ssnaä)  mir  een  gut  Potage,  mit  alle  apertenence, 
SSJie  man  ei  ä  la  Cour  dressiren  pflegt  cn  PVance, 
A  la  nouvelle  Mode,  bu  folt  in  continent 
gür  biefeö  bcin  travail  ()abcn  ein  gut  Preseiit. 
Sei)  it)il  ä  la  pareille  bcin  grcunb  fcyn  en  cli'ait, 
50lad)  mir  bie  Supp  nur  fo  wie  i^  i)abe  gcrcbt. 
25e  Äoct  fprad,  ja  Jperr  SSagt,  al«  gi)  (»ebben  gcfprafcn, 
©0  »iE  ict  ttu»  be  ©upp  up  goben  ®looen  taten. 
,^clad)be  b»  fyct  fütoeft,  un  ronbe  na  bcr  Äöten, 
SSegunbe  ut()  allen  SBindcln  be  ^ötte  utf;  tbo  foten, 
Äoel,  2£rfftcn,  ®r&t,  SBarmbeer,  bebe  t()e  tt)ofamen  fc[)rapen, 
Un  goet  i)bt  oltt)o  l)oep  in  cenem  groten  ®vapen, 
)Darti)o  bebe  f)e,  bat  i)bt  fd)olbc  fcl)mccten  befto  fcbmucter, 
©en  ^anb  mV.  flotten  5)epcr,  un  anberl}alff  Cot  ^ucter. 
35at  mufte  taten  bi)ct,  aU  SBcetenmcljlen  JBrie, 
Stummer  l)cb  ict  gcfeljn  ccn  fülctc  Companie, 
2(lä  t)bt  nu  wag  bereit,  un  ferbig  altljomale, 
@aff  iibt  be  SDlceftcr  up  in  cene  füloerne  ©djalc , 
Jpe  br6d)t  i)bt  tt)o  ben  J^eetn,  be  alle  barna  töffben. 
gjJan  bo  be  gooben  £üb  bc  Äaterage  pröffben, 
Se  Segen  wörbcn  en  grot,  »uU  SRungel  lam  be  ©tern, 
6en  t)ber  l)ebb  bc  ©upp  wcbbcr  utf)gefpi)ct  gern. 
S)e  ccn  feb,  fi  diabl,  par  raon  foy,  bat  frbmedtt  bröfig, 
2>c  Stod  be  bat  gctatt,  be  moet  fi)n  bumm  un  böftg, 
(5m  morb  fo  ongft  unb  bang,  bat  een  »ormenget  9?oect 
Ut(;  fvnicm  ©cI)oaifleen  quam,  un  fofjr  cm  in  be  SSrocct. 
3)bt  l)6rbe  rool  ncmanb,  ooer^  bodf)  in  bc  SRefcn 
gXen  meriJcn  fonb  mat  ü6r  ecn  JÄoef  i)bt  maä  geiocfen. 
jDc  anber  fpract  fi ,  fi ,  bö ,  bö ,  po§  »eltea  Sffiunben , 
fSltn  fc^olb  mit  fülrter  ©upp  »ergeoen  Äatt'n  un  ^unbcn. 
een  Inventariiim  rec()t  ict  nu  mafen  moet, 
SSan  allem  wat  m»  wacnt  im  Cijjfe  böß  un  goot. 
^»rmit  fo  tocf)  f)eio6:  een  SSSort  twee  eilen  lanct, 
aSalb  tn?ifdf)tn  fi)ne  Acne  t)crfloct  unber  be  SSanct, 
©e  müflen,  bc  bar  wcren,  fiant  Dlrict  alt  anropen. 
50Jit  ccncm  ©panfcben  Sicct  be  »aget  quam  gelopcn, 
Coiiuin,  fcb  l)e  Cojon,  vida ,  sa,  lofer  Äropff, 
Sefeunber  wil  ict)  bir  ecn«  langen  auf  ben  Äcpjf, 
Cuisiner  de  Houdan:   wai  i\t  baö  für  ein  greffcn: 
^aflu  nod)  nic^t  gelernt  Potage  rccf)t  }u  dressen  ? 
flßai  Pe»le  mesle  ifl  baß?   maß  finbö  für  boUc  ©acOcn? 
25armit  bu  uns  infampt  barfft  folcben  öctcl  madjen? 
3d)  TOOlb  bid)  fcftcn  iaf)n  aufg  neue  tjolfecn  ^ferb, 
«fficnn  icfrbid),  Masqucrau,  adjtet  meine«  Jörne«  »crtf». 
?)  ^ccr  «Sagt,  fcb  bc  Äoct,  wii  gi)  m«  fo  bctf)alen? 
2)e  ©upp  \)6  tf)ogeric^t,  al«  gi)  mi)  ^cbt  befat)lcn, 
®i)  fcbtn  mi),  i)d:  fcljolb  i)um  «en«  ©upp«  taten, 


e»eu  np  fülct  ajJancer,  ai£  g«)  t)abben  gefprafen. 

S)bt  »a«  »0  altf)oma[  Bcrplümpert,  «>at  g»  fprcfcn, 

S)bt  ira«  tt)ofamen  fdjrapt  utf)  S!übfd)lanb,  granrtnoct,  ©rcfen, 

©0  i'ö  be  ©uppe  ort,"fc  n«  oan  oeelen  ©tücten, 

Sen  »ebc  »6r  fi)ct  fülwfl  ^cb  foct  wol  tonen  fd)ictcn, 

5(San  nu  ««  fe  »ermengb,  nu  ««  fe  nid)  »eel  werft), 

©d)mcctt  nid)  na  gifd)  nod)  gtcfd),  t)cfft  >»cber  Äop  noc^  ©tcrt. 

2tlfo   wen  g»  grangofd)  un  Sübfd)  tt)ofüraen  rbvcn, 

©0  tant  tccn  25übfd)  »erftat)n,  fc^olb  t)e  i)bt  fdjon  anifbttn, 

sCflcn  iBct  nid)  n>at  i)bt  ii« ,  un  moet  fo  toat  narafemcn , 

ei)r  nicnt  »ornebmen  ian,  un  up  be  SJZcning  tarnen. 

2)arüm  gnebtg  ^eer  SSagt,  wen  gi)  «jilt  ©uppe  eten, 

©0  fprccEet  ®übifd)  mit  gran|6fchcn  nid^  befd)metcn. 

9tod)  ecncn  tortcn  ©d)nact  will  ict  t)iir»an  »ortellcn, 

asen  go  i)bt  ijoren  wilt,  »an  eeneni  rnfen  ®efcUen. 

Sn  ecuer  groten  ©tabt,  i)bt  ««  nicb  lang  »erleben, 

SGBaä  cene«  SörgcrS  ©bf)n,   baroan  be  Cübe  ftben, 

25at  9{«ctbom  un  SScrnunfft  fnct  nid)  fonbcn  »erbragen, 

aScebe  bi)  cra  tfjo  f«n:  ©e  bcbben  fi'ct  gcfd)lagen, 

Sn  cenen  färben  Äamp  ,•  barin  fe  lange  ftunbcn , 

enblHct  na  fdjirarem  ©triebt  SSernunfft  warb  a»en»unben, 

25e  5Bftf!!):it  un  Scrftanb  bem  ®elbe  muftcn  WDfen, 

Unb  bürften  offentU)ct  fi)ct  nid»  mel)r  taten  tyten. 

2)«ffe  gebe  ©cfelt  f»ct  t)nbbe  taten  matcn 

ecn  SJtantel  na  SOlaneer  »an  fönen  fc^roarten  üatcn, 

een  Ärage  fat  barup ,  »an  ©ammit  ßarmcfpn , 

25e  Upfd)lad)  gan|  t)crbael  »an  »iolct  ©atini, 

Ucmt)«r  »«f  ginger  brcb  bar  waä  een  tnüppct«  SJJanb, 

?^^an  fi>ben  ^affcment,  »an  gar»e  blbmcranb. 

50Jit  bnffen  3}Jantcl  ginct  be  ®ect  tjofcrbig  pralen, 

Sn  Äbften,  Äinbctbeer,  un  flatU)t'n  2C»cntmablen. 

Sc  ©cfle  aitijomal  be  l)clbcn  en  tbo  gobe, 

Un  mcenbcn  unber  fi)ct,  i)bt  wer  nu  fo  be  SKobe. 

SBcn  ccner  unber  cn  utf)  granri'n)ct  erfl  getat)mcn, 

SDe  be  grangüfd)e  ©prat  t)ab  t)üptd)  ingcnat)mcn , 

Un  t»otb  fi)*  taten  fcfjn,  bat  t)e  ni)^h)ä  un  red)t, 

^ab  fi;ne  bufenb  äJlard!  an  ©praten  angelegt, 

SDe  trat  f)cr»ür,  un  feb:  Monsieur  »an  Con(|uemarre, 

S85o  t)ebbc  g»  l)Ul»  ^abit  chamarrert  fo  bizarre, 

85an  alter  ©ort  Velours?   2Clg  Flora  bc  Deesse, 

Sn  een  plaisant  parteere  chargeret  ere  Tresse. 

£)e  Damen  mit  Signors  all  in  ßxtase  fi)n, 

aSen  fe  considerern   i)U>»  genereux  maintien. 

®e  @cct  tad)be  fo  i)a\-t  bat  cm  een  2Btnb  cntfof)r, 

©eet,  fcct  fprad;  bc,  wol  »«  »on  un«  be  grotfte  Soor? 

2fn  »uwer  2)übfd)en  3Jcb  fonb  tein  gran|jffhe  üappcn, 

Un  fpnb  nid)  mcbr  al«  »cer  6ol6r  an  mi)ner  iCappen. 

Utbmcnbig  bin  ict  ®cct,  gi)  fyb  ccn  @e<t  »an  binnen, 

?Oti)  fit  be  Siarr  im  Äleb,  ouw  fit  f)e  in  ben  ©innen. 

)6at  wa«  een  ipofe«  SBort,  utt)  eencm  fd)lid)tcn  COJunb. 

®em  ecnen  wa«  be  «Wantel,  bem  anbcrn  be  Siebe  bunt. 

Set  ertenne  mn  twar,  »eel  tl)o  geringe, 
25at  ict  fcbotb  reben  »an  fülctcn  i)ogen  Singe, 
Sa  latc  fülBcft  n)cl)l  unber  ti)bcn 
een  granlöfid)  SSort  unber  ba«  Sütfc^e  gli)ben, 
Sat  gifft  bcr  Siebe  füWe  äierlid)eit, 
2Cl«  ecn  ©emanb  im  gütbnen  SJinge  fteit. 
JtBcrft  bcnncd),  al«  anbre  ©praten  mcf)r, 
SDat  od  bet  ®übfd)e  wert  mipbrucctet  fetjr, 
2?at  matet  ®U)pnen)c,  un  ebrgie|  er  ®efcl(c, 
®e  bringen  nu  bc  ©prafe  utl)  ercr  rechten  Stelle. 
»Sormit  tonbe  men  fi)ct  taten  fcbn  unb  bbren , 
SDat  eencr  f»ne  Siebe  weet  jicrlocter  tl)o  fof)ren 
Ät«  cene  2fmme  be  be  Äinbcr  upföget, 
ebber  een  SBucrtnultc,  be  ben  2fctec  plbgct, 
aSen  men  nicft  mit  frember  ©alfc  b»  1)^8"'  Cübcu 
Sßäolbe  föne  Discours  bcftröwen  un  betrüben : 
jDc  mit  utt)lcnbifd)e  SBorb  moet  fon  t^ofamen  flictt, 
Un  mit  crfdjredtoden  f)ogen  SEiteln  bord)  gcfpictt: 
®e  eble  J^üd)cloe  tan  bringen  groot  9)fofit, 
Un  be  9Jol)mgierid),it  gefd)reben  0«  fo  w»t, 
■Dat  teencr  »'«  mit  bcr  ef)r  be  cm  gcb6f)rt,  tfjofreben, 
9la  grotem  Sitct  fümt  t)e  lopen  un  gcreben. 
2>e  ©tanb  un  2Cmpt  n«  een«,  be  Sitet  moctcn  fliegen, 
?Ofcn  weet  nid),  wor  mcn  fc^at  gnod)  böge  SEitel  trogen: 
@abe«  rccbtferbige  ©traf,  be  ncmanb  tan  bemmcn, 
.^cfft  gan§  Suropa  willen  a»crfd)»cmmen , 
Un  groten  ©d)abcn  gcbabn  Bcet  buftnb  Cübcn, 
Sn  Oflcn,  Sötftcn,  Slorben  un  ©üben. 
«Kit  twen  plagen  o«  bat  gange  Canb  a»ergatcn, 
50lit  ffiJater  un  mit  Slitet  a»er  be  maten. 
SHJater  un  Sitcl  fonb  attf)o  fjod)  gcflcgcn, 
•Dar»an  een  ober  btfft  fi)n  S>eel  getregen, 
}Dc  Armen  fonb  im  SBater  fd)icr  »erfunden: 
S«  groten  ^e«n  in  Siteln  balb  ocrbrunden. 


3of)ann   Äaf^ar   £a»ate». 


^ 


zu  tf)ot)6rn  ecn  ©raue  wotb  geftfulcrt, 

iDavmit  roctb  nu  ccn  ©bclmann  gecbvt. 

@iUrte  @cwacn()dt  »ö  gcfoijmcn  in  bcn  Otben, 

)Dat  ecn  (äcfctte  bacut^  nö  geworben. 

8S?ol  nici^  toiU  utf)  bcc  8übe  cce  (äMttc  fc^U'ppen, 

35c  moct  be  gebbcc  temlsrt  bccp  inftippen , 

Un  fetten  ben  ZiUl  tjögcc  een  paec  öracb, 

3Clg  mitbringt  beffültjcn  ^'C'fi'n  "i  ©taet. 

25ürmit  Wgt  mcn  öiunfl,  un  foflet  tcen  ©etb^ 

2)cn)t)[  >;bt  cn  alfo  »rolgcfcit, 

Un  fe  baran  finben  fo  gocbcn  ©d^macf, 

25ccl  SEitci  fan  mcn  fcbroücn  übt  cencn  ©cfjilling  fSiai. 

SJfen  fütt)  «0  wo  65etci)rbe  un  8e«)cn, 

(5rc  Jpofart^  ©cftortjct  mit  Sitein  flehen. 

Praeceptor  i)6  J^offmeifter,  3tmtmann  »ö  be  Saget, 

2)c  @d)nTOec  Secretarius,  Sunfec  yg  be  SOlaget, 

een  ßaplan  Ictt  fiict  nbmcn  ^aftor, 

een  SXuattfatuer  toiU  ^etcn  Soctor, 

ecn  Simmcrtncc^  werb  Summceflec  genonb , 

ecn  Äccgfibbetcc  9g  SRuficant. 

een  Sfattcnfcngcr  i)i  Äamet  =  3eger, 

Renoverer  bct  fl)ct  be  JpüfcJcnfegcc , 

Älipframerö  be  nbmct  mcn  Äoep^crcn, 

50Zit  böltnen  JCannen  tjanbeln,  i)g  juwctc^tea 

ecn  <Scf>olappev  inilt  (Scboftec  fi)n, 

een  aSabcv  un  @cf>ecer  Chirurgin. 

3^l^bt  bcbn  nicl»  aUeen  »an  TOcltlrdcn  ©tanbc, 

sßlcn  ort  be  ®ecftl»cfen  in  ©teben  un  up  bem  Sanbe, 

®e  erc  Sof)örcv6  fo  tröfllpctcn  berebcn, 

a^an  ^ofart  un  ef)rgiie^  afftf)otrcben , 

35cfüloe  fülocfl  na  ©brcn^Sitel  ringen, 

2fll  fcbolbe  oct  foß  ^unt  J;orn  t)enfpinngcn, 

erc  grurecnä  tbnea  nic^  mefjt:  tarnen  tt)o  rcc^c» 


jDat  fc  eencn  J&ect  ?0?ann  ftebbcn  t^o  cc^e, 
S)bt  moet  nu  fpn  5CT eftcr  5Kann , 
)De  bcm  etjcbcbbe  weliger  oorfta^n  fan. 
een  5Wcftcr,  fcggcn  fe,  Jan  bcter  bic  ©cftr^fft  crförfc^n, 
nnb  ®abeS  Sffiort  reiner  utt)  bcm  Äasc  brofctjcn. 
^cer  S^iclö,  ^cer  Cacrö,  f«nb  t>an  ben  geringen, 
SOicflcr  S^icll,  SOlcftcr  SacrS  !an  bctcr  Hingen. 
5!Äejtcr  ^anS  fit  baocn  an ,  J^ecr  ^an6  fit  unbcn , 
SBcn  tt)9  in  unfern  Äalanb  mccbcn  gcfunbcn. 
üOJeftcr  ^cter  !rigt  tf)o  Sffer  ecn  5Karct, 
^eer  ^ctcr«  Cjfcc  9g  oeer  (Schilling  in  be  Äarrt. 
gg  i)bt  ccn  aXccftcr,  moct  men  ctjn  fiercn, 
®o  moct  t)c  am  crftcn  fpnen  ^cgcl  ut^  liercn, 
J^c  moct  crft  ^ebben  bc  ^anb  int  SSat, 
ascn  upgcbragcn  »erb  gammet  SKat. 
2>rüm  bi)t  n«  ncmanb  me^c  »unbert 
Dat  ber  SRcftcr  fwnb  mefjr  alä  t)unbtrt, 
Sa  mef)r  alä  tf)o  .!^amburg  Siccntiatcn, 
9Kel)r  aU  50Jüfe  in  cenem  olben  Äaten. 
35i)t  beit  be  Jpofart  b«  bcm,  bcm  na  S^r, 
ttn  bauen  anfitten,  jöctet  bat  Jpinber  =  D.iiartc«r. 
jDi)t  i)S  »0  ectt  »an  bcn  drgerlijrtftcn  Singe«/ 
Se  ecn  SKinfcl)  in  fpncn  ©tnn  fan  bringen. 
SSJenn  bc  buUcn  Söffen  bar»an  ict  ^cb  gtfcdjt, 
jDi)t  fcfcotben  fc^n,  un  i)bt  bcbetvcEen  rc^t, 
©0  würbe  bc,  bc  aUtpb  tac^c,  lücenen, 
2)at  cm  bc  SSroncn  lepcn  betf)  an  be  Scnen: 
25e  aUtpb  »ccnbc,  be  würbe  fo  grülort  lachen, 
®at  cm  Scocr  un  Cungc  möc^cn  !rac()«n. 
©cf)olb  men  benn  bc  curercn,  bc  bar  fpnb  fo  bult, 
®c()affönnie  wer  nic^  gcnog  tw«  bufenb  ©ccJe  ouH, 
3ct  würb  ge»i6l»)ct  oct  ccn  groot  25cet  bar»an  !ricgciT, 
SJV  3tuet  all  borobr:  ©cum  »iU  iä  ecijter  fd)rt)icgc». 


3al)ann    ißafpar    Cauatcr. 


Siefec  ju  fcin«r  3ett  ictb  auä)  noc^  fpiUcc  halb  fajit  an= 
gjbetete,  balb  vccbad^tigtc  SKaiwx  roac  bcc  @of)n  bei  fcf)tBei= 
jetifdicn^cätcö  imbS)fitglicbeöbcräücid)cc9Jc9iccung,  ^em-- 
tid)  i.,  unb  rourbc  am  15.  9?ooemb<c  1741  ju  ^imd)  0,1- 
korctt.  9Rtt  feine«  äktecS  trciflicf)en  6i9i;tTfcl)aftett  auSgs^ 
riijTct,  f>,Ufc  cc  äugicicf)  feiner  5)?iutcc  SSerftani),  ctftaunlicfje 
einbilbung«fcaft,  SBipbegierbc  imb  tiefe«  ©cmutf)  geerbt, 
cl)ne  ba§  bie«  jeboc^  anfangs  an  tf)m  ftarE  fjeroorgctretea 
mdre.  Gt  roat  btöbe  unter  fernen  ©efpielen,  Urtgelel)rig  in 
bec  @d)ii(e,  ttnb  fanb  ftc^  nur  bei  feinen  Scaumereien  b-e= 
l)aglid).  Socf)  rear  ungcnuine  ^()antaf[e,  ein  leb()aftcc 
SSilbungStricb  unb  gcof e  Vorliebe  für  Ucbungen  ber  ^Tnbadjt 
fd)on  fvüf)  nn  i^m  bemerfiii^,  rcc«i»egen  et  fc^on  in%  10- 
Sa^rc  nirf  bie  in  ber  bafigen  ®tnbtfd)ule  an  i^n  gerld^tete 
gcage  naci)  feinem  iünftigcn  Serufe  of)n<  3inibern  ffd)  für 
ba«  ©tubium  ber  Sfjeoiogtc  erttfd)teb.  2>am<t  »ercimgte 
«r  auffatlenb  flarfen  2rbfd)eu  Dor  jebent  Unrecht,  unb  inier= 
fd)rocEene3;^atftaft,  mopon  feine,  mit  feinem  greuui)e  ^ctn« 
tili)  güpit  mtfcmommenc  unerfc{)tocfene  '2l^nflage  uub  3}er= 
flulafTung  ber  SSeftrafung  eine«  ungered)ten,  nbec  angefet)e= 
nen  jücic^er  ganbootgte«  einen  (cud)tenbcn  SSeraei«  lici 
feite.  SRadjbem  et  feit  1759  in  feiner  SB^Uetjlabt  Ccitegia 
über  ^f)i[ofopf)is  unb  Sifjectogic  fletpig  befud)t,,  unb  mit  fe[= 
tcrtet  2(u«bauer  flubirt  f)atte,  ttjutbe  et  1762  im  a??inijlc= 
titira  aufgenommen,  bereifte  bann  mit  gcttj;  .ipef  unb  güfti 
2>eutfd)[anib ,  unb  (ernte  auf  biefec  Ofeifa  ju  fieipätg  unb 
93crlin  bt«  gead}tct(lcn  Sid)ter,  ^rebigec  unb  ©elctHtca 
perfönlid)  fenncn.  ^'wt'iuf  »ollenbetc  er  bei  ©palbini;  ju 
aSart^  in  <Sd)i»ebifd)  -  Q)omraetn  feine  pvaftifrf)  tf)ecIogifd)e 
SSilbung,  unb  maö:)te  fid)  1764  nad^  feiner  Otüdtefjc  in 
feine  2Sater(labt  juerft  nl«  geifilidjer  ?iebecbid)ter  imb  nffe^ 
tifd)er  ®d)rtftffel[er  begannt.  5öäf)reni)  er  nun  f)tec  mit 
feinen  titerarifrf)cn  3(vbetten  befdjäftigt  »ar,  f)eitatf)ete  et 
1766  3fnnc  <Sd)ini ,  bie  a:od)tcr  eiue^  angefc()enen  jürid)et: 
ÄiUtfmann« ,  bie  fid)  butd)  ftille ,  beraüt^ige  gröramigfeit 
nu«äeid)nete,  unb  nnitbe  1769  2>iafcnu«  unb  1775^fartet 
an  bec  5Baifenf)au«ficd)c  ju  3ürid).  ^in  weiterer  praftt- 
frf)er  SOBirfungöfoeig  feine«  pfarcamtli^en  iebtM  etiffncte 


ftd^  bem'titerarifc^  fortipa()cenb  unermübet  tf)i(tigeit  (Ofannc 
1778  bucd?  feine  SBnf)l  jum  Siafonu«  an  bec  baftgen  ^e= 
tcr«fird)e ,  reocauf  er  1786  einen  ef)cen»o(Ien  SKirf  al«  ^res 
bigec  an  ber  2(n«gacii!ird}e  in  Bremen  au«fd)[«9,  unb  bafüc 
nod)  in  bemfciben  3af)tc  jum  crjicn  Pfarrer  an  ber  ^etciJ 
!ird)e  p  3ürid>  erf)oben  rourbe.  <Setnc  injmifdjen  untere 
nommcnen  Dfeifen  burd)  Deutfd)(anb  unb  nad)  £)änemar6 
glid^en  3;riumpf)jügen  ehre«  ^ropl)cten,  bie  aber  feine  &- 
telEcit  aufregten  unb  ifjm  mancbcctei  Semüt^igungen  be^ 
retteten.  6in  gleid)««  gco6  traf  ifjn,  al«  er  !ü^n  unb  offen 
bie  Qkiiuel  ber  SKeooiution,  tt)cld)e  er  anfang«  mit  republi= 
lanifdjer  gceube  begrübt  Ijatte,  rügte,  unb  bvfonbers  bem 
^letpetifdjen  Sircctoriunr  feine  @ei»altt()dtrg£eit  mib  fein 
Unred)t  öcrnjacf.  Qt  reurbe  mit  10  bec  an'gefef)enjlen  imb 
rca(f elften  jücic^er  a^ürgern  1796  beportirt,  jebcd)  midr  et= 
rtigen  SWonaten  auf  feiree  bünbige  unb  becbe  SSectbetbigung 
tvieber  enttaffen.  2f(«  1799  bie  granäofen  in  ^ütirf)  ein= 
brangen,  erf)ie(t  er,,  n)d()renb  er  einem  UnalücEtidjen  auf  bec 
<Stcafie  S5eii"tanb  lei|lete ,.  bircd)  einen  fran;6i7fcf)cn  ®cen<J= 
biet  einen  <3d}ug  in  bie  «Seite ,  bec  jmar  nid)t  leben^gefdfjt^ 
lid)  mar,  aber  biud)  feine  in.ia'ifdjcn  fortgefe^ten  Secuf«» 
arbeiten  tobtiid)  für  if)n  ipurbe.  .  ^Ud)  lani^en  Öuaicn,  je^ 
boc^  mit  ©ebu(b,  Ergebung  unb  ^eitecleit  be«  ©eifte«,  cn= 
beta  et  am.  2.  S'anuot  ISÖl  fein  ßebc». 

©ein«  (Schriften  fi'nb : 

1)  3njecn  SBricfe  an  SÄ.  aSaf)rbt.    SSi;cSIini  1763,  8. 

2)  JCugcrlefcnc  ^falmen  25aöibS,  in  SReimege^ 
bracfjt.    Zurief)  1765,  1768,  2  Sfjlc,  8. 

3)®d)weiierlicbcr,  Sßtm  1767,  8.5  2.  Xufl.  ebcnb. 
1767,  8. 5  3.  Jfufl.  mit  abge!ürjtcm  3;itcl,  1768,  !l.  8., 
mit  asign. ;  *•  »crm.  tmb  »erb.  2luf(.  3ürirf)  unb  SScrn  1775, 
8.,  mit  Äupf.  5  neuefle  2Cuf(.  3üric5  1789,  8.,  mit  Äupf. 

4)  ef)riftticbcg  J&anb  bücblein.  SScrn  1767, 12. 0  neue 
"Hilft,  efacnbaf.  1770, 12. 5  Perm,  liüfl.  ^cmburg  »or  bec 
j^ct)c  1775,  12.  j  neue  ocrb.  2CufI.  mit  »crinbcrtem  Sitel 
(.6b«fHid)e«  5al;rbüc^lcin),  granffurt  a.  SK.  1775,  24. 

6)  T>a$  attgemcine  ®cbct  bcö  J^errn  Benjamin 
Je 0 a b li) ,  in  SRcimc  gcbrad^t.    3ürüct)  1768,  8. 


32 


Sofiann   ^afpar   ßaboter. 


6)^uSft4t<:n  in  bie  ©wigfett,  in  SSnefcn  an  3i. 
®covg  Zimmermann.  3iincl)  1768  —  78,  4  S!)[c. ,  8.} 
2.  2fuft.  beS  1.  unb  2,  Shiö.  (Sbcnbaf.  1773,  8. 5  3.  rccbtm. 
:M:ufl.  in  3  Sbm.  ebcnbof.  1777,  8.;  4.  »erb.  2Cufl.  (äben-- 
baf.  1782,  2  »be.,  8.,  unb  »iele  9Jacl)briicfe. 

7)  SSonnct'g  ^5  t)i  lo  fopbifdje  9)alin3cnefte.  2Cuä 
bcm  gran}6firci)cn.  3üricl)  1769  unb  1770,  %  iJble,  8. 5  2, 
Sbcit  aud)  unter  bem  Sitcl:  IS'g  ptjitofoptjifc^c  Unttrfuj 
cl)ung  ber  S5a»eifc  für  bii$  6()riftent6um. 

8)  58ermifd)te  9)rcbigten.    giantfurt  a.  9».  1770,3, 

9)  ©inigcfflriefe  über  bn^SSafcbow'fdjeSlemcns 
tarrocrf.    3üvicf>  1771,  8. 

10)  £)bc  an  (Sott.    3üricl)  1771,  8. 

11)  ^iflorifd)«  Sobrebe  auf  3.  3af.  SSrcitinger. 
etcnbaf.  1771,8. 

12)  gunfjig  cf)rifmci)c  Sieber.    (gbenbaf.  1771,  8. 

13)  ®el)eimcg  SEagebud)  eines  SeobodjterS  fci> 
ner  felbft.  Seipä'g  1771  —  73,  2  Sljlc,  gr.  8.,  mit 
98ign.i  2.  2fuf£.  Sbcnbaf.  1772  —  73,8.  (berS.  af)eil 
oud)  unter  bem  Sitcl:  Unoerönbcrte  grngmcnte  ax-i  bcm 
Sagcbuc^e  Jc.).    JJaocin  aud)  einige  5tüd)bvüc£e. 

14)  gicber  jum  ®cbroud)  beS  SBatfcnl)Oufe§  in 
3ürid).     3ürid)  1772,  8. 

15)  sßon  bcr  ^t)»)fiognomif.  Ceipsig  1772,  2  Stjle., 
fl.  8.,  mit  »iclcn  Äupfcrn. 

16)?prebigten  über  baS  ^v.i)  Sonaö.  3Bintcrtf)ur 
1773,  1.  ^dlftc,  8.i  2.  Jfugg.  ©ammt  einer  5);-cbigt  »om 
©clbftmorbe.    Sbenbaf.  1782,  2  .^lälften,  8. 

17)gefli3rebigten,  nebfl  einigen  ®elegenf)citg= 
prcbigten.  granf fürt  unb  Ceij^jiS  1774,  8.;  noueJtufl. 
ebcnbaf.  1784, «. 

18)  9Sermifd)tc  (Sd^riften.  5!Bintertf)ur  1774  unb  1782, 
2  aSbd)n.,  8. 

19)  6brtfliid)e  8iebcr,  ber  »aterldnbif(^en  Sugcnb  gc^ 
reibmet.     3ürid)  1775,  8. 

20)  a}ermifcbte@eban!en.  herausgegeben  Bon  einem  un« 
bekannten  greunbe.    granffurt  unb  ecipjig  1775,  12. 

21)©igentlid)cSKeinung  »on  benöoben  beSf)ci5 
ligcn  @cifle6   :c.    SSrcmcn  1775  —  77,  3  Sfiie.,  8. 

22)  ^t)»f<'>9"'"'''ff^'  gragmente.      Söintcitijur  1775 

—  78,  4  aSbc.,  gr.  4.,  mit  JCupf.  unb  S?ign. 

23)  Jpunbert  d)rffHic^e  Sieber.    3ürich  1776,  8. 

24)  3n)eiteS  gunfjig  cbriftlic^er  Sieb  er.  Sbenbaf. 
1776,  8. 

S5)  STcadjbenlen  über  midj  felbjt.    £>ffen6ad)  1776,8. 

(gortfe^ung  bcS  Sagcbud)«.) 
26)2Cbrot)am  unbSfaa!.    SReligiöfcS  ©rama.    aSintct' 

tbur  1776,  gr.  8, 
27)3)00  !J>rebtgten,  bei  2Cn(af  ber  SSergiftung  bc6  Sfadit» 

mablroeinä.    Stebjt  einigen  bi|^orifd)en  unb  t)oetifd)cn  SScii 

lagen.    Seipjig  1777,  gr.  8.    (bie  2.  ?>rebtgt,  bie  aSergif= 

tung  K.  betreff,  granffurt  a.  a».  1777,  8.).    SSiele  Slael)» 

brüctc. 
28) 'Knmerfungen    ju    einer    JCbbanblung    übet 

^(jDfiognomif.    Seipsig  1778,  8. 

29)  Sammlung  einiger  öebetc  für  bie  n)id)tig= 
flcn  Mngclegenfjeiten  beS  aSenfdjenlebenS. 
Seipjig  1778,  8. 

30)  ^rebigten  über  bie  (gfiftenj  bc«  Äeufet« 
unb  feine  ffi3ir!ungcn.  gran!furt  unb  Scipsig 
1778  unb  1781,  2  a;t)le.,  8. 5  2.  2Cufl.  öbenbaf.  1788,  8. 

31)  Sbril^'i*«  Sieb  er.  3iceiteö  ^unbert.  3ürtd)  1780,  8. 

32)  Scdijig  Sieber  na*  bem  3ürcl^ eri fd)en  Äas 
t  e  d)i  S  m  u  S.    (gbenbaf.  1780,  8. 

33)>Die  Siebe  in  4  fJJrebigten    unb    einigen  Sic= 

bern.  Seipjig  1780,  gr.  8. 
34)  3efuS  «Weffiag,   ober  bie  3ufunft  beS  ^errn.    D.  £1. 

unb  3.  (3ünd)  1780),  gr.  8. 
85)  p  0  e  f  i  e  n.    Seipjig  1781,  2  aSbe.,  gr.  8.,  mit  SStgn. 

36)  2Cu6ficbten  in  bie  ßwigteit.  ©emeinnügigcr 2Cu6« 
jug.    3üvid)  1781,  8. 

37)  gjcue  ©ammlung  geiflli^et  Steter  unb  9?ci= 
m  e.    (Sbenbaf.  1782,  gr.  8. 

38)  Keime  ju  bcn  biblifd)cn  ®efrf)id)ten  beS  at= 
tcn  unb  neuen  ScftamcntS.    (Sbenbaf.  1782,  8. 

39)^ontiu6  ^\\(xtv.i,  ober  ein  Unioevfat  =  Kcce  homo. 
(3ürid))  1782  —  85,  4  S3be.,  12. 

40)  gjrebigt  bei  3£nlap  ber  großen  (5rberfd)ütte= 
rungen  in  ©icilien  unb  Äalabrien.  (äbcnbaf. 
1783,  gr.  8. 

41)  »et  d)rifllic^e  Z)ic^ter.  Sin  a5Boct)enb(att.  Gbenbaf. 

1783,  8. 
42)3efu«  2»cffiaä,  ober  eoangelicn  unb  2fpoflcigefiMdite 
in  ®efAngcn.    (2ßintcrtf)ur)  1783  —  86,  4  Säbe.,  gr.  8., 
mit  unb  o^)ne  Äupfer. 


43)  f)f)öfiognom(fc^c  grögmcntc.  Ss,-rTürjt  fjerauä; 
gegeben  oon  50J.  Ärmbrufter.  5Sintcrtt)ur  1783  —  86,  4 
SBbe.,  8.,  mit  oielen  Äupf. 

44)  .?>erjcn6erteid)tcrung.    ®t.  (55alten  1784,  12. 

45)  ©ämmtliehe  ftcinere  ©djriften.  SBintertfjur 
1784  —  88,  3  aSbc.,  8. 

46)  ©alomo,  ober  bie  Sefjrc  ber  SSeiS^cit.  eben« 
baf.  1785,  8. 

47)^rebigten  über  bcn  SBrief  ?)aulu§  an  ?)f)ile« 
mon.  (Bt.  @aUen  1785—86,  2  S^lc.,  gr.  8. 

48)  a5ermifd)tc  gereimte  0ebic^te.  SiSintcrtf)Ut 
1786,  «. 

49)  Starb  anact.    (äbenbaf.  1786,  8. 

60)  9tcrf)enfd)aft  an  feine  greunbe.  Sbcnbaf.  1786, 
2  sBbe.,  12. 

51)  3u  SSremcn  gcbaltcne  ^rebigten.  SSremen 
1785,  8. 

52)  ®cift  ber  fdmmtlicben  ©cbriften.  ^crauSgcgebcn 
»on  3.  93f.  3trmbru|ter.     17^6,  1.  SSbdjn.,  8. 

53)  Sa»atcr'S  ®eifl  aus  feinen  ©djriften  gcjo» 
gen.   33 crtin  unb  Stettin  1786,  8. 

54)  SSermifd)te  unp b» fiogno mifd)e  «Regeln  fur 
@clbft=  unb  9Xcnfd)enfcnntni5.  3ürtd)  1787, 1?. 

55)  2)rei  Sobgcbid)tc  auf  bcn  totbcUfdicn  ®ot= 
t  c  S  b  i  e  n  fl ,  mit  bcn  iCnmcrfungcn  jweicr  ^roteflanten. 

56)  8  i  c  b  e  r  für  8  c  i  b  e  n  b  c.  Tübingen  (aöintertf)ur)  1787, 
gr.  8. 

57)^roto!o[l  über  ben  spiritus  familiaris 
G  a  b  1  i  c  0  n  e.  granffurt  unb  Seipsig  17S7,  8.,  mit  SSei« 
lagen  unb  Tupfern. 

58)  Jpanbbtbcl  fürScibenbe.    SDSintcrff)ur  1788,  8. 

59)  (S^riftticbcr  ajeligio  nSuntcrrid)  t  für  benten^ 
be  3ünglinge.    (SBintcrtfcur)  1788,  1.  X?eft,  8. 

60)  3iucen  »0  If  S  Icbrcr.  Sin ©ifprädj.  Sbentaf.  1739,8. 

61)  Sctradjtungen  über  bie  iDid)tigftcn  Stellen 
ber  eoangcliflcn.    (gb;nbaf.  1789,  t^O,  2  a3bc.,  gr. 8. 

62)  ^onbbibliotbcE  fürgtcunbc.     3ürid)  1790,  12. 

63)  ÄuSerlcfcne  d^riftlidje  Sieber.  SBafel  1792,  8.; 
ncue3fuf(.  1808,  8. 

64)  Sektes  SSJcrt  über  ein  SBort.     1793,  12. 
65)3cfcpt)  Bon  2Crimatl)ia.    ®ebid^t.    .^ambiirg  1794, 

gr.  8. 

66)  5SermAd)tnif  an  feine  greunbe.    3üric6  1796,  8. 

67)  greimütbige  SSriefe  über  baS  Deporto  ti  onSs 
wcfcn.  2öinterti)uc  1800,  1801,  2  Sibdjn.,  8.,  mit  Ur= 
funben,  SBeilagen  unb  2tnmertungen. 

68)  5)ri»atbricfe  Bon  $auluS  unb  SauluS.  Sbens 
baf.  1801,  8. 

69)  9tad)gelaffcne  Sdjriften.  herausgegeben  »on  ®eorg 
®cßner.  3üridj  1801  unb  1802 ,  5  «Bbe. ,  gr.  8. ,  mit 
Äupf.i  5.  SBanb  aud)  unter  bcm  Sitel:  ^bi!ftögnomifd)cc 
"9Jact)ia6. 

70)  MuSgcwdfjltc  Äanjclreben.  .gcrauSgegcbcn  Bon 
®.  ®epncr.    Sbcnbaf.  1802,  8. 

71)  58crmifd)tc  pbi'fiognomif^e  Siegetn.  ÜSanu« 
fcript  für  greunbe.    Scipjig  1802,  8. 

72)  3»eibunbcrt  d)riftlid)c  Sieber.  3üric&  1806,  8.  j 
neue  burchgcf.  2Cufl.  Sbcnbaf.  1833,  2  Sblc,  8. 

73)  Sprüd)c.  Tübingen  1818 5  3.  3Cufl.  Sbcnb.  1829, 16. 

74)  Äunbert  Sentenscn.    S3afcn827,  qu.  32. 

75)  !■!)  b  i>  f  i  0  g  n  0  m  i  f ,  jur  Seforberung  ber  «Kenfebcnf  ennts 
niS  unb  ?iKcnfd)cnliebc.  a>cr»olll1(inbigtc  2fufl.  bcr  pb«ä 
fiognomifd)cn  gragmente.  SBien  1829,  1830  j  2.  Äbbruct, 
aScrlin  1834,  eerit.  8./  mit  Äupfertaf. 

2Cnbcrc  fjicr  nid)t  aufgcjdbltc  Sinjcifd)riften  pnben  fid)  in  3eits 
fd)riften,  Sournalcn,  ÄlmanacftS  ?c.  bamaligcr  3cit. 
Xufcr   ben  unter  9Jro.  35.  37.  45.  52.  53.  Qi.  69.  70.  unb 
73.  aufgejäbltcn  Sinsclfammlungcn  feiner  Sfficrte,  erfebcinen  bie= 
felbcn  aucb  nod)  in  einer  ©cfammtauSgabe,  i»cld)e  nod)  nid)t  be= 
cnbigt  ift,  aiS: 
S4mmtlid)e  SBerfc.    KugSburg  unb  Sinbau  1834  —  35, 
3  Sieferungen,  gr.  8. 

©aö  tccffenb|Tc  unb  (jcredjtcjle  Urtl)ci[  vkix.  btcfcn  je? 
bcnfiiüä  nuScicjoicijucten  SWann  fptid)t  S3outcrroccf  in  fcinec 
oft  angefüljcten  @cfd)id)te  bec  ^Poefic  unb  Serebtfamfeit, 
Sf).  ü  @.  503  au^,  ivo  er  von  i()m  fiuit:  Äcincc  biefec 
fdjivdrmcitfdjen  2Mbaftifer  barf  auf  irgcnb  eine  2fu«äcid)= 
nung  in  ber  @cfd)ld)tc  ber  fd)6nen  i'itcratuc  3fnfpiud)  mor- 
d)cn,  nugct  3cf)iinn  Äafpac  t'iiBatec  —  einer  bec  ben'i^mte= 
flen  9)Jiinncc  feiner  Seit,  Betetet,  geliebt,  »erfpottct,  unb 
immer  fid)  gleid)  im  ceblidjcn  ©tcebcn  nad)  3yaf)rf)ftt  unb 
fcflfc  2(nl)dnglid)feit  an  ben  c^rijtlicf^en  £)ffcnbaiung<S  =  unb 


SoI)ann  Äaf^par    8a»ater. 


M 


SJunberglaubftt ,  bet  tf)m  tf/eurcr  war,  ali  alle  icbifc^c 
8BftSf)eit.  3öfld)e  3tnln9cn  ?aoatcr  t)atte,  finec  bet  »ori 
jüglid)ftfn  bibnftifdjen  ©djriftjloKec  ju  trecbfti,  iann  man 
fd^on  ouä  feinen  „3(uÄfi'd>tcn  in  bic  ßmigfcit"  fetten,  bic  voc 
bcm  3''f)t  1770  hmiu^fnmcn,  unb  öfter  roiebct  gcbrucft 
rcucbcn.  3)?pbreceg  in  bicfcm  SBerfe  unb  einigen  nnbccn 
bec  fcü()eren  <3d;nften  SaüiUcc'ä  oecbicnte,  iric  man  aud) 
über  ben  ^n^alt  benfen  mag,  in  einer  ßtjrcfiomatf)ic  auf= 
ben>af)ct  ju  iverben.  3fber  um  bag  2al)v  1770,  alö  er  an 
ben  „*J)()pfiognomtfc^cn  Fragmenten"  ju  arbeiten 
anfing,  bid  er  im  Safjre  1775,  mit  einer  5Wenge  »on  Äu= 
pfecftid)cn  begleitet,  bem  ^ubtifum  »ortegtc,  rourbc  fein 
©tpl  fo  feltfam  unb  fdjivdcmerifd),  irie  bie  pf)9ftognomifd)en 
£)cutungen,  in  bie  er  fid)  vertiefte.  Dod)  finb  aud;  in  bics 
fem  S3ud)e,  baä  nod)  mci)r  2fuffe()cn  erregte,  alß  bic  retigi6= 
fen  (Sdjriftcn  feine«  aSerfaffecä,  unb  in  pief)rcren  feiner  fpä^ 
tern  3(b^anb(ungen  über  religiöfc  unb  anbcrc  ©egenjlänbe, 
nid)t  wenige  eben  fo  trefflid)  gefdjriebenc,  olS  tiefgcbad)tc 
unb  geiftüolle  ©teilen.  2Sic  »iel  Sid)terifd)eä  in  gaoater'ö 
9?atur  lag,  berceifen  feine  ©djrceijerlieber  unb  anbere  poe= 
tifd)c  Sßerfe ,  unter  bcncn  fogar  eine  2rrt  »on  «Scitenpücf 
jur  2Äeffiabc  vorfommt. 


£iic   »iet  erflen  ©cfdngc  bc«    „Sefuä 
SK  e  f  f  i  n  i." 

erfler  ©efang. 

4E>5re7  wer  Ofjt  iat,  Dffenbarungen  3cfuö  ttTefftöö, 
3f)m  gegeben  oom  SSater,  rvai  in  ber  ©cbncUe  gefc^cljn  foU, 
©einen  Sicnecn  ju  jeigen. 

©in  SSotc  3efuö  Öleffiaa 
Äom,  gcfcnbet  oon  Sbm,  ?u  feinem  Änccl)te  3c^anncö. 
aöa«  bec  (Scljer  gefcbn ,  oernommcn  bet  4>t>rcr  bec  2Bat)rf)eit, 
OT'  baS  jcugt  er.    2£UeS  ift  3cugniß  »on  3cfuö  tltcffxao. 

©clig,  rccr  fie  liefet  bie  ©^rift,  cntquoUcn  bcr  SSabrbcit > 
©nes  £l)tce  ocrfd)ttngt,  umfaßt  mit  einer  a3ctvacl)tung 
2tUe  SBottc  bea  S5ud)ä  bec  ®eftcl)te,  gcjeiget  »on  &ott  mir! 
9tafe,  nai)coormir,  erbtidt' id)  bie  etlenbe  3u!unft. 
Sieben  (Sbciftu^gcmeinen  in  Zljla  fenbet'8  Ootjanncö. 
©nabe  mit  (Sud) ,  unb  grieb',  unb  enjigevficucnbeg  .^cil  Sucfi, 
SSon  bem  SBBcfen  ber  SBefcn,  bcm  «Kamen  bie  ©(.'racbc  nidjt  finbet! 
ffion  bcn  Sieben  um  2)en,  bec  «ac,   unb  bcr  ifl,  unb  bec  fein 

wirb! 
(®ciiHge  Ärift'  um  ben  Sftcon  i    »on  Sott  t)eUf[ammenbe  Silber.) 
(sjnabc  oen  3cfu0  Uiefflao,  bcm  tccuflcn  bec  3tugen!  2)em  (Srflen 
MUer  erflanbncn  »om  Sobe  jum  unauflö^ti^cn  Scbcn! 

3I)m ,  bcr  Äönigc  gücflcn ,  bcm  .?>crrfcf)er  bcr  ©cbcbcbccrf^er, 
3bm  —  wie  bat  (5c  geliebt!  ©em  (Swigliebcnbcn  Siebe! 
ewige  Cicb'  3i)m  unb  ef)c' !  Si  cann  am  ^fable  bei  Spferi 
3tUocvroi)ncnbeg  SSlut!  entfünbigung  flog  mit  bem  Slute! 
2CIIer  ©tctbiid)cn  Scben  entquoll  beö  ©ccpfertcn  Scbe! 
eroige  eieb'  3bm  unb  ef)c' !  Sc  cct)ub  ju  gücftcn  beS  J?)!mmcl8, 
gammelt  um  ®icb  bccum  bic  Äobcöfoi)ne  be»  ©taubes ! 
©teilt  JU  ^cicflccn  unö  bac  »or  ©einem  ®ott  unb  bem  Unfern ! 
©einem  SJatec  unb  Unferm !  —  Sein  ift  bic  Jpccclid)tcit  allcc 
J&cmtd)cn!   ©ein   ijl   bcr   ssjjdd)tigen    SKad^t!   Sie  ^öijc   bcr 

^oi)tn ! 
erb'  unb  ^immcl  ift  ©ein,  beö  eifrgebornen  bcs  8Satec6! 
ebce  »on  emiß!cit  3f)m,  unb  et)c'  in  bie  Smigfeit!  2Cmcn! 
«icb!  Ät  fommt!  —  auf  blcnbcnbcntDolfcn!  3bn  ftc()ct 

bao  ^lugc 
ancr  Xinöet  ron  abam ,  bic  jlctbcn  werben ,  unb  flarbcn, 
atbmctcn  (Dbem  bcr  i£tt>'—  ®  £i(t)  wirb,  'gcrrlidiiet  (Pottes  ! 
6cbn  6er  Ivreujigcr  2lU3,  unb  ber  butcbbobrte  tau  ^crj  £)ir! 
amen!   amen!  Utt  fömmt!   3t)m  beulen  bet  i£rbc  Ocä 

fcljIcAtcr 
i^Icidjcr  «dircifen  bce  (Eobco  erbebt  bic  gefalteten  ^änbe  — 
llnti  fccrCT'ebcincUTGrf  cerfcctrt  bem  Äommenbcn!  amen. 
3*  bin  ai?)ba!  3*  bin  <Dmega!  »er  Anfang,  bai  enbe ! 
©pcid)t  3cl)c»af),  bec  ift,  3cl)ooab,  ber  roar,  uub  bcr  fein  wirb, 
er,  2)cp  «oigcö  ©ein  ein  ewigem  Äommcn  ©ein  ©elbft  ift ! 
6pcid)t,  bec  ^immel  gerobibt,  unb  bliebt!  bcn  4)immcln  einjt 

juruft ! 
3ci)  3obßnneö  fein  3cug',  (Sbc  Sbrübcc  !ennct  bcn  SSrubcr ! ) 
fWitgcnop  eurer  Srübfal,  unb  eurer  (Sebulb  für  bcn  »Dulber, 
Ontpcl.  6.  ^t^tfli.  Kot.=Sit.  V. 


Unb  bea  Sfeid)e6  ®enof ,  ba«  fömmt  mit  Scfue  »Tcfnafi, 

SBar  um  bcr  aBat)rbeit  roillcn  gebannt  auf  bic  einfame  :paf  bmco ; 

»cnn  tc^  ä"'9tc  »on3bm,  »on  bem  nic^t  fd^roeigcn  mein  SOlunb 

fann  4 
®aS  am  Sage  be«  J&crrn  »erlorcn  in  frommer  Sctraditung? 
a?rcnnenbec  @cbnfud)t  »oU  nad)  3f)m  unb  feiner  erfcbcinung. 
a:f)c6ncn  cntflcffen  bcm  SSlidi',  unb  ®cbcte  ber  fd)mad)tenbcn  eippe. 
Unb  bie  J^onb  beß  ^crrn  fom  über  mid) ,  unb  mein  Seifl  war 
4)ingciüc£t  ju  ®cficbtcn.  —  3cb  borte  binter  mir  plö^lid) 
eine  ©timmc  bcs  ®onncrS  5  fic  fcbmetterte  laut  wie  »rommetcn : 

aipb«  bin  3d) !  (Dmcga  bin  3d)!  ®er  Scftc,  ber  8e|te! 
©cbreib',  roa«  bu  ficbfl ,  in  ein  SSud) ,  unb  fenb'  e6  ben  fieben  ®e« 

meinben 
aftcne :  iEpfeefca ,  ©myrna ,  ipergamon ,  tbyöttra, 
Satbiö,  Pbil«bclfl)iß,  jCacbijea.  —  ©0  bonnert'ö. 

Unb  id)  roanbtc  mid)  um,  ju  fd^au'n  ben  bonnernben  ©pred^erj 
Unb  erblicEte  »oc  mir  erft  ftcbcn  golbcne  Seucfttcc ; 
ajJittcn  im  lid)ten  Greife  bec  ftebcn  golbenen  8cud)ter 
eine  ©tcablcngcjlalt ,  glcid)  einem  ©obne  beö  5Kcnfc6cn. 
^cdd)ttg  wallte  berob  bis  jum  gug  ein  roeiger  Salac  3bm. 
©eine  aScult  umgüctet'  ein  golbencc  ©ürtcl.     ©ein  ^aupt  war 
SBeip  rote  bie  roeipcile  SBollcj  fein  ^auptfjaar  blenbenbcm  ©ifinet 

glcid)  5 
glammenqueUen  bic  äugen;  bie  ffilicJe  SStide  beS  SBlifee«! 
©eine  güßc  gldnjcnbeä  er} ,  roie  erj  in  ber  ©cbmeläglut. 
©eine  ©timmc  roar  Bonner,  roar  ©türm,  roar  Sofen  ber  fOZeere. 
©iebcn  ©tern'  umfd)roebten  bie  bingcbietcnbc  9fed)te. 
Unb  beg  ^ccclid)cn  SOZunb'  ent|lral)lt  ein  tceffcnbel  Sli^fcftroect, 
©c^acf  unb  fcbneibenb  in«  tnnecjic  SSJacÜ —  äöie  bie  ©onnc  fein 

antli^, 
58Sie  bic  flammcnbe  ©onn'  on  bec  ecnbtc  brenncnbem  SKittag. 

9lieber  fanf  icb,  a\i  id)  3t)n  fab',  »or  beS  ©trablenben  gup  bin, 
aßie  icrfc^mettcct  »om  SSli^e,  »om  ©cblage  beS  Sonncc«,   ein 
Ccicbnam. 

Unb  ec  legt'  auf  mein  J&aupt  bie  fanftec  leuc^tcnbe  Wcdbtc. 
Unb  ber  leifcn  SBecübrung  entquoll  allmäd)tigc  fficoftung  j 
Äraft,  roie  nie  nod)  mir  roarb,  unb  grcube  roie  croige«  ftcbcn. 
gürd)te  biet)  nid)t  »oc  Itlit !  fprad)  unnacbfpcccblicb  bec  Jtalje : 
©icbc !  ®cr  ec|te  bin  3d) !  5cb  bin  bec  Cc^te !  ®ec  tobt  roar, 
iRun  »on  eroig!cit  lebt ,  burd)  jebe  eroig!eit.    amen. 
SSKcin  finb,    Sfficin  bic  ©cbliäffcl  ber  (Seifte j     bem  Sobe    bin 

Sob  3d)! 
25em  SSerberben  SSerberben ,  unb  bcn  Serrocfungcn  8cbcn ! 
Seifer  fpvad)  er  ju  mir,  ba  id)  3bm  fd)aut'  in  fein  antlig : 
@d)ceib',  roaS  bu  fabft,  unb  roaä  ift,   unb  roaä  nacb  bicfem  ae» 

fcbcbnfoU! 
SKeiner  fieben  ©tern'  unb  bcr  golbcncn  Scu^tec  ®ebcimnif . 
©icben  S3otcn  ©otteS ,  bic  ^itUn  »on  fieben  ©cmcinen 
©inb  bic  ©ternc,  bie  bu  in  meiner  Sied)ten  g'fcbn  bajlj 
Unb  bie  fieben  Scucbter  bebeuten  fieben  (Semcincn. 


3roeitcr  ©efang. 

6cnbf(^rci6en  fceo  tncffiao  an  b^n  :8ifct)of  bcr  Gemeine 
3u  iepbcfttfl. 

Unb  bcr  ^crrlic^e  rief : 

©d)reib'  erft  an  iEpbcfoa  Wirten : 
„aifo  fprid)t,  bcr  bie  fieben  ©ternc  bält  in  bec  9{ed)tcn, 
„8id)ti)ell  roanbclt  im  Äreife  bec  fieben  golbenen  8cud)ter : 
„®cine  Sßecte,  roec  roeif  fie,  roie  3d),  bic  ©tbulb  unb  bicacbett 
„©cinec  Seele?  —  2)u  jlrafil  mit  Sifcc  ®ottcS  bie  »Öfen 5 
„^rüfft  unb  ec!enn)l  bie  Scftccr,  bic  ®ottc«  SBotcn  fid)  lügen? 
„Siel  ertrdgfl  bu  ftill  für  meine«  9tamcn«  SchnntniS  5 
„SBicft  nid)t  müb  in  bec  SKübc!  —  9Jureine«  roibec  bicfe  bab'Scft: 
„ail)  bu  ficnteftbid)  5!Kic!  Sie  erjte  Siebe—  roo  iji  fie? 
„SenE  an  bic  SBonnetage  bec  5äctlid)en  SBärme ,  ®eliebtcr ! 
„SBcnbe  bicb  roieber  ju  OSic  mit  allen  glommen  bec  ©cbnfuc^t ! 
„a:t)ue  bie  er|len  Sijoten !  ®cniege  roieber  bic  ccflen 
„gieuben  bec  reinjtcn  ergiepung,  be«  »ollen  ©cnuffe«,  bop  3i^ 

nid)t 
„Sem  ecfalteten  ^ecjcn  bec  SBobcbeit  8euc^tec  entferne, 
„^öce  be«  SBocnenbcn  SBornung  !  3c^  Jenne  bein  ®ute«  —  iDu 

baffeft 
„®ccuel  bec  Rifolaitcn ,  bet  SBJoUüitlinge ;  fie  bofT  3d) ! 
„4>öce,  wec  Obc  bat ,  ^öre,  roo«  ollen  ®emeinen  bet  ®eifl  fagt: 
„SeScr  Dom  3rrtbum  entpiebt ,  fid)  roenbet  oom  9?eige  bc«  Saftet«  j 
„©ieljc  ber  Ucberroinbec  geniept  oom  SSaume  be«  Scben«, 
„«DJitten  im  9)arabiefc  ®ottc«  1  —  Unfletblid)!eit  ift  ec !    - 


84 


Sof)aun  Jtafpat  gatjater. 


n. 

3fn  ben  l^ifcbof  bct  (Bcmeinc  ju  Smyrnc. 
Unb  bsr  J&errlt'c^e  ruf  mir: 

©cftrcibe  bcm  (Sngtt  in*  Smyma ! 

„2Clfo  bcr  erfte,  bcr  Sc^tc,  bcc  tobt  mat  unb  cn)ig(id)  lebtt: 
„3cf)  weiß  bcinc  SBcr!'  unb  beine  Scübfai  unb  2frmutb. 
„D  bu  tdd)ct!  —  Sd)  fiöre  bie  Cdflcrungen  b.t  Cügner. 
„afraelitinn  lüget  fie  fici;  bie  ©emcinc  beö  ©atans  — 
„gücc()te  Bot  Seiben  bid)  nicf)t.    Sd)  »eip  unb  wäge  bein  Ccibcn  ! 
„©erliefe  ber  (Satan  in  Äcttcn  oon  bcincn  (Sd)aafen ,  jur  ^:ü= 

fung  — 
„©c^neU  enteilen  <te  bir  bie  jeljcn  Sage  ber  Stöbfnl. 
„©ei  getreu  biä  jum  Sob',  unb  3d)  gebe  bie  Ärone  be«  ^cilg  bir! 
„4)6re,  wer  Ofjr  bat,  bbtS;  waä  allen  ®cmcinen  bcr  ®eift  fagt: 
„SBcr  bcm  3rrtf)um  entflicht,  »om  Sfcije  beS  Saflcrß  fid)  »enbet  5 
/,©ie6e,  ben  Ucbenoinber  berüf)tt  ber  5Ecb  nid)t  —  bcr  jweite! 

iir. 
Zn  ben  Sifd)of  ju  pexgamon. 
Unb  ber  ©traf)(enbe  rief  mir: 

©direib'  on  Pcrgamotio  SSifdiof : 
„2nfo  ber,  au«  beä  gjfunb  ein  al(jcrfd)neibenbcg.®d)wcrt  bli^t! 
„Seine  SBcrE',  Sd)  wcip  fie,  unb  Icnne  ben  Ort,  reo  bu  reoftncfl; 
„^a ,  reo  (Satan  tf)ront.    3d)  weiß :  SÄcin  3f am'  ift  bir  bciltg ; 
„Sreu  tjl  bein  ©laub'  an  5Kid),  unb  unerfd)üttcrlid)  fcjt  ftanbjt 
„®u  gereurjclt  in  «Wir,  ben  Sag,  ba  2lntipafl  ben  treuen 
„3eugen  oon  50fir,  ber  ^atan,  ba,  reo  fein  S^ron  i|t,  ccreürgte. 
„asenig  nur  reiber  bic^  fjab'  id) : 

®u  bulbeft  nodj  einige,  flrafft  nid)t 
„Uifolaitcn ,  S?crfuf)rer  jum  ©ö^enopfer,  jur  Unjucbt  — 
„»ilcamo  (Sd)üter,  ©fla»en  bcä  ©eise«,  grcunbe  beä  3rrt{)umä. 
„aSefferung !  Sber  3cb  !ommc,  fie  fd)neU  mit  bcm  ©cftreertc  ju 

ftrafcn, 
„T)aS  in  ben  ric^tenben  SKunb  für  (Sünber  unb  .^eu^ler  mir  ©ott 

gab  — 
„^&rc,  reet  £5f)r  f)at,  f)6re,  waS  allen  ©emeinen  bcr  (Seift  fagt: 
„SJBcc  bemSrrtbum  entflicljt,  fict)  reenbct  »om  Mcige  bcä  Safiergi 
„®ief)C,  bcm  Ueberreinber  bcfd)cer'  3d)  l)tmmlifd)cä  50Janna, 
„2Cu6  bem  Jpcii:igtf)um  65ottc§,  unb  fi'ip,  reie  baä  ereige  8cben; 
„®cb'  H)m  Beidicn  bc6  ©iegcg  unb  Stjren  be§  t)of)en  ariumpt)eg ; 
„einen  ebeln  (Stein  ifem,  unb  auf  bcm  (Steine  ben  neuen 
„®öttlid)en  9!amen  gegraben,  ber  feine  ffl^üib'  i()m  »erfiegelt. 
„S^iemanb  »erfleht  ben  9{amcn  —   alä  recr  it)n  gicbt  unb  cm= 

pfdngt  il)n. 

IV. 

3fn  ben  23ifcl)of  3U  Ife^ctira. 
SBieberum  rief  ber  J^ixv  mir : 

Schreibe  bcm  Ifjyatircr: 
„TClfo  Sc^oBaljS  ©o^n,  bcr  SOJann  mit  flammenbcn  2Cugon, 
„aSlict  bc«  aSli^eS  fein  »lict,  bie  güpe  reie  ©rs  in  ber'Setniels' 

guit  — 
„S:ine  SBScrfe,  reer  reeif  jie,   reie  Sdf)?   SDcn  3)ienft  unb  bie 

Siebe, 
„Seine  Sreu'  unb  ben  ®lau6cn  unb  bcincn  butbenbcn  Sifer, 
„OTcä  ju  reagen  für  COIid) ;   ju  tl)un  baä  SBcjte !  —  Ber  Ic&tcn 
„2)einer  Zt)atm  finb  mcf)r,  ali  ber  erflcn !  3d)  jdbttc  fie  «lic 
„SBenig  nur  reiber  iii)  i)ai'  3di:   25u  bulbcfl  bie  falfc^c  ^to= 

pl)etin ! 
"5cfcbcl  gleid)5    bie  Sügnerin  jaubert  }um  Scmpcl  ter  SSBoUujt 
„SRcine  ®creeif)ten  t)in.  -©ie  cffen  Dpfcr  ber  Reiben. 
„aßorne  bie  galfdje!  ®ab  Sdi  3br  grift  nicf)t?  Stieb  ni^t  juc 

SScffciung  ? 
„Aber  ber  Süfte  nidjt  fatt,  »erfd)lingt  ©ie  immer  ncdj  ©eetcn. 
„©icb,  3<i)  recrf  auf  ifjr  SBett  fie,  ba«  e!)ebrüd)C  beflectcn! 
„3f)rer  SScreunbecer  ©ebaar,  3d)  febmettre  fie  reeg  »on  bem  3ielc 
„3()rer  flammenbcn  Suft  unb  flürj'  in  Sammer  "unb  dual  ^ii ! 
„glie^'n  fte  bie  Sdufdjecin  nicbt;  3d)  tobte  bie  Äinber  bcg  et); 

brucl)i3 ! 
„greffen  wirb  fte  mein  ©c^reert  5  mein  SRlicC  fie  jcrmalmen,  baf 

bebenb 
„Sebe  ®emcin'  erfenn':  Sei)  prüfe  -ficricn  unb  9Jicrcn! 
„Sd),  ber  9iid)tcr  bcr  Sf)aten,  aSergelter  jebeS  ®ebanfcnS  — 
„Sud),  ben  übrigen  fag'  3  h,  bie  (Ebyi'tira  in  fid)  fdilic(tt, 
„geinbe  ber  Si'gen—  uneingcroeibt  in  ®cf)cimniffen  ©atanS: 
„5Jeue  Seiben  reerf  3*  auf  euci)  nidjt.    4)a(tct  nur  ftanbf)aft, 
„SBa«  i!)r  f)abt,  biö  Sd)  tommc,  mit  Mir  SSergcltung  unb  ^cil 

tömmt. 
„SBer  bem  3rrtf)um  entflicht,  fid)  reenbet  00m  Weije  beä  Saflerg, 
„Siebe  bem  Äämpfer  unb  ©icger,  ber  bis  jum  enbe  SWic  treu 

bleibt, 
„®eb"  Scft  über  bie  9SMfer  ®creatt.    ©ein  eiferncr  ©tab  retrb 
„SRcngcn  ber  geinbe  3ef)orab8,  reie  ScpfergcfAftc,  jerfel)mcttcrn. 
„SBas)  3dj  empfing  00m  iCater,  empfängt  ber  Sreue  oon  »lit 

tinft. 


„©ief)' !  3dj  gc6'  ii)m  ben  SOZorgcnffern  unb  greuben  bcä  8id)teä ! 

„^bre,  reer  Dt)r  f)at,  l)ore,  reaä  allen  ®cmeincn  ber  ®ciffc  fagt!" 

V. 

2ln  fccn  ^ifcbof  ;u  ©cirtie. 

Unb  ber  ^errlid)e  rief  mit  ©onnerftimme  mir  reeiter: 

;,®i)reib'  bem  engel  ju  Satbie" 

„©0  fprid)t  bcr®efalbte3cl)ooal)g : 
„OTe  fieben  Ärdfte  ber  ®ottl)cit  —  gjjcin  finb  fie  aUe! 
„SKein  bie  fieben  ©tcrn'  unb  SÄein  bie  fieben  (Gemeinen! 
„Steine  Sijaten  finb  offen  oor  meinem  ffiltcEc! —  ®er  Sfuf  jrear 
„S^cnnct  bid)  Icbrnb;  35u  aber  bift  tcbt!  iürwact)'!  unb  ctwecfe 
„Scbeg  flcrbenbc  Beben,  baS  bciner  ©orge  oertraut  ift! 
„®otteö  5>rüfung  entfct)leid)en  unreine  St)atcn!  es  flicken 
„Seiner  Zifattn,  reie  oielc!   ©ein  Sicftt,  bem  feine  bod)  flie^'n 

!ann . . . 
„9Ba6  bu  Icrnteft  oon  ®ott  —  fei  unocrgcplid) ,  reie  ®ott,  bir! 
„fficfferung !  ßbec  3d)  !omme,  reie  unocrfei)en6  ber  Sieb  tommt ! 
„aBad)e!  —  Su  roeipejt  nicht,   ju  reeld)cr  ©tunbe  bein  Jßert 

fommt! 
„-I^irt  oon  meiner  Jbeerbc !  —  SBie  f)aft  bu  fo  wenige  9f amen, 
„Seren  Äleiber  bcfubelt  nid)t  finb;  cntreeibt  nid)t  i^r  Äörper  — 
„Sfeine  SBobnungen  ®otte§.    Sie  reenigcn  Steinen  fie  reerben 
„aSanbeln  8id)tbeEleibct  mit  5BJir,  in  ®cfilben  bcS  Siebtel. 
„SBürbig  finb  fie  bcr  e^re,  ber  ^rieflcrreürbe  bco  J^immelS! 
„SBcr  bem  3crtbum  entflicbt,  00m  3?eije  bei  SafterS  fid)  reenbct, 
„bleiben  reill  3d)  ben  Sreucn  mit  Sicfetgereanb  unb  mit  ei)re! 
„ÄeUe  leuchtet  ewig  fein  Sfam'  in  bcr  KoUc  be§  ScbcnS! 
,,.^immclcrfreuenb  erj'd)alle  oor  meinem  <!?atcr  fein  SJame; 
„35or  ben  (ängcln  be§  SSatcre!  ©0  lobn'  3ch  Sreuer  bcm  Srcucn! 
„Jpbre,  reer  Di)r  t)at,  ^öre,  reaS  allen  ®emcinen  bcr  ®ei(l  fagt! 

VF. 

Sin  ben  2?ifdbcf  jü  pifilabdvhiä. 
Unb  ber  ^errlid)c  fpracb  mit  neuer  ©timmc  be5  Sonncr?: 
„©d)reib'  bcm  J^irtcn  ber  J^cerbc  ju  pbilabdiJbia :  —  2Clfo 
„©prid)t  ber  Jpc.lige  ©otteä!  Sie  Sßabrbeit!  3llfo  bie  Allmacht} 
„Sie  burd)  Eaoibe  ©obn  3Serfd)loffenbeiten  eröffnet, 
„Sag  fie  nicmanb  befchüept,  unb  jufcblicfit  offene  Spüren, 
„Saß  fie  nicmanb  eröffnet.    3d)  fcnnc  bein  J&ers  unb  bein  St)un, 

3d)! 
„©icb'!    3c5  fd)loß  oor  bir   auf  bie  ^'forte  ber  Äraft  unb  bcS 

•  SebcnS  — 
„SBcr  ift,  ber  fie  bcfcblicg'  ?  3d)  weiji,  reie  wenig  bir  Äraft  warb  5 
„Scnnocf)  bieltft  bu  mein  SBort  unb  bnltg  rear  bir  mein  9Jamc ! 
„9Jid)tä  oermod)te  ju  fd)wäd)cn  ben  ^clbenmuti),  iftn  ju  nennen, 
„^eil  bir,  ®uter  unb  Sreuer!   Sd)  bringe  bir  (SJjaarcn  ber 

^eud)ler, 
„Sie  fic^  atrabamibcn  lügen  unb  Sicncr  finb  Sätano; 
„aSringen  reill  3di  fie  bir,  i(u  bcincn  gügen  fie  recrfcn  i 
„Saf  gebogenen  Änic's  fie  an  bid)  ftaunen!  —  ©ie  brücte 
„Saft  ber  ®iitteS»crreerfung !  ©ie  füllen,  reie  3d)  bicb  liebe! 
„aBeil  bu  umfaptcft  baö  SBort,    baä  bir  ©ebulb  in  bein  Jpcrj 

fprad)  i 
„<Bö  erfaßt  bid)  mein  2Crm,  bi;b  Ju  entreificn  ber  Srübfat, 
„Sic,   jur  Sdutrung  ber  eibc ,    bie  erbe  bcftrömcn  niit  3Cngfl 

wirb! 
„SBirf  nicht  reeg,  wag  bu  t)a\i'.  SBcr  tjat,  nur  bem  wirb  gcge» 

ben  — 
„©ief)'!  3c6  fommc  fd)neU!  Saß  nid)t«  bie  Ärone  bir  rauben! 
„SBcr  oom  3rrtf)um  fliebt,  oon  bcg  Safterä  SKcije  fid)  wcnbct; 
„©iel)c  —  bcr  Äämpfer   unb  ©icger   wirb  fein  ein  Pfeiler  im 

Sempel 
„?Kcinc§  &Mei  unb  bleibt'^  —  fo  lange  Sempcl  unb  @ott  t|t. 
„©einer  ©tirn  entftral)lt  bcä  iPaterä  Siamen  unb  ebre; 
„Unb  Ocrufalcinii  Sicht,  ber  (Stabt,  oon  ®ott  niir  crlcud)tct, 
„Sic  au'i  J^ohen  be6  |)immclg  »on  meinem  ®otte  bcrabflrablt; 
,,Unb  mein  Siamc,  ber  9Jeuc!  Scg  Äonigeä  efjrc  !  ©ein  i\<t)U 

glanj 
„©oll  beftrömcn  bie  ©firn  beä  treuen  ©icgcrß,  ben  @ott  front, 
„.^öfc,  recr  Sf)r  hol/  l)ire,  was  allen  ®cmcincn  ber  ®cifl  fagt! 

Vir. 

Zn  ben  :8ifcl)of  ju  ^aobisca. 

Unb  ber  Jpcrrlichc  rief: 

„©d)reib'  an  ben  Wirten  ber  J^cerbc 
„Cacbijca: —  ©0  fagt  ler  2lmcn,  bcr  3cuge  bcr  SBahvhcit! 
„9{ie  rear  Sift  in  ber  Sl^uft,  auf  feinen  Sippen  SSctrug  nie. 
„3(lfo  ber  giühfte  bcr  ©ottei-gcbornen ;  bcr  (S.böpfungcn  Jfnfang  ; 
„3ch  weiß  be;ne  SBcet',  unb  baß  bu  nicht  talt  unb  nicht  rearm 

bifl5 
„grcunb  md)t  bifl  unb  nicht  gcinb  —  3(eh!  Saß  bu   falt  ober 

rearm  reirft! 
„Aber,  3d)  mag  nicht  be§  Sauen.    Sen  Soppclhcrjigcn  fpei'  3cft 
„etetnb  aui  meinem  SRunbe!  SKcin  irgfier  getnb  ijl  bcr  Saue, 


So^cinn  Äafpat  Saoater. 


S6 


„3(1  bet  ©atte  »cn  0ic^  —  bcr  fpticfit:  3i^  bin  reicft  unb  be» 

barf  niditi'. 
„Zä)\  ®u  eicnbct,  treibt,   wie  blinb  bu  unb  idmmctiicft  bifl, 

riicl)t. 
„@if)ft  bu  beine  SSIb^e;  btcf)  bcctte  ffltcicfte  beä  JEobcä! 
„^bre,  ajcrarmter  unb  8?actter!  25ir  tAti)  bie  aßdime  ber  Siebe: 
„Sicin  geläutcctca  (Sott,  bog  nicl)t  Betraud)t  in  bcr  ®cl)mcljglut. 
„Äaufe  ben  9icid)ti)um  oon  SSir.    3d)  geb'  t^n  ber  glaubenben 

Jicmutl). 
„SJeine  Äletbec  »on  SOJic !  entletne  mit  rebKcfte  Unfcfeutb ! 
„Secte  bie  blofe  ©diaam  nicht  mit  bem  Semanbc  Bon  SBorten, 
„grbmmern  Sippen  entl)circf)t!  (Smpfinbung  ©otteä  unb  3Bal)rl)dt, 
„einfalt  fei  bein  <Scl)niuct!  J)cin  Älcib  fei  Äugcnb  unb  Siebe! 
„©albc  bein  3Cuge,  ju  fei)'n  bie  bir  begegncnbe  aiJa()rt)eitf 
/,S!aen  3c^  liebe,  bcn  loain'  3*  —  3*  (Irafe  meine  äkittauten. 
ii^bxt  bie  aSavnung!  Srmaci)'!  unb  glutijeip  werbe  btin  Sifer ! 
»©iei)'!  Sei)  fiel)' an  bcrÄljür  unb  üopfean!  SBer  mein  Älopfen 
„gco^  »erntmmt  unb  SKir  auft()ut !   äßot)l  ifjm !  3cb  fdjlicp  in 

ben  2Crm  iijn! 
„Sagre  mid)  neben  iijn  bin  unb  effc  mit  ibmi  unb  mittliiter! 
;,Unb  beim  nÄd)tltcl)cn'aKat)le  oevtrau' 3d)  iljm  jebcö  eicf)cimni|i. 
„SBer  bem  3trt^um  entr»ici)t,  oom  JReisc  bcg  Saflerä  fid)  menbct  4 
„®ie^'!  3c^  gebe  bem  Ueberroinber  ben  Zt)ton,  ben  mir  ®ott 

gab ! 
„a.lfo  toijnte  bcr  Safer  mir  meinen  Äampf  big  jum  (Siege  — 
„SJulber  tjcrrfdjcn  mit  mir  unb  Jpimmelsfönige  werben, 
„25ic  bie  ©rbc  burd)waUcn  in  bulbenber  SHut)'  unb  in  Semutb. 
„^m,  roer  Sijr  i)at,  l)öte,  wai  aUen  ©emcinen  ber  (aeijt  fagtl" 


2)ttttet  ©cfang. 

Unb  idj  fa\)'  unb  ftc^e!  —  De«  J^immclä  QJfortc  mar  offen! 
Unb  bie  bonnernbe  Stimme,  bie  gleich  5'oi'auncn  Borger  mir 
J^atte  gerufen,  (te  rief: 

„Srfcebe  Bom  ©taube  bidj  aufrodrtg! 
„3eigen  «iU  ic^  bir  nun,  roag  am  ©nbe  bcr  Sage  gefd)ct)n  foU— " 

aifobatb  war  id)  Bcräiidt.—  SSerfc^wunben  war  bieKatur  mir. 
Jßimmel  war  um  ben  f^auenbcn  ®etfl  j   ein  S^ron  in  bem  ^inu 

mcl  — 
Auf  bem  blenbcnbcn  Sfjron  ein  Jpcrrtid)er !—  SBie  3^n  befcftreiben  ? 
3afpi6gi-ün  unb  glutrotf),  Sarbi«,  bem  gbcigejtcin  gleid), 
®ap  auf  bem  atjcone,  wie  ernft!  ber  Unbefd)reiblid)e!  —  Um3i)n 
@trai)lt  ein  SSogen   beä  griebeng,    gewölbt  auö  fmaragbener 

8id)tfarb'. 

Um  bcn  crf)abenen  Stjron  crblidEt'  id)  fürfllicbc  Sijroncn 
3wanjig  unb  »ier.  —  2Cuf  ben  golbenen  atiionen  ^wanjig  unb 

Ö>icrc, 
Äeltcjle  —  (grftling'  aller  ©rftling',  unb  aUer  grwQl)lten 
3Cuse;-wäl)ltefte  i  Jpiupter  beg  aKcnfd)cngcfd)lcchtcgj    betlcibct 
5Kit  Salaien  wallcnber  SBeipe,  pricfterlid).  —  ®olbne 
Äronen  frönten  il)r  J^aupt.    ®ic  faäen,  gefaltet  bie  ^jnbc, 
Unb  ge()eftct  ben  SSlid;  auf  ben  zi)con,    unb  ber  ai)ronenben 

(äiflcn. 
Cebenbe  SSli^c  ©ottcä  unb  rebcnbe  Sonner  unb  Stimmen, 
«Kdd)tigc  (Stimmen  beö  9)reifes  entquollen  bem  öieijte  beS  Ut« 

tfcrong  — 
gBo  bcr  Scbenbe  lebt,  trinft  alleö  um  3f)n  fein  Seben. 

Unb  Borm  Sljrone  ber  S^ronen  erblictt'  id)  flammcnbe  gadeln 
Sieben,  bie  ficbcn  (äciftcrj    ber  Cjfcnbarunöen  Giotteo, 
Seiner  @ef)iimniffc,  ficbcn  j —    Bon  jenen  Gemeinen  baoUrbilbj 
Unb  bcr  fieben  Sage  bcr  Sd)öpfung  t)errfct)eiibe  Ärdftc. 

Unb  wie  ein  geU  in  glu^itn,  fo  flanb  bcr  Ztiron  im  Änjjtallmeer  i 

8id)t  unb  Scben  ot)n'  önb',  unb  Cucllcn  ber  JpecrlidjJeit  fd)ienen 

J5ie  lri)ftallencn  gluti)en  an  biamantcnen  Stufen 

SDeg  ccl)abcncn  Sijronö,  beö  unerfd)iittcrten,  prcUenb  — 

3fuf  ben  lcud)tcnben  glutl)en  —    (oen  allen  SBaffern  bag  Urbilb) 

Slings  um  ben  SEtjron  erblidt'  id)  wunbert)cvrlicbe  äßcfen, 

SSierci  boU  beä  Icbenbigjtcn  Sebcne.  —  S>ie  iCräftc  bcr  ö5ottf)eit 

SRul)tcn  unb  regten  fiel)  fd)nell  im  Urbilb'  aller  Sfatuien, 

JJencn  Dbem  bcr  ^err  unb  ein  fd)lagcnbeg  ^er j  in  bie  SSiuft  gab  5 

Sn  ber  Äönigc  Scben,  bem  alle  Scben  bcr  Ätjiertieit 

SBaren  entquollen.  —  So  fdiön  t)at  ntd)tg   bie  ©tb'  unb  btc 

^immel. 
augcn  ct)ne  3at)t,  bie  wie  SSli^e  büßten,  crfuUten 
«Ringsum  bie  fto^en  9?aturcn.  —  SBon  aUen  Seiten  erblidten 
Sic  bie  ^öt)en  bcr  Sd)öpfung,  bcr  Sdjöpfungcn  liefen.  —  aSot 

S^nen 
aSar  8erfd)lcfTen  nid)t  eins  Bon  aUen  Sßcfcn,  bie  ©ott  f^uf} 
Ätine  bcr  Ärdfte  Bon  allen,  bie  allen  Sdjöpfungcn  @ctt  ^ab. 
(Sine  ber  Icbcnben  SSJunbcrnatuicn,  bie  Ätjlc  ber  aJierC/ 


platte  jCor»fngc(l«lt  —  baä  Urbilb  bcrrfdjcnbct  «eben 

Unb  ber  JCul&cnfccn  SSilb.  —  Sie  3wcitc  war  wie  ein  Xinb. 

falb. 
Unb  bie  dritte  ber  Ccbcnggcflalten,  ein  Urbilb  ber  Ircio^)cit, 
^att'  ein  aienfcbcnijcfict)!,  bcä  milbcflcn  tjcitcrjlen  Sinn'g  doU. 
glirgenbcr  atlctßgcftult  war  bc«  Picrtcn  Ubcnbcn  SCScfeng 
»icgeö  Oiicbilbi    Bom  gcrlügcltcn  Streben  ein  föniglid)  Urbilb? 
Sei,  baö  bie  Siifte  burd)fd)w;mmt,  bcr  geflößten  Scben  ber  äBajTer. 

Sictje,  ber  Urtf)icr'  jeglid)eä  fd)wang  fec^g  wef)enbe  glüget, 
«Kit  bcr  fd)neUcflcn  Sd)ncllc  ben  äBiUen  bcr  @otteggcban!en 
3u  BoUbringen.    SBJenn  fic  bie  prdd)tigcn  gittige  fd)wangcn, 
Sal)'  id)  auf  if)nen  ein  j|):cr  gcbrdngter  leud)tcnbcr  3(ugenj 
Um  unb  um  tiin!enbcr  58lict  ber  S[Sonnc)lral)len  ber  ®ottt)eit  — 
^cUgcbilbet,  baö  Sid)t  auä  bem  erjtcn  dueilc  ju  fd)öpfcn. 

Stillftef)n  war  nid)t  unb  5Ruf)  in  ben  lebenben  SBunbcrgeftalten. 
aSie  Bcm  gclfen  Ijcrab  fic^  Ströme  jii'irjcn  auf  Ströme  — 
So  entjtrömtcn  bem  offenen  sOJunbe,  bem  fd)lagenben  Jperjen 
23onnejti6me  beS  ^uiiti,  ergoffen  fic^  burc^  bie  Sd^öpfung. 

^eiliger!  ^errltd^er!  «Reiner! 

4>etligcr!  einsiger!  ®r|ter! 

^eiliger!  ©wiger!  SSefler! 

3cl)0Bal)!  ScljoBa^! 

^immelg  ebtcter! 

SSater  bcr  ©elfter! 

SSJefen  bcr  Söefcn! 

25u  fprid)jl,  unb  fie  finb! 

Sinb  nid)t  mel)ri  2)  u  fpra(^|l! 

Sonnen  entjlra^len, 

Sonnen  Berlifd)en 

Seinem  fd)wcigenben  SSltd! 

Urquell  ber  Ciuellen! 

(äwig   Bon  Sir  ooll! 

ewig  Sir  fclbft  gleid)! 

Su  Bor  bcn  grüt)fien! 

Su  nadf)  ben  Spdtften! 

ewig   nur  Sir   gleid)! 

3eberberSd)öpfungcnemig! 

3ebcn  2Cugenblid  neu! 

Scben  unfterblid)er  Scben! 
-     SBag  war  unb  wag  ifl  unb  wag  fein  »ttb, 

3fi:  nur  Sd)atten  Bon  Sir, 

Scr  war  unb  ber  ift,  unb  ber  fein  wirb! 
SSei  bem  BoUftcn  ©rgulfe  ber  aSonnclobprcifungcn  ®otteg, 
2tuögcgcffen  am  gu^e  bcg  a:i)roneg  ber  Zijtonm,  ia  lauter 
Sd)allen  nidjt  fonnte  ber  enblid)!cit  80b,  unb  tiefer  nid)t  finfen 
Stirer  Semutl)  fintcnbe  Saji  in  bie  aiitfe  ber  Äiefcn  — 
9Sor  bem  ewigerbabncn  j    nid)t  b'otxt  Bermod)te  ju  fliegen 
3f)reg  3ubtlg  glug,  unb  ber  2fuffd)wung  iljrer  entäüdung: 

ebre  bem  erften   bererften!, 

e^re  bem^crrfd)er  b er  J^errfc^erl 

Sem  eiBigt!)ronenben  et)re! 
•  Jlllc  ^crrltd)Eeit  Sein! 

3ebc6   fd)lagenbe  ^crj  Sein! 

3eber  fd)allenbe  SHuijtn  Seinl 

3ebcr  bebenbe  Saut  ijl, 

Seber  übem  beg  ?)retfeä 

Äeineg,   fcineg,   wie  Sein! 

er  iflg,  er  nur!   5Rur  SrJ 

er  Scben  ber  Seben! 

er  2tlleg   in   2tlUn! 
aSanften  bie  golbenen  a:i)roncn  bcr  oier  unb  jwanjig  aSerflärtcn  i 
Sd)ncll  entfanCen  ben  IEl)ronen  bie  l)imm'iifd)en  Äönigc.  iBor  3t)m 
SBurben  fie  Subelgcfang.  —  Sie  Eingeworfenen  Äionen 
2Cd)!  Sie  Bermod)tcn  cg  nicftt,  bcn  l)eipen  Surft  nad)  JCnbetung 
Jlugjubrüctcn  — bie  ei)rfuid)t  oor  bem  Uncnblic^cn!  9lid)tgwarb 
SSor  beg  ewigen  ewigfeit  alleg  eifdjaffne!  —  S^Jur  fBinit 
Sffiurben  3at)rtaufcnbe  ba!  SKor  Seiner  JperrlidjErit  wutbc 
Sebe  fi'icjtlicbe  SBürbe  ber  evftcn  op.rrfdjcr  bcg  ^immelg 
gliel)enbe  3lfd)c.  —  Sic  früt)|ten  aller  Siaturen  Bcrfd)wanben 
asor  pd)  felbet  in«  5Rid)tg  Bor  bem  SBefen  ber  saSefen!   Sem 

einen, 
Ser  Bon  ewigteit  war  unb  ewigfetten  burd^  Sid)  ift  — 
Unb  bem  BoUcn  Strome  beg  SBonncgefangeg  entfielen 
Sffieinem  D^u  beiab  nur  wenige  Kröpfen  —  3d)  ^örtc : 

Setfcvai)'.  3eboBal)! 

einziger!  einjigerl  einjiger! 

eijre  nur  Sir!  e^re  nur  Sir! 

aller  2Ctbmenben  Obem! 

2Cller  Se^enben  8id)t! 

Sein  SSBillc!  Sein  Sßille  Qt{d)tf)tl 

ewigleitcn  Sein  SBille! 

Su  woUteft  Ubenbc  8Befcn} 


36 


Sof)ann  Äaf))ar  Sooafer. 


5)0  riefen  bie  werbcnben  SEBcfcn: 

J^tet  finb  mit'.  J^tcr  finb  retc! 

JDet  SSScfen  aller,  bic  niemal 

Äetne©pracl)e  wirb  nennen, 

ÄEtn  aSlicJ  übetfdjau'n  — 

?8on  allen  (ScI)oaren  otjn'  Snbe 

9Jtd)t  ging,  9£icl)t  Sing  ijl  »on  allen 

£il)ne  ®ic^  reorben! 

mid)teincg!   S«icf)t  St ncö  oon  allen 

Äbnnte  SBinfe  nur  feini 

aSBenn  ®  u  nid)t  »olltefl! 

23u  »illfl! 

Anbetung!   25u  rotllft!   Unb  wir  finb! 

jDunJolltefl!   SBir  würben! 

)Dutt)illft!   Unb  wir  »erben! 

Sebcn  3(ugenblict  neu! 

e^re!  etjre  nur  ©ir! 

2)ir!  einjiger  aBille! 

{ßoUenbung  unb  ^Cnfang! 


SBicrtec  ©efang. 

Unb  bie  J&aUclujal)  »erjlummtcn  . .  Unb  oom  ®ejlabe 
J)eS  Ärpftallmeerä  ftuben  fub  auf  bie  äioanäfg  unb  asierej 
SDcdttn  mit  bcn  8in!cn  baS  2CntU|,  flrrcCtcn  bic  3Jecl)ten 
Zui  nacf)  bcn  l)ingeroovfcncn  gclbcncn  Äroncn  unb  festen 
Sßicbcr  fic  auf  iljr  Jpaupt,  unb  btflicgtn  bic  Icucijtcnben  Sf)roncn; 
2tuf  bem  ©cbooße  gefaltet  bic  ®ott  anbetcnbcn  4>^nbc. 
©tillcr  nur  (cboU  nocl)  unb  fcfjnell,  mk  SSli^e  folgen  auf  SBli^c, 
„Jgieilig !  J^eilig !  heilig !    ®cr  ift  unb  bcr  «)or ,    unb  ber  fein 

wirb ! " 
Stbe  SJcgung  bet  SSier  unb  jcbcr  fSM  unb  ein  jebcr 
Jfiaud)  bcö  93?unbcS  roar  £ob,  rcor  fanft  erfd)al(enbcr  ^Jreiäruf. 
©onfl  wat  ©tili'  in  bem  Jpimmel.     (Sä  fanJen  bcS  l)ol)en  Ärijs 

flaltmccrg 
©ilberne  Sffiogcn  jur  fpicgcl^cUcn  gläcfte.    25en  Sbcm 
®ci)icncn  an  fiel)  ju  l)altcn  bic  Jpccrc  bcS  ^immelä.   SSom  Sfjrone 
a3li|ten  fiillcre  S3li§c,  iBerfünbtgcr  neuer  ©eftc^te. 

Unb  in  bcr  wolfigcn  5Rccf)tcn  beS  Slironenfönigeä  fal)'  ic^ 
eine  atoUc,  bemalt  mit  beutungäoollcn  (SJcftaltcn 
Um  unb  um  mit  ®et)cimnip  bcäcid)nct5  »crficgclt  mit  ficben 
®cl)ai-f  »ecfcf)[ic?enbcn  ©icgcln,  bie  nicbcft)ängtcn  ...  Sic  2Cugcn 
Mer  Fimmel  gel)eftct  (ii)  fa^e  fie)  t)in  nocl)  ber  SRoüs. 

Unb  ein  gewaltiger  SBcte  beö  ^errn  trat  t)\n  an  bie  Sinfe 
Xi(6  erf)abEncn  Sf)roncö,  unb  flanb  am  ®e|iabe  bcS  SicfttmcerS  — 
Scgte  bie  8inE'  ouf  bie  flcafjlenbc  Sruft  unb  ftrcctte  bie  9ied)ti 
©egcn  bie  fcftauenbcn  Äccr'  unb  etfjob  bie  bonncrnbc  Stimme. 
2CUct  Fimmel  war  S^r  unb  f)iclt  an  bie  Sippe  bcn  Singer  5  — 
2tlg  bcr  Srljabne  begann,  bcn  SKunb  ju  offnen;  aU  laut  nun 
©einen  Sippen  entfcl)oU,  wie  »onner  bcn  SSli^cn  —  ber  2(uöruf. 

„SBcr  ber  ®cfcl)affenen  ?  Sßer  in  allen  ©cbicten  bet  ©d^öpfung  ? 
„3Bcr  in  allen  Jpimmcln  —  ift  mi'icbig  ju  offnen  bie  Wolle 
„Der  ®ef)fimni|fe  ®otte6  ?  —   (St  nal)e  bem  abtöne  bcr  ®ott« 

f)dV. 
„©eine  J&anb  crbred^e  bie  ftebcn  oerfd^licfenben  ©icgcl"  — 

©proi^'«  unb  ftanb   unb  fcfjroicg ,    unb  fc^aute  nac^  jeglie^cc 

®cgcnb 
25er  Uncnblicfcfeit  l)in  unb  faltete  nicbcr  bic  .^dnbe  — 
©tanb  wie  ein  gcl§   in  SBoÜcn  .  .    Qä  fdjwieg  ber  fjbrenbe 

.?>immcl 
Unb  bic,©dj6pfung  eerftummt',  unb  jcbeg  Jtuge  war  .^inblict 
9Iad)  be§  anbern  2fug',  unb  alle  Staturen  empfanben 
£)f)nmod)t.    ©tiUcre  ©tille  »erbreitet  mit  jcbcm  SOlomcnte 
Ucber  bcn  Jptmmcl  fid)  au«  unb  alle  ®ebi  te  ber  ®d)6pfung. 
9licmanb  regte  bie  Sippe !  Äein  guß  t)cb  lüflelnb  jum  Sljronc 
Seife  fid)  auf!  Äcin  3lug'  war,  wcld)cg  jur  Wolle  fiel)  oorbrang, 
9täf)cr  fie  ju  befcl)'n,  bcr  SDcffnung  50JCiglid)Ecit  forfc})cnb. 
SSBie  noc5   bem  großen  ®et)eimnip  bie  J&immel  bütjlctcnj   — 

bcnnoc^ 
SB8or  cerfdi)lo|fen  ber  GucU  bcö  grcpcn  ®cf)eimniffc«.    ««iemanb 
3n  bcn  ■^bpcn  beS  ^immcB  unb  in  ben  SEicfen  bcr  ©d)6pfung 
S^iemanb  fij^lte  fid)  wi'irbig,  unb  würbig  feiner  ben  anbern, 
aufjufd)licl!en  bie  g6ttlii1)e  afolle  —  nur  na^e  ju  fcftau'n  fie. 
Unb  id)  wcinete  fc^r:  „2td)!  niemanb  würbig  etfunbcn, 
„Mufjufd)licfien  bie  gbttltetc  Wolle  —  nur  na^e  ju  fd)au'n  fie!" 
aber  mit  rief  mit  ber  ©timme  beä  avojte«  ber  Melteften  einer, 
jDcr  ber  9(dcf)fle  mir  wor  unb  meine  a:f)rdncn  bemecEte; 
„äBcine,  ©terblid)cr,  nid)t!  »er  S6w'  au«  3ufra  wirb  ftegcn! 
„JDaoibö  J&ettfcöet  unb  ©ofjn!  2)enn  ©ein  ift  ©otteä  ®ef)einu 

nif .  —  " 


Unb  im  2Cuge  be«  .?)immeis  war  allgemeines  Srwarten. 
^orc^cnbet  Eonnte  nid)t  l)ordien  ,  baS  Cljr  bcr  »erjlummcnbcn 

©eljopfung, 
9Jac^  bem  JEljrcnc.  —  ®o  Icdjjit  ein  Wct;  nai^  bem  Cuett'  im 

®cbüfc^c. 

(gin^malg  faf)'  idj  unb  fiel) !  3m  Ärcife  bcr  3wan5ig  unb  SSietc, 
3n  bem  tiefern  Äreifc  bcr  Icbcnbcn  SCBunbergcflalten, 
©al)'  id)  ein  reine«  Samm,  bcjcidjnct  mit  3cid)cn  ber  ©d)lad)tung  5 
©icben  J^örner  am  ^aupt,  oon  ben  gürftcnfdjaften  ber  ©djopfung 
(©icben  finb  it)r5  bie  ©icben  finb  ©ein)  ba«  lcl)rcnbe  ©innbilb. 
©icben  Äugen  flra^jltcn  am  Raupte  be«  Samm«  bcr  aSctföljnuna. 
Auf  be«  ®cfalbten  ©ticn  tufjn  fiebcn  Ärifte  ber  ®ottl)eit. 
©traljlen  flcömen  oon  ba  in  alle  ©ebiete  bet  ©d)öpfung.  — 
Unb  ber  ®cfd)lod)tcte  ging,  bcr  23ulbcr  auf  ®olgatl)a,  fcfweigenb 
einige  leife  ©itrttte  näi^t  jum  Si)rone  3el)o»al)«. 
©traijlcn  unnennbaret  ^lulti  cntflolfen  bem  SSlidic  ber  ®ottt)eit 
3(uf  ben  Äommenbcn  niebet  —  ber  au«  ber  Ijaltcnbcn  Wcdjten 
jDc«  ©cbieter«  bcr  äBeltcn,  t)oc^  auf  bem  fe^immernben  Sfjrone, 
3la^m  bcr  ®el)eimnijfe  Wolle  mit  ficben  ©iegeln  ocrftcgelt. . . 

©taunen  war  crft  ber  J^immel;   gcfjaltncr  Obern  unb  ftarret 
IBlict   bie  fc^auenbe  ©djöpfung!   —   2>ann  lebenbe  greube!  — 

©ann  3ubcl ! 
9tiebcrwarfcn  fid)  fdjnctt  bie  Urftcftalten  bcr  3:i)iert)eit  — 
9ticberwarfcn  fid)  fd)neU  bic  öicr  unb  äwanjig  gürftcn; 
J^obcn,  gefcnftcn  SSlictc«,  empor  bie  golbcnen  Warfen  — 
S&rcn  Äftronen  entnommen,  an  benen  jcbc  gelernt  ftanb? 
.!poben  ©d)aalen  ooll  fü^en  @crud)«,  bcr  J^ciligcn  ©cufjcr, 
3t)rer  3w&lfc  bic  Warfen,  unb  3w6lfc  bic  iauc|cnbcn  ©d)aalen, 
Segen  Sebooaf)  empor,  bie  crjlen  5)ctcftcr  bcr  5mcnfd)bcit  — 
2)icner,  ©d)attcn  pon  ®ir  —  2)u  ^obcrprieftcr  bcr  ©cl)6pfung ! 
Unb  id)  l)örte  ba«  Sieb  »on  ben  Sippen  bcr  Äniecnben  fd)allcn, 
Unter  bem  ^arfcngetbn  unb  unter  bcn  SBölEcn  be«  Wauc^wcvf« : 

®u  nur!  ©u  nur!  SÜBcr  fonft? 

3efu«  SKeffia«!  9Jut  ®u  bijl 

SBütbig,  SU  naben  bem  3:f)ronc! 

3u  ncljmen  bie  Wolle  nurSu! 

9lur  ®u  JU  cntf iegeln 

Sa«  S3ud)  ber  ®ot tcSg ctjeimniffei 

9)rei«,   ®efd)lacl)teter,   ®ir! 

^rei«!   2)  u  erblaßtet  am  Äreujc! 

^tei«  Sir!  Weiniger  3i:iler! 

entfünbiger  aller  SSeflecEten! 

2Cller,  bie  ftarben, 

2£uferftel)ung   unb  ewigeä  Ceben! 

Sein  göttlid)c«  SBlut  flog 

3n  ber  aiefe  bet  Sicfen! 

gloß  für  un«  ©önbet!  Un«  Alle, 

Äu«  allen  ,3ungen  gcfammclt> 

3tu«  ollen  SSSinben  ber  erbe! 

greiljcit,  unb  Äraft  flof, 

greuben  ©otte«  entfloffen, 

2Cuf  bie  fd)mad)tcnbe  50lcnfc^t)cit 

«80m  2Cntli?  be«  Sulber«! 

^rei«  Sir!  ert)öf)cr  »om  ©toube 

^rei«  Sir!  Äönige  finb  wir! 

®otte«  ?>ricftcr  burd)  Sic^! 

einjiger!  XllPollcnbet! 

erbarmer!   entfünbiger  oller! 

«Kit  Sit,  c.mit  Sit  foll 

£)  Su,  bet  Äönigc  Äbntg! 

3ebet  beinct  erwäblten 

Uebet  bic  erbe  l)errfd)en! 

2Cn  beinem  atirone  fein  S^ron  flc()n! 
Wiefcn'«  unb  flanben  auf,  unb  flelltcn  bie  golbcnen  Warfen, 
Scgtcn  bie  golbcnen  ©d)aalen  mit  fe^ncllcr  ©tili'  an  bic  Abtönen  5 
©cgtcn  fid)  wiebct  fjin,  auf  bem  ©cftoopc  gefaltet  bic  ^änbc, 
9iieberfel)auenben  SSlicE«  doU  Icuc^tcnbet  ®otte«empfinbung. 

Äaum  »erflummtcn   bie  J^arfcn  —    unb  feftnell  trgop  fu^  ein 

^i-ei«mecr 
3tu«  ben  flrafelcnben  Wcil)cn  bet   ji^entaufcnb  mal  taufcnb 
aSotcn  bc«  .?>cttn,  bet  lebenben  @ottc«gebanEtn,  bet  engcl 
Jtuper  bem  Äceife  be«  Sljton«,  ber  a;()iet'  unb  bcr  .äwonjig  anb 

i^iere  —  "  \ 

2tUc  taufenbmal  SEaufenb  —  fie  riefen  olle,  wie  einet. 

Sa«  oon  Seginne  ber  SBcltcn 

SSor  ©Ott  gefd)lad)tete  Samm, 

ScrSulbctauf@olgatl)a,  Scrnur, 

et  n  u t  i fl  w  ü  r  b i g  !   9t  u r  er! 

Sticht  einer  »on  ollen,  bie  ©Ott  fc^uf! 

VlUr  Q^ten  unb  SSücbdil 


i 


Seanber.  —  Scanbcr  a.  ©d^tcfien.  —  Si.  8ebrun.  —  6^.  üctjmann.  —  3-  ®-  8ef)mann.  —  ®.  6f).  8e^m§.   37 


XUet  Ärdfte  her  ®ottf)ctt! 
Aller  SBetefieit  unb  ©nabc, 
J)te  bcS  Uticnblicfjen  ifl! 
©ein  fei,  ma6  @ott  i)ati 
mai  ®ott  i|t,  fei  (äd 

Unb  in  hcn  3u6c(gefang  bet  5cf)entaufcnbmat  Slaufenb 

gicl  bec  SBonncgcfang  »on  ollen  (Scf)6pfungcn  ®otteS. 

2fllc  Seien  bcc  iiimmel,  bcr  ®rbe  8ebcn,  bec  SReere, 

2tllc  iti  MbgrunbS  tiefen,  bie  SKilliatben,  »ie  ©inet : 

@^rc  b(t  XftTonenben  @r|iem! 


ef)te  bem  8amm  ber  SBerfö^nung! 

2Clle  Jg>eri:licf)!eit  ©ein! 

Alle  .ütraft  Sein  unb  Siebe! 

aSct  ifl  i^r  »Büibig,  alg  3efuß  Ülcffiafl? 

Sinti)  iebe  erotgScit  —  ©t  nur!  — 

Unb  mit  lauterer  noc^ ,  mit  allöccfcftttngenber  Stimme 
Sticfcn  bie  SBunbcrgeftalten,  bie  näcl)jtcn  SStec  an  bem  Slfjrcnc: 
Zlmm!  SRiefen  jie  au8  —  im  Slamen  aller,  bie  ®ctt  fc^uf, 

Unb  benS^roncn  cntflürsten  »on  neuem  bie^cicflerberSKenfdjfjeit, 
J&ingegolfen  ooc  bem,  bcr  lebt  oon  2Ceon  ju  2tcon. 


C  e  a  n  ö  e  r,    f.  IT  ä  k  e. 


Ceanber  aus  SrljUfien,   f.  StolU. 


arl    Cebrun 


watb  1791  }u  J^alberjlabt  geboren,  ttibraete  fid>  bec 
58üf)nc  unb  reurbe  3;i}eatctbircctoc  in  ^nmbucg,  trat 
jcboc^  fpätec  rcicbec  »on  biefem  ^ojicn  ab  unb  pti»ati= 
fttte  feitbcm  bafclbjl.  — 

6t  o^ah  f)crau3: 
kleine  Sujtfpiele  unb  9)offen.   SKainj  1808,  8. 
gjeue    fteine    Suflfpiele    unb    hoffen,      (äbenbaf. 

1818,  8. 
gjcucfle    !leinc  Suftfpiele  unb  hoffen,     ©benbaf. 

1820,  8. 
ersHlungen  flnb  SSerfeleien.    Setpjig  1820,  8. 
gufifpiclc.     Original  unb    Bearbeitung.      5Kainj    1822, 

2  Sl)le. ,  8. 
Süijncnfpiele.    (Sbenbaf.  1825,  8. 
9£eue    SBü  tjuenfpiele.      ebenbaf.   1825   unb    1830,   2 

5Bbc. ,  8. 
|)ictarb'«  CuflfpteU.  ©benbaf.  1826, 


Suflfpiele  unb  (gcädblungen.    (äbenbaf.  1827,  8. 
9Sor=  unb    Wac^fpiclc    für    bie    Sühne.     (Sbenbaf. 

1833  —  1834,  2  Sbe. ,  8. 
2)cr  «Wann  mit  ber  eifernen  ÜÄa^fe.    (Sin  9Jecl)tää 
ftceit.    ,|)amburg  1836. 
Äußer  bcn   biet'"   cntf)attenen  Stüdcn,  wclebe  grofcntbeilS 
öucb  einjeln  fiel)  »orfinben,  lieferte  er  mebrere  Sramcn  in  äd6cj 
bue'g  Jtlmanad)  bramatifcber  Spiele  (im  19.  21.  22.  23.  24.  31. 
32.  Sabrgang)  unb  in  baS  Sabrbucb  beutfdjer  S3ül)nenfpicle  (2. 
4.  S^abrgang)  unb  lief  aud)  ncct)  cinjclne  (Sammlungen  feiner 
ti)ca<Jyfcben  Arbeiten  im  jDrucJ  erfcbeinen. 

©vofc  S5ü()nenfcnnfnif ,  ein  tafd^ec,  iri^igct  T^ict^ 
I03  unb  eine  geroonbte  Söcfjnnblung  bec,  mcijl  auätdn» 
bifcl)cn  Dciginnten  nad)gebilbetcn ,  G^arnfterc  unb  ©i^ 
tuationcn,  {)aben  i'cbcun'S  bramattfcf)en  2(rbeiten  übecall 
eine  freunbiidje  unb  eI)rm»üKe  2fufn>if)mc  »ccfcfjafft.  3(ud) 
0I6  (5cj(i()(er  ijl  ec  nicf)t  of)ne  Salent. 


Cljriftflpl)    Cf^mann. 


©eine  ?ebenäumflnnbe  |Tnb  nuc  [0  rectt  tcfnnnt, 
bn§  rcir  wilfen,  cc  rcucbe  1568  ju  «Speier  gcbocen, 
bientc  als  ®tabtfd)reibcc  feinet  äJntccflabt  unb  jtacb  1633 
bafelbjt. 

aSon  i{)m  crfd)icn: 
ßpeierfc^e    (S^ronif.    gcaijffurt   1612  «nb  1662,  4.; 


neue  Xuög.   oon   3.   50?.  guc^S.     (Sbenbaf.  1698  unb 
1711,  gol. 
?)ont.ifif)er  SSlumengatten.    8übectl639. 

©eine  dfjconü,  fo  »tc  fein  SÖIumcngartcn ,  ein« 
©nmmtung  von  ©pcüc^roirtern ,  gef)öten  ju  bcn  bejfet 
rcn  '^cbciten  btcfec  ©attung  axxS  jener  ^eciobe. 


loi^ann  ®oltliel>   Celjmonn 


roatb  am  25.  ?OTäcj  1782  jU  ©onncnroalbc  In  ber  OJic^ 
beclaufffe  geboccn,  bc!am  nad)  »oKcnbctcn  pf)ilo(ogifcf)en 
©tttbicn  1819  bie  bcitte  Ücfjcccflellc  an  bec  Sfjomagfdjute 
ju  fcipjig,  rcucbe  Dr.  bei  ^f)t(ofopf)te  unb  donccctor 
beö  ©pmnaftum«  j"  ?«*<»«  unb  ectjielt  fpdtcc  baö  2)1= 
tectotiat  an  biefec  ©djule. 


(5t  fc^tieb: 
)Da«   @lüct   im    Stauben.    ?5rcigcpiftcl  in  ber  Urania. 

Scipjig  1820. 
©cbulreben.    (äbenbaf.  1828  unb  1830,  2  Zi)k. 

ein  tüd)tigct,  geijitoollcr  ®cf)u(mnnn,  beffcn  ^ceBi 
epijtel  »ollfommen  bie  2(nccfcnnung  »ecbient,  \vd<i)e  if)c 
bei  tt)tcm  Scfc^cinen  ju  Sfjeil  warb. 


6fijrg   Cbriftiait  £t\)m9 


»acb  1684  ju  8tcgnt§  geboren,  flubirtc  in  ?eip5tg  unb 
roucbc  fpäfec,  nadjbem  ec  auf  obigec  Unioerfttdt  bie 
gRngijtecirücbe  ec()a!tcn,  in  ©acmflabt  al«  Stati)  unb 
S8tbliotf)efac  angejtedt,  reo  ec  am  15.  CWai  1717  jiacb. 
6c  fc^cteb  meijl  unter  bem  Flamen  ^alliboc. 


©eine  ©djciften  ftnb: 
©et  unglüdfeligc  5Jtt(^aet.    Jg>anno»er  1707. 
JtbfalonS  unb  SbamarS  ®taat«  =  ,  fieben«»   unb 

Jpelbengefcl)icf)te.    Slürnberg  1710. 
S)er  wei^c  JCönig  Salomo.    Jgiamburg  1712. 


38  2C.  S.  2(.  §.  8ef)mu§.  —  3.  Seid^tlen.  —  SKjlr.  (S.  ö.  b.  Seine.  —  ®raf  g.  ü.  Seinmgen.  —  3.  5C.  Setfewit 


»et  f^bncn  eftf)er  ee6en88ef*id)te.  Scipäig  1713.  gin   gefd)ttincf:oret  9?c>nicinfcl)cpiter,    beffm    ijtrige 

©cutfcftUnM   galante   ?)cctinnen.     grantfutt    a.    ©cfjnftcu  nuc   füc  ben  JÜterdcfjiflorif«  mjinigem  3n« 


2)1.  1715. 


tcceffe  fttib  unb  rocitcc  feinm  fonbctlidjen  SBfctl;  f)uben. 


%iam  tbfo&or  Gilbert  iran^  Cebmuö 


warb  am  2.  Sccemfecc  1777  }u  ®of(t  in  bec  ©raf= 
f'd)aft  SRnrE  geboren,  erf)ie(t  nacf)  ttoüenbcten  ®tubim 
1801  bic  Stell«  eine«  2)iaconu«  ju  SünfelSbüf)!,  mutbe 
1807  2)iaccnu^  unb  ©tabtcaplan  ju  Unibad)  unb  iam 
1814  al«  aupcrocbentlidjer  ^cofeffor  ber  S^eologie  unb 
Unberfitatöprcbiget  naü)  gelangen.  3n  bemfelben  ^ai)xe 
bradjtc  tf)n  jebod)  ein  SRuf  als  Decan  unb  ©tabtpfarcer 
an  ber  So^anniSfirdje  nad)  '^rnSbacf)  äurü(f,  »on  rco  er 
1829  al8  Dr.  ber  ^t)i!cfopf)ic  unb  S^eologic  unb  ßon^ 
ftjlocialratf)  nad)  S3aircuti)  abging. 


©r  tterfafte: 
^rcb  igten.    Störblingcn  1805. 
lieber  bie  Saufe.    |ietbclberg  1807. 
^rebtgten  am    ©icularf  ejtc    b  er  SR  eformaticn. 

Stücnbcrg  1817  i  neue  ifuSg.  Sbcnbaf.  18S0. 
®cr  gjroteftantiömu«.  Drei  ®cfpräcf)e.  Augsburg  1817. 
eoangeltfd)e    Äanseloortrdge.    Berlin  18j:2. 
ßafualprebigten  unb  Sieben.    Sbenbaf.  1823. 

5Bärme,  Älart)cit  unb  Seift  jcidjnen  bic  arbeiten 
biefeS  f)6cf))^  tatentcotlcn  Äonjelrebnerä  fcfjr  wvtt)eiU 
l)aft  aus. 


3  u  l  t  u  0    C  c  i  d)  t  l  e  n 


u'arb  am  4.  93?arj  1791  ju  gmmenbingen  geboren  unb 
rourbc  wegen  feiner  guten  Äenntniffe  nad)  treuem  3Ser= 
harren  in  nicberen  SSe&ienftungen  }um  gropl)erj08l.  b>u 
benfd)en  2frd)iDratf)  unb  SSorflanb  beS  oberct)einifd)en 
^>rooinctalacd)ioä  5U  greiburg  ernannt,  al$  ree(d)ec  er 
am  2.  2(pril  1830  bafelbft  ftarb. 

@r6§tentf)eilS    unter  bem^  5Xfamcn  SutiuS  Sampa= 
biu8  oerfaftc  et:  ^ 

(»ottfauer  Sbronü.   Äart6ru()c  1810.  ff^ 


aSetträge    jur    SSatcr  lonbSgcfc^icbtt.     ^eibelbwg 

18U. 
aSabenä   Ärieg^öerfaffung  im  17.   3a^rt)unbert. 

Äarlörube  1815. 
gorfcbungcn  im   ®ebtete  ber  ®efcljt*te,  2£lter  = 

tl)um6=    unb    ©cl)riftcn!unbe  2) eutfc^ tanbS. 

grciburg  1818  —  1828,  4  ^efte. 

ß'S  l)ijlorifd)c  3(rbciten  ermarben  if)m  wegen  ber  in 
benfelben  entf)altcncn  griinblid)en,  fleißigen  unb  forg; 
fältigen  Sorfcf)ungen  einen  fe^t  geachteten  Stamen.  — 


Mi'xÜtx  (ßlias  von  Irer  fnne,  f.  MMnntüriQtt. 


(Sraf  Iti(l)vic\)  von  Ceiningcn,  f.  iltinnefingtr. 


3ol)cnn  hintun  Ceifeait} 


warb  am  9.  3Kaf'  1752  Ju  .l^annoöcr  geboten,  fiubirte 
nad)  get)6ciget  aSorbilbung  5U  ©ottingen  bic  Siedete  unb 
lebte  bort  al6  2)Jitglicb  beS  2)id)tccbunbeS  mit  SSoje, 
SSürgcr,  S^Htr),  bcn  «StoUbcrgcn  unb  S3op  in  freunb= 
fd)aftlid)em  Umgange.  9Jad)  üoUcnbeten  ©tubien  tam 
er  1777  alä  l'anbfdjaftSfecretdr  nad)  55raunfd)weig,  luurbc 
bort  179o.^ofrat^  bei  ber  gel)eimen  Äanjlei,  1791  6a» 
nonicu«  am  ®t.  S3laften|lifte  unb  180 1  iricflid)er  ge= 
bcimer  Suftisratf)  unb  Oi'eferent  im  @et)eimconfcil.  3(uf 
biefcm  Soften  unb  ali  Si^cäffbent  beS  £5becfanitätScoUc= 
giumS,  wai  er  1805  geworben  war,  wirfte  er  einer= 
feit«  burd)  S5itbung  ber  bciben  ^cinjen  »on  OLiffau; 
S'ranien  unb  i!)cer  @d)wefter,  fowic  burd)  bic  6r}iel)ung 
bei  braunfd)weigifd)en  (Stbpcinjcn,  anbeverfeits  burd)  rtb= 
minijlratitic  3(rbeiten ,  namentlid)  burd)  ben  fd)acffinnigen 
Gntojurf  unb  bie  ^(uSfi'djrung  eines  neu  organificten  'iiu 
menwcfenS  ber  @tabt  Sraunfd)weig  mit  fold)em  S^u^en 
unb  ®(üd!,  ba^  er  baä  unbebingte  aJettrauen  bes(  23ol= 
feg  unb  ber  OJegierung  fid)  erwarb  unb  baffclbe  bis  ju 
feinem  am  10.  «September  lä06  erfolgten  Sobe  bel)ielt. 
Seine  SKitbütger  jebeS  StanbeS  unb  2(lterS  begleiteten 
freiwillig  unb  trauernb  bie  Ceid)c  beS  trefflid)en  9J?anncS 
ju  it)rcr  9{uf)eflätte ,  ber  burd)  waf)r[)aft  grope  unb  feU 
tene  gigcnfctjaften  beS  ©eifieS  unb  JbcrjenS  au«geäeid)= 
net,  wegen  feiner  liebcnSwürbigen  a3efct)eibenf)eit  allge» 
mein  beliebt  unb  feinen  oectcautctn  gteunben  t!)euer  unb 
unoetgcflid)  war. 


33on  tl)m  ^nben  wie: 

©cbriften.   SBien  1816,  12.  unb  oottflinbigfte  neue  Äu«< 
gäbe :  Sraunfcbmeig  1838,  — 

Sinjeln : 

Suliu«   »on    Xarent.  SEraucrfpiel.    Setpjig  1776,   8.5 
_  »erb.  3(ufl.  Sbenbaf.  1828,  8. 

JRebe    an   eine    ®cfcUfcbaft  ©elebrter.    (3m  beut» 
fd)cn  SJuf.um  17 ;6). 

2tupevbem    nocb  2  35tatogc  im  ®öttingcr  SOJufcnalnionof^ 
ouf'S  3at)c  1775. 

2.  erwarb  fic^  burd)  fein  Srauerfpiel  SuüuS  oon 
Sarent,  baS  er  in  feinem  »ier  unb  jwanjigllen  3iil)te 
fd)rieb  unb  weld)eS  v>on  ber  beutfd)en  @efeUfc{)aft  ju 
5)?annt)etni  ef)renüoll  auSge}eid)net  würbe,  einen  fef)r  gc= 
ad)teten  5Janien.  (5S  blieb  jebod)  leiber  baS  einjige 
SSerf  feiner  iOZufe  unb  ein  ?paar  Äleinigfeiten  auSge» 
nommen ,  erfd)ien  weiter  9?id)tS  t?on  i^m.  2eid)tigfeit 
beS  25ialogS,  feine  (Srfinbung,  9Bärme  unb  Äraft,  »cri 
leif)en  bem  Xrauerfpiel  ,,5uIiuS  won  SJarent"  einen  nid)t 
geringen,  blcibenben  SBectf),  ber  jeboc^  nod)  »iel  bebeus 
tenber  fein  würbe,  wenn  eS  nid)t  ju  gleid)cr  3cit  an 
Slaffincment  unb  Unnatürlid)feit  litte.  Seine  l)ier  mit= 
getf)eilte  5Kebe  eines  @elel)tten,  ift  bagegen  ein  SKeifiet» 
jlücf  feiner  Satpre. 


Sol)ann  3Cnton  geifcwife. 


39 


9?cbe  eine«   ®elet)rtett  nn   eine    ©efellfdjnft 
@ele()i:tet  ♦). 

©lüctttcf)  ifl  ber,  meine  J^crrcn,  bcr  hafteten  iffct ,  unb 
iitramque  rempublicam  gc()Cii  idpt,  «ie  fie  gel)t !  bem  fein 
©ct)u^9ci|l,  ber  bei  feiner  öiebutt  ben  gangen  jJwecJ  feine«  J!a= 
feinö  libcrfai),  n\ci)U  wünfci)te  —  aU  eine  gcfegnetc  äÄaljlseit! 
25er  Äi^el  aUcS  ju  reiffen ,  »erfagt  itim  bcn  fcftmaufenbcn  SKor^ 
gentraum  nicht;  ein  gloft  im  ©trumpf  dngfligt  ibn  mcf)r,  alö 
aÜe  3n)cifel  ibcr  feine  SScflimmung,  unb  er  »erlangt  »on  bem 
göttlichen  Ccrbcer  nur  wenige  Sldtter  —  um  fein  SRinbfleifci)  ju 
würäcn.  9Jicf)t«  erinnert  ibn  an  feine  ©tcrblicf)!eit,  al6  wenn 
|u  »;el  Änochen  im  gdcaJTce  ftnb ,  unb  nie  gerdtb  et  in  ticfeg 
9Jad)ben!en,  al6  icenn  er  mit  Srftaunen  aufruft:  maS  für 
öebeimniffc  flecten  in  einem  Stagout  *♦) ! 

Unb  wai  t)aben  wir  benn  baoon,  baf  uns  alle  aKorgcn  ber 
gleiß  fein  (Sriracbe!  in's  Ci)r  bonnert,  bap  rair  ber  9Iatur, 
greunbfchafi,  Siebe  unb  unä  felber  entfagcn,  baß  unö  baö  ndmlicl)e 
2iltcr  als  Steife  finbet,  turj,  reaS  bcjaljlt  une  baS  Unglücf,  ge= 
Icbrt  unb  berühmt  ju  heißen?  etioa,  baß  wir  unS  mit  offnem 
:^cmbe  cor  einem  J5ucbejbanb,  ober,  in  einer  geflicttcn  SBcfte/ 
unb  neben  uns  unfet  SSappen,  not  einem  Cluactanten  fehen? 
25aß  ein  reifenber  Uffcnbacfe  unferc  frummen  ober  getaben 
«Beine  bcmcvtt  ?  Cbct  baß  ein  ©tuet  Silber  mit  unferem  l!Btufl= 
bilbe  Ben  Siebhabcm  ju  Subcn,  unb  »c^n  Suben  ju  Siebhabetn 
iranbcrt?  Dbet  baß  wir  in  einet  fchwd'.metifchcn  58Jinute  bie 
ewigtcit  bei  allen  eiet  gipfeln  5U  halten  glauben? 

üi  ijl  noch  nicht  ausgemacht,  meine  fetten,  ob  ©a[o  = 
mo  fein  ,,2flleS  ift  eitel!"  ju  feinem  SOtinijler,  feinem 
Äod),  feiner  SKatrcffe,  ober  »iclmehr  ju  feinem  SibliotheEat 
fogte.  S^och  er  mag  gcfagt  i)abm,  «aS  er  reiUj  auch  baS  ge= 
lehrte  Ccben  i|t  eitel,  oon  ber  3eit  beS  SfeltragenS  in  ben 
©chulen  an,  bis  wir  in  bie  lange  SJacht  fommcn,  wo  ber  @chrift= 
(teilet  unb  fein  Cichtpu^et,  ber  ©chaufpieler  unb  fein  6om= 
mentator  ruhig  neben  einanbet  fchlofen. 

greilich  wirb  aUeS,  waS  unfer  ijl,  unter  bie  ©tetne  »er= 
fc^t.  Jtbct  haltet  3ht  eS  einem  rechtfchaffenen  93Janne  für  an= 
ftänbig,  bie  ©terne  in  ihren  wohlhctgebrachten  fechten  ju  beun^ 
ruhigen,  baß  halb  bct  Ärcbs  feine  ©cheeten  ♦♦♦),  baib  bie  Siing= 
fcr  ihren  SWcifroct  eingiehcn  muß,  um  unferem  »ielfi)lbigen  9ia= 
mcn  ^la^  fu  machen?  ®ie  ©lerne  finb  billiger  als  wir.  SBann 
hat  ber  SBäaffcrmann  SJerfe  gemacht,  ober  ber  ©corpion  SRc- 
tcnficncn  ? 

Aber  im  ©rnftc,  tfl  bie  Swigfeit  benn  ber  5!ame  eurer 
^rinjeffin?  —  J)entt  Sht  benn  witElich  butch  CSute  ©ttohhÄlm= 
ehcn  bcn  ©trom  aufjuhalten  bet  SlomS  ©taatetietfaffung  un= 
tergtub,  in  beffcn  trüben  ©ttubeln  Äönigteichc,  philofophifche  ©cctcn 
unb  2Cleianbiinifche  S5ibliotbc!en  wie  ©pteu  fchwimmen?  —  2iber 
mochte  fchwimmen,  waS  fchwimmen  !öimte,  wenn  nut  nicht  ju= 
le^t  bie  (iicf.-hichte  hinten  nach  fchwimme  —  cbet  ohne  giguv  ju 
reben,  baS  ift  eben  bet  .!penfer,  wenn  bie  SBclt  »erbrennt,  fo 
»ctbrennt  bie  Uniocrfalhijtorie  mit. 

©iaubt  3hr  benn,  baß  Shr  baS  erfte  5!Kcnfchcngefchlecht 
feib,  baS  bicfe  Srbe  bewohnt?  Znim  ßcibni^e  haben  fie  er= 
leuchtet,  unb  anbete  Äleranber  oetwüftct,  bis  fie  gcuet,  obet 
aSaffet,  ober  ein  auSgcftorbcneS  Slement  umfchuf.  SJichtS  ge= 
fchieht,  was  nicht  gefchehen  ift:  unb  nichts  gefd)ieht,  was  nicht 
gefliehen  wirb.  Stcue  4>eintid)e  wetben  regieren,  unb  neue 
SRaoaiUacS  fie  ermorben,  bie  gactel  bcr  ^h'lofi'P')'«  »itb 
»ctlöfchcn ,  unb  noch  unetfchaffene  SSaibaten  de  universali  a  parte 
rei  biSputiren.  —  ®aS  große  HÜ  ift  ein  umlaufenbeS  Stab;  jebe 
©pciche  fbmmt  }u  ihtet  3cit  oben.  —  MeS  wirb  ©taub,  unb  ein 
berühmtet  SJamc  in  bet  ©efchichte  fommt  mit  00t,  wie  ein^hietJ 
d)en  in  ©pititus  —  eine  f utje  gtifl  5wifcl)en  Zob  unb  SSetwefung ! 

ein  altes  ©ptichwort  fagt:  ©roßeS  ®lüiJ  forbert  ftarfc 
Schultern.  Unb  foUte  SBi^  unb  ©elehrfomfeit  feinen  ©chultern 
ju  fchwcr  fein ,  ba  jenes  ju  ben  Singen  gehört ,  bie  außer  unS 
finb,  biefe  aber  in  baS  innerfte  SBefen  ber  ©eele  einbringen? 
Unb  hoch  prüft  9Jiemanb,  wie  oiel  fein  ^erj  unb  fein  SSer^anb 
tragen  !&nnen.  2tltein  bcibe  gehen  auch  oft  unter  ber  Saft  ihrer 
Äenntniffe  ju  (Srunbe,  fie  gleichen  bem  alten  ©chlauch  mit  gdh= 
rcnbem  SJofte.  Der  ©chlauch  jerreißt,  unb  bcr  SZoft  wirb  oer= 
fc()üttet.  —  3iuch  forbert  baS  SSefte  ber  SSenfcbheit  nicht  ungeheure 
©clahrtheit  »on  uns  —  ber  natürliche  SKcnfi-h  ruft ,  unter  unfern 
SSäiffenfchaften ,  wie  ©ocrateS  auf  einem  Sahrmartte,  auS: 
®ott  (ei  iDanf ,  wie  oiel  ift  i)icr,  waS  ich  nicl)t  brauche! 


•)  Xul  „Se^iifttn  ci'n  3.  X.  «cifcmiS"  (JBieir  1816). 
•')  Marcel,   U  main  appu^^e  sur  le  Trollt,  l'oeti  6x.e,  le  Corps  immo- 
bile, et  dans  Tattitude  d'iiuo  u^ditation  proruiiüe,  s'^cria  tuut   ä-  coup 
en   Volant  duasKT  son  ^culicre:   quti  de   ctiuses  daus   uu  Meuuvt ! 
H  e  I V  e  t  i  u  8 ,  d  e  r  E  s  p  r  i  t.    D  i  s  c.  11.  cii.  1. 
•  **j  —  Ipge  tibi  jam  bracLia  cuiitraUit  ardens 
Scurpiui,  et  cucLi  ju&ta  piu»  parte  relinqtiit. 

Virg.    Georg.    I.  34. 


Sie  fehen ,  meiij^berren  idj/  fchcrje.  Jflfein  e6  foU  lu'cfjt  gut 
fein,  wenn  man  imiTO^  fcherjt.  — Caffen  Sie  uns  »on  etwas  ans 
bem  —  aber  ernflhaft  reben;  unb  was  ift  ernfihafter,  als  3l)re 
eharaStere  unb  ihre  (Siefchichte  ?  5Eäit  wollen  fehen,  wie  mir  mein 
ehtcntempcl  ober  ÜBilberfaal  getäth  ♦)■ 

9)?elamp  hat  SBi^;  aber  was  gilt  ihm  bie  Sugenb  eines 
SBeibes,  bie  S?uhc  eines  gjJanneS,  wenn  er  einen  einfall  hat? 
©eine  weichen  Ivbifchen  Siebet  finb  Coctfpeifen  in  bie  gje^e  beÄ 
CaftetSj  feine  S)Jufe  gleicht  bcr  SRiffionarin  eines  SJorbellS, 
unb  beibe  flif^rn  einerlei  in  bie  Chren  beS  erröthenben  Süngj 
lingS.  ©ein  gtüngelbet  ©eniuS  nähtt  fich  oon  ber  ei)re  bcS 
9tichften,  unb  feine  SBerfc  gleichen  einem  (Salgcnfelbe,  wo  ^aSs 
quille,  wie  eine  ©char  oon  Sfaben,  an  bem  JCafe  guter  9Jamen 
nagen.  3ch  will  ihn  gcricl)tlich  belangen;  benn  auf  mich  hat  et 
!eine  ©chmä^fchrift  gemacht,  unb  auch  ich  bin  ein  ef)rlicher 
aKann.  SöaS  ijt  ihm  h"'ig?  er  würbe  feinen  SSater  ermorben, 
wenn  er  eine  ("attjafche  ©rabfchrift  auf  ihn  wüßte ;  unb  fclbjt 
ber  ateligion  fpottct  er  —  fo  lang  eS  Ijell  ift.  ©ein  Unglauben 
geht  mit  ber  ©onne  auf  unb  unter ;  benn  um  9Kitternacht  fieht 
et  ©efpenftet  unb  ben  Äeufel,  ;4h't  untet  bct  SSettbecte  bie 
ÄtaUen  an  feinen  Älaucn ,  unb  hbtt  gat  beutlich  baS  pfeifen 
ber  euft,  wenn  er  mit  bem  ©chwanje  webelt.  3(t  SÄelamp 
glüctlich?  baS  ÄaffeehauS  wiehert,  unb  bie  2(ffcmblee  jifchelt:' 
er  hat  einen  Sinfall!  3ch  geftehe  eS,  meine  sperren,  baS  ift  eine 
herrliche  SSelohnung ;  aber  —  oetjeihen  ©ie  —  ein  guter  9)fann 
}U  fein,  ift  auch  nicht  übel.  3lUein  muß  man  benn  ein  SRe^ 
lamp  fein,  wenn  man  ein  williger  Äopf  ifi?  —  ©o  gebt  mit 
einen  Äarft  unb  einen  ^fUig ,  unb  »etbcennt  mein  ^txi ! 

SBohlaufgefchaut !  aÄartulf  iömmt!  9}Jartulf,  bet  fei. 
nen  füt  ein  GJenie  h^lt,  bet  nicht  jweietlci  ©ttümpfe  an  hat, 
unb  bct  ben  SÜSohlftanb  nicht  mit  ©corpioncn  5Üd)tigt,  bet  ©pin= 
nen  effcn  würbe,  wenn  SSirgil  ©pinnen  gegeffen  h^tte,  unb 
baS  alles,  bamit  bie  SKarf  ulfiana  ein  untcrhaltenbeS  SSuch 
werben.  SBie  fchlecht  wählen  bie  SKenfchen  oft  it)re  SSittel! 
SRartulf  ift  fonberbar,  um  ein  ®inie  ju  fan,  unb  boch  i(t 
nichts  gewohnlii-her ,  als  ein  gewöhnlicher  Äopf,  bet  fonbetbat 
fein  will. 

©r  ift  oorbei  —  unb  no^  lächelt  Su}tl  in  ftiUet  iOemutJ), 
Sujil,  bet  baS  motalifche  SBunbetclirir  crfanb.  es  i)dlet 
alle  Ätanfhcitcn  ber  ©celc,  aBaffetfu.ht,  Stüchc,  ®icht,  bie 
heiUofc  ©cbwinbfucht,  unb  bie  fogenannten  galanten  Ätanfhcis 
ten  —  teinigt  auch  bie  SebetflecJcn  bcS  SharnttetS;  foUte  jemanb 
fogat  geftorben  fein  —  jwei  Stopfen  auf  3ucter  —  aber  Xüt  gcs 
galten!  Probalum  est. 

2Cbet  laffcn  ©ie  uns  ben  ©taub  biefet  ^ebnnten  mit  einem 
glänjenben  iCuftrittc  oertaufchen.  2ier  feibcne  ©abinuS  liibs 
äugelt  mit  jebem  Pförtner,  ift  in  jebem  SSorjimmcr  ju  Jfiaufe, 
unb  canonifirt  jebcn  3feichen ,  für  Sraten  unb  SScwunberung, 
jum  äüäcen.  35er  ©atrap  ficht  ihn  gern,  abet  nicht  weil 
©abin  ein  SJtann  oon  Talenten  ift.  —  SKir  wiffen  es  alle  auS 
bct  ®clehttcngefchichte ,  wie  eS  8cutc  gibt ,  bie  wi^igc  25ingc  fa» 
gen ,  um  ju  effcn ,  fo  gibt  cS  auch  einige ,  bie  ju  efjen  geben, 
um  wi^ige  Singe  ju  fagen.  ©eine  .^ettlicbteit  haben  einen  Sin: 
fall  auf  gtoße  9Jafen  —  et  ift  ihnen  lieb,  benn  et  ift  bet  einjigc 
©tammhaltct  ihtet  einfalle  —  unb  !ein  SHcnf.1)  in  bcr  ©tabt 
hat  eine  größere  9tafe ,  als  ©  a  b  i  n. 

«Keine  gange  ©eele  ergrimmt,  wenn  Salcntc  oor  9{eichthü= 
mcrn  f riechen,  unb  wenn  ich  bie  Stimme  beS  SOJäcen  i^bu: 
@cbt  bem  Jpcrrn  einen  ©tul)l,  ein  ®laS  Sß.in  unb  einen  Schnitt 
asiscuit! 

35rängt  eud)  nicht  ju  bcn  Äönigen,  ihr  ®enien!  bie  ihr 
über  Königreiche  unb  Sahrhunberte  herrfd)t,  unb  feinen  Unter» 
thanen  habt,  ber  es  nicht  fein  will! 

Äein  gürft  etfchafft  Salente.  Sie  bcutfchc  Sitcratur  fei 
3eugc!—  Sa  waren  feine  SRe  bicce  r,  bie  bie  glcctcn  ihres 
5Rul;mS  mit  caflalifchcm  aSaffer  au;wufchen;  fein  eitler  6  u  b  = 
W  i  g ,  ber  unftcrblichc  Sichter  ergriff,  um  fich  mit  ihnen  in  ben 
SEempel  ber  Unfterblichfeit  einsubrängen.  Aber  bei  unS  war  bet 
gunfen  bcS  JpimmelS. 

Sie  beutfche  giteratur  wanb  fich  mit  cig'net  Äraft  aus  th^ 
rem  6hat>S  hfcoor ,  unb  warb  burch  fid) ,  was  fie  ift.  Dhnc 
Unterftügung  fdjwimmt  fie  burch  ihre  weite  ©phire,  wie  ein 
erbbaU  —  geftü^ct  burch  fich  fclbjt/  gehalten  burd)  ihre  ©chwcre. 
es  gicbt  ein  ®cfd)lcd>t  »on  «ßtenfdjcn,  baS  nut  eine  S8Jif= 
fenfdiaft  tennt,  unb  bicfe  aSBiffenfcbaft  in  McS  mifdjt.  ©ie 
glauben,  baS,  was  fie  wiffen,  fei  ©alat  ju  jebcn  »taten,  unb 
wud)Ctn  in  ftcmbcn  Sänbetn,  wo  ibte  «Otünäc  ^ahlpfennig  ift. 
3d)  fenne  Sogifet,  bie  Sierfe  in  olle  giguren  bringen,  unb 
Äerjte,  bie  bie  ®efc|e  mit  aBad)S  auSfpri^cn.  ®urbuS  ift 
ein  ®eograph ,  aber  rcbet  mit  if)m  eine  ©lunbe,  fo  ift  fein  ®c- 
bantcnfi)|tem  eine  $ro»inj  beS  eurigen.  £5  t)brtn  ©ie  auf,  gu^ 
tct  ®ucbuS!  3dj  weiß  ÄUeS.    Um  SÄittetnacht  roiU  idi  oftne 


•)  3ititi  Sü*«  M  oettttffJicien  »tu (Ter. 


40 


Sobann  "ünton  8«tfen>iö- 


Eatctnc  ben  SBcg  oon  2Ctl)en  nad)  «Kefl^a  finbcn,  unb  oon 
fietpjig  noc^  jR o m  —  wie  Bom  ÄtUet  iWicn  SKunb. 

Obet  finb  njic  olgbann  glücf lief) ,  wenn  ©efjitn  unb  ©inges 
»reibe  in  cniigcm  Äricge  liegen.  SBcnn  bcr  J^iiöoAonbet  über 
uns  {)aTfcf)t,  unb  SBcfen,  gorm  unb  garbcn  fccr  Binjc  örgcc 
»cvmifcl)t,  aU  bcr  ^^ilofopi)  ^cntiug!  SSenn  unfer  (Sc^äbcl 
bcm  ©creölbe  eines  ÄoUiiaufcS  gleici)t,  ico  jebec  ®cban!e  ein 
9Jarr  ift  ?  Sßcnn  bec  ©tvubcl  ber  ^fjantafie  alte  aB:rtlicl)Eeit  in 
ben  Mbgrunb  jtürjt,  unb  bic  untcrfte  aSogtidjJeit  oben  fcl)tt)im= 
nut?  —  SßJaS  für  3;oUl)citcn  gct)en  nicl)t  täölicf)  burd)  bie  gc= 
lci)tte  ©cele  beS  .^JebriU!  Cft  ftdlt  ec  einen  a3üi1)cr!afl£n  für 
tinen  ^clH^iftor,  unb  einen  ®ctbbeutet  für  eine  JQUte,  bie  ein 
®d)>t)evt  unb  eine  aBogc  in  ben  J^iinben  t)&it,  bemcr!t  ©önfe 
mit  SrbcnSbdnbern  unb  einem  ©tern  auf  bem  Ärcpfe,  fieljt 
SRabcn  in  Toga ,  unb  ^afcn  in  Sago ,  i;dlt  feinen  Papagei  für 
einen  Magistrum  legcntem,  unb  Wenn  er :  »acEcc  ^äfä)m !  ruft/ 
fi)  glaubt  er,  ba5  er  SBolfen  loiberlegt. 

entblößen  ©ie  iöre  ^äuptcr,  meine  4'crrcn!  ber  grofc 
!55üpi)nuciuS  E5mmt!  Sin  SÖlann,  bcr  boS  ganje  ©ebict  bcr 
SJJiJTtnfcljaften  oon  ®o;i  bis  gen  SScrfaba,  ucn  ber  2(lgcbec 
bis  ju  ben  gcenmäi)rc()cn  burcl)rcift  ijt!  3n  ber  ®efef)icbte  i)at 
er  fid)  umgefel)cn,  ifl  mit  bcr  6t)i)mie  be!annt,  in  ber  3fcd)tSs 
gcta^tfjeit  tcin  grembling ,  unb  fpielt  aud)  mit  (Sügen  unter  ben 
oier  logifalifcbcn  a;afd)enfpieler  =  Sed)ern  —  oud)  ouS  bcr^i;ppo= 
frcnc  i)at  er  gctcunJcn,  aber  nur  im  iSorbeilaufcn  wie  ein  dgiipti« 
fdber  ^lunb  ouS  bem  S^il.  —  SBunberbar!  aber  nod)  wunberba; 
rer,  ^^apfinuciuS  ifl  ein  Sgnorant!  (äin  SRann,  bcr  alle 
Jtenntniffc  t)alb  Ijat,  auc^  bie,  bie  er  ganj  t)aben  foUtc,  gleid)t 
er  einem  etu^cr,  bcr  um  olle  SRdbcljen  bui)lte,  unb  ben  fein 
eig'neS  SBeib  jum  ^at)nn\t)  madjt. 

'KUt  ßriSpuS  ijt  bod)  ioirfltc^,  rcoä  ^ap^nixtiüi 
fein  rcill —  ein  IBud)  mit  finbcn  unb  gü|}en.  5!Kan  fann  fein 
«ijctiivn  nicht  mit  einer  Stabclfpi^e  berüf)ren ,  ofine  eine  Sbee  äu 
fpiejjen.  2tbcr  feine  Seele  ifl  wie  eine  ©d)6pfung  ot)ne  teeren 
JKaum,  nad)  ben  SBcgriffcn  gcwiffcr  9)t)ilofopl)en ;  altes  ifl  tobt} 
mc^r  gecreS  —  Ccbcn  unb  Stwegung  wirb  erwachen. 

©Ott  id)  einige  ©tufen  tiefer  Ijerunterfteigen,  unb  3f)nen  ©e^ 
mälbe  im  (äefcbmact  beS  Scnier  unb  £)ftabe  liefern? 

©eljen  ©ie  bie  trunlcncn  SKagiftcr  bei  einem  Snaugurat» 
fd)maufe?  ©ie  5ecfd)mei6en  mit  if)rcn  fficreeifen  ©Djleme,  unb 
mit  it)ren  langen  2tuffd)lägen  ©löfcr.  ^ov  ii)ren  2£ugen  tanjen 
a;ifd)e  unb  ©tü()le,  bie  SKcnaben  unb  bie  3111  gern  eine  33  ib^ 
liotbef  im  wunberbaren  ®emifd).  Sßenn  fic  nid)t  trin; 
!en,  ocrbrcnnen  fie  Äe^erj  benn  freiließ  ifl  eS  bequemer,  ben 
2i:utor  ju  oei brennen,  als  baS  SSud)  ju  reibertegen.  —  „sijr 
Ferren  ©onfratreS,  ber  SKorgenftcrn  winft,  unfctc  SBeiber  irarj 
tcn,  ber  SBcin  ftcgt— nod)  ein  ^Jtal  ftojjcn  ©ie  an,  auf's  SBobl 
bcr  beften  SBelt!" 

£)bcr  feil  ic6  3f)nen,  meine  Ferren,  baS  ocrjcrrte  (Seficfet 
eines  Äunflcid)terS  malen ,  bcr  ein  SSucft  tieft,  an  bem  er  nid)ts 
JU  tabem  finbet?  —  Unnü^  für  ii)n!  benn  baS  fef)lert)afteile  ijl 
tftm  baS  licbfte.  ©o  sicl)t  ein  f)Ofl)füvfliicber  Äammerjdger  eine 
^ütte  mit  Slawen  einem  ^altafl  ot)ne  50Jöufc  oor. 

©in  granjoS  — ©ie  roiifen  meine  J^erren,  wenn  ein  granjoS 
nicfl,  roünfd)t  ganj  Suropa:  $)i-ofit!  —  ein  granjoS  fagt  an  ei; 
nem  Srte,  bie  politifd)e  iSicfctjicöte  ifl  bie  @efd)icl)te  beS  menfcft^ 
lid)en  ©lenbS ,   bie  öelel)rte  ber  menfci)licl)en  @röfc. 

3d)  roeip  nid)t,  unb  bcn!e  oielmci)r,  oUe  menfd)ltci&en  Singe 
unter  eine  pl)ilofüpl)ifd)e  ScpeUe  gebracht,  geben  immer  bofTelbe 
Sfefuttat  —  ben  9Kenfcl)en. 

Uebcrbem  bat  man  bie  gctel)rte  aSerfalfung  }iemlic^  rid)tig 
mit  einer  SRepublit  Berglid)en  i  unb  ba  fie  nun,  mit  aller  togifd)cn 
@enauig!eit  ju  gefjen,  einer  wot)Ieingerid)teten  3tnarcbie  gleid)t,  fo 
fet)e  id)  ben  eSrunb  bcr  a5eifc^icbent)eit  beiber  ®efc^id)ten  md)t  ein. 

©ie  ^abcnibre  Roller,  ©e):tuS,Älo^/  ©cioppiuS, 
»ic  uiifere  (Sdfar,  2Cttila,  ®reifenfelb  unb  Sieroi  bei 
itjnen  ifl  nod)  leine  aScrfafTung  ewig  getcefen ,  bei  uns  nod)  lein 
®runbfa^:  in  iftrec  ®efd)id)te  bringt  ein  ©taat  ben  anbern,  bei 
uns  eine  9}?einung  bie  onbercj  bort  mad)cn  bie  3erftbrer  bie  crs 
flen  motten  —  reaS  tt)un  unferc  größten  Äöpfe  anberS,  alS  jerftö^ 
rcn?  etnjoS  in  ber  @elet)rten  =  5Republi£  bauen  ifl  ein  äJcrbicnjl, 
nid)t  weil  et»aS  gebaut  wirb,  fonbern  bap  Änbcre  etwas  einju: 
rcipen  Ijaben. 

Z)ort  grünbct  ein  gropa  Scifl  ein  SReicft ,  unb  eine  S?eif)e  na^ 
mcnlofcr  Äiinigc  folgt i  l)ier  erfcbafft  ein  0enie  ein  ©i)flem,  unb 
bann  eine  iReilje  babi)lonifd)er  ©d)riftftclter,  bis  mutbige  Äopfe 
jene  mit  i^ren  ©pinnrocEcn,  unb  biefe  mit  ibren  gompenbicn  oer« 
tilgen.  9leue  »pnaflien  nef)mcn  il)ren  2tnfang,  unb  bieuerbriej« 
lit^e  @cfd)id)te  mu(i  bcnfeiben  5!Beg  jwei  OTal  ge()en. 

Hn  großen  S3egebenl)citcn  aus  Keinen  Urfad)en  finb  wir  eben 
fo  reid)  alS  fie  5  bie  Eranfcn  2Cugen  einer  ^^rinjeffin  flürjcn  Äegi)p= 
tcn,  bie  Stafe  beö  Stewton,  auf  bie  ein  Jtpfel  fiel,  bie  2Ro« 
narrf)ic  beS  Garte fiuS.  Unferer  ßabaten  barf  fid)  fein  ®ewif. 
fenfiratt)  fd)dmen ,  unb  oft  würbe  ii)nen  bos  fonfl  ganj  gewbbnlid) 
cingertdS)tetc  ©ewiffen  eines  ^ofmanns  ju  eng  werben.    5{ut  5)a« 


ben  wir  bei  allem  btefen  ben  aSorjug  beS  Cd^etlit^cn,  unb  ba« 
mag  bem  ®ebanfen  beS  obgcboc^ten  granjofen  eine  fc^'efe  SBcn« 
bung  gegeben  fjabcn. 

Unfere  Äiicge  finb  eben  fo  welttünbig  unb  in  eben  fo  fonbcr» 
bare  ®iüdSfdlle  »crwcbt.  ^at  nidit  oft  eine  leid)te  Snflanj  ben 
am  bcjten  bewaffneten  ©ültogiSmuS  »en  feinem  ©treitrop  gcfeoben, 
bag  er  bie  gef)arn'fd)ten  Seine  gen  ^immcl  fel)rte?  Jpat  nii^t  oft 
ein  wi^iger  (äinfall ,  ber  oor  ben  gürflen  einer  ^>ipotf)cfe  fpieten 
fottte,  ben  9)foflcn  berfelben  ergriffen  unb  umgeritten,  bap  alteS 
barin  umlam,  SUdnner,  SlBeiber  unb  Äinber,  an  bie  breitau« 
fenb  ©eelcn? 

2tud)  ben  fd)netlen  SBcci^fet  ber  menfd)li(^en  Singe ,  auf  ben 
SacituS  oft  fo  rütjrenb  f)inweifl,  finben  wir  unter  ben  @clel)r» 
ten.  ©agt,  war  ®ottfci)cb,  als  er  blüt)te,  nid)t  fo  rcie^  an 
2obfprüd)cn,  alS  ÄrbfuS  on  @olbe?  ©eine  literavifd)e  ©dia^ä 
fammer  l)atte  alles,  was  einen  ©olon  in  (ärftaunen  fc^cn  tann. 
2)a  t)ing  bie  SScwunbcrung  oon  2)eutfd)lanb ,  baS  8ädl)cln  oornef)« 
mer  ®önner,  unb  baS  Siicfcn  einftd)t60oUer  Samen,  bic  9?aud)fäffet 
ber  Sournaliften ,  baS  3aud)5en  ber  ftubierenben  Sugenb ,  unb 
felbjl  fd)on  ber  Säbel  ber  Starren.  —  3c|t  aUeS  im  5}Jonbc !  SRit 
biefen  meinen  Dljren  i)abi  id)  cS  gct)6rt,  als  @ottfd)cb  auf 
bem  ©d)eiterf)aufen  ftanb,  unb  bie  fritifc^e  glamme  fd)on  lo« 
berte,  rief  er  auS:  2ttlcrfeitS  werti)gefd)d6 te  "Unrnf 
fenbe,  oor  feinem  Snbe  ijl  Sliemanb  berühmt! 


©0  fprac^  ber  ^i)ilofopl)  ZCttiuS  ♦),  unb  fc^rteb  auf,  wai 
ergefagt}  unb  nun,  lieben  Ccute,  wer  ratl)cn  lann,  ber  rat^e, 
warum  er  gegen  ben  SBi?  gerebet? 


I. 

Sie    ^fdnbung. 

@in    SBauet   unb    feine    gtotJ. 
Jtbenbs  in  il)rer  ©c^laflammer. 
Ser  «Kann, 
grau ,  liegfl  bu  ?  fo  tbu'  id)  baS  8id)t  auS.  Se^ne  bitft  ju 
guter  Se^t  nod)  ein  SOJal  red)t  in  beinern  SSette.    5Dlotgen  wirb'« 
gepfdnbet.  Ser  gürjl  Ijat'S  oetprapt. 
Sie  grau. 
8iebcr  ®ott! 

Set  ÜÄ  a  n  n  (inbcm  et  li(^  nItbtrItaO. 
SSeben!'  einmal  baä  SBenige,  was  wir  i^m  ju  geben  ^abcn, 
gegen  baS  ®ctb,  waS  er  burd)bringt  j  fo  reicht  eS  taum  ju  einem 
Ärunfe  feines  lüftlid)cn  SBeinS  ju. 

Sie  grau. 
Saä  ijl  crfcftredlid) ,  wegen  eines  SErunleS  jwei  Seutc  un« 
glütflieb  }U  machen !  Unb  baS  tl)ut  (Siner,  ber  nic^t  cinmot  burftig 
i]! !  Sie  gürflen  lönnen  ja  nie  rccbt  burfiig  fein. 
Scr  5Kann. 
Jfber  wat)rl)aftig !  wenn  aud)  in  bcm  Äircf)engcbct  baS  fommt: 
„Unfern  burct)laud)tigen  £anbcSt)errn  unb  fein  ^ol)eS  ^auS,"  fo 
lann  id)  nid)t  mit  beten,    SaS  l)iepe  ©ottfpotten,  unb  et  tdpt 
fid)  nid)t  fpotten. 

Sie  grau, 
greitid)  nid)t!  Äd^!  id)  bin  in  biefem  SBette  geboren,  unb, 
SDBitljetm,  S!Bilf)elm!  eS  ifl  unfer  üBrautbett. 
Set    SR  a  n  n   Clpr'ingt  uuf). 

ffiebäd)te  id)  nid)t  meine  orme  ©ecte,  fo  ndfjm'  id)  mein 
©trumpfbanb,  betete  ein  gläubig  JDaterunfer,  unb  t)inge  mtc^ 
an  biefen  SSettpfoilen. 

Sie  grau  (f(t)Iä9t  ein  Jtteuj). 
©Ott  fei  mit  uns !  —  Sa  t)dtte|l  bu  bid)  fd)ön  gerdd)t ! 

Scr  aUann. 
5Keinfl  bu  ntd)t?  —  wenn  id)  fo  ftürbe,  fo  roütbefl  bu  boc^ 
wcnigflenS  ein  SÄal  feufjen! 

Sie  grau. 
Tid),  «(Kann! 

Set  5Kann. 
Unb  unfer  3unge  würbe  fd)teien!  Slic^tl 

Sie  grau. 
®ewip ! 

')  BcBtui  nie,  qui  procul  necotila, 
Uc  priica  gens  murtnliuiit, 
Paterim  rura  bulius  exurcet  sali. 


'•)  Xu< 


Haec  uhi  locutuA  faenerator  ,VlplUu*, 

Juni  jiiiii  fiiturus  rusticus, 

Oiununi  rclegit  lilihus  |ieouniam, 

Uuaerit  Calciidis  puuere. 

Hör.    Epod.   tl. 
„«(»tiftw  »cn  3-  3t.  atiftielK"  (»Icn  1819). 


S.  SB.  gembert.  —  5R.  ßcnau.  —  3.  SK.  9i.  Senj. 


41 


©er  «Kann. 
®ut!    2tn  jenem  Saae  tcfi,   btcfc«  Seufjen   unb  (St^reicn 
ouf  einet  ©ctte  —  bcv  giicfl  auf  bcr  önbetn!  Sd)  bödjte,  icf) 
nidre  getAct)t. 

Sie  grau. 
SBenn  bu  an  jenen  ZaQ  bcnfft,  »tc  !annft  bu  fo  reben? 
2>a  feib  i^t,  bec  gütii  unb  bu,  ja  cinanbcr  gteic^. 
2) er  SKann. 
J)a6  woUe  (Sott  nicht!   ®ift)e,    icfj  ge^e  auä  bet  SBelt, 
wie  id)  über  gelb  gef)e,  altein,  alö  ein  armer  SÄann.   Aber  ber 
gürfl  gcf)t  f)erauä,  wie  er  reifl,  in  einem  grojien  ©efotgc.  25enn 
alle  g(ücl)e,  (»ieiuinfel  unb  Scufjer,  bie  er  auf  fic^  lub,  folgen 
i^m  nad). 

®ie   grau, 
©efto  beJTer ,  —  fo  fiel)  bod)  biefi  Scbcn  aU  einen  Ijeif cn  (grn= 
tetag  an!  —  darauf  fcbmccCt  bie  Siui)t  fo  füf5   unb  bort  ijl 
bie  JÄu^e  oon  ©loigtcit  ju  eirigteit. 

©er  SKann  (legt  (iii)  isiei'et  nicSct). 

2Cmcn !  ®u  fjaft  9Jed)t,  grau ,  laS  fie  baö  fficttc  ncljmcn,  Me 

«nfterblidjtcit  !önnen  fie  mir  bod)  nicl)t  nel)men !  ©d)laf  rool)!. 

Sie  grau. 

Unb  ber  gürft  unb  bet  33ogt  finb  ja  au^  unftcrblic^.  —  ®ute 

Slac^t!  Ud),  morgen  Jtbenb  fagen  n>iv  «nä  bie  auf  ber  Srbe! 


n. 

S)ec   58cfuc^  um   S)?ittctnadf)f. 
2)rr  gürfl  unb    ber   Äammerl)etr  am    ®c^ad)bret. 

iSer  gürft  (na(f)  einigen  .3i'3cn). 
<Sd)ad)matt ! .  .  .  aBal)rf)aftig ,  cg  ift  aSitternad)t  5  unb  bie 
ffiorgone  ifl  nod)  nid)tba!  SBcif  fie  benn  nicht,  baji  icf)  morgen 
mit  bem  gtiil)c|len  muftece?  .  .  .  Sh'  id)'8  »ergcfTe,  ^err  Äam^ 
mert)ert,  5iet)cn  ®ie  mit  motgen  bic^alebinbe  ctioaö  feft.  SKan 
ficht  bei  bergleicbcn  (Gelegenheiten  gern  ein  SSifchcn  braun  —  ein 
58ipct)en  martialifch  aui.  Sie  ©otgone  l)ält  bod)  nie  SBort. 
Ser  Äammerf)err. 
Sure  ®urd)laucbten  belieben  fich  ju  erinnern,  bap  3f)re  (De^ 
nia^lin  noct)  auf  ift,  unb  baß  fie  borten  üorbci  muf. 
SDer  gfirft. 
Sic  hoben  S?cd)t,    Unb  id;  mug  je^t  mit  meiner  grau  fo 
bel)utfam  umgehen ,  wie  mit  einem  überlaufenben  (Sefäpe. 
J)er  Äammerherr. 
2tber  in  ber  Zljat,  i^  begreife  nic^t,  »Pa6  bie  gute  Z)arae 


wiU.     Sie  Ijabcn  ja    einmal   einen  (grbpnnjen  oon  ibr}    unb 
wenn  Sie  ben  auf  anbcre  ffi5eife   hätten  betommen  fbnnen,  fo 
(jätten  ®ie  feine  (Scmahlin  genommen. 
Ser  giirft. 
Sc^  weif  nicht.   Sine  (Semahlin  i)t  boc^  immer  eine  IKitrcffe 
me^t.     gtciltch  »on  einet  anbcrn  Seite. .  .  (e«  cxfä)tint  ein  Se.ii. 
Der  Jütll  fäUf  in  El)niiiu(1)t.    SBie  et  (id)  nact)  einer  langen  9)aufe  et^olt, 
}um  Jlammetl)ettn).    Sott!   wet  ift  bas? 
»er  «eift. 
J^ermann,  ber  ehcmäEer!  ©ie^e,  f)ier  flebt  ba«  SBlut  ieä 
SSaruä,   unb  i)in  baS  50leinigc5  beibeä  ntd)t  »ergojfen,  bap  bu 
ber  a:i)rann  »on  ©clauen,  unb  bcr  ©claoe  einer  ^ure  feijt! 
2)  e  r  Ä  a  m  m  e  r  b  e  r  t  (äonj  leif«). 
ein  refpectwibriget  Jfuebruct! 

Ser  ®eift  (ium  Surften), 
ebelf nabe,  f)aft  bu  je  bie   geweihte  ßafl   gefühlt,  bie  auf 
betnen  ©djultetn  ruf)cn  foltfe?  (äilaubfl  bu,  bap  füpet  cffen  unb 
trinJen,  wie  .  Jfnbere ,  fein  Sehen  unter  SSeifaern  ,   t)erfcl)nittencn 
unb   un»erfd)nittenen  ^olbmänncrn  »ci  tänbcln  —  baß  bai  tjeipe 
ein  gürfl  fein?  Unb  biefe  Ucppigfeit  in  einem  ?anbc,  reo  man 
in  feinem  4>aufc  lacht,  alg  in  beinem!  Unb  boch  baucht  mir  br.s 
Saudj^en  beineS  ^ofeö  in  beinem  »erwüftcten   (Siebiete  wie  ber 
©chall  einer  Ärompetc  in  einem  Sajareth ,  bap  man  baS  Säinfeln 
b«  ©tctbenben  unb  ajerflümmelten  nici)t  t)öre ! 
2) er  gürfl. 
©eifl,  warum  famft  bu  ju  mir? 
©er  (Seift. 
Um  ju  reben !  —  J?)ier  hat  nod)  Sticmanb  gerebet !  OTe§,  naS 
bu  je  gebort  haft,  war  aSieberfd)aU  beinec  SSegicrben.    25iep  »er; 
bient  ti,  baß  ein  (Seift  fid)tbarcn  (Stoff  anjicbe,  unb  bie  ©onne 
nod)  ein  SRal  fchc.  —  Sic  ifl  bai  Sinjige  in  ©eutfchlanb ,  maä 
id)  nod)  fenne!  "übet,  3üngling,  höre  rvai  id)  rebc!   ®o  gcwip 
je^t  bcin  .Knie  »or  einem  ®eifl  unb  ber  SBahrbeit  gittert,  fo  gc= 
wiß  tommt  eine  3eit,  in  bcr  cS  ^ermannen  nid)t  gereuen  wirb, 
baß  er  für  2)eutfcb(anb  ftarb!  »crjlthfl  bu  mich?—  SJicht?  — 
Sefpotigmuä  i)t  ber  -iPatcr  bcr  greibcit!  —  a«erfleh(l  bu  mic^ 
jegt?  (6t  oetfd^roiniiet;. 

2)er  gürjt. 
Ungatifc^  SBalfer,  Jperr  Äammerherr! 
®er  .Rammerljerr, 
3c^  —  ic6  —  habe  nid)tö  bei  mir. 
©er  gürfl. 
(Sie  ffnb  ein  greigcijlj  unb  I)aben  in  ber  (Defpcnfterflunbe 
lein  ungarifc^  aBajfer! 


3ol)ttnn  U)ill)clm   itmbtrt- 


watb  gegen  3fnfang  M  jegigm  Snljt&unbcvtä  geboren 
unb  »ibmctc  fid)  mit  SSotliebc  bem  3:()eatct.  (5c  trat 
im  ecften  3'i^räef)enb  beä  19.  Snf)tf)unbertS  mit  ©lücf 
nIS  ©diaufpielec  auf  ben  SSü^nen  ju  (Stuttgart  unb 
Sterben  auf  unb  ipurbe  fpciter  al^  faiferltcl)  =  fcnigtid)er 
(Scl)aufpielfc  an  baö  jpoftt)catec  nad)  SSicn  berufen. 

(5r  gab  Ijcrnuö: 

JCbnig    Staniölaug.    Sufifpiel  nac^   ®uoal.    gtanffurt 

(geipäig)  1812,8. 
2C  r  e  t  e  ober  Äinbeötreue.  ©cbaufpiel  nadb  bem  granjöftfd)en. 

Seipjig  1813,8. 
2)et  ®icl)tcr  unb   ber  ©d)aufpieler.    Cuflfpicl  nac^ 

2)upat«.   ebcnbaf.  1813,  8. 
25er    ^apa    unb    fein    ®6bnd)en.     Cuflfpiel.    Sfiga 

1813,  8. 
SRünfe  unb  @d)wänfe.  Suftfpiel.   (gbenbaf.  1813,  8. 
2)er  Trauring.  Schaufpicl.  8cipjig  1813,  8. 
©d)aufpicle.  5Riga  (Ceipjig)  1813,  Iter  SBb. ,  8. 
2)ramatifc^e  Spiele.  Seipsig  1816,  12. 


Äafchcnbucb  für  Sdbaufpfeler  unb   Sc^aufpiet  = 

freunbe.  Stuttgart  unb  SOlüncf»en  1816 u.  1817.   2)ann 

SBicn  1821—23,  5  Sabrgänge,  12.  j  5ter  Sabrg.  mit 

3  9)xirtraitä  (mit  Sari). 
2)ie  SBrautwabl.  üuilfpiel  nad)  ipicarb.    SBien  1821,  8. 
geb  er  proben,      ©ijdblungcn    unb    SJooellen.      Sbenbaf. 

1821  ,  8. 
2)ag  öffentliche   (Scbcimniß.     9{ad)  bem  Spanifc^en 

be«  ßal&eron.    Sbenbaf.  1824,  gr.  12. 
©er    et)cmann   auf  Sd)leici)wcg  en.    Suftfpiel   nac^ 

eaf.  aSonjour.   SBien  1825,  gr.  12. 
©ramatifchc  9i  cu  jal)  tega  he.    Söien  1827,  gr.  12.  , 
^iftorifd)e  Sfisje  ber  f.  t  4)oftheatet  in  SBicn, 

mit  befonbcrer  SBcvi'ictfichtigung  bei  bcutfchen  Sd)aufpiel6. 

ebenbaf.  1833,  gr.  8. 
Älmanaci)  bramatifcbcr  Spiele  für  baS  3ahr  1834 

unb  1836.    (ibenbaf.  1833  unb  le36,  2  ^abrgdngc,  12. 

58iit)nenfenntnip ,  2eid)tigfeit   bec  S3ei;anblung  unb 

gefälliger   Sialog,  «ecfdjafften   feinen,   meifi   nad)  nui- 

liinbifdjen  SBocbilbecn  geacbeiteten,  bcamattfc^cn  ?ei(iungfn 

eine  fceunblidje  2(ufnat)me. 


n.  Cenau,  C  ITiemtfcl)  von  SftrdjUnau. 


3akob  JlUdjael  Hcinljolö  Crn^ 

(Sof)n  M  ®enecnI=(Supecinfcnbenten  8.  ju  JRiga,  jeic^nete  lanb  geboren ,  ftubicte  eine  3cit(ang  in  (Stcafburg,  »0= 
fid)  lebenslang  bucd)  manc!)ec[ei  «gonbecbarfeitcn  au«,  ^in  er  einige  junge  ^Tbelige  begleitet  {)atfe,  unb  lobte  bort 
er  «acb  am  12.  Sanuat  1750   ju  ©egroejen  in  Ütf-    im  »erttauteu   Umgang  mit  @oftf)e  unb  anbecn  auägf= 

8n'et)tl.  i.  bnitf*.  Kot.  =  Sit.  V.  6 


4t 


8.  %.  8enj.  —  ^.  8eo.  —  ®.  ».  8eon. 


jeidjnefen  Sl'ldnnetn.  Sntf)Ufmfiifcf)c  SSot(ic6e  föt  brt§ 
2()catec  Ijinbcrtc  nkr  fc^on  bamnlö  feine  (Stubicn  unb 
l)ieU  i{)n  quc^  fpdtcr  ab,  ficf)  mit  ßcnfi  einem  beflimms 
ten  nü6ltcf)en  SSccufc  ju  roibmen.  6c  fdhf  in  5frmutf) 
«nb  fiatb  in  SSSafjnfinn  ju  «OTogfau  om  24.  ÜKai  1792. 

@cinc  (iternrifdfje  ^intcrraffenfc^aft  bejitef)t  in: 

©dmmttid&c    ®^riften.    herausgegeben    oon   Sieif. 
«Berlin  1827  u.  1828,  3  SSbe. ,  8. 

ßinjeln  : 
jDie  fieben  Sanbptogen.  ©ebid^t.  Äbntggberg  1770,8. 
Suftfptele  nad)  ^lautuä,  fi'tr'ö  beutfc^e  3;{)eoter.  Seips 

jig  1774,  8.,  (mit  @6t|c). 
25er  %ofm elfter.  Äombbie.    Sbenbaf.  177-1   8. 
See  neue  SDtenboja.    (äbenbaf.  1774,  8. 
SaS  leibcnbe  SBeib.    Srauerfpiel.  ßbenbaf.  1775,  8. 
SOtenalE  unb  SQJopfug.  1775. 
)Dte  greunbe  macljen   ben  QJ^tlofopfjen.    Äomfibie 

Semgo.   1776,  8. 
23 te  ©olbaten.  Äomöbte.   Seipäig  1776,8. 
^etrar^.  ©in  ®ebtd)t  a\xä  feinen  Siebern  gejogen.  äürid^. 

1776,  8.,  mit  SSign. 


gl(id)tt3e2Cuffd|e.  herausgegeben  öon  Äai)fer.   e6en= 

baf.  1776,  8. 
3  er  bin  ober  bie  neuere  ^f)ilopfopf)te.   @ine  Srjblung.  1776. 
©er  Sngtdnber.  25ramatifcl)e  ^t)antafie.   Seipjig  1777,8. 
25er  Sanbprebiger.   ©tne  erjdfjtung.    1777. 
Pandaemonium    germanicum.     2fuS    feinem    f)anb= 

fcl)riftli^cn  9loc^laffe  fcerauSgegeben  »on  ®.  g.  25umpf. 

gjürnberg  1819,  8. 

SWit  SBi6,  ^f)antafte  unb  lebhaftem  ®cfitf)l  «ic^ 
nuSgcflattet,  fud^te  £cnä  in  feinen  25ramen  attcm  fde^t-. 
f)cnbcn  5u  trogen,  unb,  fdmmtticfjc  ©attungen  iüi)n  burdf)= 
cinanbec  mifdjenb ,  baburci^  ju  g(eicf)cr  3eit  auf  ben  aSfr= 
jlanb,  »ic  auf  bag  ©emütf)  ju  roirfen.  «Seine  gcifiun= 
gen,  in  H)e(d)cn  ficf)  aUerbingö  ein  aufergen)6f)nlic^e« 
Satcnt  offenbarte,  ba«  eine  neue  S5ai)n  cin5ufd)la9en 
fd)ien,  jogcn  bie  Ifufmerffamfcit  bec  SWenge  auf  ftd;, 
wußten  jebod^  eben  burd)  baß  e):centrifcf)e  in  i()nen,  bie= 
fetbe  nid^t  (angc  ju  feffein,  unb  fielen  fdjnell  miebcc  bec 
§8ergcffen()eit  anf)eim,  ber  ftc  in  neuerer  Seit  jroac  burd^ 
SiecE  tüiebec  entciffen  würbet»,  oi)ne  jebod;  bleibenb  wie» 
fcn  ju  f6nncn.  '     . 


Cubwtg   JrrielJrtcl)    €tn\ 


wacb  im  3af)rc  1717  ju  2f(ten6ucg  geboren,  fiubirte  ju 
Sena  bie  0?eci^te  unb  würbe  nai)  «oUenbeten  ©tubien 
bei  ben  3ufliäbet)örben  feineg  aSatertanbeS  angeficllt.  (Sc 
fiarb  at6  fad)fen  =  got{)aifd)cr  ^ofrati)  unb  Jfmtmnnn 
iu  2(ltenburg  am  3.  Suli  1780. 
SSon  ifjm  (laben  wir: 
UeberbieSiebe.   2  ©efdngc.  Wtenburg  1743 ,  4. 


greimaurerlieber.  ßbenbof.  1746  u.  1750. 
aSatjomebberMnbere.   Srouerfpiel.    ©ottja  1751 
©ebid^te.  2atenburg  1781. 

©in  für  feine  ^dt  feicfjte^  unb  gefddigeg,  mit  erns 
jlcm  ©tceben  auSgerüftetcä  Saient,  f)at  l'.  g.  Senj 
SJJand^eö  f)tntcclafyen,  baS  fceunblid^e  Seac^tung  tjerbient. 


^  t  i  n  V  i  elf    €  t  0 


warb  am  19.  SJZdcj  1799  ju  SRuboIfiabt  im  ®cl)warj= 
burgifd)cn  geboren,  ftubirte  auf  bem  ©pmnafium  feiner 
aSaterfiabt  unb  ju  Scna  ^f)i(o[ogic  unb  ^i)ilofopf)ic,  würbe 
Dr.  bec  ^^i(ofopi)ie  unb  ging  in  gotge  eineö  9iufä  a(g 
aufccorbenttidjer  ^cofeffor  bec  @cfc^id)te  nad^  Scciin, 
t)on  wo  er  M  orbentlic^cc  ^rofeffoc  becfelben  3öiffen= 
fd)aft  naä)  JpaUe  fam. 

(5c  fd)ricb: 

Ueber    Obin«  aSere^rung  in  Seutfd^lanb.    (Sv 

langen  1822. 
entreidelung  berSScrfaffung  ber  lombarbifd^en 

@tdbte.   Iiamburg  1824. 
aRacd)iaoelU  S3riefe  an  feine  greunbc.    -Serlin 

1826. 
aSon  ber  Sntfle^ung  unb  öebeutung  ber  beut  = 

fcf)en  ^erjogSdmter  noc^  Äarl  bem  ©roßcn. 

ebenbof.  1827. 
SSorlefungen  über  bie  @efc^id)te  beS  jubif^en 

©taateS.   ebenbaf.  1828,  2  Zt)li. 
aSacci)iaoellS  l)iflorifcf)e  gragmcnte.  ^anncöcr  1828. 
8el)rbud)  ber  ©efc^tc^te  bcs  SlittelalterS.  JpaUe 

1829,  2  SElilc. 


©efd&id^te  ber   ttaltentfdRen  ^taattn.   Aambura 

1829  —  32,  SaSbe. 
3»&lf  S5ücf)er  nteberldnbifc^cr  ©efd&iAten.  &aUc 

1832  fgbc. 
«Stubien  unbSEijjen  ju  einer  9laturlef)rc  bcö 

Staates.  Jpatle  1833  fgbc. 
Cef)rbud^  ber  Unioerfolgcfd^icl^te.  J&alle  1835  fgbe. 

3  58be. 
Ceitfabcn  fdr  ben  Unterrid)t  in  ber  Unioerfal* 

9efd)ic()te.    ^aUc  1838,  2  Sljle. 
2(ltfdci)fifci)e  unb  ^Cngelfdc^fifd^  e  ©prac^proben. 

.!paUe  1838. 
SStele  t)iftorifc^e  unb  polcmif^e  glugfd^riften  u.  f.  m. 

Seo  l)at  fid()  burcf)  grünblic^c  £iuettenforfcf)ung, 
©d)arfftnn  unb  eine  funjloollc  25ar)lcUung,  auS  bccen 
anfd[)einenbcc  Äditc  unb  3(bcunbung  oft  gcofc  SBdrmc  unb 
Äraft  F)cröoc6licft,  einen  feF)c  gcad[)tctcn  9Jamen  alg 
.^ifiorifcr  ecwocben,  obwol)l  feine  po(itifc{)en ,  religiSfen 
unb  pi)i(ofop^ifd)en  3(nftd)ten  heftige  ©egncr  fanben,  unb 
cc  unabldfffg  in  titerdcifdijc  Ädmpfe,  bie  juc  SJerme^cung 
feines  9Ju{)mea  cjjcn  ni(i)t  [onbeclid^  beitragen,  tjec= 
wideU  ifi. 


6ottlteb  von  iton 


"M 


2(pollonton.  srafcftenbud^  jum  aJergndgen  unb  Unterri^t. 
SBien  1807  u.  1808,  2  Safjrgdnge. 


warb  am  16.  2(pcil  1757  ju  SSSien  geboren  unb  erf)telt 
guecft  eine  3fnfteUung   alö  ©cciptoc  an  bec  baftgen  fats 
ferlid()cn  Jpofbib[iotl)ef,  1816  aber  baä  limt  eineö  jwciten 
ßuftoö  an  berfelben. 
6c  gab  fjecauö: 

Äer^b^fenalma  J«<^.  Bicn  1795  «.  96,  12.  (mit    eiegleunb  bec  SbpUe,  lobenSwect!)  au«, 
giotfdjfv  unb  Äceil). 


JRabbinifd&e  Segenben.  ebenbof.  1821,  8. 

©Ute  Diction,  SBdrme  unb  ^fnmut^  jei^nen  feine 
poctifd)cn  Seijlungen,  namcntlicf)  auf  bem  ©ebiete  bec 


Ä.  e.  »Ott  Ccon^arb.  —  8efd^.  —  3.  gefeterg.  —  ®.  8eß.  —  S.  ©.  Q.  £cfftng. 


i# 


^arl  Cöfar  von  jCf0nl)arI» 


roacb  nm'  12.  ®eptcm6«  1779  ju  9fnupenf)cim  bei  ^a^ 
nau  gebovcn  unfa  ftubicte  nuf  «erfc^tebcncn  gctcfjtten  Jfns 
jlalten  ^[)i(o(oaie,  ^^i(ofop[)ie,  ©taaWs  unb  5fJiUurtt)if= 
fenfdjnftcn  unb  ivucbc  CiKitglieb  bcc  ^Tfabcmic  bcc  5Bif= 
fenfcf)iiften  ju  SWöncf^m,  o(6  cc  ficf)  bort  nuff)ielt.  5?ac^s 
bcm  er  jum  fäniglidf)  baiecfdjen  ®ef)eimrntf)  unb  SJittec 
beä  GiBilücrbienftorbenä  ernannt  roorben,  ging  er  t»on 
l)icr  in  gotge  eine«  Ofufg  n(«  orbentlirf^er  ^tofeffot  ber 
SÄinernlogie  nadt)  ^cibelberg. 
6r  fcf)rieb: 
3:üf(i)enbucf>    für    bic'  aefommte    SOlineralogic. 

graiiffurt  1807  ff. 
.^anbbuc^  ber  allgemeinen  topograpt)tfc^en  Sftts 
neratogte.  ©benbaf,  1808  u.  1809,  2  Sfjle, 


sSRincralogifcrje  ©tubtcn.  Slürnberg  1811. 

®te  gormenöer{)4ttniffc  unb  ®ruppirungen  ber 

(äiebirge  (mit  Soffoi;). 
SBebeutung  unb  SStanb  ber  9R{neralogtc.    e6en= 

baf.  1816. 
5>rop4bcuti!  ber  SKineralogie.   (Sbenbaf.  1817, 
3u  SBerner'g  3tnbenfen.  ebenbaf.  1817. 
3ur  9taturgcfd^icbte  ber  SSulfane.   ^eibclberg  1818. 
Safc^enbucf)  iur  3taturgefcbid)te  ber  ßrbe.  gran!= 

fürt  1819. 
^anbbuc^  ber  On)!tognofie.  S.JtuSg.^eibclberg  1826. 
3eitfc^rift  fftr  aSineralogie.   Sbenbaf.  1828  flg. 

S3erüf)mt  olg  SKineraiog  unb  ©ecgnofl  crraatb  ficf) 
t>.  S.  nuferbcm  nocf)  öorjügtic()eä  SSerbienfi  burcf)  ben 
t30ttreff(id)en  bibnftifdfjen  <ötpl  in  feinen  SOSerfcn. 


Cefcl),   f.  MtiÜtviänQtv. 


3  0  ad]  im  €e(ebtvQ. 


SJon  ben  ?c6en^umf!dnbcn  biefe§  Sid^terg  roiffen 
tt)it  nur,  ^ng  er  in  ber  jroeiten  ^&lfU  beS  16.  3n()C= 
()unbertS  geboren  tuurbe,  S()eo(ogie  jlubirte,  an  ber 
©tiftgfirdje  ju  Söunjlorf  im  tjannoücrfdjen  Sürfientf)um 


Oufanna.   8emgo  1609. 

Jesus   duodecimus    in   beutfd&en   SRetmcn.    fielmftdbt 
1610  5  ferner  1618. 

©eine  ^frbeitcn   ^abm   weiter  feinen  SÖBertF),    al« 


Äfllenbcrg    al«  *^rebigcr   unb    (FanonicuS   angefteitt  ivar    ba^   fi'e  oon  Sntcreffe   für  ben  ©prad^forfcfjet  finb,  ba 


wnb  JU  2(nfange  be«  17.  3af)rf)unbertö  bafetbjt  fiarb, 
6t  oerfnpte: 


er  ben   mecfetnburgifdjcn  £)ia(cEt   in    benfclben  »ocmaU 
ten  lief. 


60ttfrtel>    Cef? 


warb   am  31.  Sanuar  1736  ju  Äonig  in  SOBeftprcufen 
geboren,  (tubirtc  ju  Königsberg  unb  >^aUe  3;f)co(ogie  unb 
^t)iIofopf)ie  unb   mürbe  nad)   voKenbetcn   ©tubien  ^ro= 
fcffor  ber  Sfjeoiogic  am  ©rjmnaftum  ju  SJanjig.   9iacf): 
bem  er  oon  einer  ge(ef)rten  JReife  nad)    6ng(anb  jurü(f= 
gefc{)rt  war,   erijielt  er  1763  eine  t()eo(ogifcl)e  ^rofeffut 
äu@6ttingen,  reo  erbig  1791  mit  großem  SSeifaU  Icf)rteunb 
bann  als  Dr.  ber  3;f)eo(ogie,  @enera[  =  @uperintenbent  beS 
gütilentf)umä  Äalenberg ,  ßonfifiotialratf) ,  erftcr  Jpofpres 
biger  unb  £)irector  ber  Södjter--  unb  Jpoffcil)u[e  nad)  ^an= 
noper  abging,   dv  ftarb  bafetb(i  am  28.  3(;uguft  1797. 
er  gab  ^erauS: 
®ie  c^riftU^e  Se^re  oom  ©ebete.  3n  10  9)rcbtgten} 
2.  2(ugg.  ©öttingen  1783. 


iDie  dbriftUdjc    8ei)rc  »on  ber    sOJdJigfeit  unb 

Äeufcbt)ett.  3nl2^rebigten3  2. 3tu6g.  Sbenbaf.  1780. 
)Dtc   cbrifllicbe  Seljre  »om  tnnern  ©ottelbtenft. 

Sn  10  ^rebtgtcnj  2  Mugg.   (gbenbaf.  1781. 
®ie  cf)rii1:licbc  8ef)re  »on  ben  gcfellfcbaf tli^en 

Sugenben.   3n  9)i;ebtgten5  2.  ^fuSg.   Sbenbaf.  1785. 
^affionöprebigten.  (äbcnbuf.  1776^  neue  2tu6g.  @ben= 

baf.  1780,  2  Sfjle. 
Sljriflltcbe  ^rebigten.  Sbenbaf.  1790. 

?.  ^treatb  ffd^  ben  «erbienten  ?liui)m,  einer  ber  bebcuj 
tenbjien  unb  gelel)rte)len  protcjiantifdjen  ®eijl(id)en  feiner 
Seit  unb  ein  l)6d)fl  auSgejeidjneter  Äanjcirebner  ju  fein  ; 
feine  ^wbigten  würben  fic^  jebod)  bauernber  erfjalten  f)a= 
ben,  wenn  er  nid^t  oft  ju  prolij;  in  benfelben  gewefen  ivdtc. 


3ol)ann  ©ott^olt»  (£pl)ratm  Ccffing. 


Siefet  grofe  Sidjter  unb  nod)  grSfere  Äritifer  warb 
am  22.  Sanuar  1729  ju  Äamenj  in  ber  Oberlaufig  gcbo= 
ren,  wo  fein  aud)  alS  ©ctetjrttr  unb  ©c^riftftcUer  nid)t 
«nbefannter  jßater,  Soijann  ©ottfrieb  S. ,  als  Sberpfar^ 
ter  wirftc.  Surd)  fcüf)  entwicfclte  SJortiebc  für  Sßüdjer, 
weldji  fd)on  ben  5jai)rigen  Änaben  ju  bem  bef)arrli4en 
Gntfd)tuf  füi)rtc,  nur  mit  einem  gropcn  .ipaufen  berfelben 
gemalt  fein  ju  wollen  unb  burd)  baS  Seifpiel  feineS  fleipi; 
gen  SSaterS  ju  ben  5öifyenfd)aften  l)inge5ogen,  beftimmte 
et  feine  ßltecn  5U  bem  (Sntfdiluffe,  if)n  flubiren  jU  laffen. 
ßr  würbe  baf)er,  nad)bem  er  burd)  ben  Unterridjt  feines 
SJaterS,  einiger  ^rioatlcljrer  unb  ber  lateinifd)en  (Sd)ute 
feiner  äJaterflabt  einigermaßen  »orbereitet  worben,  1741 
auf  bie  Sdjule  ju  9J?eipm  gebradjt,  wo  er  mit  auferoc= 
bentlidjem  gleife  unb  bem  bcfien  Erfolge  alte  ©pradjen, 
^l)i(ofopl)ic  unb   2)?atf)cmatif ,    granjöfifd),    Stalienifd) 


unb  5Wufif  pubirtc  unb  auc^  in  ber  fd)bn  früf)er  »on  il)m 
getriebenen  3eid)cnfunft  gute  gottfd)rittc  mad)tc.  3(ls 
er  1746  bie  Uniperfttat  Jeipjig  bejogen  f)atte,  um  bort 
nad)  bem  SDSiUen  feiner  eitern  3:i)eologie  ju  ftubiren,  er- 
wad)te  bic  fd)on  ju  9)?eifen  »on  iljm  im  ©tillen  gehegte 
unb  gepflegte  Siebe  jur  SMc^tfunfi  unb  jum  Sl)eater  pon 
5^euem  in  if)m  mit  foli^er  @tdr!e,  baf  er  in  feinem  ber 
GoUegien  feines  ober  anberer  SSerufSflubien  lange  auS= 
baucrtc  unb  mit  'ifuSnaljme  ber  SSorlefungen  Srnefii'S, 
weld^e  er  regelmäfig  unb  anljaltenb  befudjte,  immer  wn 
einem  in  baS  anbere  lief,  dagegen  fiubirte  er  bejlo  eifriger 
bie  5öolf'fd)e  ^ljilofopf)ie,  übte  ffd;  fleifig  unter  Ääfincr 
im  SiSputiren  unb  in  ben  ben  Äirper  bilbenben  Äünflen, 
trieb  mit  ©lücf  in  @efeUfd)aft  feines  greunbeS  SSÖeifc,  ber 
beiben  ©djlegel  unb  3ad)ariii'S  unter  SÄpliuS,  ber  aus  fei- 
nem ?e()rer  balb  fein  innigflergreunb  würbe,  \>k  I>id)U 

6* 


44 


Sodann  ©ottJjolb  Spfjratm  gefftng. 


f unjl  unb  bic  fd)önm  2Bif|'mfrf)aftm,  unb  mucbe  ani  einem 
Ccf)ü(ec  bccfclbcn,  bntb  iii)xn  bcr  bamalS  bort  fpicienbcn  bc= 
rütjmtcn  9leubcr'fd)cn  ©djaufpietcrgefellfd^iift.  ^Tucf)  trat  er 
^icr  jucrfi  mit  feinem  greunbe  SBeifc  unb  fpdter  fclbjlftdn= 
big  unb  »oräüglid)  für  biefe  S3üf)ne  ali  @cl)rtftfieller  unb 
25id)ter  nuf.  "Uli  biefe  jebod)  i^re  beri:()mtefien  CTOitglic^ 
bcr  oertoren  i)attc  unb  SWpIiu«  na<i)  93er(in  abgegangen 
roar,  ttianbte  er  fic^  1750  ba^in  unb  (ebte  bort  feinen  poe= 
(cl)en  unb  ti)eatralifc()en  S3efci)dftigungcn  unb  bem  @tu= 
bium  ber  fpanifc()en  (3praci)e.  Um  jeboc^  feine  mit  biefer 
$eben6reeife  unjufricbenen  ©Item  ju  begütigen,  ging  er 
Jiod)  in  bcmfelben  3a(}re  nuf  bie  Unioerfitnt  SSittenbcrg, 
wo  fein  jüngerer  Sruber,  ber  nacl)i)erige  (Jonrector  3oi)ann 
©ottlieb  S.  ju  (5f)emni|,  bamatö  pubirte.  Qt  rourbe  i)ier 
iiacf)  bem  Sßunfcfje  feineg  SSater«  SJJagifier  unb  gab  mit 
feinem  S3ruber  meljrerc  fdjönreiffenfcfjaftlid^e  unb  t^eoiogi« 
fd)c  @cl)riften  i)erauS,  moburcf)  er  einen  geaci)teten  SiJas 
men  unb  bie  SWitgliebfcfjaft  ber  @efellfd)aft  «on  greunben 
ber  ^umaniora  ju  ^alle  ernjarb,  fid)  aber  aud^  bie  gcinbfcf)aft 
vieler  ortljoboren  S^eologen,  bcfonberä  bei  ^aftor  Sänge  jU 
Snublingen  jujog.  Ueberbrüßig  beg  2fufentf)alteg  ju  9öit= 
tenbcrg  fe^rtc  er  1751  nad)  SSerlin  jurürf,  reo  einegröperc 
literarifc{)e  Söirffamfeit  unb  feine  alten  Sreunbc  feiner  roar= 
teten.  SWofeg  S)?enbeIöfoi)n  unb  9?icolai  rearen  il)m  am 
liebflen,  bcd)  fdjdete  er  aud)  9iamler,  ©ul^er,  Äonig, 
©üfmitd)  unb  Äernberger  t)od)  unb  befanb  iid)  in  if)rer 
®efellfd)nft  fel)r  reol)l.  9lad)  furjem  2(ufentf)alte  ju  ^ot$= 
bam  unb  längerem  ju  SSerlin  ging  er  inbef  1755  reiebcr 
nad)  ?eip5ig  unb  unternafjm  »cn  ba  ou«  alS  @efellfd)after 
eineä  imterreegS  mit  ibm  befannt  geworbenen  jungen  unb 
reidjen  Äaufmannä  eine  9Jcife  burc^  2>eutfd)lanb  nad) 
3rmflcrbam ,  beren  ^TuSbeljnung  nad)  ßnglanb  ber  eben 
fluögebrodjene  ftfbcnjäf)rige  Ärieg  l)inberte.  9?ad)bem  er 
be^reegen  fid)  reieber  nadjßeipjig  jurücfbegeben  l)atte,  lernte 
«r  ^ier  bcn  fd)on  won  SSerlin  nuS  il)m  nidjt  unbefannten 
£!fftcier  ber  preuf  ifd)en  SSefagung  unb  Sidjter  o  o  n  Ä  l  e  i  ft , 
fo  reie  ben  ju  frül)  nerflorbenen  2:rngj5bienbid)ter  »  o  n  SS  r  a  = 
WC  fennen,  mit  wdd)m  er  in  literarifd)er  SfBirffamfeit 
fajl  3  fd)6ne  3iif)ce  »erlebte,  big  ber  Sob  ober  bie  &ufer= 
tiung  feiner  greunbe  it)n  1759  nad)  SSerlin  jurücftrieb,  reo 
fr  1760  5Kttglieb  ber  2ffabemie  ber  9Biffi'nfcl)aften  reurbc 
«nb  bann  alg  «Secretcir  bei  bem  ©encral  »on  Slauenjicn 
nac^  SSreSlau  abging.  2la$  ber  literarifd)en  ecfd)laffung, 
in  reelc^e  er  fjier  «erfunfen  rear,  reecfte  iljn  eine  nnrcgenbe 
2>ebicaticn,  reeld)c  CKofeg  9)?enbel§fol)n  »or  bic  2.  2(uf= 
tage  feiner  pl)ilofepf)ifd)en  @d)riften  gefegt  unb  i^m  jugcs 
fanbt  i)atu.  9J?it  einer  ?afl  »on  inbep  gefauften  SSüdjern 
bcreidjert  »erlieg  er  1765  SSreälau,  um  reieber  finabf)dn= 
gig  leben  ju  fonncn,  ging  nad)  Scrlin  unb  »on  ba  in 
golgc  einer  «on  bortigen  Sljcaterfreunben  an  il)n  ergangen 
neu  (Sinlabung  1766  nad)  .^amburg.  Tiüdn  bic  .^»änbel, 
reeldjc  i)in  bic  «Sc^aufpieler  il)m  mad)tm,  baä  3fufl)6ren 
einer  »on  if)m  mit  SSobe  bort  eingerid)tcten  £irucferei  unb 
unauft)örlid)c  literartfdje  gel)ben  oerfegtcn  il)n  in  eine  fo 
trübe  Stimmung,  bag  er  im  Segriff  rear,  feine  ^abfeligj 
feiten  fdmmtlid)  ju  »erfaufen  unb  nad)  Stauen  ju  roan: 
bem,  als  ^rofeffor  (Sbert  ju  S3raunfd)reeig  il)n  bortl)in 
rief  unb  H)n  bem  bafigcn  (5rbprin5en  jum  9?eifegefeUfd)af= 
tcr  unb  S3ibliotl)efar  ju  SBolfcnbüttel  empfaljl.  9Jad)bem 
tt  nod)  ^crber'ö  SSefnnntfc^aft  gemacht  unb  mit  einer  fef)c 
gebilbeten  grau,  bcr  SBittrec  beS  Äaufmannö  Äönig  5U 
Hamburg  fid)  »erlobt  f)attc,  trat  et  1770  fein  neue«  "iimt 
JU  5Bolfenbüttc[  mit  bem  Sitel  eincö  braunfd)recigifd)cn 
4)oftatt)eS  an,  begleitete  1775  ben  ^rbprinjen  nad)  Stalicit 
unb  »ergr6perte  burd)  bic  2fu«bcufung  ber  i{)m  untergebcs 
nen  SSibliot^e?  unb  Jperauägabe  feinet  reid^tigften  @d)rtf= 
ten  feinen  9iuf  unb  bie  Äenntntg  ber  9Biffenfci|)aften.  ßc 
»erreicfelte  fid)  inbeffen  baburd)  mit  bem  ^ajlor  @6ge  unb 
"iinbnm  in  neue  ()efti9c  ©treitigfcittn,  bcren  Solgen,  »er» 


bunben  mit  feinen  geifligcn  3fnflrengungcn  iF)m  bic  ßlajli: 
cität  feine«  ©cifleg  unb  feinen  jo»ialifd)cn  @leid)mutf) 
raubten  unb  fein  Seben  untergruben.  6r  fiarb  ju  SBoU 
fenbüttel  am  15.  gebruar  1781  an  (5ngbrüfligfeit.  ©eine 
SSaterftabt  el)rte  fein  3(nbenfen  burc^  ein  1823  crrid)tetcä 
fd)öne5  Senfmal.  —  ßr  rear  ()öd)|l  tl)ei(ncl)menben  ^a- 
}cnö  gegen  greunbc  unb  23erreanbte  unb  faji  big  jum  Ueber= 
mafe  grofmüt{)ig  gegen  llnglücflid)e  unb  3(rmc,  unb  lebte  bei 
aller  Äenntnig  ber  feinjicn  ©enüffe  im  ^fllgemeinen  f)öd)|i 
frugal.  Sie  @r6ge  feines  ®ei)leä  unb  bie  l*iebenSreürbig= 
feit  feine«  ßljarafterg  bejldtigten  a)?enbelfol)n'S  2öort  über 
il)n :  (5r  ifi  me^r  als  ein  5Kenfd)enalter  feinem  3al)rf)un- 
bcrt  BorauSgeeilt. 

©eine  Schriften  fmb  in'd)ronotogifc^er   9Jeii)enfolge 
folgenbc: 

1)  ©iangir.   SSerfud)  eines  SErauerfptclS.  1748. 

2)  ©aniucl  ^enje.  Srauerfpicl.   1749. 

3)  Ucbec  ÄlopflocfS  50tefftabe.  ^aUe  1749,  8. 

4)  Beiträge  jur  .?iiftorie  unb  3Cufnat)mc  beg 
Zi)eater$.  Stuttgart  1750,  4  ©t. ,  8.  (mit  Stirijt- 
lob  5Ki)ltua). 

5)  QicbanEcn  i'ibcr  bic  J^errnbutet.   1750. 

6)  Älcinigf  L'iten.  Stuttgart  1751,  8. i  bann  neu  auf= 
gelegt  1756,  1769,  1779,  8.   (erfdncn  anoni^m). 

7)  liuart'g  Prüfung  ber  Äöpfci^u  ben  Saiffen  = 
fd)aften.  Äug  bem  ©panifcbcn  übcrfe^t.  SBittenberg 
1752,  8.;  2.  oerm.  3tufl.  oon  (gbert,  Sßittcnberg  unb 
3erb|t  1785 ,  8. 

8)  aSatigni),  ®efcbicf)te  ber  Araber  unter  ben 
Äatifen.    2(ug  bem  gcanjbfifcbcn.    Berlin  1753—54, 

3  Sb'e. ,  8.  (nur  ber  1.  Zi)l.  »on  Scfftng). 

9)  Ä leine  ®d)riften.   a?erlin  1753  —  56,  6  Sble.,  12. 

10)  V a d e  m  e  c  u m  für  .ip e r r n  £  a  n g  e ,  ^ a ft o  r  in 
Saublingcn.  SSerlin  1754,  12. 

11)  3:bcatraltfrf)e  SStbli  o  tljef.  ©benbaf.  1754—58, 

4  ®t.,  8.,  mit  2  Portrait«. 

12)  501  i^  ©ara  ©ampfon.  ©bcnbaf.  1755,  12.;  ferner 
(Sbcnbaf.  1757,  12.;  1772,  8.  SJadigebrudt  au  granf= 
fuit  1764,  8.  granäblifcb:  $ariö  1772.  Sänifd):  Äö= 
pcnbagcn  1770,  8. 

13)  ^utd)cfon'S  @ittenlel)re  ber  ajcrnunft.  2fiiä 
bem  önglifcbcn.  Scipäig  1756,  2S:i)U.,  8. 

14)  "aw'g  ernfttjaftc  S  r  mu  n  tcr  u  ngen.  2fu6  bem 
(änglifcbcn.   Seipjig  1756,  8.  (mit  SSBciüe). 

15)  gabeln.  3  Söcbcr.  5)febft  Jtbbanbliingen  mit  biefer 
2)id)tung^avt  Bcrwanbten  Sn^altg.  SSerlin  1759,  8.} 
2.  3tufl.  ebcnbnf.  1777,  8.;  4.  Jtufl.  Sbcnbaf.  1819, 
8.  granäöfifcb  oon  b'Jtntclmi),  ^arhs  1764,  12.;  n. 
2C.  mit  bcutfcbcm  Scpt,  (äbcnbaf.  1781,  8.;  ©trapburg 
1800,  8.  Sn  franä.  Werfen  oon  ©orat,  ^arie  1774. 
gateinifcb  »on  3C»enanu§,  35raunfc))weig  1771,  8.  3lu= 
derbem  mcbi'Cre  9tad)abmungcn. 

16)  ^i)Hota6.  Srauerfpict  (in  ^Jrofa).  SSerlin  1759,  8.j 
neue  2CuSg.   Sbcnbaf.  1788,  8. 

17)  gatimc.  Ärauerfpicl.   1759. 

18)  ®a§  Sbcater  bcS  .^errn  ©tberot.  3fu«  bem 
granjbfifcbcn.  SSerlin  1760,  2  Zi)lt. ,  8. ;  »erb.  2Cufl. 
ebenbaf.  1781,  8. 

19)  Sebcn  beS  ©opbo!reg.  SSerlin  1760  (7  SSogcn);  2. 
»crm.  liüiQ.  »on  efd)enburg,  Sbenbaf.  1790,  iL  8. 

20)  Kicbarbfon'g  ©ittcnlebrc  für  bie  Sugenb. 
2(uä  bem  Snglifdjen.  Seipjig  1761,  8.;  2.  2fuäg.  ebcn= 
baf.  1772,  8.;  3.  Äuäg.  Sbcnbaf.  1773,  8.;  4.  2lugg. 
Sbcnbaf.  1783 ,  8. ,  mit  Äupf. 

21)  Caof  oon,  ober  über. bie  ©rcnjcn  ber  SKaleret  unb  9)ocfie. 
SSerlin  1766,  Iter  Z^l,  gr.  8. ;  neue  »erm.  Jfufl.  ebcn= 
baf.  1788,  gr.  8.;  mit  bcn  gragmentcn  »on  Ä'arl  (»Sott- 
^clf  8.  bcrau^gegcbcnc  3.  JTufl.  Sbcnbaf.  1805,  gr.  8.; 
neue  burd)gcfc^"cne  2(ufl.  Sbcnbaf.  1832,  8.  Snglifc^ 
1767,  8. 

22)  Cullfpiele.  SSerlin  1767,  2  S.f)k.,  8.;  2.  5fufl.  S6cn= 
baf.  1771,  8.;  3.  2fufl.  Sbcnbaf.  1786,  3.;  4.  2fufl, 
Sbcnbaf.  1802,  2  21)1.  8. 

23)  SWinna  oon  SSarnl)clm.  Sin  Sufifpiel.  SSerlin  1767, 
8.;  ferner  Sbcnbaf.    1770,    8.;  1774,  8.;    1785,  8.; 
1826,  8.   granjbfifcfi  »on  ®ro|Jmann,  SSerlin  1772,   8.     - 
Snglifcb :  Conbon  1799,8.  ©cbiocbifd):  ©toctf)oIm  1792,8. 

24)  J&amburgifd)c  Sramaturgic.  .l^amburg  1768,  2 
äbe. ,  gr.  8.;  neue  2fufl.  SSremcn  unb  Ccipjig  1786, 
gr.  8.  sRadjgebructt  1769,  2  SBbc,  «.  8.  granjofifc^: 
lariä  1785,  gr,  8.5  neue  Aufl.  1805,  2  SLi)k.,  8. 


Sodann   ®ott{)0(ti  e:p{)raim  ßcffing. 


45 


25)a5riefe  antiquarifd^en  Sn^altg.  SBerlin  1768, 
2  ZijU.,  8o  neue  3fufl.  ©Denbaf.  1808,  2  af)te.,  8. 
•  26)  aSic  bie  3Cltcn  ben  Äcb  gcbitbct.  (äine  Unter= 
fud)ün9.  SSerlin  1769,  U.  4.,  mit  2  »igii.  u.  5  Äupf.  5 
neue  unocvänbcttc  2fufl.  ©bcnbof.  1800,  8.  granj6ftfci^: 
^ari«  1786 ,  8. 

27)  SBctcfe  übet  bie  Äanä!unft  oon  S^oectre.  2(u« 
bem  granjöfifc^en.  Hamburg  unb  SBrcmcn  1769,  8.  (mit 
aScbc). 

28)  ffiercngariuö  3:uronenfi6.   Sraunfdjwcig  1770, 4. 

29)  ®inngcbirf)te.  SBcrlin  1771,  80  neue  2Cufi.  eben= 
baf.  1807,  8.  (Bon  Warntet  (jetouggegeben). 

30)  a>ermifc()te  ®cf)i-iften.  «Beilin  1771  — 92,  7  Sfjle., 
80  neue  unBcriiiberte  2fufl.  (äbenbaf.  1796,  8. 

31)  Kraucvfpiclc.  SScvlin  1772,  8.;  2.  3tufl.  ©bcnbaf. 
1788,  8.5  4.  3fufl.  ebcnbaf.  1818,  8. 

32)  emitia  ©atotti.  Sin  Siauerfpiel.  ©benbaf.  1772, 
8. 5  neue  Äufl.  1788,  8. ;  ^racf)taugg.  Scipfig  1803,  gr. 
4.,  m.  Äpfrn.5  5te  3CufI.  Sbenbaf.  1820,  8.  ©nglifcf): 
»cn  SSci-dngton.  gonbon  1794.  SRufftfi):  1784.  Satei- 
nifd):  Seite  1778,  8. 

33)3ur  (Sefcl)id)te  unb  Sitetatur,  aug  ben  @ci)d5 
|cn  bei-  58ibliotl)cf  ju  SBotfenbüttet.  SSraunfcbrecig  1773— 
81,  6  SBcitrAge,  gr.  8.;  neue  2fuf(.  ber  4  crtlen  aSei= 
träge  (gbcnbaf.  1793,  gr.  8.  (bie  beibcn  legten  mit 
efct)cnburg  unb  mit  (Sfjrijlian  Seifte). 

34)  SBom  Mlter  ber  Oelmaterct,  au«  bem  Sf)eop{)i)= 
luä  ?)ce6b«ter.  a3raunfd)>Dcig  1774,  8.  (gngltfct)  mit 
S?eränberungen  »on  9!aSpe.  Sonbcn  17S1,  4. 

35)  ^ope,  ein  iOJet  apf)i)fif  er.  Sanjig  (SSerlin)  1775, 
8.   eine  5)reiSfcf)rift  mit  «ÖJofeg  SWenbelSfoljn). 

36)  Ucber  ben  Seweiö  be6  ®etfleä  unb  bet 
Ar  oft.   Sraunfc{)>Dcig  1777,  gr.  8. 

37)  ©a6  Äeftament  Softanniö.  (Sin  ©efprdc^).  S5taun= 
fcljwcig  1777,  gr.  8. 

38)  eine  ©upliE  (baju).  (äbenbaf.  1778,  8. 

39)  eine  g)arabel.  Slebft  Sitte  unb  Mbfagungöfcftreiben 
anJperrn  ^aftcrSbjein  J^ximburg.  S5raunfcl)meig  1778,8. 

40)  9Utf)ige  2Cntioort  auf  eine  fet)r  unnöt^ige 
grage  be«  ^ertn  ^aflor  @6je  5U  .^amburg.  SSremen 
1778,  8. 

41)  ©er  unnbt^igen  3Cntmort  auf  etncu.  f.  w.  Ifle 
golgt.   ebcnbaf.  1778,  8. 

42)  Mriomata.  SBiber  Jperrn  ^aftor  ©öje  in  Jpamburg. 
ebcnbaf.  1778 ,  8. 

43)  2tntig65e,  b.  i.  9Uitf)gebrungene  SSeitrdge  u.  f.  ». 
ebcnbaf.  1778 ,  2  Sf)le. ,  8. 

44)  5?on  bem  Swecte  3efu  unb  feiner  Sünger. 
9Jod)  ein  gragmcnt  bcgaBolfenbüttelfcl)cn  Ungenannten). 
SSraunfd)n)cig  1778,  8. 

45)  ernft  unb  galt.  ®cfprÄc^e  für  greimaurer.  ®ütttn= 
gen  (SBolfenbüttel)  1778,  8.i  neue  Jfufl.  ebenbaf.  1787,8. 

46)S^eue  ^ijpctljefe  über  bie  eoangeliften  alS 
bloS  menfcl)licf)e  ® efd)icf)tfcJ)rciber.  SSBolfcn^ 
büttel  1778,  8. 

47)  9latf)an  ber  SBJeife.  ein  bramatifcl)e6  (Scbic^t. 
SSerlin  1779,  8. ;  2.  :!f uög.  ebcnbaf.  178*,  8. ;  3.  2tuäg. 
ebcnbaf.  1791,  8. 5  4.  ^lufl.  ebmbaf.  1806,  8. 5  7.  aufä 
neue  burc{)gcf.  2Cuf[.  ebcnbaf.  18:26,  8.  gran;öftfcf)  oon 
griebel.  engtifd)  oon  9ia«pc  1780.  ^oltönbifct)  oon  ei= 
mm  Ungenannten  1781. 

48)  aSetic^tigung  be  g  5SK  ät)rd)en  6  oonlOOOSu^ 
!aten,  ober  Subaä  3fcI)ariot{)  ber  3roeite.    1779. 

49)  ©ie  ersie^ung  bcS  SSen  fcfjcngef  ci)lecl)t«. 
SSerlin  1780,  fl.  8.;  neue  2fuäg.  ebcnbaf.  1786,  !l.  8. 

50)  5Ef)eologifc[)er  SJacfjlap.  ÄerauSgegeben  eon  Äarl 
®Dtt^clf  e.    SSerlin  1784,  gr.  8. 

51)  a:f)eatralifc^ce  9lacf)lap.    SSerlin  1784  —  86,  2 

a^ic. ,  8. 

52)  gragmentc  beS  SBotfenbü ttler  Ungenonnten. 
ein  3l"nf)ang  ju  bem  ^wccte  3efu  :c.  SSerlin  1785,  8. 
(bloä  9tad)bruce  beä  »on  8.  in  ben  Söolfcnbüttlcr  a3ei= 
trdgcn  fcfjon  begannt  @emad)ten)j  4.  ^Cufl.  ebcnbaf. 
1835,  8. 

53)  5Cnale!ten  für  bie  Citeratur.  SScrn  unb  Ceipsig 
1785  —  85,  4  SSbe.,  gr.  8.,  mit  Siteloign.  (»on  3.  ®. 
Jpeinjmann). 

54)  ©er  ©cf)  laf  trun!.  Suftfpiel.  ein  SEorfo,  crgänst 
»on  Dr.  ectftcin.  (SKelborf  unb)  Ceipäig  1785,  8.  unb 
SHegenöburg  1785,  8. 

55)  Anfang  ju  ben  JCnolcften,  ober  ^ope'S  5Kcta= 
pf)nftE.    aSern  1787  ,  8. ,  (»on  .^cinjmann). 

56)  Uebrige  noc^  ungebrucJte  SBerf  e  bcS  5EB  olfen  = 
büttlcr  gragmintiften.  ein  9lacf)taß  »on  C. , 
f)erou«gegebcn  »on  S.  2C.  e.  ©cfjmibt.  SSerlin  1788 , 8. 


57)  ^oetifcftc  ©d)riften.  S?eue  »erm.  u.  »erb.  2Cufl. 
«Reutlingen  1788,  8. 

58)  ©Ammtlicl)e  gragmente  beS  Ungenannten. 
SSerlin  1788,  2  Zi)le.,  8. 

59)  ®eUt)rter  SSri  e ftt>  ccl)f el  mit  S«ei6!e  u.  «Kenj 
bcUfoN.  SSerlin  1789,  2  Sfjle. ,  8. 

60)  greunbfd)aftlicfter  SSrief  w  ed)fel  mit  feiner 
grau,  herausgegeben  »on  Äarl  ®ottt).  £.  SSerlin  1789, 
2  St)le. ,  8. 

61)  Sollectanecn  jur  Siteratur.  J^crauSgcgebcn  unb 
weiter  auSgefüf)tt  »on  efd)enburg.  SSerlin  1790,  2  SSbe., 
8. 5  neue  2£ueg.  ebcnbaf.  1823  u.  1824,  2  SSbe. ,  8. 

62)  2)ie  fflJatronc  »on  epbcfug.  Sujlfpiel.  ergänst 
»on  $Rtf)bect.    9Kannf)cim  1790,  8. 

63)  Älein  e  ©diriftcn,  weld)e  burc^  bie  gragmente 
be6  SBolfenbüttler  Ungenannten  oeranUpt 
finb.    SSerlin  1791,  2  3;i)le.,  8. 

64)  3;i)eologifd)er  9{ad)laf.    SSerlin  1793,  8. 

65)  Ceben,  ncbft  feinem  n  0  d)  übrigen  literaris 
fd)en  9Iad)la?.  Jpcrauögcgebcn  »on  Ä.  0.  Ceffing 
unb  ®.  ®.  güUeborn.    SSerlin  1793  —  95,  3  Zi)U.,  8. 

66)  SSriefn)cd)f el  mit  JRamlcr,  efcbenburg  unb 
9licolai.  9tcbfl  Mnmerfungen  »on  5£Rcf.  aKenbelöfol)n. 
Stettin  unb  SSerlin  1794,  8.         _ 

67)  Observationes  criticae  in  varios  Scri- 
pt eres  graeeos  atque  latinos  etc.  —  ed.  J. 
P.  Jac.  Reichenbach.    BeroHni  1794,  8. 

68)  SSriefrtJed^fel  mit  feinem  Sruber.  J^erauägege; 
ben  »on  Ä.  ®.  geffing.  SSerlin  1794,  S.j  neue  ÄuSg. 
1817,  8. 

69)  ©ebanfen  unb  SDleinungen.  2Cu«  beffcn  ®d)riften 
jufammcngcftetlt  unb  erläutert  »on  griebr.  ©c^lcgel. 
Seipjig  1804,  3  af)le.,  !l.  8. 

70)  @d)öntt)iffenfct)aftlict)e  Oc^riftetu  SSerlin  1827, 
7  SSbe.,  12. 

2Cud)  gab  er  tjeraug:  SKpliuS'  üermifd)tc  ©d)riften  (SSerlin 
1754,  8.)i  Sogau'g  ©inngcbichte  (Seipjig  1759,  fl.  8.)i  SSra= 
roe'g  Ärauerfpiete  (SSerlin  1768,8.);  ©oultetug'  ®cbicf)te(SSraun= 
fd)njeig  1771,  8.);  Ä.  SB.  3crufalcm'g  pt)ilofopf)ifrf)e  3tuffä|e 
(S8raunfd)i»eig  1776,  8.)  unb  lieferte  eine  9Kcnge  in  ben  oben 
angegebenen  ober  in  ber  ©efammtauggabe  gr6jjtentt)cil6  gefam» 
raclter  (Schriften  in  bamaligcn  3eitfd)riften  u.  f.  m. 

©cfiimmelt  erfd)tcnen  bie  ©cijlc^probuctc  £'ö  nlS: 

©ömmtlid&e  ©c^riftcn.    SSerlin  1771  —  94  unb  1825, 
31  a:i)lc. ,  3.,  mit  Sefftnc«  ^orti-ait.    SSon  biefen  ^aben 
tiod)  bie  befonbern  Sttcl : 
1  —  7.  21)1.    a5ermifd)te  ©diriftenj  unbauferbem: 
5  —  7.  a^l.    af)cologifcl)e  unb  pbilofopl)ifd)e  ©d)riften. 
8-16.3:^1.    53l)ilülogifcfte,  literarifd)e,  antiquarif(fce    unb 

artiftifd)e  ©djriftcn. 
17  —  31.  Sf)!.    25ie  unter  9tr.   64,  15,  31,  22,  51,  11, 
24  (59,  60,  66,  68)  unb  65  angegebenen  Ueberfd)riften. 
Steue  Jtufl.  beg  1.  Si)U.  179&5  5.  —  10.  Zi}U.  1817  —  21  i 
15.,    16.  unb   18.   a:t)lS.   1824;  beö  30.  Zi)li.   1817 
l)erauägegebcn  »on  Ä.  ®.  Seffing,   3.  Soad)im  efdjcm 
bürg  unb  griebrid)  Sticolai;  ber  31.  ai)l.  »on  griebrid) 
<Sd)inf. 
©ämmtlici^e  ©d)riften.    J^erauSgcgeben  »on  3-  griebr. 
©chinf.    SSerlin  1825—28,  32  SSbe.,    12.;  nac^  ben 
einjelnen  gäcbern  georbnet  in : 
Ir  SSb.    Scben  unb  gfjarafteriftif. 
2t  —  4r  SSb.    3ur  ^t)ilofopt)ic  unb  Äunjt. 
5r  —  7r  SSb.    3ur  S^eologie. 
8r  — 16r  SSb.    3ut   ©efc^ic^te,   ©pradje,  Siteratuc 

unb  Äritif. 
17r  —  28r  SSb.    3ur  fd)6ncn  Citeratur. 
29r  —  32r  SSb.    2CnI)änge  :c. 
©ie  neuefte,   »oUftänbigfte   unb   genauefte  2Cu«gabe  feiner 
SBerfe  rairb  gegenwärtig   ju  SSerlin  unter  Sac^mann'S  Ceitung 
oeranftaltet. 

Sa8  au«fuf)r(tc^ftc,  trefflidf}fic  unb  gcnnucfte  Uctf)eit 
üb«  ßeffmg'g  «Schriften  unb  [einen  grofcn  ©nfluf  fluf  bie 
beutfdje  gitcratuc  t)at  SSoutccroef  in  feiner  <3e\d)i(i)te  ber 
^ocffe  unb  Sercbfamfeit  (STJ).  11,  ©.  138  fgbf.)  ab^c 
geben;  cä  rencc  t^6tifl)t,  neben  tf)m  2re^nlid)cä  »crfud)cn 
JU  woütn,  ba  man  bocl)  nur  f)6d)jlcn6  baffcibc  mit  anbeten 
5öortcn  unb  feinc^roeg«  fo  genügenb  unb  crfc()6pfcnb  fa= 
gen  fönnte;  lütt  (äffen  eS  bnfjet  i)in  rcorttict)  folgen,  übcc= 
jfugt ,  bag  bie  matjrm  greunbe  bfutfd)er  JJiteratuc  un6  ba- 
für  mii)x  bnnfen  ivecbcn ,  ali  mnn  wix  (ß  «ecfuc^t  Ijdften. 


46 


Soljann  ©ott^olb  (ipi)xa\m  Sefftng. 


unfete  eigene  5rnftd)t,  Wctrfje  üoUfcmmen  bnmit  übetein» 
ftimmt,  ()icc  nu6jufprcci)cn.  5§  lautet:  Sit  Scfjtng  ^attc 
bie  9Jatut  nuf  eine  fettcne  3(rt  bic  Jfningen  511m  ^idjtn, 
^J)ilcfopf)cn  unb  &cUi)tt(n  »eroinigt.  (Sr  fclbjl  fpcaci)  ftd) 
bi'.g  i)td)tergcnte  nb ,  «eil  cc  fid)  fcfir  gut  beiüupt  ivar,  wie 
feine  ^b<'"fflfi^  immer  nur  ben  SBcg  einfdjlug,  bcn  fein 
i)eller  ^etfianb  i()n)oräeict)nete ,  trenn  er  über  bie  Siegetn 
bcr  Äunft  nad^bad)te.  2(ber  bie  @efcf)irf)te  bcr  Jiitecatur 
I)at  l)inldnglici)  beroiefcn ,  ba^  bie  ÄcitiE"  nur  ba  gertfdjritte 
nind)t,  wo  baä  ©enie  ifjr  »orarbeitct.  ?efftng  ivufte  ftd) 
»on  ben  ©rünbcn,  roncum  er  fo  unb  nicf)t  nnberä  bidjtete, 
eine  9ied)cnfd)aft  ju  geben,  bie  aderbingS  fcf)r  »erfrf)ieben 
ifl  «on  ber  SSegeijlerung,  in  rcetd)er  bnS  (Scfü^t  bie  ©teile 
ber  ©runbfdge  »ertritt;  aber  mit  nUem  feinem  SJetftanbe 
roäre  er  nii)t  fdl)ig  geicefen ,  feine  (5mi(ia  ©alottt  unb  fei= 
tun  Slattjan  ju  fdjreiben,  roenn  er  feine  fd^affenbe  ^i)m' 
tape  unb  fein  ()öf)ereö  Sid)terta(ent  gefjabt  f)iitte,  ntö  baS 
untcrgeorbnete,  iaS  narf)  angenommenen  Siegeln  einer  ge= 
bahnten  Strafe  folgt.  <gic^  felbfi  im  »ollen  @eful)le  ber 
©eiftesfrciljeit,  aber  aud)  roeit  entfernt  üon  aller  Original^ 
fud)t,  einen  SBeg  }u  bahnen,  ber  it)m  ber  redete  ju  fein 
fc^ien,  roar  bag  Sebürfnif ,  »on  bem  feine  meiften  @eijieg= 
bcfdjdftigungen  ausgingen.  Äeine  Siegel  lief  er  gelten,  bie 
ibm  nici)t  bie  ganjc  2(utotitdt  ber  Statur  unb  ber  SSernunft 
für  ftd)  5U  i)Cibm  fd)ien;  unb  inbcm  er  biefe  Stcgetn  burd) 
©elbftbenfen  ju  entberfen  fud)te,  ge^ocd)te  i()nen  feine 
.^f)antafie  «on  felbft.  25arauS  etfldrt  fid) ,  irarum  er  fa= 
gen  fonnte,  ein  bramatifd)eö  @ebid)t,  an  bem  er  arbeitete, 
fei  fertig,  wenn  er  ben  ^lan,  <Scene  für  ®cene,  öoll= 
ftdnbig  entworfen  f)atte;  benn  er  fonnte  auf  eine  '$>l)antafte 
red)ncn ,  bie  einen  fold)cn  ^lan  auf  eine  ^Trt  auS5ufüt)ren 
bereit  roar,  mit  ber  er  felbft  nic^t  jufrieben  getuefen  fein 
würbe,  i»enn  nid)t  wa\)xe$  j)id)tergenie  au«  ii)t  gefprod)en 
l)ätte.  SBdre  Scffmg'ö  ^I)antafte  feuriger  unb  »on  bem 
tid)tenben3Sevjtanbe  unabl)dngiger  gewefen,  würbe  fie  nid)t 
in  bcmfelben  ©rabe  reid)er  unb  fcdftiger  geworben  fein, 
wie  ber  ©efc^macf  biefe«  frififd)cn  Siebter«  ftd)  läuterte, 
unb  feine  Segrijfe  ftd)  erweiterten.  3(ber  mit  jebem  gort= 
fd)ritte,  ben  er  in  ber  Äritif  mad)te,  gewannen  feine  bra^ 
»natifd)en  £»id)tungen  an  Äraft  unb  geben-  25aö  fpdtere 
feiner  3;beaterflüc!e  übertrifft  immer  baä  früf)ere.  9?ur  auf 
biefe  litt  würbe  möglich ,  baf  ba6  öorjüglid)|ie  unter  allen 
entjtct)cn  fonnte,  alä  ber  25id)ter  beinaf)e  funfjig  3nt)i: 
alt  war  unb  burc^  bie  t()eologifd)e  ^olemif ,  bie  ju  feinen 
übrigen  gelel)rten  ©tubien  nod)  i)hmitam,  ber  ^oefie 
ganä  entriffen  ju  fein  fd^ien.  3(ber  ebenbeSwegen  mufte 
rtud)  allen  feinen  Bid)tungen  ba«  ©eprdge  ber  l)inreifenben 
SSegeiflerung  fehlen,  bie  unmittelbar  au«  bem  @efü()le  ^er= 
»)ovget)t.  fiefftng  intcrefftrte  ftd)  für  bciS  <Sd)6ne  immer  nur 
in  fo  fern,  nl«  e«  il)m  mit  bem  9fatürlld)en  unb  aSernünf= 
tigcn  einerlei  ju  fein  fd)ien.  Siefc«  vor()errfd)enbe  3n= 
«reffe  für  baä  9?atürlid)c  unb  SJcrnünftige  mad)te  il)m 
jcbe  üöerirrung  }u  einem  pl)antaftifd)en  ®efd)matfe  unm6g= 
lid) ;  eS  lief  feine  litt  von  «Schwärmerei  in  feinem  @emü= 
tbe  auffommen;  e«  mad)te  tl)n  fübn,  alle  conttentionellcn 
JKegeln  wie  ein  Soc^  ab3ufd)ütteln ;  aber  e«  betrog  il)n  aud) 
um  eine  rtd)tige  3(nftd)t  be«  Sbealen  in  ber  Äunjl.  ©ein 
n(tf)etifcl^er  5*aturaliämu«  befreunbete  fic^  mit  bem  be« 
Sranjofen  Diberot  auf  eine  foldje  litt,  baf  er  um  beö  9?a= 
türlic^en  willen  bie  ^oefic  übert)aupt  in  baö  ©ebict  ber 
aeijircid^en  unb  rül)rcnben  'JJrofe  t)erabäU5ie^en  nid)t  abge« 
neigt  war.  Sßdre  er  ni_d)t  einer  ber  geijlreid)ften  Ä6pfe  ge= 
wefen ,  fo  l)due  fein  @efd)mac£  aud)  wo()l  am  ©emeinen 
l)dngen  bleiben  f^nnen,  baö  frifd)  au3  ber  9iatur  gefd)6pft 
ifi.  2tber  glüc!lid)erweifc  war  i^m  baä  Slrioiale ,  aud;  wo 
e«  nod)  fo  natürlid)  unb  »ernünftig  in  feiner  3(rt  ijl,  nid)t 
weniger  juwiber,  al«  t>ne  ^I)antaftifd)e,  aSerjettte  unb 
2(ffectirtc.  ©ein  m^,  mit  biefer  Äraft  beä  gefunben  93n-. 
llanbeö  unb  biefem  Süa^r^eitäfi.tnc  oecbunben,  würbe  i^n 


ju  einem  ber  »orjüglidfjften  ©d)rifff{etler  gcmad)!  ^nben, 
aud)  wenn  er  fein  2)id)ter  geworben  wdre. 

Stur  in  ber  bramatifdjen  ^oefte  unb  in  ber  Sritif  ^U 
fieffing  für  feine  9?ation  eine  neue  S5a!)n  gebto^en.  25a 
er  oon  ber  9latur  jur  bramatifd)en  ^oefic  oorjug«; 
weife  berufen  war,  unb  ftd)  i^r  beäwegen  aud)  »on  feinen 
erften  Süngtingöja^ren  biä  an  feinen  äob  nid)t  ju  entjies 
f)en  xietmod)te,  würbe  er  in  H)t  nod)  weit  mel)r  geleiftet 
^aben,  wenn  er  fid)  nirf)t  jugleid)  mit  fo  vielen  anbern 
Singen  befd)dftigt  t)dtte,  unb  icenn  er  nid)t  oon  Siöetot'ö 
falfd)cm  dtatucaliSmu«  angeftecft  worben  wdre.  Unter  feinere 
fed)«  8  u  fi  f p  i  e  l  e  n  ift  nur  iia§  lefete,  bie  Wmna  »on  a5arn= 
f)elm,  ein  9Berf  tjon  auggejeid)netem  3öertf)e.  3n  ben  fünf 
erften,  bie  er  binnen  wenigen  S'if)cen  in  feiner  3"genbaufein= 
anber  folgen  lief,  erfennt  man  ben  2fnfdnger  in  ber  Äunfi, 
befonberS  an  ber  ermübenbcn  I5el)nung  ber  ©cenen,  ait 
ber  glad)beit  ber  (5f)arafterjeic^nung ,  an  ber  5ftad)at)mun9 
ber  alltdglid)en  donuerfation  ot)ne  inneteä  3ntereffe ,  unb 
an  bem  3)?angel  bei  frdfttgen  ©tplö ,  ber  bie  fpdtern  bra= 
matifrf)en  Sßerfe  ?effing'ä  fo  oortl)eill)aft  au«äcid)net.  iup 
fpiete  finb  biefe  2:i)eaterftüife  in  bem  ©inne,  ber  bamalS 
oorjüglid)  gcltenb  gemad)t  werben  ju  muffen  fd)ien,  um 
bie  3Roraliften  in  2)eutfd)lanb  für  bie  liufnai)me  bei  2!^ea= 
terg  ju  gewinnen.  ,©aä  bramatifd)c  Sntereffe  ifi  bem  bi= 
baftifd)cn  untergeorbnet,  bamit  ja  in  feiner  ©cene  bie 
Sßirfung  üetfet)It  werbe,  bie  ba«  Sljeater  ju  einer  ©itten» 
fd)Ule  mad)en  foU.  Sie  ßt)araftere  finb  mit  «ielvr  3Bal)rs 
i)eit  aus  bem  wirf lid)en  geben  becoorgef)oben ;  bie  ©ituas 
tioncn  gut  angelegt;  ber  Sialog  natürlid).  übet  an  fomi= 
fd)et  Ätaft  fet)lt  es  biefen  guftfpielen  fo  fe^r,  baf  man  faum 
begreift,  luie  fte  »on  bemfelben  fWannc  ^abcn  gefd)rieben 
werben  fonnen,  »or  beffen  wi^igen  (SinfdUen  feine  ©egner 
faft  nod)  mel)r,  al«  »or  ber  SSiinbigfcit  feiner  @rf)lüfre, 
ftd)  fürd)teten.  2Bie  weit  eg  Seffing  im  Äomifd)en  Ijdtte 
bringen  fonnen,  beweifet,  auf  er  einigen  ©cenen  in  biefen 
guftfpiclen,  baS  gragment  feiner  bramatifd)en  SSearbeitung 
bc§ luftigen  ®efd)id)td)enS  von  berfWatronc  üu  6pl)c  = 
fuä.  2lber  fein  äBig  würbe  niebergebrücft  burd)  eine  ein= 
feitige  unb  jum  St^eil  falfd)e  Sljeocie,  bic  man  au6  feinet 
ti)eatraltfd)cn  Sibliotljef,  vom  3^i)te  1754  bis 
1758,  fennen  lernt.  3nbem  er  fid)  für  baä  rü^renbe 
ober  iveinerlid)e  ßuflfpiel,  baS  SeStoud)eS  unb  2a 
61)auffee  auf  ba«  fransöfifdje  3;i)eater  eiiigefüi)«  l)atten, 
fe^r  interefftrte ,  iveil  et  e«  für  eine  glücflid)  erfunbene 
neue  ©attung  l)ielt,  glaubte  er  aud)  ba,  wo  bem  Sufifpielc 
baä  9Jül)renbe  fel)lt,  wenigften«  ben  ernften  3wecf  ber  mos 
ralifd)cn  58ele()rung  i3orf)errfd)en  laffen  ju  muffen.  3e^n 
Sa^te  fpdter,  al«  er  feine  ()amburgifd^e  Dramaturgie  fd)rieb, 
i)atte  er  anbere  begriffe  com  ndd)flen  3wecfe  ber  fomifd)en 
Sarftcllungen.  Sa  jeigte  et  uortrefflid),  wie  fold^e  Sar= 
flellungen,  wenn  \ie  gelingen,  if)ren  3wecf  in  ftd)  felbft 
tragen;  unb  jur  SSertvunberung  beS  ^ublifum«  »ert()eis 
bigte  er  fogar  ben  .iparlefin.  libet  alS  feine  S^eotie  in 
biefer  .^inftd)t  ben  red)ten  SBeg  gefunben  l)atte,  war  feine 
Steigung ,  für  ba^  f omifdje  Sl)eater  ju  arbeiten ,  nic^t 
mel)r  bie  vorige.  Unter  bcn  gul'tfpielen  au«  ber  SWinber; 
jdl)rigfcit  feine«  ©eifte«  i)at  ft'c^  „Scr  @d)a6,"  jum 
Sbeil  naü)  bem  ^lautu« ,  nocl)  am  Idngftcn  in  einem  gcs 
wiffen  ?fnfef)n  erbalten.  Sie  übrigen  finb  Idngft  vom 
2:^eater-vcrfc()wunben.  Sa«  ©tücf  „Sie  3 üben"  vcrs 
banfte  feine  vorübergel)cnbc  ßclebritdt  nur  ber  ^icu^eit  bei 
©ebanf cn« ,  bie  Urtl)eile  beö  ^ublifumS  über  bic  jübifd)« 
Diation  burd)  ein  Suflfpicl  bcrid)tigen  ju  wollen.  Safüc 
jcigt  ftd)  Sefftng'«  btam.itifdjc«  Sid)tettalent  auf  einer 
weit  i)6t)cten  ©tufe  in  feiner  „2)?inna  von  SSarn^ 
l)elm".  ©n  fo  geiftvolle«,  frdftige«  unb  juglcid)  fo  na» 
tional  au«  ber  bamaligen  3eit  gefd)6pfte«  ©d)aufpicl  war 
eine  ganj  nette  6rfd)cinung  auf  bem  beutfd)en  S()eater. 
libet  }ur  ©attung  ber  eigentlicf)en  gujlfpiele  ge^6rt  aüä) 


Soi^ann  ®ottf)olb  e^I)ratm  gefftng. 


47 


bicfeS  t«ff(td)e  (Sfücf  nidf)t.  2?n6  9tiif)Knbe  in  if)m  übers 
lüicgt  bai  Äomifdje.  2)ap  cö  inbcffm  nut  nod)  gelten  auf= 
9cfüt)tt  wirb ,  i)at  feinen  @runb  mef)r  in  bem  reanbdbnren 
©efc^macfc  beä  beutfd)cn  ^ublifumö ,  alö  in  bcm  burd> 
bie  Seit  »crminbcrtcn  Sntecefjc  beö  3nf)nltg. 

SSom  Srnucrfpiclc  l)atu  Seffing  nnfnngS  im 
©anjcn  bic  bamnlö  in  £)eutfd)lnnb  9etv6()n(icf)en  Segriffc 
nad)  bcn  ©runbfdlicn  ber  frnn5Öfifcf)en  Snimaturgic ;  aber 
allen  Siegeln  beS  franjofifcfjen  Sraucrfpiel«  ju  ^ulbigen, 
erlaubte  iljm  fein  felbftfldnbiger  ®eift  fd)on  in  feinem  brei 
unb  äroanäigfien  Seben^jat)re  ntd)t,  alö  er  bie  ^Jinridjtung 
be«  Samuel  >!pen}i  ju  S5crn,  eineg  SJJanne^,  ben 
fein  ^atciotiSmuä  ju  rocit  gefül)tt  (jattc ,  jum  (Stoffe  ei= 
ncö  f)eroifc()en  SrauerfpielS  macf)tc ,  bag  ein  gragment  ge= 
blieben  ift.  25aä  ©efcg  ber  fogenannten  3(i:i|^otelifd)en  6in= 
f)eiten  l)iclt  Seffing  bamalä  nod)  für  unüerlefelid;,  Bcrmutl)= 
lic^  auä  »crnünftiger  6f)rerbictung  cor  bem  2friftotelc« 
felbjl,  beffen  ^oetif  er  bamalä  noc^  nid^t  rid)tigcr  auSju^ 
legen  gelernt  ()atte.  2(bcr  unnSt^ig  fdjien  ifjm ,  bie  JpeU 
ben  M  ^croifc^en  SErauerfpielö  aus5  Uing)^  vergangenen  3ei= 
tcn  unb  »orjugStceife  auä  ber  alten  griedjifdjen  unb  römis 
fd)cn  @efd)id)tc  }u  reäblcn.  25od)  glaubte  er  jur  ®prad)c 
bcä  SrauerfpielS  bcn  2{leranbriner»cr«  beibe()alten  ju  müfs 
fcn.  5öenigc  3af)re  barauf  iuar  feine  SSorliebe  jum  bürä 
g erlid) cn  Srauerfpiele  fd)on  entfd^ieben.  Scr  33orreurf, 
bcn  man  biefer  ©attung  mit  9Jed)t  mad)t,  bag  fie  ben 
®d)merj  ber  2:f)cilnaf)mc  nidjt  bucd)  ben  9Jeij  beä  6"rl)a= 
benen  »ergütet  unb  feinen  roa^rljaft  poetifdjen  (Sinbrucf 
jurürfläft,  trifft  ßcfftng'ö  „gRiß<2ara  ©ampfon" 
um  fo  met)r,  ba  bic  .Ipanblung,  bie  gar  feine  dupcrc 
®r6fc  Ijat,  aud)  burd)  feine  ©rofe  ber  ©efinnung  über 
bic  geiü6l)nlic^en  23efd)ränfungen  M  bürgerlidjen  Sebenä 
l)inaufgerüc!t  reirb.  9Jid)t  ein  einjiger  (Sl)araffcr,  ber  fic^ 
mit  bcm  @d)ic!falc  meffcn ,  ober  eä  bel)crrfd)en  »vill,  cr= 
fdjcint  in  biefem  Srauerfpielc.  Sa«  Subenftüif  ber  Sul)= 
lecin  SWarnjoob,  bie  in  ber  SButf)  ber  l*eibcnfd)aft  jur 
@iftmifd)erin  wirb ,  um  fid)  an  einem  untreuen  (beliebten 
ju  rdd)cn ,  bctjdlt  bei  aller  Äül)nt)eit  ctiraä  ©cmeinc«. 
2(ud)  bic  Äraft  beS  ©tplä  rcirb  gefjcmmt  burc^  bie  ®e^ä 
nung  ber  ©ccnen,  in  benen  bi«  jum  Uebermaße  gefprod)cn 
wirb,  n)äl)renb  bic  .^anblung  wenig  »orrücft.  9JZef)rcrc 
2(u«roüd)fc  unb  ein  geroijfcr  SÄangcl  an  geinl)eit  in  ber 
G^araftcrjeidjnung  an  »crfd)icbcnen  ©teilen  fommen  noc^ 
^inju.  Unb  boc^  i(I  biefcö  ©tücf  mit  allen  feinen  2Rän= 
gcln  unb  Sft^t^tn  baS  erftc  beutfd)C  Srauetfpiel ,  baä  nid)t 
bic  gcffclnbcr  conttentionellen  ®efc|gebung  trdgt,  bienad) 
ben  ©runbfdgcn  ber  fran}öfifd)en  Dramaturgie  unter  ber 
2(utoritdt  @ottfd)eb'«  für  unbejnjcifclbarc  Siegeln  beä  gu= 
tcn  @efd)matfä  galten.  2(ud)  war  auf  bem  beutfdjcn  Sl)ca= 
tcr  nod)  fein  tragifdjcä  ©tücf  crfd)iencn/  baö  burd)  2Bal)r= 
t)cit  unb  ©tdrfc  ber  (5t)araftcrjcic^nung  ftd)  fo  »ortf)cill)aft 
auSge5eid)nct  l)dtfe.  SaS  jrocite  in  ber  9{eit)e  btefcr  Sraucr^ 
fpielc,  ber  „^l)ilotaö",  i)l  in  feiner  3(rt  ^croifd)  ges 
nug;  unb  ein  anbcrer  £)id)tcr,  alS  ßeffing,  würbe  aud) 
fd)roerlid)  gewagt  t)aben,  einen  fd)wärmerifd)cn  Snaben, 
ber  im  Äarapfe  mit  einem  feinblid)en  @d)icffalc  fid)  fclbjl 
tobtet ,  um  }u  äcigen ,  wie  ein  tapferer  5Wann  gefTnnt  fein 
foU,  jum  gelben  cineS  Srauerfpiel«  ju  mad)en.  2(ber 
auc^  nur  baS  Äül)ne  unb  ber  l)ergebrad)tcn  Dramaturgie 
2:ro|enbe  in  ber  (Srfinbung  biefcä  ärauecfpielä  «on  einem 
tinjigen  3(cte  fonntc  einen  Sefftng  l)inreipcn,  bie  ©renjcn 
ber  9latürlid)fcit  }u  überfpringen ,  um  bcm  (5l)arafter  ci= 
mS  fold)cn  gelben  baö  bramatifd)c  Sntcreffc  ju  geben,  bem 
bic  innere  9üal)rfd)einlid)fcit  fel)lt.  JDcfto  mei)z  S3ewunbc= 
rung  »crbient  bag  legte  Srauerfpiel  »on  ?cffing,  bic  „6  mi» 
lia  ©alotti".  63  übertrifft  nid)t  nur  bie  SWig  ©ara 
©ampfon  in  jeber  J^infid)t  weit;  aud)  unter  ben  übrigen 
bür9crlid)cn  Sraucrfpielcn  in  ber  beutfd)cn  Literatur  fo^ 
reol)l,  al6  in  ber  englifdjcn  unb  ftan56ftfcl)en,  ifi  feinet, 


bai  bic  ßmilia  ©alotti  erreid)t.  3u  bcn  SSorjügcn  biefcS 
©tücfS  gel)ört,  nai  beim  erficn  3(nfalicfc  ein  SWangcl  ju 
fein  fd)cint,  biX$  ei  bii  gegen  bic  3l'nndf)erung  ber  Äata» 
jlcop^e  weniger  xüi)vt  unb  erfd)üttert,  al«  man  eö  gew6l)n= 
lid)  oon  einer  fragifd)en  25id)tung  »erlangt ;  bcnn  baburd) 
ücrmeibet  eö  bic  btücfcnbe  unb  peinlid)c  Ärtöon  9?üf)tun9, 
bic  in  ben  gcwül)nlid)en  bürgerlid)en  SÜrauecfpiclcn  baö 
poetifd)c  Sntcreffc  nicberfd)ldgt.  Der  f)croifd)en  ©attung 
ndl)ert  e8  fid),  inbem  cö  unä,  un9ead)tet  beg  t)du«Iid)cn 
©tplg,  in  bic  weiteren  @pl)dren  beS  Scbcn6  oerfefet,  wo 
bie  Jpanblungen  ber  ©rofcn  einen  ßrfolg  l)abcn,  ber  nid)t 
auf  l)du«lid)c  3}crl)dltniffe  befd)rdnft  ift.  ^fUcS  in  biefem 
Srauerfpiele  erfd)cint  alö  9iatürlid)feiti  unb  bod)  ifi  nid)t« 
oUtdglid).  Äeinc  ©cenc  ijl  unintereffant,  ober  muffig; 
fein  nid)tS  bcbcutcnber  Dialog  l)dlt  ben  rafd)en  ©ang  ber 
Jpanblung  auf.  21'lle  öl)arafterc  ftnb ,  bis  auf  einige  ^n 
benjügc ,  meijlcrl)aft  geäeid)nct.  ^aS  Sntereffc  ber  J^anb» 
lung  jleigt  mit  jebem  Acte;  bieÄatrtftropt)c  ijl  etfd)Uttcrnb, 
unb  bod)  nid)t  niebcrfd)lagcnb,  weil  ba«  ©rope,  ba«  in  if)r 
liegt,  bcn  @d)mer5  ber  3:f)eilnal)mc  reid)lid^  uergütet.  gcicr« 
lid)er  unb  l)eroifd)cr  l)dttc  ba«  ©tue!  werben  fönnen,  wenn 
geffing  feinen  frül)cren  ?»lan  au«gcfül)rt  l^dttc,  ben  SÜob 
ber  aJirginia  au«  ber  römifcl)en  @cfd)id)tc  auf  eine  d^n= 
lic^e  2(rt  ju  bramatifiren;  aber  ol)nc  bie  SScrwanblung  bec 
aSirginia  in  eine  ßmilia  ©alotti  f)dtten  wir  fein  bürgere 
lid)e«  Srauerfpiel  erl)altcn  ,  ba«  bcwcifct,  wcld^ct  S8cr»oll= 
fommnung  biefe  iweibeutigc  ©attung  fdl)ig  ift.  Da«  SJoK= 
f ommenjlc ,  wai  Seffing  in  ber  bramatifd)cn  Citcratur  ^cr= 
»orgcbrad)t  l^at ,  bleibt  9leid)Wof)l  fein  bibaftifd)c«  ©d)au= 
fpiel  „9latl)an  ber  2Bcifc".  £)l)nc  SBocbilb,  Weberin 
ber  alten,  nod)  in  ber  neueren  Literatur,  jtel)t  e«  al«  CWus 
fier  einer  ganj  neuen,  oon  ?cffing  crfunbcnen  2frt  oon 
bramatifd)cn  @ebid)tcn  ba.  ^idft  lcid)t  modjte  einem  an= 
bcm  Dichter  ein  dt)nlid)e«  2öerf  gelingen ,  ba  ba«  ©tücg 
Weber  tragifd),  nod)  fomifc^,  o^nc  @r6fe  ber  J^anblung, 
unb  im  ©anjcn  nid)t«  weiter  ift,  al«  eine  bramatiftrtc 
9Jouclle  mit  einer  bibaftifd)en  a;cnbenj.  aber  fd)on  bic 
oricntalifd)cn  ©cenen  au«  ben  Seiten  jjcr  Äreujjügc  geben 
bem  Sntereffc  ber  ^anblung  eine  poetifd)e  9iid)tung.  Der 
bibaftifd)e  gwccf ,  bai  au«gcartctc  6t)riftcntl)um  bem  Su* 
bentl)umc  unb  bem  aKat)omebani«mu« ,  ben  d)rifllid)ett 
a:i)eologcn  }um  2(crgerniß ,  gegenüber  ju  |icllen ,  um  alle 
pofttiöc  9?cligion  t)erbdd)tig  5u  mad)cn ,  ift  fo  funftreid) 
in  bic  bramatifd)c  (Sompofition  »erwebt,  ba^  felbft  bic  ein= 
gefd)altete,  »on  S3occaj  entlcl)ntc  erjdl)lung  oon  ben  brei 
Stingcn,  in  ber  fid)  jener  bibaftifd)e  Swccf  ganj  ou«fprid)t, 
bic  bramatifd)c  SBicfung  aiid)t  fd)wd(^t.  3n  ber  d^araf^ 
tcrjeid)nung  unb  bem  Dialog  erfcnnt  man  f effing'«  bramas 
tifd)c«  ©enie  auf  ber  l)od)fien  ©tufe  feiner  SSilbung.  2(ud) 
über  ben  SJerti)  bc«  SJerfe«  in  ber  bramatifd)en  !}>oefte 
i)atu  er  inbeffen  anber«  urt{)eilen  gelernt,  al«  in  bcn  früs 
^crn  ^erioben  feine«  @efd)ma(f«.  Die  reimlofcn  jambi= 
fc^en  SBerfe  in  bie  bramatifd)e  Literatur  ber  Dcutfc^en  ein= 
jufül)ren,  t)atu  fi^on  6l)ri)iian  geli);  SBciffc  »ecfudit;  ober 
crji  nad)bem  ?effing"  feinen  9latf)an  in  biefer  $Bcr«art  ge» 
fd)ricben  l)attc,  ftnb  fic  «uf  bem  bcutfc^cn  2:f)catcr  cin= 
i)eimifd)  geworben. 

5Rod)  einen  Sewci« ,  wie  Sefftng  in  ber  bramatifd)en 
Literatur  neue  85af)nen  ju  bccd)en  fid)  berufen  fül)ltc,  giebt 
fein  „Saw|i"/  »on  b«"  er  aber  nur  ein  ^aar  ©cenen 
au«gearbeitet  ^at. 

Die  übrigen  in  bai  ^ad)  ber  ^oefic  gef)6renbcn 
SBSerfc  fefftng*«  ^abcn  auf  bie  Stcgcneration  ber  beutfd)cn 
fiiteratur  wenigen  ©influf  gehabt;  aber  fic  uerbiencn,  nie 
in  SScrgcjTenl)cit  ju  geratl)en,  weil  aud)  unter  iF)nen  Tlet)s 
rere«  ftd)  finbet ,  ba«  in  feiner  2frt  fd)d6bar  ijl ,  ober  un« 
wcnigjlen«  Scffing'ö  ©cift  unb  ®efd)macf  »on  einer  neuen 
©citc  äcigt.    Die  meijtcn  fallen  in  bie  Sugenbperiobe  be« 


48 


3ot)ann  ©ottr^olb  gp^raim  Cefftng. 


2Md)tecg.    Sfl()tn  gefiirm  «fienS  feine  Siebet,  Oben 
unb  mctjretc  (Epigramme.   Sn  bcn »ccttiifd)ten  <3d)tif= 
ten,  bic  l'cffmg  »om  3iii)te  1753  big  1756  ()CMUägab, 
legte  et  fie  bem  ^ublifum  jutti  erften  WlaU  «oc;  unb  nut 
bie  SJeranjliiUung ,  bic  ein  9Jad)btU(fet  getroffen  f)atte,  fte 
roieOec  aufjulegen ,  fonnte  il)n  felbft  ju  einer  neuen  JTuS» 
gäbe  bemegen.    ■Die  Sieber  get)6ren  alte  ju  ber  fdjecjenben 
unb  epigrammatifdjen  ©nttung,  bie  bamaiö  nad)  ben  ÜRus 
flern,  bie  ^ageborn  gegeben  ^iifte,   ju  einer  3)?obepoefie 
bei  ben  £)eutfcf)en  gemorbcn  rcnr.    (Einige  ftnb  matt;  an= 
bete  bcflo  geijlreicf)et.    lin  bet  ©pracbe  imb  bem  ©tple  l)at 
bie  geile  JKamIcv'ä ,  mit  Seffing'S  ©cncf)migung ,  in  bet 
jnjeiten  2(uggabc  nacftgetjolfen.    Die  £>bm  üon  l'effing  finb 
mit  at^  jugenölid)e  aSerfitdje  merfroiirbig.    Unter  feinen  dl= 
teren  Epigrammen  ftnb  aucf)  mefjcere  Inteinifcfje  im  ©e^ 
fdimiiie  be«  fKartial.   (Sinige  ber  oorjüglidjercn  feiner  fpds 
teren  ßpigrammc  würben  erjl  nad)  feinem  Sobe  offents 
lid)   befannt.     a)?el)tere  »ortrefflicf^e    Stellen   finben    fic^ 
in  ben  gragmcntcn  üonßcbrgcbidjten,  axxi  ßefj 
fing'S  Sug^bperiobe,  befonberS  in  ben  ©cbanfen  übet 
bie   ©tücf feligfeit   unb   übet  bie   Siegeln   bet 
aöiffcnfcf^aften  jum  Jöetgn  ügcn.  Bu  einem  Scl)tä 
gebid^tc  übet    bie  Sieligion,  reooon  nur  ber  erjlc  ©e» 
fang  »ollcnbet  ift,  ^atte  er  einen  großen  ^lan  entrcotfen. 
2)ap  Jpaller  unb  Jpagcborn  feine  SKujTer  in  biefet  ®ic(5= 
tungSatt  roaren,  erfenntman  balb.  ©in  befonbereg^ntereffc 
!)atte  für  i'effing  bie  Gultur  ber  3(cfopif  c()cn  gäbet. 
2>em  ®efct)macfe  beS  3fftalterS  folgenb,  bid)tete  er  fd)on 
in  feiner  Sugenb  gabeln,   bie  er,  iric  eS  bamatö  üblich 
uiar,   mit  muntern  unb  fomifdjen  (Srjdf)lungen  ab: 
ttifd)i'eln  lief ,  bie,  rcie  bie  eigentlic^rn  gabeln,  eine  bibnfs 
fifd)e  SSeftimmung  i)üben.    gür  jene  3eit  finb  fie  ganj  at= 
tig  eifunben.    Set  ©tri  ift  bet  gen)6l)nlid)e  im  @efd)macfe 
be*  ^it)dbruS  unb  feiner  %id)ai)mcr,   reeit  entfernt  »on 
ber  a.'ollfommenl)cit ,  ju  ber  i^t  äJetfaffet  nid)t  lange  nad)= 
t)et  in  anbetn  3lrten  bei  3fusbrucfg  feinet  ©ebanfen  c« 
btadite.   gteiet,  aber  nud)  mut!)iriUiget,  finb  ein  ^aat  to- 
mifdK  Städlilungen,  bic  fic^  untet  ben  nad}gclaffenen  ^a= 
pietcn  Jcfftng'S  gefunbon  (jaben.    2(uf  eine  neue  2:t)eorie 
bet  2(cfopifd)en  gabel  gctietf)  et  gegen  tiai  2cii)v  1759.  Sa= 
mal«  fd)rieb  et  bie  gciilreid^c  2(bt)anblung ,  burdi  bie  er  ju 
beroeifen  fud)t,  baf  eine  gäbet  ganj  cinfad)  in  ^tofe  unb 
ot)ne  allen  poetifd;cn  «Sdjmucf  erjdf)«  roetben  muffe ,  weil 
fie  it)tet  5iatut  nad)  fein  cigentlid)eö  ©ebid)t  fei.    Siefet 
Sl^eotic  gundg  fud)te  et  nun  burd)  gabeln,  bie  er  felbft  er= 
fanb,   »dbrenb  anbere  gabuliflen    gcro6l)nlid)  nut  Idngli 
bekannte  gabeln  auf  eine  neue  3ftt  poctifrf)  au«jufd)mücfen 
ftd)  bemüt)ten,  biefc  uralte  '^tt  üon  flcincn  ©ei(ie«nietfen 
in  bet  neueren  Siteratur  ^u  iljret  utfprünglid)en  Sauterfeit 
jutücfäufüi)ren.    ©«  giebt  feine  ftnnrcidjer  erfunbcnen  unb 
ftdftiget  etjdl)lten  gabeln ,    als  eben  biefc   üon   Scffing. 
2fbet  fte  roütben  burd)  eine  S3el)anölung,   bic  bet  (SinbiU 
bungsftaft  mcf)t  9ipd)te  an  ber  etbid)tet"en  (Jrjdhlung  ju; 
Idpt,  nid)t  nur  an  innerem  aöertlje  nid)t«  verloren  f)aben ; 
fie  «erleugnen  aud)  in  il)tet  epigtammatifd)en  3ufpi(5ung 
ben  finblid)en  Slon ,  bet  bet  gabel  üorjüglid)  eigen  fein 
foll,  recil  fie  au«  bem  finblidjen  ffiebücfniffc  bcs  menfd)» 
liefen  ©eifleä  entftanben  i|t,  bic  aUgemcinc  SBaljrfjeit,  bic 
bem  ungebildeten  aSetjlanbc  ju  abftract  vorfommt,  in  bet 
gotm  cine6  einjclnen  galleS  glcic^fam  mit  '^ugen  ju  et» 
blicfcn. 

Da«  SBic^tigfle,  waS  Seffing  füt  bie  beutfdjc  ?ifctatut 
geleiftet  {)at ,  bie  fpdteten  feinet  @d)aufpiele  ouSgcnommen, 
finbet  ftd)  in  feinen  profaifd)cn  <Sd)riften.  3(ud)  ba, 
wo  il)t  3nl)nlt  nut  wenige  Cefet  intcreffiren  fann,  jeicl)nen 
fie  fid)  burd)  einen  ®tnt  aus,  ben  ?effing  fid)  felbft  nad) 
ben  Sebürfniffcn  feine«  eignen  ©eifteö  gebilbet  ^at.  ^dttc 
et  fid)  ein  beflimmtc«  SWuficr  }ur  9}ad)af)mung  gcwdf)lt,  fo 
würbe  «  nicf)t  mit  biefet  t)intcipenben   ?eid)tigEeit  jcben 


(Stoff  ju  feentbettcn  gelernt  fjaben.  Die  natütlid^c  (Sptad)C 
be«  witflid)en  fcbenS  i)l  bie  ©tunblage  be«  2cffingifd)en 
®tpl«.  Söa«  itgenb  3(ffectation ,  ober  ^ebantiömu«  gc« 
nannt  werben  fann,  ift  il)m  völlig  ftemb.  "iibn  fein  <Stp( 
fann  aud)  weiter  entfernt  fein  »on  mattet  <Sd)6ngcif}eret 
unb  oberp[dd)lid)er  @efd)wd6igfcit.  SSief,  ober  ni<^t  nar^ 
angenommenen  (2d)Ulbcgriffen,  in  ben  ©egenjlanb  einet 
lhitctfud)ung  einsubringen ;  jcben  SSegriff  fo  flar  unb  bc 
flimmt  Ol«  möglid)  bem  gefunben  äJerjlanbe  ju  ocrgegen= 
wdrtigen;  mit  ftrcngct  (lonfequcns  ein  geprüfte«  Uttl)eit 
an  ein  anbere«  anjufnüpfcn;  ober  aud)  bem  -ffiigc  bie 
gteil)cit  ju  gönnen,  einen  ©ebonfen,  wdfjrenb  et  immer 
flötet  unb  übctäcugenbct  fjeroortritt ,  fafl  mutt)willig  wie 
emen  gangbaU  ^in  unb  {)et  ju  werfen,  unb  ben  l'efer,  bec 
S5elel)tung  fud)t,  fo  jU  unterl)alten,  baf  er  wie  im  Spiele 
}u  bem  Dtcfultote  i)ingelenft  wirb;  ba«  war  ba«  Siel,  nad) 
weld)em  Scfftng,  wenn  et  eine  2(b()anblung  fd)tieb,  nid)t 
fowot)l  gefliffentlid) ,  ol«  ou«  unwillfürlid)er  Steigung 
fitebte,  weil  e«  bet  9?atut  feine«  ©eijle«  gemdp  wor,  fo  unb 
nid)t  onber«  feine  eignen  ©ebanfen  ftd)  felbjl  ju  »erbeur» 
lid)en.  Scffing'«  ^rofe  ifl  claffifd),  wenn  glcid)  nut  in 
it)rer  3(tt.  3(uf  jebe  wiffenfd)aftlicf)c  Unterfud)ung  onges 
wanbt,  würbe  fie  eine  familidte  Umiidnblid)fcit  nct^ig  ma- 
d)en,  beren  ber  SSerflanb  nid)t*immer  bebarf.  2(ud)  m6d)te 
wol)l  Scber,  wer  ftd)  ben  5jcfftngifd)en  @ti)l,  bie  intercf» 
fante  Ä(arl)eit,  Seftimmtbeit  unb  ?.'id)tigfeit  abgcred)nct, 
}um  SKuftcr  net)mcn  iroKte,  in  eine  Jfffectation  »etfoUen, 
bie  getabe  ba«  @egcntt)eit  eine«  weffntlid)en  3uge«  eben 
biefe«  Stpl«  ift.  'ifbet  in  bem  Unnad)ai)mlid)en  bet  2efs 
flngifd)en  ^rofe,  bie  nie  prunft,  ju weilen  bie  fül)nftc« 
Sprünge  ntad)t,  unb  bod)  nie  il)r  3iel  werliert,  offenbart 
ftd)  bie  Äroft  bis  ©enic«,  ba«  un«  mit  fid)  fortreipt,  n&i)- 
renb  e«  nur  ftd)  fclbfl  ©enüge  tl)un  will. 

goft  '-ifllc«  ,  t»a«  ßefftng  in  ^rofe  gefd)rieben  ^at,  gc^ 
{)6rt  in  ba«  biboftifci)e  gac^;  benn  ba«  Oidfonnireii 
war  il)m  nod)  met)r  Sebürfnip,  ot«  ba«  Did)ten.  Sunt 
6rjdi)lung«fti)l  fd)eint  er  fein  oorjüglid)e«  Salent  gehabt 
JU  ^oben.  '.aber  wie  iceit  er  e«  in  ber  otatotifd^ert 
^rofe  f)dttc  btingen  fönnen ,  jeigen  bie  polemifd)en  S5ldt» 
tet,  bie  et  in  feinen  legten  ?eben«iaf)tcn  untet  bem  Site! 
2(nti  =  ©oeje  l)etau«gegcben  ^at,  um  feine  SSefannts 
madiung  ber  n)olfenbüttclifd)cn  grogmente  eine«  Ungenann= 
ten  gegen  ben  t)amburgifd)en  ^ouptpaftor  ©oeje  ju  »er: 
tl)eibigen.  9Bie  ein  teifenbet  Strom,  bcffcn  bellen  boc^ 
immct  flot  bleiben,  ctgieft  ftd)  bie  SBerebfamfeit  in  bic^ 
fem  Änti  =  ©oeje.  Sin  a;i)eoretifer  f onnte  ou«  btefen  fleis 
ncn  Stceitfd)ciftcn  eine  trefflid)e  SSeifpiclfammlung  von 
allen  oratorifd)en  giguren  jufammfutragen ,  bie  rüf)renben 
ausgenommen.  Unter  ben  eigentlid)en  3i'bl)anblungen  Sef= 
fing'«  5eid)net  ftd)  butc^  ßultur  be«  Stpl«  ber  S  a  o  f  o  o  u 
ober  über  bic  ©renjen  bet  9Kalcrei  unb  ^ocj 
fie,  unb  nddift  biefcr  bie  3(bf)anblung  über  ba«  8üe  = 
fen  unb  ben  Stpl  bet  '.Mefopifd)en  gabel  t)ot}üg= 
lid)  au«.  3(bet  einen  polcmifc^cn  G()orafter  ^at  faff 
■.J(lle«,  wcii  ?effing  im  bibaftifd)en  gad)e  gcfd)ricben  bat. 
Die  9?eigung ,  S}orurtf)eile  ju  wiberlegen ,  unb  3rttf>ümet 
oufjubecfcn ,  bic  fid)  einen  Sd)cin  »on  9öaf)rl)eit  ju  geben 
gewuft  l)attcn,  wot  bei  2effing  fo  »orl)ercfd)cnb ,  bog  fie 
faji  unocrmciblid)  juweilen  in  Stteitluft  unb,  wenn  ber 
'•angriff  übereilt  t»ar,  in  9ied)tl)aberei  au«artcn  mugtc. 
Seffing'«  SBeinung,  baf  ein  ftitifd)cr  Sd}riftftcKct  bui 
Süio^rc  »on  felb)"t  finbe,  wenn  er  nur  crft  ^emanben  f)ab(, 
mit  bem  er  flreitet,  war  einer  ber  geioagten  €'infdllc,  bie 
er  gern  »erfod)t,  ol«  ob  fte  2öaf)rl)eiten  ivdren,  weil  c« 
il)m  lcid)tcr  war,  einen  fold)cn  Einfall  ju  veitl)cibigen,  ol« 
'.tfnbern,  it)n  ju  it)iberlegen.  Diefe  polemifd)c  Slcnbenj 
würbe  ouc^  bem  bibafti|d)en  @tt)le  Jeffing'«  eine  jurücfs 
flofenbe  Jpdrtc  geben,  wenn  ntd)t  bet  l)eiterc  Jöijs  unb 
bet  ßifct  füt  ®al)rt)eit  unb  gefunben  33etftanb  fa|l  immct 


Sodann  ®ottf)olt>  Qpijxdim  Scffing. 


48 


«jieb«  gut  martjtcit,  tviiä  tU  Strcitlufi  irt  feinen  <Sri}r!fs 
tr.i  ^)i'r^i  tt. 

5öäce  Sefftng  »vniigcr  ficcitturrig  geirffm,  ivüibc 
nucf)  feine  Äritif  nid^t  bic  burcfjgreifcnbe  9JBicfung  ge; 
ti)M  fjabon ,  bie  nicf)t  leicf)t  auäblicfa ,  tvoI)tn  cc  feine  SSaf» 
fen  »viinbte.  5üa«  Sobmec  (ei|len  rooUtc,  nbcr  mit  fei= 
nem  befcl)tiinfren  SSecfliinbe  nic^t  uecmodjte,  ber  Äcitif, 
bie  in  bec  @ottfcf)ebifcl)cn  @d)u[c  ju  cincc  fcojligen  SdjuU 
meiftetei  geirocben  ivat ,  einen  neuen  @ei(t  ein5u()aud)cn, 
ber  belebenb  unb  erfrifd}enb  in  bic  Sitecntur  cinbninge,  lei= 
ftete  Seffing  im  tioiien  fKafe.  (Sc  i|l  e§,  bec  in  2)cutfd)= 
lanb  bie  2ntdce  gcftücät  t)at,  nn  bcnen  man  bic  fcnn}öfi= 
fd)en  2)id)tei-  alö  »oHenbctc  ©cfdjranctämufler  »crc^rtc. 
(Seine  ()amburgifd)c  2?Viim>nucgic  t)attc  uocäiiglid)  bcn 
3i»c(f,  bem  ^ub'.ifum  übet  bic  2(nmagungen  ber  fcanjo; 
fifd)en  5)riimaturgit>  bie  3(ugcn  ju  offnen.  S'Jiemanb  ^at 
üoc  ßeffi'ng  gcjeigt,  bii^  bic  5)feinung,  bn^  fcnnjöfi'fdjc 
StiUierfpicl  folge  bcnfelben  ©cunbfiigen,  njic  biiä  gricd)i- 
fd)e,  auf  ?[Ripuei(länbniffcn  unb  eincc  3}ein)ed)fclung  oon 
9Jebenfad)en  mit  bem  SBcfcn  cinrc  tragifdjcn  35id)tung  be^ 
tuf)ct,  unb  bap  felbft  nad)  bec  ^cetif  bt$  '2(ci|lotc(eS,  auf 
bcccn  3futocitdt  bie  fc>injöfifd)en  iDcnmatucgcn  fid)  unub= 
läffig  becufen ,  bic  bemunbcctcn  ©tucfc  »on  Gocneille  unb 
Stacine  ju  eincc  miUfüctid)  geccgclten  ©attung  gcfjöccn. 
Ceffing  ecgciff  jebc  ©elcgenfjeit,  bie  S'entfitcn  aufmcrffam 
auf  @l)afcfpeacc  jU  m.idjen,  unb  SBjeianb'ä  Ucbecfcgung 
bicfe«  geölten  aller  bcamatifd)en  Siditec  bec  neuecen  Seit 
alö  eine  bec  »ocäiigtid))len  SScceic^ccungen  bec  bcutfd)cn 
.?itecatuc  ju  empfehlen,  ifud)  bie  fpanifdjcn  ©djnufpicle, 
übec  bif  man  in  25eutfd,i(anb ,  o()ne  fie  ju  fenncn,  gan^ 
ivie  bic  gcanjcfcn  ju  uctl)cilen  pflegte,  jcigte  ec  in  einem 
anbecn  unb  günitigecn  ?id)te.  Xxii  fcanä6fifd)e  Sbeatec 
ot)ne  Sd)onung  bec  l)ci:rfd)enben  3}ocuctl)ei(e  äu  fcitificen, 
lüucbe  Seffing  befonbcrS  bmd)  bic  jufällige  gocm  »ecan= 
laßt,  bie  ec  feinen  bcamatucgifd)fn  @cunbfd§en  geben  muptc, 
als  ec  fic  in  bic  Otcceiifioncn  bec  2!f)eatecftü(fe  ttennebtc, 
bic  in^ambucg  aufgcfüijct  luucbcn;  bcnn  bic  "Kvmuti)  bec 
bcamatifdjen  iMtecatuc  bec  Dcutfdjcn  nöt^igte  bamal«  bie 
Dicectocen  beutfd)cc  a:()eatcc,  bic  gcogc  ?ucfe  mit  Uebecs 
fefeungen  fcan5Öfifd)cc  @tücfc  auöäufüUcn.  ©egcn  bic  2ü\i-- 
fpielc  bec  gcanjofen  f)rtttc  ?cffing  roenig  ju  erinnccn.  Sa« 
Sob,  H&  ec  ibnen  ect()cilt,  bemei  Ijinldnglicf; ,  bag  ec 
im  SKinbeften  nid)t  gegen  bic  fcanä6fifd)c  ?ttccatuc  übcc= 
l)aupt  eingenommen  icac.  ©eine  ftcengc  SCdtii  beä  fcan= 
5üftfd)en  ScauerfpielsJ  mugte  um  fo  mcf)c  ßinbcucf  mad)en, 
ba  fic  uon  einem  SOfannc  fam,  bec  rceit  entfernt  «on 
bec  SJcctf)ciöigung  bec  Sicgetlofigfcit  tpac,  unb  btc  50Becfc 
bec  alten  SJcagifec  unb  bie  Q)oetif  beS  'äii]iottUS  fo  fleipig 
jiubict  Ijatte,  wie  icgcnb  ein  @elef)ctcc  fcinec  Seit.  3(bcc 
üiele«  lieg  aud)  l'cfftng'ä  £>camatucgie  ju  n)unfd)cn  üb= 
rig.  «Seine  SSocliebc  juc  ^oetif  beö  2(ci)lotelcä,  bie  et 
füc  ein  eben  fo  unfel)lbaccg  SBerf,  als  bie  @lcmenfc 
(Suflib'sS  ecfidrte,  nnv  fo  grc^,  b,ig  ec,  um  bicfem  »on 
il)m  gefeierten  bitten  in  feinem  fünfte  Unced)t  ^abcn  ju 
laffen,  firf)  in  pI)ilologifd)e  ©ubtilitdtcn  oecreicfcltc ,  bcccn 
Otefultatc  bod)  pvoblcmatifd)  blieben  unb  i()ccm  aSectf)cibij 
gec  ba«  2rnfef)cn  etncei  <Sopl)irten  gaben.  3(ud)  bacf 
man  wot)l  baju  ldd)eln,  bap  JJeffmg  jum  S5efd)luffe  feinet 
Iicamrttucgie,  reo  ec  fid)  felbft  baö  @enie  obfprid)t,  ecnft^ 
lid)  »ecfidject,  baS  ganje  Söccbienjl  feiner  bcamatifd^en  25id)= 
tungcn  gcunbe  fid)  auf  fein  Seftccben,  in  jebcc  5pinftd)t  bcn 
a3orfd)ciften  be«  2fciftote(e«  ®enügc  ju  Iciflcn.  2(bec  nod) 
mangcl()aftccmuf.c  Ifcfftng'ä  Äciiif  bucd)  bic  ^Ict  roerben, 
ivic  f:c  ftd)  fclbit  nad)  unb  nad)  au^  polemifd}en  S3cud)= 
jiücfen  cntreicfcltc ,  bie  ftd)  jroac  immer  enger  an  einanbct 
anfd)loffcn,  abec  }u  feinem  ©anjen  reueben,  ßin  allge» 
meine« ,  alle  fd)6ncn  Äünjle  umfaffenbeS  ^cincip  fd)cint  et 
iüd)t  einmal  gcfud)t  }u  l)abcn,  rceil  cc  ba«  ®cfc|  bec  5Kad)= 
al)mung  bct  9iatuc,  nad)  bec  if^xt  feine«  2(cipotelc«,  nie 

(Siic^el.  b.  tcutfiiS.  «or.sSit.   V, 


besivfifcrte.  S}o:r  fejlen  Sl.uibcnS  an  bic  3u(dn-,ti.-!)fett  bk-. 
fc«  CiJcfe&eJ  n\u-|'  n  nid;:nuc  auf  b,;«  S^mIc  i:i  bec  Äun.t 
f aum  einen  ©eitcnblicf ;  ec  liep  fid)  aud)  t)inccipcn  »on  bem 
9?atucali«mu«  Sibccot'«,  nad)  n)cld)em  ®d;önf)cit  in  bec 
Äun|t  nid)t«  reeiter  al«  intereffante  9Jatüclid)feit  ijt.  2)e«= 
lucgcn  war  aud)  SefffUf^'«  2(nfid)t  bec  l)ecoifd)en  Scagöbie 
bec  gcanjofen,  unb  fclbjl  bec  ®cicd)cn,  nuc  einfcitig.  Uebec 
baS  3bcalc  in  bcn  plaftifd)en  fünften  ging  il)m  ecjl  ein 
Sid)t  auf,  Ol«  cc  feinen  Saofoon  fd)cicb.  2)effen  ungeac^= 
fet  fangt  ccjl  mit  Scffing  in  bec  bcutfd)cn  giterntuc  biejenige 
ÄcitiE  an,  bic  feine  ib'oL-urtl)ei(e  bulbet,  nid)t  eigenfinnig  an 
gciviffen  SJZuftecn  t)dngt,  bas  SL*efentUd}c  oon  bem  3ufälli= 
gen  unb  Gonocntionellen  unterfd)eibet,  bem  ©cnie  auf  bic 
©pur  äu  fommen  fud)t,  aber  c«  nid)t  mit  unnü|cn  geffetn 
bclaftet ,  unb  nid)t  bucc^  fccftigc  S3cmecf ungen ,  befonbec« 
über  Sfegelmdpigfcit  unb  Uncegctmdüigfeit,  ba«  (5)efiif)l  bc« 
@d)önen  fclbjl  abtäbtet.  Ucbcr  ben  nia[)cen  Sreedf  bc« 
Suflfpiel«,  bap  man,  um  c«  mocalifd)ec  ju  mad)en,  bci= 
nai)c  um  alle  .!peitecfeit  gebcad)t  i)ätu,  l)at  üeffing  jucrft 
rid)tige  löcgciffc  aufgejlellt.  2>cc  n)al)cc  Untec|'d)ico  iwi- 
fd)en  poetifd)ec  unb  malccifd)ec  @d)DnI)cit  i(i  butd)  feinen 
ßaofoon  jum  ecften  SKalc  aufgcfidct.  2fuf  mcljcccc  bi« 
baf)in  ircnig  bcad)tcte  @cfid)t«punftc  bec  Äcitif  l)at  ec  in 
feinen  S3eitcägcn  ju  bcn  Si teca tucbciefen  t)ingcn)ie- 
fcn.  Gcmübcnb  icicb  fein  ^abel  nuc  ba,  reo  cc  ftd)  un^ 
auft)övlid)  auf  Äleinigfciten  einlädt,  jum  SScifpicl  bei  fct= 
nee  Seurtl)cilung  bec  ldng|l  »ccgcjjencn  Ucbei:fe§ung  be« 
iporaä  Bon  Sänge,  unb  bei  feinen  antiqu.irifd)en  Stccicig= 
feiten  mit  bem  *pi)ilologen  Äloö-  2?ec  cinsige  grofe  Did): 
ter,  gegen  ben  ec  nid)t  ganj  gcccd)t  njac,  ijl  Älepftocf, 
»on  bem  ec  öftec  mit  SJcmunbecung  fpcid)t,  aber,  au« 
!J(bncigung  gegen  alle  religiofe  @d)ivdcmecei,  auf  eine  fo 
äiBcibcutige  '^ct,  baf  felbft  b<\i  ivb  jureetlcn  bitterer  Spott 
ju  fein  fd)eint. 

(Sine  befonbecc  Scredljnung  bec  2Jecbienpe,  bie  Cef» 
fing  um  mel)cece  grecige  bec  eigentlid)en  (S5elc^cfamfcit 
fid)  ecivocben  l)at,  gel)6ct  nid)t  juc  (äefd)id)tc  bec  fd)6nen 
jitecatuc.  '.a^bec  ju  feinen  pccfaifd;en  SÄcillecnJccfen ,  rea« 
bic  gccm  betrifft,  mug  nod)  fein  emflunb  g'alf 
obec  (I5efpcdct)e  ftic  gceimaurec  geädt)lt  roerben. 
äSon  einer  foldjcn ,  blo«  SiJatuc  fd)einenben  Äunfi  be« 
bibaftifd)en  S^ialog«,  oljnc  alle  poctifd)e  '2(u«fd)mticfung, 
reebec  bem  ^lato,  nod)  icgcnb  einem  anbecn  SÄui^cc 
nv:d)geal)mt ,  ftnbet  fid)  in  bct  beutfd)cn  Sitecatuc  weitet 
fein  Seifpiel. 


gieter  »on  S-  ©•  S.  Scffinj 

3fn  bic  Seiet. 

Zbnt,  fcDfje  Cctcr, 
Sonc  8ufl  unb  SBdn! 
Sone,   fanfte  Seiet, 
Zbnt  Siebe  bcein! 

SBtlbe  Äciegcr  fingen, 
Jpap  unb  Siai)'  unb  S3lut 
3n  bie  Saute  fingen, 
3fl  nid^t  Suil,  ift  5IBut^. 

3mar  ber  .|)c(bcnfän9er 
(Sammelt  Sorbeten,  ein? 
3t)n  ueccfjvt  man  lAngerj 
£ebt  ec  Idnget?  SJctn? 

ec  Bergrdbt  im  Scbcn 
Siel)  in  Sieffinn  ein: 
Um  erft  bann  ju  leben, 
SCSann  et  ®taub  wiib  fein. 


50 


Scf)ann  ©ottljolb  e^)f)ratm  gcffing. 


Sobt  fein  fl5tt(id)  geuer, 
3eit  unb  Äfterjeit! 
Unb  an  meiner  Ccici: 
Scbt  bte  gr6f)tict)fcit. 


Screit,  ocm  (Stufjt  ju  ftnfcn, 
©pcad)  ber:  JDu  bifl  mcl)t  flugj 
3u  »icl  tann  man  »o&l  tiinfen/ 
X>o<i)  nie  tnn!t  mau  genug. 


2)  t  e    9t  a  m  c  n. 

Seft  fragte  meine  ©cfjöne: 

SBie  fcU  mein  Sieb  birf)  nennen?     ' 

®oU  bid)  alg  ©orimcne, 

2Clg  ®alatf)i-e,  al6  efjtorig, 

2tl6  Scgbia,  al«  J^ori«, 

»ie  SCBctt  ber  ©nf el  f cnnen  ? 

3Cd)!   9Jamen  ftnb  nur  Äbne: 

©pracf)  meine  Ijolbe  @cl)6nc. 

mt)V  fclbfl.    25u  !annll  mi^  ©orig, 

Unb  @alat[)ce  unb  etjloril, 

Unb  —  wie  bu  willft  mic^  nennen  j 

9lus  nenne  micf»  bie  ©eine. 


^»  i  c     Ä  ü  f  f  e. 

ein  Äijf dl)en ,  baä  ein  Äinb  mir  fc&cnfet, 
35aö  mit  bem  Äüffcn  nur  no(^  fpielt, 
Unb  bd  bcm  ÄüfTcn  noc^  nicftts  benfct, 
S)ai  ift  ein  Äup,  bcn  man  nic^t  fü!)U. 

ein  Äu?,  bcn  mir  ein  greunb  oeref)ret, 
3?a^  tfl  ein  ©rüg,  ber  eigcntlid) 
3um  tt)at)ren  Äüffen  nid)t  gcljörct; 
2Cu6  falter  SÄcbe  !üpt  er  mic^. 

ein  Auf,  ben  mir  mein  SSater  gtebct, 
ein  wohlgemeinter  ©egenefuf, 
5!Bcnn  er  fein  ®6f)nd)cn  lobt  unb  liebet, 
3ft  ctiroS,  baä  ic^  etjrcn  muj!. 

ein  ÄuJ  oon  meiner  ©i-ftwefter  Siebe 
©tel)t  mir  alg  Ä'up  nur  fo  weit  an, 
2Clg  id)  babei  mit  f)eißerm  Sriibe 
Zn  anbre  50Jdbc^en  ben!en  !ann. 

ein  Auf,  ben  8c«6ia  mit  reid)ct, 
®en  fein  »crrdtber  feljcn  mug, 
Unb  ber  bem  Auf  ber  Rauben  gleichet, 
3«,  fo  ein  Auf,  baS  ift  ein  Auf. 


'25a5  aufgel^obene  ©cbot. 

eitfe. 
@i(f)ft  bu  SBein  im  ®lafc  blinfen, 
gerne  »on  mir  beine  ^f(tcl)t; 
arinfen  !annft  bu,  bu  fannft  tnnfen} 
jDoc^  betrinke  bid)  nur  nic^t. 

Softag. 
SBatlt  bein  fBlut  »on  Sugenbtricbcn, 
Eerne  oon  mir  beine  ^flid)t: 
Sieben  !annft  bu,  bu  !annft  lieben  j 
2)oc^  »erliebe  bicft  nur  md)t. 

eiife. 
aSruber!  iä)  micf)  nid)t  »erlicben? 

Snfiag. 
©d&ioefter!   ic^  mid)  nic^t  betrinfcn? 

eiife. 
SBie  »erlangft  bu  iai  »on  mir? 

8»ftüg. 
SBie  »erlangft  bu  iai  »on  mir? 

eitfe. 
ßicber  mag  ic^  gor  nid)t  lieben. 

8i)fiag. 
Cicber  mag  td^  gar  nid)t  trinfen. 

33  e  i  b  c. 
®ef)'  nur,  tc&  erlaub'  e$  bir. 


2)tc   SScrcbfamfcit. 

grcunbe,  SBaffcr  machet  ftumm: 
Cernet  biefcS  an  ben  gifdien. 
25od)  beim  SB.'ine  !ef)vt  fid)"6  um: 
Sicfc^  lernt  an  unfern  3!ifd)cn. 
SBag  für  SJcbncr  finb  wir  nidit, 
SBenn   ber  JRljeinwein   au^   ung 
SBir  ermabncn,  ftreitm,  Icfcrenj 
deiner  will  ben  onbern  tjorcn. 


fpric^t ! 


Die   ®e»ißf)cit. 

Ob  id)  morgen  leben  werbe, 
SGBeif  icf)  frcilid)  ntd)t: 
2fber,  wenn  id)  morgen  lebe, 
jDaf  id)  morgen  tcinEm  werbe, 
SBcif  ic^  gan5  gewif. 


Sie    Jpauäfjaltung. 

3anfft  bu  fd)on  wieber?  fprad^  Jpanä  Cau 
äu  feiner  lieben  ei)efrau. 

„>23erfofrner,  unocrfd)imter  SJJann 

ßSebulb,  mein  Äinb,  id)  jieb'  mid)  an 

„SBo  nun  fd)on  wieber  l;in?"    3u  SBeine. 
3an!'  bu  alieinc. 

„Bu  gc^ft?  —  —  SBerbammteä  Äaffeef)oug! 
„3a!  blieb'  er  nur  bie  9lad)t  nid)t  aug. 
„©Ott!   id)  foU  fo  oerlaffcn  fein?  — 

„SBer  pod)t? J^crr  S»tad)bar? nur  f)crcin! 

„58Icin  böfer  Scufel  tjl  ju  SBcine: 
„aSBir  finb  allcine. 


Die  aSetrübnig. 
35cr  2)id)tcr  unb  fein  greunb. 

23er  greunb. 
greunb,  weld)ea  Unglüct,  weld)e  SJcuc 
SiRac^t  bir  fo  bittern  ®d)mer5? 

2)er  2)id)ter. 
2Cd),  greunb!  fic  fliel)t,  bie  Ungetreue! 
Unb  fie  bcfaf  mein  J^erj. 

25er  greunb. 
Um  eine  galfd)e  bi^  bctiübcn? 
35u  bift  ja  flug  genug. 

25cr  2)icbter, 
D  fcbwcig !   baS  !)eif t  nic^t  lieben, 
Cift  un«  bie  Siebe  tlug. 


25  et    SRcg  cn. 

)Der  Siegen  bilt  nocf)  immer  an! 
®o  tlagt  ber  orme  SauerSmanni 
>Dod)  et)cr  ftimm'  icl)  nid)t  mit  ein, 
(ää  regne  benn  in  meinen  SSJcin. 


2>ic    ©täcfc   be«    SBein«. 

Söein  ift  ftirEer  aU  HS  SBaffer: 
Tiki  gcftebn  aud)  feine  Jpaffer. 
SBaffer  reißt  wot)l  eid)cn  um, 
Unb  bat  ^Aufi-r  umgeriJTen: 
Unb  ibr  wunbcrt  eud)  barum, 
25af  ber  SBein  mid)  umgcriffen? 


*i 


Antwort   tlnei  ttunfencn  £)td)tet«. 

ein  trunfner  2)id)ter  leerte 
©ein  ®la8  auf  jebcn  3ugi 
3bn  warnte  fein  ®ef(Sl)rte: 
^6r'  auf!  bu  ^aft  genug. 


25et    ©onbcciing. 

©obalb  ber  9Renfd)  ficf)  fcnnt 
@icl;t  er,  er  fei  ein  Starr; 
Unb  gleid)wobl  jürnt  ber  Starr, 
Sßenn  man  i^n  alfo  nennt. 


©fbatb  bet  SKenfi^  (tdj  !cnnt, 
0icf)t  er,  et  fei  nic^t  Ilugj 
^oä)  i^'i  tfem  lici  genug, 
SÖenii  nion  tf)n  leeife  nennt. 

Gin  j  ber,  ber  mid)  fcnnt, 
©pnd)t:  ipelcfter  ©onbcrling! 
9;ur  bicfi'in  ift'g  Sin  3)ing, 
SBie  iijn  bic  «Seit  aud)  nennt. 

2)er  nite  iinb   ber  junge  2Bein. 

3f)r  3flten  trinft,  cud)  jung  unb  frol;  ju  ttinfenj 
»tum  mag  ber  junge  SSBtin 
gür  (ud),  if)t  2Cltcn,  fein. 

J;cr  Süngling  trinft,  fid)  alt  unb  flug  ju  trinfcni 
»tum  muß  ber  atte  SBätin  4 

gür  mid),  bcn  Süngling,  fein. 


Sodann  ®ottf)olb  Q)pl)xaim  Seffing. 

^ad)  btt  äe^ntcn  £>bt  3fnafceon'«. 


51 


2)ic    Surfen. 

Sie  aürfcn  baben  fd)6ne  a:6d)ter, 
Unb  biefe  frf)arfe  Äcufd)beit^n)ild)ter ; 
Söer  wiU,  !ann  mtf)r  alö  eine  frei'n : 
3d)  mbd)U  fd)cn  ein  Sürte  fein. 

SBie  «toUf  ic^  mid)  ber  Sieb'  ergeben! 
SBie  rocUt'  id)  liebenb  ruljig  leben, 

Unb bod)  fie  trintcn  feinen  aBein; 

Kein,  nein,  ic^  mag  fein  Surfe  fein. 


ÄIejcnnber. 

•Der  «Seife  fprad^  ju  2C(eMnbern: 
„2)ort,  wo  bie  licl)ten  SBelten  reanbern, 
„Sit  mand)eg  i'olf,  ift  mand)e  ©tabt. 
SBaä  tfjut  btt  SIKann  »on  taufenb  Siegen' 
SDie  5iRemme  »eint,  bag  bort  ju  triegen, 
jDet  J^immel  feine  SSrücten  bat. 

Sfl'o  toafjr,  trag  if)n  ber  SBeife  lebrct, 
Unb  finbcn,  wai  jur  SBclt  gcfjöret, 
£>afeibft  auc^  SBein  unb  SSAbc^en  ftott: 
©0  laffet,  Srübcr,  Sbrdncn  flicfen, 
jDaS  bo;t  5u  tiinfcn  unb  ju  füffen, 
JDer  Jpimmel  feine  Svijtfen  t)at. 


J5tc  ®d)öne  »on   hinten. 

©ief),  grcunb!  fiel)  ba!  rea«  get)t  bod)  immer 

jDort  fiSr  ein  reijcnb  g.aucnäimmer ? 

JDer  neuen  Ztad^t  aSoUtommcn^eit, 

JDer  engen  ®d)rittc  Stettigfeit, 

JDie  bei  ber  fleinften  ^inb'rung  ftocten, 

£)er  weiße  ^alg  »oll  fd)warjer  8octen, 

©et  wol)lgewad)rne  fd)lanfe  8eib 

8?errdtt)  ein  jungcö  art'gea  SBeib. 

■Komm ,  greunb ,  fomm ,  lag  un6  fcftneUer  geben, 

2)amit  wir  fie  oon  oorne  feben. 

(Ss  mug,  trügt  nid)t  ber  t)int're  «Schein, 

2>ie  »cnug  ober  5)l)i)Uig  fein. 

Jlomm,  eile  bod)!  —  £1  weld)e«  ®lMe! 

Se^t  fief)t  fie  ungefdbr  jurüd'e. 

SBaS  wor'g,  bag  mic^  entjütft  gemacht?  — 

ein  altes  SSeib  in  junger  ilradjt. 


2Cn    eine    fleine    ®ff)6nc. 

Jtleine  ©dbönc,  füffe  mid). 
Älcine  ®d)öne,  fcbAmft  bu  bid)? 
Äüffe  geben,  Äüffe  nehmen, 
iDarf  bid)  je^o  ntd)t  befd)ämcn. 
Äüjfe  mid)  nod)  l;unbertmal! 
ÄülT'  unb  merf  ber  Äülfe  äaf)!. 
3d)  will  bit,  bei  meinem  Ceben ! 
mc  scbnfad)  wiebergcbcn, 
SBcnn  ber  Äug  fein  (Sd)erj  mel)r  ift, 
Unb  bu  jebn  3af)r  älter  bifl. 


2Ba«  frag'  icft  nad)  bcm  ©rofifultan 
Unb  SOlabomcbe  ©cfegcn? 
mai  gebt  ber  g)crfcr  ®d)ac^  miefi  an 
5!»it  aUen  feinen  ©cbä^en? 

SBag  forg'  ie^  iljrcr  Äriegeöart 
Unb  if)rer  SEreffen  falben? 
Äann  id)  nur  meinet  lieben  Satt 
ffllit  ©pejeteien  falben. 

Äann  idb  nut  mein  gefalbtc«  ^laupt 
SOJit  «Rofen  ftolj  umfd)liegcn, 
Unb  wenn  mir  fie  ein  gRäbcfeen  raubt 
®aS  OTäbcben  ftrafenb  füffen. 

ein  Si)or  forgt  für  bie  fünfge  ^tit. 
gur  l)eute  wiU  id)  forgen. 
aSJer  fennt,  mit  weifet  ©rünbtie^fcit , 
®en  ungewiffen  SKorgen? 

SBa«  fcU  id)  ^ter,  fo  lang'  tcft  bin, 
aRicft  um  bie  3ufunft  fränfen? 
3d)  will  mit  fummerlofem  ©inn 
2tuf  SBein  unb  Siebe  benfen. 

25cnn  plc^lid)  fte[)t  er  ba,  unb  fprt*t, 
»et  grimme  Sob:  „aSon  bannen! 
„2)u  trinfft,  bu  fi^ffefl  länger  nicbf! 
„SErinf  auS!  tü|f  auS!  iCon  bannen' 


2>a«  ^arabie«. 


©ein  ®lücf  für  einen  JTpfel  geben, 
O  2fbam,  weld)e  Süfternbeit ! 
©tntt  beiner  b^tt'  id)  follen  leben, 
©0  wdr'  baS  5)arabieS  nocft  b«ut.  — 

„SBie  aber,  wenn  aUbann  bie  airaube 

„2)ie  $robefrud)t  gewefen  wür'? 

„SBie  ba,  mein  greunb?"  —  ei  nun,  tcft  alaubc- 

JDaS  9)arabie«  wdr'  aud,  md)t  me^r.        ^ 


2Me   ©efpenfier. 

2)et  Alte. 
O  Süngling!  fei  fo  rud)log  niefit, 
Unb  leugne  bie  ©efpenfler. 
3d)  felbft  fab  eins  beim  aRonbenlicfit 
2CuS  meinem  Äammerfenfict, 
3)aS  fag  auf  einem  Seid)enflein : 
jDrum  mülftn  wobl  ®efpenfter  fein. 

©er  3üngiing. 
3cb  wcnbe  nid)tö  bawiber  ein; 
es  mülTen  wobl  ®cfpcnfler  fein. 

©er   2Cite. 
206  meiner  ©d)wcfter  ©obn  ocrfd)ieb 
(©aS  fmb  nunmebr  jebn  3abre!) 
©ab  feine  SÄagb,  bie  trefflid)  fiebt, 
©es  JtbcnbS  eine  ffiabre, 
Unb  oben  brauf  ein  Äobtenbcin  • 
©rum  müffin  wofei  ©ifpenfter  fein. 

©er  Süngiing. 
3tn  wenbe  nid)ts  bawiber  ein  5 
es  muffen  wobl  ®cfpenfter  fein. 

©er   Alte. 
Unb  als  mein  greunb  im  treffen  blieb 
©as  granfreid)  jüngfl  ocrlcrcn,  ' 

•?>ött'  feine  grau,   wie  fie  mir  fc^rieb, 
9Sit  ibrcn  eignen  Sbccn 
äu  a)titternad)t  brei  eulcn  fd)rein- 
©rum  muffen  wobl  ®efpcnfler  fein. 

©er  3üngling. 
3d)  wenbe  nid)ts  bawiber  ein; 
es  muffen  wct)l  ©efpenflet  fein. 

©et  3tlte. 
3n  meinem  ÄeUer  feibjt  gebts  um. 
3d)  bbc'  oft  ein  ®efaufei 
©od)  werben  bie  ®efpen(ler  ftumm, 
3ft  nur  mein  ©obn  ju  ^aufe. 
©en!'  nut,  fie  faufen  meinen  SBein: 
©aS  muffen  wobl  ®efpcnftet  fein. 

7* 


52 


Sodann  ©otttjolb  ßyi^ralm  gefftng. 


2)er  Süngling. 
3d)  wcnbe  nicfetä  bamibcr  ein; 
25oci^  »pünfcf)t'  id)  ein«  ba»on  ju  fein. 

®er  2Ctte. 
2Cud&  »eig  irf)  nic()t,  maS  mandfie  9Iad)t 
3n  meinet  Sodjtcr  Äammec 
©ein  SBcfcn  t'üt,  balb  fcufjt,  talb  lad)tj 
Sft  bringt  miv'6  Mngft  unb  Sammcr. 
3d)  «eif,  baä  SOJäb*en  fd)läft  allein: 
©rum  muffen  eS  ©cfpcnflcc  fein. 

®cr  3üngling. 
3c&  wcnbe  nid)tä  bmt)ibct  ein? 
S5oc^  roünfc^t'  ic^  if)c  ®cfpenfl  ju  fein. 


£)er  trunfjnc  Sidjtcc  Io6t  bcn  SOSetn. 

5ÖJit  e^ren,  SBcin,  oon  bic  bcmciflcrt, 
Unb  bcincm  flüffgen  gcu'r  bcgctjlett, 
©timm'  id)  jum  ©anfe,  wenn  id)  fnnn, 
_   ©in  bic  geljciligt  Sobticb  an. 

25cÄ  wie?  in  wag  für  tü^ntn  SBcifcn 
SBetb'  id),  0  (SottertranE,  bid)  preifcn? 
®ein  SJut)m,  f)bi-'  itjn  fummarifd)  an, 
3|l/  bap  ic^  if)n  nic^t  fingen  Eann. 


?o6    bet  giutlftcit. 

gautf)cit,  je^o  tritt  idj  bir 
2Cud)  ein  tlcinc«  Sobticb  bringen.  — 
£) ;  =  roic  =  5  fau  =  =  er  j ;  roirb  e«  mir,  =  = 
£)id)  5  =  nacfe  ; '  SBürbcn  =  -.  ju  befingen ! 
SDod),  ic^  TOiU  mein  Seftcä  tf)un, 
SJacl)  ber  Arbeit  ifl  gut  rui)n. 

J&6d)fteS  ®ut!  »et  Heft  nur  t)at, 

jDcffen  ungcftörteä  geben 

ICd) !  =  =  id)  =  =  gät)n'  = ;  id)  ;  =  werbe  matt ; : 
9Jun  = :  fo  =  =  magft  bu  =  =  mir'«  »ergeben, 
Sag  id)  bid)  nid)t  fingen  fann;    . 
SDu  ocrfjinbcrft  mid)  ja  bran. 


'  2)te  gaulf)c{t. 

gieif  unb  2Cr6cit  leb'  i^  nid)t. 
gtcig  unb  Arbeit  lob'  ein  SSauer. 
Sa,  ber  Sauer  felber  fpricftt, 
gleiß  unb  Arbeit  wirb  i^im  faner. 
gaul  JU  fein,  fei  meine  ^fiic^tj 
iDiefe  ^flie^t  ermübct  niet)t. 

aSruber,  la§  bag  SSud)  öoU  ©taub! 
SBäiUft  bu  länger  mit  if)m  wachen? 
5Korgen  bift  bu  felber  ©taub. 
8ap  unä  faul  in  allen  ©ad)cn, 
SJuc  nid)t  faul  ju  Sieb'  unb  SBein, 
9tuc  nici)t  faul  jur  gaulfjcit  fein. 


JDu    ^lanctcnberoo^tiet. 

SOMt  fügen  ©rillrn  ftd)  crgb^en; 
(Sinwet)ner  in  Planeten  fc^en, 
et)  man  aus  fid)crn  ©rünben  fd)Heft, 
£!ag  SSBein^in  ben  5)lanct';n  ift: 
2)aS  l)eiOt'ju  frül)  bcoöltern. 

greunb,  bringe  nur  jucrft  aufä  Keine, 
2)ag  in  ben  neuen  Gelten  SBeine, 
S5Sie  in  ber,  bie  wir  fenncn,  ftnb: 
Unb  glaube  mir,  bann  fann  ein  Äinb 
2Cuf  feine  Srinfec  fd)licpen. 


25et  ©efcfjmacf  bct  Zltin. 

£)b  wir,  wir  9Jeucrn,  bot  bcn  Ätten 
)Den  ajorjug  be«  @cfd)mactä  erhalten, 
fSSai  lef't  it)r  barum  oiele«  nad), 
SBaö  ber  unb  jener  granjc  fprac^? 
Jtic  granjen  finb  bic  Ceute  nid)t, 
"Kui  weld)cn  ein  Sratel  fpric^t. 


3rf)  will  ein  neue«  Urtfjeit  wagen. 
®efd)mact  unb  SBi^,  ci  frei  ju  fagcn, 
SSar  bei  ben  2Clten  allgemein. 
SÜJacum?  fis  tranfcn  3CUe  SBein. 
2>od)  il)r  @efd)mac£  war  ned)  nid)t  fein; 
SBarum?  fie  mifcfjten  Söaffcc  brein. 


25te  [ugcnfjaftc  ^fipHi«. 

SCJein  Samon  fprid)t: 

Äinb,  lüge  nicf)t! 

©cnft  werb'  id)  firafen  muffen/ 

Unb  bid)  jur  ©träfe  füffcn. 

er  brof)t  mir,  fiet)t  »crbrie?!i(^  aug, 

Unb  ftrafct  mid)  fei)on  im  ooraug. 

©onft  leg  id)  nicht. 

9lur  feit  er  fprid)t: 

2)u  fellft  mir  fein  mit  Äüffcn 

®ie  lofin  Sügen  büfjcn, 

JReb'  id)  Eein  wa^re«  SBörtd)cn  met)r. 

9£un,  ©c^weftern,  fagt,  wo  Eommt  baä  f)ct? 


25ic    47(leSbe    3tnaftcon'«. 

Jtltct  tanjc!   SBcnn  bu  tanjeft, 
Älter,  fo  gcfdUft  bu  mir! 
Süngling,  tanje!  SBcnn  bu  tanjcfl, 
Süngling,  fo  gefäUft  bu  mir. 

ICtter,  tan  je,   trc^  ben  3at)rcn! 
SBelcftc  greube,  wenn  e«  l)eigt: 
2Ctter,  bu  biil  alt  an  ^aoren, 
a3lüt)enb  aber  ifl  bein  ©eift! 


S'lac^afimung    biefer    £)be. 

3üngling,  lebft  bu  nid)t  in  grcuben, 
Süngl'ing,  o  fo  l)aff'  icl)  bid)! 
2£lter,  lebjt  bu  nid)t  in  greubcn, 
2lltcr,  0  fo  {)ajf'  ic^  bicft! 

Süngling,  traucrft  bu  in  Safjrcn, 
3Bo  bic  9)fHcl)t  fid)  freuen  ^eigt?  — 
©d)äme  bid)!   fo  fcifd)  an  .^laarcn, 
Süngling,  unb  fo  fc^wacft  an  ®eifl! 


35  e  r    $Iß  u  n  f  c^. 

SBcnn  id),  2fugcnluft  ju  finbcn, 
Unter  fd)atttd)t  !üi)lcn  iSinbcn 
©pielcnb  auf  unb  nieber  gct)e, 
Unb  ein  t)Aglid)  SSäbd)en  fc^C/ 
SBünfcft'  icft,  plö^ticft  blinb  ju  fein. 

SBenn  id),  3fugrn'uft  ju  finben, 
Unter  fd)attici)t  füllen  Sinben 
©pielcnb  auf  unb  nieber  gebe, 
Unb  ein  fd)oncä  SKäbdjen  fct)e, 
SRöc^t'  ic^  lauter  2Cuge  fein. 


25et  grSfte  SRann. 

ta^t  unä  bcn  »priefter  Drgon  fragen: 
SBer  i|T:  ber  grogte  SWann? 
sKit  ftoljen  93llencn  wirb  er  fagcn: 
SBcc  fiel)  jum  Elcinften  machen  tann. 

ia^t  uns  ben  2)id)tct  Äriton  ^6ren: 
SBer  ift  ber  gröfte  SKann? 
Sr  wi.b  c«  uns  in  aSerfen  fd)w6rcn: 
SBer  ct)ne  aSülje  reimen  fonn. 

Sagt  uns  ben  Jpcfmann  S^ami«  fragen: 
SBer  ift  ber  größte  SOJann? 
(Sr  büctt  fid)  läi'ftclnbi   ba»  will  fagcn: 
SBer  Kieseln  unb  ficft  büdicn  !ann. 

SBollt  ibr  Bom  ?3äilofopl)cn  wiffen, 
SBer  ifl  ber  größte  S)iann? 
TCui  buntein  Kcben  müßt  if)r  fd)licßcn: 
äBcr  iljn  oerflct)n  unb  gi Übeln  tann. 


3o^ann  ®ottf)olb  Qpijxaim  Seffing. 


fßai  barf  id)  jcbcn  SEhorcn  frogcn, 
SBcr  ifl  biT  größte  «Kann? 
^ift  fcf)t,  bic  a^orcn  alle  fagcn: 
Sßer  mir  am  niSd)flen  fcmmcn  Jaiut. 

SBoUt  if)r  ben  fli'igftcn  Äf)orcn  fragen} 
$5Jcr  ifl  bcr  größte  5OTann  ? 
©0  fraget  mtcf)i  ic^  will  eucl&  fagcn: 
SDSer  ti-unfm  fie  oerlacl)en  fann. 


Scr    3crt()um. 

2>cn  ^unb  im  2Crm,  mit  bloßen  SStüftcn, 

@at)  l'ottc  frcd)  l)era6. 

SBie  mancher  ließ  ficl)ä  nic^t  gclöften, 

2)flß  er  if)r  SSlicte  gab. 

3d&  fam  fleban!en»ott  gegangen 
llnb  fafje  flcif  fjinan, 
^a!   ben!t  fie,  ber  ifl  aucf)  gefangen, 
Unb  loc^t  micf)  fcfjalffjaft  an. 

OTcin,  gefagt  fur  guten  ©tunbe, 
•Die  Sungfer  irrt  fid)  t)!er. 
3A  fat)  nac^  il)rem  bunten  Jpunbc: 
&i  ift  ein  artig  at)icr. 


2(it   ben  SQScin. 

58Jcin,  wenn  ich  bid)  jc^o  trin!c, 
SBenn  id)  bid)  alö  3üngting  trinfc, 
©ollft  bu  mid)  in  allen  ©ad)en 
©reift  unb  flug,  bchcrjt  unb  weife, 
SRir  jum  Wu§,   unb  bir  jum  ^cdii, 
Äurj,  ju  «iuem  Zeiten  mad)en. 

58Jdn,  werb'  id)  bid)  !ünftig  trin!cn, 
SBSerb'  id)  bid)  alS  3fiter  trinfcn, 
©oUft  bu  mid)  geneigt  jum  Sachen, 
Unbeforgt  für  Sob  unb  Cügcn, 
2)ir  jum  SRut)m,  mir  jum  SBergnügcn, 
Äuti,  ju  einem  Süngling  machen. 


^f)9in«  <»n  Srtrnon. 

Se^re  mich,  o  ©amon,  fingen, 
©ingen,  wie  bu  trunEcn  fingft. 
Süß  aucf)  micf)  bir  Cicber  bringen/ 
SBie  bu  mir  bcgciflert  bringfl. 
2i8ie  bu  mid)  «illjt  ereig  fingen, 
SKödjt'  auch  ich  i>ich  ewig  fingen. 

35urch  beä  SBeincg  geuerfräfte, 
9{ur  burch  fie  ftngfl  bu  fo  fd)6n. 
2Cber  biefe  65ötterfäfte 
25arf  id)  fd)machtenb  nur  befehn. 
©ir  ricth  SL'enug ,  SBcin  5U  trinfcn, 
SOlir  rieth  fie,  ihn  nicht  ju  trinfen. 

SBag  roirb  nun  mein  8tcb  beleben, 
Äann  eS  biefcr  Sranf  nid)t  fein?  — 
SBie?   2)u  reiUft  mir  Äüffe  geben, 
■Rüffe,  feuriger,  aU  SBein?  — 
©amon ,  ach  '■  nach  beinen  Äüffen 
SOSerb'  ich  ^o¥  oerftummen  muffen. 


5üc  wen   ic^   finge. 

3d)  finge  nid)t  für  Üeine  Äiiaben, 
jDie  »oller  ©tolä  jur  ®d)ule  gchn, 
Unb  bcn  Coib  in  ^ünbcn  haben, 
)Dcn  ihre  Cchrer  nicht  oerjtehn. 

3d)  jtnge  nid)t  für  euch,  ihr  Stifter, 
25ic  ihr  ooU  fpi|'ger  ©rünblichfeit 
ein  unertrdglid)  3och  bem  ©id)tcr, 
Unb  euch  bie  aSujter  felber  feib. 

3d>  finge  nicht  ben  fühnen  ®ciflcrn, 
35ie  nur  J^omer  unb  50lilton  reijt; 
SBeil  man  ben  unerfd)bp;tcn  SKeiflem 
iDie  Sorbeem  nur  umfonfl  begeiit. 


3d)  finge  nicht,  burd)  SStotj  gebtungen/ 
gür  bi^,  mein  beutfd)eg  »Satcrlanb. 
3d)  fürd)te  jene  Sdfttrjungen, 
Sie  bich  biö  an  ben  ^ol  oerbannt. 

2ch  finge  nirf)t  für  frembe  9?eid)e. 
SBie  f(5m'  mir  fold)  ein  ©hrgeij  ein? 
T)aS  finb  ocrwe^'ne  Äutorftreidje. 
3ch  mag  nid)t  uberfe^ct  fein. 

3ch  finge  nicht  für  fromme  ©d)weftern, 
35ie  nie  bcr  Siebe  Sfcij  gewinnt, 
25ie,  wenn  wir  munter  fingen,  l4ftem/ 
)Daß  wir  ni^t  alle  ©chmol!en  finb. 

3ch  finge  nur  für  euch,  ihr  Srüber, 
iDic  ihr  bcn  Sßein  erhebt,  wie  id), 
gür  eud),  für  eud)  finb  meine  Sieber. 
©ingt  ihr  fie  nach:  0  ©lücC  für  mich! 

3d)  finge  nur  für  meine  ©chönc, 
O  muntre  ^t)Viü.iS,  nur  für  bid). 
gür  bid),  für  bid)  finb  meine  Zbne. 
©tehn  fie  bir  an,  fo  füffe  mich- 


£)ic  fdf)Iafenbe  Saura. 

9Jachläffig  hingeftrecft, 

»ie  aSruft  mit  glor  bebcdt, 

®er  jcbcm  Süftchcn  wid), 

2)aS  fdufelnb  ihn  burd)ftrich, 

Sieß  unter  jenen  Sinben 

5Wein  ®lürt  mid)  Sauren  finben. 

©ie  fd)licf,  unb.  weit  unb  breit 

©d)lug  JL'be  Slum'  ihr  ^aupt  jur  (Srbcn, 

"Xuä  mißöcrgnügtcr  SraurigEcit, 

•SSon  Sauren  nicht  gcfchn  ju  irerbcn, 

©ie  fchlief,  unb  weit  unb  breit 

erfchallten  feine  Slachtigallcn, 

2Cug  weifer  gurd)tfamfeit, 

3hc  minbcr  ju  gefallen, 

ZU  ihr  ber  ©d)laf  gefiel, 

3C16  ihr  bcr  Sraum  gefiel, 

®en  fie  oielIcid)t  jc^t  trÄumte, 

spon  bem,  ich  h»ff'  eö,  träumte, 

2)cr  ftauncnb  bei  ihr  fianb, 

Unb  oicl  ju  »iel  empfanb. 

Um  beutlid)  }u  empfinbcn. 

Um  nod)  eö  ju  empfinbcn, 

SBie  Biel  er  ba  empfanb. 

3d)  ließ  mich  fanfte  nieber, 

3d)  fegnetc,  id)  fußte  fie, 

3d)  fegncte,  unb  füptc  wiebcr. 

Unb  fchncU  erwad)tc  fie. 

©d)ncll  thaten  fid)  bie  3(ugen  auf. 

2)ie  Jfugcn?  —  nein,  bcr  Jgiimmel  that  fid)  auf. 


25^r    Sonne  r. 

<58  bonncrt!  —  greunbe,  laßt  ung  trinfcn! 
Der  greuler  unb  bcr  Jpeud)ler  J^ecr 
SÄag  fnechtifd)  auf  bie  JCniee  finfen. 
&6  bonnert!  —  SRad)t  bie  (Sldf'er  leer! 
Saßt  9lüd)terne,  laßt  SBeiber  jagen! 
3eug  ifl  gercd)t,  er  flraft  baö  gKeer: 
Sollt'  er  in  feinen  SJeftar  |'d)!agcn? 


2) er  miifigc  ^6 bei. 

Um  einen  3fr;t  unb  feine  SBühne 

©tanb  mit  erflaunung^öcUer  SSSicne 

jDie  leid)t  bctrcg'ne  SSenge 

3n  lobenbcm  ©cbrdnge. 

ein  weifer  Printer  ging  porbci, 

Unb  fd)riee:   wel^e  ^olijei! 

©0  müßig  h'"^  JU  flehen? 

Äann  nid)t  bo6  SSolf  ju  SBeinc  gehen? 


Sie    2»  u  f  i  f . 

ein  Orpheus  fpielte?  rtngS  um  ihn, 
ajJit  laufchenbem  ®ebrÄngc, 
©tanb  bie  erflauntc  a)Jenge_, 
Durchs  Dl)t  bie  SBoUuft  einiUiich». 


54 


Sol)ann  ®ottI)olb  S^ljrotm  Ceffing. 


ein  Srinfer  fam  oon  ungefd^r, 

Unb  taumelte  ben  SBcg  baf)et. 

ecI)neU  MV  er  fut),  blieb  f)ord)cnb  fte^n, 

Unb  warb  cntjiictt,   unb  fdjriec:  fcfcbn! 

©0  fcbön,  aU  wenn  bei  meinem  wactern  Sirt^c 

SDa«  ^eUe  ^Jafglas  flirrte! 


3fn  ben  .ipoca}. 

.iporaj,  wenn  idj  mein  9Sdbcl)en  fiäffc/ 
entflammt  »on  unfcrm  ©Ott,  bcm  aBein, 
jDann  fei)'  i* ,  ol)ne  {rit'f(i)e  ©ct)lüfTe, 
)Did)  tiefer  alö  ätfjn  SSentlet)  ein. 

Kann  füljr  id&  fie,  bie  füfen  ÄüfTe, 
Sie  ein  barbar'fcbcr  S8iß  »erlegt, 
@ie,  weld)C  SJcnuS,  nebft  bcm  SSiffe, 
«Kit  it)reg  DteBtar«  günft^eil  ne|t  ♦). 

25ann  füt)l'  i^,  mc^r  aU  i^  fann  fagen, 
jDie  @(!ttin,  burd)  bie  Caura  !üft, 
SBic  fie  fi*  2£matt)untg  entfrf)la9en, 
Unb  ganj  in  mict»  geftürjet  ijl**). 

Sie  ^errfcfet  im  ^erjen,  fie  gebietet; 
Unb  Saura  löfitt  bie  5)i)i)Uiö  nug. 
©ie  l)crrfd)t  im  Jperjen?  nein,  fie  wütf)et; 
2)enn  Caura  l)ält  mid)  ab  oom  ®cl)mau6. 


9M  f  1  a  «. 


5Wein  efcl  fid)erlid) 

93Ju^  Üügcr  fein,   ali  idj. 

3a,  Eiliger  mug  er  fein! 

er  fanb  fid)  fclbft  in  (Stall  bintin/ 

Unb  fam  boc^  »on  ber  Sränfe. 

<SXan  benEe! 


©ie   Äüffe. 

©er  9Jeib,  o  Äinb, 
3Äl)lt  unfre  Äüffe:    " 
®rum  !üiT'  gefd)winb 
ein  3:ttufenb  Äüffe^ 
®efcl)winb  bu  mid), 
®efd)winb  ic^  birf)! 
@efd)winb,  gcfc^winb, 
D  Cauro  füjfe 
fSianch  Sau  fenb  Äüffe: 
jDamit  er  fid) 
aSerjdtjlen  muffe. 


®er  fc^ttirenbc  Sitif)ahtt. 

3^  fc^wör'  e§  bir,   o  Saura,  bic^  ju  {jaffenj 

@ered)ten  ^a^  fd)w6t'  id)  bir  }U. 

3d)  fd)w5r'  e6  allen  <Sd)()nen,  fie  ju  Ijaffeni 

SBeil  alle  treulos  finb,  wie  bu. 

3d)  fd)w6r'  e«  bir,   oor  2(mor«  S^ren, 

2)a§  i(^ ad)!  baß  tcft  folf^  gcfc^woren. 


SE  r  i  n  f  t  i  e  b. 

a?ou,  Bou,  »ou, 

grcunbe,   mad)t  euc^  »oll! 
SBein,   aBein,  Sßein, 
greunbe,  fc^enft  tt)n  ein 
Äüft,  tüßt,  tüpt! 
)Die  eud^  wieber  !üft! 
aSoU  oon  SKein, 
aSoU  »on  eiebe, 
SSoU  »on  aSein  unb  Siebe, 
greunbe,  ooU  ju  fein, 
SCü^t  unb  fd)enfet  ein ' 


') dulcia  b«rbare 

Laedelitein  useuU,  quae  Venus 
ttuirita  parte  sui  NectarU  iiiiiiiiit. 

**) In  nie  toU  ru«ni  Venu» 

Cypnim  deseruit. 


Der  SJcrlufl. 

2ftle8  ging  für  mid)  eeriotcn, 
2(iä  id)  ®otoicn  »erlor. 
»u  nur  gingft  nid)t  mit  oerlcrcn, 
Ciebe,  ba  id)  fie  »erlor! 


2)er    ©enuf. 

©0  bringfl  bu  mid)  um  meine  Siebe, 
Unfeligcr  (Sicnuji?   Setn'ibtcr  Sag  für  mic^! 
©ic  JU  ocrliercn,  —  meine  8iebe,  — 
©ie  JU  oerlieren,   wünfcf)t'  id)  bid)? 
SJimm  fie,  ben  SBunfd)  fo  mand)cr  Sieber, 
9iimm  fie  jurüct,  bie  furje  Suft! 
Stimm  fie,  unb  gicb  ber  eben  SSruft, 
2)er  ewig  bben  »ruft  bie  befpre  Siebe  wiebcr! 


25  a  ö     2  c  b  c  n. 

©edjg  Sage  !annt'  idj  fie, 

Unb  liebte  fie  fed)g  Sage. 

Zm  ficbenten  crblapte  fie, 

25em  crften  meiner  cw'gen  Ä:;agc. 

Stod)  leb'  id),   jaubernbeS  (Scfcl)ict! 

ein  pflanjenglcid)c6  Scben. 

O  Jpimmel!   ijl  für  ben  tein  @lüct, 

)Dem  bu  ®cfüt)l  unb  ^crj  gegeben! 

£> !  nimm  bcm  Jtörper  SßArm'  unb  S3lut, 

®em  bu  bie  ©cele  fd)on  genommen! 

.?>icr,  wo  id)  wein',   unb  wo  fie  rufet, 

.^ier  lag  ben  Sob  auf  mid)  tjerab  gebeten  !ommcn! 

aSaö  t)iift  es,   bap  er  meine  3at)re 

SSiö  ju  beg  Steftorg  Älter  fparc? 

3d)  l)abc,  tro^  ber  grauen  Jpaare, 

SBomit  id)  bann  jur  ®rube  faferc, 

®cd)S  Sage  nur  geliebt, 

©ec^ä  Soge  nur  gelebt. 


25  t  e    $8  i  c  n  e. 

2tlä  2fmor  in  ben  golb'nen  Reiten, 
a'crlitbt  in  ©d)4feriu|lbarteiten, 
2fuf  bunten  SBlumenfclbern  lief, 
SDa-  flad)  ben  tleiullcn  oon  ben  (Sbttcrn 
e.n  ;öiend)cn,  bas  in  SJofenbUUtevn, 
SJöo  es  fonfl  Jpontg  l)olte,  fd)lief. 

^utd)  btefen  ©tid)  warb  Xmct  flöget. 

2>cr  uncrfd)bpflid)e  Sictrügcr 
©ann  einer  neuen  Äricgslift  nad): 
er  laufd)t  in  Äofen  unb  i^iolcnj 
Unb  tam  ein  aKäbd)cn,  fie  ju  feolen, 
0log'  er  als  58ien'  t)erauS,  unb  (lad). 


2>  i  c    Siebe. 

Ctjne  Siebe 

Scbc,  wer  ba  fann. 

SBenn  er  aud)  ein  SSRcnfc^  fcljon  bliebe, 

SBleibt  et  bod)  ttin  Wann. 

©üfic  Siebe, 
SJtad)'  mein  Seben  füf ! 
©tille  nie  bie  regen  Sricbe 
©onber  .^inbernip. 

©c^mac^ten  laffcn 

©ei  ber  ©»■))onen  ^flid)t! 

9Jur  uns  ewig  fd)mad)ten  laffen,  ■ 

jDiefeS  fei  fie  nid)t. 


®  e  t     2  0  b. 

fflcftern,  SSrübcr,  fönnt  ifer'S  glauben? 
Heftern  bei  bcm  ©aft  ber  Srauben, 
(Säilbet  eud)  mein  ©d)red'en  ein!) 
Äam  ber  SEob  ju  mir  l)ercin. 

JDrofeenb  fd)wang  er  feine  .^ippe, 
XJrofeenb  fprad)  baS  guid)tgcrippt: 
gort,  bu  tljeurer  S8acd)U6lncd)t ! 
gort,  bu  l)a(l  genug  gejcd)t! 


i 


3o^önn  ©ott^olb  e^^raim  gefftng. 


55 


Siebet  Zob ,  fpradj  td)  mit  Sfirinsn, 
©oKtcfl  bu  nact)  mit  bicf)  fchncn? 
®icf),   ba  flcfjct  Sßdn  fiit  biet)! 
Siebet  Sob  Betfct)cne  mtc^! 

CÄchelnb  greift  et  narf»  bcm  ®(afc}  • 
Cjcf)c(nb  maci)t  et'g  auf  bct  SSaafe/ 
2Cuf  ber  ?)cft,   @efunbf)ctt  Icetj 
8iici)clnb  fe^t  et'g  wiebet  f)ef. 

gröfjlid)  glaub'  id)  mid)  beftcict, 
2Clä  et  fcbneU  fein  2)rct)'n  erneuet, 
9lavre,  fit  bcin  @id^d)en  85?cin, 
2)en!ft  bu,  fptic^t  et,  lo«  ju  fein? 

SEob,  bat  i^,  i(^  möcfjt'  auf  (ärben 
®crn  ein  SSRebicinet  locrbcn. 
8af  mirf):   icl)  ocrfptecftc  bit 
aJlcinc  ÄranEen  J)alb  bafiit. 

®ut,  wenn  ba«  ift,  magft  bu  leben: 
Wuft  ct.    9Jut  fei  mit  ctgcbcn.  • 
gebe,   big  bu  fatt  ge!üßt, 
Unb  beS  SStintenö  mübe  bift. 

D!  wie  frfjön  tlingt  bieä  ben  Cfjrcn! 
Sob,  bu  t)aft  mid)  neu  geboten. 
JDiefeg  Slaä  boU  SJcbenfaft, 
a;ob,  auf  gute  5Btiibetfd)aft ! 

ewig  mug  id)  atfo  tcbcn. 
ewig!    benn,   beim  Giott  bet  JReben! 
ewig  foU  mid)  8icb'  unb  SBcin, 
ewig  aSein  unb  Sieb'  etfccuii! 


25  e  r    g  a  u  r  e. 

aiennt  bem  fd)cucn  ®lücte  nac^! 
greunbc!   tennt  cud)  alt  unb  fd)wac^! 
äd)  nctjm'  aijeit  an  eutet  aSüt): 
jbie  Statut  gebietet  fie. 
Sd),   bamit  id)  aud)  wa§  tf)u,  — 
©et)'  cuc^  in  bcm  8cf)n)lul)l  ju. 


Säbeln  unb  erja^lungen  ü.  S-  ®.  ©•  l'effing. 

■     35ct  ©pctiing   unb  bic  gcCbmau«. 

3ut  gclbmauS  fprad)  ein  ©pa^:    ©iif)  bort  bcn  2£btct  fi^cn! 
®ic^,  weit  bu  i()n  nod)  ftcbft!  et  wiegt  ben  Äötpct  fd)on} 
aSercit  jum  tübncn  glug ,  befannt  mit  ®onn'  unb  SSli^cn, 
3ief)t  et  nad)  Sooiß  a:i)tün. 
J)od)  wette,  fct)'  id)  fd)on  nid)t  abletmd^ig  auä  — 
Sd)  pieg'  ifjm  gteid).  —  gleug,  ^rabler,  rief  bie  SiRau«. 
Snbef  flog  jener  auf,  lüi/n  auf  geprüfte  ©djwingenj" 
Unb  biefet  wagt'g,  if)m  nadtjubringcn. 
!Dcd)  faum,   ba5  tf)t  unglcicßcr  glug 
©ie  beibe  big  jut  ^öb'  gemeiner  Säume  trug, 
2ttg  beibe  fid)  bcm  ölid  btr  blbben  5Waug  entjogen, 
Unb  beibe,  wie  fic  fcftloß,   gle;:^  unermeßlich  flogen. 
*      ♦      * 

ein  unbiegfamct  g*  will  füf)n  wie  Wilton  fingen. 

9lac^  bem  et  S{id)tct  wdfclt,  nac^  bem  roirb'ä  il)m  gelingen. 


£)  c  t    a;  a  n  5  6  d  t. 

ein  SEanjbit  wat  bct  Äctt'  cntiiffcn, 

.SCam  wiebet  in  ben  Sffialb  jun'ice, 

Unb  tanjtc  feiner  ©cbaar  ein  50icif[ctflüct 

2Cuf  bcn  gtwcfjnten  J^interfüßcn. 

„Scfjt,  fd)riecr,  baä  ijl  Äunfti  ba«  lernt  man  in  ber  SBclt. 

„3:but  mir  tt  nad),  wcnn'S  cud)  gefällt, 

„Unb  wenn  if)r  fönnt!"    @c^,   brummt  ein  alter  SSär, 

J)crgleid)cn  Äunjt,   fie  fei  fo  fc^wet, 

©ie  fei  fo  tat  fie  fei, 

3cigt  bcincn  nicbetn  ®eift  unb  beine  ©Elaöerei. 

♦      *      ♦ 
ein  gtofer  ^ofmann  fein, 
ein  Mann,   bcm  ©d)mcid)etci  unb  Sifl 
©tatt  SJi^  unb  Slugenb  ifti 

Der  burd)  Äabalcn  ftcigt,  be«  gütflcn  ®unfl  ccftie^lt, 
SJiit  5S5ort  unb  ©c^wuc  al«  6omplimcntcn  fpiclt: 
ein  fold)cr  «Kann,   ein  großer  J^ofmann  fein, 
©erließt  bag  Sob  ober  SEobcl  ein? 


25ct  Jpirfcf)   unb    bet  gud)l. 

„^itfd),   wal)rlid),   baä  begreif  id)  nid)t, 

^brt'  id)  bcn  Sud)g  ;um  J^irfd)c  fagen, 

„aSie  bir  bcr  «OJutb  fo  fe^r  gcbrid)t? 

„Der  flcinfte  S(öinbi)unb  tann  bid)  jagen. 

„aScfieb'  bid)  bod),  wie  groß  bu  bift! 

„Unb  foUt'  cö  bit  an  ©tär!e  fct)len? 

„®cn  gtößtcn  ^unb,  fo  ftar!  er  ift, 

„Äann  bcin  ©cwcif)  mit  einem  ©toß'  entfcelen. 

„Un6  güd)fcn  muß  man  wol)t  bie  @d)wad)f)eit  übcefetjni 

„aSic  finb  ju  fd)wad)  jum  wibcr|tct)n. 

„Siod)  baß  ein  ^irfd)  nid)t  wcidjcn  muß, 

„Sit  fonncnflar.    4>br'  einen  ©d)luß. 

/,3ft  jemanb  ftirfer,  al«  fein  gcinb, 

„®er  braucht  fid)  nid)t  »or  itjm  ;(uriic!jU5ief)en ; 

„2)u  biit  ben  ^unbcn  nun  weit  überlegen,   grcunb: 

„Unb  folglid)  tarfit  bu  niemals  flicfjen. 

@ewiß,  id)  l)ab'  ti  nie  fo  rciflid)  überlegt. 

ffion  nun  an,  fprad)  bcr  ^irfd),  ftcfet  man  mi^  unbewegt, 

SGJcnn  ^unb'  unb  Säger  auf  mic^  fallen} 

9lun  wibcrftct)'  ic^  allen. 

3um  Unglüct,  baß  35iancnä  ©d)aat 
©0  nah  mit  if)ren  ^unbcn  war. 
©ie  bellen,   unb  fi^balb  bcr  SBalb 
aSon  il)rcm  Seilen  wicberfd)aUt, 

glieljn  fd)ncll  bcr  fc^wadie  gud)S  unb  ftatfe  ^itfc^  baoon. 
*      ♦      * 

Statut  Ü)\xt  alt}eit  mct)t,  alS  iDcmonfttation. 


Der    3fblet    unb   bie    (Sule. 

Det  5fblet  Supitcr'S  unb  9)aUag  eule  ftrittcn. 
"„2Cbfd)culic^  9iad)tgcfpen(l!"  —  „SBcfdjcib'net,  batf  id^ 

bitten. 
„iDer  Jgiimmel  bcgct  mic^  unb  bicfij 
„SÖJag  bift  bu  alfo  mcbr,   alö  id)? 

Der  TCblcr  fprad):    SBatir  ifl'g,  im  ^immcj  finb  wir  beibe j 
)Dod)  mit  bcm  Untcrfd)£ibe: 
Sei)  fam  burcJ)  eignen  glug, 
SBol)in  bic^  beine  ®öttin  trug. 


Sic    ©  0  n  n  c. 

®er  ©tcrn,  burd)  bcn  c6  bei  unä  tagt  — 
„2ti-i)!  2)id)ter,  lern',   wie  unfer  einer  fptcc^en! 
„50tuß  man,  wenn  bu  erjä()ljt, 
„Unb  unä  mit  albctn  gabeln  quälft, 
„©id)  bcnfcnb  nod)  bcn  Äopf  jctbrcc^cn? 
5«un  gut!   bie  Sonne  warb  gefragt: 
£'b  fic  e«  nicf)t  oerbrößc, 
'  jDaß  iljrc  uncrmeßne  ©roße 
2)ie  burd)  bcn  ©d)cin  bctrcg'ne  SBelt 
3m  2)urd)fd)nitt'  großer  faum,  al6  eine  ©panne  t)ält. 

aiJid),  fprid)t  fie,  foUte  bicfcä  fränfen? 
SBer  ift  bie  SBelt?  wer  finb  fic,  bie  fo  bcn!cn? 
ein  blinb  ®ewütm!   @enug,  wenn  jene  ®eiflet  nut, 
25ie  auf  bet  aBal)rf)eit  bunEein  ©put 
25ag  SBcfcn  »en  bcm  ©d)unc  trennen, 
SBcnn  biefe  mid)  «"t  bcffcr  tennen! 
♦      *      * 

S^r  Siebter,  welci^e  geu'r  unb  Seift 

3)eg  ^obcia  blobcm  SBlid;  entreißt, 

Scrnt,  will  eud)  mißgcfd)ä|t  be«  Sefer«  Äaltftnn  fränten, 

aufrieben  mit  euef)  felbft,  flolj  wie  bie  ©onne  bcnEcn! 


25a«  2Ku(itcr  bcr   ^ijtn. 

ein  rarc6  SSeifpicl  will  id)  fingen, 
SBcbci  bie  SBBclt  erjtaunen  wiib. 
jDaß  alle  eijcn  3wictrai-^t  bringen, 
©laubt  jebet,  abec  jebec  irrt. 


56 


Sodann  ©ott^olti  e^l^ratm  geffing. 


?c&  faf)  bai  (Kufler  cltcr  (Si)(n, 
Qi.U,  wii  fcic  riitt"«:  ©om:naT.a;r;t. 
i? !   büü  fic  tinncr  möge  fd;cn, 
JDcr  mid)  jum  frccö?n  Süäner  marfjt! 

Unb  9lcicl)tt>ol)l  war  bie  grau  !ein  ßitgel, 
Unb  ber  ®emal)l  fein  ^eiliger  j 
@§  f;attc  jcbeS  feine  SSängct. 
®cnn  niemanb  tfi  oon  allen  leer. 

jDorf)  fcUte  mirf)  ein  ©pöttcr  fragen, 
5E3ie  bicfe  SBunbec  möglicl)  finb, 
jDer  laffe  fiel)  jur  2fntroort  fagen: 
)Der  SKann  war  taub ,  bie  grau  war  blinb. 


g  a  u   ft   i  tt. 
gauftin,  bcr  gan^c  funfjebn  Saljr 
entfernt  oon  ^auö  unb  J^of  unb  SBcib  unb  Äinbcrn  war, 
5ffiarb,  oon  bcm  SBucher  reicl)  gcmacljt, 
3iuf  feinem  ©cftiffe  Ijeimgcbracfjt. 
„@ctt,  feufjt  ber  rebli^e  gauflin, 
HU  itjm  bie  aSaterftabt  in  buntter  gern'  erfc^icn, 
„@ütt,   flrafe  micfe  nict)t  meiner  ©ünbcn, 
„Unb  gict)  mir  nict)t  »crbientcn  ict)n ! 
„Saß,  «eil  bu  gnäbig  bift,   mid)  Scc^ter,  Sfficib  unb  ©cijn 
„Sefunb  unb  froölid)  »icber  finbcn. 
@o  fcufjt  gaujlin,   unb  OJott  crl;6vt  bcn  «Sünbcr. 
er  tam,  unb  fanb  fein  J^auä  in  Uebcrflu|j  unb  5Kul). 
er  fanb  fein  SDScib  unb  feine  bciben  itiiiber, 
Unb  —  ©egen  ©otteö!  —  jwei  baju. 


2?  t  c   c  f)  e  I  i  d)  c   2  i  e  b  e. 

Älcrinbe  ftarbj  fecl)g  SBcd):n  brauf 

®ab  auc^  ibr  5Kann  baS  iitben  auf, 

Unb  feine  Seele  nafcm  au§  biefcm  SBeltgctümmel 

®en  Pfeilgeroben  Söeg  jum  Jpimmtl. 

„Jperr  ^Jetruö,   rief  er,   aufgcmacbt!" 

„SB er  ba?"  —  „ein  njacfrcr  görift."  —     ' 

„5!Ba«  für  ein  mactrer  (Sijvi^'i" — 

„®er  mand)c  Stacht, 

„(Scttbem  bie  ©cbwinbfudit  tbn  auf'^  Äran!enbettc  bvad)te, 

„5n  gurcht,  ®ibet  uiib  gittern  ma^te. 

„gRad)t  balb!" ^ai  Zbov  wirb  oufgetban. 

„^albfllÄlorinbensSKann! 

„sfficin   greunb,"    fpiid)t  ^petru^,   nur  bercfni 

„^iod)   wirb    bei    eurer    grau    ein    ^lö^djcn    Icbig 

fein." 
„SÜBaß?  meine  grau  im  J^immel?   wie? 
„Älorinbcn  bebt  ibr  eingcnommtn? 
„Sebt  wobl!    babt  Zant  für  eure  «Öiüf)'! 
„3d)  will  fc^)on  fcnft  wo  untevtommen. 


£)  i  e     58  d  t  e. 

JDen  SSärcn  glütft'  eS,  nun  fd)on  feit  geraumer  ^nt, 
50Iit  aSrummen,   plumpem  ernft  uiib  ftoljer  giömmigfeit, 
®as  (Sittenrid)tcramt ,   bei  allen  fcbwdcbern  Äbicren, 
Äuö  angemaßter  aKad)t,  glcid)  3öütbrid)cn,   gu  führen. 
Gin  jcbc^  furchte  fidi ,   unb  fcineä  war  fo  tübn, 
®id)  um  bie  faure  Pflicht  nibft  ibnen  fu  bimühns 
?8iÄ  enblid)  nod)  im  guci)^  ber  Patriot  evwcdj.i, 
Unb  b'Ct  unb  ba  ein  gucb^  auf  ©ittcnfprüdic  bacl)te. 
9lun  fab  man  beibe  ftctä  auf  glticbe  3wectc  febnj 
Unb  beibe  fab  man  bccb  t>eifd)icb'ne  ffiege  gebn. 
25ic  aSAre  wollen  nur  buich  Strenge  bi'ilig  macbenj 
2)ie  güd)fe  flrafen  aud),   bocb  flrafen  fic  mit  üacben. 
3)crt  brauchet  man  nur  gltd):  b'ct  biaud)ct  man  nur  (S^hcrsj 
JDovt  bcffert  man  ben  Schein:   iiicv  bcffert  man  baä  .^lerj. 
©ort  fiebt  man  J)ü(lcrnbat:  biei"  ficht  man  8id)t  unb  Cebenj 
Dort  nad)  bcr  J^euchdci:    ii'-tt  nach  bcr  Sugenb  ftreben. 
J)u,  ber  bu  weiter  bentjl,   fcagfl  bu  mid)  nid)t  gcfchwinb: 
Cb  beibe  Sh'ile  wohl  aud)  gute  grcunbe  finb  ? 
O  wÄrcn  fte'6!   SQielch  ölüd'  für  Sugcnb,   SBi§  unb  Sitten! 
J)cd)  nein,  bcr  arme  gucbä  wirb  uon  bem  i^liv  bc|lritten, 
Unb,  tro^  bcö  guten  i5wec£ö,  »on  ihm  in  S8ann  gftban. 
aSarum?  ber  guch^  greift  felbft  bie  SJirc  tabelnb  an. 
♦      *      * 

3d)  fann  mid)  bieSmal  nicht  bei  ber  SRoral  »{«»eilen; 
®ie  fünfte  Stunbe  fchligti  ich  muß  ;um  Sd).nipla§  eilen. 
gieunb,  leg'  bie  ^cebigt  weg!    SBiUft  bu  nicht  mit  mir  gebn? 
3öa«   fpiclt   man?    2)en  Sartüff.    ®ie6    Sd)anb|tüct 

folU'  id)  fehn? 


2>cr   iinc  unb  bie  SKiVcfe. 

e.'n  junjcc  ^i'.i  ü:m  muntern  S^u.i, 
'^at,  nur  bcr  Sonncnfd).in  bcl-.bt, 
Unb  baä  mit  faugcnbem  ©cwchce 
Stach  Siubm  gcfloch'ner  SSeulen  ftrcbt, 
Doch  bie  man  noch  ^um  großen  (äilücfe 
3>urd)  j>üei  ^aar  Strümpfe  hinbtrn  tann; 
©er  junge  Jpclb  war  eine  SJJücfe. 
.^oit  meinet  Jpelben  Sbaten  an! 

2fuf  ihren  Äreuj  =  unb  S?ittcr?ügen 
ganb  fic,  entfernt  »on  ihrer  Sd)aar, 
3m  Schlummer  einen  8öwcn  liegen, 
35er  »on  ber  3ügb  entfräftct  war. 
Seht,  Sd)weficrn,    bort  ben  Söwcn  fchlafcn, 
Sctric  fie  bie  Sdjweflern  rau!clnb  an. 
3c§t  will  ich  hin ,   unb  )»ilt  ihn  ftrafen. 
et  foU  mir  b;uten,   ber  Sijrann! 

Sic  eilt,   unb  mit  ocrwcg'ncm  Sprunge 
Se^t  fie  ftch  auf  beö  Äbnigä  Schwans. 
Sie  flicht,    unb  flicht  mit  fcbncUem  Sd)wungc, 
Stolj  auf  bcn  fauern  ßjrbeevtranj. 
S)cr  Cöwe  will  fich  nicht  bewegen? 
SBie?  ift  er  tobt?   2>aä  beiß'  ich  SSutf)! 
3u  morb'iifd)  war  ber  50!üctc  ©egen; 
S)och  fagt,  cb  er  nicht  SBunbcr  thut? 

„3d)  bin  e«,  bie  bcn  SBalb  befreiet, 
„aSo  feine  TOorbfucht  fonjt  getobt. 
„Seht,  Schweftern,   ben  ber  Sigcr  fcheuet, 
„©er  flirbt!    SScin  Stod)el  fei  gelobt! 
©ie  Sd)wejlcrn  jauchjcn,   »oll  i<ergnügen, 
Um  ihre  laute  Siegerin. 
SBie?   Cöwen,  8i)wcn  ju  b.ficgen! 
SBJic,  Sd)Wifter,  iam  bir  ba^  in  Sinn? 

„2a,  Scf)weflcrn,  wagen  muß  man!  wagen! 
„3cb  htitt'  ei  felbcr  nicht  gcbacht. 
„2fuf!   laffct  unä  mehr  geinbe  fchlagcn! 
„©er  'Anfang  t|1  ju  fchön  gcmad)t. 
©och  unter  bicfen  Siegeelicbcrn, 
©a  jcbe  »o,n  Siiumpben  fp.i:;h; 
erwad)t  bcr  matte  Cowe  wicber, 
Unb  eilt  erquicJt  bem  SRaubc  Ui-.ch. 


25  a  g    Ä  t  u  c  i  f  i  r. 

.?>an«,  fpricht  bcr  ^ater,  bu  mu?t  laufen, 

Uni  in  ber  ndd)flen  Stabt  ein  Ärucifir  ju  faufen. 

9fimm  5ÖIa§en  miti    i}uv  t)a\l  bu  öcib. 

©u  wirft  wohl  fchn,  wie  thcuer  man  eä  hält. 

S^ani  fommt  mit  SOJa^en  nad)  ber  Stabt. 

©et  crfte  Äünfilcr  war  bcr  bcjtc. 

„^err,  wenn  er  Jtrucifire  hat, 

„So  IfliT'  er  uns  boch  eins  jum  ^dVQtn  ^^ufi^e. 

©er  Äünftier  war  ein  fchal!"fd)et  .«Otann, 
©er  gern  ber  Sinfalt  lochte, 
Unb  ©unmie  gern  noch  bümmcr  machte, 
Unö  fing  im  Schcrj  ju  fragen  an? 
„aSaS  wollt  ihr  benn  für  einte?" 

„3c  nun,  fprid)t  SÄo^,  ein  wodcr  fcincS, 
„Söit  werben  fehn,    was  ihr  uns  gebt." 

„©aS  glaub'  id)  wohl 5    allein   bo«  frog'  ich  nic^l 
„ein  tobteS,   ober  eins,  baS   lebt? 

.^onä  gucfte  sKo^cn  unb  3»a%  J^an^tn  ins  ©cpicht. 

Sic  öffneten  tos  Waui,  allein  eS  rebte  nid)t. 

„9Jun,   gebt   mir  bod)   5Berid)t. 

„^obt  ihr   ben  fioter  nid)t  gefragt?" 

„SOicin  SSlut!"   fprid)t   enblid)  .^onS,    b.r  aus   bem  Äraum 

erwachte, 
„9Äein  SBIut,  er  bat  uns  nid)ts  gefogt. 
„fflJcißt  bu  es,  9}!a5?"  —  „3ch  bad)tc; 
,,SBenn  bu'S  nid)t  weißt,  wie  feil  id)'S  wiffcn?" 
,,So    werbet    iht    ben    äüeg    noch    einmal    gehen 

muffen." 
„©Ol  wollen  wir  wohl  bleiben  la(Tcn. 
„3a,  wenn  es  nidjt  äur  grohnc  mit'. 


3oI)ann  ©ott^orb  (gpfjratm  Sefftng. 


57 


©ie  bcnlcn  longc  fcin  unb  fjcr, 
Unb  roiffm  leinen  SRath  ju  faffeiu 
23oc^  enblid)  fdUt  ei  5roa6cn  ein: 
„3e!  J^anS,  foUt'g  nict)t  «m  beflcn  fein, 
„SBir  lauften  ein«,   ba«  lebt?  —  jDtnn  Tief), 
„3|t'6  ii)m  nicf)t  re*t,   fo  mad)t'S  ja  wonig  SOlüf), 
„ffidi'«  ou*  ein  Dd)i,  tS  tobt  }u  fcfilagcn." 
„9Jun  ja,"   fpricJ)t  *an6,   „ba«  wollt'  ic^  eben  fagen: 
„So  baben  wir  nid^t  öiel  ju  roagen. 
♦      *      ♦ 

SDaö  war  ein  Argument,  i^t  J^erren  Sfjcologen, 
£)aä  ^ani  unb  fkali  ex  tuto  jogen. 


X)  t  t     e  t  e  m  i  t. 

3m  SBalbe,  nat)  bei  einer  ®tabt, 
£)ie  man  mit  nidjt  genennet  t)at, 
8ie|)  einft  ein  feltenes  ©cfieber, 
@in  junger  Sremit,  fid)  nieber. 

„3n  einer  ®tabt,"  benft  2Cpplifant, 
„)Die  man  i^m  nidjt  genannt? 
„SBaä  mu^  er  mc^l  für  eine  meinen? 
„S*cinat)c  foUte  mir  t6  \ä)e\mn, 
„©ap  bie,  —  nein  bie  —  gemtinct  »4r'. 
Äurj,  2Cpplitant  ben!t  l)in  unb  t)er, 
Unb  fd)lic6t,   nod)  e^  er  mic^  gelcfen, 
©ö  fei  gewiß  Säerlin  gemcfen. 

„aSerlin?   3a,  ja,  baS  fjeJjt  man  balb; 
„2)enn  bei  SBerlin  ijl  ja  ein  SBalb. 

)Der  (Sc()luf  ifl  (tat!,  bei  meiner  Sljrc? 

3cf)  bacljte  nidbt,   ba^  es  fo  beutlicft  wäre. 

23er  SSBaib  pa^t  feervlid)  auf  SSetlin, 

£)t)n'  i^n  b.im  igaat'  berbei  ju  äiel)n. 

Unb  ob  baö  Ucbiige  reirb  paffen, 

SBiU  id)  bem  Stfcc  ilbcrlafftn. 

2Cuf  @cied)ifd)  loeiß  id),  wie  fie  l)ief  > 

2)od)  wer  »etfteljt'ö  ?   ÄecapoW. 

^ier,   nabe  bei  Äcrapoli«, 

SBar'g,   wo  ein  junger  Stcmite, 

3n  einer  fleinen  leeren  ^ütte, 

3m  bitfflen  ffiaib  fid)  nicberlief. 

aSJaö  je  ein  giemit  getban, 

ging  er  mit  größtem  @ifet  an. 

(är  betete,  er  fang,  er  fd)rie 

Zti  Sag«,  bc6  9{ad)tä,   unb  fpdt  unb  fci'i^. 

er  ciß  tetn  gleifd),  er  tranE  nid)t  SSBtin, 

Sieß  SBurscln  feine  Kabrung  fein, 

Unb  feinen  Srant  bai  b*e  SBafferi 

SSti  allim  2lppttit  tein  ^laffer. 

(Sr  geißelte  fid)  big  auf'8  SSlut, 

Unb  wußte,  m\i  baS  SKad)en  tf)Ut. 

(4r  fajtete  wotjl  ganjc  SEage, 

Unb  blieb  auf  öinem  guße  ftebnj 

Unb  mad)te  ficb  red)tfd)ajf'ne  ?>lage/ 

3n  J^immcl  mübfam  einjugcbn. 

SSflö  SBunber  alfo,  baß  gar  balb 

ffiom  jungen  ^eiligen  im  SBalb 

»er  JRuf  bis  in  bie  ©tabt  erfd)aUt? 

)Die  crfle,  bie  aus  biefer  ©tabt 

;5u  i^m  bie  b«t'9C  SBaUfabrt  ttjat, 

5B3ar  ein  betagtes  SBeib. 

auf  Ärücten,  s'ttetnb,  tarn  fie  an, 

Unb  fanb  ben  wilben  GiottcSmann, 

®er  fie  »on  weitem  tommcn  fal)e, 

Sem  bolsem  Ärcuje  tnieenb  nabe. 

3e  nätjec  fie  i^m  tommt,  je  mel)r 

©d)lA9t  er  bie  SSiufl,  unb  weint,  unb  winfett  er, 

Unb,   wie  es  fii^  für  einen  Jgicil'gen  fdjitfct, 

©tblictt  fie  nid)t,    ob  er  fie  gleich  erblitfet. 

58is  er  jule^t,  ocm  Änicen  matt, 

Unb  beiliQf'-'  SJetflellung  fatt, 

aSom  gajten,  Ätcuj'gen,  Äloftcrlebcn, 

SHarienbilbctn,   Dpiergtbtn, 

SSon  S3eid)tt,   Salbung,    ©ectmmejfcn, 

2bn'  bas  a>crmäd)tniß  ju  Bergeffcn, 

a5on  SJofentiänjen  mit  it)r  rcbte, 

Unb  bas  fo  oratorifd)  fagt, 

2;aß  fie  erbdrmlid)  weint  unb  flagt, 

2CIS  ob  er  fie  geprügelt  bitte. 

Oncijcl.  t.  bcutf*.  Kdt.sSit.  V. 


3um  SSdjluß  brid)t  (te  »on  feiner  ^itte, 

SBJoju  ber  faure  ©rcmite 

5t^.-5>iotb  ibr  bie  ©rlaubniß  gab, 

©id)  einen  bci''9cn  Splitter  ab, 

2)en  fie  beEüffet  unb  bclectet, 

Unb  in  ben  weifen  Sufen  ftectet. 

fSiit  bicfem  ©d)a^  »on  ^eiligfeit 

Äcf)rt  fie  jurüd:  begnabigt  unb  erfreut, 

Unb  läßt  bafjiim  bie  fcbmmflen  grauen 

3bii  füffen,  anbre  nur  befd)auen. 

©ic  ging  jugleid)  oon  ^auS  ju  ^auS, 

Unb  tief  auf  otlen  ®ajfen  auS; 

„23er  ift  oerloren  unb   »erpud)t, 

„23cr  unfern  ©remiten  nicbt  befugt! 

Unb  brachte  ^unbcrt  ®rü;ibe  bei, 

aSatum  eS  fonberlid)  ben  SBeibern  nüglic^  fei. 

(gin  altes  SBeib  !ann  ©inbruct  mad)cni  , 

3um  aBeinen  bei  ber  grau,  unb  bei  bem  SKann  jum  ga^en. 

3war  ift  ber  ©a^  nid)t  allgemein; 

2Cud)  asdnner  tonnen  SBeibcr  fein. 

25oci)  bieSmal  waren  fie  eS  nid)t. 

2)ie  SSeiber  fctjienen  nur  erpid)t, 

23en  tbcuern  SBalbferapf)  ju  fel)en. 

)Die  5Wdnner  aber?  —  webrten'S  nid^t, 

Unb  ließen  if)rc  SBeibec  ge^en. 

25ie  ^äßlid)cn  unb  ©d)c>nen, 

23ic  dltcften  unb  jüngflen  grauen, 

•Das  orme  wie  baS  reicbe  Säcib,  — 

Äur5,    jcbe  ging,  ficb  su  erbauen, 

Unb  jebe  fanb  erwünfd^ten  3eitoertreib. 

„SBaS?  3eit»ertreib,   wo  man  erbauen  will? 

„SBaS  foH  ber  SBibcrfprud^  bebcuten? 

©in  SBibcrfpvud)  ?    25aS  wdre  »iel! 

„©r  fprad)  ja  fonft  »on  lauter  ©cligfeiten!  — 

O !   baoon  fpracb  er  nod) ,   nur  mit  bem  Unterfc^eibe : 

SKit  Alten  fprad)  er  ftets  »on  SE«b  unb  ©itelfeit, 

50lit  2trmcn  »on  ber  Jgiimmclsfreube, 

?!Sit  Jpäßlicben  »on  ©bvbarfcit, 

SJur  mit  ben  ©d)öncn  allejeit 

85om  crften  jcber  ßbriflentriebe. 

„555as  ift  bas?"  SBer  mid)  fragt,  !ann  ber  ein  6f)rt|t  wobl  fein? 

23cnn  jeber  ©brift  fommt  bamit  übercin, 

©S  fei  bie  liebe  Siebe. 

ibcr  ©rcmit  war  jung;  baS  ^ab'  id^  fc^on  gefugt. 

jDoc^  fd)ön?    SBer  naci)  ber  @cbönl)eit  fragt, 

23er  mag  ibn  b'er  befcbn. 

@enug,  ben  SBeibern  war  er  fcbbn. 

©in  ftarfer,   frifcber,  junger  Äert, 

giid)t  biete  wie  ein  gaß,   nid)t  bager  wie  ein  Cuert  — 

„9iun,   nun,   aus  feiner  Äoft  i|t  jeneS  leid)t  ju  fd)ließen. 

2)od)'follte  man  aud)  wijfcii, 

®aß  ®ott  bem,   ben  er  liebt, 

3u  ©feinen  wot)t  @ebeif)cn  giebtj 

Unb  baSifl  bod)  Eein  fett  Ö5erid)tel 

©in  brdunüd)  männlid)eS  ®efid)te, 

9Jid)t  allju  ticin,   nicbt  altju  groß, 

23oS  ficb  im  bid)ten  SBarte  fcbloß; 

Sie  aSiicte  wilb,  bod)  fcnber  Xnmutf)  niefttj 

2)ic  SJafe  lang,  wie  man  bie  Äaifernafen  b!d)t't. 

23aS  ungebunb'ne  Jpaar  floß  flraubid^t  um  baS  J^aupt} 

Unb  wefentlicb'rc  ©d)6nl)eitsftücte 

.l^at  ber  jerriffne  SRoct  bem  SSlicte 

9iid)t  gan5  entbectt,  nid)t  ganj  geraubt. 

®cr  SBaben  nur  nocb  äu  gebcnten: 

Sie  waren  groß,  unb  t)avt  wie  ©tein. 

SDaS  foUen,  wie  man  fagt,  nid)t  fi^limme  äeic^cn  fetnj 

3(Uein  ben  dSrunb  wirb  man  mir  fc^enCen. 

9lun  wa^ttic^,  fo  ein  Äcrl  fann  SBciber  lüjtern  maci^en. 

ad)  fag'  eS  nic^t  für  micbi   cS  finb  gefc^cb'ne  @ad)en. 

„0efd)ef)"ne  ©ad)cn?   was?' 

„©0  ift  man  gar  jur  Zt)at  gefommen? 

fOlein  lieber  ©implej:,   fragt  ficb  baS? 

SBieewcgen  i)ätv  er  bcnn  bie  ^rebigt  unternommen? 

23ie  fuße  Ce^ve  füßer  JEricbe? 

23ie  eiebe  t)eifd)et  ©egeniicbc, 

Unb  wer  ibr  ?)riefier  ift,  »ecbienet  !etnen  .^aß. 

D  5fnbad)t,  mußt  bu  noc^  fo  manche  ©ünbc  becfcn! 

3war  bie  SÄoral  ift  bier  ju  fcbarf, 

SBeil  mandjer  SKtnfil)  fid)  nicbt  befpiegetn  batf, 

3(uä  gucd)t,  er  mocbte  »or  fid)  felbi^  etfd)r«cten. 

23rum  will  id)  nur  mit  meinen  üc()ren 

©anj  flill  mit)  ^aufe  wieber  tebren. 

8 


58 


Sodann  ©ottljolt»  ©p'^ratm  gefftng. 


Äcmmt  mtr  cinmol  btt  ßinfalt  ein, 

Unb  ein  SScrtcgcr  will  füc  mid)  fo  gndbig  fein/ 

SDJid)  in  grop  iciuart  in  Bruct  ju  nehmen,  .  , 

©0  fcnnt'  icl)  mici)  »iellctc()t  bequemen, 

gjfit  f)unbett  cng(ifcl)en  SSoralcn, 

©ic  id)  im  £abcn  fal),   ?u  praf)lcn, 

erempelfdjdlc ,  ®itteiirici)ter, 

Sie  alten  unb  bie  neuen  ®icl)ter 

gjeit  roi^'gcn  gingccn  nac[)jufcl)ln3cn, 

Unb  wai  bie  fagcn,  unb  nicl)t  fagen, 

3n  einer  9Jote  ab5ufcl)rciben. 

SSringt,  fag'  id)  nod)  einmal,  man  mid^  gebcucEt  an  Jlag; 

2)enn  in  bec  .?)anbfd)nft  la^'  ic^'S  bleiben, 

fBeil  id)  mid)  nid)t  belügen  mag. 

3d)  faf)t'  in  bec  erjä^lung  fort  — 

®oc^  mbdiV  id)  in  bei-  S.i)at  gcftel)n, 

3d)  ()dtte  mand)mal  mögen  fcl)n, 

55?ag  bie  unb  bie,   bie  an  ben  tKoUfaf)ctgoct 

gjJit  t)ciligen  ®ebanfcn  fam, 

gür  frembc  3}ticncn  an  fiel)  naijm, 

ffijcnn  bei:  »enocg'ne  Sremit, 

gein  liftig,  @d)iitt  »et  ®d)rift, 

SSom  Seift  ouf  S  gleifd)  ju  vebcn  fam. 

Sd)  jrocifle  nid)t,  baf  bie  t)etle|te  ®d)am 

2)cn  3orn  nid)t  ins  ®efid)t  getrieben, 

®a|j  5Kunb  unb  ^anb  nid)t  in  Seipegung  fam, 

SBJeil  bcibe  bie  SBcrocgung  lieben  5 

Mein,   bag  bie  aSerfotjnung  ausgeblieben, 

GJlaub'  id),  unb  wer  bie  SBJeibec  fennt, 

S)tid)t  et)er,  aU  Jcin  Strcl)  mct)t  brennt. 

•Denn  wirb  bod)  «)ol)l  ein  i'c'nt  jaf)m. 

Unb  eine  grau  ift  ol)nebieg  ein  Samm. 

„ein  8amm?   bu  magft  bie  SBeiber  fcnncn. 

3e  nun,  man  fann  fie  bod)  in  fo  weit  Cämmcr  nennen,  • 

3(16  fie  oon  fclbfl  ins  gcucr  rennen.    ' 

„gdf)rft  bu  in  bcr  @rfäl)lung,fort? 

„Unb  blcibft  mit  bcincm  Äritifiren 

„25cd)  eirig  an  bcmfclbcn  £)rt? 

©0  !ann  bas  9ti'i|lid)e  ben  S^iä)tet  auä)  oecfüftren. 

9tun  gut,  id)  faijxt  fort, 

Unb  fag',  um  wirBlid)  fortzufahren, 

jDa^  nad)  fünf  aSierteliat)ren 

jDie  ©d)clmcrcien  rucl)bar  waren. 

„  Srft  nad)  fünf  a'ierteliat)rcn  ?    9iu ;    . 

„3)er  (ärcmit  i)at  >Bacter  auggcl)altcn. 

„®o  oiel  trau'  id)  mir  bod)  nid)t  jui 

„3d)  möd)te  nid)t  fein  2tmt  ein  95icrteliaf)r  oernjatten. 

„allein,  wie  warb  es  ewig  funb? 

„^at  cS  ein  fd)lnuer  «Kann  erfül)rcn? 

„S?erriei)  cS  einer  grau  wafd)^after  50Junb? 

„SSSie?  ober  baß  ben  Jpcdjoerratf) 

„  ein  alt  neugierig  SBcib ,  aus  SJeib ,  begangen  ^ot  ? 

D  nein  5   l)icr  mufi  man  bcffcr  ratben. 

3wei  muntre  9Jiäbd)cn  ijatun  ®d)Ulb, 

25ie  »oller  frommer  Ungcbulb 

SDoS  tl)atcn,  was  bie  SKütter  tl)aten5 

Unb  bennod)  wollten  fiel)  bie  SJcütter  nie^t  bequemen, 

Sie  guten  Äinber  mit}unet)mcn.  — 

„  ®ie  merf tcn  alfo  wol)l  ben  SSraten  ?  — 

Unb  ijabtn  it)n  gar  bem  ^apa  Berratl)en. 

„Sie  3:bd)tcr  fagten'S  bcm  ^a^fai 

„SBo  blieb  bie  Cicbe  jUr  93Jama? 

O!    bie  !ann  niebtS  baruntcr  leiben  i 

Senn  wenn  ein  S8Mbd)en  aud)  bie  SOJuttcr  liebt, 

Saj  es  ber  93Juttcr  in  bec  SJotl) 

Sen  legten  SBiffen  SSrtft 

2CuS  feinem  SWunbe  giebtj 

®o  !ann  baS  9Käbei)cn  boef)  bie  SRutter  hier  bencibcn, 

^ier,   wo  fo  £ieb'  als  Älugl)eit  fpricl)t: 

S^r  ®d)&nen,  tro|  ber  Äinbcrpflid)t, 

äergeßt  euel)  fclber  nicl)t. 

Äur},  burd)  bie  5D!dbi:r;n  fam'S  anS  Sieht, 

Sap  er,  bec  ecemit,  beinal)  bie  ganjc  ©tabt 

3u  ©djwdgccn  ober  Äinbcrn  f)at, 

D!  bcr  t)erflud)tc  ©efielm!    5Bcr  i)itU  baS  gebad)!! 

Sie  ganje  ©tabt  warb  aufgcbraef)t, 

Unb  jcber  et)mann  fd)wur,  bag  in  bec  crftcn  9?ad&t, 

dt  unb  fein  üJiitgenoB ,   bcr  Jf>ain, 

ScS  gcuecS  aScute  müife  fein. 

©d)on  rotteten  fid)  ganje  ©cbaren, 

Sie  }u  ber  Siacbc  fertig  waren. 

Sod)  ein '^od)WCtfec  ffifagiftrat 

aSefe^t  baS  at)or ,  unb  fpccrt  bie  ©tabt. 


See  eigenradie  »ocjufommen, 

Unb  febicfct  alfobalb 

Sie  ©el)ergen  in  ben  S55alb, 

Sie  it)n  »om  Äreuje  weg,  unb  in  83erf)aft  genommen. 

SKan  rebte  fd)on  oon  (Salgen  unb  oon  Siab, 

©0  fet)r  fd)ien  fein  93crbced)cn  l)a6lid)} 

Unb  feine  ©träfe  war  fo  graplid), 

Sie,  wie  man  fagt,  er  nid)t  oerbienet  i)at. 

Unb  nur  ein  ^agcftolj,  ein  fd)laucr  Äboofat, 

©prad):  0!  bcm  Jommt  man  nid)t  anS  Seben, 

Ser  es  Unsätjligen  ju  geben, 

©0  rül)mlid)  fiel)  befliffen  bat. 

Ser  ercmite,  ber  bie  Stad)t 

Sm  Äerfer  ungcwijj  unb  forgenb  burc^gewae^t, 

Sffiacb  morgens  inS  S5ert)ör  gcbraebt. 

Ser  5Kid)tcr  war  ein  fel)al!'fd)cr  9Sann, 

Ser  jcbcn  mit  Vergnügen  febraubte, 

Unb  bod)  —  (wie  man  fieb  irren  EannlJ 

SSon  feiner  grau  baS  SScftc  glaubte. 

„©ie  ift  ein  'ilusbunb  alter  grommcn, 

„Unb  nur  einmal  in  SBalb  getommen, 

„Sen  ^atcr  ecemit  ju  febn. 

„einmal!    SEädS  !ann  bo  oiel  gefcbcbn? 

©0  benft  bcr  gütige  ^err  9{id)tcc. 

Sen!'  immer  fo,   ju  bcincc  SJub, 

Saebt  glcid)  bie  SKabrbcit  unb  bec  Siebter, 

Unb  beine  fromme  grau  baju. 

9Jun  tritt  bcr  Srcmit  »or  ibn. 

„SKein  greunb,  wollt  ibc  oon  fclbft  bie  nennen, 

„Sie  —  bie  ibr  !ennt,   unb  bie  eud)  fenncn: 

„©0  !6nnt  ibr  ber  Äortuc  entfliebn. 

„Socb"  —  „Sacum  laff  id)   micb  nii^t  plagen. 

„3d)  will  fie  alle   fagen. 

„|)ecr  5Rid)ter,    fi^ceib'   Sc  nur!"    Unb  wie? 

See  ecemit  entbectct  fie?- 

ein  ercmite  fann  nid)t  fd)wcigcn? 

©onjl  ift  baS  ^inubern  nur  ben  ©tugcrn  eigen. 

Ser  Siid)tec  fd)cicb.    „Sie  ecfte  war 

„Äamilla"  —  aSer?  Äamilla?   „3a  funoabr! 

„Sie  anbecn  finb:   ©opbia,  Saura,  SociS, 

„2tngeltfa,  JKorinna,  SblcriS"  — 

„See  ^cnfcc  mag  fie  alle  faffcn, 

„Gicmad)!   unb  eine  na;b  bec  anbecn  fein! 

„Senn  eine  nuc  »ovbci  ju  laffen"  — 

Slöirb  icobl  fein  grcficr  ©ebobe  fan, 

gicl  jcber  JRatbSberr  ibm  ins  SBort. 

^brt,  fcbrieen  fie,  erjAb't  i'Ur  fort! 

«Beil  icbcr  SatbSberc  in  ©cfabc, 

©ein  eigen  SBeib  ju  boren  war. 

„Sljr  Ferren,  febrie  ber  Stiebter,  nein! 

„Sie  SBabibcit  niujj  am  Sage  fein; 

„SßaS  fbnnen  wir  fonft  für  ein  Urtbcil  faffen? 

3bn,  febricen  alle,  gclju  ju  laffen. 

„Stein,  bie  ®cred)tigecit"  —  unb  furj,  bec  Selinqucnt 

4)at  jcbc  nocb  einmal  genennt, 

Unb  jcber  bi"9  ba  Siiebtec  bann 

ein  lofeS  aSort  füc  ibren  -ipabnrei  an. 

SaS  ipunbcrt  war  fcbon  m;br  alS  oollj 

Ser  öremit,  bec  mebr  gcjtcbcn  foU, 

©tocft,  weigert  fid),  fd)eut  fid),  ju  fpred)cn  — 

„9tu,  nu,   nuc  fort!   was  jwingt  eud)  wobl, 

„©0  unocimutbct  ab5ubrcd)en?" 

„SaS  finb  fie  alle!"     „©cib  ibr  toll? 

„ein  .?icib  wie  ibr!    ®cftebct  nur,  geftebt! 

„Sie  legten  waren,   wie  ibr  febt: 

„Äara,  9)uld)ciia,  ©ufanna, 

„ebarlottc,  ffliariane,  ^anne. 

„Scnft  nacb!  id)  laff'  eucb  3eit  baju!" 

„SaS  finb  fie  wirflid)  alle!"    „9Ju — 

„9}tad)t,  cb'  wir  fd)ärfcr  in  eud)  bringen!" 

„9lein,  feine  mebr;  id)  weiß  genau"  — 

„^a!  ba!  '*  W'  "">"  f""  '"*  äwingen" 

„9(un  gut,   ^t\:v  5Hid)ter,  —  ©eine  grau.  — 

Saß  man  »on  bei-  erjdb'ung  nid)t 
MlS  einem  SBeifacrmdbrcben  fprid)t, 
©0  mad)'  icb  fie  8"'"  Scbrgobid)t 
Sui-d)  beigefügten  Unterriebt: 
SBcc  feines  9Iikbftcn  ©d)anbc  fucbt, 
sffiirb  fclber  feine  ©d)anbe  finben! 
9{id)t  wabr,  fo  lieft  man  mid)  mit  gru^t, 
Unb  icb  ersÄblc  fonber  ©ünben? 


ll 


I 


3o^ann  (Sott^olb  ep^roim  gefftng. 


m 


25  f  c    85  t  f  f  t  e. 

•  STcm  alten  grefljm'ii  oon  6i)ri)fant, 
Söagt'«  31'mor,  einen  (Streit^  ju  fpiclen. 
gür  einen  Jpagcftotj  be!annt, 
ging ,  um  tiie  @ecl)äig ,  er  fic^  »ieber  an  (U  fü^jUn, 

es  flatterte,  ücn  2Clt  unb  Sung  begafft, 

9Sit  9Jrijcn  ganj  befonb'rer  Äraft, 

ein  Sürgermdbcbcn  in  ber  9tacl)barfc^aft. 

3Dteä  Sürgermäbcben  tjief  ginctte. 

ginette  loarb  bcS  greit)errn  ©icgcrin. 

3t)r  a3ilb  Itanb  mit  ifjm  auf,  «nb  ging  mit  i^m  ju  ffiettc. 

®a  badfV  in  feinem  ©inn 

2)er  grcifjerr:    „Unb  warum  benn  nur  ifjr  SSilb? 

„3t)r  SSilb,   baS  jroar  bcn  Äopf,   bccfi  nid)t  bie  2frmc  füUt? 

„(Sie  fcibil  fiel)'  mit  mir  auf,   unb  gct)'  mit  mir  5U  S5ette. 

„©ic  »erbe  meine  grau!    es  fci)eite,   wer  ba  fc^iltj 

„SenÄb'ge  STant'  unb  SJicftt'  unb  ®cl)iragtrin ! 

„ginetf  ifl  meine  grau,  unb  —  i^ie  Wienerin. 

®(^cn  fo  gewiß?   5DJan  wirb  tS  Ijbrm. 

35er  greiljerr  fommt,   fii^  ju  erfliren; 

er  greift  baS  93täbd)cn  bei  ber  ^anb,  ^ 

at)Ut,  wie  ein  grcii)crr,  ganj  bc!annt, 

Unb  fpridjt:   ,,3cf),   grcitjerr  »on  et)i«fant, 

„3rf)  i)abt  ©ie,  mein  Äinb,  5U  meiner  grau  crfefjcn. 

„®ie  wirb  fid)  fjoffcntticfe  nicl)t  feibft  im  8icl)te  fletjen. 

„3d)  f)abe  &uH  bie  ^ütt'  unb  güUc. 

Unb  hierauf  lag  er  iftr,  burd)  eine  große  SSriUe, 

85cn  einem  großen  3ettcl  ab, 

Sffite  »iel  it)m  Sott  an  ®ütern  gab ; 

SOBie  reic^i  er  fie  bcfcl)en!cn  wolle  5 

SBclc^  großen  äBittwenfcl)a|  fie  einmal  f)aben  folle. 

SDicg  alles   las  ber  reicf)e  SOJann 

3l)r  »on  bem  3ettet  ab,  unb  guc!te  bur^  bie  SSriUe 

Sei  jebem  ?)un!te  fie  begierig  an. 

„9Jun,  Äinb,  wa^  ift  it)r  SBiUe?" 

?OIit  biefen  SlBorten  fcbwieg  ber  grcit)err  jlitle, 

Unb  natim  mit  biefen  SBorten  feine  S3riUe  — 

(Senn,  bai)V  er,   wirb  baS  Stäbchen  nun, 

®o  wie  ein  flugcS  'Kdbcbcn  tt)unj 

SBitb  mic^  unb  fie  it)r  fc^nelleS  3a  bcgtücteni 

SBerb'  id)  ben  erften  Äuß  auf  ilrre  Sippen  bcücten: 

®o  Eönnt'  id),  im  entjücfen, 

2)ie  tt)cure  SSrille  leid)t  jer!ni(fen!)  — 

Z)ic  t^eure  SSrille  wo^lbebäc^tig  ab. 

ginette,  ber  bieg  3eit,  (tc^  ju  bebenfen,  gab, 

5Bebad)te  fid),  unb  fprad)  nad)  retflid)cm  SBebenfen: 

„@ie  fpred)in,  gndb'gcr  ^err,  oon  greien  unb  »on  ©d^enfen: 

„Äd)!  gndb'ger  Jperr!  baS  alles  wdr'  fetjr  fc^ön! 

„3c^  würb'  in  ©ammt  unb  ©eibe  gct)'n  — 

„aBaS  gebn?   3d)  würbe  nidjt  meljr  gcfjnj 

„3cfe  würbe  ftolä  mit  ©edjfen  fahren. 

„50Jir  würben  ganje  ©d)aaren 

„9Son  ©ienern  ju  ®cbotc  jteljn. 

„2Cd)!  wie  gefagt,  baS  alles  wdr'  fe^r  fd^ön, 

„  SBcnn  i^  —  wenn  id)"  — — 

„ein  SGBenn?    3*  will  boe^  fef)n, 
(^icr  fatje  man  ben  alten  ^errn  ftc^  bldl)n) 
„SBaS  für  ein  SSenn  mit  !ann  im  SBege  jlef)n!" 

„JBeJin  id)  nur  ntcftt  »erfc^woren  fjdtte" 

„25etfd)Woren?)caS?   ginette, 

„>Berfd)worcn,  uid)t  ju  frei'n?  — 

„O  ®riUe,  rief  ber  grcitierr,  ©rille! 

Unb  griff  nad)  feiner  äörille, 

Unb  nabm  baS  50Jdbd)en  bur^  bie  SSrtUe 

9tod)malS  in  3i:ugcnfd)ein, 

Unb  rief  befldnbig :  „®riUe!  (Stille! 

„SSctfc^woren,  nicf)t  ju  ftei'n!" 

„SSeljüte!"  fprad)  ginette, 

„ a5erfd)woren  nur,  mir  feinen  SJtann  ju  frei'n, 

„2)er  fo,  wie  3l)re  ®naben  pflegt, 

„S)ie  2(ugen  in  ber  a:afd)e  trägt! 


Dlip    Sobcnftrom. 
Wijc  aSobcnftrom ,  ein  ©d)iffer,  nafjm  — 
58Jar  eS  in  Hamburg  ober  3tmftcrbani, 
£)aran  ift  wenig  ober  nichts  gelegen  — 
ein  juAgeS  äScib. 

„)DaS  ifl  a\id)  fet)c  »crwegen. 


„greunb!"  fprad>  ein  Äauft)err,  ben  jum  4)od)äeitfd)maufe 

)Dcr  ©d)iifer  bat.    „2>u  bifl:  fo  lang'  u-iib  oft  ocn  J^aufe; 

„S)cin  SBeibdKn  bleibt  inbeß  allein: 

„Unb  bennod)  —  willft  bu  mit  ®cwalt  benn  S^a^ntn  fein? 

„3nbeß,  baß  bu  jur  ©ee  bein  Ceben  wagft? 

„Snbeß,  baß  bu  in  ©urinam,  am  ^tmajoncnfluffe, 

„®irf)  bei  bcn  Jpottentotten,  Äannibalen  plagjl: 

„  3nbeß  wirb  fie " ^ 

„SJtit  eurem  fc^bncn  ©chluffe!*' 
SSerfe^te  5«i):.    „3nb eß,  inb eß!    ei  nun! 
„®aS  9Jdmlicf)e  Eann  euer  aBeibd)en  t^un — 
„Senn,  ^etr,   waS  braucht'S  baju  füt  äeit?  — 
„Snbcß  itjr  auf  ber  SBötfe  feib. 


35  a  5    ®  e  f)  e  t  m  n  t  g. 

S^anS  war  jum  ^ater  l)ingetreten, 
3f)m  feine  ©ünben  ootsubeten. 
.^anS  war  nod)  jung,  bod^,  o^ne  SRu^m, 
©0  jung  et  war,  »on  .^erjen  bumm. 

■  35ct  ^atcr  ^irt  i^n  an.    JgtanS  beid^tete  m'e^t  otel. 
SBaS  foUte  JpanS  aud^  bcid)ten?    • 
8Son  ©ünben  )Bußt'  er  nid)ts,  unb  befto  mef)r  »om  ©piet. 
©piel  ijt  ein  «Kittelbing,  baä  braucht  er  nicl^t  »u  beiditen. 
„9hin,  foU  baS  alles  fdn? 

„gdUt,  fprac^  ber  ^ater,  bir  fonft  nid)ts  ju  betdjten  ein?" 
„et)r)T>ürb'get  ^evv,  f«nft  nic^ts"iä 
„©onft  weißt  bu  gar  nid)t6  me^r?" 
„®ar  nid)ts,  bei  meiner  eftr'!" 
„©pnjl  weißt  bu  nid)t6?    SDaS  wäre  fc^led)t! 
„©0  wenig  ©ünben?   J^anS,  beftnn'  bid)  rec^t. " 
„2Cd),   ^err,  mit  feinen  fd)arfen  gragen;» 
„3d)  wüßte  wo 61  nod)  was." 
„9iu?  9lur  t)erauS!"  =  =    „3a  baS, 
„^ett  ^attr,  fann  icf)  il)m  bei  metner  Sreu  nte^t 

»  fagen." 

„©0?  weißt  bu  etwa  fiton,  worüber  junge  »irnen, 
„SBenn  man   eS  il)nen  tf)ut,  unb  il)nen  nid)t  tljut,  sürncn«" 
„^err,  id)  »erftei)'  eud)  n i c^ t "  =  =  „Unb  bejto  beffer,  gut. 
„Su  weißt  bod)  nid)tS  eon  Sieberet,  »on  58lut? 
„Sein  SJatet  Ijutt  bod^    nic^t?"  =  =    „O,    meine    SOJuttet 

fpric^t'Si 
„Sod)  baS  ift  alles  nidjts." 

„9tid)ts?  9Ju?  was  weißt  bu  benn?  ®efte^!  Su  mußt  eS  fügen j 
„Unb  id)  Bcrfpred)'  cS  bir, 
„23aS  bu  g[ftet)efl,  bleibt  bei  mir." 
„2Cuf  fein  «er fptec^en,  ^ert,  mag  eS  ein  Änb'tet 

wag  e  n  j 
„Saß  tc^  !ein  Statte  bin! 
„et  batf'S,  e^rwütb'get  ^exv,  nur  einem  3un.- 

„©0  ift  mein  ®lücfe  f)in."  ^^"  ^"^'"' 

„»erftoctter  S3bfewid)t,  ful)r  i^n  ber  ^ater  an, 

„Söeißt  bu,  oor  wem  bu  |h'l)fl?  =  =  Saß  ic^  btch  jwingen  fann» 

„@et)!  bein  ®ewiffen  foll  bid^  brennen! 

„Äein  ^eiliger  bid)  fcnncn! 

„Sid)  !enn'  SKaria  nic^t,  auc^  nid^t  «OJattenS  ©of)n! 

Jpter  war'  bem  armen  SSaucrjungen 

a(or  2tngft  bcinai)'  baS  ^erj  jerfprungen. 

er  weint,  unb  fprad)  »oU  9teu:  „5 4  weiß''^^  „SaS  mci^ 

id)  fd)on, 
„Saß  bu  was  wetßJj  bod^  waS?"jä  „SBaS  fid)  nid^t  fo« 

gen  Idßf'äs 
„9lo*Sauberftbu?"  =  »  „3d5  wti^"i>  „SBaS  benn?"  „ein 

Ö  0  g  c  l  n  e  ft. 
„So^  »0  e«  i|t,  fragt  nid^t;  id^  fürchte  brum  ju 

!  0  m  m  e  n. 
„58crm   3a^re    i}at   mir    g»afe    wol)l   jeljne    weg« 

g  c  n  0  m  m  e  n." 
„®et)',  9larr,  ein  SSogelneft  war  nic^t  ber  S«ül)e  wcrtfi, 
„Saß  bu  es  mir  gefagt,  unb  ic^'S  »on  bir  begehrt. 


3d)  lenn'  ein  bro((ig  SSolf ,  mit  mit  Ecnnt  eS  bie  SBelt, 

SaS  fd)cn  feit  mand)en  3abren 

Sie  Sicugier  auf  ber  goltcr  l)ält, 

Unb  bennc4  fann  fie  nid)ts  trfat)ten5 

.l^bt'  auf,  leid)tgldub'ge  ©v-^ar,  fie  forfc^cnb  ju  umfc^lingen! 

^ör'  auf,  mtt  emft  in  fie  ju  bringen! 

Söer  !ein  ®et)eimniß  fjat,  fann  lcid)t  ben  g»unb  »erfd)ließcn. 

SaS  ©ift  ber  Klauberei  ift,  nicl)ts  äu  plaubern  wiffen 

8* 


60 


Sodann  ©ottl^olb  @^i^ratm  gefftng. 


Unb  wiJTen  fie  aüä)  wai,  fo  lann  mein  SKäfjtcfecn  lehren, 
2;ap  oft  ©e^cimnilTe  lh«  nidbtä  ®ef)cimcg  li.t)rcn, 
Unb  man  julc^t  wcf)l  fpcicfjt:  »ac  bas  bcr  nütjt  mrtt), 
iöag  i()i:  eg  mit  gefügt,  unb  \d)'i  oon  eud)  begebet? 


SJ?  0   r  9  b  a  n. 
jCaä  ©cfctff,  morinnen  gRon)ban, 
©in  ovmcr  unb  bod)  feiger  «Otann, 
9Kit  feinem  SBcib'  unb  Äinbecn  mar, 
Äam  plö|lici)  auf  bei-  ®ce  in  ©tuim  unb  in  ®efat)r. 
„2C^,  Söttet,  laft  eud)  bod)  bewegen! 
„Md)  laft,  fdjtie  gSoiöban,  laf-t  SBcU  unb  Sffiinb  |idj  legen! 
„9^uc  bieSmal  tagt  mid)  nod)  bec  naffcn  ®ruft  cntflitfjn, 
„9(ic,  nie,  gelob'  id)  eud),  mef)t  übct'ö  SOJeer  ju  jiet)n. 
„Slcptun,  9lcptun  erf)brc  mid)! 
„®ed)g  fd)tt)aräe  Sinber  fd)cn!'  id)  bir 
„3um  S:^pfec  bann  mit  üuft  bnfür!" 
„©cd^ö  fd)«)arje  Sfinbct?"  fpiarf)  SKanbar/ 
©ein  Siad)bar,  bec  jugcgen  mar. 
„®ed)ä  fd)ioarje  SRinbet?   bijt  bu  toU? 
„?!fSii'  ift  cä  ja  befannt, 

„jöap  fold)en  3ieid)tf)um  nie  baä  ®lüc!  bit  jugcwanbt. 
„Unb  bu  glaubt,  baf  eg  (Sott  SJcptun  nid)t  rciffen  foll? 
♦  •  ♦      * 

SBie  oft,  0  ©tcrblici^er,  wie  ofte  traucft  bu 
2)er  @ott()eit  weniger,  alö  beinern  Siachbar  ju! 


K  a  1 1)  a  n    b  e  r    SB  e  t  f  e  *). 

©atabin.    5?atf)(in. 

©  a  l  a  b  i  n. 
(©0  ift  ba§  gelb  t)\tt  rein!)  —  3d)  fomm'  bir  bo^ 
9{id)t  JU  gcfchwinb  juiüd?  ®u  bift  ju  Sianbe 
SJtit  beiner  Ucberlegung?  —  Stun,  fo  rebe!  ' 

6S  iibxt  un«  feine  Seele. 

9latf)an. 

Sijöcf)t'  auc^  bcc^ 
25ie  ganje  S53e(t  un§  I)6ren. 

©  alabi  n. 

©0  gewiß 
3ft  97at{)an  feiner  ©ad)c?    ^a!  taä  nenn' 
3d>  ein«n  SDScifen!    9tie  bie  SBaljvbeit  ju 
S?erbcl)icn!  für  fie  alleö  auf  bai  Spiel 
3u  fe|cn,    8cib  unb  ficbcn!    ®ut  unb  SSiut! 

mathan. 
3a!  ja!   wenn'6  nötf)ig  ifl  unb  nu^t. 

©alabin. 

5ßon  nun 
2Cn  barf  id)  {)offen,    einen  meiner  Sttel: 
fflerbefTetec  bcr  SBelt  unb  beg  @efc|ca, 
SRit  JHec^t  JU  fül)ten. 

5«at^an. 

Siaun,  ein  fd)öner  Sitef! 
3)od),   ©ultan,    ef)'  ic^  mid)  bir  ganj  oeitiauc, 
ertaubft  bu  wot)l,    bir  ein  @efc^id)td)in  ju 
erjdi)len? 

©alabin. 
5!Bttrum  bag  ntd)t  ?    3^  bin  ftetä 
Sin  greunb  gewefcn  oon  ®efd)id)tcf)en ,  gut 
erjät)». 

9fat^  an. 
3a,  gut  crjdbicn,    iai  ift  nun 
SBoljl  eben  meine  ©ac^e  niefit. 

•  ©alabin. 

©c^on  wieber 
©0  flolä  bcf^eiben?  —  SSSac^' !    er;äf)l',  er5df)le! 

Viati)an. 
S5or  grauen  5af)ven  lebt'  ein  SDiann  in  Dfttn, 
£)et  einen  SRing  »on  unfd)ä|barcm  Sfficrt^' 
Züi  lieber  ^anb  befap.    3iet  ©tein  war  ein 
Cpal,   ber  ^unbett  fcfiöne  garben  fpieite, 
Unb  t)atu  bie  gcbcimc  Ätaft,   oot  ©ott 
Unb  23?enfd)en  angEnct)m  ju  marf)cn,   wer 
3n  biefer  iuocifid)t  it)n  trug.    SSag  SBunbcr,' 
X)ai  ifin  ber  «mann  in  iDflen  barum  nie 
»om  ginger  lief,  unb  bie  Verfügung  traf, 
21  uf  ewig  itjn  bei  feinem  ^aufe  ju 
erhalten?    5«ämlic^  fo.    er  lief  ben  SRing 
95on  fjinen  ©b^ncn  bem  gelicbtcjlen  j 


•)  »tomatlfiteä  <StUli)t  ccn  3.  ®.  <5-  «ffiing  (3.  Xufjuü,  7.  Sufhltf). 


Unb  fe^te  feft,   bap  biefer  wieberum 

jDcn  9ting  oon  feinen  ©btjncn  bcm  »ermacfif, 

®er  ihm  ber  liebfte  fei;    unb  ftetä  bcr  Ciebfie, 

£)i)n'  2Cnfe!)n  ber  ®eburt,    in  Äraft  allein 

•Des  «Ring«  ,  baä  ^aupt,  ber  gürfl  be§  ^aufeS  werbe.  — 

föcrjte^  mic^,   ©ultan. 

©alabin. 

3d)  ocrftel)  bi^.    aBcit«! 
9Jatf)an. 
©0  fam  nun  biefer  SJing ,   oon  ©ol)n  ju  ©ofjn, 
2Cuf  einen  >25ater  cnblid)  »on  brei  ©ctjnenj 
25ie  alle  brei  it)m  gleid)  gcf)orfam  waren, 
25ie  alle  brei  er  folglid)  gleie^  ju  lieben 
©id)  nid)t  entbrec^cn  !onnte.    9Jur  »on  3cit 
3u  3cit  fffiien  itjm  balb  ber,  batb  biefer,  batb 
2)er  brttte  —  fo  wie  icbcr  ftd)  mit  it)m 
2CUcin  bcfanb,   unb  fein  crgitftnb  ^etj 
2)ic  anbcrn  smei  nid)t  tf)eiltcn,  —  würbigec 
2)eä  3{;ngcS ;    ben  er  bcnn  aui^  einem  jcben 
Die  fromme  ©d)»ad)f)eit  f)attc,  ju  oerfprcd)cn. 
ZaS  ging  nun  fo,  fo  lang'  eS  ging.  —  2Cllcin 
66  !am  jum  Sterben,    unb  bcr  gute  2?ater 
Äommt  in  a?erlcgenl)eit.     ßö  fd)mcrjt  ifin,  jwct 
SSon  feinen  ©öfinen,  bie  ficfe  auf  fein  SIBott 
a^erlafftn,  fo  ju  frän!en.  —  Sffia«  }U  t^un?  — 
Sr  fenbet  in  ®tf)eim  ju  einem  Äünjtler, 
SSei  bem  er,  narf)  bcm  SOfufler  feines  SRingeä, 
äwei  anberc  bcflellt,   unb  weber  Äoflcn 
9locf)  SKülje  fparcn  l)eipt,  fie  jenem  glei^, 
ajoUfommcn  gleid)  ju  mad)cn.    35aS  gelingt 
2)em  Äünfller.    j)a  er  i|)m  bie  JRinge  bringt, 
Äann  felbft  ber  33ater  feinen  SÄufterring 
9tid)t  unterfcficiben.    gro^  unb  freubig  ruft 
er  feine  ©ö^ne,   jebcn  ins  bcfonbrcj 
®icbt  jcbem  inS  befonbre  feinen  ©egcn  — 
Unb  feinen  SJing,  —  unb  ftirbt. —  ®u  l)ör|t  boc^,  ©ultan? 
©alabin  (bet  (icf;  bettcflen  con  il)ra  gemannt). 
3^  t)ör',  ic^  fjkc!  —  Äomm  mit  beinem  SHd^rc^jen 
9lur  balb  ju  enbe.  —  SBirbS  ? 

3ci&  bin  ju  enbe. 
25cnn  waS  nod^  folgt,  oerjtetjt  fid)  ja  »on  felbft.  — 
Äaum  war  bet  a?ater  tobt,   fo  !cmmt  ein  jebci; 
5Kit  feinem  Sting',  unb  jcber  will  ber  gürft 
)DeS  ^aufeS  fein.    SUan  unterfud)t,  man  jan!t, 
50Zan  tlagt.    Umfonjlj    bcr  uä)U  SRing  war  nic^t 
erweiSlid) ;  — 
iaaäj  ein«  fauft,  in  »tl^tt  et  M  SuHanS  Xntroott  «»«rtel) 
fafl  fo  unerweiSlie^ ,   alä 
Un$  je|t  —  bcr  rechte  ®:aube. 

©alabin. 

SBie  ?   baS  foU 
)Die  Antwort  fein  auf  meine  gtagc?  .  .  . 

9{athan. 

©oU 
5Kii^  bloß  entf^ulbtgen ,  wenn  ic^  bie  SRingc 
5Kir  nie^t  getrau'  ju  unterfd)eibcn ,  bie 
®cr  S5atcr  in  ber  2Cbfid)t  mad)en  lief, 
)Damit-fie  nic^t  ju  untcrfd)eiben  wdtcn. 

©alabin. 
jDie  3!ingc!  —  ©picle  nid)t  mit  mir!  —  3c^  bd^te, 
Iiaf  bie  SReligicncn ,    bie  id)  bir 
©cnannt,   bod)  wofjl  ju  unterfcfteibcn  wdrcn. 
JBiS  auf  bie  Älcibungj    bis  auf  ©peif  unb  JErant! 

Stat^ian. 
Unb  nur  oon  ©citen  if)rer  ®rünbc  nic^t.  — 
iDenn  grünben  alte  ficfi  nid)t  auf  ®efd)ic^te  ? 
®efe^riebcn  ober  überliefert!  —  Unb 
®efd)id)te  mup  boc^  wof)l  allein  auf  Zttu 
Unb  ®iaubcn  angenommen  werben?  —  9Jieftt?  — 
9tun,  wefTen  SIreu  unb  ®iauben  jicf)t  man  bcnn 
2Cm  wenigften  in  Zweifel?    25od)  ber  ©einen? 
2>od),  bercn  S3lut  wir  finb?   bod)  beten,   bie 
aSon  Äinbf)cit  an  unS  ^cobm  itjtcr  Siebe 
®egeben?    bie  uns  nie  getdufd)t,  alS  wo 
öetdufcfit  ju  werben,  unS  Ijcilfamcr  war? 
Sffiic  fann  id)  meinen  a?4tern  weniger, 
2CIS  bu  ben  bcinen  glauben?    Ober  umgefc^rt. 
Äann  ieft  oon  bir  oeriangen,  baß  bu  bcine 
a5orfal)ren  Ciigcn  ftrafft,   um  nuinen  nic^t 
3u  wibevfprcd)en  ?    Cbct  umgetifjtt. 
^ai  9Jdmlid)e  gi(t  oon  ben  ßljfiflen.    9{tc^t?  — 

©alabin. 
(»ei  bcm  Scbcnbigen!    2)cr  SSann  f)at  SJet^. 
3c^  muß  oerftummcn.) 


Sodann  ©ottdolb  ep^ratm  Sefftng. 


61 


8ap  auf  unPrc  SJing' 
Un«  wicbcr  fommcn.    SBie  gcfagt:  bic  ©ct)ne 
SScif tagten  ftd);  unb  jcbei-  fct)\mt  bcm  Siidjtcr, 
Unmittelbar  auä  feincä  Satcrt  ^anb 
2)cn  SRing  ju  i)abm  —  wie  auä)  maijv'.  —  nacf)bcm 
6r  tjon  i^m  lange  baä  a5eifprccl)cn  f4on 
®ci)abt,  bcS  atingcg  aSccrcdjt  einmal  ju 
(Scnicpen  —  »ie  nicfet  minbcc  wäi)t',  —  ®cr  SSater/ 
SSetf)cu'cte  jcbct:,   fönne  gegen  i^n 
SlidDt  falfcl)  gcttjcfen  fein  4   unb  c^  «  biefcö 
SSon  i^m,    oon  einem  folcfeen  lieben  83atet, 
3frgtt)cf)ncn  laff' :  ef)'  muff'  et  feine  Scübei^, 
@o  gern  et  fonjl  oon  if)nen  nuc  baä  Seile 
Streit  JU  glauben  fei,  beö  falfc^cn  ©pielä 
Scjci()eni    unb  er  wolle  bie  a?evrdtf)er 
©c^on  au^äUf'ii'En  »iffen,   fitf)  fcf)cn  rächen. 

©alabin. 
Unb  nun,   ber  Sücftter?  —  SOiicl)  »erlangt  ju  Yoxm, 
2Baä  bu  ben  aüc^ter  fagcn  Idffeft.    ©pricf) ! 

Statt)  an. 
Scr  SRidjter  fpra(^:  Söcnn  if)r  mit  nun  ben  25atet 
9{icl)t  balb  äur  ©teile  fefeafft,   fo  roeif  ic^  eucb 
aScn  meinem  ©tufjlc.    2)en!t  i^r,   baß  icl)  Sidtljfel 
3u  lofen  ba  bin  ?    Dbec  i/anet  i^r, 
aSiä  baß  ber  tecfjte  SRing  ben  SOiunb  eröffne?  — 
iBüd)  ttalV.    Sd)  l)6re  ja,  ber  recfjte  SJing 
Sefi^t  bie  SÜBunberfraft ,  beliebt  ju  mad)cn, 
SScr  ©Ott  «nb  aSenfctjen  angenc()m.    ©as  muf 
entfd)eiben!    35enn  bie  falfcfeen  9{inge  werben 
iDocf)  baß  nid)t  tbnncn':  —  SJun;  reen  lieben  äwci 
5Son  cucft  am  meiften  ?  —  SSacbt,  fagt  an !  —  3^r  fc^mcigt  ? 
2)ic  SJinge  mivfen  nur  jurücE?   unb  nicf)t 
Slaci)  außen?    Scbet  liebt  fid^  felber  nur 
2Cm  meiflen?  —  O,  fo  feib  it)t  alle  brei 
SScttogene  SSetrügcr!    Sure  SRinge 
©inb  alle  brei  nid)t  ec^t.    ®et  eci)te  Sting 
ffiermut^licb  ging  ocrloren.    25en  ffierlujt 
3u  bergen,  ju  erfc|en,  ließ  ber  SSatet 
2)ie  brei  für  einen  mai^en. 

©  0 1  ü  b  t  n. 

Jperrlict)!  Jperrlic^! 

9tatt)an. 
Unb  alfo,  fuf)t  ber  SRtcl)ter  fort,  wenn  i^r 
Slicbt  meinen  SRatt),  ftatt  meinet  @prud)eg ,  wollt: 
®ef)t  nur !  —  äJJein  Siati)  ift  aber  ber :  Sf)r  ncfjmt 
jDie  ©acfte  oi)Uig ,   wie  fte  liegt.    Jpat  oon 
(äud^  ieber  feinen  SJing  »on  feinem  SSater: 
So  glaube  jeber  ficf)er  feinen  »fing 
•Den  ed)ten.  —  SOtoglid) ,    baß  ber  ffiater  nun 
Sie  5Ei)rannei  beä  ©inen  9?ingg  nid)t  länget 
3n  feinem  Jpaufe  bulben  wollen !  —  Unb  gewiß, 
■Caß  et  eud)  alle  brei  geliebt,  unb  gleid^ 
®eliebt;   inbem  er  jwei  nicl)t  brileten  mögen, 
Um  einen  ju  begünfligen.  —  a53oi)tan! 
es  elfte  iebet  feiner  unbcftoc^'nen, 
SSon  a$otuct{)eilen  freien  Ciebc  nad) ! 
gg  fltcbe  »on  eud)  jeber  um  bie  SBettc, 
J)ie  Ätaft  be6  ©teinS  in  feinem  S?ing'  an  Sag 
3u  legen!  tomme  biefer  Äraft  mit  ©anftmutt), 
gjJit  ^ctjltrf)er  a3ertrdglid)Ecit,    mit  ffl3ct)ltt)un, 
sffiit  innigflet  <ärgebcnt)cit  in  @ott, 
3u  ^ülf!  Unb  wenn  fid)  bann  ber  ©teinc  Ärdfte 
S3et  euren  ÄinbcS^Äinbegfinbern  dußern : 
©0  lab'  ic^  übet  taufcnb  taufenb  Sal)re 
©ie  wiebctum  »ot  bicfen  ©tut)l.    Ea  wirb 
ein  wcif'ret  SOlann  auf  biefcm  ©tu^jle  ft^en, 
2Clg  id),  unb  fprecf)cn.    @(l)t!  —  ©0  fagte  ber 
SBefc^eib'ne  9Hcf)ter. 

©alabin. 
®jtt!   ©Ott! 

Statijan. 

©alabin, 
SBenn  bu  bicft  füf)lefl,   biefet  wcifete 
aSctfptoc^'ne  50tann  ju  fein  ... 
•^  ©alabin 

(6«  ouf  i%n  jullütjt,  unb  feine  *anl)  ergreift,  iie  er  HS  ju  ent»e  nii^t 
»ie6ec  fahren  täft). 

Scf)  ©taub?    3c^  Stifts? 
D  ®ott! 

SJatban. 
5ßaä  i|l  bit,  ©ultan? 
©alabin. 

9Jatt)an,  liebet  9tatf)an!  — 
£>{(  taufenb  taufenb  Sa^vi  bmH  9iid^terS 


©inb  nod)  nic^t  um.  —  ©ein  g?id^tcr|lu()l  ift  nid^t 
»er  meine.  —  ©el;!  —  @c()!  —  jcber  fei  mein  grtunb. 

9iatf)an. 
Unb  weiter  fidtte  ©alabin  mit  nicfjtS 
3u  fagen? 

©alabin. 

Slatfjan. 
Stid)t«? 

©alabin. 

®at  nici^tä.  —  Unb  waram? 
9?at()an. 
Zä)  l)dttc  noc^  ©elegcnfteit  gewünfe^t, 
JDit  eine  Sitte  ooräuttagen. 

©alabin. 
Sraud)t'S 
©elegen^eit  ju  einet  Sitte?  —  Äcbe! 

SUtfian. 
3e^  fomm'  »on  einer  weiten  3?fip,  auf  wcld&er 
3cb  ©cl)ulben  eingetrieben.  —  gafl  tjab"  id) 
©e«  baarcn  ©elb'«  5U  oiel.  —  Sie  3eit  beginnt 
SebenÜid)  wieberum  ju 'werben  4  —  unb 
3d)  weiß  nirf)t  red)t,  wo  fidjer  bnmit  ^in.  — 
Sa  bad)t'  id),   ob  nicfet  bu  »iclteid)t  —  weil  bo^ 
ein  nabet  Äricg  beg  ©elbcä  immer  niel)r 
erfotbett  —  ctwag  brauchen  Eönnteft.  * 

©alabin  (ifim  |leif  in  Ue  luäen  fe^tnii). 
Slatfjan!  — 
3cf)  Witt  mc^t  fragen,  06  m  =  ^afi  fd)on 
Sei  bir  gewefeni  —  wiU  nid)t  unterfuc^en, 
Ob  bic^  nic^t  fonft  ein  3frgwof)n  treibt,  mit  biefeS 
erbieten  freiet  SingS  ju  tl)un .  .  . 

Slatfean. 

ein  2frgwof)n? 
©alabin. 
Sei)  bin  i^n  wcrtf).  —  »erjeil)  mir!  —  Senn  wai  l)ilft'$? 
3d^  muß  bir  nur  geftet)en,  —  baß  id^  im 
Begriffe  war  .  .  . 

Statfian. 
Sod)  nic^t,  bag  Sldmltc^e 
3Cn  mic^  ju  fud^cn? 

©alabin. 
2Cttetbingg. 

S^atöan, 

©0  wdt' 
Un§  betben  ja  gef)olfen !  —   Saß  id^  aber 
Sir  alle  meine  Saarfd)aft  nic^t  fann  fi^icBen, 
Sa«  mad)t  ber  junge  SEempelberr.    Su  fennjl 
3f)n  ja.  —  Sbm  bab'  ic^  eine  große  ?)ojt 
aSotljet  no^  p  bejaljlen. 

©alabin. 

a:empclf)ett  ? 
Su  wirft  bodj  meine  f^limmflen  geinbe  nic^t 
axit  beinern  @elb  noc^  unterjiö^en  woUen? 

91atf)an. 
3cft  fpred^e  oon  bem  einen  nur,  bem  bu 
Saä  Seben  fparteft  .  .  , 

©alabin. 
2tf) !   woran  crfnnetft 
Su  mic^ !  —  ^ah'  iii)  bod)  biefen  3üngling  ganj 
aSetgeffen !  —  Äcnnft  bu  iljn  ?  —  SBo  ift  et  ? 

3iati}an. 

SBie? 
©0  weißt  bu  md)t,  wie  oiel  »on  beinet  ©nabe 
gut  i[)n,   butcb  if)n,  auf  mid)  gefloffen  ?  —  et, 
et  mit  ®cfaf)t  beS  neu  er^alt'nen  Seben«, 
J^at  meine  Socktet  aug  bem  geu'r  gerettet. 

©alabin. 
et  ?    ^at  er  baö  ?  —  J^ai  barnac^  faf)  et  au8. 
SaS  t)dtte  traun  mein  Sruber  auc^  get^an, 
Sem  er  fo  dbnelt!  —  Sft  er  benn  noc&  t)Ut? 
©0  bring  ii)n  l)er!  —  Se^  fjabe  meiner  ©^wejtec 
ffion  biefem  if)ren  Sruber,   ben  fte  nic^t 
®c!annt,  fo  »iel  erjdblet,   baß  id)  fte 
©ein  ebenbilb  bod^  auc^  muß  fel)en  laffen !  — 
®ef),  t)ol'  ibn!  —  SQäie  aus  einet  guten  5Ef)at, 
©ebar  jte  aud)  fc^on  bloße  8eibcnfd)aft, 
Socf)  fo  oiel  anb'te  gute  Sbaten  fließen!  — 

^ati)an   (Mm  et  &alaHni  ^anb  fn^cin  Iä(f). 
JtugenblictS!  Unb  bei  bem'anbcrn 
SUibt  cS  bcd^  audj?  m.) 


62 


Sodann  ©ott^olt)  dp^taim  Seffing. 


©atobin. 

3'f)!  top  id)  meine  G(f)\ö:f}ci: 
SUid'jt  fcvcfKn  (filTcn!  —  3u  ifjt!  jit  itir!  —  ®cnn 
SBie  foU  ic[)  aUcä  bai  t&v  nun  crsd^lcn? 

(üb  ocn  ter  ant'erii  Scitt.) 


ernfl    unb    g  a  I  f  ♦). 
©cfprnd)«  föc    grcimaucet. 


erftcä  ©efprdci^. 

(Srnft.    SBoran  bcnfft  bu,  gceunb? 

galf.    2Cn  mcl)tg. 

(grnft.    JCber  bu  bift  fo  fiitt. 

galf.  @bcn  batum.  SB«  bcn!t,  wenn  er  gcnfeft?  Unb 
tc^  gcnicpc  bcä  erquicCcnben  SOJorgcn«. 

(ätnft.  2>u  f)afl  SRcc^ti  unb  bu  tjdtteft  mit  meine  grage 
nur  jutüctgcben  bijvfcn. 

galt.  SBcnn  icft  an  etwas  bdcl)tc,  roüvbe  irf)  barübcr  fprc= 
c^cn.  9Jic()tS  Qti)t  über  baö  laut  ®t  n  J  c  n  mit  einem  gieunbc. 

etnft.    (Setrip. 

gat!.  SQa\t  bu  beS  fi^öncn  SOfctgenS  fcf)cn  genug  gcnofs 
fenj  fällt  btr  etica«  ein:   fo  fpricl)  bu.    SOJit  fällt  nicljtg  ein. 

e  t  irlt.  ®ut  baä !  —  50Jir  fdUt  ein ,  baß  ic^  bic^  fdjon 
längft  um  etiraS  fragen  »olltc. 

gttlf.    ®o  frage  bod). 

(S  r  n  ft.    Sil  d  wa^v,  greunb,  ia^  bu  ein  gveimauret  bijt  ? 

galt.    Sie  grage  ift  (äincö,  bcr  feinet  ift. 

(S  r  n  jt.  greiiict) !  —  Mber  antworte  mit  gerabeju.  —  SBift 
bu  ein  gceimaurer? 

golf.    3cl)  glaube,  c§  ju  fein. 

CSrnft.  ®ie  2tntn)ott  ifl  ©ineS,  bet  feiner  ©ad^e  eben 
nic^t  gen)i^  ift. 

galt.    D  bocl^ !  —  Seft  bin  meiner  ©ac^e  fo  jiemltd)  geroip. 

iSrnjt.  Senn  bu  wirft  ja  wot)l  >oi|fen,  ob  unb  mann  unb 
«30  unb  »cn  wem  bu  aufgenommen  morben. 

galt.  (DoS  mcip  id)  aUerbingl}  aber  bao  mürbe  fö  »ict 
nid^t  fogen  motten. 

Srnft.    5nicl)t? 

galt.  5!Bev  nimmt  nic^t  auf,  unb  mer  wirb  nie^t  aufge= 
nommen ! 

(grnft.    erftätc  bicf). 

galt.  5d)  glaube ,  ein  grcimauret  ju  fein ,  niefit  fowot)!, 
weil  id)  oon  öltern  50Jaurevn  in  einet  gefegiidjen  Coge  aufgencm= 
men  werben,  fcnbern  weil  id)  einfc^e  unb  erfcnne,  waä  unb 
warum  bic  greimauterci  ift,  wann  unb  wo  fie  geroefen,  wie  unb 
woburc^  fie  bcfötbert  ober  get)inbert  wirb. 

ß  r  n  )t.  Unb  brüröjl  biefi  gleid)Wot)l  fo  zweifelhaft  auö  ?  — 
Sc^  glaube,   einet  ju  fein! 

galt.  jbicfeS  3(u6brucES  bin  id)  nun  fo  gewohnt.  5)iid)t 
jwac,  alß  ob  id)  50Jangel  an  eigener  Ucbcrjcugung  ijdtte,  fcn= 
bern  weil  ic^  nic^t  gern  micb  Scmanbem  gerabe  in  ben  SBeg  ftelä 
len  mag. 

©rnft.    S)u  antwortefl  mit  aU  einem  grembcn. 

galt,    grcmber  ober  greunb! 

(Ätnfl.    ®u  bift  aufgenommen,  bu  weipt  alteS 

galt.   2tnbere  finb  aud)  aufgenommen,  unb  glauben  ju  wiffen. 

cg  t  n  fl.  Äönntejt  bu  benn  aufgenommen  fein,  ol)ne  ju  wif= 
fcn,  waö  bu  weißt? 

galf.    Scibcr! 

(Srnfl.    Sß?ie  fo? 

galt.  aBeil  oieic,  welche  aufnebmcn,  ca  feibfl  niel)t  wiffen  5 
bie  wenigen  aber,  bie  cö  wiffen,  es  nicbt  fagen  tonnen. 

etn|T.  Unb  tonnteft  bu  benn  wiffen,  maä  bu  weipt,  of)ne 
oufgenommen  fu  fein? 

galt.  SBJarum  nid)t?—  Sie  greimaurcret  ift  nicfitg  SBiff- 
tü()rlid)e« ,  nid)ts  entbcbrlid)e6  5  fonbern  ctwag  9totbwcnbigc6, 
bog  in  bcm  SBefen  beS  a3lenfd)en  unb  ber  bürgetiid)cn  0efcll= 
fcfiaft  gcgtünbct  ijl.  golglid)  mup  man  aucfi  burd)  eigene^  9Jad)= 
beuten  eben  fowoi)l  barauf  »erfallen  tonnen,  als  man  burd)  2ln= 
Icitung  barauf  gefütjrt  wirb. 

(ärnft.  Sie  greimaurerci  wäre  nichts  SSilltüfjrlicfieä ?  — 
J^at  pe  niefit  Sffiotte  unb  ^eidjen  unb  @ebtäud)e,  weid)e  alle  an= 
bttS  fein  tonnten,  unb  folglid)  willtüfirlid)  finb? 

galt.  Sag  fiat  fie.  2tber  biefe  SBortc  unb  btefe  3etd^cn 
unb  biefe  ®ebräud)e  finb  nid)t  bie  gtcimauretei. 

Stnft.  Sie  greimauteret  wäre  nid)ts  gntbefitlicfieS ?  — 
?ßic  maefiten  cS  benn  bie  a3tenfd)en,  al6  bie  gteimaurerei  noefi 
niefit  war? 

golf.    Sie  gtetmourecei  war  immer. 


*)  3«t  fWJiVflit  Mi  Jtunlt  »on  S.  QS.  9.  «effinj. 


(Srnft.  9?un  waä  ift  (tc  benn,  biefe  notfiwenbige,  btefe 
uncntbcfitlid)e  grdmau'.  eru  ? 

galt.  SBie  id)  bir  fcficn  ju  »ccfteficn  gegeben:—  etwa«, 
baS  felbft  bie,  bie  d  wiffen,  nici)t  fagen  tonnen. 

(grnft.    Jfifo  ein  Unbing. 

galt.    Uebereile  bicfi  niefit. 

(gtnft.  SßJooon  icfi  einen  S3cgrtff  tjüU,  baä  fann  tcfi  au^ 
mit  SJBorten  au^brüeten. 

galt,  «uticfit  immer?  unb  oft  wenigftenS  niefit  fo,  bap  ans 
bere  burefi  bie  fflJorte  »otttommen  eben  benfeiben  ffiegriff  befom» 
m.en,  ben  iefi  babei  fiabe.  • 

Srnft.  aScnn  nid)t  ooUtommen  eben  benfeiben,  bcefi  ei» 
ncn  etwanigen. 

galt.  Set  etwanige  SSegriff  wäre  fiicr  unnü|  ober  gefäfit» 
liefi.  Unnü§,  wenn  et  niefit  genug ,  unb  gefäfirliefi,  wenn  et  ba« 
geringfle  ju  »iel  entfiliclte. 

lirnfl.  ©onberbar!  —  Sa  alfo  felbfl  bie  gteimaurer, 
welefie  ba6  ©cfieimnip  if)feS  CrbenS  wiffen,  cö  niefit  wbrtlid)  mit« 
tfieilen  tonnen,  wie  breiten  fie  benn  glci'd)it>ofil  ifiten  Otben  auS  ? 

galt.  Sucd)  Sfiaten.  —  Sie  lafTen  gute  Spännet  unb 
Süngiinge,  bie  fie  ifireS  näficrn  Umgangs  wüvbigcn,  ifire  Sfiaten 
»ctmutficn ,  ertatficn ,  —  fcfien ,  fo  weit  fie  -ju  fefien  finb  i  biefe 
finben  (SefcfimacC  bavan ,  unb  tfiun  äfinlid)e  Äfiaten. 

(ätnfl.  Sfiaten?  Sfiatcn  bct  gteimaurer?  —  Sefi  fenne 
feine  anberc,  ais  ifire  Sfcben  unb  ftieber,  bic  meiflentfieiis  fcfibnet 
gcbrucft,  als  gebacfit  unb  gefagt  finb. 

galt.  SaS  fiaben  fie  mit  mefiretn  Sieben  unb  Siebern 
gemein. 

(Stnft.  Dbet  folt  id)  baS  füt  ifite  Sfiaten  nefimen,  naS 
fie  in  bicf'en  Sieben  unb  Ciebein  »cn  ficfi  rüfimcn? 

galt.    SBenn  fie  eS  niefit  bloS  »on  fid)  rüfimen. 

(ärnft.  Unb  was  rüfimen  fie  benn  oon  fid)?  —  Sauter 
Singe,  bie  man  ucn  jcbem  guten  $OlL'nfd)cn,  oon  jcbem  red)t= 
fefiajfencn  SSüvger  erwartet.  ■ —  ®ie  finb  fo  freunbfefiaftlid) ,  fo 
guttfiätig,  fo  geficrjam,  fo  oolter  SaterlanbSliebe. 

galt.    Sit  benn  baS  nid)ts? 

(ärnft.  3Jid)tS!  —  um  ficfi  baburcfi  oon  anbcrn  aSenf^en 
abjufonbern.  —  3Bec  foU  baS  nid)t  fein? 

galt.    SoU! 

(grnft.  Söet  fiat,  biefeS  ju  fein,  nid)t,  audfi  auf  et  bec 
gteimautetei ,  2Cnttieb  unb  (Selegenfieit  genug? 

galt.    2tbet  bocfi  in  ifit,  unb  buvcfi  fie,  einen  a:ntrieb  mefit. 

(g  t  n  ft.  (Sage  mit  nicfitS  oon  ber  SOf  enge  bet  JCntriebe. 
Ciebet  einem  einjigen  3l'nttiebe  alle  moglid)e  intenftoe  Äraft  ge^ 
geben!  —  Sie  »Menge  fold)et  2lnttiebc  ift  wie  bie  3Kenge  bet 
iRäbet  in  einet  9)tafefiine.     3e  mefit  SJäbet:   befto  wanbelbater. 

galt.    3d)  tann  bit  fcaS  niefit  wiberfptcd)en. 

(gtnft.  Unb  was  füt  einen  Änttieb  mefit!  —  Set  alle 
anbere  JCntriebe  oettleinett,  oeibäci)tig  mad)t!  fid)  fclbft  füt  ben 
flärtften  unb  bcflen  auSgiebt! 

galt,  greunb,  fet  billig !  —  ^»perbel,  Cluibptoquo  jener 
f^alen  JReben  unbl'iebct!  ^rebcwert!  Süngcvavbeit! 

(gtnft.    SaS  will  fagen:  »ruber  JRebiier  ift  ein  ©cfiwä^ier. 

galt.  SaS  will  nur  fagen:  waS  üBrubct  iKebnet  an  ben 
greimauiern  preiit,  baS  finb  nun  ficilicfi  ifire  Sfiaten  eben  niefit. 
Senn  Grübet  Sfebnet  ift  wentgflenS  fein  ^laubererj  unb  Äfia^ 
ten  fptecfiai  oan  felbft. 

(g  r  n  %  3a,  nun  metfe  icfi,  worauf  bu  jielefl.  Sffiie  f onn* 
ten  fie  mir  niefit  gleicfi  einfallen  biefe  Äfiaten,  biife  fprecfienben 
Sfiatcn!  gaft  mtcfite  id)  fie  fefircicnbe  nennen.  Sfidit  genug,  bap 
ficfi  bie  gteimauret  einet  ben  anbcrn  unterftü^en,  auf  baö  träf= 
tigfle  Unterflügen;  benn  baS  wäre  nur  bie  notfiwenbige  (gigcn» 
fcfiaft  einet  jeben  SS.inbe.  SBaS  tfiun  fie  niefit  füt  baS  gefammtc 
ipublitum  eines  jcbcn  ©taats,  beffen  ©liebet  fie  finb ! 

galt.  3um  (gtempel?  —  Somit  icfi  boefi  fi6re,.ob  bu  auf 
bet  recfiten  ©put  bijt. 

Srnft.  .3.  (g.  bie  gteimautet  in  Stoctfioiml  —  ^aUn 
fie  nid)t  ein  gropeS  ginbelfiauS  ettid)tet? 

galt.  SBenn  bie  gteimautet  in  ©todfiolm  fic§  nur  auc^ 
bei  einet  anbevn  GJelegenfieit  tfiäiig  erwicfen  fiaben. 

(gtnft.    SBei  weld)et  anbei n? 

galt.    SSei  fonft  anbetn  i  meine  id). 

U  t  n  ft.  Unb  bie  gteimaurer  in  SreSbcn !  bie  arme  junge 
sjUäbcficn  mit  2frbeit  befcfiäftigen,  fie  Elöppeln  unb  (leiden  lofTcn, 
—  bamit  baS  ginbeifiauS  nur  tleinet  fein  büife. 

galt,  (grnft!  Su  weipt  wcfil,  wenn  iot  bid)  beineS  9?a« 
mens  erinnere. 

Srnft.  Sfinc  atte  ®lo|fen  benn.  —  Unb  bie  gteimauret 
in  a5taunfd)weig !  bie  atme  fäfiige  Jtnaben  im  ^eidjnen  untet= 
ricfiten  laffen. 

galt.    SBarum  niefit? 

igtnft.  Unb  bie  gteimautet  in  SSetlin!  bic  baSSafebow'j 
fd)e  ^fiilantfitopin  unterftü^en. 

galt.  SSBaS  fagfl  bu?  —  Sie  gteimauret?  —  SaS  W^ 
lantfitcpin?  untctflüfeen?  —  SÜBer  fiat  bit  baS  aufgebunben? 


Sol^önti  ©ott^oll»  e^)^ratm  geffing. 


«t 


S-rnft.    25ic  Scitung  i)at  d  auSpcifaunt 

golf.  S)tc  Leitung!  —  SDa  müpte  id)  SSüfebow'^  ctgcn^ 
tlAnbigc  Cutttuiig  fcfjcn.  Unb  müßte  gcwip  fein,  bajj  bte  Cluits 
tung  nicht  an  gccimautcc  in  Sctlin,  fonbctn  an  bic  greimaus 
rer  geiicljtet  »»Are. 

gcnft.  SBaS  ift  baS  ?  —  SBilligfl  bu  benn  Safcbow'6 
Snftitiit  nic^t? 

g  a  l !.    Scf)  nicht  ?  SBcc  !ann  cg  mcf)c  bilfigcn  ? 

(S  r  n  ft.  ©0  irirfl  bu  i^m  ja  bicfe  Unterfiü^ung  nici^t  miß^ 
gbnncn  ? 

55  al!.  IKißgönncn?  —  SBer  fann  i^m  attcß  ®ute  mcf)t 
gönnen,  ais  Seh? 

Srnfl.    9Jun  bann!  —  T)u  wirft  mir  unbegreiflich. 

galt.  3ch  glaube  wohl.  2)agu  habe  ich  Unrecht.  —  Senn 
aui^  bie  gveimaurer  tonnen  ctwaä  thun,  waä  fie  nicht  a!S 
greimaurcr  thun. 

Srnfl.  Unb  fott  ia$  Bon  allen  oud^  i^ren  übrigen  guten 
atiatcn  gelten? 

galt,  ajiellcicht!  —  SSielleicht,  bap  alle  bie  guten  Shatcn, 
bie  bu  mir  ba  genannt  t)a^ ,  um  mich  einc6  fdiolafitfchen  Tiui^ 
bructcß  ju  bcbiencn,  ber  Äürge  wegen,  ju  bebicnen,  nur  ihre 
S^t)aten  a<i  extra  finb. 

e  r  n  ft.    SBic  meinfl  bu  baä  ? 

galt.  SJur  ihre  Shaten,  bie  bem  SSclfe  in  bie  3fugen  fafc 
leni  —  nur  Shaten,  bie  fie  blo«  befwegcn  tt)un,  bamit  fie  bem 
aSolte  in  bie  2Cugcn  fallen  follcn. 

emft.    Um  Ächtung  unb  Sutbung  ju  geniepen? 

galt.    Äi)nnte  wohl  fein. 

©ruft.    2tber  ihre  wahren  Zi)aten  benn?—  S^ufchweigft? 

galt.  SDSenn  ich  bir  nicht  fchon  geontwortct  hätte?  — 
3f)re  wahren  Zt)aUn  finb  ihr  (Sehrimnip. 

ernfl.    ^a!  i)a'.  3tlfo  auch  nUht  crtlärbar  burch  JIBorte? 

galt.  SJicht  wohl !  —  9iur  fo  »iel  tann  unb  bacf  ich  bir 
fagen:  bie  wahren  ^haten  ber  grtimaurer  finb  fo  groß,  fo  weit 
augfchenb,  bap  gange  Sahthunberte  »ergehen  tonnen,  che  man 
fügen  tann:  baS  Ijahm  fie  gcthan!  ®lcichwohl  t)abm  fie  alle« 
©Ute  getljan,  mai  nod)  in  ber  Söelt  ift,  —  merte  wot)l:  in  ber 
SBclt!  —  Unb  fahren  fort,  an  alle  bcm  ©uten  ju  arbeiten, 
mai  no^  in  ber  SBelt  werben  wirb,  —  merte  wohl:  in  ber 
SBclt. 

ernfl.    £?  gel) !  Su  l)aft  mid)  jum  SSeften. 

galt.  SBahrlid)  nicht.  —  Jlber  fieh !  bort  fliegt  ein  (Schmet= 
terling,  bcn  ich  i)abm  mup.  <S6  ift  ber  »on  ber  SBolfmilchSi 
raupe.  —  ©efchwinb  fage  idj  bir  nur  nod) :  bie  wahren  Shaten 
ber  greimaurer  jielen  bahin,  um  gröpten  SheilS  alleö,  waä  man 
gemeiniglid)  gute  -Ehatcn  ju  npinen  pflegt,  entbehrlich  ju  macljen. 

©ruft.    Unb  finb  bod)  aud)  gute  Shatcn? 

galt,  es  tann  tcine  befferen  geben.  —  Senfe  einen  T:- 
gcnblict  barüber  nach.    3th  bin  gleich  wiebcr  bei  bir. 

ernft.  ®utc  Shaten,  wck^e  barauf  jielen,  gute  Zf)at(n 
entbchrlid)  ju  machen?  —  2)ag  ijt  ein  3?äthfcl.  Unb  über  ein 
sRdthfel  beute. ich  iiitt)t  nadj.  —  Cieber  lege  ic^  mic^  inbep  un= 
ter  bcn  SBaum',  unb  fehe  ben  Jfmeifen  ju. 


3wette«  ®efprcl<i^. 

(g  r  n  ft.  9lun  ?  wo  bleibfl  bu  benn  ?  Unb  h«fl  bm  ©c^met^ 
terling  boch  nicht? 

galt,  ©r  lodte  mich  oon  ©trauc^  ju  ©traud^,  bis  an 
ben  SBach.    2Cuf  einmal  war  er  hinüber. 

©rnft.    Sa,  ja.    (gg  giebt  fold)e  SocJet! 

galt.    S?a^  bu  nad)gcbad)t? 

(Jrnft.  Ueber  xoai'i  Ucbcr  bein  SJdthfel?  —  Seh  werbe 
ihn  auch  «ic&t  fangen,  ben  fdjönen  ©d)mctterling !  Sarum  foll 
er  mir  aber  auch  weiter  tcine  5!Kül)c  mad)en.  —  einmal  »on  ber 
greimaurerci  mit  bir  gcfprochen,  unb  nie  wieber.  Senn  id)  felje 
ja  wohl/  bu  bift,  wie  fie  alte. 

galt.    Söie  fie  alle?  SaS  fagen  bicfe  alle  nidjt. 

©ruft.  9iid)t?  ©0  giebt  eg  ja  wot)l  aud)  Äe|er  unter 
ben  gjreimaurern  ?  Unb  bu  wdrcft  einer.  —  Sod)  alle  Äc^er 
heben  mit  ben  Sfechtgläubigen  immer  noch  etwaä  gemein.  Unb 
baoon  fprad)  id). 

galt.    SBcBon  fprad)|t  bu? 

ernft.  3tcd)tgläubige  ober  te|crifrf)e  greimaurer  —  fie 
alle  fpielen  mi!  SBccten,  unb  laffen  fid)  fragen,  unb  antworten, 
ohne  JU  antworten. 

golt.  aSeinft  bu?  —  9Jun  wof)l,  fo  lap  unS  »on  etw.i« 
Änberm  rebcn.  Senn  einmal  haft  bu  mid)  auS  bem  befjacUhen 
3u|tanbe  beS  jlummcn  ©taunens  gerilfcn.  — 

ernft.  SJichtö  ift  leid)ter,  al«  bich  in  biefcn  3uftanb  wie= 
ber  JU  oerfe^en.  —  Sap  bi^  nur  t)ier  bei  mir  niebcr,  unb  fich ! 

galt.    SBaS  benn? 

ernft.  Sa«  Scben  unb  SBcbcn  auf  unb  in  unb  um  bic= 
fen  Ämeifenfjaufen,    äBeld)c  ®cfd)4ftigteit,  unb  bcch  wcld;c  Srb» 


nung!  MllcS  trägt  unb  fd)leppt  unb  fchicbt;  unb  feines  ift  bem 
anbcrn  hinberlid).     ©t?h  nur!    ©ie  helfen  einanber  fogar. 

galt.    Sic  2fmtif.'n  leben  in  ©efellfchaft,  wie  bie  SSienen. 

ernft.  Unb  in  einer  nod)  wunberbarern  @efcUfi)aft,  alS 
bie  S3icnen.  Senn  fie  haben  niemanb  unter  pd^,  ber  fie  iufams 
mcn  hält  unb  regiert. 

galt,  ßrbnung  mup  alfo  boch  «ucf)  o^ne  Regierung  bc« 
ftel)en  tonnen. 

ernft.  gßenn  jcbeä  einjelne  fich  felbft  ju  regieren  weif: 
warum  nid)t? 

galf.  Ob  eS  oud^  wohl  einmal  mit  ben  50Jcnf^en  ba^in 
lommcn  wirb? 

ernft.    SBohl  fd^werli^ ! 

galt,    ©chabc! 

ernft.    Sa  mof)U 

galt,  ©teh  auf,  unb  lap  unä  gehen.  Senn  fte  werben 
bi^  betrierf)en  bie  Mmeifcn  5  unb  eben  fällt  aud)  mir  etwa«  bei, 
rcai  ich  bei  biefer  ®elcgcnheit  bich  boch  fragen  mup.  —  3d) 
tenne  beine  ©cfinnungcn  barüber  nod)  gar  nid)t. 

ernft.    SSBorüber? 

galt.  Ueber  bie  bürgcrlid)e  @cfellfd)aft  be6  SOtenfdje» 
überhaupt.  —  Sisofür  hält|t  bu  fi^:  ? 

ernft.    gür  ctwaS  fehr  ®uteg. 

galt.  Unftreitig.  —  2Cber  häUft  bu  fie  für  3wecE,  ober 
für  SSittel? 

(Srnft.    Seh  »erftefje  bid)  nid)t. 

galt.  ®laubft  bu,  bap  bie  fWenfchcn  für  bie  ^taatm  er» 
fcfiaffen  werben  ?  Ober  bap  bie  ©taaten  für  bie  SKenfchen  finb  ? 

ernft.  SeneS  fd)einen  einige  behaupten  ju  Wollen.  Sie: 
feS  mag  aber  wohl  ba6  SBahrere  fein. 

galt.  ©0  beute  id)  aud).  — •  Sie  ©taaten  Bereinigen  bie 
SSenfd)en,  bamit  burch  tiicfe  unb  in  biefer  SScreinigung  jcber 
einjelne  $0?cnfch  feinen  Zi)nl  Bon  ®lüc£feligteit  befto  beffcr  unb 
fid)rer  geniepcn  tonne.  —  SaS  SEotale  ber  einjelnen  ©lüd'felig^ 
feit  aller  ©lieber  ift  bie  ®lücEfcligteit  beä  ©taats.  3tuper  biefer 
giebt  eS  gar  feine.  Sebe  anbete  ®lüctfcligteit  beS  ©taatS,  bei 
welcher  auch  iweh  fo  wenig  einjelne  ©lieber  leiben,  ober  leiben 
muffen,  ijt  SScmäntelung  ber  a;i)rannei.    2Cnber§  nidjtS! 

ernft.    Seh  m6d)tc  baä  nid)t  fo  laut  fagen. 

galt.    SSSarum  nicht  ? 

ernft.  eine  SBahrheit,  bie  jeber  nach  feiner  eigenen  8agc 
beurtf)eilt,  tann  leid)t  gemipbraud)t  werben. 

galt.  äBeipt  bu,  gteunb,  ba^  bu  f^on  ein  (jalber  grei» 
maurer  bift? 

ernft.    S*? 

galt.  Su.  Senn  bu  crfennft  ja  fc^on  SBahr()citen ,  bie 
man  beffer  Berfd)weigt. 

ernft.    2lber  boch  fosen  Ibnnte. 

galt.  Ser  SBeife  tann  nicht  fagen,  was  tx  beffer  »er» 
fc^weigt. 

e  r  n  ft.  9tun ,  wie  bu  willjt !  —  Sap  un«  auf  bte  grei^ 
maurer  nicht  wieber  jurüctfonimen.  Sc^  mag  ja  Bon  ihnen  weiter 
nid)ts  wiffen. 

galt.  SSerjeih!  —  Su  fichft  wenigftenä  meine  SSereit» 
wiUigteit,  bir  mchc  »on  ihnen  ju  fagen. 

ernft.  Su  fpotteft.  —  ®ut!  baä  bürgerliche  Sehen  bcä 
SDtenfd)en,  alle  ©taatSoerfaffungen  finb  nicht«  weiter  al6  SÄittel 
jur  menfd)lid)en  ©lüdfeligfeit.    SBaä  weiter? 

galt.  9tid)t«  als  SKittel!  Unb  «Kittel  menfchlic^er  ©rfin» 
bung;  ob  ich  8'eieh  nid)t  leugnen  will,  bap  bie  SJatur  alles  fo 
eingerichtet,  bap  ber  SJttnfd)  fehr  halb  auf  biefe  erfinbung  ge= 
rathen  muffen. 

ernft.  SiefeS  t)at  benn  aud)  wo{)l  gemacht,  bap  einige 
bie  bürgerlid)e  ©cfellfchaft  für  3wecE  ber  Statur  gehalten.  SBeil 
alles,  unfere  Seibenfd)aften  unb  unfere  SSebürfniffe,  alles  barauf 
führe,  fei- fie  folglid)  baS  Ce^te,  worauf  bie  Statur  gehe.  ©0 
fchloffcn  fie.  2£IS  ob  bie  Statur  nid)t  aud)  bie  SOtittel  jwecfmüj 
pig  hcrbcrbringen  muffen!  2£lS  ob  bie  Statur  mehr  bie  ©lücf« 
fcligteit  eines  abgejogenen  SBegrifS  —  wie  ©taat,  S^aterlanb 
unb  berglcichen  finb  —  alS  bie  ©lüctfeligf cit  jebeS  wirtlichen  ein« 
jclncn  SBefenS  jur  3i:bfid)t  gehabt  hä«c! 

galf.  ©ehr  gut!  Su  fommft  mir  auf  bem  redeten  SSBegc 
entgegen.  Senn  nun  fage  mir  5  wenn  bic  ©taatsoerfaffungen 
gjtittel,  SJtittel  menfd)lid)er  erfinbungen  finb:  foUten  fie  aUcin 
»on  bem  ©d)ictfale  menfchlid)er  50tittel  ausgenommen  fein? 

ernft.    3ßaS  nennft  bu  ©d)id'|'ale  menfd)lid)er  SKittel?  ■ 

galt.  SaS,  was  unjcrtrcnnlid)  mit  menfd)lichcn  SÄitteln 
Bcrbunben  ift  5  waS  fte  »on  g6ttlid)cn  unfehlbaren  SOtittelri  un-- 
terfd)cibet. 

(ärnft.    SBaS  ift  baS? 

galt.  Sap  fie  nid)t  unfefilbae  finb}  bap  fie  i^rcc  3fbficht 
nicht  allein  öfteiS  nicht  entfpred)en,  fonbern  aud)  wo^l  gcrabe 
baS  ©egcntheil  ba»cn  bewirten. 

(grnft.    ein  SeifpieU  wenn  bir  einS  einfällt. 

galt.    ©0  finb  ©c^ifffat)rt  unb  ©d)iffe  SJtittel   in  cntlc» 


64 


Sodann  ®otti)oli>  Q)pi)xalm  geffing. 


gmc  iänitt  p  fcmmcn,   unb  werben  Urfa^Tjc,   tali  s-c'c  STfcti» 

(Stnft.  Sic  ndmiici)  (Sd)iprucr)  tcibcn  unb  evfaufcn.  SJitn 
gtouic  td),  bic^  ju  t)ci-ftc()cn.  —  Aber  man  weiß  ja  roobl,  wcf)et 
i'ß  tcmmt,  wenn  fo  oiel  cinjclne  SKcnfcficn  burd)  bie  ©taati3»er= 
fajfiing  an  ibrtr  ©U'icffeügfcit  niä)ti  gewinnen.  Scr  Btaatiücv 
faftungen  finb  oielci  eine  ift  alfo  bcfTer  aii  bte  anbcre^  mancfee 
i|1  fcbr  fe^Ierbflft ,  mit  it)rer  3(bftcl)t  offenbar  flreitenb  5  unb  bie 
befte  foU  oiellcicbt  nocft  erfunbcn  rccrbcn. 

galt.  2>aä  ungered)nct!  ©e^c  bie  befte  ©taat^oerfaffung, 
bie  fid)  nur  benfcn  läiit_,  fc^on  erfunbcn  i  fe^e,  bapalte  ?Otcnfd)cn 
in  bct  ganjcn  SBelt  biefc  befte  ©taatsoerfaffung  angenommen 
t)aUn :  mcinft  bu  nicbt ,  ba^  aud)  bann  noc^ ,  felbft  aui  biefer 
beften  ©taatlocrfaffung ,  2)ingc  entfpringen  muffen,  n>eld}e  ber 
mcnfd)lid)cn  ®lüctfeligtcit  bbdjft  naebtfjeilig  finb,  unb  wo»on  ber 
SKenfcf)  in  bem  ©tanbe  ber  Jf^atur  fd)U'c()tcvbingö  nicfetg  gewupt  t)ätte. 

emfl.  Sri)  meine:  wenn  bcrgleid)cn  Singe  aug  ber  be^ 
flen  StaatSoerfafTung  entfprdngen,  bap  e§  fobann  bie  befle  ©taat^s 
»erfaffung  nid)t  wAre. 

00 1!.  Unb  eine  bcffcre  mögli^  wäre?  —  9tun,  fo  ncfjme 
iä)  biefe  beffere  aU  bie  befte  an,  unb  frage  ba6  S^ämlicfee. 

Srnft.  ®u  fd)Cinft  mir  bier  bloß  »on  oorne  f)ercin  auä 
bem  angenommenen  SSegriffe  ju  »ernünfteln,  bajj  jebeö  9)Jittel 
mcnfcblic^er  (grfinbung,  wofür  bu  bie  ©taat^nerfaffungen  fammt 
unb  fonberS  crElärft,  nicbt  anberg  olö  mangclljaft  fein  tonne. 

gott.    9lid)t  bloß. 

(Srnft.  Unb  eä  würbe  bir  fc^wer  werben,  cinä  »on  jenen 
nact(tt)eiligen  Singen  ju  nennen  — 

galt.  Sie  aueb  auä  ber  beften  ©taatöBerfaffung  not1)i 
roenbig  entfpringen  muffen?  —  £)  jcijne  für  cinä. 

ernft.    9fur  einö  erft. 

galt.  SBir  nehmen  alfo  bie  befte  <3taatä»erfaffung  für  er: 
funbcn  an 5  wir  neJjmcn  an,  bafi  atte  50Jenfd)en  in  ber  Sffielt  in 
biefer  beften  ©taat^ocrfaffung  leben :  würben  befswegcn  alle  SJtens 
fd)en  in  ber  SBclt  nur  Sinen  ©taat  aufmachen? 

G  r  n  jl.  äBcf)l  fd)TOerlie().  Sin  fo  ungcbeurer  ©taat  würbe 
feiner  iScrwaltung  fd^ig  fein,  ©r  müpte  fic5  alfo  in  mcbrere 
Heine  Staaten  »crtijcilcn,  bie  atte  natt)  ben  ndmlid^en  @cfe|en 
»erwaltet  würben. 

gal!.  Sag  ift:  bie  50Jenfd)cn  würben  auc^  bann  nod) 
Seutfcfee  unb  granjofen,  .?>oUänber  unb  ©panier,  SJuffcn  unb 
©d)wcbcn  fein;  ober  wie  fic  fonft  l)cißen  würben. 

6rnft.    ®anj  gewiß! 

galt.  9Jun  ba  t)aben  wir  ja  fd)on  Sinä.  Senn  mci)t 
wa^r,  jebcr  biefer  flcinen  Staaten  tjütte  fein  eigene^  3ntcrcffe? 
unb  jebe«  ©lieb  bcrfelben  Ijdtte  bai  Sntereffe  feine«  ©taatg? 

ernft.    Sffite  anbcrS? 

gal!.  Sicfc  oeri'cbiebenen  Sntercffen  würben  öfterg  in  ^oU 
lifion  fommen,  fo  wie  je^t:  unb  äwei  (Ulicbcr  auä  jwci  »crfd)icä 
benen  Staaten  würben  einanber  eben  fo  wenig  mit  unbefangcs 
nem  ©cmüt^e  begegnen  tbnncn ,  aU  jcgt  ein  Scutfcber  einem 
granjcfen,  ein  gronjofe  einem  (Snglänber  begegnet. 

ernft.     ©ebr  wa()rfct)etnlid). 

galf.  Saä  ift:  wenn  je^t  ein  Seutfcl)er  einem  granjo» 
fen,  ein  gronjofe  einem  englänbcr,  ober  umgefcfjrt,  begegnet, 
fo  begegnet  nid)t  mc^r  ein  bloßer  «Wenfd)  einem  bloßen 
ffltenfe-ben,  bie  oermöge  if)rer  gleid)cn  Sfatur  gegen  einanber  an-- 
gejogen  werben,  fonbern  ein  fold)er  SKenfcl)  begegnet  einem 
foldjen  «Kenfcbcn,  bie  ibrer  oerfd)iebcncn  Äcnbenj  fid)  bewußt 
pnb,  roeld)c$  fie  gegen  cinonber  falt,  jurüet^altcnb,  mißtrauifct) 
mad)t,  noeb  ebe  fic  für  it)re  einjclne  9)erfon  bai  gerinafte  mit 
einanber  ju  fd)affen  unb  ju  tf)eilen  l)abcn. 

ernft.    Sag  ift  leiber  watjr. 

gat!.  «Run,  fo  ift  ei  benn  aü^  wa^r,  baß  baä  SKittel, 
n>eld)cö  bie  5menfd)en  Bereinigt,  um  fie  burd)  biefe  fBereimaun« 
i^reS  ©lüdeg  ju  oerfidjern,  bie  50Jenfi1)en  jugtcieib  trennt, 

Srnft.    SSBenn  bu  ee  fo  »erftebft, 

galt.  SEritt  einen  Schritt  weiter.  (Btclc  »on  ben  fteinc» 
ten  ©taaten  würben  ein  ganj  ocrfd)iebene«  Ältma,  folglid)  gan» 
cerfcbiebene  SBcbürfniffe  unb  »efriebigungcn,  folglid)  ganj  »er= 
fd)icbene  G5ewoI)nbeiten  unb  ©itten,  folglid)  ganj  »erfi-biebene 
©ittenletjren,  folglici)  ganj  oerfc^iebene  Sieligionen  baben.  SRcinft 
bu  nid)t? 

Crnft.    Sog  ift  ein  gcwottiger  ©d)ritt! 

gal!.  Sie  ?Dtenfd)en  würben  aucb  bann  noA  3uben  unb 
6f)riften  unb  Zmim  unb  bergleid)cn  fein. 

ernft.    3d)  getraue  mir  nid)t.  Stein  ju  fagen. 

galf-  SBurbcn  fie  baS,  fo  würben  fie  oueb,  fie  möefiten 
beißen,  wie  fie  wollten,  fid)  unter  cinonber  nid)t  onbcrö  oerbal-- 
ten,  aU  fid)  unfcre  ei)riften  unb  3ubcn  unb  fürten  oon  jebcr 
unter  cinonber  »erbaltcn  J)abcn.  Stiebt  alä  bloße  50tenfd)en 
gegen  bloße  5Wenfd)en,  fonbern  aU  folcbe  50tcnfeben  gegen 
folcJ)c  5Utenfrf)cn,  bie  fid)  einen  gcwiffcn  geifligen  SSorjug  ftiw 
ttamad)en,  unb  barouf  Slccbte  grünben,  bie  bem  notiirlichen 
SRenfe^en  nimmermebr  einfallen  lönnten. 


evr.ft.  Sa3  ift  f.fy;  f.'^tuvig;  06.T  lübcr  ko.'^  fe§r  ort« 
mitlfjü:;). 

gotf.    Stur  Bcvmuf{)nd)? 

ernft.  Senn  olleAfaKg  bäebte  i^  boc^ ,  fo  wie  bu  ongc*- 
ncmmen  baft ,  baß  oUe  ©taaten  einerlei  iSerfoffung  bitten ,  boß 
fie  aucb  wof)l  alle  einerlei  Stcligion  baben  tonnten.  3a ,  id)  bc« 
greife  nid)t,  wie  eincrlii  ©taateBcrfaffung  of)ne  cinctlei  Steligion 
aud)  nur  möglid)  ift. 

got!.  3d)  eben  fo  wenig.  —  2Cud)  nobm  id)  jene«  nur 
an,  um  bcine  2Cugflucbt  ob;ufcbncibcn.  Sing  ift  juBcrlöffig  eben 
fo  unmöglich,  olg  bog  onbere.  Sin  ©toot:  mcbrere  ©taaten. 
sffiebrere  ©taaten :  metjrere  ©taatgBcrfaffungcn.  SKet)rere  ©taotg» 
Bcrfoffungcn :  mcbrere  Sftligicnen. 

ernft.    So,  ja:  fo  fd)eint  eg. 

galt.  ©0  ift  cg.  —  Stun  fief)e  ba  bog  jweite  Unt)eil, 
welcbcg  bie  bürgerlicbc  ©cfcllfcbaft ,  gonj  ibrer  2Cbfid)t  entgegen, 
8erurfad)t.  ©ie  tonn  bie  iStcnfd)cn  nict)t  Bereinigen,  ct)ne  fie  ju 
trennen;  nicbt  trennen,  cfjne  Älüfte  jwii'd)cn  i^nm  ju  bcfeftigen, 
cfjne  ©cbeibemaucrn  burd)  fie  bin  ju  jicben. 

ernft.  Unb  wie  fd)rectlicb  biefe  Älüfte  finb!  wie  unöbet« 
fteiglid)  oft  biefe  ©i-beibcmouern ! 

gal!.  Saß  mieb  nocb  bog  britte  binsufügen.  —  Stiebt  ge» 
nug,  top  bie  bürgcrlicbe  ®e|'cllfd)aft  bie  S)tcnfd)en  in  Bcrfcbiebene 
2?b(Eer  unb  Sfcligionen  tbcilt  unb  trennt.  —  Siefe  Trennung  in 
wenige  große  Sbeiic,  bercn  jeber  für  ficb  ein  ©anjcg  würc,  wäre 
bod)  immer  nod)  beffer,  olg  gor  tein  ®anjeä.  —  Stein  :  bie  bür» 
gcrlid)e  @efeltfd)aft  fe^t  ibre  Trennung  ouc^  in  iebera  biefet 
Äbeile  gletci)t'am  big  ing  Uncnblidje  fort. 

e  r  n  ft.    aSie  fo  ? 

galt.  Cber  mcinft  bu,  boß  ein  ©toot  fid)  ebne  8?erfd)ic« 
bcnbcit  oon  ©tänbcn  bcnfen  Idßt?  er  fei  gut  ober  fd)lcd)t,  ber 
SSollfommentjeit  mcbc  ober  weniger  nobe:  unmoglicb  tonnen  olle 
©lieber  beffe;bcn  unter  ficb  bog  nämlid)c  SSerboltniß  baben.  — 
SScnn  fie  aud)  oUc  an  ber  ©ef'e^gcbung  2tntl)cil  tiaben:  fo  tbns 
ncn  fie  bod)  nid)t  glcicbcn  2fntt)cii  Ijaben;  wenigfteng  nid)t  gleich 
unmittelbaren  2fntl)cil.  eg  wirb  olfo  Borncbmere  unb  geringere 
öilieber  geben.  —  2ßenn  Änfangg  aud)  alle  SSefi^uagcn  beg 
©taatg  unter  fie  glcid)  Bcrtbcilt  worbcn:  fo  tonn  biefe  glcid)C 
SSertbeilung  bocb  feine  än>ei  9}tenfd)cnalter  beftcben.  einer  wirb 
fein  eigcntbum  beffer  5U  nu|en  wiffen,  olg  ber  anbere.  einer 
wirb  fein  febleebtcr  gcnu^teg  eigcntbum  gleid)wcl)I  unter  mel)rere 
9tad)Eommcn  ju  oertbcilen  l)aben,  als  bec  anbete,  eg  wirb  alfo 
reid)ere  unb  ärmere  ©lieber  geben. 

ernft.    Sog  Bcrftcbt  fid). 

galt.  Stun  überlege,  wie  Biet  Uebel  eg  in  ber  SßJelt  wol)t 
gicbt,  bog  in  biefer  aScrfci()i(benl)9»t  ber  ©tänbe  feinen  @runb 
nicbt  bat. 

ernft.  SBcnn  id)  bir  bod)  wiberfpred}en  !&nnte!  —  2fber 
wog  t)otte  icb  für  Urfodje,  bir  überboupt  ju  wiberfpred)cn  ?  — 
Stun  ja!  bie  SKcnf'cbcn  finb  nur  burd)  Svennung  äu  Bereinigen! 
nur  bureb  unaufbörlicbe  Trennung  in  Bereinigung  ju  crtjalten ! 
Sog  ift  nun  einmal  fo.    Soä  tonn  nun  nid)t  ancerg  fein. 

galt.    Sag  i'oge  id)  eben! 

ernft.  2flfo,  wag  willfl  tu  bomit?  ?Otir  bog  bürgerliche 
Ceben  bobureb  Berleiben?  50!id)  wünfd)en  mochcn,  baß  ben  SJlens 
fd)cn  ber  ©ebante,  ficb  in  ©taaten  ju  Bereinigen,  nie  möge  ge^ 
tommcn  fein? 

galt.  a?erfennft  bu  mid)  fo  weit?  —  SBenn  bie  bürger« 
lid)e  ©efellfcbaft  aucb  nur  bag  ©utc  bätte,  boß  allein  in  ibr  bie 
menfd)licbe  SSernunft  ongebouet  werben  tonn :  id)  würbe  fie  aud) 
bei  weit  größern  Ucbcln  nod)  fcgnen. 

ernft.  SBcr  beg  geuerg  genießen  will,  fagt  bag  ©pricb« 
wort,  muß  f'id)  ben  Staucb  gefallen  loffen. 

galt.  Jtllcrbingg !  —  llbit  weil  ber  Waucb  bei  bem  gcuer 
unBcrmeiblid)  ift:  buiftc  man  borum  teinen  9taud)fang-  crfinben  ? 
Unb  ber  ben  9ioucI)fang  erfonb ,  war  ber  borum  ein  geinb  beä 
geuerg?  —  ©icb,  babin  wollte  icb. 

ernft.'    aSJobin?  —  3d)  Bcrftebe  biet)  md)t. 

galt.  Sog  ®lcid)niß  war  boci)  fcbr  poffenb. —  SBenn 
bie  lOtenfcben  nicbt  anberg  in  ©taotcn  Bereinigt  werben  tonn« 
ten,  alg  burcb  jene  Trennungen;  werben  fie  barum  gut,  Jen« 
Srennungen  ? 

ernft.    Sag  »ot)l  nicbt. 

galt.    SBcrben  fie  borum  Zeitig,  jene  Trennungen? 

ernft.    SBie  beilig?  , 

galt.    Saß  eg  oerbotcn  fein  follte,  ^anb  on  fie  ju  legen? 

ernft,    3n  2(bfte1)t?  .  .  . 

galt.  3n  Äbf'icbt,  fie  nid)t  größer  einreißen  ju  loffen, 
als  bie  Stotbwcnbigtcit  crforbcrt.  3n  2Cbfid)t,  il)re  golgcn  fo 
unfd)Ablid)  ju  mad)cn,  olg  möglieb. 

ernft.    Sffiie  tonnte  bog  »erboten  fein? 

galt..  Aber  geboten  tonn  eg  bocb  auri)  nidjt  fein;  burc^ 
bürgcrlid)e  ©efe^e  nid)t  geboten!  —  Senn  bürgerlid)e  ©cfc^e 
erftrectcn  fid)  nie  über  bie  ©renjen  tt)reg  ©tootg.  Unb  biefe« 
würbe  nun  gerabe  außer  bin  ©rtnjen  aller  unb  jeber  ©taaten 


Sc^ann  @ottf)olb  Qpfjtaim  gefftng. 


liegen.  —  ^'''S'i^ft  ffl""  Co  nur  ein  Opus  supererogatum  fein : 
unb  (6  »ire  blof  ju  »ünfc^en ,  baf  fid)  bie  S33cifeflen  unb  Sc= 
(len  eines!  jeben  (Staate«  biefem  Operi  »upererogato  fceiwiUtg 
unter  jögen. 

ernjt.    Slop  ju  wünfdjenj    aber  red)t  fet)r  ju  »ünfdjcn. 

gaU.  3*  bd4te!  3fcdf)t  fct)r  ju  münfdjcn,  baf  es  in 
jebem  Staate  50?cinnec  geben  möcftte,  bie  über  bie  SBorurtbcile 
ber  a<bltcrfd)aft  tjinroeg  roären ,  unb  genau  ivüpten ,  wo  ^atrio= 
ttömu«,  Sugcnb  ju  fein  aufbort. 

ernft.    9feci)t  fcfjr  }u  wünfcftcn ! 

galt.  9Jecl)t  fcfjr  ju  wünfdben,  bap  ce  in  jebcm  Staate 
SRdnner  geben  mbcftte,  bie  benii  a5ürurt()cilc  ifjrcr  angeborncn  9?e= 
ligion  nici)t  unterlägen  ;  nicftt  glaubten,  baf  allesi  notfjwenbig  gut 
unb  loaljr  fein  mülfc,  wai  fie  für  gut  unb  wabr  crEcnncn. 

Srnft.    9{ed)t  fetjr  ju  ȟrtfcbcn ! 

galt.  Siedjt  fef)r  ju  loünfdften,  bag  e«  in  jebem  Staate 
SRdnner  geben  mi)chte,  loelcfce  bürgerlii)e  Jpol)eit  nicht  blcnbet, 
unb  bürgerliche  ©en'ngfügigteit  nicht  efcltj  in  beren  GSefellfchaft 
ber  ^oi)t  ftch  gern  tjerabläft,  unb  ber  Geringe  fid)  brcift  erhebt. 

6  r  n  fl.    Sfeeht  fehr  ju  wünfchcn ! 

galt.    Unb  wenn  er  erfüllt  wäre,  btcfer  SSSunfch? 

Srnft.  erfüllt?  —  es  wirb  freilid)  hier  unb  ba,  bann 
unb  wann,  einen  folchen  9Kann  geben. 

galt.    Sticht  blo^  htct^  unb  baj  nid^t  blo^  bann  unb  wann. 

ernfl.  3u  gewifTen  leiten,  in  gewiffen  Cänbcrn  auch 
mehrere. 

galt.  Sßiei  wenn  eS  bergleichen  SJJänncr  jegt  überall 
gäbe?   ju  allen  Reiten  nun  ferner  geben  inüfte? 

Srnft.    SBoUte  Sott! 

galt.  Unb  bicfe  93Jänner  nicht  in  einer  unwirtfamen  3cr= 
fheuung  lebten?   nicht  immer  in  einer  unfichtbaren  Ätrdje? 

ernfl.    Sdjbner  Sraum! 

galt.  35ag  ich  f^  furj  mac^e.  —  Unb  biefe  SOJänner  bie 
greimaurcr  wären? 

e  r  n  fl.    SBao  fagft  bu  ? 

galt.  aSie,  wenn  cS  bie  greimaurer  wären,  bie  fich  mit 
JU  ihrem  ©cfdjjäfte  gemad)t  hätten,  jene  Trennungen,  woburch 
bie  gKenfd)En  einanber  fo  fremb  werben,  fo  eng  alS  miglidb  »"if^ 
ber  jufammen  ju  jiehen? 

ern|t.    ®ie  greimaurer? 

galt.    3d)  fage:    mit  ju  ihrem  (Sefe^Sftc. 

ernft.    Sfie  greimaurer? 

galt.  Mch!  ocrjeit)!  —  3ch  hoMe  eä  fchon  wieber  oer; 
gelten,  bap  bu  »on  ben  gccimaurern  wfitct  nichts  böten  wiUjt. 
—  ©ort  wintt  man  uns  eben  jum  grühflücEe.    Äomm! 

etnfl.  9iicht  bodj!  —  Sioch  einen  2Cugenblid:!  —  2)te 
greimaurer,  fagfl  bu  — 

galt.  Das  ®efpräch  brad)te  mid)  wiber  SBillen  auf  fie 
jurüd;.  aSerjeih !  —  Äomm !  ©ort,  in  ber  gröpcni  ®efcUfchaft, 
werben  wir  balb  Stoff  ju  einer  tauglichem  Unterrcbung  finbcn. 
Ä'omm ! 

SritteS    ©efpräch. 

ecnft.  ©u  bifl  mir  ben  ganjen  Sag  im  ®ebränge  ber 
®cfellfchaft  ausgewichen.  2Cbet  td)  »erfolge  bich  in  betn  Schlafe 
jimmcr. 

galt.  J^aft  bu  mir  fo  etwaä  Wichtiges  ju  fagcn?  ©er 
bloßen  Unterhaltung  bin  id)  auf  heute  mübe. 

ernfl.    ©u  fpotteft  metner  Steugicrbe. 

galt,    ©einer  SJeugierbe? 

etnjl.  ©ie  bu  biefen  5!Horgen  fo  meiftcrbaft  ju  erregen 
wuptefl. 

gajf.    SBoDon  fprachen  wir  biefen  gjlorgen? 

ernjl.    3Son  ben  greimaurern. 

galt.'  9lun?  —  3d)  habe  bir  im  Siaufche  beS  ^i^rmonter 
boch  nid)t  baS  ©ebcimnip  oerratbcn  ? 

ernfl.    ©aS  man,  wie  bu  fagfl,  gar  nidjt  öcrratbcn  tann. 

galt.    Siun  freilich;  baS  beruhigt  mid)  wicber. 

ernfl.  Jfber  bu  haft  mir  bod)  über  bie  greimaurer  etttjaS 
gefagt,  baS  mir  unerwartet  »arj  baS  mir  auffiel;  baS  mich 
bentcn  machte. 

galt.    Unb  was  war  baS? 

e  r  n  fl.  O  quäle  mich  nicftt !  —  2)u  etinnerfl  bich  beffen 
gewif. 

galt.  Sa;  es  fällt  mir  nac^  unb  nacft  wicbet  ein.  —  Unb 
baS  war  es ,  was  bid)  ben  gonjcn  langen  Sag  unter  beinen 
greunben  unb  greunbinnen  fo  abwefenb  mad)te? 

ernfl.  ©aS  war  eS!  —  Unb  id)  tann  nicht  einfd)lafen, 
wenn  bu  mir  wenigftenS  nid)t  nod)  eine  grage  beantwortefl. 

galt.    9lach  bem  bie  grage  fein  wirb. 

ernfl.  SOSoher  tannfl  bu  mir  aber  bewcifen ,  wemgftenS 
nur  wahrfchcinlid)  mad)en,  bag  bie  greimaurer  wirtlid)  jene  großen 
unb  würbigen  Äbfid)ten  baben? 

galt,  .^abe  id)  bir  »on  ihren  Äbjiichten  gefprochen?  3c6 
wüfte  nicht.  —  Sdnbetn  ba  bu  bir  gac  teinen  Segriff  »on  ben 
8nci)Cl.  1).  Deuffi^.  9£ot.=8it.  V. 


wahren  Zi)atett  ber  greimaurer  machen  fonntefl,  habe  id)  bich 
bloß  auf  einen  5)untt  aufmertfam  machen  wollen,  wo  noch  fo 
oieleS  gefd)eben  tann,  wooon  fid)  unfere  flaatsElugen  Äopfe  gac 
nid)ts  träumen  laJTen.  —  iSielleid)t,  bap  bie  greimaurer  ba  hers 
um  arbeiten.  —  a5ielleirf)t!  ba  herum!  —  9lur  um  bir  bein  9?or; 
urtbeil  äu  benehmen,  bap  alle  baabebürftigcn  ^la^e  fchon  auSge= 
funben  unb  befeftt,  alle  nötbigen  Arbeiten  fchon  unter  bie  ctfct= 
berlidjen  .^änbe  »ertbeilt  wären. 

ernfl.  SBenbc  bid)  je^t,  wie  bu  willfl.  —  ®enug,  ic^ 
benfe  mir  nun  auS  beinen  Sfeben  bie  greimaurer  als  Ecute,  bie 
cS  freiwillig  über  fich  genommen  haben,  ben  unoermeiblichen 
Uebeln  beS  Staats  entgegen  ju  arbeiten. 

galt,  ©iefer  SBegriff  tann  ben  greimaurern  wenigflenä 
teine  Schanbe  mad)en.  —  Slcib  babei !  —  9tur  faffe  ihn  red^t, 
SOlenge  nid)tS  hinein,  waS  nid)t  hinein  gebort.  —  ©en  unöer= 
meiblid)en  Uebeln  bcS  Staats !  —  3tid)t  bkftS  unb  jenes  Staats. 
Sticht  ben  unoermeiblichen  Uebeln,  welche,  eine  gewiffe  Staats^ 
»erfaffung  einmal  angenommen,  auS  biefer  angenommenen  StaatSs 
»erfaftung  nun  nothwenbig  folgen.  50lit  biefen  giebt  fich  ^ec 
greimaurcr  niemals  ab;  wenigflcnS  nid)t  als  greimaurer.  ©ie 
Cinberung  unb  .ipeilung  biefer  überläpt  er  bem  Sürger,  ber  fid) 
nad)  feiner  einfid)t,  nad)  feinem  50lutbe,  auf  feine  ®efahr  ba= 
mit  befaffen  mag.  Ucfael  ganj  anbcrer  Art,  ganj  höherer  Jfrt, 
finb  ber  ®egenflanb  feiner  Sßirtfamfeit. 

e  r  n  ft.  3d)  b«öe  baS  fehr  wohl  begriffen.  —  Sticht  Uebcl, 
weld)e  ben  mipoergnügtcn  SBürgcr  mad)cn ,  fonbcrn  Uebel ,  ohne 
welche  auch  bct  glüctlichjle  SSürger  nid)t  fein  tann. 

galt.  Ste^t!  ©tefen  entgegen  —  wie  fagtefl  bu?  —  ent« 
gegen  ju  arbeiten? 

e  r  n  jt.    3a ! 

galt.  ©aS  SBort  fagt  ein  wenig  »iel.  —  entgegen  ar= 
beiten!  —  Um  fie  »öUig  ju  t)eb<n'i  —  ©aS  tann  nid)t  fein, 
©enn  man  würbe  ben  Staat  felbft  mit  ihnen  äugleich  öernid)ten. 
Sie  muffen  nic^t  einmal  benen  mit  eins  mertlich  gemad)t  wer; 
ben,  bie  noch  goc  (eine  empftnbung  bauon  ifaUn.  J^öchflenS 
biefe  empfinbung  in  bem  S)tcnfd)en  »on  weitem  »eranlaffen,  iljr 
Äuffeimen  begünftigen ,  ihre  ^ponjen  »erfe^en ,  begäten,  faeblat; 
ten  —  tann  t)ier  entgegenarbeiten  heipen.  —  SSegreiffl  bu  nun, 
warum  ich  fagte,  ob  bie  greimaurcr  fd)on  immer  tf)ätig  wären, 
bap  3ahrbunbertc  bennod)  oergehen  tonnten,  o^ne  bap  fic^  fagen 
laffe,  baS  baben  fie  getban. 

e  r  n  jl.  Unb  oerjlebe  auch  nun  ben  swciten  3ug  beS  dütifi 
felS.—  ®ute  Zitaten,  weld)c  guteShaten  entbehrlich  machen  foUen. 

galt.  Sßohl!  —  9tun  geh,  unb  ftubire  jene  Uebel,  unb 
lerne  fie  alle  tennen,  unb  wäge  alle  ihre  einfluffe  gegen  einan= 
ber  ab ,  unb  fei  ocrftd)ert ,  bap  bir  biefeS  Stubium  ©inge  auf^ 
fdjlieptn  wirb,  bie  in  Sagen  ber  Sd)wermuth  bie  nieberfd)lagenb= 
flen,  unauflöSlichflcn  einwürfe  wiber  "JSorfehung  unb  Sugenb 
JU  fein  fd)einen.  ©iefer  2(uffd)lup ,  biefe  erleuchtung  wirb  bich 
ruhig  unb  glüctlid)  machen;  —  auc^  ohne  greimaurcr  ju 
heipen. 

ernfl.    ©u  legfl  auf  btefeS  heipen  fo'vicl  9tad)brucf. 

galt.    Söetl  man  etwas  fein  tann,  ohne  eS  ju  beipen. 

ernfl.  @ut  baS!  ich  »erflehe.  —  Aber  auf  meine  grage 
wteber  jU  tommen,  bie  ich  nur  ein  wenig  anberS  eintletbcn  muf. 
©a  t^  fie  boch  nun  tenne,  bie  Uebel,  gegen  welche  bie  gcet; 
maurerei  angebt  — 

galt,    ©u  tennfl  fie? 

e  r  n  ft.    ^ajl  bu  mir  fie  nicht  fclbfl  genannt  ? 

galt.  3d)  ^abt  bir  einige  jur  ^robe  namhaft  gemacht. 
Stur  einige  »on  benen,  bie  au^  bem  furäfid)tigflen  2Cuge  ein: 
leud)ten :  nur  einige  oon  ben  unflrcitig^en ,  weit  umfaffenbflen. 

—  2£ber  wie  Diele  finb  nid)(  nod)  übrig,  bie,  ob  fie  fd)on  nii^t 
fo  cinleuditcn,  nid)t  fo  unflreitig  )"inb,  nid)t  fo  »icl  umfafTen, 
bennod)  nid)t  weniger  gcwip,  nirf)t  weniger  nothwenbig  finb! 

ernfl.  So  lap  mid)  meine  grage  benn  blop  auf  biejcni: 
gen  Stüctc  einfd)ränfen,  bie  bu  mir  felbfl  namhaft  gemacht  haft. 

—  SBie  bewcifelt  bu  mir  aud)  nur  »on  biefen  Stücten,  bap  bie 
greimaurer  wirtlich  ihr  3fbfebn  barauf  hoben  ?  —  ©u  fd)wctgfl  ? 

—  ©u  finnfl  nad)  ? 

galt.  SBahrlid)  nicht  bem,  was  ich  auf  biefe  grage  ju 
antworten  hätte!  —  aber  id)  wcip  nid)t,  was  id)  mir  für  Urs 
fa^en  beuten  folt,  warum  bu  mir  biefe  grage  tbuft  ? 

e  r  n  fl.  Unb  bu  will|l  mir  meine  grage  beantworten,  »enn 
ic^  bir  bie  Urfad)en  berfelben  fage? 

galt.    ©aS  Derfpred)e  id)  bir. 

ernfl.    3ch  tenne  unb  fürd)te  beinen  Scharfftnn. 

galt.    «Oteinen  Sd)arffinn? 

ernjl.  3ch  fürd)te,  bu  oertaufft  mir  beine  Spefulation 
für  SEbatfacbe. 

golt.    Sehr  »erbunben! 

ernfl.    »eleibigt  bid)  baS?  .  .  .     ~x    rr- 

galt.  Vielmehr  mup  id)  bir  banten,  bap  bu  Scharflmn 
ncnnfl,  was  bu  ganj  anberS  hättcft  benennen  tonnen. 

ernfl.    ®ewip  nic^t.     Sonbern  ic^  weip,   «».e  leidbl  »« 


66 


Sof)flnn  ©ottljolb  e^'^'c«'»"  Seffing- 


©ci^arffinnige  jirf)  felbfl  betrügt;  wie  Idd)t  et  anbctn  Seilten 
^lane  unb  Äbfic^tcn  leifjt  unb  unterlegt,  an  bie  fte  nie  gebad)t  ^aben. 

galf.  aber  tooraug  fd)lteft  man  auf  bcr  Stute  ^lane  unb 
2Cbfid)tcn?    3fug  ii)vm  einzelnen  ^anbUingen  boc^  wc^l? 

Srnft.  SBoraug  fonfl?  —  Unb  t)icr  bin  td)  »icber  bei 
meiner  grage.  —  2Cuä  reelcftcn  einjelnen,  unjtreitigcn  ^anbtum 
gen  ber  Freimaurer  i^  abisunctjmcn,  bap  e§  aud)  nur  mit  i^r 
3roect  ift,  jene  oon  bir  benannte  Trennung  ,  tt>clc()e  ©taat  unb 
Staaten  unter  ben  ?Dienfci)cn  notfjmcnbig  raad^en  mülTen,  burd) 
ftc^  unb  in  fid)  wicbtr  ju  oercinigen? 

galt.  Unb  jtoar  ot)ne  Sflad)tf)eil  biefeä  ©taatß  unb  biefer 
Staaten. 

(ärnft.  Scljto  bcflfer !  —  @ä  braudjen  aud^  eietletci^t  nid^t 
4>anblungen  p  fein ,  worauf  jene^  ab;unef)men.  SSBenn  ei  nur 
gen>i(Tc  ©igentI;üm!id)Eeiten,  SScfonberbciten  finb,  bte  baljin  leiten, 
ober  baraug  cntfpringen.  —  S?on  bcrgleid)cn  mü^teft  bu  fcgar 
in  beincr  (Spefulaticn  ausgegangen  fein ;  gefegt ,  bap  bcin  @«= 
ftem  nur  JpDpotljefc  wäre. 

gal!.  2)cin  SRiptrauen  dufert  fi^  nodj.  —  2fber  i^  boffc, 
ti  foU  fici^  Bertieren,  wenn  iä)  bir  ein  ©runbgefel  ber  grei: 
maurcr  ju  ©emittbe  füf)re. 

(ärnft.    Unb  weldjes? 

galf.  3tuS  n>etd)cm  fie  nie  ein  ®c!;cimniß  gcmad)t  feaben. 
9?ad)  reetd)Cm  fte  immer  cor  ben  JCugen  ber  ganjen  SSBelt  ge- 
()anbelt  t)aben.  ^ 

©rnft.    J)afi  tfl? 

galf.  S5aS  i(t,  jcbcn  würbigen  SRann  oon  gc()6rigcr  Tltu 
läge,  o()ne  Untcrfd)icb  beS  SSaterlaiibe^i  ofjne  Untccfd)icb  ber  Sie' 
ligion ,  of)ne  Untcrfd)ieb  feinet  bürgctlid)cn  ©tanbeS ,  in  if)ren 
iDrben  aufjunel)men. 

ernft.    2L«abrf)aftig ! 

galf.  greiiid)  fd)eint  biefeS  ®runbgcfe|  bergleidjcn  5!JJdn= 
ner,  bie  über  jene  Trennungen  Ijinweg  finb,  mctmefjr  bereite 
oorauÄ  ju  fe|en,  als  bie  Xbfidjt  ju  l)abtn,  fie  ju  bilben.  JtUein 
bal  Stitrum  mu^  ja  root)!  in  ber  guft  fein,  et)e  eS  fid)  alS  ©aU 
peter  an  ben  SBdnben  anlegt. 

ernft.    C  ja! 

g  0 1  f.  Unb  warum  feilten  bie  greimaurer  fid)  nid)t  tjier  einer  ge^ 
ro6t)nlid)en8iftl)abenbebicnenbürfen?  —  3)ap  man  einen  Sbeil  fei= 
ner  gct)eimen  3£bftc^ten  gan}  offenbar  trdbt,  um  ben  2frgwo^n  irre 
ju  füfjren,  ber  immer  ganj  etwas  anberS  Bermutl)et,  alS  er  fiet)t. 

(ärnft.    SSarum  nid)t? 

galf.  SBarum  feilte  bcr  Äünfller,  ber  ©ilber  marf)en 
fann,  nid)t  mit  altem  J8rucl)filber  t)anbcln,  bamit  man  fo  weni^ 
ger  argwobne,  baß  er  eS  machen  fann? 

ernjt.    SBarum  nid)t? 

galf.  Cjrnfl !  —  J^örft  bu  mic^  ?  —  ®u  antworttfl  im 
Kraume,  glaube  ici^. 

e  r  n  ft.  tndn  ,  gveunb !  —  Aber  id)  ftabe  genug  •■,  genug 
auf  biefe  9tad)t.  5Korgcn,  mit  bem  frül)ften,  iifyce  xi)  »icber 
nac^  bcr  ©tabt. 

galt.    ©d)on?  Unb  warum  fo  balb? 

ernft.  ®u  fcnnfl  mid),  unb  fragft?  SBie  lange  baucrt 
beine  Srunnenfur  nod)  ? 

galf.    Sd)  Ijabe  fte  oorgeftern  erft  angefangen. 

(S  r  n  ft.  ©0  fcbc  id)  birf)  oor  bem  ©nbe  berfelbcn  nodfi 
wieber. —  Scbe  wobl!  gute  9tod)t! 

galf.    «Ute  iaai)t\  lebe  wot)l! 

3ur   9la(f)rid)t. 

Stt  Siinte  tiflttc  gcjüiibet: —  Gtiilt  ginj,  uiii»  »atb  St'iiHiii"«-  SSaä 
et  für*  crfte  ^a  fonb,  ift  tit  Stcff  eine»  vierten  unb  fünften  ®ifprä(t)S,  mit 
iceK^em  —  fit^  ber  äVSej  ((Reibet. 

Sortfclung   (1780). 
SSorrebe  eines  Dritten. 

©er  Scrfaffer  ber  crftcn  brei  ©efprddfie  l)atte  bicfe  gort; 
fe|ung,  wie  man  weiß,  im  9}Januftriptc,  jum  35ructc  fertig  lic= 
gen,  als  berfelbe  1)61) cm  SrtS  einen  bittenben  SSJinf  befam, 
biefelbe  nidjt  befannt  ju  mad)cn. 

Sjorbcr  aber  battc  er  bieS  »ierte  unb  fünfte  (Scfprddfi  cini^ 
gen  greunben  mitgetlicilt,  iBild)c,  ocrmutljlid)  oljnc  feine  (ärlaubs 
nif ,  2(bfd)iiften  ba»ön  genommen  bitten,  ©ine  biefer  2tbfd)rif5 
tcn  war  bem  jc^igch  J^erauSgcber  burd)  einen  fonberbaren  3ufaU 
in  bie  .^dnbc  gefallen.  Sr  bcbaucrtc,  ba6  fo  »iel  t)errlid)c  Sffiatjrs 
t)citen  untcrbrüctt  werben  foUtci),  unb  bcfdjlojj,  baS  «Oianuffript, 
e^ne  SBinfe  ju  baben,  brudicn  ju  laffen. 

Sßenn  bie  SPegicrbc,  Sid)t  über  fo  wid)ti9e  ©cgcnftdnbe  all; 
gemeiner  o.rbreitct  ju  feben ,  nid)t  bicfe  gveitieit  ^inldnglid^  ent; 
fd)iilbtgtj  fo  Idpt  fid)  nid)ts  weiter  jur  aScrtt)cibigung  berfelben 
fagen,  alS  baf  ber  -Herausgeber  fein  aufgenommener  SKaurer  ift. 

UebcigcnS  wirb  man  bod)  finben,  bap  er,  aus  '!8orfid)t  unb 
2C(f)tung  gegen  einen  gewiffcn  3weig  biefer  ®cfcUfd)aft,  einige 
9Jamcn,  welche  ganj  auSgefc^rieben  waren,  bei  ber  -Herausgabe 
md)t  genannt  l;ot.  


ißicrteS   ©efprde^. 

galf.  Srnft:  SffiiUfommcn!  (Snblid)  roicber  einmal!  2i) 
f)abe  meine  SSrunncnfur  Idngfl  btfc^loffen. 

Srnft.    Unb  befinbeffc  bid)  wo^l  barauf?    3t^  freue  mi<i^. 

galf.  3öaS  ift  baS?  5Kan  ^at  mir  ein:  „iä)  freue 
micfe"  drgerlid)  auSgcfprod)en. 

ernft.  3d)  bin  eS  mA),  unb  eS  fel)lt  wenig,  bap  ic^  es 
ntd)t  über  bid)  bin. 

galf.    Ucbcr  mid)? 

©  r  n  ft.  ®u  baft  mid)  ju  einem  albernen  Stritte  oerlei; 
tct.  —  ©iel)  l)er!  —  ®ieb  mir  beine  -Hanb!  —  2BaS  fagft  bu? 
—  S)u  äutfft  bie  3(d)feln?    25aS  Ijdtte  mir  nod)  gefel)lt. 

galf.    2)id)  oerleitet? 

©rnfl.    es  fann  fein,  ol)nc  bap  bu  eS  gewollt  tjaft. 

galf.    Unb  foll  bod)  ©d)ulb  t)abcn? 

©rnfl.  2)er  SJJann  öotteS  fprid)t  bem  äjolfe  »on  einem 
Sanbc,  'ta  SHild)  unb  S^mio,  innen  fliept,  unb  bas  ä?olt  foU  fid) 
nid)t  barnad)  fet)ncn  ?  Unb  foll  über  ben  SERann  ®otteS  nid)t 
murren,  wenn  er  fie,  anflatt  in  biefeS  gelobte  fianb,  in  bürre 
«Süften  fübrt? 

galf.  5{un,  nun!  bcr  ©c^abe  fann  boe^  fo  groß  nid)t 
fein.  —  Saju  fcfje  id)  ja,  bap  bu  fd)on  bei  ben  ®r4bern 
unferer  iBorfaljren  gearbeitet  baft. 

(ärnft.  Iber  fie  waren  nid)t  mit  glammen,  fonbern 
mit  Stand)  umgeben. 

galf.  ©0  warte,  bis  ber  SJaud)  jic^  oerjicfjt,  unb  bie 
glamme  wirb  leud)ten  unb  wdrmen. 

®  r  n  )l.  2^er  9taud)  wirb  mid)  eritiden,  ebe  mir  bie  glamme 
leuchtet,  unb  wärmen,  fct)e  id)  wcl)l,  werben  fid)  Ttnbcrc  an  if)r, 
bie  ben  Stand)  beffer  «ertiagen  fönncn. 

galf.  2)u  fprid)ft  bod)  nid)t  Ben  Seuten,  bie  fic^  oom 
Siaud)  gern  beißen  laffen,  wenn  eS  nur  ber  Stauc^  einer  fremben 
fetten  Äüd)e  ift? 

(Srnft.    Du  fennft  fie  olfo  boc^? 

galf.    3d)  ija.be  oen  il)ncn  gtf)6rt. 

(Srnft.  Um  fo  mej)r,  waS  fonnte  bicf»  bewegen,  mid&  auf 
bieS  6iS  JU  fübren  ?  93tir  baju  ©acl)Cn  Borsufpiegeln,  beren  Uns 
grunb  bu  nur  allju  roctjl  wußtcfl? 

galf.  Sein  JSerbrup  mad)t  bid)  fcl)r  ungerecht.  —  ,3dj 
foUte  mit  bir  oon  bcr  greimaurcrei  gcfprocbcn  l)abcn,  ofjne  ei 
auf  meljr  als  eine  2Crt  ju  ocrfle^cn  ju  geben,  wie  unnüg  eS  fei, 
baß  jeber  e£)vlid)e  SOJann  ein  greimaurer  werbe  —  wie  unnötl)ig 
nur  ?  —  ja,  wie  fd)äblid).  — 

Srnft.    Das  mag  wobl  fein. 

galt  3d)  follte  bir  nid)t  gefagt  l)aben,  bap  man  bie  ^öd)» 
ftcn  ^flid)tcn  ber  «Btaurerei  erfüllen  tbtine,  o&ne  ein  greimaurer 
JU  tjtipcn? 

e  r  n  ft.  2?iclmc()r  erinnere  id)  mid)  beffen.  —  2Cber  bu 
wcipt  ja  wobl,  wenn  meine  $l)antaftc  einmal  ben  gittig  aus« 
breitet,  einen  ©d)Iag  bamit  tl)ut  —  fann  id)  fie  l)altcn  ?  —  3d) 
werfe  bir  nid)tS  oor,  als  bap  bu  il)c  eine  feld)c  SocEfpeife  jeig; 
tefl.  — 

galf.  Die  bu  ju  erreichen  bo^  aud&  fe^r  balb  mübe  gc; 
werben.  —  Unb  warum  fagtefl  bu  mir  nid)t  ein  SBort  »on  bei: 
nem  )8orfa|c? 

S  r  n  ft.    SBürbeft  bu  mir  baoon  abgeratben  l)a6en  ? 

galf.  @anj  gcwip!  —  Sßcr  wollte  einem  r'afd)en 
Änaben,  weil  er  bann  unb  wann  nod)  fällt,  ben 
(sJän  g  e  l  w  agen  wie  ber  einfd)wa|en?  —  3cb  mad)e  bir 
fein  Somplimcnt;  bu  warft  fd)on  ju  weit,  um  Bon  ba  wiebcr 
abjugctjcn.  ®lctd)webl  tonnte  man  mit  bir  feine  2fuSnal)mc  ma^ 
d)en.    Den  SBeg  muffen  2tlle  betreten. 

S  r  n  ft.  SS  follte  mid)  aud)  nid^t  reuen  ,  ifjn  betreten  ju 
t)abcn,  wenn  id)  mir  nur  oon  bem  nod)  übrigtn  SiJege  nod)  me^r 
JU  Berfprecbcn  bdtte.  2fbcr  äScrtrcftungcn ,  unb  »icber  3Sertrc= 
flungen,  unb  nicbts  als  aSertrbflungcn ! 

galt.  SBenn  man  bid)  bod)  fd)on  Bcrtröflet!  Unb  auf 
was  ocrtreftet  man  bid)  bcnn? 

Srnft.  Du  weipt  ja  wol)l,  auf  bie  ft^ottifc^e  SÄaurerei, 
auf  bie  fd)ettifcben  Stifter. 

galt.  9iun  ja,  ganj  red)t.  —  2Cber  njeffen  bat  fid)  bcnn 
ber  fd)ettifd)e  Siitter  ju  trbften? 

Srnft.    SBcr  baS  roüpte! 

galt.  Unb  bcincS  (5ileid)en,  bie  anbcrn  SÄeulinge  bcä  Zv 
bcnS,  wiffcn  benn  bie  aud)  niel)ts? 

Srnft.  £  bie!  bie  wiffcn  fo  Biel!  —  Der  Sine  will  ®olb 
macbcn,  bcr  Mnbere  will  (Seiffer  bcfd)wi)ren,  ber  Dritte  will  bie 
***  wiebcr  bcrftellen.  —  Du  Iäd)elfl  —  Unb  ldd)elfl  nur?  — 

galt,    äöic  fann  id)  anberS  ? 

Srnjl.    Unwillen  bejeigen  über  folcf)e  £Xuert6pfe. 

galt.    SBcnn  mid)  nid)t  SinS  mit  il)ncn  wiebcr  oerfö^nte. 

Srnft.    Unb  was? 

galt.  Dap  id)  in  allen  bicfen  Träumereien  ©trcben  nac^ 
aBivtlid)feit  ertcnne,  bap  fid)  aus  aUcn  bicfen  Srrwcgcn  noäi 
abnefjmcn  Idpt,  wof)in  ber  watjxe  5£Beg  geljt. 


I 


Sodann  ©ottfjolt»  ep^ratm  Seffing. 


ÖT 


ecnfl.    Äud)  auu  bcc  ©olbmadjerei  ? 

g a  l f.  Äud)  au«  ber  (Solbmac^ecei.  £)b  ftcf)  wiitlich  ®olb 
machen  Idpt,  ober  ntcl)t  macfjen  Ui^t,  gilt  mit  glcicf)  oicl.  'übte 
id)  bin  fc^c  oetficfjett,  baß  »crnünftige  3Scnfd)cn  nur  in  5Rüd:= 
fic^t  auf  gccimaurerti  e«  madjen  ju  tonnen  wünfc^cn  werben. 
2(ud)  wirb  ber  crjle  ber  befle,  bem  bcr  ©fein  ber  SÖJeifen  ju 
SEf)cU  »oirb,  in  bem  nämlicfeen  Äugcnblicte  greimauvcr.  —  Unb 
ti  ijl  bod)  fonberbnr,  bn6  biefe«  aüc  9?a(i^rid)ten  befldtigen,  mit 
weldjcn  ft*  bie  SBelt  »on  wat)ren  ober  »crmeintlidjcn  (Solbma^ 
t^crn  trdgt. 

6rn(t.    Unb  bie  ©eifterbefc^wörer ? 

galt.  9Jon  il)nen  gilt  ungefäljr  baö  ndmlid^c.  —  Unmögs 
tid)  tiinnen  ®ei(lcr  auf  bie  Stimme  eine«  anbcrn  SRcnfcbcn  i)bi 
ren,  aU  eine«  gtcimaurcrö. 

Srnft.    SBJie  ernft^aft  bu  folc^e  Singe  fagcn  fannft!  — 

galf.  aSei  allem,  wag  (jeilig  ifl!  nic^t  ernt^feafttr ,  alä 
fie  finb. 

(ärnft.  SBenn  baö  »drei  —  2fber  enblic^  bie  neuen  ♦  +  *, 
loenn  ®ott  will? 

gaie.     OBoUenbä  bie! 

Srnfl.  ©ictjft  bu!  ajon  benen  »eipt  bu  nic^t«  ju  fagen. 
®enn  ♦  *  *  loaren  bod)  einmal ,  ®olbmad)er  aber  unb  @eificr= 
befAwbrcr  gab  ti  öieUcid)t  nie.  Unb  H  läßt  fid)  frcilid)  bcffer 
fagen,  wie  bie  Freimaurer  fid)  ju  folc^cn  SBcfen  bcr  Sinbilbung 
oerl)alten,  alö  ju  tt)irflid)en. 

gal!.  ÄUcrbingä  fann  id)  mirf)  Ijier  nur  in  einem  ^U 
lemma  au^brüctcn:  (Sntwebcr,  ober  — 

ernfl.  2(ud)  gut!  SBenn  man  nur  rocnigflcn«  rocij,  baß 
unter  sniei  ©d^cn  einer  »aljr  ifl:  9lun!  ©ntmebcr  btefe  ♦  ♦  ♦ 
would  be  — 

galf.  Srnfl!  Sl)  bu  nod)  eine  ©pötterei  oöUtg  auS' 
fagft!  Auf  mein  ®cn)i(fcn!  —  X;iefe  —  eben  biefe  finb  entwcber 
gewif  auf  bem  red)ten  SBege,  ober  fo  )»eit  ba»on  entfernt,  ba^ 
if)nen  ouc^  ni(^t  einmal  bie  Hoffnung  met)r  übrig  ifl,  jemals 
barauf  ju  gelangen. 

ernfl.  3d)  muß  ba«  fo  mit  anl)6rcn.  2>cnn  btd)  um 
eine  ndf)erc  Srfldrung  ju  bitten  — 

galf.  5Barum  nid)t?  5iSan  t)at  lange  genug  aus  ^etm< 
lic^feiten  baS  ®cf)dmnig  gcmad)t. 

©rnft.    SBic  ecrfle^fl  bu  baä? 

galf.  3)a«  ®tt)cimni|)  ber  greimaurerei,  mie  id)  bir  fd)on 
gefagt  f)abe,  ifl  baS,  wai  ber  greimaurcr  n  i  d)  t  über  feine  8ip= 
pm  bringen  fann,  wenn  eS  auc^  mögtidj  »dre,  bap  er  e« 
wollte.  3fbcr  .^eimlid)fcitcn  finb  Singe,  bie  fid)  n>of)l  fogcn 
laffcn,  unb  btc  man  nur  ju  gereiffen  Reiten,  in  gcwiffen  8dn= 
bem,  tl)eiU  anS  9{eib  oert)ef)lte,  ti)üU  aui  gurc^t  ocrbiß,  tfjetl« 
aus  Älugt)cit  ocrfcf)n)ieg. 

Srnft.    3um  Siempcl? 

galf.  3um  6):empcl!  ©leid)  biefe  SSerwanbtfc^aft  unter 
*  +  ♦  unb  grcimaurcrn.  6S  fann  wobt  fein,  baß  cS  einmal 
nötl)ig  unb  gut  war ,  fid)  baoon  ntd)to  mcrfen  ju  laffen.  —  3fber 
jc^t  —  jc^t  fann  eS  im  ®c9cntl)eil  t)6d)fl  »erberblich  werben, 
wenn  man  aixi  bicfer  9?crwanbtfct)att  nod)  Idnger  ein  ®el)cimnij 
mad)t.  5!Jian  müfite  fie  »iclmcl;r  laut  befennen ,  unb  nur  ben 
gehörigen  ^unft  bijlimmen,  in  welchem  bie  ♦  ♦  ♦  bie  greimau^ 
terei  ihrer  3cit  waren. 

ernfl.    Sarf  id)  ihn  wiffcn ,  biefcn  ^unft? 

galf.  iitä  bie  ®cfd)id)te  ber  ♦  ♦  ♦  mitSBebacht!  Su  mupt 
ihn  errathcn.  2(uch  wirft  bu  ihn  gcwip  errathen,  unb  eben  baä 
war  bie  Urfad)e ,  warum  bu  fein  greimaurer  l)littt^  werben 
müjTcn. 

C  rn ft.  35a6  ich  nid)t  ben  2Cugcnbltct  unter  meinen  5Büd)crn 
fi^e!  —  Unb  wenn  id)  ihn  errothe,  willfl  bu  mir  geftcljcn,  baß  id) 
ihn  errathen  habe  ? 

galf.  2)u  wirft  jugleich  finben  ,  baß  bu  biefeS  ®cftdnbniß 
nid)t  braud)fl.  —  2fbcr  auf  mein  Silemma  wieber  juvüctjufom= 
wen  !  eben  bicfer  ^unft  ifl  es  allein ,  woraus  bie  entfd)cibung 
beffelben  5U  holen  ifl.  —  ©chen  unb  fühlen  alle  greimaurer ,  wcU 
d)e  ie|t  mit  ben  ♦♦♦  fchwanger  gct)en,  bicfcn  red)ten  ^unftj 
SBohl  ihnen!  SEBohl  ber  SSelt!  ©egen  ju  allem,  waS  fie  thun, 
©cgtn  ju  allem ,  wai  fie  unterlafTcn !  —  erfennen  unb  fühlen  fie 
ihn  aber  nid)t,  jenen  ^unftj  i)at  \ie  ein  bloßer  ®leichlaut  ocrs 
fi'ihrt}  i)at\kHo^  ber  greimaurer,  ber  im  *♦  arbeitet, 
auf  bie  ♦  *  ♦  gebrad)t  5  t)abtn  fie  ftd)  nur  in  baS  ...  auf  bem 
. .  .  ocrgafft ;  möchten  ftf  gern  eintrdgtid)e  ....  fette  ^frünben 
fid)  unb  ihren  grcunben  jutheilen  fbnnen:  —  nun,  fo  fd)enfc 
uns  ber  Fimmel  red)t  »iel  SOJitleib ,  bamit  wir  unS  bcS  8ad)enS 
enthalten  fonntcn. 

ernft.    ©ich!  bu  fannft  boch  nod)  warm  unb  bitter  werben. 

galf.  Ceiber !  —  Scf)  bante  bir  für  beine  Säemerfung,  unb 
tin  nun  wiebcr ,  wie  eis. 

ernft.  Unb  was  meinft  bu  wohl,  welcher  Bon  ben  bciben 
gälten  ber  gati  biefcr  .^crrcn  t|l? 

galf.  3ch  fürchte  ber  it^tere.  SKöcftte  icft  midh  betrügen ! 
—  2)i,nn  wenn  eS  bcr  erfle  wdre,  wi«  fbnnten  ji«  einen  fo  fcltfamen 


2Cnfd)lag  haben  ?  —  bie  ♦  ♦  ♦  wieber  hcräuflellen !  —  3ener  große 
$unft,  inwcld)embie  ♦*♦  greimaurer  waren,  i>at  md)t  mehr 
©tatt.  SBenigftenS  ifl  guropa  idngfl  barübcr  hinaus,  unb  bebarf 
barin  weiter  feines  außcrorbcntlid)cn  SorfchubS.  —  SffiaS  woUcn 
ftc  alfo  ?  SBoUen  fie  aud)  ein  ©d)wamm  werben ,  ben  bie  ®roßeri 
einmal  auSbrücfen?  —  ©od),  an  wen  biefe  grage?  Unb  wibec 
wen  ?  ^aft  bu  mir  benn  gefagt  —  hafl  bu  mir  fagen  tonnen, 
baß  mit  bicfcn  ©rillen  »on  ®olbmad)ern ,  ®eifterbannern ,  ♦  ♦  ♦, 
ftd)  onbcre,  alS  bie  Keulinge  beS  SrbenS  fd)lcppen  ?  —  2Cber  Äinbct 
werben  aSdnncr.  —  8aß  fie  nur  !  —  ©cnug  ,  wie  gefagt,  baß  ic^ 
fd)on  in  bem  ©pieljcuge  bie  SBaffcn  erblictc ,  weld)c  einmal  bie 
9Kdnner  mit  ficherer  J^anb  führen  werben. 

e  r  n  ft.  5m  ©runbr,  mein  greunb,  fmb  cS  aud)  nicht  biefe 
Äinbcreicn,  bie  mich  immuthig  mad)cn.  Shnc  5U  »ctmuthen,  baß 
etwas  ernflhaftcS  hinter  ihnen  fein  fönnte,  fahe  id)  über  fie  weg 

—  Sonnen,  bad)teich,  ben  jungen  aBaUfifd)en  ausgeworfen!  — 
aber  weis  mid)  nagt,  ifl  baS  :  baß  ich  überall  nid)tS  fche,  überall 
nichts  höre ,  nlS  biefe  Äinbcreicn ,  baß  »on  bem ,  bcffen  erwartung 
bu  in  mir  erregtejl,  "feiner  etwas  wiffen  wiU.  3ch  mag  biefcn 
Ztn  angeben,  fo  oft  ich  »iU,  gegen  wen  ich  will;  niemanb  Witt 
einjlimmen ,  immer  unb  aller  £)rten  baS  tieffte  ©tillfd)weigcn. 

galf.    J)u  mcinfl  — 

ernfl.  3ene  @leid)hcit,  bie  bu  mir  alS  ®runbgefc§  beä 
DrbcnS  angegeben;  jene  ©leichhcit,  bie  meine  ganjc  ©cele  mit  fo 
unerwarteter  .^loffmmg  erfüllte,  mit  bcr  J^offnung,  fie  enblici)  in 
®efcUfd)aft  »on  5Kcnfd)cn  athmen  }u  fönncn ,-  bie  über  alte  bürgere 
ltd)cn  Siobififationen  hinweg  ju  bcnf en  »erfichcn,  ohne  fid)  an  einer 
äum  SJachtheil  eines  »ritten  ju  »crfünbigcn  — 

galf.    gjun? 

ernfl.  ©ic  wdre  nod),  wenn  fie  jemals  gewefcn!  —  8o§ 
einen  aufgefldrtcnSubenfommen,  unb  fid)  melben!  „3a,"  ^eißt 
cS,  „ein  3ube?  6h"ft  wenigflcnS  muß  frcilid)  ber  greimaurer 
fein."  es  ifl  nun  9leid)oiel,  was  für  ein  Shtill. 
„Ohne  Untcrfd)icb  ber  SÄcügion,  heißt  nur,  ohne  Unterfd)icb  bet 
brci  im  heiligen  römifdhcn  SSeiche  öffentlich  gcbuibeten  SHeligionen." 

—  SOtcinft  bu  aud)  fo  ? 

galf.    3d)  nun  Wühl  nicht. 

e  r  n  ft.  Caß  einen  chrlid)cn  ©i-l)uftcr ,  bcr  bei  feinem  Seiften 
SOJußc  genug  hat,  mand)en  guten  ®ebanten  ju  tjabtn  (wdre  eS 
aud)  ein  3acob  a?öhme  unb  J^anS  ©ad)fe),  laß  ihn  fommen,  unb 
fid)  melben!  „3a,"  h^ipt  es,  „ein  ©d)uftcr ! "  frcilid)  ein  ©d)u= 
jter.  —  Saß  einen  treulich  erfahrnen  Sicnflbotcn  fommen  unb  fidh 
melben.  —  „3a,"  heißt  es,  „bergleid)cn  Scute  frcilid),  bie  fich  bie  ' 
garbe  ju  ihrem  9tocte  ntd)t  fclbft  wdhlcn.  -  SBir  finb  unter  unS 
fo  gute  @cfcllfd)aft  — 

galf.    Unb  wie  gute  ®efeUfd)aft  finb  fie  benn  ? 

e  r  n  ft.  ei  nun !  2)aran  habe  id)  allerbingS  weiter  nichts 
auS^ufe^en ,  als  baß  es  nur  gute  ®eftUfd)aft  ifl ,  bie  man  in  bec 
aSelt  fo  mübe  icirb  -  QJrinjcn,  ©rafen,  .^lerren,  Officiere,  JHdthe 
»on  allerlei  S3efd)lag ,  Äaupeute,  Äünfller  —  alte  bie  fd)wdrmen 
freilich  ohne  Unterfchicb  bcS  ©tanbeS  in  ber  Soge  unter  einanbec 
burd).  —  aber  in  ber  Sbat  finb  boch  alte  nur  »on  einem  ©tanbe, 
unb  bcr  ift  Icibcr 

galf.  2)aS  war  nun  wohl  j"  meiner  3eit  nicht  fo  —  Mbct 
boch !  —  3ch  weiß  nii-ht ,  ich  fann  nur  rathen  —  3ch  bin  ju  lange 
3eit  außer  alter  iBerbinbung  mit  8ogen ,  »on  welker  Art  fie  audh 
fein  müfTen  —  3n  bie  Soge  »or  jc^t,  auf  eine  3e1t,  nicht 
fönncn  jugclaffen  werben ,  unb  »on  brr  greimaurerei  auS^ 
gefd)loffcn  fein,   finb  bod)  swci  »erfd)icbene  Singe. 

e  r  n  jt.    SBic  fo  ? 

galf.  SBcil  Soge  fid)  jur  greimaurerei  »crhdlt,  wie  Äirdie 
}um  ©laubcn.  2CuS  bem  dußcrn  SBohlftanbc  bcr  Äirche  ift  für 
ben  ©laufaen  bcr  ©lieber  nid)tS ,  gar  nichts,  5U  fd)licßcn.  SStcl» 
mehr  giebt  cS  einen  gewijfcn  äußcrltd)en  Sßot)l!lanb  bcrfelbcn,  »on 
bem  es  ein  SBunbcr  wdre,  wenn  er  mit  bem  wahren  ®lauben  bCs 
jlchcn  fönnte.  Auch  h^öen  fid)  bctbc  noch  nie  »ertragen,  fonbern 
eins  hat  baS  anbcre,  wie  bie  ©efd)ic-hte  lehrt,  immer  }u  ©runbe 
gerid)tct.    Unb  fo  ouch ,  fürdhte  ich  >  fürd)te  ich  — 

ernfl.    3BaS? 

galf.  Äurj!  SaS  Sogenwcfcn,  fo  wie  ich  höre,  baß  e« 
je|t  getrieben  wirb,  will  mir  gar  nid)t  ju  Äopfe.  Sine  Äaffe  ha- 
ben i  Äapitale  mad)cn  j  biefe  Kapitale  belegen  5  fie  auf  ben  bejten 
'■Pfennig  ju  benufecn  fud)cn ;  fid)  anfaufcn  wollen;  »on  Äönigen 
unb  gurflen  fich  ?>n»tlegien  geben  laffcn;  baS  Änfehcn  unb  bif 
®ewalt  berfelben  ju  Unterbrüctung  bcr  Srüber  anwenben  ,  bie  ei« 
ner  anbcrn  Obferoanj  finb,  als  ber,  bie  man  fo  gern  jum  SBJefcn 
ber  ©od)e  mad)en  möd)te  —  SBenn  baS  in  bie  Sdngc  gut  geht!  — 
SBie  gern  will  id)  falfd)  prophejeihet  haben! 

e  r  n  ft.  3e  nun !  SBaS  fann  benn  werben  ?  Scr  ©taat 
führt  je|t  ntd)t  mehr  fo  }u.  Unb  jubcm  finb  ja  wohl  unter  ben 
^erfonen ,  bie  feine  ®cfe§e  machen  ober  honbhaben ,  felbft  fchon 
ju  »ift  greimaurer  — 

galt.  ®ut!  SBenn  fie  alfo  auc^  »on  bem  ©taatc  nichts  ^u 
befür*ten  haben ,  was  bcnf fl  bu ,  wirb  eine  fold)e  aSerfaffung  fuc 
einfluß  auf  fie  fetbjt  haben  ?  ®crathtn  fie  baburcft  nicht  offenbar 

9* 


68 


3ol)ann  ©ottljolb  @<)l)rötm  8«ffing. 


wiebct  bat);n ,  trccon  (tc  (td;  loSreif cn  wcUtm  ?  SBerben  fte  ntdjt 
öuff)()rcn  ju  fein ,  trag  fie  fein  »cUen?  —  3c^  weif  ni(f)t,  ob  bu 
miei^  ganj  ocrjte^ft  — 

(S  t  n  ft.    SJcbc  nur  weitet ! 

5  a  1  f .  3it)(Jr !  —  ja  moi)l  —  nid^t^  bauett  ewig  —  2$icl= 
leitet  foU  bicfcÄ  eben  ber  Säüeg  fein ,  ben  bie  a?orfi(^t  au^erfetjen, 
bcm  ganjen  je^igen  S^cma  ber  Freimaurerei  ein  ©nbt  ju  ma» 
rf>cn  — 

(grn|J.  ©d^ema  ber  Freimaurerei?  S33aS  nennft  bu  fo? 
©djema? 

galE.    9lun!  ©cFiema,  ^üttc,  (ginflcibung. 

e  rn fr.    Sd^  weif  ncd)  nie^t  — 

galf.  2)u  wirft  boc^  nid)t  glauben,  baß  bic  Freimaurer 
Freimaurerei  gcfpielt  V 

e rn fl.  Söag  ifl  nun  ba^ ?  Sic  Freimaurer  ni^t  Freimau:; 
rerci  gefpielt? 

'Sa it.  SOJit  anbern  SBorten !  SSeinft  bu  benn,  baf  bag,  waS 
bie  Fr« ""<""^fi^ci  ifi '  immer  Freimaurerei  gel)eijen  ? —  3fberfief)! 
®d)cn  CKittag  »orbei !  Tia  !cmmen  ja  bereite  meine  @d(te !  35u 
bleibfl  boci)  ? 

(Srnfl.  3d^  wollte  nid)t,  aber  icf)  muß  janunwcfjt,  benn 
mirf)  erwartet  eine  boppclte  Sättigung. 

Fall.    f«ur  bei  Sif^-^e ,  bitte  iä) ,  fein  Sßäcrt. 


'■'■  Fünfte«  ©efpra^. 

6rnft.  Snblic^  finb  fte  fort!  —  £>  bie  ®ci)wä§er!  —  Unb 
merfteft  bu  benn  nic^t,  ober  woUteft  bu  benn  niä}t  merfen,  baß  ber 
eine  mit  ber  Sßarje  an  bcm  Äinn  —  tjciße  er,  wie  er  will!  —  ein 
Freimaurer  ift  ?  Sr  !lcpfte  fc  oft  an. 

Fat  f.  Sd)  t)örte  i()n  wot)l.  2ä)  mcrfte  fogar  in  feinen 
Sieben ,  wai  bir  woi)l  nid)t  fo  aufgefallen  —  (Sr  ift  »on  benen ,  bie 
in  Suropa  für  bie  Ämerifaner  fechten  — 

ernjt.    Sag  wäre  nicfjt  baS  ®d)limmfte  an  it)m. 

Falf.  Unb  fjat  bie  ©rille,  baß  ber  Äongreß  eine  Soge  ifl; 
baß  b  a  enb(idf)  bie  Freimaurerei  ilir  SHdd)  mit  gewaffneter  ^anb 
grünbet. 

ernft.    Siebt  eg  aud)  fold}c  SEräumer? 

Falt.    @g  muß  bocft  wof)l. 

(g  r  n  ft.    Unb  worauf  nimmft  bu  bicfcn  SGSurm  if)m  ab  ? 

Falf.  3(ug  einem  3uge,  ber  bir  auc^  fd)on  einmal  fenntlic^ 
werben  wirb. 

grnft.  aSci  ®ott!  wenn  id^  wüßte,  baß  id)  mic^  in  ben 
Freimaurern  gar  fo  betrogen  t)5ttc!  — 

Falf.  ©ei  cf)ne  (Sorge,  ©er  Freimaurer  erwartet  ru()ig 
ben  5fufgang  ber  ©cnnc,  unb  läßt  bie  ßid)ter  brennen,  fo  lange  fte 
wollen  unb  tonnen.  —  Sie  8id)tcr  auglbfd)en,  unb  wenn  fic  augs 
gelbfrf)t  finb,  er)!  wal)rnet)men ,  baß  man  bie  Stumpfe  bod)  wiebcr 
anjünben,  ober  wofjl  gar  anbere  Sidjter  wieber  aufftedCen  muß:  bag 
jft  ber  Freimaurer  ®ad)e  nid)t. 

(grnft.  Sag  benfe  id)  aud).  —  Sßag  SBlut  !oftet,  ijl  gewiß 
!ein  SSIut  wert!). 

Fat!.  aSortrefflidf) !  —  SFJun  frage,  wag  bu  wiUft!  3d) 
muß  bir  antworten. 

e  r  n  fl.    So  wirb  meineg  Fragen«  f«'"  ®nbe  fein. 

g  a  l  E.    Srtur  f annft  bu  ben  31  nfang  nid)t  ftnben. 

(Srnft.  aSerffcanb  id)  bid),  ober  i^erftanb  id)  bidi  nid)t,  alg 
wir  unterbrod)en  würben?  SQBiberfprid)fl  tu  bir,  ober  wiberfpridijt 
bu  bir  nicht  ?  —  Senn  allcrbingg ,  atg  bu  mir  einmal  fagteji : 
bie  Fre''"''ure'^e'  fei  immer  gcwefen,  »crjtanb  id) 
eS  alfo,  baß  nid)t  allein  it)r  Söefcn,  fonbern  aud)  il)re  gegenwärtige 
JSerfalfung  fid)  »on  unbcntlid)cn  leiten  l)erfd)rtibc. 

Falt.  SBenn  es  mit  bciben  einerlei  Sewanbtniß  f)itte !  — 
Si)rem  Sffiefen  nad)  ift  bie  Freimaurerei  eben  fo  alt,  alg  bie  bürgere 
licJ)e  ®cfellfd)aft.  S3eibe  tonnten  nid)t  anberg  alg  mit  einan= 
b  e  r  cntfteben.  SSJcnn  nid)t  gar  bie  burgerlid)e  @efcUfd)aft  nur 
ein  (Sprößling  ber  Freimaurerei  ift  j  benn  bie  glamme  -'m  SSrenn= 
punfte  ift  aud)  2Cugfluß  ber  Sonne. 

(S  r  n  ft.    2f ud)  mir  fd)immert  bag  fo  Dor.  — 

Falf.  eg  fei  aber  SKutter  unb  Sodttet,  ober  Sd)wcflcr 
unb  ©d)wefter ;  ii)r  bciberfcitigeg  Sitidfal  bat  immer  wed)fclfeitig 
in  einanber  gewirft.  Sffio  ficb  bie  bürgerlid)e  ©efellfc^aft  befanb, 
befanb  fid)  aller  Orten  aud)  bie  F''eimaurerci ,  unb  fo  umgctel)rt. 
(Sg  war  immer  bag  ftd)erfle  Äcnnjeidjen  einer  gefunbcn ,  nereöfen 
©taateoerfaffung,  wenn  fid)  bic  Freimaurerei  neben  it)r  blicten  ließi 
fo  wie  cg  nod)  jc^t  bag  unfehlbare  SÄerfmat  eines  fd)wad)cn,  furct)t: 
famen  Staatg  ift ,  wenn  et  bag  nid)t  öifentlid)  bulbcn  will,  wag  er 
in  Qiti)dm  bod)  bulbcn  muß,  er  mag  wollen  ober  ni^t. 

(g  t  n  ft.    3u  octflcf)en :  bic  Freimaurerei ! 

Fa  lt.  Sid)erlid) !  —  Senn  bie  beruht  im  ©runbc  nid)t  auf 
iußerlid)en  9Scrbinbun ge n,  bic  fo  tcic^t  in  bür'gcr; 
lid)c  Xncrbnungen  augarten,  fonbern  auf  bem  (Sefü^l  ge= 
m«infd)üftli(^  fi)mpatl)ifirenber  ®eifter. 

Srn  |t.    Unb  wer  unterfängt  fi^,  bcncn  ju  gebiften!  - 


Falt.  Snbcß  bat  freiließ  bie  Freimaureret  immer  unb  aller 
Orten  fid)  nad)  ber  bürgerlichen  @efeUfd)aft  fd)micgcn  unb  biegen 
mülfen ;  benn  biefe  war  ftetg  bie  flärfcrc.  So  mand)etlei  bic  bür= 
gerlid^e  ß>efellfd)aft  gewefen ,  fo  mand)erlei  Formen  i)at  aud)  bie 
Freimaurerei  anjune^mcn,  fid)  nid)t  cntbred^en  tonnen  5  nur  ^atte 
jebc  neue  Form '  wie  natürlid) ,  if)ren  neuen  9tamen.  5ESie  tannft 
bu  glauben,  baß  ber  5Jame  Freimaurerei  älter  fein  werbe,  alg  bic» 
jenige  f)ertfd)cnbe  Sentungsart  ber  Staaten ,  nac^  ber  fie  genau 
abgewogen  worben? 

©  r  n  ft.    Unb  weld)eg  ift  biefe  [)crrfi-l)cnbe  Senfunggart? 

Falf.    Sag  bleibt  beiner  eigenen  9lacftforfd)ung  überlalfen. 

—  @cnug,  wenn  id)  bir  fage,  baß  ber  9{amc  Freimaurer,  ein  ©lieb 
unfercr  gcf)cimen  Serbrüberung  anjuscigen ,  »or  bem  3fnfange  bie= 
feg  laufenben  3al)rf)unbcrtg  nie  gef)brt  worben.  (Sr  tcmmt  ju= 
oerläffig  cor  biefer  5cit  in  feinem  gebructten  a5ud)c  »or,  unb  ben 
will  id)  fcf)en ,  ber  mir  il)n  aud)  nur  in  einer  g!:fd)riebenen  altern 
Urtunbe  jcigcn  will. 

e  r  n  ff.    Sag  f)cißt :  ben  beutfd)en  SJamen. 

Falf.  Siein,  nein !  auc^  bag  urfprüngli^e  Free  -  Mason, 
fo  wie  alle  tarnad)  gemcbelten  Ucbcrfc^ungcn,  in  wcld)cr  Sprad)e 
«g  aud)  fein  mag. 

(ärnfi.  9tid)t  bod)!  —  SBefinne  bid).  —  3n  feinem  gc= 
gructten  SSuc^c  »er  bem  Anfange  beg  laufenben  3al)rf)unbertg?  Sn 
feinem  ? 

Falf.    unfeinem. 

(S  r  n  ft.    @lcid)wcf)l  f)abc  icft  felbft  — 

Falf.  So  ?  —  2fl  aud)  bir  »on  bem  Staube  ctwag  in  bie 
5£ugen  geflogen ,  ben  man  um  fid)  ju  werfen  nod)  nid^t  auftjört  ? 

e  r  n  ft.    3lbcr  bod)  bic  SteUc  in  — 

Falf.    3n  ber  Sonbinopolig?  9;id)t  waf)r  ?  —  Staub ! 

(g  r  n  ft.  Unb  bic  93arlamentgattc  unter  ^einrid)  bem 
Sed)ften? 

Falt.    Staub! 

(ä  r  n  ft.  Unb  bie  großen  *))ri»ilegia,  bie  Äarl  ber  ©ilfte,  Äc* 
nig  »on  Sd)weben,  ber  Soge  »on  ©othenburg  ertbeilte? 

Falt.    Staub! 

Srnft.    Unb  Code? 

Falt.    Unb  wag  für  ein  Coctc  ? 

CS  r  n  ft.  Ser  ?)l)ilofopl).  —  Sein  Sd)rcibcn  an  ben  ©rafcn 
»on^embrofei  feine  inmertungen  über  ein  äJerl)ör,  »on  .^^einric^ 
beg  Scd)ften  eigener  Jpanb  gcfd)rieben  ? 

Falf.  Sag  muß  ja  wct)l  ein  ganj  neuer  Funb  fein ;  ben 
tcnne  id)  nid)t.  —  3fbcr  wiebcr  J?)cinric^  ber  Sec^ftc?  —  Staub! 
unb  nid)tg  alg  Staub ! 

e  r  n  ft.    9timmcrmel)r ! 

Falt.  Sßeißt  bu  einen  gelinbern  Kamen  für  aBcrt»erbre; 
bungen,  für  untergcfd)obene  Urtunben? 

(g  r  n  ft.  Unb  bag  f)ättcn  fie  fo  lange  »er  ben  2(ugcn  ber  SBSclt 
ungerügt  treiben  bürfcn  ? 

Falt.  SBarum  nid)t  ?  Ser  Älugen  finb  »iel  ju  wenig  ,  alg 
baß  fic  allen  ©cctereien ,  gleid)  bei  it)um  (gntftebcn  ,  wiberfpred)cn 
tonnten,    ©cnug,   baß  bei   ibnen   feine   i^erjäftrung  ftattfinbet. 

—  F^eilid)  wäre  eg  bcffcr,  wenn  man  »or  bem  ^ublifo  ganj  unb 
gar  feine  ©edercien  untcrnät)me  5  benn  gevabc  bag  ä5eräd)tlid)fte 
ift,  baß  fid)  niemanb  bieSOlübc  nimmt,  fid)  ifenen  entgegen  jU  ftellen, 
woburd)  fie  mit  bei«  Saufe  ber  3eit  bag  3(nfef)n  einer  fcl)r  crnfit)af= 
ten ,  t)ciligcn  Sad)c  gewinnen.  Sa  beißt  eg  bann  über  taufenb 
Sabre:  „SSSürbe  man  benn,  fo  in  bie  SBelt  b«bcn  fd)reiben  bürfen, 
wenn  cg  nid)t  wahr  gewefen  wäre?  93?an  bat  bicfen  glaubwürbigen 
Scannern  bamalg  nid)t  wibcrfprod)cn ,  unb  31)r  wollt  3f)nen  jcßt 
wiberfpred)en?" 

(grnft.    O  ®efd)id)te!  O  ®efd)id)te!  SBag  bifl  bu? 

Falf.  Mnberf^on'g  fable  Sibapfobie,  in  weld)cr  bie  J^iftcrie 
ber  SSaufunft  für  bie  Jpiftorie  beg  Orbeng  untcrgefd)oben  wirb, 
möd)te  nod)  f)ingeben!  Für  einmal,  unb  für  baniaig  mod)tc  bag 
gut  fein.  —  Saju  war  bic  ©aufclei  fo  banbgreiflid).  —  2Cbcr 
baß  man  nod)  je^t  auf  biefem  morafiigen  ©lunbe  fortbauet;  baß 
man  noc^  immer  gcbructt  bci)auptcn  will,  wag  man  münb= 
lid)  gegen  einen  crnftf)aften  «Wann  oorjugebcn  fid)  fd)ämt4  baß 
man  ju  Fortfeftung  cineg  Scf)crjeg,  ben  man  längft  fjcctte  foUcn 
fallen  laffen,  fid)  eine  forgery  erlaubt,  auf  weld)c,  wenn  fie  ein 
nid)tgwüvbigeg  bürgerlid)eg  Sntereffe  betrifft,  bic  pillory  flcbt  — 

(ärnft.  SBenn  eg  benn  nun  aber  wabr  wäre,  baß  b'er 
mct)r  alg  SSortfpiel  oorwaltete  ?  SCBcnn  eg  nun  wal)r  wäre,  baß 
bag  ©ebeimniß  beg  Orbeng  fid)  »on  Allerg  l)cr  unter  bcm  bcmo» 
npmen  .^anbwertc  eornämlid)  erbaltcn  i)&tte'?  — 

Falf.    SBcnn  eg  wa!)r  wäre? 

(grnft.  Unb  muß  cg  nid)t  wal)r  fein?  —  Senn  wie  fäme 
ber  Orben  fonft  baju,  bie  Sijmbole  eben  bicfcg  ^anbwertg  ju 
entlebncn?  (Sbcn  biefeg?  Unb  warum  teineg  anbern? 

Falt.    Sic  Frage  ift  allcrbingg  »erfänglid). 

(ä  r  n  ft.    ein  fold)cr  Umftanb  muß  bcc^  eine  Urfac^c  l)abcn  ? 

Falf.    Unb  l)at  fic. 

(grnft.  Unb  t)at  fie?  Unb  ^at  ein«  anbere  Uvfad)C,  al« 
jene  oermeinte? 


Sol)ann  ©ottljolt»  dpi^xaim  geffing. 


göl!.    Sine  ganj  anbete. 

Srnft.    ®cU  id)  ratticn,  ober  barf  id)  fragen? 

galf.  SBenn  bu  mir  frfion  efjcr  eine  ganj  anbcre  ^raqt 
getfjan  fjAtteft,  bie  id)  längft  erwarten  mufte,  fo  würbe  bit  baS 
JSatijcn  nun  nid)t  fd)wer  fallen. 

S  r  n  fl.  (Sine  anbete  grage ,  bie  bu  Üngft  ()clttcji  erwot= 
ten  muffen?  — 

galt.  2)enn,  wenn  ist)  bit  fagte,  taf  ba^,  »aS  gteimaus 
retei  ift ,  nidjt  immer  greimaurcrei  ge()cif en ,  xea^  war  natürli= 
(^er  unb  näl)er  — 

e  r  n  ft.  3fU  ju  fragen,  wie  e^  fcnft  gci)ei?en  ?  —  ja  »of)l ! 
—  ®o  ftage  id)  e^  benn  nun. 

galt.  SBie  bie  greimauterei  geheißen,  ei)e  |Tc  greimaurcrei 
i)ief,  fragft  bu  ?  —  CWafonei'.  — 

e  r  n  ft.    atun  ja  fceilid) !  Masonry  auf  Snglifd).  — 

galf.  Muf  ©nglifd)  nid)t  Masonry,  fonbern  Masony.  — 
9lid)£  »on  Ma«on,  ber  gjfaurcr,  fonbern  ccn  Mase,  ber  Sifd), 
bie  Äafel. 

Stnft.     Mase,  ber  Sifd)?  in  welcher  ®prad)e? 

galf.  3n  ber  ®prad)c  ber  2fngelfad)fen 5  bod)  nid)t  in 
biefer  oUein,  fonbern  aud)  in  ber  ®prad)c  ber  @ott)cn  unb  gran; 
fen,  folglicl)  ein  urfprünglid)  bcutfocg  aßort,  »on  wtlc^em  nod) 
je|t  fo  mandicrlci  Mbflammungcn  üblid)  finb,  ober  bod)  unldngft 
iblid)  waren,  als:  5Sag!cpie,  SÄa^lcibig,  SKaögenoffe. 
©elbfl  tOla  föne«  war  ju  8utt)crg  Reiten  nod)  Ijäufig  im  ®e= 
braud)ei  nur  baß  e«  feine  gute  SSebcutung  ein  wenig  oerfd)lim£ 
mert  Ijatte. 

Srnft.  5d)  wei^  wcber  »on  feiner  guten,  ncä)  »on  feiner 
»erfd)limmertcn  SScbeutung. 

galt.  Aber  bie  Sitte  unfcrcr  iSorfabren  weift  bu  bod), 
aud)  bie  wid)tigilen  2>ingc  am  SEifcbc  ju  überlegen?  —  SÖJafc 
alfo  btr  aifd),  unb  3K  a  f  0  n  e  »  eine  gefd)loffenc  Sj:ifd)gefiUfd)aft. 
Unb  wie  au^  einer  gcfd)loffcncn ,  oertrauten  3:ifd)gefeüfd)aft  ein 
©aufgelag  worben,  in  wcldjcm  3?erflanbe  3fgrifola  baS  SSort 
gjJafonei)  btaud)t,  tannft  bu  lcid)t  abncfemen. 

(g  r  n  )t.  SBAre  c^  bcm  Siamcn  Soge  »or  einiget  3eit  balb 
belfer  gegangen  ? 

galf.  SJorficr  aber,  efee  bie  SJJafoncDcn  jum  at)eil  fo  auS; 
arteten  ,  unb  in  ber  guten  SScinung  be^  ^ublifums  fo  f)erabta= 
men,  jlanbcn  fie  in  bcfto  grcficrm  Mnfebn.  (S6  war  fein  .?>of  in 
J'cutfi^lanb ,  Weber  tlein  nod)  grcf,  ber  nid)t  feine  5iSafonei) 
t)attc.  ?ie  alten  £ieber=  unb  öjcfcl)id)täbüd)et  finb  baocn  3eugen. 
eigene  ©cbdube ,  bie  mit  ben  ©d)l6(fern  unb  $aUd|ien  ber  regic= 
tenben  Ferren  ocrbunben  ober  bcnad)bart  woren,  Ijattcn  ccn  iljnen 
ifjre  ^Benennung ,  »on  ber  man  neuerer  3tit  fo  manche  ungegtün= 
bete  Auflegung  l;at.  —  Unb  tvai  braud)e  id)  bir  ?u  iljrcm  jRubme 
mehr  ju  fangen ,  aU  ia^  bie  @efeUfd)aft  ber  runben  Safel 
bie  erfte  unb  dltefie  5Kafcnei)  war,  »on  ber  fie  inSgefammt  abs 
flammen  ? 

(grnft.  fet  runben  Safel?  ba$  fteigt  in  ein  fefjt  fabele 
Ijafte«  aiterttjum  fjinauf.  — 

galt.  J>ie  ®efd)id)te  bc^  Äonigö  2£  r  t  f)  u  r  fei  fo  fabelhaft 
aU  fie  will  ■■,  bie  runbe  Safet  iitfo  fabelfcaft  nid)t. 

(S  r  n  jt.    Mttfiur  feil  bod)  ber  «Stifter  berfelbcn  gewcfen  fein. 

ga  lt.  SSit  nid)ten!  5iud)  nid)t  einmal  ber  gabel  nad).  — 
3Crtl;ur,  ober  fein  -Bater,  batte  fie  »on  ben  :M:ngelfad)fen  ange; 
ncmmen,  wie  fd)on  ber  9Jamc  (Otafonco  »crmut^en  löft.  Unb 
mai  »afltbt  fid)  mctir  »on  fclbft,  aU  bap  bie  2Cngelfad)fcn  feine 
(Sitten  nad)  önglanb  btnübcrbrad)ten ,  bie  fie  in  ii)rem  a5ater= 
lonbe  nid)t  jurüctlief en  ?  Jfurf)  fiebt  man  e^  an  mcljreren  bcut^ 
fd)en  'äJültern  bamaligcr  ^tit,  baf  ber  .?>ang,  in  unb  neben  ber 
grofcn  bürgerlid)cn  eiefillfd)aft ,  tleinere  ocrtrautc  @efcllfd)aften 
ju  machen,  it)nen  eigen  war. 

g  r  n  ft.    hiermit  meinft  bu  ?  — 

galt.  XUes,  wai  id)  bir  jc^t  nur  flüd)tig  unb  »ielleid)t 
nid)t  mit  ber  gebörigen  ?)räcifiün  fage,  mad)e  id)  mid)  anf)eifd)ig, 
tai  näd)flcmal,  taf  id)  mid)  mit  bir  in  ber  ®tabt  unter  meinen 
SBüeijern  befinbe ,  fd)war5  auf  weif  ju  belegen.  —  ^bte  mid) 
je|t  nur,  wie  man  iai  erjt<  @erüd)t  irgenb  einer  grofen  a8e= 
gebentjeit  bort.  (S6  reijt  bie  SJeugierbe  mef)r,  ali  baf  t&  fie 
befriebigt. 

e  r  n  fl.    SSäo  bteibft  bu  ? 

galt.  Tk  SOtafonei)  alfo  war  eine  beutfd)e  Sitte,  weld)e 
bie  ®ad)fen  nad)  (gnglaiib  oerpflansten.  J)ie  @clet)rten  finb  unr 
einig,  wer  bie  tOJaf  e  =  3;  bona«  unter  ifjnen  waren  :  aUem  2fn; 
fef)n  nac^  bie  ©blen  ber  SSafonc» ,  »cld)e  fo  tiefe  aSurjeln  in 
biefim  neuen  Soben  fdjlug,  baf  fie  unter  allen  nad)folgenben 
Staatecerdnberungen  beibiitb,  unb  fid)  oon  3eit  ju  3cit  in  ber 
t)errlid)f}en  S5lütl)e  jeigtc.  SBefonbcr«  waren  bie  gSafcne»en  ber 
*  ♦  ♦  im  zwölften  Sa^rljunbert  unb  im  breiseljnten  in  feljr  gro^ 
fem  S?ufe.  Unb  fo  eine  ♦♦♦  tSJafcne»  war  eS,  bie  fid),  bi« 
ju  enbe  bc«  fieben sehnten  3af)rbunbert« ,  tro^  ber  Aufhebung 
beg  Diben«,  mitten  in  Conbon  erhalten  bottt-  —  Wnb  tj'-'t  fängt 
bie  3eit  an ,  wo  bie  gingerjeige  ber  niebergefd)riebencn  .^liflorie 
freiließ  ermangeln.    Aber  eine  fcrgfdltig  aufbewahrte  Srabition, 


bie  fo  »iete  SKerfmale  ber  SBabt^eit  i;at,  ift  bereit,  biefen  S»an« 

gel  ju  erfe^en. 

Srnfi.  Unb  rvai  iiinittt  biefe  Srabition,  enblid)  einmal 
burd)  fd)riftlid)e  üSorfeigungen  fid)  jur  @efd)id)te  ju  ergeben? 

galt.  J^inbert?  9Jid)tä  i)inievt\  2CIW  rdtf)  »ielmefit  baju 
an.  —  SBenigfttn^  füfile  id) ,  id)  füble  mid)  bered)tigt,  ja  ecr= 
pflid)tet,  bir  unb  Wien,  weld)c  fid)  mit  bir  in  bem  nämlid)ert 
galle  befinben,  länger  fein  (Sicbeimnif  barauo  ju  mad)en. 

(ärnfl.     SrUmbenn! —  3d)b:nin  ber  duferftenlSrwaitung. 

galt.  3cnc  ♦♦♦  SSafone«  alfo,  bie  nod)  ju  Aufgang  beS 
Borigcn  Sabrljunbert«  in  Sonbon  beflanb,  ober  in  aller  Stille 
beftanb,  i/atU  ibr  'Berfammlungeboug  unfern  ber  Sanct  Paulos 
fird)e,  bie  bamalä  neu  erbauet  warb.  2)er  SBaumtifter  biefec 
jweiten  Äird)e  ber  ganzen  SSBelt  war  — 

e  r  n  ft.     ebriflopb  SSren  — 

galt.  Unb  bu  boffc  ben  Scböpfet  ber  ganjen  beutigen  grei^ 
maurerci  genannt.  — 

(grnft.    3bn? 

galt.  Äurj!  SEBren,  ber  SSaumeifter  ber  Sanct  ^JauUfir^ 
d)e,  in  beren  ^&i)t  fid)  eine  uralte  SCfJafone»,  »on  unbenflid)ett 
Sabren  ber,  »erfammclte,  war  ein  SJJitglieb  biefer  SSafonew,  weu 
d)e  er  bie  breifig  Sabre  über,  bie  ber  SSau  bauerte,  um  fo  öfter 
bcfud)te. 

©rnlt.    3(b  fange  an,  ein  SOJif»erflänbnif  ju  wittern. 

galt.  9iid)t  anbers !  I'ie  wabre  SSebeutung  bc«  SBcrtg 
ffiafone»  war  bei  bcm  englifd)cn  SBolfe  »crgeffen ,  oerloren.  — 
(Sine  Masony,  bie  in  ber  9Jäbe  eine«  fo  wid)tigcn  SSaue«  lag, 
in  ber  fid)  ber  SSciftcr  biefcä  SSaueö  fo  fleifig  finben  lief,  waö 
fann  bie  anberä  fein,  alo  eine  Masonry,  al«  eine  @efeUfd)aft  »on 
aSau»erftänbigcn,  mit  wtldjen  SSten  bie  cotfaUenben  Schwierig« 
feiten  überlegt?  — 

(Srnit.    SJatürlid)  genug! 

galt.  T>\e  gortfc^ung  eine«  fold)cn  SEaue«  einer  foleften 
Äird)e  intereffltte  gan;  Sonbon.  Um  9Jacbrirf)ten  ba»on  aui  ber 
erften  .?>anb  ju  ifabtn,  bewarb  fid)  jebcr,  ber  einige  Äenntniffe 
»on  SSautunfl  ju  babcn  »crmeinte,  um  Zutritt  ju  ber  »ermeinten 
?OJafonn)  —  unb  bewarb  fid)  »ergebend,  (gnblic^  —  bu  fennjl 
ebtiflcpb  SBren,  nid)t  bieg  bcm  Stamcn  nadj,  bu  weift, 
wclcf)  ein  erfinbfamer,  tbätiger  Äcpf  er  war.  (är  i)atU  ebebem 
ben  ^lan  gn  einer  Societöt  ber  asiffenfdjaften  entwerfen  i)siUn, 
weld)e  fpcf ulatioifcbe  SQSabrbeitcn  gemcinnü|ij 
ger,  unb  bem  bürgerlid)en  8eben  crfpri  e  f  lid)ec 
mad)cn  feilte.  3fuf  einmal  fiel  ibm  ba«  ®cgenbilb  einet  @e= 
fcUfd)aft  bei,  weld)e  fid)  »on  ber  gratis  beS  bürget^ 
lieben  gebend  jur  Spetulatien  erbebe.  „3>ort," 
bacbte  er,  „würbe  unterfucbt,  was  unter  bcm  SBobren  braucbbar, 
unbbift,  wa«  unter  bem  SSraud)baren  wab»  wäre.  3Bic,  wenn 
id)  einige  Girunbfä^e  ber  aXafonci)  eroterifd)  mad)te  ?  SQ3ie,  wenn 
id)  büB ,  «aä  fid)  nid)t  eroterifd)  mad)cn  läf t ,  unter  bie  ^ierogly; 
pben  unb  Symbole  bcffclben  ^anbwcrto  »erfteclte ,  unb  mai  man 
je|t  unter  bcm  SÖcrte  Masonry  »cvftebt ,  ju  einer  Free-Masonry 
erweiterte ,  an  weld)cr  SScbrerc  Sbcil  nebmen  tonnten  ?  "  —  So 
bacf)te  SBJren,  unb  bie  greimaurcrei  warb  —  (Srnjl!  SÜäie  ijtbit? 

@  r  n  ft.    53ic  einem  QJeblcnbeten. 

galt.    @ebt  bir  nun  einige«  Sid)t  auf  ? 

Srnji.    einiges?   3u  cid  auf  einmal. 

galf.    SPcgrc'iffl  bu  nun — 

e  r  n  ft.  3cb  bitte  bid) ,  greunb ,  nid)t$  mebt !  —  2tbet  baft 
bu  nid)t  balb  >Berrid)tungcn  in  btr  Stabt? 

galt.    SS5ünfd)cft  bu  mid)  ba ? 

e  r  n  jt.    a8ünfd)e  ?  —  nad)bcm  bu  mir  »erfprod)en  — 

galt.  So  bab  i<b  ber  iCcrrid)tungen  bafdbft  genug  —  9lcc& 
einmal !  id)  werbe  micf)  über  mand)c«  aui  bem  @ebüci)tniffe_  ju 
fd)wanfcnb ,  ju  unbcfricbigcnb  au^gebrüctt  bobc"  —  Unter  meinen 
aBüri)ern  fcUft  bu  fcben  unb  greifen  —  2)ie  Sonne  gebt  unter ,  bu 
muf  t  in  bie  Stabt.    Sebe  wcbf !  — 

e  r  n  it.    eine  anberc  ging  mir  auf.    Scbe  wobl ! 

««ad)rid)t. 

na*iubilien.   Xtet  ici  äStfcntli^e  Htm  ift  jU  [rmWtnInm  tfunscn  üb« 
iai  fünftt  ©tfftoci)  ttflinimt,  tit  man  jut  3tit  "i'*  jurutfljolt. 


aSon  ber   aScrfci)iebenf)eit   bct  3n'd)cn,    beten 
fid)   bie  Äünj!e  bcbienen*). 

aSen  ber  aSerfd)iebenbeit  ber  3eicben ,  beten  jicf)  bie  fd)6nen 
Äünfte  bebienen ,  ijamt  aucf)  bie  5mcgiid)feit  unb  Se«»)ti^?'t  aP' 
mebrere  berfelbcn  mit  einanbcr  ju  einer  gemcinfd)aftlid)en  SBirlung 

*"     J*ie  3?erfd)iebenbeit  jwar,  nad)  weld)et  fid)  ein  Zt)(il  bet  fcftt» 
ncnÄünfte  wiUf übtlicb« ,  unb  ber  anberc  natürliebec  3««q)fn  W= 


•)  3ut  ?il)ilcftfl)it  un»  Äiinfi  ten  Scfiins  (JBttt«.  3.  e««fc). 


70 


Sof^ann  ©ott^olb  Qp^taim  geffing. 


btcnt,  tann  6ct  biefer  SScrbinbung  mdl)t  befonberg  in  SSetroAt  fcm^ 
mcn.  jDa  bie  ir>iUfii^ilicf)cn  3«d)cn  eben  bcsioegen,  weil  ftc  itiills 
Mfjrlid)  ftnb ,  oUc  mögliiicn  SJinge  in  alten  i^ten  mbglid^cn  *cr= 
binbungcn  au^bn'ictcn  tonnen ,  fo  tft  con  biefer  ©cite  ifjce  Sevbin- 
bung  mit  bcn  natihlidjen  äeic^en  oljne  3fit^nat)me  mögliÄ. 

2Cllcin ,  ba  bicfe  it)fUfüi)rlid)cn  3eicf)en  jugleid)  auf  einanbet 
folgcnbe  finb ,  bic  natiiTlid)tn  3eid)en  abtt  nidjt  aUc  auf  einanbet 
folgen ,  fonbcrn  eine  'Kvt  berfelfaen  neben  einanbcr  gcorbnet  »ecben 
müJTcn  :  fo  folgt  oon  felbft ,  ba?  bic  wiUtüfjrlidjcn  3cic^en  fid)  mit 
tiefen  beiben  3Ctten  naturlid)et  .3eid)cn  nidjt  gleid)  leidjt  unb  glrid) 
intim  »erben  »ereinigen  laffen. 

I.  25a5  iBillEiif)rlid)e ,  auf  cinanber  folgcnbe  3eid)en  mit  na» 
türlid)en  auf  cinanber  folgenbcn  Bcid)en  fid)  Icidjter  unb  intimer 
»erben  Bereinigen  laffcn ,  aU  mit  natirlidjen  neben  cinanber  gc- 
orbneten  3cid)cn ,  ifl  tlat.  25a  aber  auf  beiben  a:t)cilcn  nod)  bet 
Unterfd)ieb  (jinsufornmcn  fann,  bafi  ti  entwebet  3cid)en  für  eincr= 
Ici  obet  füt  »erfd)icbcne  Sinne  finb ,  fo  tann  bicfe  intime  SSerbin-- 
bung  roiebcrum  il)re  @rab«  fjabcn. 

1)  Sie  gSereinigung  tt)ill!üf)rlid)ct  auf  cinanber  folgcnbcr 
^örbarer  3tid)cn ,  mit  natürlid)en  auf  cinanber  folgcnben  t)örbaren 
3eid>cn,  ifl  unfltcitig  unter  allen  mögtidicn  bie  »oU!ommen|tc ,  bc- 
fonber6_it)enn  nod)  bicfcä  liinjufommt,  ba?  beiberlei  3cid)cn  nid)t 
oUein  für  einerlei  Sinn  finb,  fonbetn  aud)  Bon  ebcnbemfclbcn  SDt= 
gane  ju  glcid)et  3«t  gefaxt  unb  ^crBorgcbradit  werben  fbnncn. 

aSon  biefer  2Ctt  ift  bie  SSerbinbung  ber  ^ocfic  unb  50?uftf ,  fo 
ba?  bic  9{atut  felbfl  fie  nidit  fowol)l  }ur  aSerbinbung,  aH  »iclme^r 
JU  einet  unb  cbcnbcrfelben  .Kunfl  bcjlimmt  ju  t)abm  fd)cint. 

e«  ^ot  aud)  wirflid)  eine  3cit  gegeben,  wo  fic  bcibc  jufammcn 
nur  (Sine  Äunft  ausmad)ten.  3c^  will  inbc?  md)t  leugnen ,  ba? 
bie  SEtennung  nidjt  natürlid)  erfolgt  fei ,  nod)  weniger  will  id)  bie 
Ausübung  bet  einen  o^ne  bie  anbcrc  tabcln  j  aber  id)  barf  bod) 
bebauern  ,  ba?  burc^  biefe  Trennung  man  an  bie  »Berbinbung  fajl 
gar  nid)t  mebr  benf t ,  ober  wenn  man  ja  nort  batan  bcn!t,  man 
bie  eine  Äunfl  nur  ju  einer  Jpülfgfunft  bet  anbern  mad)t,  unb  »on 
einer  gemeinfd)aftlid)cn  SBirfung ,  weld)e  beibe  ju  glcid)cn  Ätjcilcn 
IjerBorbringcn,  gar  nid)tg  mel)r  wei?.  Jpcrnad)  ift  nod)  aud)  biefcä 
ju  erinnern,  ba?  man  nur  eine  iSerbinbung  ausübt,  in  welcf)Ct  bie 
2)id)tfunft  bic  ijclfcnbc  Äunfl  ift ,  nämlid)  in  bcr  Dpct ,  bie  SSet; 
binbungabet,  wo  bie  5Kufi!  bie  t)elfcnbc  Äunjt  wArc,  noÄ  unbc= 
orbeitet  gclaffen  i)at  ♦).  Ober  follte  id)  fagen ,  ba?  man  in  ber 
Oper  auf  bcibc  aScrbinbungen  9ebad)t  fiabe :  nämlid),  auf  bie  3Scr= 
binbung,  wo  bie  9)oefie  bie  tjelfcnbc  Äunft  ift,  in  bet  Ätic;  unb 
ouf  bic  aSerbinbung ,  wo  bic  SOJufif  bic  Ijclfcnbc  J?unft  ift ,  im  5Re= 
citatiBe?  &6  fd)eint  fo.  5«ut  bürftc  bic  J^ragc  bobci  fein,  ob  biefc 
»crmifd)tc  SScrbinbung ,  wo  nur  nad)  ber  3fcif)e  cic  eine  Äunft  bcr 
anbern  fubferBirt ,  in  einem  unb  ebcnbemfdben  ©anjcn  natürlid) 
fei,  unb  ob  bie  wollufttgere,  wcic^eg  unftrcitig  bic  ifl,  wo  bie  *j)oefie 
ber  «Blufi!  fubferBirt,  ntd)t  ber  anbern  fcl)abct,  unb  unfer  Syt)t  ju 
feljr  Bcrgnügt ,  aU  ba?  eg  baä  wenigere  Vergnügen  bei  ber  anbern 
md)t  JU  matt  unb  fd)läftig  finbcn  follte. 

»iefcö  ©ubfetBiten  unter  bcn  beiben  Äönften  bejlcbt  barin, 
ba?  bie  eine  Bct  bet  anbern  pm  .^auptwerEe  gemad)t  wirb ,  md)t 
«bcr  borin,  ba?  fid)  bie  eine  blo?  nad)  bct  anbern  rid)tet,  unb 
wenn  il)te  »etfd)iebcncn  SJcgcln  in  SoUifion  fommen ,  ba?  bie  eine 
bet  anbctn  fo  Bicl  nacbgicbt  aU  moglic^.  Senn  biefeS  i|l  aud)  in 
bet  alten  9Sctbinbung  gcfcfeet)cn. 

2Cbct  wct)ct  biefe  Bcrfd)iebencn  Siegeln ,  wenn  c«  wa()r  ift,  ba? 
bcibct  3ctd)en  einer  fo  intimen  aSerbinbung  fi()ig  finb  ?  ©aber,  ba? 
beibet  3ci*en  jwar  in  bet  gclge  ber  3eit  Witten ,  abet  ba«  ?!Xaa^ 
ber  3eit,  wrid)C6  bcn  3cic()cn  bct  einen  unb  bcn  3cici)cn  bcr  anbern 
»iberfptic^t,  nid)t  cinctlci  ifl.  ®ic  einjclnen  Sbnc  in  bet  SOJufi! 
finb  !cine  3eid)en ,  fie  bebeuten  nidjtg  unb  brütfen  nid)tä  auä?  fon= 
bern  iljre  3cid)cn  finb  bie  golgen  ber  Zbm,  wcicbe  8cibenfd)aft  cr= 
regen  unb  bebeuten  tbnnen.  ®ie  willfül)rlid)cn  3eid)en  ber  SBottc 
«)mgc^en  bebeuten  füt  fid)  felbfl  Hm^i ,  unb  ein  cinstget  gaut,  aU 
»iUtuf)rli*eä  3eid)en,  fann  fo  Biel  auöbrüctcn,  aU  bie  (TOufit  nid)t 
onbers,  aU  in  einer  langen  golge  Bon  Sönen  cmpfinblid)  machen 
tann.  ^maui  entfpringt  bie  Kegel ,  ba?  bie  9)oefie ,  wcld)C  mit 
5!»uiit  Bcrbunbtn  werben  foU,  nid)t  Bon  ber  gcbrungcncn  2frt  fein 
»nu?j  ba?  eä  bei  if)r  feine  ©d)cnl)eit  ift,  bcn  bcften  ®cbanfen  in 
fo  wenig  alä  mbglid)  SBortc  ju  bringen ,  fonbcrn  ba?  fie  Bielmc^t 
lebemeSebanfen,  burcft  bie  Idngflen  gefcbmeibigflen  aSSottc,  fo  Biel 
2(u6bel)nung  geben  mu?,  als  bie  SDJufif  btauc^t,  etwaö  Mcf)nliÄeS 


•)  !Bientl(f)t  litte  fic^  Ijietnuä  ein  mtfentlirfie«  Untetf*eibuna«xtf*eii  »i»i= 

it  „iriltii*  %Ti\l*m  r^^'i'' l'\J'"  P"'"  """'8"  ^''  -öÄIfähinll;  «nb  e« 
iH  "«•«"'*' f"^/«"«'  »"Ulten  fcn«^  nic^t  fo  DtiUant  rottbcn  fonne. 

f.Ihft  .„«  Li  «    WA,"  '^„""^'l  ''"  '^"f"  »ntitstorOntt;    bicf.«  (UM   man 
11  V?,f  ^"  ^®'""*'""9  >>"  ^P'm  6eä  9J1 E  tafl  a  f  io ;    ou«  6«  unncthi. 


IjcrBotbtingen  ju  fönncn.  SSan  t)at  bcn  Somponiflen  »otgewor= 
fcn,  ba?  iljncn  bie  fd)lcd)tefle  5pocfic  bie  bcfte  wäre,  unb  fie  babutd) 
läcftetlid)  ju  mad)en  geglaubt,  aber  fie  ijl  i()iKn  nic^t  be?wcgen  bie 
licbfle,  weil  fie  fd)lcd)t  ift,  fonbcrn  weil  bie  f<^led)tc  nic^t  gebrängt 
unb  gcpre?t  ift.  Sä  ijl  aber  barum  nid)t  jebe  ?)oefie,  welche  niciit 
gebrängt  unb  gcpre?t  ijl,  fd)lcd)ti  fie  fann  Biclme^r  fcl)t  gut  fein, 
ob  ftc  gleich  freilid),  aU  blo?e  ^oefie  bcttad)tct,  naci)brüctlid[)et  unb 
fd)bner  fein  fönntc.  Allein  fic  foU  auc^  nid)t  ali  blo?e  ^ocjie  be« 
trad)tet  werben. 

25a?  eine  @prad)e  Bor  ber  anbern  jut  SKufif  gefd)ictt  fei ,  ijl 
woljl  unfltcitig ;  nut  will  fein  aSolt  iai  äöenigere  auf  feine  <Spra« 
dje  fommen  laffcn.  J5ic  Unfd)icftid)feit  berul)t  aber  nid)t  bic?  in 
bcr  rautjen  unb  l)arten  2(ulfprad)C,  fonbcrn  aud),  jufolge  bcr  ge= 
mad)ten  2Cnmertung ,  in  ber  Äütjc  bctSBbttct,  unb  jwat  biefeä 
nid)t  allein ,  weil  bic  futäcn  SBäörtcr  aud)  mci|lcntl)eiU  Ijart  finb 
unb  fid)  fd)wcr  unter  einanbet  Bcrbinbcn  laffcn ,  fonbetn  auc^  fd)on 
be?wc9cn,  weil  fic  futj  finb ,  weit  fie  ju  wenig  3cit  brauchen,  ali 
ba?  it)nen  bic  9}2ufif  mit  i^ren  3eic^en  gl(id)en  @d)ritte£  folgen 
tonnte. 

ajbllig  fann  feine  ®prad)e  Bon  bcra5cfd)afftn{)eit  fein,  ba?il)re 
3eic^en  eben  fo  Biet  3cit  crforberten,  aU  bie  3nd)en  bcr  50lufit,  unb 
id)  glaube,  bicfeö  i1l  bcr  natürliche  inlo?  gewefen ,  ganje  ^ajfagen 
auf  eine  Silbe  su  legen. 

2)  Stacft  biefer  »oUEommcnften  aScreinigung  ber  9)oefie  unb 
50lufit  folgt  bie  aScreinigung  willtül)rlid)cr  auf  cinanber  folgcnbcr 
börbarer  3cid)en  mit  wiUf  ül)rlid)cn  auf  einanbet  folgcnben  fic^tba= 
rcn  3eid)cn ,  baS  ift  bie  aSerbinbung  bcr  SKufit  mit  ber  Äanjfunjl, 
bcr  ^ocfie  mit  bcr  Sanstunfl,  unb  bct  Bereinigten  SOJufif  unb  ^^Joc^ 
fie  mit  bcr  Sanjfunfl. 

Unter  biefen  brei  Ü'crbinbungen,  Bon  wetd)cn  alten  wir  bei  bcn 
TilUn  ejrcmpet  finbcn ,  ift  wieberum  bic  SSerbinbung  bcr  aClufif  mit 
bcr  Äansfunil  bie  Boltfommncre  5  bcnn  obfd)on  t)örbare  mit  fid)t= 
baren  3cid)cn  Berfcunben  werben ,  fo  fällt  bod)  bafür  l)inwieberum 
ber  Untirfd)ieb  bcg  3otraumö,  bcn  bicfe  3eid)cn  ni)tt)ig  l)aben,  weg, 
weld)cr  in  ber  ajcrbtnbung  bet  ^ocfie  mit  bct  Slanjfunft,  obet  bev 
Bereinigten  ^oefie  unb  SKufif  mit  bcr  Slanjtunfl  bleibt. 

3)  SÜBic  ii  eine  iöcrbinbung  willfiil)rlid)cr  auf  einanbcr  folgen» 
bcr  Ijörbarcr  3cid)en  mit  natürlid)en  ouf  einanbcr  folgcnben  i)bx' 
baren  3dd)en  gicbt:  follte  cä  nid)t  aud)  eine  a?erbinbung  wiU!üt)r= 
tid)cr  ouf  cinonber  folgcnbcr  fid)tbatet  3cid)cn  mit  natütlid)en  auf 
einanbet  folgcnben  fid)tbaten  3cid)en  geben?  3d)  glaube,  btcfeS 
wat  bic  ?)antomimc  bet  Alten ,  wenn  wit  fic  au?ct  iljrcr  a?crbins 
bung  mit  ber  SJJufif  bctrad)ten.  23enn  c$  ifl  gcwi?,  ba?  bie  ^Jan» 
tomimc  nid)t  aug  blo?  natürlid)cn  SSewegungen  unb  Stellungen 
beftonb ,  fonbcrn ,  ba?  fie  aud)  willfüf)rlid)e  ju  Jpülfe  nat)m,  beten 
aScbeutung  Bon  ber  ßonBcntion  abi)ing  ♦). 

2)icfeS  mu?  man  anncfjmcn ,  um  bie  aSoUtommcn^cit  bcr  alten 
Pantomime  wal)rfd)einlici^  ju  finbcn,  ju  wetd)er  noc^  i^re  aSerbin« 
bung  mit  bcr  ^oefic  Biete«  beitrug.  Siefcö  abct  wat  eine  aSerbim 
bung  Bon  einer  befonbern  3Crt,  tnbem  nid)t  3cid)en  unb  3iid^en  mit 
einanbcr  Bcrbunben  würben ,  fonbcrn  blo?  bie  gotge  ber  einen  nad) 
ber  golgc  bet  anbctn  cingctic^tct ,  bei  bet  Äusfütjtung  biefc  leitete 
abct  unterbvüd:t  warb. 

If.  2!icfeg  waren  bie  Bollfommcncn  aSerbinbungcn  5  bic  un= 
Boltfommenen  finb  biejcnigrn,  ba  wiWül)rlid)e  auf  einanbcr  folgcnbe 
3cid)cn  mit  natürlid)cn  ncbtn  einanbcr  gcorbneten  3cid)en  Bcrbun: 
bcn  werben,  beten  Boi-ncl)mfte  bie  aSerbiiibung  ber  tWolerei  mit  ber 
^oefie  fein  würbe.  SBcgen  beö  llnterfd)icbcg'',  ba?  bic  3cid)cn  bet 
einen  im  Waum.-,  unb  bic  3eid)on  bcr  onbetn  in  bct  3cit  auf  einans 
bet  folgen,  tonn  feine  BoUfommcne  aSerbinbung  cntjlcljcn,  woraus 
eine  gcmeinfd)aftlid)e  SBirfung  cntfpränge,  fonbcrn  nur  eine  Ikr; 
binbung,  bei  weld)cr  bie  eine  bcr  anbern  untcrgeorbnet  ift. 

erfttid)  alfo  bic  a^erbinbung ,  wo  bie  9}?alcrci  ber  »td)ttunfl 
untcrgeorbnet  ifl.  lQmi)C~  gct)btt  bet  ©ebtaud)  bet  SBäntetfänget, 
bcn  3nt)alt  it)tet  Siebet  malen  ju  laffcn  unb  botauf  ;u  weifen. 

Sic  a?crbinbnng,  wcld)C  6aBluS  angiebt,  i)t  me^r  Bon  ber 
2trt,  wo  bic  alte  Pantomime  mit  bcr  ^Jocfie  Bcrbunben  iBat.  Dicfe 
ifl ,  bie  golgc  bcr  3cid)cn  bct  einen  butd)  bie  golge  bcr  3cicf)en  ber 
anbctn  ju  bcflimmen. 


So?  bie  SSalerci  fid)  natürlid)er  3cid)en  bebient,  mu?  i()r  at= 
terbings  einen  gro?en  a?otjug  Bot  bct  ^oefie  gcwäljrcn ,  wcldjc  fi^ 
nur  wtUf  ül)rlicbcr  3eicl^cn  bebienen  tonn. 

Snbeffen  finb  bcibc  f)icrin  aud)  nid)t  fo  weit  auä  einanbcr,  ali 
e«  bcm  erflen  2lnfef)n  nod)  fd)eincn  foUte,  unb  bie  ?)ocfic  ^at  nic^t 
nur  wirtlicl)  aud)  notürlid)c  3eid)cn ,  fonbcrn  oud)  SKittel ,  ihre 
wiUfüf)rti(^en  ju  ber  3Bürbe  unb  JCroft  ber  notürlid)en  ju  erl;c^en. 

Anfangs  ift  es  gcwi?,  bo?  bit  erften  ©ptad)cn  aus  bct  Ono= 
motopöic  entftanben  finb ,  unb  bo?  bie  erflen  erfunoenen  SBörtet 
gewiffe  2(ct)nlid)feitcn  mit  bcn  auSjubtücfcnbcn  Sachen  geljabt  ^as 
ben.    »ctgleic^en  SBöttci  finbcn  fici)  auc^  jc^t  no(^  in  aUcn  Spta^ 


rx.,*'  ®I<  «'"f"*«  -tMnll.   »tl^t  ü*  »intnirlii^tr  cuf  timnin  folacnb« 
ri(»ttiatfr  3d(ten  bcblcnt,  wirb  bic  iSptnc^t  bit  ©tummen  fiin. 


Äarl  ©ott^elf  gefftng. 


91 


(fecn  meljr  ober  »emger ,  je  nafftbcm  bie  ®ptacf)e  felbfl  mef)r  ober 
loenigec  oon  ifjrem  ecften  Urjprunge  entfernt  tfl.  Äuö  bcm  fingen 
®e6rau(f)e  bicfec  SBörttc  cnt(tcf)t  baä ,  mai  man  ben  mufitalifittn 
2£u6bcu<t  tn  bct  ?)ijcjTc  hcnnt,  »on  iDClcf)cm  öftere  iinb  cielfiltig 
©jcmpcl  angefüfirt  roctbcn. 

®o  weit  tnbcp  btc  Berfd)iebencn  ©pradften  gr6ßtentf)cil6  in  if!= 
«n  einäclncn  SBcrtern  »on  einanbec  abgeben ,  fo  oiel  Meljnlic^eS 
^abcn  |Te  no*  in  bcnjenigen  gallen,  in  ivelcfcen,  oUcm  2tnfe()n  noch, 
bie  erfien  gjZenfchen  bic  erflcn  SEöne  »on  fid)  böten  licpcn.  3* 
meine,  bei  bcm  JCusbrucfe  bec  £eibcnfd)aftcn.  Sic  {(einen  SBörtcr, 
mit  TOClci^en  loic  unferc  Scrrounberung ,  unfeic  greube,  unfern 
©chmcrj  auebrücfen ,  mit  einem  SBorte  bie  Sntecjeftionen ,  finb  in 
allen  ©pracfcen  jiemtich  einerlei ,  unb  ocrbiencn  batjer  ,  als  natüc= 
Itt^e  3«icJ)cn  betrachtet  ju  werben.  S>;i  grofer  9{eic()tf)um  an  bet= 
gleichen  ^»arttfeln  ijl  bälget  allerbingä  eine  a5ollfommcnt)cit  einer 
©prache ,  unb  ob  id)  fd)on  wei^,  roeldien  SOJißbraud)  elenbe  Äöpfc 
baoon  mad)en  fcnnen,  fo  bin  ich  bod)  aud)  gar  nicht  mit  ber  fro» 
ftigen  2£nftänbig!eit  jufricbcn ,  »»eiche  fte  beinahe  gänjlich  »crban» 
nen  will.  SSun  fcfje ,  mit  >ocld)cr  SKannigfaltigfeit  unb  fOicngc 
oon  3nteric!tionen  ^»hilof tet  bei  bem  ©  o  p  h  "  f '  t  ^  f'int"  ®d)meri 
au^btücft.  ein  Ucbcrfe|er  in  neuere  Sprachen  muf  fcljr  »erlegen 
fein,  wai  et  bafür  fubflituiren  feil. 

£!ie  ^oefie  bebient  fid)  ferner  nid)t  blo^  einselnet  SBörtcr,  fon^ 
bcrn  biefer  Söorter  in  einer  gciciffcn  golge.  Sffienn  alfo  auch  fcbon 
nicht  bie  Süörtcr  natürlid)e  3cichen  finb  ,  fo  Eann  bod)  itjre  golge 
bie  Äraft  eineö  natürlid)en  Zeichens  fjabcn.  SBenn  ndmlid)  alle 
bie  aSBörtev  »oUfonimen  fo  auf  einanber  folgen,  aU  bieS>inge  fclbft, 
»eiche  fie  auebrüden.  S^iefee  ifl  ein  anbetet  poettfd)et  Äunftgtiff, 
ber  nod)  nie  gehörig  berührt  rootben  unb  eine  eigene  Srläuterung 
butch  (Srcmpcl  »ctbicnt. 

iöas  Sisfieiige  etweift,  bap  es  bei  ^ocfie  nid)t  gonj  unb  gat 
an  natürlichen  3eid)cn  mangelt.  ®ie  hat  aber  aud)  ein  S^Jittil, 
ihre  i»iUtüi)rlicJ)en  3cid)cn  ju  bcm  Söerthe  bct  natürlichen  ju  ctlic= 
ben,  nümlicb  bie  WJetaphct.  Sa  ndmlid)  bie  Ätaft  ber  naturlid)cn 
3eid)en  in  ihrer  2Cehnlid)!eit  mit  ben  Singen  befteht,  fo  führt  fie, 
anftatt  biefer  2Cehnlid)!eit ,  rocld)C  fie  nid)t  t)at ,  eine  anbete  2Cehn= 
Itchteit  ein ,  n)eld)e  baS  bejcichncte  Sing  mit  einem  anbern  t^at, 
beffen  Scgtiff  leid)tct  unb  leb^iafter  erneuert  werben  fann. 

3u  biefem  ®ebrauche  ber  SOJetaphern  gehören  aud)  bie  ®lctch« 
niffe.  Senn  baS  ®leirf)niMfl  im  ®runbc  nichts ,  als  eine  auSgc= 
malte  tOJetaph'r  i  ober  bie  SIKetapher  nid)ts ,  ais  ein  äufammenges 
jogenes  ®leid)ni6. 

Sic  Unmöglichfcit,  in  ber  fid)  bie  9Xalerei  befinbet,  fid^  biefcS 
gSittelS  JU  bebicncn,  gicbt  ber  ^oefie  einen  großen  SJorjug  ,  inbcm 
fie  fonad)  eine  Mrt  »on  3etd)en  hat,  we(d)e  bic  Ätaft  ber  natütlid)cn 
haben ,  nur  baj  fie  bitfc  3iid)en  felbjt  htni»icberum  butd)  anUEüf)t= 
liehe  auSbtücten  muf. 

9ltd)t  jcber  ®cbtauoh  bet  willfüt)rlid)en  auf  einanber  folgen; 
ben  hörbaren  3cid)cn  ift  ^ocfie.  SBatum  foU  jcbet  ©ebraud)  na= 
türlid)et  neben  einanber  flehcnber  fichtbarer  3cid)cn  SXalerei  fein, 
in  fo  fern  SSaleret  für  bie  @d)tt)tfler  bct  ^ocfic  angenommen  witb  ? 

©0  gut  CS  »on  jenen  einen  ®ebraud)  giebt,  ber  nid)t  cigent; 
lid)  auf  bie  Sdufdjung  geht,  burd)  bin  man  nuht  ju  beichten, 
als  JU  oergnügen,  mihr  fid)  octfidnblid)  ju  mad)en,  als  mit  fid) 
fortjutei^cn  fud)t,  baS  ift,  fo  gut  bie  Sprad)e  ihre  ^ocfie  hat: 
fo  gut  mup  aud)  bie  SKalerei  bcrgleid)en  haben. 

6S  giebt  alfo  poetifd)e  unb  profaifd)c  SRaler. 

^rofaifd)c  9}ialer  finb  bicjcnigcn,  welche  bie  Singe,  bie  fie 
nad)ahmcn  wollen,  nid)t  bcm  Stßefen  ih-cc  3cid)cn  anmeffen. 

1)  3l)re  3eid)en  finb  neben  cirianbet  ftchcnb;    welche  folglid) 
Singe,  bie  auf  einanber  folgen,  bamit  »orflellcn. 

2)  Shre  3eid)cn  finb  natütlid);   weld)e  folglich   fie  mit   will; 
!ühilid)en  »etmifchcn,  bie  XUcgotiftcn. 

^  3)  3hre  3eid)en  finb  ftchtbarj  weld)e  folglid)  nidjt  burd)  baS 
©id)tbare  baS  ®id)tbotc,  fonbctn  baS  Jpötbatc,  ober  ©e^ 
pdnbe  anbercr  Sinne  »orflellcn  wollen.  Stldutetung:  the 
enrsged  Musician  oon  Jp  o  g  a  1 1  h- 

Sie  Waletei  fagt  man,  bebient  fid)  natütltchct  3ctdjen.  Sic« 
feS  ift,  überhaupt  ju  rebcn,  waf)r.  9Zur  mu^  man  fid)  nid)t 
»orflellcn,  ba^  fie  fich  gar  feiner  willführlichen  3ttd)cn  bebiencj 
»c»on  an  einem  anbern  Orte. 

Unb  hieinAd)ft  laffe  man  fieh  belehren,  bap  felbjl  it)re  natura 
liehen  deichen,  unter  gcwiffcn  Umftinbcn,  eS  »öllig  ju  fein  aufs 
l)öten  tonnen. 


Scf)  meine  ndmlid)  fo :  Unter  biefen  natütlid)en  3cichen  finb 
bie  ootnchmften,  8inien,  unb  aus  bicfcn  jufammengefe^te  gigus 
rcn.  Kun  i\t  eS  abet  nicht  genug,  baß  biefe  fiinicn  untct  fich 
eben  baS  i'erljdltniS  i)abtn,  weld)cS  fie  in  ber  9Jatur  haben ;  eine 
jebe  berfclben  muß  aud)  bie  ndmlid)e  unb  nid)t  blofi  »erjüngte 
Simenfion  i)aben,  bie  fie  in  ber  Statur  hat,  ober  in  bemienigcn 
®efid)tspunttc  haben  würbe,  auS  wcld)im  baS  Semdlbe  bettad)» 
tet  werben  foll. 

Scrjcnige  OTalcr  alfo,  welcher  fid)  »ollEomniMcr  natürlicher 
3tid)en  bebicncn  will,  muß  in  Sebenegrößc  ober  wenigflenS  ni^t 
metElich  untct  CcbcnSgröße  malen.  Serjenige,  weld)er  ju  weit 
unter  bicfcm  SJJaaße  bleibt,  bct  Äktfertigcr  tleinet  6abinetflütte, 
ber  50Jimoturmalcr,  Jann  jwat  im  ®runbe  cbenbetfelbe  gtoße 
Äünftlet  fein  ^  nut  muß  et  nid)t  »erlangen,  baß  feine  SBecle  eben 
bie  aSalirbcit  haben ,  eben  bie  SBir!ung  thun  follcn ,  weld)e  jene 
SBerte  haben  unb  tf)un. 

gine  menfd)tiche  gigur  »on  einer  ©panne,  t)on  einem  3oUe, 
tfl  jwar  baS  SBilb  eines  9Scnfd)eni  aber  eS  ift  bod)  fchon  gewifj 
fermaßen  ein  f»mbolifd)e6  SSilb;  id)  bin  mir  ber  3eid)en  babet 
bewußtet,  als  bct  bejciitnctcn  ©ad)ej  ich  muß  bic  »erjüngte 
gigur  in  meiner  ©inbilbungSfraft  crjl  wicber  ju  ihrer  wahren 
®röße  erheben,  unb  bicfc  !Scrrid)tung  meiner  ©ccle,  fie  mag 
nod)  fo  gefchi»inb,  nod)  fo  lcid)t  fein,  ocrl;inbett  bod)  immer, 
baß  bic  Sntuition  beS  Seäcid)nctcn  md)t  jugUich  mit  bct  3nj 
tuition  beS  3tid)cnS  erfolgen  !ann. 

2)lan  bücfte  öielliid)t  einwcnben :  bic  Simcnfioncn  bet  fic^ts 
baten  Singe,  fofcrn  iie  gcfchcn  werben,  finb  wanbelbar  j  fie  l)dn= 
gen  »on  ber  Sntfetnung  ab,  «nb  eS  gicbt  (äntfcrnungcn ,  in 
wcld)en  eine  menfd)liche  gigur  nur  eine  ©panne,  einen  3oll  groß 
JU  fein  fd)cintj  wcld)em  nad)  man  aud)  nur  anjunehmen  btaud)t, 
baß  biefe  »erjüngte  gigur  auS  biefer  Entfernung  genommen  fei, 
um  bic  3cid)en  für  »oU!ommen  natürlid)  gelten  ju  laffen. 

ÄUein  ich  antworte:  in  ber  @ntfcrnung,  in  weld)cr  eine 
mcnfd)lid)C  gigur  nur  »on  ber  ®vöße  einer  ©panne,  ober  eines 
3oUcS  ju  fein  fd)cint,  etfcheint  fie  aud)  unbeutlid)et;  baS  t|l 
abcc  bei  ben  »ctjüngten  giguten  in  bem  aSotgtunbe  tleinet  ®e= 
mälbc  nid)t,  unb  bie  Scutiichteit  thtet  Zi)dU  wibetfptidjt  bec 
annehmlichen  ©ntfetnung,  unb  ctinnett  unS  ju  lebhaft,  baß  bie 
giguten  »erjüngt  unb  nicht  entfernt  pnb. 

(äs  ift  hiernidjft  betannt,  wie  »iel  bie  ®cöße  ber  Simenfioc 
nen  ju  bcm  (ärhabenen  beiträgt,  unb  bicfcS  ©rhabene  »etliett 
fid)  burch  bic  Sßerjüngung  in  ber  §Ka(erci  gdnjdi-h.  3hce  gtöß« 
ten  ahütme,  ihte  fdjdtfften  rauhcften  2fbjlürje,  ihre  nod)  f» 
übec()angenben  gc(fen,  werben  aud)  nid)t  einen  ©d)atten  oon 
bcm  ©djrcctcn  unb  bem  ©e-hwinbel  erregen ,  ben  fie  in  bet  9la= 
tur  ettcgcn,  unb  ben  fte  auch  i»  tict  Q'ocfie  in  einem  jicmlichen 
Stabe  ctvegen  tonnen. 

Sßcld)  ein  ®emdlbe  beim  ©hatefpcarc,  wo  @bgac  ben 
®lofler  auf  bie  dußerfle  ©pi|e  beS  JpügelS  fühtt,  oon  welcher 
er  fid)  hetabflürjen  will  *)! 

Come  on,  sir!  here's  the  place;  —   stand  still!  —    How 

fcarful 
And  dizzy  'tis,  to  cast  one's  eyes  so  low! 
The  Crews  and  Choiighs ,  that  wing  the  midway  air, 
Sliow  scarce  so  gross  as  Beetles :  half  way  down, 
Hangs  one  that  gathers  samphire;  dreadful  trade! 
Methiiiks,  he  seeins  no  bigger,  than  his  head : 
The  üsheraieii,  that  walk  npoii  the  beach, 
Appear  like  mice;  and  you'  tall  anchoring  bark, 
Diminish'd  to  her  cock  ,  her  cock  a  buoy 
Almost  too  sniall  (or  sight.     The  miirmurliig  surge, 
That  on  the  unnumber'd  idle  Pcbbles  chafes, 
Cannot  be  heard  so  high;  —   I'U  look  no  niore; 
Fjcst  niy  brain  turn  ,  and  the  deficient  sight 
Topple  down  headloiig. 

sffiit  biefer  ©teile  beS  ©hatefpeate  iil  ju  oetglcichen  bie 
©teile  beim  SRilton  S.  Vif,  v.  210,  wo  bct  ©ohn  ®otteS 
in  baS  gtunblofe  6haoS  herabfieht.  Siefe  SEiefe  ift  bei  weitem. 
bic  größere;  gleichwohl  thut  bie  SBefchreibung  becfelben  feine 
aSirtung,  weil  fie  uns  burd)  nid)tS  anfd)auenb  gemad)t  wirb; 
welches  bei  bcm  ©hatcfpeare  fo  »ortrcfflidj  burd)  bie  aUmd= 
(ige  iSetticincrung  ber  ®cgenftdnbe  gefchieht. 


•)  King  Lear.  Act  IV,  Sc  6. 


Äarl  ©ottljclt*  Cfffing, 

b«  aSruber  »on  epl)ratm  ?.,  ttnub  am  10.  Suliu«  1740  ju  Äamenj  unb  auf  bec  gütjienfdjutc  ju  SKeigen  »er» 
ju  Äamcnj  geboten,  ecl)iclt  bicfclbe  fromme  unb  9e!ef)itc  bereitet  tpotben  ronr,  ebcnfsiU«  ju  ßcipjig  bie  9Jecf)t« ,  o^ne 
erjiefjung  unb  jlubitte,  nadjbem  n  auf  bet  ©tabtfefjule    iebcd>   fein  SBcctllubium  ober  irgenb  ein  SSeruf^ccUegium 


72 


Caroline  ßefftng.  —  2)aniel  Seemann.  —  ©eorg  ßl)riftüp^  ßid^tenbcrg. 


fcjl  ixCi  Jtuge  ju  fafjcn.  Jtage^en  j^id^nete  er  ftd)  6a(b 
burc^  nod)  freifinnigete  2(nficJ;ten  a[S  fein  Scuber  au^, 
erhielt  beS^alb  bai  ^cdbiciU  i)ii  2('tt)ctjlen  unb  bai  Con- 
silium  abeiindi  unb  bicntc  nun  einige  3fit  einem  ali  üb- 
»ociU  auSgejcidjnctcn  SSettec  ali  ©c^reibec,  bis  i^n  [ein 
S5rubcr  1765  ju  ftc^  nad)  Setiin  mi)m.  Um  unrtb()an= 
gtg  JU  [eben  ging  er  jreat  1767  nac^  Hamburg,  fef)ttc 
aber  1770  nad)  Settin  jurücf,  wo  er  bucd)  SBofeS  SKen= 
(>c[Sfo()n'ö  aSecmittelung  eine  2(ffijientenjlelle  mit  ®ef)alt 
am  ©eneciil  -  SWünjbirectocium  erhielt.  SbreoE)!  et  bie 
i)a}u  nött)igen  Äenntniffe  nidjt  befaß,  fo  etroatb  et  ftd) 
biefetben  boc^  untet  bet  Leitung  bei  gtopen  iiibifd)en 
3ted)enfittiflletä  3fbtaf)am  ßaffel  unb  beS  betütjmten  SWas 
tf)emntifetä  (Juler  in  fo  l)o^em  ©tabe,  baß  et  1779 
ali  5Wünjbitectot  nac^  SteStau  fam,  wo  et  am  17. 
gebrunt  1812  llatb. 


9Son  if)m  etfdjien:  r> 

^f)tlofopf)ifcfte  Untevfuc^ungcn  über  bie  Tfmert: 

faner.  SBerltn  1769,  2  Sfjle.,  8. 
SBriefe   bcr  SKif  ganelt.    2fuö  bcm  granjbftfc^sn  be§ 

^etrn  Smbert.    Serlin  1777,  2  Sfjlc,  8. 
(Scfioufptcle.    aScrlin  1778  unb  80,  2  Stjle.,  8. 

Sinjeln : 

©er  Sottcrtefpielev.  Suflfpiel.  Serlin  1769,  8. 
©ie  Ätnbctmörbertn.  8Son  SSBagncr  umgearbeitet.  Ceip= 

jtg  1776,  8.i  S3erlin  1777,  8. 
©et  SRann  oon  ©cfüfjl.   2tuä  bem  ©ngltfdjen.    ©anjia 

1777,  8. 
©tercid^egrau.  Cuflfpiel.  granf fürt  unb  Ceipjig  1777, 8. 

©eine  Sujlfpiele  fanben  ju  if)cet  3fit  um  bet  guten 
Sicticn  unb  bet  tid)tigen  (Stjataftetjeic^nung  willen,  mU 
i)(  in  benfelben  t)Oti)ettfd)ten ,  fteunblidje  2(ufnaf)me,  et- 
{)ieltcn  ftd)  abet  nid)t  lange  auf  bet  Siil)ne. 


Caroline    Ccffing, 


bie  SJ!od)tet  beS  vcfuf'f^f"  ©tattmeiftetS  Meiern  ju  SceS= 
lau,  watb  am  18.  Suni  1780  bafelbft  geboten,  et= 
f)ielt  eine  i()tem  @efd)Ied)te  ongemeiJene  6rjiet)ung  unb 
i5et{)eitatt)ete  fid)  1799  mit  einem  5?effen  beS  SSotigen, 
bem  .^oftatl)  unb  Suftijfommtffdt  S.  bafetbft,  mit  roeU 
d)em  fie  in  fefjt  glücfiic^et  Qi)e  lebte,  ©ie  ftarb  ju  3(1- 
tona  am  2.  Sctobet  1834. 

2>te  litetöcifdie  SBelt  f ennt  fte  butc^ : 


3fflbetle  bc  SüoüeS,   ober  bie  J^albaefcfiwifter.    SübecC 

1826. 
©egenftücfe.   SSerlin  1828. 
35 ie  gSerifanertn.    .^elbengcbic^t  in  6  ©efdnaen.    3erbft 

1829. 
©igbrtt.   .^iflorifc^e  Slooellc.   .|)amburg  1830. 

3f)te  9lo»etIen  finb  gut  etfunben  unb  mit  9Ba5t= 
f)ett  unb  Söätmc  gefdjtieben;  unbebeutenbet  i|1  bagegen 
tt)t  epifcfce*  @ebi(^t. 


Hantel  Cef^mann 


watb  am  18.  Sanuat  1794  ju  ©otbin  in  bet  9?eumatf 
geboren,  flubitte  auf  bem  joad)tmät^alifd)en  ©pmnaftum 
unb  auf  bet  Unioetfttdt  ju  SSetlin  fd)6nc  SJif[enfd)aften 
unb  untetnat)m  bann  eine  Oteife  nad)  Stalien.  ^ad)  6id£)= 
rigem  2(ufent{)alte  ju  9Jom  unb  Setona  fe^tte  et  1824 
nad)  SSetlin  jutü^  unb  lebte  bafelbft  ali  ^tiöaf.geletjttet 
feinet  litetarifd)en  Scfd)äftigung ,  bis  et  im  ©eptembet 
1831  auf  einet  Svcife  in  bet  9?äl)e  »on  Söittenbetg,  waljr: 
fd)einlid)  butd)  freiwilligen  Sob ,  fein  Seben  enbete. 

(Jt  fc^tieb: 
3Cmatt)ufia.    SBerlin  1824,  8. 
ßutfe  oon  Fölling.   SSerlin  1827,  2  Äf)le.,  8. 
6i«alptnifdbe  SSlätter.    (Sbenbaf.  1828,  2  Sljie. ,  8. 
StoocUen.   Sbenbaf.  1828  —  30,  4  at)te.,  8. 
SOlallino  II.  betla  ©cola.   ©benbaf.  1829. 
S5tograpt)ifc^e  ©emitbe.    Sbenbaf.  1829  — 30,2 SE^tc. 
©ebicfite.    (äbcnbaf.  1830,  8. 

25ag  ©pottgebtcf)t.  (äin  9lac^tilüct  k.  dbenbaf.  1830,8., 
(mit  aSlumenljagen). 


»Keiftet  SOfarcola  unb  bie  9lott)l4ge.  Sbenbaf.  1830, 

8.   (mit  SB.  giftet). 
Sie  ©d^littenfa^rt.  Sräöljlung.  ©bcnbaf.  1831,  gr.  12. 
®aÄ  SJBanberbuc^  eines  ©c^roermütljigen.    eben= 

baf.  1831  —  1832,  2  Sfele.,  8.    ©er  Ir  Sfjl.  oudb  M' 

ter  bem  Sftel :   Sübfranfrei«^  5   2c  Z1)l. :  (Spanien  unb 

(Sngtanb. 

©te  ^eibenmüblc.    ©n  9Joman.  SBertin  1833,  8.    (au« 
feinen  {)intcrlaffenen  9)apicrcn  Ijerauägegeben). 

ßeßmann  »etfannte  etgent(id)  fein  Salent  füt  ^iflo- 
tifd)e  Satftellung  unb  befdjäftigte  ftd)  »otjugSweife  mit 
ber  Seljanblung  felbfierfunbenet  ©toffe,  bei  benen  fein 
feinet  Sietjlanb  butd)  müt)fame  dombinationen  bie  ©teile 
bet  ftifd)fd)affenben  ^^antafte  »ettieten  mußte.  6in  ftn= 
fietet  3ug  gcij^igfc  ®ebtü(ftl)eit  gel)t  butd)  alle  feine 
©d^tiften  unb  (äft  ein  ttiibeS  ©e^eimniß  a^nen,  baß  an 
feinet  ©eele  ju  innetem  ©tteite  nagte.  —  9Biffenfd)aft= 
lic^fett,  gleiß  unb  ein  auSgebilbetet,  aber  feineSwegeS  ge= 
fdUiget  unb  t»of)ltt)uenbet  ©tpl  finb  an  feinen  Seijtungen 
befonbetS  ^etuorju^eben. 


(BtovQ  Cl)riftopl)  Cicl)tenbfrg, 


I 


»at  bai  18.  unb  jüngfte  Äinb  aug  betfelben  6f)e  beS 
nachmaligen  ©enetal  -  ©upetintenbenten  ?.  ju  £»atm= 
fiabt,  watb  am  1.  Suliu«  1742  ju  Dbertamfidbt  bei 
Jüatmjlabt  geboten  unb  et^ielt  oon  feinen  frommen  unb 
gebilbeten  ßltetn  eine  ebcnfo  gute  ftttlid)e,  wie  »on  ^auß-- 
lel)tetn  untet  S5eil)ilfe  unb  2(uffid)t  feine«  gele^tten  5ßa= 
tct«  eine  t)ottrefflid)e  wijTenfd)afttid)e  ßtjiefjung.  Zli  et 
nad)  bem  SJobe  feine«  SSatetS  untet  5Benf  baS  batm= 
fidbtet  ©pmnaftum  befud)te,  jeigten  ftc^  bereit«  bie  gol= 
gen  einer  ftö[)en  SJetnadjldfftgung  feine«  Äötpet«  burd) 
feine  SBdrtertn,  o^ne  baß  fie  jebod)  Einfluß  auf  bie  SWun; 
terfeit  feine«  ©eifle«  geäußert  f)dtten.     ajiclmef)t  }eid)nete 


et  flc^  balb  in  ben  SOBiffenfcl^aften,  befonbet«  in  bet  S!J?a= 
ttiematif  unb  2()ltonomie,  welche  et  ootjug«weife  liebte, 
oot  ollen  feinen  ßommilitonen  au«  unb  etiparb  ftc^  bie 
®unfl  unb  Unterjlü&ung  be«  Sanbgrafen  Cubwig'«  VIIl. 
1763  bejog  et  bie  Uniüetfttdt  ®6ttingen ,  flubitte  bott  mit 
tmmet  gleidjem  gleiße  untet  Ädflner,  STfetfler,  Jpollmann, 
J^epne  unb  ©atteret  2)?at^ematif,  2(fitonomte,  ^f)ilofop^ie, 
9?atutgefd)ic^te,  ^^ilologie  unb  @efd)id)te,  unb  ttat  1770 
auf  3)?ünd)t)aufen'«  Jfnttag  unb  mit  @enef)mtgung  feine« 
Sanbe«t)ettn  bafelbft  al«  ^tofeffot  extraordlnarliis  auf, 
nad)bem  et  futj  juöot  2  junge  Sngldnbet  nad)  £onbon 
}utücfgefi!tf)tt   «nb   »df)cenb   feine«  bottJgen  2(ufent()alte« 


©cotg  6()rt|lo^t)  Cid^tcnberg. 


pdf  bie  J^od)ad)tung  bet  finiglidjcn  gamilie  unb  »iel« 
nn9efe{)enen  ®elff)ctcn  erworben  f)atte.  1774  unternahm 
er  jur  eignen  aScröoUfommnung  in  ber  englifdjcn  Sprnclje 
eine  neue  SJcifc  ncid)  gngtanb  unb  erl)ie(t  1775  eine 
orbentlidje  ^rofeffur  ber  ^f)i(ofopf)ie ,  neben  »eldjcr  er 
feit  1777  jugleit^  bie  «Stclie  feine«  »erfiorbenen  greunbeä, 
beg  ^rofefforS  ber  (If)emte,  Crpleben,  üerfvif).  "äui)  rtn= 
berrodrtö  blieb  fein  äJerbienjl  nidjt  ol)ne  Änerfennung. 
er  rourbe  1782  SKitglieb  ber  9?anirforfd)ergefeIIfd?aft  ju 
Jpalle  unb  Danjig,  1795  ?Witglieb  ber  2(fabemie  ber 
^iffenfdjiiften  }u  Petersburg  unb  befam,  nadjbem  er 
einen  SKuf  nad)  Reiben  nuägcfd}(agen  l)ntte,  1788  ben 
Slnng  eine«  f.  grogbritannifd;en  Jpofrat^eS.  9?od)  ein» 
mal  fa{)  ber  reifelujlige  ?.  ©ngdinb ,  fiel  aber  nac^  feiner 
JRüdfefjr  1789  in  eine  Äranf^eit,  bie  in  SJetbinbung 
mit  feiner  unnuSgefefetcn  rajilofcn  S^dtigfrit  fein  l'eben 
enbete.  Gr  jlatb  am  24.  gebruar  1799  in  @6ttingen. 
Sie  5Belt  verlor  in  it)m  einen  grünblidjen  Wlaii)t' 
matifer  unb  'J^bofifer,  einen  auSgejeid)neten  originellen 
2)enfer  unb  einen  nd)tunggroertl)en  SÖ?enfc^en. 

3:f)filroeife  unter  bem  ^feubonpm  ^fjotorin  f)aben 
wir  t>on  il)m : 

ajermif^te  ©cfeutften.  2Cuä  feinen  ^intcrlaffencn  ^a^ 
pieren  ^ci-auägegcbcn  von  Cubro.  ßbciP'""  8-  ""b  gr. 
Äcicö.  ©öttingcn  1800  —  1805,  9  SSbe.,  8.,  mit 
8'^  9)ortrait  »er  bcm  1.  SBbc. 

Sinjeln : 

aimoruö.    a^erltn  (Söttingen)  1773,  !l.  8. 

epiftet  an  Sobiaö  ©öbfjarb  unb  gricbr.  edorb. 
GScttingtn  1776,  8. 

Ueber  §)£)  öfiognomit  »iber  ^f)iift  og  nomcn.  2. 
»erm.  Aufl.    ÖJbtttngen  1778,  fl.  8. 

Xilurottiomacftie,  ober  hai  ®efecl)t  beä  S53ibbec§  an  ber 
(älbe  mit  ber  Äafee  an  ber  Seine.  Sdnat^cn  1782,  8. 

3f uSfiibrlidje  erüärung  ber  Jpogartb'fcben  Äu  = 
pferfttcbe,  mit  »ec!t«nertcn  aber  ooUftänbtgcn  6o= 
pien  bcrfaben  oon  (5.  Sfiepenbaufen.  ©bttingcn  1794  — 
1807,  10  eieferungen,  8.  (bie  legten  5  mit  3ufä%cn 
cnglifcbcr  Srflärer). 

Sammlung  Jpogattb'fcber  Äupfetfti*c.  ®cttingen 
1794  —  1817,  10  gief.,  got.  (bie  legten  5  oon  einem 
greunbc  i'i).  granjöfifcb  oon  Samt;.    @i)ttingen  1797,  8. 

Äarifaturalmanorf).  ouf  1801.  2fu6  8'g  9tacf)(affe. 
gRainj  unb  Jpamburg  1800,  12.  JCudj  unter  bcm  Sitel: 
Äarüaturbldtter ,  ein  Slacbtrag  ju  8'^  9{a*la|Te  Ir  S?b. 

2Cugerlcfcne  ©cbrtftcn.  Sßatreutf;  1800,  8.,  mit  24 
Äupf.,  nad)  (5f)oboi»iedi. 

3n  bem  ©ebict  ber  n^ifeigen  ^rofa  unb  ber  biba?= 
tifdjen  ©atnre  ift  ?•  nod)  immer  al«  SSorbilb  ju  betrart)= 
ten,  obrootji  fein  @tt)l  t)in  unb  lieber  nid)t  gan}  cor= 
rect  crfd)eint.  Sie  3(tt  unb  5Beife,  wie  er  bie  menfc^» 
lidjen  ©djreädjcn  unb  geljler  betrachtete  unb  burd)  tref; 
fenbc  Sarflellung  aufjubecfen  unb  ju  verfpotten  reugte, 
i(l  eine  ber  feinften  unb  geijlrei^llen ,  ba  mirflid)e 
Siebe  unb  genaue  Äenntnif  ber  5J?enfd)cn  überall  \)im 
butd)leud)ten.  ßr  »erftanb  e«,  felbft  ben  unangenef)m= 
jlen  erfcl)einungen  bie  l)citere  (Seite  abjugereinnen  unb 
fte  läd)erlid)  }u  madjen,  cljne  jebod)  ben  moralifd)en  SBi= 
berwillen  baoor  ju  oetbergen.  englifd)e  SSorbtlber  jTnb 
in  feinen  fatptifd)en  unb  ironifd)en  @d)riftcn  nid)t  ju 
»erfennen,  aber  er  uerbanb  mit  ber  9itad)a{)mung  ber= 
felben,  beutfdje  ©rünblidjfcit  unb  Dttginalitdt.  ©eine 
»orjüglid^fte  Seiftung  auf  biefem  ©ebiet  ifl  bie  grflärung 
ber  ^ogartl)'fd)en  Äupfctftid^e,  obreo^t  er  fid)  ^ier  oft 
con  feiner  Saune  l)inreigen  Idßt  unb  me()t  auflegt,  aW 
cigentlid),  tro|  J^ogartl)'«  9Jeid)tf)um,  barin  ifl.  — 


©imple,  jebod)  nutf)entif<^e  9?e(ation  oon  ben  curieufen 
fd)n)immenben  Satferien,  wie  fold)e  3(nno  1782  am 
13.  unb  14.  September  unoermut^et  ju  fdjwimmen 
aufgel)6rt,  nebfl  bem,  waä  fid)  auf  bem  gelfen  6a  l  p  c, 
gemeiniglid)  ber  geig  von  (Gibraltar  genannt,  unb  um 
benfelben,  fowofjl  in  ber  Suft  al«  auf  bem  SBaffer,  jus 
getragen  *). 

3)ur(^  Emanuelem  Candidum, 
Candidat  en  Poesie  allemande  ä  Gibraltar. 


aSorberid^f, 
ben  man  Borf)cr  lefcn  muf. 
2)cr  aserfajfer  erjib't  nidjt  bie  ganje  @efcbi(^te  ber  SSeloJ 
gcrung,  fonbcrn  loirft  fi^,  wie  mon  fogt,  gletd)  an  bog  Snbe 
ber  aSegebenbeiten,  inbem  er  oorauäfc^t,  bof  ba^  SOleiflc  feinen 
fiefern  eben  fo  gut  bctannt  ift  aU  ti)m.  ßalpe  bei^t  bei  ibm 
immer  ber  gclö,  an  beffcn  guj  @ibraltar  lie^t,  ober 
(äibraltor  fclbjl,  wclcbeS  biejenigen  iool)l  merfen  mupn,  be= 
nen  unbefannt  ift,  bag  bicfce  gelö  »irüid)  ebemoU  ßalpe  ge= 
beiden.  SJicfer  unb  ein  äbnlidjcr  gelö  in  2tfri{a,  it)m  geraoe 
gegcni'ibcr,  bt«Sen  bie  ©Aulen  beS  ^er!uleg,  unb  audb  biefe  Se= 
nennung  fommt  im  ©cbicbt  oor.  Den  Stamen  (äuiot  ijat  er 
jutocilen  bvci  =  ,  juwetlcn  jwcifi^lbtg  gcbraud)t.  25iefe  greibeit 
wirb  ben  Scfcr  nicbt  binbcrn,  ben  SJcro  fliefenb  rocgäulefen. 
erftercö  gebietet  jwar  bie  9tatur  ber  ®a^i,  ba  ba«  SSBort  brei  = 
fi)lbig  ift,  le^tereg  binSfgc"  entfcbulbigt  »ieber  bie  ge= 
fcbwinbe  3(uäfpracbe,  ba  man  nur  jwci  (Selben  bort,  ©enaue 
tjiflorifdje  IRtcl)tig!eit,  jumal  im  Detail,  wirb  man  oon  einem 
fo  leben  @ebid)t  nidjt  »erlangen,  ba  man  fic  beut  ju  Sage 
!aum  einmal  oon  einem  @efd)td^tfrf)reiber  »erlongt. 

Candidas. 


1. 

25on  Äloarej  ♦*)  lag  idmmerlicb, 

SBloä  ber  SSclag'rung  wegen, 
©0  lang  »or  Sa  ip  e ,  baf  er  fidb 

gafl  ifintm  burrf)gclegcn: 
35o«  mad)t,  ber  geifcn  ift  fiirwabr        , 
ein  red)ter  Dcmont  in  bem  JgaK 

25er  Sungfer  oon  (guropa. 

2. 

(5r  grub  unb  jcidbnete  unb  fi^of, 

Unb  macbt'  »iel  Zubereitung. 
Dotb  gab'S  am  ©nbe  nid)tä  alS  blof 

Mrtitcl  in  bie  3ettung. 
Denn  er  »erflanb'ö  SSelagern  fcblecbt 
Unb  eiliot  '6  Sap'tulirn  nicbt  rec^t: 

©0  warb  nicbts  auä  ber  <Sai)e. 

3. 

9{un  fam  Srillon,  ber  SBunbermann, 
25urd)'ö  enge  SKeer  gcfrodjcn. 

Sa  warb  cntfc^licb  »in  Q(tt)an, 
Dccb  nod)  »iel  m  c  b  r  gcfprocbcn. 

aSelagcrt  batte  man  nun  jwor 

In  circa  fd)on  brct  ganjer  3abr, 
35ocb  nod)  ntd)t  angefangen  ♦♦♦). 


9lun  fing  man  an  mit  »ollem  Cauf; 

3ebn  taufenb  Zentner  i3)uloer 
Unb  ©ifen  gingen  tdglicb  brauf, 

®an5  ©pani"cn  rod)  nadb  ©ulpfjeri 
®ie  erbe  bebte  oor  grill on, 
ffllan  fagt',  er  bab'  »on  Ci f f ab on 

Die  ©töfc  fommen  laffen. 
5. 

Die  !5)enbetubr'n  ju  SRalagaf) 
Die  wollten  nid)t  mebr  geben. 
Unb  ingonj  Änbalufia  U) 


Suc?tl.  i.  tmtM.  5t«t.»8it.  V. 


©ibtaltar  btcrSaVre,  namU.*  com  ®ommet  I7T9  MS  m  Hn  ®cmmct  1782, 

•")3n  ollen  ieitunaen  flanb,  fobalb  bet  ^etjos  ccn  Otiacti  tm  Saä« 
«ntommen  reürbe,  foSte  bie  SBeloäetunü  angeben. 

+)  am  mitteUänbiMen  SXeete,  nicf)t  reeit  »on  (Sibtoltat. 
•J4)  Womtj  bet  ytooinj ,  in  »eldjct  »ibtoUot  liest. 


74 


©eorg  ßljrifto^l^  ßid^tcnberg.' 


*■■  SBoUt'  teine  «OJaugfaU'  fielen, 

ih        33ie  ®d)orn|lcm'  fclbfl  falj'n  ninb  ^erum 
ir        @ict)  f(l)on  nad)  ?OJcnfd)cn!cpfcn  um, 
Um  \iä)  barauf  ju  jtüräen. 

6. 

„eiltet  bu  unb  bein  gdfenbamm 

„®oUt  morgen  unterliegen, 
„35er  jüngft,  fpracft  er,  59?inorfa  naf)m, 

„SDSirb  l)ter  aucf)  !6nnen  ftegcn, 
„35rauf  l)or  id)  mir  3  a  m  a  i  c  a 
„Sann'g  Äönigrctd)  ^ibernia, 

„Unb  bann  —  bann  ge^t'g  —  nad^  Scnbon. 

7. 

^oä)  worb  burdj  §3ul»cr,  unb  burci^  ©tcß' 
Äein  Cluartblatt  8anb  crfjalteni 

SSagtägltc^  änbert  ber  granjcg, 
25er  abritte  lii^'ä  bci'm  »Itcn, 

X)a  fuf)r  er  fort:  ,,®o  gefjt  cä  nicijt, 

„SSJir  müflfen  iijm  im  Jfngeficfjt 
„Ung  auc^  ein  6alpe  bauen  *). 

8. 

„Unb  prat)lt:  £)6ct  SSrittcn,  tro§  Slotur, 
„Unb  eureg  Stobnen'g  ©iegc, 

„3erfcljmett'r  id)  eud)  fo  bnlb  ic^  nur 
SOJein  6  a  l  p  c  fertig  f  riege." 

jPa  fd)aufelte  —  ba  fdjarretc  — 

J)a  Mattete  —  ba  farrete  — 
ein  6dlpcf)en  man  jufammcn. 


TCllein  faum  faf)  bcr  grofe  Salp', 

®üg  (5älpd)en  fid)  erleben, 
SSumm!  SSous!  ba  lag  baä  (Sälp^en  Ijalb 

©ein  9Jcjld)en  ftonb  barneben. 
SBie  rod)'g  ba  nad^  Saocnbcl  25uft! 
SBie  fumften  bo  in  t)cf)cr  8uft 

gronjöfd)'  unb  fpan'fc^c  glücke! 

10. 

Srauf  !öm,  im  ^rojectiren  ftarf. 
Sin  5)Rann  <l'Arcon  mit  SfZamen: 

©trüd'g  ab  »on  Sungfcr  Jeaniie  U'Arc  *+) 
®oU  bic  gamilie  ftammcn. 

Stur  flictt  bie  2)emuil)  on  lin  on; 

®ic  SKobe  fe|te  fon  ftatt  con. 
®0  würbe  au^  d'Arc,  d'Ar^on. 

11. 

2)er  ftedte  feine  ^abidjt^nar 

9lun  in  ben  ^anbcl  tiefer; 
6r  fal),  man  fd)o$'  of)n'  Unterlaß 

Unb  tdglidj  fd)o5  man  fdjiefer; 
■Da  bad)t'  er,  wcir^  nun  fc  nidjt  gel)t, 
SBie  wAr'g,  wenn  man  grab  umgebreljt 

3ur  See  Saufgrdbcn  machte? 

12. 

2Cud)  bret)t  in  feinem  Äopf  fid^  um, 

aSaö  Satt  cur  if)n  geletjret 
(gr  f)atte  bcn  Virgilium 

granjöfd)  bei  itim  gifjbret; 
25a  bad)t'  er  an'ö  trojan'fd^e  ^fcrb, 
@6  t^dre  tt)ol)l  bcr  fStüijt  wertf), 

Jgiter  fo  maä  ju  oerfuci^en. 

13. 

6in  Ärieg^ratt)  >par  fo  gleich  bereit, 

Unb  alle  fagten  :  O  ,  ja ! 
35ie  ®ad)c  t)at  üiel  ?(ei)nlid)teit 

äRit  ber  oor'm  lieben  Sroja. 
SBir  fi|en  l)ier  ing  oicrtc  3at)i', 
Unb  ®ott  »eip,  ob  nid)t  jwolfe  gar 

2fm  ©nbe  aud)  bvoug  loerbcn. 

14. 

25'3(r9on,  bcr  nur  ju  «cljl  gcl)6rt, 
SBStc'^  bort  bie  Qixk^m  trieben, 
Unb  baf  fic  ficf)  ein  t)ol)leS  ^fcrb 


♦)  -^in  reitb  ouf  «n  fef)t  ^oI)t«  SBtrf  ongefplett,  Imä  teil  Stitunscn 
nud)  (Sri  Hon  crric^ttn  It4,  um  Mc  'Stobt  bequemet  t)if(t)ieteit  ju  (önnen. 
*•)  asonll  focelle  d'Orleans  nenonnt. 


2Son  SJürnbcrg  f)er  ocrfc^rteben, 
SSemalt  mit  Äulpcn  rott)  unb  weiß. 
Stur,  ftatt  be^  ^fcifd)en§  in  bem  (Steif, 

aRit  einem  SSombenmörfcr. 

15. 

2)er  büd)t',  mit  ^fcrben  möci^t'g  nic^t  gc^n 

3umal  auf  britt'fd&er  (ärbcj 
25enn  SSritten,  iruft'  er,  bie  uerjteljn 

©cn  SSoro  unb  bie  ^ferbc. 
Sebod)  ȟcnn  man  bcm  SUiot 
'nen  Sffiallfifd)  ober  Sad^clot 

Äcnnt'  in  ben  Jpafcn  fpiclcn? 

16. 

5(llein  ber  SSSaltfifd)  i)at  'nen  ©d^wanj 

>J?erbricßlid)  ju  bewegen, 
>Der  £?permenfd)  unb  ©ötterfan} 

®inb  Äinberfpiel  bagcgen. 
gür  biep  unb  jcn'6  unb  baß  unb  bicß 
fßlü^V  man  bie  Cpcr  »on  ^aviä 

3um  mcnigften  oerfdjrciben. 

17. 

X)aS  gc!)t  nid)t,  nein,  bcr  SBallfifdjfei^wanj 
Ääm  Äarl'n  wcljl  »iel  ju  tljeuer: 

2>rum  fud)'  id)  ©ieg  unb  8orbeerfran5 
9tid)t  in  bcm  Ungel)euer. 

Sffiift  if)v,  wie  id)  eg  mad)'?  ic^  fapp' 

35em  3BüUfifd)  ©d)wan5  unb  S5or!opf  ab, 
®o  l)afa'  id)  eine  Jtrc^c. 

18. 

Äommt!  Srillon'g  Arbeit  fill)rt  jum  @ra6. 

S)ie  meinige  jum  Eeben; 
3u!  S53a«  bem  SUoat)  ^Rettung  gob, 

©oll  ung  ©rob'rung  geben. 
J)ann  fleigen  wir,  nac^  großer  Zt)at, 
Auf  iene^  Salpe  =  2(rarat, 

3?om  Sieg  gefront,  ()ernieber. 

19. 

9tun  pog'ij,  nun  rcnnf'^,  nun  Hef'^,  nun  ging' 
2)er  fagt'l,  bcr  jaurf)5t'6,  bcr  pra^let'6. 

SSon  3frd)en  tönt  e6  rcd)tö  unb  lints, 
©er  beutet'^  ab ,  bcr  nmlet'g. 

T>a  fägt'g  unb  jimmcrt'g  Sag  unb  ^ac()t, 

23er  SBlasbalg  fcud)t,  bcr  "iCmbeä  frad)t 
gür  b'Jfr^on  unb  bie  3Crd)en. 

80. 

aSattrien  unb  fd)wimmcnb  oben  brein, 
SOSar'nä  nad)  bcr  Jpcrrn  ©ebanfcn. 

Sa!  fd)wimmenb  fo  wie  93tüt)lcnftcin : 
®  ic  f  am  en,  faljn  unb   fan!en. 

23oc^  bicf  ift  fd)on  ju  fn'tf)  gc!lagt, 

3d)  will  bafür,  wie  Ccffing  fagt, 
gortfatjr'n  um  fortjufaljren. 

21. 

3cl)n  3Crd)cn  !amcn  nun  fonad), 

®lcid)  Sioafj'g  angcfd)Wommcrt, 
SOlan  Ijatte  aui  ^nrn  ©ilbcrfc^lag 

25ie  SEtaafe  g'nau  genommen: 
2)od)  gucttcn  feine  Äffen  rauö, 
Äein  ^faucnfd))t>anj ,  fein  Sogel  Strauß, 

Äein  eicpijantenrüffel. 

22. 

Stein!  Siein!  mit  biefen  war'6  !ein  ©paß, 

©0  wie  wol)l  mit  bcn  anbcrn. 
Tin  jcbcr  ä>crbcrfeitc  faß 

©in  ©d)icßlod)  an  bcm  anbern : 
3n  jcbcm  ©dbicßlod)  nod)  ein  8oc^, 
25aö  war  fürwat)r!  fa)l  größer  nod^, 

Uli  crjtgcbad^tc«  ©d)icßlod). 

23. 

25ic  crflen  Söc^er  war'n  oon  J^olj, 

>J?cn  50teffing  war'n  bie  jweitcni 
©0  groß,  ein  ^wcrg,  ber  Teufel  i)cV6, 

JConnt'  cud)  in  cineß  reiten. 
3a,  eine  I>ame  tonnt'  fonad) 
.i^incin  an  einem  ®ala:Sag 

25cn  Äopf  bcqucmlic^  ftecten. 


©eotg  6fjriflo»)lj  gi^tenberg. 


9f 


24. 
50?it  rfenplatttn  »oar  baS  ®a.f), 

5fÄit  Äud)cnMcc^  bic  SBänbe 
©fbcctt,  bamit  ein  SBombcnfc^lag 

J)a«  eifcn  nid)t  »erbrenn  tc. 
Umt)cr  ging  eine  Soppeüoonb 
aSoU  erb',  bic  man  com  fcflen  8anb 

(ärprep  baju  Bcrfd)ticbcn. 

25. 

Kun  pflanjttn  fie  bei'nanbct  jtc^ 

3n  einem  fdjöncn  SScgcn, 
Den  man  mit  einem  Ätdbcnflric^ 

(ärfl  nuf  bcc  ®cc  gcjogcn. 
3fuc^  l)attc  jcbe  2Cr*enfi-f)an5 
35ie  eigentliche  3ünb:£*i)lan5 

gür  euiot  gencmmtn. 

26. 

25a  äcigt  fiel)  (in  ^arentf)efi) 

ein  ed)0  BoUcr  SEBunbev 
2Cn  biefcr  3Crd)cn:a5att£ric5 

(®cbt  "Kitt,  fie  9el)Ct  unter!) 
SBenn  man  t)inein  fcftrie!  ettiot,  J&owe! 
©0  fct)rie  bie  9ii)mp^'  t)erauä  :  2(u !  2tu ! 

Slcdjt  ominöö  unb  beutlicf). 

27. 

„Set)t,  Äinber,  rocld)  ein  (Scf)aufpiel  t)itr'." 

©prarf)  ettiot  5U  ben  ©einen, 
„2)er  f)albe  5Wcnb  äu  SSatl)*)  tonnt'  fester 

©0  glinjenb  unä  nid)t  f4-inen. 
3Cu(^)  finb'S  SBab^dufer,  fv^t  nur  fjin, 
„Äommt  laft  unß  aug  ben  gremben  brin 

ti^oä)  teut  aSabgäjle  ma(i)en." 

28. 

„Hn  8&d)crn  strat  ift  nicfttg  gefpart, 

„®cjimmert  unb  gcgoffnen, 
„Sod)  fet)lt'6  nod)  an  bcr  fcf)6nften  2Crt, 

„Unb  ba«  finb  bie  gefcftoff'ncnj 
„Unb  bamit,  Äinber,  roollen  wir 
„3m  Ueberfiuf  ben  Ferren  t)iet 

„SOJit  ®otteä  Jpülfc  biencn." 

29. 

©Ici*  t'i^t'«  «nb  frac^t'ä  ouf  eUtot'6  Kuf, 

SBie,  wenn  3eBä  !anoniret, 
2Clä  «Are  aietna  unb  5?efuo 

2Cuf  6  a  l  p  e  trangportiret. 
23a  flogen  Äugeln  t)ti^  unb  !alti 
■Da  fcfcolfen  gelben  jung  unb  alt 

Äuö  SWbrfern  unb  Äanonen. 

30, 

aScrwfiflung  ftrömt,  unb  glammcn  fprfi{)n, 

2Cuö  e  1 1  i  0 1 ' «  eJcwittcrn  ! 
25a«  SOlccr  tobt  auf,  bie  SBolfen  glü^n, 

Unb  .^erfui'ö  ©dulen  sittern. 
25od)  ru^ig,  wie  ein  Äricgeägott, 
©tanb|l  bu  ba,  grojier  eiltet, 

a3ci  beinern  ^aufrf)en  Jpelben. 

31. 

®ott!  mläf  ein  Änbtict,  mclel)  ein  ®rau«! 

©cf)t ,  gelö  unb  SBeltmeer  treifen, 
X)ocf)  f)icr  gebar  baö  5!Reer  bie  «Kau«, 

2)er  SBerg  ben  grcfen  SBcifen. 
25er  ^elb  faft  tüt)n  bic  Sorbeern  f^on 
SBenn  f)rat)ler  Srillon  unb  b'Är^on 

Umarmen  erucifite; 

32. 

Sn  brttt'fcften  25ienflen  flanb  ein  «Kann, 

3u  sKand)em  ju  gebraudjen, 
2(ud)  l)er}lic!)  gut,  nur  tabclt  man 

An  ti)m  baö  oiclc  3?aucl)en, 
25cr  war  oertraut  mit  eiUot: 
25er  2)eutfcf)C  nennt  it)n  geuer=®ott, 

2)er  Kömer  ben  Vulcanum. 


')  The  Crescent.    Gint  in  eintm  3ir!tlb03en   Sf^utt  «eifte  »«n  ^al= 
lüden,  rootin  }ur  SBaDcjeit  cotinl|n.e  ©aHt  logitcn.     @l(  Sici't  ""  W'" 


33. 

25en  fci)irtt'  man  nad)  ben  SSatttrien, 

Um  bort  in  SJul)  ju  S»aud)en. 
Äud)  fing  er  mit  grau  ^aftcrin  *) 

©ein  ^feict)cn  an  ju  fdjmauc^cn. 
2)rauf  ftrcctt  ber  ©cf)elm  bie  3ung  f)crau«, 

Unb  lectt  an  jcbcni  3BafTcr  =  ^au6 
9Som  Saubenfc^iag  jum  Äeltcr. 

34. 

9{un  war'«  gctfjan!  ®ott!  geuer!  geu'r! 

Äd)!  J?)ülfc!  gcuer!  aBaffer! 
SBoö  sßJutl)  fjat,  l)cr!  ?um  bntt'fd)en  geu'c 

25aä  aSourbon'fdie,  baä  latf  er. 
Jgiier  brennt'«!  —  9Uin  bort!  —  9tetn  bort  unb  ()ter! 
2)'2Cr9on !  ©ief) !  gcuer !  —  Unter  bir  ! 

Äd),  ia^  fic^  ®ott  erbarme! 
35. 

9tun  flieg  bic  2Cngfl,  nun  fanf  bcr  SEro^, 

9{un  t)at  bcr  Jpclb  geftegeti 
25a  lief«  gleid)  SOBürmern  auf  bcm  Älo%, 

25er  in  ben  glammen  lieget. 
SBefc^imt,  oerwirrt,  beweint,  »erlaef)t, 
Kennt  fclbfl  im  8id)t  =  CucU,  alS  wdr'«  fllaä)t, 

2)ec  eine  an  ben  2(nbern. 
35. 

©tatt'«  geu'r  ju  werfen  über  SSorb 

Unb'«  fJJuloer  ju  behalten : 
©0  fd)miffen  fie  ba«  ^ulocr  fort 

Unb  liefen'«  gcuer  fd)alteni 
S5ie  ©ee,  bie  warb  fo  fc^warj  baoon, 
SRan  tjdtt'  bic  6ap'tulation 

2)rau«  fönnen  unterfd)rciben. 

37. 

25te  Ärrfien,  tic  fonfl  unocrlegt 

Unb  rul)ig  tonnten  liegen, 
25ie  fd)cincn  2Crd)en  lernten  jc^t 

23a«  ©in!cn  unb  ba«  gticgcn. 
Unb  eine  nad)  ber  anbern  trat 
25ie  Keif  nad)  i^rem  Ära  rat 

glug«  an  bur^  Suft  unb  SBJaffer. 
38. 

^uff!  ^uff!  unb  einem  ganjcn  ^ecc 

»Ben  ©paniern  unb  granjofcn, 
Sief  ftromwei«  ba«  atlant'fd)C  SRect 

3n  ©tiefet,  Äafd)'  unb  ^ofeni 
Unb  jcber  faft  »erlor  etwa«, 
2)cr  eine  bieg,  ber  2Cnbre  baä, 

Unb  alte«  fd)wamm  ooU  ütjxm. 
39. 

ein  Zi)til  flog  6i«  an'«  SBolfenreic^, 

©af  fie  bie  ^i)rcnäen, 
23ie  25rcttftabt  *♦)  unb  gjJabnb  juglei* 

®ans  beutlid)  tonnten  fel)en. 
2)er  Äetna  lag  i^ur  rcd)tcn  ^anb, 
Unb  ^interwärt«  ba«  sBlofjrcnlanb, 

3ur  Sintcn  bie  2(ntiUcn. 
40. 

3ub',  Äinb  unb  SBeib  tief  nun  ju  ^auf 

25a«  Ufer  ju  erreid)cn, 
Unb  aUc«  flarrt«  t)immclauf 

3u  fetin  bic  a?()gel  flreid)en. 
25a  rief  ein  gclbfd)cer:  Ijitt'  i*  cud), 
9lie  fa^  id)  brausen  in  bcm  SRcid) 

©0  fd)i)ne  fpan'fdje  gliegen. 

41. 

23a  warf  6urti«  bic  9lcfec  au« 

^aii)  ©paniern  unb  granjofcn, 
Unb  }og  brauf  ein  ©cmifd)  t)erau« 

aScn  SBriUcn  unb  »on  iOofen, 
©t   8  u  b  w  i  g  «  =  Ol  ben ,  fd)immltd)t  58tob, 
a?icd)fld|d)d)cn,  5Kcnfd)en  maufetcbt, 

Unb  gäi)nncJ)e  lebcnbig. 

^TtTp^r.  m  iit  »«";tu,  bie  5u«tfl  '«  »"""  ««ri'ft.  »«'*« 
bie  übtiätn  boll)  na(^fol9tcn. 
■^)  f  ati«  (UtetU). 


76 


©eorg  Sl>rtflo^)J)  giditcnberg. 


42. 

SSalb  fam  ein  S>cn;  balb  ein  SHarqutI, 
aSalb  lieg  ein  25ic&  fic^  blictcn  ♦), 

Unb  Orbtngfcdnber  faf)  man  f)ie 
Sei  ®algcn  auf  bcm  SRücfen ; 

25ann  tarn  ein  gcifltic^  gubetfaf  *♦) 

Unb  QUO)  habei  nur  eUvai  na$, 
ein  9)ütfci)c^en  njic  gebiec^felt. 

43. 

£)  wtlä)  ein  Mnblict,  grof  unb  t)ef)t! 

SSBie  jT(f)  bte  SEBogen  tbücmtcn! 
SBic  Ocean  unb  geuer  =  9}tcci: 

3um  großen  (gnbjwccE  jlücmtcn ! 
X)a  fanben  Saufenbc  ifjr  ®rab  ^ 
Unb  felbft  ba6  ed)o  brannte  ab, 

93i£  auf  bie  U|te  @vtbc. 

44. 

2(IS  nun  bie  (Sacf)e  fo  loeit  war, 
aSerwirrt  ber  Jpcrr  bcr  a;i)ronen, 

35er  glottc,  wie  ju  SSabct  gar, 
jDic  Sprache  bcr  Äancnen. 

©a  (iepen  fie  ©corg'ö  gel«  in  Wut), 

Unb  fcf)ofTen  befto  frifci)er  ju 
3aif  ibreS  Subwigg  »ruber  ♦++). 

45. 

)Dcr  fcf)6ne  ^lan!  od)  loic  »ersauft 
SBie  weg!  bie  fd)6ncn  ©acf)in? 

)Die  9lacf)>»elt  fei)'  id^  in  bie  gaufl 
Sei  mandjem  Kamen  lad)en. 

^od)  bir ,  evtjabncr  e  1 1  i  o  t ,  brennt 

3f)r  SBJciljrauc^  5  J^crcurs  ©Aulen  nennt 
(Sie  !ünftig  (ällict'g  ©äulcn. 

46. 

3^r  6t)rifien  mit  SJernunft  begabt, 

O  merft'g,  wai  icf)  er5ät)let. 
SSerfauft  nid)t,  roaö  \i)t  felbft  nid)t  f)abt, 

95crfcf)enft  nicf)t,  waS  eud)  fehlet. 
2)enft  f)icr  nur  an  bie  a?dr'nt)aut  f)in, 
25ie,  o^n'  bcn  SBir'n  ju  JRat^  ju  jie^n, 

3«)ei  3(igcr  ti)cilcn  wollten. 


Xmintorö  SKorgennnbiicf)!!). 

853ie ,  wenn  einmal  bie  ©onnc  nirf)t  wieber  fdmc ,  bad)tc 
JCmintor  oft,  wenn  er  in  einer  buntcln  9lacf)t  crwad^jte,  unb 
frcuetc  ftd),  wenn  er  enblid)  bcn  Sag  wieber  anbced)cn  faf). 
SDte  tiefe  ©tiUe  be«  frübtn  50Jorgeng,  bie  greunbin  ber  Ueber= 
legung,  oerbunben  mit  bem  ©efüljl  gcftäifter  Ätdfte  unb  wieber 
erneuerter  @efunbl)cit,  erwectte  in  iljm  aisbann  ein  fo  mi\rf)tigcS 
«ertraucn  auf  bie  Crbnung  ber  Siatur  unb  bcn  ©eift,  bcr  fie 
tcn!t ,  baß  er  fid)  in  bem  Sumult  bc«  Ccbenö  fo  fidjcr  glaubte, 
olS  ftanbc  fem  a?crl)ängniß  in  feiner  eigenen  ^ani>.  J^icfe  Qm-- 
pfinbung,  badite  er  aisbann,  bie  bu  bir  nid)t  cr;»ingjt  unb 
md)t  eorl)cud)elfl ,  unb  bie  bir  biefcg  unbcfd)rciblid)e  S!Bol)lbci)a= 
gen  gcwdbvt,  ift  gcwijj  baä  SSBerE  eben  jcneö  ©eiffee.,  unb  fagt 
bir  laut,  baß  bu  ic^t  wcnigfteng  rid)tig  bentfi.  3(ud)  war  bie= 
fcl  innci-c  Äncrfcnnen  oon  i:>rbnung  nid)ts  anberS,  al6  wicbcr 
eben  btcfc  £>rbnung  felbft,  nur  auf  il)n,  ber  fie  bancrftc,  fort= 
gefeit,  unb  baljcr  immer  für  i()n  bcr  l)öd)fte  öenuß  fcincD  @ct= 
fteg.  D  id)  weiß,  rief  er  alebann  au$,  biefeß  mein  itiUeS  S*anf= 
gebet,  \>ai  Dir  alle  Kreatur  barbringt,  jcbci)  mit  feinem  ®c: 
fül)l  unb  in  bcr  @prad)c,  nad)  fdncr  Art,  wie  id)  in  ber  mei^ 
nigen,  wirb  gewiß  »on  Dir  gebort,  ber  bu  bcn  .pimmel  IcnEjt: 
gewiß  wirb  eö  3>ir  »on  allen  grcaturcn,  ju  Äaufcnbcn ,  bargc= 
brad)t,  aber  mit  boppeltcm  @cnuß,  »on  mir,  bem  bu  Äraft 
ocrltcf)eft  ju  erfenncn,  baß  id)  burd)  bicfeö  S>anfgefü()l  unb  in 
bicfem  J>anfgefül)l  bin,  mi  id)  fein  foll.  S  ftöre  nid)t,  fprad) 
er  bann  ju  fid)  felbft,  bicfcn  f)immlifd)cn  grieben  in  bir  beute 
bure^  (Sd)ulb !  Sffiie  würbe  bir  bcr  morgenbc  Sag  anbrechen, 
wenn  tl)n  biefe  reine  ®piegcl()tUe  beine«  äöefenS  nid)t  mehr  in 
bem  3nncrcö  juruct  würfe  ?    di  wÄre  bcffcr ,  er  erfct)icnc  nie 


„nJH  üiS**  ""A?'l'-  ''"*"*""  f"«  '"«n  W'  8«"t'-  äum  Subttn  tn  S8at-- 
tetien  au«  im  «tfauaniffcn  |ii  Cabij  genommen  haben 

••)  Xuf  jener  SBattetie  bcfanben  ii($  jiBd  ^attti 
,  .•  r*'  '"*.  i"  2"f  »en  SttoU   burd)  bie  eombinitte  SlPttc  fuhr,  fa= 
lutiite  man  beffvn  (Boot  au«  .'Berftlien  mit  f<f,atfen  Sdjünen,  reobut*  c  n  ac 
Seute  ouf  bemfelben  getebtet  ivutben,  unb  er  ftibfl  In  grcfe  ©efdht Vt  t  S 

t)  Xu8  Sii^tcnbers'«  netraifr^ttn  Si^tiften.  '  '   '       '' 


»icber,  ober  wenigJlenS  für  bie^  Unglüctlic^en  nie^t  mel)r.  — 
Siefe  3trt  in  feinem  @ott  ju  leben,  wie  er  H  nannte, 
bie  itim  »on  aSctbrübern,  bie  lieber  glaubten,  aU  bad)tcn,  weil 
fie  (i  fo  bequemer  fanben,   für  ©pinojiemuÄ  aufgelegt  würbe, 
l)attc  er  fid)  fo  fef)r  eigen  gcmQd)t,  baß  fie  für  il)n  unjerflbts 
bare  a5erul)igung  über  bie  3u!unft,  unb  ein  nid)t  ju  überwäU 
tigenber  Ärofl  in  aobec^gcfafjr  irurbe.    eine«  Sage«,  aU  er  fid) 
nad)  einer  feiner  gHorgenanbad)tcn  felbfl  befragte,  wober  if)m  bie= 
feö  freubige  ergeben  in  bie  güljrung  ber  Sffielt ,  unb  biefcä  große 
®iii)crbeitsgcfübl  bei  jcbem  ©cbantcn  an  bie  3ufunft  fommc  (benn 
ei  war  ibm  ju  fcfl,  um  bloß  bicftterifd)e«  2Cufi»aUen  ju  fein):  fo 
war  e«  ibm  entjüctenbc  grcube,  ju  finben,  baß  er  e6  allein  bem  @rab 
»on  er!cnntniß  ber  SJatur  ju  bauten  ^abc ,  bcn  er  fid)  erworben 
t)atte,  einem  Girabc,  •  on  bcm  er  bct)auptctc,  baß  er  jcbem  SMcnfc^en 
»on  ben  gtw6bnlid)ftcn  Einlagen  crreid)bar  wäre.    Stur  muffe,  wie 
er  fagt,  ba«  ©tubium  ant)altenb,  of)nc  3anE--  unb  9leuerunggfud)t 
unb  oljnc  alle  ©pcculotioncn  bes  3n»cnturientcn  getrieben  werben. 
fiXan  wirb  ibm  lcid)t  glauben,  baß  cö  eine  entjüctenbc  a3etrad)tung 
fein  muß,  fid)  fagen  ju  fönnen  :  meine  SRul)e  ift  iai  SBer!  meiner 
eigenen  SSernunft ;  es  f)at  fie  mir  feine  ercgcfe  gegeben  unb  feine 
e):egcfe  wirb  fie  mir  rauben.  S,  nid)tö,  nid)tö  wirb  ftc  mir  rauben 
fönnen,  aU  mai  mir  meine  iPernunft  raubt!  Saß  bie  a3etrad)tung 
ber  Statur  biefen  aroft  gewüljrcn  fann,  ba»on  ift  er  gctpiß,  benn  er 
lebt  in  it)m ;  ob  er  für  JCllc  fei,  ließ  er  vocnigftcn«  unentfd)itbcn, 
unb  bicrbei  bingc,  wie  er  fagte,  »ielc«  »on  bcr  2Crt  ab,  wie  bie  aBif= 
fenfcbaft  getrieben  unb  angcwanbt  würbe,  eine  ®ad)e,  bie,  wie  »icls 
leid)t  aud)  ©pinoji^muö,  wenn  er  unfd)äblid)  fein  foU,  nid)t  ge= 
lel)rt,  fonbcrn  felbft  gcfunbcn  fein  wolle;   eö  fei  nid)t6  weniger 
al«  jene  pbi)fico;tl)cologifd)c  a5ctrad)tung  »on  Sonnen,  bercn  uns 
beutiid)  =  ftct)tbarcä  ^ccr  nad)  einer  3trt  »on  3df)lung  auf  75  9KiUic= 
nen  gcfd)ii5t  würbe,    er  nannte  bicfc  crt)abencn  S8ctrod)tungen 
bloße  93Jufi£  bcr  ©pbären,  bie  anfangt  bcn  ®ei|t  wie  mit  einem 
©türm  »on  entjüctcn  fafl  juc  SSetdubung  l)inreiße,  beren  er  aber 
enblid)  gcwobnt  werbe;  allein  ba«,  waä  ba»on  immer  bliebe,  un= 
ftreitig  baä  SBcfte,  fänbe  ftcb  überall  unb  »orjüglid)  in  bem  mit  in 
bie  5Rcif)e  gcbörigcn  @cifl,  bcr  biefcr  a3ctrad)tungen  f4()ig  fei.   6$ 
fei  »ielmefjr  eine  ju  ant)altenbem  ©tubio  ber  Statur  fid)  unoermerft 
gefcllenbc  grcube  über  eigene«  »afein,  »crbunben  mit  nid)t 
ängfllid)er,   fonbcrn  frof)er   Steugicrbe  (wenn   biefcS  baS 
ted)te  asort  ijl),  bie  fo  weit  über  fogeiiannte  Suriofite  crbaben  fei, 
al«  f)of)cö  @efüi)l  für  ef)re  über  aSauernftol;,  j"  crfabren  mit  bie» 
fcn  ©innen  ober  mit  analogen,  ober  9Serf)ältniffcn  anberer  Art,  bie 
fid)  Bonjeber  Art  bc«  Safein  hoffen  laffen,  wa«  nun  biefe«   al-- 
.e«  fei  unb  werben  wolle,    er  fürd)tc  ;war  fef)r,  baß  feine 
greunbc  immer  nur  bie  SBortc  ber  Cel)re  unb  nid)t  bie  eef)re  f)örcn 
würben,  ^offe  aber  alle«,  wenn  er  bcreinjl  barüber  fpved)en  würbe, 
»on  eigenem  ü?erfud).     er  bcnfc  nun  feit  bcr  3cit,  baß  ba«  Ser» 
gnügen,  ba«  bie  a3etrad)tung  ber  Statur  bem  JCinbc  unb  bem  SBil= 
ben ,  fo  wie  bem  SJlannc  »on  aller  3f rt  »on  Silbung  gewäf)rt,  aud) 
ben  großen  3we(t  mit  jur  2Cbfid)t  i)abi,  unb  in  jebcr  SBelt  (jaben 
muffe,  in  wcld)em  3ufammcnl)ang  fei:  »öllige  58crut)igung 
in  2Cbfid)t  bcr  3ufunft  unb  frct)c«  ergeben  in  bie 
Seitung  bcr  SBelt;   man  gebe  nun  bicfer  einen  Stamcn,  «)cU 
d)en  man  wolle,  er  jdf)lte  c«  unter  bie  wic^tigftc  a5cgebenl)eit  fei= 
nc«  Seben« ,  wenigften«  für  fid)  gcfunbcn  ju  t)aben,  baß,  fo  wie 
wir  natürlid)  leiben,  wir  aud)  natürlid)e  osn  aller  Srabition  un= 
abl)(5ngige  SJlittel  tiabcn,  bicfc  Seiben  mit  einer  Art  »on  grcube  ju 
erbulben.  3)icfe  ^t)ilofopl)ic  l)cbe  freilid)  ben  »orübcrgcl)cnben  Un: 
mutl)  nid)t  auf,  fo  wenig  al«  bcn  ©d)mcr5,  weil  einc'fold)c  ^l)ilo= 
fopl)ie,  wenn  fie  mbglid)  wdre,  aud)  alle«  8?crgnügen  aufbeben 
würbe,     er  pflegte   biifc«  öfter«   feine    a5erföt)nung    mit 
©Ott  üu  nennen,  gegen  ben  bie  a?ernunft,  felbft  mit  .^Öffnung 
auf  Vergebung,  »iclleid)t  murren  fönnte,  wenn  nid)t  im  ®ange  ber 
35ingc  aucb  ber  gaben  eingewebt  wdre,  bcr  ;u  jener  SBcrubigung 
obnc  weitere  .?)ülfc  leiten  fönnte.    UeKrfjaupt  tamcn  bei  feinem 
58ortragc  »iclc  3i:  u  «  b  r  ü  et  c  »or,  bereu  fid)  bie  S3ibcl  bebient ;  er 
fagte  babei :  e«  fei  nid)t  wol)l  möglid),  biefelbe  ®tfd)irf)tc  bc«  menfcb= 
lid)en  ©cifle«  ju  erjdl)len,  cf)nc  juweilcn  auf  bicfclbcn  Äusbrücte 
»u  geratljen,  unb  glaubte,  man  werbe  bie  SBibcl  ncd)  bcffcr  »crfte= 
t)en,  al«  man  fie  »crftif)t,  wenn  man  fid)  fclblt  mc^r  ffubiere;  unb 
mn  mit  ibren  erl)abcnen  Cebrcn  immer  jufammen  ju  treffen,  fei  bcr 
f ürjeftc  SSJeg,  bie  erreid)ung  ibre«  3wect«  einmal  auf  einem 
anbern,  »on  i  f)  r  un  abf)d"gigcn  ju  »crfud)en,  unb  3cit 
unb  Umffänbe   babei  in  9ted)nung  ju  bringen;   ©pinoja  felbft, 
glaube  er,  l)abe  e«  nid)t  fo  übel  gemeint,  al«  bie  oiclen  aSenfi-f)en, 
bie  ie|t  ftatt  feiner  meinen.  —  e«  fei  für  SHiUioncn  SOtenfd)en  bc= 
quemer  unb  öerftdiiblid)er  »cm  .?»immel  l)erab  ju  böten :  25  u  f  o  1 1  |t 
md)t  ftebten,  unb    fein  falfcb  3eugniß  rebcn,  al«  im 
Fimmel  felbft  bie  ©teile  ju  fud)en,  wo  bicfc  Sffiortc  wirtlid)  mit 
glammenfc^rift  gefd)riebcn  jlcijen ,  loo  fie  »on  »ielcn  gclefen  wer: 
ben  fei. 


©eorg  6J)tiftc^^  8id)tenbctg. 


n 


ajetjetdjnif  einet   Sammlung    «on   @crätf)  = 

fdjrtftcn,  •vilii)e  in  bcm  J^aufc  bcS  ®ir  Jp.  @. 

fünftige  SBodjc   öffentlid)  »erauctionict 

metben   fotlen. 

(Waii)  btra  Gn3lif(J)(n). 

35ieUcii1)t  goodtjrt  nad)|lel)enbeä  »Scrjci^iii^  einigen  unfctet 
Scfer  eine  Eiirje  Unterljaltung.  3cf)  fanb  bafTcIbe  bei  meintm 
2Cufcnt()alt  in  (Snglanb  in  einet  SSibliottieE  aufbcmSanbc,  roo  eä 
auf  bie  t)intcrn  weifen  Slättec  eincö  SSanbc^  ocn  ®  m  i  f  t '  S  SSBcr; 
im  »on  einet  faubetn  ^anb  gefc^ticbcn  tvat.  Unmittelbat  untct 
obigec  2Cuffci)cift  flanb  in  cincc  ^atenttjefe :  in  the  manner  of  Dr. 
Swift  (in  Dr.  Swift'g  SOlaniet).  J^ct  SBcfiget  bet  S5ibUot()cf 
»ctfici)crtc ,  eä  fei  aug  einem  6ffcntlicf)cn  Slatte  genommen ,  unb 
eine  jiemlicf)  ttcffcnbe  ©ati>te  auf  einen  bamalg  »ccjjorbencn,  tci= 
^en  aber  unmifTcnben  Katutalicn»,  Xttefacten=  unb  Kacititen= 
fammlcr,  bct  mit  ungctjcutcm  Xufitanb  eine  3Scngc  bcä  unnü|cften 
5)lunbete  in  einem  Sabinct  aufgeijduft  fjabe.  SOIan  i)abe  if)n  aui 
©pott  Sit  ^anS  ©loane*)  genannt,  unb  bacauf  jieten  bie 
a5uci)|laben  in  bct  JCuffcfttift ,  bct  SJIann  f)abe ,  wo  et  nic[)t  ine, 
cigcntlid)  331  a  1 1  o  n;  gcl)ci^cn.  ©eine  ©ammtung  ijaie  ;mac  nicbt 
bie  nad)(lel)cnben  ©tiictc,  abet  loitüid)  mcl)rece  eben  fo  toUe  ent= 
galten,  unb  batiintct  auci)  einige,  roomit  et  »at  bettogcn  wotbcn, 
unb  womit,  foUtc  man  bcnten,  fein  Äinb  t)dttc  betrogen  werben 
lönncn,  unter  anbctn  eine  Socuönuf,  welcl)e  in  <Si.1)ottianb  wilb 
gcwacl)fcni  eine  folibe  Äugel  oon  einem  neuen  SKctaU,  bie  nicl)t 
met)r  wog,  als  ein  glcicf)  grogcß  ©tuet  Äort;  bie  beibcn  Äugeln 
t)ingcn  wirtlicf)  an  einet  gleicl)armigcn  SDSage  unb  balancirten  cin= 
anber.  Jict  eble  SSefi^cr  i)atu  nie  bemcr!t,  ba|  bct  aSagcbalfen  an 
bct  ©eite  bcö  fflietallö  ^of)l,  t)ingcgen  bct  anbete  folibe  obct  gat 
mit  Sälei  auögegoffcn  wat.  »er  ©ci)aie ,  bct  if)n  mit  bicfet  Sia-- 
titdt  bettogcn  Ijatte,  war  öorfid)tig  genug,  ben  asjagcbaücn  üor= 
ttefflid)  au^äuarbeitcn,  unb  ben  Movt  fowo^t  alg  baä  fWctatl  fo  an 
i^m  5U  befefligen,  baf  fie  ofjne  geile  unb  äange  nic^t  abgenommen 
roctfecn  tonnten,  um  bie  ©teilen  ju  wcrf)feln ,  obct  fie  auf  einer  an= 
bctn  SSage  ju  wiegen.  Jtupetbcm  foU  bie  iSa^t  unnü^en  unb  ba= 
bei  !oflbotcn  ^au6gerätf)eS  übet  alte  SKaf  en  gtoß  gewefen  fein. 

©  w  i  f  t '  g  nicbtig  =  f omifcf)C  «OJanict  ifl,  wie  mic^  bün!t,  jiem= 
lief)  getroffen.  Äenncr  bcr  53robuctc  bicfcg  fonbcrbarcn  Äopfcl  wcr= 
ben  »iffen,  baf  ©r.  ^  o  d)  w  ü  r  b  c  n  nicf)t  feiten  norf)  uicl  mcbri= 
gcr  gcbid)tct,  ja  fic^  fogat  fet)t  fjdufig  ju  groben  Unfldtf)etcien 
l)ctabgcla(fcn  l)abtn.  2fnd)  bicfe  waten  in  bem  i!etjeid)nifre  nad)j 
gcaf)mt ,  bleiben  aba  t)iet  natütlid)  weg.  2>af  ie^  nid)t  blo«  übet= 
fe|t,  fonbetn  50iand)«g  auf  unfctc  ©itten  unb  @ebräud)c  i'ibcrgc= 
tragen  ^obc,  wirb  man  mir  gern  »etgeben.  ®cnn  wai  in  b  i  e  f  c  r 
2(tt»on  SSBi^  oijnc  f)in;ugefügte  (ärldutcrung  feinen  einbrucf 
mad)t,  mac^t  mit  bcr  Erläuterung  gewöljnlid)  aud)  nur  einen  fet)r 
!ümmerlid)en.  iBor  aUen  Spinaen  muß  man  aber  ben  Scfer  bitten, 
nid)t  JU  »ctgcjfen,  bap  bct  2Cuffa§  einige  Sage  nad)  bem  Sobe  bc;3 
unfinnigen  ©ammlerg  ctfdjicn ,  oon  bem  bamal^  in  allen  (SiefcU= 
fd)aftcn  bie  Sfebe  wat.  ^ai  wat  bie  eigcntlid)e  SSlüt^ejeit  bc6 
^pänädjcns,  ba«  l)icr  nur  bloä  elenb  aufgcttocfnct  etfcfjeint. 

1)  ein  tOJcffet  of)ne  Älinge,  an  wcld)im  bet  ©fiel  fet)lt. 

2)  Sin  bcpvclter  Äinbctlijffel  füt  äwiUingc. 

3)  ©ine  9Jepctirj©onnenui)r  »on  ©itbcr. 

4)  (Sine  ©onncnul)t  an  einen  Sicifewagen  ju  fc^tauben. 

5)  (Sine  b;tto ,  weld)c  Siebet  fpiclt. 

6)  (Sine  ©d)ad)tcl  »oU  fleinet  feingearbeiteter  5)attonen  mit 
|)uloer  gefüllt,  ()of)le  3df)ne  bamit  ;u  fprengen. 

7)  eine  Chaise  per  se  (foll  oermutl)lid)  per^-ee  f)eifcn). 
SBenn  man  fiii)  gef)6rig  tarauf  fc^t,  fo  wirb  ein  ®ufeb  mit  ^au= 
len  unb  Sromvetcn  ge()ört.  (St  fd)allt  butcf)  ba«  ganjc  ^auö.  (Sin 
SRbbel  für  einen  großen  Jperrn.  ^at  100  ©uinccn  gefojtet. 

8)  Sine  grofe  ©ammiung  oon  porcellancncn  Äammcrtöpfcn, 
oon  jum  Shcil  fcijr  luftigen  gönnen.  ■  25ic  bcibcn  legten  5trtifel 
lönncn  eine  ©tunbe  oor  bcr  Muction  t)intcr  einer  fpanifd)cn  SBanb, 
ober  aüd)  in  einem  9tcbcnjimmer ,  ptobirt  werben. 

i))  eine  ScttflcUc,  in  gorm  eine«  ©argco,  fc^watj  gebeizt 
mit  übetäinntcn  J&cnfcln,  nebfl  12  (Sucribong  füt  12  Stadjtiic^tet. 
gut  aRetljobiftcn  unb  S8etfd)weftetn. 

10)  eine  dittü  aScttficlTe,  fid)  felbft  bei  Stac^tä  in  bet  ©tube 
^etum  JU  fat)ten. 

11)  ein  prdd)tigc«  Smpctialbett,  worin  btei  ®tcf  oejictc 
an  bet  ^cft  gcflorben. 

12)  eine  oortrefflid)c  ©ammlung  oon  3njlrumcnten,  bie  3u; 
ben  JU  bctefjren.  ©ie  finb  meijteng  oon  poliertem  ©tal)l,  iag  3lie= 
mcnwctf  oon  totf)em  SRarocco.  3umal  ijt  bie  grof  e  peitfc^e  ein 
SDleiflerflüct  bet  englifd)cn  Kicmerfünfle. 

13)  ein  oortrcfflid)  gearbeitetes  tOlobeU  oon  einem  8eic^en= 
wagen ,  poölf  8eid)cn  juglcid)  barin  tjinauS  ju  fat)tcn. 

14)  eine  gtafe^e  mit  3Ba|fer  aus  einem  ©tuet  eis,  wcl^eS 


•)  fliaHj  im  fefo'nntm  sroftn  mannt,   bifftn  »»thefflft^t  Sammlung 
tu  äeoiiS  6«  jeijiäen  'Äoturolienfaramluttä  hd  ttitifci^Hi  üRufmm«  ouSmoitjt. 


im  2ai)v  1740  nod)  um  ^fingjlen  auf  bcr  ©ttafe  gelegen,  es  fjat 
bie  fonberbarc  unb  oon  feinem  ^t)i)fico  nod)  bemerftc  eigenfd)aft, 
baf  es  bei  jebcm  falten  SDBintcr,  wenn  man  cS  f)inauSfc|t,  fid)  glcid)= 
fam  feiner  gtcif)cit  etinnert,  unb  baS  @laS  jerfptcng't.  ®et  ©e= 
lige  ^atte  bct  tönigl.  ©otictdt  eine  Xbf)anblung  batübcr  übetreid)t, 
fie  ijl  aber  wegen  alictlei  Sabalcn  nie  gcbrucft  werben. 

15)  ein  golbner  Srumpfgd^lcr.  eticaS  einjigeS  in 
feinet  3frt.  er  wirb  wie  ein  SRing  an  ben  ginger  gejlccft,  bod)  fo, 
bag  et  übet  ein  ©clcnf  ju  fielen  fommt.  SSSenn  ein  a;rumpf  ge= 
fptclt  wirb,  biegt  man  ben  ginger  fanft,  fo  jcigt  er  bie  3al)l  ber 
gefpieltcn  Strumpfe  ungcfdf)t  wie  ein  ©cijrittsdljlet  bie  ©d)ritte. 

16)  eine  gan;  oollftdnbige  J^auSpuloermütjle,  worin  jcbers 
mann  fein  ©d)iefpuloer  fclbfl  ocrfertigen  fann,  unb  jwat  einen 
l)alben  ©cntnet  auf  einmal,  ©ie  ijt  fo  bequem  cingetid)tct ,  baf 
fie  untct  einem  etwas  großen  ©d)reibtift^ ,  obct  au^  untct  einer 
etwas  erl)öf)ten  SBettlabe  in  ®ang  gefegt  werben  fann.  25et  9)ubel, 
bcr  baS  Siab  treibt,  loirb  mit  ocrfauft. 

17)  ein  aflronomifd)er  )8ctir  =  SubuS ,  wenn  ein  greunb 
burd)ftef)t  unb  man  bre^t  eine  fleine  ©d)raubc,  fo  btdfct  er  bcm= 
fetben  Pfeffer  unb  ©c^nupftabacf  in  bie  Äugen.  3ft  aud)  ouf  ber 
erbe  JU  gebraud)en.  Jpictübct  fcU  bet  ©cligc  einmal  ein  paor 
Dtjrfcigen  befommcn  f)abcn. 

18)  ein  oortrefflid)er  3agb  =  a:ubuS  mit  einem  glintcnfd)lop, 
wenn  man  bie  @ldfer  tierauSnimmt,  wcld)es  mit  einem  einjigen 
SRuct  gefd>ief)t,  (eigcntliei)  werben  fie  bloS  an  if)rc  ©citenbcijdltec 
gcfd)obcn),  fo  fann  man  fleine  3-6gel  bamit  fd)ieijen. 

19)  ein  aSarometer,  wcld)Ct  immer  fi^oneS  SBcttcr  jeigt. 
2)et  a:i)crmcmctet  babci  jeigt  3af)t  auS  3at)t  ein  eine  angcncijmc 
tempetirte  SBdrme. 

20)  ein  ooUf ommencr  Jfpparat  oon  allerlei  Srauergetdtfje  füt 
i;cf)e  Käufer,  atS:  a)  ein  fd)war5cS  SBillarb  mit  weifen  ©d)nürcn 
unb  fd)warjangclaufencn  SJdgcln  bcfd)lagen,  unb  ringS  umf)er  mit 
geftonS  oon  weif  cm  Äattun  bcf)angcn.  Sic  @l6cfd)cn  an  bcmfclben 
finb  oon  'BÜbcc,  abet  mit  fd)watjem  ©ammet  gebdmpft.  b)  ein 
©u^cnb  Srauctwürfcl,  fd)warj  mit  weif en  fünften,  c)  einSu^enb 
bitto  für  f)albe  brauet ,  oiolet  mit  fd)war5cn  95unf ten.  d)  ein 
aSotratf)  oon  8ombrc=  unb  Äatoff arten  mit  breitem  fd)war5en 
SRanbe,  unb  anbcrn  bloS  ütwar;  auf  bem  ©d&nitt,  ebenfalls  für 
f)aibe  Sraucr.  e)  einige  J'u^cnb  8iqucrgldSd)cn,  in  bcr  gorm 
oon  antifen  a:j)tdncnfldfc()d)en ,  jum  ©itnapfcn  bei  bct  8eid)e. 
f)  ein  anfct)nlic^eS  Sonoolut  »on  Wcceptcn,  faft  bie  meiften  @e= 
rid)tc,  als  ©uppcn,  (Semüfc,  aud)  (äebactencS  oöllig  un  = 
fd)dbltd)  fd)warj  ju  fdrbcn,  worunter  aud)  eines,  bie  Sitronen 
unb  3wicbad:  bei  ber  Scic^c  fd)warj  ju  beigen,  g)  ein  »ortreff« 
lid)es,  ooUftdnbigeS  Safclfcroice  »on  ''Porccllan,  wooon  jcbeS  ©tuet 
auf  eine  finnrcid)e  litt  auf  ben  Zob  anfpiett,  weld)cS  alles  t)ier  jU 
weitläufig  wäre  l)cr5uerjdl)len.  9Jur  cinS  anjufüf)ren :  fo  ift  jum 
aSeifpiel  bie  a3utteibüd)fe  ein  Sobtcnfopf,  fo  natürlid)  unb  mit 
fold)er  Äunfl  gearbeitet,  baf  man  glaubte  er  lebe,  ©er  jDectcl 
ober  bct  obere  Sbeil  bcS  Sranii,  ift  felbft  inwenbig  fo  oftcologifd) 
rid)tig  geformt,  baf ,  wenn  man  ben  Äopf  mit  SSuttet  et)»aS  f)o^ 
anijduft  unb  ben  ©ectel  gcijörig  barauf  brüctt,  bie  Sutter  oöWg  bie 
gorm  beS  (55cf)itnS  annimmt,  wcld)f  S  auf  bct  SEafel,  jumal  wenn  man 
bct  58uttct  bie  gcl)ötige  garbe  giebt,  fcbaubctl)aft  fd)6n  uusfiefjt. 
aSei  einem  SBctfuc^c,  ben  bct  ©cligc  einmal  bamit  maei^te,  fielen, 
als  et  bie  aSutter  anfd)nitt,  einige  2>amen  unb  61)apeau):  in  O^n; 
mad)t,  anbete  fprangen  oom  a:ifd)c  auf,  unb  feiner,  ben  SSJittl) 
ausgenommen,  tonnte  »on  bct  Suttet  cffcn.  h)  eine  blcietne 
efglocte  wä()renb  ber  Sraucr  ju  läuten,  i)  SOZe^rcre  fd)warj  emaiU 
litte  J^alSbänbct  mit  weifen  aobtentöpfen ,  füt  bie  Sagbijunbe. 
k)  SKfljtcre  SRaSten  für  ^etfoncn,  bie  nid)t  weinen  wollen  obct 
tonnen,  ©ie  finb  alle  oon  ben  gröftcn  SOJeijlcrn  englanbS  gcar= 
beitet,  unb  »on  grofcr  ©d)önf)cit,  jwat  blaf,  abet  jum  entjücten, 
jumal  bie  gtaucnjimmctmastcn.  25ie  3;i)tdncn  an  bcnfclbcn  finb 
butd)auS  burd)  natürlid)e  QJevlen  »orgcftcUt,  worunter  einige  on 
ben  SfaSEen  für  bie  näd)ften  95erwanbtcn  oon  ber  ®t6fe  ein« 
erbfe  finb  jc. 

21)  ein  ©uite  »on  ÄlcibungSftücten  füt  ein  Äinb  mit  jwci 
Äbpfen ,  oict  SScinen  unb  »icr  3f rmcn ,  »on  bcr  SBicge  an  bis  in'S 
jwanjigfte  Satjr.  ein  wahres  SUeiftcrflüct  bct  ©d)ncibettunff. 
©ie  tonnen  aud)  jut  QJtobc  »on  jwei  einjelnen  SKcnfdjcn  angejos 
gen  wctben ,  weld)cS  jumal  in  gcmifd)tct  ©cfellfc^aft ,  ju  btoUis 
gen  ©ccncn  Änlaf  giebt. 

22)  eine  ©ammlung  »on  »otttcfflid)cn  gotmcn,  J5rittcl=  unb 
3wcibrittclftüctc  ju  gicf  en,  ncbft  einem  Gentnet  SSetall  baju.  jDicj 
fer  Jfrtitcl  wirb  um  bcr  ©elicateffe  bcr  Ääufet  ju  fd)oncn,  im 
£)untcln  »crauctionirt  unb  im  ©unfein  abgeliefert.  jDaS  bafür  ju 
entrici)tcnbc  Selb  wirb  »on  bcm  Äuctionator  bei  einer  DiebSlaterne 
in  einem  SBinfcl  gcjdl)lt.  er  ift  ein  SRann  oon  ef)re. 

23)  einige  glafd)en  Sappldnber  Jfdjtunboicrjigcr. 
3m  englifd)cn  ftel)t;  some  bottles  of  Iceland  -  IMadeira  (einige 
glafd)en  oon  tSldnbifd)cm  SSabcira). 

24)  eine  ganje  ©ammlung  oon  tf)cilS  »erbotenen,  tf)eilS  fef)C 
»errufenen  SSüc^ern  mit  Äupfctftic^en  »on  großer,  obfebnct  ©^bn^ 
f)eit.   ©ie  finb  fdmmtlici^  in  fd)watjen  ectbuan,  mit  golbcnem 


78 


uorg  6^rt|To^)t)  ßtd^tenberg. 


(Sct)mtt  gcbunben,  jum  ©cbraiid^  bcr  Sugcnb  oon    ©ton   unb 
aüJcftmünftcr,  ft^  in  bcr  Äirche  bamtt  ju  amüfiren. 

25)  ein  t)i)cf)ft  mcvfwürbigcä  ©tuet.  Sine  flcinc  mit  un'oc= 
fd)rciblic()erÄ'unflgcartdtctc5SJafct)!nc  iai  concnbiiiium  (foUrooljl 
Ijetßen  connubium  ober  eoiniiierciuni)  aiiimae  et  corporis  ju  Cl" 
!ldvcn.  2)ic  SBaljc,  «elcl)e  aUcg  in  SJoocgung  fc|t,  Ijat  bcci  t)cr= 
fcfcicbcne  ©teUungcn  für  bie  brd  bcfannten  ©vficmci  eine  fi'ir  ben 
j>i)i)fifd)en  SinftuS,  cinefi'irbte  gcteg  cn^dt  tieften 
Urfad)en  unb  eine  für  bic  oor  f)  crbcftimmte  Jparnio; 
nie.  ®oeft  Ijat  bie  SBatje,  nod)  Staunt  für  jwci  biä  brei  an-. 
ittc,  nur  mülTen  fte  einen  Scib  unb  eine  (Seele  ftatuiren, 
bod)  fonnte  im  ^aü  ber  SJotf)  bie  ©eele  aud)  Ijcrauägenommcn 
merbcn.  ©er  Seib  an  biefem  !oftbaren  SÜBcrfe  ift  oon  oielmeI)r 
alä  f)albburd)fid)ti9em  Jpern  gearbeitet,  unb  etwa  uicr  bii  fünf 
3oU  lang.  25ic  ©ccle  aber,  nicftt  gröper  aU  eine  gropc  Jfmcifc, 
ift  ganj,  glügclcften  unb  ÄKeg,  »on  glfenbein,  nur  i|^  iftr  lin= 
teä  S5cincf)en  etwa«  fcf)abl)aft.  25ic  Bewegung  »irb  ber  50ia- 
((feine  burrf)  feine  Äurbel  mitgetfieilt  (man  würbe  fte  bamit  jcr= 
reiben) ,  fonbern  burcfe  ein  paar  Heine  S!]3tnbmüt)lenflügcl  auä 
ber  fcinflen  @olbfcI)Idgerf)aut,  gegen  wcld)e  mit  einem  baju  ge= 
t)brigen  unb  in  einiger  (gntfcrnung  öon  ber  ffliafcbine  bcfeftig; 
ten  fc.genannten  boppeltcn,  flute  fortblafenben  SSIafebalg  (follis 
infinitus)  gcblafcn  wirb,  burd)  biefe  giügcl  wirb  eine  (3d)raube  of)nc 
©nbe  (Cochlea  infinita)  gebreftt,  meld)e  alteä  ni  SSewegung  fe|t. 

26)  2)te  peinlid)c  Jpalägerid)t^ürbnung  (im  Sngtifdjcn  fteljt 
bie  Habeas  Corpus  -  2Cctc)  »on  bem  ©cligen  felbft  in  SJlufi! 
gefegt,  e«  ift  bie  ooUftdnbigc  9)artitur  »on  ^auhn  unb  arom= 
püm.  S5ci  einigen  9)a|Tagen  entl)ält  baö  2fccompagncmcnt  fo= 
gar  Äanonenfd)üf|'e.  ©onft  tjat  fiier  unb  ba  aud)  bie  SOtauk 
trommel  © c lo. 

27)  einige  formen,  ^Pctrcfacta  ju  machen.  ®aä  Sfecept 
jur  SSaffe  tjl  babei.  2Cud)  ein  aSorratf)  oon  3)ectiniten, 
ScrebratuHten,  2f  mmonspr  nern  u.  f.  f.,  aud)  ganj 
neu  erfunbenen  50iufd)eln,  bie  bamit  oerfertigt  worben;  fie  laf= 
fen  alle  »bitig  an  tu. 

28)  ©a$  fettcnfte  Stücf,  ntd)t  allein  in  biefcc  Sammlung, 
fonbern  oteUeid)t  in  ber  ganjen  SSSett,  nämlid)  ein  ©tücE  ed)ten 
©ranitä,  worin  ein  metalteneg  Aleph  fo  fefl  jtertt,  ba^  cä  burd) 
50Jenfd)enl)änbe  unmögtid)  t)ineingcEommen  fein,  ja,  of)ne  bag 
®anje  ju  äcrtrümmern ,  aud)  nii^t  baburd)  ^eraulgejogen  wer= 
ben  Eann.  OTc  bie  e=  fcljen,  befennen  einfiimmig,  baß  eä  jum 
aSüd)erbruct  gebient  l)abe.  3)er  ©elige  ^at  eg  oon  einem  öor= 
nct>men  ^ercn,  ber  feine  Sdnber  auf  bem  SSerge  Sibanon 
ijat,  für  eine  grope  ©umme  geEauft. 

29)  eine  prdd)tige  Staat^caroiTe  mit  Bieter  aScrgotbung. 
J^ocfe  über  bem  Äutfcftcrfi^e  ifl  ein  prächtiger  ©picget  ange= 
brad)t,  ber  gegen  bie  ebene,  worauf  bie  Äutfcfee  jfe^t  ober 
gel)t,  unter  einem  SEinJet  »on  45  (SJrab  nad)  ber  j?utfd)e  ju 
geneigt  ift.  -pinten  über  bcr  Äutfd)e  correfponbirt  it;m  ein  äijn^ 
liefe  liegenber,  aber  entgegengefegter.  Surcfe  biefeö  prad)tuolle 
^olemoffop  wirb  bcr  Äutfd)er  in  ben  ©tanb  gefegt,  auf  bem 
aSoc!e  fogleid)  ju  fef)en,  ob  jicfe  jemanb  tjinten  aufgefegt  f)at. 
Sjt  biefe«  ber  galt,  fo  ftampft  er  nur  mit  bem  gup  auf  eine 
geber,  unb  ber  ^Jaflfagier  befbmmt  fogleicfe  einen  berben  ©top 
gegen  baö  ©igfleifcfe,  fo  ba§  er  md)t  leid»t  wieber  fömmt. 

30)  ein  ®efpann  ^ferbe,  benen  ber  SSerftorbene  baö  ^a= 
tulaturfreffen  betgcbrad)t  i)at.  ein  Jtrtifel  für  SBuibänbter 
unb  SSerleger. 

SBir  brccfeen  t)icr  ab,  bamit  nid)t  biefer  geleferte  JfrttEel 
wenn  er  nocfe  meftr  JCugbefenung  erf)dlt,  am  Önbe  gar  ben  aan- 
jen  Sofcfeenfalenbcc  in  9>ferbefutter  »erwanbctt. 


Siebe  bet  Biffer  8  am  jöngflen  Sage  bei  1798. 
3a()te«  im  großen  3iatf)e   bcr  Stffccn 
9e()a[ten. 
(S)te  S«ulle,  wie  gewötjnltcfe,  im  5)rdftbentenftufel.) 

3  n  f)  0  l  t. 
Xnforiä:  bie  «elinerin  fotlc^t  uiel  ccn  R*:  roirb  auä((clacbt;  ereifert  ficb; 
iobxtit  öuf  Kc  TOuUc;  Sccima[ft.ftem ;  Soulontt  glottc;  äStr.i  ©moi: 
^le  KuUc  tcitb  mti;  crftet  Sag   bti  XIX.  3al)rl)unl'ett8;   a).-fd)Iuf 


®ut(felaurf)tigjte  9tullc, 
•©ropgütigfte  ^rdfibentin  unb  ©teUoertreterin  unfer  MUer, 
«Uerfeit«,  nad)  angeftammter   Ungteid^ftett   feodhft   %u 
oetefercnbe  gKitfdjweftern,  ^    n    o 

9/  7/  6,  5,  4,  3,  2,  1*). 
_    OTorgcn  wirb  bcr  Sag  fein,  an  wctefecm  tefe  in  unfcrem  ge; 
^etmcn  tferonologifcfeen  2(u6fcfeup  bie  San!  ber  einer  auf  jc^n 

f«cn  UH  (im  guli  1798),  oifo  fofi  ein  tialici  So^t  rotI)et,  el)£  fie  8t= 


Sa^re  »erlaffen,  unb  morgen  über  ein  3al)r  (tiefer  ©eufjcr) 
ber,  an  bem  id)  bie  ber  .^lunbertc  wicber  befteigen  werbe,  auf 
ber  icfe  nun  feit  ultimo  Decembris  899  nicfet  gifeffen  ijabt. 
3i)r  werbet  mir  atfo  uerflatten,  tfjeuerfte  aRitfd)Weftcrn ,  bap 
icfe,  efee  icfe  meine  ©teile  im  gefeeimen  3t"uöfd)up  ber  ©d)wefler 
9Jeunc  übertrage,  ein  paar  SBorte  ju  cud)  rebe,  woju  mir 
einige  S5orfiilIc  wäftrenb  meine«  ©ige»  auf  biefer  SSanE  äScronä 
laffung  gegeben  feaben,  unb  worüber  c«  in  bem  Safere,  ba«  mor= 
gen  feinen  Jtnfang  nimmt,  oielleiefet  no^  oft  jur  ©pracfee  !om= 
men  möcfete. 

3cfe  finbe  jwar  in  ben  2Cnnalen  be«  cferonotogifcfecn  Jfuö; 
fd)uffc«  fein  Seifpiet,  bap  je  oon  irgcnb  einer  ©diwcftcr  bii 
älintid)cn  ©etegenfeeiten  bffenttid)  im  gropen  SRatfe  wäre  gefprc= 
dien  worben.  3a,  id)  erinnere  micfe  nod)  fefer  wofel,  ob  c«  gtcid) 
lOOO  Safere  feer  finb,  bap  icfe  fogar  am  erflcn  3änner  800,  an 
bem  Sage,  ba  id)  bie  efere  featte,  ;um  erften  SSal  in  cent= 
gräflicfecr  öS:orie  im  2Cu§fcfeup  ju  ftgen,  nid)t  ju  eucfe  gerebet 
feabe.  2(ber,  geliebte  SOJitfcfeweftern,  tempora  mutantur!  S)ie  8, 
bie  ba«  neunte  3aferfeunbert  befeerrfd)te,  ift  nicfet  mefer  bie,  bie 
ba«  neunjefente  befecrrfcfecn  wirbi  in  1000  Saferen  läpt  ficfe  wofel 
wa«  lernen.  O,  icfe  i)abi  c«  feunbertmat  bereuet,  bap  id)  am 
legten  Seccmbcr  1789,  al«  u%  micfe  »on  ber  SBanf  ber  ^efenec 
äurücfjog,  nid)t  SKancfee«  über  ben  galt  ber  alten  SSafliile 
unb  bcr  alten  ?)feilofopfeie,  ber  ficfe  unter  meinem  praesidio 
ereignete  unb  mir  fd)wer  auf  bem  ^perjen  lag,  gleid)  bamal«  bc= 
clartrt  i;abi.  ®otttob  aber ,  c«  f ann  mir ,  al«  bcr  ficfecrn  erbin 
bc«  SBorftge«  ber  ^unberte  im  nÄd)flcn  3aferfeunbcrte  nid)t 
an  ©clegenfetit  fcfelen,  nacfesufeolen  wa«  icfe  ocrfüumt  feabe,  näm= 
liefe  JU  erweifcn ,bapSßaftitlen  unb  ^^feilofop feien  geboren 
werben  unb  fterbcn ,  unb  wieber  geboren  werben  unb  wieber  flcr: 
ben ,  fo  wie  mutatis  mutandis ,  ifere  erbauer  unb  iferc  erfinber. 
(^ier  ©eräufd).)  Dl  icfe  »erftcfee  cud)  wofel.  3fer  fd)eint 
e«  nicfet  jum  beflen  ju  ncfemcn,  bap  iii),  al«  btope  SKitfd)wcfter, 
unb  Weber  bie  fe6d))le  nod)  bie  geringftc  unter  cud) ,  e«  jucrft 
wage,  ©d)lüffe  ju  macfeen  unb  »on  9ted)enfcfeaft  ju  fpre^cn. 
©d)limm  genug  für  eu.fe.  (@emurmel.)  ®ocfe  bamit  tfer 
fefet,  bap  icfe  meinen  SBertfe  fenne,  unb  meinen  Stammbaum 
ftubirt  feabe,  fo  müpt  ifer  alterbing«  wiffen:  icfe  bin  unter  eud)  al= 
ten  erften«  bie  ooUfommenftc  gcrabc3afel  (grope  ©title)» 
bin  j  w  e  i  t  e  n  ä  unter  eud)  alten  ber  einjige  wafere  SBürfct 
(fp6ttifd)e«  Cäcfeetn  oon  ber  ^rdfibentin  unb  ber 
eins);  beflefee  b ritten«  au«  jwei  gleid)cn  Ciuabratcn  (bie 
^rdfibentin  täd)elt  fort);  bin  oierten«,  wa«  ba«  ©onbers 
barfle  ift,  jugteid)  ber  SBürfel  ber  3afel,  beren  boppelte«  Q.uabrat 
td)bin;  unb  biefe  3afet  ifl ,  fünften«,  bie  ewige  un»er»erflid)e 
©d)ieb«rid)tertn  über  alle«  @  e  r  a  b  e  unb  U  n  g  c  r  a  b  e  im  uner= 
mcptid)en  9teid)e  ber  3afelen  »on  oorn  unb  oon  feinten  in  alle 
ewigfeit,  (©pöttifcfee«  ^fmen!  oon  einigen;  tiefe 
SJerbeugung  ber  ©i-fewefler  äwei.)  ©afeer  micfe  oud), 
ofene  Sfufem  ju  mclben  (feeimlid)eä  ®  i  et  er  n),  bie  gütige 
9Jatur  nad)  iferer  anbetung6würbigen,  ewigen  ÄS.'ci«fecit  im  Stange 
ber  aritfemetifd)en  ®röpe,  äwifd)en  bicfe,  Cuabrat  aller  guten 
Singe,  feod)Oereferlid)e  9t eune*)  unb  bicfe  feocfewürbige  apo= 
fali)ptifcfee  Sieben,  oon  ewigfeit  feer  gcftcltt  feat.  Sa, 
wenn  icfe  alte«  biefe«  jafammen  ncfeme,  fo  füfete  icfe  micfe  fü()n 
genug,  gerabe  fecrau«  ju  fagen,  bap  feine  unter  eucfe  alten  in 
Stüctficfet  auf  Staturgabe,  (id)  mit  mir  meffen  fann,  al«  unferc 
crfeabenfte^Jrdfibentin,  bieStultc.  (Caute«  ®ctäd)tcr.  öcfer 
naio,  riefen  einige;  fefer  wafer,  Jtnbere;  unb  eine 
featte  fogar  bie  SSerwegcnfecit,  ancora  ju  rufen. 
2)iefe«  brad)te  bie  SJebnerin  fid)tbarticfe  auf,  unb 
fie  fufer  mit  einer  J?>eftigfeit  fort:)  ^fui,  fd)ämtcud)! 
Sft  ba«  eine  Muffüferung  für  ganjc  ^afelcn  ?  ober  bcfinbe  id)  mid) 
oielleiefet  unter  einer  Stotte  nid)t«wertfecr  )Decimatbrüd)e ,  wooon 
man  uncnblid)e  Steifeen  wegwirft,  unb  am  enbe  ben  gangen 
mäefetigen  SScrtujl  mit  einem  paar  ^ünttd)en  ober  einem  et  cae- 
tera erfegt?  (®rope  ©title,  weil  man  wofel  füfelen 
mod)tc,  bap  man  mefer  bie  5>cäftbcntin,  al«  bie 
Äd)tc  beleibigt  featte.)  Unb  fagt  mir,  wa«  ift  benn  Sä» 
d)erlid)e«  barin ,  bap  id)  micfe  neben  ber  Stulle  wid)ttg  bunte? 
Äennt  ifer  wofel  bie  waferfd)eintid)|te  ©renje  be«  menfd)lid)en  8e= 
ben«?  SBa«  für  3i|fern  feat  benn  bic  allgütige  Statur  au«erfcfeen, 
biefe  ©renjcn  ju  bcftimmcn?  .^labt  ifer  wofel  »on  einem  a3ud)e 
gcfebrt,  worin  e«  fecipt:  wenn'«  feod)  fbmmt,  fo  finb'« 
acfetjig?   unb  wie  fd)reibt  man  biefe  Äcfetjig?   SBic?  O!  c« 


Ijaltcn  roorben  ifl,  obgtbrurft  ctfcfieint,  mürbe  niii;t  Itiitjt  Seinanb  imtcc 
unfern  Sefetn,  bet  jujleii^  ScitungiSIcfct  ift,  irunbetbot  fmben,  felbft  wenn 
fie,  Uli  ocii  a)!enfd)en  doc  SJienfr^en  9cl)altcn,  Dotauägefcijt  würbe. 
4>icr  aber  fptei^en  bifft  ocitljmetifi^e  äUefen  ju  atiitimetifii^cn  Siiefen,  beten 
®ef(ti(^te  einer  reinen  SBeijonblimg  a  priori  nar^  lueniacn  GSefenen  iinfetec 
Oiatut  ura  f»  racljt  fütjig  etai^tet  raetbcn  raufi,  a  li  man  fcgat  biefe  iDtet^cbe 
nid^t  ci)nc®Iü(f  in  imfetn  SEogen  felbft  auf  unreine,  empitifdje  historica  unb 
plij'Sica  anjunenbcn  cetfui^t  hat. 

•)  S)tc  Sebnttin  fpielt  ^ict  offenbar  auf  ba8  beutfific  (3ptiil)»ott  an: 
olUt  guten  Singe  finb  3)tei, 


©eorg  Q^xi\iopi)  Si^tenberg. 


foUtc  mit  ein  ?etcf)teö  fdn ,  cucft  mit  brci  Sfficrtcn  ju  3«co6incrn 
ju  madjcn.  Sei)  tt;ue  cä  aUt  nicl)t,  iinb  roerbe  bloS  jtigen,  bog 
tucc  SKangcl  an  Mcfrcct  gegen  unfcre  ^räfibcntin  fi-.-f)  allein  auf 
eure  Sgncrans  grünbete,  ertaube  mir  alfo,  crl;a6cne  Sfulte, 
^tdfibcntin  unfcrcä  SiatijS,  ÄreiS ,  Äuge!,  Sitb  unb  ©wigEcit, 
©^opfcrin  unb  Srbin  bcg  6f)aog,  ober  wie  bu  fonft  genannt  fein 
wiUfl,  bap  icft,  ei)e  irf)  j"'"  -^auptoortragc  meinet  3fn9clegenf)citcn 
tcmme,  ein  ^aav  JCugenblide ,  einigen  biefcr  (Slcnbcn  ju  Siebe 
bei  beincm  SSevbienftc  ucnrcilc.  ®agt,  ©pöttei innen,  war  cä 
nicf)t  bie  SJuIte,  bic  bie  3al)re  jä()lte,  eije  ncci)  3tit  unb  3al)l  >pa= 
rcn ,  unb  bonn  ipiebcr  jdtilen  »virb ,  wenn  biefe  nicf)t  metjr  fein 
»erben?  ganb  nicl)t  ®^af efpeare,  ber  grc^c  Xl(füt)lcr,  felbjt 
tai  3eid)tn  ber  9lul(c  fo  njict)tig  unb  fo  cf)nȟi'big,  bap  er  fogar 
bie  SSelt  bamit  bejeicf)ncte,  unb  bie  (Srf)aubü[;ne ,  bie  feine  ^ri; 
»atiDclt  war?  SJBäre  er  ein  2>eutfd)er  gciocfen,  fo  würbe  er  ficl)er= 
lici)  jc^t  fein  9?atetlanb  bantbar  ebenfalls  bamit  bcjcid)nen.  Sßar 
©ie  CS  nid)t,  bie  bcn  gropen  ®cbanten  fa^te,  bie  1  jur  10,  lOO, 
1000  :r.  ju  ergeben,  unb  bann,  buirf)  eine  leittjte  @d)wcn!ung, 
wieberum  ju  0,  1 ;  0,  Ol ;  0,  001  :c.  ju  ernicbrigen,  wie  man 
eine  ^anb  umwenbct?  SKafjrlicf)!  ia$  ©rb^efte,  \va$  je  in 
ber  SGBcIt,  im  gelbe  fowobl  ali  auf_  bem  ?*apicr,  burd)  ®ci)wen= 
fung  ausgerichtet  worbcn  ift,  unb  überbies  fo  fci}wanger  an  SSe^ 
traci^tungcn  über  @rcjie  unb  i^'infältigfeit  menfd)!ict}er  2^inge, 
beren  SBerti)  oft  bloß  »on  ©efcwenfungen  einiger  9luUen  abljängt, 
büf,  tijiucrftc  3)iitfd)wcftcrn  (fo  nenne  id)  eud)  fd)wefterlid) 
wieber,  ba  icb  3eid)tn  ber  Küljvung  bei  eudj  bemcrte),  baß, 
fage  icb,  bie  3iit  meinet  3(ufcntbalteS  auf  biefer  SBanf,  ja,  baf 
bie  canje  3eit,  bie  id)  tiicc  geftifen  b«be,  ju  furj  fein  wüibe, 
alles"  jur  ©eburt  ju  bringen,  ©o  würbe  bie  Kulte  enblid) 
@ci)bpfrin  bcS  großen  3>ccimalfi)ftcm§,  unb  ber  großen 
3e()nfingrigteit,  bic,  wenn  nid)t  Jlbmiral  Steifen,  ber 
bcfanntlid)  nur  fünf  ginger  i)at*),  ben  8auf  ber  Sfjaten  bcmmt, 
fid)  mit  ii)ren  jebn  gingern  Ältce  unterwerfen  wirb.  jDenn  it)r 
müft  wiffen,  baß  bie  große  Dfation,  bie  iijre  greifieit  mit  581 
@^(ad)ten  ♦♦) ,  wc»on  580  auf  ber  (5rbe,  unb  eine  über  ben 
SBolfen  »orgcfallen  ift,  erlauft  Ijat,  bie  ©bnerin  ber  mcid)tigften 
SEbronen,  bie  ®urd)fted)crin  ber  Canbengc  öon  ®ucj,  bie  2(b= 
gteicf)erin  burcf)  Unglcidjbeit ,  unb  bie  Äduferin  bcS  mit  ®clb 
Uncrfduflidfen  —  baß ,  fage  id) ,  biefe  Station  biefeS  2)ccimatfi)ilem 
mit  ber  i()r  eigenen  JCraft  unb  S3aarfd)aft  an  Sbaten  unterjlü^t, 
unb  mit  bem  gelbgefd)rci :  g riebe  bem  einmal  einS, 
unb  Ärieg  allen  Safetn,  «Sonncnubrenunb  3iffcr  = 
blättern  ber  ganjen  Sääclt,  öon  äßeften  nad)  Often  jicbt. 
£5 !  wie  fjabe  id)  wd^renb  meines  ^^rafibiumS  auf  ber  einerbanE 
oft  geläd)clt,  wenn  man  oon  SB on apart e'S***)  gel)eimen  2Cb= 
fiepten  fprad)  unb  bic  f)<iuptfäd)tichfle  barunter  oergaß,  nämlid): 
bcn  aSerg  Sinai  ju  erobern,  eine  25ructcrei  auf 
bemfelbcn  anjulcgen,  unb  fo  boS  Decimalf i)ftem 
über  bie  gonje  redinenbc  SOäclt  ju  oerbreitcn.  iDer 
©cbanfe  I;at  in  ber  Zi)at  etwas  ©roßeSf).  »enn  crjltid»  >ft 
baS  ber  SBcrg ,  auf  weld)cm  bc!anntlid)  baS  erfte  »ecimalfpjiem  auf 
fleinirnen  Safeln  gebructt  worben,  baS  bot)cr  ®cttlüb !  aud)  fo 
jiemlid)  eingang  gcfunben  bat;  jwcitenS  bewetft  es  eine  gewrffe 
erfenntlid)Ecit  ber  großen  Station,  bie  altcrbingS  jenem  SBcrgc  eine 
3£rt  Don  (SatiSfactien  fd)ulbig  war ,  ba  bei  iljr ,  juglcid)  mit  ber 
einfüijrung  ber  neuen  »ecimalmaaße ,  mand)e  J^auptartitet  jeneS 
alten  SoflcmS  gleid)fam  abolirt  worbcn  waren.  SBie  ic^  Ijörc ,  fo 
wirb  mit  bcn  neuen  ©inuStafcln  ber  3Cnfang  9emad)t  werben, 
unb  in  ber  großen  Uniocrfalortbograpbic  ber  S3crg  tünftig  feinen 
Stamen  »on  biefer  (Stiftung  erbaltcn ,  wiewot)l  man  ber  @d)wad)cn 
wegen  it;n  einige  3eit  bloS  mit  Mons  Sin.  bejcichnen  wirb,  baS 
jebeS  ^crj  lefcn  fann,  wie  cS  will,  Sinai  ober  Sinuumff).  ®od) 
id)  füt)lc,  itb  ocrliere  mid)  in  ber  erjdtjlung  beiner  Zi)atm  unb 
beineS  S55crtt)cS,  große  ert;abcne  Stulle,  finnlic^ieS  Silb  bcS  unab= 
fcilblid)cn  Stid)ts.  5Bo  würbe  id)  ein  enbe  finben  in  bir,  bem 
unerfd)öpflid)cn  SEbcma  oon  Saufenben.  3d)  ermübe.  ©od)  erlaube 
mir,  nur  ncd)  einige  TOinuten  beinen  bürgerlid)en  'J8ev|4ltniffen  in 
tieflier  aScrebrung  JU  wciben.  SSarfl  bu  eSnid)t,  6itoi)enne, 
bie  feit  ief)er  bcutfdjcS  ajerbienfl,  wenn  3fUeS  fct)lte,  aus  benem 
unerfd)öpflid)en  SSorrattjc  bclobnteft,  ben  bungrigen  t)id)ter  balb 
mit  beinem  runbcn  3(mbro  f  ia  =  3wiebac£  labteft,  balb  in  bie 
leere  a:afd)c  bcS  CottofpielerS  unb  beS  tief  fpecuürcnben  Kaufmanns, 
weiß,  flar  unb  runb,  tröftcnb  binab  pcrltcft?  SBarfl  bu  eS 
nid)t,  bie  allein  ben  2(rmen  nid)t  »erließ  unb  baar  übrig  blieb, 
wenn  3fle):anbcr,  Samcrlan,  ber  ÄofacEc  ^ugatfd)eff 
unb  ber  3igeuntr  ©allant,  ober  fonft  noci)  älteres  ober  neueres 


•)  et  cecict  einen  Xim  bei  lenetiffa. 

••)  ©eniu«  bei  3cit.    Sunt  17it8.   ®.  252. 

*")  So,  unb  nii^t  SBuonopaite  mu6  raun  Wteiben.  ßt  felbft  fdjtcibt, 
wie  id)  tibtt ,  feinen  SJumen  c^ne  u,  au*  fe!)It  ba6  u  untet  bem  il)m  ül)n= 
Ii(t))len  #otttät.  Inm.  b.  .'betau  63  eb  et«. 

+)  !Ron  fagt,   ein  Ciloyen  circoncis  Ijabe  iijn  ju'etft  sei)""'- 

■)■+)  (Sin  ©etüc^t,  bo6  }v  'Pati«  eine  eigene  Coraraifficn  niebetgcftjt  fei, 
bie  vetba  itregularia  objufitaffen,  um  bei  ÜBelt  bau  6onju9iten  ju  etlei(^= 
tan    bleibt  bi(  dato  unnetbüigt. 


®efinbcl,  XUeS,  .^lAuftr,  ®d)ieblabcn  unb  Sörfen  a  jonr  gefaßt, 
jurüctliefcn  ?  (,©ie  ?)räfibentin  ocrbüllt  fid)  unb 
glüf)t  fd)amrctb  burd)  ben  ®d)lcier  burd),  wie  ber 
oollc  SKonb  bei  einer  So talBcrfin|ler ung.  ©ie 
-Stebnerin  bemerft  eS,  unb  gebt  ju  einem  neuen 
®egenftanb    mit   einer    tiefen  Verbeugung  über.) 

Sbcuerfle  «Olitfcbweftcrn,  id)  !omme  nun  (inbem  fie  fid) 
bie  Mugcn  wifcbt),  ba  ein  großer  2be''l  berSeit,  bie  iit  8" 
reben  batte,  ücrftricben  ift,  nad)  Stcbnerart,  gcfd)winb  ?ur  J^aupt^ 
fad)c.  £'b  icb  eben  fo  gefd)winb  barüber  Eingeben  werbe ,  b^ngt 
oon  ber  3cit  ab.  3^r  wißt,  icb  vebc  in  ber  ®efpcnilerftunbe. 
<Sd)lcSgt  bie@locfc  jwblf  —  weg  bin  icb!  3d)  ijabi  fowoftl  auS 
bemKe_id)S=  als  allgemeinen  literarifd)en  Mnjeiger,  unb  nod) 
aus  einigen  anbern  Jtnäeigcrn,  unb  barunter  fogar  einigen  engli= 
fcben,  mit  SJcrwunbcrung  crfefien,  baß  man  in  ber  Sbriflenwelt 
über  bie  ©renjlinie  beS  acf)tjebnten  unb  ncunjcfjntcn 
3af)rI)unbcrtS  eine  3Crt  »cn  Streit  füf)rt,  ber  mit  bem  über 
bie  Stbcingrcnse  einige  2fcbn!icbEeit  bati  nur  mit  bem  Unterfd)iebc, 
baß  bie  eine  Partei  ganj  auf  bem  rccbten,  bie  anbere  ganj  auf 
bem  1  i  n  f  e  n  Ufer  bejtcbt.  Jtn  eine  9}tittellinie  ifl  nscf)  nic-bt  gebad)t 
worben.  SaS  ijätte  (»ucb  nod)  gefeblt.  Sit  will  mid)  erflüren. 
3br  wißt,  morgen  über  ein  2ai)t  beflcige  ic^  bic  San!  ber.?)un= 
bcrte,  unb  unfcre  ?)räfibentin  ift,  trog  fo  öicler  biplomatifcbcn 
@efd)afte,  bie  fie  in  ber  Sl'elt  jegt  ju  birigiren  b<Jt/  entfd)lo|fen, 
baS  5)rafibium  auf  ber  a?an!  ber  icfjner,  unb  nebentjer  ber 
einer  als  gilial  ju  übern£f)mcn,  baS  i.yt,  wir  werben  1800 
fd)rcibcn.  SJtorgen  über  jwci  Sa^re  tritt  fie  bie  niebrigere  ©teile 
»on  beiben  ber  eins,  bie  mit  fo  »ielcm  Stubme  bie  allerböd)jle 
feit  800  3at)ren  begleitet  bat,  jum  gilial  ab,  unb  wir  werben 
1801  f)aben.  2)ie  grage  ift  nun:  wann  unb  an  weld)em  SEage 
follen  ^erfonen,  bie  »iel  auf  ©eburtStagSfcbmäufe  1:)altm,  ben 
®eburtstag  bcS  neunjebnten  3abrl)unbcrtS  feiern?  2tn  bem 
Sage,  an  a>cld)em  id)  auf  bie  SSan!  ber  J^unberte  trete,  ober 
(nad)bcm  id)  biefe  ein  3abr  befeffen  babc)  an  bem  Sage,  ba  bie 
eins  baS  ®efcb(ift  ber  einer  übernimmt?  Äürjcr:  am  1.  SAn= 
ner  1800  ober  1801  ?  Si)t  fe^t  beutlicb ,  baß  mid)  biefer  Streit 
notf)wcnbig  febr  intcrcffiren  muß.  SScin  ganjeS  erfteS  5RegicrungS= 
jatjr  mit  .|)  u  n  b  e  r  t  e  r  r  a  n  g  flebt  auf  bem  Spiel ,  unb  ifl  gerabe 
bie  Strombreite,  um  welcbe  gefirttten  wirb.  Äeine  Äleinigfcit 
für  ben ,  ber  ju  Jgierjen  nimmt,  baß  eS  bier  auf  bie  grage  anfömmt: 
ob  jenes,  mein  er|tcS  3abr,  ben  jämmcrlicben  9tad)trab  eineS 
alten  Sabrbunberts  mad)cn,  ober  bie  Anführerin  eines  neuen 
fein  foU,  baS  mit  »erjüngter  ®lorie  feinen  einjug  in  bie  flaunenbe 
a$elt  nct)men  wirb.  S5cben!t,  S0titfd)wefttrni  bie  JCnfübrerin 
beS  ncunäcbnten,  alfo  beS  SabrbunbertS,  baS  »ermutblid) 
bie  3abl  ber  Planeten  »erboppeln,  unb  bieber Trabanten  unb 
ber  SOtctalle  »eroierf ad)en  wirb;  bcS  3at)rbunberts ,  worin 
»ermutblid)  bic  Cuftfd)lad)ten  ber  SSölfer  fid)  ju  ben  Sanb=  unb 
Seefd)lad)ten  wie  580  ju  1  oerbalten  werben ,  fo  baß  bie  3eitungS= 
fd)reiber,  »on  ^Jaris  bis  .!^amburg,  fie  mit  bunbertfüßigen  a;c- 
leffopen  aus  bem  Sontor  fclbft  beoifiren ,  bcpbantafiren  unb  alS 
JCugcnjeugen  btfd)reiben  fönnen,  unb  worin  man  bic  bod)  oorüber= 
faufenben  .gelben  unb  ibre  Sänger  wie  9faub»6gcl  unb  Scrd)en  aus 
ber  8uft  fcbicßen  wirb.  D!  unb  beS  3af)rf)unberts ,  baS  gewiß 
bie  eijrc  baten  wirb,  bic  grücbte  einer  neuen  aBiffenfd)aft,  id) 
meine  ber  mit  großen  ®clb=  unb  SSlutaufwanb  eröffneten,  ncu= 
fräntifd)en  ejrperimentalpoliti!,  entwebcr  cinsuärnten, 
ober,  alS  ^icnieben  unreifbar,  jum  2)ünger  für  etwas  minber 
Utopifd)eS  wiebcr  untevjupflügen.  2)aS  .^erj  blutet  mir,  wenn 
id)  bebende,  baß  wa!)rfd)cinliri)  mein  ÄntrittSjabr  1800  nod)  an 
baS  »ergangene  wirb  abgeliefert  werben  müjfen.  Jpierüber  muß  i* 
mid)  erfiärcn  (fiebt  nac^  ber  Ubr  unb  fängt  an  ge» 
fe^winber  ju  reben): 

3br  wißt  aller  SeitS>  baß  im  6.  3a^r()unbert  ju  9tom  (in 
ianm  »ier  guß  t)obcr  3tbt  lebte,  ber,  wo  idb  nid)t  irre,  aus 
®ci)tbicn  flammte,  er  t)ieß  ©ionyfiuS,  unb  wegen  feines 
geringfügigen  ÄorperS,  ber  !  leine  (exiguus).  2>iefer  !  leine 
SJlann  botte  juerft  bcn  großen  Sinfall,  unfcre  3abre  nad)  bec 
®eburt  6f)riiti  ju  jäf)len,  baS  ift,  unfcre  jegige  3eitrec^nung  ju 
fiiften.  So  »iel  id)  weiß ,  ift  fein  ®etfl  nie  gemeffen  worben, 
allein  baS  weiß  man  mit  »iclcr  3u»erlöffig!eit ,  baß  er  fid)  im 
3af)r  ber  ®eburt  6t)rifti  wobl  geirrt  baben  möge,  ^jraeier  propter 
um  etwa  »ier  3abre.  25od)  barauf  f  ommt  bier  nid)ts  an.  ®cnug, 
feine  3citred)nung,  wabr  ober  falfd),  gleid)»iel,  fanb  SeifaÜ, 
unb  biefer  mäd)tige  epocbenftamm  wud)S  auf  d)rifllid)em  SBoben 
ungeftbrt  fort,  trog  ber  »ieten  f leinen  ®d)marogerepod)cn ,  bie 
fid)  an  benfelbcn  bi«c  unb  ba  angefegt  t)aben  unb  nod)  immer  an^ 
fegen.  2(llein  3ammcrfd)abe  i|t,  baß  nod)  fogar  geftritten  wirb, 
wie  eigentlid)  ber  Üeine  JDioni)fiuS  gererf)net  babe,  ob  er, 
weil  6f)rifluS  nid)t  auf  ben  erjlen  3änner  geboren  worben  ift, 
fonbern  »orber,  unb  bie  cigentlid)e  3ncarnation  nod)  weiter  in 
baS  3abr  ber  ®eburt  jurüctfiel,  baS  Sab»  ber  ®eburt  unb  ber 
3ncarnation  felbjl  baS  er|le  3abr  genannt  t)abt,  ober  baS 
3abr  nad)  bicfem®eburtSj  unb  3ncarnationSiabre.  ©iefe  Se^wie» 
rigfcit  i|t  fo  groß  (benn  Äleinigteiten  auf  S  Sieine  ju  bringen,  l)at 


80 


©eorg  ßi^rtjlo^jf)  gtd^tenSerg. 


oft  grcgc (Srf^roiengfeiten),  bap  ein  jicdtet  2)ioni)fiug,  ber  taiu 
fcnb  3ol)re  nacf)  jmem  !am,  fein  winstgec  oier  giiß  (jofjec  2£b&e, 
fonbctn  ein  bcrber  ®  ecftäfüf  et  oon  einem  franjöftfdjtn  Scfuiten, 
9{amcnS  ■Dioniifiuö  ^etaöiuä,  bcr,  ob  ec  gleich  im  16. 
3at)r^unbert  jti  Dclean«  unb  ^arig  fii^tbac  fjerumrefttibcite, 
im  Seift  gr6^tcntl)ciU  in  ben  alten  leiten  fpuf te ,  fte  fo  grof  fanb, 
bap  er  onfangs  nici)t  rcci)t  mit  ftd&  felbft  cinö  barüber  werben 
tonnte 5  ftdf)  einmal  fogar  felbft  tciberfptadi) ,  bod)  aber  am  (änbe 
bcn»ieö,  wir  5(äl)ltcn,  reenn  wir  35ioni)fifd)  jäi)len  reoUten,  jc^t 
tt)it!lic^  fotfcf),  unb  müßten  eigcntlid^  bisher  fcfeon  1799  gejdfjlt 
t)abcn,  ba  wir  1793  jdfjltcn.  ®od)  btcfeö  nur  im  35orbcigci)en, 
unb  jum  aSeweiö  einer  Unfic^erbcit  in  biefen  Siecftnungen ,  bie 
»ocnigftenö  baju  biencn  fann,  eine  anbcre  ju  entfcftulbigcn. 

S^r  werbet,  tijeucrjte  SOIitfchwcftern ,  aller  ©eitö  gefct)en  l)a; 
ben,  bafi  bie  3weibc«tigfeit,  oon  ber  id)  fo  eben  gerebet  t)abc,  ben 
Örensftreit  bcr  3al)vbunbcrte  gar  nici)ts  angebt,  ©tnug,  wir  jdb= 
tenSatjrc,  ob  fci)avf  25ioniififcft  ober  nid)t,  baä  i^  nun  g leid) 
öiel.  ®ä  wäre  läd)erlid),  junial  oljne  eine  2Crmee  oon  300,000 
5Wann,  fid)  jefjt  nod)  einem  fo  alten  d)riftlid)en  @ebraud)e  burd) 
fold)C  gineffen  fu  wiberfe|en  unb  bie  Crbnung  ber  ®ingc  ju 
flören.  SS  licpe  außerbcm  ja,  alö  wenn  unfere  SrfinbungSEraft 
fo  erfd)C)})ft  wäre ,  bap  wir  gar  mä)H  weiter  crfinben  tonnten ,  alä 
neue  SUeilen,  neue  Sf)crmometerfca(en  unb  neue  (Sd)maro|erepod)en. 
(Jbier  etwas  ©cmurmel  »on  Mons.  Sin.  unb  Ui)V' 
jifferbldtttcrn.  Sie  Kebnerin  l)&rt  c6,  fäf)rt  aber 
rutjig  fort).  SSit  einem  Söort,  wir  jöijlcn  3at)re  nad)  S: a u  = 
fenbcn,  nad)  ^unbcrten  u.  f.  w.  ©obalb  wir  aber  biefeö 
ti)un,  fo  muffen  wir  aud;  offenbar,  um  bie  Jpunbert  ooU  ju  ma= 
d)en,  bie  ^unbert  felbft  md)t  fctjlcn  laffen.  SSo  nad^  Jpunberten 
gejdb't  wirb,  mad)t  bie  J^unbcit  felbft  ben  S3efd)Utf.  <3o  wäre 
alfo  ba§  Sabr,  baS  nun  in  wenigen  Sfiinuten  ju  Snbc  gelten  wirb, 
baö  1798.  nad)  Sf)rifti  ®eburt  gcwcfen,  folglid)  feljlen  nod)  jwei, 
um  bas  .g'unbei  t  ooll  ju  mad)cn ,  unb  bcr  ®cburt6tagSfd)mauä  bei 
neunjebntcn  Sal)r bunb crtg  muß  gefeiert  werben  am  1. 
TsÄnner  1801.  3£lfo  baä  crfte  Saljr,  worin  id)  auf  ber  fSani 
ber  Jpunbcrtc  erfd)cine,  ift  wicElic^  (man  bemer!t  ein 
gittern  in  ber  (Stimme)  ber  Stacfetrab  bcS  uergangenen 
3al)rbunbertg ,  unb  ic^  muß  mid)  bamit  trbflcn,  baf  id),  in  rang; 
mäßiger  Serbinbung  mit  ber  (Sd)weftcr  6in6,  bie  Qti)ve  tjabe, 
i>ai  13.  3al)rl)unbert  cnblid)  einmal  mit  »oller  3al;l  ju  bcficgcln, 
weldieö  biSl)er  immer  mit  einer  17  unb  ©ecimalbrücften  be$  ©äcu= 
lumS  gcfc^cbcn  ijl.  ®a  id)  bicfcs  mir  oon  ber  aSernunft  über; 
gebcne  ©iegel  ein  ganjeS  3al)r  noc&  alg  SSürgerin  beä  18.  Sa^r= 
^unbertä  führen  werbe:  fo  ()ofie  id)  aud) ,  bamit  fclbji  bie  b rata, 
iie  biöl)er  nid)t  begreifen  !onntcn,  warum  baä  13.  3at)rl)unbert 
mit  einer  17  bejeid)net  würbe,  ju  überjeugen,  bag  wir  bietjer  im 
18.  5al)rt)unbert  gelebt  i)ahm.  2)er  @ered)te  erbarmet  fic^  aud) 
feinet  Stinboiel)eS!  2i)t  cr!ennct  nunmef)r,  tbcucrfrc  50titfd)weftcrn, 
i)icrau6  meine  Unparteilid)feit.  3a  (fid)  ermuntcrnb)  mit 
greubcn  lege  id)  bie  fcbimmcrnbe  Ärone,  bie  mir  bei  meiner  Si'= 
^öbung  gcreid)t  würbe,  in  baä  ®rab  bd  l)ingef}orbencn  3al)r= 
^unbertö.  —  Snbcffcn  .foltte  eS  mic^  nid)tä  weniger  aiä  betrüben, 
wenn  bie  ®eburtstagöfcl)maufcr  aud)  ben  erften  Sag  meiner  @r= 
fd)einung  (1.  San.  1800),  an  welct)em  fid)  SXiUionen  .^änbe  ju 
einem  neuen  3u9C  gewönnen  muffen ,  unb  fid)  mit  faUigrapf)ifd)em 
3Bonncgefüt)l  gewiji,  wiewobl  nid)t  ebne  unjäl)lige  ©cbni^cr,  cnb= 
lid)  gewobncn  werben,  aud)  ein  wenig  feierten.  Senn  fo  würben 
ja  (fie  ldrf)clt  in  f  i  c^  felbft  t)inein),  waa  bie  SBelt  im= 
mer  liebt,  bcr  ®d)maugtage/  flatt  cineä,  gwei  (frohes  jo; 
t)talifd)CS  £äd)eln  oon  allen  Seiten).  3a,  wo  id) 
md)t  fcl)r  irre,  fo  ift  gerabe  jener  neue  SatumSjug  woi)l  Ijaupt; 
fdd)lici)  Urfad)e,  warum  über  bie  grage  gcftritten  wirb,  unb  eben 
beSwcgcn  fd)on  eineä  Üeinen  55  rdlim  t  nar  f  cbmau  feg ,  »or 
bem  großen  ®efiniti»fd)maufe,  wectb. 

3nbe|fen  aber ,  t()euerjte  «Btitfcfiwcftcrn ,  fo  fel)r  idf»  au;^  alte, 
cl)rwürbtge  @cbrducl)e  refpcctire,  unb  überjeugt  bin,  baß  fid)  un= 
fer  cibriftlic^Co  5al)rt)unbert  crfl  mit  bem  1.  3dnncr  1801  anfange, 
fo  fann  id)  eud)  bod)  unmöglid)  oerljcblen ,  baß  eg  auc^  ©rünbe 
giebt,  bie  cntgegengcfc^te  SReinung  ;u  »ertbeibigcn,  wiewobl  id) 
fet)r  gern  jugebe,  baß  bicfc  ©rünbc  eben  nid)t  gerabe  bie  fein  mö= 
gen,  womit  fie  »on  ii)nn  gewöl)nlid)en  3Cnt)dngern  »ertbeibigt  wirb. 

(So  ift  ndmlid)  gewiß,  1)  baß  unfere  gegenwärtige,  waf)r 
ober  fdlfc^licb  fogenannte  ®ioniififd)C  lSpod)e  fid)  »on  bcr 
a3efcl)neibung  (Sljrifti  unb  weber  »on  feinem  ©eburtötagc, 
bem  25.  Bccember,  nod)  »on  bem  Sncarnationgtagc  beffelben  an= 
t)ebt,  einem  Sage,  bcr  {)ierbei  fo  wichtig  gebalten  würbe,  baß  bie 
engldnbcr  bis  1752  fogar  ibr  2af)v  oon  bemfclben  ju  jdl)len  an= 


fingen,  unb  nod)  fpielt  btefer  Sag  (bcr  25.  9)Järj,  bis  ie|t  Lady- 
day,  gjtaria  SBerJünbigung)  unter  ibnen,  bei  5i)tiett)contra= 
ctcn  u.  bcrgl.  feine  9ioUe.  2flfo  fdllt  weber  ber®eburts=  noc^ 
bcr  SncarnationStag  an  ben  Anfang  unfercr  je^t  recipir; 
ten  ©pocbc  ©onbcrn  beibe  Sage,  auf  bie  boc^  OTeS  an!ömmt, 
fallen  in  baS  Sabr  oorber,  unb  folglid)  sdblcn  wir,  im  ftrcng^ 
ften  SScrflanbe,  nicbt  3abre  nac^  bem  ©eburts^  unb  Sncarna; 
tionä  =  a:agc,  fonbern  nad)  bem  @eburt8=  unb  3ncarnationS= 
3at)r  Sbrifti.  2)  3fl  wol)l  gan;  außer  allem  Zweifel,  baß  wir 
nid)t  »ergangene,  fonbern  laufenbe  Sabf«  e^()'8"-  Wf"^  9'- 
wbbntid)er  JfuSbruct,  anno  1,  anno  1000,  anno  1798  jcigt  fo 
wie  ber  lateinifd)e  JtuSbruct :  anno  post  Christum  natum  primo, 
millesimo  etc. ,  baß  man,  im  bürgerlid^en  Stben,  nid)t  »ergänz 
genc  3at)re  jdblt,  fonbern  laufenbe.  53tan  batirt  SBriefe  md) 
bem  laufcnben  3a ^re,  fowte  nad)  bem  laufenben  SltonatSs 
tage.  a5ejeid)net  aber  jener  2luSbruct  bloS  3al)re  nad^  bem 
©eburtSs  unb  3ncarnationSiaf)re,  wie  foU  man  benn  bicfeS  Oit- 
burts=  unb  3ncarnationSjaf)r  felbft  bc3eid)nen?  ®od) 
wofjl  nid)t  mit  bem  Stamen  beS  erjtcn  3«f)reS  »or  ter  ®e= 
burt  unb  3ncarnation?  35iefeS  wäre  ja  eben  fo  wiberfinnig,  alS 
cS  baS  erfle  nad)  bcrfclben  ju  nennen.  6S  bleibt  alfo  ntcf)tS 
übrig ,  olS ,  ba  unfere  Sabrrecbnung  mit  einem  erften  3dnnet 
anfängt,  »or  weld)em  bie  ®cburt  unb  3ncarnation  ß-briiti  liegt 
unb  liegen  muß  ,  baS  ganje  .3al)r  ber  SBegebenbcit  felbjl  mit  0 
JU  be5eid)nen,  unb  bcffen  3CnfangS)3un!t  iim  ein  ganjeS  3af)c 
hinter  ben  ber  d)rifilid)  ;bürgerlid)cn  (Spocbc  jurüct  ju  fegen,  aber 
nicbt  ein  ganjeS  3abr  i)intcr  bai  ©atum  ber  SSegeben^eiten  felbft, 
aiff  bie  eä  eigcntlid)  bicr  antömmt,  fonbern  md)t  einmal  ein 
ganjeS  SSierteljabr  fjinter  ben  Sag  ber  3ncarnation.  (Sobalb 
man  aber  ein  3abr  St)cif>  0  ^at,  baS  ift,  ein  3at)c,  baS  man 
weber  bal  crfte  3a()r  »or  bcffen  ®eburt,  nocb  baä  erfte  nac^ 
berfelbcn  nennen  !ann :  fo  ift  eS  wenigftenS  Stiemanb  ju  »erben= 
f  en,  am  allcrwcnigften  aber  3emanbcm ,  ber  etwa  mel)r  mit  bem 
Mbfolnten  ber  50teßfunft,  als  mit  bem  ßonoentioncUen  bürgere 
lid)er  SScfcblüffc  bctannt  wäre,  wenn  er  für  red)t  unb  billig 
bielte,  unfere  Sabre  »on  jenem  0  ^Junttc  an  ju  jdblen,  alfo 
nid)t  laufenbe,  fonbern  oertlrid)enc  3abre,  gerabe  fo  wie 
bcr  Äflronom  ol)nel)in  fd)on  feine  3eid)cn  bcS  SbicrEreifeS  bei  ben 
Cdngen  ber  9>lancten  unb  feine  9}tonatStage  sdt)lt,  unb  wie  wir 
felbjt  im  gemeinen  geben  unfere  ©tunben  jäl)len.  ©cn  III  Ut)r 
50  SÄin.  t)cißt  ja  aucb  nii^t  50  g^in.  ber  b ritten  ©tunbe, 
fonbern  ber  »icrten,  fo  wie  100  9ttf)lr.  6  @gr.  nicbt  6  ®gr.  beS 
100.  Sba'ctS,  ober  fo  oiel  alS  99  S?tt)lr.  6  ®gr.  bebeutet.  SBa^ 
rum  foU  benn  nun  1798  1.  3ul.  gerabe  fo  »iel  fagen,  als  6  gRo= 
nate  bcS  1798.  3abrcS,  unb  nicbt  1798  3abr  unb  6  9)tonate 
nad)  jenem  0,  baS  ni(f)t  »iel  unrid)ttgcr  liegt,  als  jener  JtnfangS; 
Viunft,  unb  woburd)  obenbrein  fo  »ielc  ®leid)fürmigfeit  in  bie 
®prad)e  über  Zeitrechnung  überbaupt  gcbracbt  würbe?  Benn  fo 
»iel  id)  fet)e,  würbe  baburd)  bie  Orbnung  ber  Äafcln  nid^t  im 
minbeften  gcftört  werben.  SBcnn  man  ben  Drt  ber  (Sonne  für 
1798  ben  1.  3ul.  5  Ubr  beredjnen  will,  fo  fcferieb  man  auS  ben 
Safein  ben  Srt  für  bie  ©pod^e  »on  1798,  baSift,  für  ben  Än-- 
fang  bicfcS  3abreS  nad)  bürgerlidbcr  JHcdbnung  ab,  abbirt  baju 
bie  Serdnbcrung  »on  6  sfRonoten  unb  oon  5  ©tunben.  3tber  ber 
Jfnfang  bcS  1798.  3abreS ,  nad)  bcr  gcwö^nlid)cn  Stecbnung,  i|t 
ja  mit  bem  ©nbe  baS  1798.  oon  jenem  0  an  gered)net  einerlei, 
•^lllcin  fo  gcrecbnct,  fcbreibcn  wir  jc|t,  ba  icb  lebe  (fiebt  nad) 
bcr  Ubr),  »on  jenem  0  an,  1798  3af)re  11  fOtonate,  30  Sage, 
23  ©tunben,  55  «Kin.,  unb  beute  über  ein  3abr,  ginge  mit  bem 
1799.  3af)c  nacb  ber  gew6bnlid)cn  Stecbnung  baä  100.  bcS  3a^r= 
bun^crts,  auf  biefe  SBeife  gcjdblt,  ju  enbe.  Stocb  mer!c  id)  an, 
baß  cS  ja  nicbt  fonberbarec  wäre,  wenn  bie  Jtflronomcn  it)re 
3abrbunberte  anberS  jdblten,  als  baß  fie  ibre  Soge  anberS  jdblen, 
wie  fie^  wirf  lieb  tbun,  ndmlid)  nid)t  laufenbe,  fonbern  »ergangene 
unb  biefe  nod)  oben  brein  oon  einem  anbern  Oab,  olS  baS  im 
bürgcrlicben  «eben.  3um  a5efd)luß  erinnere  id)  nod)  einmal,  baß 
id)  nid^t  »erbeffern,  ni-tt  neuern,  fonbern  b(oS  entfcbulbigcn 
wollte.  (Sie  9tcunc  regt  fid),  um  oon  ber  fBant  S^e^ 
fi^  5H  ncl)mcn).  5cb  febe,  t()cuerjte  ©d)wefter  unb  Stad)fo[= 
gerin,  bucil|t  meine  ©teile  cinäunel)men.  3d)  weid)C.  SSebenfc, 
bu  I)aft  ein  wid)tigeS  3ab''  >""'  bir.  ©orge  ja  für  g  r  i  c  b  e  n , 
unb  baltebid)  burcbaus,  wd()renb  beiner  Slegierung,  als  baS 
Eiuabrat  aller  guten  Singe  unb  md)t  (etwas  in  ben 
aSart  murmelnb)  wie  im  falten  SBinter.  (Sic  ©locte 
fd)ldgt  12,  man  bort  etwas  »on:  SSiei  8drm  um 
n  td)tS}  bit  8  gebt  ab,  unb  bie  9  fe^t  ftcb  auf  bie  Sanf.  ®ra= 
tulationen  }um  neuen  Sabre  »cn  allen  ©eiten). 


3.  Sic^tenberg.  —  9R.  ^.  Ä.  gid^tenftcin.  —  ^etrUtnd^  üon  Si^tenflcin.  —  SDl,  ®.  Cicf)tn>e(;r.     81 
3ol)ann  fitdjtcnberö,  f.  ilUiftcrfänger. 


iltarttn  i^cinrtd)  üavl  €\c\]ttnÜtxn, 


ein  <eof)n  bei  ®cncra(=®upecintenbcnten  i.  ju  Jpcfmjtäbt, 
«ürtcb  nm  10.  Sanuac  1780  ju  >5>flmbiuc|  gcbovcn  unb 
ftubictc,  nad)bcm  ec  im  tnitcclictjcn  .^iiufc  bic  nütl)i9c 
9f(ef)ttc  93orbitbung  ocf)alfcu  Jjattc,  ju  ^ma  unb  ^elm-- 
^libt  '^f)iIofop!)ie  unb  5Kebicin.  9?aci)  erfolgter  q)romo= 
tion  ging  er  nad)  8Bien  unb  »on  ba  mit  bem  fjoUanbi« 
fd)cn  ©ouverncur,  ©eneral  3nnfm,  ali  ^auSlefjrcr  unb 
2(rjt  nad)  bem  (?ap  in  Äfrica,  mo  er  1802  anlangte 
tmb  juerjt  1804  ali  6()irurgicns2}?njor  bei  einem  SSa^ 
taiUon  f)ottentoftifcl)er  Snfnntcrie,  bann  1805  aI6  ^c 
gierungSbeooUmdc^tigter  »erfd^iebene  Steifen  in  ba«  3n= 
ncre  unternaf)m.  ©eine  auf  benfclben  gemad)tc  luiffen» 
fd)aftlid)e  ^Tu^beutc  bradjte  er  1806  lieber  mit  nad) 
2>eutfd)lanb  jurücf  unb  begab  fid)  mit  berfelben  nac^ 
furjem  3fufentf)alte  in  58raunfd)TOeig ,  .!pe(mfläbt,  @6t= 
tingen  unb  Scna  nad)  SSettin,  rco  er  1810  an  ber  bas 
felbjl  neu  gejliftcten  .llniüerfität  SBoriefungen  ju  Ijalten 
begann  unb  1811  jum  crbentlid)en  ^rofeffor  ber  ^Jatur^ 
9efd)id)tc  ernannt  rcurbe.  1813  erl)ielt  er  bie  Sirection 
be«  5ooIogifd)en  CWufeumg  unb  1814  bie  SBürbe  eines 
crbent(id)en  9)fitgliebe6  ber  3(fabemie  ber  2\3i|yenfd)aftcn, 
nie[d)em  Snflitute  er  buvd)  feine  Äenntniffe  unb  auf  ei» 
jier  neuen  1809  unternommenen  SJeife  burd)  (Snglanb, 
4)ollanb,  granfteid)  unb  bie  @d)i»eiä  gefammelte  (5r= 
faf)rungen  roefentlid)e  Sienflc  (eiftete.  (Sr  ijl  Siitter  M 
totljen  ÄblerorbcnS  unb  9ef)etmet  2KebicinaIVflt^.  — 


6t  mnd)tc  (tc^  literarifc^  befannt  burd): 

SRcifen  im  fü blicken  Xfrifa  in  bcn  3o£)teri  1803  bi« 

1806.     ScvUn  1810—  1811,  2  Zt)U. 
jDa«  joologifcbe    SDJufeum   bct    Untoerfität  ju 

58  e  r  l  i  n.    aSettin  18 16 ,  2  3C.  1818. 
Sarftctiungen  neuer  unbiocnigbcfannteriSdu^ 

9  c  1 1;  i  e  r  c.    Serlin  1827  —  1830 ,  9  Jpefte ,  got. 
©rtäutcrungcn   bcc   Siacbrtcöten  beg  Jr.  ^er  = 
nanbcj  »on  ben  »ierfiißtgen  Sf)ieren   SUus 
fp^nten«.    SScilin  1830. 
2Cucb   gab   er  mit  Kuf)g   3tmmermann'6  Safd)cn-- 
bud)  für   iHeifenbe   (Scipjtg  1817  —  1819,2  Sbcben)  unb 
ffieitrSge  ju  ben  ^(bljanbtungen  ber  2CEabemie  bev 
SBiffenfc^aften  Ijecauä. 

6in  eben  fo  9rünblid)er  unb  f(^arfb(icfenber  ®e(ei)r= 
ter  alä  9eijtretd)et  9^atucforfd)er,  lieferte  S.  eing  ber  »or- 
trefflid)ften  Steifewerfe  über  ba«  füblic^e  Äfrifa,  baö  reir 
befilsen  unb  beffen  gottfe^ung  unb  SSollenbung  allgemein 
lebl)aft  geroünfd)t  n)icb,  um  fo  mef)r,  aU  eg  burd)  bie 
auggeäeid)ncte  Sarjledung  in  bemfclben  nid)t  bloä  bem 
SWanne  »om  %aä:) ,  fonbetn  jcbem  ©ebilbeten  eine  eben 
fo  anäiet)enbe  als  unterrid)tenbc  Scctüre  barbietet.  —  S'S 
fcientififd)e  SSerbienfie,  namentlid)  alS  3oolog,  geniigenb 
ju  roürbigen  i(l  Ijier  nid)t  ber  Drt;  eS  möge  {)inrcid)cn, 
auf  feinen  eutopdifdjcn  Sviif  in  biefer  ^infid)t  aufmecf= 
fam  ju  mad)en, 


j^err  Itlriclj  »on  Cicl)tcnftcin,  f.  iHinnefin^er. 


illa^nus  6ottfrieö  Cicijttveljr 


warb  om  80.  Sanuar  1719  ju  SBurjen  in  ©ac^fen  ge= 
boten  unb  »erlor  fd)on  1721  feinen  Sater,  ben  baftgen 
3(ppelIatiunS5  unb  ©tiftStatt)  2  ,  ol)ne  bag  biefer  Un= 
gliicESfall  jcboc^  feine  roütbige  unb  allgemein  9efd)ä6te 
2J?uttcr  ge^inbert  tjiitte,  il)m  unb  feiner  ©djreefier  eine 
fef)r  gute  ßrjiebung  ju  geben.  9?ad)bem  er  bis  jum 
Sobe  feiner  SKutter  1737  bie  latcinifd)e  ®d)ule  feiner 
Saterflabt  befud)t  unb  f)iet  fd)on  groben  feineS  poeti= 
fd)en  SalenteS  abgelegt  t)atte,  brad)te  if)n  fein  SSormunb, 
ber  ©tiftSfanjler  3a^n  ju  SBurjen,  auf  bie  Unioerfttat 
Setpjig,  rco  er  mit  ßifet  bie  JRed^tSootlefungen  bei  bc= 
rütjmtejlen  Sef)rct  befud)tc,  nebenbei  nod)  bie  fran8Öfifd)e 
unb  italienifd^e  ®prad)e'  erlernte  unb  mit  @ottfd)eb  unb 
beffen  ®d)ule  befannt  würbe.  1741  ging  er  nad)  2)reS= 
ben,  bewarb  fi'c^  2  3al)rc  frud)tloS  um  ein  2(mt  unb 
lie§  ftd)  -1743  ju  ^SBittenberg  nicber,  wo  er  g!eid)fal(S 
bie  Botjüglid)flen  2ef)rer  t)6rte,  fleifig  für  ftd)  flubirte 
unb  }um  2)octor  bet  9Jed)te  unb  3)?agifler  ber  ^l)il05 
fopt)ie  ernannt  würbe.  (5tn  auf  einet  jKeife  nad)  Slueb« 
linburg  erlittenes  2fugenübel  t)inberte  if)n  lange  baran 
feine  8aufba{)n  als  a!abemifd)et  Scf)rer  ju  beginnen,  unb 
als  er  enblic^  1747  pt)ilofopl)ifd)e  unb  jutiftifd)c  a3orlefun= 
gen  ju  SBittenberg  eröffnet  l)atte,  nöt^tgte  i^n  ein  Slutfturj 
bet  3(?abemic  gdnjlid)  ju  entfagen  unb  fid)  bloS  auf  bie 
2)td)tfun|t  JU  befd)tdnfen.  3u  biefcm  Se^ufe  jog  er  1749 
nad)  feiner  S3ert)eiratl)ung  nad)  Öueblinburg,  wo  i^m  bet 
©eneral  oon  Stille  eine  ©tiftSprdbenbe  abtrat  unb  ber  Ä6= 
nig  if)n  juerft  yam  SKefctcnbar,  1752  jum  wiiflic^cn  9ie= 
gierungSratf)e  unb  furj  barauf  jum  SWitglieb  ber  2anbeS= 

enci)tl.  J.  U\ii\i).  •Rot.=8ir.  V. 


beputatton  ernannte,  wd(>rcnb  bie  beutfdfje  ©efellfd^aft  ju 
Königsberg  il)n  jum  9J?itglieb  erwählte.  1763  würbe  et 
weltlid)et  (Sonfiflorialratl)  unb  ßciminalratl)  unb  1765 
2}ormunbfd)aftStatf)  bei  bem  ^upillencollegium,  welt^e 
2(emter  er  mit  ber  gewiffeuljafteften  Srcuc  inSgefammt  »et= 
waltete ,  bis  ein  l)eftigcS  ^ämorrt)oibalübel  am  7.  SuliuS 
1783  feinem  2eben  ein  (5nbe  machte.  —  8.  war  mittlerer 
©tatur,  magern  3(nfc^enS  unb  »on  gutem  SBud)fe  unb 
2Cnjlanbe,  ein  ftiller  Sßeifer  für  bie  SBclt,  unermübet  tf)ä= 
tig  unb  gewiffenfjaft  als  SSeamter,  fd)arfftnnig  unb  grünbs 
lid)  als  ©ele^rter. 

SSon  il)m  etfdjien : 
(Sd)ttftcn.    herausgegeben  »on  feinem   enfcl  ©rnfl  Cub- 
»tg  ?OJagnuä  oon  9)ott.    SOJit  einer  atorrebe  unb  SSio« 
gtapftie  S'ö  »on  gc.  Sramcr.    ^albcrftabt  1828,  16., 
mit  Portrait. 

ßinjeln  : 

SSier  S3üd)er2Ccfoptfd>er  gabeln,  fn gebunbner ©d^retb» 
act.  geipäig  1748,  8.  mit  1  in  Äupfcc  gc|tod)nem  Si» 
telblatt  (anonym)  i  2.  ^lufl.  ncbft  2Cnf)ang  SSerlin  1758, 
gr.  8.,  mit  Sitcloign.  (mit  Slamcn)5  3.  rcdjtmd^ige  2Cufl. 
aScrlin  1762,  gr.  8.,  mit  4  Äpfvn.  unb  SStgn. ;  4.  Äufl. 
ebcnbaf.  1775 ,  8. ;  neue  unoerdnberte  Itufl.  ©benbaf. 
1782,  8.  9tad)gcbructt  @ceifS«)albe  unb  Scipäig  1761, 
gr.  8.,  mit  Sitetoign.  Ueberfc^t  in«  granjöfifcbe:  SRcnS» 
bürg  unb  ?>ariä  1763,  8.  mufftfcb:  ^^»ctcrgbura  1779. 
iDdnifcb:  Äopenbagen  1780,  8ateinifd)  (oon  ÄoenatiuS 
unb  gifdjcr)  Ccipjig  1785 ,  f  1.  8. 

SDa«  JRcci)t  ber  ÜBcrnunft  in  5  SBüdjern.  eetpjig 
1758,  U.  8.,  mit  Äupfeiotgn.  granäb{if(^  (oon  ÜSa: 
bam  gaber):  S)oerbun  1777,  gr.  8. 

11 


82 


^.  S.  Sieberfü^n.  —  (g.  Siebte^.  —  Z.  Qi).  2).  8i(ten. 


SÄinuttuS  geti):'    (Sefprd*  »on  ber  Slcttgion,  aug  bcm 
Sateinifc^en  lUetfc^t.    ffieriin  1763,  8.,  mit  Äpferoign. 

Sic^tiDcfjc'g  {)auptfdcf)tid)flcs  SJcrbienfi  fmb  feine  ga= 
beln,  tvefcf)«  fid)  burc^  eine  fe^c  gefunbc  SWorat,  gute  (5r- 
fmbung,  tteprf)e  Snrflethtng  unb  fliegenbc,  leidjfe  SJecfe 
ein  baucrnbeö  Sürgercec^t  in  bec  bcittfdjen  ?iterntur  erreor« 
ben  f)nben.  —  SKiplungcn  tfl  bngegen  im  3fl[gcmeinen  fein 
bibaftifd)eö  @ebid)t,  baS  allerbingg  mnnd^en  guten  @cban= 
fen  ent()d(t,  aber  fid}  nur  burc^  feine  gorm  »on  geirofjn^ 
lidjer  ^rofa  untcrfd)cibet. 


2)cr   f  leine   Söffet. 

3n  einem  großen  ®orf ,  bog  an  bic  50Jinbe  fticß, 
©tarb  ©colmS,  ein  S3auergmann;  bie  SBittrec  freite  tt)iebcr, 
Unb  fom  mit  einem  Änaben  niebcr, 
S)en  man  ben  !  l  e  i  n  e  n  Söffel  t)ieß. 
iSecf)ö  (Sommer  finb  »orbct,  atä  cg  im  Sorfe  brannte} 
25cr  Änabe  wat  bamatä  gerabe  fecl)5el)n  3af)r, 
Sa  man,  miewotjt  er  fc^on  ein  gropcr  Sunge  rear, 
Sf)n  nocb  ben  f leinen  Söffet  nannte. 
9tunmef)r  brofrf)  Söffet  aud)  mit  in  ber  ©d)eune  Äorn, 
Ru^r  fclber  in  bag  Jpolj;  ba  trat  er  einen  ®orn 
®ic^  in  ben  Kn!en  giijj :  man  f)örte  oon  ben  Säuern 
Scn  !t einen  Söffet  fct)r  bebauern. 
anlegt  oerbroß  e6  ii)n;  unb  ata  jur  Äird)mcp5eit 
©es  <Sd)u(jcn6  Jpabrian,  ein  3immermannögcfcUe, 
Sf)n  „fleiner  Söffet"  i)\4,  ijatv  er  bie  ®rcifi:ig!eit, 
Unb  gab  ii)m  eine  berbe  ©cftctte. 
®ie  Stad)t  tarn  it)m  jwar  ein  ncucä  ©d^od  ju  ftef)'n, 
33cnn  Sc^uljenö  ^abrian  ging  flagen. 


Unb  burd)  bag  ganje  ®orf  ijbtt  man  bic  9?ebe  gct)'n, 

®cr  !leine  Söffet  i)at  ben  ^abrian  gcfd)lagen. 

O  bag  tijat  Söffein  mef)',  unb  er  befdjlog  bei  fic^, 

©id)  in  bie  grembe  ju  begeben. 

„Sffiaö?"  fprac^  er,  fann  id)  nid)t  ein  Sof)r  wo  anberS  leben? 

3mmittelft  änbcrt  fic^'«,  unb  man  oerJennet  mid^." 

®leid)  ging  er  ^in,  unb  roarb  ein  JRciteri 
Sag  Ijöret  Stac^barä  Jpang,  bie  ©age  gel)et  weiter, 
Unb  man  erjdtjlt  oon  Jpaug  ju  ^aui, 
Ser  £  l  e  i  n  e  Söffel  gel)t  nad)  SSö^men  mit  '^inanS. 
Scr  Söffet  ttjill  »or  SButij  erfticEen. 
Snbeffen  friegt  ber  ©ad)fen  ^eer 
SSefeiJl ,  in  a3öl)men  einsurüctcn. 

5)lunmei)r  ift  Söffel  fort,  man  fprid)t  »on  tfjm  nid&t  me^r. 
jDie  ©ad)fen  bringen  ein ,  gef)'n  big  nad)  §Käf)ren  hinter, 
Unb  Söffel  gct)et  mit.    (gg  gct)t  ein  ganjer  SBinter, 
Sin  I)alber  ©ommer  f)in,  man  fenft  ben  SBcinffod  ein, 
2Clg  man  ben  Stuf  Bernimmt :  eg  foKte  gricbe  fein, 
©a  meint  nun  unfer^^^etb,  bajj  man  bic  Äinberpoffen, 
Sic  it)n  »orbem  fo  oic  oerbroffen, 
sßorlöngfl  fd)on  auggefd)i»igt.    ®r  wirft  fld^  Urlaub  aug, 
Unb  fud)ct  fcineg  SSatcrg  Jpaug. 
6r  Ijörte  fcbon  ben  Älang  ber  naf)en  Sauern!ü!)e5 
ein  altcg  50lüttcrd)cn ,  bag  an  ben  Zäunen  froc^, 
Srfaf)  i^n  ungefäf)r,  unb  fitrie: 
„„Sc,  ! leiner  Söffel,  lebt  i^r  nod)?"" 

Sag  ffiorurtfjeil  ber  Sanbegleute 
?Scränbcrt  nid)t  ber  ßerter  SBeite, 
Silgt  »eber  Ol)«,  3eit  nod)  ®(i'id.  _ 
sReift,  gei)t  jur  ©ee,  !ommt  alt  jucüd: 
Ser  einbrud  ficgt ,  ba  l)ilft  fein  ©trÄuben : 
3^r  möpt  ber  ! leine  Söffel  bleiben. 

531.  ß5.  giii^tttjetjr. 


IJIjilipp  3uliu0  Ctcbcrküljn 


warb  im  3fuguft  1754  ju  SOBufterf)aufcn  nn  ber  Scffc  ge= 
boren,  jlubirte  auf  ber  «ötabtfdjute  ju  9?uppin  unb  auf 
ber  Uniwetfitiit  ju  ^aUe  ^Ijitotogie  unb  2:f)eoIcgie  unb  cr= 
f)klt,  nad)bem  er  bereits  feit  1778  al6  .^ausJIeljrer  fid)  bn^ 
felbft  aufgef)a(ten  ^atte,    1779  bag  Slectorat  ber  «Schule 
9f curuppin ,  n)e(d)c  er  in  SSerbinbung  mit  feinem  gteunb 
<Struöe   V)ortt)eilf)nft  umgeftaltete.     6in  9iuf  ali  sj^rofef» 
for  ber  Sljeologie  unb  IJJectot  be§   ßüfabet^gpmnafiumä 
brocf)tc  i()n  1784  nad)  SreSlau,  reo  er  fpdter  aud)  iaS 
jmcite  Snfpectorat  ber  eöangelifc^en  ©deuten  ci:l)iclt  unb 
am  1.  3Cpril  1788  ftarb. 
dt  fd)rieb: 
Ä leine   ©d)riften.     9lebft  feinem  Ceben   Ijcrauggegebcn 
»on  g.  (SebiEe.    gülKc^au  unb  greiftabt  1791. 


(Sinjctn  : 

SSerfuc^  über  bie  Qnfd^aucnbc  ©rfenntnif.    3ül= 

lid)au  1782. 
Ueber  bie  n  otljroenbtgc  SSerbinbung  ber  bffent» 

lid)en  unb  l)duglicben  erjiet)ung.  «Berlin  1784. 
Ueber    ben    SBertf)    unb    bie    Sicdjte   ber  öffent» 

lid)en  erjietjung.    3üUtd)au  1785. 
Ueber  bie    »Sortt)eile  unb  SJad)tt)eile  ber  groß« 

ffäbtifd)en  ®cf)ulen.    SSreelau  1786. 

ein  fef)r  tüdjtiger  q)dbagog  «irftc  2.  foniol)!  burd) 
münblic^e  ge^rc  rete  burd)  feine  <Sd)i:ften  Bicl  ©uteS  tt)di)= 
renb  feine«  leiber  ju  hicjen  SebeuS,  unb  »irb  nod;  immer 
mit  gropec  ^(c^tung  genannt. 


(Eljrjnfrieli   Ciebtcl) 


warb  nm  13.  Sunt  1713  ju  ^tcb|If)ntn  in  ©d^leffen  ge: 
boren  unb  {iubirte  »on  1738  bi«  1740  ju  Seipjig  3:f)eolOä 
gie,  worauf  er  eine  JpauSlefjrerfteKe  in  feinem  Sßaterlanbe 
onnnf)m.  1742  würbe  er  eoangelifcfjer  ^^farcer  ju  ?omni| 
unb  ßrbmannSborf.  ßr  ftatb  bafelbjit  am  23.  £)eccmbcr 
1780. 


er  gab  F)crau« : 
®etftlid)e  Sieber  unb  Sben,    J^sirfc^bcrg  unb  Scipjig 
1768  j  bann  Siegnig  1774,  2St)le.,  12. 

ßin  für  feine  3eit  '^ödjft  auggejeicf)netec  gei|!ltcf)er 
8icberbid)tcr,  ber  feine  rcligiöfen  ^oefien  mit  Äraft,  SBärme 
unb  5öo^lflang  au^äuflatten  üerjlnnb. 


traugott  Cljriftianc  Dorotljea  Cilien 


war  bie  3:ocf)ter  be«  1747  öcrftorbencn  attcnburgifdjcn  @e= 
netaU@upcrintenbentcn  Dr.  26ber  unb  1725  juSIonneburg 
geboren-  <Sie  oerf)etratt)ete  fic^  mit  bcm  Dr.  medicinae 
8ilicn  ju  ©rfurt,  würbe  jur  25id)terin  gefrönt  unb  CiKit^ 
glicb  ber  beutfcf)cn  @efetlfd)aften  ju  ©öttingcn,  J^elmjldbt 


unb  Sena ,  na^m  nad)  bcm  Sobc  i()rcg  ©nffcn  if)ren  2fuä 
fcntf)alt  bei  if)rcm  SSruber,  bem  .^ofratf)  unb  Seibmebicuö 
Dr.  Söber  ju  StciSbcn  unb  jtarb  bafclbfl  am  15.  iDccem= 
ber  1788. 

äJon  if)r  ^aben  wir: 


2Jl.  'K.  »Ott  unb  ju  fitlienberg.  —  £)cr  ©d^enf  »on  gtmburg.  -  SB.  2C.  ßtnbau. 


88 


aSermifc^te  ®cbt*te. 
2)tcftlben.  2.  ©ammtung. 
25icfcI6en.  3.  (Sammlung. 
Sbvllen  unt)  &i eber. 


3«tcnbut3  1741 ,  8  Zi)U. 
(ibvnbaf.  1742. 
SJJetniiigen  1763. 
ateäben  1784. 


3m  @efd)ma*  bec  f(id)fifc^en  <3d)ute  birfjtcte  ftc  jeboc^ 
nid)t  üf)ne  Satcnt  unb  »ecflnnb  e«,  }atten  empfinbungm 
eine  anmutljige  unb  sefiil(t3c  gorm  ju  geben. 


illnttl)eu0  2\.lule  »on  unb  \ü  Cilienbcrg. 


23on  ben  Sebengumjinnben  biefeS  £»id)terä  rotJTen  roic 
nur ,  bng  er  ju  Jfnfang  bc«  17.  3a^rf)unbectä  im  £)ejtcc= 
reic^ifd)en  geboren  roarb,  nac^  »ollenbeten  ®tubicn  jum 
Dr.  bcr  9tcd)te  promovirte  unb  fiiiferlidjer  Dtatf) ,  .!^of{)i(lo= 
ricu«,  ^fatsgraf,  Sanbrteuer  =  £)ber=@eaetariuä  unb  a)fit= 
glieb  bcr  frucf)tbringcnben  ©efcllfc^aff  mürbe,  ßr  ftarb  ju 
Gnbe  beä  17.  3af)rf)unbertd. 

Sic  litcrarifd;c  SQäctt  fcnnt  i()n  burd^ : 


©eltfame  ®ett(^t6f)(llnber.    Kfirnberg  1668. 
SCiuat  Unorbnung.     ©uljbac^   1669,   12.    Muc^  unter 

bcm  Sitct: 
ÄünftHdje  Unorbnung.  SUürnberg  1670  u.  1673 ,  12. 
(5S  fef)(t  if)m  nicf)t  an  Snunc,  3Bi§  unb  ?e6enbigfeit 
bcr  Sarftellung,  nber  er  gefällt  ftd)  ju  \ei)v  in  2>rbf)cit  unb 
tof)cm  @d)crä  >  cinjelnc  lieber  in  feiner  fünfilicfjen  Unorb» 
nung  finb  bagcgen  oortrcpc^  unb  im  ccf)ten  SJolfäton 
Sct)alten. 


Der  ödjenk  von  Cimburg,  f.  Minntün$n. 


lDtll)elm  Älrolpl)  CInJrau 


ßrädfjlung 


warb  am  24.  gj?ot  1774  ju  2)üfTclborf  geboren,  lebte  nacf> 
oollenbcten  (Stubicn  al«  ^rioatgelcf)rtcr  ju  ÜÄetfen,  würbe 
bann  ^olijci  =  3nfpcctor  ju  Sreöbcn,  gab  aber  biefeg  limt 
balb  auf  unb  prioatiftrtc  bafclbft,  fo  mie  fpäter  in  Scipäig, 
mit  literarifc^cn  2ft6eitcn  bcfc^dftigt. 

6r  lief  crfd)cinen  grofent()eiIg  anonpm: 

^eltobora.    smeigcn  1799,  2  SEljtc. ,  8.5  2.  2CuSg.  eben« 

baf.  1802,  2  Sbe.,  8.,  mit  Äupf. 
(ärmtnia.    Sbcnbaf.  1800,  8.,  mit  Äupf. 
Sie  ©anfbaren  unb  i^re  SBchltbÄ ter. 

grciberg  180:2,  8. 
2Cbolar.    (Sbenbaf.  1802,  2  Sf)lc.,  8. 
e  t  a  1 0.    50Jeif-en  1802  —  1808 ,  3  »bc,  8. ,  mit  1  Äupf.  5 

3r  SBb.  aucb  unter  bcm  Sitcl:  Silienbldtter.  eben= 

baf.  1810,  8. 
SDaS  a?crmäci)tntß  cineg  einfamen.  Sctpjtg  1803,  8. 
£)cr  Sempelljerr.    Gbcnbaf.  1804,  2S8be.,  8. 
a»d^rcf)en.   Giörli^  1805,  8. 
®te  Steife  oon  24  ©tunben.    Scipsfg  1806,  8. 
SBanberungen  unb  ^tb  enttjeuer.    »pofen  1806,  8. 
aSlütljenblättcr.    Scipjig  1807,  8.,mitl  Äupf. 
©ccnen  auf  Sfc^ta.    ®6rli^  1807. 
®rci  eräät)tungcn.    Ceipjig  1809,  8. 
ebmunbö  5)riifungen.    Gibrlife  1810,  2.Zi)lt.,  8. 
SDie  SJerfö^necin.    Sitcißcn  1811,  8. 
Sie  ttjci^c  grau,  matt)  bcm  gianäöfifdjcn.    gctpstg  1811, 

3Sbe.,  8.,  mitÄupf. 
SEeldjer   ifl  mein  «Setter?     9tac^  9Jain"6  ffiaubeöiUe. 

@6rli§  1811 ,  8. 
SarfleUungen  aus  ber  ©efd^id^te  oon  Spanien. 

©örli^  1812. 
25ie  ^tlgerinnen.    «DJcipcn  1812,  8. 
J)ie  ©cfangncn.    8etp;ig  1812,  8.,  mit  Äupf. 
Soann  be  6aftro.    (Sbcnbaf.  1812,  8. 
4icrbflblütl)en.    ßbenbaf.  ISlü,  8. 
Ceonellc.    SOtcigcn  1813,  8. 
S-eonore.    Seipjtg  1813,  8. 
©übfrücbte.    Srclbcn  1813,  8. 
2)er  SBunbergirtet.    SRad&   bem  ©panifAen. 

1813,  8. 
^gcranb  it  SSalco.    9la4  bcm  ©panifAcn. 

1814,  8.      .  • 
®emdtbe  aus  ber  ®efe^tc^tc  ber  aSblJcr. 

1814;  neue  2C.  1817. 
2)er  graue  Slittcr.     Ccipjig   1814,   4  SSbe. 

Äupfer. 
StcucS   ©cmälbc  oon   jDrcSben.    Sresben 

2CuSg.  ebcnbaf.  1820,  2  Sfjlc. 
3*  unb  meine   grau,     »reiben  1815,   8.,  mit   gr. 

Caun  unb  @.  ®cl)illing. 
sfRaiblumcn.    ®6vli^  1817,  8. 
.l&clbengemdlbe.    Seipjig  1817,  8. 
fiebcnSbilber.    »reiben  1817,  2Zi)U.,  8. 


Ccipäig 

(äbenbaf. 

Scipäig 

8.,  mit 

1820}  S, 


Siomanttfd^e  ©efc^icfttcn.  ectpjtg  1819,  8. 
X>ii  glü^tttnge.    (äbcnbaf.  1820,  8.,  mit  Äupf. 
6rääl)lungen,  Ir  SSfjetl.    Srünn  1822,  gr.  8.    2£uc^  un= 

tcr  bcm  Sttel:  SÄooSrofen. 
6rjdt)lungen  aus  bem  Sebcnin  ©c^otttanb.   3fnä 

bcm  @nglifci)cn.    Bresben  1824,  8. 
©emdlbe  aug  ber  ®efc^tc^te  Spaniens.    äDreäben 

1824,  8. 
erjdt)lungen.    8ctp5tg  1827,  8.,  mit  SEitctfupf. 
©cfc^tcbtc  ®ci)ottlanb'S.    SrcSben  1827,  4  SJ^te. 
®efcMcbte  2rlanb'S.    Bresben  1829. 

SSicte    Uebcrfc^ungen   auS   bcm  (gnglifd^cn  unb    granjöfis 
f^en  u.  f.  m. 

©Ute  ßrftnbungägabe,  fdjarfe  6f)araf terjeidjnung , 
SKdrme  unb  gcbenbigfeit  ber  2(nfd)auung ,  reid)e  ^f)anta= 
fie  unb  ein  flicfcnber,  gefädiger  ©tpl  ftnb  Sinbau'ä  Stoma; 
nen  unb  (5rää()lungen  eigen  unb  oecleif)en  benfelben  einen 
blcibenben  5Dßert6,  namcntlid)  war  feine  .^eliobora  lange 
eine  ßieblingölccturc  be«  gcbtlbeten  ^ublicumä.  3n  neue= 
rcc  3eit  ijat  er  fic^  ocrjüglicf)  mit  Uebcrfcgungcn ,  bcfonbcc« 
cnglifd)er  originale  befd)äftigt  unb  auf  bicfem  gelbe  2fuä= 
geäcidjncteg  geliefert.  3n  feinen  l)iftocifci)en  unb  topogra= 
pftifc^en  2(rbcitcn  roeig  er  populäre  j^arftellung  mit  ©rünbs 
lidjfcit  unb  ©cnauigfcit  ju  »erbinben.  — 


Sie  <Sd)lad)t  in  ben  ebenen  »on  Solofa*). 

3n  bcr  ?>fingfti»od)e  bcS  3af)rcS  1212  war  SEolcbo  angcfi'iUt 
mit  Äricgcrn  aus  allen  ®cgcnbcn  üon  ©uropa ;  bcnn  ber  5)apft  fjattc 
burc^  offene  ©cnbfd)reibcn  2£blaf  aUen  Äapfcrn  »erfprodjen,  bie 
bem  bebidngtcn  Äonige  oon  6aflilten,  2£lfonfo  bcm2td)tcn,  mit 
®ut  unb  SS'lut  bciftcfjen  woUten.  SOI  a  l;  0  m  e  b ,  bcr  SSt^ervfc^cr 
oon  SKogreb  (SJtaroHo)  »om  Stamme  bei-  SOJobaben,  bcm  bic  mau« 
tifd)cn  gürftcn  in  Spanien  als  \i)vm  Obcrberrn  tjulbigtcn,  war 
mit  furd)tbarer  ÄricgSmad)t  nac&  Mnbalufien  übergegangen,  unb 
brof)te  bie  ^errfd)aft  ber  (Sbrtflcn  umsutocrfen.  @cgcn  i»citau= 
fenb  atittcr,  jc^ntaufcnb  Sieitcr  unb  funfäigtaufcnb  Slann  gupoolE 
loarcn  feit  einigen  SJtonatcn,  tl)cilS  über  bic  ^Beenden,  tbeilS  aus 
ben  nörblic^en  ©cgcnben  ber  ^albinfcl  unb  auS  ^ortugol  ^crbew 
gcftrömt,  um  ben  Mblaf  ber  Ärcujfabrer  ju  oerbienen.  es  warb 
balb  JU  enge  in  ben  aUaucrn  ber  Stabt,  unb  bcr  Äbmg  rdumte  ben 
Äiegern  feinen  fiuflgartcn  am  Ufer  beS  Sajo  ein ,  wo  unter  fd)at= 
tigcn  Sdumcn  3elte  unb  iüi)U  Caubcn  errid)tet  würben.  2(ud) 
war  Älfonfo  forgfdltig  bebadjt  gcwefen ,  auf  er  allen  Äricgebebürf; 
niffen  fo  oiclc  SebcnSmittcl  l)crbei  ju  fc^affen,  baf  biefe  äaf)lrcid)en 
©d)aarcn  nie  SSangct  litten.  Scbwteriger  war'S,  unter  ben  rofjcn 
J^orben,  bie  eben  fo  gierig  na*  SBcutc,  als  nad)  ben  ©d)d§cn  beS 
3tbla(fcS  trachteten ,  ^udjt  unb  Orbnung  p  erljalten.    2)ie  frem= 


')  Xai  ilnim'i  ,r&eU(ngemäIbe  ic."  Stlfiia  isn. 

11* 


84 


5BHl)eIm  "Kboi^pi)  ginbau. 


ben  Ärcujfüf)rer  öerwüflcten  einige  SBcinkrge  unb  Saumpflanjun^ 
gen,  um  iid)  i8rcnnf)ols  jur  SSevcitung  \t)V(v  ©pcifcn  jur  »crfd)af= 
fen,  unb  mi)jt)anbettcn  bic  Subcn  in  bcc  ©tabt,  »on  »clctjen  einige 
als  ßpfct  bei-  blinben  ©(aubenSrouti)  umfamcn.  »Dicfc  &(.walU 
t^ätigEeitcn  reisten  bie  aSe)üot)ner  bcc  ©tobt  ;u  einem  2fufjianbe 
gegen  bie  raubfücfttigcn  gremblinge,  unb  Jflfonfo  muptc  feine 
ganjc  Älug^eit,  fein  ganjeä  SCnfcljen  aufbieten,  ben  2Cufrui)r  ju 
ftiltcn  unb  bie  Suben  5U  beruhigen.  2>cr  Äönig  bereieä  fonjt  »iel 
(Scbulb  unb  9Eac()fic()t  gegen  feine unruljigen  (Säfte,  um  bie  feuiige 
Äampfluft ,  bie  ÄUe  entflammte,  ju  näf)ten.  (St  gob  immer  gc^ 
nmfigte  JCnttuorten ,  wenn  Semanb  au^  ben  wilben  ©cijaaren  ficft 
ungcbül)rltc()e  3?ibcn  ertaubte,  unb  bic  SSürbe  bc^  J^crrfcberö  mit 
Seutfcligfcit  nereincnb,  ben  abTOcictjenscn  ©itten  bet  grcmblinge  gc= 
fcfcmcibig  ftd)  fiigenb ,  fud)te  er  allen  S!Bünfci)cn  entgegen  ju  !em= 
mcn.  gicigcfcig  scigtc  er  fid)  gegen  bic  (Sirenen,  wie  gigcn  bie 
©eringcrnjkjcber  Äcicger,  »on  ber  Sicitcrei,  unb  oon  bcm  guf= 
»cl!e  er()ieit  tdglid)  einen  oerfiältnif  mäfiigcn  ©olb  ju  feinem  Un^ 
terf)a[tej  SBeiber,  Äinber  unb  anbere  jum  Äriege  untaugliche 
SRcnfd)cn  roarcn  nid)t  nuf>gcfcl}lt'ffcn  ocn  feiner  grcigcbig!eit,  unb 
auper  bicfcn  öffentlic()en  2Cuötöei!ungcn  fpcnbcte  er  großmütf)ig  neä) 
Biete  befonbcre  ©aben.' 

SGSdiirenb  9)apfl  Snnoccnä  III. ,  bcforgt  für  ben  glüdlid)en 
gortgang  ber  d)riftlid)cn  Sßaffen,  ben  Gläubigen  in  SRoni  ein  brci= 
tägigeä  gaflcn  bei  SBaffcr  unb  äßrot  6cfal)I,  eine  feierliche  S3etfa!)rt 
»crcrbnete,  wobei  olle  SOBeibcr  ot)nc  ®d)mucE  unb  biejcnigcn,  bic 
c^  ocrmod)ten,  barfuß  erfd)ctnen  foUtcn,  gab  aucf)  ber  Äönig  »on 
6aflilien  Sßefct)le  jur  ©infdjrdnfung  beS  2tu|')üanbeg.  2CUc  Äricgö= 
leute  JU  Stoß  unb  ju  guji  fcttten  ben  übcrpüffigen  ^u^,  allen 
©d)mud'  »on  ®olb  unb  ©über  ablegen,  ui;b  fic^  mit  nil%tid)en 
SSSaffen  »erfefien,  bamit  fic  jum  Sienite  ®ottcö  amcenbetcn,  «>o= 
burd)  fic  oorber  ben  Jpinimct  belcibigt  t)ättcn. 

©0  bereitete  ftd)  3£llcg  ju  bcm  beitigcn  Äricge,  unb  überall 
'  waren  ^ricfter  bennil)t,  ba§  gcuer  ber  frommen  SBcgeifterung 
jiid)t  burd)  ®rmat)nungcn  allein,  fonbcrn  aucf)  burd)  eignes  58ci= 
fpict  }U  cntjünbtn  unb  ju  näl)fen.  Unter  ben  tapfern  Slittcrn, 
bic  auö  granfreid)  unb  Stallen  über  boä  ©renjgcbi-.ge  !amcn, 
waren  bie  Srjbifcbbfe  «on  SSorbcaur  unb  »cn  9;arbonnc,  unb 
bet  SBifc^of  ocn  Siantcä,  um,  wie  bie  öorncljmftcn  fpanifd)en 
@eifHici)cn,  mit  bcm  Ärcu5t)eerc  in6  gelb  ju  sieben. 

9Jur  bie  Äönige  »on  2(ragon  unb  SJnoarra  nal)men  unmit- 
telbaren Äntbeil  an  bcm  Äricgäjuge,  unb  ber  lc|tc  lief  fid)  erft 
burd)  bie  ^urcbungcn  bcö  er5bifcf)ofä  »on  Starbonne  bewegen, 
feinen  Unmutt)  gegen  ben  Äönig  2llfonfo  »on  (Saftitien,  um  beg 
gemeinfamcn  ffiortfieilg  ber  d)r!ftlid)en  3tcid)e  willen,  ju  »ergcf; 
fenj  üuä  Seon  unb  9)ürtugal  hingegen  !amcn  jwar  cinselne  Ärie= 
ger,  um  bie  3Bol)ltbaten  be§  2Cbla|fcö  ju  gciuinncnj  bic  Äönige 
biefer  Sdnber  aber,  aucf)  feinblic^  gefinnt  gegen  ßaftilicn,  tt)ci= 
gerten  ftd)  ber  St)eilnal)me  an  bcm  Äriegc  gegen  ben  geinb,  bc(= 
fen  furd)tbore  2Rad)t,  wenn  fie  fiegrcici^  2iUeä  »ot  fiel)  meber= 
warf,  auch  fie  erbrüd:cn  mußte. 

3fm  einunb}wanäig|lcn  beä  SSrachmonatö ,  at«  JClfonfo'ä 
treuer  greunb,  *pebro  JI.  »on  3(ragon,  mit  feinen  ÄcicgS»öl= 
!crn  in  Solebo  fcftlich  war  empfangen  werben,  jog  baä  ^lefc 
binauf  gegen  bie  ©icrra  SÄorcna,  bie  radd)ttge  ißormaucr 
bcg  geinbei.  35ec  tapfre  Äönig  »on  ßaftilicn  fjatte  ben  überge= 
birgifcben  ÄiCU5fal)icrn ,  bic  in  einem  abgcfonbertcn  ^eertjaufen 
»oianjogcn,  ben  tapfern  2>iego  Copcj  bc  ^aro  jum  ün' 
füj)rec  gegeben.  Saiauf  folgte  ber  JVönig  »on  2Ciagon  mit  fei= 
ncn  Äriegij»6l!crny  unb  Jllfonfo  fd)lctj  mit  ben  ©cin'gcn  ben 
3ug,  fo  ba(5  bie  biet  ^cere,  obglcid)  getrennt,  in  geringer  (änt= 
fernung  fid)  folgten. 

9Jad)  einigen  Slagcn  crreid^tcn  bie  frcmben  Ärcu;fabrcr  ju= 
«rfl  bog  ©d)Icß  50?a:<jgon,  unb  eroberten  bic  SSefte,  ungead)tct 
be«  tapfern  SBibcrftanbeö  ber  SJIauren,  bie  alle  burd)  baS  ©d)wert 
ber  ©icger  umfamcn.  ©aS  crfte  ©iegcSgiüd;  aber  tonnte  bie 
frcmben  JCiiegec  nid)t  ermuntern,  bie  Ji8cfcf)werbcn  beß  rauben 
SSoben^,  unb  bie  brüdcnbe  ®ommerf)t5c  ju  ertragen  i  fd)on  ba= 
mal6  wüUten  fic  in  il)re  ^cimatf)  jurüctfebren,  unb  nur  bie 
bringenbcn  SSitten  ber  Äonigc  »on  ßafliticn  unb  2tragcn  fonns 
ten  fic  bewegen,  weiter  bis  nacf)  Satatraoa  ju  jic^en. 

2)a«  ganje  ^ccr  crfd)tcn  »or  bicfcr  ©tabt,  wo  bie  aSau= 
rcn,  unter  einem  !ricgSerfaf)rncn  2Cniüt)rcr,  fid)  ju  tapferer 
8Sert{)cibi3ung  rüftctcn.  ©ic  Ratten  in  aUe  gurrten  bcS  gluf= 
fcä  gußangem  geworfen,  weld)c  auä  »icr  ®tad)cln  beftanbcn,  fo 
baß  immer  eine  ©piie,  wie  fic  oud)  fielen,  oben  tag  unb  9Kcn= 
fd)cn  unb  ^fcrbe  »erwunbcn  fonntc.  9Jur  wenige  aber  würben 
bei  bem  glüd'lidjen  Ucbergange  »erlebt,  unb  ba«  ^cer  lagerte 
fid)  00c  ber  ©tabt.  »ie  «e|tung  lag  swar  in  einer  ebene, 
ober  bcc  gluß  inad)tc  bic  9Xaucrn  berfciben  oon  ber  einen  ©cite 
unjugdnglid),  unb  auf  bec  anbcrn  ©cite  war  (ie  burd)  (»irdbcn, 
SEbürme  unb  SSollwcrte  fo  gut  bcfdjü^t,  baß  fie  cljnc  a3clage= 
rungcwccfjeuge  nid)t  leid)t  genommen  werben  fonnte.  9Iad) 
bem  ecftcn  tapfern  JCngtiffe  abcc  erboten  fid)  bie  ffltaurcn  juc 


Uebergabc,  unter  ber  SBcbingung  freien  3fb5ugcS,  unb  ber  Abs 
nig  »on  gajtilien,  ber  2tnfangS  nid)t  einwilligen  wollte,  mußte 
cnblid)  feinen  SSunbeSfreunbcn  nad)gebcn,  fo  baß  ber  Äbnig  »on 
2Cragon  bie  Hälfte  »on  3£llem ,  woS  in  ber  2?clte  fid)  fanb ,  ccs 
halten,  unb  bie  anbere  Jpdlfte  ben  übergebirgifd)en  Äreusfat)rern 
jufallen  foUte. 

3£bcr  wcbcr  biefer  aSortbeil,  nod&  bie  2fuSfld)t,  SJubm  unb 
etice  JU  gewinnen,  »ermod)ten  etwas  über  bie  grembiinge.  gaft 
2tllc,  gegen  SJicrjigtaufcnb ,  nahmen  ben  ffiüdiweg  in  bie  Jpti= 
math  jenfcit  ber  hörenden,  erfd)bpft  »on  ben  S3cfd)werben,  bie 
fie  fcbon  erbulbet  hatte"/  unb  furd)tfam  jittcrnb  »or  ben  SSRüh' 
feligfeiten,  weld)C  ber  Äricg  in  bcm  rauhen  ©cbirge  brohte,  abet; 
auch  unwillig  iier  bic  Sebingungcn,  weld)e  ber  ©tabt  Salatraoa 
waren  bewilligt  werben,  bercn  ^U'inberung  fie  fid)  ocrfprod)en 
hatten,  ©ctbjl  bic  frcmben  @ciftlid),n  entfernten  fich  mit  ben 
icricgcrni  nur  ber  erjMfchof  »on  SJarbonnc  hie't  "lit  ö^"  äBcni^ 
gen  aus,  wcld)e  bis  ju  Snbc  bcS  ÄriegeS  blieben.  SS  waren 
gegen  hunbert  unb  funfjig  SKitter,  außer  bem  guß»cl!e,  bie  auf 
ben  eriten  (äntfd)luffe  wacter  beharrten.  3tlS  bie  übrigen  auf 
ben  unrühmlichen  JRütfjugc  wicbcr  nad)  Sokbo  famcn,  waren 
ber  caubftchtigen  Jporbe  böfe  ©ciüchte  »orgcgangcn,  unb  tie 
©age  brohte ,  baß  aud)  biefe  ©tabt  gcplünbert  werben  folttc. 
®a  fchloffcn  bic  SSürger  ihnen  bic  Zi)ove,  begrüßten  fic  »on  ben 
©tabtmaucrn  herab  mit  ©dfjimpfiebcn,  unb  bcfd)ulbigtcn  fie  ber 
gcigheit.  2tbec  bic  grembiinge,  ber  J^cimati)  entgegen  tilenb, 
entfernten  fich  fd)neU,  ohne  bie  SScfchimpfunj^  ju  rdd)en,  unb 
jogcn  in  cinjelnen  Jpaufcn  »oran,  um  befto  leichter  gcbcnSmittel 
JU  finben. 

gjJohameb,  ber  Äönig  »on  SKogrcb,  hatte  inbcß  feine  Ä.ieg«« 
öölfer  bei  Sacn  »erfammelt,  bic  ßhtiftcn  ju  erwarten,  (äc 
jeigte  feine  2uft  jum  3lngriifShiege_,  fo  lange  bie  frcmben  J^ülfS» 
oblfcr  bie  fpanifd)c  Äiicg6mad)t  anfd)wtlltcn  j  aber  er  hatte  rid): 
tig  berechnet ,  baß  bicfce  ^ecr  burch  ffitangel  an  ücbcnSinittcin 
unb  bie  äjcfchwcrbcn  beS  rauhen  SöobcnS  unb  bec  SahreSjeit  er« 
fd)cpft,  burd)  SSerluftc  in  f leinen  ©cfechten  gefd)wdd)t,  fich  1"*= 
mer  mehr  oerminbern  werbe. 

25ie  Sntfernung  ber  übergcbirgifchen  Ärcu;fahrct  fchien 
eine  günjtige  gügung  bcS  JpimmelS  ju  fein.  SJatb  nad)  bem 
abjuge  berfciben  gingen  (äinige  bcc  ^ucüdgcblicbcncn  heimlid) 
JU  bcm  gcinbe  übec,  unb  »ecciethcn  ihm  bie  8age  beS  d)cijl> 
lid)en  JpeeceS,  bie  bibrdngt  genug  war,  obglcid)  feit  iencm  9?er» 
lujlc  ber  Äbnig  »on  9Ja»arra  mit  feinen  ÄricgSoöitern  cS  wie» 
ber  »ertldrft  hatte.  5Kuthig  unb  tüf)n  nad)  biefer  a3otfd)aft 
jog  SÄohamcb  nad)  SSacja,  unb  fanbte  JCriegc-»blfcr  in  bie 
(ibene  »on  SSolofa,  um  bie  ^ugdnge  ber  ©icrra  äJlo» 
cena,  unb  befonbecS  einen  ^aß,  wo  gclfcn  ben  äöcg  fpcrrcn, 
unb  ein  giuß  ihn  einenget,  bcfcgen  ju  laffcn.  (Sv  hoffte  bic 
(ähriflen  baburch  ju  hinliern,  bie  Serghöhcn  ^u  cvftcigen,  unb 
meinte,  wenn  ber  (Sngpaß  behauptet  würbe,  mußten  bie  JCccuj» 
fahrec,  burch  SSangel  unb  Jpungec  gcbcdngt,  halb  »om  Ä'ampfe 
QblatTen. 

Siego  Sopej  bc  ^aco  abec,  ber  noi^  bie  aSorfjut  anführte, 
fanbte  feinen  ©ohn  unb  feine  beiben  SJeffen  ab,  bamit  fie  bie 
ÜBergwanb  ecftiegen,  was  ihnen  enblid)  aud)  gelang  burd)  ben 
«ÖJuth,  womit  fic  bie  öefahr  übcrwanbcn,  weid)er  fic,  5U  fchr 
ihrcc  Sapfcrteit  oertrauenb,  fich  ausgefegt  hatten.  'Am  ^»ölf= 
ten  beS  J^cumonatS  crfchien  baS  -üpccr  am  gußc  bcS  (SJcbirgeä 
unb  am  folgenben  Sage  begannen  bie  Äönigc  baffelbe  ju  erfleis 
gen,  unb  fd)lugen  ihre  äelte  an  einem  Abhänge  auf.  2)ie  (Si)vi' 
ftcn  litten  fchon  ouf  bicfcr  3£nhbhe  »iel  bur.i)  Söaffcrmangcl  unb 
jDürrc,  unb  bie  SKauren  hatten  bie  »orjüg[id)ften  ^dffe  unb 
©chlud)ten,  bie  burd)  wenige  Äiiegc-oblfer  gegen  jahtlofe  ©d)aa« 
ren  »crthcibigt  weiben  tonnten,  forgfdltig  befegt,  um  ihren 
geinben  aufjulauern. 

©ie  Äönige  hietten  .RriegSrath.  S&er  Durchgang  burc^  ben 
engen  Cofa^^aß,  bec  an  jdhen  Äbflürjen  hinlier,  tonnte  nie1)t  j| 
ohne  großen  AH-rluft  erjwungen  werben.  50iohamcb'S  ^eer  wac  f 
in  ber  9tähe.  @d)on  fah  man  bas  gagcr  ber  SSauren  in  bcc 
Vergebene,  unb  weithin  gldnjte  bcS  Ä.nigS  rotyes  ^clt.  J)ic 
©timmen  bec  Anführer  waren  gctfjcilt.  (Sinige  ricihen ,  juiüct= 
äuEchren,  unb  lieber  einen  jugdngliehercn  SBcg  ju  bem  Cagcr 
bcc  aiauren  ju  fuchen,  alS  «en  gefdhrlid)en  5)aß  ju  crflürmen. 
SDer  großhcrjige  Äönig  Jflfonfo  aber  gab  jur  Antwort :  (guec 
9?ath  fcheint  »orfid)tig  ju  fein,  er  ift  bcnnod)  gefahr»oU.  SBcnn 
bie  UnEunbigcn  in  unferm  .«peerc  ben  (Sntfd)luß  jum  Küdjuge 
»ernchmen,  fo  mülfcn  fie  glauben ,  baß  wir  furd)tfam  ben  Jtampf 
meibcni  fie  werben  eS  ben  Ucbrigcn  fagen,  unb  alle  werben 
unaufhaltfam  weichen.  SBic  fchen  bic  gcinbe  »or  uns ,  barum 
müifen  wie  auf  bie  gcinbe  losgehen  j  es  gefchchc,  was  öotteS 

aaiiie  ifi. 

;DcS  ÄönigS  SÄcinung  fiegte.  35a  fam  tn"S  Säger  bcc 
Shriflen  ein  gemeiner  fflMnn,  unanfehniid)  »on  @eflalt,  wcld)ec, 
wie  er  fagte,  auf  bem  ©cbicge  einft  Jgmbm  gehütet  unb  ^a. 


SBilbetm    2(t)oI^^   8inbau. 


8i 


fcn  utib  Äaninc^cn  gcjogt  hatte  *).  Sr  trcKte  bcn  ©paniern 
einen  bcciutmcn  SBcg  am  Xbfjangc  beß  ®cbirgeg  jctgcn ,  wo 
fie  Ben  bcn  SOIaurcii  jitjai-  bemeift,  aber  nicht  aufge^attcn 
werben,  unb  ficf)cr  ju  bcm  STrte  geiangcn  ünntcn,  ber  einen 
günjligcn  Äampfpla^  baibor.  3iir  gli'ictlid)en  ©tunbe  erfci)ien 
ber  Unbe!anntc,  wie  ein  ffiote  bt$  Äimmclä,  um  aller  aSerle- 
Qent)tit  ein  ©nbc  ju  machen;  ober  ba  man  in  einer  fo  n)icf)ti= 
gen  (Sache  einem  folchen  SKanne  nicht  aufg  3Boit  glauben  fonnte, 
fo  irurben  !Dicgo  Scpej  be  Jparo  unb  ein  aragonffchcr  Siittcv, 
©rajia  SÄomero,  mit  einem  !Uiiicn  J^ecif)aufcn  auägcfanbt,  um 
bie  2(u6fage  beS  Unbe!aiintcn  ;u  erproben.  ®cr  gchcimnif;»oUe 
50Jann  führte  fie,  nne  er  oerfprochen,  auf  einem  fichcrn  Sßege, 
unb  aU  fie  bie  -^chc  glüctlich  erreid)t  hatten,  lagerten  fie  fid) 
auf  einer  weiten  öbcnc ,  bie  fie  hier  faiiben. 

jDie  Äonigc  erhielten  aUbalb  Siad)iid)t  vion  bcm  glürflichen 
©rfolgc,  unb  ©onnabcnbä  früh,  am  ffiierschntcn  bcg  ^eumo= 
nats,  ließen  fie  ficb  ocn  bem  (Srjbifd)ofc  »on  Solcbo  fegncn,  unb 
fliegen  ben  ^fab  tinan,  bcn  ber  Unbctannte  gcäcigt  hatte  /  "nb 
ber  noch  tot  }u  Sage  ber  Äonigöpag  genannt  wirb.  Sic 
SRaurcn  glaubten,  bie  (Jhnften  wollten  ein  Sreffen  »ermeiben, 
weil  fie  ben  Sofas^aß  ntd)t  hatten  bejwingcn  fonnen,  aber  befto 
größer  warb  ihre  SBcftürsung,  alä  fie  fahcn,  baß  bie  ©panier 
nicht  flohen,  foiibcrn  £ühn  uoranrüdrten.  ©d)on  waren  auf  ber 
Jpohc  mehrere  3eite  aufgefchlagcn,  unb  immer  erheben  fid)  neue; 
ba  fanbten  fie  einige  a?eiterhaufcn  ab ,  um  bcn  Shnflen  ba6 
Sägern  ju  wehren,  bie  ©panier  fonnten  auf  btm  fd)malcn  S8erg= 
pfabe  nur  in  einer  einzigen  SJcihe  jiehen  unb  befto  gefähclid)cr 
war  ber  Äampf,  ben  fie  glüctlich  beflanben.  25aS  Sager  warb 
aufgefchlagcn.  7(.U  nun  aÄehameb  fahe,  bafj  wcber  bie  !Scctl)ei= 
bigung  bei  engen  ^a^ei ,  nod)  alle  Cift  ihm  etwag  geholfen, 
rüctte  er  in  @cblad)torbnung  omA,  unb  ftcUte  ben  tapfecften 
^eerhaufen  auf  ein  fdjwer  erllciglichcS  Vorgebirge,  währcnb  er 
bie  übrigen  ©chaarcn  gefd)ictt  auf  bcibcn  ©eilen  orbnete.  ^ier 
erwartete  er  ben  Angriff  biä  jum  2Cbenbe.  3m  Ätieg^rathe  ber 
(ähfiflen  aber  warb  befdjloffen ,  bie  ©djlacht  bis  jum  StRontage 
aufäufd)teben,  wiil  man  ben  erfd)öpften  Äcicgern,  ben  abgcmats 
ttten  ^ferbcn,  bie  furje  Sfaft  gönnen  unb  inbeffcn  bie  ©tellung 
fceo  g'iibf^  erforfchen  wollte,  um  nad)  ber  cingejogencn  Äunb; 
fchaft  baö  ,?iecr  fo  ju  orbnen,  bap  man  auf  ben  ©ieg  rennen 
tci.nte. 

SKohameb  beutete  biefe  ajorftdht  alä  gurchtfamfeit,  unb  übers 
müthig  f)egte  er  flolje  ©iege^h^ffnungen.  Ctr  fanbtc  SStiefe  nacf) 
ät^acja  unb  3aen,  worin  er  fagte,  er  hätte  brei  d)i-ifHid)e  äü= 
nige  eingefchloffen ,  unb  hi^ffte  fie  in  brci  Sagen  gefangen  hin= 
wcgjuführen.  Sincr  aber  «on  ben  ©einigen,  tiüger  aXi  er  felbfl, 
foU  ihm  gefagt  hoben:  Jperr  biefe  ©hriften  fd)einen  eher  jum 
Äampfe  fid)  ju  ruften,  als  auf  feige  glucht  ju  ben!cn.  %m. 
fclgenben  Sage  rücEte  SKohameb  wieber  aus  bem  Sager  unb 
ftanb  bis  gegen  SOJittag  m  ©d)ladhtorbnung.  2Cl6  bie  @onnen= 
l'i^e  ihn  brüctte,  brad)tc  man  ein  l)od)rothcS,  fc^bn  »eräiertcS 
Seit,  worin  er  fid)  ftolj  nieberfe^te. 

©ie  SRaurcn  äcigtcn  an  beiben  Sagen  ihre  ritterliche  ®c= 
fd)ictlich!cit  gegen  einjelne  d)riillid)e  Änegcr,  wie  ei  bei  Sur^ 
nicrcn  üblich  war,  aber  nid)t  nach  abenbiänbifd)er  ©itte,  fon= 
bern  nach  i^f"^  äSeifc  mit  Sanjen  unb  Si'ohrflbct'en.  Sie  J^ier^ 
fühl  er  ber  ©hriften  ober  nahmen,  fc  wenig  ßlo  om  ©onnabcnbe, 
SKohamebS  iperausforberung  an,  unb  wüheenb  bie  Sifchöie  per= 
bigtcn  unb  Ablaß  »erfünbeten,  war  bas  Sager  wohl  gefdjü^t, 
beö  getnbeS  ©tellung  beobachtet,  unb  oovfid)tig  erwogen,  wie 
ber  Jtngriff  am  folgenben  Sage  »ollführt  werben  foUtc.  2flles 
war  jum  Äampfe  georbnet  unb  ber  ©djauplag  eines  ber  ^exx- 
lid)flen  ©icge  gewählt. 

25er  f^öne  Sag  erfchien.  Um  ?Oiittcrnad)t  fchcn  ertönten 
greubenflimmen  in  ben  jjeltcn.  2>er  2fuärufer  »ertünbcte,  baß 
olle  jum  hci'igsn  Äampfe  fid)  ruften  unb  bie  SRitter  fid)  bewaff= 
nen  foKten.  2)arauf  bereiteten  fid)  bie  Äauäfahrer  bu^d)  an= 
bächtigeS  ®cbct  ju  bem  großen  Söeclc ;  ber  (£r5tifd)of  ocn  Sc= 
lebo  gab  ihnen  bie  allgemeine  8oSfpred)ung  »on  iljrcn  ©ünben; 
baS  2tbenbmat)l  warb  auägetheilt,  unb  nod)  einmal  erhoben  bie 
^ticfter  ihre  Stimme,  um  bie  Äricger  ju  mutljigem  Äampfe 
für  ben  ©lauben,  für  ba«  SSaterlanb,  für  bie  ©h«,  für  ©pa; 
nienS  3Juhm  ju  entflammen. 

es  tagte.    Srompetcn  unb  Stommeln  gaben  boS  trfte  3ei= 


•)  Xu«  Meftm  TOonne  ttt  ttoil)  ben  jlelcljseltiacn  (SrjäMungen  nt(^t8 
alS  tin  -Pitt  unD  Säget  mar,  Ijat  moii  in  fförtrn  Seiten  einen  ii!iin6ert)iiten 
Söcten  (Sttteä  geniadjt.  Cinigt  nennen  il)n  SJiottin  äll)aia  unb  loffen 
baä  (panifdie  ©efc^lec^t  CSabejo  be  aSoco  (Äuljfopf)  »cn  iljm  obftommen, 
loeil  et  einen  Jtuliti'fl  olS  3eirt)en  gegeben  Ijaben  foU.  5iad^  JCnbetn  iDot  eS 
btr  Ijeilige  Si'ibet,  ebei  ein  (Sngel.  ein  ©teinbilb  bc§  rounbetbaten  Jpitten 
warb  in  bec  Jtitrtje  ju  Soiebo  gejeigt.  Set  Mond)  Älbeiii^  giebt  itjin  in 
feinet  Gijtonit  (in  üeibniBen«  Access,  liistor.  II.  4«ü)  bie  mit  bem  2. 
1241  enbigt,  f(l)on  einen  ouffdUcnben  anjug,  eine  ungegctbte  .§itfil)l)aut  unb 
(S(t)Ul)e  ccn  gleirfjim  Stoffe,  unb  löpt  auf  bem  butten  ©ebitge  SBaflet  in 
UebcifiuS  IjetootqncUen ,  alS  mon  naif)  beö  Ritten  SBeifpiel  mit  bem  0tab= 
fc^eit  oDt  allen  3elten  bie  Qtbe  cffnet.  Sie  Ilugenicugen  iciffen  con  aUcn 
blefeti  .fBunbem  ni(l)t5. 


djen,  bfe  ©chlad)t  ?u  orbnen.  25aä  J^auptljeer  bilbetcn  bie  ca» 
flilifd)en  ÄiicgSuöl!cr  in  »ter  Äbthcilungen ,  »on  welchen  bie 
elfte  auch  je|t  ber  wacfere  Eiego  Sopc}  be  ^aro  anführte;  bei 
ber  legten,  im  Hintertreffen,  war  ber  Äonig  feibft  mit  allen 
a3ifd)öfen  unb  mehreren  tapfern  Kittern.  2)cn  linfen  glügcl 
führte  ber  muthooUe  Äönig  ©and)o  »on  9ia»arra,  bei  weld)em 
mehrere  freiwillige  grembiingc  waren}  ben  tecf)ten  ber  Äönig 
»on  2Cragon. 

©0  waren  bie  .^ccre  georbnet.  ®a  erhoben  XUc  bie  ^inbe 
unb  3Cugen  ju  Sott,  unb  im  ^erjen  ben  SBunfd)  ben  ruhmuoU 
len  SKArthrcrtob  >u  erlcibcn,  folgten  fie  bes  ©laubcnS  gähnen 
in  bcn  Äampf.  J^aro  unb  feine  tapfern  Söaffengcfährten  fühi'= 
tcn  bie  erftcn  ©ticich'.'.  JDie  SSauien  hatten  auf  einer  h-hen 
SBergcbcne  »on  jahllofcn  9?fcilf6chern  eine  2lrt  »on  a5crrd)anjung 
aufgeiid)tet,  wo  ihr  beftcS  gu߻olf  aufgeflellt  war.  SOJitten  un= 
ter  liefen  Sapfern  hatte  Slohottici)  feinen  ¥'a|;  er  war  ange« 
than  mit  einem  reichen  fchipar^en  ©ewanbe,  baS  ber  erfte  S8c«' 
herrfd)cr  aus  bem  ©tammc  ber  sOIo^fjaben  getragen ;  in  ber  et= 
nen  Jpanb  hielt  er  ben  Äoran,  in  ber  anbern  baS  ©chwcrt. 
2lußer  biefcr  a3erfd)anjung  ftanbcn  noch  anbre  >?)aufen  tapfern 
guß»olES,  unb  öicle  »on  tiefen  Äriegern,  fc'wcht  bi innen  alS 
braußen,  hatten  fid)  mit  Äettcn  um  bie  ©chenfet  an  einanber 
gebunbcn,  unb  ringS  eingefd)lofTcn ,  um  fich  bie  glud)t  unmög= 
lieh  JU  machen.  2)ie  maurifche  SKeiterci,  gut  beritten  unb  wohl 
bewaffnet,  umfchwärmte  \\\  bid)ten  ©.haaren  bie  Jpaufcn  beS 
gußooÜS,  orbnunglos  fämpfenb,  rafch  unb  ungejlüm  im  3Cnt 
griffe.  2)aS  feinbUche  ^eer  hatte  hunberttaufenb  Äricger  ju 
^feibe,  unb  jahtlofeS  gußool!;  nur  fünfunbswansigtaufcnb  9Jei= 
ter ,  unb  eine  »erl)ältnißmäßige  Jfnjahl  »on  gußocl!,  !enntcn  bie 
Sijriften  cntgcgenftcllcn. 

Unerfd)ütteriid)  ftanbcn  bie  äOJaurcn  bem  Eingriffe  ber  ©pa- 
nier, einige  ^eerhaui'cn  beS  ißortreffcnS  ber  (Sljiiiten  fliegen 
auf  einem  befd)werlid)in  SBcge  hinan,  unb  trafen  auf  ber  .J^öhe 
eine  tcid)t  bewaffnete  maurifche  ©chaar,  bie  in  rafchcr  glud)t 
wich.  2):e  Shrifttn  eilten  ihr  nad),  als  aber  bie  gliehcnben  fid) 
bis  ju  ben  8Setfd)anäungen  auf  ber  .^öhe  äurücfgejogcn  hatten, 
fteUten  fie  fid)  mit  neuer  Äampflu)t  bem  »crfolgcnben  gcinbe  cnt= 
gegen.  Unter  lautem  Äii-gSgcfchrci  mad)ten  bie  «OJauien  nun 
einen  wüthenben  Jfngriff,  unb  cS  wichen  einige  Jpaufen  beS  d)iiil= 
lid)en  iBortreffenS ,  3ieitei-ei  fowohl  als  gußool!.  gaft  baS  ganje 
ca|lilifchc  S^eex,  bis  auf  baS  .Hintertreffen,  folgte  biefcr  SBcwe- 
gung.  2CIS  Äönig  2Clfonfo  tiefe  unglüctliche  SBcnbung  beS  Äam= 
pfeS  bemerfte,  fprach  er  laut  ju  bem  eräUfe-h^fe  »on  Solebo: 
erjbifchof,  h'fc  werben  wir  beibe  fterben!  darauf  jener!  »aS 
wolle  «Ott  »erhüten,  nein,  eure  geinbe  werbet  ihr  hier  befic« 
gen.  2)er  Äönig  aber  rief  außer  fid),  unb  mit  unerfchroctenem 
5Kutt)e:  2Cuf,  auf!  ®em-  SSortrabe  ju  Jpülfc!  er  iit  in  @efahr! 

■Die  tapferflen  Witter ,  bie  bcn  Äönig  umgaben ,  ftürmten 
mit  ihm  »oran.  gcrnanbo  ©arcia  aber,  ein  waeterer  Äricger, 
hielt  bcn  ungeftümen  Äönig  auf,  unb  bat  ihn,  fich  ju  mäßigen, 
.^ier  erjbifd)of,  hob  Jllfonfo  wieber  an,  hi"-'  müifen  wir  ftcr^ 
ben,  benn  in  einem  fold)en  2Cugenblicte  jiemt  uns  ein  rühmlicher 
Sob.  —  fflBenn'S  (Sott  gefäUt,  gab  ber  erjb.fihcf  jur  Antwort : 
fo  ift  ber  ©ieg  euer  SooS  unb  nicht  ber  Sob;  aber  wenn  (Sott 
CS  anberS  oeccrbnet  ijat,  fo  finb  wie  aUc  bereit,  mit  Suc^  unb 
für  eu(^  5u  fterben. 

9Jie  oeränberte  Mlfonfo  feine  3ügc  in  btefcm  JCuacnblidc, 
wo  bie  (Sefahr  fo  brohcnb,  ber  gli!Ctiid)e  ©rfolg  bcS  ÄampfeS 
fo  zweifelhaft  war;  immer  ftanbhaft  »oU  SöwenmutheS,  jum 
Sobc  ober  jum  ©lege  entfchlcffen.  3(IS  er  fah,  baß  ber  9Sor= 
trab  noch  immer  mit  ben  geinben  fämpfte,  brang  er  ungeftüm 
»or  bis  ju  ben  S?erfchanjungcn  ber  SOJauren,  wuhvenb  aud)  auf 
beiben  glügcln  bie  Äönige  »on  S^aoarra  unb  JCragon  tapfer 
einbrad)en.  25aS  Äreuj,  baS  bem  erjbifd)of  »on  Solebo  »or» 
getragen  warb,  ging  wunberbar  bucd)  bie  ©d)aacen  gcinbe,  ohne 
baß  ter  Srüger  unb  frine  Segleiter  »erwunbet  würben,  ober 
baS  Äreuj  befd)ibigt  warb,  unb  alS  nun  auch  t")^  S3anner  ber 
Cünbfd)aft  Solebo  mit  bem  Silbe  ber  heiligen  Sungfrau,  ber 
S5efd)üi5crin  ©panienS,  ben  Sapfern,  bie  ihm  folgten  ,  bie  SSahn 
bes  ©ieges  jcigtc ,  erlag  entlieh  bie  ©tanbhaftigEeit  ber  SOJauren, 
unb  mitten  burd)  ihr  Säger  nahmen  fie  bcn  ffieg  ber  gluckt.  a?er= 
gebenS  fui-hte  bie  ©timme  ber  Ztnführcr,  »crgebenS  5StohamebS  ®e= 
bot  bie  gliehcnben  jurüct  ;u  halten.  SSalb  brangen  bie  erbitterten 
©panier  unaufhaltfam  »oran  ju  ber  ifcrfe-hanjung,  wo  bie  tapfer^ 
jlen  ©d)aaren  nod)  ftanbcn.  .^eftiger  entbrannte  wieber  bec 
Äampf,  aber  enblid)  brangen  juerfl  9Ja»acca"S  ÄriegSoölter  un= 
ter  ihres  ÄönigS  Einführung  ein,  bie  Äettcn  fprengenb,  womit 
bie  gSauren  fid)  umfchloffen  fjatten,  unb  furchtbar  wüthete  baS 
©d)wert  ber  ©ieger.  2)a  entrann,  als  fein  SBruber  ihm  bie  bro= 
henbe  (Sefahr  anjcigtc,  aud)  Äönig  5Kchamcb ,  unb  fam  auf  einer 
fd)cctigcn  ©tute  mit  »ier  Steitern  nach  Saeja.  Sei)  fann  mir  felbfl 
nid)trathcn,  »iel  weniger  Sud);  ber  .^err  fei  mit  <S.\xi:i\  gab  er 
ben  aSewohnern  ber  ©tabt  jur  2(ntwort,  alS  pe  ihn  fragten,  was 
fie  thun  foUten. 

£>ec  ©ieg  ber  ehtiflcn  war  entfe^ieben ,  als  nun  au^  bie  ca^ 


86 


^.  g.  8inF.  —  SRctnoIb  wn  ber  8t>^5c.  —  S^omaä  Sircr  ober  Cctrcr.  —  Q.l)X.  8.  8i§coö. 


flttirc^fn  unb  aragonif^en  ÄmgSoMfcr  cinfarangen.  SSon  bcn 
SKautcn  cclagen  »tele  Saufenbe,  bte  -SSSiberftanb  wagten,  ober 
Quf  bec  glucl)t  cvreid^t  würben,  ©ie  (Sieger  »erfolgten  fte  einige 
©tunben,  efje  fie  ju  bcm  .^auptfjeere  surüctfefjrten ,  »i)elcf)fä  bag 
maurifcf)e  Säger  einnafjm.  %U  ber  (£i5bifd)of  »cn  Solcbo  bie  ©pn= 
Hier  fiegreic^  »orbringen  fafj,  fprac^  er  ju  bem  Äonige  oon  6nfti= 
lien:  ^err,  gebcnfet  ber  ®nabe,  bie  ®ott  ®uc^  l)eute  crroiefen, 
»Boburcf)  er  alle  SÄängel  gcf)oben,  oUc  bieijer  erbulbcte  Seiben 
»ergütet  i)at.  Aber  erinnert  Sud)  auc^  ber  tapfcrn  3iitter ,  ber 
wadern  Ärieger,  burc^  beren  ^ütfc  2i)t  ()eute  fo  gropcn  3?uf)m, 
fo  große  greube  erlangt  Ijabt.  Sarauf  begann  er  feibit  ben  ^rciö= 
gefang :  Jp  e  r  r  ®  o  1 1 ,  b  i  d)  loben  wir!  bie  anbern  ffiifd)öfe 
glimmten  ein,  unb  yicle  weinten  greubenfl)ränen  über  baS  ©lud 
ber  d)riftltd)cn  SBaffen  ♦). 

®aö  ©d)lad)tfelb  bot  einen  furcl)tbaren  Jfnblid  bar.  sDie  ieU 
d)Cn  ber  erfd)lagcnen  5Ka«ren  waren  fo  bod)  aufgetf)ürmt,  bnß  man, 
felbftauf  ben  beften  ^fetben,  nidjt  of)ne  (5iefal)r  l)iniiber  £ommen 
fonnte.  8Son  allen  Seiten  würben  inbeß  bie  giicl)enbcn  big  jum 
2Cnbrud)C  ber  S{ad)t  «erfolgt,  ©cgen  l)unbcrttaufenb  5Wauren  wa= 
ren  tt)eitä  im  Äampfe,  t^cilä  auf  ber  glud)t  erfd)lagen  worben} 
üon  ben  Sfjrificn  aber  foUen ,  wenn  man  ber  einflimmigcn  3fuö; 
fage  ber  2f»genjeugen  glauben  will ,  in  ber  (Sd)lad)t  nur  fünfunb= 
jwanjig ,  im  ganjen  gelbjuge  nur  f)unbcrt  unb  funfjtg  gefallen 


*)  Stt  ©leg  »ttb  in  ©tonien  am  16.  beS  %uUuS  unter  bem  SJaracn 
Triuiifo  de  la  cruz  (Sieg  beä  Jtreuäcä)  gefeiert,  roeil,  mi)  einet  fpötetn 
©üäe,  in  bcm  JCugenblitte,  aI8  bet  Jiönig  am  glüttlit^en  Ttiilgangc  \>tx= 
juicifeltc,  ein  JCteuj  in  bet  Siift  fiii^  gfj'igt  fjabcn  foU.  Sicfet  (Sage  liegt 
jcbccf)  eine  Bttä»errotd)felung  jiim  ©runbe,  benn  in  bem  Steffen,  boä  m 
berafelbcn  Sabre  bei  Seuloufe  (fpanifij  'i'olosa  en  Lenguadoc)  gegen  bie 
aibigenfet  gcüEfett  H'urbc ,  foU  jene  ffrit^einnng  ben  Sieg  i'ettünbigt  Ijiibcn. 
3)ie  eigentli(i)c  äßttonlaliung  beü  SinmcnS  jcnel  geftc«  ift  motil  batin  ju 
fuc^en,  bol  bie  Jltieget  in  bem  gelbjuae  gegen  bie  SJiauten  bie  2tbIapoot= 
t()tiU  bet  .Rtcitjfo^tet  gencffen. 


fein ,  unb  man  will  ben  ®runb  biefeg  auffallcnben  SO?iß»crf)Ä(tn{f|'eä 
aud)  barin  finben ,  bafi  bie  50tauren  fel)r  leid)t ,  bie  ©panier  fjin« 
gegen  fd)wer  gerüflet  waren. 

'Sor  Sonnenuntergänge  faßen  bie  (5f)riften,  ermübet,  aber 
burd)  ©iegesfreube  erf)eitert,  fd)on  in  ben  Selten  ber  SKauren,  unb 
Seiner  !ct)rte  juri'd  ing  eigene  Sager,  aU  bicjcnigcn  ®iener,  wel= 
d)c  it)re  .ipabc  ju  t)olen  Ratten.  S)k  3at)l  ber  Sieger  war  jwar 
nid)t  Jlein,  aber  bennod)  fonnte  fie  Eaum  bie  ^dlfte  beg  maurifdjen 
Sägers  füllen,  (ää  würben  fo  uiele  Pfeile,  Sanjen  unb  anberc 
SSaffen  gefunben ,  bap  jweitaufcnb  Safttijiere  fie  nid)t  l)ätten  fort« 
fd)affen  fönnen.  SBit)renb  ber  9^ad)t  war  bie  .^abfuc^t  ber  ©olb= 
iriegcr  fd)cn  gefd)äftig  genug  gewefcn  ,  obglcid)  ber  (Srjbifc^of  bei 
Strafe  beg  Äird)enbanne6  baä  ^"ünbern  »erboten,  unb  bie  Ärie= 
ger  ermat)nt  t)atte ,  nur  baran  ju  benfcn,  wie  fie  ®ott  unb  bem 
Äönige  biencn,  unb  roader  nacl)  bem  Siege  flrcbcn  m5d)ten.  Sä 
blieb  nod)  eine  reidje  unerme|jlid)e  Scute  übrig ,  wetd)e  Siego  80= 
pes  be  ^ato  Sag§  nad)  ber  Sd)lad)t  unter  9la»arra'ä  unb  lita^ 
gon'g  Ärieger  uertl)eilte  j  feinem  ©cbieter  aber,  bem  Äönige  »on 
(äaftilien,  lief  er  nicbts,  als  ben  Sfuljm  beä  Sieges.  SSoljamebä 
gat)ne,  »on  föftiidjcm,  mit  ®olbe  burd)witften  Stofe,  unb  ein 
fcibenes  3clt,  fanbte  Äonig  3£lfonfo  an  ben  ^apji,  ber  jene  als 
Senfmal  bes  l)crrlid)en  Sieges  ber  d)rijllid)cn  SBaflfcn  in  bec  5)c= 
terSfird)e  aufljängen  ließ. 

3wei  Sage  ruhten  bie  S^riflen  auS  in  bem  eroberten  Sager, 
bei  bcm  Ueberpuffe  erbeuteter  SebcnSmittel  fid)  »on  ben  Sntbe()run» 
gen  er_^olenb ,  weld)e  fie  in  ben  raut)en  ®ebirgcn  erbulbet  l)atten. 
Tun  beibcn  Sagen  braud)ten  bie  Sieger,  fo  unglaublid)  eS  lautet, 
!cin  anbeueS  SBrennl)0t5,  alS  bie  Äödjer  unb  Pfeile,  bie  Sd)dfte 
unjdl)lbarer  Sanjen  unb  SÜSurffpicfc,  wcld)e  bie  SKauren  jurüctge= 
laffen  Ijatten,  unb  bennocb  würbe  faum  bie  J^älfte  biefeS  ^oljoor^ 
rat^s  oerbraud)t,  fo  »ecfdjwenberifc^  fie  auf  it)ren  S^aitn  bie 
glamme  unterl)ielten. 


^  e  i  n  r  i  d)   /  r  i  e  Ii  r  i  d)   C  i  n  k 


iDcU'b  om  2.  Sff'tunr  1769  ju  ^t[begf)eim  geboren,  jlubirte 
fluf  bem  öntccjldbtifc()en  2(nbrcanum  unb  feit  1786  5U@6t= 
fingen  ^t)ilofopf)tc  unb  9)?ebicin,  unb  luurbe,  nacl)bem  cc 
als  ©tubcnt  ben  ^ceig  genjonncn  f)attc,  1789  bnfelbjIDr. 
medicinae,  1792  aber  Dr.  ber  ^^itofopljie  unb  crbentlidjec 
^rofeffor  ber  9?iUurgefd)icf)te,  Cf)emie  unb  SSotanif'  ju  SJo« 
jic^.  1797  bei-eifie  er  al$  SScglcitec  beS  ©cafen  »on  ^off= 
mannSegg  Portugal,  njutbe  nad)  feiner  3iücfEef)c  1811 
^rofcffoc  bec  6£)eniie  unb  S3otnnif  5U  S3ceS(au ,  unb  ging 
1815  in  gletd)er  (Sigenfdjaft  »on  l)iec  nad)  Serlin,  wo  n 
als  @e()eimec  Sbccmebictnnlcatf)  unb  Sirectoc  bei  botani= 
fd)cn  ©lUtenö,  mit  bcm  rott)cn3fblei;orben3.(lt.  gefdjmüdt, 
nocl;  jcgt  tvirft. 

©eine  ©Triften  ffnb : 
Anleitung   jur  geologifc^cn  Äenntnif  ber  SKt= 

ncralien.    ®öttingcn  1790. 
Ännalen  ber  9itaturgefc^id)te.    (5bcnbaf.  1791, 
SBcittäge  jur  Statur gefd)td)te.    Koftoct  unb  Seipjig 

1793  —  1801,  2  ZijU. 
Scitrüge  jur  ?>l)9fti  unb  e()emie.    (gbenbaf.  1795, 

1796,  3  Stücte. 


aSemer!ungen  auf  einer  SIcife  burc5  granfreidj, 

Spanien  unb  »orjüglid^  9)ortugal.  ÄiellSOl 

—  1804,  3  «8be. 
Ueber  Staturp^ ilofop^i  e.    Seipsig  1806. 
@runbtcf)rcn  ber  2£natomie  unb  9Jl)i)fiologie  ber 

53  flanken,    ©ottingen  1807. 
Statur  unb  ^Ijilofopljie.    Seipjig  1811. 
SJotijen  aus  Dr.  3iegler'S  Seben.    Koftod  1811. 
Sbeen    su    einer   pf)ilofopl)ifc^en   Staturtunbe. 

aSreSlau  1815. 
®runbwaf)rl)ctten  ber    neuern  6bemie.     CcipHa 

1815. 

Sie  Urwelt  unb  baS2Cltert^um,  erläutert  burd)  S«a= 
turfunbe.    SSerlin  1821,  2  Sfjle. 

^anbbud)    jur  Srfennung   ber  nu^barften    ®c= 
wdd)fc.    «Berlin  18i9,  1  Stjl. 

4>anbbuc^  ber   pf)  i)fiEalifd)en  ßrbbtfd^reibuna. 
ebenbaf.  1829,  1830,  2  Zi)U. 

Sinf'6  natur()ijlorifd)e  ©djriften  gelten  tF)rcc  ftaren,  6c= 
rebten  Sarftellung,  unb  if)cec  ebeln,  correctcn  unb  ücrjTdnb= 
lid)cn  <2d;reibact  tvcgen,  ali  2Bujlcc  bcä  bibaftifdjen  <SU)[$ 
auf  biefom  gelbe  bec  SSBiffcnfd^aft. 


Efinoib  non  Iijr  Cippc,   f.  illinnffinger. 


I 


Sljomas  Cir^r  olicr  Ccirer,  f.  iHciftfrfängcr. 


Cljriftian    Cuöiütg    Hb  cot), 


ber  ©o^n  eine«  i5)cebigecS,  roncb  am  25.  (nad)  3rnbecen 
nm  29.)  2fpril  1701  ju  «Bittenbecg  geboren,  unb  lebte 
nad)  «oKenbctcn  ©tubien  um  1730  ali  §anbibat  ber 
5Redf)tc  ju  gübecf,  bisS  if)n  bec  Dombed)nnt  unb  ®cf)ciinc= 
rat^  ».  Stjicnen  nl«  (Scjiefier  in  fein  ^auä  nat)m.  ^aö)-- 
bem  er  ba8  SWipfallen  feine«  ^rincipaiö  auf  ftd)  gclaben 
^atte,  ging  er  1738  ober  1739  aii  ij>ci»atfeccetdr  jum 


@cf)cimcatf)  unb  ^cop(l  beS  abeligcn  ÄlofEcrS  ^Jceej  hn 
^olftetnifc^en,  ».  ffitome,  unb  1741  nad)  35ce(5bcn.  ^ter 
erroncb  er  fid)  bie  @6nnecfd)aft  M  @ef)etmen  Änrnmer« 
ratf)S  »on  J^einecfen,  roucbe  1744  untcc  bem  2Btni)Ter, 
©rafen  «on  S5cüf)t  ©eccetdc  in  bec  ©taatdfanjtci  bafelbft, 
unb  ba(b  bacauf  Äciegöratf) ,  mugte  abec  fd)on  1747 
2)ceöben  roicbec  »eclaffen,  unb  Um  wegen  feinec  facfafiis 


6f)ri|ltan  gubwtg  8t§coö. 


87 


fdfjcn  "HüSfäiU  niif  ben  engttfcfjm  SWiniftcrrfffbctiton  ju 
S)rogbfn,  unb  feinet  offenen  <Sprncf)e  gegen  ben  fiid)fifd)en 
SWiniflev  felbfit,  nuf  bte  gefte  (Sitenburg,  wo  ec  nad)  &-. 
nigcn  1757,  nad)  "ilnbenx  1760  om  30.  ©ctobet  als 
•Staatsgefangener  geworben  fein  foll. 

SSon  if)m  fjaben  rote: 

©ammlung  f ati)rtfcf)et  iinfa  ernftf)aftet  ©c^rtf= 
tcn.    gcanffuct  unb  Sctpjig  1739,  8.,  mit  Sitciotän. 

©d^rtften.  ÄcrauSgcgcbcn  »on  Ä'arl  SJJücWcr.  SBcrlin 
1806,  3  a:i)lc.,  8.,  mit  Äupf.  2(ucl;  unt«  bem  Sitel: 
®ati)ven  bev  ®cutfcl)en. 

(Jinjctn : 

Äldglid)e    ©efd^id^te     »on    bcr    gerftbtung    ber 

©tabt  Serufdlcm.    Sfadb  bcm  ®cfcf)mact  bei  Sgnxn 

©ieoecg  »on  X.  %  3.    gran!furt  unb  Stipöig  1'32. 
Vitreafracta,  ober  SJitter  6lifton'ö  ©cl)veibcn  «n  einen 

©amojeben.    TCuä  bem  @nglifct)en.    granffutt  unb  Scips 

jig  1732,  mit  Äupf. 
©et  ficf)  fclbfl  cntbccEenbe  X.S).3.  jc.    Ccipäig  1733. 
Unpatt  eiifcbe     Un  terfud)ung     bct    gtagc:     £)6 

Sticntcg  bec  Si'mgece,   ober  St^bi-ebc  auf  ^cvrn  951;i(ippt 

—  ttnc  ftvofbarc  ©cbrift  fei.    (äbcnbaf.  1733. 
©tonb=    unb  Jtntttttörebe  beß  Jeetrn  9)hiHppi. 

£).  £).  1733. 
Sottises  Champetres,  obcc  ©c^äfergcbtd^t  beS  ^ectn 

^bi'ippi-    Ccipjig  1733. 
gineö  beri!tf)mten   SSebict  Set:icf)t  oon  bem  3u= 

ftanb  be$  Jperrn  QJftilippt.    50?ci-febui-g  1734. 
jöie  aSoctrefflic^feit    unb   9Jot^  wenbig!cit    be« 

etenben  ©cribentcn    grünblid)   crietefen.     £).  £). 

1734;  neue  ocrb.  "Kufl.  1736.     f)t.  7C.  untet  bem  Sttel: 

Ccb    bet    fc()Uc()ten  ©c^rtftfteUer.      ^onnooer 

1794,  8. 
58efcl)eibene   58  eantwortung  bei-  ginnjücfe  roibec  bie 

9{ac^nc()t  uon  |)t)iltppi'«  Sob.    Jpalte  1735. 
JTnmerfungcn   in  gorm  eineö  SSricfS  über   ben  OTriß  tU 

Mi  neuen  5Rcd)tg  bec   Statue   oon  9)rofc|foi:  SOJcnjcl  ju 

acjloct.    Älct  1735. 
Ucbev    bte   Un  nötbt  gf  ett    ber  guten  SGBerJe  jur 

©eligEett.    Spiftel.     •^^craulgegcben  au6  ben  tjinter^ 

laffenen  ^Japicrcn  (»on  5)ott).    Ueipjig  1803,  8. 
3fulerlefcne  ©atoren.    3wictau  1822,  15.,  mit  Äupf. 
Jtußerbcm  eine  SScrrebe  ju  ^einecEenä  ßongin  (Sreöben  1742) 
unb  2fuffä|e  in  bamaligen  äeitfc^iciften. 

SiScoD'ö  ©atpren  jeicfjnen  ^iä)  bmä)  faufiifcfjc  Sronie, 
trcffenben  SSBig  unb  Seidjtigfeit  unb  Äraft  bcr  @d)teib= 
ort,  für  bic  Seit,  in  roeld)er  fie  gefdjricben  rourben,  eben 
fo  «ottf)eilf)aft  ali  eigent()ümlid)  aug.  SBit  feltencc  dlw 
i)e,  Äü^nf)eit  unb  Ueberlegenljeit  griff  er  bic  SSorurt^cilc 
«nb  S^brf)eiten  feiner  3eitgenoffcn  on ;  aber  inbem  er  fid) 
tl)eit«  JU  fcbr  um  litcrdrifdjc  ©trcitigfeitcn  bcfümnierte, 
t»elcf)e  balb  Bcrgcffcn  rourben,  tf)cilg  bcjlimmtc  ^erfonen 
»on  geringem  23crtf)e  verfolgte  unb  mit  d&enbcr  Sauge 
übergoß,  raubte  er  bcr  ?i}lei)t^at)l  feiner  ©djriften  ein 
nad)^altigeS  Sntcreffc,  fo  baf  ein  fpdtercc  lobcn^roertfjer 
SScrfud;,  bte  allgemeine  2(ufmcrf famfett  roieber  auf  i^n 
I)injulenfen ,  nur  in  geringem  ©rabe  \id)  beS  ©elingcnS 
erfreute. 


Sie  SSortrcfflic^fcit   unb  giotl^roenbigfcit 
bcr  elixiben  ©cribcntcn*). 

35te  guten  ©cvibcnten  beben  bte  ®en)of)nf)ctt ,  bag  fte  altCi 
mal  eine  ttcfttige  unb  »oUftdnbtge  ffiefcbreibung  »on  bcciemgcn 
©ac^c  geben,  bie  fte  obf)anbctn  wollen,  unb  ouö  biefer  äSc[d)ret= 
bung  aisbann  bie  ©cblijffc  mocfcen,  bie  ju  tf)rem  SwecBe  btenlt^ 
ftnb.  (Sie  «iffcn  ftc^  vecf)t  grof  mit  biefem  SSccfafjren,  rocil  fie 
glauben,  bog,  öuf  folt{)e  Art,  alle  3«)eibeutig!ett  om  beften  »er= 
tniebcn  «jccbe,  unb  i^te  ©c^ciften  benjcnigen  ®rab  bcr  aSoU» 
!cmmenl)cit  erlangen ,  ben  fie  l)aben  mütfen ,  wenn  man  fie  los 
ben  foll. 

Sd)  roitl  if)nen  biefe  cngene^me  ©inbilbung  gern  lajfen; 
aber  icl>  gloube,  tljt:  eigen  (Sewiffen  wirb  iijnen  fagcn,  bag  i^re 


8i«coo'ä  ©(Reiften  8cn  Ä.äRü^Iet.  »crlin  1806  S^t.  111.  ©.2I.Pij. 


3frt  JU  fd)rtibcn  fjbc^ft  müfjfam  fct,  unb  fie  ntd^t  nur  »telct 
grtibeiten  beraube,  fonbern  tfenen  aud)  mand)c,  jur  3ett  bcr 
3infcd)tung  uncntbcl)rlicl)c  2Cugflud)t  berd)ncibc.  SKeine  oortrc)f= 
ltd)en  aSriibcr  }um  wcnigften  ^aben  cö  ju  allen  Seiten  für  eine 
unertrAglicbe  SafI:  unb  fd)änbltd)e  ®cla»erei  gefjaltcn,  bog  ein 
©cribent  allemal  »erbunben  fein  foUtc ,  feinen  Sefern  bcutlid)  }U 
fagen ,  was  er  bnben  wolle  i  unb  icb  bitte  alfo ,  wenn  td)  arg 
woUte,  »öUtge  greibcit,  ntd)t  ju  fagcn,  wag  tc&  bur*  einen 
clcnbcn  ©cribcntcn  ocrftcbe:  allein  weil  id)  bcfcrgen  muß,  bo6 
unfete  SBiberfad)er  bat)er  2fnla6  netimcn  mcd)ten,  meine  ®d)vift, 
tbrer  e)riinblid)feit  unb  aSortrCfflid)fcit  ungcad)tet,  bei  bec  SBclt 
üU  ein  oerworreneä  ®cwäfd)C  oug5ufd)reien  i  fo  will  ic^  mtd) 
biefeämal  meines  3ted)tä  begeben,  unb  eine  Sefdjreibung  eineä 
elenben  ©cnbentcn  jum  ®runbe  meiner  2tbl)anblung  legen,  mit 
weld)er  alle  aSelt  jufrieben  fein  wirb.  3d)  bitte  ober  meine 
aSrüber  um  SSergebung,  baß  id)  bem  löblicben  ^er!omnien,  wel= 
d)e6  bei  unS  fo  »iel  gilt,  als  ein  ®efe|,  entgegen  Ijanbele.  Sie 
fbnncn  glauben,  bais  id)  mid),  bloß  ju  it)rcm  Seilen,  fo  tief  l)er5 
unter  lalfe ,  unb  id)  »erfprcd)e  l)etiig ,  mid)  in  otibcrn  galten  fo 
JU  bejeigen,  alS  es  einem  elenben  ©cribenten  »on  £Rec[)tS  unb 
®cwcbnbeits  wegen  gebüt)ret.  2ä)  fdjreite  bierauf  ol)ne  fernere 
SOBcitlduftigfcit  jur  ©ad)C  felbft. 

SBcr  unter  bie  guten  ©ccibcnten  gerecibnct  fein  will,  ber 
muß  »crnünftig,  orbentlid)  unb  5tcrlid)  fd)reiben.  Sn  beffen 
®d)iiften  alfo  wcbec  83evnunft,  nod)  Crbiiung,  noc^  3icrlid)!eit 
anjutrcffen  ijt,  bcr  ift  ein  clenbec  ©cvibent. 

Sei)  glaube  nid)t,  baß  jemonb  an  bitfer  a5cfd)reibung  waä 
ouSjufe^en  baben  wirb ;  fte  :nuß  notl)wenbtg  ollen  meinen  Sefern 
gefallen,  uiib  micb  in  i^ren  3fugen  }u  einem  SBunbcr  maebcn, 
weil  td)  fo  ebrlid)  bin,  unb  ungefcbeut  bcfennc,  was  meine  fSvüt 
ber  bisbero  fo  mitbfam  baben  ju  »erbergen  gefuebt.  3wor  febe 
id)  »orber,  baß  unfere  ä^erfolger  t'iber  meine  JCufcid)tiflfeit  la^ 
eben,  unb  ftcb  eintilben  werben,  es  fei  unmoglirf),  nad)  einem  fo 
cffenbersigcn  Sefenntniß,  bas  geringftc  jur  aSerfbcibigung  bec 
elenben  ©cribcntcn  »orjubvingen:  allein  id)  bin  aud)  »erftd)ert, 
baß  t'bnen  bie  Cuffc  ju  lacbcn  wobl  »ergeben  toirb ,  wenn  id)  ib- 
ncn  bcutlid)  beweifen  werbe,  baß  eben  bic  SOfdngel,  weld)efiebcn 
elenben  ©cribenten  oorwerfen,  unb  welcfee  id)  nid)t  ju  leugnen 
begebre,  meine  Sn'iber  unb  mid)  Bortrefflid)  unb  uncntbebrlid) 
mad)cn.  Sicfer  SScwdS  wirb  itincn  burd)  bic  ©eclc  geben,  unb 
iiires  ©pottenS  unb  CäftcinS  ein  (änbe  mad)en.  3u  bem  @nbe 
nebme  icb  alles,  was  fie  uns,  aud)  in  ber  größten  ^i|e  ibreS 
eifcrS,  »orwerfen  fönnen,  für  wabr  unb  auSgemacbt  an. 

3d)  benenne  aufiid)tig,  baß  bic  elenben  ©eribcnten  obncSSers 
nunft  fdbreibcn.  SicfcS  i^  baS  fcbwere  ©ebvccbcn ,  wclcbcS  unä 
in  ben  2£ugen  unferer  geinbe  fo  läcberlid)  unb  »erdd)tlid)  modjt. 
aber  eben  baS  ®efcbrei,  fo  bie  ä?cräd)ter  elenbcr  ©d)riften  bor» 
ijber  erregen,  baß  bie  elenben  ©cribenten  ibre  Vernunft  nicbt 
gebtaucben,  beweifet  bie  Unbilligfeit  biefer  Ceute.  Sd)  bitte  meine 
Cefer,  unpartcüfcb  ju  urti)eilen:  ob  eS  billig  fei,  uns  elenbe 
©cribenten  um  eines  gebUrS  willen  ouSi(ubbl)nen,  ben  wir'ntd)t 
nur  mit  unfern  geinben,  fonbern  mit  bem  ganzen  menfcbiid)en 
®efd)lcd)te  gemein  baben?  Soffen  ficb  bie  33tenfd)cn  in  ibren 
•!?)onblungcn  wobl  »on  bcr  SJcrnunft  regieren?  golgcn  fie  nid)t 
oUemol  ben  tl)örid)ten  SSegierben  ibreS  JgierjcnS  ?  ©ic  wollen 
glüd'lid)  fein:  fie  wollen  »ergnügt  unb  longe  leben:  fie  wiffen 
es  aucb  gor  woljl,  wie  fie  es  onfongen  miiffen,  wenn  fie  biefen 
3wect  erlangen  wollen.  2fber  benncd)  mad)cn  fie  fid)  »orfA^lidb 
felbft  unglüctlid),  »erfürjcn  ibr  Stben,  unb  finb  ibnen  fe»fl  bie 
frucbtbarfle  Ouelte  olleS  SKißoergnügenS ,  weld)cS  ibnen  boffelbc 
fouec  macbct.  SÄan  !ann  alfo,  obae  SScrle^ung  ber  SBobrbeit, 
fagen,  baß  bic  aÄenfd)en  ibre  SSecnunft  nid)t  gebraueben.  Sies 
feS  ifl  ein  ©a|,  ben  bte  Sborbeitcn,  bic  (äitcifciten,  bie  Softer, 
unb  ber  2lbergloube,  worin  baS  mcnfcblid)e  ®efd)led)t  »erfoUen 
ift,  b'"li"8'i'-'b  bewcifen.  Sie  ©cbriften  ber  @cfd)id)tfd)reiber, 
5)oeten  unb  SBeltwetfen  finb  »oll  »on  Älogen  über  biefcS  Sßers 
berben :  unb  man  bot  fci)on  lange  ongemerEet ,  baß ,  wer  rccbt 
»erniinftig  bonbeln  t»olle,  gerobe  baS  öcgcntbcil  »on  bcmjenigen 
tbun  müfe,  was  bcr  größte  Jpaufe  »ornimmt.  -Der  35orfd)lag 
ift  gcgrünbct;  aber  CS  t)oben  ftcb  bod)  ju  ollen  Seiten  wenige 
gefunbe»,  bic  Suft  gebobt  bitten,  bemfelben  ju  folgen.  Scb  wuns 
bere  micb  borüber  eben  nid)ti  benn  eS  wirb  baju  ein  ©genftnn 
erforbert,  ben  wenig  Seute  boben.  50tan  muß  febr  rounberlic^ 
fein,  unb  eine  unertrdglicbe  ©inbilbung  oon  ficb  fclbfl  baben, 
wenn  man  fid)  ber  gonjen  SBelt  entgegen  fc^en,  unb  fid)  bere= 
ben  will,  man  fei  allein  flug,  unb  b;r  Steft  beS  mcnfc^lic^en 
@efcbied)ts  rofe. 

SßJic  fann  man  cS  olfo  ben  elenben  ©cribenten  Bcrorgen, 
bof  i^ic  ibre  Vernunft  nicbt  gebraud)cn?  ©ic  tonnen  es  nid)t 
tbun,  obne  bie  ebrerbtetung  ju  »erlegen,  bie  man  bem  größten 
J^oufen  fdbulbig.  3cb  wollte  nicbts  fagen,  wenn  bie  SSetnunft 
im  menfd)licben  Seben  unentbebrlidb  »itc :  aber  fo  febe  icb  nicf)t, 
woju  fie  nüge. 

es  i^  gor  JU  be!onnt,  baß  bie  SJßeiSbeit,  wobur^  bie  SSSclt 
regieret  wirb,  fe^r  geringe  fei.    Parva  est  sapientia,  qua  re- 


88 


ßl^rtjittan  gubwig  SiScoö. 


gitur  mundns.  (S«  !5mmt  ütteä  Quf  bie  SSorfcfjung  an.  SBic 
fel)cn,  baß  bic  !(ügftcii  JCnfcbWge  oft  juvüd  gctjcn,  iinocrnünfj 
tigc  i)ingcgcn  einen  guten  gottgang  f)abcn ,  jum  beutlidjcn  SSes 
TOcife,  ba6  e«  reafjr  fei,  roal  bet  5)ccbigcr  fagt:  „®a|)5um£au= 
fcn  nid)t  t)ilft  fd)nell  fein,  jttm  ©treit  f)ilft  nic()t  ftarf  fein,  jur 
9la()vung  l}ilft  nicl)t  gefdjid't  fein,  jum  9Jeict)tf)um  {)ilft  nicftt 
Itug  fein.  j)a^  einer  angcnct)m  fei,  f)ilft  md)t,  baß  et  ein  Sing 
njo^l  !önne,  fonbctn  alles  liegt  e6  an  bet  3cit  unb  ©lud"  *). 
S^ie  täglid)e  Srfat)rung  !ann  aud)  einen  jebcn  übetfüt)ven ,  baji 
öud)  bie  t»id)tigften  ®cfd)äfte  in  ber  mcnfd)lid)cn  ©efellfdjaft  o^ne 
a?ernunft  Bcrtid)tet  reetben  Eönnc'n.  ©alomon  fagt  ♦♦) :  baS  ber 
Unoerflanb  unter  bcn  (Setraltigen  fc!)r  gemein  fei:  unb  Bon  il)s 
ren  »ornrf)mflen  SScbienten  fpiid)t  ein  Ijcibnifcbcr  ^oet : 

Rarus     .     .     ,     ferine  seiisus  communis  in  illa 

Fortuna ♦+*) 

JDicfc  Siegel  ijat  unftreitig  i^re  2Cu6na{;ni«:  aber  fo  »iel  ift  bocij 
gereifj,  baß  nid)t  allemal  bie  Älügflen  am  SJuber  ft^en.  SBir 
finb  fo  gut,  unb  glauben  tS.  Sfere  (Scwalt,  bic  äul)erlid)c  ^racfet, 
unb  bic  ernftt)aftcn  unb  graoititifd)cn  ©cbcrbcn,  itjoburd)  fte  ftcl^ 
ein  2£nfel)en  macl)en,  prdgen  uns  eine  bcfonbcre  Sfjrerbietung  ein, 
unb  »erführen  un§,  fic  für  weife  ju  Ijalten,  roeil  fie  groß  finbi 
feilten  tt)tr  aber  bicfc  .?>crren  genauer  !enncn:  fo  würben  wir 
tnne  werben,  baß  if)re  Älugbeit  an  bcm  glüdlid)cn  JCuSgange  il)= 
rcr  fricblid)en  unb  !riegerifd)cn  SScrrid)tungen  ben  geringften  Zn- 
tfccil  l)abe,  unb  bcrfclbe  gutentöcilS  bem  ®lücEe  äujufc^reibcn  fei. 
es  gcreid)ct  bicfeS  bcn  (Sroßcn  biefer  SBelt  fo  wenig  jur  iSd)an= 
b*,  baß  man  oielme^r  barauS  iljr  Vertrauen  auf®ott  abneljmen, 
unb  eS  als  ben  cinjigen  SSewciS  ii)reS  Sf)riftentt)umS  anfel)en 
tann. 

Äönncn  nun  bie  3fegenten  in  Ärieg=  unb  griebcnSjeiten  if)r 
3Cmt  oline  Vernunft  mit  9iut)m  führen :  fo  fönnen  cS  bie  ®ot= 
teSgclef)rtcn  nod)  weit  fügtidjer  tliun  5  weil  fic  berufen  finb ,  bie 
S5B;lt  turd)  tf)innd)te  ?ircbigtcn  fctig  ju  mad)en.  ©ic  f)aben  mit 
©(l)cimniffen  ju  tl)un,  barein  fiel)  bie  SJernunft  nid)t  mife[)£n  muß, 
unb  prcbigen  einen  ©lauben,  bcm  bieftlbc,  of)ne  2tuSnal)me,  ju 
9el)ord)en  oevbunben  ift.  S>n  9?ed)tSgclef)tten  unb  JCböofaten 
grünbcn  ftd)  auf  wiUfüljrlii^e  ®efe^c  unb  einen  f)6d)ft  unuernünf- 
tigen  (Sd)lcnbiian:  fte  farauefeen  alfo  ber  SSernunft  fo  wenig,  alS 
lic  iterjte,  bie  cS  in  il)rer  Äunft  gtmeiniglicft  auf  eine  sweifel- 
fcafte  ©rfabrung,  unb  auf  ein  ungcwi|feS  ®lüct  ankommen  laffen, 
Urin  bcfcljen,  SHccepte  oerfd)reiben ,  unb  aufrieben  finb,  wenn  fie 
ibre  Patienten,  canonicamente,  e  non  tutti  gli  ordini  f),  jur 
Siul)e  bringen.  Sic  Sßeltwcifen  fd)einen  ber  SSernunft'.mctjr  bes 
n&tbigt  ju  fein :  allein  fic  t)abcn  fiel),  ofjnc  9lad)tbeil  il)rcr  ©Ijre, 
berfclbcn  bod)  allemal  wenig  bcbienet,  Siccro  fagte  fd)on  ju  fei» 
ncr  3eit,  eS  fei  feine  a;l)ort)eit  ju  erbcnfen,  bie  nid)t  einer  »on 
bcncn  SBcltwtifcn  behauptet  ^abcif);  unb  IjeutigcS  üageS,  ba 
wir  fo  fiböne  Compendia  Pliilosopliiae  tjabcn ,  müßte  einer  ein 
Slarr  fein,  wenn  er  ol)nc  3toti)  feine  SSernunft  abnu^en  wollte, 
.^at  er  nur  fo  üiel  ®cbäd)tniß,  baß  er  eines  bicfcr  (jcilfamen 
gJüdjer  auSwenbig  lernen  fann,  unb  9J?aulS  genug,  wiebtc  ^eq 
JU  beten,  waS  ci;  gclcrnet  l)at,  fo  ift  er  geborgen. 

2)a  man  nun  obne  SSernunft  ganje  SSblEcr  regieren,  Cdnber 
erobern,  (Scblad)ten  gewinnen,  ©ceien  beithven,  3?ed)tst)dnbel  ent« 
fc^eibcn,  ?)illen  brecbfcln,  JRcceptc  ocrfcftrciben,  unb  ein  SBcltweis 
fcr  fein  tann:  fo  möd)tc  id)  wofjl  wiffen,  warum  cS  bann  nid)t 
erlaubt  fein  follte,  obne  S5crnunft  ein  58ucl)  ju  fd)reiben?  ©S 
ttdre  öiel,  wenn  bie  Vernunft  ju  einer  ©acfec  oon  fo  weniger 
5!B;cf)t<g!cit  umntbcljrlid)  fein  follte,  ba  man  bod)  ol)ne  biefelbe 
bie  grbßtcn  3:i)atcn  Bcrrid)ten  Eann.  3d)  glaube  eS  nid)t,  unb 
^laltc  CS  für  eine  l)immelfd)reicnbe  Unbilligfcit,  büß  man  unS  den; 
bcn  ©cribcnten  eine  Caft  auflegen  will,  bie  nicmanb  mit  einem 
ginger  anjurüfcren  £uft  bat, 

SBenn  unfere  gcinbe  eS  reblidf»  mit  ber  SSernunft  meinten, 
fo  würben  fif,  ct)ne  Untcrfcfeicb,  wtber  alle  bicjenigcn  eifern,  mU 
cfec  ftd)  bucd)  i^re  Äftaten  als  ajecücbtcr  berfelben  bescigcn,  unb 
nid)t  bloß  uns  arme  Ceute  aus  ber  unjdljligen  SRenge  biefer 
S3cr4d)tcr  ausEippcn,  um  an  unS  if)rcn  (äifer  auSäUlaffcu.  JCUcin 
fo  bat  alle  SBelt  bie  greitjeit,  bie  SSernunft  fo  gering  ju  ad)tm, 
als  eS  ibr  beliebt;  nur  uns  will  man  eS  nicfet  Bcrgönnen.  Un= 
oernünftigc  Saaten  Idffet  man  ungcabnbet  ()in0e^eni  aber  eine 
unBcrnünftigc  ©c^rift  ju  mad)en,  ift  eine  unoergeblic^c  SKiffc« 
tbat.  2Cuf  eine  fold)C  ®d)rift  finb  alle  ^feilc  ber  guten  ©cri^ 
bcntcn  gerid)tet,  bie  ftd)  bocfe  fonjl,  wie  bie  (ärfabrung  le^rt, 
eben  !ein  ©ewijfen  mad)en,  bie  SSernunft,  für  beren  @t)re  fte  tU 
fern,  in  if)rem  Seben  unb  SKJanbel  aufS  grbblicbfle  ju  Beriefen. 
aSBo  biefeS  nid)t  SOZücfen  feigen  unb  Ä'ameeU  Betfe^lutfen  ift,  fo 
weiß  ic^s  nid)ts. 


SnbcITen  l^abcn  wir  eben  nid^t  Urfacr)e,  unS  über  biefc  Uns 
billig!eit  ju  betrüben.  Senn  eben  bicfeS  wib:rfi.migc  SBctragcn 
unfcrcr  gcinbe  muß  ju  unferer  SRec^tfcrtigung  bienen.  @ie  ge= 
ben  cineStt)eilS  baburd)  ju  er!ennen,  baß  eS  nid)t  allemal  nbt^ig 
fei,  feine  SSernunft  ju  gcbraud)en,  unb  fönnen  alfo  unmöglid) 
eine  gute  Urfacfec  anfül)rcn,  warum  fte  eS  Bon  uns  alS  eine  un« 
umgängliche  SJottjwcnbigfcit  forbern;  unb  anbcrntljcilS  fann  man 
barauS,  baß  fic  ju  a;t)orf)eiten  Bon  anbcrcr  ®attung,  alS  bie  un< 
fern,  jtiUfd)Wcigcn,  unb  bei  ®etcgcnt)cit  bicf.lbcn  mitmad)cn,  beut= 
lid)  abnehmen ,  baß  i^r  eigen  ®cwiffcn  i()ncn  fage ,  wie  fc^äblic^ 
es  fei,  ber  SSernunft  in  allen  ©tücEcn  ju  folgen. 

einer,  ber  baS  Unglücf  Wi  fo  weit  ju  Bcrfallen,  beraubet 
fic^  fclbll  atteS  SSergnügcnS,  beffcn  ein  5}fcnfd)  bier  auf  Srben 
genießen  fann.  Senn  bie  tiefe  einftd)t,  weld)c  er,  burd)  einen 
unmäßigen  ©cbraud)  feiner  SSernunft,  in  ben  wahren  SBcrtt) 
aller  irbifcbcn  Singe  bcfommt,  benimmt  it)m  gewiffe  SSorurtfjeile, 
cljne  wclcbe  man  nid)t  glüctlicf»  fein  fann.  5Kontaigne  fagt*): 
Un  ame  garantie  de  prejiige,  a  un  merveiileux  avancement 
vers  la  traiK(uiIit^.  Unb  ba^er  fef)cn  wir  aud),  baß  ber  ?)bbel, 
ber  fid)  begnüget,  alteS  nur  Bon  außen  anjufcf)en,  mit  bcm  ge« 
meinen  £aufc  ber  SBelt  aufrieben  ift,  unb  bie  SKütjfcligfcitcn  beS 
menfd)lid)en  CebenS,  worüber  bic  SSernünftlcr  fo  f)crjbred)cnb 
fcuf^cn,  faum  empftnbet.  3u  biefer  gU'ictlid)cn  3uftiebcnl)cit 
fann  ein  aXenfd),  ber  feiner  SSernunft  ®ei)ör  giebt,  nicf)t  gelaiv 
gen.  Sie  eitelfeiten  unb  St)orl)i'iten  ber  SBelt  muffen  i^m  notf)* 
wcnbig  SSerbruß  unb  Sfel  crwecfsn.  ZIU  ei)re,  alter  SSorti)eit 
unb  alles  SSergnügen,  fo  bie  Söclt  geben  tann,  ift  in  feinen  2(u= 
gen  gar  ju  Betäd)tlicb ,  als  baß  er  barnac^  trachten  follte.  er 
fpricbt :  bic  SBctt  oergcf)t  mit  i()ver  Cujl.  Sie  ganjc  Dvbnung 
ber  Statur  ift  it)m  juwiber.  er  tabclt  biefelbe  unb  jwcifelt,  ob 
bic  Statur  mütterlicb,_  ober  als  eine  ©tiifmutter  mit  unS  _gcf)ani 
bell  i)abt,  pareiis  iiielior  Iioniini,  an  tristior  noverca  fuerit**)? 
3a  feine  ©d)wermutt)  unb  aScrsweifclung  fteiget  bisweilen  fo 
bod),  baß  tr  bef)auptet,  baS  befic  fei,  gar  nic^t  geboren  werben, 
ober  bod)  balb  wicbcr  ftcrben  ♦♦♦). 

2£lle  biefe  traurigen  ®cbanfen  rüfjren  auS  bem  ©ebraud^c 
ber  SSernunft  i)et.  SBic  fann  aber  mit  biefcn  einfallen  bie 
©lüdfeligteit  bcitet)cn,  nacb  weld)et  alle  93tfnfd)en  trachten?  50?id) 
bäud)t,  bicjenigcn,  bic  ein  glüctlid)cr  SOtangcl  Bon  9tacl)bcnfcn 
Bor  fold)en  fd)wermütf)igcn  ®rillen  fiebert,  l)abcn  nicl)t  Urfad)e, 
Seute  JU  bencibcn,  bic  mit  einet  fo  Bcrbricßlid)en  S3ciSt)eit  be» 
gäbet  finb. 

Sit  Bcrlangc  jum  wenigjlen  nidjt  an  if)rer  ©teile  ju  fein, 
was  fte  aucb  oon  it)rer  ®lücf|'eligfeit  fc^wa^cn.  Senn  baS  93tits 
tel,  woburci)  fie  gU'icfud)  werben  wollen,  ift  im  l)6d)flcn  ®rabe 
l4d)erlici).  ©te  fagcn,  man  tonne  nid)t  fi'giichcr  unb  cl)er  jur 
®cmütf)Sruf)c,  ober  ju  einer  bcftjnbigen  i5ufricben()eit  gelangen, 
als  wenn  man  fid)  bemühe,  feine  SSegierben  einjufcbrünfcn  unb 
JU  biimpfen.  2£ber  fömmt  biefer  SSorfcölag  wot)l  Biet  ftüger  i)it* 
auS_,  alS  wenn  tc^  einem,  ber  Äopffd)merjen  i)at ,  ratben  iBollte, 
er  foUe  fid)  bcn  Äopf  a61)auen  laffen?  Unb  tonnte  man  wot)l 
beffer  Bon  ber  ©d)äblic{)feit  ber  SSernunft  übcrfübrt  werben,  ali 
wenn  man  ftct)ct,  was  fie  für  Berjwcifcltc  £el)ren  giebt? 

Sd)  bitte  meine  Sefer,  fid)  mit  mit  baS  etenb  unb  bie  SSet« 
wtrrung  Borsuftetlcn,  bic  notbwenbig  erfolgen  würben,  wenn  bie 
Segierbtn  gcbämpfct  würen,  unb  bie  SSernunft  freie  ^iubc  t)Ättc. 
SaS  ganjc  mcnfd)tid)e  ®efc^lecöt  würbe  baburc^  in  eine  3frt  Bon 
@d)laffud)t  Bctfallen.  Sei)  geftef)e,  eS  unterbliebe  alSbann  siel 
aSöfcS:  allein  eS  würbe  aud)  wenig  ®uteS  auSgcrid)tct  werben, 
weil  man  gar  nid)tS  t^un  würbe.  Si  la  raison  dominoit  sur 
la  terre^  fagt  einer  oon  unfern  ärgftcn  geinben,  il  ne  s'y  pas- 
seroit  rien.  On  dJt ,  que  les  Pilotes  craignent  au  dernier 
point  ces  mers  paciftquej,  oi'i  Ton  ne  peut  naviger,  et  qii'ils 
veulent  du  vent,  au  hazard  d'avoir  des  terapetes.  Les  pa3- 
tiions  sont  chez  les  hommes  les  vent  qni  sont  necessaires  I 
pour  raettre  tout  eii  mouvement,  quüi-quils  causent  souvent  | 
des  orages  f). 

Scr  enbäwect  aller  mcnfd)(ttten  ^anblungen  ift  <Sijte,  SSo» 
t^cil  unb  Suft.  SBenn  ber  SOtenfd)  oftne  ei)rgei5,  ©Ibgcij  unb 
SBolluft  wäre:  fo  würbe  er  flille  fi|en,  unb  bie  ^änbe  in  ben 
©d)Ooß  legen.  Sd)  begreife  alfo  nicl)t,  wie  es  möglid)  fei,  baß 
finge  Seute  fic^  fo  große  »l'orthcilc  Bon  bem  ©icgc  ber  SSernunft 
übet-  bie  2fijecten  Bcrfpred)cn  tonnen,  ba  cS  bod)  fo  offciibar  ijt, 
baß  ot)ne  bie  Jfffccten  nid)t  eine  tugenbbafte  3!t)at  ocrfid)tct  wer« 
ben  tann.  50tontatgne  nennet  fie  mit  9tecl)t:  des  piquoures  et 
soUicitations  acheminaiis  l'ame  aux  actions  vertueiises  ff)} 
unb  fd)euet  f'id)  nicbt,  ju  bef)auptcn,  baß  eben  bic  Unorbnung, 
welche  bie  2£ffecteti  «n  unferro  SSerftanbc  anrichten,   uns  tugenbs 


•)  gjttb.  Süicm.  IX.  11. 
••)  ^ub.  Snlom.  X.  5.' 
•")  Juvdialis  Sat.  VU. 
+)  Aristippe  Je  Msr.  de  Balzan,  p.  96. 

tt)  Cicero  de  Divinat.  LIb.  II :    nescro  quomodo  nihil  tUD  absurde 
aici  polest,  quod  non  dicatur  ab  »liquo  IMiilosuphuruin. 


■)  Essais  de  Montaigne  LIv.  II.  Cbap.  \1.  p.  313. 
*■)  l'linius  Hist.  Hat.  Lib.  VU.  in  pruuern. 

*")  l'linius  I    c,  :  Diulii  extitere,   qui  nun  nuci  Optimum  censerent, 
aut  quam  oc^-ssime  aholeri. 

f)  Fontencllü,  DialogiicB  des  morts,  p.  141. 
ff)  Montaigne  I.  c.  p.  431. 


<§()rt{ltan  Subtvig  £t§coo. 


^aft  mad)t.  Par  la  diülocation  que  les  passions  apportent  k 
ndtre  raison,  nous  deverions  vertueux  ♦). 

3ci^  mi>*tc  woi)i  reiJTtn ,  ob  fti) ,  wenn  bie  SSegierbe  nadi 
6f)ce  unb  SRcidjtfjum  »on  bet  aJmiunft  unterbrüdct  unb  gdnj= 
li(i  aui  bec  SRenfcben  .^erjen  ausgerottet  «ärc,  jcmanb  fitibcn 
würbe,  ber  ßuft  IjÄtte,  für  baS  Scfle  beö  (Staats  unb  ber  Ätrdje 
ju  wachen?  £)b  mot)l  jematib  fo  trculjerjig  fein  würbe,  ba^  er 
fein  geben  für  fein  iä?atcr(anb  reagte?  3a  ob  roo^l,  weldjeS  jur 
a5ef(^4mung  unferer  geinbe  baS  meijlc  tljut,  bie  guten  «Scriben^ 
ten  ftd)  bie  KSü^e  geben  würben,  bie  SDBclt  burdf)  il)re  t)errltd)cn 
©c^riftcn  ju  erbauen.  3d)  glaube  cS  nid)t,  unb  bin,  wai  bie 
guten  ©cribentcn  infonberljeit  anlanget,  fcft  oerficftcrt,  ba?  fie, 
wenn  bie  Hoffnung  beS  Cobeä  fie  nicfct  jum  ®cf)reiben  reijtc, 
3abnflod)er  ani  it)rcn  gcbcrn  machen,  unb  wir  nimmer  iai  iSer^ 
gnügen  ^aben  würben,  eine  3ctle  »on  iijnen  ju  fct)cn. 

Unb  bcnnod)  fd)4men  biefe  Seute  fic^  nid^t,  oon  unS  ju  öer= 
langen,  bap  wir  bie  a'crnunft  gebraud)cn  foUen,  bie  fie  felbft, 
fo  oft  fie  fcfereiben,  au6  bwi  Äugen  fc^en  mjffen,  bie  alle  Zw 
gcnb  auff)ebct,  allen  tapfern  unb  jum  SSeften  beS  Staats  unb 
ber  Äir^e  nötfjigen  Unternef)mungcn  entgegen,  unb  gar  fo  fd)äb= 
lieft  i(l,  ba?  man,  oftne  ©efaftr  }u  irren,  fagen  fann,  fie  würbe, 
wenn  fie  etnmol  über  bie  Effecten  bie  £)berf)anb  bcfommen  follte, 
bie  aUergefäftrlidifle  SJcrdnberung,  fo  jemals  in  ber  SBelt  gcfd)c= 
Ijen  ift,  ucrurfad)en,  unb  baS  Unterjle  ju  oberft  fcf)ren.  25enn 
wenn  bie  5fKenfd)en  ftdj  nicftt  met)r  oon  i^ren  2Cffctten  regieren 
liefen ,  fonbern  bloß  ber  SSernunft  folgten :  fo  wire  es  um  bie 
S^orfjeiten  gefcfteben,  benen  wir  cinjig  unb  allein  unfere  aSer= 
faffungen  unb  gute  Drbnungen  ju  ban!en  baben.  ©obalb  ein 
jeber  ungcjwungen  tbut,  was  er  p  tfjun  fd)ulbig  ifl ,  unb  frei^ 
willig,  wie  cS  bie  3?ernunft  cvforbert,  bie  Stegein  ber  ®ered>tig= 
leit,  ber  S^rbarfeit  unb  beS  SBof)lftanbeS  bcobad)tct,  braud)t  man 
Weber  ©träfe,  nod)  Selobnung,  nod)  ©rmaljnung  j  folglid)  wc= 
ber  SRegenten  nod)  Sefjrer.  ®in  allgemeiner  unb  immenoäbrens 
ber  ©cbraud)  ber  »Bernunft  fü^rt  einen  bejlänbigen  griebcn  mit 
fid),  unb  fd)liefet  allen  JVrieg,  allen  Streit  unb  alte  Uneinigfeit 
aus.  50Jan  braud)t  alfo  weber  ©olbaten,  nod)  9iid)ter,  nocfe 
3Cböotaten.  gAltt  bie  SScgierbe  nad)  9{cid)tt)um  weg ,  fo  liegt 
oller  J^anbel  unb  SBanbcl.  Unb  wie  oiele  ?Otenfd)en  finb  nicht 
in  ber  Sßelt,  bie  fid)  blof  Don  ber  SBoUufl  unb  bem  tf)örid)ten 
^ocftmut()e  anberec  nät)rcn?  TUli  biefe  e^rlidjen  Seute  würben 
aber  on  ben  SSetteljlob  fommen,  wenn  baS  menfd)lid)e  ®cfd)led)t 
flug  werben,  unb  ber  »Vernunft  ju  folgen  anfangen  foUte. 

5Wid)  bäud)t,  cS  erhellet  i)ierauS  bcutlid),  baf  Jcine  3?epubli! 
bei  bem  ©cbroucfte  ber  a?ernunft  befielen  fönne,  unb  bag  eine 
günjlicftc  Dämpfung  ber  Effecten  unb  Mblcgung  ber  Shorljcit 
ben  Unterfd)ieb  jwifcften  Dbrigfeit  unb  Untertbanen  aufhebe,  unb 
oUe  ©tdnbe  ber  bürgerlid)en  ®efeUfd)aft  ju  (JJrunbe  rid)te.  SBflS 
foU  mon  alfo  oon  fold)en  Seuten  bcnfen ,  bie  fo  fet)r  auf  ben 
©cbrauch  ber  9$ernunft  bringen?  Cüft  eS  bod)  nicht  onberS, 
olS  wenn  ihnen  olle  Drbnung  unb  alle  guten  iPcrfalfungen  ju- 
wiber  finb.  SBoUtc  man  ihnen  ®ehör  geben,  unb  fie  ratijcn 
laffen :  fo  würben  fie  uns  in  furjem  ju  ooUftänbigen  Jpottcni 
tottcn  mod)en. 

3ch  fage  biefeS  nid)t,  um  unfere  geinbe,  bie  guten  <3m-. 
benten ,  in  Übeln  Stuf  ju  bringen ,  unb  fie  alS  gcfahrlid)e  unb 
bem  gemeinen  SBefen  fÄdblidje  Seute  oorsufleUcn.  SBoS  fie  mir 
oud)  für  Slöf  e  geben  :  fo  fei  eS  bod)  ferne  oon  mir,  bafi  id)  baS 
Itfirecht,  weld)eS  fie  uns  elenben  ©cribenten  jufügen,  auf  eine  fo 
graufame  2frt  rdd)en  follte.  3d)  bin  gewip  oon  ihnen  oerftchert, 
bof  fie  fo  böfe  2Cbfid)ten  nid)t  hoben, "unb  glaube,  bofi  fie  oor 
ben  entfe^lid)en  golgen  ihrer  Sehre  felbjt  erf^red'en.  Sic  wür= 
ben  am  aUerwenigilen  ihre  Rechnung  babci  pnben ,  wenn  wir 
uns  entfd)liepen  foUten ,  unfere  Shorheiten  abjulegen ,  unb  ^oU 
tentotten  ju  werben.  25enn  bie  Hottentotten  fd)reiben  md)t,  unb 
tefen  feine  a3üd)er,  fie  mögen  and)  fo  gut  gefd)rieben  fein,  als 
fie  wollen.  Unb  man  !6nnte  alfo  ben  guten  ©cribcnten  feinen 
ürgcrn  hoffen  thun,  alS  wenn  man,  wie  fie  es  haben  wollen, 
bie  »Bernunft  aufS  höd)fle  triebe.  3ch  glaube  nid)t,  bap  fie  bie= 
feS  Unglüct  jemals  erleben  werben.  JDcnn  waS  man  aud)  oon 
bem  menfd)lichen  ®efd)led)te  fagt:  fo  habe  id)  bod)  eine  oiel  ju 
gute  SWeinung  oon  bemfelben,  als  ba§  id)  glauben  foUte,  eS 
werbe  fo  einfdltig  fein  unb  fid)  entfd)liepen,  flug  ju  werben,  unb 
bie  Shwheiten  abjulegen,  bei  benen  eS  fich  oUemol  fo  wohl  be» 
funben  hat.  SBenn  bemnach  aud)  bie  Äbfi^ten  ber  guten  ©cri-- 
benten  nod)  fo  böfe  wdren,  fo  hdtte  man  boch  feine  Urfadh«,  ba» 
wiber  }u  eifern  j  weil  nid)t  ju  beforgen  ifl,  bop  bie  SBelt  ihrem 
oerführerifd)en  ®efd)wd^e  ®ehör  geben  werbe. 

Weine  SSJiberfad)er  fönnen  alfo  glauben,  bap  altes,  waS  id) 
bisher  wiber  fie  gefd)rieben  habe,  nid)t  ouf  ihre  Verunglimpfung 
jiele.  3d)  bin  jufrieben ,  wenn  meine  Sefer  nur  erfennen ,  baf 
bie  «etnunft  fd)dblid)  fei.  3d)  habe  biefeS ,  bducftt  mich ,  fldr= 
lid)  erwtefen ,   unb  getraue  es  mir ,  gegen  unfere  geinbe  ju  bc: 


haupten,  wenn  ich  auch  gleich  jugdbe,  baf  bie  bürgerliche  ®e-- 
feUfdjaft  burd)  einen  unmdjigen  ©cbraud)  ber  Vernunft  nicht 
aufgehoben  werbe.  »Denn  es  bleibt  boch  aUemol  gewif ,  baf  bie 
gjernunft  eine  eigcnfchoft  i(l,  bie  einen  tSZenfdjen  fei)r  unge= 
fd)ictt  mad)t,  ein  ®lieb  ber  bürgerlid)en  ©efeUfchaft  unb  ber 
wahren  Äird)e  }u  fein. 

ein  SSürger  mup  gehorchen,  unb  ein  ehttft  mug  glauben. 
3Ber  feiner  SSernunft  nad)hdnget,  ber  taugt  ju  betben  nicht. 
Gens  qui  jiigent,  fagt  SRontaignc  *) ,  et  contrerollent  leurs 
juge.i,  ne  s'y  souinettant  jamais  deiiement.  Combien  et  aux 
loix  de  la  Religion,  et  aux  loix  politiques,  se  tronvent  plus 
docile»,  et  aig^s  ä  mener,  les  esprits  simples  et  incurieux, 
que  ces  esprits  surveillans,  et  pedagogiies  des  causes  divines 
et  humaines  ?  SBie  oiel  SSöftS  fann  alfo  bie  asernunft  in  bem 
Staate  unb  ber  Äirche  nid)t  fliften  ?  äBcr  über  bie  SSefehle  ber 
Dbrigfeit  grübelt,  unb  fie  »or  ben  Slichterfluhl  feiner  SCernunft 
fteUet,  mup  fie  nothwenbig  fchlecht  bcobad)ten,  wenn  fie  ihm  un= 
oernünftig  fd)einen.  25aher  entjlehet  bann  ein  Ungehorfam  unb 
eine  SBiberfpenfligfeit  gegen  bie  Cbrigfeit,  bie  enblich  ju  einer 
offenbaren  Siebellion  ausfchlagen  unb  einen  ganjen  Staat  um= 
fchren  fann.  SDJan  fann  alfo  fagen ,  ba6  bie  SSernunft  bie  ein: 
jige  Cuelle  oller  Slebeltionen  fei,  unb  noch  ift  fein  Stcbelle  ge= 
wefen,  ber  nid)t  feinen  Äufftanb  babur^  }u  befd)önigen  gefucht 
hdtte ,  baf  bie  SSefehle  feiner  Obern  ungerecht  unb  folglich  un= 
oernünftig  wdren. 

3Ber  fid)  ju  flug  bünfet,  feinen  geifttichcn  gührcrn  cinfdl= 
tiglid)  unb  blinblingS  ju  folgen,  ber  ijt  nid)t  gefd)idt  jum  SJei= 
d)e  ®otteS,  gerdth  auf  3rrwege,  unb  oerfdllt  enblid)  in  baS  ab= 
fd)eulid)e  Sajler  ber  Äe^erei.  Unb  gefegt,  er  oerfdllt  fo  weit 
nid)t,  fo  ift  boch  aud)  ber  geringfie  SBiberfpruch  einem  ®eiftli= 
d)en  oerbrieflichj  bcnn  ba  biefe  chrwürbigcn  ^erfonen  oon  bec 
SBahrheit  ihrer  Sehren ,  unb  ber  2(ufrid)tigfeit  unb  Unfchulb  ih= 
rer  2(bfid)ten  überjeugt  finb:  fo  muß  eS  fie  nothwenbig  fchmcrs 
jen ,  wenn  man  fie  mit  ocrnünftigen  einwürfen  dngftiget ,  unb 
altes,  wai  fie  fagen,  meijtert.  2)ie  ajernünftler  thun  biefeS.  SBie 
übel  würben  alfo  unfere  Sehrer  nidjt  bran  fein,  wenn  alle  ihre 
3uhörcr  ihrer  SSernunft  ju  oiclen  SBillen  liefen?  Sie  würben 
mit  gurd)t  unb  gittern  bie  Äanjel  betreten,  unb  ihr  Amt  mit 
Seufjen  tftun ;  weld)eS  uns  bod)  nicht  gut  ijl. 

9?icht  allein  aber  bie  ®eifilichen  würben  bei  einem  aUgemet= 
ncn  ©ebrauche  ber  SSernunft  übel  fahren  j  fonbern  eS  würben 
aud)  anbcre  ^rofeffioncn  ihre  Sfechnung  nicht  babei  finben.  «Slan 
bebcnfe  nur  5.  e.,  ob ,  wenn  bie  93Jenfchcn  ihre  «ernunft  aUe^ 
mal  5u  Stathe  jögcn,  bie  SJid)ter  unb  »oofaten  wohl  baS  liebe 
Srob  haben  würben?  ein  jeber  würbe  lieber  einen  geringen 
Sd)aben  leiben,  unb  fich  mit  feinem  SBiberfacher  in  ber  ®üte 
oertragen,  olS  fid)  in  einen  langwierigen  5>rosef  einlaffen,  ber, 
wie  es  bie  ©rfahrung  lehret,  allemal  jum  »Serberben  bet  beibtn 
95arteien  gereichet. 

SBdren  bie  Seute  flug,  fo  würben  bie  ^Cerjte  fchmal  bcifen 
muffen. 

Si  tout  le  moDde  avott  Pesprit  de  se  conduire, 
Rtiniede  et  Medecin  seroit  peu  de  Saison.  **) 

ein  Äronf«  würbe  feine  9tatur  walten  laffen,  unb  mit  50Jc.  be 
greSni)  ♦**)  fprechcn  :  Quand  un  malade  laisse  tout  faire  ä 
la  nature,  il  hazarde  beancoup:  qnand  il  laisse  tout  faire 
aux  inedecins,  il  hazarde  beaucoup  aussi  .■  mais  hazard  pour 
hazard,  j'aimerois  mienx  me  confier  a  la  nature,  car  au  moijis 
on  est  sür,  qu'elle  agit  de  bonne  foi,  comme  eile  pent,  et 
qn'elle  ne  trouve  pas  son  compte  ä  faire  durer  les  maladies. 
33iefe  ®ebanfen  finb  oernünftig  i  aber  würben  nicht  bie  Merjte, 
wenn  alle  Seute  fo  buchten,  ihren  Patienten,  bie  fie  oorange= 
fd)ictt  haöen,  in  furger  3eit,  oor  Jbunger,  in  jene  SBelt  folgen 
muffen  ? 

3d)  überlaffe  meinen  Sefern,  oor  fich  felbft  nochjubenfen, 
was  anbere  J^anbthierungcn,  bie  ich  h'er,  Sßeitlduftigfeit  ju  oec 
meiben,  mit  Stillfd)weigen  übergehe,  für  aSortheil  oon  bem  ®e5 
braud)e  ber  Vernunft  ju  hoffen  haben?  unb  frage  nunmehr  un» 
fcre  Verfolger :  ob  ber  SKangel  ber  Vernunft,  ben  fie  in  unfern 
Schriften  wahrnehmen,  ein  folcher  J?)auptmangel  fei,  baf  wir 
beSfaltS  oerbienten,  ouSgejifcht  ju  werben  ?  unb  ob  eS  nicht  oiel= 
mehr  an  unS  ju  loben  fei,  baf  wir  eine  Äroft  ber  menfd)lichen 
Seele,  bie  im  gemeinen  Sehen  nichts  nüget,  in  bem  Staate  unb 
in  ber  JStrche  fo  oielen  Unfug  anrichtet,  unb  alle  gute  £)rbnun= 
gen  unb  Verfoffungen  oufhebet,  fo  oiel  an  uns  ijl,  gu  unter= 
brücfen  bemühet  finb?  Sdft  es  ihnen  ihre  J&artndctigfeit  unb 
eingebilbete  SöeiSheit  nicht  ;u ,  biefe  grage  fo  ju  beantworten, 
als  es  bie  aBid)tigfeit  ber  ©rünbe,  mit  welchen  ich  boS  Verfoh» 
ren  meiner  SSrüber  gerechtfertiget  habe,  ju  erforbern  fcheint:  fo 
hoffe  id)  boch  /  ffe  werben  fich  eines  beffcrn  befinnen ,  wenn  id) 
ihnen  oorflcUe,  baf  wir  elenben  Scribenten,  wenn  man  unfere 


')  Montaigne  c.  I.  p.  432. 
(Snt^tl.  >.  ^{utf(^.  9tat,  =  git.  V, 


•)  c.  I.  pag.  313.  314. 

")  Je  ne  aal  quoi,  pag.  151. 

**)  Amuement  serieuiL  et  comique,  pt;.  49. 


12 


90 


Sfjriftian  gubwtg  8i6coö. 


Schriften  rccifit  aiifiefjct,  md/U  mcf)r  f^an,  aU  baf  miv  etnfdl= 
ttglic^  bem  guten  S?att)e  folgen,  bcn  einige  bcr  guten  ©ctibcnten 
fc^on  »oc  langer  3eit  bcr  2Belt  gege&en  i)aien. 

©iner  bcc  beften  ©cribenten ,  ben  ic^,  ju  a3efcl)imun9  mei= 
MV  SBibecfac^er,  feigen  öftere  angefütjct  fjabe,  fagt  «uebnidücf) : 
25ic  3Sccnunft  felbjlt  erfcrberte,  ba^  man  bem  menfcl)(irf)cn  aSer^ 
ftanbe  fo  enge  ©cenjcn  fege,  aU  nuc  immer  möglid)  ift.  On  a 
raison  de  donner  ä  l'esprit  humain  les  banieres  Ics  plus  con- 
traintes  qu'on  peut  ♦).  Qt  will,  bap  man  bitfc«  awi)  inline 
fct)ung  ber  SBiffcnfdjaften,  unb  folgtirf)  auc^  beu  ©cf)nftcn  tf)un 
foU,  in  welchen  man  bic  SBiffenfcljaftcn  »ortnügt.  En  l'etude, 
fäf)rt  er  fort,  comme  au  reste  il  lui  faut  compter  et  regier 
les  marches ,  il  lui  laut  tailler  par  art  les  liniites  de  sa 
chasse  ♦♦).  3a  er  befcnnct  aufricl)tig ,  bojj  bie  SSernunft  ein 
gefä^rli(ieö  SBetfjeug  in  ber  .^»anb  bcsjenigen  fei,  ber  fiel)  ber= 
felben  nici)t  mit  SBernunft,  baS  ift  crbentlid^  unb  mäßig  ju  gc= 
brauchen  (»eiß:  C'est  uu  outrageux  glaive  ä  soii  possesseur 
meme  que  l'esprit,  ä  qui  iie  s^rait  s'en  armer  ordonuement 
et  discretemeut  ♦+♦) ,  u:ib  vätl)  büfjero,  man  foUc  fie,  fo  »icl 
aU  immer  möglich  ijt,  im  3aum  fjalten.  Et  n'y  a,  fd()ct  er 
fort,  point  de  beste,  ä  qui  il  faille  plus  justement  donner  des 
orbieres  pour  tenir  sa  vcue  sujette  ,  et  contraiiite  devant  scs 
pas,  et  la  garder  d'extravaguer  ny  9a  ny  la,  hors  les  bornicres 
que  l'usage  et  les  loix  luy  tracent  f). 

(So  moitcn  tß  unfere  gcinbe  ftlbft  f)abcnj  fo  ma^en  wir'«, 
unb  machen  ei  it)nen  boc^  nici)t  rccl)t.  SBir  müßten  aber  fe^r 
einfältig  fein,  wenn  wir,  ba  nunmeijro  if)r  Sigenfinn  unb  if)re 
UnbilligEeit  fo  !lar  am  Sage  lieget,  unä  grcf  beBümmern  tüoll; 
ten,  ob  if)n;n  unfere  '2Cuffiif)rung  gefalle  ober  nicl)t.  Caß  fie  fa= 
gen,  »aS  fie  wollen.  SBir  fönncn  mit  bem  3eugm|fe  unfevg  die: 
»Biffenö  jufrieben  fein,  weld^eö  ung  faget,  bap  wir  auf  bem  tid)= 
ten  SBJcge  finb.  Unb  wie  fönntc  man  aucl)  fieserer  ge^en,  alä 
wenn  man  benen  folget,  bie  il)r  ümt  »erbinbet,  für  bie  ©eelen 
m  forgcn,  unb  bie  alfo  am  gefd^ictteilen  finb,  »on  ben  Äräftcn 
ber  ©eele  5U  urt^eilen,  unb  un§  Siegeln  ju  geben,  wie  biefelben 
c{)ne  ®efal)r  gebraucht  werben  fönnen?  Siefe  (Seclforger  nun 
fd)en  bie  aSernunft,  eben  wie  COfontaigne,  all  ein  wilbcl,  un= 
Mnbigel,  reifenbel  unb  gefäfirlid^el  Zt)kt  an,  bem  man  3aum 
unb  @ebif  ins  SKaul  legen  mujj,  unb  mit  weld)cm  nicftt  au$; 
jufommen  ift,  wofern  eö  nic^t  an  eine  ftar!e  Äettc  gefc^loffen 
wirb. 

(Sä  i|t  watjr,  fie  finb  über  bis  Sänge  bicfcr  Äette  fel)r  un= 
einig:  altein  batin  ftimmen  fie  boc^  alle  übcrein,  baf  bie  Sßer= 
nunft  angefcl^loffen  fein  muffe.    9Iuc  mit  biefcm  Unterfcl)ifb. 

einige  wollen,  bie  &(tU  muffe  fein  lang  fein,  bannt  bie 
aSernunft,  bei  einer  mäßigen  greüieit,  il)re  ffianbe  bcflo  gebuu 
biger  trage.  „(Sin  Äettenl)unb ,  fprcd)eu  fie ,  ber  gar  ju  !urj 
angebunben  ift,  gicbt  fiel)  fo  leicht  nid)t  jufdcben,  all  einer,  bem 
bie  ßänge  ber  SietU,  an  welcl)er  er  liegt,  bie  greiljeit  läffet,  tjers 
umjugeljen,  unb  feine  ®efangenfd)aft  erträglid)  mad)t.  Sr  ftellt 
Itc^  ungebevbig,  icult,  fcbreit,  fpringt,  bcmüf)et  fici),  bie  Äctte 
ju  jerreißen,  unb  f)ält  übel  Jpaul,  wenn  er  lol  fömmt.  9Jiit 
ber  aSernunft  ift  cl  eben  fo,  unb  t)at  man  (Srcmpcl,  baf-  fie, 
wenn  man  fie  gar  ;u  furj  gebunben  gcfcabt,  il)re  geffet  jetbrc; 
ä)tn,  oUel,  mal  if)r  oorge!ommen  ift,  niebergeriffcn  t)at,  unb  fo 
unbdnbig  geworben  ift,  baß  man  fie  i)m\ad)  nimmer  wicbcr  l)at 
jäfemen  fönnen. 

Jfnbere  hingegen  behaupten:  „5D?an  muffe  bie  SSernunft  fo 
!ur5  all  möglid)  binben.  ®cnn  fcnft  fei  man  nimmer  cor  bcr= 
felben  fici)er,  eben  fo  wenig  all  oor  einem  Äettenl)unbe,  ber  gar 
ju  weit  t)erumgel):n  !ann.  (gl  fei  wal)r,  bie  iSernunft  liebe  bie 
greil)eit,  unb  tljue  fcljr  üiel,  wenn  fie  gar  ju  i)att  gefeffelt  fei. 
<Si  fei  aurf)  geföfjrliel)  umjugef)cn  mit  il)r,  wenn  fie  in  ber 
IButf)  lol  fäme.  aber  el  fei  ju  allem  Stati).  9}?an  fönne  i^r 
jo  im  galle  tier  SJotf)  einen  Änebel  inl  sOJaul  fteeten,  fo  müßte 
fie  if)r  ©c^reien  wofjl  laffen;  unb  fie  an  allen  iBieren  fo  fejt 
binben,  baß  fie  fiel)  niefit  rühren  fönnte:  fo  wäre  el  nicftt  mög; 
lic^),  baß  fie  ficfi  lol  riffe.  3a  bie  i'ernunft  fei  fo  gar  ungebul^ 
Mg  ni(^t,  all  man  üorgäbc.  Sie  !önnten  wenigftenl  üerfid)ern, 
baß  fie  oon  ber  iljtigen ,  wie  f urj  fie  aud)  angebunben  fei ,  fo 
wenig  beunruljigct  würben,  baß  fie  !aum  merften ,  baß  fie  nocfi 
lebe,  ©ie  berufen  fid)  belfalll  auf  iijre  Steben  unb  ©d)viften, 
bie  fo  befd)offen  finb ,  baß  man  fd)wören  foUte ,  fie  hätten  tcine 
Vernunft." 

3cf)  bin  Biet  ju  wenig,  ju  cntfd)eiben,  wcld&e  Partei  Weefit 
l)at.  ei  tt)ut  aud)  ju  meinem  3wecte  nici)tl,  biefel  auljuma; 
cftcn.  Denn  bie  Äette,  an  weldje  bie  3?ernunft  gelegt  werben 
muß,  mag  nun  lang  ober  Eurs  fein  folten ;  fo  gewinnen  wir  elen= 
ben  ©cribcnten  aUemal  babei:  weit  bod)  immer  aul9emad)t 
bleibt,   baß  bie  9Sernunft  unb  beren  OJebraucl)  nie^t  frei  fein 


müife:  wcraul  ganj  ungeswungen  folget,  baß  el  unl  ni^t  fönne 
»erarget  werben,  wenn  wir  eine  fo  gefäl)rlicöe  Äraft  ber  Seele 
fo  »iel  möglich  in  ifjren  ©cfiranfen  tjalten. 

Söenn  el  mir  inbeffcn  erlaubt  ift,  meine  unüorgreiflie^e 
SSKeinung  ju  fagen:  fo  ijalte  id)  bafür,  baß  man  biefe  ©d)ran= 
fen  fo  enge  mad)en  muffe,  all  nur  immer  ttjunlicl)  ift,  unb  baß 
biejenigen  ber  2Baf)rt)eit  am  näd)ften  fommen,  welche  glauben, 
man  muffe  bie  SSernunft  fein  furj  anfd)lie_ßen.  3d)  bin  aud) 
»erfid)crt,  ia^  el  niefit  übel  getfian  fein  würbe,  wenn  man  fie 
beflänbtg  gefnebelt,  unb  an  aüen  iKiercn  gebunben,  liegen  laffen 
wollte.  3a ,  wenn  icfi  aufricfitig  fagen  fcU ,  wie  mir'l  um'S 
^erjc  ifl:  fo  fialtc  id)  bafür,  bal  fid)erfte  f;ei,  ifir  bal  ©enide 
JU  brccfien  i  benn  fo  fönntc  fie  gar  nicfiti  SSöfel  mcfir  anricfiten, 
unb  man  wäre  aller  SOlüfie  unb  Sorge  auf  einmal  lol. 

gl  fjat  mir  bafierc  fefir  wofil  gefallen,  baß  mein  »ornefimer 
®önncr,  unb  in  5Ütibal  fierjlicfi  geliebter  SBruber  9)l)ilippi,  ben 
fiercif^en  (5ntfd)luß  gefaffet  fiat,  eine  2tnatomie  bei  menfcfilicfien 
aSerftanbel  anjuftelten.  2)al  feinbfelige  ®emüti),  welefiel  er  bil» 
fiero  gegen  bie  ASernunft  »on  fid)  Ijat  blid;en  laffen ,  macfit  mi^ 
fioffen,  feine  2fbfid)t  fei,  biefelbe  com  Ceben  jum  Sobe  jU  brin= 
gen.  Scfi  wünfcfie,  baß  er  bei  feinem  guten  aSorfiaben  bleiben 
möge  *).  3>enn  ba  eine  Anatomie  ofinc  3erfcfincibung  md)t  ge= 
fcfiefien  fann:  fo  muß  bie  SSernunft  notfiwenbig  btauf  gefien, 
unb  iljm  unter  ben  .^äiibcn  ftcrben.  @r  wirb  alfo  bie  (äfire  t)a« 
bcn,  baß  er  ein  Ungeficuer  gcbämpfet,  weld)el  bilfiero  fo  »ielen 
Scfiabcn  gctljan  fiat;  unb  biefel  )»irb  ifim  weit  rüfimlid)er  fein, 
all  wenn  er,  icfi  weiß  nid)t  wie  uiele  Kiefcn  erlegt  fiätte.  Sr 
fann  ficfi  nicfit  beffer  um  bal  mcnfcfilicfie  ®c|'(filcd)t  »cibient  ma« 
cfien,  all  wenn  er  bcmfclbcn  ju  bemjenigen  ®rabe  ber  SPoUtomj 
mcnficit  ucvfiilft,  weld)en  er  burd)  bie  2iefiegung  unb  Dämpfung 
feiner  äjcinunft  fd)on  lange  erreicfit  fiat,  unb  wir  etenbcn  ©cri= 
beuten  inf^onbevfieit  werben  ifim  unenblici)  »cibunben  fein.  Senn 
unl  gcfcfiiefit  burcfi  bie  Söbtung  ber  Vernunft  ber  größte  ®e= 
fallen,  weit  wir  ifircntwcgen  fo  oiel  leiben  muffen.  S  wie  glud:= 
lid)  wärcii  wir  unb  bie  ganje  SBelt,  wenn  biefel  Untfiier  »er; 
tilget  würbe!  Unb  fann  man  bemnacfi  bie  ffilinbfieit  unferer 
geinbe  genug  bef'eufjen,  bie  fo  »iel  SBefenl  aul  einer  Äraft  mv 
ferer  Seele  mad)en,  bie  nimmer  bal  geringjle  ®ute,  wofil  aber 
unfägliifi  »iel  SSöf'el  geftiftet  fiat? 

3cfi  gcftcfie,  bie  ü?ernunft  ift  eine  @abe  ©ottel:  aber  ber 
Jtulgang  fiat  geioiefcn,  baß  fie  ein  fd)äblicfiel  @ei"d)ent  gewefen 
ift.  aBenigftenl  fiaben  fid)  Seute  gefunben ,  bie  geglaubt,  el 
wäre  beffer,  wenn  unl  @ott  bie  aScrnunf:  nid)t  gegeben  fiätte. 
Haud  scio,  fagt  (Jicero  *♦),  au  melius  fuerit,  humano  generi 
moruni  istuni  cclerem  cogitationis  ,  acuinen ,  solertiam  ,  quam 
ratioiiem  vocamiis,  quouiam  pestifera  sit  multis,  admodum 
paucis  saliituris  nun  dari  omiiiiio,  quam  tarn  inuiiitice ,  et  tarn 
large  dari.  Qt  füfiret  biefel  nocfi  weittäuftiger  aul,  unb  id) 
weiß  nid)t,  ob  er  groß  Unred)t  fiat.  ©enn  bie  SBernunft  fiat 
bem  SItenfcfitn  nimmer  »iel  SSortfieil  gebracfit.  Äaum  war  ber 
erfle  SKcnf^cfi  erfcfiaffen,  fo  oerleitete  ifin  feine  SSernunft  ju  ber: 
jcnigcn  Sünbe,  wobuvd)  er  fid)  unb  feine  3'Jüd)Eommen  unglücf= 
lid)  macfite,  (iva  fing  an  ju  grübeln,  unb  ba  war  el  um  fie 
unb  um  alle  gef'cficficn.  Sie  würbe  el  wofil  gelaffen  fiaben,  wenn 
fie  entweber  feine  Vernunft  gcfiabt  fiätte,  ober  nur  )'o  gefinnet 
gcwe)"en  wäre,  all  icfi  unb  meine  oortrefflicfien  SSrüber.  Unb 
bennod)  lacfiet  man  unl  aul. 

SUacfibem  bie  iCernunft  in  ber  5!»utter  aller  Cebenbigen  bcn 
erftcn  Scfini|er  begangen  fiat,  ift  fie  immer  weiter  »erfalleui 
unb  unfere  geinbe  bcEcnncn  felbft,  baß  fie  burd)  ben  gefiltritt, 
woju  fie  unfere  Stammmutter  »crleitct  fiat,  im  ©runbe  »crbetJ 
bet  werben  ift.  Sie  muß  alfo,  nad)  ifircm  eigenen  ©eftänbrnffe, 
nicfiti  nügcn.  3cfi  weiß  wofil,  unfere  geinbe  fagen,  man  muffe 
fid)  beflrebcn,  fie  auljubeffern,  unb  wieber  ju  ber  erften  ?ßoll= 
fommenficit  ju  bringen  i  aber  man  fiat  nunmefiro  beinafie  6000 
3afire  baian  curiret,  unb  nocfi  ift  niemanb,  ber  bal  ^erj  fiätte, 
jU  fagen,  baß  bic  SOtittel,  bic  man  gebraud)t  fiat,  angefd)lagen 
fiaben,  ober  baß  el  ficfi  jur  SSefferung  anlaffe.  3d)  gebe  alfo 
einem  jeben  ju  bcbcnfen:  £)b  el  nid)t  flüger  gcfianbelt  fei,  wenn 
man  fid)  an  eine  Sigenfd)aft  ber  Seele ,  bie  in  einem  fo  »er= 
jweifelten  Suftanbe  ift,  weiter  nid)t  fefiret,  all  wenn  man  in 
alle  (Swigtcit  feine  Sd)anbe  baran  curiret,  unb  unmöglid)e  ©inge 
möglid)  macfien  will? 

Dicfel  tfiun  unfere  geinbe;  aber  fcfien  benn  biefe  überf lugen 
>!^erren  nid)t,  boß  fie  wiber  ben  Strom  fd)wimmcn  ?  Sie  woUen 
bie  aSernunft  aulbeffem,  unb  ju  ifirer  urfprünglid)en  äJollfcm! 
menfieit  bringen;    bal  ifl,  fie  wollen  ifir  wiebec  ju  ber  jenigen 


*)  MonUlgue  c.  I.  p.  413. 
••)  Ibid.  p.  413.  414. 
•*•)  Ihid.  p.  414. 
+)  Ibid. 


■)  SUfn  äBunft^  iil  nidjt  ctfüUct  .Totkcn.  Tlliet  aai  5)l)ilippi  cetfptos 
^cn  l)at,  bitS  iat  intiti  lieb«  SBtubct,  Soljann  ambtffiu«  .feiUiqt/  'Keiflct 
btt  ftcitn  Jfünftt  unb  9)fotrct  ju  3f<t)aiB,  In  feinte  Xniitoniie  bcc  ®telen 
mit  fclrfjem  5iii(tbcn((t  inä  SBcrt  gttiditet,  bof,  rctt  fein  SBiii^Idn  liifet, 
notljrDcnbig  betcnncn  muf,  bie  ajHnunft  Ijabc  an  itjra  iljrtn  2)iann  gtfunben, 
unb  fei  niramit  fo  qtmitljanbcll  reotbcn. 

")  De  natu«  Deortim  Lib.  III, 


S^rijlian  Subwtg  8t5coo. 


^crrfcfeaft  »erfjelfen,  töel<^e  fie  cfjebcfTen  über  bic  SBcgierbcn  gcs 
tjabt  tfabm  foU.  Sd»  «fit  fo  tjiflicf)  fein  unb  glauben,  bap  altes 
>t)at)r  fei,  nai  man  Bon  biefet  Jpercfdjaft  ber  Vernunft  über  bie 
2Cffecten  fagt;  ob  eg  gteid)  unfern  geinben  fcbr  fchwer  fallen 
roürbe/  ju  beroeifen,  bap  bie  SSernunft,  fo  lange  Wenfdjen  in  ber 
SBelt  grwefen  ftnb,  nur  einen  einjigen  actum  possessionis  »er» 
ricfttet  ^abe:  aber  unfere  geinbe  geben  bod)  feibjl  ju,  baS  bie 
3?ernunft  burcf)  if)rc  eigene  ©cfiulb  biefe  Jperrfci)aft  üerloren  tjabe. 
©ie  tfl  berfelben  entfe^et,  weil  fie  übel  regiert  fjot,  unb  muß 
jc^o  }ur  ©träfe  ben  2(ffecten  geborenen.  ®o  will  cä  bie  Statur 
Ijabcn.  5J8ag  bemühen  fiel)  benn  uiifere  geinbe,  bic  a?ernunft, 
ber  Statur  jum  Sro^,  loicbcr  auf  ben  Sfjrcn  ju  fegen,  oon  )dcU 
d)em  fie  i^rc6  Übeln  35crf)alten()  megcn  geflogen  »»orben?  3cf) 
»erficf)cre  fie,  it)re  Semüfjung  ifl  »ergebend;  unb  wenn  fie  bie 
aSernunft  fclbft  fragen,  fo  wirb  fie  if)ncn  fagcn,  bag  fie  ftc^  nad) 
ber  ocrlornen  Jpol)eit  niiibt  febne,  fonbern  mit  t()rem  jcgigen  3u5 
flonbe  reof)l  jufrieben  fei ,  unb  baS  füge  3od)  ber  2fffecten  mit 
Suft  trage.  ®enn  bic  Vernunft  fieljet  ws)i)l,  bag  fie  jum  9{egi= 
ment  nid)t  tauge.  Sie  weif  wofjl,  bag,  «ie  id^  fd)on  oben  er^ 
wicfen  i)ai)e,  alle«  in  ber  5D3eit  umgef  efjret  werben  würbe ,  wenn 
fie  bie  £ibcrt)anb  befommen  follte.  Unb  wenn  fie  benn  gleid)  bic= 
fe«  md)t  cr!ennetc,  fonbern  bie  ldd)eriici^e  S3emül;ung  ibrer  un= 
bcfonnenen  »Screbrer  billigte :  fo  bleibt  cg  bcd)  allemal  waf)r,  bag 
ti  ein  ftrafbarer  gre»el  fei,  wenn  man  bie  9{atur  meiftert,  bie 
bod)  eine  fo  weife  unb  liebreiche  SDJutter  ifl,  unb  bcffcr  wcig, 
wai  JU  unferm  grieben  bient,  al^  wir  fclbfl. 

SBJenn  bemnad)  unfere  5?cinbe,  bie  guten  ©cribenten,  nid)t 
bie  cigenfinnigjten  unb  wunberltd)|ten  Ceutc  oon  ber  SBelt  wd= 
ren,  fo  würben  fie  unö  nimme:  bie  finblid)e  (äf)rerbictung,  wel^ 
d)e  wir  gegen  bie  9latur  begen,  jur  Sünbc  beuten,  unb  mit  ber 
größten  Unbefd)eibenf)cit  »on  uns  »erlangen,  mit  it)nen  wiber  bie 
9iatur  ju  murren.  ®inb  fie  benn  jufl  fo  gefinnet,  alä  bie  bb= 
fen  ®eijter,  bic  fid>  ein  »Seignügcn  barouS  mad)cn,  wenn  fie  bie 
s!»enfd)en  jur  ©ünbe  »crleiten ,  unb  eben  fo  ungU'ictlid)  mad)en 
!önncn ,  aii  fie  fclbft  ftnb  ?  ©;e  babcn  ben  natürli^en  Sraud) 
ber  a>ernunft  in  ben  unnati':rlid)en  üerfetjret.  50?an  löffet  i^nen 
it)rcn  Sßillcn:  aber  warum  wollen  fie  unä  benn  md)t  erlauben, 
nad)  unferm  ®ewt(fen  ju  banbcln?  Sßarum  red)ncn  fie  cä  unä 
aU  eine  grogc  Äborbeit  an,  bag  wir,  wie  es  bie  ^ftidjt  eine« 
jeben  »crnünftigcn  SSenfc^en  erforbert,  mit  ber  Drbnung  ber  Ka= 
tur  jufrieben  finb? 

®cnn  barin  bcflebet  eigentlid)  unfer  a?erbred)en.  SBie  gerne 
wir  auc^  gänjlid)  oon  ber  'Vernunft  befreiet  wären,  fo  fönnen 
wir  biefetbe  bod)  nid)t  obltig  bämpfen  j  unb  cS  fd)eint  eben  fo 
unmöglich,  ganj  ebne  a?ernunft,  als  ganj  of)ne  ©ünbe  ju  fein. 
©0  longe  wir  mit  bem  Ceibe  biefeS  SobeS  umgeben  finb,  werben 
)t)ir  uns  wof)t  mit  biefec  t)crbricfttd)en  ©igenfcbaft  fd)leppen  müf= 
fen.  9öic  eS  inbeffcn  bie  9)flid)t  eines  ebriflen  erforbert,  bag 
er  bie  ©ünbe  nid)t  berrfd)en  laffc :  fo  mug  aud)  ein  jeber  sWenfd) 
fid)  forgfältig  büten ,  baf  er  ber  i'ernunft  nid)t  gor  p  uicle 
Giewalt  über  feine  J^anblungen  einräume.  2)iefcS  tbun  wir  elenben 
©cribcnten,  unb  bilben  uns  ein,  baS  fid)erfle  fei,  ber  Statur  ju 
folgen.  jDa  nun  bie  a?ernunft  i^r  gürftentbum  oerloren  t)nt, 
unb  mit  ben  Äettcn  ber  3tffecten  gebunbcn  ifl:  fo  mu§  man  fie, 
will  man  gute  ©ienfte  oon  ibr  baben,  oon  bicfen  SSanben  iiid)t 
"loS  mod)en,  fonbern  immer  in  ben  ©cbranfen  balten,  welcbe  bie 
SJatur  berfelben  gefefeet  bat.  SSan  muß  fie  alfo,  wenn  man  fie 
ja  gebraud^en  will,  nur  als  ein  SBerfseug  ju  3(uSfüf)rung  feiner 
3lbficbten  gcbraud)en.  ©enn  ba  bie  asctnunft  ben  SSegicrbcn  un= 
terworfen  ifl,  unfere  Äbficbtcn  aber  aus  unfern  ffiegierbcn  ber= 
fliegen:  fo  folget  unwiebertrciblicb,  bag  bic  »eitiunft  fid)  nad) 
unfern  Mbficfttcn  rid)ten  muffe,  nicftt  aber  wir  in  unfern  2Cbfid)= 
ten  nad)  ber  SJernunft  uns  ju  nebten  oerbunben  imb. 

©0  ben!cn  wir  elenben  ©cribcnten,  fo  benfet  baä  gonje 
menfcblid)c  ®efd)led)t  mit  unS.  Stur  einige  migocrgnügte  unb 
cigenfinnige  Äöpfc  wollen  !lügcr  fein,  als  bic  gonje  5BeIt,  unb 
lad)en  uns  auS,  weil  wir  unfere  25ernunft  nidit  na^  it)rer  ^ban= 
tafie  gebraud)en.  2(ber  lag  fie  lad)cn.  SBir  fönnen  unS  bamit 
trbften,  bag  wir  ibncn  feine  red)tmigige  Urfacbe  ba_5u  geben. 
2Bit  fct)en  bie  SScrnunft  als  ein  SBertjeug  an,  unb  bcbiencn  uns 
berfelben  bisweilen  ju  (grreid)ung  unferer  2tbfid)ten.  3ft  biefeS 
übel  gebanbelt,  fo  weig  tcfe  niebt,  was  man  oon  bem  SSerfabren 
unferer  ß5otteSgelct)rtcn  fagen  foU,  bie  in  ibrer  Äunfl  bie  25er; 
nunft  nid)t  anberS  als  ein  Söäecfjeug  gelten  laffen.  ©ie  brau= 
d)en  biefelbe,  bie  Sffiibcrfpred)er  ju  jlrofen,  unb  jum  SBortragc 
ibrer  Cebren:  aber  eS  fei  ferne  oon  ibnen,  bag  fie  i^ren  eifer 
wiber  bie  Äeger ,  unb  ibte  Sebren  nad)  ber  aJorfd)rift  ber  aSer= 
nunft  einrtebten,  unb  bem  Urtbeile  berfelben  unterwerfen  foUten. 
£>  wie  wobl  tbdtcn  unfere  geinbc,  wenn  fie  mit  unS  bem  a5ei= 
fpicle  biefer  ebrwürbigen  SXdnner  folgten,  unb  barauS  lerneten, 
worin  eigentlid)  ber  red)te@vbraud)  ber  Vernunft  bcflet)e!  Ä6nn= 
ten  fie  fid)  fo  weit  überwinben,  fo  würben  fie  uns  ben  SKangel 
ber  asernunft,  ben  fie  in  unfern  ©dbtiften  bemerfen,  nie^t  mebr 
fo  i)oi)  aufrauhen,  unb  ftcb  cntfeben ,  uns  ferner  ©c^ulb  ju  ge^ 
ben,  wir  braucbten  bic  ajcrnunft  gar  nid)t.    SG8ir  braue^cn  pe, 


aber  auf  unfere  SBcife,  mit  ÜSage,  in  gebbrtger  sitbnung,  bloS 
ju  erreicbung  unferS  ©nbjwects. 

SBenn  bie  Segierbe,  bcrübmt  ju  fein,  uns  jum  ©(^reiben 
reiset:  fo  fagt  uns  unfere  SSernunft,  bag  wir  ebne  gebcr,  Dinte 
unb  Rapier  unfern  3wect  nid)t  crreid)en  fönnen  j  unb  not^  bat 
man  fein  (5);empel,  bag  ein  clenber  ©cribent  fid)  ein  ©ewiffen 
gemad)t  babe,  in  biefem  gatt  feiner  aScrnunft  ju  folgen.  äBir 
finb  fo  wunberltcb  nid)t,  bag  wie  flatt  ber  geber  bie  50iiftgabel 
ergreifen  foUten.  SBenn  ©ieoerS  fd)reibt,  fo  fcbreibet  er  mit 
2)inte  unb  tunf t  feine  gebet  nid)t  in  Söaffer.  ©elbft  tOlanjel  *) 
unb  Sfobigaft,  bic  allerelenbeflcn  ©cribenten  unferer  3eit,  oerric^^ 
ten  ibre  gelebrte  Slotbburft  auf  ^Japier.  3d)  tbue  cS  aud),  unb 
?>bilippi  weig  wof)l,  bag  er  feine  berrlid)en  SBerfe  in  bie  Sructes 
vc;  unb  nid)t  jum  ®ewürjbänbler  fd)icten,  ober  gibibuS  booon 
mad)en  mug,  wofern  er  will,  bag  bie  fficlt  ficb  baran  belufligen 
foU.  SBie  fönnte  er  biefeS  aber  »ciffen,  )ocnn  er  cin®clübbe  gcs 
tf)an  ijätu,  ber  SJernunft  in  feinem  ©tücte  @ebör  ju  geben  ?  Unb 
wer  fiebct  alfo  niebt,  bog  bie  iPernunft  ncbr  Ztttil  an  unfern 
©Triften  bat,  als  unfere  geinbc  glauben?  Siäärcn  wir  fo  gar 
albern,  als  unfere  geinbc  unS  auSfcbrcicn,  fo  würbe  bie  gelebrte 
SBelt  feine  3eile  oon  unfern  .^änben  feben.  2fber  fo  ocrad)ten 
wir  bie  iöernunft,  fo  lange  fie  fid)  in  ibrcn  ©cbranf en  bÄlt,  unb 
als  eine  Wienerin  unferer  S3egicrben  auffübrct,  gar  md)t.  SBir 
folgen  ibr  »oillig,  wcntvfie  uns  einen  Statt)  giebt,  ber  jur  SScj 
förberung  unferer  Äbficbtcn  bienet.  ©obalb  fie  ficb  aber  ein  meb- 
rerS  berauSnimmt,  unfern  Segierben  wiberfpricbt ,  unb  über  un= 
fere  2Cbfid)ten  urtbcilcn  will,  fo  legen  wir  ibr  ein  ewigeS  ©tili- 
fd)weigen  auf,  unb  tbun  if)r  alten  erftnnlid)en  SBerbrug  an. 

SSenn  bie  a?ernunft  ju  ?)bi<ippi  fagt:  ©cbtctc  beinc  ©c^rif» 
ten  nad)  J^amburg,  bamit  fie  bafeibft  ben  SSerlegcr  finben,  ben 
bu  an  ben  Srten,  ba  man  bid)  fennet,  »ergebcnS  fud)efl:  fo 
fprid)t  er :  Sßal)rticb,  baS  ifl  ein  guter  Statb,  unb  tf)ut,  woS  bie 
»Bernunft  baben  will,  ©agt  fie  aber  ju  ibm:  ©(^rcibe.nicbtj 
bu  taugjt  nid)t  baju;  bie  Scute  lad)en  bid)  nur  auS:  fo  wirb 
er  unwillig,  l)ält  beibe  Siivm  ju,  unb  benfet,  feine  asernunft 
fei  oon  feinen  geinbcn  beflocben.  ©ie  folt  fid),  wie  man  fagt, 
neulieb  bic  greibeit  genommen  baben,  ibm  biefeS  plumpe  (5om= 
plimcnt  JU  mad)eni  aber  er  bat  fie  fo  jugericbtet,  bag  fie  ins 
fünftige  ibr  50taul  wobt  balten  wirb.  ®u  l)aft  wol)l  baran  ge^ 
tban,  alterliebfter  SSruber,  benn  wie  übel  loürben  )oir  nid)t  baran 
fein,  wenn  »oir  unferer  Vernunft,  bie  nur  gemad)t  ifl  ju  gebore 
d)en,  eine  ^crrfd)aft  über  unfere  SScgicrbcn  einräumen,  unb  ibr 
geftatten  wollten,  oon  unfern  2tbfid)ten  unb  bem  3Bertt)e  unferer 
©c^rift  JU  urt()eilen? 

3cb  babc  mid)  begnüget,  biSl)ero  ju  crwcifen,  bag  ber  aScr^ 
nunft  biefeS  ntd)t  jufommc,  unb  loir  alfo  ni^ts  8äcberIid)cS  bf 
gel;en,  wenn  wir  biefelbe  bei  SScrfcrtigung  unferer  ©d)riften  nid)t 
JU  Statte  jieben.  2Cber  icf)  will  weiter  geben,  unb  getraue  mir, 
ju  bcbaupten,  bag  eben  bie  SJeracbtung  ber  SSernunft,  woraus 
unfere  geinbc  ein  fo  grogeS  aSerbrecben  mad)cn,  ber  ®runb  un= 
fcrer  aSortrcfflitbfeit  unb  berjenigen  äSorjüge  fei,  bic  unS  fo  weit 
über  unfere  gcinbe  erbeben. 

ein  febr  alteS  fci)tbifd)cS  ©prid)wort  fagt,  bag  eS  eine  grö» 
gcrc  Äunft  fei,  aus  einem  Icbigcn,  alS  aus  einem  »oUen  (Slafe 
JU  trinf en  i  unb  mid)  bäucbt ,  bag  alfo ,  wenn  bie  SSernunft  ju 
aSerfertigung  einer  ©d)rift  fo  unumgänglid)  nötbig  ifl,  als  bie 
guten  ©cribenten  wollen,  einer,  ber  obnc  »Bernunft  ein  SSuc^ 
fd)reiben  fann,  weit  oortrefTlid)cr,  unb  mebr  ju  bewunbern  ifl, 
als  einer,  ber,  wenn  er  etwos  ju  9)apier  bringen  will,  allemal 
feine  SSernunft  ju  ^ülfe  nebmen  mug.  SOtan  mug  nicbt  meinen, 
bag  bie  IBücber,  bie  obnc  aSernunft  gefd)rieben  werben,  nicbt  fo 
wobt  geratbcn,  als  biejenigen,  bic  mit  SSerflanb  gemad)t  finb. 
2?enn  cS  giebt  SSüc^er,  bie  unftrcitig  obnc  3utbun  ber  SSernunft 
oerfertiget,  unb  bocb  fo  wobl  geratbcn  ftnb,  bag  fclbfl  unfere 
geinbc  barübcr  crflauncn.  3ft  CS  möglid),  fd)reien  fie  gemeinig= 
lid),  bag  ein  oernünfttger  SOtenfd)  berglcirijcn  3eug  fcbreiben 
fönne  ?  3a,  id)  f)abc  mit  meinen  Obren  geboret,  bag  einer,  bem 
bie  l)öd)fl  unuernünffigen  ©ebanfen  eines  gewiffen  elenben  ©crii 
beuten,  über  ben  ©prud) :  aSielc  finb  berufen  jc.  ju  @efid)te  toä 
men,  im  fficifein  oieler  Seute  i)td)  betbeucrte,  eS  fei  ibm,  wenn 
er  aucb  (ängetsocrflanb  bättc,  unb  fein  Ceben  bamit  ju  retten 
wügte,  unmöglicb,  fo  ju  fd)reiben.  Unfere  gcinbe  geftcbcn  alfo 
fclbfl,  bag  einem  SOtenfd)cn,  ber  feine  SSernunft  nicbt  gebrauchet, 
oieteS  möglid)  fei,  weld)eS  ein  oernünftiger  SRenfc^  nid)t  tbun 
fann,  unb  bag  wir  bie  befonbere  ©efcbictlicbfcit  befi^en,  obne 
SSernunft  Äbaten  ju  tbun,  tooju  ein  mef)r  als  englifd)cr  aScr= 
flanb  erforbert  wirb,  ©ie  f)altcn  biefeS  für  etwas  ©d)wercS, 
ja  für  eine  ©acbe,  bic  ibnen  fcblecftterbingS  unmögtid)  ifl.  3c^ 
oerfidberc  fie  aber,  bag  cS  uns  nicbt  nur  mögtid)^  fonbern  gar 
etwas  8eici)teS  ifl,   obnc  SSernunft  ganj  wunberbare  S5üd)er  ju 


•)  (Sin  ^tofclfct  iu  Stoilorf,  mein  ixoiex  &mni!.  6t  l)ot  |iA  bvti) 
tiielc  ftcrtlic^c  @d)ciften  bctunnt  atmai^t,  bU  nlcmmtb  liefet.  {Ran  tunn  fie 
bei  8titf(tien  in  »ofio*,  unb  fonfl  nitgen«,  ju  Suiten  unb  sanjtn  ^funbcn 
um  fe()t  tioiltn  ycetS  !)«l>en, 

12* 


92 


6l)rtjiian  gubwig  SiSco». 


f^rcibcn.  ©oUten  unft«  Seinbe  wiffcn,  wie  gefd)iBtnbe  wir  mit 
unfern  ©(griffen  fettig  icetben,  unb  wie  wenig  SÄü^e  unb  9Jttd)ä 
benfen  wir  barouf  wcnben :  fo  würben  fie  crfi  über  unfere  Qiu 
fd^idlic^feit  erftaunen  j  fie  würben,  oon  bem  ©lanjc  unferer  aSors 
ttefflid)feit  geiüi)ret,  oor  unS  nieberfaUen,  unb  c^nc  ^eitoetlujt 
i^re  ajctnunft  inö  3Scer  werfen,  ba  e6  am  tiefftcn  ift. 

®enn  eben  biefe  SScrnunft  ift  ci,  weld)e  ii)nen  iljre  Arbeit 
fo  mübfam  mac^t.  SBir  jäf)mcn  fie,  unb  legen  iljt  ein  ®cbi§ 
ins  50laut,  unb  eben  barum  wirb  uni  unfere  Arbeit  fo  leidjte. 
Unfere  geinbe  macl)en  ftd)  ein  (äewiffcn,  ben  Siegeln  bcr  gcfun; 
bcn  SSernunft,  bie  bod)  fo  fci)wer  ju  becba^tcn  finb,  entgegen 
ju  Ijanbeln.  (Sie  !önnen  nicl)t  fc^icibcn,  wenn  fie  nic^t  oorl)er 
ben!cn.  ©ie  bilben  fid)  ein,  fie  müßten  bie  ©ac^c,  wooon  fie 
fcftreiben  wollen,  au6  bem  ®runbe  ecrflefjen,  unb  »erberben  bie 
eble  3eit  mit  bet  unnü|en  unb  läc{)erlicl)cn  Ueberiegung,  ob  fie 
ouc^  ber  SOJaterie,  wtld}e  fie  abf)anbcln  wollen,  gewacf)fen  finb, 
blof  barum,  weil  ein  alter  ©riUenfänger,  bcr  aug  »orfä^lid^er 
aSo^fjeit  ben  fSRenfc^en  baö  (Schreiben  fc^wcr  machen  wollen,  ge« 
fagt  ^at: 

SuDiite  materiam  restris,  qui  sctibitis,  aequam 
Viribus,  et  versate  diu,  quid  ferre  recusent, 
Quid  valeant  Imnieri.     .     .     .  *) 

SSon  allem  biefcn  Ungcmad)  finb  wir  frei.  S8ir  er!cnnen  bie 
<S(^(lblic^feit  bcr  Vernunft,  unb  Ecl)ren  ung  alfo  wenig  an  iijre 
SRcgcln.  Unfere  2Cbflc^t  ift,  ein  SSud)  ju  fd)reiben.  35icfcn  3wect 
erreidjen  wir,  wenn  wir  fo  »icl  Rapier,  aU  baju  nötl)ig  ift,  mit 
SSud)jtaben  bemalen.  Db  ber  ©inn,  ber  au6  btefen  SSud)jiabcn 
IjcrauS  !ömmt,  wenn  man  fie  jufammenfe^ct,  oernünftig  ijt  ober 
nicftt,  baran  ifl  ung  wenig  gelegen.  SBollten  wir  2ClleS  nad)  bcr 
^  aSernunft  abmeffcn ,  fo  müßten  wir  benfen  5  unb  baä  2)cn!cn 
greift  bcn  Äopf  an,  nimmt  »icl  3eit  weg,  unb  nü^et  bod^/  wenn 
man  bie  SSBal)rl)cit  fagen  foU,  nic^tö.  ©0  oft  unfere  geinbc  un^ 
fete  ©c^riftcn  Icfen,  fprcd)cn  fte:  25er  5Kcnf^  fann  ni^t  benfen; 
unb  bennod)  fönncn  fie  unmoglid)  leugnen,  baf  bicfcr  aKenfd), 
ber  ni^t  benfen  fann,  ein  SSud)  gefdjriebcn  Ijabej  weil  fie  eg  in 
.i&dnben  Ijabcn.  ©ic  muffen  alfo,  fie  mögen  wollen  ober  nid)t, 
gefteben,  ba^  man  fc^reiben  fönne,  ot)nc  »orljcr  ju  benfen. 

Sffiir  t^un  e6,  unb  befinben  un^  woi)l  babei.  (gä  i|t  leichter 
unb  natürlidjcr,  mit  bcn  gingern  p  fc^ccibcn,  als  mit  bem 
Äopfe.  2Bcr  baS  Ic^te  tfjut,  ifl  einem  ®aufler'df)nlid),  ber  auf 
bemÄopfe  tanjet.  Siefcei  mögen  wir  nid)t  »on  mä  gefagt  wif= 
fen,  unb  braud)en  alfo  unfere  ginger,  wenn  wir  fd)reiben,  unb 
nid)t  ben  Äopf.  SBcnn  unfere  geinbe  bie  @emdd)lid)fcitcn,  wel= 
<^c  bicfe  ©d)rcibart  mit  fid)  füljret,  cinjufc!;en  fät)ig  wären,  fo 
würben  fie  un6  gewip  bcnciben.  Sflur  jwcene  finb ,  fo  »iel  mir 
»iffenb,  fo  weit  gefommcn,  ba$  fie  bitfe^  ctfannt  (jabcn;  unb 
I)abcn  bal)cr  fein  SSebcnfcn  getragen,  unä  giüctlic^  ju  prcifen, 
unb  ben  guten  ©cribenten  eorjusieljen.  S<er  ©ine  ift  ein  eng= 
Idnber,  unb  bcwcifet  gar  grünblidj,  ba^  baö  ®cnfen  nid)tä  nüge, 
unb  berjenigc,  bcr  fid)  beJTclben  ganj  unb  gar  entt)ält,  notf)wen= 
big  am  bcftcn  fd)reiben  muffe,    (gr  fpric^t: 

Here  some  ivould  Scratch  their  Hcads,  and  try 
What  tliey  should  write,  and  How,  and  Wliy. 
Bat  1  conceive,  such  Folks  arc  quite  in 
Mistakes  in  Theoty  of  Writing 
If  once  for  Principle  'tis  laid 
That  Thought  is  Trouble  to  the  Head. 
1  argue  tlius:   Tlie  World  agrees 
That  Ue  writes  well,  ivho  write»  with  Ease. 
Thcn  Ile,  by  Sequal  lugicnl, 
Writes  best,  who  never  tkinks  at  all  ♦•). 

Set  traft  ben  JCc»f,  (innt  Brccifelä  cca, 
3Bü8,  rote,  icotum  et  fctteiben  foU; 
Sctf)  ineiC  idi  fclbft  ous  feinem  Sleif, 
Saj  et  com  ©liteibcn  wenit)  loeij. 
3)cnn  Ijiilt  man  Mtfeii  San  bea-jbit, 
Sa6  Senten  nut  ben  J?i>pf  bcfiticett ; 
©0  folgt  auH) :  ei  gcfteljt  bie  löclt,  ■ 
3)et  fc^ccibt  gut,  bera'«  nii^t  raübfora  fiiut. 
Stau«  miicljt  felbli  bie  SBetnunft  bcn  ®(^Iu6, 
Saf  bet,  fo  niemals  btntt,  am  bejlcn  fd^teibcn  raup. 

solid)  bcud)t,  biefet  Scweiä  ift  unumftbjjüd).  S)er  anbere  ifl  ein 
granjofc,  unb  O  bienheureux  Kcrivaiiis,  rufet  er  auS,  iVlr.  de 
Sauniaisc  cn  Latin,  et  Mr.  de  Soutieri  en  Franyois  I  J'ad- 
mire  vdtre  facilite,  et  j'adinire  völre  aboiidance.  Vous  pou- 
vez  ecrire  plus  de  Calepiiis  ,  (juc  moi  d'Almanaclis.  Bien- 
heureux, fdbrt  er  fort,  les  Ecrivains  qui  se  contentent  si  fa- 
cilement,  (jui  ne  travaiileiit  qiie  de  la  memoire  et  des  doigts, 
qui  Sans  choisir  ecrivent  tout  ce  qu'ils  savent  ♦♦''■).  3fl  cS 
nic^t  ewig  ©d)abe  um  bie  cl)rlid)en  SSdnner,  baß  fie,  ba  fie  fo 
öiele  erleud)tung  battcn,  ficft  nid^t  bcflrcbet  tjabm,  unö  glcid) 
JU  werben?  ©ie  buben  üUl  bei  fid^  gcftanbelt.  3d)  beflage  fie, 
aH  3£U9cn  bet  SBaf)rl)cit,  ungemein  fjoc^.    Sollten  fie  je^t  noc^ 


leben,  ta  meine  oortreffii^c  ©c^rift  jum  3Scrf(i)ein  fommti  fo 
würben  fie  unflreitig  ganj  umgefef)ret,  unb  neue  53lenfd)en 
werben. 

2ä)  lebte  wieber  ju  meinem  3wecf ,  unb  fage,  baß  wir, 
wenn  wir  fd)reiben  wollen,  bie  Prüfung  unfeter  Ärdfte,  mit 
weld)er  fic^  unfere  geinbe  quälen,  für  eben  fo  unnüg  ba'ten,  als 
58ernunft  unb  SJa^bcnfcn.  SKir  brauchen  fo  oieler  Umjlünbe 
nid^t.  SBir  l)aben  bie  befonbcre  ®abe  »on  ber  Katur,  baß  wir 
fd)rcibcn  fönncn,  wag  wir  md)t  gelernt  baben,  unb  »on  ©ad)en 
urtf)cilen  fönncn,  bie  wir  nic^t  »crflel)en.  SBJir  fd^reibcn  ganje 
SSüd)cr  oon  bcr  9»öglid)feit  einer  ewigen  Sfficlt,  unb  b^nbcln  bie 
fd)werften  gtagen  auä  bet  SBeltweiebcit  auf  eine  ganj  eigene 
SGBeife  ab,  ob  wir  glcid)  nidl)tg  ba»on  begreifen,  ^^ilippi  fann 
unbcfcljen«  oon  ben  ©d)ciften  urtfjcilcn  ,  bie  für  unb  wiber  bie 
3Bolfifd)c  ?)bi'i>fopt)ic  t)erau^getommcn  finb.  ©ieoerö,  ber  taum^ 
feinen  (5atcd)igmug  weiß,  ift  bod)  gcfc^ictt,  Mnbere  ju  lcf)rcn, 
wag  bet  feligmadjcnbe  ©laube  fei,  unb  JRobigajt  fann  bie  unge» 
{)euctftcn  SESetfe  aui  bem  eateinifd)en  ing  Dcutfcbe  übetfe^cn, 
ob  er  glei(^  weber  gatein  ncc^  Jieutfc^  »erflcl)et,  unb  niemanb, 
ja  »icUeic^t  er  felbft  nid)t,  weiß,  naä  er  für  eine  ©prat^e  rcbet. 
S?&tte  biefeg  eble  Älecblatt  elcnber  ©cribenten  fid)  lange  bcfin; 
nen ,  unb  feine  JCrdfte  unterfuc^en  wollen ,  cbe  eö  bie  geber  an= 
fe^te:  fo  will  id)  wetten,  wir  würben  nod)  nid)t  wiffen,  ob  eS 
in  ber  Sffielt  fei.  JfUcin  wir  elenbe  ©cribenten  finb  fo  mißtrauift^ 
gegen  ung  felbft  md)tj  weil  wir  wiffcn,  baß  ung,  auc^  bei  bec 
größten  ©d^wad)l)cit,  alteg  möglid)  ift. 

®iefe  »ortreffiid)e  @igenfd)aft  erbebet  ung  unenblid)  über 
unfere  geinbe.  (äin  guter  ©cribent  muß  feine  beflen  3abre  mit 
einem  ocibtießlid)cn  £crnen  oerbctbcn ,  weil  er  bie  abergldubige 
©inbilbung  I)at,  man  fönne  fonft  nid)t  fd)rciben.  SBir  (jingcgcn 
fangen  ganj  früf)e  an  ju  fd)reibcn,  unb  warten  nid)t,  big  bie 
böfen  SEage  fommen  unb  bie  3at)re  berjutreten ,  ba  man  fagt: 
fie  gefallen  mir  nid)t.  SOSir  fönncn  gleid),  obne  alle  aSorberci- 
tung,  jum  SlBerfe  fdtrciten ;  unb  ebe  ein  guter  ©cribent  mit  ber 
einfammlung  bcr  ©ad)cn  fertig  ifl,  bie  er  ju  feinem  äwede 
notbig  ad)tct,  baben  wir  ung  jcl)nmal  in  Äupfcr  fled)en  laffcn, 
unb  bcn  beflen  9)la|  in  bcn  SBucbldbcn  eingenommen.  Sin  gus 
ter  ©cribent  mag  feine  3eit  nod)  fo  wobl  angewanbt,  unb  fteft 
jum  ©d)reibcn  fo  gefcbictt  gemacht  babcn,  alg  er  immer  will: 
fo  wirb  er  bod)  allejcit  gcflel)en,  baß  einige  93?atertcn  ibm  }U 
^od)  finb,  unb  fclbfl  oon  benen,  bie  er  oerflcbct,  nid)t  obne  oors 
bcrgegangcne  Ueberiegung  unb  mit  gurd)t  unb  3ittern  fd)reibcn. 
Ung  ift  feine  SUatcrie  ju  bod).  SBir  wiffcn  aUeg,  ob  wir  glcid) 
nid)tg  wiffcn.  SBir  fd)reiben  brauf  log  unb  fcbrcn  ung  an  nid)tg. 
Unb  babet  bat  bie  SBclt  oon  ung  bie  beflen  ®icnflc.  SBir  ent= 
bccfcn  eine  unfdglidjc  SKenge  ber  gefdbrlid)ftcn  Srrtbümcr,  bie 
unfere  geinbe  gemeiniglicb  übcrfcben,  unb  bag  in  ©d)riften,  bie 
wir  nid)t  gcltfcn  baben,  unb  bie  wir,  wenn  wir  fie  Icfcn,  faum 
oerfleljcn.  SBir  finb  bie  eifrigflcn  aStttbcibigct  ber  äBabrbcit 
unb  ein  ©d)rccten  bcr  Ät^cr.  3Bit  cntbcctcn  fie,  wie  fcf)t  fie 
fid)  aud)  ocrbergcnj  unb  ob  wit  glcid)  nid)t  wiffcn,  wag  Äc|er 
unb  Äeierei  ifl,  fo  fann  ung  bod)  feiner  cntwifdjen,  weil  wir, 
wie  bie  ^unbc,  bie  bag  ßapitolium  bcwad)ten,  bcn  ficbcrflen 
2Beg  geben  *) ,  unb  allcg,  wag  ung  »erbdd)tig  oortcmmt,  anbeU 
len.  Unfere  geinbe  oerbcnfen  eg  ung,  baß  wir  fo  oft  einen  un= 
nü^cti  SJdrm  erregen,  ©ie  wollen,  baß  man  mit  SBebutfamfcit 
unb  äSerftanb  eifere  j  aber  eben  baburc^  oerratben  fie  ibre  ©d)wd= 
d)c,  unb  geben  ung  bag  3cugniß,  baß  wir  ot)nc  9tad)benfcn  unb 
SScrflanb  eine  bcr  ioid)tigften  ¥flid)ten  cincg  SBabrbeit  unb  £)vb= 
nung  liebenben  SOlcnfcbcn  bcobacbtcn  fönncn,  wcld)cg  gewiß  md)tg 
gecingeg  ift. 

MUcg,  wag  id^  bigf)et  gefagt  babe,  ift  unflreitig  unb  flar. 
3tbcr  ba  mir  bie  J^artndcfigteit  unb  SSogb«''  unferer  geinbe  bcj 
fannt  ifl,  fo  fcbe  icb  oorbcr,  baß  fic  mit  einem  böbnifd)en  ®c= 
ldd)tcr  fagen  werben:  „©ic  mad)tcn  ung  unfere  4Sortrefflid)fcit 
nidbt  flvcitig.  ©ic  glaubten  gern,  baß  wir  obnc  aSernunft,  obne 
9?ad)benfen  unb  obnc  oorf)crgegangenc  Prüfung  unferer  Ärdftc 
fd)rcibcn  fönnten.  MUcin  unfere  ©d)rifteu  würben  benn  aui^ 
batnad).  Söir  b^^tttf"  wenig  Sbi-'f  baoon.  Stiemanb  wollte  fie 
taufen,  niemanb  Idfc  fie,  unb  wer  fie  Idfc,  lad)tc  barübec  unb 
jifd)te  ung  aug."  2)iefcr  ©inwurf  fann  Sielen  erfd)ced:lid)  oors 
fommen,  mir  aber  nid)t.  25enn  ein  clcnbcr  ©cribent  fann  aud)  I 
grünblicbc  einwürfe  mit  9tad)brucf  wibcrlegen,  unb  feinen  gcin=  | 
bcn  «eigen,  baß  fie  Unrcd)t  baben,  wenn  er  ibnen  gleid)  jugiebt, 
fie  t)ätUn  9ted)t.  3d)  fcbe  biefeg  alg  eine  Älcinigfcit  an,  unb 
will  eg  eben  nidjt  mit  unter  unfere  )!Sortrcfflid)teitcn  jdblen. 
ein  billiger  Ccfer  wirb  für  fid)  fd)on  wiffcn,  wag  er  baoon  ben= 
fen  foU.  3d)  barf  mid)  aucb  für  bicfcgmal  fo  nicbt  angreifen  i 
fonbcrn  begnüge  mid),    unfern  geinbcn   mit  aller  SScfcbtibcnbcit 


*)  Horatliu  de  Arte  poetica. 
*•)  Prior»  Poems,  T.  I .  p.  12. 
"•)  Balzac  Liv.  23,  Lett.  12. 


*)  Cicero  Otat.  pro  Sex.  Rosclo  Amerino.  Canes  aluntur  in  Cipito. 
lio,  ut  significent ,  si  fures  venerint.  Ad  fures  internoscere  non  posaunt, 
ftignificant  tarnen  si  qui  nucta  in  Capitollum  venerint ,  et  quia  Id  est  su- 
spiciosum ,  taniersi  bestiae  sunt ,  tarnen  in  eam  parteni  potlus  peccapt, 
quae  est  cautior. 


mi 


ßJ^riftun  gubnji'g  fiiStoe. 


MI 


ju  fagen,  baf  ifjr  einmurf  mä)U  Meute,  unb  aUd,  rtai  fie 
fagen,  gtuiibfalfci)  fei. 

SBJic  finb  mit  bcc  ©ftre,  welche  unö  unfcve  iSdjdftcn  btin» 
gen,  it>of)l  jufriebcn.  ®inb  wir  ntcf)t  fo  glüctlid),  ba|  roir  ben 
SeifaU  bei-  guten  ©cribenten  crljaltcn :  fo  muffen  mir  ung  bamit 
tröftcn,  bap  e«  allejcit  noc()  fo  billige  @cmütf)cr  gicbf,  bie  baä 
Deräd)tliti^c  Urtt)eil,  »tUl)c6  bie  guten  ©cribenten  wn  unfern 
(Sci)riftcn  fdllen,  für  ocrb(id)tig  ftaitcn,  iccil  cä  »cn  unfern  gein= 
ben  f)crrül)ret,  unb  fici)  baburd)  nic^t  abfdjrccten  laffcn ,  unfere 
©djriften  ju  lefen.  Unfere  ®d)ciftcn  mögen  alfo  befcf)affen  fein, 
»ie  fie  »oUen,  fo  finbcn  fie  bcd^  allemal  einen  äJerleger,  Ädufer 
unb  Sefer. 

11«  trouvent  poortant  qnoiqu'on  en  puisse  dire 
Cn  Marchand  pour  les  vendre,  et  des  Sots  pour  les  lire '). 

SRan  frage  nur  bie  Sucftljinbler :  Tb  nicf)t  bie  ^oftitlen,  9tc= 
mane,  SBriefftcllcr,  poetifchcn  ^anbbücftcr  unb  Sridjter,  0Jeimregi= 
jter,  SfJotariattünftc,  Scmpltmentirbüd)(ein,  ber  (gulcnfpicgel  unb 
bergleic^cn  fdiöne  unb  ni'i^Iidic  SäJerte  ben  beften  Abgang  t;aben? 
ajie  begierig  finb  nidjt  J^appel'g  unb  SOJenanteö'  iSd)riftcn  ge!auft 
itorben?  Unb  Ut)fen'g  ioof)l  =  informirter  Slcbner  ift  wenigftcnS 
neunmal  aufgelegt.  Jpübncr'6  Cratorie  t)at  eben  baä  ®lüct  gc= 
^abt;  unb  id)  muß  mid)  alfo  reunbern,  wie  unfere  gcinbe  fo 
unBcrfd)ämt  fein,  unb  fagen  fonnen,  baß  nicmanb  unfere  ©d)rif= 
ten  taufen  wolle,  unb  bag  um  fo  oicl  mtt)v ,  weil  fie  felbft  om 
fji^igflen  borauf  finb,  unb  nid)t  allein  unfere  ©d)riftcn  mit  ?uft 
tefcn,  fonbern  aud)  burdj  ihre  finnreidjen  ©pöttereien  biefclben 
befannt,  unb  anbere,  fie  jU  fcljen,  begierig  mad)en.  SBir  tjabcn 
alfo  ba«  a?ergni5gen,  baß  felbft  unfere  gcinbe  unfern  SJamen 
Ijerrlid)  mad)en  miiifcn.  (Sollten  fic  fidj  entfdjließen ,  unä  in 
iRüt)t  JU  laffcn:  fo  würbe  unfcr  SRuljm  nidjt  f)alb  fo  weit  er= 
fcfjallen. 

3nbefftn  würbe  eö  uni  bod)  niemaU  an  einer  SOJenge  aStr; 
e()rcr  unb  Sewunberer  gebred)en.  Unfere  ©djrtften  finb  fo  be^ 
fdjaffcn,  baß  fie  bem  ^pöbel  notf)wenbig  gef;aUen  muffen,  weil  fie 
nad)  feinem  begriffe  eingeridjtet  finb.  äJJir  entfernen  ung  nid)t 
um  einen  Singer  breit  »on  ben  gemeinen  'äjorurt^eilen.  SSir 
oetjleigen  un^  nidjt  fo  t)oä)  in  unfern  SSetradjtungcn ,  fonbern 
halten  ung  tjerunter  ju  bem  Sliebrigen.  ^icfeS  mad)t  unfere 
aBet!e  bem  größten  J^aufen  »crflänbtid),  unb  erwirbt  unä  feinen 
JBeifall.  Sie  guten  ©eribenten  finb  fo  glüctlid)  nidjt.  ^i)xe 
®d)riftcn  finb  ben  meiflcn  ju  tjod),  weil  fie  mit  Vernunft  ge= 
ma^t  finb.  ®ie  werben  alfo  »on  SBenigcn  gclefen,  unb  »on 
nce^  SBenigern  gelobt ,  weil  niemanb  lcid)t  an  ®ad)en ,  bie  er 
md)t  oerflel)t,  ®cfd)mact  finbct.  Tantum  cjuisqne  laudat  quan- 
tum  se  posse  sperat  imitari  **).  J^^c  guten  ©cribenten  ftnb 
nafeweife  unb  wollen  alle  SBJclt  mciflern.  Sie  tabeln  bie  gemein 
nen  Zticti)txtm,  unb  t)abcn  bag  ^erj,  bie  5!Baf)rheit  ju  fagen, 
bie  bcci)  fo  bitter  ift.  »iefe«  fe^t  fein  gut  ©cblüt  5wifd)en  it)= 
nen  unb  ben  mciften  ifjrer  gefer,  unb  bringt  if)nen  feinen  anbern 
.  >Bortf)eil,  aU  baß  man  fie  für  eigenfinnige  ©rillcnfänger  i)ält, 
unb  au^lad)t. 

Hos  populus  ridet  multumquc  torosa  Juventus 
Ingeminat  tremulos  naso  crispante  cacliiimos  '**). 

2a  man  ftef)et  fie  für  gcfäl)elid)e,  unrufjige  Äöpfe  an,  unb  f)afTet 
fie.  J5ie  guten  ©cribenten  finb  »itl  ju  tlug,  alä  baß  fie  biefeä 
nid)t  merfen  feilten.  (Sic  wiffen  eS,  unb  finb  fid),  wenn  fic  fid) 
red)t  befinnen ,  felbfl  bcofallö  gram.  (Sie  crtennen  aud) ,  baß 
aller  ^aß,  ben  ber  größte  ^aufc  gegen  fic,  unb  bie  ajcrad)tung, 
welche  er  gegen  it)re  (Sd)riftcn  bltcten  läßt,  bloß  baf)er  rül)ret, 
weil  fie  if)re  93ernunft,  wiber  bie  ©cwo^ntieit  beä  menfd)lid)en 
®efd)led)t^,  gar  ju  fcljr  gebraud)en,  unb  cg  ift  fein  äweifel,  baß 
fie  inSgef)eim  bie  iBernunift,  aU  eine  ducllc  i^reS  Unglüdö ,  oft 
»erflucben.  Siccro  wenigftenö  tjat  gegen  einen  feiner  bellen 
greunbe  im  Vertrauen  aufrid)tig  geftanbcn,  baß  er  xmi  barum 
geben  wollte ,  wenn  er  ber  feinen  mit  S^ren  loS  wäre.  Fama, 
fpric^t  er  f) ,  ingenii  mihi  est  abjicienda ;  quod  si  possem, 
non  recusarcni.  2tber  bennod)  finb  fie  »icl  ju  fjalgjlarrig  unb 
()cc^müt()ig,  ald  baß  fie  if)r  Slcnb  öffentlid)  bcEennen  follten. 

©teilt  man  iljnen  »or,  wie  groß  bie  SKengc  bcrjenigen  fei, 
welche  fid)  an  ben  ©d)riften  elenber  ©cribenten  erquicten,  unb 
wie  ticin  hingegen  ba§  .?)äuflein  bcrer,  wcld)e  bie  ifjrigen  lefen, 
fo  fpred)cn  |ie:  „©ic  betümmcrfen  fiel)  um  ben  Seifall  beS  ein; 
fältigen  unb  ungclei)rten  ^öbel^  wenig,  unb  wären  jufrieben, 
wenn  aud)  nur  ein  ober  5wei  red)tfc^affene  gelcfjrtc  SKänner  »cn 
ifjrer  3(rbeit  ein  gute«  Urt^cit  fällten.  Sffienn  »on  ber  ®üte  ei- 
ner ©cbrift  bie  grage  fei,  fomme  el  auf  bie  üSefjrfjeit  ber  ©tims 
men  md)t  an,  unb  fei  eö  eben  ein  gcwiffeä  Äennjeidjcn  ber 
©tümper,  fid)  auf  ben  SeifaU  be«  gemeinen  i8clt6  unb  ber  Un= 
gelefjtten  ju  berufen." 


(Si  i|l  ein  @lüc£  für  bie  guten  ©eribenten,  baß  (te  fic^ 
felbfl  fo  artig  ju  tröflen  wiffen  i  aber  id)  befürd)te,  biefe  SEroft; 
grünbe  werben  jur  3eit  ber  2Cnfed)tung  ben  ©tid)  ntd)t  fjalten, 
benn  fie  finb  »on  .|)erjen  fd)wad).  2^  will  nid)t  fagen,  baß  ti 
jiemlid)  lieberlid)  l)eraugtcmmt,  wenn  bie  guten  ©eribenten  fpre» 
^en,  fie  betümmertcn  fid)  wenig  barum,  rvai  bie  fieute  »on  i^- 
nen  urtbeiltcn:  ebrliebenbe  ©emütfier  finb  ganj  anberö  gefinnet, 
unb  fud)en  fo  »iel  möglid)  aud)  ben  geringflcn  ju  gefallen ;  fon^ 
bern  id)  will  nur  anmerten,  baß  e$  ein  unerträglid^er  ©tolj  fei, 
ben  Seifall  beö  ^öbel^  fo  geringe  gu  ad)ten,  unb  biejenigen  für 
©tümper  ju  fd)elten,  bie  fid)  groß  bamit  wiffen.  25ie  guten 
©eribenten  ftef)en  unflreitig  in  bem  SBaljn,  alö  wenn  bie  unges 
leiteten  ganj  unb  gar  ungefd)ictt  finb,  »on  if)ren  fterrlicften  ©d)rif= 
Un  JU  urtl)eiten  i  aber  fie  tonnten  leid)t  inne  werben ,  wk  irrig 
biefe  einbilbung  fei,  wenn  fie  nur  belieben  wollten,  ju  bebentcn, 
baß  insgemein  bafur  gcfjolten  wirb,  ein  grauenjimmet  tonne 
nid)t  fo  gut  »on  ber  (Sd)önl)eit  eine6  anbern  grauensimmerö  ur- 
tt)eiUn,  aii  eine  aKann^pcrfon.  ®ie  Urfad)c  ift:  weil  ein  jebe« 
fid)  für  baö  fcftönfte  fjalt,  unb  anbere  neben  fid)  »erad)tet.  Sie 
@ele!)rten  gleicften  in  biefem  gall  ben  SBeibern  ooUfommen,  unb 
e^  ift  tein  einjiger,  wie  elcnb  ee  aud)  um  ifjn  befteUet  i|l,  ber 
fid)  nid)t  in  feinem  J&crjcn  tlüger  bunten  foUte,  alä  alle  feine 
SSrüber.  (S-i  muß  alfo  notf)wenbig  J^aß  unb  9leib,  jwo  2eiben= 
fd)aftcn ,  bie  »or  anbern  einem  unparteiifdjen  Urtfjeile  entgegen 
finb,  unter  ben  ©eleftrten  l)errfct)en.  Sie  Ungcleljrten  finb  »on 
biefen  2fffecten  frei,  unb  urtf)eilen  folglid)  unparteiifd)  »on  ben 
©cl)riften,  bie  iijnen  »orfommen.  ©ollte  benn  iljr  Urt()eil  nid)t 
i)öf)er  JU  fd)ä(sen  fein,  alg  ba^  Urtfteil  einiger  neibifd)en  ®elef)rs 
ten,  bie  nic^tl  aU  il)re  eigene  Jlrbeit  l)od)t)alten ,  unb  natürlicbec 
aueife  alle^,  waö  fie  nid)t  gemacht  l)aben,  tabeln  muffen?  50Jid> 
bäucifit,  wer  fid;  bem  äu^fprud)e  fo  unparteüfc^er  Siie^ter  nid)t 
unterwerfen  will,  ber  läßt  ein  fcftlecötc^  iBcvtrauen  ju  feiner  ©as 
d)e  »on  fid)  bilden,  unb  muß  tein  gut  ©ewiffen  haben. 

©iefcr  iBerbacht  wirb  alfo  nicht  gehoben,  wenn  gleid)  bie 
guten  ©eribenten  fpred)en  wollten:  bie  Ungelef)rten  »erjlünben 
bie  ©d)riftcn  ber  ©clehrten  nicht,  unb  tonnten  alfo  nicht  baoon 
urtheilcn.  ®enn  biefe  3fuSflucht  würbe  fid)  auf  nid)tg  grünt-en, 
a'.i  auf  ben  läd)eriid)en  S8?af)n,  baß  man  allemal  bie  ©ad)c,  »on 
ber  man  urt^eilet,  »crftc(^cn  muffe.  3ch  bilbe  mir  ein,  baß  ich 
biefe  ©rille  fchon  überflüfftg  wiberleget  habe.  2Bir  elenben  ©cris 
beuten  urt^eilen  »on  »ielen  ©ad)en,  bie  wir  nicht  »erftehen :  ber 
9)öbcl  fann  bie  Äunft  aud);  unb  finb  bie  guten  ©eribenten  fo 
gefd)icft  nid)t,  fo  ifi  eö  ein  Unglüct  für  fic.  Ubtt  fte  werben  fo 
gut  fein ,  unb  »on  ber  gähigteit  3Cnberer  nicht  nad)  ihrer  eige= 
nen  urtheilen.  3d)  foUtc  nid)t  meinen,  baß  bie  guten  ©tribcn= 
ten  mir  einwerfen  werben:  fie  wüßten  wohl,  baß  eö  Seute  gäbe, 
bie  »crwcgen  genug  wären,  »on  ©achen  }u  urtfjeilen,  bie  fie  nicht 
»erflehen  i  allein  d  müßte  fo  ntd)t  fein.  ®enn  biefe«  wäre  ein 
Bcr^weifcltec  ©a?,  woburch  bie  ®elcf)rten  mit  ben  geringflen  unb 
»erad)tlid)ften  .?»anbwerfeleuten  in  eine  Slaffe  würben  gefeiet 
werben.  Sei  biefen  muß  niemanb,  alä  bie  3telteflen  einer  3unft 
»on  ber  3(rbeit  eine«  jungen  9Sei|lcrä  urtt)eilen.  JDie  ©elehrten 
wiffen  »on  einer  foid)en  iBerfajfung  nid)tg,  unb  eä  wäre  ihnen 
auch  in  .ber  Z^at  fd)impf[id),  wenn  fie  fich  Seuten  gleich  fleUen 
wollten,  bie  in  if)ten  3Cugen  fo  »erächtlid)  finb. 

®a  nun  ein  jeber,  er  mag  ti  »erflehen  ober  nid)t,  »on  ben 
Schriften  ber  ®clehrten  gu  urtljciien,  nicht  nur  gefd)id:t,  fonbern 
aud)  befugt  ijt:  fo  möd)te  id)  wohl  wiffen,  wag  ung  hinbern 
follte,  auf  ben  SScifall  beg  größten  Raufen«  ju  trogen?  unb  ob 
eö  nicht  ein  läd)eilid)er  J^od)niuth  fei ,  baß  unfere  geinbe  fid^  fo 
wenig  bacum  betümmern?  2)iefe  Seute  muffen  gang  befonbere 
Sreaturen  fein.  CS«  ift  feiner  außer  fie  gu  finben,  ber  nicht 
wünfchen  foUte,  »on  ben  meiften  gelobt  gu  werben. 

.     An  erit ,  qui  velle  recuset 
Os  populi  meruisse?     .       .       .     ') 

Sem  »ortrefflid)en  Slebner  Semofthene« ,  ben  unfere  geinbe  fo 
hoch  holten,  tljat  e«  gewiß  gang  fanfte,  alg  eine  geringe  grau 
gu  3£t()en  iljrer  greunbin,  bod)  fo ,  baß  er  ei  t)but,  in«  S>t)t 
fajte:  sDaä  ifl  ber  Semofllicneö  *»j.  Unb  mein  greunb  ©ieoerS 
würbe  längft  »or  Äummer,  wie  ein  ©d)ämen,  »ergangen  fein, 
wenn  md)t  bag  8ob  ber  alten  5S3  eiber  unb  ba«  gütige  Urtheit 
berJCarrenfchieber,  8aflträger  unb  anberer  ehclid)en  SOJänner,  ?)ö- 
beloolf«  ihn  in  feinem  fd)weren  Cciben  aufrid)tete,  unb  feine  @c= 
beine  fett  mad)te.  (är  hat  Urfad)e ,  fid)  groß  bamit  gu  wiffen, 
unb  fid)  be^falll  eingubilben,  er  fei  ein  flattlid)er  ©eribent,  unb 
bie  eä  anberä  fagen,  boshafte  Cäflerer:  benn  wer  wollte  fo  oie; 
len  ehrlichen  unb  utiparteiifc^en  ^erfonen  beiberlei  @ef(i^lechtä 
nicht  glauben  ? 


*)  Bolleau,   Sat.  2. 
**}  Cicero  in  Oratore. 
"•)  Perslus ,    Sat.  2. 
-t-)  Lib.  IX.  Epitt,  ad  Atticum  Ep.  16. 


•)  Perslu»,    Sat.  I. 

••)  Cicero  Tnscul.  Quaest.  Lib.  V.  Deniosthcnes ,  ...  illo  SDtiirro 
delectari  se  dicebat  aquam  fcrentis  mulierculae ,  uC  mos  io  GraecU  «st, 
insusoiiantique  alttri ;   Uic  est  ille  Demostbenes.  .      '.  i 


94 


S()rtfttan  gubwig  gtäcoo^ 


.      .       .      egregium  cum  me  ricinia  dicat 
Kon  credam?      .       .      .    *) 

Unb  muß  man  alfo  ntd^t  fibec  bie  grcd)t)eit  unfeccr  S«'"*^  "' 
flaunen,  bic  fic^  nid^t  fci^eucn,  ber  un§  beraunbcrnben  50Jcnge 
ins  2Cngefid)t  ju  wiberft)red)en,  unb,  ob  fie  gicid)  übcveinfiimmet 
ftnb,  bennodf)  uon  bcv  Übeln  SSeinung,  ioelc()c  fie  oon  uns  ^cgcn, 
m'c^td  fallen  laffen  wollen? 

®aS  fie  fpccd)cn :  bie  SOle^rljeit  bec  Stimmen  gelte  in  bte= 
fem  gaUe  inrf)t,  fann  gciuifi  il)r  SSerfafiren  nicftt  red)tfcrtigcn. 
@o  reben  bie  Äe^iei-  au*,  unb  f)aben  bod)  Unrecht,  roeil  fie 
Äe^er,  bog  ift,  öbecftimmet  finb.  Unfeve  geinbe  muffen  geroig 
aud)  nid)t  reiner  8ebre  fein  5  benn  wie  wäre  eg  fonft  mbglicft,  bag 
fie  auf  fo  gottlofe  ©ebanfen  »erficlen  ?  SÜBenn  bie  grage  »on  ber 
@üte  einer' <Sd)rtft,  ober  uon  ber  aBflt)rt)eit  cineg  ©afteö  ift,  fo 
^at  bie  59Je()rljeit  ber  ©timmen  feine  (Statt 5  fagen  fie;  ^ei^ct 
btefeä  aber  nid)t  offenbar  ber  Äird)e  S^rifti,  bie  eä  ju  allen 
3eiten,  in  weit  wid)tvgern  gatlen,  auf  bie  sWefjrljeit  ber  ©tira^ 
men  l)at  anfommen  laffen,  eine  eiitfc^lid)c  SEljor^eit  unb  Unge« 
red)tig!cit  oorwerfen?  So  ift  ein  ©li'ict  für  unö,  ba'§  bic  i)(:iXU 
gen  Äird)en»äter  fli'iger  gcwcfen  finb.  hätten  unfere  gcinbe  ucr 
13  ober  1400  3al)rcn  gelebt,  unb  etmai  ju  fagen  gehabt,  fo 
wäre  fein  einjigcg  6oncilium  gel)Qlten  worbcn,  unb  bie  Äc^er 
würben  freie  ^änbe  get)abt  tiahtn,  ben  Süeinberg  ber  d)rifllid)cn 
Äird)e  nad)  Selieben  ju  »erwüften. 

Sd)  erfc^recte,  wenn  id)  baran  gcbcnfe,  unb  bitte  unfere  fSSh 
berfac^er,  in  fiel)  ju  geben,  unb  einmal  ju  erwägen,  woljin  it)r 
S^ai  gegen  ung  fie  uericite.  ®ie  fcl)cn  wof)l,  baf  fie,  fo  lange 
fie  »ernl'mftig  fcbrciben,  ben  SSeifaU  beS  grbfsten  Jpaufenß  md)t 
erlangen  !önnen.  ®ic  mad)en  e6  alf^o  wie  ber  gud)6  in  ber  ga^ 
bei,  unb  uerad)tcn  baS,  mai  i()nen  nid)t  werben  tann.  ®ie  flo- 
gen im  Unmutt)  SBäortc  feerauS,  bie  erfchrertlid)  finb,  unb  niad^en 
baburd)  il)cen  ©crud)  bei  ben  Un})arteiifd)en ,  wcldje  fie  gar  »crs 
äd)tlid)  ben  ^öbel  nennen,  nodj  fiinfenbcr.  3d)  bebaure  fie  bcg» 
faia,  ob  id)  gleid)  wol)l  weijj,  baß  fie  über  mein  50Jitlcibcn  nur 
lad)en  werben,  benn  id)  bin  »crficbert,  cg  werbe  fie  einmal  gc= 
reuen,  baß  fie  bie  Stjrcrbictung ,  wcldie  fie  bem  größten  .Raufen 
fd)ulbig  finb,  auö  ben  2Cugen  gefegt  tjaben.  ®ie  werben  gewiß 
ite  Säjlerwortc,  bie  ftc  wiber  ben  ^bbel  reben,  um  fo  oiel  fc()WCs 
rer  ju  »erantworten  Ijabcn,  je  bcffcr  ftc  wiffcn,  baß  bic  Stimme 
bcö  aSolB  fo  oiel  gelte,  alä  bie  (Stimme  ©cttcg.  Vox  populi, 
vox  Dei.  Unb  überbcm  muffen  fie  fi*  nidjt  cinbilbcn,  baß  bie 
SKcnge,  bie  uns  unb  unfern  @d)riften  ()olb  ift,  aug  lauter  elcn; 
ben,  geringen  unb  nid)tswürbtgcn  Ceutcn  befiebe.  Sic  tonnen 
glauben,  bcß  fid)  »icle  ocrneljme  unb  ongcfcI)cnc  fOIinncr  aus  al= 
Xcn  ©tänbcn  baruntcr  befinben.  J)cnn  feJott  gicbt  bcncn,  welcfic 
er  in  feinem  3orn  groß  mad)et,  nid)t  allemal  mit  ber  üBürbe  fo 
»iel  SSerftanb,  alä  man  nbt^ig  Ijat,  wenn  man  an  guten  ©d)rif5 
ten  ein  aSergnügen  finbcn  will,  unb  man  ijat  fcfeon  lange  ange; 
lucrfet,  baß  bicjcnigen,  weld)e  bie  wid)tigflcn  2(emter  yerwaltcn, 
unb  bie  größten  (gf)renflcltcn  beflciben,  wie  oiel  fie  aud)  fonfl  auf 
ft^  galten ,  bod)  gcmciniglid)  fo  befd)eibcn  gcwcfen  finb ,  baß  fie 
fid)  in  i^ren  Urtt)eilen  wenig  ober  gar  nicf)t  »on  bem  ^öbel  cnt= 
fcrnct,  fonbcrn  fic^  ju  alten  3eitcn  nid)t  fo  fel)r  burd)  ben  guten 
@cfd)ma(I,  aU  burd)  bic  Älcibung  uon  bcmfelben  ju  unterfd)ei5 
ben  gcfud)Ct  Ijabcn.  Mirari  quideni  noii  debes,  fagt  ©cneca  **), 
corriipta  cxcipi ,  non  tantuin  a  Corona  sordidiore,  sed  ab  liac 
turba  quocpie  cultiore :  Togls  enini  inter  se  isti,  nonjudiciis 
distant. 

es  ift  alfo  eine  unocrantwortlic^e  ®robt)eit,  baß  unfere 
getnbe  uon  bem  ^bbel  fo  ueräd)tltd)  reben,  unter  wcld)em  fid) 
bod)  Seute  befinben,  benen  fie  alle  ebfCfbietung  fd)Ulbig,  unb  bic 
im  ©tonbc  finb,  bie  SScrad)tung,  welche  man  gegen  it)r  Ui-tbctl 
bejeigt,  mit  9iad)brucl  ju  räd)cn.  3d)  wünfd)C  nidit,  baß  bic 
guten  ©cribcnten  biefeö  jemals  erfahren  mögen:  aber  eä  folltc 
mir  eine  grcubc  fein,  wenn  biefe  Jpcrrcn  burd)  meine  gegrünbeten 
SSorficUungcn  enblid)  einmal  begriffen,  baß  unfere  ®d)riften  ben 
jneiflen  gefallene  baß  ber  Säeifalt  beß  größten  ^aufcnS  nid)t  ju 
»crad^ten  fei ;  baß  berjcnige ,  ber  fid)  barauf  beruft,  !cin  ©tüm= 
Ver  ifli  baß  wir  clenben  ©cribcnten  mit  9ied)t  barauf  tro(jcn, 
unb  baß  \.mi  biefcr  Scifall  bcs  ^öbelS  einen  großen  8?orjug  uor 
unfern  geinbcn  giebt,  unb  unfere  a>ortrefflid)t'eit  eben  fo  unflret; 
tig  mad)t,  alS  ber  2tu6fprud)  beS  £)ra!el6  bie  SBeiSbeit  beä  ©o» 
IrateS. 

3c^  i)abt  biefcS  t)anbgreiflic5  crwiefen :  allein  was  wirb'S 
Ijelfen  ?  ©0  lange  unfere  geinbe  nod^  fcl)en,  baß  uicie  elenbe  ©cri= 
beuten  in  ber  äußerflcn  8Serüd)tung  leben,  unb  il)ie  ©d)riften 
entwebcr  gar  ni*t  abgel)en,  ober  nur  uon  Ccuten  getauft  werben, 
bie  barüber  lad)en  unb  fpottcn ,  werben  fie  immer  babei  bleiben, 
baß  eine  ©d)rift,  bie  oI)ne  SSernunft  gemocht  ift,  it)rcm  Url)eber 
»entg  S^re  bringe.  Sßun  tonnte  t*  jwar  btefeS  mit  eben  bem 
gug  leugnen,  als  meine  SSrüber  leugnen,  baß  fie  ctenbe  ©criben= 


ten  finb:  allein  id)  madbc  mk  ein  ©ewiffen,  bem  Jfugenfc^eine 
ju  wibcrfprccften.  ©S  ift  leiber!  mcl)r  alS  ju  wal)r,  baß  uiele 
meiner  Srübcr  uon  aller  SDJülje ,  bic  fie  auf  i^re  ©d)riften  wen= 
ben,  nid)t  fo  uiei  Ijabcn,  baß  aud^  nur  tin  cinjiger  iljre  2Crbett 
lobe,  es  ift  unftreitig,  baß  eine  gute  2(nsal)l  elcnber  ©diriften 
nimmer  bcS  SageS  Sid)t  ficljet,  unb  uon  ben  SOlotten  uerjcijret 
wirb.  Spiele  braud)cn  bie  SucfttjänbUr  ju  «SÄaculatur,  unb  einige 
baben  gar  bas  Unglüct,  baß  fie,  wenn  fie  taum  aus  ber  treffe 
tommcn,  nac^  bem  ©ewürjlaben  gefdjidt  werben. 

.     .     in  vicuro  vendentem  thus  et  odores. 
Et  pipcr,  et  quicquid  chartis  amicitur  incptis'}. 

2tber  bicfeS  wibrige  ©d)ictfal  elcnber  ©Ariften,  an  wcld)cm  ficft 
unfere  gcinbc  ärgern,  tann  unmöglid)  baS,  waS  id)  uon  ben  SBor^ 
jügen  unb  uon  ber  3Sortrcfflid)fcit  ber  elenbcn  ©cribcnten  ges 
fd)riebcn  \)abt,  umftof'.n  unb  unwal)r  mad)cn.  Äcinc  Siegel  ift 
obne  2CuSnabme  5  unb  wenn  id)  fage,  baß  alles,  luaS  unuernunftig 
ift ,  bem  ?)übel  am  beften  gefalle :  fo  begehre  id)  nid)t  ju  leugs 
ncn,  baß  nid)t  bisweilen  eine  unuernünftigc  ©cbrift  uon  bem  groß» 
ten  Jpaufcn  anbcrS  ais  eS  billig  f^ein  foUte,  aufgenommen  werbe. 
3d)  weiß  tuobl,  was  fold)cn  @d)riftcn  öfters  ju  begegnen  pflegt  j 
aber  alles,  was  ibnen  begegnet,  finb  Ungiüctsfälle,  nad)  welchen 
man,  oijne  UnbiUigtcit,  uon  i^rem  innerlichen  SBcrthe  nid)t  ur= 
theilcn  tann,  unb  worüber  bic  guten  ©cribcnten  fid)  um  fo  mct 
weniger  ju  titeln  Urfad)C  haben,  je  gcwiffcr  es  ijt,  baß  it)re 
©d)riftcn  benfdbcn  eben  fowohl  unterworfen  finb,  als  bie  unfern. 
es  ift  nod)  eine  große  grage :  ob  mel)r  fd)led)tc  als  gute  ©d)rif= 
ten  uerlorcn  gegangen?  Unb  mißbraud)t  man  unfere  SSlätter  ju 
^fcffertcutcn ,  fo  Ijat  man  wohl  ct)er  in  bie  ©chriften  beS  CiotuS 
Ääfc  gewictclt. 

©cfe^t  aber,  es  wiberfül)re  biefeS  Unglüct  unfern  ©d)riften 
nur  allein.  ®cfe|t,  es  fiele  baburd)  alles,  waS  Uli)  oon  bem  ajor; 
jugc ,  ben  bie  clenben  (Scribentcn  in  2Cnfchung  ber  Jtnjaf)!  iljrer 
aSewunbercr  uor  ben  guten  haben ,  biSherc  gcfd)ricbcn ,  gänjlid) 
übcr'n  Raufen :  fo  würbe  bod)  baburd)  ber  wefcntlic^en  S8ortreff= 
lid)teit  meiner  SSrübcr  nicht  baS  ©cringflc  abgehen,  locil  biefelbc 
ficb  nid)t  auf  bic  ©ebantcn ,  bie  Jfnbcrc  uon  unS  haben ,  fonbcrn 
auf  unfere  eigene  empfinbung,  unb  auf  bie  gute  ÜKeinung,  m(U 
d)e  wir  oon  uns  fclbfl  l)cgen,  grünbct.  Unfere  gcinbe  betrügen 
fid),  wenn  fie  meinen,  baß  id)  unfere  ??ortrefflid)fcit  in  bem  SBei« 
falle  beS  größten  JpaufcnS  fuche. 

SBaS  id)  bauon  gefdiricbcn  f)abe,  baS  hat  feinen  anbem  ^wti, 
als  fie  SU  überführen,  baß  ber  SKangcl  ber  aScrnunft  unS  ntd)t 
fo  ucräd)tli*  mad)e,  als  fie  fid)  cinbilbeni  fonbcrn  unS  oiclmc^r 
bie  ^od)ad)tung  bcS  uns  glcid)gcfinntcn  ^öbelS,  unb  folglich  bec 
meiftcn  ?iRcnfd)cn  erwerbe.  2Cber  glauben  fie  benn,  baß  wir  otjne 
bicfe  .Hochachtung  nid)t  glüctlid)  fein  tonnen?  3*  gettcht»  f^  ift 
eine  angencl)mc  ©acte,  uon  SSielcn  gelobt  ju  werben;  allein  midf) 
baucht,  wir  würben  bod)  wot)l  bleiben,  wer  wir  f'inb,  wenn  wir 
gleid)  uon  aller  SBclt  auSgejifd)Ct ,  unb  unfere  ©d)riften  oon 
nicmanb  gclefen ,  ober  uon  allen ,  bic  fie  lefcn ,  getabclt  würben. 
Ser  SOJangel  ber  aScrnunft,  ber  une  baS  ©d)reibcn  fo  leid)t  unb 
unfere  ©d)riften  bem  ^öbel  fo  angenehm  mad)t,  würbe  unS  auc^ 
in  bem  gall  ©icnftc  tl)un,  wenn  ber  ^öbel  fid)  ju  unfern  geins 
ben  fd)lüge,  unb  wir  würben  in  unfcrm  Unglücte  größer  fein,  alS 
bei  glüd!lid)Cn  Sagen. 

Unfern  geinbcn  tann  biefeS  md)t  unglaublich  uorfommcn: 
benn  fie  tcnncn  unfere  GSroßmuth ,  unfere  ©cbulb ,  unfere  ®elaf= 
fcnl)cit.  SBir  haben  ihnen  feit  ber  3cit,  baß  fie  uns  geängfliget 
haben,  fo  uicic  auSnehmcnbe  groben  baoon  gegeben,  baß  fie  bürs 
über  crftaunct  finb.  SBaS  würben  fie  alfo  nid)t  fagen,  wenn  fie 
fchcn  feilten,  wie  wenig  wir  unS  barauS  machen  würben,  wenn 
gleid)  alle,  bie  unS  fonft  nod)  l)od)gcl)altcn ,  mit  if)ncn  auf  unS 
ioSjtürmtcn?  ©ic  l)ielten  es  nid)t  aus,  wenn  ihnen  berglcid)en 
begegnete,  baS  weiß  id)  wol)l5  aber  ich  fan»  uerfid)Crn,  baß  wir 
biefcs  Unglüct,  «uie  groß  es  auc^  fein  mag,  nic^t  einmal  empfin- 
ben  loürben. 

SBie  wenig  ÖJerftanb  wir  audb  haben,  fo  begreifen  wir  bod), 
baß  es  närrifd)  fei,  feine  ©lüctfeiigteit  in  Singen  ju  fudfecn/  bie 
außer  unS  finb.    Unfer  SSahlfprud)  ift: 

ne  te  quaesiveris  extra**). 

Unb  bie  9Jotur,  bie  wol)l  oort)crgefcI)cn  i)at,  baß  wir  wegen  un^ 
fcrer  ©d)riften  oicle  2tnfed)tungcn  hoben  würben,  ^at  uns  ber= 
geflalt  wiber  bic  Anläufe  unfcrcr  gcinbe  gewaffnct,  baß  alle  Pfeile 
ber  ©pötter ,  wie  fpi^ig  unb  fd>arf  fie  aud)  finb ,  uns  nid)t  bie 
geringfte  fd)merihafte  empfinbung  oerurfad)en  tonnen,  eine  in» 
nerlid)e  empfinbung  unfcrcr  a3oUtommcnt)citcn  crfcftet  ben  3Ran= 
gel  eines  fremben  üobeS,  mit  weld)cm  fid)  unfere  geinbe  fo  groß 
wiffen,  unb  tröftet  uns  fräftiglic^,  wenn  man  unfercr  fpottet. 


*)  Peralu ,  S*t.  4. 
♦•)  Epist.  CXIV. 


•)  Horatiu»  Lib.  ü.  Ep.  1. 
")  Persiiu  Sat.  I.    , 


6i)ttflian  gubtrig  8i§cot>. 


»6 


Ridentur,  mala  qui  componunt  canniiia  :    verum 
Caudct  scribentes,  et  se  vcneraiitur,  et  ultra 
Si  taceas,  laudaiit,  quicquid  scripsere ,  beati'). 

Unfcte  @(i)iiften  W«ti  alfo,  wie  bie  Äugenb,  ii)U  SSctofjnung 
mit  ficft,  unb  )cic  t)aim  m'ci)t  nöt()tg,  bcii  8üt)ii  unfcttt  Arbeit 
»on  2Cnbern  ju  crtcarten.  töin  gcrciffcc  8ct)rcr  bec  rbmifcfeen 
Äircf)e  üat  t)iccübct  gac  artige  ®«ban£cn.  (är  meint,  ®ott  bc= 
jeige  ftd)  eben  fo  gndbig  unb  gerecht  gegen  uni  ,  aiä  gegen  bie 
gröfc()e.  2)enn  leic  er  bicfen  bie  ©na'be  gebe,  bn§  fte  fid)  felbft 
on  if)rcm  eben  nicf)t  gar  angcnc()mtn  ©cfang  bcluftigten:  fo  l)abc 
er  eg  in  JCnfc^ung  unfercr  fo  mcielici)  gefüget ,  bag  luir ,  ba  nics 
manb  iinfere  i'crbienfte  ertenncn  »cill,  eine  ungemeine  3uftiebcn= 
{jeit  mit  unä  fctbfl  f)dtten.  Selon  la  justice ,  fprid)t  er ,  tout 
travail  lioiinete  doit  etre  recompense  de  louange  ou  de  sa- 
tisfactioii.  Quand  les  bons  KspriU  fönt  un  ouvrage  excel- 
lent ,  ils  sont  recompeiises  par  les  applaudissemens  du  Pu- 
blic. Quand  uii  pauvre  Esprit  tiavaille  beaucoup  pour  faire 
uti  mauvais  ouvrage,  il  n'est  pas  juste  ni  raisonnable  <|u'il 
atlende,  des  louanges  publique;  car  elles  ne  lui  sont  pas 
dües:  Mais  ä  fia  que  ses  traveaux  ne  demeureut  pas  sans 
recompense,  Dieu  lui  donne  une  satisfaction  personelle,  que 
personne  ne  lui  peut  envier  sans  une  injustice  plus  que  bar- 
bare. Tout  ainsi  que  Dieu  qui  est  juste,  donne  de  la  satis- 
faction aux  Grenouillcs  de  leur  chant:  autrement  le  bläme 
public,  Joint  ä  leur  meconteiitement,  seroit  süffisant  pour 
les  reduire  au  desespoire  ♦*).  . 

£eute,  für  bie  ber  Jipimmcl  fo  fonberlicf)  geforgct  i)at,  f oniicn 
fid)  Uid)t  über  bie  a5eraci)tung ,  wclci)e  bie  bcfe  SBclt  gegen  fic 
bejcigct,  jufcteben  geben,  unb  unfere  getnbc  fönnen  batjer,  >bo= 
fern  es  ibnen  beliebet,  lcid)t  bie  Urfad)c  ergrünbcn,  warum  ibve 
©pottertien,  buvd)  njeldjc  fie  umä  weSjc  tf)un  iüoUcn,  fo  fcucljtleg 
finb.  Unfere  3ufriebenl;cit  mit  uns  felbft  mact)t  ii)re  bc6l;aftc 
aSemül)ung  »ergcbtid)i  unb  irf)  werbe  atfo  nicfct  ju  oict  fagcn, 
wenn  id)  bcbauptc,  baS  bicfelbe  bie  grogejte  unferer  ajortreffiid)^ 
feiten,  unb  ber  @tunb  unferer  ©lüctfeligfeit  fei. 

©0  lange  wir  mit  unS  felbft  juftieben  finb,  unb  an  unferer 
3(rbeit  ein  3?evgnügen  finben,  wirb  aUti,  mai  unfere  gcinbe  gc= 
gen  unS  oornebmen,  »iet  ju  wenig  fein,  uns  unglüctlicft  iü  ma= 
cl)en,  unb  unfere  Oemütfjsrube  ju  jtören.  6icero  nennet  tie  Än^ 
Ijdnger  beS  (äpicuruS  glücflid),  unb  gicbt  teine  anbere  Urfadic 
baoon,  als  weil  fte  fiel)  cS  einbilbetcn.  Sunt  enim,  fprid)t  er  ♦♦»), 
et  boni  viri ,  et ,  qaoniam  sibi  ita  vldcntur,  beati.  25a  wir 
nun  eben  biefe  Sinbilbung  ^abcn,  fo  m&d)te  id)  ben  fel)en ,  ber 
uns  ben  geringfien  4>erbrup  erwecJen  fönnte.  ©in  elenber  ©cvi= 
bent  ift  weit  liber  bie  gdflcrungen  unb  ©pöttereien  feiner  9teiber 
ergaben. 

Celsior  exsurgit  pluviis,  auditque  ruentes 

Sub  pedibus  iiimhos»  et  rauca  toiiitrua  calcat  f ). 

5Wan  fteUe  it)m  feine  Sinfalt,  feine  Unwiffcnljeit ,  feine  a;t)orf)eit 
unb  Ungefd)icfiid)!eit  fo  bcutlid)  unb  lebhaft  »er,  als  man  immer 
will:  er  wirb  bcd)  babci  bleiben,  baß  bie  Statur  an  if)m  i[)r 
SReiitcrftücf  bewiefcn  i)abe,  unb  ftd)  an  feinen  ©d)ciftcn ,  bie 
2tnbere  ohne  Sfcl  nid)t  lefen  fönnen ,  auf  feine  eigene  Jpanb  bc» 
luftigen. 

3d)  fef)e  nid)t,  waS  wiber  einen  fotd)cn  ?0;cnfd)cn  auSju- 
rid)ten  ift?  ©r  ijt  unüberwinblid) ,  unb  bie  guten  ©cribcnten 
tljun  tl)brid)t,  baf  fie  fid)  bemühen,  iljn  auf  anbere  ©cbantcn  ju 
bringen.  Sic  Älagen ,  wcld)c  bie  guten  ©cribenten  über  unfere 
^artnWigf eit  führen,  jeigen  bcutlid),  bap  fie  bie  eiteifcit  ihres  SSe^ 
ginnenS  felbft  crtennen.  Sie  muffen  alfoaud)  wiber  ihren  SBiUtn  ge- 
jtehcn,  bapScute,  bie  fo  fehröonfich  eingenommen  finb,  ba6manih= 
nen  auf  fcinerlci  Söeifc  bie  füfc  ©inbilbung  »on  ihrer  "Sortreffj 
lid)Jcit,  unb  bie  baljer  flicßcnbe  ^ufriebenheit  mit  ihrem  3uflanbc 
rauben  fann ,  bie  allerglüctfcligftcn  Kreaturen  finb.  3ft  cS  nun 
ni*t,  wie  ber  ^ater  ©araffe  fagt,  barbarifd)  gebanbelt,  wenn 
man  feinem  9Jebcnd)riften  fein  @lüc£  nid)t  gönnet?  25iefeS  heißt 
bie  SBoSheit  aufs  höd)ite  treiben ;  unb  unfere  geinbe  follten  fid) 
alfo  fd)dmen,  »on  unS  ju  »erlangen,  baf  wir  bie  aSernunft  ges 
braud)en  foUen.  SS  ift  biefeS  ein  2Cnfinnen,  fo  nid)t  höflid)er 
unb  d)riltlichcr  herauäfommt,  alS  wenn  id)  einen  erfuchen  wollte, 
er  möchte  bod)  fo  gut  fein  unb  fid)  »on  einem  gelfcn  h«abftür> 
jeni  unb  fönnten  unfere  geinbe  uns  ju  ber  Ziioti)dt  »erlcitcn, 
fo  wäre  cS  um  uns  gefchehen,  unb  würben  wir  f)infort  feine 
fröhlid)e  ©tunbe  i)abm. 

£)enn  mit  bcm  @ebraud)e  ber  aScrnunft  fann  bie  aufrieben» 
heit,  bie  uns  fo  glüttlid)  mad)t,  unb  unS  »or  unfern  geinben  ei^ 
nen  fo  großen  SSotjug  giebt,  unniöglid)  beftehen.  ©obalb  wir 
ber  Vernunft  ju  oiel  SBillen  laffen,  nimmt  fie  ftd)  grcibeiten 
heraus,  bie  unertrüglid)  finb.  ©ie  i)at  bie  böfe  ®eroohnheit, 
baß  fic  2CHen,   bie  ihr  ju  oiel  ©efjör  geben,    ben  oermalebeiten 


SRath  giebt,  fie  feilten  fud)en,  fich  felbft  teiinen  ju  lernen.  2)aS 
wäre  uns  elcnben  ©cribenten  eben  recht.  JDer  SÄangcl  bec 
©elbfterfenntniß  ift  ber  einzige  ®runb  unfercr  äufriebenheiti 
unb  wir  müßten  alfo  weit  ndrrifd)C'  fein,  als  unfere  geinbe 
glauben,  wenn  wir  md)t  mit  aller  fJtacht  unfere  iBernunft,  bie 
fo  »crführerifd)  ift,  im  ^aum  hielten 

aSäenn  meine  brci  gceunbc  ©ieocS,  ^h''iPCi  unb  SRobigaft 
ftch  felbft  fenneten,  fo  waren  fie  längf.  in  CBcrjweiflung  gerathen, 
unb  hdtten  fid)  oielleid)t  fd)on  felbft  SJeib  angethan.  2fb«r  fo  U- 
ben  fie  nod),  unb  finb  luftig  unb  guter  äinge.  3hr«  geinbe 
wunbcrn  fid)  barüber,  auS  feiner  anbern  Urfad)c,  als  weil  fic 
bie  aSortrefflichfeitcn  unb  ä5orjüge  ber  elcnben  ©cribenten  nicht 
gcbührenb  einfehen.  Ritten  fie  aber  bie  Jtltcn  gclefen,  fo  würbe 
ihnen  bie  Unempfinblichfeit  unb  ^ufciebenhcit,  weld)e  bie  crwih"= 
ten  brci  SJlanner  mitten  in  ihrem  Unglücte,  eben  wie  ©abrach, 
aicfach  unb  "äbeb  JJego  in  bcm  feurigen  Dfen  »on  fid)  blicfen 
laffen,  nid)t  bie  gcringflc  aSerwunberung  »erurfachcn. 

^liniuS  ♦)  hat  fchon  lange  angemerfet,  baß  bie  @fel  feine 
Cäufe  hiöcn;  unb  wem  cS  gegeben  ift,  ben  htimlid)en  ©inn  bie-- 
fcr  nach  bcm  a3ud)flabcn  ungegrünbcten  Jtnmcrfung  ju  faden, 
ber  flehet  wohl,  baß  ^linius  nichts  anberS  fagcn  wolle,  als  baß 
ein  elenber  ©cribent  »cn  feinen  SOIdngeln  nicht  bie  gcringjte  (&m- 
pfinblid)!eit  ifabc.  3d)  i)alu  für  unnöthig,  bie  ®rünblid)fcit 
meiner  mi)ftifchen  JtuSlegung  weitläuftig  ;u  bewcifen.  ©S  ijt 
gar  ju  befannt,  baß  es  eine  alte  ©cwohnheit  ift,  »on  ben  elcn» 
ben  ©cribenten  unter  bcm  SSilbc  eines  ©felS  ju  rrben,  unb  ba 
jebermann  weiß,  baß  bie  ©rfenntniß  unferer  SSergchungen  mit 
einem  SiSertc  baS  ©cwiffen  genennct  wirb,  baS  (Scwtffen  aber 
in  bem  3?uf  ift,  baß  cS  beiße:  fo  ift  leid)t  ju  begreifen,  »aS 
jwifd)en  bcmfclbcn  unb  einer  8auS  für  eine  2fehnlid)!cit  fei.  3d) 
halte  mich  babei  nid)t  auf,  fonbern  bitte  nur  meine  Scfer,  mit 
mir  ju  cncdgcn,  waS  bie  oortrefflid)e  Sigenfchaft,  bie  wir,  wie 
5)liniuS  jcigct  unb  bie  ©rfahrung  lehret,  befi^en,  für  ffiorthetle 
mit  fich  führet. 

©ie  ©rfcnntniß  ber  gehler  gebiert  JReuc.  Sie  SReue  ift 
nichts  anberS,  als  eine  3(rt  »on  Sraurigfcit,  unb  folglid)  ein 
»crbrießlid)er  2C)fcct.  ©ie  fann  ohne  äerfnirfchung  unb  ohne 
einen  ibfcheu  »or  uns  felbft  nid)t  begriffen  werben,  ©ie  macht 
alfo  einen  9JJenfd)en  mißoergnügt  mit  feinem  3u|lanbc ;  unb  wer 
mit  feinem  3iiitanbe  nicht  jufvicben  ift ,  fann  nimmer  glücflid) 
fein.  Unfere  geinbe  em^finben  mit  ihrem  ©^abcn ,  baß  baS, 
was  id)  hict  fchrcibe,  bic  SBahrhcit  ift.  3c  mehr  58erftanb  fie 
haben,  je  tiefer  fehcn  fie  ihre  gehler  ein,  unb  biefe  oerbticßliche 
©infii^t  macht  ihnen  baS  geben  rechtfd)affcn  faucr.  3ch  barf 
ihnen  nid)t  oorftellen,  mit  wie  »ielcn  ©d)merien  fie  ihre  geifli; 
gen  Äinber  empfangen  unb  jur  SBelt  bringen,  ©ie  wtffen  cS 
bcjfcr ,  als  id)  eS  ihnen  fjgen  f»nn ;  fie  leugnen  eS  auch  "'t^t- 
Unb  wenn  bcnn  cnblid)  ein  guter  ©cribent  »on  feiner  gelehrten 
Sürbe  nad)  einer  fd)weren  Schürt  entbunben  wirb ,  fo  ijt  er 
nid)t  einmal  fo  gtüdlich ,  als  bie  2fffen ,  bie  ihre  Sungcn ,  ihrer 
^dßlid)feit  ungeachtet,  jdrtlid)  lieben,  fonbern  er  cntbccfct  an 
ben  Äinbern  feines  SScrflanbcS,  »ie  fchön  fie  oud)  finb,  fo  oielc 
@cbred)cn,  baß  er  fie  faum  »or  2Cugen  fehen  mag. 

'  Et  toujours  Die'content  de  ce  qu'il  vient  de  faire 
li  plair  ü  tout  le  moude,  et  De  sauroit  se  plaire**). 

©in  elenber  ©cribent  hingegen  empfdngt  mit  8uft,  gebiert  ohne 
©chmerjcn,  unb  erbrüd'ct  feine  Sungen  faft  »or  8icbe,  nid)t  an^ 
bcrS  als  bic  3Cffen.  fSXan  lad)c  über  biefe  Aufführung ,  fo  »iet 
man  will :  fo  wirb  man  bod)  nid)t  in  JCbrebc  fein  fönnen ,  baß 
ein  elenber  ©cribent  weit  glücflid)er  fei ,  alS  ein  guter.  ©S  ijt 
nicht  nöthig,  baß  id)  mir  bie  5S3Jühe  gebe,  biefcS  burd)  »iele 
©rünbc  barjuthun.  Unfere  geinbe  finb  fo  billig,  baß  fte  eS  felbjl 
erfenncn.    Sßoilcau  bencibet  ben  pelletier: 

J'envie  en  e'crivant  le  sort  de  Pelletier  *"). 

Unb  ^oraj  fagt  auSbrücflid) ,  er  möd)te  lieber  ein  elenber  ©cri= 
bent  fein,  unb  feine  gehler  nid)t  erfenncn,  als  einer  ber  heften, 
unb  babei  mißoergnügt  mit  fi^  felbft  fein: 

Praetulerim  scriptor  deliros  inersque  viderr. 
Dum  mea  delectent  mala  mu,   vel  denique  fallant: 
Quam  sapere,   et  ringi     .     .     .     -f) 

3BaS  bcaud)en  wir  weiter  ,3eugniß  ?  Unfere  geinbe  felbft  mad)Ctt 
uns  unfere  !8ortrefflid)feit  unb  ®lürtfcligfeit  nid)t  jlreitig.  JCber 
bennod)  finb  biefe  mit  fo  befonberer  Älugheit  begabten  ©reaturen 
fo  ocrblcnbct  unb  fo  übel  bcrathcn ,  baß  fie  bie  ©clbiterfenntniß 
für  nöthig  halten.  SOJeine  Scfer  mögen  urtheilen,  ob  ein  fo  »i« 
berfinnigeS  ^Betragen  mit  ber  tiefen  unb  abergldubigen  &i)UX' 
bictung,  weld)e  bie  guten  ©cribenten  gegen  bi«  «ernunft  hes«"/ 
buchen  fönne? 


•)  Horat.  Lib.  II.  Ep.  2. 

")  Le  V.  Frani;ais  üaraase,  SoDime  Theolog.  Liv.  II    p.  419. 
"')  De  Oratore.  Lib.  III. 
f)  Claudiitnum  de  Mall,  'fheodos.  CoMUl.  t.206. 


•)  Hi«t.  Nat.  Lib.  XI.  c  33 
'•)  BoUeau  Sat.  II. 
'■*)  Boileau      t.  II. 
i)  Horatius  Lib.  II.  Ep.  2. 


96 


ß^tiftian  gubwtg  8t§co». 


2ä)  »Eil  n>of)l,  CÄ  mangelt  ben  guten  ©tnbenten  nimmcc 
an  ÄuSflöd^tcn.  Sie  »erben  fprec^cn:  obgleich  bic  @t!cnntmp 
i^tct  get)tec  im  Anfange  oerbrieglit^  w4rc,  fo  feabe  fte  boc&  eine 
gute  ^ir!ung ,  unb  treibe  fie  an ,  bie  ernannten  gcfjlcr  aueju» 
beffcrn,  unb  nod)  ber  58oU!ommcnt)dt  ju  tradbtcn,  bic  ein  fo  un= 
üuefprecftlic^eä  aSjrgnügen  mit  fich  füt)rc,  bap  babuc(^  einem 
©cribcnten  bie  auf  bie  ^CugbcJTcrung  feiner  gel)lcr  gewanbte 
fSJliitft  metjt  als  boppclt  beloljnet  roürbe.  Aber  alles  bicfcS  f)et^t 
nic^t«  gcfagt. 

ein  ©crtbent  ift  ein  gScnfc^,  unb  mup  alfo  gel)lec  feabcn. 
SBer  fidb  barüber  nicfet  jufricbcn  geben  fann ,  bem  »ocip  id)  Ui- 
nen  befTem  9fat£),  aU  baj  er  feine  33lcnf(ftl)ett  ablege,  unb  ftc^ 
entrocber  um  eine  «Stelle  unter  ben  ©erapljincn  bcroerbC/  ober 
gar  oergbttcnt  laffc.  3n  biefcr  <Sterblidf)fcit  nae^  einer  9Soa= 
Iommcn|cit  tradjten,  i|t  Iddftcrlid)  unb  Bcrgcbcnä.  Unb  wenn  es 
benn  ja  mbgtid)  loirc,  biefe  eingebilbcte  a5otl!ommcniicit  ju  cr= 
langen:  fo  weif  id)  bod)  nidjt,  ob  cS  ber  9Jtüt)e  roctt^  fein 
würbe,  besfallS  feiner  9Jatur  ©cicalt  anjutfeun,  unb  fic^  mit  d' 
ncr  Berbrießlic^cn  ZCuebefferung  einiger,  bcc  5)Kenfd)l)cit  fo  roe- 
fentlid)en  geiler  ju  quälen  ?  unb  ob  man  ntc^t  auf  eine  gemäd): 
liefere  2Crt  berjenigcn  35ortf)eile  tijciltjaftig  «erben  fönne ,  it)cld)c 
fid)  unferc  geinbc  oon  ber  SSoUfommcnfjeit  ober  gänjlic^en  a5c= 
ftciung  oon  allen  50Jdngctn  ocrfprcc^cn  ? 

aSJofcrn  ic^  ntc^t  irre,  fo  beftcl)ct  aller  SSortljcil,  ben  bie 
SSoUfommcntjeit  geben  fann,  in  bem  unaugfpre(^lid)cn  8Scrgnü= 
gen,  beffcn  ein  9}tenfd),  ber  fic^  feiner  geiler  beroupt  ifl,  noti)= 
»enbig  geniepen  mup.  SBtr  elenbcn  ©cribenten  ftnb  unö  nun 
unferer  gcl)lcr  ntdjt  bcroupt,  »eil  roir  fte  nic^t  crfcnncn,  unb 
befi^cn  alfo  roirfiid)  btcicntge  (Slücffcligtcit,  nad)  i»eld)er  unfere 
geinbc  mit  fo  oieler  SÄülje  ringen.  3ft  bicfeS  nidfet  gcmäd)ltd)  ? 
unb  fann  man  fid)  tt)ol)l  bcä  Sad)enS  cntbalten,  »oenn  man  f^ct)t, 
tt)ie  «unberlid)  ficft  bie  guten  ©cribcntcn  geberben?  Sie  ionu 
mcn  mir  wabrlid)  nichts  anberS  oor,  aU  ber  Äbnig  ^lUTfeus, 
ber  fid)  cinbilbete,  er  fonne  ficft  mit  feinen  grcunbcn  nic^t  rcd)t 
luftig  mad)en,  »ccnn  er  nic^t  »orf)cr  Italien,  ©icilien,  (Savt^ago, 
unb  id)  nicip  nic^t  iwaS  för  Sänber  mel)r  bcjioungen  i)ätte.  58tan 
gellte  it)m  oor,  er  bürfc  besfallS  md)t  einen  gup  aus  feinem 
Äbmgreid)e  fc^eni  unb  wenn  unferc  geinbc  nur  einmal  bcbcnfcn 
wollten,  wie  ocrgnügt  roir  unfcr  £cben  jubringen,  ol)nc  unfere 
geilet  JU  crfcnncn :  fo  roüirben  fie  lctd)t  begreifen,  baf  bic  93?ül)C, 
wcl^e  fie  fic^  geben,  um  ju  einem  ©tüctc  ju  gelangen,  baS  in 
it)rcn  Jpdnben  ^efiet,  ijbt^jt  unnü§  fei.  3d)  fage  roenig:  benn 
rocnn  man  it)re  2Cuffüf)rung  rec^t  anfictjt,  fo  ifl  fie  im  ^bdfejlen 
©rabe  ldd)crlic^. 

(Sie  fuc^en  bur(^  bic  (Srfcnntnip  il)rcr  gcl)ler  glücftid)  ju 
roerbcn:  ba  bocft  bie  ©lüctfeligfeit  barin  befielet,  ba§  man  fic^ 
feiner  get)ler  bcrouft  ift.  Äann  man  rooljl  rcunbcrlid)cr  ju 
äBcrfe  gcl)en?  ©prcd^en  fie:  fie  blieben  bei  bev  Srfenntnip  tt)= 
tcr  gcl)ler  nid)t  ftcl)cn,  fonbern  bemüljeten  fid),  burd)  bie  2£bic= 
gung  bcrfelbcn;  bie  2?ollfommcnS)cit  ju  erreici)en,  bie  allein  ei= 
jicn  ©cribcntcn  loergnügt  machen  fann :  fo  antroortc  ii) :  bap 
CS  unmöglich  fei ,  auf  fold)e  2Crt  ocrgnügt  unb  glüctlic^  ju  roer= 
ben.  3d)  berufe  mid)  besfalis  auf  bic  örfaljrung.  SBörc  es 
mbglid^ :  fo  müpte  bie  3ufrteben&eit  cincS  ©cribtnten,  ber  es  tn 
ber  MuSbefferung  feiner  gcljler  weit  gebracht,  unb  ber  aSollforn; 
men^eit  fe^r  nai)i  gcEommcn  ijl,  gropcr  fein,  als  eines  an= 
bem,  ber  cS  nid^t  fo  fjocft  gcbratftt,  unb  tociter  oon  ber  9Solt= 
fommenl)cit  entfernt  ijt.  2[bcr  fo  fcl)cn  roir  tAglid)  baS  ®egcn= 
t^etl.  SKontaigne  ♦)  fagt :  eS  gel)e  ben  @elet)rten  roic  ben  litij- 
ren ,  bie  fo  lange  aufrcd)t  ftcbcn  unb  fid)  brüftcn ,  alS  fie  leer 
finbi  fo  balb  fie  ober  oon  Äörnern  fdnver  rocrben,  baS  .ipaupt 
jinfen  laffcnj  unb  er  t)at  JJtcdbt-  ©in  unooUfommener  ©cribcnt 
iji  bei  allen  feinen  gctjlern  ocrgnügt,  unb  mit  fid)  felbft  jufric= 
ben.  3e  ndtjer  l)ingcgen  ein  (Scribcnt  ber  2>ollfommcnt)cit 
lömmt,  je  mef)r  gel)ler  entbccft  er  an  fid)i  je  lectercr,  je  ocr= 
oerbriejlid^cr,  je  mtpoergnügtcr  mit  fid)  fclbfl  roirb  er.  Sic 
Urfat^e  ijt  biefe:  Süeii  bie  8Sollfommeni)eit ,  nad)  roeld)cr  bic 
guten  (Scribcntcn  flrebcn ,  eine  leere  Ginbilbung ,  unb  ein  füpcr 
Sraum  t)oc^mütt)igcr  Ceute  ift.  2)ic  bcfd)eibenrtcn  unferer  gcinbe 
ftimmcn  l)icrin  mit  mir  übcrcin.  Sic  befennen,  bap  alle  i^rc 
2(rbctt,  il)r  S(Bad)en,  ti)t  Cefen,  tl)r  Sfadibenfen  il;ncn  feinen  an; 
bem  i8ott()cil  gebrad)t  tjat,  alS  bap  fie  il)re  @d)ioad)l)eit  er; 
Itnnen  unb  begreifen  gelernet  l)aben,  baf  unfer  SBiffcn  «Stütf; 
werf  fei.  SBie  biefe  oerbriepli^c  ©ntbectung  gefdiictt  fei,  einen 
gXenfd)cn  ocrgnügt  ju  mad)en,  baS  begreife  td)  nid)t.  3d)  t)altc 
oielmcbr  bafür,  bap,  natürltd)cr  SBeife,  bie  äSerjroeifclung  ibr 
auf  bem  gupc  folgen  muffe,  unb  ein  guter  ©cribeni,  wann  er  fid) 
lange  gcquilet  f)at,  jlatt  ber  3ufticbent)ett,  bie  er  fud)et,  md)ts. 


*)  Lir.  II.  Chap.  12.  pag.  302.  303.  II  e«t  advenu  aux  gens  veriu- 
blement  »(avaDS,  ce  qui  advient  aux  espica  de  bied,  ils  vont  s'ilevant 
et  bauflsaut  la  teate  droUe  et  flere ,  tant  qu'ils  sont  ruides ;  vais  quand 
ils  aoDt  pleins  et  grossi«  de  gcabi  en  leur  nuturitif,  ils  cooinea''ent  a 
«huoilliet  et  baisser  les  cornes. 


als   einen  ewigen  Äbfe^eu  für  fti^  felbft,  jur  Setofinung  feiner 
SRü^e,  erlangen  fönne. 

SBie  eine  fc^bne  ®elcgen()eit  fjätte  id)  (jicr  nid)t,  unfere 
gcinbe  ouSju^o^ncn  unb  Idcfecrlic^  ju  mai^en?  3c^  fönnte  über 
ii)vt  eingebilbcte  gBeiSl)eit  fpotten,  unb  ibnen  beutiid)  jcigen, 
baf  fie  nid)ts  weniger,  als  roetfe,  finb.  2)enn  bie  oornetjmfte 
eigenfd)aft  eines  roeifen  SKanncS  ijl  bie  3ufriebenl)ett  mit  fi^ 
fclbjt.  Nisi  »apienti  sua  iioii  placent,  fagt  (Scncca*),  omni» 
stultitia  laborat  fastidio  sni.  2)iefe  9Sorrüctung  ifjrer  Si)tvi)nt 
würbe  it)rem  .^o^mutt)  fet)r  emppnblid)  fein.  Allein  id)  will 
if)r  Unglüct  nid)t  grbfer  mad)en;  fte  finb  ol)ncbem  Ijod)  genug 
betrübet.  3d)  bin  aufrieben,  wenn  nur  meine  Sefcr  crfcnncn, 
bap  unfere  gcinbe,  bic  guten  ©cribenten,  fel)r  unoernünftig 
tjanbcln,  wann  fie  uns  ben  «Kangel  ber  SSernunft  jur  Sünbc 
beuten,  ber  bod)  bic  EXuellc  unferer  33ortreff(id)feitcn  ift,  unb 
in  uns  eine  3ufricbenl)eit  wirfct,  ju  welcher  auf  er  unS  roenig 
3){enfc&en  in  biefem  3ammertbal  ju  gelangen  baS  ©lüct  t)aben. 
3d)  bilbe  mir  ein ,  bicfeS  mit  ftattlid)en  ©rünben  überftüf= 
fig  enoiefen  ju  i)abm,  unb  fd)reite  bal)cro  ju  bem  anbern 
.ip'auptfel)ler  clenber  (Scftriften,  ber,  wie  unfere  gcinbe  meinen, 
tn  bem  SOTangcl  ber  Orbnung  be|lcl)cn  foll.  ®a  eS  mir  letd)tcr 
geworben,  als  id)  2tnfangS  fclbjt  geglaubet  i)abe,  ben  SKangcl 
ber  ajernunft,  ben  man  uns  oorwirft ,  ju  rechtfertigen :  fo  roirb 
eS  mir  wenig  9)Jüt)e  fojtcn,  unfern  gcinbcn  ju  jcigen,  bof  fie 
gar  feine  Urfad)c  l)aben ,  unfere  ©c^riften  ju  oerad)ten,  roeil  fie 
eben  nid)t  allemal  bie  orbentlid)ften  finb. 

Sie  Drbnung  im  @d)reibcn  ift,  wie  jebermann  gefte^et, 
willfüf)rlid).  ©S  ift  olfo  fein  ©cribent  befugt,  bem  anbern  oor= 
jufd)reibcn,  wie  er  fein  S3ud)  cinrid)tcn  foltcj  eben  fo  roenig 
als  ein  Sürger  baS  9{ed)t  f)at,  feinen  9iad)bar  über  bie  ©in; 
rid)tung  feiner  .^»ousljaltung  jur  9tebe  ju  jtellcn.  Sa  nun  bie= 
fcS  unjtrcitig  ift:  fo  nel)men  fic^  unfere  gcinbe  ju  oiel  berauS, 
wenn  fie  fic^  unterftel)en ,  über  bic  Orbnung  ober  Unorbnung 
unfcrec  ©d)riften  ju  richten.  3f)r  Urt^eil  fan  in  biefem  galt 
nid)t  gelten,  id)  will  nid)t  fagcn,  weil  fie  partciifd)  finb,  fon; 
bern  aud)  nur  beStoegen,  weil  baS,  waS  man  Dcbnung  nennet, 
ctioaS  fcbr  3weibeutigcS  unb  UngcwiffeS  ift. 

Sie  9taturforfd)er  ♦♦)  fagen,  bie  Orbnung  fei  eine  Ueberetn= 
ftimmung  beS  Mannigfaltigen.  SiefeS  SKannigfaltige  fann  auf 
oielcrlci  2(rt  unb  un}ät)"'ge  mal  ocrfe^ct  werben ,  unb  es  bleibt 
bod)  allemal  eine  gcwiffe  Üebereinjtimmung  in  bemfelbcn  übrig. 
Sa  nun  baS  SRannigfattige  auf  unterfd)ieblid)C  Art  übereinftim= 
mcn  fann :  fo  ftebet  cS  bei  einem  jcben ,  roaS  er  für  eine  Uebcr= 
einftimmung  ber  anbern  oorjicljcn  toill,  unb  feiner  ifl  befugt, 
mid)  einer  Unorbnung  ju  bcfd)Ulbigen,  locnn  id)  etwa  baS  SOlon= 
iiigfaltige  oon  einer  anbern  Seite  angefcben  tjabc,  als  er.  ©oll 
biefcS  nid)t  wal)r  fein:  fo  müfte  in  ber  SKufif  hur  eine  einjigc 
gSelobei  ftatt  Ijabcn.  Senn  bie  SJJdcbei  ift  nid)ts  anberS,  als 
eine  tjarmonircnbc  tOtcnge  unterfd)iebener  Zone.  Jpätte  nun  in 
bem  aXannigfaltigcn  nur  eine  einjige  Uebereinftimmung  ftatt: 
fo  müfte  auc^  in  ber  SRupf  nur  eine  einjigc  Jparmonie  unter; 
fd)icbener  SEöne  bie  rechte  fein,  unb  alle  anbercn  SRifd)ungen  bie; 
fcr  Sbne  übel  flingen.  SiefeS  ijt  lädierlid).  golglid)  fann  ein 
jebcr  baS  gKannigfaltige,  mit  bem  er  ju  tl)un  bat,  mengen,  »oje 
er  will,  unb  biejenige  Uebereinftimmung  beffelbcn  wdt)len,  bic 
il)m  bie  befte  fd)cinet. 

©S  toärc  oiel,  wenn  blof  ben  elenbcn  ©cribenten  biefeS 
nid)t  frei  fteben,  unb  ein  jebcr  Spötter  bered)tiget  fein  foUte, 
ibre  ©d^riften  unorbcntlid)  ju  fd^eltcn,  wenn  fie  baS  SKannig; 
faltige,  woraus  fie  bejtetten,  nid)t  nad)  feiner  ^bantafie  gemi; 
fd)et  t)aben.  Sie  elenbcn  Scribentcn  fc^reiben  S3üd)er.  ©in 
aSuc^  ift  eigentlid)  nid)t5 ,  alS  eine  gXengc  mit  S5ud)itabcn  bc; 
fd)riebeuer  äSlättcr.  SSBenn  unter  biefcn  5Bud)ftaben  eine  Ueber; 
einltimniung  ift ,  fo  ijt  baS  S3ud) ,  weld)eS  fie  au6mad)cn ,  ein 
orbentlid)eS  SBud).  Unter  ben  SBucftflaben  ijt  eine  Uebercinftim; 
niung,  wenn  fie  nur  fo  jufammcn  gefe^et  finb,  baf  oerttänblid)e 
Söorte  berauStommen.  Siefc  SKorte  fönncn  nun  in  alten  SSpra; 
dien  roieber  unjät)ligemal  oerfc^et  werben  i  obnc  9Jad)tt)eil  ber 
fo  nötl)igen  Üebereinjtimmung  bcS  9Ranntgfaltigen ;  unb  es  itc= 
t)et  alfo  in  eines  jcben  SSclicbcn,  roic  er  bic  SBorte  ber  Sprache, 
in  )ocld)cr  er  fd)rcibt,  unter  cinanbev  mengen  will.  Sa  biefcs 
nun  in  eines  jeben  greibeit  jtebet:  fo  banbelt  berjcntge  unoer;  ■ 
nünftig  unb  torannif^ ,  ber  fid)  bie  gÄad)t  jueignet,  einen  Scvi;  I 
benten,  wegen  biefer  roiUfüljrlicbcn  aSermcngung  ber  SBorte,  jur 
Verantwortung  ju  jiet)cn:  roofcrn  man  nid)t  roiber  alle  85cr; 
nunft  beljoupten  roill,  eS  fönne  bie  nötbtge  Uebereinftimmung 
beS  SKannigfaltigen  nur  burd)  eine  einjige  2trt  aller  möglid)en 
3Bortmifd)ungen  erhalten  »oerben,  unb  foiglid)  nur  ein  etnjtgcS 
orbentlid)cS  öud)  in  ber  SSelt  fein. 

3d)  babe  baS  SScrtrauen  ju  unfern  gcinben,  baf  fte  fi(ft 
fd)4men  rocrben,  fo  cntfe|iid)  ju  fc^wärmen.  2Cber  mit  roaS  oor 
gug  tonnen  fie  bann  unfere   ©d)riften  für  unorbcntlic^  auS; 


•)  Epkt.  IX. 

")  Metapbjsici.    Vid.  Amas  Comeniiu  ia  Orbe  sentualiitit  picto. 


I 


6()rijlian  ßubwig  Siaco». 


97 


forden?  SBcilcfjcn  bicfe  ©c^riftcn  ntc5t  au«  »ci-ftinbtic^cn  SBors 
ten?  Scf)  foUte  e6  meinen:  bcnii  fonft  würben  fie  boppclt  unöcvs 
nünftig  Ijanbcin,  wenn  fie  von  bcc  Srbnung  folcl)er  Schriften 
urtl)dlen  rooUtcn,  in  »etd)cn  fie  fein  SSScrt  uerftef)en.  S?abtn 
mv  nict)t  eben  bie  Wlad)t,  bie  Söortc  nad)  unfcnn  GJutbünJcn 
ju  mifd)cn,  bie  fie  f)a6en?  Unb  Ratten  wh  alfo  nict)t  aud)  baä 
5Rcd)t,  il)re  ©d)viften  füt  unovbcntiict)  ju  i)aUm,  wenn  bie  Sevs 
jjiifAung  ber  äöoitc,  bie  fie  etit)äl)ltt,  unö  nidjt  anftünbe  ?  Jiber 
jriv  finb  fo  unbillig  nid&t.  SBic  (äffen  einem  jcben  feine  gici= . 
^eit,  unb  »erlangen  »on  unfern  gcinbcn  ein  @leid)eä. 

®ö  ift  fd)»erli(^  JU  ocrmutijen,  baS  fie  unä  bicfe  ®nabc 
loicberfnl)ren  laffcn  werben  i  wie  gcünblid)  id)  aud)  gcjeiget  fcabe, 
t)oj  unfere  gorberung  biU:g  ift.  5)enn  fie  finb  gnr  ju  unge^ 
red)t  unb  eigenfinnig.  3d)  will  alfo  biefe  govbcrung  fahren  lof= 
fcn,  unb  it)neli,  jcboc^  unfern  Siechten  unoerfAnglid) ,  jugeben, 
tiaß  in  unfern  ®d)riftcn  bie  gröjjte  Unorbnung  l)errfd)e.  50iid) 
t)cud)t  nid)t,  baf  biefcv  geiler  ju  gro^  iil,  alö  il)n  unfere  geinbc 
mad)cn,  unb  it)re  eigene  2Cujfüt)rung  befl4r!et  mid)  in  biefet 
sKcinung.  ©g  ijl  bei  it)ncn  gar  nid)tg  feltenc«,  bap  fie  (Sd}vif= 
ten  mit  Cufl  lefcn,  unb  bU  in  ben  .!pimmet  ergeben,  bie  boc^ 
ganj  unotbentlid)  gefd)rieben  finb.  SBenn  biefe  ®d)viftcn  Ccute 
|u  Urliebern  ^aben,  benen  fie  gewogen  finb:  fo  wiffeii  fie  bcn 
gct)ler,  ben  fie  unä  alä  eine  greuliche  33fiffetf)at  anrect)nen,  nie^t 
genug  ju  prcifen.  ©ic  nennen  bie  Unorbnung,  bie  fie  in  fcld)en 
©c^riften  wal)rnel)men,  eine  angenehme  Unorbnung,  unb  bewun^ 
bern  bie  .§bflid)£eit  beö  ißerfafferg,  ber  bem  (ätcl  feiner  Sefec 
fo  gefd)ictt  öorbeuget,  unb  fia-  ii)re  Selujligung  fo  fe^r  focget, 
ba6er  fid)  oft  mit  iljncn  Bon  ber  crbentlid)en  Sanbflrape  entfernet, 
unb  fi«  in  fo  luftige  ®cgcnben  unb  auf  fo  angenel)mc  3(uen 
fiil)ret,  baß  fie,  für  Suft  entjürtt,  unb  für  greube  auf-cc  fid), 
bie  S5cfd)wcrlid)feiten  ber  Äeife  nic^t  merfcn,  unb  fic^  nid)t  na^ 
bcc  .|>erberge  fel)ncn.  SBenn  wir  armen  Ceutc  t)ergegen,  auS 
gutem  ^erjen,  unfern  Cefcr  quet  gelb  ein  füt)rcn,  unb  it)m  eine 
(äijre  antt)un  wollen :  fo  bcf ömmt  i&  un^  eben  fo  übel,  ali  wenn 
ber  Sfel,  nad)  bem  ©rempcl  be6  J^ünbd)enS,  feinem  ^n\n  iUb- 
lofen  will.  SOJan  nennet  unfere  ^'''fie&ft't  tinc  Jtugfcftwetfung, 
unb  ung  elenbe  @d)wärmcc,  bie  nidit  wiffcn,  wo  fie  ju  4<3U!« 
finb.  £)b  bicfeö  billig  gebanbelt  fei,  weiß  ic^  nid)t:  baö  weiß 
id),  baß  meine  £efer  über  ba«  ungerect)te  93crfat)ren  unferer 
geinbe  erftaunen  werben?  aber  fie  werben  fid)  ncc^  me^c  wun= 
bevn,  wenn  fie  golgcnbcä  ju  bebenten  belieben  wollen. 

Sie  ^cefte ,  wcld)er  unftreitig  ber  Siang  über  ungebunbene 
SSercbfamtcit  gcbübrct,  fjat  nid)ts  oortrepc^crg,  als  bie  Sbe 
unb  baä  Jpclbcngebic^t.  3n  beibcn  muß  aber  eine  gewiffe  Un= 
crbnung  ^ervfcl)cn,  wofern  fie  gut  fein  foUen.  eine  iDbe,  in 
ber  man  feine  gußtapfen  eineö  cntjütften  ®eijlc6  finbct,  taugt 
nic^t  öiel.  ©ie  muß  »oller  2Cu§fd)Wcifungcn  fein,  unb  mit  einer 
ongeneljnicn  Verwirrung  prangen,  ©o  balb  Ijängen  il)re  ©tro= 
pt)i.n  nicl)t,  auf  eine  gemeine  5IBeife,  crbentlid)  jufammcn,  fo 
wirb  fie  platt  unb  abgefcbmacEt.  (Sin  ^elbengebic^t,  in  bem 
eine  gemeine  t)ifloiifd)c  Crbnung  beobachtet  worben,  wirb  fdncm 
Urf)cber  wenig  St)re  biingen.  SÜBill  er,  baß  man  il)n  unter  bie 
35id)ter  jdljle:  fo  muß  er  fd)wärmen,  unb  alle^  unter  cinanbcr 
mengen,  er  fann  anfangen,  wo  er  will,  nur  bei  Beibe  nid)t  oon 
»orne:  Scd  per  ambages,  deoriimqne  ministeria ,  et  l'abulo- 
sum  (ententiarum  tormentum  praecipitamlus  est  über  Spiritus; 
ut  potius  fiirentis  nnmii  vaticinatio  appareat,  quam  religio- 
sae  orationis  sub  testibns  fules  •). 

©0  rebcn  unfere  geinbe,  unb  fo  maeben  fie  c6  aud).  ©oUj 
ten  fie  fid)  bann  nid)t  fd)Amen,  unfere  ©d)rift  wegen  einer  Un= 
crbnung  ju  »erad)ten,  bie  fie  felbft  ju  bcn  wici)tigjien  unb  große; 
flen  IBerten  be6  mcnfd)licben  ÜBerflanbe^  fo  nbtfiig  fjalten  ?  a){üf= 
fen  fie  nid)t  felbft  gci^cj^en ,  baß  bie  Unorbnung  unferer  ©c^rif= 
ten  uns  oon  bem  gemeinen  J^aufen  bcrcr,  bie  in  ungebunbenec 
JRebe  fd)rciben,  mer!lid)  unterfd&cibe,  unb  eine  (5igenfd)aft  fei, 
roobureb  unfere  ungereimten  Sffierfc  ber  Sbc  unb  bem  ^eibenge^ 
bicbte,  weid)eS  unjlrcitig  bie  »oUfommenfien  ©cburten  beä  mcnfcb- 
lid)en  SGSi^eö  finb,  ungemein  äf)nlid)  werben?  3t)re  Unbilligteit 
fdllet  fo  ftf)r  in  bie  ©inne,  baß  id)  micb  fd)äme,  beefalls  ein 
SaSort  mel)r  ju  fagen.  ©ie  mögen  fetjen,  wie  fie  il)r  SSecfaf)ren 
gegen  Unparteiifd)e  red)tfertigcn. 

66  wirb  ibnen  biefc6  um  fo  »iel  fä)wnct  fallen,  je  offene 
borer  eä  ift,  baß  unfere  ©d)riften  ben  il)rigen,  was  bie  Drb= 
nung  anlanget,  nicbtö  nad)geben.  SSan  fel)e  nur  unfere  ä8üd)cr 
an,  unb  fage  mir,  ob  fie  nid)t  eben  fo  ausfef)cn,  al6  biejenigen, 
welcbe  unfere  geinbe  mad)en.  ©er  Jfnfang  fommt  erfti  bann 
folgt  bog  SKittel ,  unb  baö  Snbe  fd)ließet  bie  9!ei()e.  3d)  Ijabe 
no^  nid)t  erlebet,  baß  einer  meiner  SSrübcr  fein  SSuei)  mit  ei= 
ncm  onbäditigen  Soli  Deo  Gloria  angefangen,  unb  mit  einem 
gläubigen  Quod  Dens.benc  vertat,  bcfd)lofrcn5  unb  biete  un; 
fern  geinbcn  SEro^,  mir  einen  namljaft  ju  macben,  ber  ficb  fo 
weit  oergongcn  tjabe.  Süäie  fet)c  wir  unö  aud^  fonjl  oon  unfern 


*)  Pettonlns. 
«ntptl.  b.  ttutf*.  «Rot.  ««lt.  V. 


geinbcn  untcrfd)eibcn :  fo  richten  wir  boc))  unfere  SSücftcr  eben 
fo  ein,  aU  fte.  ©ie»cr6,  mein  würbigec  SSrubec,  oon  bem 
man  fagen  fann,  baß  er  bec  2>crnunft  unb  il)ren  unmäßigen 
ffierel)rcrn  ium  *Po(Tcn  gefd)riebcn,  unb  ^J^ilippi,  ber  ©treits 
bare,  eine  3icrbe  unb  Ärcnc  bcc  elenbcn  ©d)rciber,  ^aben  S5üd)= 
lein  üuögebcn  laffcn,  bie  fo  wofjl  eingecid)tct  finb,  baß  man,  et)e 
man  fie  liefet,  fcbwbren  follte,  fie  wären  oon  guten  ©ciibcnten 
gcmad)t.  SSann  man  fie  aufmad)ct :  fo  erblictet  man  iuer|t  bai 
lieblid)e  2Cntli§  be6  »ortrefflidjen  SSerfaffcrö,  beffcn  i>oc5  unb 
3unamen,  .SSatcrlanb,  2tltec  unb  SBürbe:  ober  ein  anber  wobt 
ober  übel  aufigcfonneneg  Äupfer:  bann  fömmt  bie  Sorrebc  eis 
neS  beiüt)mten  aSanncS,  bie  ba«  Scb  beä  SScrfalferä  in  fid)  fjoU 
ten  foll ,  ob  fie  glcid)  bisweilen ,  wie  es  meinem  lieben  Srubet 
©ieoerS  wirflid)  begegnet  ijl,  ju  feiner  ©d)anbe  gereid)cti  ober 
eine  bcmütfjigc  3ueignungSfd)rift.  .^ierauf  folget  bie  SSocrebe 
beS  SSecfalTcrS,  unb  bann  baä  SBtrflein  felbft.  9tad)  bem  Sßerf:! 
lein  fommen  bie  SJcgijlcr,  unb  julc^t  ein  i'crjfiebniß  bec  ®d)rif= 
ten  bcS  S>cifa)Terö.  Siai  weiße  Statt,  baS  bann  noc^  folget, 
red)ne  icb  nicbt  mit:  weil  eS  bcc  a5ud)binbcr  nur  Ijinju  getljan 
^ot.  Zod)  tonn  man  aud)  baiauS  abncbmen,  baß  ein  elcnbeS 
Sfiud)  einem  guten  fo  äf)nlid)  fielet,  als  ein  ®i  bem  anbern, 
Sil  nun  ober  eine  bcffece  iDcbnung  ju  crbenfen,  als  biejenige, 
fo  meine  bciben  SSrübcr,  bie  id)  eben  je^o  genennet,  in  iljrcn 
a3üd)crn  beobad)tet  l)abcn?  Unb  fo  machen  wirS  3iUe.  äBaS 
wollen  unfere  geinbe  mel)c? 

Uebec  bie  Orbnung  bec  SSu^flobcn  unb  SSBorte  in  unfern 
©d)riftcn  laffc  id)  mid)  mit  ibnen  nicbt  ein:  bcnn  icb  i)abt  fd)on 
oben  aus  ber  aSetapöwfif  erwiefen,  baß  es  in  eines  jebcn  SBc= 
lieben  ftcbc,  wie  er  bie  SBocte  unb  S3ud)|tabcn,  bie  ec  juc  S5er« 
fertigung  feiner  ©d)cift  gcbraud)et,  mifd)cn  wolle.  ®od)  fann 
id)  wo()l  fo  »iel  fagen,  baß  wir,  obne  Siubm  ju  melbcn,  eben 
fo  gut,  als  unfere  geinbe,  wiffen,  wo  ein  Seber  SSuebjiabe 
i)ingef)bret. 

Sffionn  wir  2tber  fcbreiben,  fo  fe|en  wir  toS  2f  juerft,  unb 
baS  9J  äulc^t;  unb  fo  mad)en  wie  es  in  ollen  onbecn  ffiBoctecn. 
SBoS  bie  Srbnung  bcc  Söörtcc  untec  fid)  onlonget:  fo  bilbe 
id)  mir  ein,  wir  tf)un  genug,  wenn  wir  fie  fo  fc^en,  baß  bie 
mci|le  3eit,  ein  i'erflanb  bcrau^^ömmt-  Ä'önncn  unfere  Sefec 
unfern  ©inn  mancbmol  nicbt  erreid)cn:  fo  muffen  fie  cS  tnU 
Weber  i()rec  Sinfalt  jufcbtciben;  ober  benfcn,  baß  wir  felbft 
nid)t  gewußt,  woS  wir  baben  fagen  »ollen :  unb  bann  wäre  cS  eine 
Unbefcbcibcnbeit ,  oon  uns  ju  »erlangen,  baß  wir  fagen  foUen, 
wa-S  wir  nid)t  gewußt  tjoben. 

2fuS  biefem  allen  fonnte  icb  nunme^ro  bcn  ©cbtuß  madim, 
baß  unfere  ©cbriften  fo  orbentlicb  gcfcbrieben  finb,  als  es  immer 
fein  fanni  wenn  id)  nid)t  oorf)er  fäfje,  baß  unfere  balSftarcigen 
geinbe  fagen  werben,  es  fei  nod)  p  frübe.  ®ic  ©cillenfänger 
werben  fprecben:  eS  fomme  in  eincc  ©cbrift  bouptfäcblid)  ouf 
bie  ©cbanfcn  an:  wie  aber  b4d)ten  ungemein  unorbcntlid),  unb 
unfere  ©ebanfen  fämen  alle  übec  Äopf  ju  ?)apicr.  2)iefec 
(Sinwurf  bebeutet  nid)ts,  unb  ifl,  mit  oller  a3cfcbeibenf)eit  ;u 
fagen,  im  t)bd)ften  ®rabe  clcnb.  Scb  fönntc  nur  borouf  ant= 
Worten,  es  fei,  iljrcm  eigenen  ©ejlänbniffe  nod),  unmbglid), 
baß  wie  unocbcntlid)  bdcbtcn ;  weil  fie  fagten ,  wie  f önntcn  gar 
nid)t  benfcn.  25enn  quicquid  non  est  siinpliciter  tale,  illiid 
non  est  cum  addito  tale.  JCllcin  id)  will  fie  fo  fcbimpflicb  nid)t 
abfertigen.  3cb  bitte  fie  nur,  mir  ju  fagen,  wotjee  fie  benn 
wiffen ,  baß  bie  fiJtbonfen  in  unfern  ©cbriften  nid)t  in  gc^öci? 
ger  Orbnung  flebcn?  ©ie  tonnen  ja  unfere  ©ebonfen  nid)t  fe= 
ben ,  weil  fie  unficbtboc  finb ,  unb  alfo  nicbt  onberS ,  als  nod) 
ben  3cicbcn,  mit  welcben  wir  fie  Anbeuten,  oon  benfelbcn  uc« 
tbeilen.  2)iefc  3£id)en  finb  bie  SBocte,  ouS  welcben  unfere  S5ü= 
(ifeer  jufammen  gefc^et  finb.  So  nun  biefe  Sßocte,  wie  id) 
fd)cn  gejeiget  f)abe,  fo  ccbentlid)  oon  uns  gcfc|et  werben,  unb 
übcebem  fein  ©cribent  bem  anbcen  oon  ber  3tct  feiner  SBort^ 
mifcbung  3i(bt  unb  2lntwort  ju  geben  oerbunben  ift:  fo  febc 
id)  nid)t,wie  bie  ©cbantcn,  wctcbe  buccb  bie  SCBoete  angebeutet 
werben,  in  unfern  ©d)riften  unorbcntlid)  untec  cinonbec  ge= 
menget  fein  fönncn,  unb  waS  unfeee  geinbe  ooc  Stccbt  boben, 
übec  bie  oon  uns  beliebte  Scbnung,  wenn  fie  ibnen  nicbt  an» 
fte^et,  ju  fpotten. 

3wac  muß  icb  bcfenncn,  baß  wie  in  bcc  SBobl  unferer  @cs 
banfen  eben  nicbt  fonberlid)  lecfer  finb.  SCSir  fd)reiben  fie  b'"» 
»ie  fie  uns  einfallen.  Aber  icb  »»^'ß  aucb»  baß  biefeS  etwas 
fcbr  gemäd)ticbeS  unb  lbblid)cS,  ja  ein  flarcc  SSeweiS  unferer 
SS  ortreff  licbtcit  ift.  3d)  oerbenfe  cS  unfern  geinbcn  nid)t,  baß 
fie,  wann  fie  fd)reibcn  wollen,  ficb  mit  einer  obcegläubigcn 
fE3ot)t  bec  ibncn  bcifollenben  (»iebanlcn  quälen,  unb  ni(^t  fd)lüf= 
fig  wecben  tonnen,  welcben  Sinfall  fie  pceft  ju  kopier  bcin= 
gen  wollen.  jDenn  ibce  ©cbanftn  finb  nicbt  olle  gleid)  gut. 
2tUcin  fte  werben  bonn  oueb  fo  gut  fein,  unb  nid)"t  oon  uns 
ücrlongen,  baß  wir  uns  eben  fo  quälen  foUen.  Sffiic  bobcn  bie» 
feS  ni^t  nötbig:  »eil  unfere  ®cbanfen  alle  gleid)  gut  finb,  unb 
olfö  wenig  boron  gelegen  ift,  welcbet  jucrft  ober  jute^t  binge; 
fcbrieben  werbe,    »iefes  giebt  uns  einen  bcfonbcrn  äJorjug  oor 

13 


98 


ß^rifttan  8ut)tt)ig  8i6cov>. 


unfern  gcinbcn,  unb  crtcidjtcrt  un6  bte  @c6urt  ungemein.  Sn 
bcn  Äöpfcn  ber  guten  ©cribentcn  gcf)ct  cä  nidjt  anbetS  t)cr, 
al6  in  bem  Seibe  ber  Kebccco.  2)ie  @cban!cn  jtoßen  ftcb  tarin, 
K)ie  bie  Äinbcr  in  bem  S3auci)e  btefer  Srjmutter.  3a  baä  (Sc= 
bränge  ber  ©cbanten,  oon  benen  immer  einer  c^er  olS  ber  an« 
beie  fjernug  »iU,  ifl  fo  grop  in  bem  @e!)irn  biefec  Unfeligen, 
bap  eö  nicftt  ju  öecreunbern  njäre,  wenn  oiele  in  ber  ®eburt 
barauf  gingen,  roie  bie  S^amar. 

SBir  laben  berg(cici)en  .äufdlle  nicf)t  ju  bcforgen.  Unfere 
©ebanfen  ftnb  cinanbcr  »oUfommen  g(cid).  (Sic  leben  in  griebc, 
unb  ftreiten  fiel)  nicftt  um  bcn  3tang.  ©ie  brängcn  fiel)  nicl)t, 
fonbern  gc^en  o^ne  alte  Seremonie,  wie  fie  bie  3Jeif)e  trifft,  au§ 
SJfutterlcibc  tjereor.  ©oU  biefeS  eine  Uncrbnung  ^eipen:  fo 
miiffcn  unfere  gcinbe  glauben,  bap,  aupcr  bcn  öffentlict)en  $ro= 
ceffioncn,  feine  Srbnung  5U  finben,  unb  j.  (ä.  in  einer  ®efcl(i 
fcf)aft  rec()t  guter  greunbe  nicljtä  aU  äkiwirrung  unb  Unorb= 
nung  anjutrcffen  fei.  ®ie  werben  fo  »unberlicl)  nic^t  fein,  baj! 
fie  biefeS  fagen^  warum  aber  bilben  fie  ficft  bann  ein,  bap  un= 
fere  ©c^iriftcn  barum  unorbcntlid)  ftnb,  vneil  roir  feine  3?ang= 
orbnung  unter  unfern  ©ebanfen  eingcfiil)ret  Ijaben  ?  2)a  unfere 
©ebanfen  alte  gleicl)  gut  finb,  fo  fann  c«  unfern  ©cljriften  nici^t 
an  Orbnung  gcbrccfien,  unb  wenn  rcir  bie  (Sebanfen  nocl)  fo 
rounberlicl)  burc^  einanber  werfen.  Sa  unfere  ©d)riften  roeibcn 
baburcl)  um  fo  »icl  fünftlicfter.  50tann  fef)e  fie  »on  oorne,  »on 
ber  ©cite,  ober  oon  l)inten  5U  an;  fo  wirb  man  altcäcit  eine 
Orbnung  barin  finben.  Itnb  baljcr  fogen  unfere  geinbc  felbft, 
man  fönne  fie,  ol)ne  ®efal)r  ftc()  ju  »erroirrcn,  »on  feinten  ju 
fo  gut,  al§  tson  »ornc,  lefen.  ©ie  iiaben  SHec^tj  aber  eS  ftcl)et 
tl)nen  fel)r  übel,  ba(j  fie  bem  ungeacfjtct  boct)  über  hk  Unorb= 
nung  unfercr  ©cfjriftcn  ftagen.  SfBer  meine  ©rünbe ,  mit  wel= 
ä)m  id)  bie  Ungereimtheit  biefcr  Älngcn  bargelljan  liabe,  gcbül)= 
tenb  einfictjct,  wirb  mit  5pänben  greifen,  wie  unmöglicl)  eä  fei, 
bap  fiel)  bie  gcring|!e  Unorbnung  in  unfern  ©cl)riftcn  einfc]^leicl)e. 
jDenn  ba  unfere  ©cbanfcn  einanber  »ollfommen  gleich :  fo  fann 
iS  nicf)t  fef)len,  eä  muji  eine  Ucbereinftimmung  unter  if)nen  fein, 
fie  mögen  auci)  gemenget  fein,  wie  fie  wollen.  Sa  id)  bin  gut 
bafür,  bafi,  wenn  man  bie  ©cferiften  meiner  beiben  grcunbc, 
©icoerg  unb  ^if)ilippi,  in  ©tücte  jerljacfen,  bie  ©tücte  in  einen 
,!^ut  fd)ütten,  unb,  nacf)bem  fie  »orijer  wol)l  umgerüttelt,  »on 
einem  ficbenjAl)rigen  Änabcn  blinblingä  t)eraug  jietien  laffen 
wollte,  cinSBerf  5um5Sorfcl)ein  fommen  würbe,  baß,  wo  nict)tbtjfer, 
bocf)  allemal  fo  gut  fein  würbe,  atg  alles,  voaS  bicfe  beiben  SOMnncr 
jemals  gifcl^rieben  l)abcn.    S)ie  Urfaci^e  iffc  aus  bem  »origen  flar. 

9tact)bem  ic^  alfo  nunmcf)ro  auc^  bcn  ungegrünbeten  iBor; 
wurf  einer  erbicl)tcten  Unorbnung  »on  ben  elenbcn  ©cribcnten 
fo  grünblicl)  unb  »ortrefflid)  abgelc^nct  l)abe:  fo  gel;e  id^  mit 
tiner,  einem  elenbcn  ©djrciber  onftänbigen  ^ufriebentjeit  weiter, 
unb  beleud)te  baejenige,  wa^  bie  guten  ©cribenten  gegen  unfere 
©djrcibart  cinjuwenbcn  t)aben.  2)a  bie  guten  Ccute  in  alten 
©tüctcn  fo  Iccter  unb  »on  fo  oerwöt)ntem  ®efd)macfc  finb:  fo 
ifl:  es  nicf)t  ju  »erwunbern,  ia^  il)nen  unfere  ©d)reibart  nicl)t 
jierlid)  genug  ift.  ©ie  rümpfen  bie  9^afe,  wann  fie  unfere 
©d)viften  lefen,  unb  brücten  it)ren  Sfcl  burd)  bie  bitterften 
5Bcrte  au^.  ©ie  flagcn ,  unfere  fc()eul;lid)c  ©d)reibart  »erur= 
fad)e  if)nen  ein  58aud)grimmcn ,  unb  gcbcrben  fie^  fo  übel,  bap 
man  faft  baoor  erfd)recfen  follte.  2tllein  id)  fcnne  bicfe  Jpcrren, 
unb  muji  it)reS  SfelS  unb  i^rer  aSerbrcl)ungcn  lad)en.  3eft  glaube 
oud),  bap  alle  biejentgen,  bie  mir  bie  Sbre  tt)un,  meine  ©d)rift 
bis  ^ief)er  5U  lefen,  fd)on  begreifen  werben,  baß  biefe  3ärtlid)= 
!eit  unfere  gcinbe  mc^r  fcl)änbe,  als  uns  ber  Vorwurf,  ben  fie 
uns  mad^en,  unb  wenn  er  gleich  nod)  fo  gegrünbet  wäre. 

ein  weifer  5Kann  bcfleijügt  fid;  in  allen  Singen  ber  58Jd= 
figfeit,  unb  fielet  olfo  bie  gar  ju  grope  S5emül)ung,  jieriid)  ju 
fd)reiben,  für  eine  &d}waä)i)tit  an,  bie  fid^  »or  il)n  nid)t  fd)id:ct, 
Unfere  S5orfal)ren,  bie  alten  Seutfd)en,  waren  gewiß  ganj  an: 
bcu  »icute,  als  wir,  unb  itjre  Sugenben  fe|en  felbft  bicjcnigen 
in  9?erwunbcrung ,  bie  om  weiteren  »on  ber  ißoUfommcnljeit 
ttnfcrer  asüter  abgewichen.  50Jan  fcf)e  aber  bie  ©c^rcibart  bie= 
fer  »crtrefflidjen  Spinner  an;  wie  ungetünflelt,  wie  raul)  ift  fie 
nid)t?  Unb  biefeS  ouS  feiner  anbern  Urfad^e,  als  weit  tl)re  ©it^ 
ten  »on  aller  Ucppigfeit  unb  3(irtlid)f cit  entfernet  woren :  Taiis 
hominibus  fuit  oratio ,  qualis  vita  ♦). 

SEBcnn  wir  bat)er  fonft  nicl)t  wüßten,  wie  fefic  wir  auä  ber 
3(rt  gefcl)lagen  finb:  fo  fönnte  man  eS,  jur  9totl),  aus  ber 
müljfamen  jcünftelung  in  ber  ©d)rcibart  abnel)mcn,  bie  ju  un^ 
fern  Seiten,  iciber!  fo  fcf)r  übcrl)anb  genommen  t)at.  25enn  bie= 
feS  ift,  nac^  beS  ©eneca  2Cnmerfung  ein  fid)crcS  Äcnn5eid)en 
eines  »erboi benen  ©taots.  Si  disciplina ,  fprid)t  er  +♦),  civi- 
tatis laboravit,  et  sc  in  dellcias  dedit ,  argumentum  est  luxu- 
riac  publice  ,  oralionis  lascivia.  @r  fegt  eine  Urfacl)e  l)in5U, 
bie  gewip  bünbig  ift.  Non  potcst,  füfjrt  er  fort,  alius  esse 
ingenio  alius  aiiimo  color,     Si  ille  saiiuscst,  si  compositits, 


gratis,  temperans,  Ingenium  quoque  siccum  ac  sobrinm  jj. 
est.  J)as  äeugnip  eines  SÖJanncS,  ber  felbft  fo  jierlicft  gcfd)iiej 
bcn  ^at,  mup  notf)wenbig  bei  unfern  SBiberfadjcrn  oiel  gelten, 
unb  id^  ()offe  alfo,  fie  werben  fid)  baburcf)  bewegen  taffen,  ins« 
fünftige  »on  unfercr  unjierlic^en  unb  trodtencn  ©c^reibart  etwaä 
milber  ju  urtfjeilcn. 

SieftS  um  fo  »icl  c^er  »on  if)nen  5U  ert)alten ,  will  id^  if)5 
nen  nad)folgenbe  ©teile  aus  i{)rem  ©eneca  jur  Uebcrlcgung  mit= 
tf)eilen,  aus  weld)er  fie  lernen  fbnnen,  wie  wenig  ein  50Jann, 
beffcn  Urttjeil  fie  fo  oiel  »ertraucn,  auf  bie  3icrlid)f cit ,  um  bc« 
rcn  aXanget  il)nen  unfere  ©d)reibart  fo  fcl)cup(ic^  »orfommt,  ge« 
i)alUn  ^Qt.  CuJHscumque ,  fagt  er  *),  orationem  videris  sol- 
licitam  et  politam  ,  scito  auimuni  quoque  non  minus  pusillis 
occupatum.  Magnus  ille  remisslus  loquitur  et  securius;  quae- 
cumque  dicit  plus  habent  fiduciae,  quam  eurae.  Nosti  com- 
plures  juvenes,  barba  et  coma  nitidos,  de  Capsula  totos:  ni- 
hil ab  illis  speraveris  forte ,  nihil  solidum.  Oratio  vultus 
animi  est,  si  circum  tonsa  est,  et  fucata,  et  manufacta,  osten- 
dit  illum  quoque  non  esse  sincernm,  et  habere  aliquid  fracti, 
Non  est  ornamentum  virile,  conciiiuitas.  ©ülbene  SBovte! 
Sft  eS  nid)t,  alS  wenn  ber  »ortrcfflicl)e  ©eneca  bcn  SSorfag  gcs 
i)att  t)dtte,  uns  wiber  unfere  billigen  Scrfolgcr  ju  »ert^eibigcn? 
(St  l)ot  es  fo  norf)brüctlicl)  gett)an ,  bap  ic^  eS  nicl)t  beffer  ju 
mad)en  weif.  Unfere  gcinbe  f onncn  »on  it)m  lernen ,  wie  eitel 
unb  wcibifcb  it)re  SScmüIiung,  unb  wie  unanflänbig  einem  red)t= 
fd)affcnen  Sllanne  eine  ^icrlicbe  ©d)rubart  fei.  ©ie  werben  bem= 
nod)  fo  gütig  fein,  unb  bie  Unäicrlid)feit  ber  unfrigen  nid^t  weU 
ter  »erad)ten.  SSäir  f)abcn  cS  ii)nen  fo  oft  gcfagt,  bap  wir 
minnlic^  fcfcrcibcn,  unb  nun  l)cren  fie  »on  einem  ©cribcnten, 
ben  fie  gewip  feiner  55artcitid)fcit  bc[d)ulbigcn  fönncn,  bap  eine 
mcinnlid)e  ©d)reibart  feinen  3icratl)  leibe.  SBcnn  fie  baburcf)  nic^t 
befel)ret  werben,  fo  ifl  alle  .^»offnung  an  ii)nen  »erloren. 

©ie  irren  fid),  wofern  fie  fiel)  einbilbcn,  bap  unfere  ©c^reibs 
art  burd)  bcn  SÄangel  ber  3ierlicl)!eit  alle  3Cnnef)mlic^feit  oers 
licre,  unb  auff)öre,  fi-l)6n  ju  fein,  ©ie  finbet  bcd)  i()re  Sicb!)a= 
ber,  unb  ift  um  fo  »iet  fc^oner,  je  natürlicbcr  unb  ungefünfteU 
ter  fie  ift.  Sin  gepu|tes  unb  gefd)mintteS  @efid)t  fällt  fet)r  in 
bie  3fugen  5  aber  baS  finb  bie  red)ten  ©d)önf)citcn,  bie  auc^ 
ungepugt  gefallen.  Sie  ©cf)ön!;eit  unfercr  ©cl)reibart  i)at  biefc 
eigcnfd)aft.  Unfer  ©ti)l  ift  aud)  bei  feiner  natürlichen  ©d)cup5 
lid)feit  fcl)ön.  ®r  ift,  wie  bie  fOlbpfe,  speciosus  ex  horrido  **), 
unb  wir  würben  if)n  oerberben,  wenn  wir  baran  fünjleln 
wollten. 

Sa  i»enn  wir  gleid)  biefeS  tf)äten:  fo  wäre  bod)  noc^  ©c« 
fat)r  babei,  ob  wir  eS  unfern  geinben  ju  ®anf  mad)en  würben. 
SKir  finb  mit  biefcn  eigcnftnnigcn  £cuten  übel  bran.  ©d)rciben 
wir  natürlicl)  unb  munnlict) :  fo  ift  eS  iljnen  nid)t  rec^t  j  fd)ret5 
bcn  wir  jierlid)  unb  fünftlid) :  fo  lad^en  fie  uns  auS.  Siejcni; 
gen  aus  unfcrm  SJtittel,  wcld)e  man  bie  böfcn  ^octen  nennet, 
erfat)rcn  eS  täglid).  2)iefe  jicrtid)cn  Jperren  pu^en  fid)  unge= 
mein  l)erauS,  weil  fie  fo  oft  jur  ^orf);eit  gcf)cn.  St)re  ©d)rif= 
ten  finb  prächtig  gefdf)müctet,  unb  eine  jebc  Seile  berfelben  prans 
gct  mit  @o!b,  ©über  unb  ©rj,  boju  aud)  (Sbelgeflein.  ©ie 
gleichen  bem  SBagen  beS  ^^bbbuS. 

Aureus  axis  erat ,  temo  aureus ,  aurea  summae 
Curvatura  rotae;  radioruni  argcnteds  ordo, 
Per  juga  clirysolitlii ,  positaeque  a\  ordine  gemmae 
Clara  repercusso  reddebunt  luuiina  i^huebu  ***). 

Unb  wer  fie  mit  gläubigen  2Cugen  anficf)ct,  ber  finbet  barin  ci= 
nen  ffiorfcbmacf  beS  neuen  ScrufalcmS.  3fbcr  bem  allen  unge- 
ad)tet  fommen  fie  unfern  geinbcn  eben  fo  läd)eriid)  »or,  alS  bie 
Precieuscs  ridicules  beim  SKclicre.  Unb  fo  l!bf)nifrf)  bicfe  wun« 
berlid)en  8cute  benenjenigen  meiner  SBrüber,  bie,  wie  id),  in 
ungebunbener  Stcbc  fc^reiben,  it)re  unjierlid)e  ©ci)rcibart  »orwer= 
fen,  fo  übel  finb  fie  mit  ber  Sierlid)fcit  meiner  lieben  SBrüber, 
ber  böfcn  ^oeten ,  jufricbcn.  es  ift  ein  eicnb  an5ufcl)en ,  wie 
fie  mit  biefcn  ormen  ßcuten,  bie  gewip  feine  Äoften  fparen,  tl)rc 
gefer  ju  »ergnügcn,  t)auSl)altcn.  ©ie  laffen  iljncn  nid)t  für  et= 
nen  ^(ün  eä^re ,  unb  l}aben  biefe  präd)tigen  @d)rcibcr  fo  weit 
tjerunter  gebiad)t,  bap  man  faum  glauben  follte,  fie  flammten  ■ 
in  geraber  Cinie  »on  bem  Äönig  SÖJibaS  glorwürbigften  3fnben=  g 
fcns  l)cr,  wenn  nic^t  il)re  l)oi)t  ZCbtunft  baburd)  auper  allen 
©treit  gefegt  würbe,  bap  altes,  was  fie  anrüt;rcn,  ®olb  wirb. 
Sa  fid)  nun  unfere  gcinbe  fo  offenbar  in  if)ren  Urtt)eilen 
wiberfpred)en :  fo  »crbicncn  fie  nic^t ,  bap  man  fiel)  grop  an  fie 
tef)re.  ©ie  wiffen  nid)t,  was  fie  i)aben  wollen.  SSalb  fc^reibcn 
wir  i()nen  ju  sierlid),  balb  nid^t  jicrlid^  genug,  es  ift  unS 
alfo  nid)t  JU  »erbcnfcn,  wenn  wir  fie  immerhin  fd)wagen  laffen, 
unb  feflc  babei  bleiben,  bap  cS  eine  St)oii)cit  fei,  jicrlid)  ju 
fc^rciben,  wenn  man  feine  SPerfe  mad)ti  Senn  id)  begel)re  fein 
Soc^  auf  meiner  SBrüber,  bet  bbfen  QJoctcn,  ^ilfe  ju  legen, 


*)  Seneca  Epist.  U4. 


«)  Epist.  11f>. 
")  Seneca  Epist.  44. 
•"]  üvid.  Mctuni.  Lib.  11. 


6{)rt|tian  Subwtg  eiacoo. 


99 


ober  \i)xtt  a?ecfcl)njcnbun9  3itl  unb  5DJafe  ju  fcfecn.  Siefe  Jpcts 
tcn  !önncn  mit  bcn  ®cl)A^en,  mUM  i()ncn  nicl)t  faucr  5U  xa:-. 
biciicn,  ^)au«l)altcn ,  olö  ftc  rooUcn.  2c  rrid)tict)cv  unb  fceigebij 
gcr  fte  i^re  Äo(lbavEcitcti  au^fpenbcn,  je  riebet  ift  ei  mir.  3i.t 
fage  nur,  ba§  ic^  unb  meincä  gUid)cn  elcnbe  ©cribenten  bciTcr 
t()un,  wenn  wir  un^  ber  geJünllcUcn  unb  5ierli(i)cn  (Sd)r£ib= 
«et,  in  iBclrf)cr  unfere  gcinbe  il)r  äSergnügen  fu^cn,  gänälic^ 
enthalten. 

Senn  gewifi  feie  gar  ju  dngftl!cf)e  (Sorgfalt,  mit  )Dclcf)er 
bie  guten  (Scvibentcn  il)rc  SGäorte  auafudjcn,  unb  ibrc  8d)ciften 
fd)mücten,  flet)ct  einem  weifen  93?ann,  ber  fid)  mit  Älcinigfei^ 
ten  md)t  aufl)ätt,  ganj  unb  gar  nid)t  an:  unb  infonbevl)cit  fjat 
ein  clenber  Scribent  nidjt  nbtt)ig,  ba^  er  fid)  fo  uiet  SKüije  ßiebt. 
SJBir  fbnnen  oljnebcm  gU'ictlid)  fein,  ©inb  wir  nur  gro^mut{)ig, 
unb  !et)ren  ung  an  ber  Seute  Weben  nid)ti  finb  wir  nur  mit  unä 
fclbit  jufricbcn,  unb  bünEen  unä  groß,  eben  barum,  weil  wir 
©gcnfd)aften  bcfigcn,  bie  JCnbern  tddjerüd)  oorEommen;  bilben 
wir  unö  nur  ein ,  bafj  wir  um  fo  oiel  gelehrter  finb,  je  weniger 
£ufl  wir  l)abcn ,  etwas  ju  lernen ;  fo  ift  unfere  ®lücffclig!eit 
feil  genug  gegrimbet.  ©eneca,  ber  unä  fo  fcbr  genau  gc!annt 
^aben  muß,  fagt  H  ausbrüctlid).  Ad  lianc,  fpriiSt  er*),  tarn 
solidam  felicitateni,  quam  teinpestas  iinlla  concutiat,  noii  per- 
«liiceiit  te  apte  verba  contexta,  et  oratio  fluent  leiiiter.  Kant 
ut  volent ,  dum  aninio  compositio  sua  constet ,  dum  sit  mag- 
nus,  et  opinionum  securus,  et  obipsa,  quae  aliis  dlspliceiit, 
sibi  placeiis ;  quL  profectum  suum  vita  aestimet,  et  taiitum 
scire  se  judicet ,   quantum  noii  cupit ,  (|uaiituiu  non  timet. 

Scncca  faffet  in  biefcn  SBorten  oUeä,  mai  i<S)  oon  bcn  »Bors 
trefflid)teiten  ber  elenben  ©cribenten,  unb  »on  if)rer  ©lücEfetigfeit 
gefagt  tjabe,  fürslid)  ^ufammen.  (S^  ift  glaublich,  baß  ber  ef)r= 
li4c  SRann  baS  Slcnb  ber  guten  ©cribenten  erfannt,  unb,  ob 
tä  it)m  felbjt  gleich  unmöglich  gcwcfcn,  fic^  au§  bcmfelbcn  l)er= 
ouöjurcißen,  bod)  wcnigftenä  feinen  greunb,  an  bcn  er  fdjreibt, 
für  ®d)aben  warnen,"  unb  if)m  bcn  rechten  SSSeg  jur  waf)= 
rcn  ®lüctfeligtcit  cineä  ©cribcntcn  jcigcn  wollen. 

SicfeS  ijt  auci)  meine  3(bfid)t  in  3fnfcf)ung  unferer  SBibcr; 
fadjcr,  unb  ici)  tilbc  mir  ein,  baß  id)  biefeibc  wot)l  aucgefütret 
i)abc.  3d)  t)abc  griinbUd)  gcjeiget,  baß  bic  SK^ngel,  weld)C  bie 
guten  ©cribentcn  in  unfern  ©c^riften  entbect'en,  uns  nic^t 
fd)im)>flici)  finb.  3a  id)  i)abc  eben  auS  biefcn  5Kingeln  unfere 
S5ortrefflid)tciten  fo  ungcjwungen hergeleitet,  baß,  wer  mein 
JBüc^lein  liefet,  batüber  erflauncn  muß. 

(SS  wirb  mir  baliero  etwaS  gur  lcid)te6  fein,  bic  9lott)wen= 
bigfeit  ber  elenben  «Sctibcntcn ,  meinem  a.-erfprcd)cn  gemäß,  eben 
fo  grfinblic^,  alS  iftre  a>ortrcffticf)!eit,  ju  bet)aupten.  Sei)  will 
eS  mit  wenigem  ti)un,  unb  frage  unfere  geinbe:  Cb  bie  S3ud)= 
fjanblung  unb  -Drucferei  nid)t  cf)rlic^c,  unb  bem  gemeinen  SBe= 
fen  nü^tid)e  .§antt)icrungen  finb?  «Sic  fönnen  nid)t  anbcrS  als 
Sa  antworten.  ®ic  muffen  alfo  auc^  gcflef)en,  baß  bicjenigcn, 
roeld)e  eine  fo  nuMid)e  ^cofeff'ion  treiben,  fieute  finb.  Die  oer; 
bicnen,  baß  man  ifjncn  alles  ®ute  gönne,  unb  il)re  S^afjrung 
beförbcrc.  3d)  mbd)te  aber  gerne  wiffen,  was  bie  armen  a3ud)= 
füljrer  unb  S3ud)brucEer  roo^l  anfangen  wollten ,  wenn  !eine 
elenben  ©tribcnten  in  ber  SBelt  wären?  SSir  finb  biejenigen, 
bie  i^nni  am  meiflen  ju  »erbienen  geben :  »on  unS  leben  fie, 
unb  müßten  alfo  betteln  gcl)en,  wenn  wir  auft)ören  foUten  5U 
ft^ccibcn.  SSon  ben  SBerfen  ber  guten  ©cribenten  würben  fie 
baS  liebe  Sort  nidit  Ijaben.  3d)  will  fe^en,  cS  finb  in  ®cutf(i^= 
ianb  nur  6000  ^erfonen,  bic  »on  ber  Sructcrei  unb  Sud)t)anb= 
lung  leben.  9tun  nel)me  man  bie  8Serjcid)ni)Te  ber  neuen  SBüd)er, 
bie  alle  50fcffen  fjcrauSEommen ,  nur  oon  10  3af)ren  Ijer,  unb 
mad)C  bcn  Ucberfd)iag,  wie  piel  gute  barunter  finb.  2ä)  fjabe  es 
gctiian,  unb,  nad)  einer  genauen  2CuSred)nung,  gefunben,  baß, 
ein  3af)r  inS  anbere  geredjnet,  ofjngcfä^r  brci  gute  SBüdjcr  bcS 
3al)rS  5um  3?orfdjcin  tommen.  2BaS  ift  baS  aber  unter  fo  oiele? 
Unb  würbe  alfo  nid)t  eine  große  SDJcngc  el;rlid)er  £eutc  ^ungerS 
ftetbcn  muffen,  wenn  bic  elenben  ©cribenten,  nad)  bem  2Bun= 
f(^e  unferer  gcinbe,  pom  (Srbboben  »ertilgct  wären? 

2)en  Sag  follen  fie  nimmer  erleben:  aber  man  fielet  boc^ 
fcarauS,  was  unfere  25crf olger  cor  böfe,  fd)ättblid)C  Ccute,  unb 
wie  lieblos  fie  gegen  il;ren  5{äc()ftcn  finb.  3)o(^  wie  tann  man 
»on  ben  guten  ©tribenten  »erlangen ,  baß  fie  iijren  9läd)ften  lies 
ben  foUen,  ba  fie  fiel)  felbft  nid)t  lieben?  ©ic  !ennen  iijren  ci^ 
^cncn  a?ortl)cil  nid)t.  ®ie  wollen  uns  ausrotten.  MUcin  wie 
ubcl  würben  fie  nid)t  baran  fein,  wenn  fie  il^ren  boSf)aften  3wccf 
crrcict)en  foUten?  5Bir  mad)en  il)ncn  burd)  unfere  ©d)riftcn  fo 
mandje  frbl);id)e  ©tunbcj  woran  wollten  fie  fid)  bann  wol)l  be= 
luftigen ,  wenn  wir  nid)t  fd)ricbcn  ?  SaS  iWcrgnitgcn ,  beffcn  fie 
in  biefer  Sffielt  genießen,  Ijaben  fie  cinjig  unb  alUin  unS  ju  ban; 
len.  3a  fie  würben  nid)t  fein,  was  fie  finb,  xoenn  wir  nid)t 
wären.  Wlan  nennet  fie  jc^unb  gute  ©cribcnten:  aber  müßten 
fie  biefen  ei)rcntitcl  nid)t  fatjrcn  laffsn,  wenn  cS  leine  fd)led)tcn 
gäbe?   »iefeS  wäre  fc^on  arg  genug j  aber  ber  Untergang  ber 

•)  Epfat.  115. 


elenben  unb  lä^erlidjcii  Sd^teibec  würbe  no^  weit  mci^r  SSöfeS 
nac^  fiä)  jict)cn. 

Unfere  gcinbe  |inb  reic^  an  luftigen  unb  finntcic^cn  Sinfäu 
len.  Sie  fpotten  gerne,  unb  wir  finb  bicjenigcn,  bie  t^ncn 
®clegcnt)cit  geben,  i()re  einfalle  an  bcn  gjJann  ju  bringen,  unb 
itjrc  Sabclfui'bt  ju  »ergnügen.  SBic  würbe  es  bemnac^  um  it)re 
@efunbl)eit  ftet)cn,  wenn  fie  uns  nid^t  f)ätten?  SBo  wollten  fie 
mit  iljren  einfallen  l)in?  ®ie  büifen  iiid)t  bcn!cn,  id)  fdberje: 
benn  es  ift  !cin  Äinberfpiel  mit  einem  pert)a[tenen  ©paß.  Qt 
»erurfad)et  oicle  dual ,  unb  ein  »crfjaltener  SSinb  ift  nidjt  fo 
gefäbrlicb.  SS  ift  mir  3cit  meines  ScbenS  nur  ein  cinjiges  aSal 
begegnet,  baß  id)  einen  einfall  f)atte,  ber  für  einen  einfall  ei« 
ncs  böfen  ©cribenten  nod)  fo  jicmlicl^  finnrctc^  war;  aber  id) 
mußte  ii)n  bei  mir  bet)altcn :  unb  ba  weiß  id),  wie  mir  ju  50lutf)e 
gewefen.  3d)  looUte  meinem  ärgften  gcinbe  bie  ©cbmcrjen  nic^t 
gönnen.  Sa  nun  ein  tinjigcr  ©paß,  ben  id)  nid)t  jur  rechten 
äeit  loS  würbe,  mir  fo  oiel  Ungemadfe  »erurfacfecn  fonntci  wa§ 
würben  bcnn  bie  guten  ©ctibcntcn,  bie  fo  frucljtbar  an  artigen 
einfallen  finb,  nicl)t  für  Cual  cmpfinbcti,  wenn  wir  if)ncn  ni^t 
@clegent)eit  gäben,  f/d)  5U  crl[id)tern.  3t)re  einfalle  brennen 
it)ncn  auf  bcn  ^er;en,  unb  enniuS  foll.fd)on  ju  feiner  3cit  ge= 
fagt  (jaben,  baß  ein  loeifer  9Kann  cf)er  geuer  im  SOJaul  galten, 
als  einen  finnrcicftcn  einfall  »erfd)wctgen  !6nntc :  flanunara  a  sa- 
piente  facilius  ore  in  ardeute  opprimi,  quam  bona  dicta 
teneat  *).  Unfere  gcinbe  würbe  alfo  ganj  gewiß  berflcn,  wenn 
wir  nic^t  wären.  SBarum  wünfc^cn  fie  benn  unfern  Untergang, 
mit  wcld)em  ber  ibvige  fo  genau  »crEnüpfct  ift. 

©efe^t  aber,  es  wäre  möglid),  baß  fie  uns  überlebten:  fo 
würbe  boc^  bie  gelcfjrte  Sffielt  wenig  (Sutes  mct)r  »on  ifjnen  f)as 
bcn.  ®cnn  wir  finb  eben  bicjenigcn,  weid)e  bie  finnreic^ftcn 
unb  artigften  ©d)riftcn ,  an  wcld)cn  fic^  bie  SBclt  fo  fc^r  bc= 
luftiget,  »on  ii)nm  t)crauS  locten.  SBo  wollten  aber  fo  oiclc  ltatt= 
lid)e  ©atorcn  t)cr!ommen ,  wenn  unfere  g..inbe  9Jicmanb  i)äU 
tcn,  über  ben  fie  fpotten  fönnten?  Unb  was  i»ürbe  alf'o  bie 
fluge  SBclt  nid)t  an  unS  »crlicrcn?  es  ift  t»a()r,  wir  Eönnc« 
it)r  mit  guten  ©d)riftcn  md)t  aufwarten  j  aber  bie  Alten  Ijaben 
fdf)on  angemcrfet,  baß,  obgleich  ber  efel  nid)t  bie  bcjtc  ©(imme 
t)abe,  unb  jur  9Jtufit  gans  ungcfd)ictt  fei,  man  bod)  aus  fiinen 
Änoci^cn  bie  fd)önften  glöten  machen  fönne  ♦♦).  unb  unfere 
©d)riften,  wie  clenb  fie  aud)  finb,  geben  bod)  2fn!aß  ju  »iclen 
grünblid)cn  SBibcrlcgungen  unb  finnreieften  ©pottfd)iiften ,  bcren 
bic  gclci)rte  SBelt  notl)wenlig  cntbcl)ren  müßte,  wenn  Sliemanb 
wäre,  ber  elenb  unb  läd)erl!d)  fc^riebe. 

SiefeS  ift  ber  geringfte  3?ortf)Eit,  bcn  bic  Sßelt  »on  unS 
l)ati  weil  er  fid)  cigentlid)  nur  auf  bic  ©elcljrtcn  erftrectet.  ®ec 
9tu|en,  ben  wir  beriT  ganjen  mcnfd)licb.'n  ©cfcOlcc^tc  bringen, 
ift  i»id)tiger,  unb  beweifet  unfere  9totl)WcnbigEnt  nod)  fräftiger. 
SSir  finb  biejenigen,  weid)e  bie  »Vernunft,  bie  ber  JRube  beS 
©taatä  unb  ber  Äicd)e  fo  nad)tf)eilig  ift,  mit  SRacfet  unter= 
brücten.  SBir  finb  a3cfd)ü^er  ber  gemeinen  5Kctnungen,  unb  ber 
SSorurt()cilc,  bie  ju  einem  ruf)igcn,  ftiltcn  unb  »crgnügten  Sc» 
bcn  fo  unentbc[)rliit  finb.  SBir  oertljcibigcn  bie  Ȋtcrlid)en  SBci; 
fen ,  unb  fäubern  bie  Jtircfce  »on  Äckern,  es  ift  nai)v ,  unfere 
gcinbe  tI)Uii  biefeS  le^te  auc^:  aber  fel)r  feiten:  unb  wann  fie  es 
tl)un,  fo  tl)un  fie  cS  mit  SSernunft:  unb  baS  taugt  nid)t.  Sfjne 
uns  würbe  es  alfo  wunberlid)  in  ber  SBcit  t)ergcl)cn,  unb  unfere 
gcinbe  alles  umEe{)rcn.  SBer  ^ätte  ftd)  woi)l  bcn  gcfäftrlid)en 
Steuerungen  ^JufcnborfS,  SijomaftuS,  Scibni^cnS,  unb  i^rec 
2tnf)änger  wiberfc^cn  wollen,  mmn  wir  nid)t  »or  ben  Kiß  ges 
treten  wären?  Unb  biefeS  cinjige  ift  genug  5U  bcwcifcn,  wie 
not^wcnbig  wir  ber  SBelt  finb.  Unfere  SJerbicnfte  finb  fo  groß, 
baß  wir  bie  eijrcrbictung  bcS  ganzen  mcnfd)lid)cn  ©tfcb'.ecbts 
»erbienen:  allein  Kiemanb  will  fie  ecEenncn.  SOtan  loi;nt  unS 
mit  Unbanf,  unb  es  itt,  leiber!  fc^on  bal)in  geEommen,  baß 
über  uns  unb  unfere  ©d)iiften  lachen,  für  ein  fieser  SJtcrfmat 
eines  fcbarfcn  aSerftanbeS  gel)altcii  wirb.  SBic  inbeffen  ben  grom= 
mcn  alles  jum  SSeflcn  bicnen  muß:  fo  l)at  aud)  unfcr  fd)wcre§ 
Ärcu5,  wcld)eS  Stiemanb,  als  wir,  }U  ertragen  fäljig  ift,  feine 
aSortbetlcj  unb  mici)  beud)t,  es  ift  ungemein  9Cfd)id:t,  unfere 
Stotijwenbigfcit  außer  äwcif^cl  ju  fc^cn. 

3c^  i)aU  fd)on  oft  gefagt,  baß  unfere  gcinbe,  bie  guten 
©cribenten,  weil  fie  il)rc  Vernunft  gebraud)en,  mit  bem,  fo  in 
ber  SBelt  oorgef)et,  fd)lcci^t  jufrieben  finb.  ©ie  entbeclen  allcnt? 
f)albcn  3:t)or^eiten ,  wcnigftenS  bilben  fie  fid)S  ein ,  unb  eS  ift 
it)nm  unmöglich,  baß  fie  über  baS,  wai  it)nen  tt)öricöt  »orEömmt, 
nid)t  lachen  unb  fpotten  foUten.  Sßenn  fie  bemnad)  Ecine  elen= 
ben  ©cribenten  f)ättcn,  an  welchen  fie  if)re  a3oSt)cit  auSlaffen 
fönnten,  fo  würbe  fein  eftrlic^ec  SOJann  »or  ibncn  fid)er  fein, 
©ie  würben,  weil  fie  bod)  immer  eticaS  ju  meiftern  babcn  müf= 
fen,  attcS  anfallen,  was  in  ber  SBelt  groß  unb  el)rwürbig  ijl, 


•)  Cicero  de  Oratorc.  Lib.  II. 

••)  Plutarchus  in  Couvivio  ex  vers.  X^lundri,  ut  iiiirari  subeat,  ani- 
mal  i:raä:>iiisimuiii ,  et  a  MiuUca  lüicDissiruuiu ,  Umeii  us«a  tenuissima  et 
uiuLiiue  laiiora  suppeditarc. 

13* 


100 


S5er  gttfd^auet  —  Xitx  SSurggraf  öon  Stunj. 


unb  burd)  i^rc  &ah)nn  bcn  (Staat  unb  bie  Ätvrfie  kunrutjigcn. 
SBic  fonncn  un«  atfo  vül)mcn,  bap  wir  unfere  eigene  Sßo()lfat)it 
für  bag  gemeine  SScftc  aufopfern,  unb  cijne  ^vat)Um  fagen, 
baß  mir  einem  ©taatc  uncntbel)rlid)  finb. 

3d)  wünfc^e  »on  ^erjcn,  tag  alle  cl^riftlid^cn  Obrigfciten 
iaS,  maß  icf)  t)ier  fc^rci&c,  in  reifliche  SntJägung  jiel)e»  mögen, 
tinb  flcf)e  infonbert}cit  S&ro  Äaifcrlicl)e  93?aic|iät  unb  alle  6l)urfür= 
jten,  gürflen  unb  (Stänbe  beö  t)ciligen  römifcfecn  SRcicljS  bemütljigjl 
an,  ()iic()erleucf)t  ju  crmcffcn,  wie  würtig  folcljc  gcutc  itjuä  @cl)Us 
^c«  finb ,  bie  bem  ©taatc  unb  ber  Äirc^e  fo  lange  ju  einer  aSor= 
niauer_  rcibcr  bie  unrul)ige  (Sctjaar  ber  Stafcweifen  gebienct  liafccn. 
(äö  wäre ,  beuc()t  mid) ,  r.acftgcrabe  3cit ,  bap  man  auf  eine  ffiergcU 
tung  unferer  raid)tigen  Sicnflc  gcb4c()tci  ober  unä  nur  »entgfteng 
Viv  unfern  geinbcn  einigermaßen  Kulje  fd)afftc ,  unb  biefcn  böfcn 
Scuten  ein  Scfcip  ind  93Jaul  legre.  SBomit  baten  wir  eg  bcnn  »cr= 
bicnct,  bap  man,  ba  cnbere  cl)rlicfee  Scutc  reiber  bie  Säftercr 
©d)u|  finbcn ,  unS  ber  SBillEür  unferer  Verfolger  üfcerläfTet  ?  && 
fcienet  bicfeö  jur  ®iitcrl)cit  2fnbcrer.  Scft  weip  C6  »cöl.  2CUcin 
warum  folten  wir  bcnn  bie  ©ünbcn  unferer  SKitbürgcr  tragen? 
3*  finbe  ban'n  £cinc  $8iUig!cit,  unb  jweifclc  nid)t,  bap  meine  gc= 
gcünbetcn  SorftcUungcirfcie  SGSirEung  f)a&en  werben,  bie  id)  wünfcfje. 

©ottten  ttfcer,  über  SSerlioffen,  bie  ®ropcn  bicfcr  SBelt,  burd) 
bau  lcib;gc(*iefd)>t)ä^  unferer  gcinbe  Berfüf)ret,  in  bem  aBal)n  fte^icn, 
«nfer  Sammerücrbiene  nic[)t,bap  fic  if)n  ju  ^crjen  ncljmcn,  unb  bai 
SSerbrcd)cn  unferer  gcinbc  fei  eben  fo  groß  nid)t,  bap  ei  nötl)ig,  mit 
bem  (Schwerte  barein  ju  fd)lagcn:  fo  wcnbe  id)  mich  s"  bencn,  bie 
tag gciftlichs  (Sdjwcrt  führen,  unb  erfud)e  fte  ganj  ergebenft,  wiber 
tag  bc5l)afte  SScrfahren  unferer  gctnbe  benjcnigen  ©ifer  ju  bejcu= 
gen,  bcn  ihr  2Cmt  von  ihnen  forbcrt.  3ch  »erlange  btefcg  eben  »on 
ben  !lugen  ©ctj^lichcn  nid)t.  35enn  bicfc  Ferren  halten  cä,  ju  ih= 
rcr  ©chanbc,  cffentlid)  mit  bcn  ©pöttern.  ©cnbcrn  id)  bin  jufrie= 
bcn,  wenn  nur  bie  Summen  ihre  ©timme,  wie  eine  ^ofaunc,  erhe« 
ben,  unb  mit  ihrer  gewöhnlichen  SSerebfamEcit  wenigftcnä  bem  gc= 
meinen  SOJann  cinbtäucn  wollen,'  bap  ei  eine  grope  ©ünbc  fei,  über 
lÄcherlichc  £)tnge  ju  lachen,  ©ie  bürfen  nicht  benfen,  bap  Co  fchwcr, 
ja  gar  unmöglich  fei,  einen  fo  olberncn  ©a^  ju  behaupten,  ©ie 
(önnen  glauben,  bap  ber  ^.  ©irarb  in  einer  Schrift,  bie  man,  nad) 
feinem  Sobc,  unter  feinen  ?>apferen  gcfunben,  mit  666  wichtigen 
©rünben  bargethan  hßt,  bap  eg  eine  weit  gvöpcre  ©ünbe  fei,  eine 
©atpcc  ju  fd)rciben,  al6  bei  fiincr  Ä6d)in  ju  fd)Iafen.  Unb  ich  bin 
»on  ihrer  feicfchictiichEeit  fo  überführet,  bap  id)  fcftiglid)  glaube, 
fic  fönnen  wohl  mehr,  al§  iaS.  3ch  hoffe  bcmnach,  fie  werben  bie 
©Ute  haben,  unb  wiber  unfere  geinbe,  bie  gewip  aud)  ihre  greunbc 
Jitd)t  finb,  mit  bem  SUunbe  eben  fo  tapfer,  ali  mit  ber  geber,  ftrei« 
ten.  Siefes  wirb  meiner  ©chvift  bcn  rechte»)  9locl)brucE  geben,  unb 
JU  it)tn  eigenen  ©ic^crhcit  gereid^en. 


58  c  f  d)  (  u  ^. 

Jptermit  beurlaube  ich  "»ich  »on  bem  geneigten  8cfer,  unb 
fd)mcichetc  mir  mit  ber  angenehmen  ©inbilbung ,  ei  fo  gemalt  ju 
^abcn ,  bop  er  mit  mir  jufricben  fein  wirb. 

a!on  meinen  Sffiibcrfachern  iann  ich  mir  biefe«  nicht  oerfpre^ 
eben:  bcnn  tic  mup,  natürlid)cr  SBeifc,  ein  fo  unocrmuthctcr  unb 
fcfiarfcr  JCngriff  in  bie  duperfte  SSeftürjung  fc^en.  (Si  Iann  ihnen 
unmöglich  gefallen,  bap  id)  fie  fo  gewaltig  ju  SSobcn  gcfd)lagen 
Ijabc.  SBcnn  fie  wären  wie  anbcrc  geutc :  fo  würbe  biefe  SJieberä 
läge  fte  ju  griebenggcbanJen  bringen.  JCllein  ba  mir  ihr  harter 
©inn  unb  unbcjwinglid)er  Jpclbcnmuth  befannt  ifl:  fo  fann  id) 
biefeä  ohne  SEhorhcit  md)t  hoffen.  ®od)  glaube  ich,  bcn  ©icg,  bcn 
id)  in  bicfer  ©chcift  über  fie  bcfod)ten  habe,  werbe  wcnigflcnä  fo 
ciel  bei  ihnen  wiricn,  bap  fie,  nur  auf  einige  SDtinuten,  einen  ©till= 
ftanb  ber  SBaffen  mit  uns  eingehen,  unb  meine  grieben60orfd)lÜ9e 
anf)6ren. 

3n  biefcr  3uüerfid)t  hfbe  id)  meine  2Cugen  empor,  unb  crfud)e 
fic  oufS  freunblichfle,  basjenige ,  wa§  id),  im  S^amcn  meiner  SSrü= 
ber,  gegen  fic  »otgcnommcn  l)aU,  bloß  olS  eine  9lothreehr,  unb 


nicht  al«  ein  Scid^en  eines  feinbfeligen  ©emüth«,  anjufchcn.  Sd) 
ücrfid)ere  fic,  bap  wir  nid)tS,  alS  ihr  ScfleS,  fuchen,  unb  unfere  Zb' 
ftd)t  Eeine  anbere  fei,  al6  fic  jur  gr!enntnip  ihres  (älenb  ju  bringen. 
es  fchmersct  unS  fchr,  bap  fie  mit  fo  »ieler  SKühe  nad)  einet  SJoltä 
fommcnhcit  trachten,  bie  unmöglich  5"  erhalten  ifl,  unb  fid)  burc^ 
bicfc  läd)crlid)c  ffiemühung  immer  weiter  oon  ber  3ufriebenheit  cnt^ 
fernen,  bie  un^fo  glüctiid)  mad)t. 

3ch  gebe  ihnen  ju  bebenfen,  ob  fie  nach  ber  SSernunft,  bie  fte 
fo  ho^  achten,  ohne  ©ünbe  Scutc  haffcn  fönnen,  bie  fo  liebreid) 
gegen  fte  gefinnct  finb?  unb  ob  es  nicht  »or  fie  fowohl,  alS  oor  uns, 
bcffer  wäre,  wenn  wir  im  grieben  mit  einanbcr  lebten?  SBir  fpin« 
nen  bei  bem  unglücElichen  Äriege,  in  welchen  wir  »erwicfelt  finb, 
beiberfeits  feine  ©cibc,  unb  haben  feinen  anbcrn  SSortheil  baocn, 
als  bap  bie  Ungelehrtcn  uns  auSlachcn,  unb  aus  bcn  SBahrhcitcn, 
bie  wir  uns  einanbcr  fagen,  ben  fchtmpflid)en  ©chlup  machen,  bap 
alle  ©eU'hrten  nid)t  flug  finb.  ®a  nun  bicfcs  Urtheil  bcS  ungcs 
lehrten  3ufd)auerS  unferS  ÄampfS  fte  mehr  fd)meräen  mup,  alS  uns, 
bie  wir  aufrtd)tig  unfere'  ©infalt  gefteben :  fo  wäre  cS,  nad)  meiner 
aKeinung ,  wohl  oon  ihnen  gehanbclt ,  wenn  fte  bie  geinbfelig» 
feiten  cinjielltcn  unb  griebe  mad)tcn. 

SBir,  unferS  wenigen  Dtti,  finb  geneigt  baju.  2Cber  ba  wir 
uns  in  einem  fo  glücEfeiigcn  3uilanbe  befinben,  bap  wir  uns  für 
höd)jt  BoUfommen  halten,  unb  glauben,  wir  hätten  noch  9fed)t  üb= 
rig:  fo  ijl  cS  unmöglich,  bap  wir  bcn  crften  ©chritt  thun.  Sa 
wenn  es  gleid)  möglid)  wäre:  fo  müpten  jcir  bod)  beforgen,  fie 
möd)ten  eS  alS  einen  iSingrif  in  ihre  SRcchte  anfehen ,  unb  ,  wenn 
wirnad)geben  wollten,  uns  in  bem  SSerbacht  haben,  wir  hielten  uns 
für  flüger,  als  fie :  bcnn  ber  Älügfte  giebt  allemal  nad).  SS  fei 
ferne  »on  unS,  bap  wir  ihnen,  ju  biefcn  ®cbanfcn  2fnlap  geben 
follten.    Saburch  würbe  bie  Verbitterung  noch  größer  werben. 

SSBir  haben,  ob  fte  gleich  unfere  geinbe  finb,  fo  »icle  ^odiach^ 
tung  gegen  fie,  bap  wir  ihnen  bie  ©h«  beS  Stachgebens  nid)t  jlrei= 
tig  mad)en.  Unb  Eäme  uns  ja  bie  8ufl  an,  ihnen  biefelbe  ju  rau= 
ben :  fo  würbe  bod)  unfer  natürliches  Unoermögcn  unfere  thörid)te 
SScmühung  frud)tloS  machen.  ®enn  wollten  wir  nad)geben:  fo 
müpten  wir  ju  ihnen  hinauf  fteigen  i  unb  biefcS  leibet  unfer  aupcr; 
orbcntlich  fchwcrcr  Äopf  nicht.  Sßir  erwarten  alfo  »on  unfern 
geinbcn ,  bap  fie  ju  uns  herunter  f ommen,  unb  baS  oon  3ied-)ti 
wegen.    Senn  falten  ift  leid)ter,  alS  fteigen. 

.     .     .     Faoili.i  disccnsus  averni; 

At  revocaru  graüum,  superusque  evadere  ad  auras 

Hoc  opus,  Iioc  lahor  est    .     ,     .  •). 

Unfere  geinbe  brouchen  nichts  mehr,  alS  baß  fie  ben  Äopf  jwifd)cn 
bie  SScine  nehmen,  unb  fid)  ber  natürlichen  ©chwere  it)rcr  Äörpcr, 
wie  wir ,  überlaffen. 

Siefcs  ift  ber  einjige  SSorfd)tag,  ben  id^  i^nen  t^un  fann. 
Slehmen  fie  ihn  an,  fo  ift  ihr  ®lücE  gemacht.  Ser  gall,  ju  weld)em 
td)  ihnen  rat!)C,  wirb  ihnen  »orthcilhafter  fein,  alS  ihr  mühfameS 
Älcttcrn.  SiefcS  bringt  ihnen  nid)ts,  alS  33Jipocrgnügen  :  bur^ 
ben  glücklichen  ©turj,  ^u  wcld)em  ich  fte  aufmuntere,  »erfinfen  fie 
hergegen  in  ein  unergrunbliches  33Jeer  ber  füpcften  jufriebenheit, 
unb  erreichen,  ohne  SRühe,  bcn  ®rab  ber  SSollfommenheit,  nach 
weld)cm  fie  auf  eine  »erf ehrte  2(rt,  unb  folglich  »crgebenS  trachten. 

Sßerwerfen  fte  aber  meinen  höchft  billigen  a3orfd)lag :  fo  muß 
jwar  alle  Hoffnung  jum  grieben  gänjlid)  oerfd)winbcnj  allein  ich 
hoffe  bod),  bap  ber  ©iimpf,  ben  id)  in  bicfcr  Schrift  gegen 
fte  gebraucht  habe,  unb  bie  licbreid)e  2Crt,  tnit  wcld)ec  ich  ih« 
nen,  ob  ich  gleich  über  fte  geficget,  ben  grieben  anbiete,  ihren 
©rimrn  in  etwas  milbern  ,  unb  fte  überjeugen  werbe,  bap  fte  un« 
recht  thun,  wenn  fic  unfchulbige ,  cl)rlid)e  unb  fromme  Seutlein, 
als  wir  finb ,  fo  heftig  »erfolgen. 

erlange  ich  bicfcS  nur:  fo  foU  mid)  bie  axühc,  bie  ich  auf 
biefe  ©cbrift  gewenbet  habe_,  nicht  »erbiicpcn :  weil  id)  olSbann 
üerftd)ert  fein  fann,  baß  meine  SSrüber  nicht  crmangeln  werben, 
einen  fo  tapfern  SSertbcibiger,  als  fic  an  mir  babcn,  ihre  Srfennt: 
lichfcit  ju  bejeigen. 


•)  Vlrgillus  Aeneld.  Llb.  VI. 


JBer  Citfcljaucr,  f.  MUxmünQcr. 


ler  6urfl0raf  von  Ctun^  f.  MxnntünQn. 


C.  ^.  ©raf  ü.  86ben.  —  S-  9R.  »•  Soen.  —  3.  S-  G().  26ffler.  —  §.   grei^err  ».  fiogau.     101 


©ttfl  i^finricl),  6rof  öoii  Cöben, 


bec  ©ot)n  bc§  fiirf)fircf)cn  &i6inct6niiniflets  «cn  l'.  ivncb 
am  18.  2(u9u)t  1786  ju  £?cegben  flcboceii  unb  äciatc 
fcf)on  in  ftüf)ec  Sngfnb  gtofe  SSoclicbc  für  '^oejte.  ^ad)- 
bcm  ec  bucd)  f)iiuS(icf)en  Unterridjt  c(nfftfd)  »orgcbilbct 
loocbcn  war,  bejog  ec  1804  bie  llniuccfitdt  ju  SBittenbecg 
unb  1807  btc  ju  ^cibelbecg,  mo  ec  mit  gcifteSuccaninb; 
tcn  gceunben  gliicflict)  bie  eingefdjingcne  poetifd)e  9?td)= 
titng  verfolgte.  6c  ging  ()iernuf  nad)  3öien  unb  S8ec= 
lin,  lebte  einige  3«it  bei  feinem  greunbe  gouque  ju 
9icnnf)aufen  unb  mad)tc  1813  als  Untevtieutenant  im 
SSanner  bec  fdd)fifd)en  gceiraiUigen  bm  Selbjug  nad)  ^a= 
rtS  mit.  9lacf)  fetnec  SJütffe^c  pciDatiftrte  ec  fürtn)d()= 
renb  ju  SDceöben  unb  flarb,  ba  ifjn  fd)Dn  1822  ein 
(2d)[agflug  getroffen,  nac^  langem  Seiben  bafelbffc  am 
3.  3(pri[  1825. 

25ie  litecocifd)C   SSBelt    fennt  if)n  untec  bem  ^feu= 
bonpm  3ftbocu6  ScientaU«  bucd): 

©  u  i  b  0.    SKannf)cim  1808  5    n.  3C.  unter  facm  Sitel :  5R  0  s 
manttfdje  25id)tungcn,  Sbcnbaf.  1820,  8. 

SBtdttec  au  6  bem  Steif cbüd^lein    ctnci  onbdc^ti  = 
gen  ^ilgecg.    Sbcnbaf.  1808,  8. 

@ebid)tc.     Serlin  1810,  8. 

2£r£abien.  Sbcnbaf.  1811  —  1812;  n.  Z.  1821,  2  »be.,  8. 

Ueberbie  2tnficl)ten   ber  grau   »on    ©tacl   über 
unfere  poetifd)«  Ctteratur.    ^eibelbcrg  1814. 


Sie  ^egperiben.    Cetpjtg  1816,  1.  SBbci^cn,  8. 
®er   ©cbwan.    (äbenbaf.  1816,8. 
6cpf)alug   unb  ^roJriä.    ©ramn.  gbcnbaf.  1816.  8. 
SotoSbld  tter.    gcagmente.    SSamberg  1817,  2  SSbe. ,  8. 
Stof engarten,    edpjtg  1817,  2  S5be.,  8. 
Stitteretjr  unb  ?Ottnnebtcnft.    SSerlin  1819,  8. 
Srcfalc   Älotar'ö  unb  ber  ®räfin  ©igilmunbe. 

2ntcnburg  1821;  2.  2tuög.  Stonncburg  1831,  8. 
(grädblungen.    Srcäben  1822—24,  2  SSbe.,  8. 
®er  filger  unb   bie  9)f aljgrcSf in.  Stittcrlieb.  ^ei« 
belberg  1825,  8. 
®rjdf)tungen ,  ®cbicbte  u.  f.  w.  in  3eitfci^riftcn  unb  2i:t» 
manad)cn. 

Diefec  talent»olIe,  aber  unflare,  unb  ft'd^  nur  ju  gerit 
in  fentimentale  SKplüE  oeclierenbe  Sidjter  getjort  jit  bcn 
fpäteren,  aber  eifrigen  Süngcrn  bec  romantifd^cn  <Sd)uIe. 
—  ^i)antafte,  .3iUtl)eit,  2fnmut()  unb  5fflot)Uaut  bei 
glucEIidjec  Jperrfdjaft  über  bie  gorm  finb  i()m  allerbinga 
eigen,  reid)en  aber  nid)t  ^in,  um  bie  gtofen,  eben  ec^ 
warnten  Sef)ler  feiner  Sidjtungcn  augjuglcid)en,  fo  baf 
fclbft  tt)df)renb  feinet  SebenS  feine  @d)riftcn  ftc^  nur  ei» 
nen  befd)rdnften  ÄreiS  »on  Sreunben  geioannen,  unb 
balb  nad)  feinem  S^obe  ber  SJecgeffen^eit  ani)eim  fanfcn, 
obmol)l  jTd)  einige  feiner  ©ebidjtc  burc^  feltene  ^axtl^tit 
auSjeidjnen. 


3öl)ann  i«icl)ael  von  iotn 


tuarb  am  21.  25ecembcr  1694  ju  granffurt  am  £Kain 
geboren,  ftubirte  auf  bem  »aterfldbtifdjen  @i;mnafium 
fo  rcic  ju  .ipaltf,  2l?acburg  unb  3Be|Iar  ^(jilofop^ie  unb 
bie  5Ked)te  unb  unternaljm  bann  1716  bii  1724  mei)' 
terc  SJeifen.  2(nfangö  fd)lug  er  »ielfad)e  3fnerbietungen 
te$  preupifd^en  JpofeS  auS,  reurbe  1752  aber  @ef)eime= 
xati)  unb  ^rdfibent  bec  lingen  =  tecf lenburgifd)en  9?egie= 
tung,  n)cbei  er  jugleici)  bie  Dbercuratcl  über  baä  aiabc 
tnifd)e  ©pmnafium  mit  »eriraltete.  1757  würbe  er  üon 
ben  granäofen  ali  ©cifel  narfj  Sßefel  9efüf)ct ,  blieb  bort 
big  1761  unb  nat)m  1765  feinen  2fbfd)ieb  oom  Staat«» 
bienfie.  anlegt  faft  ganj  erblinbet  lebte  er  nun  ju  Sin^ 
gen  big  an  feinen  am  24.  Suli  1776  bafclbfl  erfülg= 
ten  Sob. 


(Seine  »orjügtid^ften  Schriften  ftnb: 
sKoraltfcbe  unb  po[ttifd)e  ®d)rtften.   ^anaul728. 
©er  rebttd)e  SKniin  am  Jpofc  ober  Segebentjeiten  beä 

(Srafen  »on  9i'mm.    gran!furt  1740. 
(Sammlung  ber   merf  n> ür bigften    Ket  feg  ef  ^tdb» 

ten.    granEfurt  1741  —  1781,  34  Zt)U.    (bie  5  crften 

Sbe.  »on  il)m). 
©efammelte    fteine    ©cftriften.    J^crauSgegcben  »on 

3.  e.  (Sc^neibcr.    (äbenbaf.  1749  —  1752,  4  St)le. 
SKoralifcbe  @e biegte,     .herausgegeben  »on  SJaumann. 

(äbenbaf.  1751. 
SJictc  anbere  flcine  religtöfe  unb  potitifcbe  ©d^ciften  u.  f.  1». 

gtcif,  gefunbe  ?eben6anftd)t,  ?Wcnfd)cnfenntnif  unb 
ein  einfad)er  legbarer  (Stpl,  mad)ten  bie  <ad)ctftcn  biefeö 
tcefflid)en  55fanneg  ju  il)cer  geit  fefjr  beliebt;  auc^  al€ 
bioaftifd)er  25id;tec  jeidjnete  er  ftd)  cüljmlid)  aus. 


3ofia0  Jvan\  Cljriftian  CöffUr 


wacb  1762  jU  ®aalfelb  geboren  unb  erf)iclt  nad;  5U 
Sena  öoUenbcten  tljeologifd^en  unb  pl)ilofopf)ifcf)en  (Stu= 
bien  eine  f»rebigerfielle  an  ber  ^eiligen  @ei|ifird)e  ju  a3ec= 
lin ;  1778  ttiucbe  er  pccufifdjec  gelbpcebigecunb  naf)m  1782 
eine  aufecocbentlid)e  ^rofeffur  bec  Stbcologie  }u  Scanf= 
fuct  an  bec  Dbec  an.  1787  jum  orbentlid)en  ^»rofeffoc 
tiefer  SQBiffenfdjaft  bafelbft  ernannt,  «erbanb  er  jugleicl)  ba' 
mit  bie  ©teile  eine«  ^rebigerS  unb  geiftlid^en  Snfpcctorg, 
big  ec  1789  einem  ÜJufe  nad)  ®otf)a  alg  @cnecal=(Superinä 
tenbent  unb  £)becf)ofprebiger  folgte,  ßc  ftacb  ju  (Bam- 
ftdbt  bei  @otf)a  am  4.  gebruac  1816. 
ec  fd)ctcb: 


^ rebig  ten.  SüUicbau  unb  gcctjlabt  1789  —  1797,  4  »bc, 
5)rebigten  mit  5Rüdftd)t  auf  ben  ®ei|l  bcS  3eit» 

altera,    ©ottja  1795;  n.  2£.  (Sbtnbaf.  1804. 
Slcue  ^rebigten.    Sena  1801  —  1813,  3  (Sammtungen. 
58 oni factum.    &oti)a  1812. 
^rcbtgten    im    Safere   1813    gebaltcn.    (Stralfunb 

1817,  2  Zi)U. 
Äleine  (Sdbttften.    fSetmar  1817  —  1819,  3  »be. 

ßin  fef)c  angefcf)cner  2;i)eolo9  erroacb  fid)  2.  bucc^ 
feine  flacen  unb  geijloollen  Äaujclooctcdge,  bcnen  eg  je= 
bod)l)inunb  rciebec  anSödrme  unb  f)inceigenbem  <3d)n)un9 
fet)ltc,  einen  ^od)gefd)d6ten  5famen. 


Stitivul],  Sttx\]txt  von  io$iaü. 

ajon  ben  gebcngumfldnben  biefeg  (SpcSplingg  eine«  unb  nac^  »oUenbetcrt  ©tubien  in  bie  2>icn|Ie  beg  ^crjogg 
flltabcligen  @efd)led)teg  in  (Sd)leffen  rciffen  roir  nur,  bag  Subroig  IV.  uon  Siegnig  unb  Scieg  trat,  in  mld)m  er 
«c  am  20.  gebcuac  1604  in  biefem  2anbc  geboren  reucbe    big  jum  Äanjleicatf)  cmpocfiieg.     (Sc  «jucbe  1648  untec 


102     .urif-oS  .','  r'"i!rt5?  .1^-     gritbtid^  Steigert  »on  gogau.        -Mal  .1  UttT)   ,r>. 


bcm  Scinamm  bei  SBctfIcincrnben  nud)  in  bie  fi'ucf)t« 
bi'ingenbc  @cfeUfc()aft  aufgenommen  uab  fi.ub  gecfert  «n5 
geliebt  tmif)cfrf)cmlid)  am  25.  Sultuä  1655  ju  Siegni^. 
(Sinige  fegen  feinen  SobeStng  and)  nuf  bcn  5.  Sutiuä/ 
2inbecc  auf  bcn  5.  3uniu6,  ivc(d}c  bcibe  eingaben  jebcc^ 
weniger  äuUiffig  ftnb. 

6r  »ecfagte: 

erflc«  (unb  2£nbrcS)  Jpunbcrt  beutfd^er  Sitirm 

fprücbe  Salomon'g  0011  &olam.    ffire^lau  1638. 

©olomon'g   üon   ®olan)  b  eutfcber  ®tnngebic()te 

brct  Saufen  b.  a3re«lou  0.  3.  (»cif)rfcbcinlicb  1654),  8. 

©,  0.   ®.  aufcrwedEte   ©cbicbte.     herausgegeben  oon 

einem  Ungenannten,    granffurt  unb  Sctpjig  170^. 
gricbricb'ä  t>.   i.   ®inngcbicf)te,  12  S'ücbcr  mit  2Cn= 
mcr!ungen,  l)crauSgcgcben  oon  Ä.  SB.  Stamler  unb  ®. 
g.   Seffing.     Ccipäig  1759,  H.  8.,  mit  JEitelfupf.  unb 
Siteloign. 
Siefelbcn,  auf«  9ieue  überarbeitet  üon  Ä.  SS.  SJamler. 
Seipiig  1791 ,  2  SbU-  >  «•  8. 
'    jDtcfelbcn,  mit  Sßcrnüe'S  65cbicbtcn  unb  ßJropt)'«  5Erauer= 
-  fpielcn.    äwtilau  1824,   16.,  mit  1  Äupf. 

-■'  Sann:    2CugerUfenc    ®ebicl)te   in  5KüUec'a  a3iblioti)ef 
•,  beutfd)er  ®ic()ter  bcS  17.  3ai)rf)unbert6,  6r  SSb.    (Cetp; 

m  1824). 

Sogau  ift  nod^  immer  bct  bebcutenbjle  beutfd^c  (Spt= 
grammenbicljter  unb  ber  cinjige,  irelcljec  |ld)  —  einige 
fleinc  cpigrammatifdjc  Sieber  aufgenommen  —  auf  fei= 
iiem  anbecn  ©ebiete  ber  ^ocfie  üerfud;te.  —  Originalität, 
fcl)lagenber,  oft  berber  äBi§,  gefunber  SSerftanb  unb  eine, 
für  bie  3cit,  in  rcelcf^er  er  feine  ©inngebidjte  fcl)rieb, 
ölMtidje  unb  talentoolie  SJeljanbtung  ber  gorm ,  »crleiijen 
feinen  Ceiftungcn ,  unter  benen  ivitflid^  meiflcrijafte  ju 
fmben  ftnb,  einen  bleibenben  SÖJertf). 


©inngetiid^te  von  ».  Sogau  *). 
1. 

2fn    ctitdjc  £obfpred)cr   eine«    »erjiorbcncn 

Jpetbcn. 

3t)r  tlugen,  berer  gauft  bie  geber  embfig  füfjret 

3u  Üagen  beffcn  ffiob,  ber  an  bie  SBoicten  tübret 

2^urcb  a:t)aten  cf)ne  glctd) ,  buvdb  Zi)aten  bie  ber  Sßelt, 

Sc5  Fimmels  !ut|e  ßiunft,  bat  einig  fürgeflcUt 

3um  lätgentbum  jroar  nidjt,  jum  ffiSunber  ober  allen 

©occit  ber  Sitün  leucbtj  ber  3D2ut  mag  eucb  entfalten 

iDaf  biß ,  »0  en)ig  ®ing  genug  ju  fdjaffcn  bat, 

2)ie  gcber  enben  foU  »nb  ein  papierncö  S3lat. 

SBcid)t  ab  Bon  ba,  »0  gleiß  gar  fct)n)erlici)  grudjt  gewinnet, 

Äiogt  nid)tä  fo  febr  al&  bip,  bap  {lagen  it)r  nid^t  tonnet. 


2. 

.?)ocl)jcit  =  SQJuntfd^. 

©0  lebt  nun,  liebe«  5)aac,  lebt  jTOifcben  Ärieg  »nb  morbcn 
3n  bennoct)  füffer  Siub  onb  in  bcm  fcl)i>ncn  Seben 
35er  lieben  (äinigicitj  lebt  bag  beä  ®iürtcg  nciben 
SKug'  eucb  »nb  euer  ab""  ftet^  fliebcn  »nb  »ermeiben! 
@o  lüüntfcben  etroaö  gilt,  fo  rooU  aucb  biß  Sott  geben, 
Daß  jbr,  wenn  jbr  feyb  tob,  nocb  lange  möget  leben, 
^iel  ©öbne  baß  man  bcnn  nad)  eucb/  i'eu'  ^ßatcr,  nennet, 
(So  oiel  ber  Söcbtcr  eucb,  nacb  eucb/  ber  SXutter,  fennet. 


3. 

Uebct  bie  ©d^dfccep    Ainoena,    eine*  »nges 
nannten  Srcunbeg. 
Musa,  Venus,  Charis  fd)auet 
SBie  Amoena  flaffeln  bauet 
2£uffjufteigcn  euren  S^bron! 
@ebt  ibr  9Jaum  jur  red)ten  Seite 
©d)affet  baß  man  jbr  bereite 
eine  frifcbe  8orber  =  Äron. 
Phoebus  lefmt  ibr  feinen  SSäagen 
Sbrcn  SJubm  beiumb  ju  tragen 
iDurd)  baö  blaue  Steinen  =  gelb. 
Hermes  foU  bie  glügcl  fajftn 

mnf)  'Oxtiltu  0.  3.  (niii^tr(^cinli(^  1634). 


©oß  fie  fe^,  »erfünben  laffen, 
3u  bem  en)igäfei)n  gefeilt. 

Silticb!  bcnn  fo  t)ci)i  Sinnen 
aSüffcn  anbrcn  ®anE  gewinnen 
2(IS  ein  !ricd)enb  erbe  =  ®cili, 
®enn  man  auß  bem  eignen  nennen 
SDennocb  nid)t  mag  red)t  er!enncn, 
5fficil  er  anbre«  ift  alS  be'ft- 
Sinnen,  bie  oom  Jpimmel  fommen 
SGScrben  biUid)  auffgcnommcn 
3n  bag  reine  ^immelS  =  !lar, 
®a  ber  fd)warjen  (ärbe  Sd)atten 
Gilanl  »nb  glammen  jbrer  Sbaten 
Siimmermebr  »erbunfcin  tbar. 


4. 

2Boffen  =  3fnftanb. 

8Son  ICnftanb  enb  »on  grieb  »nb  Bieten  fcb&nen  Singen 
SSBiU  Fama  bicfer  3eit  ein  neue«  Cieblein  fingen; 
®ocb  weiß  id)  nicbt  oH  ncw.    ®er  ZCnftonb  ifl  gar  alt, 
©er  grieb  ifl  audb  für  Idngft  gar  re^t,  gar  wobl  bcftalt. 
SBa«  barff  ein  Mnftanb  fc^n,  wo  nie  man  nocb  geilritten, 
Ta  SSSaffen  »nb  Jbr  SSraucb,  nad)  bicfcS  Äricgcö  Sitten 
©leid)  wie  im  einem  Spiel,  bloß  nur  jum  Sd)cr^  Bnb  ©cbein 
Unb  ba^  fte  nicbt  ber  SJofl  serfceß,  in  Jpänbcn  fein? 
SBaS  barff  ein  Änftanb  fci)n,  wo  nie  fein  gcinb  firf)  finbet 
®er  JU  be!riegen  flcbt,  Bnb  wo  man  ficb  nur  grünbet 
2Cuff  aSeinung,  »nfer  Sanb,  nacb  brauß  gcfd)&pfftem  SHug 
3tlgbenn  bem  lieben  @ott  ju  geben  in  bcn  Sd)U§? 
SBaä  Sarff  ein  3Cnftanb  fcön ,  wo  man  bie  Äriegeß '  Äinber 
@ar  glimpff=»nb  gütiicb  meint,  Bnb  bloß  bie  feiften  3ftnbec 
Sambt  ibrer  jungen  3trt,  Bnb  etwa  ^fcrb  ünb  Sd)wcin 
Sibof,  J^un,  ^an,  (gnte,  ®anö   Idjl  feine  geinbe  fc»n  ? 

®er  grieb  ijl  lange  fcbon  in  Bnfrc  SrÄn^cn  E^mmcn 
jDü  jene  Bicl  }war  mi,  wir  jbnen  nid)tS,  genommen, 
Sn  bem  wir  8n«  bcmübt,  O  eine  feine  Äunft! 
3u  bred)cn  jbrcn  Äro|  /  burd)  onfre  gute  ®unft. 
es  ifl  ja  gcieb  Bnb  Stui)  im  Sanbe  gan|  bie  uöUe, 
Sag  gelb  bält  Sabal ä Sag,  ber  Mer  lieget  flilte, 
Unb  bulbet  nicbt  wie  Bor,  baß  jbni  Biet  SBunbcn  fcblug 
jDeß  Sauerg  frecber  2trm  Bnb  ein  ti)rannifcl)  ^flug. 
e«  ifl  ja  griebe  ba ;  man  barff  ja  mebr  md)t  forgcn 
SBie  jcber  ^aab  unb  ®ut  für  Sieben  b^'t  »eiborgcn 
3n  fid)erem  ©emadtij  eä  bleibt  ja  ®olb  Bnb  ®elb 
Sn  fcjlcm  Jpaufe  fo,  wie  burcb  baö  offen  gelb. 

Jpierin  fingt  Fama  falfd)  Bon  3£nftanb  unb  Bon  griebe  5 
Sbr  Sinn  fei)  bicfer  benn,  baß  weil  bie  Söclt  ijl  mübc 
Ser  alten  2)cutfd)cn  Zvm,  nur  mit  Setvieglig!eit 
aSan  babe  jleten  grieb  Bnb  .Ärieg  mit  Siebligteit. 


@d)er|  »om  glac^g  =  9luge. 

®ewiß ,  ber  liebe  glacb«  ijl  gar  ein  nü|eö  wefen ; 
Scr,  ber  eä  wo  nid)t  glaubt,  mag  biefe  SRcime  lefen: 
ein  SKägblein  ging  m  Stubl  Bnb  tbüt,  id)  weiß  nicbt  waS, 
Sa  war  ba6  .?iembb  jbr  gut,  fonft  wir  fie  nocb  «"»bl  naß' 


SEng,  »nb  ein  Sageö sSBuntfe^. 

Sie  ^aä)t  ifl  nun  babin ,  bie  Sonn  ift  wicber  fommen, 
Ser  Schlaf  beß  Zeiei  Silb  ift  weg  Bon  BnS  genommen, 
■§err  @ott  bu  reines  Cied)t,  laß  ferne  Bon  mir  fe«n 
Ser  Sünben  finjlrc  SBerct,  Bnb  gib  mir  beinen  Scbein! 
Saß  mid)  bein  wcrtbcS  SBort  frei)  offentlid)  benennen, 
Saß  micb  in  beiner  Cicb  Bnb  meines  9Ud)fien  brennen, 
Saß  meinen  Sinn  »nb  0eijt  fewn  wactcr  für  »nb  für 
3u  tbun  ma6  mir  gebübrt  »nb  woblgefällct  bir! 
Unb  fo  mein  müber  Ceib  nod)  Idnger  foU  befd)aucn 
SaS  Unred)t  bicfer  SBclt ,  »nb  bicfeg  Slenb  bauen, 
J^err  ®ott,  fo  gib  ®ebulb,  Bcrleib  beftinbigteit, 
Saß  fcbeinen  beinen  Sroll  Bnb  bilff  Ju  red)ter  3tit! 
Saß  mir  mein  2Cugen  nid)t  Bon  eitlen  Singen  blenben ! 
Slacb  fbftli^  Sing  ber  SSBclt,  Bon  bir,  mein  ^erfee  wenbcn, 
J5)ilff  baS  id)  mid)  nid)t  tbeil  Bnb  bleibe  gan§  an  bir/ 
3(uff  baß  bu  bi'tbfleS  ®utt  mögjl  bleiben  aud)  in  mir! 
Sücnn  enblid)  bcnn  mein  Siecbt  Bnb  geben  muß  Bcrgcben, 
©0  laß  mid)  bort  gan^  fd)6n  »nb  wie  »ertldret  ftcl)en, 
Sa,  wo  bu  Sonncnjlral  »oU  »on  ®cvcd)tigteit, 
©d)6n  bcU  erleu(i)ten  wirft  bie  felig  Swigteit! 


^ 


gtiebvidE)  ^rcttjcrr  üon  Sogau* 


103 


Olrtrfjt,  »nb  ein   5lnrf)t  =  SBuntfdf). 

©tc  SERutter  onfrer  SKu^,  bie  3Cr|ncn  mcicr  Sorgen 

iDie  finflrc  5)tad)t  tfl  ba ,  bie  ©onne  gef)t  »erborgen, 

jDie  i)albe  SBJelt  t|i  fcf)»ar§,  ifi  traurig  ofjne  Cicrf)t, 

3ft  gleicl)fam  mcfjr  nicijt  ba ,  Itbt  jwar ,  lebt  bod)  auc^  nid^t. 

:^crr  ®ott,  bu  f)ctler  ©ton^,  laf  »nfec  Jg>er|  »nb  ©innen 

3m  finflern  nimraet  fciiH/  gib  boß  ftc  wachen  tonnen 

3£ucf)  mitten  in  bcm  ©c^laf,  auf  bap  bcin  ®ött(ic^  «S^ein 

«OJbg  »nfrec  ©cete  Siedjt  »nb  l)cUe  gactet  fc»n! 

SBcnn  wir  bef  ÄummcrS  Saft  ju  »nfrcn  J^aupten  legen 

@o  la?  fit^  bdncn  CMcift  in  »nfrcm  ©eiftc  regen, 

Unb  fchaffe  bau  bie  9fadf)t,  toenn  »ns  bcc  Sag  ermeöt 

23er  ©ünben  fci)n6be  ä8ürb  in  allem  Ijat  »erbertt! 

Saf  beiner  Sngct  J'icnft  aud)  »nS  ju  ©ienfle  fommen! 

@i6  ba?  »on  »nfrem  J^aupt  fei)  ©c^anb  »nb  ©djmacl)  genommen  j 

2tuff  baS  bcr  ftarcte  geinb  bcr  fcftmacäe  gürfl  bec  9tac^t 

J)eß  Seibeg  füje  SJuf)  on§  nid)t  »erbittert  mac^t! 

Unb  fo  eg  fo  folt  feyn,  ba^  f)cut  id)  nod^  foU  geficn 

®eS  SobeS  fiiifltcn  ®ang,  fo  woUitu  bei)  mir  ftefjen 

Unb  gel)en  für  mir  ()er,  ing  Cebcn  burd^  ben  SEob, 

3n  .:&immet  auf  ber  Söclt,  jur  grcube  »on  ber  Stot^! 


8. 

X)aS  ©cfeetc. 

SDScnn  bie  SBelt  mit  SKenfc^cn  Wegt 
SKuß  ber  93fenfd)  mit  ®otte  Wegen  j 
SBcil  bie  Stot^onS  gegen  liegt, 
§SJij|Ten  wir  für  @otte  liegen, 
93nb  burd^  beten  enblic^  ficgen. 


9. 

$ßerlcum6bcr. 

Sdj  !enn  ein  fjötlifc^  SSolf  bie  SSrüber  bcr  ©rinnen, 

(iin  i^oiE  »on  füffcc  3ung  »nb  »on  ocrgifften  ©innen, 

Sog  jwifd^en  fOJunb  »iib  ^er|,  bai  ji»tfd)cn  SBort  unb  S,t)at 

^at  einen  engen  $Kaum ,  wie  Oft  »on  ffijeften  i)at. 

&  lobt  mid)  im  ®eftd)t,  eg  fd)(!lnbet  mid)  im  3?üc6en, 

(ii  wil  burc^  meine  ®d)mad)  fein  eigneä  Cafter  fd)mücten, 

&  fef)nct  fi(^  empor  »eiad)tct  alle  SBclt, 

Unb  i)at  genug  an  bem,  ba?  jtjm  eä  fctbft  gefdUt. 

SBaä  ift  mir  benn  ju  ti)un  ?  ©onit  wil  id)  nichts  ifem  gönnen 

2flö  baf  fein  falfcfceg  SKaul  mög  einen  Stanb  gewinnen 

SiSo  fonfl  burd)  t)olen  @runb  ein  ftindenb  3£ti)cm  jeuc^t, 

2>ec  auff  bie  gerfen  jtelt,  »nb  in  bie  Slafen  treuc^t. 


10. 
9Bein  =  Suft. 

SBer  mit  Bacchus  ümpfen  wtt 
J^ütc  fid)  »nb  traw  nid)t  oiclj 
(Srfllid)  fd)lägt  er  auff  bie  Seine 
Srifft  er  bid)j  fo  bifl  bu  feine. 


II. 

Wlein  »nb  b  ein. 

IfUcg  mad)et  mein  »nb  bcin 

2)og  man  nici)t  lan  frieblic^  fepn.  t' 


12. 

S5üd)cr  =  [efcn. 

SBic  bie  J^onigmac^ertnncn 
2Cuf  »iet  SMlumen  faugcn  fünnc« 
Si)rcn  füffen  9tectat  =  Saft : 
®o  aud^  onfre  2Bifrenfd)aft, 
Sßddift  burd)  »nocrfeumtcs  lefen 
3n  ein  gleic^fam  ©öttlie^  SBefen. 

13. 

S5coutfrf)rifft. 

3Ctt  il)r  Äünftlcr  in  bcr  SBctt, 
jDcrcr  !ü^ne6  2Cuge5fd)auen 
eud)  fo  »iel  !an  JpAufce  bauen 
Sn  baS  blaue  ®6ttet  =  gelb, 
Äönnt  it)r  nid)t  »oran  mir  fagen 
fC&ai  fic^  guteö  ju  wirb  tragen, 


aSenn  fid)  Mars  jur  Venus  ftclTt 
3n  bcm  fcftonen  3ungfetnj3eid)en? 
Tycho  fage  wnsS  er  wil, 
gcf)l  ic^,  fefil  id)  bod)  nid)t  otcl: 
Äinbcr  Werben  bannen  rcid)cn 
25ie  beß  aSaterg  tapffren  ®inn, 
SJnb  ber  «OJutter  fd)one6  iCinn-' '' 
Cieblid)  werben  obcgleie^en. 


">  .ftrm';»  jjT 


jJd  qi.3. 


14. 

©rabfd^rift  «Ine«  @pctfc=  ober   Äudjel» 
mcijlecä. 

)Der  I)iet  begraben  .liegt,  ber  Ijieit  fef)r  »iel  oom  cffen 
Unb  fan  im  ®rabe  nc{^  beg  effenö  nid)t  »ergeffen; 
2)enn,  weil  er  fclbft  nid)t  met)r  bie  ®fifcng  =  8u^  !an  büfftn 
@ibt  er  fein  eigen  gleifci^  ben  SBürmern  ju  geniefTcn. 


15. 

58on  bcr  Phyllide. 

Sineg  SOJorgcnö  fdjaut  ic^  gef)en 

Phyllis  oor  ben  SRofcnflraud), 

®a  fie  nad)  gewof)ntem  SSraudj 

©eine  3icrben  fal)e  ftctjen.  .        _j 

iDamatS  !ont  id)  nid)t  ocrgtci(^en  "03 w 

5C3eld)eg  »ntcr  j^nen  wol,  '    '  '" 

SBcil  fie  benb  an  ®c^önt)eit  »oU, 

i'on  bem  ©ie^  folte  weid)cn: 

ßb  bie  Phyllis  angenommen 

aSon  ben  JRofen  jt)re  3ier, 

£)ber  ob  »icHcicftt  »on  i^r 

©old)e  foldjen  ©d)ein  bcEommcn, 

SBar  gar  übel  ju  befd)eiben, 

Senn  id)  t)att  in  jljten  @lan| 

SKid)  ocvtieffet  alfo  gan|, 

aSufte  nur  bie  2(ugen  weibcn. 

(Snblid)  i)ab  ii)  bod)  erfal)ten 

2(l§  bcr  ©onne  gülbncS  9iab 

Zraff  ben  legten  Sagcg  =  ®rab, 

Ziaft  bie  5Rofen  2)iebe  waren, 

58äeil  fie  t)attcn  wollen  glcid^^en, 

Sßnb  ber  Phyllis  ftci)len  ab 

3t)rer  garbe  fd)6n|lc  ®ab, 

SKuflen  baib  fie  brauff  »erbtei^en. 


;iy  ji» 


<iT 


16. 
\!^o(^jetf  =  SQSuntf^. 
Sebt,  tiebe«  ^aar,  mit  ®ott,  lebt,  lieber  ?)aar,  mit  ©egen, 
Scbt,  liebes  ^aor,  im  ®lüct,  baf  S«eib  eud)  !6nn  erregen, 
3^  fage  nod)  einmal,  lebt  fjin  tn  füffer  Siuf) 
aSif  ÄinbeS,  Äinbeg,  Äinb  brüct  euer  2iugän  ju! 


«5 


17. 
@irt   onbrer. 


©0  lebt  \i)t  bei)be  nun ,  lebt  eines  in  ber  Ctebe, 
Ccbt  eines  in  bem  ©inn,  bamit  eud)  nid)t  betrübe 
J)c?  ®lücteS  runbe  3Kad)t,  benn  feine  Süct  »nb  Sleib 
Jpat  !cincn  anbcrn  geinb  alS  Cieb  »nb  einigfeit! 
3cbo^  wott  einfamJeit  jur  Sinigfeit  nidbt  tommen, 
9lo^  eures  iScbenS  SSrauc^  eucf)  c^jcr  fc^n  benommen, 
S3if  baj  fid)  benn  }ur  Seit  bie  füffe  3cit  etwcifl, 
2)ie  eiter  =  aSatcr  eud^,  euc^  etter  =  aXutter  l)e«jl! 


18. 

ei«    nnbrer. 

SBie  ifer  oerbunben  fei)b,  fo  fei)  aud)  euc^  oerbunbcn 
»er  ©egen  »nb  baS  Jpcil,  fambt  langen  8ebe  =  ©tunben! 
©Ott  ctcufeig  euer  ßteuft,  oub,  »affer  fe»  e«e^  S53ein, 
SBif  i^r  baS  üierbte  ©lieb  i^bvt  in  ber  SBtege  f(i)tei)n. 


2»ifi 


19. 


ilK 


ein  jartc«  5Kutter ;  Äinb ,  ba«  nie  »cm  ^au«  cntfommcn, 
3jt  einem  O^fen  gleich,  ber  nie  oom  ©taUe  tommen.  .,,  ,,,,^jgj 

71»    «W». 


104 


Sriebrld^  grct^er'r  t)on  Sogau. 


20. 

^atcn  =  3ettet. 

®u  fommft,  £)  Itebcä  Äinb,  ein  (Saft  in  Hefe  fSStÜ, 
25a  gtei^  iaä  ®aflf)aug  jc^t  ju  ®runb  mi  SSoben  fdttt 
•Dut^,  in,  enb  mit  fid)  felbfl:  2)rumb  ifl  bic  nun  fet)i;  gut 
®ag  bic  ber  Jgiimmet  bleibt,  ei!auft  burc^  ßtjrijli  SSlut. 


21. 

©cabfc^rlfft. 

Sa  id&  folte,  !ont  i^  leben, 
Sa  id)  folte,  !ont  icl)  ftcrben, 
S)enn  ba6  ewig  ju  erwerben 
Äont  id^  flerblid)  leichte  geben. 


2R. 

S^odjliit  ■-  5Buntfd). 

Siebes  5)aar,  lebt  fo  im  geben, 
®af  cuc^  SBof)ifartl)  f«)  gegeben 
S53ie  p  einem  Sigcntdum! 
gebt,  baß  eurer  (ät)e  9iut)m 
gitr,  fo  rool,  <x\i  na*  bcm  ®rabe, 
2CUc  Sßelt  5ur  golge  l)abe! 
gebt!  laft  fc^en  bog  j()r  lebt, 
8Snb  nad)  langem  9{amen  ftrebt, 
25aß  nad)  oicrmal  jefecn  SBod)cn 
St)r  mufl  bacJen  Äinblcin ;  Äud)en ! 


22. 

^Öffnung. 

3Cuff  wa6  gutes  ifl  gut  »arten, 
SSnb  ber  Sag  !ommt  nie  ju  fpat 
®er  w<xi  gutes  in  fid5  t)at5 
©d^neUeS  @lürt  l)at  fd^neUe  galjtten. 


23. 

S5röuffd)rtfft.    3(n  bcn  Srdutigam. 

S(^  weif  nid^t  waS  man  glaubt?  Sc^  wcifi  nid)tn)em  man  trauet? 
3d^  ^dtt  ein  l)ol)eS  ®d)loß,  ^err  ^rdutigam  gebauet 
2Cutf  eurer  SBorte  ®runb,  ais  wie  auff  gelS  unb  Stein, 
©et)  aber  baß  bie  SGBelt  nur  will  betrogen  fcon 
Unb  icb  mit  fambt  ber  SBclt.    Sfjr  fpved)t:  3f)r  fe^b  ergebet 
25aß  aud)  beß  ^immelS  @unfl  für  3tugcn  ^at  gefe|et 
2)en  füfTcn  ^oci)jettäSag,  »nb  meinet  bod)  bie  9tad)t 
Sie  cud)  jum  SSatev  w>eit)t,  bie  Sraut  jur  SÄutter  mac^t. 
SBeil  fdjworjes  j()r  nun  meint ,  onb  weiffcä  bennod)  nennet, 
@o  fei  euc^,  mercEet  brauff,  ^ur  ©tcaffe  juer!ennet. 
Sag,  wenn  ibt  meint  eS  foU  baS  erft  ein  @6t)nlein  fepn 
©0  wirb  eä  ©  e  (ä  wie  SKutter  ©oa  fc^ret)n. 


29. 

2>a«  f)6cf)fle  ®ut. 

3um  f)öd)ften  ®ut  in  bicfcr  SBctt 
a55el)lt  jeber,  wag  it)m  felbft  gefälTtj 
@ar  im  ©d)cß  figt  ber  bcm  ©lücte 
Sem  gegeben  finb  »ier  ©tücJe: 

ein  gütig  ©OSa:, 

Sin  liebes  SBeib, 

6in  frifd)er  8eib, 

ein  feiig  Sob. 


30. 

'     Jpof)ett,  \i0.i  ®efrt()t. 

2Cuff  fd^ted&ter  ebner  SSa^n  ift  gut  unb  fidler  walten: 
SBer  l)od^  gefeffen  ifl,  l)at  nicbrig  xn&jX  ju  fallen. 


31. 

^fer,  finb  wir:  £>ort,  bleiben  »it. 

3cb  bin,  tdf)  bleibe  nid)t  in  biefet  fc^nöbcn  Sßelt, 
Unb  weit  bas  bleiben  mctjr  mir  alS  baS  fe»n  gcfdltt, 
©0  lieb  i^  fterbcn  mctjr  alS  leben,  weil  id)  fan 
©0  ^brcn  auff  ju  fei)n,  ju  bleiben  fanden  an. 


24. 

2(n  bie  S5ra«t.     JTuf   SBerfcgung    beß  9?n^» 

nicnS;  (5tlf  Änabcn. 

Sungfer  SSraut,  in  eurem  S^atjmen 
ginb  icb  fo  gewiß,  alS  3(men, 
eurer  e^e  Äinberlcin. 
SBoS  barinnen  »on  eitf  Änabcn, 
SBo  ift  übrig  an  SSud^ftaben, 
SBerben  lautet  5£ö(^ter  fei)n. 


32. 

Siebe«  5  Stammen. 

,l^at  bie  Siebe  geuerS^Krt 
ffiSeil  fie  b'^t  »nb  brennt} 
SQäie  bnß  jl)rer  glammen  ga^rt 
©id)  S^al=ein  bcnn  wenbt? 


25. 

J^od)5eit  =  ®untf^. 

SBettbeS  ^aar,  baS  gan|e  Seben 
©ey  be»  eud)  ein  fteter  Äricg, 
©0,  baß  beleben  fep  gegeben 
©leicbe  SBeut  onb  gleid)et  ©ieg 
Ädmpfft  mit  Siebe  gegen  Siebe, 
SJnb  mit  SErew  fAmpfft  gegen  SSrcm, 
Saß  eucb  3wicfpalt  nie  betrübe, 
StiemalS  eud)  ber  Äauff  bere». 
3war,  es  wirb  rool  offt  gefct)cben 
Saß  bie  Sraut  ju  feiner  ^eit, 
S3ei)  fe^S  SDBocben  nid)t  wirb  febcn 
5ffiie  bie  5Birtbfd)afft  fey  bereit: 
Socb  bebeut  es  nid^ts  benn  58eutc, 
SSenn  baS  3icl  fürbei  wirb  fei)n, 
SBerben  euren  ©d)a§  bie  Seute 
^öten  aus  bet  SBiege  fcbtepn. 


33. 

©d)6n^eit 

SBenn  ber  ©d)önt)cit  fd)5nc  gru(^t 
5BAre  Äeufd)t)cit,  Sijr  onb  3ud)t, 
SBüren  mand)e  fd)6ne  SBangen 
9tid)t  ins  ^urentjauS  gegangen, 
SOtancbcS  !raufcS  Jpaar  war  nid)t 
SKit  ber  @ried)en  Tl  »erpflic^t. 


34. 

©lücf  wdgct  bie  grcunte. 

S56feS  ®lüct  bat  bicfc  ©ütte, 
Saß  bie  »ngewiffcn  ©acben 
SßnS  gewiffe  greunbe  macbenj 
Saß  man  ficb  für  bcnen  t)ütte 
Sie  nicbt  bie  finb,  bie  fie  fd)Cinen, 
©onbern  vinfer  ®ut  gut  me.incn. 


26. 


Gine  ®rf)6n  --  ^cf  lirfje. 
%i)  fcnn  ein  grauen --SSilb,  boS  wäre  »bUig  fcbön, 
S^ut  baß  ber  @cbönf)eit  ©tuet  in  folfd^ec  Orbnung  |tet)n. 


27. 
Gine  ©cljänc. 
SBenn  SKcnf^en  ®ott  fonft  nicbt  erfdbaffen  bitte  wotten, 
^4tt  euretwegen  nur  er  biß  nic^t  laffen  foUen. 


35. 

3  fl  9  M  i  t- 
SBenn  ein  J^arnifcb  »Are  gut 
gür  bie  äagbcit,  gurd)t  trnb  ©cbtccfcnj 
fflJenn  ein  ©picß  unb  eifern  .^ut 
Äonten  SRut  trnb  J^cr^  erwerten, 
e»  roaS  bitten  bie  für  ^eit 
Sie  ein  fold)eS  SEBaffen  fd)lügcn? 
SBürb  jbr  ®olb  bod),  glAub  icb/  »«t 
JtlteS  eifen  überwiegen. 


gttebttd^  greil^enr  »on  gogou. 


105 


36. 

®eted)tiilt'tt  t)eß  Sletbetf. 

Äeine  ©troff  i|l  aufgefe|et 

2(uff  beg  9leibeS  ©iffti 

>D«nn  et  ift  ju  allec  3eit 

©etbften  »oU  ©crecfttigfett, 

J5af  er  mciflenä  trifft, 

S3nb  ftc^  burc^  fict)  felbfi  uertelet. 


44. 

"iin  eben  benfel&ten. 

Plioebus  ijt  nidit  gar  bein  greunb, 
SEBetl  bu  me^r,  er  minbcr  fcbcint, 
Äuffct  jbm,  ber  Phoebe  8iccf)t; 
auffcc  btr,  @lan|  \t)m  gcbrid)t. 


37. 

^tfife,  benn  Hebe. 

Äcnne  oot  onb  tra»  niä)t  balbj 
Ära»  wol,  ^at  baä  W^tb  oerrtcten: 
Äenne  ntd)t,  i}at  frembbe  Sitten: 
grübe 'jeitig  wirb  nicbt  alt. 


38. 

3ftt  einen  toortrefflidjen  5Dlantt. 

Sltemanb,  mein  greunb,  baffet  bi(b, 
9lur  ber  Sob  fübrt  »iel  Sefcbwerben, 
SBetl  er  muf  befabren  ficb 
iDaf  bu  wicft  fein  ÜReiflec  werben. 


45. 

2fuf  einen  gifitffeligen  ©d^elmen. 

Sir  fet),  fagft  bu,  balb  gewcbret, 
SSai  bu  mir  nur  !an{t  gebenden: 
©cbabe,  bap  bu  nie  bcgef)ret 
®ap  bu  mbcbll  am  ®algcn  f)en(itni 

46. 
^od)jeit  =  SBuntfc^. 
SSBolfabrt  muffe,  liebet  9)aar, 
(Sud)  wie  ibr  cucb  felbflen  lieben, 
®lücte  muf  audj  jmmecbar 
Sieb  in  euren  ©ienften  üben, 
©egcn,  Jgieil  onb  (SeligJeit 
aSüf  eueb  in  bie  2Crme  fcblieffen, 
@o,  wie  ibr  ju  feiner  3eit 
fSerbct  Äinbeg  =  Äinber  lüffen. 


39. 

Zn  einen  lieblichen  Poeten. 

3)t  wo  wer,  ber  wiberfpritbt/ 

jDaf  bie  5)ierinnen  nicbt 

5Kit  ber  graw  Don  Gnidus  ©innen 

6in  oernemen  baben  tonnen? 

f&aä  bein  «TOunb,  mein  greunb,  berieft, 

9Bag  nur  beine  Mula  ticbt, 

©(baut  man  nicbt  ooUouff  barinnen 

Cauter  Venus  ficb  entfpinnen? 


47. 
:in  anbret. 


abeures  ^aar,  fepb  fo  beföffet 
sfllit  ber  Siebe  Sieblicblcit, 
®af  ibr  brinnen  nidbt«  ni^t  wiffet 
"Uli  oon  gricb  onb  greubenä  =  3eiti 
SSif  ibr  benn  nacb  langen  3abren 
©cbauct,  burcb  bej  prieffcr«  Jpanb, 
euer  Äinbeö=Äinb  ficb  paaren, 
3n  ben  füffen  Siebe  =  ©tanb. 


40. 

Hn  eben  benfelbten. 

®a|  bie  brcpmal  bre»  ©öttinnen 
Sieb  fo  berrlidb  angenommen, 
JDa  bu  bift  auff  Pindus  tommen, 
3|l  gefcbeben,  bap  fie  !6nnen, 
Se^unb  für  Bellona  wüten, 
Sbren  ©tanb  burcb  bid)  bcbüten, 
9Snb  ein  ^auS  in  bir  gewinnen. 


48. 

SSettorbcnc  Äauf fmannfd^afft. 

SBei)  bem  IBdcfer  fauffen  Äorn,  bei)  bem  ©cbmiebe  fauffcn  Äoblen, 
SBep  bem  ©cbneiber  f  auffcn  3wirn,  bilfft  bem  Jg)dnblcr  auf  bie  ©obien. 


41. 

©rabft^rifft. 

©em  ^immel  wat  icb  nur  unb  nicbt  ber  SBelt  geboten 
SBSaS  bab  icb»  ft«''  *<^  glricb,  burd^  flerben  benn  oetloten? 

42.     V 

3Cn  einen  friegrifrfjen  S^tlb. 

Tili  auf  beinet  ©innen  ©türde 
Supiter  nam  ein  gemcrctc, 
■Daß  bu  burcb  fo  tübiieS  ftreiten, 
SD3ürbe|t  big  in  .^immel  fcbreiten, 
©prad>  er:  asng  bie  (5b re  bleibe! 
jDannenbet  icb  etnoetlcibe 
liefen  S^el\> ,  nacb  pimmelS -SiiitU, 
3n  ber  ®ötter  alt  ©cfcblecbtei 
SDenn  et  möcbt  auf  eignen  Sbaten 
gut  ficb  felbft  b''b«  geratben. 


49. 

©parfamfeit. 

SBenn  bie  Sugenb  eigen  wüffe, 
SBaä  iai  2(ltcc  baben  müfte: 
©parte  fte  bie  meiffen  Süfle. 


50. 

J)o«  ?anb  in  ber  <Stabt. 

SBer  nacb  bem  Canb  jefeunb  wil  auff  bem  ßanbe  ftagen, 
®er  jrttj  SOfatS  bat  baä  fianb  Idngft  in  bie  ©tabt  getragen. 


51. 

3ttiefpalt  ber  ©tdbte  önb  bef  ?anbe«. 

äBeijlu  wannen  ber  bie  ©tabt 
gjtebt  onb  mebt  baS  Sanb  fo  baffct? 
SBeil  ber  Sanbmann  mebr  nicbts  i)at 
SDap  bet  aSürger  an  ficb  faffet. 


52. 
■Die  jegigen  ©olbatcn. 
©inb  Martis  Äinber  nicbt  feine  gcfegnete  Seute? 
aSa«  ©Ott,  gjlenfcb,  geinb,  greunb  bat,  wirb  jbre  tdglicbe  SSeute. 


43. 

2(n  einen  ge(eF)tten  ^tlb. 

aBeil  bet  Pallas  3ungferfd)a|ft 
311  bet  Äeufcbbet  fo  oerbafft, 
25af  fie  benn  nun  ibre  ^flicbt 
Se^t  in  bcinet  Siebe  brid)t? 
Äeiner  ift,  alS  bu,  fogar, 
SBelcbet  ibtet  würbig  war. 


53. 

eine  Einigung  jwifdjen  Jove  »nb  Marte. 

eg  bat  mid)  jüngfl  ein  greunb  auf  Pindns  laffcn  »iffen, 

Sof  Jupiter  onb  Mars  wolt  einen  giiebe  frf)lieffcn: 

©0  Mars  binfort  nid)t  mebr  bei)  allen  feinen  Sagen 

gtacb  ^immel,  onb  nad)  bem  wa«  bi"""'')'*  ift/  wil  fragen j 

SBil  Jupiter  babin  ficb  binblicb  benn  eiüdrcn: 

Sem  Mars  nod>  nebft  bet  SBelt,  bie  .&bUe  ju  gewebten. 


difc^cr.  b.  t(Utr4.  9{at.:8it.  V. 


14 


106 


Srtebrtd^  gteitjerr  »on  gogau. 


54. 

Äunfi  ttcrftummet. 

©of  iegunb  bie  ^J'crinnen, 
sWarg,  für  bir  nidjt  rcbcn  tonnen/ 
grw  bi^  nic^t?  e6  tft  jfjc  SBiUc 
a$ngc()inbert  in  ber  ©tiUe 
®tcÖ  mit  Sied)te  ju  beratf)en 
2Cuff  ein  9Srtf)eil  beiner  Zt)aUn. 


55. 

Untreuer  Ärteg. 

SSBa«  ftc^  reimt  ba«  fc^icJt  fid)  aud^, 
©priest  bec  frifc^e  Canbe^sSraud^j 
®rumb  fo  fc^idt  fid)  liegen,  triegen, 
2(ut^  fo  fein  ju  onferm  triegen. 


56. 

3ctt  =  W)rtnbetn. 

©id^  in  fi^  »nb  »n«  in  jfjr 
ßnbert  3eit  nur  für  onb  für? 
•Drumb  finb  auß  bcm  SanbStnet^täSrben 
Sautcr  8anbeS  =  Ferren  worben. 


57. 

2!)te  ©cbe  wirb  bewegt. 

Saß  ber  Jpimmel  ftille  ftef)t, 
Sag  bie  6rbe  rumfeer  gel)t 
®tcf)t  ju  glauben:  a?nfer  Canb 
^at  fi^  feinter  jid)  gewanb, 
•öoß  nunmeftr  ber  Sungfer  ftat 
2>iefe  3eit  ber  Ärebeß  |ot. 


58. 

Unterfdjcib  jwtfrfjen  ganb  =  SWann  »nb  fianbS* 

Änecf)t. 

aSntcrfc^cibcn  muß  man  red^t 

SanbeS  =  SOlann  onb  SanbeäiÄnec^j 

Sener  muß,  wenn  biefer  roil: 

3ener  gicbt,  nimmt  bicfcr  »iel: 

Sener  bient,  onb  biefer  fc^afft: 

3cne6  2Cngft,  i|t  beffen  Äcafft: 

Siefcr  raubt  bie  gute  3eit,  ^ 

Scnem  bleibt  bie  ©eligteit. 


59. 
SJon  tinem  cinfeclen  grcunbe  meinet  Keimen. 

SOlcine  Musa  i)at  taum  einen, 
2)er  jl)r  Phoebus  loii  erfc^cinenj 
®ar  genug!  @ie  l)at  «Ueinc, 
SBaä  für  fid)  fonft  in  gemeine, 
ICUe  brct)mal  brei;  @6ttinncn 
2>tefer  3eit  taum  ^aben  tonnen. 


60. 

gfeifdf)  '.  maxit. 

SBer  i)m  nur  ift  befant 
33er  weiß,  man  taufft  jc^unb 
2)a§  gletfc^  }war,  burc^  baö  9)funb, 
Sie  fflJeibcr,  nad^  ber  ^anb. 


61. 

Mars  önb  Venus  finb  juge^Stig«. 

SBer  ^oeten  nennet  Sid^ter, 
3ft  ein  ungerechter  9W<^ter; 
J&eute  tan  man  noc^  erfal)ren 
jDaf  ftdb  Mars  onb  Venus  pa^en, 
Senn  ed  i(l  ein  Zi)eU  oom  triegen 
Äuff  ber  SWagb  ju  gelbe  liegen. 


62. 

^id)t  ju  i)Od)\ 

Üd)  trat^te  nid)t  nad)  J)ot)en  Singen, 
3dS>  get)  gern  ouflf  ber  niebcen  fSaim, 


ging  Clepticus  ju  fagcn  an, 

Sa  man  jfm  folt  an  ©algen  ft^lingen. 


63. 

2)ie  freffigc  Seit. 

SJnfcr  3cit  onb  \i)t  ®efinbe 
greifen  geizig  unb  gefdjwinbe 
2CUe6  auff  bi|  an  ben  @runb : 
SJetteri  wil  id),  baß  jfjr  ©cftlunb 
Äür^li<^  rauf  gibt  ongcbeuet 
SSJaS  jie  freffen  ongetcuet. 


64, 

Cogere  milites,  @otbaten  werben,  {toingen. 

Mars  oer{)6nt  nur  ba§  Satetn, 
SKuß  bod)  felbft  Satcinife^  fepn, 
«Eil  er  aSötcter  an  fte^  bringen 
aSuf  er  Dor  bie  Änccftte  5»ingen. 


65. 

25er  Sob  i|l  bec  ©ünbet  «nb  ber  Ärieger  ©olb. 

Sie  ©ünber  {)aben  ®olb4  ©olb  feaben  auc^  ©olbaten: 
Ser  SEob  tjl  gleicher  Sofm  auff  if)re  gleiche  Saaten. 


66. 

Samen  »nb  ChevalHers. 

Sie  Samen  woUn  oon  nichts  al«  Chevalliers  je^t  miffen } 
Sa«  ma^t  fie  finb  jum  Ärieg  auff  Sieuterci)  befliffen. 


67. 


Untcrfdjeib  ber  SSÄrter  Dame  Mtib  Dama. 

aSaS  Dame  fe>),  onb  benn  wa^  Dama,  mirb  oerfpüret, 
Saf  jene  J&brncr  mad)t,  onb  biefe  J&brner  füfjret. 


68. 


JRofenobel,    ber   ©olbatcn  SSinter  =  SSlumen. 

Ser  grüf)ling  fobert  SSlut,  ber  Sfflintcr  gibet  ®olb, 
Srumb  ifl  bem  SSinter  Mars,  onb  nic^t  bem  grüi)ling  l)olb; 
J^ier,  wad^fen  rotf)ej  bort,  entfpricffen  ©ble^SRofen, 
SBer  »oUte  bencn  nic^t,  für  jenen,  liebefofen? 


69. 

gfuff  ben  Sabler. 

Sein  Momus  roil  i^  nic^t  fc»n,  Momus,  noc^  oernic^tcn 
Sein  Urtf)dl,  rocnn  bu  fpridf)ft:  Sa«  8S«rö=  unb  SReimes  Sudeten 
®ei)  ©d)Ulenfü^fereij.    SBie  aber,  baf  baä  lefen 
910^  giltig  bc»)  bir  ift,  al«  ®d)ulenfüd)fifd&  SBcfen? 
et)  lieber  licS  nid)t  mefjr,  fonft  ioirft  bu  gar  jum  Äinbe, 
Unb  barfft,  baß  bir  mein  S?eim  noc^  eine  9?utl)e  binbe. 


70. 

3(uff  bergleicijen. 

Zoilus  i)ält  nicfitg  oom  tid)ten, 
5)flegt  ^octen  ju  ocrnidjten. 
Saß  ni^t  Midas  gfclÄ^^Äopff 
3l)m  »0  auff  bie  Ät^feln  ^opff. 


71. 

25ie  onactige  3eit. 

Sie  3£ltcn  tonten  frctjlid)  fingen 
aSon  tapffern  beutfd)cn  ^elben^bingen 
Sie  i^re  a?4ter  au«geü6et, 
SBo  ®ctt  nod)  onS  ja  Äinbcr  gibtt, 
Sie  werben  onfrer  3eit  ^Beginnen 
aSefjeultn,  nidjt  befingen  tonnen. 


l 


72. 


9Son  meinem  58u(^e. 

Äünbig  ifl«,  baß  in  ber  SBelt 
@id[)  jum  ®utcn  SSöfefi  finbe: 


%th\>tid)  %tii1)ttt  bon  gogau.- 


107 


SDSenn  mein  SSud^  nur  wir  geftcttt, 
Dap  6et)m  SSöfen  ®ut£S  ftiinbe! 


73. 

2(n  btc  8efer. 

SicfeS  aSucft/  foU  SRonbc  fcpnj 
8cf«  a6er,  feine  ©onnen, 
©0/  bag  bur(^  ber  Sonnen  ©c^cin 
2Cu(^  ber  SKonbe  fet)  cntbrunnen. 


74. 

Äunft  »on  ®D22. 

)DaJ  ber  Musen  alter  Stamm 
S^n  oom  J&immel  Anfang  nam, 
^aä)t,  ba|  aucf)  ein  Sbelmann 
©ic^  ju  tl)nen  freunben  fan. 


75. 

gcjle  @tnbt,  wÄjle  ganb. 

@ett{)et  baf  onfer  ©tobt  oerfcftan^et  unb  feeroe^ret, 
©eitler  ift  onfcr  Canb  »erwüflet  »nb  oer^eret. 


SSon 


76. 

btm   S3taud)   ber  Nasamonum  onb 
A  ugilarum. 

SKan(^c  SBraut  bleibt  nid&t  jufrieben, 
Sag  je^t  ber  Sßrauci^  bleibt  oermieben/ 
)DaS  ni^t  tfeun  am  .?>oc^5eitfcftc, 
aaSaS  ber  SSräutgam  tfjut,  bie  ®djte. 


77. 

3(uff    Venerillam. 

Venerilla  (jaflfet  ©d)er| 
SEBa«  fic  me«nt ,  ba6  ift  ifir  J&cr^. 
aSer  an  \\)t  wa«  fucöen  »il 
©uc^,  »nb  feume  m(t)t  ;u  »iet. 
®er  ni^tfi  fagt,  enb  bc^  »iel  t^ut, 
3|l  für  Venerilla  gut. 


78. 

3(uff  ben  bellenbcn  Sabtet. 

aasenn  bie  ascrfe  gelten  wollten 
aSir,  wie  fie  bem  Naso  gulten, 
J^dtt  irf)  lÄngftbcnÄettcnä^unbcn 
Steinen  Momus  bc^gebunben. 

79. 

aSon  bcn  SBcibcr  »SStöflett. 

SBie  fommt«,  bag  grauen  =  95olf  fo  !lare  ©tiramen  fötl«t? 
Sßeit  buppelt  Btafebatg  l)art  an  \i)t  Sufftrb^r  rüt)ret. 


80. 

aSon  betSBcibet  ^laubetep. 

Sie  aSeiber  rcbcn  laut,  fie  rcben  lang  enb  oft, 
®en  2Ctt)cm  oben  ju,  mci)rt  ontcn  auff  bie  8u|ft. 


81. 

aSon  bem  ©ebcaud)  b«t  Balearen. 

2)er  Baelaren  SBrauc^  ifl  }tt)ar  ju  m$  nid)t  fommcn, 
25af  burdf)  bie  ®äfte  oor,  ber  SSraut  roirb  abgenommen 
SBaS  fonfl  ber  SSrdutgam  nimmt :  25oc&  feört  man,  mancher  mag 
a()un  »or,  roog  crfl  man  bort  tf)dt  auff  bcn  Jpod&jeit  =  Sog. 


SSettiegltdje  Hoffnung. 

®er  feinen  ©cget  t)in  nad)  (gngelanb  gewenbet, 
3fl  manchmal  burd)  ben  SBinb  in  JpoUanb  angeldnbet: 
Unb  ber  burcfes  enge  SRecr  ju  louffen  j^m  getrauet 
$at  mioerl)cfft  fein  ©c^iff  in  offner  ©ec  gcfcftauet; 
SBJer  htandf)malS  eine  Slup  für  gut  ^at  angevüftret 


J^at  brinnen  einen  äBurm  onb  bran  ein  ioä)  oerfpüret: 
£)b  3ungefcan>  jwar  nic^t  »nb  Sungfraw ,  ^odj  entfd^iebcit/ 
3ft  bem  bod^  »ol,  ber  nam  bie,  bie  ba6  6!  oermieben. 


83. 

Uttterfd)cib  jrotfd^cn  Sungfrn«  »nb  Sun  = 
gcfra  ro. 

aaSaö  3unge  =  %taw ,  onb  benn  >oa«  3ungfta»» ,  wirb  erfant, 
®af  biefe«  SBort  ifl  gan^,  onb  jeneß  ift  getränt. 


84. 

©er  Seiten  ©d^aufpief. 

6g  bcncEt  mid&  no^  ein  ©piel  bei)  meinen  jungen  3af)ren, 
jDrinn  ic^  ein  Äönig  war,  ba  anbre  Äned)te  waren, 
jDa  nun  baS  ©piel  war  auß,  fiel  meine  ^o^eit  Ijin, 
Unb  ii)  warb  wieber  ber,  ber  ic^  noc^  je^o  bin: 
25cr  l)cutige  ®ebrauc^  trdgt  gleic^fam  ein  ergeben 
Sie  Säuern  bicfer  3eit  ben  gürftcn  bei)»ufe^en: 
©c^impff  aber  ift  nicf)t  ©rnfti  onb  beä  Satnrnus  geft 
3fl  einmal  nur  bef  5at)rg,  ju  3fom  im  SSraud^  geweff. 


85. 

<S(f)tvangec  fepn,  fd)abct  bem  frf)5n  fepn. 

©c^wanger  fetjn,  ift  eine  ©d)anbc, 
Äeine  ©d^anb  in  SSulfcfjafft  fc^weben : 
35annen{)er  in  onfrem  ßanbe 
J^urcn  mefjr,  als  59tüftcr  leben. 


86. 

g^Iudfjtigc  Sugcnb. 

35tc  Sugenb  ifl  ein  SOBeib,  fo  aKaf)lcrn  ift  ju  glauben» 
®rumb  Peuc^t  fie,  Monsieur  Mars  möd^t  ji)r  bie  Äeufc^^eit  raupen. 


87. 

5(bc[8  =  gcinbe, 

(gbcUeute  mu§  man  lajfen 
aSon  ben  (gfelleutcn  l)affen5 
aSBer  nur  gut  ift,  meint  i$  gut 
Äuff  bag  cble  SiitterS-'SSlut. 


88. 

2)ie  »erfoppefte  gceunbfcfjafft. 

35er  greunbf^afft  feufd^er  ©tanb ,  war  weilanb  ooHer  ei)rcn : 
3e|t  Id^  fit  fid»  burc^  ®clb ,  jum  ^uren  -  SSraud^  6etf)6ren. 


89. 

2(uff  Pudibundam. 

Pudibunda,  wie  fie  fpric^t, 
et)ret  i)0(i)  bef  SEagel  8id)t, 
SBer  mit  jöreö  2eibc6  öaben 
?Roä)  für  Stadjteä  fic^  wil  laben, 
§Ku^  fic^  müfjen  bag  er  mad^t, 
3Bcnn  c«  SKittag  ,,  aRitternad)t ; 
Äon  er  fonfl  ni^t  Statt)  erfinben 
50tug  er  \t)t  baä  Jpaupt  oerbinben: 
«Otan^em  fummt  cS,  berS  gcneufl 
■Dap  fie  felbft  bie  2lugcn  fd)lcu)l. 


90. 
Sleunetlep  S^ragen,  »nb  neunectei?  JTntwort. 
1.    aSBie  !ümmt  c«,  baß  bie  SBelt  im  argen  ift  oerfunten? 

©ie  licp  ben  rcd)ten  SBcg  onb  ging  nur  nad)  gebunden. 
2  SBie  tümmt  e«,  bap  bie  3eit  nid)t  »il  gebelfert  werben? 

£)ie  SKenfd)cn  in  ber  3cit  oerbbfern  bie  ®eberben. 

3.  aSBie  !ümmt  ei,  baß  bie  8a|l  ber  S«otf)  bie  aSelt  fo  brucfct? 
©ie  iffct  je^unb  auf ,  was  fie  oor  cingebrodet. 

4.  SBie  bai  on«  Statt)  onb  S^at  fo  wenig  wil  erfprießen? 
33rum  baß,  wie  wir  oon  ®£)tt,  ©Ott  nic^t«oonon«wilwiffen. 

5.  SBie  baß  jic^  bie  Fortun  fo  pl5|lid)  t;at  gewanbclt? 
Söeil  ber,  ber  fic  be!am,  fie  übel  i)at  gcfjanbelt. 
aSBie  fbmmt  eS,  baß  je^unb  bie  SSöfen  oben  fc^weben? 
SBer  ^öd)lid)  fallen  foU ,  ben  muß  man  f)od)  crf)6ben. 
SJic  tümmt  c«,  baß  jegunb  bie  grommcn  ontcn  liegen? 
©ie  tdmpffen  mit  @cfal)r,  mit  ©^ren  brauff  ju  fiegen. 

14» 


6. 


108 


©antel  Äa§:par  von  Sol^enjtein. 


8.  SBie  baß  vnS  »i(  bie  3ud6t  jur  (Sid)crf)eit  gelangen  ? 
SDiewetl  ber  Ie|tc  Sog  bie  SßJctt  »il  cljftcS  fangen. 

9.  Äümmt  aber  feine  3eit,  barinn  e«  belTec  roetbe? 

9len)  4>''''"'^'  'ft  "'*'  "fi''  "'''^'  "'^'^  'f  ""^^  ^*"'  ®'^^*' 


95.  '- 

g?I)ein  =  5Bein. 

SRcimet  firf)  gleich  S35ein  »nb  azfjein, 
SReimt  fi^  S5Ba|Ter  ni^t  mit  SDäein. 


91. 

2)te  (egtc  aSrunfl  bct  5S3elt. 

aSnfte  SSBclt  ijl  @d)Wge=faut 
©e^t  ft^  wie  ein  ftdtig  ®aut! 
SBil  ite  ©Ott  ju  ©tanbe  bringen 
§!RuJ  er  fie  mit  geucr  jwingen. 
3ene  SBelt  ertrand  burd)  glut, 
®iefe  aSBelt  erfobert  @lut. 


96. 

5ßo  .leerten,  ba  klarten. 

e»  mon  mu?  bem  J&cfc  =  8eben 
gür  ben  anbern  gütjug  geben! 
Senn  bei;  groffer  Jgierren  SEiWc] 
©inb  ftetg  J^a\'  »nb  ©tödelfifc^e. 


92. 

9Som  Ädpfer  Probus. 

Ädi)fer  Probns  rootte  Waffen 
®ap  man  bürffte  feiner  SlBaffen. 
£)  »0  ifl  bei)  »nfren  Sagen 
Ä4i)fet  Probus  }u  erfragen? 


97. 

.^ofc  5  Seben. 

2)aS  J^ofcjßeben  ift  ein  rcci)teS  ^o|fe  =  8ebcn} 

©enn  ba  »erfpri<i^t  man  ®unjl,  onb  Ungunft  wirb  gegeben. 


93. 
^urensBeit. 

Zntä)  Proculus  gefdbat)«  baf  jel)nmal  jetjn  Jungfrauen 
fitaä)  brepmat  fünffter  Slacftt  man  tonnte  SBciber  fd)auen. 
Äumm  »ieber  Proculus!   SBeil  in  ben  grauen  =  Orben 
gaft  iebe  Sungfet  wil,  ift  Mars  gar  mübe  werben. 


98. 

Sleif  bringt  «Sc^rocif,  ©cfjtüciß  bringt  ^rei«. 

3eberman  jjat  gerne  ^reis, 
Sliemanb  mad^t  jf)m  gerne  ©^weif ; 
3Ber  ber  2Crbeit  9Rard  wil  niffen, 
sOJuf  ii)r  aSein  ju  brechen  »ijfen. 


94. 

9{I)etn  =  gtuf. 

Ser  bi^  erftli^  nante  9if)ein 
fJBolte,  glaub  ici&,  fprccben  SBein: 
®er  bicb  erfllidj  nante  Rlienus, 
aSolte/  glaub  ic^,  fpred)en  Venus: 
SBaS  bie  Venus  im  Catein 
3fl  mi,  Rhenus,  beutfd)  bein  SBein. 


99. 

3Cuff  eine«  Jpelben  SSerteumbtr. 

S)a  bu  lebtefl,  wertfier  ^elb, 
SBarb  bein  5Hul)m  SSerg  -  auff  gejteUt  i 
9tun  »on  »n6  bu  bift  entwanb 
SBirb  bein  3iul)m  faum  nocb  erfannt! 
Slämlid^  wenn  ber  86»  ligt  tob, 
3ft  er  aui)  ber  ^afen  ©pot. 


100. 

25er  StatursSBeg. 

5Ber,  wie  bie  SiÄenf^^eit  gcl)t,  wil  wiffen  j()rc  ©pur, 
SDer  wi(fe :  ©ie  gel)t  Bon ,  burd) ,  in ,  au?  ber  Statur. 


JDantel  Äaepar  von  Col)enfteitt 


»»nrb  om  25.  Sanunr  1635  ju  gZimptfc^  im  gür(tentf)um 
Srieg  geboren  unb  cr(;tclt  burrfj  feinen  SBatcr ,  ben  baftgcn 
Stat^mann  unb  foiferlid)cn  einncf)mcr  eine  gute  f)du6ltcf)e, 
fowtc  auf  ber  ©t^ulc  feiner  aSatccftabt  unb  fpdter  ouf  bem 
SKQrien=3Äa9batcnen  =  ®nmnaftum  ju  SSreöIau  eine  treffe 
Uc^e  n)tfycnfd)aftlid)e  ßräte^ung,  rcc!cf)e  inSbefonberc  feiner 
fcI)on  friib  crmacf)tcn  aSorliebe  für  ^ocfTc  günflig  ronr. 
16  Sa^re  alt  bejog  er  1650  bie  UniocrfTtät  l'eipjig  unb 
befuc^tc  ^ier  unb  fpäter  in  Tübingen  mit  ant)altenbem 
gleife  bie  SJorlefungen  ber  großen  SRecf)tögelc^rtcn  58. 
ßarpjoü  unb  gauterbnrf),  worauf  er  öfent(id)  biSputirte 
unb  bonn  eine  grofc  9?eife  burcf)  Seutfci^tanb,  bie  @d)K»cij 
unb  bie  9ltebcrlnnbc  antrat,  auf  reeicijer  er  länger  unb 
mit  5Bof)lgcfallcn  ju  l'ei;bcn  unb  Utred^t  üerreeiltc.  2(n 
üiner  neuen  Seife  nad)  granfretd)  unb  Stfllien,  roeld^e  er 
nad)  feiner  9JücfEe^r  oon  jener  ontreten  «oUte ,  l)inberte 
lt)n  bie  in  Defireid^  roi'ttbenbe  ^efl ,  rec^tjalb  et  nad)  SSreä^ 
(au  iurü*  ging ,  ftd)  1657  üortf)eilf)aft  »eri)eirntf)etc  unb 
1666  bie  SSBürbe  eine«  fürfilicf)  roütfcmbcrg  =  6t«nifc^en 
9{egletungöratl)eä  annaf)m.  S5alb  barauf  jum  faiferlic^en 
atatf)  unb  erflen  ©pnbicuä  ber  ©tabt  SSreätau  ernannt, 
lebte  er  feinen  3(emtern  unb  feinen  ltterarifd)en  Sefdjdfti' 
gungcn.  er  ftarb  bafelbfl  am  28.  2(prtl  1683. 
aSon  il)m  ^aben  mir : 
Srauerä  unb  Suftgebidbte,  mit 3nl)alt6anjetge unb  2tn= 
mer!ungen.  SSrc^lau  1680,  8.5  Se^te  Äugg.  mit  bem 
aitcl:  ©4mmtlid)e  gei|t=  unb  weltli^e  ©e» 
bid)te.    eeipjig  1733,  8. 


einjcln: 
Äleopatra.    3:rauerfpiel.    SSreölau  1661,  gol. 
epicbariö.    SErauerfpiel.    (Sbcnbaf.  1665,  8. 
2fgripptnc.    SEraucrfpiet.    ebcnbaf.  1665,  8. 
Sbrabim   ©nltan.     Srauerfpiel.    ßeipjig   unb  SSreSlau 

1673 ,  got. 
©opbonigbe.    Srauerfpiel.    SSrc^tau  1680,  8. 
2t  r  m  i  n  t  u  «  unb  S  b  «  ^  n  e  l  b  a.    J;)erauögegcben  Bon  9leu; 
«rcb.    Ceipsig  1689  u.  90,  2  SSbe,  4. 5  neue  2tuSg.  eben= 
baf.  1731 ,  4  aSbe. ,  4. ,  mit  Äupf.  (»on  Soad).  ©anbrat), 
ein  Mu^äug  barau«  »om  ^rcbigcr  3.  (SbrifoPb  50linnling, 
unter  bem  Sitel:  Arminius  enucleatus   ob.  Realia  etc. 
aus  S'6  Arminio.   ©targarb  1708  (biefer  Stoman  würbe 
»on  8.  begonnen,  »on  feinem  SSruber  fortgefcfet  unb  00m 
g)rebiger  fffiagner  }u  8eipiig  beenbigt). 
Jfrminii  glor  würbige  ^elbc  ntbaten.  8cipitg  1708. 

(Umarbeitung  bcS  oortgen  »on  Söiännling). 
L  o  lienstei  nius    sententiosus.      SSrc^lau    1710,  8. 
(eine   ßbrcflomatbie  »on  ©ittenfprücbcn   unb  JKajimeit 
aus  6.  »on  9Kdnnling). 

e«  i(t  unter  ben  beutfdjen  Literaten  Sitte  geworben, 
Soi)en(iein  al«  unnatürlid),  iibettrcibenb ,  affectirt,  bom= 
bajlifd)  unbigefudjt  ju  »erfe^reien  unb  ben  ^uöbrucf  „8of)m- 
jteinifd)er  @d)n)uljl"  }um  ©pridjreorte  ju  crl)eben,  of)ne 
bagegen  bie  oiclen  guten  (5tgenfci)aften  biefeä ,  man  fage 
was  man  wolle,  l)6d)ft  talcntwoUen  Sinter«  genügenb 
l)er»orjui)eben.  Qt  befaf  tiefe«,  feurige«  ©efü^l,  dne 
fd)6pferifd)e  ^(jantafie,  glücflidje  erftnbungSgabe,  ®c= 
banfenrci^ti)um  unb  ^icrtfdjaft  übet  gorm  unb  (Sprache, 
ober  e«  fei)lte  i()m  an  Slalent,  unb  lcid)t  begei|iett,  wte 


2>antel  Jtag))ar  eon  gol^enftein. 


109 


er  ti  wat,  tief  et  fid),  tton  bec  ©cfdfjmarftofigfeit  fdnec 
Seit  »ccfü^tt,  burd)  ben  Son,  rectdjen  J^offmann^walbau 
(f.  b.)  angcjtimmt  fjnttc,  ju  Uebcrtceibungen ,  rf)etoci= 
fdjem  ^tüni,  gerealtfnmem  ^infdjen  mid)  ßffcct  unb  p^an= 
taflifdjen  SSilbcm  unb  (Situationen  ^intcigcn,  fo  baf  cc 
nid)t  allein  bi«  an  baS  Un9ef)eucclid)e  jlccift,  fonbecn 
aud)  ba«  6!e(^afte  unb  ba«  ßüjlecne  bis  juc  cntfct^icben» 
ften  Unanftdnbigfeit  nid)t  t)ecfd)mdi)t ,  o6wof)l  bicp  3((leg 
nur  aus  bem  bunfcln  ®cfuf)[  tcagifcfjec  Stotfjroenbigfeit 
unb  of)ne  ju  al)nen ,  wie  fe{)c  er  baS  feinere  @cfüf)l  ba= 
bucrf)  betcibigt.  —  ilud)  in  feinen  übrigen  Sicijtungen 
l)errfd)en  biefe  gei)(cr,  wenn  gleid)  nid)t  in  fo  ()o()em  ©rabc 
»or.  Unter  feinen  Srauerfpicicn  finb  Cleopatra  unb 
@opi)oni«bc  bic  gelungenjien  i  fein  befleS  SBJerf  jebod) 
jfi  fein  SJoman  2frminiuSunb3:t)U«nclba,  baeS 
bie  oben  an  ii)m  gerühmten  trefflid)cn  @i9enfd)aftcn  im 
j^cüflen  Sid)tc  jeigt. 


9)?arbob  unb  2(rtot)ijl  *). 

SRarbob  t)in9egcn  ivol  wilTcnbe:  baf  gefdf)»inber  SinfAUe 
gon^e  Ärafft  in  ber  erftcn  ^effttg!eit  bejlebe,  unb  baß  bie  ©pi« 
|cn,  toeli/e  ntcbt  burc^gctjcii,  nur  flumpff  werben ;  fcbmiebete  baS 
©fen  weit  es  rearm,  unb  fetner  getnbe  Jper|  fatt  oon  gurc^t 
wor  5  rut)ete  Sag  unb  SRacbt  nicbt,  fonbcrn  macbte  ficb  in  mmU 
gen  SBocben  jum  ööUigcn  aRcijler  über  bie  Sojen,  (gr  fclbft 
»ufle  fid)  in  bie  Ubermaaf  feincg  ®lMe^  ntcfjt  jufinbenj  bcjfen 
^efftigfett  nidfjtö  minber  ben  SSerffanb,  alö  aUsugroffer  @lan^ 
bie  2Cugen  oerbldnbct.  2(a()er  er  benn  in  SBefejligung  fetner 
^errfd)afft  niii)t  aUcnt^alben  feine  ge»ol)nte  Ätugljeit  fürfei^rtej 
jnfonbcrbeit  aber  benen  fret)raütf)igen  SSojcn  altju  fci)ar|fe  ®efe|e 
aufbürbcte ,  unb  burc^  ©rbauung  eines  ftardcn  ©cbloffeS  }u  aSo= 
»iafmum  unb  ßafurgis  cntroeber  fein  50li^trauen  ju  ibnen,  ober 
feine  JCnjlalt  i^nen  ein  ©ebieg  anjulegen  ocrmerden  lief.  SBeil 
ii)m  einer  feiner  ÄriegS=£)berftcn  rictb':  (Ss  fei  ftdjerer  einem  bie 
^dnbc  binbcn :  baf  er  ntc^t  f^abcn  fönne,  als  fein  @emütt)e  ges 
winnen:  baf  er  unS  gewogen  werbe.  35a  bod)  ein  Uberwinber 
neue  ajbtder  burd)  nid)ts  -bcffer ,  als  wenn  er  alles  im  alten 
©tanbe  läft,  im  3aum  galten  fan ;  weil  fte  fobenn  md)t  fo  wol 
eine  neue  ^errfdjafft  empfinbcn,  alS  beS  oorigen  gürftcn  Seifl 
in  einem  anbern  8ctbc  fcf)en.  SBeil  nun  in  eblen  ©emüttjern  bie 
gropmütbigen  Stegungen  mct)r  fd)lafen  als  geftorbcn  fei)n,  unb 
be»)  euffer^er  9tott)  wie  bie  im  SBinter  crflarrten  @d)langcn  am 
grüblinge  tebfjafft  werben,  t^anben  in  einem  Sage  bie  SSojen 
burd^  if)r  ganzes  Sanb  wicbcr  ben  SJfarbob  auf,  überfielen  feine 
SSefa^ungcn,  ja  tt)n  felbfl  umringten  fie  unter  bem  (Subetifc^cn 
3?tefen=®ebiirge ,  bat)in  er  unter  bem  ®d)eine  ben  SSrunncn  ber 
®be  JU  bcfd)auen,  in  äBarbeit  aber  ber  benadjbarten  tOIarfinger 
3u|lanb  auSjuforf^en  oerreifet  war.  SOlarbob  bitte  fic^  efee  beS 
.^immelfallS,  als  eines  geinbeS  ocrfeljen,  alS  ®ottwalb,  ein  junj 
ger  unb  ()cr$baffter  Stitter  mit  taufenb  50lann  if)n  in  einem  SBäalbe 
an  einem  gurtij  überfiel.  £)b  er  nun  wol  mcljr  nid)t,  als  b""' 
bcrt  bewehrte  Seute  bei)  fi(^  bitte,  munterte  er  boc^  burd)  feinen 
3uruff  unb  a?ei)fpiel  bie  ©einigen  ju  einer  i)er^bafften  ®egen= 
webr  auf.  59Jarbob  unb  ©ottwalb  gecictben  felbft  an  einanber. 
SBie  nun  jener  bie  gemeinen  ®d)rancfen  menfdbli^cr  Sugenb  ju 
übertreffen  fid)  bemüijte,  um  ben  erlongten  5Kuff:  bag  er  mebr, 
als  ein  aXenfij^  wäre ,  ju  bebaltcn ,  unb  in  einer  ©tunbe  nicbt 
ju  oerlieren,  was  er  burdb  fo  oiel  3ai)re  burd)  ®d)Wei$  unb 
aSlut  faum  erworben  bitte;  alfo  bitte  ber  füljne  ®ottwalb  bei) 
pcb  bcfcbloffen:  baf  biefen  Sag  fein  <Sd)ilb  entweber  fein  ®rabe? 
ober  ber  grevbeit  @runb=®tein  für  bie  SSojen,  if)m  ober  eine 
©toffcl  ber  Sbren  unb  ®lücEfelig!eit  fein  folte.  SSarbob  »erlebte 
©Ottwalben  jwar  mit  einem  SBurff=®pief  e  in  ben  red)ten  ©cben^ 
deli  aber  biefe  SBunbe  naljm  i^m  nirfit  fo  oiel  Ärdfften,  als 
ber  (Sijoer  hierüber  feiner  Sapfferfeit  bepfe^te.  Sa^ero  traff  er 
ben  50iarbob  mit  einer  San^e  fo  i^e^tia, :  baf  felbte  }wifd)cn  bem 
©elencte  beS  Jparnifd)CS  burcb  bie  linde  Äcbfcl  gieng.  SOJarbobcn 
«ntgieng  jwar  bierüber  md)t  wenig  58lut,  aber  baS  wenigfte  oon 
feiner  ^cr^biffti3f"t-  3näwifd)cn  aber,  weil  bie  Sojen  burd) 
baS  ®ebbl|e  benen  ^etmunburern  unb  SJtarctmdnnern  in  Stücten 
lommen  waren ,  libtcn  fie  wegen  ibrer  Sffienigfeit  altentbalben 
5)lotb  i  alfo :  baf  SItarbob,  ber  nun  feinen  Untergang  für  Äugen 
fabe,  not^  einmal  fein  eujferfteS  wagte;  unb  nad)  bem  er  jwet) 
SBojen  ju  Sobem  gefd)lagen,  einen  »erjweiffelten  Streid)  auf  ben 
atitter  ©ottwalb  tbät,  unb  ibm  feinen  ©d)ilb  mitten  entäwet) 
tbeilte,  ibm  aud)  »oUenbS  nod)  was  gefdbclieberS  be«)brad)t  bitte, 


•>Xul  Soljcnlteiii'i  XrminiuiunbX^uinel^a,  ai).I.Sud)7.®.1092  fglte. 


wenn  e'n  SSojife^tr  ©belmann,  ber  bernatb  bieroon  ben  9lamen 
Kotbbafft  be!am,  filbten  nid)t  oerfe^t,  unb  alfo  fort  ®ot(roalben 
feinen  ®d)ilb  eingebinbigt  bitte,  hierüber  aber  oerlobr  5JRars 
bob  fein  ^ferb ;  ein  ?SJtarc£minnifeber  JRitter  aber ,  ben  SKarbob 
bernacb  »on  bem  Orte  biefcS  ®efed)teS  jum  ewigen  ®cb4d)tnüf  e 
Sannenberg  bief ,  oerfegte  injwifd^en  alle  feinblicben  ©treiebe: 
baf  er  wieber  auf  bie  güffe  f am.  SÄarbob ,  SEannenberg ,  Cicb- 
tenftein,  unb  etlicbe  anbere  SOlarctmdnner  mad)ten  ibnen  bur^ 
baS  ®ebränge  mit  bem  ©egcn  gleid)Wol  einen  SBeg  ju  einer  bi= 
cten  ^ecte;  wobin  eS  mit  ben  ^ferben  ju  fommen  unmöglich 
war;  aber  SHarbob  be!am  bierüber  nocb  brei)  gef4brlid)e  SBJun» 
ben.  enblitb  Eam  bie  finftere  9larf)t  ibnen  ju  J^ülffe;  Sannen» 
berg  unb  Cicbtenftein  aber,  als  tnjwifcben  bie  übrigen  SSards 
minner  bif  auff  ben  legten  SSlutS^Sropffen  jwifcben  ben  ^eden 
bie  aSojen  aufhielten ,  Jletterten  an  einem  giben  SSerge  bi"i"ff/ 
unb  bracbten  itjn  um  SHitternacbt  ju  einer  felftd)ten  J^iilc.  3Bie= 
wol  fie  ficb  nun  nicbt  allcrbingS  fieser  fcbifeten,  in  bem  fie  um 
ben  aSerg  etlidbe  bunbert  brennenbe  Äien=gadeln  wie  3rr-8t^tet 
fd)wermen  faben,  alfo  mutbmaften;  baf  bie  SSojen  ben  Äönig 
gSarbcb  ober  feine  Scicbe  fucbten ,  muften  fie  bod)  bafflbft  eers 
btafen,  weil  ber  tfalb-.toii  unb  cbnmid)tige  50iarbob  unmbglicö 
weiter  ju  bringen  war.  ©aber  fd)lepten  fie  ben  Ä()nig  5Karbob 
in  bie  ^öle,  joben  ibm  feine  Sßaffcn  aus,  unb  erquidten  ibn  mit 
etli^en  .^anbooUn  SSaffer  aus  einem  babei)  abrinnenben  Sluette. 
2tlfo  ifl  bo^  niemanb,  wie  »iel  taufenb  ibn  gleid)  fürchten  müf» 
fen,  nid)t  immer  ber  gurd)t  befreiet;  unb  ber  micbttgfte  bat 
ni^tS  minber  oon  einem  fd)wdcbern  ®efabr ,  als  aus  einer  tUu 
nen  äBolde  ein  befftiger  Sonnerfcblag  fommct,  unb  ein  oerfcbtofs 
fener  SBBinb  gange  ®ebürge  umbrebet.  2)er  oeri(btltcbe  @ott= 
walb  brad)te  cS  berogeflalt  fo  weit:  baf  auf  bicfem  bob^n  ®6= 
bürge  ber  mistige  Äbnig  3Karbob  fo  tieff  oerfaUen  mufte.  Unb 
alfo  ereignet  ficb  mcbrmablS:  baf  biefelben  fid)  !aum  mit  einem 
Söffel  SffiafTer  laben  fönnen,  wel^e  taum  »orber  ber  SSefig  etli» 
(ber  SKeere  unb  buntiert  glü|fc  ni(^tju  fdttigen  »ermod)t  bit. 
SBei)  anbred)enbem  Sage  wolte  8id)tenftein  aus  ber  Jpöle  frieden, 
um  ben  eu(ferli(^en  3u)tanb  ju  er!unbigen,  unb  für  ibre,  befons 
berS  ober  SKarbobS  SBunben  einige  Ärduter  aufäufud)en.  SBie 
er  biermit  jurüd  in  bie  S?bU  fam,  erblidte  er  ju  binterfte  tineit 
groflfcn  fid)  empor  bebenben  SSiren,  worüber  er  nacb  bem  25cgen 
grieff,  unb  einen, bellen  ®alt  anjuruffen  ficng,  um  ben  nicbt  ferne 
baoon  liegenben  Sannenberg  ju  ermuntern,  ©iefer  fprang  bier» 
über  aud)  auf,  unb  weiten  fie  bcybe  ficb  m  biefeS  wilbe  SEbiec 
mad)en.  ©S  Jrocb  aber  ein  (äi)Sgrauer  mit  einer  SSiren=^aut 
befleibcter  5Kann,  beffcn  S3art  ibm  bif  unter  ben  ®ürtel  gieng, 
binter  einem  gelfen  berfür,  unb  gab  ibnen  ju  oerfleben:  bai 
wo  fie  für  teinem  5!Kenfcben  fid)  etwas  ju  befabren  bitten,  w4« 
ren  fie  für  bicfem  fonft  grimmigen  SSbi^re  allerbingS  ficber.  Sffiie 
nun  aber  Cicbtenftein  unb  Sonnenberg  ibre  jDegen  nicbt  balb 
einfiedtcn,  fubr  ber  Mite  fort :  ©tebet  auffer  Sorgen,  ibr  gremb= 
linge,  wer  ibr  aucb  fe»b,  id)  {lebe  für  aller  ©cfabr  unb  ©cba» 
ben.  Senn  na^  bem  bie  SKenf^en  gclernet  biben  grimmiger 
ju  fein,  als  wilbe  Sbicre,  fangen  biefe  an  ;abmer  ju  werben 
als  bie  «Kenfcben.  Sie  bem  2fltcn  auS  bem  lebbafften  3tntlige 
febenbe  SRcbligfeit,  unb  feine  anbicbtige  ®ebibrben  »erurfacbten 
bei)  bei)ben  alSbalb  ein  ©brerbietigeS  2tnfeben ;  unb  ber  S?ät 
felbft  ftredte  fid)  auf  fein  gegebenes  äeid^en  bemütbigfl  ju  Sidb» 
tenflcinS  güffcn.  Siefer  bingegen  grüfte  ben  Otiten  nunmebr  mit 
tieffer  SSerebrung  als  einen  ^alb--®Dtt,  unb  bat  um  bie  JfuSle» 
gung  feiner  oorigen  SBorte.  25er  2Clte  »erfegte :  ©r  febe  fie  tbeilS 
für  feinen  gujjen,  tbeilS  trüge  er  fie  an  feinem  Seibe.  25enrt 
feine  Älciber  beuteten  eine  nicbt  geringe  25erwunbung  an;  folcbe 
aber  bitte  fcbwerlid)  ein  reiffcnber  SSär  unb  SBolff,  fonbern  ein 
üicl  blutbegieriger  3:bier  »erurfacbt.  25iefeS  wire  ber  SKenfcb, 
wclcber  bif  jum  }e.^enben  3abre  einen  Äffen,  big  jum  jwangig« 
ften  einen  Pfauen,, big  jum  brepgigften  einen  Cöwen,  ins  oiers 
jigfte  einen  gud)S,'inS  funffjigfte  eine  ©cblange,  bif  ins  @rab 
einen  unerfdttlicben  unb  alles  Srgt  ocrbauenben  ©traug  abbiU 
bete ;  ober  oielmebr  ieberäcit  bie  Cafter  aller  Sbicre  befdffe,  jcbn 
asdren  aber  fid)  faum  mit  ber  ®raufamfeit  eines  SKenfcben  be= 
tbeilten.  3a  weil  lein  Zf)itr  in  fein  eigen  ®efd)led)te  fo  wütete, 
würbe  bie  SSelt  ftcber  fcieblicber,  bie  @rbe  weniger  blutiger  fei;n, 
wenn  gleid)  8öwen,  ^Jantbfr  unb  a;iger=a:bi«re  bie  Dberberrfcftafft 
ber  SBelt  bebaupteten.  SS  ift  wabr,  antwortete  Sid)tenftein. 
Senn  ba  wir  in  biefer  aSicen=.?)öle  nicbt  mebr  Srbarmnüf  fin» 
ben,  wirb  bie  ®raufam!eit  gewiß  nocb  unfern  übrigen  SebenS» 
Jttbem  ibr  aufopffern.  Scbirmlicber  äuftanb  ber  5Kenfd)en! 
ruffte  biefer  bolbfelige  Alte,  weld)em  jugleicb  bie  milben  3dbrcn 
über  bie  SSaden  liefen,  unb  an  feinem  SSarte  wie  aKorgen^Sbau 
bdngen  blieben.  SSSarlicb!  wenn  bie  ©onne  fo  wol  £>bren  als 
Äugen  bitte ;  würbe  fie  mebrmablS  in  ibrer  ei)jfrigen  JRennebabn 
ben  8auff  b"""i^"'  ""b  bem  auf  bem  SKifte  biefer  SBelt  winfeln= 
ben  eienbe  ber  SKenfcben  ©ebbre  geben,  »ielmobt  aucb  auf  ibre 
teujfelifcbe  ffioßbeit  an  jlatt  ber  frucbtbaren  ©traten  ^a^d  unb 
SSlig  auSfd)ütten  muffen.  3br  »erbammten  J&alb-3Kenfd)en ,  bie 
ibr  unter  ©nglifdjen  ®efid)tern  öijftige  ©cotpioncn=©(^wdnge 


f» 


©ani'et  Äa§pör  »on  go^enjletn. 


unb  rofcnbc  ^(jntf)er;Älauen  ocrfeectetj  bic  i^t  oom  ^immct  bep- 
wegen  bie  SSBaffen  bet  SSetnunfft  übcrfommen  ju  Ijaben  oermet^ 
n«t:  baß  if)c  jie  ju  anberet  Setrug  unb  SSlutjlürgung  gcbrau« 
c^en  föntet  j  gleicf)  aB  wenn  eucf)  bie  9Jatur  }u  ^rieflern  beö 
SEobe«  gejeuget  t)dttc!  SaJtffet  i()t  nic^t:  bap  bte  SBelt  ein  ange; 
füUtcr  Äecdec  oon  50liffetf)dtcrn  fei) ,  »etdje  ba«  a5ctt)Ängnü§ 
noc^  für  tljrer  ©eburt  burc^  ein  unwtebcrruflidjeg  ©efe^e  }um 
SEobc  oerbammt  i)at;  in  bem  iebec  aUe  Äugcnbticte  bie  ZCuöübung 
bes  Uttljelg  unb  bie  3frt  feinet  Einrichtung  jitternbe  erwarten 
muß?  3ft  eut^  »erborgen :  baß  bie  3cit  felbjt  ber  @d)erge  ober 
ber  aobten=®rdber  ifl,  ber  euc^  auf  bem  oom  35er^dngni'ife  auö= 
gcftecften  SBcge  über  S^aU  übet  Äopff  pm  ®rabe  fortf*(cppet  5 
unb  baf  fte  swar  jum  fßlevdma^l,  wie  gefc^winbe  unfer  Scben 
»errauc^et,  eine  ©anb=Uf)r  in  ber  einen,  eine  ©ic^el  aber  in  ber 
anbern  ^anb  trdget,  welche  ung  unfefjibar  abmeijet,  ef)C  wir  eS 
unö  »erfcfjen  i  weit  wir  f*on  in  ber  SSSicge  reiff  jum  Sobe  |tnb. 
2Cber  laffet  mic^  burc^  meine  3;rdgf)ctt  nic^t  aud)  in  oerbamm- 
lid^e  @raufam!eit  oerfaUen.  hiermit  mad^te  ber  Mite  bem  nod^ 
fprac^lofen  SWarbob  bie  Äleiber  auf,  befa^e  feine  SBunben,  wufd^ 
fte  au«,-l)otete  Ärduter,  jerquetf^te  fte  jwif^en  jwei)  Steinen, 
unb  ocrbanb  fie  barmit.  9lt*t«  anberS  »erfuhr  er  mit  bem 
Stitter  Sid^tenflein  unb  Sannenberg.  Um  ben  2Rittag  brachte  er 
if)nen  jur  SOla^ljeit  alter^anb  SBurgetn,  unb  in  einem  auiQei)bU 
tcn  Steine  ein  annet)mlicl)eö  SBaJTcr,  wclcbe«  er  nat)e  barbe»)  aus 
einem  Sauerbrunnen  gcfcl)5pfft  (jatte;  ben  lecbfetiben  SKarbob 
aber  crquictte  er  mit  J^impels  unb  anbern  annef)mlic^en  S5ecren, 
welche  in  gijlenge  unb  ungcwö^nlidjer  ©rbfje  auf  biefcni  ©cbürge 
wuc^fen.  Seinen  SSdren  fd)icl:te  er  auf  bie  Sagt  aus ,  welcf)er 
tdgtid^  etwas  oon  SOBilbpret  einbrachte,  fo  ber  gute  6tnfiebler 
naci)  ber  erflcn  SBelt  ©nfatt  iurid)tete5  übrigens  aber  feine 
@dfte  betogeilalt  untert)ielt:  ba?  fte  it)n  für  ifjren  Mr|t,  il)ren 
SSerpfleger,  if)ren  Setjrer,  ja  für  i^rcn  SSater  rüt)men  muften. 
SEannenberg  unb  gtc^tenflein  genefeten  in  bret),  SSarbob  aber  ju 
aller  ^b^fler  SSerwunbcrung  in  ac^t  Sagen  »on  ii)ren  gcfdf)r= 
lid^ften  SBunbcn.  SBorauf  ber  ©nftcblcr  allererfl  nad^  t{)rem 
3ufianbe,  unb  wie  fie  in  bif  Unglüct  ocrfalten  wdrcn,  fragte  5 
weil  er  eS  anfangs  ju  t^un  befwcgen  anftanb :  ba§  ein  SKenfcf) 
nad^  bem  S3ei)fpiele  ber  Sonnen,  welche  über  3!SoIffS--9)lilc^  unb 
SBeilcn,  fo  wol  über  bie  fie  t)erflucf)cnbe  aSoljren  als  bie  fie  an; 
betenben  Werfen  t^re  Strat)len  auSfc^üttet,  of)ne  einigen  Unterj 
fc^teb  SBbfcn  unb  ®uten  woltf)un  foUe.  3}Jacbob,  welker  gleid): 
wol  nic^t  trauen  wolte,  wer  er  wdre,  ju  entbecfcn,  berichtete 
ifjn :  Sie  wdren  SDlarctmdnnifc^c  Sbelleute,  weld)c  in  Segleitung 
i^reS  ÄbnigeS  »on  benen  SSojen  oetrdtl)erifcö  wdrcn  überfallen, 
unb  alfo  jugeric^tct  worben.  Set)et  tf)rS  nun,  fagte  ber  Sin= 
pebler :  baf  bie  SSoptteit  mit  bemfelben  gKeJTer  oerwunbet  werbe, 
welches  fte  uorfjet  auf  anbere  J^dlfe  gef^tiffen  fjat.  SRarbob 
unb  t^r  Ijabt  euc^  biefeS  Überfalls  fjalber  weber  ju  eerwunbern 
noc^  JU  befd^wercn.  ®enn  tjabt  tf)rS  ben  SSojen  nic^t  oorfjin 
Ärger  mitgcfpielet  ?  5)erill  brennet  nid)t  unbillid)  im  gtüenbcn 
O^fen,  ben  er  oor^er  anbern  jur  ^ein  crfonncn  f)attc.  SBäer 
ober  fein  Zi)m  nad)  ber  SBagf^ale  ber  ©erec^tigfeit  abwiegt, 
t)at  ftc^  für  il)rem  Si^werbte  nic^t  ju  fürd)tcn.  Unferc  unge-- 
jdtjmte  SBcgterben  ftürien  uns  nur  üon  ben  Stetnflüfften  fotcfjer 
cntfe|li(^en  3ufdlle.  ■|)dttc  SOJarbob,  beffen  Scib  ber  ^tmmel 
nic^t  begreifen  würbe,  wenn  er  mit  feinem  (äljrfüc^tigen  @emüj 
t^e  glcid^cr  ®r6(fe  wdre,  fic^  nid)t  jum  gtöftcn  SRduber  ber 
SSBelt,  unb  einem  «Olorbcr  feines  Ferren  gcniac^tj  fo  l)dtte  baS 
errettete  SSertjdngnüp  it)m  feinen  fo  fauern  SSHcB  gegeben,  ©in 
tugenbl)afft  unb  tjergnügtidjeS  Sieben  ift  ber  fic^er|ic  2Cncter  unb 
ber  DoUfommenfte  ®lücJ6=Stern.  SBie  tiefffinnig  aber  ift  bie 
ef)tfucl)t  ber  5Kenfd)cn  um  ifjr  felbft  wef)  ju  ttjuni  wenn  fie 
olle  Äreife  ber  Vergnügung  übcrfteigt,  unb  alle  2Cugenblict  if)r 
in  ben  ®ebancfen  eine  fo  ^ot)e  ©lüctS^Staffcl  fürbitbeti  bic  jte 
gar  nicf)t,  ober  nur  mit  it)rer  eindfcfeerung  «rreid)cn  fann !  S53ie 
zwinget  (ic  tf)r  SSerlangen  fo  oiel  l)öi)cr,  als  il)ce  Äugen  tragen, 
unb  ii)u  Ärdfften  reichen.  3a  wenn  ein  Ecrrfd)fücbtiger  aud) 
fd)on  ben  erflcn  Sag  auf  bem  SBagcn  ber  Sonne  ju  fi^cn  fd= 
me,  würbe  er  bod)  SKorgen  fi^on  in  bem  allcrljocbftcn  Äreife 
bie  unbeweglichen  ®cftttne  mit  feinen  güffen  jermatmen  wollen. 
®enn  et)e  man  fid)  einer  J^crrfc^afft  bemddjttgct ,  fd)cinct  eine 
Keine  groß,  nad)  il)rer  Uberfommung  aber  aud)  bic  grbfle  Elctn 
ju  fevn.  2)anncnl)er  ®Dtt  gar  biUid)  ber  menfcl)tid)cn  Uncrfdtt= 
ligfeit  burd)  fo  »icl  ot)nmdd)tige  Sd)wdd)en  bie  gl'igel  oerfd)nit= 
ten  unb  oert)angcn  t)at :  baf  ein  Änec^t  einem  gürftcn  offt  jum 
3Reifter  werben  unb  eine  J&anb  mit  einem  guncEen  gcucr  in  ci; 
nem  Äugcnblicte  eettecben  tbnne,  was  f)unberttaufenb  in  f)unbert 
Sauren  gebaut  Ijaben.  3f)r  blinben  Sterblichen!  SiBenn  wirb 
cud)  bie  3eit  ober  euer  S«ad)bencten  bic  Caroc  oom  @ertd)tc  jie-- 
f)cn?  wenn  werbet  il)r  fel)cn :  baf  in  ber  Sugenb,  nicftt  in  cuf= 
ferlidiem  ®eprdngc  unferc  ©lüdfcligfcit  berui^e?  baf  wie  oiel 
leid)ter  in  einem  tleinen  3itctcl  unfer  2tugcn=gRaf  ben  ajfittcU 
f)untt  JU  erfiefen  wü(lc  5  olfo  in  nicbrtgcm  Stanbc  ct)e,  alS  auf 
benen  gefd)wandtcn  ®ipffetn  ^of)cr  SDBürben  bic  SRube  beS  ®,mü> 
ti)t6  JU  finben  fcp!  SBenn  werbet  it)t  basSSJefen  für  ben  Senats 


ten  ergrcilfen;  unb  euer  @cmütf)e  mit  Äofl,  nit^t  mit  SSBinbe 
fpeifen?  3il  es  nic^t  SE^ortjcit  ober  Bielmcl)r  SSof^eit:  baf  ber 
SSenfcft  ben  ®lan|  ber  Sugenb,  welcher  bie  Straten  ber  Son= 
nen  oertunctclt,  barum  oerd^tlid^  l)dlt ;  weil  fclbter  eine  Selbft= 
ftdnbigteit  jum  ®runbe  ^atj  unb  fic^  mit  ber  Sldnbung  bet 
Saftet  oergnügcti  weil  fie  baS  Slid^tS  ber  eitelfeit  jum  guJTe 
l)aben.  Sie  SBeifl)eit  t)dlt  für  baS  t)6d)fle,  wenn  fie  was  iil; 
barmit  aber  fein  ®eprdngc  madjt,  fonbern  t^re  J)iamanten  mit 
rauen  Steinen,  it)ren  töflltd)en  Äern  mit  geringen  Sd)alen  »et« 
l)üUet.  SBaS  nid)tä  ift,  unb  ni^ts  ju  fctjn  fd)cinet,  wirb  billic^ 
»on  Sugcnb  unb  SBofljeit  Bcrworffen.  2Cber  in  ber  SESelt,  weil 
felbtc  üoU  oon  eitel  leeren  Singen  ifl,  unb  eitel  Sinwoljner  f)at, 
bic  nirgcnbs  weniger,  als  in  berfelben  woljncn,  t)4lt  man  für 
nid^tS,  was  gleid)  fcfteinct,  unb  wa^rfjafftig  etwas  iftj  l)inge9cn 
für  baS  ooUfommenfte  SBefcn,  was  nid)t  ifl,  unb  nur  einen 
Schein  l)at,  als  wenn  cS  etioas  wdte.  SBcil  ber  ^apego^  ju 
rebcn  fc^einet,  l)cnclcn  it)n  Äbnige  in  gülbcncn  Äefid)tcn  in  i^te 
l)errlic^ften  3immer,  unb  fpeifen  if)n  mit  3ucterj  wenn  aber 
Spictct  einen  SRebnet  abgeben  wil ,  fc^leuft  man  i()m  bie  cuffer; 
flcn  9)forten  für  ber  ««afe  ju.  25cr  gtoffe  2tle):anber  fanb  jwat 
bei)m  SioßcneS  bie  ®lüctf|eligfeit,  unb  fein  gaf  warff  ben  Sc^at» 
tcn  weit  übet  bie  ®gpptifd)en  Spi^^Seulen;  biefet  groffe  5!Belt- 
bejwinger  aber  wujle  feinen  ®tan|  biefcm  armen  SBcifcn  betjjuj 
fe^en  5  fonbern  er  entjog  il)m  oielmcf)r  bie  Straten  ber  Sonnen, 
unb  bccintrdc^tigte  bie  SScrgnügung  feiner  Sliebrigfcit.  SBenn 
SRarbob  in  feinem  erften  Stanbc  blieben  wdre,  ober  mit  mir  in 
biefcr  ^ble  gleich  feine  Vergnügung  fcf)c,  würbe  er  b«^  liebet 
md)  ber  ßufft  eiteler  ei)re  fd)nappcn,  unb  inwenbig  gerne  ein 
graufameS  Ungel)eucr  oielcr  fiaflcr  werben :  baf  er  nur  in  ben 
2Cugcn  ber  (Sitcicn  ein  SBunbctwerd  bet  ®IüctS  =  Äinber  fcijn 
möge.  ©S  ift  ju  erbarmen;  baf  sKcnfcfien  ftd)  oernünffttge 
Sfjicrc  JU  feyn  rüt)mcn5  ba  fie  bodf»  feiten  ber  Wic^tfdinur  bet 
SSetnunft  folgen,  fonbern  inS  gemein  ben  TOfdfecn  i^rer  rafenbeft 
Segiccbe  nad^f)dngeni  unter  weld)en  bie  (Si)tjud)t  bie  graufamfte 
ift.  2Clle  anbere  gaflcr  i^abcn  ii)ren  Stilleflanb  5  bic  ©c^welgeteo 
wirb  erfdttigt,  bie  SBoUufl  überbrüfig,  bie  ®taufamfett  ermübet, 
ber  3orn  abgcfüf)let;  bie  ef)rfucfit  aber  ifl  baS  geuer,  welches 
oon  feiner  i«af)rung  wol  oergröffert,  feinmal  aber  fatt  wirb. 
fDa  bod)  eine  weite  ^etcfcftafft  bie  befc^werlic^fte  Sienflbarfctt 
iftj  unb  bic,  wcld)e  über  oiel  taufcnb  gebieten,  nic^t  Vetren 
über  fiel)  fetbit  finbj  in  welchem  le^tcrn  bo^  bie  eigentliche  ^err^ 
fc^afft  beflcljet.  »er  BoUüflige  ift  ein  Sclaoe  eines  ÄntlifecS, 
ber  ©einige  eines  gldn^enben  (grb=Ä(umpenS,  ber  ®t)tfüc^tigc  ein 
Äncd)t  ber  Äned)tej  für  meldten  fid)  bicfclben  bemütljigen,  wel-- 
c^e  über  Jpcrren  gebieten  wollen.  2)aS  gröflc  Äönigreic^  aber 
ift  bie  gcepf)eit  feines  J^tr^enS;  wcld^eS  an  nid)ts,  alS  an  fei= 
nem  Ul)cfptunge  bem  .^limmcl  fjengtj  welkes  feinen  50?enfd)en 
belcibiget,  ®ott  nid)t  crjürneti  weld^eS  alle  anbere  Stdnbe  i^m 
für  unanfldnbig  Ijdtt?  barein  if)n  baS  aSect)dngnüf  nic^t  gefefet 
iat,  unb  ben  SScgierben  alSbolb  einen  SJiegel  fürfc^eubt;  wenn 
fic^  it)ncn  irgenbSwo  ein  JCbwcg  jeiget;  auf  wcldjem  bie  üüflerj 
nen  ^ali  unb  Äopff  brcd)enj  ob  er  fd)on  im  Singange  mit 
Citgen  unb  Safminen  beftreuct  ifl  5  wie  cuc^  baS  aScofpici  eure« 
ajJarbobS  ben  geftrigcn  Sag  fürgebilbet  l)ati  ober,  weldjeS  mir 
glaubtid)cr,  ber  fünfftigc  burd)  einen  oiel  merctwürbigern  gall 
aller  aBelt  für  Äugen  flellen  wirb.  Sinteinat)l  bie  burd)  Caftcr 
an  fid)  gejogene  ©cwalt  eben  fo  wenig,  als  ber  Sd)nec  an  ber 
Sonnen,  unb  baS  S[Bad)S  im  geuer  tauern  fan.  SOIarbob  fdrbtc 
unb  entfdrbte  ftc^  unterfc^iebcnc  matil  über  ber  nad)brüd:iic^cn 
®cwifycnSrüf)rung  biefcS  frommen  Alten ;  et  faf)c  balb  ben  San: 
nenberg,  batb  ben  Cid)tenftein  an,  fte  gleic^fam  fragenbc:  ob  fie 
ouc^  in  if)rem  ®cmütl)e  bic  Stid)c  fü^lcten,  wctd)e  fo  empfinb^ 
lid)  fein  J^er^  trdffen.  SBorübcr  ber  ©infiebler  alSbalb  eine 
§Olut()maffung  faflc:  baß  bif  Äönig  SJRarbob  wol  felbfl  feijn 
börffte.  Sintemaf)l  eben  fo  wenig  eine  Saroc  einen  gürflcn,  ats 
eine  Söolcte  bie  Sonne  ooUig  bergen  fan.  8id)tenflcin  aber,  um 
entweber  feinen  gürflen  fo  oiel  mbglid)  ju  red)tfcrtigcn ,  ober 
bem  Alten  meljr  Änlaf  ju  ferncrm  Untcrrid)t  ju  geben,  fdfete 
il)m  entgegen:  es  gebe  fo  wenig  S!Renfd)cn  obne  get)let,  als 
Sigcr  o^nc  glecten.  Sebet  ©runbjeug  ber  Statur  wdre  ein  a3e= 
t)dttnüf  wilber  Sl)iere,  unb  ein  Äuffentljalt  menfc^lid)er  ®ebre: 
d)cn.  Sie  ^offart  l)dtte  it)t  8cben  gleid)ram  in  ber  ßufft,  ber 
3orn  im  gcuer,  ber  ®eife  in  ber  erbe,  bie  Sclbfl^eiebc  im  SBafs 
fer,  bie  ei)rfud)t  aber  fchlüge  tt)r  ®ejelt  fc^ier  unter  ben  Stcr; 
nen  auf,  unb  f)dtte  an  fid)  etwas  bimmlifc^eS,  unb  barum  fo  oiel 
weniger  8Jaud)  unb  fd)eltbaceS.  Alle  Arten  ber  Sf)ierc  ^dtten 
unter  ftd)  gifftige,  unb  fürneljmlid)  bie  Äriedjenbcn.  Äcincm 
SSogcl  alleine  flebtc  einig  ®ifft  an.  Saf)er  ^iclt  er  bie,  wetd&c 
fic^  oon  bem  SÄifle  beS  ^bfelS  crbicben,  unb  über  anbere  burd) 
groffe  Sf)aten  empor  fd)wingen,  für  bic  teinefte  Sünbe,  wormit 
fid)  gRenfd)en  bfflectten.  3f)m  wdte  jwar  etlicher  SBeifcn  aSei: 
nung  nid)t  unbctanbt:  baf  man  aus  bloffet  8iebe  ber  Sugenb, 
nid)t  aus  SScgiecbe  ber  e^ren  gutes  ttjun  folte,  unb  baf  bie 
(e|tcrc  fonft  tic  Sugenb  in  eitelteit  octwanbeltci  ja  baf  bie 
Sugenb  fobenn  tl)t  ^öcf)fte8  3iel  ctteicl)te}   wenn  fie  nie^t  nur 


^anie(  ^aSpar  oon  Sofjenflein. 


111 


alle«  9tui)mi  cntblöjl,  fonbern  gat  mit  (Sc^madf),  Scftanbc  unb 
äJerat^tung  »crftcUct  »ücbc.  ©t  wüfle  lool :  baj  einige  ben  ^i:: 
t^iaö  befcbulbigten ,  feine  grcunbfci)a|ft  gegen  ben  3?amon  ^dttc 
nicf)t  bte  Siebe ,  fonbern  Sitclfeit  jum  ®ciinbe  geljabt.  ©cipio 
i)ittt  fiel)  bet  fcftöncn  ®efangenen  niä)t  au6  Siebe,  fonbern  auä 
@taat8fud)tj  guriuö  bcr  CSitclfeiten  aus  (äitcltcit  entljalten. 
ÄUeine  f)eift  ba«  nici)t  fielffenbcinecnc  Silber  mit  Äofjlen  über= 
firnfen ,  unb  bie  «Sonne  mit  (äetobWe  fd)öncr  machen  «joUen  5 
unb  ber  Äugcnb  it)re  Änmutl;  ncfemen,  »cormit  fte  fo  oiel  >Deni= 
gec  Sufjler  betomme.  Sintemal)!  bie  93Jenfd)en  burc^gef)enbg  fo 
falt  geartfjet  wdren:  bap  bec  ^unbec  ber  (Sl)re  if)re  tobten  &eU 
fler  aufroecEen  muffe.  2)at)er  nici^ts  gercifferS,  aU  taß  ber,  mü- 
(ftcr  5Ruf)m  unb  (äfjre  »erad)tet,  berSEugenb  fd^werlic^  l)olb  fcijn 
f6nne.  SRaffen  benn  ben  SJfenfc^en  bie  (S()re  fofl  allein  oon  an» 
bern  a:()ieren  abfonberte,  unb  ju  ®Ott  nd()erte.  3a  fte  »Are 
ein  öiel  ebler  Älcinob  alS  baö  Scben.  25enn  bif  mc(^te  man  reol 
für  jene,  niemaljU  aber  jene  für  biefes  einbüffen.  3umatjt  bie 
@f)re  baS  »on  ber  9Jatur  in  fo  enge  «Sd^rancten  ber  3cit  eingc= 
fpeirte  Ceben  fobenn,  wenn  e«  rübmlic^  eingcbüft  wäre,  oer= 
twigte  i  unb  bas  a^erlangen  6ci)m  Cefaen  t)oci)gcfef)en ,  nac^  bem 
Sobe  bep  ber  Stac^welt  berühmt  fei)n,  einen  ^c^crn  SSeweif  ab= 
g4be:  bog  bie  Seele  unfterblic^  fey.  3)enn  wenn  fie  mit  bem 
ßeibe  }u  fc»)n  au^tfbrttj  mai  l)dtte  fie  für  @enüf  Bom  9tac^rui)= 
me?  biefemnac^  liejfe  fid)  feine  Übermaße  leief)ter  entfd)Ulbigen, 
aW  wenn  i>ai  aSerlangen  nad^  einem  fo  ^errlid)en  25inge  über  bie 
@d)nure  rennte.  ®er  itib  wüd)fe  nur  fünff  unb  5wan|ig  3a()r, 
kaS  ^er^  aber  funffjig,  unb  baS  0emütt)e  wie  ber  Ärocobil  fo 
lange  man  lebte  j  ju  einer  nicftt  unflaren  Xnbcutung:  baß  bie 
erge^ligfeiten  beS  ScibeS  ein  jeitlic^es;  tapffcre  Sntfc^lüffungen 
ein  langfameg,  baS  SSevlangen  über  anbere  ju  t)errfci)cn  gar  !ein 
9Äaf  nod)  ^iel  baben  foüe.  2>er  jerbrecl)lid)e  9}lenfd)  würbe 
wilben  Spieren  in  »telem  nachgeben,  befonberß  ben  SRaben ;  berer 
Sugcnb  allein  bunbert  Safjr  austrüge,  unb  ben  JCblcrn,  welche 
big  über  bte  SSBotden  flügen,  wenn  er  nicf>t  burc^  Jf)ciben5at)aten 
fi^  bei  ben  SJac^Eommen  oerewigen,  unb  mit  ber  ^errfci)ap  über 
bie  fjeben  fönte,  welche  in  ber  aSeracfttung  bei)  ben  Sebenben, 
unb  in  ber  »Sergcffenljeit  ber  nod)  ungeboljrncn  »ergraben  liegen, 
ffiritton  l)dtte  jwar  wie  ein  tlciner  Stern  für  ber  aufge^enben 
Sonne  beS  gürften  93larbcbS  erbleirf)en  muffen  j  aber  bicfeS  0c= 
fe^e  wArc  nic^t  nur  in  bem  3{eid)e  ber  StaatS^Älugljeit,  fonbern 
auc^  ber  Statur  ^erfommenSj  worinncn  eines  35ingeS  ®eburt 
beS  anbevn  a?ernid)tigung  nad)  fic^  jüge.  25aS  geringe  @ewür- 
me  beS  ?)üfelS  fried)e  nur  in  bem  Staube,  bie  ol)nm4cl)tigen 
©cfenedien  trügen  fiel)  nur  mit  iljren  engen  J^ütteni  grcffc  ©e^ 
mütbct  aber  jügen  mit  ben  Jpabid)tcn  unb  ben  ßöwen  auf  ben 
SKaub  aus.  Unb  wie  eS  bem  aSolcte  wol  anftünbe  baS  Seinige 
oerwal)renj  olfo  gürflen  um  frembe  @üter  fdmpffen.  3Äüf)te 
fic^  bod)  bie  gettigfeit  bcr  jlinctenben  ajtoräjte  in  empor  fleigenbe 
fDünjle,  unb  biefe  fic^  in  Sufft-'Sternen  ju  oerwanbeln.  Unb  ob 
fie  jwar  enbli^  wieber  t5erloberten ;  wäre  boc^  il)rc  Mfc^e  nid)t 
unebler,  als  ber  Uftrfprung.  So  »iel  weniger  wdre  bem  oon 
«blem  ®cfd)led)te  entfprungenen  SJtarbcb  }u  »erargen:  baf  er 
nac^  bcr  (Sigenfd)afft  ber  beflen  Sterblid)en  it)m  bie  ^öd)ftc  ^Jforte 
ber  ei)rcn,  feinen  Siac^fommen  ber  5!Bürbe,  anbern  (Sblen  ber 
9lad)folge  geöffnet  bitte.  Sffieil  fo  »icl  SJiefen  =  S?dter  3werge; 
grcffe  Äönige  uneble  Änecftte  jcugtcn,  unb  it)r  ®efd)lcd)te  in  2Cb= 
fall  bräd)ten5  muffen  anbere  fjingcgen  in  Jt^nc^men  fommen. 
SEBie  einerlei)  3^ing  unterfd)icbenc  garben  ju  i)abm  fd)iene,  nac^ 
bem  man  eS  gerabe  ober  fcitcnwerts  anfcbe^  alfo  würe  nic^its 
fel^ameS :  ba|  ein  SOJcnfc^  oon  einem  cr()oben ,  00m  anbern  gc= 
fdjolten  würbe.  Xk  alten  .gelben  bcuc^tetcn  uns  S3äunberwercfe, 
bie  gegenwärtigen  nid)ts  ju  fein.  SSie  oerfleinerlic^  man  i|t 
00m  50Jarbob  rebete  5  fo  groß  würbe  bie  9lad)welt  oon  if)m  fpre» 
i)tn.  JJotjero  wenn  fcfeon  il)n  bcr  9teib  ober  baS  Unglücfe  unter 
feiner  Saff  erbrücWc,  fönte  bod^  feine  einäfd)erung  i^n  ju  nid)tS 
geringerm,  als  er  geweff  wäre,  mad)eni  bie  aSSclt  würbe  fobenn 
auf  ibn ,  wie  auf  bie  oerfinfferte  Sonne ,  meljr  2tugen  wenben, 
als  bo  er  in  oollem  Stcf)tc  geflanben.  ©encn  i^t  fein  Sdjweif 
ftinctte,  würbe  feine  eeid)e  föfflid)er,  als  Ambra  rüdjeni  unb 
wenn  feine  Äfc^e  fd)on  nidjt  in  gülbene  aobtemSöpffe  folte  oer= 
wafjret  werben,  würbe  ffe  bie  Kac^welt  bcc^  in  i^re  unoerfe^r^ 
lid)c  Jper|en  aufgeben. 

jDer  einfiebtcr  Ijbrte  ben  Slitter  8id)tenffein  wol  auSi  ffng 
Ijierauf  an :  SS  tff  watjr,  baf  man  bef  ()alben  lebe,  wormit  man 
mmmermet)r  (terbe.  2ä)  gebe  nacf) :  ba|j  bie  nad)  bem  Sobe  nid)t 
leben  tonnen,  bie,  e^e  fie  gefforbcn,  wie  SSobte  gelebt  l)aben. 
aber  wie  eS  ein  groffer  Unterfd)eib  ift  jwifc^en  einem  unflerbli= 
c^en  9{ad)ruf)me,  unb  einer  ewigen  Sdjanbcj  alfo  wirb  SOJarbob 
burd)  feine  et)rfud)t  jwar  in  biefe  ocifallen,  jeiK  aber  mit  feiä 
nem  ginger  errcid)en.  Sin  tugenbfjafft  geben  balfamt  alliier  un= 
fern  Ätzern ,  nad)  bem  Scbe  bie  2£fd)e  ein  i  wormit  jener  unS 
tiglid)  erquicte?  biefe  aber  unoerweflid)  fei),  fo  gar  aud)  ben 
«erldumbern  nid)t  ffincten  möge  4  wie  bie,  weld)C  fid)  lebenb  im 
asiute  gebabet,  mit  SBinbe  gefpeifet,  im  Äotbe  ber  Cafler  gewel= 
Jet,  unb  roeil  fie  bie  5)eff  ber  Sebenben  gewefen,  md)ts  als  ein 


Äag  unter  ben  SEobten  fein  fönnen.  5Dlarbob,  SKarbob,  laffe  bii: 
biefen  Zufall  eine  SBarnigung  feyn,  unb  überrebe  bid)  felbff  nid)t : 
baß  heine  aÄad)t  fo  oielen  geinben  gewad)fcn  fei ;  unb  bap  menfd)s 
lid)er  Söig  bie  Streiche  bes  aSert)ängnüßeS  oerfe^en  fönne.  Seij 
nur  oerrid)ert:  baß  fein  Drion  fo  groß  unb  mäd)tig  fei),  welchen 
nidjt  ein  fleiner  Scorpion  cntfeeien  fönne.  SBäreffu  in  beiner 
aSittelmäßigfcit  blieben,  würbeffu  fo  wenig,  als  JCnteuS,  fo  longe 
er  mit  feinen  güffen  bie  Srbe  erreichte,  überwunben  werben  fepn. 
So  aber  l)at  bie  Sitelfcit  ber  Sr^ötjung  beijben  einen  töbtlid)en 
Strcid)  oerfc|t.  a:rad)teffu  bic^  ju  »erewigen,  fo  wiffe:  baß 
alle  nad)  ber  Srbe  rüd)enbe  SEljaten  mit  inS  ®rab  oerfd)arrti 
bie  aber  alleinc  »erewiget  werben,  weld)e  ber  SJugenb  »erwanb, 
unb  bem  SSrunnen  bcr  Swigteit  angenel)m  finb.  Übermäßige 
SJul)mfud)t  ift  eine  gröffere  S(^wad)^eit,  als  jenes  50Jenfc^en, 
ber  fic^  über  ber  Äür^e  feines  Sd)attenS  betrübte,  über  bcr  Sänge 
ober  erfreute.  J5arju  weiffu  nid)t:  baß  biefer  Sd)atten  bie  SSer^ 
folgcnbcn  fleucht,  benen  flie^enben  aber  nachfolgt.  SBilbe  bir  niiit 
ein:  baß  bie  S^re  aUejeit  ber  Sugenb  Sci)atten  fe».  ©S  giebt 
offt  Sd)attenwerct  ct)ne  Seib,  unb  SRuf)mfprüd)e  o^ne  Sßerbienffe  j 
welche  feinem  25inge  ä!)nlici^ec  finb,  ais  benen  auf  leere  ®räbec 
geexten  ®rabe5©d)rifftcn.  ®as  ®lücte  fefeet  mcijrmais  bie  Un= 
würbigffcn  auf  bie  t)öd)ffc  Staffel  ber  ®l)rcn  unb  ®cwalt,  wie 
bie  oerfc^migten  SSaumciffce  bie  un»ollfommenffcn  SSilber  in  bt« 
oberffen  Sabcm,  unb  auffer  bem  genauem  Urtt)eil  naber  JCugen. 
SBarlicf) ,  eS  ift  bcin  groffer  Scfjabe ,  baß  bie  SBelt  fo  oiel  oon 
bir  weiß.  J^enn  Ijierburcf)  baflu  bein  eigen  (grfäntnüß  ocrgeffen. 
aSärcflu  nid)t  fo  mäd)tig  worben,  fo  fjätte  bic^  niemals  eine  fol= 
d)C  £)f)nmacl)t  beincs  ®emütf)eS  entfräfftet5  unb  bu  wäreff  bec 
lobwürbigffc  .^err  in  ber  SBelt  blieben,  wenn  bu  über  bid)  bie 
©ewalt  befjalten  t)ätteff,  nicmanben  unreal  ju  tljun.  2£IS  btefet: 
ef)rwürbige  3(lte  fold)eS  mit  unoerwenbetcn  Jtugen  gegen  ben 
Äönig  SRarbob  auSrebetc,  iatn  biefer  in  bte  ®ebancten :  eS  muffe 
eine  in  il)m  ftectenbe  ®öttlid)e  SBürdung  i()m,  wer  er  wäre,  of» 
fenbarit  tjabeni  fiel  bicfcmnad)  bem  Sinfiebler  mit  tfjränenben 
2£ugcn  um  ben  .^alS  5  unb  nad)  bem  er  it)n  eine  gute  SBcile  ge* 
füffet,  fagte  er :  SS  ift  wal)r,  ffiater,  id)  bin  $Warbob,  ber  burc^ 
bie  ÄriegSiglamme  fo  oiel  Sänber  angeftecft  %at,  bem  fo  »iel 
SSölcter  taufcnbcrlei)  grcuben^gcuer  ongcäünbet,  fein  SOlenfd)  abec 
nod)  ein  fold)  Sid)t  aufgcffectt  fjat,  alS  id)  burd)  beine  ®üte  in 
biefer  tuncfeln  Jgiöle  in  meinem  ®emütl)e  aufgeijen  fcf)e.  £)  er= 
bärmlid)er  3uffanb  ber  gürflen!  weld)e  jwar  burc^  iljre  SSotmäs 
ßigfeit  über  itjre  Untert^anen  t)crrf(^en;  it)re  Siener  aber  burd) 
J^eud)el£i)  über  fid)  muffen  wüten  laffen !  25crcr  blinbe  Sigcnliebe 
baS  töbtlid)ffe  ®ifft  unocrbientcr  Sobfprüd)e  für  SEreue  unb  3u= 
neigung  annimmt ;  ba  es  ben  gürflen  boc^  nur  in  feinen  Saffern 
einfd)läfct,  unb  auf  aScrgröfferung  ber  J^eud)ler  angejiclet  iji. 
25iefe  öffnen  bie  Sijren  i^reS  gürflen  gegen  bie  Sirenen=8iebec 
ber  rei^enben  SSollüffe,  oerflopffcn  fie  aber  gegen  bem  Sd)aUe 
ber  fjeilfamen  SSarl)eit.  Sic  finb  bie  Spinnen,  weld)e  mit  ib= 
rem  Äotfje  bie  Sugenb  befubeln,  mit  it)rem  ®ewebc  ben  Äbgrunb 
beS  SSerterbcnS  überfpinncn,  mit  il)rem  ®iffte  bie  Seele  bes  äöj 
nigS  unb  ben  SBofjlffanb  ber  Sölder  tobten.  SBie  oiel  t)eilfamcc 
i(l  es  ben  gürffen  gefjafl,  als  geliebfofet  ju  feon.  2>enn  bec 
4»aß  ifl  ein  aufrid)tiger  Spiegel,  weld)er  uns  unfcre  gierten  beut^ 
lief)  für  Äugen  ffellt,  unb  fie  abäuwifd)en  unS  erinnert.  X)ie 
.^cucfjetci)  aber  oerbecft  fie  nid)t  nur,  fonbern  überfirnfet  fie  auc^ 
mit  bem  Älcifter  groffer  J&elben=3:ugenben;  fi'ir  weld)e  ic^  aSer^ 
leiteter  aud)  oielmal)l  bie  graufamften  Sugenben  angefel)cn  babe. 
2Cbcr,  weifec  SJater,  würbigc  ben  nun  aud)  einer  l)eilfamen  2Cr^= 
nci),  befftn  ®emütl)6=aBunben  bu  itjm  auffs  Sebenbige  gerüt)ret, 
unb  bcffen  Seud)en  bu  ibm  cntbccft  f)a\i.  25em  Sinficbler  gefiel 
biefeS  (Srfäntnüß  fo  wol :  baß  er  SÄitleiben  mit  50JarbobS  aSers 
brecbcn  battc,  unb  if)m  antwortete:  @r  wäre  bereit  auf  bem 
recbtcn  SBege  fein  ^ülffS=3Rittel  ju  finben.  Aber  93Jarbob  oer= 
fe^te :  Sr  würbe  fclbteS  bennod)  oerfefjten ,  wenn  er  if)n  nic^t 
mit  ber  ^anb  batju  leitete.  ®enn  wie  bte  9Jatur  in  ben  Äugen 
einen  nid)t  geringen  gef)ler  begangen  i)ätU:  baß  fie  alles  anbere, 
fid)  alleine  felbff  «id)t  feben  fönnten  4  alfo  wiffc  ber  ffetS  irrenbe 
gjJenfd)  if)m  aud)  feiten  felbff  5U  red)te  ju  t)elffen5  unb  wie  er 
über  anbere  get)tcr  Sud)S=Äugen  f)ätte,  alfo  wäre  er  in  feinen  ei: 
gencn  blinber,  als  ein  93?aulwurff.  »aß  er  berogcffalt  bie  4>eß= 
ligftit  feiner  oiet)ifd)en  iBcrffeUung,  ber  äornige  nic^t  feine  üer= 
bre()te  Äugen,  ber  SBoUüffige  nid)t  feine  tl)örid)te  ®ebel)cbung, 
weniger  aber  fein  .^eil  erfcnnen  fan.  ®er  (äinfiebler  ffeng  an: 
Zd)  fpüre  biefe  a5linbt)cit  mcl)r  benn  ju  oiel  an  bir.  3)enn  bu 
l)atl  baS  Äraut  ju  beiner  ®cnefung  in  J^änben,  unb  fiebcff  eS 
gleic^wol  nid)t.  SBolte  ®Ott!  ontwortete  9}tarbob  5  eS  wäre 
n\d)t  allein  fo  nafje  bei)  mir,  fonbern  aud)  nic^t  unfid)tbar.  Sic^ 
felbff  fennen,  fieng  ber  treuJ)er^ige  (äinffcbel  an,  iff  bie  Är^nep 
wicber  alle  ®cmütt)S=Sd)wad)f)eitcn j  unb  fo  allgemein:  baß  ffe 
Äönigen  unb  Äobibrennern  anfd)lägt,  bie  SBur|el  aller  SDergnüs 
gung,  unb  ber  Pfeiler  unfer  ©tüctfeligteit  iff.  »enn,  was  bilfft 
cS  alle  anbere  2)inge  fennen,  wenn  man  if)m  felbff  unbetanbt  ift  ? 
wiewol  auc^  bcr  fd)»erlie^  was  anberS  fennen  tan,  bec  fte^  felbff 
nie  betrad)tet/  ober  feinec  oergeffen  I)at.    Alle  anbere  Sljie«  f«n= 


112 


©aniel  Äa§^5ar  »on  8o{)enjlein. 


ncn  ftcl)5  unb  ifjt  etngefeofjrncr  Zrith  leitet  fte  5U  oUem,  wai 
itjcc  Sr^ioltung  erforbert.  2)et  fd)dbtid)e  ©cotpion  fleut^t  ba« 
©corpionen^Äraut ,  bfe  @cl)longc  ben  @d^atten  bcr  (Sfc^bAume, 
olä  T^r  töbtlicfteg  ®tfft.  S)te  »etmunbete  ®emfe  !cnnet  i^c  S55utib= 
Äraut;  unb  ber  Jpirfd^  loeip  ein  SJKttet:  ba?  iljm  bie  9?attcr 
md)t  fc^abc,  weldje  er  mit  feinem  JCtfjem  aui  ben  ©teinri^en 
gejogcn  f)at.  ®et  elenbe  SKenfc^  allein  fennet  weber  fic^ ,  noc^ 
fein  ®uteg  5  fonbera  etqutcEet  ftct)  om  ©iffte,  rennet  in  fein  eigen 
55erterben,  »etwunbct  ftd)  mit  feinem  eigenen  aReffeti  weil  er 
ben  guncfen  ber  (Sbttligfeit,  ncf)mlic^  bie  ©ernunfft  nicfet  ju  9ia= 
tj)c  nimmt,  unb  ba«  eblc  Äleincb  beS  freuen  fIBillen«  fo  f(i^4nb= 
lid)  mif  brauet  5  unb  jtc^  barburd^  berogcflalt  ocrfleltet :  bap  ©0= 
trotcS,  loclc^en  boc^  bie  ®öttlid)e  SBal)rfagung  für  ben  meifeftcn 
3Rcnfd^en  erfldrt  ^atte,  an  il)m  fetbft  nici)t  of)ne  Urfa^e  sv»eif= 
feit:  ob  er  ein  red^ter  50lenfd)  ober  anber  Zi}iev  fci)5  unb  baf 
ber  fo  weife  Setjrmeifter  bc6  Mc^illcS  Sfjiron  fid)  nur  für  einen 
J&alb-aKenfcftcn  gelten  IÄ)1 5  fein  niebrigeS  S^eil  aber  jum  ^ferbe 
ma^tj  jo  bie  SBBeifen  gar  artlid^  bie  oicl)ifd)en  Steigungen  bc« 
SRenfc^en  barburd)  fürgebilbet  ^aben:  baf  ^tometl)cug  itx)  Sit« 
bung  be«  erflen  SRenfd)cn  bie  Seber  oom  SBolffe,  baß  .^crle  »om 
SEiger,  bie  Spieren  com  <Sd)weine,  bie  Stafe  »om  9lafen=J&orn= 
5El)iere,  bie  3ungc  oon  bcr  ©erlange,  bie  3ä^ne  »om  Jpunbe,  bie 
Äugen  »om  58afiliö{en ,  boS  ©efic^te  »om  JCffc"/  t>ic  ^Anbe  00m 
®eijer,  ben  SRagen  »cm  ©traute  geborget  i)abc.  SSei)  n)elcf)er 
aScroanbnüf  ^i)tl)agora6  rool  Urfad^e  geljabt  t)at  feinen  Stacf)fols 
gern  alle  Mbenb  bie  Prüfung  iljrer  ®eftalt,  unb  bie  Unterfu(^ung 
iti  »erübten  SSöfcn,  ober  beß  unterlaffcnen  ®uten  fo  nad)brüct= 
lid^  einju^alten.  ©intema^l  feine  gefjler  erfennen  f^on  eine  l)albe 
®oll!ommenl)eit  ift.  35enn  wie  nur  bie,  lücl^c  crread^t  finb,  if)re 
Srdumc  erje^len  !6nnenj  alfo  »ermag  auc^  niemanb  feine  ©e^ 
brerf)en  wa^rnetjmen ,  a\i  bcr  it)nen  gram  wirb,  unb  fid)  fc^on 
ber  JSugcnb  befleißigt.  ©efl)albcn  banb  ^loto  in  feinen  ®cfe^en 
nac^  anbefof)lncr  2$cref)rung  ®otte^,  bie  <äl)rerbietung  gegen  feine 
eigene  ©ecle  fo  fel)r  ein,  unb  baß  ein  icber  fie  für  feine  3cugin 
alles  feines  Sl)unS ;  ja  gegen  feinen  eigenen  8eib  »erf^dmt  fci)n 
foltc.  ®enn  f)icrbur^  ftellet  man  fi^  für  ben  Siid)ter=©tul  be6 
®cwiffcn6,  roc(d)cg  nicma()lS  oljne  Srleud)tung  feines  aScrflanbeS, 
unb  of)nc  SScfferu:ig  fcineS  SCSillenS  obgcftet.  iDicfc  Prüfung  un= 
ferS  CcbenS  ijt  bie  SCflüf =9tute ,  wcld^e  unS  benac^ridjtigct ,  wie 
»icl  ©d^ritte  wir  uns  bcr  Sugenb  genäfjert  t)abcn,  unb  wie  ferne 
wir  nod^  oon  bcm  2fngel=©tcrne  ber  ®lüctfettg!cit  entfernet  finb, 
■jBCld)e  in  bcr  Stulpe  beS  ©emüt^cS  befielet.  ©intcmal)l  einen 
8afterl)apcn  fcitie  SSegierbcn  nie  rufjen,  feine  ©orgen  nie  fd)la-- 
fen  laffcn.  ®cr  SSctbrup  überfdUct  it)n  in  ber  ©infamfeit,  in 
©cmeinfc^afftcn  ifl  er  mit  nicmanbcn  weniger  jufrieben,  als  mit 
i^m  felbfl,  er  crsittert  für  einem  raufd^enben  Slate,  unb  feine 
i^m  cinfommenbe  SSoßfjciten  mad)en  il)m  olle  SBolctcn  »on  SBli^e 
tricfttigj  ja  wenn  alle  anbcre  il)n  für  unf^ulbig  erfennen,  »cr= 
bammet  i^n  fein  eigen  ^cr|e.  ®cnn  fein  ®cwi|ien  weiS  mct)r, 
als  fein  3eugc,  unb  f)at  melir  gefe^cn,  als  feine  itjn  Sag  unb 
9?ad)t  bewadjenbe  Trabanten,  .^lingege  ift  ber,  welcl)er  fid)  fcn= 
ncn  lernt,  nic^t  nur  felbfl:,  fonbcrn  auc^  alle  anbcre  mit  if)m  ju= 
fricben.  Denn  weil  er  fief)t :  bap  er  nid^t  beffcr,  als  anbere  fci), 
tl)ut  er  anbcrn  auc^  nid)ts  anberS,  alS  i^m  felbft.  Sr  bemüht 
fic^  befl)alben  jwcnmal  fo  »iel  gutes  ju  flifften,  weil  er  unflra)f= 
bor  fönte  bbfeS  tl;uni  ja  weil  wilbc  Sljiere  ouS  gurd)t  baS  Ber= 
botene  unterlagen,  fd)ä%te  er  fic^  unwürbig  ein  aRenfcft  ju  fet)n, 
wenn  er  fid^  bcffen  aus  einem  anbern  Sriebe  cntljielte,  ais  weil 
er  »ernünfftig  ift.  Sergeflalt  ifl  ein  fid)  felbfl  fennenber  aRenfc^ 
tl)m  allcäcit  gleid^?  wie  unterfc^ieben  gleich  feine  SScrric^tungen 
finb.  2)al)er  i^m  2(lcibiabeS  niemafjlS  mH)nlii)  wirb,  ob  gleid) 
feine  Älugljeit  tf)n  ju  2lt^cn  anfet)nlic^,  ju  at)ebe  arbeitfam,  ju 
©parta  fparfam,  in  Werfen  einen  SÄger  fe«n  Ijcißt.  Unb  6ato 
ocrinbert  in  bem  »erdnbertem  3?om  niema^is  fein  Mntli^,  weni= 
ger  fein  ®cmütt)e ;  wenn  fc^on  anbcre  nid)t  nur ,  wie  bie  gelb= 
|üner  in  ^apftlagonicn,  äwci)  ^erfeen  t)abcn,  fonbcrn  einem  ieben 
if)ncn  beliebenbcn  Singe  eineS  jucigncn.  ®a  ii)r  (Srtdntnüg  il)= 
iten  boc^  fagen  würbe:  bap  i^r  einiges  nur  bem  einigen  ®ottc 
iu  wiebmcn  fet).  SGBcfwegen  bie  weifen  ®cied)cn  biefe  2Cr^nei) 
ber  ©clbfl:(5rfüntnüS  billic^  mit  @olb  über  bie  ^foflcn  beS  ®cl- 
^>^ifd)en  SempclS  gffdjriebcn,  i<i)  ober  s"  meiner  ftcten  (grinnc: 
tung  in  bicfen  gcif  über  ben  Singang  bcr  Äbte  gegraben  ^abe, 
»ormit  es  fo  wol  id),  als  icber  Älugcr  i^m  in  fein  ^er^  prege. 
@intemaf)l  biß  ber  SDelp^ifc^c  2(poUo  für  ben  Äcrn  menfdjiicftcr 
Älugl)cit  erfennct  t)af.  Cicber  SKarbob,  weil  bu  bid)  nun  ftlbfl 
nid)t  fennefl,  magftu  i'.d)  wol  unterftcljen,  benen  @öttlid)en  ©licj 
bcm  ben  2fugen,  weld)e  nic^t  of)ne  SBunberwcccte  alle  Singe  bcr 
©ecle  obbilben,  ober  fie  glcicbfam  erfdjaffen,  t)ierburd)  aber  fclb|t 
ber  SMtur  ber  ^anblongcrin  ®6ttlicbcr  2lllmad)t  93J4ngel  auSju-- 
itetlen?  MUerbingcS  finb  wol  bie  eufferlidjen  ©innen  unb  ®lics 
ker  bie  Tfbbilbungcn  bcr  ©cclc ,  unb  MuSlegcr  it)ccc  eigcnfd)ajf= 
ten :  bap  aber  bie  Äugen  fid)  felbft  nid)t  fct)en ,  ift  eme  flugc 
SBct)utfamteit  ber  SJatur,  wcld)e  barburd)  ben  SOZenfd)«»  anwn= 
fen  woUen :  bap  ec  bucd)  jtcteS  2fnfe^en  feiner  felbft  fid)  it)m 
jii(<)t  ftlbit  jum  abgelte  mac()ei  unb  wegen  fo  gcrc^üflitigtc  <&U 


gcn=Siebe  nichts  frembem  feine  Äugen  gbnnc.  2i)  mag  »cn  allen 
©liebem  beS  ?Ötcnfd)en  bir  nict)t  bie  3tid)tfc^nurcn  beiner  ©clb|l= 
©rfdntniS  äcugcn;  fonbcrn  weil  bu  ein  ^aupt  fo  »ieler  SSölder 
bift,  unb  biefe  8ar»c  wol  md)t  el)e,  als  mit  a5erwed)felung  beS 
©tcrbefittelS  absulegcn  bcnctefl,  -bid)  allein  an  bie  SBetra^tung 
beineS  J^aupteS  weifen  i  welches  allerbingeS  ein  ÄuSjug  bcr  SBclt, 
ein  ebcnbilb  ber  i)immlifd)en  ©tern=Ärei?e,  ein  ©d)lo|  ber  ©ces 
len,  unb  baS  3eug=^auf  ii)rcr  SSewegungen  ijl;  jur  Anleitung: 
iai  im  Surften  baS  gange  aSolcf  glcid)fam  begrieffen  i  feine  SSer^ 
dcbtungen  bcr  l)immlifd)cn  SJcinligfcit  jugetl)an5  ein  ^errfdf)er 
ber  ©dl)ug  feiner  Untertl)ancn ,  unb  bie  ©tdrctc  feines  S?eiet)Cg 
fetm  follc.  ein  gürjt  ift  fo  wol,  als  baS  Jpaupt  über  alle  ®lie= 
bcr  empor  gefegt,  feines  ÄnfcljcnS  nnb  ÄmptcS  wegen;  weld^eS 
legtere  ifjm  bie  forgfiltige  Auffielt  über  bie  Sticbrigen  j  baS  ers 
flere  aber :  baf  er  it)m  nicmanbcn  ju  Äopffc  wa(^fcn  laffe ,  fei= 
ncn  Sicner  fo  grof,  alS  er  felbfl  ifl,  maci)e,  einbinbet.  aBe?we= 
gen  ein  Keid)  mit  jwenen  gürflcn  für  eine  fo  groffc  SKiggeburt 
JU  t)alten,  als  ein  üeib  mit  jwcijen  Äöpffen.  ©internal)!  bie  ein= 
gclc  3at)l  jum  .^errfcl)en,  bie  8Siell)eit  aber  nur  jum  gcljorfamen 
gefdf)icft  illj  ja  bie  Bewegung  bcS  ^immcis  felbft  auS  einem 
llt)rfprunge  flcufl.  3m  Raupte  ^aben  alte  fünff  ©innen  \i)Xi 
SBäol;nflatt ;  bcr  übrige  Selb,  bcJTcn  Äbern  boc^  noc^  niemanb  gc» 
jcl)lct,  beffcn  ©ebeinc  mit  ben  Stagcn  bcS  3al)reS  einerlei)  3a^l 
balten,  ift  allein  mit  bem  irrbifd)en  gül)lcn  begäbet.  SJacfc  bcffen 
Sct)fpicle  ein  gür|l  fo  »ielmatd  feines  gon|en  SJolcBcS  ®aben 
übertreffen  foll.  gürnef)mlic^  aber  l)at  ber  Scrftanb  allein  im 
.^laupte  ben  ©ig;  weil  ein  gürft  mit  feiner  Älugl)eit  ben  @e= 
bred)cn  eines  gangen  fianbeS ,  unb  ben  3rrtl)ümern  »icler  SSöU 
ctcr  abju^elffen  gewa^fen  fepn  foU.  ®aS  ®cbäd)tnüp  rul)et  im 
.ipintertt)cile  beS  .?)auptes,  wie  ber  SScrftanb  in  bcm  »örbecflen; 
weit  biefer  auf  baS  gegenwärtige  unb  fünfftige  2Cufffid)t  fjaben, 
jenes  aber  auf  baS  »ergangene  jurücf  fcf)cn,  unb  aus  bcm  3Ken= 
fd^en  gleid^fam  einen  äwcyfa^en  SanuS  mad)en  muf.  Sin  gürft 
muß  nichts  minber  feiner  aSorfaljrcn  Zf)vm  unb  Jufdllej  unb  bu 
SÄarbob  infonbert)eit  »rittonS  gcljlcr  im  ®efid)te  bel)alten ,  unb 
aus  fclbtcn  bie  sufünfftigtn  urt^cilen.  ®cnn  baS  Scben  ber 
5Kcnfdf)en  ift  ein  btoffeS  ©c^aufpiel  j  in  weld)cm  gwar  bie  ^su 
fönen  oerdnbect  werben,  baS  ©piel  aber  einerlei)  ifl,  unb  oon 
»ornen  wieber  feinen  alten  Anfang  nimmt.  SaS  ^aupt  fan 
nid)t  ol)ne  Äugen;  ein  güc^  nid)t  ol)ne  Si&tt)i  fe«n;  weil  es  nid)t 
ratt)fam  ift:  bap  er  bie  fc^were  Äugel  bcr  ^etrfd)afft  allein  auf 
feine  Körner  ncl)mc.  Senn  i^m  allein  alles  jutraucn  ifl  met)t 
eine  aScrmcffcnfjcit,  als  flug  getf)an.  Scp^alben  »erbienten  bie 
Obern  ©taatS^Siener  bei  ben  9)crfcn  fd)on  ben  9tal)men  bcr  Aus 
gen;  nad)  bem  fluger  Siatb  nichts  anberS,  als  ein  auf  fünfftige 
58cgcbenl)citen  gerichtetes  Äuge  ift.  SaS  .gicrg  unb  bie  Äugen 
finb  an  einanbcr  fo  genau  »erfnüpffet:  bap  biefe  ficft  feiner 
grcube  unb  Seib  alfofort  tt)cill)afftig  machen.  Sin  gürft  mug 
nid)ts  minber  feiner  Siencr  empfinbtid)en  Zuneigung  oerfid)ert 
fei)n ;  unb  feine  anbcre  erfiefcn,  alS  weld)e  loic  bie  Äugen  feinen 
©onncnftaub  bcS  ©igen=9tu|eS  in  fid)  »ertragen;  wcld)e  burd) 
bie  gcringfle  Setaflung  nid)t  it)reS  gürftcn  |)eimligfcitcn  erfor= 
fd)en  loffcn ;  unb  ob  fte  jwar  gicic^fam  burd)  einen  Zamm  un» 
tccfc^ieben  finb,  bennoc^  mit  einanbcr  übcreinftimmen ,  einerlei) 
Äugenwercf  ncljmlic^  bie  e^re  it)reS  gürflcn  unb  ben  SBolftanb 
beS  SSolcfeS  für  fid)  ^aben.  3a  bcr  gürft  felbft  mup  fo  wenig, 
ais  bie  Äugen  in  feiner  SSSactifamfeit  mübe  werben ,  bie  l)cfftigen 
®emütf)S=9{cgungcn  it;m  feinen  9tebcl,  bie  Ärglifl  feinen  blauen 
Sunfl  für  bie  Äugen  mad)cn  laffcn,  nod)  einerlei)  Sing  mit  bem 
einen  Äuge  fd)warg,  mit  bcm  anbern  wcip  anfd)aucn;  wo  eben 
bie  Äugen  nic^t  ()ernacb  bif  beweinen  feilen,  was  fie  oorljcr  oer^ 
fel)rt  an=  ober  gar  überfcl)cn  l)aben.  2Beil  aber  bie  SBarljcit  oqr= 
Werts  einem  begegnet,  ber  SSetrug  abei:  uns  auf  bcr  Seite  bc9= 
fommen  wil,  l)at  bie  Statur  am  Raupte  baS  @cfid)te  oor  bie 
Obren  feitwerts  ju  SßJic^tern  beflellt.  Sin  gürft  mup  nid)tS 
minber  auf  bci)bcn  ©eiten  wad)fam  fci)n;  unb  wie  bie  £)f)rcn, 
welche  nid)t  wie  bie  Äugen  mit  Äugcnliebern ,  nod)  wie  bie  un; 
gcjdljmte  3ungc  mit  swcDcrlci)  3Äuncn  »crfd)loffen  werben  tbn- 
nen,  fonbcrn  Sag  unb  Stacht  offen  ftet)cn,  iebe'rmann  unb  allejeit 
i)bvm.  Senn  bcr  ift  nic^t  wect^ ,  bap  er  Äönig  ift ,  bcm  baS 
^ören  ocrbrüfiicb  fällt.  SBcnn  ber  gange  8cib  fd)läfft,  t)alten 
bie  £)i)ren  ©d)ilbwa*c,  um  fclbtcn  für  bcr  fid)  näl)ernben  ®efat)t 
5U  warnigen.  Sin  gürfl  aber  foU  bcp^albcn  wad)cn:  bap  bie 
untcctf)anen  fid)cr  ru^en  fönnen.  Alle  Siliere  l)cben  unb  fenctcn 
ii)w  £!f)rcn,  beS  ?Otenfd)cn  alleine  finb  unbcweglid)  unb  flets  in 
einem  ©tanbe.  Sin  gürfl  foU  icbcrscit  fold)e  Äufad)t  t)aben: 
baf  felbtcr  nicmal)is  was  bei)?ufcgcn  fei),  nod)  er  bei  anbräuenbet 
©efat)r  bie  Ot)ren  fpigen  börffe,  unb  feine  gcinbe  if)m  niemaf)is 
un»eimut()et  auf  ben  o^alS  fommen,  wenn  fie  glcid)  gefd)winber, 
als  bcr  SBiig  lop  fd)lagcn.  SBicwol  bie  Dliren  nid)t  wie  bie  Äu^ 
gen  bie  ©ad)en  fuc^en,  fonbcrn  oon  ben  ©acbcn  gefud)t  werben, 
ftel)cn  fie  bod),  wie  bcr  SKunb  mit  jwei)  SSaucrn  »crfd)loffen  ift, 
mit  5wei)fad)en  Pforten  offen,  um  bie  Singe  beflo  beffer  in  ftd) 
ju  faff.n,  weil  bip,  was  man  fiet)et,  beilel)ct;  was  man  aber 
^öret,  alSbalb  ocrfd)winbct.    (äin  gürfl  mup  feine  D()renbläfer 


©anlel  Äaäpar  öon  gol^enftcttt. 


113 


i)aiUn,  noc^  nad&  SScrgdtliing  ber  Unf(f)ulb  ttocfitenj   aber  für 
nidjt«,  loa«  auä)  nuv  baö  Utcfttc  ©cfc^m)  feinem  Weiche  gefdfjr^ 
Itc^e«  anbeutet,  bie  Si)xm  Betflcpffcnj  ja  in  allem  jum  minflen 
jmeomal  fo  »icl  Ijöccn  als  rtbcn.    SSScil  aber  unfer  @ef)6te  nie; 
manb  anberm  in  »ie  Äugen  unb  empfinblic^  fällt ;  muf  ein  gürft 
fi(^  mtt)xmai)U  an|leUen,   alö  wenn  er  nicljt  t)6rte,   unb  »oegcn 
geringer  SSeleibtgung  fein  SRcic^  nic^t  in  Ärieg  oerroirteln,  nocj) 
allenttjalben  mit  ber  ©tirnc,   baran  bie  9latur  i^m  nic^t  oi)ne 
Urfadje,  wie  etlichen  grimmigen  Sfjiercn  fein  Jporn  tt)ad)fen  laf= 
fen,  burc^fat)ren.     Snfonber^eit  aber  mug  er  nacft  2Crt  ber  ben 
Sauberer  ^brcnbcn  ®(f)langc,  gegen  bie  Jpeud)ler  bc«  iBernefjmung 
unjeitigen   8o6eä  bog  eine  £)()r  mit  (ärbe  in  (grwegung  feiner 
irrbift^en  UnooUf cmmcnljeit ,    bei)  woUüfltgen  Mnrei^ungen  aber 
baö  anbcre  mit  bcm  Sc^wan^c  burc^  aSef)er|igung  beä  t)cßlidf)en 
enbcö  juftopffen ;  unb  wiffen :  bag  bie  SEBoUujt  jioar  ein  (ängli^ 
f#c«  2Cntlig,  aber  einen  S)rad)cn=!3cl)i»an6  tjabe  5  unb  i^r  Jfnfang 
ein  Jpimmcl,  itjr  2(uggang  eine  ^blle  fei.    35ie  SJatur  f)at  bem 
5Wenfcf)en  imm  Sijren,    unb  par  in  ©eflalt  eines  Srrgartenö 
ober  ®cl)nec(enj.?>aufe^  mit  ge!rummten  Singöngcn  gemacht i  wer; 
mit  bif,  was  er  Ijöret,  an  untcrfc^iebencn  Orten  anfc^lage,  unb 
berogeflalt  wie  bas  ©r^t  aus  bem  Älange,  alfo  bie  (grjet)lungen 
aus  bem  ©cftalJe  erfcnnet  werben  5   infonberfteit  aber  ein  gürft, 
als  baS  lebenbigc  ©efe^e,  gegrünbete  Jfnflagen  oon  aSerUumbun- 
gen,   rcblirf)e  (S5emütt)ß  =  MuSfcftüttung    »on  betrüglic^en  (Srf)ein= 
Slßortcn  unterfcfttiben,  unb  wenn  bie  galft^ljeit  baS  eine  Sl)r  bc; 
felTen,  er  baS  anbcre  ber  mcift  sule^t  fcmmenben,  unb  baS  S«acf)= 
fet)en  fjabenben  aBarl)eit,  ais  eine  untjerfcljrlidje  Sungfrau,  »or; 
bel)alten  möge,    »iefemnac^   benn   ein  gürft  audf)  eine  binnfc^ä; 
lichtere  9tafe,  a(S  ein  fcljarffrücljenber  ®ei)er  fjaben,    unb  nid)t 
nur  alles  in  feinem  9teici)e,  fonbern  bif  in  bie  ©taatS^Sammern 
feiner  Stac^barn  rücftcn  5  !cincS  SBcgeS  aber  nad^  2Crt  beS  ®e»erS 
ftt^  mit  ben  Keffcrn  ber  ftincfcnfcen  Safter  erquiden,  no^  wie  ei; 
nige  ungesdljmte  fcftwangcre  SBeiber  für  3ibet^  ©ctel,  nac^  SSi; 
bergeil  äegierbe  fiaben,  ober  narf)  blutigen  gteifc^biffen ,  fonbern 
mit  bem  genii:  nacf;  bem  föftlicl)en  SBalfam  ber  Sugenb,   weldje 
alles  9tabateifdje  9taucf)wcrct  übertrifft,  als  ber  füjfeften  ®eelcn= 
©peife  lüftcrn  feijn,  unb  burc^gefjenbS  SÄufc^jicgen  »on  ftincfen; 
ben  Söcten ,  2Cmber=a3ien£n  oon  Jg)irnfen,  (3i)rifd)e  SSalfam;3Cepf; 
fei  oon  ©obomS  2Cepffel=S3dumen,  Safmtn  oon  Stapel,  9tofcn  oon 
®ammct=S5lumen  unb  Mloe  oon  SeuffelS=Äotf),  nel)mltcl)  ben  tu= 
genbbafften  2Cbel  oon  bem  albern  ^öfcl,  tapfferc  J&elt'en,  meldte 
mit  bcm  ®eruc^e  il)rer  rufjmwürbigen  Sl)aten  bie  SÜSelt  erfüllen, 
oon  ungeartljeten  3drtlingen,    bercr  fieiber  nac^  SSifam  rüd)en, 
bie  öiemütöer  aber  nad^  Unfc^lit  ftincten,  treue  ®iener  oon  aSers 
rattern,  (gi)re  oon  Scfjanbe,  unb  3teblig!eit  oon  SSoftjeit  unter; 
frf)eiben  muß.    ®enn  bicfcS  Urttjel  ijt  mit  einem  fingen  gürjten 
wie  ber  2Ctl)em  mit  bem  8eben,  ber  @eruc^  mit  bem  Ätl)em  un; 
jertrennlic^  oereinbarct.    Sin  leicf)tgläubiger  aber,  unb  ber  il)m 
aJtiufe;Äotl)  für  9)fcffer  oerfaufcn  Idjl,  liegt  fc^on  in  ber  Otin; 
mad)t  feines  Unterganges ,  unb  fein  Sieic^  fleljet  auf  ber  SBa^re 
beS  aSertcrbcnS.    3a  fein  ganzes  Sieben  muf  burcf)  eitel  Unfc^ulb 
bie  8ui^  einbalfamen  5   wormit  fein  ©ewiffen  mit  iebem  2Ctt)em; 
l)olen  ni(it  allein  biefe  anmutl)ige  erquictung  an  fidb  jietje,  unb 
fein  SRu^m  fic^  über  feine  9ieid^Sgrdn|en  ausbreite ,  fonbern  burd) 
biefe  Ijeilfame  Ärafft  in  feinem  9Jeid)e  oller  ©ejloncf  beS  Unrechts 
unb  böfer  (Sitten  gebimpffet  werbe.    ®intemat)l  bo^,  i^m  felb|l 
wol  bewuft  fei)n,   bie  <Speife  beS  öSewiffenS,   ein  guter  9iat)mt 
ber  befte  ©eruc^i  ber  ©cmüt^er  ift,  unb  ein  gürft  burc^  ©efe^e 
unb  (Straffen  nic^t  fo  fel)r,  als  burcf)  fein  gutes  SBe^fpiel  feine 
Untertt)anen  00m  Unffate  ber  Untugenben  faubern  fan.    2)enn 
wie  ber  allerweifefle  ©c^öpffer  bcS  SOJenfc^en  einerlei)  ®lieb  mit 
bem  @eru^e,  unb  ber  eigenfcf)afft  nid)t  nur  baS  Jpaupt,  fonbern 
fo  gar  bie  ©lieber  beS  anbern  geibeS  oon  unnügen  gcuci^tigfei; 
ten  äu  reinigen  oerftt)cnj   alfo  f)at  er  bie  .^üupter  ber  ©rben 
angewiefen :  ba9  fie  nid)t  nur  fic^  felbft,  fonbern  auc^  it)t  55olct, 
als  il)re  ©lieber,  beS  5Raucf)eS  aller  l)efftigen  SSegierbcn,  beS  SBin» 
beS  fd^nbber  eitelfeit,   aller  gcud)ttg£eiten  fc^läffriger  Srdgtjcit 
entfcfiütten  follen.    3a  wormit  ein  gürft  baS  benen  leiblichen 
3Cugen  -unfi^tbare  S3tlb  feiner  (Seele   feinen  Untert^anen   jum 
(Spiegel  iljreS  SebenS  fürfteUen  fcnnc ,  t)at  bie  f luge  5Wutter  bie= 
feS  allen,   burd)  ben  ffljunb  eine  Pforte  geöffnet:  bap  baS  ©e; 
ijörc  barein  fcf)aue  i  einen  SBerctjeug  iljm  beogelegt ,  weld^er  bie 
©eele  aus  it)rem  ocrborgenen  SSe^dltnüf  l)erfiir  bringe,  unb  it)re 
weifen  SSernunfft ;  ©d^lüffe  offenbare,     »enn  ber  SÖJunb  ifl  ein 
finfel  bcS  ®emütt)es,    unb  eine  (Sd)reibefeber  ber   ©ebancfen; 
alle  anbere  SEfjiere  t)aben  ben  SSunb  nur  jum  effen,  ber  «OJenfc^ 
jum  reben ,   ein  Äbnig  aber  nur  jur  SDSeigt)cit.    Ungea^tet  bie 
(Speife  ganfe  irrbifd),  bie  ®prad)e  gang  geiftig  ift,  finb  bod)  ef= 
fen  unb  JReben  in    einem  ®liebe  beS  ^»aupteS  oereinbartj   ntc^t 
weil  3unge  unb  SKunb  oUein  um  ben  8cib  befcJidfftigt  fcijn,  fon; 
bem  il)re  meifte  Semübung  im  »ienfte  ber  (Seele  jubringen  fol= 
len,  ein  SÄenfc^  aucf)  nid)ts  ju  reben  t)at,  als  was  er  gleid^fam 
»orl)er  gefduet,  wormit  bie  5Hebc  nid^t  ju  .^ilfen  leerer  SBorte, 
fonbern  jum  Äern  f)eilfamer  Seljrcn  werbe.    Unb  nac^  bem  bie 
3unge  ntd^ts  minbet  bas  fd^dblic^fle  als  nü|ii(^fte  ©lieb  beS  ^aup= 
entpcl.  b.  ^tutfc^.  9J(it,;8it.  V. 


teS  ift  i  tiat  wegen  beS  legtcrn  bie  Statut  i^m  eine  gelencfe  Se; 
wegligfeit  oeriici^en,  wegen  beS  erftern  ober  fie  fo  enge  eingcfper= 
ret.    ©iefemnad)  foU  iebcr  gjlcnfd)  allejett  nid^t  anbirS ,   als  in 
einem  legten  ffiJiUcn,    ein  gürft  aber  nur  wie  aus  einem  wol)t= 
fagenben  iDrcDfuffe  reben.    2)cnn  biefer  ifl  eine  ju  oUeS  aSolcteS 
9lod)ri(^t  unb  Sticbtfc^nur  empor  gef)obene  ©locte  5  ie  feltncr  felbte 
Idutet,   ie  mef)r  erwetfet  fie  JCufmerctung j   wenn  fie  aber  übel 
flingt,   oerrdtt)ct  fie  entwcber  bie  ®eringfc^dgigfeit  beS  (ärgteSj 
ober  bap  fie  »erbrochen   fco.     SBepwegen  Äaufer  Äugufl  mef)t 
fd)rifft;  als  munblid)  feine  SDJe»nungen  entbedct.    (Sc^mincte  unb 
aScr^üllung  finb  Äcnnjcid)en  eines  ungeftolten  ÄntligeS,    übrige 
ober  gefd)mierte  SBorte  eines  ^eßlidl)en  ©emütfeeSj  beffen  Xntiig 
bie  SRebe  ifi.    Äürge  ifl  ber  SRebner  9Keii'ler;®tücEe,  eines  gür; 
ften  eigentf)um.    ©Ott  rebet  gor  nic^t,  ein  fluger  gurfl  wenig, 
ein  Zt)ox  ju  oiel  i  welcher  boc^  feine  gefct)icftere  Caroe  ber  SBeifs 
i)dt  tjat,  als  baS  (Schweigen.    2Cuc^  ouS  ungcfdf)rlid)en  SBorten 
eines  gürften  erjwingen  bie  3uf)orer  ®et)eimnüffe.    ®er  2)onnec 
ijlbie  (Sprad)e  ©otteS,   unb  fein  SSilb  auf  Srben.     (Sin  gürfl 
foU  nichts,  als  3entner;aBorte  fürbringen;  mtlct)i  fein  aSerteum; 
ber  oerbrcl)en,  fein  (Spötter  übel  auslegen,  fein  SoSl)affter  oet; 
brücten  fan.    Mlles,  waS  er  in  ©cfc^dfftcn  rebet,  foUen  Sefel)le, 
in  3{ed)tS;(Sadjen  58efd)cibe,   in  SSerfjeiffungen  aSerbinbligfeiten, 
in  ©cfprdd)en  9iacfebencEligfeiten ,  im  (Scherge  3fdtl)fel,  unb  alle 
S5ejal)ungen  fo  l)eiiig,  olS  würdlid^e  Si)be  feyn  :  jDoS  fleine  ©lieb 
ber  3unge  ifl  baS  (Steuer; 9fuber,    wormit  gürflcn  boS  groffe 
(Sd)iff   ber  9tcid)e  mit  geringer  50Jüf)  lencfen  unb  umwenben. 
2tuf  biefem  berui)et  bie  (Sl)re  unb  aSerf;cinerung  beS  gürften } 
boS  JpcDl  unb  aSerterben,  jo  boS  ßeben  unb  ber  3!ob  ber  Unter» 
tt)anm.    555c5wegen  ber  SKunb  beS  5SKenfd)en  nic^t  mit  oorragen« 
ben  SBolffS;  ober  ölefanten;3dl)ncn  auSgerüflet  tfl?  wormit  iDtdus 
unb  JfuSübung  ber  SHaä^t  entfernet  fei).    Sin  gürjl  ober  foU  gat 
nicftt  brduen ;  fonbern,  wenn  er  ouci)  bcleibiget  wirb,  ein  8ad)eit 
barcin  geben ;  bi§  bie  ®elegent)eit  il)m  nichts  minber  ju  fieberet 
unb  gerechter  Stacke  bie  ^anb  biete.   3näWifd)en  ober,  weil  nid^t 
nur  baS  Jpaupt  ollentf)alben  an  fid)  eine  gü^le;    fonbern  aud^ 
on  empfinbligf cit  beS  CeibeS  Stjcil  ^ot  j  folt  er  gefc^winber,  olS 
bie  (Spinne  fo  wol  bi^,  was  boS  ®ewebe  i'eines  Steid^es  beunrus 
l)igen,  olS  ben  2tug;2fpffel  feines  .^ofjeit  oerle|en  wil,  it)m  ju  @e« 
mütf)e  jiefjen.     2)enn  ber  ift  fein  aSoter  beS  aSolcteS ,  ber  feine  • 
SBunben  nic^t  in  feiner  Seele  empfinbet ;  ber  ober  fein  gropmütl)t« 
ger  8öwe ,  ber  oon  Jpofen  if)m  Idfl  bie  ^aore  ouStouffen.    löiefeS, 
SJtotbob,  ift  boS  wenigfte,  woS  ein  gürfl  ;u  feiner  (Selbft;erfdnt= 
nüp  nur  ouS  S3etrad)tung  ber  eufferltd)en  (Sinnen  ju  lernen  ^aU  ■ 
3)enn  ein  50tenfd)  ift  il)m  felbft  ein  fo  groffeS  SSud) ,  boS  er  fein  ■. 
Sebtoge  nic^t  ouSlefen  fon ;  bie  innerlichen  Ärdff^ten  ber  ©cele  aUt 
fo  t)oc^ :    iaf  fein  SBeltweifer  ifjre  oöllige  SEBiffenfc^offt  erreidftt 
i)ot.    Über  big  glaube:  bof  mel)r  ju  einem  ooUfommenen  SKen; 
id}m ,  als  ju  bcm  gröften  3Belt;aSef)errf^er  gehöre.    SiefeS  allein 
i)abe  id)  bid^  noc^  ju  erinnern :  ba^  06  jwor  ein  gürfl  baS  J^aupt 
besaSoWeS,  er  bennoc^  foum  ein  gußfc^emmel  ®ottcS  fei  j  unb 
iaf  Äönige  fidfe  swor  an  bie  Stic^tfc^nur  ber  aSernunfft  f)olten ,  We  ■ 
3cit  il)nen  nüge  moc^en ,  bie  ®elegent)eit  mit  tepben  ^dnben  ttwU 
f^en ,  iebod)  oUejeit  für  bcm  i\d)te  ber  ©Älic^en  aserfef)ung  mit 
einer  ef)rerbietigen  gurd^t  bie  Äugen  jubtücfen  muffen.    »Denn 
biefe  ift  in  ber  9teicftS;Ut)r  boS  ©ewi^te,  unfere  aSernunfft  nur  bec 
SSBeifer  i  unb  wenn  wir  gleich  alle  Segel  unferer  Älugf)eit  ouS; 
fpanncn,  olle  an  benen  3tubern  unfer  SOtül)fomteit  fc^wigen  5  fom; 
men  wir  bod)  ntrgenbsl)in  onberS ,  als  wo  unS  ber  Sompog  ber 
ewigen  a5erfel)ung  t)inleitetj  inbcm  fie  uns  entwcber  fonber  ^wong 
unfcrS  frcoen  555iUen  if)r  Äbj^cljcn  erfiefen  Idfl;  ober  oud)  bure^ 
(Sturm  auf  il)rcm  uncrforfc^lic^cn  SDSege  iaifin  oerwirfft,  wol)in 
wir  oud)  Sj;raumS;weife  nie  gebod)t  tjotten.    ©leid^woi  aber  fon 
ber  nid)t  fd)eitern ,  nod^  eines  JgiofenS  fet)len ,  ber  owf  biefem  SÄeet 
ber  äßelt  ®Dtt  ju  feinem  2Cngel;(Steme,  fein  ®etoiffen  pr  ÜÄag; 
net;9Jabel  t)at. 

sOTarbob  t)örte  gleic^fom  als  wtiMt  bicfcn  nid^ts  minber  flu; 
gen,  olS  ^eiligen  Alten  ouSj  unb  noc^  einem  ticffcn  ©cuffset  fieng 
er  on:  SSSarlic^,  aSoter,  biefe  ^perlen  finb  in  ber  gKufd)el  biefer 
^öle  nidf)t  gewod^fen !  »enn  wie  mag  He  (äinfornf  eit  eme  (Sd)ulc 
beS  ^ofcS,  unb  ein  Sinfiebel  ein  (StaatS=aSerftdnbiger  fei)n?  25on:= 
ncnt)er  wie  wir  jwor  für  biefen  ^eilfomcn  Unterrtd)t  bir  ungeltbo; 
ren  25anrt  fcftulbig  finb,  werben  felbte  boc^  in  unfern  bergen  fo 
oiel  mef)r  ««oc^bruct  f)obcn,  wenn  bie  SBiffenfc^afft  it)res  t)errlicf)cn 
mirfprungS  it)ren  SBSertt)  noc^  oergröffern ,  unb  SJtorbob  erfot)ren 
wirb,  wer  f)eutc  fein  fo  groffer  8cl)rer  gewefen  fei;.  2)ec  Alte 
blieb  eine  gute  SBeile  ooller  SRoc^benfen  flel)en ,  enblidf)  ober  rcbete 
er  ben  «Warbob  alfo  an :  SBcnn  baS  3teic[)t^um  meiner  einfamfeit 
fo  fic^tbar ,  als  ber  SWcnfd)en  SSegicrbe  frembeS  ®ut  ju  befigen  ge; 
mein,  ober  oucF)  meiner  aSergnügung  Abbruch  ju  tf)un  iemonben 
möglid^  wdre  4  würbe  iä)  biUid)  ffiebenctcn  tragen  eucf)  ju  entbe; 
cten:  ba^  it)r  für  eud)  einen  Äönig  fel)et,  ber  für  Sauren  swor 
über  oiel  »ölcter,  nunmet)r  ober  über  fic^  fclbfl  eine  oiel  ^errlid)erc 
jgicrrfd^offt  fü^rt  j  ber  nunmef)r  aUererfl  ii)m  felbfl  lebt ,  noc^  bem 
er  in  oller  ©ebancfen  geflorben  ift.  2Cber  weit  mein  ©lucte  f)öl)et 
geflellet  ifl  j  alS  bop  eS  ber  Sfleib  mit  feinem  gifftigen  Zttim  folte 

15 


lU 


25antct  Äa6^)ar  »on  £ol}enilein. 


Icnnen  antjauc^cn,  ober  bie  ©Jjtfud^t  mit  tfjrcn  Pfeilen  evsicicn  i  fo 
wiffe  SKacbob:  baf  bu  rcben  Ijfetcjl  bcn  »«)(anb  unglücttic^cn, 
nunmehr  abec  feiigen  Mtiooift.  Äönig  SSatbob  fiel  alfofoct  mit 
tiefffiei:  ©bterbietung  ju  SSobem ,  umarmte  Mriooiflen  mit  biefen 
longfam  Ijerau«  geftoffenen  SBorten :  3)arff  i^  mir  rool  bas  ®lüctc 
triumetilaffen  fjeute  ben  grofTcnJtriooift  ju  fet)cni  unb  lä|Tct  fid) 
mit  (Sebanden  begreiffen :  bo?  ein  fo  groffer  gürft  für  bcn  ©lang 
fo  oiclcr  Äronen  iaä  ginflcrnü^  biefer  ^ble ,  für  bie  fu^fdUige  58e= 
bicnung  ^unbert  SSölcter  biefe  langfame  einfam!eit  crfiefct  babe  ? 
ÄrioBijt  i)ob  ibn  ouf ,  unb  t)ief  i^n  oon  ber  feinem  i^igcn  3uflanbe 
gar  nid^t  anjlünbigcn  aScreljrung  abflct)cn ,  an  ber  aBavl)cit  feiner 
Gtrje^lung  aber  nid)t  sweiffelnj  unb  an  feinem  entblb|tcn  Mrme 
baS  angeboljrne  Äennjcidjen  ber  2CUemannifct)en  gürjien ,  nemli^ 
«inen  gcfidjelten  SOJcljnben,  roabrnebmen ,  wie  ©eleocug  auf  ber 
@(^ulter  einen  »ncfer,  Äaijfcr  2fuguft  ben  gejiirnten  SSdr  auf  ber 
ajtuft ,  feine  SHutter  JCtia  einen  sDracbcn  über  bem  9?abcl  getjabt 
(jaben  folte.  35a«  2Cbftür§en  »on  Ä6nig=®tülen,  fagtc  er,  i|t  par 
gemeiner ,  al$  ba§  frcproiUige  f)eruntcr  fteigen  j  jenes  aber  rubret 
meijt  »cn  Cafiern ,  biefeö  oon  Sugenb  unb  Älugbeit  ber.  Senes 
jeuc^t  ben  Untergang  /  bicfcä  eine  (ärböbung  ber  Seele  unb  ber  Qiu 
raut()8=aSergnügung  nac^  fid).  &i  ijl  ja  n)ol  an  gürjtlicfeen  ^öfen 
ein  unbefanbteä  S(Bunben»erd ,  nid)t  l)errfcl)en  wollen,  roenn  man 
ian ;  aber  in  ber  (Sd)Ule  beö  Söcifen  ein  nod)  fel^amer,  bie  ^ur 
J&errfdjafft  beftimmte  SBernunfft  bencn  roütenben  aScgierbcn  unters 
werffen,  unb  ftd&  felbfl  jum  Änecbte  macf)en;  «ormit  unö  anbere 
geborfamen.  SSein  aSatcr  Srbogafl  batte  mir  eine  jiemlicbe  2(n= 
jabl  58öldcr  ju  Untert^anen  bintcrlaffen :  benn  ber  eijrgeiS  bat 
nun  audb  ber  9Kenf(f)cn  ®ienftbarf eit  erblid)  gemadjt ;  aber  baS 
Slücfe  >x)arff  nodb  »id  "»ebr  Sänber  unter  meine  SBotmdf igf cit  5 
»ormit  eö  burd)  ben  Staub  feine«  jugeworffencn  Stcid)tl)um«  mit 
ber  3eit  einen  beffco  gröffcrn  Süaub  gewinnen  möchte,  ßdfar  bicb 
mir  in  baS  SJab  meiner  Siege  bcn  erftcn  -Span  ein  5  unb  ic^  lernte 
bajumabl  allererft :  baf  ba«  ®lücfe  fo  wenig  ffiürgen  über  feine 
äSejtdnbigfeit,  al«  Sapffcrfcit  in  ber  äBelt  nid)t  iljre«  gleid)cn  babe. 
gjlit  meinen  ©cmablinnen  unb  a;6d)tern  oerlobr  id)  mebr ,  al«  bie 
^riffte  meiner  felbji.  25enn  id)  wujle  nicftt:  baß  alle«  irrbifd)e 
nur  geborgte«  ®ut,  bie  SJube  be«  ®emütbe«  aber  allein  unfer  fdjdgj 
bare«  (gigentbum  ifl.  Sie  ®intrad)t  {ebrte  bierauf  ©eutfcblanbe, 
oUe«  ©lüde  aber  fd)ter  mir  bcn  SRüden  i  jum  SOJerctmable :  bag 
felbte«  ein  SBeib  wdrc,  welche«  nur  mit  jungen  fieutcn  jubielte,  unb 
bie  weld&e  in  ber  Sugenb  ibre  ®cbco«=Äinber  geweft ,  mit  ber  3eit 
jnüften  ju  ibren  aSe^felbälgen  werben.  Sa«  SJcrbdngnüJ  flocbte 
mic^  in  ben  SSürgcrlicbcn  Äricg  mit  ein  i  um  mein  ©emütbe  nic^t 
aUcin  mit  atterbanb  3ufdUen  gu  beunruhigen ,  fonbern  aud)  mebr 
meine  «Seele ,  al«  bie  .^dnbe  mit  Salute  be«  5Caterlanbe«  ju  befu= 
beln.  SKein  SSerlangen  felbte«  wicber  mit  griebe  ju  fcgncn ,  er= 
fc^ipffte  faft  meinen  8eben«;3f tbem ;  fonberlieb  weil  i^  wol  fabe : 
iaf  bie  ©iegSägabne  nid)t  aUcjcit  auf  ber  ©citc  ber  gered)ten  <Sa= 
^e  webetc.  S)er  fvübäcitige  SEob  aber  meine«  einigen  ©ebne«  fdjar^ 
tete  mic^  nabe  mit  ibra  in  ben  ©ard).  3um  wenigjlen  war  mit 
i^m  alle  SSergnügung  erlofcben  j  unb  wie  etlichen  Ärancten  aujb  fo 
gar  ber  3ucter  bitter  fdjmecft,  alfo  bducbtetc  mid)  alle  ®rge|lig!eit 
SUermutb  ju  fe»n.  <S4  edeltc  mir  nid)t«  minber  für  meinem  cige= 
nen  Sbun,  al«  für  berfelben  2fnftalt,  bie  c«  mit  mir  am  befien  mein- 
ten. Sd)  oerwanbelte  meine  9teidö«=®orgen  in  eine  oerbrüglidje 
©infamteitj  alfo :  baf  bie  Sbrfücbtigen  Siener  burc^  Änmaffung 
ber  ^errfdjafft  mir  jum  Zi)tU  an  ba«  J^efft  be«  Ä6nig«=®tab« 
grteffcn,  bie  treueften  meine  SJerfalJung  befeuffsetcn ,  feiner  aber 
mir  meine  gebier  fürbielt.  Senn  ob  jwar  ber  gürfitn  ©ebrcdjen 
nie^t«  minber,  al«  bie  ÜBerfinflerung  ber  groffen  ®eftirnc  fid)tbarcr 
finb ,  al«  ber  f leinern ;  fo  wirb  felbte  bocb  nid)t  ber  Dcrfinjlerte, 
fonbern  nur  ftembe  gewabr.  ©intemabl  nur  anbcrer  Xugcn  ber 
SBerctseug  ftnb  unfere  Splitter  ju  füblen ,  unb  ba«  ®d)au=®lap 
un«  felbfl  lennen  ju  lernen.  Aber  biefe«  be!ommen  jwar  gemeine 
Beute,  feiten  aber  gürflen  jum  ®ebraud).  Senn  cntwcber  bie  ^eu: 
i)tkt) ,  ober  bie  gurd)t  wollen  Äonigen  nid)t«  in«  Di)t  fagen ,  tcaä 
fie  nicbt  im  ^erfecn  Jubelt.  SSeine  eigene  Zoii)Ut  »Socione  erin= 
nerte  midjncc^  juwcilen  an  ein  unb  anbermj  alfo:  baf  id)  bei) 
fclcfecr  S5efd)affenbeit ,  ba  meine  Sd)wacbbeit  aud)  gegen  einem 
aSeibe  unb  Äinbe  ju  certtecten  war,  mid)  cntfd)lop,  ibr  bie  ^err= 
fc^afft  ab}utrcten.  3*  fd)lug  mid)  mit  biefen  ©ebancten  etlid)e 
3cit ;  biß  enblid)  auf  meinem  Sdbioffe  Solicin  am  'JJecfer  um  SKit= 
ternacbt  bei)  bcUem  SKonbensSe^eine  ein  »erraeinte«  ©efpenjte  für 
mein  SSette  trat,  micb  mit  bem  2Crme  jogc;  unb  weil  id)  obne  biß 
oUerbing«  munter  war ,  auf  meine  SSefragung :  it)er  e«  wdre,  ant^ 
»ortete :  3d)  bin  bein  guter  ®tifl,  unb  babe  aSttleiben  an  beinem 
Unocrgnügen.  Su  wirft  aber  in  !ur&er  3eit  niebt  nur  beine  Kubc 
fonbern  beine  wabre  ©tüctfeligfeit  finb'en.  3(^,  fubr  3£rio»ifl  fort, 
fabe  biefem  ®ei(lc  mit  unoerwenbetem  Äuge  in«®efid)tej  unb  bdttc 
gefc^woren :  3d)  bdtte  mid)  felbfl  für  mir  jlebcn  feben.  &ab  ibm 
alfo,  »eil  er  ficb  nacb  unb  nad)  entfernet,  jur  Antwort:  3*  »ücbe 
bie  3eit  mit  unerfd)rodenem  .&cr|en  abwarten.  Senn  ic^  mad)te 
meine  9ie*nung  unb  Auslegung  auf  nicbt«  anbcr«,  al«  ben  Sob, 
weiter  auc^  bie  in  SRube  oerfefet,  bie  im  Seben  Wne  gehabt,  unb 
niemonbcn  mefjt  begiüctfeliget,  ol«  bie  lUigiüdii<f)«n.    Auf  ben 


SSorgen  berebetc  micft  meine  Soc^tcr  9Socionc  einer  oon  ibr  ange^ 
fleUten  Sagt  bei)juwobnen.  Senn  fte  unterlief  feine  ©rfinbung : 
baf  id)  mi(^  meiner  ®d)wcrmütbigfeit  entfd)lagen  mbd)te.  58«) 
SSerfolgung  eine«  ^irfcben«  f am  id)  }u  einem  Särunnen ,  bei)  xotU 
cbem  ein  ®tein;alter  ©reiß  auf  einem  geifen  f&J ;  mid)  aber  bei) 
meinem  erften  2£nblictc  mit  bem  Slabmen  nennte,  unb  auff«  freunb= 
lid^fle  grüfle.  SBic  id)  nun,  fagte  aricoifl,  nacb  feiner  S8efd)ajfen= 
beit  fragte,  antwortete  mir  biefer  2Clte:  3cb  munbere  mid)  nicbt, 
baß  icb  bir  i|t  fo  unbefanbt  bin  5  nacb  bem  bie  wenigftcn  33Jenf4>en 
fid)  felbfl  fennen.  3cb  bin  aber  einer  »on  benen  Samotbifcbcn 
aöeifen ,  weld)e  »on  beinem  Ubran;.^err  Sbuifcon  ben  Ubrfprung 
baben  5  unb  jwar  berfclbe,  weld)en  bein  SSater  ber  tapffere  Ärbogaft 
5U  einem  Cebrer  beiner  Äinbbcit  crfiefct  batte  j  unb  ber  fein  grölfeu 
©lücfe  erleben  fbnte,  al«  wenn  er  bicb  nunmebr  aud)  tbnte  flerben 
lebren.  3d)  fönte  micft  nicbt  entbalten ,  fubr  2friooi|l  ferner  fort, 
biefen  guten  "Xlttn  auf«  empfinblicbfte  ju  umarmen  h  al«  welcher 
ein  weifer  Ceiter  meiner  Sugenb  gewefl  war,  unb  nicbt  nur  bie 
@cted)if(^e  Sprache,  fonbern  alle«  biß,  toai  iä)  iemal«  tugenbbaPe« 
begrieffen ,  ibm  ju  bancten  batte.  Sr  batte  nicbt  nur  unter  ben 
gelten  ben  ®runb  feiner  SBeißbeit  gelegt  j  fonbern  auc^  bei)  benen 
3amolrifcben  ^rieflern  unter  ben  @cten ,  unb  in  Sgijpten  felbte 
burdb  oiel  beilfame  8ebren  befeftigt.  SBiewol  biefe  Samotbifd)e 
ffficifen  nun  oon  allem  ®ei^  unb  Sbrfucbt  entfernet  finb ,  aucb  fid) 
nur  mit  ^aat  bebectcn,  unb  uon  S8aumfrüd)ten  leben,  baben  fie  boc^ 
bie  Mlemannifcben  Äöntge  icberjcit  an  ibren  Jpojf  ju  2£ufferjiebuns 
ibrer  gürflen  gejogen ;  wolwiffenbe :  baß  gan^e  SSölcter  jwar  »on 
einem  gürftcn  fönnen  bebcrrfcbt;  ein  junger  gürfl  faum  oon  einem 
ganzen  ajolcte  wol,  »on  nicmanben  aber  bc(fer ,  al«  einem  Sßeifen 
aufferjogcn  werben  5  welcher  »on  red)t«wegen  nicbt  allein  mebr 
wiffen ,  fonbern  aud)  met)r  gute«  tbun  foU ,  al«  alle  ®ebor(bcnben. 
Sei)  fan  mit  SDSarbeit  fagen  :  baß  i^  biefem  £ebrer  mebr  al«  Xler» 
anber  feinem  »erbunbcn ,  iebodj  in  biefem  mit  ibm  befcftdmt  bin : 
baß  feiner  feiner  ebrfucbt  ein  recbte«  Süaa^  ju  fe^en  gelernet  batte. 
Siefemnad)  idb  benn  unter  meinen  betbränten  Umbalfungen  biefen 
SBcifen  crfudbtc  mir  feine  »ertröftete  Unterrid)tung  ju  ber  äeit ,  ba 
idb  für  meinen  Srrtbümern  mebr,  al«  in  ber  unoorfid)tigen  Äinbbeit 
unb  in  ber  »erwegenen  3ugenb  Sorge  trüge ,  nid)t  ju  entjieben » 
welcber  benn  nad^  einem  tieffcn  Seuffjer  mit  »iclen  SEbrdnen  an= 
fieng:  Sie  Äunfl  rec^t  ju  leben  ifl  jwar  bie  grbfle  ber  SSRenfcfjen, 
wol  äu  berrfcften  ber  gürjten;  fclig  ju  jterben  bat  an  ficb  etwa« 
®ottlid)e«j  benn  an  biefer  bdnget  unfere  ewigfeit.  äSeßwegen 
unfer  Ccben  »on  ber  blinben  Äinbbeit  ben  Anfang ,  unb  mit  bem 
weifen  Älter  ben  Äbfcbieb  nimmt  i  wormit  man  aUbier  feinen  Sritt 
feble ,  ja  ba«  2Cltcr  erwad)et  glcid)fam  alle  Sage  mit  einer  neuen 
&d)mad)i)dt  j  wormit  felbte«  fo  oiel  »orftcbtiger  bem  beforglid)cn 
galle  juoor  fomme.  3war  ifl  nicbt  obne:  baß  bie  J^errftften«» 
Äunfl  in  einem  f lugen  Äopffe,  nidjt  in  jungen  Kiefen  ben  Sig 
babe.  SOlebrmabl«  b«ben  gan^e  J&eere  für  jitternben  Jgidnben  ge= 
gittert  5  unb  nacbbem  ^dt  unb  ©rfabrung  bo«  ^cr^e  »on  unjies 
menben  SBegierbcn,  ba«  J^aupt  »on  Unwiijenbeit  erlebiget,  ber  SJer^ 
flonb  aucb  in«  gemein  junimmt,  wenn  bie  eu|Terlid)cn  Sinnen  in« 
Äbncbmen  fommen,  fiebct  ein  bejabrter  gürfl  offt  mit  einem  SBlicte 
weiter,  al«  bie  fcbaiffficbtigftcti  Sünglinge  mit  ibren  eingebilbetcn 
2(blcr«=Äugen.  5bre  9tatbfd)ldge  richten  mebr  au«  al«  ber  b>6'9«" 
Sugenb  gefd)liffene  Spieffe.  ©leicbwol  aber  ifl  in«  gemein  ba« 
Mlter  be»  gürflen  eben  fo  wol  eine  Äranctbeit ,  al«  bci)m  9)5fel. 
Ser  Stab,  für  weldbem  ganfee  Sdnber  gebebt  baben ,  »erwanielt 
ficb  in  eine  Stü^e  obnmd^tiger  2frmen.  So  oiel  man  in  ber  Su- 
genb fcbwi^et,  fo  »iel  muß  man  im  Älter  bullen  j  jene«  aber  gebier 
retäuneigung  be«  SSolcfe«,  biefe«  3{bfd)euj  alfo:  baß  aud^  bie 
3ugenb  mit  ibren  gcfdbrlid)cn  Jtnnebmligteitcn  wie  eine  Sirene  bie 
®emütber  ou  fid)  äcud)t,  ba«  Älter  aber  mit  feinen  beilfamen  aBar= 
nungen  al«  ein  ®efpen|lc  bie  »erwegenen  fcbicbtern  5  unb  nad)  bem 
ber  bcjabrten  (äigenfd)afft  ift  alle«  ju  »erneincn ,  wie  ber  Äinber 
iebe«  ju  »erjabcn ,  bie  SBegierigen  unwillig  mad)t.  Sie  Äinbbeit 
be«  9»enfd)en  gleicbct  fid)  einem  Sioelle ,  weld)cr  iwifd)en  bem  um 
bcflectten  Sanbe  fafl  unempfinblid)  l)erfür  riefelt,  unb  bei)  feiner 
Einfalt  aud)  feine  Kcinigfeit  bcbdlt.  Sie  3ugenb  wirb  fd)on  eine 
rauf(^enbe  fSai),  wel^e  über  Stocf  unb  Stein  abflür^et,  oon  ®e= 
mütb«=9legungen  fd)dumet,  unb  mit  bem  Äotbe  ber  aSäoUull  fic^ 
trübet  5  bie  mdnnlicben  3abre  glcid)en  einem  »ollEommencn  gluflie, 
ber  jwar  tief,  ober  fittfam  fortftrömet,  ba«  Srbreicb  wdlfert, 
Scibiffe  trdget,  Stdbte  befefligt,  unb  bunberterle»  Sinken  fd)afft. 
Sa«  traurige  Älter  aber  ift  ein  gefallene«  3Rcer,  ein  Äbgrunb  ber 
®cbred)en ;  wo  alle  Süßigf eit  ber  ®ebebrbcn  ficb  in  bittere  35er= 
brüßligfeit,  bie  nugbare  Jpurtigtcit  fid)  in  feid)enbe  Scbwad)beiten 
ocrwanbelt,  ba«  ®d)iff  unfer«  Ceben«  lect  wirb,  unb  allgemad)  in 
bie  Äieffc  be«  @rabe«  ju  fincfen  anfängt.  Sicfcmnod)  wunbere 
bicb  ni(l)t,  mein  lieber  Äriooifl,  baß  bu  bep  bem  Ältet  c'.'<fail ,  unb 
ba«  aSolct  bir  i|t  ein  anber  ®efid)te  macftt,  al«  für  breoßtg  3abren. 
Äinber ,  bie  oiel  aSütter  baben,  nebmlic^  ber  unartige  ?|öfel,  weiß 
aucb  unjeitigen  Äinbern  bie  grauen  Staate  b<rau«  ju  treiben.  Sr 
wieget  alle  lSntfd)lü(fungen  nacb  bem  Äu«fcblage  be«  ©lücte«  ab } 
biefe«  aber  ifl  eine  ®tieff=10Iutter  ber  »erlebten,  eine  Sublerin  ber 
Sebbafften.    ©efe^t  aber,  Äriobifl,  baß  ein  gürfl  bei)  feinem  Älter 


©aniel  &aäpat  »on  go^enfletn. 


115 


aUt  Äräfftcn  tit=,  aUeä  ©U'icfc  neben  iicf)  cttjiclte.  SÜJie  man  föc 
bcn  nicblt(^flen  ©petfcn  einen  ©ctel  be!ommt,  alfo  werben  Unter= 
tfjanen  i^cct  bcflen  gürflen  übccbtüfig.  3e  f)6l)cir  ein  SSccg,  ie 
meijr  bcbcctt  i^n  Stc^nee;  ic  »oUtommener  ein  giirft,  ic  mefjc 
Üebet  il)m  aSerleumbung  on.  ®enn  bog  SKaul  findet  bem  lü-- 
flemen  SSolde  immcc  nacf)  Sfeuigfeiti"  unb  bie  ftärctftcn  Seine 
ftnb  ju  fcftwocft  in  bie  Sänge  gute  SSage  ju  »ertragen.  5Kan  bc= 
tct  bie  me{),rma(;lg  Sfegen  unb  Äot()  nad^  |td)  jicfenbe  SKocgcn? 
r&tf)e  an,  unb  oerfdjmiljct  bie  }u  ®otbe  gef)cnbe  (Sonne,  ob  felbte 
gleich  9)ur)3ur  unb  perlen  »on  fic^  fdjüttet,  unb  einen  erfreuli^ 
d)en  SRorgcn  anfünbiget.  3a  wenn  gürflen  auc^  fci)on  aSermoj 
gen  unb  JCnftfjen  be()alten ;  Ijaben  fie  boc^  cnblicft  ju  bef)er^tgen : 
baß  jTe  jwar  ein  gtoffcö  Stjeit  ifjreg  SebcnS  bcm  aSatertanbe  f^ul= 
big,  aber  ato  i()nen  felbft  ju  entjie()en  nid)t  berechtigt  finb. 
aSc»  qcmcinen  SScnfcften  foU  bie  Ciebc  bet)  fi^  felbjl  anfangen, 
bei)  gurflcn  aber  fic^  enbigcn.  3d)  weif  wol,  baf  if)rer  »iel  mit 
weniger  Seflörgung  ben  ©terbc^Äittel  an^,  alS  ben  ^urpur  au«: 
jief)en ;  aber  fte  »erfteljen  nic^t ,  baf  in  Äomgticf)cr  ^of)eit  bie 
wai)rc  9Sergnögung  fcincS  SBcgc^  fledci  weil  bie  Unfd)ulb  bar= 
innen  nidjt  weniger  feltfam  ijl,  aW  neue  Sternen  im  J^immcl. 
Äronen  bejeid^nen  nur  prangenbe  Änecfjte ,  unb  f)o|fdrtigc  6len= 
bcn.  3a  alle  »on  bcr  (ginbitbung  nur  begrciflid)e  SGSoUuft  i(t 
aSBinb  unb  am  (änbe  (Sc^mer^j  it)re  erjlen  SErad^ten  finb  jwar 
QU«  cingeambcrtem  Sudcr^Seige  bereitet,  aber  inwenbig  flectet 
@i|ft,  unb  ba«  te§te  ®eric^te  f^mectet  nacf)  gdutnüS  j  .wenn  fclbtc 
waä  licblici&es  an  fid)  f leben,  itjrc  erge|Iig!eit  aber  nic^t  jum 
@runb=©teinc  bie  ©wigfeit  l)at.  Senn  taufenb  3af)rc  unferS 
itUni,  wenn  fie  »ergangen,  finb  weniger  aU  ein  ©chatten  5  unb 
taufenbmafjl  taufenb  Sa^re  laffen  ftc^  bocF)  nur  mit  einer  3iffer 
unb  »iclen  5>lul[en  fc^reiben,  auc^  im  2CugcnblicE  jert^eilen}  in 
wetd)cn  wir  meifl  fo  »iel  ©euffjer  eingesogen ,  al6  2Ctt)em  ge= 
fdl)öpfft  l)aben.  Unb  bie  »on  ber  Statur  in  unfere  8unge  gefegte 
J^aup\Xt)t  erinnert  uns  burc^  iJjre  alte  ZCugenblicfe  fc^lagenbe 
Unru^:  bag  bie  Stunbc  unfer«  2Cbfc^ieb§  ftc^  ndfjere,  unb,  c^c 
»ir  <ä  uns  cinbilbcn,  fd)lagen  werbe.  Jgiiecmit  jerrinnet  aUcS 
trrbifc^c  burd)  ben  Sob  in  ni^ts,  welcher  fcf)on  in  unfcr  ®eburt 
mit  uns  anfängt  ju  ringen.  2ClSbcnn  Idffet  fid)  bie  3;obtcn=2Cfci&c 
eines  SBcItbejwingerS ,  ber  wie  ein  I8li|  Ijunberf  Cdnber  einge; 
dfc^ert  f)at,  »on  beffelbten,  ber  in  bem  engen  Äreiße  eines  gaffeS 
feine  SSegierben  enbigte  unb  »blligc  Vergnügung  fc^6pfftc,  nid^t 
tinterfd^ciben.  3)ie  götflen  =  unb  SSettler  =  Änod&en  jinb  nid^ts 
minber  als  ein  Si)  bcm  anbern  &i)nliä).  35er  Kufjm  »on  unferm 
SJobe,  unb  bie  ^rac^t  unferS  SegrdbnufcS  giebt  ber  ©ae^e  auc^ 
md)t4.  IDiefcS  bienbct  etli^cr  2Cugen,  ieneS  Jlinget  eine  SBeilc 
in  Ol)ren,  beiibeS  aber  öerfd)winbet,  e^e  man  es  gebaut  l)4tte> 
«nb  ber  Stobe  felbff  l)at  ben  geringjten  @enüf  bar»on.  j)ic  SKar= 
meinen  ©räber,  welche  Äbnige  if)nen  fegen,  machen  nic^t  fo  wot 
ii)Tt  Staaten,  alS  ii)u  ©itelfeit  beruf)mtj  unb  ob  fie  jwar  bie 
Slac^welt  bisweilen  }u  if)ren  2fbg6ttcrn  mac^tj  fo  bleiben  fie 
boc^  ins  gemein  länger  ein  ®enctmaf)l  !6ftlic^er  Steine,  als  be« 
rer,  wcl^e  fie  ^labcn  bereiten  laffen.  Siad^  bem  aber  bie  S5e= 
f^ajfenl)cit  ber  ©ecle  unS  flar  genung  seiget:  baf  ntc^t  aUeS  in 
uns  »ergdngltc^  fcp,  unS  gleic^fam  mit  ben  gingern  auf  ein  aBe= 
fen  weifet,  welches  ewig  bleibet  4  wcl)in  ju  gelangen  bie2Cblegung 
beffen,  was  an  uns  fterblicft  ift,  eine  9)forte  abgiebt,  fo  befiefjlct 
uns  bie  aScrnunfft,  wo  ni^t  alle,  bod»  wenigflcnS  bie  lc|te  3eit 
baf)tn  anjuwenbcn:  baf  wir  anberS,  als  9Sie()  jlerben;  jumaf)t 
cf)ne  a5erftd)erung  eines  feiigen  SobeS  fein  Ccben  oergnfiget  fe^n 
Jon;  «nb  weil  ber  SRenfd)  niel)r  nic^t,  alS  etnmafjl  fttrbt,  alfo 
pcft  ber  ^ierbeo  begangene  get)lcr  nid)t  mef)r  oerbeffern  lift,  muf 
ijierum  bie  eufferfte  ©orgfalt  fürgefc^rt  werben;  wormtt  unfere 
Unad)tfamfeit  nid^t  unfet  eingebilbctcS  8eben  mit  einem  waf)r()affj 
tcn  skobe,  unfere  gegenwärtige  SKacter  aber  nicftt  ooUenbS  mit 
einer  ^öUe  Bcrwed)fele.  2)al)er  miSffen  wir  unfere  etgen=8tebe 
*n  eine  ©elbfberfäntnüf  »eiwanbeln,  bie  gtdngenben  ©i^alen 
oUer  irrbifc^en  ®üter,  unb  mit  i^nen  bie  SSegierbe  fie  ju  erlan= 
gen,  als  aud)  bie  gurcf)t  fie  ju  oerliercn,  wegwerfen;  wormit 
bie  fonft  unaufl)6rlic^  iitternbc  S!Kttgnet=9label  unferS  ®emütf)eS 
«n»er^inbert  ®£)tt,  ben  einigen  3Cngel=®tern  unferer  ©ccle  er= 
liefe,  unb  in  ber  SBett  jur  9Jut)e,  na^  bem  Sobe  aber  jum  wal)= 
ren  Seben  gelange.  SJBarli^,  2Crio»ift,  biefeS  ift  bir  feine  neue 
Ce^re ;  ic^  t)abe  fie  bir  mit  ber  erflen  üRilc^  eingcflbfl.  3c^  |abe 
bir  als  ein  anber  ©uclibeS  eingcfjalten :  baf  ein  Äinb  nur  einen 
9)untt,  ein  Änobe  einen  siemlid)cn  ©trid),  ein  Süngling  bie  obl= 
lige  Sreite  guter  Äünfle  unb  2!3i|Tenfd)a|ften  begreifen,  ein  «Kann 
bie  SEicffe  ber  Älugl)eit,  ein  @reip  ober  ben  9Rittcfc9)unct  unb 
ben  3we(t  beS  gangen  SebenS  =  Ärcif cS ,  nemli«^  ®ott  unb  ben 
©runbftein  feiner  ©eelensSRu^e  ergvönben  fotte.  Aber  tc^  weif, 
baf  bie  ewige  SBcwcgltgfeit  ber  ©taatS=©orgcn,  unb  boS  ®etüm; 
mel  beS  unruf)igen  J^ofeS  beinem  Seibe  nid)t  einfl  bie  nöt^ige  SRuf), 
nod)  in  beinem  bre»fig^äf)rigen  gärftcn=@tanbe  eine  8Siertetftunbe 
biefer  SSeif  l)cit  nod)  Ju  bencJen  erlaubt  Ijaben.  35icfemnod)  ift  eS 
3eit,  baf  bu  bid)  ber  mefjr  »on  eiteltcit,  als  bcm  eebcns=®ejfle 
beregfamen  5Kenfd)cn,  unb  alfo  biefer  J^inbetnüfe  entfd)üttcft.  6S 
ijt3eU,  baf  bu  alle  iribifc^e  anfd^läge  fahren  Idftj  wo  bu  nic^t 


bie  willf ütjrli^e  ®ewalt  beS  ®lücteS  über  bic^  oerlängcrn ,  unb  ben 
groufornftcn  3ufäUen  bic^  felbft  ju  einem  3iele  fürfleUen  wilft. 
aScrloffe  bicfemnod)  boS  »ergänglicl)e,  ct)t  eS  bic^  feibfl  »erläft ;  unb 
f eljre  bem  bcn  SRöcfcn ,  was  bir  im  Scbcn  noc^  »iel  Smpfinbligfeit 
»erurfoc^cn,  nocfc  bcm  Sobe  nic^t  wenig  »on  beinem  SKu^me  bcnefjj 
men  fon.  Sie  ®cf»(!nl)eit  muf  ben  Spiegel  5erbrcd)en ,  ttjt  fie  »er= 
altert,  ein  gürfl  ben  3epter  weglegen,  cbe  er  i^m  aus  ben  J^dnben 
fällt.  !BJad)e  bein  (änbe  bir  berogeftalt  nüge :  baf  eS  met)r  einem 
Siege,  alS  einer  SBerfoUung  ä^nlici)  fen;  unb  boS  groffe  Zfuge  bet 
Jfficlt,  bie  Sonne,  bir  ju  einem  Sorbilbc,  wcld^e  iljren  Untergang 
meift  mit  einer  SDBolcfe  »erl)üUet,  um  bie  S53elt  im  3weiffcl  ju  laffen, 
ob  bie  Sonne  nod)  über ,  ober  unter  unferer  erbcn^giäd^e  fei),  es 
ift  frei)lic^  wol  fein  geringes  für  boS  Jpeil  ber  SSblcter ,  unb  bie 
JRu^e  ber  Cänbcr  forgcn ;  aber  ein  2Cugenblirt  biefer  einfamfeit  ijl 
fjerrlic^er  unb  oergnüglid)cr.  OTeS  ift  friebfom  in  ber  Seele;  aUe 
fonft  wiberfpenjtige  ®emüti)S=9tegungen  gc()orfamen  ber  iBernunfft 
auf  einen  SSinct.  SOtüt)  unb  ffierbrüfHgfcit  »erfc^winben ;  9leib 
unb  Ungemod^  tritt  man  mit  güffen ;  wir  unteÄred&en  boS  Spiet 
beS  ©lüdeS ;  ja  wir  feffeln  eS  felbft  an,  wie  florcE  es  fonft  ift,  unb 
wie  frumme  ®änge  es  fonft  ju  get)en  weif.  Sie  Unrul)  felbft  fins 
bet  bier  if)re  3tub ;  bie  9{äc^te  finb  aller  »crbrüflid^cn  ginfternüf, 
boS  Seben  ber  falfd&en  3Bclt,  unb  ungelegenen  Überlaufs  entübrigt. 
aSic  t)altcn  oUljicr  täglid)  SiegS=®epränge;  man  feget  ber  SEugenb 
alle  2Cugenblicfe  frifcbe  ei)ren=Ärängc  ouf ;  bcr  Fimmel  unb  unfet 
©ewiffen  rufet  unferer  Unf(^ulb  toufcnb  Cobfprüdbe  ju ;  unb  wir 
»erwonbeln  bie  Jpcfen  beS  fonft  bcfc^wcrlic^cn  ?nterS  in  boS  »oU= 
fommcnftc  S^eil  unferS  SebenS,  wcld)CS  n;inmef)t  weber  3obr  nod^ 
50Jonat,  weber  (änbe  noc^  Anfang  ju  unterfcfjcibcn,  für  feinem  @es 
räufcfte  ju  crfcftrccfen,  nod)  feiner  ®lo(fe  fid^  ju  rid^ten,  unb  fo  roe; 
nig  alS  bie  ©wigfeit  felbft  einer  Ufjr  »on  nötljcn ,  bie  ®eftirne  ju 
feinem  3citoertreib,  bie  SBelt  ju  feinem  ©orten,  feine  reine  ®ebans 
cten  }H  feiner  Spcife  i/at.  SfKit  einem  SBorte :  Unfere  8ebenS=2Ctt 
ftc^et  reinen  Seelen,  wie  boS  SBofcr  ben  gifd^en,  bie  Cufft  bem  ®e= 
flügel  an,  fie  ift  ein  5iKufter  beS  SebenS  im  J^immel,  unb  ein  SBors 
fc^mocf  feinet  Süfigfeit. 

Slodb  biefcn  SBortcn  leitete  er  mic^  jum  ©ingange  feiner  J&ölc } 
ba  er  bie  8ob=Sprüc^c  feiner  beliebten  (ginfamfeit  mit  folgenben 
3{e»)men  in  eine  »on  bem  grünen  SOtof  e  gefouberte  SteiniÄlippe 
mät)fam  eingegraben  Ijotte: 

Set  ©tele  füffe  9tul),  bet  Jtetn  det  t^euetn  Seit, 
J)eS  ^(tüenS  flumme  Suft,  6tt  Unfc^ulti  tieujlet  gteunb, 
Set  3Batl)eit  axitgefettl),  und  Gitiiteiten  JreinS, 
Set  8t|l  itni)  SBoUufl  nit^t  mit  fctcinbatn  Jtötnetn  fheut, 
Sie  ouf  ben  abend  nie  be«  Xa^ci  Sljun  bereut, 
Sie  fein  fc^Iimm  äSe^fpiel  [ie^t,  fein  Unte^t  nie  beraeinf, 
Set  wenn  eS  ouJrotttS  bli^t,  bie  ©onn  inroenbig  f(^eint, 
Set  Stiebe  beä  ©emütl)ä,  »ij  i|l  bie  einforateit. 

©laubt:  bo^  bie  Untu^  «)t  bet  SBelt  ein  Unbins  feeiff; 
Sof  efetfuci^t  nie  ben  Sag,  bie  gut^t  Uinmatil  bie  WiK^t 
3u  tiit^;  tein  Jturaratt  iftt  j«  lange  ©tunben  ma(%t; 
Sat  fie  tein  3otn  etljief,  lein'  Xngft  il)t  .^etfi  ume?fl; 
Jtein  ■^miljUx  jie  iläli't  auf,  tein  Stauen  |ie  jroöngt  ein ; 
Saji  fie  löft  Cinfame  nie  bang  unb  einfom  fe^n. 

Surd)  biefe,  unb  me^r  bcwegli^e  3urebung  beS  Samotfjts 
fc^en  SBeifen,  fagte  2Crio»ifl,  warb  xi)  berogeftalt  eingenommen, 
ober,  wenn  ic^  ju  einer  fo  ^eilfomen  SBürctung  ein  fo  gefät)rli= 
d)eS  SCBort  broud^cn  börffte,  bcjoubcrt:  baf  meine  Äbniglic^c 
SBürbe  unb  atteS  irrbifdf»e  mic^  onftonct;  bie  gelobte  ©infamfeit 
aber  mein  ®emütbe  mit  einem  onmut^igern  ®crud),  olS  SSalfam 
unb  Safmin  anfeouc^ete;  alfo:  bof  id)  »on  Stunb  an  meinem 
^ferbe  ben  frei)en  8auf  »erftottete,  meinen  Segen,  Äleibcr  unb 
3äger=®erätl)e  wegwarf,  mid^  mit  biefer  Jpaut  bectte,  unb  um 
»on  ben  5)lcinigen  nid^t  auSgcfpüret  ju  werben,  mit  meinem  Se^s 
rer  mi^  in  eine  nolje  botbei)  »erbectte  S^ble  »erborg.  3n  wel« 
c^er  wir  folgenbc  9lac^t  unb  Wf  in  britten  Sog  ein  unouf^ötli« 
^cS  ©etfjöne  »on  5äger=J?>6rnern  ocrnat)mcn;  weil  bem  ajetmu» 
tben  nod)  ic^  »on  ben  5Keinigcn  gefuc^t,  unb  nad^  »ergebene«: 
fOtüi),  3wcifcls=frei)  für  tob  gcbolten  warb.  9toc^  bem  ic^  mid^ 
ober  in  biefer  9läf)e  ni^t  oUerbingS  genung  »erborgen  ju  fei)n 
od)tcte,  berebete  id^  meinen  8e^rer:  bof  er  mit  mit  bure^  bie 
bicfften  ^otubifdjen  SBälber  bif  auf  bcn  gic^tclbetg,  unb  alS  wit 
bo  eine  3cit  unS  aufgehalten,  ouf  boS  ^ercpnifc^e  ©ebürge,  unb 
um  felbteS  Ijerum  bif  ouf  gegenwärtigen  SSerg  ftc^  entfernte. 
aSJeld^en  iä)  befwegcn  für  bcn  l)errlic^(len  Ort  in  ber  2Belt  l)Oltc  j 
weil  ic^  »on  bem  Somotbifc^en  SBeifen  bie  »oUtommene  äSube 
beS  ©emut^cS  gclernet,  mic^  botauf  übet  oUe  irrbifc^e  Sorgen 
er]^6t)et  ju  fm  befinbe;  unb  bep  meiner  ©lücffeligfeit  bie  S^ot» 
Reiten  ber  gjtcnfcften,  bo»on  mir  juwcilen  ein  ober  anber  SBut= 
gelmann  ju  etjeblen  weif,  ocrlat^ien,  unb  igt  mit  beincr  ©itelfeit, 
lieber  SÄarbob,  ©rbarmnüf  ^aben,  nichts  aber  an  beiner  einge« 
bilbeten  ^o^eit  beneiben  fon;  ja  ic^  traute  bir  in  meinet  ©in« 
fomteit,  obet  eielmeljt  in  bet  mir  etfiefetcn  Sobtcn^^öle,  fold^e 
5Rctd)t^ümcr  ju  seigen,  roeld&e  wenige  SBcltbetjcrrfc^ct  i^t  8ebcs 
togc  }u  feben,  weniger  (u  bcfigcn  bcfommcn;  unb  ba  2Cuguft 
ni^ts  minbec  ciH  bu  mein  @rabmaE)l  fc^werlici)  ot)ne  SKifgunfl 

15* 


116 


55anicl  Äö6j3ar  »on  So^cnftein. 


toürfacn  fcctcad^tcn ,  unb  mie  i^t  Bon  mi«:  ba^  bie  Slatur,  wenn 
^d)  bie  aufblel)cnbe  ei)rfud&t  reibcrfe^ct,  Ictcftt  ju  ibrcm  erjten 
©tanbe  unb  Äleinigfeit  iomme  i  olfo  ocn  crn3Ät)ntec  ^6le  lernen 
f önnen :  baf  bie  Äunfl  eine  bloffe  SSagb  ober  2f ffe  bcr  Statut ,  ber 
sOlcnfd)cn  SBunbermercte  gegen  biefer  öJebAucn  weniger,  al$  'Kmei^^ 
.Jg>au)fen  ftnb  i  bet)be  aber  enblic^  nicl)tö,  üU  bcm  geucr  eine  f  oft; 
bare  2Cfc{)e,  bem  SÖSinbe  einen  freuten  Staub  abgeben. 

Äbnig  50{arbob  müt)te  |t^  mit  alter  nur  erftnnli^en  (gf)rerbic= 
tung  bem  fo  berütjmten  2Criooitl  an  bie  Jpanb  ju  geljen  i  unb  ob  er 
jwar  unterf^icbcne  Sinwürffe  tt)ät:  baf  bie  Sinfamteit  eine  böfe 
Sfatf)geberin ,  unb  eine  bangfame  ®cfcrtf)in  «drei  unb  bafjer  ju 
untabelljafter  ®elb(lgelaffenf)eit  eine  ungemeine  aSoIHommen^eit  ge= 
l)5rtei  bie  @cmeinfd)afft  jrear  ein  ?Serlangen  nae^  fid) ,  bie  ©in; 
famfeit  aber  nad)  anbern  t>erurfacl)te  i  baf  ein  angebofjrner  S£rieb 
bie  SJlenfcften  jufammcn  »ereinbarte,  unb  bie  greunbfdfjafft  bem  8e= 
ben  fo  nötfjig,  aU  bie  ©onne  ber  SEBettj  bcr  gürftliclje  ®tanb  aber 
nt(^tö  minber  bem  gemeinen  SBefen ,  alö  baö  @teuer=3iubcr  bem 
©c^iffe  unentbct)rKcl)  j  unb  wegen  feiner  Sorgen  unb  @efät)rligtcit 
fo  wenig,  alö  bie  Stofe  wegen  iftrer  Dornen  oerwerflic^ ;  !ein  anber 
©tanb  aud)  ol)ne  ®c^waci)f)citen  wdre;  fonbern  iebe  gadel  iijren 
^aud^  l)ittc,  unb  jeben  9Äenfd)en  fein  ©(Ratten  begleitete ;  fo  eig= 
nete  itjm  5Karbob  boc^  fclbft  fo  blbbe  Äugen ,  unb  einen  fo  albern 
85erftanb  }u :  baf  er  in  baö  Sid)t  einer  fo  fjotjen  ®emütf)ö=@rleud): 
tung  nicfet  of)ne  aSerblenbung  fel)cn ,  not^  fein  Urtf)el  über  bie  5!Kei= 
nungen  beö  wcifejten  3trio»iflg  crflrecten  fönte,  hingegen  tag  er 
j{)m  mit  bewcglid)ften  Sitten  fo  lange  an  ,  biO  er  itim  bie  erwet)ntc 
Jg)ölc  JU  jeigen  aSertröftung  t£)at.  ?OZaffcn  fic^  bcnn  2Criooi_ft  ben 
brttten  Sag,  all  er  ben  Äbnig  SKarbob  unb  feine  @efertt)cn  bie  3eit 
ibct  mit  @emfen;gleif^,  ©rbbeeren,  unb  Ärdutern,  mc^r  aber  mit 
Bieten  !lugen  @efpr4d)en  unterhalten  f)atte,  mit  it)ncn  auff  ben 
SJBeg  begab ;  unb  biß  in  bie  finctenbe  9Jad)t  burc^  ctiid)«  finflere 
3:t)dler  über  Biet  raue  ©tein^Älippen  fiit)rte ;  alfo :  baß  biefe  fici) 
in  beflen  3al)ren  bcfinbenben  9Jad)fotger  ibm  mit  genauer  9lot^ 
gleid)  Jommen ,  unb  bafjer  ftd^  nictit  nur  über  ber  .^urtigfeit  bei 
®tein=alten  JfrioBiftI  Berwunbern ,  fonbern  aud^  feiner  gegebenen 
Urfac^e  be»pfti^ten  muften :  bap  ber  et)tgei§  nur  nad)  Bieten  unb 
felt^amen  Speifen  tüflern,  ber  junger  mit  wenigem  Bergnügt,  ber 
f^tec^tefle  Untert)att  ber  @efunbl)eit  unb  ben  Ceibe§=Är4fften  am 
Borträgtic^ften  wdre.  ®an^e  J^eerbe  Oc^fen  wdren  mit  einer  cn^ 
gen  SBet)be,  eine  jicmlidje  5Kenge  ©lefanten  mit  einem  SßJatbe  Ber= 
gnügt  5  ein  üppiger  fBfenfci^  aber  Ijdtte  in  feinem  ärcerg^Ceibe  einen 
itnerfdttlic^en  Strauö^SSagen,  welcher  mit  feiner  Äafet  bie  Sufft 
trfc^bpffte,  gan^e  SKeere  aulfifc^te,  groffe  3Bilbbal)ncn  seröbete, 
fcen  ©tbbobcn  arm  macf)tej  unb,  ob  fcfton  bie  Slatur  um  feinem 
©ctcl  Bcrjufommen  baö  3af)r  über  fo  Bielma^t  it)re  3cit,  unb  bar= 
mit  itire  grüßte  Betdnberte ,  if)n  barmit  nid)t  Bergnügte ,  fonbern 
«inel  gSenfc^en  Cebcn  bai  3af)c  über  mit  etlichen  taufenb  8eict)en 
«ntert)alten  müfte.  Sa^ero  fo  Biet  weniger  wunbernä  wertf)  wdre : 
iaf  fold)e  ©c^wetger  i^nen  burd)  fo  Biet  Äobe  ben  SBeg  ju  Äranct= 
Ijeiten  bd()neten,  unb  bie  gartf)  jum  @rabe  bcfc^leunigten. 

®ie  erreid^tcn  aber  felbigen  Sag  ben  Bertangten  £)rt  nid)t  5 
fonbern  übernad^teten  bei)  einem  SSrunnen ,  auö  weldjem  bie  be= 
tüt)mtc  etbe  ben  Utjrfprung  nimmt.  Ueber  weid)en  fid)  Äbnig 
SOlarbob  mel)r  aU  "KUxaniet  be»  Srftnbung  feineä  Sclbrunnen  er= 
gelte  i  weit  bie  ©tbe  einer  ber  Jpaupt!©tröme  feine«  ©cbieteg  war. 
>Dat)ero  er  fid)  aud)  bebüncten  ließ :  baß  it)m  fein  Cebtage  fein  SBcin 
fo  gut,  atg  bag  aus  biefem  ffirunnen  mit  ben  J&dnben  gefd)6pffte 
SBaffer  gefc^medt  ^dtte.  9{ac^  genoffener  SHut)  auff  einem  mit 
I)unberterle9  f6ftlid)en  Ärdutern  bewa^fenem  Stafen ,  mad)tcn  fie 
fiä),  aU  eä  nur  ju  tagen  anfieng,  über  eine  iiemtidbe  gld*e,  Bon 
welcher  etlid^c  .Äroftatten  ttare  aSdd)e  Storbwert«  in  bcr  §Karftnger 
®ebiete  mit  groffem  ®erdufd)e  abftür^tcn,  auf  ben  t)öd)flcn  ©ipffet 
be«  ®ubetifd)en  SRicfcn=®cbürgeS ,  Bon  wetd)em  man  nic^t  nur  ber 
aSojen ,  fonbern  ber  SRarfinger  unb  Surier  Sanbfdjafften  weit  unb 
fern  überfef)en  !an,  icnctten  aber  t)crnad)  in  ein  jiemiit^  tieffcS  SEtjat, 
unb  Vetterten  burc^  aUerl)anb  a5crbret)ungen  über  Biet  getfen  biß 
in  bie  finctenbe  Stacht.  Txn  britten  Sag  fd)lieffen  fie  wegen  if)rer 
sfflübigfeit  fo  lange,  biß  bie  Sonne  fd)on  mit  i^ren  Strahlen  fetbi= 
geS  3;|al  erfreute.  JfrioBift  füt)rte  fie  tjierauf  einen  gan|  ebenen 
55Beg,  bo  man  aber  weber  Bon  sjÄenfcften  nod)  a;t)ieren  einigen  guß= 
flapffen  fanb,  ju  einer  gteit^fam  gefpaltcnen  @tein=Ätippe,  mad()te 
hierauf  eingeuer,  wormit  ieber  jwei)  Äi)n=gac!eln  in  bie  J^anb 
nat)m,  unb  bem  Borgef)enben  2frioBifl  in  ben  ©teinri^,  weld)er  eine 
Berbotgene  ?)forte  in  einen  son  ®raß  unb  ^panfien  gang  labten 
aSerg  abgab ,  burd)  ben  man  fic^  feitwertö  bur^brdngen  mufte, 
folgten.  Sie  !amen  aber  batb  in  einen  breiten  aus  bem  fd)6nfien 
roeiffen  SKarmet  gel)auenen  ®ang,  in  wetd)em  fie  anfangs  funffjig 
©d)ritte  gerabe  ein,  t)crnac^  brei)f)unbcrt  Staffeln  t)inunter  gicngcn. 
3u  erbe  beffelbten  tamen  fie  in  eine  ei)=runbte  im  Umfreoßc  ficben= 
bef)atb  l)unbert  Sd)ritte  t)attenbe,  unb  mit  einer  anjtdnbigen  ^blje 
Berfet)ene  ^öle.  3t)r  etfter  2tnbtict  Berbldnbete  burd)  übermäßigen 
@d)tmmet  alter  2(ugen.  35enn  bie  SBdnbe  rings  t)erum  waren  baS 
BoMommenfle  ®olbjer§t,  ober  Bielme^r  gebicgcncS  ®olb;  weit 
taan  f)in  unb  f)er  nur  ein  wenig  Sct)tacfe,  ober  Bietmefjt  SSeyfaft  an^ 
bern  ©rgteS  erttefen  tonte.    Über  biß  t)atu  bie  Sfatur  in  biefem 


®ctb=a3ergwerc!c  aud&  auf  mancherlei)  Mrten  gefpietet;  in  bem  ffe 
allerf)anb  SSdume,  aScrgc,  SSdc^e,  gan|e  8anbfd)afften ,  atterfjanb 
Bierfüßic^te,  tnfonber()eit  fried^enbe  Sfjiere,  ©eflügel,  gifd)e,  9Jlu=  . 
fd)eln ,  unb  ©ewürme  fo  wol ,  als  Eaum  ber  fünftlid)fle  a5iibl)auer 
Bermod)t,  gee^ti  ja  felbten  fo  gar  juweilen  bie  eigentltd)e  garbe 
unb  ben  Schatten  gegeben  t)atte.  SSie  nun  SKarbob  unb  feine  ®e= 
fdrtf)en  etliche  Stunben  itjre  3tugen  burd)  ringS  f)erum  gefd)ef)enbe 
SSefd)auung  biefer  wunberwürbigen  ©olbmauern  geweibet  Ratten, 
ficng  JfricBift  an :  Cb  fie  wot  glaubten,  baß  fie  was  !6ftlid)erS  mit 
güffen  treten,  als  woran  fid)  if)rc  2Cugen  crge^ten ;  büctte  fid)  auc^ 
t)iermit  jugteic^ ,  unb  f)ob  eine  J^anb  oolt  aUerf)anb  tl)eilS  grauer, 
tijeits  fd)wdrglic^ter  Steine,  weld)e  fie  anfangs  für  Äiefelfleine  an- 
gefet)en,  auf  i  jeigte  bem  Äönige  50Jarbob  aud),  wie  aus  felbten  t)in 
unb  wieber  bie  barinnen  oerborgenen  S^iamanten  t)erfür  flra^leten, 
unb  Berfid)erte  it)n :  baß  jwar  felbte  nid)t  alte,  ieboc^  berer  Biet  be= 
nen  ?OJorgenldnbifd)en  an  Jpdrte  unb  @lan|  gleid)e  fdmen ;  gan^ 
3nbien  aber  fd)wertid)  fo  Biet  eble  Steine  t)dtte ,  als  ii/vit  in  biefem 
einigen  Serge  Bergraben  Idgen.  ®leid)wol  aber  wüfte  er  nic^t,  ob 
baS  reid^e  Scutfcftlanb  in  ein  fd)mdt)tic^eS  3£rmutt)  Betfalten  fönte ; 
als  wenn  biefe  3Jeic^t()ümer  beffelbten  einwot)nern  entbedt  würben. 
SBeßwegen  er  fie  alte  brei)  bei)  it)rer  jum  >2?aterlanbe  tragenber  Siebe 
befc^iwüre:  baß  fie  biefen  nod)  f)eitigen  Sd)a|,  weil  felbten  feine 
geizige  ^anb  Berfet)ret  unb  entweihet  l)dtte,  feinem  SKcnfc^en  funt> 
mad)enj  unb  barburd^  nic^t  fo  wot  ju  3)urd)wüt)lung  biefeS  ©e^ 
bürgeS ,  atS  jur  ?)einigung  it)rer  Seelen ,  unb  jum  SBertuft  i()rei: 
frei)en  ©emüt^er  Urfad)  geben  fotten.  Sintema^t,  wenn  ber  5Kan= 
gel  einmal)!  biefen  gtdn^enben  Äotl)  in  fein  ^ev|e  legte,  würbe  bie- 
fer JU  einem  Jtbgotte,  jenes  jum  SctaBen  i  unb  weil  baS  ®olb  fo 
genüge  wdre ,  baß  ein  Änopff  einer  Äirfcf)e  groß  fid)  Bon  ber  eibc 
biß  an  9{t)ein  auSbefjnen  tiefte,  umfd)lingte  eS  im  jtugenblide  alter 
aXenfc^en  ^er|en.  35a  bod)  bie  SJatur  bem  @otbe  barum  ben  ®e= 
rud)  unb  0efd)mact,  wormit  fie  bod)  baS  uneblere  Äupffer  unb  &U 
fen  begabte,  gleic^fam  ju  bem  ©nbe  cntjogen  t)dtte:  baß  bie  menfd)- 
tid)en  Sinnen  fo  Biet  weniger  barju  fotten  gereift  werben.  33at)er 
bie  aSefd)auung  biefeS  Sd)a|eS  met)r  JCnbac^t  unb  SSÄdßigfeit  Bon 
nötben  t)dtte ,  als  bie  Araber  benen,  wetd)e  3Bei)raud)  fue^en ,  unb 
bie  2ttlantif(^cn  ei)ldnber  benen ,  wetd^e  in  ben  ®olb=SSergwercteK  ■ 
arbeiten,  aufbätben  :  baß  fie  fid&  fo  gar  Borf)er  il)rer  et)weibet  ent^ 
galten  muffen.  9}}atbob  bettadf)tete  biefe  föfltidjen  Steine  gegen 
bem  Cid)te  mit  t)öc^ftet  aSetwunberung ,  Sic^tenftein  unb  aannen^ 
berg  rafften  in5wif(i)cn  bei)be  ^dnbe  Bolt,  unb  befanben:  baß  nic^t 
nur  alte  Steine  ©tamanten ,  fonbern  auc^  etliche  barunter  gang 
rein  unb  auffer  il)rer  Sd)ale  waren.  ®leid)Wol  aber  f)atte  MrioBis 
ftenS  3urebung  einen  fotdjen  Sf acfebtuct ,  baß  fie  auc^  niitt  einen 
biefer  ebelfleine  jum  ®ebdd)tnüße  bei)  fid)  bef)atten  motten ;  bi^ 
ÄrioBift  bie  gröften  i^nen  einnötl)tgte,  unb  iljfien  einl)ielt,  baß  ber 
gute  3wect  nid)ts  minber  SReid^tbum ,  als  ®ift  ju  9Ju|en  mad)tf, 
ber  SRißbraucft  aber  baS  t)errlid)fte  @olb  in  fd)dblid)en  ^ütteii= 
ataud)  Berwanbette.  SOJarbob  fieng  an :  (gr  fel)e  woijl ,  baß  ber 
gütige  2frioBifl  frengebiget  wdte ,  als  bie  Snbifc^en ,  Sti>tt)ifd)en 
unb  (5gi)ptifd)en  Äönige  j  untet  benen  bie  erften  if)nen  alte  über 
t)unbert  ®ran  wiegenbe  Diamanten,  bie  anbern  alle  groffe  Sürctiße, 
bie  testen  alte  groffe  Äcpaßc  Borbel)ielten.  Jgiierauf  flectte  MrioBtft 
feine  jwei)  gactetn  auf  eine  be»  bet  Jpanb  liegenbe  fef)t  t)ol)e  Stange, 
unb  ermal)nte  feine  9Iad)folger  nun  aud)  baS  @ew6tbe  biefer  J^ote 
ju  beobad^ten  i  welches  fie  wegen  ber  Sunctelljeit  für  eitel  Sfegent 
bogen  anfal)en.  2CrioBift  aber  unterrichtete  fie :  baß  eS  eitel  Bon 
ber  .Kunfifjanb  ber  Slatur  jufammen  gefegte  Sd)matagben,  Sopafi 
fet,  S8eti)llcn  unb  ®ranaten  wären  i  ja  in  ber  SBett  wenig  (5betge= 
fleine  gefunben  würben ,  baBon  biefeS  Subetifd)e  ©ebürge  nid)t  ei= 
nen  groffen  Ubetftuß  t)dtte.  Jfbet  altes  biß,  fagte  2frioBifl,  wcrBon 
ber  @ei^  fo  Biet  SSBefcnS  mad^t,  würbe  id)  nid)t  ber  SOJüf)  wertl)  ge; 
fd)d§t  t)aben ,  eucfe  einen  fo  befd)werlid)en  aiUeg  ant)er  ju  leiten  i 
wenn  id)  bir,  SWarbob,  nid)t  etwas  befferS  ju  jeigen  f)dtte,  welches 
bir  tl)eits  bie  wunberwürbigen  @ef)eimnüße  ber  ©öttlic^en  aSerfe= 
l)ung  f^ür  Äugen  flellen ,  tf)eiis  beinern  Zt)un  Bietteic^t  ein  nü|ii^eS 
a3ei)fpiet  abgeben  fönte.  J^iermit  nat)m  er  ben  SJlarbob  be»  ber 
S^ani,  leitete  felbten  l)inter  einen  güibenen  ?)feitet  in  einen  jicmlic^ 
breiten  ®ang,  burc^  weld)en  fie  wol  eine  Stunbe  ju  gcf)en  l)atten> 
beffcn  SBdnbe  anfangs  ebenfalls  eitel  ®olb=er|t  war,  t)ernad)  fic^ 
aber  feibteS  in  Silber,  fo  50Jarbob  unb  feine  ®efertl)en  für  Sd)nee  r, 
anfal)en,  Berwanbette.  9lac^  unb  nac^  fam  if)ren  Dfytm  ein  ®e:^  i 
rdufd)e  entgegen,  welches  fid)  f)etnad)  in  ein  mdd)tigeS  Staufen  bc&  I 
SBafferS  Berwanbette ;  alfo :  baß  für  felbtem  mit  genauer  S^otl)  ei» 
auc^  ins  S)i)t  rebenber  ben  anbern  Berftet)en  fönte,  ©nblicf)  erblifc 
ten  fie  eine  5wei)mal)t  gröffere  Jpöle  i  wore/n  aber  SOfarbob  unb  bie 
Seinigen  ju  treten  ffiebencten  trugen;  weit  fie  in  felbter  groffe 
Ströme  aufiBertS  fc^üffen  fal)en.  ÄrioBifl  aber  »erfici)erte  fie :  baß 
i^nen  fein  ginger  ober  gabem  naß  werben  folte ;  leitete  fie  alfo  bar^ 
ein,  füf)rte  fie  an  bie  Seiten:5!Bdnbe  biefer  ^öle,  um  burc^  berfetben 
2lntaflung  fie  ju  Berfid)ern,  baß  jwifcfjen  il)nen  unb  biefem  btaufen; 
ben  ©ewaffet  eine  wiewot  gan^  but^rtd)tige ,  jebod^  9Katmet=fefte 
SSauer  flünbc.  SKarbob  Bergaß  für  aserwunberung  alle  biefe  Set= 
gamfeiten ,  unb  fragte :  Sb  benn  biefe  glatten  unb  t)eUeucfctenbei» 
SSSdnbe  eitel  aSerg^eriflaUen  wdren  ?    3d()  fan  eS  für  nid^ts  anbets 


25antel  Äa§^3ar  »on  ßo^cnjiettt; 


etlenncn,  antwortete  Xciooijl,  weit  in  bicfcm  ®e6ürgc  f)in  unb  n)ic= 
ber  aud)  auSwcrtl  (Stüd e  »on  a3erg:6ri|laUen  gcfunbcn  mcrben  5 
unb  anbcr  jcrbrecblic^cö  ®(ag  gegen  bem  gcwaltfamen  Sdebe  btcfec 
glüffe  mcf)t  beflcf)en  irütbc.    eid)tenfleinä  Sotnjt^  trieb  ifjn  olfo 
fort  ju  fragen:  Sb  benn  unter  bcncftSebücgen  auc^glüffe  wdren? 
3trio»ift  Idc^elte  mit  bengcfe^ter  Antwort :  ©ö  »dce  baran  nicftt  ju 
jweiffetn,  »eil  ber  ganzen  JSett  unoerborgen  rcdre,  wie  weit  in 
^ifpanien  ber  glu^  2Cnag,  in  2Cfrica  ber  Steiger  unb  5Ril  unter  bem 
©rbbobcn  i)inflüffc.    35ie  2)onau  felbft  werbe  jum  Zijtil  van  ber 
(Srbe  »erfcf)lungen.    3n  <3icilien  bei)  ber  (Stabt  SKetauru^  fjabe  er 
tine.!&öle  gefeljen,  burci^  wtl^e  ein  jiemlici)er  glug  flrbme;   unb 
nac^  bem  er  weit  unter  ber  @rben  feinen  Sauff  gefjabt,  otlererft  f)er= 
cor  Somme.  S3ei)  bem  Smporifc^en  ©eebufem  in  SKauritanien  foUe 
eine  ^öle  fei)n ,  in  weld)cr  man  fo  gar  beg  SKeereö  ©pp  unb  g(ut 
waf)rnel)me.    Unb  in  ©armatien  fliiffen  nicftt  ferne  oon  ber  5öeicl)= 
fei  in  tieffen  ®a(|=Älüfften  jlarcte  SSäc^e,  worouö  man  föjtlid)eg 
@alfe  !od)tc.    2CUeine  biß  SBalfcr,  wclcbcö  if)r  burd)  biefe  burci)ficf)= 
tigen  ©teine  tjin  unb  wteber  braufen  f)6ret ,  unb  fcf)4umen  fel)et, 
finb  !eine  folcfte  unterirrbifcf)e  glöffe  i  ftntcma^t  biefeg  wieber  bie 
gemeine  2Crt  bcö  Cberirrbtf^en  SBafferl  gerabe  empor  flciget ,  wel= 
dje«  fon|t  mit  feiner  ©chwcrbe  nidf)tg  minbcr ,  aU  ber  fd^werite 
©tein  gerabe  gegen  bem  SKittefe^uncte  ber  Srben  jubrüdt.  gKar= 
bob,  2id)tenftein  unb  Sannenbcrg,  alö  fie  ouS  genauer  S5eo&ocf)tung 
biefer  wat)rf)afftcn  (ämporfteigung  bcö  aBaffcrö  biß  waf)r  -^ü  fe»n 
6cfanben,  erfudjten  bcn  weifen  3£rio»ift  i()nen  biefeö  ®ef)eimnüß  aug^ 
jutegcn;  wc[d)cr  benn  ocrmelbcte :  baf  big  SBaIfcr  eben  bie  SSrun» 
nen  ber  Slbe ,  bcö  Sobeig ,  unb  etticber  anberer  tfjeilg  5U  ben  S5o« 
Jen,  tf)eilg  ju  ben  ?OJarfingern  abfci)i!i(fenber  SBÄcbc  5  biefe  ©riflaUen 
aber  bie  wunberwürbigcn  Köftre  unb  SSefjättniJTe  biefer  aufqoelten= 
ben  ©trbmc  wdren,  unb  t>eri)inberten,  bap  biefe  jwe»)  J&blen  nicl)t 
Bon  bem  SBaffer  angcfüHet  würben.    25cnn  ob  jwar  einige  Sergs 
SSrunnen  »on  bem  einftnctenben  Stegen  unb  ©c^nee=S5Ba|fer  l)errin= 
neten ,  wören  big  bod)  feine  ewige,  fonbern  bei)  groffer  Bi'trre  ocr= 
troctnenbe  SSrunnen.    Die  ewigen  SSrunncn  unb  gluffe  fjdtten  swar 
inä  gemein  aud)  einen  3uwac^^  »on  SRegen  unb  ®d)nec ;  wicwol  in 
ber  Starinenfifc^en  unb  etlichen  anbcrn  Sanbfd^afften  bie  SSrunnen 
beiim  SRegen  groffcn  tfjeilä  »erfiegen ,  bie  @rbe  bei)  najfem  SBetter, 
ju  ©taube ,  bei)  bürrcm  ju  Äott)e  wirb.    ®er  SSrunnen  i^r  ei= 
gentlic^er  Ubrfprung  rüfjre  aber  au6  bem  5DJittel  ber  Srb-Äugel 
^er,  JU  weld)em  fid)  ba§  SBaffer  aui  benen  Speeren,  feiner  eigcnti 
litten  ©erwerbe  nac^,  burd)  feinen  fanbie^ten  SSobem  einbringe. 
®er  begierige  Sannenberg  fiel  alebaib  ein  unb  fragte:  burd)  maä 
för  eine  SBaffer  ?  Äunft  ober  Stegung  aber  bag  cinmal)t  fdjwere 
■gSSaIfcr  JU   ber  eujferften  ©pi^c  beS  ©rbbobcng  unb  jwar  meifl 
JU  ben  ©ipffeln  ber  l)6ci^ften  ©ebürge  empor  gejogen  würbe;  unb 
ob  alte  Cloellcn  in  fold)e  fleincrne  SJo^ren  cingef(^lo|Ten  wdren? 
5£rtooift  lieg  ii)m  biefe  Sorgfalt  gar  wof)t  belieben,  unb  antwor= 
tete :  S^  bdtten  jwar  einige  ber  ®rui)ben  if)n  anfdnglicft  berebct, 
bag  bie  Mufitcigung  beg  £loett=5Bafrecg  oon  bem  bie  ©rbe  über= 
i)b^enben  SSeere  f)errüf)rte;  unb  in  eitel  fold)en  Stöf)ren  baS  aBaf= 
fcr  jur  oberflen  gläd)e  ber  Srben   nic^tä  anbcrö,    aU  wie  oon 
aScrgen  ober  ai)ürmen  in  bie  SBa|fer=Äünfte  getrieben  würbe; 
tnbem  eö  in  folcfeen  feften  SSerfaffungen  noti)wenbig  fo  l)oc^  ftci> 
gen  müfte,  aU  ti  anberwertä  abfiele ;  alleine  fein  erfter  unb  leg= 
ter  Sef)rer  ber  ©oti)ifc^e  SBeife  l)dtte  i()m   gewiefen ,   wie  biefe 
SReinung  aUjuweit  f)ergefuc^t,    bie  angegebenen  SBaffer  =  9tüf)re 
aud)  bloffe  Srdumc  wdren.     ©intemabl  bie  oberfle  gtddie  ieä 
SReere«  nirgenbs  fo  t)oc^,  aU  bie  ©ipffel  ber  2Clpen,  beg  (Sauca- 
fu«,  ber  9)«reneifc^en  ®cbürge;    fol^e  Srunnen  aud)  mitten  in 
bem  grbjten  S!Bclt=S!Recre  (worburd^  entrocber  beroglci(ften  3Baffer= 
aib^re  unmbglid)  gel)en,    ober  boc^  wieber  ©türm  unb  SBBellen 
nid)t  beftefjen   tonten;    ober  fol(^e  Köftren  unter  ber  Sieffe  beö 
sjReereg  oiel  taufenb  59?eilcn  weit  gefüt)ret  fei)n  mü(tcn)  auf  ben 
Sergen  ber  !leinften  ©ylanbe  gcfunben ;  ja  auf  ben  {)öd)|len  ®e= 
bürgen  in  ben  SSrunnen  eine  Scrwanonüg  in  ©pp  unb  glut  mit 
bem  naf)e  barbei)  unb  um  »icl  tjunbert  ©d^ritte  niebriger  gclege; 
nen  50Jeere  »erfpüret  würbe,    hingegen  wdre  aus  bem  Ceibe  beä 
58lenfc^enS,    weld^er  als  eine  fleine  SBelt  atte  SEBunberwercte  ber 
groffen  in  fic^  begrieffe,  bie  Art  ber  2Cuf(leigung  beS  £lueU=SSaf= 
fers  unfc^wer  ju  ergrünben.     Senn  wie  im  SRenf^en  baS  in 
2£bern  oerfc^loffene  ®eblüte  wegen  feiner  lebf)afftcn  ®eiftigfeit  em« 
por  ftiege;  aujfer  benen  2(bern  ober,  wenn  eS  in  bie  Sufft  fdme, 
unb  feine  ©eifler  oerrauc^ten ,  ober  aud)  in  tobten  Scrpern  wie 
anbere  fc^were  ©ad)en  ju  SSobem  fiele,  ober  abwertS  fincBe ;  olfo 
würbe  ouc^  boS  in  ber  ()olen  SOJitte  ber  ©rben  aus  bem  SÄeere 
jufammen  fincEenbe  unb  oon  feiner  SSitter!cit  gereinigte  SBa|fer 
nid)t  5war  bur^  geuer,  welches  wegen  mangelnber  Sufft  bafclbft 
nic^t,  wie  in  benen  ber  erben=gldc^e  ndl)ernben  Jpblen  touern 
Ibnte,  in  bem  oUjutieffen  er^5©d)arf)te  fd)on  fo  gar  !ein  Cid)t 
leiben ,   fonbern  burd)  feine  felbfleigene  ©d^wefel  =  unb  lebt)affte 
Ärofft  begeiflet:  bog  felbteS  nad)  2trt  beS  aud)  oon  ber  ©onnen 
in  bie  Sufft  gejogenen  SJBafferS  wie  btnne  ®ün|te  ber  falten  glds 
t^e  ber  Srben  burd)  alle  nur  ju  burd^frtdjen  m6glid)e  SBege  fieft 
ndfjere,  unb  bofclbfl  gleich  als  in  bem  Äopffe  eines  SSrenrnSopf^ 
fes  wieber  ju  SEBoffer  werbe;  wegwegen  eflid^e  tiefffinnige  SBelts 


weifen  bie  SSrunnen  gar  füglicft  mit  bcn  graucnjSßrüften  oerglfc 
d)en  t)aben;  weil  wie  in  biefen  aus  benen  jugejogenen  binnen 
geud)tigfeiten  bie  SKilc^,  alfo  in  jenen  ouS  benen  ouPeigcnben 
fünften  baS  Sffiaffer  gcjeuget  würbe;  olfo  benn  burc^  bie  Sufft» 
Ibt^er  ber  (grbe(we(d)e  baS  SOJccr  nid)t  t)at,  unb  olfo  folc^e2(ufj 
bompffung  nidjt  juldfl)  auSbrdc^e,  feine  ©d)werbe  wieber  befom= 
me,  unb  anfangs  SSrunnen,  (jernoc^  glüffe  oerurffld)e ;  olfo :  bof 
baS  aSeer  innerl)alb  ber  (ärbe  ber  Uf)rfprung  ber  SSrunnen,   bie 
SSrunnen  ober  oberf)alb  ber  Srbe  ber  U^rfprung  ber  SSeere  wd« 
ren;    unb  wie  im  SKenfd)en  baS  SSlut,   alfo  in  ber  (Srbe  bog 
SäSaffer  niemoblS  ruf)c,  fonbern  burd^  unoufff)()rlid)e  SSewegung 
einen  Äreig  mac^c.     Siefemnac^  ifl  es  benn  in  ber  SKitte  ber 
(ärben  unb  ouS  ber  ^bi)e  ber  SOteere  feiner  oerfc^loffenen  aSBofferj 
geleite  barff;  wie  jwor  berer  fjin  unb  wieber,  unb  alfo  ouc^  oUs 
|icr  gegenwärtig  nic^t  wenig  gefunben  werben;  ou^  aUerbingö 
ber  aBorfjcit  gar  dfjnli^  ifl,  bog  iüvä)  fol(^e  3Boffer;9tb^re  baS 
©afpifc^e  ivib  fc^wor|e,  baS  rotfje  unb  6r)prifefte  SOleer  an  ein» 
anber  gef)en(tt  finb.    23tefemnoc^  ober  baS  SKeer=SBaffer  in  ber 
SOIitte  ber  Srben  oon  einer  befonbern  notürlic^en  ©duerfeit,  fo 
mon  füglid^  ben  (ggig  ber  SBelt  nennen  fon,  gefe&wdngert  wirb, 
welche  jwar  boS  gemeine  SXoellsSBoffer  in  bem  Ztjont,  barburd^ 
es  fic^  bringen  unb  läutern  mug,  ableget,  oiel  SBaffer  aber  ge« 
rdumere  @dnge  finbet,  ja  oud)  noc^  barju  burd^  oUertjonb  fc^wef= 
lid)te,  fal|i(^te- unb  anberer  3£rtf)en  erbe  empor  bompffet,  unb 
oon  berfelben  @t9enfd)afft  nid)ts  minber  etwas,  als  bie  l)icr  em^ 
por  fcr)a|fenben  SSrunnen  ein  Zijeil  beS  ©olbeSunb  onberen  (Sr^s 
teS,  wie  ouc^  ber  (gbel|lctne  mit  fidft  in  bie  SSdd^e  füf)ren ;  fo  ec= 
eignet  fid):    bog  eS  in  ber  SBelt,  fürne()mlid)   aber  in  unferm 
2)eutfd)lanbe  fo  oiel  ©auer=  unb  ©ol§=,  ja  auc^  geuer=  unb  an« 
bere  SBunber-SSrunnen  giebet;  ja  mitten  in  ben  gröffejien  ©trö; 
men ,  wie  in  bem  2tlcmannifd)en  ©ebiete  ouS  bem  St^eine ,  unb 
in  bem  SSciifd)en  aus  ber  Söpelbad)  fiebenb=f)eiffe  Sloellen  empor 
fpringen ;  in  bem  Äaunifd^en  ®ebürge  bei  benen  gKottiosern  ein. 
SSrunn  nad)  SBeine  fd)mecft;  ja  in  ben  asdffern  eine  .Rrofft  \idy 
in  ©alfe  unb  ©teine  ju  oerwonbeln  ftecte.    SBel^eS  le^tere  mi^ 
am  meinen  bewogen,  mein  lieber  SKarbob,  bi*  f)iel)er  ju  brins 
gen.    .^»iermit  fül)rte  i^n  3friooifl  ju  einem  fofl  in  ber  SCtitte 
ber  ^'oH  ftebenben  SSilbe,  welches  einen  SSerg=Sriftallenen  Stiefen 
ooUfommen  abbilbete,  auffer:  bog  bei)be  ©c^emJel  ni^t  oon  ein= 
anber  jertt)cilet  ftunbcn,  fonbern  biefer  SJiefe  unten  glcic^fom  eine 
runbte  ©eule  war.    SKorbob  unb  feine  ®efdrtf)cn  fafjen  felbten 
anfangs  mit  @ntfe§  =  l)ernad)  mit  groffer  Serwunberung  an. 
Jtriooiffc  aber  redte  feine  bei)be  gocfeln  empor  gegen  bem  .|)oupte, 
unb  erinnerte  fie  biefeS  9?iefen=SSilb ,  oon  welkem  biefeS  3?iefen= 
©ebürge  ben  3tat)mcn  füf)rte,  nic^t  überf)in,  fonbern  mefjr  feinen 
Äern,  olS  bie  ©tftale  ju  betrad)tcn.  SBorauf  ber  Stitter  eisten» 
ftein  äuw  «rften  gcwal)r  warb,  bog  in  biefem  bur^r'd)tigen  ©teinc 
ein  natürlid)cr  SRenfc^  ftectte;  wegwegen  er  olfofort,  ob  i^n  feine 
2C«gen  betrügen,   2friooiften  fragte.    Stein,   antwortete  biefer. 
JJcnn  iljr  fel)et  f)icr  für  Äugen  bie  unoerwefete  Seiche  beS  groffen 
gürjten  Suifco,  unb  ouSwenbig  feinen  ßriftoUenen  ©are^.   aller 
2£ugen  erftarreten  für  begieriger  SSetrodjtung   biefeS  SBunber» 
©robcS,  unb  oUer  jungen  erffummten  für  35erwunberung ;  big 
SKorbob  über   eine  lange  SBeile  in  bieffe  SBorte  auSbrod) :    £> 
glücifeliger  Suifcon,  beffen  Sugenb  jwar  unter  oUen  ©terbltd^cn 
oerbienet  föfllic^er,   olS  fein  anber  ÜRenfe^  begraben   ju  fei)n! 
beffen  ®eift  aber  oud^  fe^werlid^  ber  SRad^welt  ein  fo  ^errlid^es 
SSegcdbnüg  oerbandicn  fon ;  gegen  welchem  ber  ®gi)ptifdben  Äös 
nige,  beS  SKoufoluS  unb  bes  qjorfenna  aRarmeU®räbcr  ©toubj 
SleopotrenS  9)erlcn=®rufft  Socfenwerct,   ber  SRacrobifc^en  unb 
berer  ums  SRecre  wobnenber  tSloijttn  gldferne,  unb  bie  gülbenen 
©dr*e,  barein  ^tolomeuS  ben  groffen  2fle):anber  legte,  für  Mf^e 
unb  fd)le^te  ®d)crben  ju  fjolten  ftnb;    olfo  biefer  groffe  gürft 
feines  SScgrdbnüffeS  balber  meinem  SSebüncfen  nad^  mit  nieman= 
ben,    als   mit  berfelben  Statter  ju  eifern  f)ati   welche  über  ber 
SBeid&fel  an  bem  ®otl)onifc^en  SOleer  »©tranbe  ftc^  in  ben  noc^ 
weichen  Mgjlein  oerwideltc;  unb  nae^  bem  biefer  ftc^  oerfteinerte, 
barinnen  begraben,   oon  bem  gürftcn  felbigen  SonbeS  bem  gelb= 
berrn  ©egimern,   oon  biefem  ober  ber  Äai)ferin  £ioia  oercljret 
warb.    SBorlic^ ,   wo  temo^lS  ein  ®rabmaf)l  in  ber  SBelt  einer 
oieljdfjrigen  Säuerung  wert^  gcweft  ift,  oerbienet  big  eine  (äwigs 
feit;  unb  es  ift  ju  wünfcften,  bog  wie  of)ne  big  ber  25onner  bes 
nen  ®robmalen  feinen  ©e^oben  t^ut,  biefeS  oon  feinem  ©rbbeben 
oerfeljret  werben  mbge.     2Cber  bure^  woS  für  Saubere»  ift  bie 
Seicbe  in  biefen  burd)fic^tigen  ©tcin  gebrockt,  unb  burd^  woS  füc 
frdfftigen  SSalfom  über  jwei)  taufenb  Sobr  für  gdumüs  unb  aSer= 
wefung   oerwobret  worben?    Äriooift  ocrfe|te:  ©ie  folten  nur 
ad)t  t)aben,  fo  würben  fie  aus  bem  ®ew6lbe  biefer  ^bU  unoufs 
Ijbrli^  SBoffer  abtrbpffen,  feines  ober  nirgenbS  flüffen,  fonbern 
fid^  in  fur^cr  3eit  in  fo  burd)ftc&tigen  Stein  oerwonbeln  fef)en. 
2)af)er  eS  nic^t  nur  ber  Jfugenfc^ein  gebe,  fonbern  \t)n  oud)  ber 
©otf)ifd^e  ^rieftcr,   welker  ifjm  biefe  J&öle,  olS  ber  ©otfjifc^en 
SBeifen  groffeS  .?ieiligt()um,  jum  erjten  gejeigt,  glaubf)afft  berid&s 
tet  bdtte:   bog  man  beS  groffen  SuifconS  ©oljn,   welcher  00m 
ÄanoiS  an ,  big  jum  St()eine  9«f)ettfe^t ,  unb  biefe  ^ole  burc^ 


118 


2>ftntel  Äa§^>ar  »on  8o{}cnftetn. 


JCnlritung  eine«  SBoijrfagetS  gefunbcn  Wttc,  ober  in  bcm  9)lat= 
ttngifi^cn  ©ebietc  geflorbcn  wate,  feine«  35atcrö  Seidje  in  einem 
»erjlcincrnben  SSrunncn  tiefe«  ©ebörgcg  gelegt,  t)nnai),  ol«  felbtc 
entweber  bai  tobte  gteifd)  wie  t)crf)in  Jpol^  unb  ^ftan^en  ju 
Steine  gemalt,  ober  jum  minbcflen  mit  einer  fteincrnen  ©djate 
fiberäogen,  in  tiefe  Jpblc  oerfefet  1)ittt;  wormit  »on  bem  ftetS 
obtrieffenbcn  SBaffer,  roelc^c«  bie  Ävafft  im  JCugcnblide  ju  octs 
jleinctn  ijot,  fein  SBilb  ocn  3al)re  ju  3at)tc  ficft  oergrbfTerte. 
>Da  e«  benn  nac^  fo  langet  3eit  ju  einem  foldjcn  unget)cuten 
Stiefen,  bi^  ©cbütge  ober  ocn  ben  ®ot()ifd)cn  5!Beifen,  tic  fonfl 
tiefe  J&öten  überaus  gel)eim  get)alten,  ba§  Siiefen=@ebürge  gcnen= 
net  rcorben  ift.  Äbnig  «SÄarbob  ^atte  2Ctioöiften  bevie  Dfjcen, 
biefem  Säilbe  ober  bei)be  2tugcn  gewiebmet,  unb  tnufte  fein  unb 
feiner  beijben  Witter  SRunb  nic^t  genungfame  Sob«®prficf)c  biefer 
©Aule  jusueigncn?  gegen  bcr  fie  alle  Sßunbcrtoercte  bcr  SSelt 
für  ©c^attenwcrd^ielten?  Sannenberg  aber  befonber«  bie  corl)in 
mit  etflaunen  bcfic^tigte  ®rabe  ©pifeen  in  egDpten  nicbt  gc= 
nung  ju  oeroci)ten  mußte.  2Criooi|t  fieng  bictauff  an:  ©s  ift 
nid)t  cfjne ,  baß  bie  J^errligfeit  biefe«  SSegräbnißc«  allen  anbern 
in  ber  SSBelt  bie  SBage  ^dlt?  äumajjl  id)  cud)  ocrfi^etn  fan,  baf 
biefer  ßtijiaUene  »tiefe  gebiegeneS  ®olb  ju  feinem  gufe  i)at. 
aSJie  er  benn  itjnen  fclbte«  mit  5!Begfloffung  ber  obigen  glcicf)fam 
gldferncn  ©d^ale ,  reeld)e  oon  bem  abfpri^enben  SBerfteinerungä» 
S33a|fer  über  ben  SSobcm  gemacht  »ar,  augcnfd)cinlidf)  jeigte,  unb 
fobenn  ferner  fort  ful)r :  3fber  id^  ^atte  bie  Äoftbarfeit  unb  bie 
a:auerf)afftig!eit  biefe«  ®rabcS  an  fiel)  felbft  für  fein  fo  gtoffcä 
SeSefen.  Sene  ift  ein  »ergrabener  ©cba^,  welcher  wenig  9Rcn= 
ft^en  in  baö  2Cuge  fommt;  unb  wenn  it)r  mic^  nidjt  jum  "KuS^ 
leger  gel)abt  t)ättet,  würbet  it)t  fo  wenig  erratbcn  Ijaben,  baß  bcr 
grofle  Sbuifco  barinnen  begraben  ift,  al«  bie  Sgopticr  ju  fagcn 
wiffen,  wer  in  il)ren  ®rabeä(Spi§cn  bcctbigt  fen.  J)ie  anbcre  ijt 
ebenfalls  ber  aSergüngligfcit  unterworffen ,  aU  bie  Ccie^en  felbft, 
welche,  wenn  fie  nidjt  geuer  ober  güulnüß  üerjet)ret,  bod)  SBür= 
mer  unb  Statten  freflfen.  ©intcma^l  bie  Sitelfeit  ni^t  nur  über, 
fcnbern  auc^  unter  ber  6rben  ibrc  Jperrfd)afft  i)at,  unb  burcft 
Srbbeben  gan^e  ©ebürge  unb  gluffe  oerfc^lucfet ;  burc^  ®df)wcf= 
feUSrdnbe  ©r(st  unb  gelfen  einüfc^crt;  bur^  ©ewdffer  bie  ge= 
tdumften  J&blen  erfäuffet.  SSRaffen  benn  auc^  falfd)  ijl :  baß  ber 
ä3lt§  fein  ®rab  Berfc^re.  ©intemaljl  be«  ©efe^geberS  i5t)turguS, 
unb  beS  Sic^terä  ßuripibeS  baöon  jermalmet  werben  j  unb  i(i 
bie  l)ierau8  auf  felbiger  SEobten  aScrgbtterung  gejogenc  Auslegung 
nur  für  eine  abgbttifd)e  ^cu^elen  ju  l)alten.  &  ift  aber  bie 
aSergdngligteit  in  unterirrbife^cn  Älüfftcn  fo  oiel  weniger  ju  oer= 
»unbern,  weit  bie  @itel!ett  für  lAngft  über  bas  Stab  ber  ©ons 
nen  ftc^  gefc^wungcn,  unb  unterfcbiebcne  Sternen  wo  niä)t  »er: 
tilget,  boc^i  in  bem  ©efid&te  ber  50tenf{^en  auSgelcf^t  bat.  3a 
mein  ©ot^ifdjcr  SBeltweifcr  l)at  mir  ni(^t  nur  unterfdjiebene 
9)terc!mat)le  abnebmenber  Sternen  gewiefen,  fonbern  micf)  aui^ 
»crftcftert:  baß  mit  ber  3eit  oier  Sternen  in  bem  3ti(^en  tcS 
Sd^iffeS  8wifd)cn  tcm  ^intertf)ctle  unb  benen  5Sutern ,  einer  in 
bem  teerten  Obre  bcS  .^unbeS,  in  bem  Sdjnabel  beS  StabenS, 
ber  fec^jle  im  Ärebfc,  einer  in«  ®animcbcS  Änie,  ber  ic^te  im 
Schwange  ber  Se^lange,  unb  ber  Ijelleuei^tenbe  im  SOtebufenj 
J&aupte  mit  ber  3eit  gar  ober  groffen  tt)eilS  ocrfebwinben }  ^in= 
gegen  einer  im  sötaftäSBaume,  ber  eilffte  im  Scwen,  ber  neblicbtc 
im  Sdjwan^e  beS  Storpion  fid)  »ergrclfcrn,  ja  auf  ber  Stirne 
be6  Jpunbes,  in  ber  Saßiopea,  unb  im  SBallfifd^e  gar  neue  Ster= 
nen  gebobren  werben  würben.  Söenn  aber  aud)  fd^on  biefeS  ober 
einige  anbere  ®rdber  mit  ber  @tb=Äu9?i  fdbft  um  bie  Sauer; 
i)afftig!eit  ftreiten  tbnte;  fo  fc^einet  eä  bo^  eine  ewige  Sljotbeit 
ju  fe^n,  nad)  3tut)m  unter  ben  SEobten  flrebcn,  unb  aus  bem 
@rabe  eine  Sonne  machen  i  wenn  juma^l  einer  im  Ceben  faum 
dn  Stern  ber  fedjflen  ©attung ,  ober  einer  berfelben  gcwejl  iff, 
bie  in  ber  aSile^=Straffe  fie^  gar  nid^t  crfiefen  lajfen.  Sintc= 
matjl  wie  bie  prü^tigen  ®rabj?!Xaalc,  weld^e  ©»agoraS  unb  SKiU 
tiabeS  ifjren  auf  ben  Ol»mpifcben  Sd)au  =  Spielen  obfiegenben 
uferten,  Sacpbes  feiner  ®anß,  bie  SRbmer  einem  SRaUn,  "anbere 
^unben  aufgerid^tet,  biefe  Sl)icre  in  feine  belfere  eerwanbelnj 
olfo  werben  tobte  SJBercte  in  falten  Steinen  nid)t  lebhaft ,  unb 
bünctcn  mic^  bie,  weld)e  nic^t  turc^  rubmwürbigcS  beginnen  bie 
Sage  it)reS  Seben« ,  fonbern  burc^  ®epr4nge  bcr  et)tc"=3Äaale 
bie  9lad)t  il)ces  SobeS  }u  erlcud)ten  ocrmeincn,  nid)t  beffer,  alS 
bie  glÄn|enben  gcucr=5DBürmer  }u  fccn,  wüä)t  im  ginftern  bcm 
®olbe,  in  bem  Sage  ocrdcbtlid)em  Äotlje  gleid)en.  2(UeS  was 
ni(ftt  bie  Stugenb  jum  ®runbe,  unb  bie  ©wigtcit  ber  Seele  jum 
3(bfcl)en  bat,  ifl  Bcrgdnglie^er  Slauc^.  grift  bie  3eber  nid)t  ber 
SBurm,  bas  ©r^t  nid)t  ber  Stoft,  fo  eerje^ret  pc  ein  anbet  3a^n 
ber  3eitj  ja  ein  einiger  Berwal)rloftcr  gunden.  jDa  nun  aber 
bu,  aRarbob,  feuffjcfl,  baß  bein  8cib  bier  auf  (ärben  mit  ber  3eit 
wie  allbier  a:uifco  in  (5ri|laU  mbge  Bcrwabret  werben  5  wie  Biel 
mebr  baflu  nad)juflnnen :  baß  bie  »iel  cblere  Seele  im  Fimmel 
bie  Sonne  felbjt  jum  Äleibe  t)aU.  SBeil  ber  SJJcnfc^  f*einct 
aebobrcn  ju  fepn,  baß  et  flerbej  muß  er  fid)  bemüljen  alfo  ju 
gerben,  baß  er  ewig  lebe}  unb  weil  bas  Ceben  il)n  {um  ®rabe 
leitet,  foU  ba«  ®rab  ibm  bie  ©taffei  fepn  ju  Bctwcßlic^ec  Sfirt. 


®laubc  mir  aber,  SKarbob,  bu  wirft  ein  berrlie^er  @rab,  als  biß 
ift,  ober  aus  einem  jDiomantenen  gelfen  bir  gel)aucn  werben 
fönte,  Bcrbieneni  wenn  bu  biß,  was  bie  SSorwclt  an  ben  gülbe= 
nen  guß  bicfcS  SSilbeS  Bcr^ei^net  bat,  beobachten  wirft  i  ja  bein 
©cmütbe  wirb  im  Seben  unöeifebrlicbcr  9tub,  beinc  Seele  unBer= 
gdnglicber  aScrgnügung  genüffcn,  wenn  tu  benen  Erinnerungen 
über  bcr  Pforte  biefer  ^ole  na^lcbcft.  hiermit  bütfte  fid)  2Crio= 
Bifl,  rdumete  um  ben  gülbcncn  guß  BoUcnbS  baS  ocrfleinertc 
aSBaffer  weg,  unb  jcigte  feinen  ®efdrtl)cn,  wie  bafclbft  mit  eitel 
ebelgefleinen  nac^folgenbe  SBotte  auffS  fün|lli{^fte  inS  ®olb  oer= 
fc^t  waren. 

Set  Qxbt  SJiatit  iai  ®^I^,  unD  fo  oiet  tiU  Sttine 
©inb'«  Jttmutl)  6ieftt  ©tufft.    Suiftonä  Mei  ®tab 
Sft  iJ)t  unb  Srufi^lanbS  ®d)o0.    JRicil  MJ  nur  fein  (SSebeine 
58et)f(iramen  liölt,  mirb  iijra  tcin  geinb  »oä  tingen  ab. 

Als  sOtarbob  biefe  f oftbare  Sc^rifft  gelefen,  fieng  et  an: 
So  fcl)e  icb  wol ,  baß  bie  ecid)e  beS  groffen  ISuifco  ein  S^u|= 
fflilb ,  unb  alfo  ein  groffer  Scba^  25cutfci)lanbS  fc« }  an  beffen 
aScwat)rung  baS  ^e\l,  an  ajcrfcbrung  aber  bcr  Untergang  beS 
95atcrlanbcS  gelegen  fe».  2trioBift  Ide^clte,  it)m  antwortenbe: 
3d)  weiß  wol,  baß  baS  bcr  gemeinen  Sage  nac^  Bom  Jgiimmct 
gefallene  a;rojanif(^e  ^allabium,  weites  man  mir  nocb  ju  Stom 
als  ein  groffeS  ^eiligtbum  gewiefen,  nichts  anberS,  als  beS  Stb- 
nigS  ^elopS  ®crippe,  wclcbcS  ein  2tfiütifc^er  SBcifcr  bei)  einer 
gewiffen  Vereinbarung  ber  Sternen  auS  feinen  SEobten  =  SSeinen 
jufammtn  gefegt,  unb  bcm  Äöm'ge  Sroß  üercbrct  bat  5  baS  Ol«nu 
pii^d)c  Sd)u(j=S8ilb  nid)ts,  als  Änocften  eines  Snbianifcbcn  Z^k- 
reSi  bcr  Spartaner  SRinerocn  =  Scbilb  bie  5Kenfcbcn  =  ^aut  beS 
weifen  ^i)tvmi!täi  baS  Syrifcbe  2)agonS=S8ilb  mit  einer  SBolU 
fifd)=.?)aut  umbogen  gewefenj  unb  alle  biefcn  .^eiligt^ümcrn  eine 
Ärafft  ber  Unubcrwinbligfeit  jugeeignet  werben  fei).  Meine  ic^ 
bin  bcr  SÄcinung,  baß  wie  gcgenwdrtige  Sc()rtfft  einen  anbern 
SSerflanb  i)at,  alfo  oucft  jene  Silbnüßc  gar  auf  was  anberS  ge= 
äielet  bflbcn.  SOtarbeb  fragte  alfofort:  Sb  benn  biefe  jiemlit^ 
flarc  9iei)men  anberS  ausgelegt  werben  fönten,  alS  baß  fo  lange 
SuifcenS  SSilb  unoerfcl)rt  bliebe,  ®eutfd)lanb  würbe  unüberwinb= 
lid)  feim?  Sn  alle  SBege,  antwortete  2CrioBifl.  Senn,  weil  ic^ 
meine  3£uSlcgung  bicfcS  ©c^eimnüßeS  wol  fe  gefdljrli^  nic^t  adjte, 
als  wenn  einer  baS  QJaUabium  ju  fcfjen  befommen ;  maffen  Slus 
ju  SErcja,  SOJeteUuS  ju  SRom  i)knon  feil  öcrblintct  fein  5  fe  wil 
ic^  meinen  gcmutfjmaflcn  83erftanb  biefeS  Siegels  nicbt  Bcrfcbwci« 
gen:  baß  ncmlicf),  fe  lange  25eutfd^lanb  fii^  nid^t  felbft  but^ 
Bwiefpalt  trennen  werbe,  fein  geinb  felbtem  was  anbaben  würbe. 
®cnn  nai^  bem  Schirme  beS  ©öttlid&cn  aSerbdngnüßeS  fan  ben 
geinten  eines  Steic^eS  fein  bcfferer  Siicgel,  als  bie  (gintracbt  bcr 
asürger  fürgcfd^oben  werben,  (ginjele  Pfeile  fönnen  auc^  3wergc 
jcrbred)en5  Btcl  auf  einmal  aber  nicftt  3tiefen:2trmen.  35icfc, 
mein  lieber  SOtarbeb,  büte  bic^  ja  ooUenbS  ju  jcrt^eilen,  wo  bu 
bein  ftreitbarcS  aSatcrlanb  nicbt  ju  einer  SKagb,  bic^  aber  sunt 
Seibeigenen  ter  berrfcbfüc^tigen  SRömcr  ma^en  wilft.  Mbcr  ii) 
muß  bid)  burcb  bie  Ubcrfd^rifft  beS  eingangs  nocb  für  einer 
fdi)nöbern  ©ienftbarfeit  warnen.  Jpiermit  führte  ÄrioBifl  ben  Äö= 
nig  SRarbeb  bafclbft  tjin,  unb  jeigte  ifjm  bie  in  SScrg^ßriflollen 
ticff  eingegrabene  SBJorte : 

Set'ä  beutfifte  Steii^  in  ©tiinb,  bie  Seiiib'  in  ®taub  gelest 
auifco  fleSt  aUliicc  in  biefer  gfub'nen  -§äle. 
Setnt,  bie  il)t  Jtotl)  für  QSCtt  cfft  ju  netebten  pflegt, 
©Dtt  fe?  ein  toKgliii)  (Stab  ben  8ei(^en,  nidit  bet  ©eele. 

2fbcr,  fagte  ÄrioBifl,  id)  traue  bir  felbft  nid^t  ju,  baß  ob 
wel  ins  gemein  ber  für  unöcrnünfftig  gebalten  wirb ,  ber  nic^t 
mebr  »erlangt,  als  er  barff,  tein  beljer  ®eift  fid)  mit  bcm  un= 
fldtigen  Saftcr  teS  ®ci6eS,  wclcbcS  einen  reicben  gürflcn  türffti= 
ger  mac^t,  olS  ein  freigebiger  SScttler  ift,  mit  biefem  2(rmutl)c 
bcS  ®cmütl)eS  befubeln  foltcft;  weldjcS  nit^t  cl)e,  als  wenn  ber 
erblafle  SKunb  bie  falte  Srbe  ju  fducn  bctommt,  erfdttigt  wirb, 
unb  baS  burcb  eine  unfinnige  Segicrbe  beS  SKenf^en  ^(t^e  alS= 
benn  am  drgftcn  qudlet,  wenn  n  am  wenigften  mebr  jur  3e^» 
rung  barff.  SDSie  ic^  benn  au(^ ,  ba  ic^  biefe  Sci)forge  gehabt 
t)dtte,  feinem  unter  eucb  biefe  Bcrboraenen  9{eicbtl)ümer  unb  An' 
rci|ungcn  jum  böfen  gcäcigt  ^aben  würbe.  2Cber  meinem  unBcr» 
greiflid)cn  Urtl)Cl  nac^,  wiiftu  in  ber  tarneben  flebenbcn  Sriflals 
len^Xaffel  etwas  mei)r  ju  bebencfen  finben^  in  welci)e  eingegra« 
ben  war: 

Sic  ibt  aus  <SI)ifu(^t  me^r,  aU  3(nbai^t  Xempel  bauet, 
Wut:  baS  bie  iKai^roelt  cuifj,  wie  (ie  i'etgöttett  flauet, 
SBaut  bem  Xuifcon  auf  (ein  gülbneS  Stau^^SItai. 
3)enn,  tont'  er  Icbenb  glei4  ni(^t  mebt  fe^n,  ali  et  mar, 
lud)  tobt  nidjtS  weniger,  aliS  biefer  Siefe  werben ; 
So  bleibt  er  bocV,  wie  i^t,  für  QtStt  ein  3werg  auf  erben. 

Äönig  SÖfarbob,  nad^  bem  er  biefe  ibm  eingehaltene  3cilen 
ctlidjc  mal)l  nad)brüctlicfe  gelefen  batte,  fieng  er  an :  es  ifl  wat)T, 
wenn  wir  eingebilbete  aBelt=®öttcr  unfer  2lbfe^n  unb  unfer  5BSe« 
fen  gegen  cinanber  Ijaltcn ,  muffen  wir  nachgeben :  baß  bie  ®C 
bre(l)ligfcit  in  unferm  SSermögen  einen  feftern  guß  gefe|t  ^abt> 


J 


©«niel  ÄaSpar  »en  Eo^enjlein. 


119 


als  bic  2fllmatl)t  in  unftt  ©inbilbung.  ®ag  unfcre  ®cwalt  auf 
ni^ti  anbecS,  aÜ  bcc  Untcr({)anen  Semüttjigung,  unb  ber  9Iad)= 
bacn  ®(f)w4c^e  gegn'mbct  fc«.  S33ic  finb  unfewc  J&offatt  na^ 
in  alle  »cge  bcm  egi)ptifci)cn  SRemncngjIBtlbe  ju  oergieidjen, 
roilä)(i  nur  mit  bcc  ©onne  ®cfprdd)e  f)dlt ,  an  ftcf»  fctbfl  abcc 
md)t6,  als  ein  ju  SSobcm  findcnbec  ©tein  tfl.  SBic  finb  baä 
dngebilbctc  ®olb  in  bcncn  angefeuevtcn  (Sc^mel^^Äolben,  baä  im 
©lafe  ^urvur  juc  gatbc  iiat,  im  2(u6macl)tn  abcc  nur  SJaud) 
unb  Jtfcftc  ift.  2Crio»ifl  fing  an:  aSailicf),  Siacbob,  »cnn  bu 
fcij  »on  4)cc|cn  rebcft,  feaftu  aus  bcc  Sitcltcit  einen  fernen  SBlict 
in  baS  (greigc  gcttjan.  T)inn  baS  (Srfdntnüs  feiner  eigenen  9Jicft: 
tig!cit,  ift  bic  Jpelftc  fcincc  SSecereigung ,  wie  bie  ©indfc^ccung 
tctbifdjec  Dinge  bec  Sfficg  ju  cinec  neuen  ®cbuct.  SBicftu  nun 
bel)er6igen:  baj  alle  Secgnügung  bcc  S53elt  nuc  Sinbilbungcn, 
oUe  ®ütec ,  bie  bie  Giteif cit  ber  eijrfucftt  unb  bem  @ei^e  juc 
©d^aue  auslegt,  »crfälfd^te  unb  betrügecife^c  SBaace  fei)j  baf 
alles  jcitlicfte  oocwccts  bie  Hoffnung,  IjihtecrüctS  bie  gurc^t  juc 
Begleiterin  ^at;  baf  ber  anmutljigfte  Slict  bcS  ®lücteS  ein  SBiig 
fep,  ttjele^cr  mit  feinem  Anlachen  cindf^crtj  ja  ia$  alles  in  bec 
SBclt  asienbungen,  Srdume  unb  Unbinge,  ber  üecnicl)tcnbe  Äob 
aber  allein  etroaS  irat)rl)affteS  finb?  fo  wicjlu  bei)  3eite  beincc 
^ecrfd)fuc^t  einen  ®cän|  =  Stein  fegen;  beinc  SSernunfft  wirb 
bidf)  anoerweifen  bcn  aUsureeiten  äirctel  beiner  ®ebancten  in  bic 
enge  ju  jiel)enj  mormit  bcin  &müti)t  bcn  SOlittcl  =  5>""tt  l»« 
SSufce  finbe,  beine  ©ccle  abcc  nicftt  in  bcm  Scrbifd^cn  eingejön: 
gelt  bleibe,  fid)  jum  ßmigcn  aufsufc()wingcn. 

25icfen  unb  oiclcn  anbern  (jeilfamen  (Erinnerungen  bcS  frem= 
m«n  JCricüifteS  gab  Äönig  tOIarbob,  gid)ten(lcin  unb  Sannenbcrg 
ein  auffmccctfameS  ®el)6rej  n>eld)c  Ijicrübcc  »on  il)m  »iebcc  aus 
tiefen  jweycn  S^bUn  gcfüfjrct  würben,  ©ie  famcn  nad)  berfeU 
ben  fleifigftec  aSetraci)tung  ju  bem  gclfenrige  wieber  l)erauS,  alS 
bie  ©cnne  f(^cn  untergegangen  »ar.  SBcfreegen  fie  bafclbft 
fibcrnad^ten  unb  ficft  mit  benen  SBur|eln  unb  SSceccn ,  n)eld)c 
Jfciooijt  auSfuc()te,  wie  au^  mit  bcme  nafje  bacbei)  fjccauS  fpri= 
^enben  CecUe  ocrgnügcn  muften ;  wiewol  ber  junger  ifencn  biefe 
fd)led)ten  ©ccidjte  bccogefialt  wücgtc:  bap  fie  ii)nen  beffcc,  als 
bec  UbccfUi^  an  ber  Äöniglic^en  Saffcl  fdjmectten.  £)b  nun  glei^ 
SRacbob  auf  bcn  SRorgen  oon  2(ciooi|len  3lbfd)ieb  ju  neljmen 
meinte,  in  bem  er  burd)  bec  SKacfingcc  unb  ©emncner  ®cbiete, 
leineS  5B5egcS  aber  burd)  baS  Canb  ber  aufftdnbigen  SBojen  ju 
feinen  Jg»ermunburern  ju  !ommen  getraute;  fo  reolte  boc^  JCrio= 
»ifk  i^n  unb  feine  jnw«  Äitter  in  bicfcm  irrfamen  ©cbürge  nic^t 
cerlaffcn,  fcnbcrn  fie  bi?  unten  on  bcffelbtcn  guS  begUiten.  ©r 
fül)rte  fie  bitfemnac^  über  aller^anb  SBerge,  burd)  oicl  anmutljige 
Sedier  unb  SBdlbcr;  bif  bie  am  SJlittage  brcnnenbe  ©onne  fie 
unter  einer  überl)dngenbin  ©tcinsÄlippe  bei)  einer  raufc^enben 
Sad)  auSjurufjen,  ifjc  'Ofagen  fic^  aber  mit  bec  gewobntcn  Äoft 
JU  fdttigcn  nc)tl)igte.  S3Je|tt)cgen  2Crio»ijt  an  bcc  Cdljne  etlid)e 
Ärdutcc  auSrupffte ;  worüber  er  aber  jur  Srbc  nieberfancJ ;  unb 
be^^alben  bie  anbccn  brei)  l)cc}u  fprangen  feinen  Unfall  ju  oer; 
nehmen,  ©ie  fanbcn  il)n  gan|  erblajt;  fein  SKunb  fcnte  mit 
genauer  9lotf)  Eaura  biefe  ocrbrccftenen  SBoctc  auSbrüctcn:  3^ 
jlerbe  um  nunmeljr  rccifet  ju  leben.  SiBormit  er  benn  »erflum; 
mcte,  unb  in  felbigem  iugenblicte  gleid)fam  of)ne  einige  empfin^ 
bung  beS  SobcS  bic  ©eck  ausblieg.  «OJarbob  unb  feine  ®eferi 
t^en  empfanbcn  biefen  un»crmutl)etcn  SobcSfall  bicfeS  anmutf)i= 
gen  gürften  fo  fef)r,  baj  fie  alle  feine  2eid)e  mit  bitteren  5J:i)rd= 
nen  netten ;  tnfonberljcit  aber  nic^t  of)ne  geringe  ®emütt)S=58er; 
dnbcrung  wal)rnat)men :  wie  ber  ben  2trio»ifl  ftets  auf  bem  gu?c 
begleitcnbc  SSär,  nad)  bem  er  feinen  ^errn  eine  SBcile  belectt, 
unb  glcic^fam,  ob  er  Icbenb  ober  ocrblict^en  wdcc,  crfunbigt  l)atte, 
fi^  na^e  barbci)  »on  bcm  gclfcn  in  ein  ticffeS  Zi)al  abflürgte. 
©leicibwol  aber  muflcn  alle  bcfcnncn:  bap  wie  2£ciooi|lenS  Sebcn 
ein  äeefpicl  allen  Cebcnben  fei)n ;  alfo  !ein  SWenfc^  ein  fanfftcceS 
2fblcben  wünfd)cn  fönte,  ©internal)!  jenem  baS  ©lücCe  nid)ts  ju 
mf)meni  bicfcm  aber  bec  Zob  feine  anflebenbe  Sittecfeit  anju; 
fireid)en  nid)t  »crmoc^t  ^dtte.  ©ie  bcrictf)en  fi(^  l)iecauff  mit 
einanbcr  über  feine  SScerbigung  5  SOJarbob  aber  mad)te  ben  ®ci)luf : 
baf  biefcr  groffe  unb  weife  gürji  ocrbient  f)dttc,  neben  SEuifconS 
@cob  gcftcUct  }U  werben.  Sßepwegcn  i^nen  Sid^tenflein  unb 
Sanncnberg  nid)t  bcfd)werlicf)  lieffen  fallen,  fid)  mit  3£cio»iflcnS 
£eid)e  ju  bebücben,  unb  feiere  bem  ooc=  unb  jurüctge^enben  SRac- 
bob  gegen  ber  tjcrlaffenen  ^6le  nac^jutragen.  ©ie  »erlotjren 
öbec  balb  bie  ©puc;  unb  ob  fie  jwar  big  in  britten  SEag  felbte 
JU  finben  fid)  mit  groffec  aScf4wcclig!cit  bemül)tcn,  wac  boc^  al= 
US  occgebenS;  alfo,  baß  Äiinig  TOarbob  enblid)  feinen  iCorfag 
Änbecte,  unb  anfieng :  3c^  weif  nid)t,  ob  baS  i8ecl)dngnüs  biefec 
»erlct)rncn  SEBunber^ole  bur^  ein  ®cfc^e,  wie  bie  ®cied)cn  baS 
ei)lanb  25eloS,  als  i&c  allgemeines  unb  f)od)heiligeS  aSaterlanb, 
unb  bie  glüctlic^cn  Araber  eine  anbere  3nfel  für  SBeccbigung  bec 
achten  oermafiret  l)abe.  ÄUeine,  nac^  bem  felbte  gleid)wol  bcS 
SuifconS  Ceid)e  oertrdgt,  fe^eic^wol:  bap  baS  iScr^dngnüS  nic^t 
fo  wol  2trio»i|len  baS  löftlii^e  ®rab  mißgönnet,  alS  unfere  Zw 
gen  cerblenbct;  weil  eS  uns  nic^t  aUcrbingeS  jutrauet:  baf  wir 
lönfftig  reine  J^nbe  »on  biefen  oerborgenen  ©c^dgen  behalten 


bbrfften;  nac^  bem  DicUei^t  einet  ober  onber  unter  uns  f(^on 
ein  Ztjdl  feines  ;&cr§enS  in  bcc  J^öle  jurüct  gelaffen  t)ati  unb 
wir  felbteS  DieUeid^t  gar  mit  2CriooiftenS  Selbe  barein  »ergraben 
börfften,  nad)  bem  uns  mit  ii)m  ein  fo  l)eilfamec  8ef)rmeifter  ent^ 
fallen  ift.  Siefemnat^  machte  er  in  einem  Äcduteoccid^en  Äfjale, 
unter  einem  brcDgcieffic^tcn  2Cl)ocn=SSaume  buccft  feinen  Segen 
mit  Musgrabung  ber  erbe  bcn  Anfang  ein  @rab  ju  f^arrenj 
weld)eS  benn  noc^i  fclbigcn  SSag  bure^  aller  breyer  SScijfjiülffe  brit» 
tc^alb  eilen  tieff  oerfertiget,  unb  alfo  Äriooifiens  8eid)e  barein 
gciegct  warb.  Das  ®rab  ecfjofjeten  fie  nac^  bec  alten  Dcutfcften 
IM  mit  SJafen;  unb  fagte  SÄarbcb:  3l)ce  98ocfat)cen  f)dtten 
SXarmelne  @rdber  für  !eine  ©bce ,  fonbcrn  eine  Sefc^werbe  bet 
Sobten  gehalten.  Miiooiftcn  wdce  rübmlic^  genung:  baf  ec  ei= 
nen  Äbnig  jum  3;obtenj®rdtec,  feine  3ugenb  nebfl  bec  Sapffecs 
!eit  bic  Älugl)eit  beS  Alters,  fein  2Clter  bie  Unfc^ulb  ber  Äinbec 
geljabtj  unb  als  ber  Slob  tf)n  gang  ju  »erriegeln  »crmcint,  ber 
?Jad)ru^m  unb  bie  ©ecle  ben  ©ar^  für  ber  3eit  erbrc(^en,  je« 
net  fi^  in  bie  SBelt  ecrtl)eilet,  biefe  in  eine  fjerrlitftere  SS8ot)n« 
fiatt  oerfügt  l)dtte.  SEannenbcrg  f^nitt  in  bie  SRinbe  beS  an= 
fcl)nlic^en  3tl)orn-SSaumeS  folgenbe  SReymen  ein: 

■Sffin  i|l'5  ©tob  Xtiooiftcnä,  itfTcn  raäiitiq  Xtitqce^J^tn, 
Sei)  nit^t  il)n  unl>  feiiitn  9Xull)  ®lü(f  und  ßiifoi  l)at  dffttitten; 
Seffen  SSctjfpiel  {Jütftcn  l(l)Ut:   itbe  ^ettfd^enäjJtunfl  fet)  fdjroec, 
Sleic^nicl  töiiii'  ein  SKtu(({)  ber  3BcU,  nui  ein  ©Stt  il)m  (elbfl  flebitttn. 


3(uf  bat  2(tbinifd)c   unb    Äa  mptrtfd^e  ^0(^> 
seit  =  fcjt. 

3(1  lieben  feud)e,  pe|i  unb  gifft, 
San  nattern  tobten  fan,  unb  fcorpion  cntgeiflcrt? 

2)as  gelbe  molc^cn  übertrifft? 
3fi  lieben  raferei),  bie  bie  oernunfft  bemeijiert? 

ein  nagenb  trebS,  ber  marct  unb  bein  fcifl  auS? 
ein  wucm ,  bcc  aus  bcn  ftauben  eblec  jugenb 
92i<^t  nuc  ben  fern,  bie  wurgel  ceigt  bec  tugenb? 

ein  feuer,  baS  in  afe^e,  ftaub  unb  grauS 

58olfreid)e  fldbte  leg't,  unb  Idnber  ftürgt  in  granb, 
Sag  igo  wilbe  S3ud)en  ^e^en, 
Unb  fegeU»oUe  mafle  gel)«n, 

f&o  wettanb  Sx«\a  war,  unb  vormolS  Xi^ruS  fluob? 

©0  ills !  biß  wütrtt  ber  liebe  branb. 
Surd)  fie  flog  ©oboma  gefe^wefelt  in  bf«  lüffte. 

Unb  ioti),  ber  bort  entronnen,  fanb 

2£utf  feiner  tod^ter  fd)of  mcfir  alS  ®emocrenS  flüfft«. 

3a  ©amfon  muß,  ben  3iom  bod)  unb  Ätl)en 
3m  J^terculeS  ju  einem  ®otte  mad)tc, 
2tlS  Cmpl;ale  ii)n  in  il)r  nege  brachte, 

®urd)  Selilen  oerdc^tlid)  unterget)n. 

JtlS  ®CtteS  ^ergenS«mann  faum  aSatfeben  «rfie?)t, 
Unb  er  auc^  aus  ber  flut  entglimmet, 
SJüJirb  SaoibS  t)ar|fe  fo  »ecftimmet, 

)Dap'  fie  füe  pfalmcn  fptelt  ein  geiles  bul)lec;lieb. 

aSet  mad)t  if)m  nun  nic^t  felbfl  ben  f^lup? 
Saf  wec  ben  feufc^en  geifi  ©Ott  cein  unb  feuf^  will  el)cen, 

See  liebe  gegen  abtl)un  muß, 
Unb  in  bec  anbac^tS :  glut  big  gölbne  falb  jerftöcen. 

See  wei)rauc^,  bcc  in  55enuS  tempel  bcennt, 
9ieud)t  ®£)tt  nid^t  wol)l,  bie  engel,  bie  uns  bitnen, 
entfecnen  fid),  wie  für  bem  rauche  bienen. 

Sie  opffec,  bie  auc^  9)apt)oS  f)cilig  nennt, 

©inb  ju  3crufalem  ein  flinctcnb  ©otteSbienjl. 
3a  bic  mit  brunft  ficb  unter^cfjen 
3n  ®OtteS  f)eiligtf)um  ju  gel)en, 

SBcfommen  flud)  ju  lof)n,  unb  ftcoffe  ju  gewinjt. 

SIBie  ifl  benn  er,  »trtrauter  freunb, 
Ser  @Otte  bienen  muß  unb  bepm  altace  wad^en, 

SRicfct  auc&  bec  füffen  liebe  fetnb  ? 
Sd)ictt  fi^ ,  ein  priefter  fei)n,  unb  gleic^wofjl  i)oä)itit  machen  ? 

3a  ja!  gar  wo^l!  waS  ®Sttes  liebes  Knb, 
fSaS  bie  natur  ben  feelen  eingcfdmct, 
©tet)'t  aud)  für  ®ßtt  in  tempeln  unbefc^dmct. 

es  f^itft  ficft  wo^l  baß  priejter  odtec  finb, 

Sie  lieb  in  feufe^ec  et)'  entwet)f)t  fein  opffec  m<^t. 
SaS  Ijciligt^um  wicb  nur  beflectct, 
aSSenn  geile  brunft  im  !>ergen  ftetfet, 

Sie  ®Ottes  ocbnung  ftöt't,  unb  ef)'  anb  epbrowut  maß. 

Scr  fc^nbbe  mifbraud^  b6fcc  brunft 
Sit  ujiwertl) ,  baß  ec  foU  bcc  liebe  nahmen  führen 
See  lufft=ge(lirne  falf<^  bunft 


120 


S.  S.  ßo^mantt.  —  e.  g.  ©.  So^mann.  —  -S-  2f.  6f).  86^r. 


SÄadöt  ntc^t,  baf  flcrn  unb  fonn'  i^t  loaljte«  Itd^t  o«tltct)ren. 

SBenn  jene  fatt'n  jerdfd^ert  in  ben  gtunb, 
(So  gldnlcn  bie  inä  pimmeU  gülbnen  jimmecn. 
35enn  fd^reefet  im  nid^t  wie  bie  fternen  fd^immern. 

aSctfe^rct  boc^  bet  fc^longen  9eifcr  =  munb 

3n  wcrmutt)  =  bittccS  gifft  gefunbct  !räutcr  fafft, 
SBorauS  bie  biencn  l)cnig  faugen : 
©0  ittjvt  bcr  liebe  tauben  =ougen 

®er  befreit  jaubec^gunjl  in  bafiliö!cn=!tafft. 

25er  eblen  Slofe  perlen  =  {jaupt 
SGBirb,  ob  bie  rbt^e  fid^  fc^on  ii)rem  fd&nce  oermd^let, 

®er  reinen  jierbe  nid^t  beraubt. 
J)ie  jungferfc^afft  t)at  fie  für  it)ren  !ran^  erweidet, 

SSepurpert  fie  gleid^  ßptfjereeng  blut. 
23er  £eufcf)f)eit  bilb ,  bie  lilje  felbft ,  empfinbet 
2)en  fü)fen  trieb,  ber  olle  feclen  binbet, 

2)en  anmutl)g  =  reig ,  be«  liebeng  reine  glut. 

Unb  welche  blume  gldn|t,  bie  biefer  geift  nid^t  ri(f)r? 
©er  tljau  jeigt  iljre  lieber  =  t^rdnen, 
Unb  i^r  ®eruc5  t)a$  füffe  fet)nen, 

jDie  t'oti)i  bilbct  gar  oerliebte  flammen  fiir  ftc. 

®o  bleibet  Mbraliam  boi^  rein 
Unb  ®Dtteö  bunbS  =  genoß  aud)  in  ber  ©ara  bette. 

Sie  fird^e  würbe  felbfl  nic^t  fe»)n, 
Sßenn  fie  bie  liebe  nicl)t  ju  i^rer  muttcr  bitte 

)Die  pflanäen  bie  au6  il)rem  garten  blül)n, 
25ie  muffen  Kr^  unb  parabieg  erfüllen. 
3Cu«  liebe  ließ  fic^  ®Dtt  in«  fleifc^  oertjütten, 

3a  fie  oermdljlt  bie'  gläubigen  unb  ibn. 


Sßo  reine  liebe  glimmt,  jcuc^t  ©StteS  ®etjt  felbft  ein. 
25eei  .ipewlanb«  grcffe  wunberwercEc 
entwerfen  fclbjt  beS  licbenS  flörde: 

Snbem  ju  Sana  quillt  au«  waffer  =  frügen  wein. 

^cift  bi?  nun  ®Dtte«  Weinberg  bou'n, 
SBenn  ein  paar  feelcn  fic^  in  reiner  elje  lieben, 

2Cu«  ber  fie  ftauben  wac^fen  fd^au'n, 
25ic  burd^  ben  glauben  fc^on  im  f)immel  finb  beflieben, 

SBenn  fie  gleich  noc^  bcr  muttcr  fc^ooß  umfoptj 
©0  fan  aud)  ipm  nic^t  ®£)tte«  fegen  fehlen, 
9tun  er  iljm  eine  feele  will  erwel)lcn, 

25te  tugenb  liebt,  unb  fcl)nöbe  laflcr  t)afft. 

SSBo  boppel  =  anbad^t  met)r  als  einfad)  opffcr  fan, 
9Äuf  man  oon  eudl)  »erlobtcn  fc^lüffen: 
6ur  fcuffjcn  wirb  metjr  würden  muffen, 

9lun  ncbft  bcr  prieftertn  ber  priejter  @£)tt  rufft  an. 

(Der  l)immel  weift  fid&  felbjt  geneigt, 
Unb  regnet  freub  unb  lufl  auf  bie  »erfnüpften  l)cr|en. 

25enn  wo  fic^  ®Dtte«  anbllct  äeig't, 
aScf ränget  eitel  t)eil  bie  froren  ^odl)äeit=!er|en. 

Unb  feegen  folgt  ben  reiffen  jähren  nac^. 
§0!ic^  bünät,  ii)  fet)e  fcl)on  in  einer  wiegen 
25ie  feucht  ber  cl)'  unb  ®£)ttc§  gäbe  liegen; 

J&ingcgcn  fleucht  »erbrüglic^  ungemad^. 

Unb  wo  ^ierinncn  nic^t  mein  fefte«  urtl)eit  fcl)lt, 
^at,  ob  wot)l  el)en  t)te  auff  erben 
SSoUjogcn,  bort  gefc^loffen  werben, 

2ludf)  50Jortf)a  biefe«  mat)l  ba«  befle  tt)etl  erwe^lt 


3ol)anne  /rieberike  Coljinonn. 


Sicfc  ©d^riftpcKctin  wac  bie  Slorf^ter  be«  Jpofratf)« 
unb  ^tofelfocS  9?id)tcr  ju  Sötttenbccg  unb  am  25,  SRdrj 
1749  bnfclbjl  geboren.  9tarf)bcm  fie  bie  9ctp6f)nttcl^e 
rociblidje  erjicf)un9  gcnoffen  ^atte,  öcrf)cirntl)ctc  fie  ffd^ 
mit  bcm  2(cct6infpecfor  .^dblet  ju  3roi<fnW/  wutbe  aber 
»on  tf)m  niicbcr  gcfdfjiebcn  unb  aufS  9teue  ocrmdf)It  mit 
bcm  3(ubitcur  bei  preugifd^cn  £cibcuirafftcr=3?c9imentcS 
8o{)mnnn  ju  ©cl)6ncbc(f  bei  SWngbcburg.  ^ad)  bcm 
Sobe  tf)tcS  @atten  naf)m  ftc  fJKagbcburg  ju  if)rcm  2fufenf= 
l)n(t*ortc,  ben  fie  fpdtcc  mit  JJcipsig  »cctaufcfjtc,  wo  ft'e 
om  11.  25cccmber  1811  jtarb. 

®te  gab  ^erauS: 

©cbi^tc  unb  ZCuffd^e.    Scffau  1793,  8. 
3  0 !  0  b  i  n  e.    Seipsig  1794 ,  2  S^le. 


Älara  »on  SBollburg.    Sbenbaf.  1796,  2  S^le. 

®ic   3rrgdngc   be«   |du«lic^en    iJebcn«.     Sleurup; 

pin  1798. 
5!Beif)cilunben  ber  gRufe.    ©bcnbaf.  1798,  4  SEfjlc. 
Jtntonic.    Seipjig  1799. 
Älaubine  Caljn.    (äbenbaf.  1802,  2  SEblc;  neue  2Cu«g, 

1815. 
8eidf)tfinn  unb   SSJafin.    6f)emni§  1805;  S.Äufl.  1813. 
SSRarie.    3erbft  180S. 

J^crbflblumen  meine«  ©eifte«.    SWagbeburg  1810. 
®ef(^id^te  jwcier  grauen  au«  bem  Jpaufe  SSlan; 

!enau.    ©bcnbaf.  1810. 

S^rc  SJomane  unb  6tjdf)lungen  fanben  fcf)r  fceunbs 
tt^c  3fufnnf)mc,  ba  ftc  mit  gcroanbtec  23arfteKung  glütf- 
lid)c  ßrfinbung  unb  Äcnntntp  be«  mcnfd)lid>ctt  ^crjcnS 
»crbanb. 


(ßmilif  ^viclftvikt  öopljtf  Coljmann, 


bie  Socifitet:  bcc  Sßotigen,  mld)!  nud^  unter  bcm  Flamen 
i^cct  SButtcc  fdjricb,  warb  1784  in  ®c^6nebe(f  gcbos 
ten,  blieb  unücrmd^ft  unb  jtarb  im  3of)rc  1830  in 
Scipjtg.  — 

@tc  tief  «fdjeinen: 

SBintcrabcnbe.    Suppin  1811,  Ir  SSb.,  8. 
(grjdt)lungen.    SKagbeburg  1820,  2  SSbc. ,  8.;  2r  SBb. 

oud&  unter  bem  Sitcl:   Sebcn  unb  Sid^tung,    in 

@rjd^lungcn. 
9lcue  ersdtjlungen.    ©bcnbaf.  1823,  8. 
Äleine  SRomone,    ebenbaf.  1825  unb  1827,  2  SSbd&cn,  8, 
Sleuejte  gefammelte  erjdi^lungcn.  eeipiigl828  — 


32,  16  SSbc,  gr.  12,    2)er  13.  —  16.  SSb.  aud&  unter 

bem  aitel: 

Se^te  (5rjdl)lungen,    ©bcnbaf,  1832,  4  SSbe.,  gr.  12. 

3Cuperbcm noc^ :  »ie  ®rdfin  ^uttli|,  Safe  ©^lict 

au«  ®logau,   Zi)eHa   »on  ber  2Cue,    ber  SSrauer; 

ritter,  roeld^e  fic^  in  ber  ©ammlung  Driginalromanc  (Ceip; 

jig  1828  —  29,  8.)  im  2.,  3,  unb  6.  Sfjle,  finben. 

9?orf)  talentBoUcr  n(«  if)rc  SKutter,  rouftc  g,  S, 
ben  »on  bccfclbcn  cttvotbcncn  0?uf  ct)rcnooff  ju  bcf)auj)= 
ten,  ba  ftctj  t^rc  geijtungen  ebenfalls  butd;  glucEti^e 
ßrfinbung  unb  gcnjanbte  Sarjtcllung,  ganj  bcfonberS 
aber  butd)  Saxt\)eit,  Snnigfeit  unb  SBJdtmc,  bei  gtofcc 
gcifiigec  gcint)ctt,  fjJdjfl  tjortt)cil{)oft  augjcirfjnctcn. 


J 


3fl^nn  %nt>vtae>  Cljriftian  Cöljr. 


Siefer  ocrbicnte  Su3cnbfd)ttfit|lcl(er  warb  am  18. 
SKai  1764  ju  ^alberftabt  con  atmen  eifern  geboren 
uni  fiuWrtc  nad>  unter  btücfenbcn  aScrt)dtttttffcn  oollcn= 
beten  @cl)ulitublcn  gegen  feine  Steigung,  bie  tf)n  jur 
SWebictn  l^inroie«,  ju  Seipjig  S^eotogte.    91hc  untec  ben 


ungtaublidjjien  ©ntfagungen  unb  Entbehrungen  ertrug  ec 
ben  t)arten  SBinter  bon  1781  —  82  unb  würbe  bemfelbcn 
üiel(eicf)t  unterlegen  t)aben,  tpcnn  nid[)t  ein  SKenfd^cnfreunb 
ftd)  feiner  angenommen  unb  if)m  eine  8et)rerjlelJc  am  SGBai= 
fen^auf«  ju  ^alle  »erfcfjafft  t)dtte.    Uebertriebene«  "üxiti-- 


ÄflSpar  55tlebrtd^  gofftwö.  —  gltfabet^  von  got^rttigett.  —  ©eorg  £o^.        121 


tcn  unb  bafaucrf)  jugcjogenc  wicbctf)o(te  Stutftücjc,  no= 
tf)i9ten  if)ii  eine  |)nuäte^recflellc  bei  bem  SJntec  be«  be: 
fanntcn  Äcug  »on  9^ibba  in  ©nttecftdbt  bei  Sluecfu« 
flnjuncf)men.  Sßon  I)iec  fnm  er  in  gleidfjec  ßigenf^aft 
jum  ^ofcat^  unb  Bitecfoc  bc«  fjaKefc^jen  SOBaifenf)aufca 
2»abai,  routbe  1787  ^ifacter  in  £)e()li|  am  SSecge,  1793 
in  SRecfeburg  unb  1813  Sbetpfatcec  in  3tt>enfiiu  bei 
Seipjig,  wo  ec  nad)  wic[fnd)en  f6tpctlicl)en  ?etbctt  am 
28.  Suni  1823  jiatb. 

SSon  i^m  etfdjien  tF)eilö  anontjm,  t^iiii  mit  ben 
^feubonpmen :  3-  Ä.  g.  a»üllcr,  Ä.  gr.  ©cfjmibt, 
^(>itabc[p^uö   2(let{)eä   für   ficf)  unb  mit  2(nbem: 

Knrecifung  jut  swcitmdf igen  58ct)onblung  be§ 
Sbft'-  unb  ®cmüfc  =  ®atteiis.     granffurt  1796, 

2  »be. 

®cr  oollftdnbtge  sjttonatggärtner.   ebcnbaf.  1797. 
35 et  c^rlt^e  a5auin=  unb  Äüt^en  =  ®drtnct.   Cetp= 

äig  1798. 
Äleine  ®efe^ic^tcn  unb    erjdtjlungcn  für  .Rin  = 

bcr.    ebenbaf.  1799. 
Äleine  ßrjd^lungen.    granffurt  1800. 
Äleine  ?)laubereien.    ebenbaf.  1801  —  9 ,  3  SSbe. 
Sie  Statur  unb  bie  Stenf^en.     Seipjig   1803  —  4, 

3  ai)le. 

Srile  «c^ren  unb  SSilber.  (gbenbaf.  1803  —  5,  2 5S:i)U. 


®ie  ednber  unb  »ölEcr  ber  @rbe.     ^atte  1803,  4. 

SSbe.  5  3.  Äugg.  Scipaig  1820,  4  SSbe. 
SEdnbeleien  unb  Oc^erje.    ebenbaf.  1805  —  8, 2 SE^te. 
«ubroig  unb  feine  ®cfpteten.    ebenbaf.  1810. 
25cr  crjte  Sef)rmet|ler.    ebenbaf.  1810  —  22,  24 Sfjte. 
©rbfcre  SBBeltg  efd)tcbte.    ebenbaf.  1811,  2  »be. 
©er  aSSeibnad)tgabenb.    ebenbaf.  1813. 
2)a6  gabclbucb  ber  Ätnbfjett  unb  Sugcnb.  eben« 

baf.  1815. 
©emeinnügige  9t  aturgefcLte^te.    ebenbaf.  1815  — 

17,  5  i8be. 
X>aä  aSucb  ber  ffltäfjrd^en.   ebenbaf  1818  — 20,  2  »be. 
2)ie  gamiHe  Oöioalb.    ebenbaf.  1819,  3  aifjte. 
SlieÄünIte  unb  ©eroerbebeö  SScnfcben.  ebenbaf  1819. 
3)aö  SSudj  ber  SSilber,  ©efci^ic^ten    unb  Sefjren. 

ebenbaf  1819  —  20,  3  SSbe. 
SOtancberlei  SSegebenbeiten.    ebenbaf  1820, 
erjA^lungcn    unb    ®efcfttci^ten    für    ^erj    unb 

®cmütt).    ebenbaf.  1822,  2  Sf)ie. 
®ie  fircbHd)en  ®inge.    ebenbaf.  1823. 
Dt6    Dr.  sBlarttnuS  Äa|=  unb   SBad^ tclbüci^lein. 

ebenbaf  1824. 

86f)c'ö  Sugenbfc^ciftcn  t)abm  »oc  »ictcn  anbeten  j^= 
rcr  "ün  ben  großen  aSotjug,  bag  bic  ßrfinbung  bccfcts 
im  eine  eben  fo  giücflic^e  ali  bie  58ef)anb(ung  eine  du= 
fecft  getvrmbte  unb  bec  Sugcnb  »oUfornmen  angemefs 
fcnc  i|t.  — 


Äaspar  Itieörid)  Cofftue 


warb  am  31.  Sanuar  1753  ju  (5cfuct  geboren  unb  nad^ 
in  feiner  ajaterjlabt  »oKenbctcn  ©tubien  an  bcr  baft'gcn 
^cebigctfd)u(e  1771  ali  8c()rcc  angeficUt.  dt  crl)ielt 
1781  ba«  25iaconnt  an  ber  ifnbrea«  =  unb  1786  an  bcr 
9?att)«fircf)e,  rourbe  1809  CWitglieb  be«  jegigen  D6cr= 
fd)ul  =  ßoUcgiumä  unb  1811  Sircctor  bcr  baftgcn  tloA)- 
tctfd)ulc.  er  ftarb  bafclbft  am  26.  3Rdrä  1817. 
©eine  <Srf)riftcn  finb : 

gür  Äatec^umencn.    erfurt  1793—96,  2  SEbte. 

©umalunbCina.  @ctt)a  1795  ff.,  3  Sfjle.,  u.  bfter. 

<S  i  1 1  e  n  g  e  m  d  I  b  e.  ebenbaf.  1796  — 1802,  3  SEftle.  unb  bfter. 

•Melius  eoban  Äeffc  unb  feine  3ei tgcnoffen.  @oj 
ttja  1797. 

SOtoratifcbc  aSilbcrbibel.  ebenbaf.  1805  —  13,  5  Sble. 
unb  öfter. 


^rebigten.    ©rfurt  1809. 

S53tegcnbüd)lcin.    ein  SEafc^enbuc^  für  fteine  Äinbcr.  2. 

Muög.  Setpjig  1811  —  12. 
Jptjtorifcber  SSttberfaat.      @otba  1815—16,  2.Zt}U. 

(mit  e.  g.  S^ulse). 
5atoraltf^c  erjdfjlungcn.    ebenbaf.  1816. 

?offiu6  ctroarb  ftc^  burc^  feine  Sugcnbfc^tiften,  na= 
mcntlic^  burd)  ®umal  unb  £ina,  riif)m(td[)c  3(ncrfcnnung, 
ohtt>of)l  bicfclbcn  nicf)t  ganj  frei  »on  einem  gefudjtcn,  füf= 
lid)cn,  mitunter  fogar  für  bic  Sugcnb  ^Ajmt  »ctjidnb; 
licf)cn  Sonc  gffrf)rieben  ftnb,  bod^  l)at  et  ouf  bcr  anbe= 
reu  ©citc  fo  otcl  ®\xtei  baburcf)  gcreirft ,  baf  biefc  f (cU 
nen  gcf)(cr  md>t  weiter  bürfen  in  S3ettad)tung  gcjogm 
werben. 


«üfabrtl)  »Ott  Cotljringert,  f.  iUeifterfänger. 


e  0  r  g    C  o  t? 


watb  am  4.  Sanuat  1784  ju  .|)am6urg  geboren,  erhielt 
eine  bem  f)öf)ctn  SSürgcrfianbc  angcmcfyene  (5rjicl)ung  unb 
wibmctc  ficf)  bem  .^anbcläfad^c.  ©d^on  ftü^  an  ben 
2fugcn  (cibcnb  gab  et  jebod;  im  reifem  Sugcnbattcr  bie 
bi«f)cr  betriebene  ÄaufmannSbcfdfjdftigung  auf  unb  lebte, 
nad)  unb  nad)  ganj  ctbiinbet,  nur  feiner  litctatifdf)cn 
2Rupe. 

6t  madf)tc  ftd)  litctatifc^  befannt  bmi) : 
aßtntcrgrün.    .Hamburg  1820,  8. 
^oettfebe  SSctfucbe.    ebenbaf  1820,  8. 
SSilber  au«  bem  Scben.  2Cltona  1820— 22,3a5bcben, 8 
25te  ßoUbarben.    SSraunf^wcig  1822,  3  Sbl«-»  8. 
3erflreute  SSldtter.    ebenbaf.  1822- 23, 2 Stile.,  8. 
Äampf  mit  bem  ®ef(bict.    ebenbaf  1823,  2 SSbe.,  8. 
sfRalpa«.    ^iflortfcbcr  Stoman.    ebenbaf  1824,  3  SSbe.,  8. 
•Der  e m p 6 r e r.    ebenbaf  1824,  3  Sfjle.,  8. 
Sobrt  ober  bie  SSranbruine  hti  Soia.   fiamburg 

1825,  8. 
Jiarflellungen  au«  bcr  ibealen   unb  rotrf(i*en 

SBelt.    9türnberg  1825,  8. 
erjdblungen,  sotdbtc^en,  ©agen  unb  ©4wdn!e. 

geipjig  1825,  12.,  mit  SEitelfupf. 
<Snt?ct.  *,  »ctttfi^.  9ta».i8it.  V. 


2>er  Unbekannte,    .^lamburg  1826,8. 
glorenjta.    9türnbcrg  1826,  8.,  mit  1  Äupf. 
©efcbicbte    ber   ga^rten    unb    Abenteuer    f8<x^- 

arb«.    SSraunfcbTOcig  1826,  2  Sble. ,  8. 
Siteuefte  ©cbrtften.    J&amburg  1826,  8. 
Sias  ®rab  be«  grcmben.    ebenbaf.  1826,  8. 
®cr  ^flegefobn.    SDtagbeburg  1827,  2  Zi)U. ,  8. 
©te  Sodjter   be«    SSerbannten.     Stürnberg  1827,  8., 

mit  1  Äupf. 
<D  «  m  0  n  b.    Äajfct  1828 ,  2  Zi)U. 
^ebrofa'«  Abenteuer.    Stürnberg  1828,  8. 
■Der  gebeime  a5er^aft«befef)l.  SSraunfc^weig  1828, 8. 
©a«  Sbcal.    ebenbaf.  1828,  8. 
25te  @cbrecten«äeit  unb  bie  erbin.  ebenbaf  1828,8. 
afdt^felMftC'  gebcimni^Dolle  erädf)l  ungen  u. 

@  e  b  t  cb  t  e.    J^amburg  1829 ,  3  SSbcben ,  8. 
©ie  Sungfrau  oon  6orboDa.    ebenbaf.  1831,  8. 
©te  SB  am  er  in.    ebenbaf.  1831,  8. 

er  ift  a\xi)  Herausgeber  ber  Ortginalien  (Hamburg 
1817  ff.),  ber  glora  (ebenbaf  1818—19),  be«  Safcftenbu*« 
SBintergrün  (ebenbaf  1821  ff.)  unb  (mit  Ä.  SEöpfer),  be« 
SEafcbenbucb«  SEu  ranbot  (ebenbaf.  1827  ff.),  fcwie  Ueb«P 
fe|et  »on  atomanen  SB.  ©tott'«,  Sngemann'«  u.  m.  %. 

16 


122 


.*«S  jifls*^ 


Soi^önn  griebvtd^  £ött>«n. 


lAfSjlJt 


?o6  ift  butd)au«  nid)t  of)ne  SEülmt  unb  bejTgt  m=  traf,  if)n  «ud)  jwang ,   fid^  bct  ifjm  on-lief)enen  gdfiigcn 

ben  glficflirf)«   ecfinbimgggabc  ^crrfd^aft  übet   ©pcacfjc  ?WitteI  ju  bcbicncn,  um  jid)  feinen  8cben«unterf)n[t  ju  «= 

unb  gorm;   l)6f)crc  3fnfpnid)e   an  i^n,   trofe  bcn    if)m  wetben,    irobci  on  eine  ruf)i9e,  fünfi(ei:ifd)c  JfuöbUbung 

»erlte{)cncn  CJiatucgabcn  madjcn  ju  »oUcn ,  würbe  ungc=  bcrfelben  burdjau«  nicfjt  gebadet  werben  fonnte. 
recfjt  fein,   ba    ba«  traurige  @d)i(ffa(,    we(cf)e«  if)n  be= 


3ol)ann  Ituixicl)  Cäwen, 


würbe  1729  ju  ÄIau«tl)Ol  auf  bem  .^arje  geboren,  ftui 
birte  JU  ©ötfingen  bic  JKedjtöwiffenfd^aftcn  mit  ber  Hb'- 
ftd)t,  fidf)  bem  ofabemifdjen  ^ad)!  ju  wibmcn  unb  ging, 
ba  bieg  feine  SSerraogenöumfidnbe  nid^t  erlaubten,  1751 
jum  ^errn  »on  .?)ageborn.  ^tet  na^m  ft'cf),  a(^  er  eben 
mit  einem  (5mpfe{)[unggfd)reiben  biefeg  25icf)ter«  nad)  ?on= 
bon  abreifen  woUte,  ber  ßegationScatf)  ginf  einjtwciicn  fei= 
ner  an,  bis  er  1757  eine  ©ecrctdrfteUc  in  ©d^werin  erf)ie(t 
unb  bic  5j;od)ter  be«  Hamburger  ©c^aufpielbirectorS  ®c^6= 
nemonn  b«iratf)ete.  Sn  golgc  eine«  2fntragä  einiger  f)am- 
burger  Äaufleute  ju  Umge|ia[tung  ber  baflgen  Sü^ne  gab 
er  1767  feine  ®tc(Ie  in  <Sd)roerin  auf  unb  begann  in 
Hamburg  SSorlcfungcn  über  bic  @d)aufpie(fun|l  ju  i)aU 
ten.  Da  ftd)  aber  biefer  ^lan  jcrfd)(ug,  war  er  gcn6= 
tf)igt  1768  wieber  eine  SRegiftratorlieUc  ju  9?ofiod  ans 
junef)mcn,  wo  er  unter  5?a^runggforgcn  unb  3(nfdUen 
»on  ^9pod)onbrie  am  23.  iDcccmber  1771  flarb. 

(Sr  fcJjricb : 

?)oetifcbe  SIBctfe.     Hamburg   1761,  2  Zt)it. ,  ar.  8.; 
neue  2Cuf(.  unter  bem  3:itel : 

©tbrtften.     ^omSurg   1765  — 66,  4  srtjle.,  gr.   8.,  mit 
aitclfupf.  unb  'Bign. 

einjeln  : 

©  i  c  ©probe.    ©cbÄfevfpicl.    .¥>ctmftdbt ,  1748 ,  4. 
3ärtUcbe    Cicber    unb    3t  noJrcontif<he    Schcise 

J^amburg  1751,  8.  ° 

9)oetifcbe    Stebcnflunbcn.     SRit    äJcrrcbe  »on  JJaoib 

93licbacliö.    (gbcnbaf.  1752,  8. 
Äurjgefflßte  ®runbrä§e  »on  ber  SSercbfamf cit 

beg  Ceibcg.     (gbenbaf.  1755,  8. 
ein    t)albtS   ^unbert    ?3ropbe5  ctung  cn  füu   ba« 

Sabr  1756.     ©eutfdjlanb  (Hamburg)  1755,  8. 

'^'^  !?^'"?"'^9'^"<'*^-    ®tbici)t.    Jpamburg  unb  Seiptta 
1756,  4.  ^°  " 

@ebid)te,  bem  Sobe  bcgJ?)ecjogg  (oon  a»ef tcnbura  =  ©ch>pc= 

nn)  genjibmet.    SRoftoct  1756,  gr.  4. 
35er  SSiKwerber.     Jpamburg  unb  Seipsig  1757,  ar   4 
©atv)rtfcbe  aserfucbc.    Sbcnbaf.  1759,  8.  ' 

®6ttcr=  unb  ^etbengefpräcbe.    (äbenbaf.  1760,  8. 
£oman  äen.    ebcnbaf.  1762,  8.}  neue  2fuf[.  Seipiig  1771,  8. 

1763"  s"   ""^   3ärtli(bfeit.     CuftfpicI.     Hamburg 

©cbrcibcn    an     einen    grcunb    lUer    bie   JTctcr- 

mann'fcbc  ©efcltfcbaft.    (Jbcnbaf.  1766,  8. 
©^reiben  bea  2trtcrmann'fcbcn   Sicbtpußer«   an 

einen  ?lKaricnet tenfpieicr.    ß.  O.  1766,8 
SRomanjcn,    ncbft  einigen  anbern  ^ocficn.    Äambura  unb 

aSrcmen  1769,  8.5  neue  oirb.  Mufl    Scipiig  1771,  8 

®eiflti(be  ^oefien.    ©cciföwatbc  1770,  8. 

Äucb  gab  er  Sf)rt(tian  Ärüger'«  poctifd)e  unb  tf)catraKfcfie 

(Scbriften  (Setpjig  1763,  8.)  unb  oon  ©cbweigcrbaufen'g  ©AteL 

ben  an  ifjn  (Bresben  1770,   8.)  über  bie   Inpjiger  aühnc  bec= 

aug  unb  liefcitc  3trbciten  in  bamalige  3citfcbttften  unb  Jdmanacbä. 

S6wcn  war  burd&au«  nidjt  cf)ne  latent,  namentlich 
für  baö  Äomifcf)e,  mS  ftd;  öorjüglid)  in  feinen  l'uft= 
fpteten  unb  ©atpren  offenbart,  aber  ibn  f)inberfc  tf)eil8  ber 
Umpanb  baß  er  für  ba«  tdglicfje  »rot  fdjrciben  mufte, 
tbeit«  bag  n-  fiel)  bic  2)id)ter  ber  fiid)[ifci)en  ©djuic  jum 
ajfuficr  nabm,  an  ber  redeten  2(u6bilbung  beffclben,  unb 
e«  gelang  i^m  nidjt,  fid,  über  bic  aKitteimdgigfcit  binau«. 
jufc^wmgen,  obwof)!  mand)e  feiner  Seifiungen  »on  @ci(l, 
©cbarffmn  unb  (cid)ter,  glücfüc^er  Scbanblung  jeigen.  - 
@cme  9[omanäen  waren  ju  i(,rcr  3cit,  i^rcr  9l<u(,«it 
wegen  fefjr  beliebt  unb   erfreuten  fic^  großer  »erbreitung, 


würben  jcboc^  balb  burd)  beffere  3(rbeiten  biefer  ©attung 
wiebcc  »erbrängt,  ba  fte  eigentlich  weiter  nic^t«  alö  fo= 
mifd)c  unb  burle«fe  (Jrädfjlungcn  in  Iprifdfjer  gorm  waren. 


ßfjaraftcte,  nad)   einigen  befannten  @runb  = 

fdfecn  entworfen  *). 

©encnicnigcn ,  bie  ben  gBi§  be«  aBi§  be«  SBaffcnträgerä 
be«  JDon  Ciuirot  in  ©pricbmörtcrn  bereunbern,  fönncn  bie  (Sr; 
fldrungen  unmöglid)  unangenct)m  fein,  bie  ^err  «Rabner  »on 
»cifd)tebenen  urfprünglicb  beutfcben  ©pricbwörtern  gegeben  bat, 
beren  58cbcutung  man  »or  itim  entrocbcr  nicbt  rccbt  eerflanben, 
ober  um_  bie  man  fid)  wcnigflcn«  aus  ©cwcbnbeit  nid)t  eben  fctjr 
etcl  befummect  bat.  Qä  ifl  mit  ben  ©piidiwörtcrn ,  reie  mit 
einer  matbematifcbcn  3fufgabe ,  ober  wie  mit  DerWiebcnen  pl)i= 
lofopbtfcbcn  ©ö^en  befcbaffen.  ©0  balb  man  ben  »abrcn  ©inn 
bcrfelben  entioicEclt  i)at ,  fo  balb  f ommt  man  burcb  fte  auf  ent= 
bectungen,  bie  fonft  nod)  lange  frembc  geblieben  todrcn.  3d> 
muf  t€  gcftebcn,  baf  tcb  bem  Jgicrcn  Sfabner  faft  unter  aUen 
feinen  Ccfern  ben  metjrcfien  35anf  für  feine  fficmübung  fcbutbtg 
bin ,  unb  mancbelmal  felbft  in  bie  «erfucbung  gerathe ,  mid) 
mit  ber  erfldrung  folcbcr  Mebenc^avtcn  ju  befdjdftigen.  3d> 
babc  gefunben,  baß  mir  gcmifTe  Scbeutungen  eon  SBörtern  oft 
ben  ganjen  Sbarafter  Don  gewiffen  ^erfonen  entbcctt  baben. 
jd)  war  neulicb  bei  einem  rcicben  Kaufmann  ju  @a)lc,  »0  man 
febr  befttg  über  bie  Sebcutung  ber  KebenSavt  jtdtt:  Selb  macbt 
ben  SRann.  (ä«  mürben  irobl  taufenb  Seifpiele  angcfübret,  bie= 
fcn  mtcbttgcn  ©a^  in  fein  »öUige«   Cicbt  ju  fe^cn.    50Jan  er= 

^T''  Ü""^  ^''^''"'  '"*""  '""9'  "'*'^  ""«^"^  «'"  ''""«'^ '  ""  ebr' 
li(bcr  «Wann  fein  roürbe,  wenn  er  nicbt  au«  einer  anfebnlid^en 
unb  reicben  gamtlie  »dre.  »er  Scbenälauf  eine«  jungen  SRen^ 
fd)en  Don  20  3a(;rcn  würbe  oon  einer  SOZatrone  ersdblet,  bic 
loenigftcn«  i^rer  cbrmürbigen  JRunjcln  megcn  aUen  ftifiorifcbeii 
®lauben  uecbicnte.  ©ie  bemieS  ber  ganjcn  (SSefeUfd)aft,  bag 
Scanber  cm  großer  «Kann  fei:  bcnn  er  habe  feit  uicr  SBäoAcn 
em  Äapital  oon  80000  Wart  gccrbct,  unb  einen  J&anbel  nad> 
SRupianb  angefangen,  ein  fold)er  SSemei«  ift  obnc  SEabel !  SKan 
recbncte  eine  nencit  uon  SKcnfcbengeficbtern  ber,  bic  »icUcid)t 
ewig  ben  SbaraHer  ber  Starren  rcüibcn  bebauptet  baben,  menti 
fic  md)t  tf)re  SSebienung,  ober  oielmcbr  ba«  ®clb,  mcbur^  fie 
bicfc  SBcbienung  erbalten,  ju  »iel  bebcutenbcn  Scannern  ge= 
mad)t  bdtte. 

3d)  würbe  bur(b  bicfc  SScifpiclc  Icicbtcr,  al«  burcb  aUe  be= 
monitratioifcbc  ©tiinbc,  überfübcctj  unb  fo  balb  id)  je|t  ba« 
Sffiort  Selb  gcbcnfe,  fo  balb  bcnte  icb  aucb  fcbon  ba«  «ort 
§mann  baju.  ein  5J?ann  obnc  Selb  würbe  aifo  in  unfern  Za- 
gen  eben  fo  Hingen,  al«  wenn  icb  fagen  wollte:  ein  (brijtlid)ec 
3ube.  Sfficnigj^en«  !bnncn  unferc  Äauflcute,  bie  tdglid)  bie 
»oifc_  befuct)cn,  nid)t  ebne  ba«  SSJoct  «Wann  gebad)t  werben f 
fte  mußten  bcnn  ibrcn  Ärebit  »crlorcn  babcn,  ber  eben  fowotil 
SRdnner  madjen  fann,  al«  ba«  @elb. 

3d)  babc  cingcfcben,  wie  nüglid)  beiglci^cn  aSetrad)tungcn 
im  gemeinen  Ccbcn  finbj  unb  id)  Witt  c«  babcr  üerfud)en,  au« 
ber  rid)tigcn  SBcftimmung  ber  bciben  Sfcbcnearten :  ®ut  mad)t 
asutb,  unb  ©d)weigcn  ocrrdtb  nid)t,  bcn  Sbarattcr  »crfcbicbe= 
ncr  ^erfoncn  ju  entwerfen.  3d)  boffc,  meine  ?anbe«leutc  wcr= 
bcn  mir  c«  iDant  wiffen,  baß  id)  fie  oon  einer  ©ad)c  belcbre, 
bic  fie  bei  cmer  geringen  ?aifmcrtfam!eit  au«  ber  tdglicben  (Sr= 
fabrung  lernen  tonnen.  X-iefe  bciben  9ecbcn«artcn  will  id)  fo 
anfefjen,  al«  ber  ^b'lofopb  feine  ®runbwabrbeiten  anficbet.  ©ic 
[ollen  juglcicb  bie  erflcn  3üge  meine«  ©cmdlbc«  fein,  worau« 
icb  »erfd)tcbcnc  oollfcmmcne  ©cbilbcrungtn  ocrfetttgen  fann. 

2)er  gjJutbi  ober  ber  fübne  aSorfag,  etwa«  ju  unterneb^ 
men ,  muß  aUemal  nacb  ©rünben  banbeln.  3d)  rcbc  pbilofo^ 
Pbifd)5  unb  meine  Ccfec  muffen  mir  oersciben,  weil  id)  fonft 
in  ber  Söcftimmung  irren  fbnntc,  unb  bod)  auf  bicfc  S8cftini= 
mung  alle«  anEcmmt.  e«  gcfd)icbct  nicbt«  ebne  Urfacbc,  ober 
ebne  jureicbenben  ©runb,  wie  unfcre  ?)bi'ofopben  fagen.    ©n 


•)  Xu«  timtn'i  fnt^rifi^in  !C«tfu(l)<n.    «.  152  fjte. 


Sodann  gn'ebrtc^  gdrocn. 


1893 


Start  ift  tuc^t  umfonft  ein  9lacr.  (St  i)anbtlt  nad^  gewififcn 
©tünbenj  unb  fobalb  et  auff)6rct,  biep  ju  tfju«,  fo  balb  octJ 
bienet  et  bcii  SRameii  eine^  SBafjnwigigen ,  unb  eine  Stelle  im 
SEcIlljaufe. 

jDct  aSutl)  i)at  folglid)  feine  ftattcii  ®tüiibe.  Siiemanb  ifl 
o^ne  Utfaci^e  tüf)n.  2)ic  3Jittct  be«  2Cltettt)uinÄ  äerbrac^en  fid) 
jii^t  umfonft  einanbet  bie  ^älfe,  unb  unfere  galjnenjuntet  miiv-- 
ben  gewif  ewig  ni^t  in  ben  Äticg  gefjen ,  loenn  eS  nic^t  in  bet 
2C6|i4t  gefci)(5f)e,  eine  Äompagnie  ju  •  etljalten ,  bei  bet  fit  übet 
ben  SRücteii  eines  jcben  SSlouSquetictS  5uglti(^  ein  gcreifTcg  ^tU 
»ilcgium  evt)alten ,  ober  aüd)  nut  wenigflenS  /  um  auf  ben  Äaf= 
feel/dufetn  mit  meuteret  ®laubwi'irbigfeit  ptaf)lcn  ju  jönnen. 

35o(^  bcc  ÜKutt),  bet  waljtc  unb  eigentlid)«  SOIutl),  fjat  ncd) 
weit  gliictlic^cte  unb  gefegnetcte  ClueUcn.  ^an  i)at  in  unfetet 
©ptac^e  ein  Süort;  »oelc^cÄ  alle  biefe  Ciuellen  mit  einmal  auö= 
bti'ictt.  es  ifl  baä  SBott:  @ut.  3)al)ct  bebienet  man  fid^  fo 
oft  bet  Webenöatt:  @ut  mac^t  SÄutl).  2)iefc  JRebcnäart,  obtt 
befTet,  biefet  ®tunbfafe  enthält  ben  (Stoff  ju  oielen  St)ata!tetcn, 
bie  man  in  bet  SBelt  antrifft,  ©in  $aat  wetben  jum  SSeroeifc 
l)intei<^enb  fein. 

Sott  bonnett  SlegtiU  in  feinem  neuen  fBJagcn  butcft  bie 
©äffe.  T)et  ^öbcl  gafft  iön  an,  bewunbett  fein  blanfeö  j'letb, 
unb  fiet)t  bet  Äatop  ooU  (äf)cfurd)t  nac^.  SBobutd)  l)at  fid) 
Slegtitt  5u  bicfem  ©lüde  et^obcn?  9?id)t  burc^  ®elef)tfamfcit, 
ni<i)t  but(^  asetbienfte.  (ät  würbe  ein^  nacft  bcm  anbetn.  ea= 
iai),  Äaffitcr,  Untetpät^tct ,  unb  juleßt  ginanjen  2  Slatl).  ©ine 
.reidje  junge  SESittwe,  bie  9tcgrtll  fd^on  00t  nefjn  Sagten  al6 
Cafai)  gettöjlet  l)atte,  f)at  fi^  jegt  bicfen  Stoft  beftdnbig  et-- 
tauft,  obct  beutlit^et,  fie  fjat  fi^  bem  Untetvdcfttet  auftauen 
laJTen.  J)enn  baä  war  Stcgtill  bamalg  no«^.  Allein,  eS  »cr= 
fhidfeen  !eine  »iet  SBodjen,  fo  befptac^  er  fid)  mit  bet  (Si)a= 
touille  ieä  gütften,  unb  füt  2000  atjalet  wutbe  et  ginanjen; 
SRatl).  ©t  wi'itbe  »ielleic^t  niemals  SSutt)  ju  biefet  SBebienung 
bei  fic^  gefpütet  ^abcn,  wenn  iljm  baS  äSetmögen  bet  SEBittwe 
benfelben  nic^t  eingeflofct  fjätte.  Den  Umfang  bet  äBiJTenfrf)afj 
ten,  bie  baS  ginanswefen  etfotbert,  tennet  j)cat  bet  neue  SRatl) 
nid)t.  MUein,  auS  feinem  fleifen  ®eftc^te,  unb  aus  feinem  ge= 
bieterifd)cn  Sone,  mit  bem  et  befietjlt,  fann  man  fattfam  fc^lic= 
^en,  baf  et  of)ne  fein  baateä  Selb  nic^t  fo  oielen  5Kutf)  fjabcn 
wütbe. 

9Jun  ^at  aseticoutt  bie  tei^e  6tbfd)aft  getf)an,  bie  Seinen 
be^etjter,  aU  ibn,  t)dtte  mad^en  !önncn.  SBie  wetben  es  fein 
@d)neibet,  fein  @peifewitt() ,  bet  SÖeintjänblct  unb  alle  feine 
©Idubiget  füllen !  ei)c  tDJcticoutt  ctbte,  be!amen  alle  biefe  8eute 
jwat  nid)tS;  abet  man  »ieS  fie  bcd)  mit  Jpöflid)teit  ab,  unb 
l)ödj)lenS  fanben  fie  »cifd)loffcne  a;i)ütcn.  3e|t  flcl)£t  if)nen.baS 
4>aus  beS  gJlericourt  bejldnbig  offen;  abet  flatt  ®elb  regnet  eS 
gtbbetc  SOJünje,  ©d)eltit)otte ,  obet  wotji  gat  ^tügel.  SBütbe 
SKeticoutt  feinen  ®ldubigetn  fo  ocrwegen  begegnen,  wenn  er 
iiit^t  teic^  wdre  ?  ©er  9Jcid)t()um  fii()rt  ein  gewaltiges  ^rioile= 
gium  mit  fic^.  ©ein  Sc^neibet,  bet  i^n  üor  btci  SBoc^en  wi'itbe 
baben  beim  Äopf  neijmen  laffcn,  wenn  et  if)n  einen  groben 
«Warnet  gefd)olten,  unb  bie  Steppe  tjetunter  gejlof  cn  ^dtte,  büctt 
fid)  ie|t  für  alle  JRippenflof  e,  womit  iftn  50Jericourt  bejafjlet.  „®ie 
fd)etjen  nur ,  gndbiget  Jgierr !"  SGSütbe  bet  ©e^neibet  cor  einigen 
Sagen  fo  fanftmütt)ig  gcfptoc^en ,  obet  wütbe  »ielme()t  50Jeticoutt 
fo  tapfet  wibct  ben  ©c^neiber  losgejogen  Ijaben ,  wenn  it)m  nid)t 
feine  ©tbfd)aft  baS  Stecht  gegeben,  fo  mutftig  ju  fein.  9?0(^  e^e= 
gefletn  btobete  fein  3iBeinf)dnblet,  iijm  nic^t  eine  Ijalbe  SSoutcillc 
tne^t  JU  cerfaufen.  SKericourt  bat  mit  niebertrdd)tigcn  Äfjrdnen 
um  ®ebulb.  S^tuU  fommt  ber  SBeinljdnblet,  unb  bietet  il)m  felbft 
neuen  Ärebit  an,  wenn  er  nut  fo  glüctlic^  fein,  unb  einige  taufenb 
SRatf  auf  3(bfd)lag  feinet  alten  gotbcrung  erf)alten  follte.  Aber 
was  antwortet  bet  nod)  gefletn  fo  weibifd)e  SOlericoutt :  355ein  will 
id)  t)aben,  Äerl,  unb  ®cib  foUfl  bu  betommen,  wenn  eS  mir  beliebt; 
abet  ja  beffetc  SlSJcine  als  oorfter !  ©enlfl  bu,  Jpunb,  baf  bu  mic^ 
mit  bcinem  ©d)wefct  oergcben  willfl?  ®efc^winbc  pacte  bid)fort, 
«^e  id)  mit  eS  einfallen  laffe,  bi^  füt  beine  SSettügcreien  gat  nid)t 
iube5al)len.  äßie  Sie  befel)lcn,  3^)to  ©naben!  St  büctt  fid),  ge^t 
weg ,  unb  aSericoutt  fiebt  i()m  ttiumpl)irenb  nac^. 

gcanb  ifl  bet  teid)e  ©obn  eines  tcicften  SBatetS.  ©ein  ganjet 
ajotjug  beflefjet  batin ,  baf  et  fc^öne  Äleibcr  anjief)et ,  ein  bbfeS 
^erj ,  ni^t  ein  duentd^en  Sßäi|,  aber  jiemlid)  »iel  ®elb  t)at.  (är 
cntfd)eibet  unbarmberjiger ,  als  bet  fürc^tetlic^fle  Äun|ltid)ter. 
©ein  aSatet  Ijat  i^n  breimal  auS  einem  anfe()nlic^en  SSanquetot 
reifen  muffen,  ©t  !ann  feinet  SSebienung  »orjle^en ;  aber  eine 
grau  muf  er  bo^  fjaben,  unb  es  wdre  gut,  wenn  er  mit  bicfer 
aud)  einmal  Sanquerot  fpielcn  könnte.  3)enn  ic^  fütd^te  immct, 
baf  fie  it)n  jut  8aft  wetben  möd)te ,  wenn  et  feine  12000  2f)aler 
in  Sbampagnct  i)at  oetfliegen  gefel)en.  2?o^,  fo  fleingldubig  mac^t 
bet  9Jeid)tf)um  nit^t.  @ott,  bet  bie  SRaben  etndfjtt,  wirb  aud)  leicht 
ocratmte  SRcic^e  ernäf)rcn.  @ut  mac^t  3Xutf). 

W'«f  ^t  /  «"per  feinen  brobirten  Äleibern  unb  neumobifdien 
SBeften,  nichts  fiiebenSwütbigeS  an  fid).  ©ein  ®eft^mact  ift  fo 
ungcflaltet,  wie  fein  Äötpet  j  abet  et  ifl  Äammerjuntet  unb  fe^t 


teicft.  ®as  finb  ein  paat  ftatf c  ®tünbe ,  in  ben  ®efellfc^aften  bie 
SRoUe  eines  aSielbcbeutenben  ju  fpiclen.  SBenige  SOJdgbc^cn  finb  fo 
wi^ig ,  baf  fie  baS  Unanjldnbige  bet  feinen  Ferren  bemetf cn  foU: 
ten.  ein  einjiget  SSlict  na^  ibten  frifitten  Äopf,  nad)  i^tet 
SBefle,  obet  nad)  ifjten  SBaben  mad)t  fie  in  ibten  Äugen  allerliebfl. 
SBet  fo  !lug  ijt,  baf  er  fd)6nc  SBeften  unb  feine  feibene  ©trumpfe 
tragen  fann,  ber  tjat  in  ben  ®efellfcftaften  bet  tarnen  gewonnen. 
Äommt  bet  natütlid^e  SSetjlanb  nod)  baju ,  fic^  oon  teid)en  eitetn 
l;aben  jeugen  laffenj  fo  witb  man  in  bet  S^at  ber  giüctlid^fle  ©i= 
gisbee  wetben.  ©0  oiel  juoetfi^tiid)e  ®ebanfen  muntetn  auf} 
unb  ^l)ilet ,  bet  jwat  fd)on  einige  25u^enb  Äbtbc  eingefammlet 
Ijat ,  wirb  leicht  ein  2)u|enb  oernunftigete  ©e^onen  antteffcn,  bie 
feinen  SJBeften  unb  feinet  SSotfe  bie  öfjte  antl)un,  unb  fie  lieben 
wetben.  ^fjilet  ift  taufenbmal  glüctlicf)et,  alS  alle  unfere  Säi^^ 
Unge.  SBenigftenS  wieberfdl)rt  xijtn  eine  gröfete  Äu^unterung. 
©ein  SSermbgen  ifl  if)m  Aufmunterung  genug  j  unb  bie  SBelt 
müft  nid)t  me^t  ftug  fieifen ,  wenn  ^Jftilet  ni(|t  nac^  feinem  ®e= 
fallen  taufenb  ^»etjen  tüf)ten ,  unb  üiet  eben  fo  Diel  .^etjen  fiegen 
follte.    @ut  mad)t  gÄutl). 

25er  58Jutf),  ber  aud)  bei  bet  @clef)tfamfeit  unb  in  bem  geifl= 
licfien  ©tanbe  oft  unentbeljtlic^  ift,  muf  ebenfalls  feine  fjinldng: 
liefen  ®tünbe  (;aben.  es  geijötet  nid)t  wenig  SKutf;  baju,  wenn 
man  fid^  bet  ganjen  gelehrten  SBelt  alS  ein  »ielbebeutenbet  Äutot 
in  einer  fpanift^cn  ^Jetufe  jcigen  will. 

eiitanbct ,  bet  alle  m&glid)e  ©t^oliaflen  auf  ben  gingetn  i)m 
5dl)len,  unb  oon  bem  JRaum,  non  bem  SBefen,  öon  bet  Kciftigtett 
bet  JJinge  fo  auSne^menb  fc^6n  reben  fann,  baf  ic^  ii)n  niemals 
Derflel)e  5  eiitanbet  wütbe  ewig  fein  ©c^riftflellet  geworben  fein, 
wenn  er  nid^t  ®eib  get)abt  t)dtte.  ©eine  SSÄetapfjnfif ,  bie  btei 
Oetaobdnbe  auSmad)et,  wütbe  nod&  je^t  eben  fo  unbeEannt  fein, 
als  »ott)et,  wenn  et  nid^t  2futot  unb  SJetlegec  jugleic^  gewefen 
wdte.  et  f)atte  an  bem  SBetfe  feine  Äoften  gefpatet;  unb  fein 
aSilbnif ,  bnS  »ot  bemfelben  ftctjet ,  foflet  allein  60  3:f)alet  i  benn 
bie  »perufe  machte  bem  Äupferflec^er  fef)r  oiel  SOJüfje,  unb  bie 
Steifen  auf  bem  Äleibe  wollten  aud^  mit  ®efd^mact  gejlocften  fein, 
eiitanbern  ift  cr|l  »ot  oiet  3Bo(^en  eine  teid)e  erbfd)aft  gugefafc 
len ,  unb  er  ^at  nad^bem  fc^on  wiebct  eine  2Cb^anblung  in  jwei 
2(lpl)abeten,  de  jure  haereditandi  ex  rationibus  philosophicis 
et  historicis,  oetfettigct,  bie  oetmutfjlid^  fef)r  balb  cum  impen- 
sis  Autorig  celeberrimi  etfd)einen  icitb.    ®ut  mad&t  SOIutl). 

ef)e  icf)  mit  ber  Stfldrung  biefer  Lebensart  abbted^e ,  will 
id)  noc^  eine  Änmetfung  ma^en,  bie  man  bei  einet  genauen  Un^ 
terfud)ung  allemal  wal)r  finben  wirb. 

„SWit  bem  9teic^tl)um  ift  ni^t  feiten  baS  SBottec^t  Bereinigt, 
ein  offenbaret  gteiget^  ju  fein." 

ein  9Rann,  bet  benfcn  fann,  obet  beutlid^et  ju  teben,  ein 
SRann,  bet  einige  Saufenb  S^alet  im  aSetmögen  ^at ,  wütbe  nic^t 
mel)t  flug  f)eif en,  wenn  et  bie  SReligion  nic^t  füt  eine  XuSgebutt 
l)alten  wollte,  bie  in  bem  ®e^irn  l)ungtiget  Pfaffen,  unb  in  bet 
^olitif  bet  grof  en  Jperren  gejeuget  ift.  gut  ben  ^'obil ,  bet  ge= 
^otd)en  unb  arbeiten  muf ,  fd)ictt  es  fid) ,  ju  beten,  gut  Ceutc, 
bie  ®elb  t)aben,  ift  es  eine  oetbricflidje  ©ac^e,  anbdcfttige  ©eufjet 
gen  Jpimmel  ju  fc^idcn.  es  fommt  alles  barauf  an,  wie  cS  ba« 
©djidfal  orbnet.  SBet  im  ©taube  ftiec^en  muf ,  ber  ifl  gejwuns 
gett,  es  }U  tf)un5  unb  wer  rei^  fein  foU,  bet  ifl  rei^,  unb  witb  ti 
aud)  bleiben,  ol)ne  baf  er  n6t()ig  l)at,  alle  SSotgen  unb  Äbenb  in 
geifHid)c  JBerjüctungen  ju  gerat^en. 

3<^  fenne  einen  benad^batten  JCmtmann,  ber  «on  nid)ts  lieber, 
als  oon  Sfcnten ,  ^Jfaffen  unb  3oten  tebet.  ©eine  liebjlen  ®dfle 
finb  bicjenigen ,  bie  übet  ben  fd)wermütbigen  ®{banten  la^en,  fic^ 
einen  ®ottäu  erbenfen,  ber  alles  regieret,  unb  bet  2Cime  unb  SReic^e 
gemacht  tjat.  9?ac&  feinet  SWcinung  finb  bie  SBegütctten  ^tvnn 
bet  SBelt,  unb  ber  ^öbel  i|l  nur  baju  gemacht,  baf  er  gcl;orc^en, 
unb  um  beflo  beffet  ju  ge^otc^en ,  einen  füt^tetlid^cn  ®ott  glau= 
ben  muffe.  9Iacf)  biefcm  9)lane  tegtetet  et  fein  ganjes  2)orf  ooU 
aSauern,  unb  biefe  Atme  füljlen  eS  nut  gat  ju  oft,  wie  gewi(fen= 
Ijaft  ein  reichet  unwiffcnbet  Suchtet  f)anbelt,  wenn  fie  baS  ©t^lac^ts 
cpfet  feinet  Setec^tigfeit  wetben.  et  t)at  w6d)entlic^  ben  Qif 
fi^tsoetwalter,  bet  f^on  jweimal  wegen  eines  5KeineibS  angetlagt 
gewefen,  einen  Officiet  unb  einen  jungen  SOlenf^en  jutSafet,  bet 
fi(^  wegen  feinet  liebetlic^en  einfülle  bei  bem  J^ettn  Ämtmann  ben 
SRuljm  eines  wi^igen  ÄopfeS  erworben  ^at ;  unb  wenn  ber  ©paf 
DoUfommen  fein  foll,  fo  wirb  bet  f)od)el)rwürbige  Jperr  5)aflot 
mit  genbtf)iget ,  bet  fein  ®las  SGSein  beJTet  octfte^ct ,  als  feine 
2:t)eologie. 

25ie  etfle  ®efunb^eit ,  bie  bet  ^crt  Ämtmann  alSbann  cm 
fe^et,  ijt  bet  Söig  bes  jungen  @clcf)tten.  ©it  flofen  an,  unb  bet 
SÖSirtl)  ruft  it)nen  mit  einet  üetne!)mlid^en  ©tinime  »ot : 

Set  JCldiig  unftcc  Jtunnen 

®oa  Xcufel ,  ®c»if(cn  unb  7tic|l(C  (xriiiinnen . 

©ie  flofen  betjetjt  an  i  nut  3l)to  J&oc^el)ti»ätben  nid)t,  bie  ben 
Äopf  f*üttetn,  unb  ein  flein  bisrfien  feinbfeiig  ldd)eln.  „9lun, 
i^eti  ^aflot !  ftifc^  angeftof en !  ©ie  fleljen  ja  jefet  nicftt  auf  3^« 
rem  «»eiligen  .l&olse.    ei  jum  .^enfet!  fd)teiet  betDfficiet,  @i« 

16* 


124 


So{)ann  griebrtt^  gowen. 


roton  mit  «in  fdjlcefitci-  gtlbprcbigcr !  J)cr  Bonner !  irf)  t)aU  n- 
nen  Äetl  beim  SJegimcnte !  SBenn  et  »or  ber  aitommel  prcbiget, 
fo  ift  er  ein  red)ter  ^infcl,  unb  ber  JpaUmfe  ftef)et  ia ,  al«  wenn 
er  allen  ^eiligen  bie  3c{)en  abgebt|Tcn  t)ätte.    2Cber  »ennS  anö 

©aufen  ge^ct ,  ba  fann  et  mic^  unb  meine  SoUegcn  in  oUcr 

gramen  yx  SSoben  faufen." 

3()ro  ^oc^wücben  tddjetn  nocf)  immer.  „9let)men  Sic  mit§ 
nid&t  übel ,  ^err  ^oflor !  ruft  cnbttc^  ber  SBiiling ,  bag  wir  ®ie 
je§t  in  it)rer  2Cnba*t  ftbtcn!  583ir  moUen  3l)ncn  3()ren  lieben 
4>errn  ®ott  gar  nid)t  nefjmen.  Aber  un«  ju  gefallen  fbnnen  Sie 
jDofjt  einmal  me^r  aU  einen  @ott  glauben.  9lt^t  tt)a()r,  meine 
4>errcn,  ijt  ffiacd^uS  nid)t  ein  allerliebller  ©Ott?  grifd),  ^crr 
^aftor  angeflogen!  Segen  ®te  ung  mit  btefem  ®laS  aSJein  äu= 
gtei^  3f)r  ©laubcngbetcnntnip  ab.  ©toßen  ©ie  an,  meine  J^errcn ! 

„SJit  fmi)  in  ®tI)Eimnifren  ©pötter, 
ääo^Ion,  £5  Uten  bie  (Sötttt! 

®cr  SBi|ling  ladf)t  jucrfl  über  feinen  Einfall.  sDer  2(mfmann 
unb  her  Offtcier  folgen  iijm  nad^ ,  unb  bewunbcrn  if)n  nod)  etwa« 
»erne^mlicfcer.  2>er  J^err  ^aflor  ttjut  nic^tg,  «Xi  bap  er  ben 
Äopf  etwaö  ftÄrfer,  wie  juoor;  fc^iittclt,  äulc|t  aber  bod)  an= 
ftojet,  bag  @laS  leeret,  »ieber  einfcbcn!et,  unb  mit  einem  un= 
beutlid)en  ©eufjcr  anhoortet:  „3a,  (Sie  finb  mir  lofe  sperren." 

Q,i  ift  eine  ©d)anbe,  wenn  ein  «Kann,  ber  bie  (äljre  ber  5Re= 
ligion  fein  foltte,  fic^  unb  bie  Stcligion  jum  ®eldd)ter  ma(i)et,  ba 
er  weiter  nid)t5  bafür  geniepct ,  als  robdöcntUcft  einige  aSafjlseiten, 
unb  ein  paar  wof)lfeil  gepachtete  ^ufen  Sanbeg. 

©er  Ämtmann ,  oon  bem  idf»  jegt  rcbc ,  befanb  ftcft  in  feiner 
3ugenb  in  fel)r  bürftigen  Umjtänben,  unb  er  war  ein  guter  S^rift, 
fo  lange  er  nod)  nid)t  reid)  war.  ©o  balb  fic^  aber  feine  Um= 
ftdnbe  »erbefferten ,  fo  balb  »crbciTerte  ftd)  aud)  feine  JDen!ung^= 
att,  unb  er  fud)te,  ndc^ft  ber  (Sf)re  reid)  }u  fein,  aud)  nod) 
eine  anbete,  namlid)  an  allem,  ■tock^  SJeligion  f)eipt,  ju  jweifeln. 
<gr  wußte ,  baf  bief  ber  @cfd)mact  ber  großen  SBelt  fei.  SBer 
bie  ^6fe  unb  bie  2CEabemien  befuget  tjatj  wer  bie  üornet)men 
Sitten  ber  erfafjrenften  Dfficicrö  fcnnet,  unb  wer  enblid)  bie 
^Älfte  be«  icidben  ^öbelS  fd)arf  beurtljeilet ,  bem  wirb  es  lctd)t 
fein,  fic^  »on  biefen  ©cbanfcn  %\x  überfuhren.  6tn  reicher  grei= 
geifi  i|t  immer  ncd^  füfjner,  o\i  ein  ©pbtter,  ben  feine  JCrmutt) 
an  ber  S5orfcl)ung,  unb  folglid)  aud)  an  ber  SJeltgion  sweifeln 
Idßt.  35er  Ceid)tfinn  fd)wctfet  allemal  mel)r  auä,  alö  eine  ocr= 
meinte  Uebcrjeugung.  25er  2Ccmc  ift  nur  infofern  ein  greigeift, 
weit  er  glaubet,  bap  ti  ju  feiner  S3erul)igung  bienct.  .T)er 
sReid&e  aber  i|l  eS,  um  auS  »oller  SSruft  ju  lad)en,  unb  fid)  ein 
abwcd)felnbcg  a?ergnügen  ju  »erfd)atfcn.  ©eine  Umfidnbc  mad)en 
tf)n  immer  mutt)iger ,  einen  Raufen  ^Jebanten  aufjuäiefjen ,  ber 
in  einer  fdjwarjcn  Äutte  bie  Ccute  fi'ir  ®e!b  mit  aller  ©ewalt 
in  ben  Jpimmcl  jiefjen  loilt,  unb  eine  50Jenge  »on  armen  %t- 
fd)öpfen  JU  bclad)en,  bie  if)rcn  SOJangel  burc^  nid)tg  anberS  Ber= 
fußen  tonnen,  als  auf  baS  SBort  if)rcg  Pfaffen,  ben  .|iimmel 
mit  il)ren  ©toßgcbetern  ju  ftürmen. 

5d)  tjabe  angemcr!et,  baß  unfete  jungen  sperren,  bie  gcr= 
ne  wi^tg  fein  wollen,  ebenfalls  an  einem  ober  bem  anbern 
Steile  ber  SReligion  auf  ©erabewcfjl  wegjwcifeln.  S3ei  biefen 
finb  fe^r  feiten  i^re  glüctlie^en  Umflönbe  ber  Jlntrieb  ber  ©pöt= 
terei,  fonbern  nur  ber  SSorfa^,  anbete  ju  überreben,  baß  fie 
fd)drfet  unb  feiner  beuten  fbnnen,  a\i  ber  ^öbei.  Unfere  junge 
SBelt,  bie  burd)  bag  SBort:  ©tu^cr,  nic^t  mef)r  gefc^impfet 
werben  !ann,  inbem  fie  jegt  eine  aUju  große  (äf)re  barin  fud)et, 
unfere  junge  SBcit  glaubet,  e6  gehöre  mit  ju  tbrcn  Bcr;ügli(^en 
SScrbienften,  in  ®efeUfd)aften,  ober  wo  man  nur  ©elcgentiett  Ijat, 
feinen  SBig  au«jitfd)üttcn,  fid)  als  ein  S^rcigeift  aufjufübren. 
eg  ijt  ©d)abe,  baß  nod)  feiner  oon  biefen  feinen  ®ci|tern  fo 
wi^ig  gewefcn  ift,  einen  SScweig  ju  liefern,  baß  aud)  ber  Sl)a» 
ratter  eines  greigetflcS  mit  ju  einem  ©tu^cr  unb  SBißling  gc; 
t)5re.  Sr  mußte  aber  mit  ®efc^mact  gcfd)rteben  feinj  baö  oet= 
ftel)et  fiel).  SJtit  (ärlaubmß  bicfer  einftd)tgoollen  Jgierren,  will 
i(i&  i^nen  ben  gjlan  l)ier  Eürjlid)  entwerfen.  jDieß  wdrc  unge= 
fd^r  ber  Sitel:  „SSJi^ige  ®ebanten,  baß  ein  ©tu^ec  ein  greis 
geift  fein  mü|Te."  3d)  würbe  woljl  ju  bem  Ättel:  „SeweiS," 
geratt)en  Ijaben.  Mein,  ein  fold)e6  SBort  ift  für  einen  SBi^; 
ling  ju  fd)ematifct».  ©aS  Söcrt  tonnte,  ungead)tet  ber  wenigen 
Äapitel,  bod)  wentgftenö  jwei  2llpf)abet^e  betragen.  SSan  tonnte 
ungefdfjt  jeigen,  baß  ein  ©tu|er  nid)t  um  fein  felbft  willen, 
fonbern,  ber  Sffielt  angefallen,  ein  ©tnger  wdre.  eben  fo  müßte 
auc^  ber  SSewei«  »on  bem  grtigeifte  gefübrct  werben.  J)tcfe 
bciben  ß^arattere  müßte  man  mit  cinanber  ju  oergleid)en  fud)en, 
xiUbann  aud)  eine  Ämceifung  geben ,  an  weld)cn  a;i)eilen  ber  9fe= 
ligion  man  am  füglid)ften  unb  liebften  ein  gieigeifl  werben 
fönnc.  3um  SSefc^iuß  bürfte  eS  nid)t  unbtcnlic^  fein,  wenn 
man  allerlei  wi^tgc  ISinfdlle  crbdd)te,  woburd)  man  bei  einer 
leben  @clegenl)eit  ber  «Religion  fpotten,  unb  anbere  jum  2ad)en 
bringen  wollte.  SOJirf)  beud)t,  biefes  le^te  Äapitel  würbe  bei 
ber  ÄuSfübrung  bie  wenigfte  SKü^e  toflen.     SSan  bürfte  nur 


aUe  3wcibeutigtetten  fammeln,  womit  unfere  jungen  Ferren  jid^ 
in  ®efeUfc^aften  tjeroorjutbun  fuei^en. 

sOTein  Verleger  l)at  mid)  fd)on  »erftcftert,  baß  et  ein  fold&eS 
SaScrt  gern  annefjmen,  unb  füt  ben  Sogen  wenigfteng  einen 
SouiSb'or  geben  will.  Sr  glaubet ,  eS  werbe  getjen.  Senn  et 
^at  ein  fo  große«  3utraucn  ju  feinen  Ccfern,  baß  er  nid)t  sweis 
feit,  bie  erfte  Jfuflage,  bie  fc^t  groß  werben  möd)te,  aUein  in 
J^amburg  abjufe^en. 

5d)  muß  mid)  entfrfiulbtgen ,  baß  \i)  bei  einer  fo  betannten 
©ad)e  weitlduftig  geworben  bin.  2tber  eS  ift  nun  einmal  mein 
geijler,  wenn  i.^  mid)  alS  3Cutor  gebente,  baß  ic^  eben  fo  oiet 
SOtutf)  betomme  jum  ©d)rciben,  al«  unfere  junge  sperren  jum 
©potten. 

2lu«  bet  anbern  SSebcnSatt:  ©d)weigen  »errdtf)  nid)t,  bie 
id)  nod)  ju  ertldren  l)abe,  tann  auf  eine  eben  fo  leichte  Art  ber 
(5f)aratter  eieler  ^erfonen  gefd)ilbert  werben. 

3d)  leugne  eS  nid)t,  baß  eS  fe()t  oielen  menfrf)lid)cn  S»a= 
fd)inen  suttdglid)  wdre,  wenn  fie  ewig  fd)weigen  würben.  Sin 
golbener  Jperr ,  bem  eine  2Cntid)ambre  üoU  untert^dniglter  eiien» 
ten  aufwartet ,  unb  auf  beffen  SBint  2)iener ,  ^ferbe  unb  alle« 
in  aSewegung  gebrad^t  wirb  ■■,  biefe  ercellenj  würbe  t()ren  6f)a- 
ratter  am  beften  bcl)aupten,  wenn  fie  md)t  anberS,  als  but^ 
ajJiencn,  reben  irollte.  ^ier  tommcn  3bro  ©rdflic^e  ®nabcn. 
©ie  paffiren  burd)  eine  gehoppelte  9ieil;e  bcmüt^tget  Slienten, 
bie  bereite  jwo  ©tunbcn  auf  Jlubienä  gewartet  l)abcn,  unb  bie 
fid)  ego  bis  auf  bie  Srbe  büctcn,  benen  aber  3l)ro  ®naben 
burd)  S^ienen  %\x  ucrfleben  geben ,  eg  fei  gegenwdrtig  nid)t  3eit, 
auf  il)re  ©ad)en  ju  t)6ten.  Söobin  foll  ber  Äutfd)et  fahren, 
3t)ro  grcellcnä  ?  9fad)  Jpcfe!  £>er  ^err  ftetget  aug.  gr  mattet 
bem  Äönig  bie  sOtorgenuiftte ,  aber  er  mad)et  fie  f)eute  eben  fo, 
iüie  gellern,  unb  i»te  er  ffe  immer  gemacht  ^atte.  2)ergleid)en 
Äcmplimente  rechne  id)  alfo  mit  juni  ®ttUfd)weigcn ,  baS  nic^t 
uerrätf).  2tuf  ben  Äbenb  fahren  3l)ro  ©nahen  unfet)lbat  nac^ 
ber  Cper.  2)er  Saftrote  fingt  götttid)!  S$<xhfn.  ©ie  wo^l  be= 
mertet,  mit  weld)em  @ufto  Sticciarelli  hiefe  2trie  fang,  50labas 
me !  2tlleg  bicfeS ,  mit  nod)  anbern  ©d)meic^eleien  untetmifc^et, 
hie,  wie  fid)  »on  felbfl  oerflef)et,  mit  jut  J^offprad)e  gel)6ren, 
wirb  ber  näd)ften  ■Dame  ein  paarmal  mit  einigen  Äaoalier= 
gu'id)en  oorgefaget.  2tber  alles  biefeS,  weld)es  bie  gew6t)nli<i^en 
Unterbaltungscomplimente  finb,  rcd)ne  id)  mit  jum  ©tillfd)wei- 
gen.  ©o  lange  alfo  5f)ro  StceUenj  auf  eine  fold)e  2Crt  tehen, 
fo  lange  werben  ©ie  3bten  Sbaratter  nid)t  »erraffen  j  aber 
wenn  fie  »on  ben  Jlngelegenbeiten  ibreS  gürflcn  tehen ,  ober  für 
einen  armen  Slienten  fpred)en,  unb  bie  gctf)ane  3ufage  erfüllen 
follen,  ba  crfafjren  ©ie  ntd)t  feiten,  baß  ©ie  beffer  getf)an, 
wenn  ©ie  in  her  ©ad)e  3breS  OTonarc^cn  gefc^i»iegcn,  ober  auc^, 
wenn  ©ie  bem  Sltcnten  gar  ntd)tS  öcrfprod)cn  l)dtten. 

Sbtn  auf  hie  2frt  i»ürhen  iEaufenb  in  it)rem  Änfct)en  blei= 
ben ,  loenn  fie  bie  Äunfl  ocrflünben ,  nirf)t  ju  reben.  S!Äand)e 
©tabt  würbe  mit  it)ren  iüol)l  gewad)fenen  ^rebigern  eine  große 
ei)re  einlegen,  i»cnn  fie  nid)ts  anbeiS  tl)un  bürften,  als  fid) 
bem  iSolte  alle  ©onntage  einmal  öffentlid)  jut  ©d)au  ju  fiels 
len.    Mbct  baß  fie  reben  muffen,  baS  ift  gat  ju  gefdt)tlid). 

3d)  fammlc  mir  meine  Originale ,  loo  id)  jie  finbe ;  unb 
baS  ÄaffeebauS,  haS  id)  wöd)entlicl)  ein  paarmal  befud)e,  \a.t 
mid)  beftdnbig  in  ben  ©ehanten  befldrtet,  baß  ber  ©a| :  „©c^wet» 
gen  eerrdtl)  nid)t,"  mand)en  ßljarattet  beftimmet.  3«^  rebe 
jwar  felbjl  nid)t  oiel ;  aber  id)  fd)weige  bod)  aud^ ,  htm  J^im= 
mel  fei  gebantt!  nic^t  bcSwcgen,  weil  id)  nid)t  oerratben  fein 
will.  ®ie  mid)  »on  ^erfon  fennen,  wiffen,  baß  ic^  nid)t  fd)wa|: 
^aft  bin,  aber  haß  id)  aud)  ganje  ©tunhen  lang  wegplauhern 
tann,  weil  id)  wünfd)e,  baß  fo  oiele  Starten  ei»ig  fd)weigen, 
unb  fid)  nid)t  uerratt)en  möd)ten. 

SDa  bie  Stempel  eine  ©ac^e  am  beften  bcweifen,  fo  will 
id)  biet  ebenfalls  einige  anfüt)ren ,  unb  berna(^  meine  8efer  ut= 
tbeilen  laffcn ,  in  t»ie  ferne  mein  @runhfa§  wa^r  unb  anju= 
nel)men  fei. 

3d)  bin  mit  einem  benachbarten  9)rebtger  betannt,  ben  id^ 
immer  für  »crnünftig  gef)alten ,  fo  lange  tc^  iljn  nod)  nie^t  t)abc 
ptebigen  t)i)ten.  3d)  babc  i^n  wof)l  taufenbmal  einige  ©teilen 
bet  2tlten  oorgefaget,  unb  fie,  jur  ®brc  unfcrS  Zeitalters  mit 
©teilen  ber  Steuern  üetglid)en,  unb  id^  f)abe  allemal  ein  juoet; 
fid)tlid)eS  3a  »on  ifjm  jur  2Cnti»ort  erftalten.  es  tann  fei«, 
baß  mein  Sanbprebiger  weher  bie  ©d)n'ften  beS  2(ltertl)umS  nod) 
ibre  9tad)folger  oerflcl)etj  aber  er  »errdtf  bo^  feine  Unwijfen» 
tjett  nid)t,  inbem  ev  mit  niemals  i»iberfprid)t ,  unb  fein  ewiges 
3a  ober  Stein  ift  mir  her  fid)cr|le  SBcweiS,  haß  ©d)meigen  nic= 
malS  ocrratlje.  Söenn  id)  iljn  aber  nur  hen  25.  ©onntag  nod) 
StiiiitatiS  nid)t  über  ben  ©leuel  bet  ajerwüftung  bdtte  prebi= 
gen '  ijoren ,  fo  würbe  id)  bod)  nod)  geglaubet  tjaben ,  baß  er 
meljr  als  feine  9)oflill  oerftdnbe.  ©ie  ifl  gefallen,  SSabi)lon, 
bie  ©roße.  ©o  potbetifd)  fing  er  feine  ^tebigt  an ,  unb  ic^ 
war  fc^on  fiof),  baß  i^  eine  ocrnünftigc  5)rchigt  t)6rcn 
würbe.  Aber  meine  Hoffnung  würbe  mir  balb  »erborben.  3c^ 
f)brte  weiter  nic^it«,  olS  baS  »iele  unorbentlie^e  ©d?e  in  einem 


©eorg  58JiIf)elm  üon  8 ii bemann. 


mis 


Md)  uiiotbtntHc^crn  Scnc  f)«f8cpoltctt  »iirben.  ©t«  i(l  gefall 
Un,  58obi)lün,  bte  @roßc,  unb  fo  wirb  bag  fjeutige  Sab^Ion 
auc^  faUcn.  2)teJ  tBtebcrf)olte  ec  Unenblicl)cmal.  SÄ  tt5Ünfd)te, 
aus  aSecbrup,  baß  3I)ro  SBofjlefjnDÜrben ,  bie  fo  oft  boii  gat« 
Un  tebctcn,  nur  fclbfl  sut  Äanjettceppc  ^eruntcrfaUcii  möci)tcn. 
jDte  ©cmeiiie  mürbe  »ocntgfteng  in  iftm  nicf)t  fo  Biet  oerlorcn 
fjabcn,  aU  in  if)rcm  SJrganiften.  Senn  ber  SBauer  wirb  mir 
bodj  antworten  tonnen ,  was  fein  Äantoc  fi'ir  einen  <5f)ocal  gc; 
fpietct  fcat;  aber  wag  fein  ^riefler  »on  SSabijlon  unb  üon  bem 
2Cntti-i)rijt  prebiget,  bog  wirb  er  nidjt  einmal  ouöfprcc^cn ,  gc= 
fc^weige  bcnn  beJjaltcn ,  unb  wieber  crjä^lcn  fönnen. 

©ci  bem  (Sd)(uffe  feiner  flcofternen  ffiercbfamteit  geriet!)  ber 
^err  ^aftor  in  (äifer.  2Cf)er  ber  Sifer  Ijatte  feinen  2Cntf)eil  an 
feinem  einförmigen  Sone.  Sie  J&i|e  jeigte  ficf)  nur  in  einer 
gcfci)winbern  SScweaung  ber  ^Änbe  unb  in  einigen  ©c^eltwör= 
tern.  Sott  weiß ,  wo  er  mod^te  gelefcn  ^abcn ,  baß  man  ju 
3erufaiem  fc^on  ©cf)aufpiele  getrabt  Ijabe.  5!ßcnigftcnä  erjätjUe 
er  feinen  Säuern  ganj  juoerftcfttlicf) ,  baß  eben  babur^  @ctt 
bewogen  worbcn  wäre ,  bie  arme  ©tabt  3erufalcm  ju  jerllbren. 
2)aS  l)atte  mir  noc^  ju  meiner  oöUigen  Ueberjeugung  gefet)tet. 
Unb  nun  glaubte  ie^  im  gangen  Ornfte,  baß  3f)ro  aBotdefer^ 
würben  ein  Start  wdrcn.  Sei)  ging  auö  ber  Äirel)e  mit  einem 
innerlic()cn  Unwillen  i'iber  bie  Unwiffenl)cit  bcrgleicftcn  ^rebigcr, 
bie  in  einem  gleic^lautcnben  ©ei)ultone  il)ren  3uf)örern  niei)ts 
fagen ,  ober  ()öef)tteng  boel)  auf  eine  liei)erlid)e  3Crt  über  bie  ®it= 
tcn  ber  SBelt  fpotten,  inbem  fie  bie  ei)rc  ©otteg  ju  Bertt)eibi= 
gen  glauben.  Sd)  tjabe  naei)t)er  meinen  ?)rebiger  immer  für 
ba«  gef)alten,  waS  er  ift ;  wele^cS  id)  aber  nicf)t  würbe  gctljan 
fiaben,  wenn  icf)  il)n  ntd)t  gct)6ret  tj&tte.  S)er  @runbfa|: 
©d^wcigcn  oerrdtl)  nicf)t,  entf^eibet  alfo  ben  S()araEtcr  biefcS 
tt)rwürbigen  «Oianncö  ooUEommcn. 

Den  ^errn  oon  U  *  ♦  *  IjaU  id)  nur  ein  paarmal  auf  bem 
Äaffcel)aufe  gcfcf)en,  unb  aug  feiner  brapbornen  SBefte  unb  fci= 
ncm  gefcf)ietten  Sillarbfpiele  l;ätte  icl)  fajl  fef)ließen  foUen,  baß 
er  aSerflanb  l)abe.  (är  fc|te  fiel)  neulici)  neben  mir  unb  bem 
Jpcrrn  5)  ♦  ♦  +  an$  Äamin.  dt  ließ  ficf)  eine  pfeife  ÄabacB  ge= 
ben  5  er  fpucJte  auö;  er  trän!  ein  ©lag  50?anbelmilc() ,  unb  fc^wicg 
fttUe.  3c^  glaube  noc^  immer,  baß  er  SSerftanb  i)ait.  ©inb 
©ie  geftern  in  ber  italienifcij)en  Äomöbie  gewefen?  rebcte  er  miei) 
enbli^  an.  9Jein,  mein  lieber  ^crr,  antwortete  id>  ibm  ganj 
!ur5.  Sr  mocl)te  mief)  cntweber  für  einen  9SclancF)0licum  ober 
für  einen  Sropf  i)altm ,  ber  nid)t  wüßte,  maS  basi  SBort:  .Ro= 
möbie,  für  ein  33ing  fei.  ®enug,  er  wanbte  yid)  oon  mir  weg, 
unb  frug  ben  Jperrn  ?)  +  +  *  auf  eben  bie  2Crt.  dt  fanb  Ijicr 
einen  bcffcrn  ©cfeUfc^after  j  aber  ec  wiberfpraii)  i!)m  aud)  befto 
beffer.  ®ag  i)&tU  id)  boet  nic^t  geglaubet,  fagte  enbliei^  ber 
junge  Jperr  oon  U***,  baß  3l)nen  bie  italienifd)en  Äomöbien 
fo  fcl)lecj)t  gefielen!  @cf)en  ©ie  fünftigen  5D?ontag  (jinein,  ©ie 
werben  SBunbcr  fei)en.  SOJan  t)at  mir  gefagt,  baß  bie  ®efeU= 
fd)aft  il)re  beften  ©tücte  big  auf  bie  jufunftige  SßJod)e  gcfparet 
i)(5ttc.  ©ie  muß  nun  wo^l  freilid^  il)re  Urfac^e  baju  l)aben. 
SBic  gefagt,  ge^en  ©ie  auf  ben  3Rontag  l)inein.  ©in  ©tuet! 
mein  Jperr ,  baö  iffc  ein  ©tuet !  eg  f)cißt  —  jum  genfer !  wie 
lieißt  eg  benn  nun?  eä  fjcißt  —  (äi  nun,  e6  mag  Reißen,  wie 
eä  will;  el  ift  ein  unocrgleid)lid^eS  ©tuet.  Unb  bie  55Jufi!, 
mein  ^crr,  wirb  befonberg  neu  fein.  SöenigftcnS  tann  id)  31)- 
nen  jum  ooraug  im  Sertröuen  fagen,  baß  eine  ganj  neue  2frie 
wirb  gcfungen  werben,  ©r  fprad)  bieß,  maä  er  im  SSertrauen 
tebcn  wollte,  fo  oernel)mlidj ,  baß  man  eg  an  ber  anbern  ©cite 
ber  SSillarbltafel  l)5rcn  fonnte.  S>on  wem  wirb  benn  biefc  neue 
3Crie  fein  ?  fiug  i^n  Scmanb.  „5d)  f)a6e  fie  componiret ,  mein 
^err.  Sie  Sompofition  ift  jeberseit  mein  ^auptwcrf  unb  meine 
Uebfie  aScfc^dftigung  gewefen.    Sd)  f)attc  ben  betüt)mtcn  .'pcrrn 


*  +*  oor  einigen  3af)ren  jum  8ef)tmeifter."  Jgiätte  er  bod&  gcs 
ftftwiegcn,  bae^tc  ic^  bei  mir  fclbit,  ober  f)Atte  et  e«  wcnigftcn« 
nid)t  entbecJet,  baß  er  feine  ßompofition  bem  ^errn  ♦♦♦  »u 
ocrbanfcn  f)abe.  SBenn  bet  Seljrer  ein  aSinbbcutel  ift,  wie  otel 
größer  muß  bcnn  nirf)t  fein  ®d)üler  fein !  .?)ier  ocrgaß  id)  auf 
einmal  bie  golbene  SBcfte  unb  baö  fe^cne  SBiUarbfpiel  beS  .i^errn 
oon  U***.  3c^  mad)te  bie  2fnmerfung,  baß  er  wobl  gctf)aii 
54ttc,  wenn  er  biefe  bcibcn  ©tücte  allein  l)ättc  rcben  laffcn.  e§ 
finb  jwar  nur  flumme  Stebner;  aber  fie  iiel)mcn  monc^eemat 
me()t  ein,  alg  bie  lauten  tlcinen  ©djreier.  Sei)  bad)te  ba^ee 
glcid)  an  iai  ©pric^wort:  bag  feinen  6t)ara!ter  fo  beutlie^ 
machet:  „©c^weigcn  oerrdtl)  nici^t." 

2Cußet  bem  SSacbier  ift  in  bem  Sorfc  ©  +  *  *  feiner  fcf)wags 
l)after,  aU  ber  junge  Jpert  gäl)nbrid).  ®r  ift  wo^l  gewad)fenj 
er  fic^t  gut,  unb  reitet  beffcr,  atS  ber  gcfc^icttefte  ©tallmeiftct. 
SKer  il)n  nic^t  weiter  fennet,  ber  l)dlt  i^n  für  einen  oernünfti« 
gen  SKann.  Aber  er  ift  ein  Sfficiec,  unb  bie  bürfen  nid)t  fcl^wet= 
gen.  ©ie  fc^einen  ncd)  baju  ein  ?)ri»ilegium  ju  ftaben,  mef)c 
ju  fagen,  als  fie  ocrantworten  tonnen,  ©einer  grau  SOlama 
unb  grdulcin  ©c^wefter  ergdljUt  er  SJBunberbinge.  SOtan  folltc 
glauben,  er  fei  ber  einjige  ^annöoerifd)C  Officier,  bet  bie  gtans 
jofen  bei  Setfingen  gefd)lagen.  SBenn  er  auci)  weiter  nie^tS 
fagte ,  alä  baß  er  bei  bem  Sreffen  gewefen ,  fo  würbe  man  ifcm 
jur  9totl)  glauben.  3Cber  baß  er  baS  Sager  abbilben,  ein  icbe« 
Setafd)cment  in  ©d)larf)törbnung  ftcUen,  ben  2Cngvijf  befe^rei= 
ben,  unb  fclbft  mit  bem  Segen  in  ber  gauft  jwanjig  granjo= 
fen  auf  einmal  in  ben  SDtain  will  geftoßen  l)aben,  bicfeä  un»ot= 
fic^tfge  ^laubern  oettdtl)  if)n,  unb  er  i)ätU  beJTer  gcti)an,  wenn 
er  gcfd)wiegen  f)dttc. 

Söie  »iele  ei)arattere  tonnte  man  nad)  biefen  bcibcn  ®runbs 
fd^en  nic^t  ndd^  bem  geben  jcici^nen? 

ef)c  id)  biefe  mir  gefammcltcn  Mnmcrfungen  fd^licße,  wiU 
id)  nod)  erinnern ,  baß  bog  ©cf)wcigcn  l)auptfdc^lid)  bei  Äauf^ 
leutcn  nid)t  fd)abc.  Äaufleute,  bie  if)re  rcc^itmdßigcn  ©cftulbeii 
leugnen,  ober  aud)  il)re  eontobüd)er  auf  bie  ©cite  bringen, 
tonnen  niemals  oecrat()cn  werben,  ©ollte  man  beswegen  einen 
Kaufmann  glei^  auf  ben  ©ci)Ulbtf)urm  fc^en,  weil  er  feine 
©d)ulbcn  nid)t  angeben  tann?  S58ic  oicle  große  SOJdnnet,  bie 
je^t  wiebct  in  ben  ptddjtigften  Äutfd)cn  fal)ren,  unb  fd)on  5wei= 
mal  SBanquerot  gemadjt  ^aben,  würben  alSbann  ewig  in  8Set= 
l)aft  fi|en  muffen;  unb  wie  lange  t)dtte  bie  Dbrigfcit  fcf)on  auf 
biefe  (ärweiterung  eines  fold)en  aSeljältniffeS  bcntcn  muffen  ?  SSct 
einem  SSangucrot  (cS  »crftel;ct  fic^  aber  bei  einem  oernünftigen 
unb  rechtmäßigen  ffiangucrot)  »erlieret  ein  Kaufmann  gerabe 
nid)ts,  unb  wenn  er  fd)weigen ,  ober  aud)  allenfalls  muti)i9 
fd)wörcn  tann,  wclcfteS  oft  tbm  fo  gute  Sicnfte  tl)ut,  alS  bas 
©tillfd)wcigcn,  fo  wirb  eS  gewiß  fein  ©d)abc  nid)t  fein,  »on 
ben  8cl)rlingen  im  SSanguerotircn,  bie  i^re  ganje  ©d^ulb  fo= 
glcid)  gcftct)en,  unb  ben  Mugcnblict  einen  guten  2Cccorb  treffen, 
rcbe  id)  ^icr  nid)t.  SBct  bencn  t)at  bie  traurige  ®rille  beS  ®e= 
wiffcnS  fc^on  bie  Obcr^anb  gewonnen ,  unb  bie  finb  auf  ewig 
»erloren.  Senn  ein  Ä'aufmann,  ber  fic^  ben  fc^wcrmütl)igen 
©ebanten  cinfaEen  Idßt,  rcblid^  ju  l)anbcln,  bet  wirb  niemals 
mitSfjrcn  banqucrot  werben  tonnen. 

Sie  Srfa^rung  i|t  in  ben  angefüf)rtcn  (Stempeln  auf  met^ 
ncr  ©citcj  unb  ein  jeber  »on  meinen  Cefetn  witb  oon  fclbft 
lcid)t  ben  JCuSfptuc^  geben  tonnen,  ob  ic^  in  ber  ©rtldrung 
unb  SBcflimmung  biefer  bcibcn  Lebensarten,  fo  betannt  fie  aud) 
unter  uns  finb,  cinigermußen  gU'ictliel)  gewefen  fei,  unb  ob  eS 
nid)t  eintreffe,  baß  man  beibe  Lebensarten,  als  ein  ^aar  @runb= 
fd|e  anfeilen  fbnne,  bie  ben  (Jfiaratter  fo  »iclcr  ^erfonen  cnt= 
fd)eiben  unb  beflimmcn. 


©ear^   tUtUjelm   »on   Cülremann 


iMrb  am  15.  SWni  1795  ju  Äüfictn  geboren,  jlubirte 
äu  S3cclin  bie  5Kcd)te,  unb  fegte  feine  ®tubien,  nacf)bem 
ec  auö  bem  Stei^citSfampfe  »on  1813  unb  1814  jucücf» 
9cfet)ct  renc,  bafclbfi  fort.  1816  crt)ic(t  ec  eine  9fcfcccns 
bacjleUe  bei  bec  SJegiccung  unb  untccnaF)m,  n>ci(  ec 
Äcanff)eitg  (jatber  biefc  Söefdjdfttgung  aufgeben  mufte, 
feit  1820  »erfd)iebenc  Steifen  bucd)  2)cutfd)lnnb ,  bie 
®d)toeiä,  Stalien,  ^otlanb,  (Snglanb  unb  ©panicn. 
5Rncf)  feinec  9{ücffef)c  1824  wohnte  ec  eine  3eit  (ang  nm 
fRi)m,  1825  ju  aScc^lau,  bann  1826  ju  Sregben,  unb 
lief  (id^  cnblid)  ali  ^citjatgclefjttcc  ju  CpcuS  bei  gcct= 
jtabt  in  ©djteften  nicbcc,  bi«  cc  in  neucilcc  Seit  alä  ^o= 
Itjeibirector  ju  3(nd)en  ongeflettt  «utbe. 


dt  lief  ctfc^einen  tt)ci(ä  unfet  üigencm  ÜJamen,  tf)tite 
untcc  bem  Sufiu«  SconiuS  ÄoSmopolita: 

3ügc  butcb  bie  J&od&gebitge  unb  Z.f)&ttt  bet^o= 
tenden  im  3a«)re  1822.  Setiin  1824,  8.,  mit  2 
(Statten. 

3Clfieti'S  Srauetfpiele.  äwidau  1824  ff.,  8  Zi)U. 
(mit  3(brian). 

Ser  ©uliotenfrieg.    Seipjtg  1825. 

©cott'S  febottifcbe  SBaUabcn.   äwictau  1825,  7Xt)U. 

Sramen  oon  SS i) ton.    ©bcnbaf.  1825. 

ÄnbtuääoS.    ebcnbaf.  1826,  2  Xi)U. 

gielbing'S  a;om  SoneS.    (äbenbaf,  1826,  2  Zi)U. 

St  e  a  p  e  l ,  w  i  e  e  s  i  ft.    SteSben  1827. 

Äonftontinopel,  wie  eS  ift.    (gbenbaf.  1827. 


«nie 


So]()anne  ÄaroUne  Zmaüt  ßubecug.  —  ^eintid)  8uben. 


SEüritf*  =  atted^ife^e   ©efd^i^tc.      ebenbaf.  1827, 

4  SEfjIc. 
9looclUn  unb  ersöJ)! ungcn.    Sbenbaf.  1827  —  28, 

2  aSbd^en.,  8. 
Sie  goäcati.    Scipsig  1828,  2  Sijle. 
aSeiitbtg,  wie  eS  war  unb  ift.    Dtcöben  1828. 
©te  beiben  ©vafen,    ©benbaf.  1828,  gr.  12. 
«Spasictgänge  in  3fom.    (gbenbaf.  1828,  2  S^lc. 
•^etei-^buvg,   wie  eö  ift.    ebcnbaf.  1829. 
©efc^ic^te  ber  SOlalerei.    ebcnbaf.  1829. 
OJcft^i^te  ber  2Crc^itc£tur.    ebcnbaf.  1829. 
@cf*i4te  ber  Äupferfted&er  =  ,  ^oUfc^ncibc=  unb 

©tcinbturterf  unft.    ebcnbaf.  1830, 
2)ie  aSagfcn.    ebcnbaf.  1830. 
SEbpli^,  wie  tä  ift.    ebcnbaf.  1830,  gr.  12. 
Sre«bcn,  wie  cö  ift.    3widau  1830. 
aSittoria  Sturbibe.    ebcnbaf.  1830,  3  Zi)U. 
3(ft:oniuS  gatagel,  ber  grei^eitgrtttcr.    ®logau  1835,  8. 


gromniel'fi  j>ittorc6fcg  Stauen. 
1836  fgbc. 


Obcritölien.  —    Ccipjig 


2fufcibem:  ber  502  oft  iE  er,  ober  bie  S^ulb  (im  Sobrbud^ 
bcutfc^cr  Sü()ncnfpielc,  Sa^tg.  12)  unb  mcfjrere  anbere  erji()lun= 
gen  u.  f.  w.  in  3ettf^rtften  unb  2C(manac^ö  jc. 

9B.  ».  8.  bcft&t  eine  ccidjc  SSilbung,  «iclfeitigcö  583if= 
fcn,  @efcf)matf,  6cfal)rung  unb  SRenfcI)en=  unb  5iBelt' 
fenntnif,  »ctbunbm  mit  anfdjaulidjev  jJarjtellungSgflbc 
unb  gutem  ©tpl;  feine  ^{)antnfie  ifi  lücniger  reic^  a\6 
gewanbt  im  9Ja(i)6i(i)en  unb  bet  SJepcobuction  fd)on  »ot= 
l)ftnbenec  ©egenfidnbe ;  am  glücflic^jlen  ift  er  bal)ec  in 
9fatucfd}ilbecungen  unb  alö  <SittenmaIer.  Seine  roiJTcn^ 
fc^afttic^en  Arbeiten  jeugen  eben  fo  fe()c  oon  gleip  unb 
S5elefenf)cit,  aU  von  ©d^arffinn  unb  @ei|t. 


3ol)annc  fkavolint  ^Itnalic  Cwöecua, 


t>ie  Sod^tct  bei  btaunf(^t»ei9ifd)en  SRajorS  »on  Äo|ebue, 
warb  am  16.  5to»cmbec  1757  ju  SBotfenbüttcl  geboren, 
wnb  fam  mit  ii)cem  äJatcr  im  dJcfotgc  ber  ^'^'^JOfl'» 
2fmalic  nod^  SBeimar,  wo  fte  Äammecftautein  berfelben 
würbe,  unb  fid^  1793  mit  bem  baftgcn  ©teuerrrttf)  8u= 
*ccu«  üer^cirat^ete.     @ie  flatb  im  Sn()te  1827. 

Unter  bem  ^feubonijm:  "Umalie  »on  S5erg  f)a= 
4en  wir  »on  i^c : 

Suifc.    eeipitg  1800,  2  Sfjlc. 


Soljan ne  ®rei).    Srauerfpicl.    SSerlin  1806. 

©opbie  Pon  Stormann.    ebenbaf.  1806. 

®rdfin  Caroline  oonStjorcnberg.    ßrfurt  1806j 

neue  JCufl.  ebcnbaf.  1826. 
eieonore.    ^rag  1812. 
lieber  weibliche  erjicf)ung  unb  SSilbung.    ebcn= 

baf.  1815. 

geinc  6l)araftetjeirf)nung,  genaue  Äenntnig  be6  weib; 
(id^cn  .^erjen«  unb  gute  SarfteKung  t)erlie()en  ifjren  2(r» 
beiten  tpir!(id)en  SEBert^. 


^  e  i  n  r  i  cl)     C  u  I>  f  n. 


2>iefer  bctüfjmtc  @efd)icf)flforfcl^er  tparb  am  10.  2(pril 
1780  JU  Sotfjlcbt  im  J^erjogtf)um  Srcmen  geboren,  unb 
flubirte,  nac^bem  er  fic^  auf  ber  Somfd^ule  ju  Sremen 
ttiffcnfd^aftli^  po.rgebitbet  i)atu,  »on  1799  biä  1803  ju 
©öttingcn  nad)  einanber  3:()cctogie  unb  ?>^ilofop{)ie,  unb 
mit  befonbercr  SJorliebe  ©efdjic^te.  ^ad)  einem  breijdf)» 
tigen  2(ufenti)altc  jum  Zi)(il  olö  Jpau«lef)rer  auf  bem 
Jfanbe,  in  SSerlin  unb  ju  ©ottingen,  roo  er  nad^  poUcn= 
beten  ©tubien  ft^  auf  feine  a!abemifd;e  i'aufbal;n  vor- 
bereitet tjatte,  er[)iert  er  1806  ben  JRuf  ol«  auferorbent= 
Iid)er  sjJrcfejfor  nad)  Sena ,  tpo  er  »orjÄgli^  über  @e= 
fd)td)te  oielbefudjte  SSoriefungen  eröffnete,  unb  1810  jum 
^rofeffor  Ordinarius  ber  ®efd)ic^te  bafelbjt  ernannt  würbe, 
©ein  »erbien|ilid)eg  afabemifc^eg  SDBirfen  auf  biefem  Selbe 
unb  fein  freim6tf)igeg  Sßort  jur  3cit  be«  Dcucfeä  fanb 
aber  ntd)t  bloS  unter  ben  bafigen  ©tubirenben  freubige 
2(ncrfennung,  fonbcrn  tpucbe  aud)  pom  ©rogi^erjog  von 
SBeimar  burd)  ertljeitung  be«  J&ofratf)«=  unb  balb  bar= 
auf  beä  ®e^eime.'.:^ofratl)ltitelg  unb  beS  Drbenö  vom 
galfen  cfjrenb  J)er»orgel)oben,  rodl)renb  bie  Uniperfttdt  i^n 
jum  2fbgeorbneten  auf  bem  tpeimarifdjen  Sanbtagc  er= 
»d^lte;  ein  eijrenpoflen ,  ben  2.  cr|t  vor  wenigen  3al)= 
«en  wieber  abgob. 

©eine  ©djriften  finb : 

efjriflian  SE^omafiuS.    SSerlin  1805. 

^ugo  ®rotiug.    ebenbaf.  1805. 

SDie  legten  SSriefc  be«  S.  Ortig.    ®6ttingtn  1807. 

ÄleineJCuffä^e.    ebenbaf.  1807,  2  Zi)W. 

©runbiüge    Äjlbetifc^cr   »orlefungen.      ebcnbaf. 

1808,  gr.  8. 
2fnfic^tcn  bes  8lt)cinbunbe«.    ebenbaf.  1808. 
Uebcr    ba«    ©tubium    ber  poterldnbifchen   ®c: 

f*id^te.    Sena  1809. 
jponbbu^  ber  ©taatswciöftcit  ober  btr  »olitif. 

Sena  1811. 
Uebcr  ben  @inn  unb  Snbatt  beg  ^anbbudb€  ber 

®taotS»ei«<|ett.    ßbenbof.  1811. 


Allgemeine  ©efd&icbtc  ber  ?8&lcter  unb  Staaten 

i>eS  Ättertbum«.    ebenbaf.  1814 j   3.  3(u«g.  1824, 

2  SEfjlc. 
9temcfi6\    äeitf^rift.    SBeimar  1814  —  18,  12  SSbe. 
:2Cltgemeinc«  ©taatsoerf affungöarc^iv.    ebenbaf. 

1816,  2  aSbc. 
35aS  Äönigrei^  J^annooer.    9tovbl)eim  1818. 
Allgemeine  ®efcl)icbte  bc^  SKittclaltcrg.     Scna 

1821  —22,  2  aSbc,  8.;   2.  2fugg.  ebcnbof.  1824,  8. 
®cfd)i*te  beS  beutf(bcn  aSolfe^.    ®otl)a  1825  fgbe., 

11  aSbe.,  8. 
einjclnc  jDiffevtaticncn,  glugfcbriften  u.  f.  w. 
2tufcrbem   gab  er   ^^cfbcV«  Sbecn  jur  ®cfcbi(i^t{ 
ber  «Kcnfd^bcit  (8ctpjig  1812;  2.  2Cugg.  1821)  berau«. 

ein  feltener  politifd^er  ©djarfblicf,  ed^te  Humanität, 
2(bel  ber  ©efinnungcn,  auggcbreiteteä,  gri'mblic^eS ,  aiiS 
ben  SlucUen  gefd)6pfteg  SBiffen,  glänjcnbe  Serebfamfcit, 
unb  bie  fcinfie  hiaUttit  neben  reinjicr  @efunbi)eit  be« 
Urt()ei(ö  l)aben  biefem  auögeäcic^neten  üKannc  einen  fc^r 
l)Ol)en  JRang  unter  bm  beutfd;en  «l^ijlorifern,  unb  feinem 
9?amen  europäifc^e  85crüf)mtl)eit  erworben.  Unter  feinen 
SOBcrfen  finb  vorjüglid)  feine  gefd^id^tlid^en  SJarflellungen 
be«  2Cltertl)um«,  be«  dWittelattcr«  unb  beä  beutfd;en  35oU 
fe«  atS  claffifd^c  SJJufter  ju  betrad)ten. 


Ä  a  r  t  l)  rt  9  0  ♦). 

2(llgemeine  2(nftd)t  von  btefcr  ®efd)id)te. 

Ucber  ben  ajcrluft  ber  ®cfcbicbten  »on  beS  SOlorgenlanbeS 
f ruberen  Steicben  trbfleten  wir  un«  Icicbt,  weit  ficb  ber  ©inn 
unb  ®ang  berfelben  in  ben  fpÄtern  .ju  wicbcrbolen  fcbeint.  SÄebr 
mußten  wir  bebauern ,  bap  unS  nicbt  »ergbnnt  war,  ber  ent= 
widclung  dgDptifcber  eigcntl)ümli(bfcit  ju  folgen.  2Cber  burdb 
bie  bcfonbcren  SSerbältnilfc  Äartftago'ö ,  von  ber  ®rönbung  ber 
®tabt ,  bi«  JU  ibrer  3erftbrung ,  würbe  bie  ©eftbtcbte  berfelben 


i 


*)  Xui  ittUn't  Xascmtinti  <»ti«)M)U  »et  «Udtcn  un»  SüHtn  M  ZU 
t(xt\)vmt. 


^etnttc^    Suben. 


127 


eine  gaiij  uorjüglic^e  äBicfttigfett  (jabciii  fie  würbe  f)6d)fl  lcf)v= 
md)  fein  füc  35&lctec,  wie  fie  ©toaten.  Unb  aud)  oon  Äarifjago 
giebt  eö  leiber!  —  feine  @cfd)id)te!  2)ie  cinf)cimifi)cn  ©cl)cift= 
flellev  finb,  burd)  ©cfd^itt;  oieUcici)t  burc^  ben  gtcif,  gewig  ni(i)t 
gegen  ben  äßunfc^  ber  SScftegei-  JCart^ago'ö,  untergegangen.  SBir 
lennen  Äart^ago  nur  burcf)  geinbe,  unb  wir  Eennen  fie  fafl  nur 
in  ber  feinblicfcen  SBeriSfjrung  mit  biefen  geinben.  SBenn  bie  &(' 
fc{)ic^ten  onbcrcr  asölfec  oon  (Sriedjcn  unb  Siömcrn  fa(f4  ober 
»erfcftrt  bargeftellt  fein  mögen,  fo  lag  bcc  ®nmb  mei|i  allein  in 
Unfunbe  unb  a3efcf)ränft()eit,  t)6d)ften6  in  bem  ©tclje  biefer  äJöU 
fer.  JDic  ®efcf)ic^tcn  Äartf)ago'6  Ijingegen  ^aben  öJried^en  unb 
SRömec  ni(i)t  cfjne  ®rolt  unb  Jpaß  gebaut,  greilic^  mögen  nid^t 
ÄUe  fic^  bicfeö  Jpaffcä  bcirugt  gcwefen  fein.  2f6er  eine  fo  lange 
©ferfuc^t,  Äriege,  bie  3al)rt)unbcrte  l)inburd^  bauerten,  mit  ci= 
nct  gcinbfeligfeit  oijne  9{amen  unb  SÄag  gefüf)rt ,  unb  ganj  auf 
aSetnici)tung  unb  aSerbcrben  gccicf)tet,  mußte  ben  Sinn  für  haä 
Ceben  ber  ©egner  ganj  serftören.  Qi  i|l  mit  SSölfern  wie  mit 
einjetnen.  25ie  menf^lic^e  SJatur  ift  in  iijrem  Befen  fo  gut, 
baf  ber  SKenfc^  ju  fortbauecnber  Ungered^tigfeit  nur  fät)ig  wirb, 
wenn  er  bem,  an  weld)em  er  fie  »oUbringt,  nod)  größere  Unge= 
re(^tig!eit  (Sd)ulb  giebt.  ©arunt  nimmt  er  iai  3weibcutigc  für 
fc()leAt,  fcfet  bag  Unocvflanbene  in  ein  gel)4ffige«  eicl)t,  f)ord)t  auf 
SScrldumbungen ,  unb  wenn  er  aud)  erbidjtungen  untertäft,  fo 
»erfc^mdf)t  er  bod;  9Serbrcl)ungen  nid)t.  @o  flär!t  er  [\d)  jum 
aJoUbttngen  beg  Unredjte^ ,  fo  bcruljigt  er  fid)  über  ba«  9SoU= 
brachte.  Unb  in  jener  3eit,  wo  webcr  gleid)e  Sitten  noc^  glci: 
d)t  SHcligion  tas  Urt()cil  milberten ,  unb  wo  ein  langer  freunbli= 
^er  aSerfefjr  ben  6t)arafter  be^  ©egner^  nit^t  früher  fennen  ge= 
lel)tt  I)atte,  war  noc^  leichter  möglid),  ben  SJolfg^aß  ju  ndljren 
unb  aufllac^eln,  al^  e6  je^t  fein  würbe ! 

Zbiv  wie  »iel  auc^  ^olubioö,  8ioiug,  Diobor,  2t p^ 
pian  unb  Sujlin,  t()eilö  wegen  if)rer  fpdten  3eit,  t^eilg  qu« 
5Wanget  gehöriger  gorfc^ung,  ober  wegen  perfönlid)cr  95er()4lt= 
nijfc ,  wegen  befd)rinEter  3wecte ,  o^ne  großen  fiiftorifd^en  Sinn, 
unb  wegen  beä  3nterc|TeS  berebter  3>arfteUung ,  entweber  nid)t 
wiffen  tonnten ,  ober  überfctjn ,  abfid^tlic^  oerfd)wiegen ,  cntftellt 
unb  üCrbrel)t  wiebergegeben  l)aben  mögen:  .Kartljago  wirb  nie 
gering  gcad)tct  werben,  fo  lang'  es  a«enfd)en  giebt,  bie  fie^ 
über  if)rc  Seit  unb  aJcrijÄltniffe  ju  erl)eben  unb  bie  erfcf)cinun= 
gen  beS  2Cltcrtt)umä  ju  würbigen  wilfen.  SJenn  ein  ©taat,  ber 
oon  fo  geringem  2fnfange  ju  fol^er  ®röße  empor  geftiegen  ift, 
ber  ei  wagen  fonnte,  mit  3?om  über  bie  J^errfc^aft  ber  SBelt  ju 
fömpfen,  unb  ber  mefjrmaU  einen  glüc!lid)en  Jfu^gang  beS  Äam» 
pfeä  hoffen  burfte,  ber  gelb^erren  bcioorbrad^te ,  bie  felbfl  oon 
geinben  ben  größten  aller  Seiten  gleid)  gead)tet  würben,  beffen 
SBürger  ju  ber  größten  2fufopfcrung,  beren  ber  SOJenfcft  fdf)ig  i)t, 
für  baä  Saterlanb  begeiftcrt  werben  fonnten,  ber  aSertrauen  fanb 
bei  »ielen  unoerbcrbenen  asölEern,  ber  fic^  auf  feine  ®erec^tig= 
teitäliebe  unb  auf  feinen  politifc^en  (5f)atafter  berufen  burfte, 
bjffcn  SSerfaffung  oon  bem  größten  ©taatSgeleferten ,  ben  ®ric= 
t^enlanb  erjogcn  fjat,  ju  ben  ooltenbetjlen  gerechnet  warb,  bie  je 
menf(^lid)c  aScrbinbungen  gef)abt  liatten ,  ber  felbH  bei  frcmben, 
bei  befiegten  SölEern  ®d)riftfteUer  fanb,  bie  feine  ©inric^tungen, 
wie  feine  Sfiaten ,  »oll  SSewunberung  i^reS  i)ol)en  ©inneS ,  ber 
9lad>welt,  wie  wot)l  (fo  fjat  bog  Unglürt  bie  Äartf)ager  oerfclgt!) 
umfcnft,  5u  erfjalten  flrebten,  ber  einen  f)l)ilofopt)en  erjeugte,  ben 
(S5ried)enlanb  achtete,  unb  be(fen  SBcie^eit  felbft  bei  bem  unge« 
fjeuerftcn  Unglücte  feine«  aSatettanbg  ni*t  ausging :  —  ein  fol= 
^er  ©taat  muß  oon  einem  eigenen  ©eijte  ber  Orbnung,  9Jf4ßi; 
gung  unb  Jtnftrengung  bure()brungen  unb  belebt  gewcfen  fein! 
ä>abei  fann  ber  enblid)e  allgemeine  aSerfall  nic^t  befremben. 
Äortf)ago  t^eilte  bas  ©djictfal  aller  ©taaten.  SSon  2fnfang  an 
lag  etwas  Unnatürlid)eS  in  iftrer  J^errfdjoftj  in  ber  golge  oer; 
fdumte  fie  ben  alten  @eifi,  fie  wid)  ab  oon  bem  ®runbfa§  ifjre« 
früf)eren  Sebenö,  oergaß  bie  @renjen  ber  3Sbifer  unb  Cdnbcr, 
unb  überließ  fid)  ben  Ccibenfcljaften.  T>a  f^lug  bie  le|te  ©tunbe, 
unb  nid^t  unoetfcl)ulbet. 


©rünbimg  imb  9Sergv6^etung  bc6  ©tiirtte*,  (8i6t)cc.) 

5m  ©üben  oon  Megopten  »oljnten,  in  glüctlit^er  Unbefannts 
Ijtit,  'JCetljiopen.  'Kn  biefe,  weftlii^  oon  2Cegnpten,  ftieß  ein  oer^ 
bronnteä  Sanb,  baS,  nac^  ber  asorftellung  ber  Alten,  webet 
SOJenfd)en  nerf)  SEbiere  ndf)rte.  Sarauf  folgte  nörblic^  eine  SBüj 
jle,  oon  ben  crflen  unb  gcwattigflen  Stjieren  ber  ©c^öpfung  be« 
wo^ntj  nur  Ijin  unb  wieber  fanben  5!Kenfd)cn  einen  ^lag,  ber 
für  bie  ©r()attung  beS  SebenS  gefcbictt  war.  SBeiter  gen  5Kit= 
temac^t,  Idng^  ber  Ufer  beö  5)?eerS,  gab  eS  oortrefflic^en  SSoben, 
wenn  gleid)  bie  ©anbwüfte  fclbjt  baS  ®eftabe  f)in  unb  wieber 
etreid)te.  Auf  biefem  Soben  trieben  fid),  wofjt  feit  uralter  Seit, 
eine  SKenge  9Söieerfd)aften  in  rot)er  greifjeit  nomabifd)  umljer, 
»erfd)icben  in  ffiraud)  unb  ©itte,  oerf{$ieben  burd)  ©tamm  unb 
9tamen,  Alle  mit  ber  gemeinfamen  SScnnung  ßibyer  beäcid)net. 
Sie  grud)tbarteit  biefer  ®cgenben  aber,  baä  S0I5  unb  ®olb  ber 


SBüfte,  bie  großen  unb  mannigfaltigen  Sftiete,  welche  Slotf)  ober 
Ucbermutt),  balb  Icbenb  balb  tobt,  im  Ärieg  unb  grieben  jum 
aSebürfniffe  mad)ten,  jogen  frembc  «ölfer  bal)in,  fo  wie  bie  SBelt 
mit  fid)  felbjl  in  aJerEel)r  trat,  unb  bie  SOJenfi^en  fid)  über  bie 
glutl)en  wagten,  um  fie^  MUc«  ju  oerfc^affen,  wo«  bie  9latuc 
barbot. 

3tm  früfjeflen  (amen  bie  93f)önicier,  unb  boueten  fid)  auf 
bem  Zi)ttli  ber  Äüfte  an,  ber  if)nen  für  ben  ®ewinn  ber  SanbeS» 
erjeugniffe,  unb  für  itjre  got)tten  na*  JEartifc^  am  bequemfteit 
lag.  SJa  bie  ©ngebornen  baS  Sßajfer  nid)t  ju  benu^en  unb 
beSwegen  bie  Ufer  nid)t  ju  fd)d^en  ocrftanben:  fo  mag  ben  gremb= 
lingen  bie  3Cnt)eimung  bafelbfl  nicfet  tfjeuer  ju  flehen  gefcmmeit 
fein;  ber  Sanb,  ben  fie  in  bunEelen  ©d)iffen  brad&ten,  reichte 
oielleic^t  f)in,  bie  (äingebornen  ju  bcftiebigcn.  Unter  ben  Oer= 
lern  nun,  weld)e  bie  ^^önicier  grünbeten,  war  Äard)ebon  obec 
Äart()ago  teineßwegs  ber  dlteflej  warb  aber  burd)  it)re  aui- 
gejetcJ)nete  Sage,  but^  ben  gewanbten  ©ewerbfleiß,  bur*  ben 
alten  Seift  großer  Unternejjmungen,  ben  SyruS  auf  fie  oetetbte, 
enblid)  burd)  bie  SScgünfligung  beS  ®lürt6,  ofjne  welche  bec 
SOJenfd)  ni(f)tS  oermag,  balb  bie  erfte  untet;  ben  ptjönicifd^ei» 
©tdbten.  S)ie  Seit  ihrer  ©rünbung  (etwa  u.  b.  3.  880?)  ifl 
ungewiß,  unb  ifjre  fpatere  ®röße  bat  »Beranlaffung  gegeben,  baf 
bie  Art  berfelben  in  ein  mdf)rd)enl)afteS  Sunfel  gel)üllt  ift. 

9tad)  bcv  Statur  menfd)lic^er  Singe  ieboc^  unb  für  ba«  iCct= 
ftdnbniß  ber  fpdtcren  erfd)einungen,  burfte  anjunefjmen  fein,  baf 
bie  pl)önicifd)en  ©tdbtc,  Äarfljago,  UtiEa,  SySbruS,  SuniS,  Mbru» 
metum  u.  f.  w.  juerft  mit  bem  «Kutterlanb  in  freunbfd)aftlid)en 
a$erl)dttni|Ten  geblieben  feien,  fo  baß  fie  nic^t  bloß  Jpanbel  mit 
einanber  trieben,  fonbern  baß  fie  überi)aupt  fo  eng  oereint  wa= 
rcn ,  aU  bie  entfernung ,  bie  aSerf)dltnifl[e  unb  bie  menf(i^lid)e 
gjatur  oerjlatteten,  unb  baß  biefe  ©tdbte  sweitenS  unter  fid)  auf 
biefelbe  Art  oerbunben  gewefen,  loie  bie  ©tdbte  bes  SOJutterlanbeS 
iljnen  ein  ajorbitb  gaben.  3Cuf  biefe  SBJeife  fd)eint  eS  begreifti*, 
wie  bei  ber  gortentwidelung  bes  geben«,  als  bie  ^ftönicier  in 
2Cfrifa  ju  SKac^t  unb  9?eid)tf)um  fid)  empor  Ijcben,  wd^renb  jene 
in  Jfficn  burd)  bie  Silbung  mdd)tiger  SReic^c  bebrdngt  würben, 
biefe  gegen  Äartfjago  feine  ©c^ijfe  Ijergeben  wollten,  wie  fi(^ 
Äartljago  nod)  fcljr  fpdt  ber  Syrier  bei  JBertrdgen  mit  gremben 
onna^m,  unb  wie  überall,  wo  oormais  afiatif^e  ^l)önicier  füc 
^anbel  ober  J^errfd)aft  ©tdbte  gegrünbet  t)atten,  fpdter  afrifa= 
nifc^e  erfd)einen,  biefelben  oertfjeibigenb  unb  nu^cnb.  Mber  auf 
biefe  SBeife  ift  auc^  begreiflid),  wai  fonft  fd)werer  ju  erfldren 
fein  möchte,  wie  Äartbago  ju  fo  weit  oerbreiteten  SSefi^ungeit 
in  Jffrifa  in  fo  turjer  Seit  gelangen  fonnte. 

©obalb  ndmlic^  bie  pf)önicifc^en  ©tdbte  burd)  Jgianbel  unb 
©ewerb  an  3feid)tf)um  unb  SSeoölferung  gewannen:  fo  mögen 
fie  wetteifernb  nad)  SBergrößerung  it;rer  S5efi|ungen  geftrebt  i/a- 
ben.  3n  3(fien  burften  bie  ^fjönicier  fcld)e  ®ebanten  nid)t  ^e- 
gen ;  bie  nomabifc^en  Cibner  aber  oerftatteten  if)nen ,  nac^  er= 
Weiterung  ber  ajcrbinbung  unb  nadft  aSergrößerung  ber  Äraft  ju 
jlreben,  um  fid)  ju  9{af)rung  unb  ©cwerben  SWittel  ju  oerfd^af:^ 
fen,  unb  fid)  oor  frember  ?D{ad^t  5U  fiebern.  Sal)er  mögen  ocit 
allen  pf)önicifc^en  ©tdbten  in  bem  Snnern  be«  SanbeS,  nac^ 
©lüct  unb  SSebürfniß  weiter  unb  weiter,  Derter  gegrünbet  fein, 
um  bie  &ibi)et  in  ber  f)erumfdf)weifenben  gebenSart  ju  befdfttdns 
fen,  unb  anS  ®ef)orc^en  ju  gewötjnen,  um  ben  Jfianbel  ju  et= 
leid)teni,  5U  erweitern,  unb  um  Meterbau  ju  treiben.  Unb  weit 
ber  ®eift  über  bie  Wol)f)eit,  unb  Äenntnijfe  über  bie  Unwiffenf)ett 
immer  ju  fiegen  pflegen :  fo  würben  bie  ßiboer,  balb  burcf)  8ef)re 
unb  SSeifpicl  gewonnen,  balb  burd^  8ift  unb  ©d)werbt  bejwun^ 
gen,  an  .t>auS  unb  Jpcrb  gefeffelt,  unb  eS  entflanb  nic^t  fowol)t 
aus  ber  ajermifd)ung  ber  ^f)öntcier  mit  ben  Sibpern ,  als  oiel= 
mel)r  aus  ber  JCneignung  beS  CebcnS  ber  ©rften  burd)  bie  gelten 
ein  neues  @efci)led)t,  weld)eS  mit  bem  Stamen  8ibi)pl)öniciec 
unterfd)ieben  würbe.  Sie  ®rdnjen  aber,  weld)e  baS  ®ebiet  ber 
pf)önicifd)en  ©tdbte  cuf  biefe  SSBeife  umfd)lo|fen ,  laffen  fid)  nur 
unfid)er  angeben  5  fie  betinten  fic^  aber  febr  weit  aus,  unb  felbft 
bie  Sewoijner  ber  Steppen,  weld)e  iftnen  nic^t  mel)r  gef)ord)ten^ 
ftanben  in  fofern  unter  it)ncn,  als  fie  if)nen  mietl)weife  für  Ärieg 
unb  ^anbel  fKenfdien  unb  Spiere  lieferten.  SJBie  wid)ti9  il)nea 
aber  biefe  ©teppcn=S5cwof)ner  gewefen  feien,  baS  jetgte  ber  Äampf, 
ben  fie  über  biefelben  führten,  unb  bie  große  Z^at  ber  |)f)ild» 
n  e ,  burd)  weld)e  berfelbe  geenbigt  fein  foU. 

2(IS  aber  im  gortgange  ber  Seit  Äartf)ago  über  bie  anbern 
©tdbte  fjinauStam,  unb  bure^  Sleic^t()um,  fÖJenf^enjafjl  unb  SSe» 
trieb  bie  erfte  würbe:  ia  mog  bie  urfprünglid)  freie  aSerbinbunj 
boffelbe  @d)ictfa'  S^fiaöt  fjaben,  welches  ber  ©tdbte  ^SSunb  im 
SDJutterlanb  erfafjren  ijatu.  ©0  wie  ^icr  ScruS,  fo  fam  bort 
Äart()ago  an  bie  ©pi^e  be«  ®anjen.  3fber  je  größer  Äartl)ago 
würbe,  je  reicher  unb  mdd)tiger,  ftlbft  burd)  bie  fficbrdngniffe  beS 
SOlutterlanbeS ,  befto  Idftiger  mochte  bie  ajormac^t  einer  ©tabt 
ben  übrigen  ©tdbten  werben,  bie  iijr  JfnfangS  gleid)  gewefen 
waren.  Safjer  würbe  bie  ©iferfu^t,  bie  fid)  gegen  SijruS  er» 
l)oben  f)atte,  gegen  bie  ftolje  Äartl)ago  breifad)  groß,  unb  bie 
neibife^e  2frt,  mit  welcJ)er  biefe  ben  .^anbel  ber  übrigen  ©tdbte 


128 


^tintid)    guben. 


ju  li^men  unb  an  fccfe  fclbft  ju  bringen  fud^te,  mußte  bcn  Un; 
Witten  noc^  mel)t  cr^)öf)cn.  9lur  Utita,  butd)  Ijöfjereö  Älter  efjr« 
»örbtg,  unb  burd)  i()re  Coge  mit  Äartl)ago  faji  diM  unb  auger 
btm  ^onbel^irtjange  befjielt  bte  Sfjre,  noc^  mitgenannt  ju  wer; 
beni  ben  übrigen  muftc  bcr  aUgemetne  9tame  SSunbe^gcnoflfen 
genügen. 

®a«  aSerljältniß  Äactftago'S  ju  ben  58ert)of)nern  beg  pf)cni= 
tifc^en  ®ebtctg  war  alfo  fe()r  mannigfaltig.  3uerft  mupten  «>ot)l 
bie  ©täbte,  bte  |te  felbft  gcgrönbet,  unb  na^  welchen  fie  arme 
unb  unrul)ige  SSürger  ju  entfernen  pflegte,  fd&on  einen  retber; 
flrebenben  ®inn  in  jic^  tjcgcn,  unb  bcn  Sürgern  Äartljago'S 
gleich  }u  bleiben  ttai/ten  i  bie  £i6i)er  Ijingegen ,  bie  auf  folc^e 
Art  gefeffelt  ober  unterworfen  waren,  mögen  öielfdltig  felbfl  bie 
äsilbung  barum  alö  ein  Soä)  angefetjen  Ijabcn,  weil  fie  »on  jrem= 
ben  tarn  unb  mit  58cf(^r4n!ungen  »erfnüpft  war,  bie  fie  frü()er 
ni^t  gefannt  Ratten.  2)ann  blieb  in  jeber  urfprünglid)  ptjbnici; 
f^en  ©tabt  ber  natürltd)e  SBunfc^,  bie  erfle  ober  ber  erjlen 
glei^  JU  fein,  unb  biefer  aSJunfd)  füljrte  notl)wenbig  ju  befto 
größerer  (Siferfuci^t  unb  Erbitterung,  je  weiter  baö  3iel  beö  ®trc= 
ben«  entfernt  würbe.  J>ic  Derter  enblici^,  bie  »on  biefen  ©töb= 
ten  gegrünbct  waren ,  mit  ben  Sibnern ,  bie  ju  ifjnen  gel)örten, 
flanbcn  ju  biefen  (Stätten  eben  fo,  wie  Äarttjogo'S  ©rünbungcn 
%\x  itjti  aber  grabe  bicfe«  mod^te  ben  Äartl)agern  fi'tr  t^re  SBor^ 
mac^t  f)eilfam  fein.  @onad)  ()ing  tag  p^önicifd)e  ®ebict  in  Mfcifa 
nur  feljr  lofe  jufammcn ;  bürgerliche  einljeit  war  unmöglich ;  ein 
gemeinfamcg  95aterlanb,  für  weldjeä  ju  leben  unb  ju  fterben  3e^ 
bem  baä  J^öd)ftc  gefc^icncn  l)Ätte,  gab  ei  nid)t}  su  Sincr  SRac^t 
würbe  baS  ®anäe  nur  bucd^  Äartljago'ä  ^tn\dfaft.  Unb  wie 
unnatürlirf)  war  bie  ^errfd)aft  einer  ©tabt,  mit  frembem  ©inn 
ouf  frembem  SBobcn  gegrünbet,  über  ein  fold^eS  ®ebiet,  baä  ocn 
üSenfc^en  fo  ganj  ocrfc^icbener  2Crt  bcwof)nt  würbe!  ©aber  ocr- 
mo(^te  Äart^ago  jwar  »icl  gegen  frembe  SRdc^tc,  fobalb  große 
SKdnner  ben  ungelen!cn  Seib  mit  ifjrem  ®ctfle  burdjbrangen,  unb 
bann  bie  SSormad^t  gcltenb  machten,  um  2CUcö  ju  fc^rcäen,  unb 
SRenfd&en,  @elb,  ®etcaibe,  ma^  immer,  ju  »erlangen  unb  beijuj 
treiben  j  aber  fie  mußte  notbwenbig  !raftloS  unb  auf  fic^  allein 
befc^ränft  werben,  fobalb  fold^e  SRänner  fel)lten  ober  bie  gurc^t 
»or  itjrcr  ?8ormac{)t  fonft  Derfdf)wunbcn  war. 


2)ic  SSerfaffiing. 

aSJenn  man  biefeS  SScrljiltniß  überbenft:  fo  !ann  man  ficft 
wof)l  im  Allgemeinen  fagen,  baß  otjne  eine  -  nat^  3eit  unb  Um» 
ftdnben  —  oortrefflic^e  einrid^tung,  of)ne  gute  SBenpaltung,  ebne 
große  Äufmcrffam!eit  unb  2fnflrengung,  Äarttjago  unmögli^  t)ättc 
fein  fönnen,  was  fie  war}  aber  wir  fennen  bie  Sßerfaffung  ber 
übrigen  pDönicifd^en  ©tdlbtc  gar  nic^t,  unb  bte  »on  Äarttjago 
nur  wenig.  ®as  jeboc^  fd^eint  man  oorauSfc|en  ju  bütfen,  baß 
bie  ©tdbte  inggefammt  urfprünglid^  Bon  afiatif4  =  p^önicifc^en 
aSegriffen  bei  ibren  ©nric^tungen  ausgegangen  feien,  unb  baß 
jte  biefe  ©inricfjtungen  na^  unb  nac^  »crAnbert  Ijabcn,  fo  wie 
fic^  baS  Seben  erweiterte,  wie  ber  SSlicB  umfaffenber  unb  bie  aSe= 
bürfntffe  bringenber  würben.  25af)er  bürfte  bie  alte  aSorjlcUung, 
baß  Äartfjago  urfprünglic^  einen  Äönig  gef)abt  t)obc,  wo^l  leidjt 
bie  rtcfftigfle  fein.  2Cber  eine  «»illfürlic^e  ÄcnigSgewalt  f)atten 
bie  ^l)önicier  nie  gefannt.  ©n  Staat,  ber  ficf)  jumcift  burd^ 
J&anbel  erl)oUen  muß,  wirb  notfjwenbig  ju  republitanifc^cn  ein^ 
ri^tungen  getrieben  i  will  ober  muß  er  aber  jugletd^,  wie  Äar= 
t^)ago,  bie  J&errfc^aft  über  Unterworfene  ober  ajerbunbcnc  bcljaup^ 
ten :  fo  tfl  biefcS  nur  mögltd)  burd)  ein  ftrengcS  @i)ftem  oon  ge» 
genfeitiger  Mufftest,  SBefdjrdnfung  unb  SÄdßigung.  Unb  biefeS 
^atte  jeartl;ogo,  alS  fie  ju  tf)rcr  a?ormad)t  gelangt  war,  unb 
wagen  burftc,  biefelbe  gcltenb  ju  niadjcn,  obgleich  wir  ber  alt= 
miligen  einfüljrung  beffelben  nicOt  folgen  fönnen.  ©in  folc^eS 
©i)flem  aber  »erträgt  fid)  fo  wenig  mit  aSolf Sl)crrfd)aft ,  als  eS 
ol)ne  aSolfSgunjl  ju  befjaupten  ift.  Ss  liegt  in  ber  SOJittc  jwt» 
fc^en  beSpotifc^er  ©cwalt  unb  aSolfSberrfcfeaft,  fo  baß  jene  auf 
S!let)rercn  rufjt,  jcboc^  feineSwegS  oI)ne  ®efc^  unb  ©darauf c. 
Söegen  beS  aSebürfniffeS  ber  aSolfSgunfl  ober  t|l  bei  einem  fol« 
^en  ©v)(teme  bie  ®efot)r  für  bcn  ©taat  nic^t  gering.  2)aS 
©»ftern  artet  leitet  in  aSolfSl)crrf(^aft  aus,  unb  wie  biefeS  ge« 
fd)iel)t,  fo  muß  ber  ©taat  ftnfen,  unb  untergefjen.  3n  biefem 
©tnne  tjat  MriflotelcS  Steift,  wenn  er  nac^  feiner  ©pra^e 
in  ber  SBcrfaffung  Äartl)ago'S  eine  «Kif(^ung  »on  Oligardjie, 
Jfriflofratie  unb  Scmofratic  bemerft,  nur  bürfte  er  bie  (Sinbcit 
nic^t  gefunben  l)aben. 

2)ie  ©taatswürben  unb  ®cwatten,  juerft  ber©u|feten,  bie 
oudfe  Äöntge  genannt  würben ,  mit  bcn  ÄricgSfürjten ,  bann  ber 
Alten,  unb  cnbUc^  ber  J^unbcrt,  fdjcinen  in  ber  3eit  ber  Äraft 
unb  beS  ®elingen6  unter  ft*  ein  fd)öneS  ®leid)ge»td^t  gebilbct 
ju  l)aben,  bei  welchem  bas  SSolf  gewonnen  unb  bod)  im  ®ebor= 
fam  gehalten  werben  tonnte.  a5ie  ©uffeten  betleibetcn  bie  ^ödjjte 
aaäürbc,  unb  mußten  barum  unmittelbor  »om  95olfe  gewäfjlt  toers 
b«n)  bomit  biefeS  abgefunben  warb,  unb  fid&  bcr  übrigen  &tmaiU 


Ijabcr  weniger  erinnerte.  Urfprünglitft  mögen  fie  jumeift2lnfü^: 
rer  ber  ÄriegSmad)t  gewefen  fein,  bis  bie  (äcweiterung  beS  ge^ 
meinen  SBefenS  nod)  anbre  gelbfjcrrn  nott)wcnbtg  machte,  bie 
gleid)fam  ©tcU»crtrcter  bcr  ©uffeten  unb  barum  mit  biefen  auf 
gleiche  2Crt  gcwätjlt  würben  5  feitbem  madjtcn  fie  ben  ©c^luß  bcr 
beamteten  bcS  ©taatcS.  2)ie  SBaljlcn  felbft  würben  nad)  bcn 
Sugenben  unb  bem  SKcic^tfjume  ber  lu  SBöljlenben  entfd)icben. 
J)er  le^te  war  nötf)ig,  weil  bcr  ©ewüljlte  ouS  eigenen  SWitteln 
ein  geben  füf)ren  mußte,  weites  bcr  ®rößc  beS  ©taateS  würbig 
geat^tet  würbe.  Sie  2tlten  —  bcr  ©enat,  bie  @erufia  —  mod^= 
ten  burd)  eine  SScrfammlung,  ju  weld)cr  man  bcflimmte  »orjüg» 
lidie  gamilicn  jufammenbcricf,  aus  biefen  erwählt  unb  ergänjt 
werben.  SSci  il)nen  aber  unb  ben  ©uffeten,  wcld^e  in  ibren  3us 
fammcnfünftcn  ben  SJorftg  füljrtcn,  war  bie  cigentlid^e  9iegierung, 
unb  es  bing  »on  beiben  ab,  ob  baS  SKolf  über  bie  öffentltdf)en 
Ängclegenbeitcn  gefragt  werben  foUte,  ober  nic^t.  UebrigenS  gab 
eine  ©teile  unter  ben  JCltcn  gleichfalls  nur  (äbre  unb  fein  (Sin: 
fcmmen. 

2)cm  SRati^t  ber  .|)unbert  war,  wie  cS  fcbeint,  bie  Qti)aU 
tung  bcr  SScrfaffung  jur  $flid)t  gcmad)t:  barum  foUte  er  auf 
alles  ad)tcn,  maä  gegen  bie  ©id^erl)eit  beS  gemeinen  SSJefcnS  unb 
bie  greit)cit  feiner  JBürgcr  auf  irgenb  eine  SCBeife  unternommen 
werben  fonnte.  Unb  ba  nun  am  meiften  jucrfl  oon  ben  ©uffe» 
ten,  bann  »on  ben  gclbljcrren  ju  fürd)ten  wor,  befonberS  beS= 
wegen,  weil  bie  SSÄictljtruppen ,  mit  weld)cn  man  übcrljaupt  iebe 
friegerifd)e  Untcrncl)mung  ou§sufüf)rcn  pflegte,  an  bcr  6rt)altung 
beS  ©taateS  in  feinen  ©runbfä^en  feinen  Mntljeil  nahmen:  fo 
mußte  bie  Mufmerffamfeit  ber  ^unbert  aUerbingS  junäcfeft  auf 
biefe  gerid^tet  fein,  unb  eS  ift  glaublid)  genug,  baß  ein  übermüs 
tt)iger  gelbl)err  SSeranlaffung  jur  Srrid^tung  biefeS  SßereinS  ge« 
geben  l)abc.  2fber  ba  er  einmal  errid^tet  war,  fo  war  fef)r  nas 
türlid),  baß  fein  SBJirfungSfreiS  erwettert,  unb  baß  MUeS  feinet; 
2Cuffid^t  übergeben  würbe,  was  trgenb  bcn  jtaatsbürgerltc^en  Sinn 
unb  bte  aBol)lfat)rt  beS  gemeinen  SSSefenS  t)inbern  ober  förbern 
fonnte,  um  ju  ftcuern  ober  ju  begünftigen.  35er  SJerein  ber 
^unbert  würbe  baf)er  gewiffer  SKaßen  bcr  SOJittelpunft  bc8 
Staats.  Unb  ba^er  fd)eint  notbwenbig,  baß  bie  aBat)l  bcr  SOHt= 
gltcbcr  fid)  in  ben  ^änben  be§  aSclfS  befunben  i>aU.  SBeil  aber 
bie  jäljrlic^c  SSJatjl  »on  l)unbert  sOlännern  fd)wierig  gewefen  fein 
würbe,  fo  mögen  bte  2Cbtbcilungcn  ber  ©tabt  (tratetfKi)  je  fünf 
SBüt)lmänncrn ,  bie  baS  Vertrauen  iljrer  SRitbürger  befaßen ,  bie 
Äür  übcrlaffcn  t)aben.  »iefcS  SScrtrauen,  fo  t»ie  überbaupt 
glci^eS  ©innen  unb  SJBollen,  foUte  wot)l  aud)  burc^  bie  ©ammts 
mat)le  {avaalriu) ,  bie  gewiß  ett»aS  ÄnbereS  »»aren,  als  baS  ge« 
meinfame  ©ffen  bcr  ©partiatcn,  unterl)alten  unb  geförbert  wer: 
ben  i  »ielleici)t  würben  fie  ocranftaltct  auf  Äoflen  bcr  ffieamteten. 

SBcnn  man  nun  bicfeS  ©tüctwcrf  unfcrS  SffiiffenS  »on  Aar: 
tl)ago'S  ajerfaffung  —  benn  oon  allem  Änbern,  »on  ben  ®efe§en, 
bem  ®eridbtSwefcn  (wcldjcS  jebod)  unter  bcr  Scitung  bcr  ^un« 
bert  gewefen  ju  fein  fc^cint),  ben  ©feuern,  beren  ©i-^ebung  unb 
aSerwaltung  u.  f.  w.  )»iffcn  wir  fait  nidbts  —  überbenft :  fo  be: 
greift  man  wot)t,  baß  biefe  aSerfaffung  urfprünglid,  fo  lange  bie 
«OJenfc^en  ©inn  unb  Äraft  am  ®ebcil)en  unb  ©elingcn  flärfcn 
ionnten,  »ortrefflicb  gewefen  fein  mag.  Aber  man  begreift  ntc^t 
mtnber,  baß  biefe  aSetfaffung  im  gertgange  ber  3cit,  felbft  über 
bem  ®ebcil)en  bcS  gemeinen  SBefenS,  bei  bem  aJcrbältnifTc  bei: 
^errfd^enben  ©tabt  ju  il)rem  ®cbict,  in  SSerfoU  geratben  fonnte 
unb  mußte.  ®cr  5Reid)tf)um  galt  ju  »iel  bei  ben  öffcntlid)en 
Äemterni  niebrige  Seibenfd^aften  bcr  SOJenfcben  bebielten  ju  gro» 
ßcn  9?aum,  unb  was  für  ©rlangung  bcr  ®cwalt  bing'Seben 
würbe,  baS  mußte  burd^  SSefi^  berfclbcn  i»icber  erworben  werben. 
3wifd)cn  ©enat  unb  Solt  war  ein  wed)fclfcitigeS  entgcgcnftres 
ben  fajt  unocrmeiblic^.  25icfcS  fonnte  leidjt  ju  einem  oerbcrbli: 
d)en  Äampf  ausarten,  fobolb  einer  aus  einer  großen  gamlie  fid) 
auf  bie  ©cite  beS  SSolfS  fc^lug,  baffclbe  gewann,  fo  bem  ©enote 
gegenübertrat,  unb  bie  ^unbert  entwcber  jwang,  mit  if)m  all: 
mad)tig  ya  werben ,  ober  ju  ®runbc  ju  gcljcn.  ©0  lange  fein 
bauernbcs  Unglüct  bie  aSertjältniffe  »enoirrte,  unb  ber  Äraft  beS 
einsclncn  ®clcgen()cit  gab,  fid^  gcltenb  ju  mad)en,  modbte  JtUeS 
bcfteben ;  aber  Äartt)ago  burftc  nic^t  hoffen,  fold)cm  Unglücte  ju 
entgc^ien ,  ba  if)r  JgianbclSgeifl  eben  fowot)l  alS  bcr  3u^anb  beS 
pl)önicifd)cn  ®cbiets  ju  auswärtigen  Unterncljmungen  treiben,  bie  1 
nur  mit  .^ülfe  gemictf)eter  ajöltcr  ausgeführt  werben  fonnten,  | 
unb  fie  notbwenbig  in  Äriege  »erwicteln  mußten.  SBie  flug  jte 
aud)  bei  bcr  Sfficrbung ,  wie  »orfic^tig  fie  beim  ©ebrau^e  ber 
50tietf)lingc  »crfuljr:  je  weiter  fie  fid^  »erbreiteten,  beflo  me^c 
würbe  ber  Sau  über  feine  ®runblage  etf)oben  imb  hinaus  ge« 
bclint,  unb  bcflü  gewiffer  mußte  er  äufammenftürjen. 

3u  allen  biefen  Uebcln,  weld)e  tbeiis  in  bem  ä5erl)ältm(fe 
bcr  l)errfc^enben  ©tabt  ju  bem  p^önicifd)en  ®cbietc,  tt)eilS  ober 
in  bcn  inneren  a?cr^ältniffen  bicfcr  ©tabt  ibren  ®runb  Ijatten, 
tant  nun  nod)  ^inju,  baß  eine  SKcnge  ©flaoen  bem  ®anien, 
toie  bcii  einjelnen,  möglich  mad^cn  mußte,  ju  werben,  was  fie 
loarcn.  »Durc^  btefe  ©tla»cn  würbe  Äartbago  in  ben  ©tanb  ge» 
fegt,  folc^c  glotten  über  baS  3Reet  ju  fenbcn,  alS  gefd^af)}  bi« 


J 


^einrid^    8«t>en. 


la» 


rtiitm  Sürgct  aber  omnocfttcn  burt^  ftc,  bie  sauirtfefc^oft  auf 
iijcen  ®ütctn  frcmbec  Sewunberung  rocrtt)  ju  macfecn,  unb  fid) 
bie  aSittel  ju  »erfc^affen,  bcren  fte  bcburftcn.  Zbtr  für  (S.tt)<äi 
tung  unb  SXeljrung  bcs  gemeinen  SBefcnö  würbe  burci^  bie  ®tla- 
otn  nur  gewonnen,  fo  lange  ba^  ®lüct  bcftanb. 


3(uätviictige  ($ro6ecitngen.     Kriege  mit  t>m  ®[ied}en 
in  @icilien. 

3nbem  auf  fold&e  Sßtife  Äart{)ago  i^re  Jperrfc^aft  in  2Cfvita 
etroeiterte  unb  if)re  ajerfaffung  au^bilbete,  »erbreitcte  fie  fid)  ju^ 
gleich  fort  unb  fort  über  baö  SSeer  unb  ftrebte  noci^  au^wärtiä 
gen  SSefifeungen.  35er  angejlammte  ®eift  beö  Jpanbel«  vcijte  ju 
folcf)en  aSerfud^en,  bie  ererbte  SiBcltJunbe  lieg  am  ©elingcn  nicl)t 
jroeifeln,  ber  ©ebanfe,  bie  SSerbünbcten  unb  Unterworfenen  in 
Äfrtta  im  ®ef)orfam  ju  befeftigen,  trieb  bagu  an,  unb  üieUeic^t 
forbertc  au*  ba§  bebrdngte  SKuttertanb  baju  auf.  3u  ber  3eit, 
aU  bie  affprif*en  unb  babi)lonifci)en  Äönige  nac^  etnanber  2ffien 
unterwarfen,  fingen  bie  Äart^ager  on ,  fic^  mit  ben  p^önicifd^en 
«Rieberlalfungen  in  unb  an  bem  we1tlicf)en  SEftcite  bei  SDJeercä  in 
aSerbinbung  ju  fegen ,  um  fie  ju  oertf)eibigen ,  unb  ben  alten 
^anbel  in  oerwanbter  Jpanb  ju  erfjalten.  ®egen  bie  9>{)ofder, 
»e((^e,  um  bem  perfifcften  5od)e  m  entgegen,  Dor  bem  6i)ruS 
ein  neues  «aterlanb  fucftten,  oerttjeibigten  ftc  f^on  (in  9?erbin= 
iung  mit  Sorrfjencrn ? )  bie  Snfel  (äorftta,  unb  liegen  iljnen 
nur  einen  Äabmeiifcfecn  (Sieg,  «cn  ber  3eit  an  erfAeinen  fie 
nac^  unb  nad)  übcraU  auf  ben  Snfeln  unb  .Rüflen ,  auf  weldjen 
oorljer  »om  SRutterlanb  aus  pf)6mcif*eS  geben  unb  p^6nicifdf)cr 
Setrieb  gegrünbet  war. 

3n  biefen  })^6nicifcf)cn  ®rünbungen  würben  fie  überall  fricb= 
Itt^  unb  freunblicf)  aufgenommen.  SiefeS  gcf)t  fcfeon  barauS  Ijer; 
»or,  baf  fie  bereits  um  bicfelbe  3ett,  als  boc^  in  Äfrita  felbft 
nod^  Diel  ju  erftreben  fein  mufte,  neue  unb  bebeutcnbe  2(uS^ei= 
mungen  wagen  tonnten.  £)er  @u)fct  ^anno  ^at  uns  oon 
einem  wid()tigen  «erfu^e,  ben  er  felbfl  etwa  fcd)Stt)albt;unbert 
5al)re  cor  ßljriflo,  an  ber  SBejt=Äüfte  ÄfriEa'S  unternafem,  eine 
merfwürbige  9iad)rici)t  tjinterlaffen  j  oon  ben  —  faft  gleic^jeiti^ 
gen  —  ®rünbungen  ^imtüon'S  (ber  mit  jenem  bem  großen 
Jpaufe  g»  a  g  0 '  S  angetjörte)  an  ber  curopäifc^en  SBejitüfte  wif=i 
fen  wir  freilid)  nicfets,  aber  bie  einfache  9facl)ricl)t  bauen  ift  fo= 
wobl  für  f artl)agifrf)e ,  als  für  pf)önici)c^e  ®efd)tc6te  nid)t  un; 
wichtig.  ©0  gewann  Äartljago  immer  mcfjr  Jpaltpun!te,  wül)in 
fie  bie  aus  bem  Snnern  2(fri!a'S,  jo  auS  2(egi)pten  unb  Snbien, 
burc^  Äaraoanen  ert)attenen,  unb  mit  oltjpf)6mcifd)cm  gleif  unb 
©inne  bereiteten  ober  oerfc^önerten  erjeugnifTe  ber  SJatur  unb 
menfc^lic^er  2Crbeit  abfegen ,  unb  wof)er  fie  anberc  er^eugnilTe 
onberer  ©egenben  jum  ©ebraud^  ober  Umfag  an  fid)  bringen 
ionnte;  fie  gewann  immer  met)r  ®elegen^eit,  Sieic^t^um  äu  cr= 
werben,  Äraft  ju  üben  unb  Silbung  ju  erringen.  Mev  in  bem 
aSene^men  ber  Ä'artl)ager  gegen  biefe  auswärtigen  SBefigungen 
jeigt  fid)  ein  ©treben  nad)  ^errfd)aft,  oon  welchem  baS  50lutter= 
lanb  nid)tS  gewußt  l)atte,  unb  befwegen  eine  Umfielt,  gSägigung 
unb  S3el)anlic^!eit,  bie  aSewunberung  oerbienen.  Denn  Äartt)ago 
war  in  ii)rem  afritanifc^en  ©ebiet  an'S  ^crrfd)en  gewöt)nt,  unb 
baS  SBefen  if)rer  aserfaffung  machte  SRdgigung  unb  ÄuSbauer 
möglich  unb  notfjwenbig. 

3eboc%  nic^t  baburd)  allein  oerdnberte  fid)  baS  SooS  ber 
ptjönicifd^en  S^icberlaffungen ,  fonbern  balb  bro^eten  neue  ®efa^; 
ren.  Sie  SBilbung  ndmlid)  erweiterte  fid)  j  ber  ®eift  flrebte 
fort,  mefjrere  ffiölter  fingen  an,  fic^  fräftiger  emporjuarbeiten, 
unb  »erlangten  einen  SSefig  unb  93erfef)r ,  mit  welchem  fic^  baS 
!arti^agifc^e  ©»ftem  nicf)t  »ertragen  !onntc.  SS  war  aber  na= 
türlid),  baß  Äart{)ago,  fobalb  es  biefe  SBeftrebungen  anberer  3361= 
!er  gcwabr  warb ,  eilte ,  ifjr  ©i)|lem  ju  oollenben ,  unb  bag  fie 
um  fo  eifriger  nad)  allgemeiner  ^errfd)aft  über  baS  ajteer  ftrebte, 
je  mel)r  fie  fic5  tt)rer  &ä)mäd)t  bewupt  war  unb  mithin  frembe 
9»a*t  fürd)ten  mußte.  Unb  ba  eS  nun  gegen  bie  9Jatur  ber 
ajölfer  unb  Staaten  ijl,  einen  gerechten  2Cnfprud)  aufjugeben, 
fccn  fie  einmal  evt)oben  ^aben:  fo  tam  eS  not^wenbig  balb  äwi= 
fd)en  Äartt)ago  unb  biefer  aufjlrebenben  asöüern  ju  feinblic^en 
SSerufcrungen.  3n  biefen  S5erül)rungen  fonnte  Äartl)ago  wol)l 
eine  3eit  lang  fd)einbar  im  ©lücfe  bleiben,  weil  bie  neuaufftre= 
benben  »blfcr  erft  burcft  fie  @elegenl)eit  bekommen  mußten,  itire 
.Äraft  JU  entwictem,  ju  füljlen  unb  ju  gebraud)eni  obftegen  ie= 
bod)  fonnte  fie  barum  nici)t,  weil  ber  @inn  beS  menfd)lid)en 
fiebcnS,  freie  Musbilbung  beS  ©eifteS,  freien  Sertefer  ber  *öl= 
!er  »erlangt.  Sic  «Sormac^t  eines  Staats,  fo  »crjciljlic^  i^re 
Erwerbung  gewcfen  fein  mag,  wirb  ju  einer  »ernid)tenben  %n= 
rtiaßung,  fobalb  anbere  asölter  2i:nfprüc()e  bagegen  ertjeben ,  bie 
aus  bem  ©efüf)l  it)rer  Äroft  t)erBorgef)en.  Äartftago  aber  tonnte 
fid)  um  fo  weniger  in  einer  foldjcn  Jtnmaßung  bet)aupten ,  je 
weniger  fie  für  bie  aSertf)eibigung  berfelben  eine  reine  oolEstt)üm= 
Ud)e  gnad)t  aufjubietcn  l)atte,  unb  ie  unnatürliAer  ibre  *err= 
fel)aft  ubert)aupt  war. 

(Sm^tl.  I>.  irn^i).  3?«t.»«it.  V. 


3uerft  erregte  fie  bie  Mufmerffamfeit  beS  9)erfer:Ä6mgSi 
abei:  biefem  war  eS  nur  um  Unterjochung  ju  tf)un,  unb  bie 
ferne  ®efaf)r  ging  leid)t  »orüber.  Sann  erfjob,  mcfjr  alS  200 
5a^)re  o.  6f)r.,  9tom  if)r  Jpauptj  unb  ber  JgianbelS -- SSertrag, 
ber  (im  Saljr  509)  jwifc^en  Äorttjago  unb  Wom  gefcftloffen  würbe, 
jeigt  fc^on  bie  Äeimc  ju  ben  fünftigen  Äriegen  5wifci)en  bciben 
Staaten  beutli*  genug.  Solche  ©iferfucfjt  in  einem  ^errfc^ens 
ben,  bei  folc^en  JCnfprüdjen  in  einem  emporflrcbcnben  Staate, 
mußte  ju  cntfd)eibenben  Ädmpfen  füljren,  obgleicf)  gegenfeitige 
a$ert)4ltniffe  biefclben  »eiicgertcn !  Um  baS  wichtige,  an  ®e= 
treibe  unb  Äoflbarteiten  rci^e  ©arbinicn  mußte  geftritten  wers 
ben,  tf)eilS  wa^rfc^einlic^  mit  italifc^en  Stdbten,  ttieiis  mit  ben 
SSewol)nern  beS  Silanbs  felbjt.  Sorfica  wenigflenS  würbe  »on 
ben  etruStern  mit  ®lüc£  jlreitig  gemacht.  Aber  bie  entfc^ei; 
bungen  ber  großen  grage  über  bie  J&crrfe^aft  beS  ?KeereS  fc^ien 
»on  bem  aScfi|e  beS  großen  unb  l)errlic^en  eilanbS  Sicilien  abi 
ju^dngen.  )Dat)er  richteten  bie  Äartl)agar  auf  biefeS,  bellen 
Urbewol)ner,  bie  Süuler,  fc^on  »on  früt)en  Seiten  f)er  p^5ntci= 
fc^e  Stübte  Ratten  bulben  muffen,  mit  Stecht  ifjre  2fufmerffam= 
feit  unb  2Cnftrengung. 

ZCbcr  f)ier  gerabc  begegnete  if)nen,  mit  entgegengefegten  Snt« 
würfen,  regem  ®eifl  unb  fc^6ner  IBilbung,  ©riechen,  benen  bie 
^l)6nicier  »orfic^tig  ouSäuweic^en  bcmüfjt  gewefen  waren.  Si)= 
ratuS,  eine  gried)ifc^e  Stabt  borifc^en  Stammes,  t)atU  fic^  in 
etwa  brittt)albi)unbert  Sabren  burc4  rege  SEljätigfeit  unb  burcft 
©un|l  beS  ©lüctcS,  JU  einer  bebeutenben  SKacijt  erl)oben,  fo 
baß  bem  Siirannen  ®elon,  ber  burd^  ®ei|l,  Sinn  unb  (äins 
fluß  bie  St)ra!ufcr  leid)t  über  bie  »crlorne  grei^eit  tröffen  fonnte, 
ber  ®ebanfe,  ganj  Sicilien  ju  unterwerfen,-  ni^t  ju  groß  fc^ien. 
2lber  baburc^  würbe  bie  Mnjlrengung  Äartf)ago'S  nur  um  fo 
mcfer  aufgereiät.  Unb  bie  3eit,  alS  bie  Werfer  ii)tt  Angriffe 
auf  ®ried^cnlanb  unternaf)mcn  (127),  fehlen  günfiig,  um 
mit  Si)rafuS  über  Sicilien  ben  Äampf  ju  wagen }  unb 
bie  mannigfad)en  SSefigungen  in  oerfc^iebenen  Ednbcrn ,  auf 
oerfc^icbenen  Snfcln  machten  cS  leicht,  ein  bebeutenbeS  ^eec 
»on  5iÄiet()lingen  jufammenäubringen.  2fber  biefclben  ®6tter, 
welche  über  ®ried)enlanbs  SBilbung  wachten ,  wcl)rten  aucft  ben 
Äarttjagern,  fo  mäd)ttg  ^u  werben,  baß  tljr  afiatifd)  =  ofrif ani» 
fd)cS  SBefen  ber  Sntwictelung  europäifc^cr  eigentl)ümlic^feit 
t)dtte  ^inberlid^  werben  fönnen.  ©er  große  Sag  (128),  welcher 
bcS  SerpeS  eitlen  Pan  bd  Salamis  fo  fc^mac^ooU  jer|l6rtc, 
gab  aud&  bem  ®elon  baS  ©lücE,  ben  ftoljcn  (äntwurf  Äartfja^ 
go'S  bei  ^imcra  ju  »crmd)ten.  ^amilfar  aber  fjiclt  es,  er= 
babencr  alS  ierreS,  unter  ber  SOBücbe,  einen  fold)en  Sag  ju 
überleben,  unb  ©elon  bewilligte  einen  bcwunbcrten  grieben, 
burc^  wcld)en  il)nen  bie  weftltc^e  Äüfte  beS  SilanbcS  »erblieb. 
X)a  würbe  bie  2CuSfüf)rung  beS  großen  ©cbanfenS  »erfd^oben, 
unb,  wie  eS  f^cint,  bie  3cit  angewanbt,  in  2Cfrifa  bie  ®rcn= 
äcn  }u  erweitern,  bie  ^errfc^aft  ju  befeftigen,  unb  auf  fold)c 
SBeife  Äräfte  ju  fammeln  für  ©rneucrung  bcS  .Rampfes. 

®enn  Äartfjago  fonnte  fo  wenig  ben  SBlict  »on  Sicilien 
l)inwegwenben ,  als  fie  auff)ören  fonnte,  bie  gortbauer  itjrer 
.?)errfd)aft  unb  if)reS  23afeinS  ju  wollen.  2£ber  bie  SSorfdlle  auf 
Sicilien,  bie  @rl)ebung  ber  alten  Sifuler  für  greil)cit  unb  9iec^t, 
bie  Streitigfeiten  ber  griec^ifd)en  Stäbtc  unter  einanber,  bie 
unflugen  ©ntwürfe  Jft^enS  wä^renb  beS  peloponneftfcfyen  Ärie= 
geS ,  unb  bie  große  entfd)cibung ,  welche  biefclben  ^erbeijogen, 
erlaubten  ben  Äatljagcrn,  wenigftenS  fd)einbar,  rui)ige  3ufd)auer 
ju  bleiben.  2Cls  bure^  biefe  aSorfälle  SyratuS ,  weld)e  nac^  je» 
nem  Siege  burd^  ^rad)t  unb  Bi^tfunft  einen  großen  ®lanj 
gewonnen  f)atte,  »on  i&rer  J&6l)e  berabgefunfen  war;  ba  fc^ien 
bie  ©elegenl)cit,  bie  fic^  ben  Äat^agern  sur  (ärneucrung  beS 
ÄriegS  barbct,  nic^t  unwiUfommen  ju  fein.  Unb  als  er  ein- 
mal wieber  begonnen  war  biefer  Ärieg  (im  3.  410):  fo  fonnte 
er  um  fo  weniger  wieber  auff)6ren,  ba  SionufioS,  nac^bem 
er  bie  Syrafufer  um  bie  grei^cit,  bie  fie  fo  wenig  als  .?>err= 
fcbaft  ertragen  fonnten,  betrogen  Ijatte,  (SroberungS ;  ©ebanfcn 
t)cgte  unb  »ererbte,  beren  ascreitelung  ben  Äartt)agern  jeber  2Cufj 
Opferung  wertl)  fein  mußte.  25al)er  ift  nid)t  ju  »erwunbern,  baß 
ber  Ärieg  nur  »on  3eit  ju  3eit  unterbrod)en  warb,  um  mit 
ftets  frifd)er  Äraft  geführt  werben  ju  tonnen.  JDie  iBernic^tung 
beS  einen  SijcilS  burd)  ben  anbern  würbe  nur  baburc^  »eif)in= 
bert,  baß  enbtic^  eine  neue  §(Rad)t  mit  neuen  2Cnfprüd)en,  bas 
jwifcficn  trat  unb  Äartijago'S  2tnftrengung  auf  fid)  jog. 

®er  Umftanb  aber,  baß  Äartt)ago,  ungead)tct  SprafuS 
burcft  fo  »ielfdltige  innere  Unrut)en  befc^dftigt  unb  jerrüttet 
würbe ,  bod)  fo  weit  »om  3iel  it)reS  Strcbens  blieb ,  fdbeint  ju 
beweifen,  baß  if)re  aJtad)t  fo  groß  nid)t  war,  als  weit  »erbrci= 
tet  if)re  Jperrfd)aft.  (SS  fehlte  wobl  an  einem- SRanne,  welcher 
bie  unglcid)artige  SOJaffe  für  ©inen  3wecE  mit  einer  Seele  tjdttc 
burc^bringen  tonnen.  Selbft  ber  äweite  J&anbelS»ertrag  mit 
«Rom  (im  3.  348)  fd)eint  ein  »eftreben  ju  »eigen,  bie  Sd)wdd&e 
JU  ocrbergen.  Unb  wie  fcftnell  offenbarte  fic^  bie  Sd)wdc^e  Aar; 
tf)ago'S ,  alS  S  i  ra  o  l  e  o  n  mit  ber  l)i)d)ften  repubiifanifcf)en  Su- 
genb,  welche  bie  ©efc^ic^te  fcnnt,  mit  öo^em  @eift  unb  J&eU 

17 


130 


^einrid^   Suben. 


bcnmutf),  an  btt  Spt|e  bcr  (3i)taiufcv  erf^ien,  unb  bte  Äar= 
t^agtc  jwang,  nt^t  langet  in  fc^taucr  Unterf)altung  ber  ^tt- 
»irtung,  fonbccn  in  rebltc^em  Äampfe  ju  jcigcn,  reaö  fte  oer= 
motten!  Zbn  neue  ©türme  in  Syratug  unb  neue  3ern'ittun= 
gen  ouf  ©icilicn  tiefen  fie  noc^  einmal  jum  Ädcge.  ©a  neigte 
if)nen  2Cgatl)ofUg/  ein  feltfamer  SOlann,  ein  ©ot)n  bei  ®lMt^, 
ein  3ögling  bcr  8Sevf)ältmffe  /  abet  bei  bec  größten  ^errfc^lujl 
»cU  einftcl)t  unb  Äü{)nf)cit,  fogac  not  ben  Sporen  il)rer  ©tabt, 
»»ie  wenig  fie,  aucf)  bei  bem  fc^finftcn  ©U'i*,  in  auswärtigen 
Äriegen  für  bie  eigene  ©ic^erfjeit  gewännen,  fobalb  nur  ii)r 
ä$ert)ältnif  erfannt  war.  Snbcf  ging  bie  ®efaf)t  um  fo  lcid)ter 
oorüber,  ba  2tgatl)o!leß  met)r  fic^  felbft  »oUte,  alä  fein  9Ja= 
tcrlonb.  8Son  bcr  3cit  an  fdf)icn  ©icilien  iljre  SSeute  unb  bamit 
bo6  große  3iel  erreicht  ju  fein.  ®cnn  bie  meloerfprec^cnbe  Jpülfe, 
n>e(^e  bcr  Icibenfc^aftti^c  Äricget,  Äönig  ^i)rrf)ug  oon  (SfU 
ru§,  metjr  auS  toU!iif)ner  SitelEeit  aU  mit  befonnener  Serecf)^ 
nung  feinet  SOtittel  nad^  ^lan  unb  3wec3,  ju  bringen  fc^icn, 
war  t)cn  feiner  Sauet,  unb  biente  nur  baju,  bie  Äattl)oget 
unb  Körner  fo  nalje  an  einanbet  ju  bringen,  baf  fie  nidjt  me^t 
ftieblic^  neben  einanbet  befteljen  !onntcn,  unb  baß  nur  nod)  ein 
3ufammentreffen  baju  getibrte,  um  ben  längfige^äuften  ©toff 
in  glammen  ju  fe^cn.  ©r  felbft  fci)»äcbte  fi^  babei  bergeftalt, 
baß  er  biefe  ©egenbcn  if)rcm  ©djitffale  gänjli^  überlaffen  mußte. 
SSenn  uns  nun  auc^  unmögiid^  ift,  im  ©inselnen  ju  U- 
merfen,  weldfi'  eine  SBir!ung  biefer  anberti)albjäi)rige  Äampf 
über  ©icilien  auf  Äartljago'S  aSctfaffung  unb  ®eitt  getjabt  t)at, 
fo  ift  bod)  !eineSrocgS  ju  bejwcifeln ,  baß  eine  fo  langbauernbe 
S?eflrcbung  ^bcfeft  retd^tig  auf  bie  inncrn  aSer^ältniffe  gewitlt 
l)aben  mütJe.  Unb  wenn  man  ben  ftü()ern  3u(lanb  Äattljago'S 
bebenft  unb  bie  fpäteten  Srfc^einungen,  fo  wie  bie  Slatur  menfci^= 
tiefer  ®inge  bead^tet,  fo  börfte  fid)  golgenbcl  ergeben.  Sag 
SDSerbungSfi)jtem  wutbe  etwcitcrt  unb  gefiebert,  um  für  ben 
flets  fortbauernben  Äampf  ftets  neue  ©ci^aaren  ju  feaben:  beß= 
wegen  ert)ielt  baS  ®elb  eine  neue  große  S3id)tigteit  für  ben 
©taat.  Um  biefeS  Selb,  obct  ba§,  wofür  man  baffelbe  begct)^ 
ren  mußte,  ju  erl)altcn,  würbe  ben  SSerbünbcten  me^t  onge= 
fonnen,  ben  Untergebenen  meljt  aufgelegt:  batjet  wo()l  größete 
J&etrfd^aft,  aber  auc^  größetet  Unwille.  Sie  öffentlicljen  3(ngc= 
Icgen^citcn  mußten  mef)t  einjelnen  SSännctn  anoertraut  wetben: 
boljet  wuc^S  bet  (äinfluß  ber  J^unbert  nottjwenbig  eon  felbft  j 
unb  ba  nun  für  bie  leitenben  nut  SOJännct  ©id)erl)eit  beim  aSolfe 
war:  fo  mußte  bcr  ©enat  mit  ben  ©uffctcn  äurüdgebtängt,  fo 
iaä  ®lci^gcwid)t  jerjlört  unb  9)arteiung  oeranlaft  wetben.  SKit 
einem  SBorte :  ber  SSerfall  war  eingeleitet. 


2)cr  erjlc  Ätieg  mit  dtom,  »cm  3af)v  264  —240. 

Sla^bem  bie  SJömet  gan j  Unter  =  Italien  in  it)te  ©ewalt  gebradjt 
i)attm,  !onnten  fie  bie  Äart^ager  nidjt  im  SSefige  ber  nat)en  &U 
lonbe  bulben,  wenn  fie  anberS  ii)tct  Stwerbung  fro^  imb  gewiß 
fein  wollten.  Sie  Äartf)ager  l)ingegen  mußten,  wie  früf)er  bie 
abrannen  üon  ©Drafuö,  burd)  Scfi|ung  beS  füblid)en  StolienS 
ben  SSefi^  bet  3nfeln  ju  f{cf)ern  fud^en.  Uebetftaupt  fc^eint  eine 
©toberung  nur  burd)  eine  neue  (grcberung  bcfeftigt  wetben  ju 
tonnen.  SiefeS  mögen  Äattljaget  unb  Siömec  ted^t  lebenbig  gc= 
fü^lt  t)abcn ,  als  bet  fettfame  S3unb  jwif(^en  if)nen  gegen  ben  ge= 
meinfamcn  gcinb  fie  »ot  SEatent,  einer  griedjifc^cn  ©tabt  boti= 
fc^en  ©tammS ,  teid)  burd)  Jpanbel  unb  üppig  burd^  SJeic^tljum, 
^ufammengefübrt  bette.  Safeer  ift  nid)t  ju  »crwunbern ,  baß  bie 
Slömcr,  bfi  ben  feltfamen  aSerftältniffen  ber  SKamertinet  in  5!Äef: 
fana,  fic^  entfd^loffen ,  biefe  5Kenfcften  gegen  ©ijrafus  unb  Äat= 
tf)ago  JU  oettljeibigen ,  wenn  fte  gleid)  ifjte  &a(i)e  für  abfc^culic^ 
etf lärtcn  5  benn  ni^t  biefe  ©ücl)e  wollten  fie  oett^eibigen ,  fonbetn 
fic^  felbft.  Set  Ädeg  abet,  bcr  barüber  (im  S.  264)  auc-brad^, 
mußte  nad)  bcr  9{atur  ber  Cänber  unb  S8öl!er  für  Siom  ent= 
fcfteiben,  wenn  er  anbets  eon  9Jom  mit  .Kraft  unb  Älugbeit  ge= 
füljrt  warb;  unb  bie  2Crt,  wie  Äartt)ago  biejenigen,  bie  if)r 
unterworfen  waren,  be(;anbelt  ju  Ijabcn  fc$eint,  unb  bie  treulofc 
©elb|lfucf)t ,  mit  wetd)cr  fie  ben  aSunbcegcnoflfen ,  ^icron  üon 
©»)ra!us,  »on  fic^  entfernte,  unb  jum  Ucbcvtritt  ouf  bie  fcinb^ 
lic^c  ©eite  rcijte,  erleid)terte  für  bie  Stömer  ben  Äampf,  weil  fte 
foglcid)  einen  großen  Sfjeil  bet  Snfcl  in  il)te  ®ewfllt  brad^ten. 

Siefer  urfprünglid)e  ge()lcr  fonnte  burd)  fpatere  Änftrcngungcn 
nid)t  wieber  gut  gcmad)t  werben.  Sc  größct  biefe  waren ,  bcfto 
»)erberblid)et  mußten  fie  füt  Äartbago  fein ;  abet  inbem  bie  Äars 
tf)aget  bie  römifdjc  9}Zac^t  babutd)  auffjiclten,  gaben  fte  bctfelben 
nut  @elcgcnt)eit,  fid)  ju  enticicteln  unb  ju  oetmeljtcn,  wäftrcnb 
fie  felbft  immer  fc&wäd)et  würben.  ®ar  balb  war  Äartl)ago  auf 
bie  Hoffnung  ber  Ucbcrmad)t  jur  ©ce  bcfc^ränft,  unb  bie  alte 
58e!anntfd)aft  mit  bem  9»eere  fd)ien  biefe  Hoffnung  ju  tccl)tfct= 
tigcn.  Sennod)  ftürjte  auät  fie  fc^eU  jufammen,  als  Suil  = 
liuS  mit  emet  neuen  Äampfatt  übettafd)te,  unb  frif^en  «Olutt) 
unb  ®eifl  bet  SBeife  fcülietet  3eiten  gegcnübctjtellte.  Sa,  felbft 
ber  Mmflanb,  baß  Äatt^ago  iljre  Ätaft  meifl  auf  bie  ©eemad^t 


wanbtt,  führte  faft  baS  a5erbcrbcn  unmittelbat  ^erbei.  Senn 
weldbcn  SBibctftanb  fanben  bie  SJömer,  als  fie,  mit  beS  31  gas 
tt)o!lcS  fficifpiele  befannt,  benÄiicg  auf  bie  afrifanifd)e  Äüfte, 
in  baS  fartbagifd^e  ©cbiet,  watfen  (3.  252)?  Unb  wenn  SJes 
guluS,  »etwegen  übet  baS  bistjetige  ®lüct,  minbet  unootfic^s 
tig,  cljtbegicrig  unb  Ijart  gewefcn  wäre:  fo  möd^te  fc^on  je^t 
Äatttjago  ju  Jtufopferungen  geängftigt  fein,  burd)  welche  fie  »on 
neuen  Äriegcn  abgetjalten  wotbcn  wate.  2Cbet  S?om  bebutfte  nod) 
eines  fold)cn  ®egnctS,  unb  Äattl)ago  i)atte  nod)  ju  oicl  eigen= 
tljümlid^en  ©inn ,  um  ein  folc^cS  ©djid'fal  ju  octbienen.  @ewiß 
f^eint  wenigflenS:  Äattbago  fanb  burd^  ein  glücili^eS  @efd)icE 
an  2eantl)ippoS  ben  gjfann,  ber  if)re  Äraft  ju  leiten  oerftanb, 
um  <iid)  JU  retten  unb  ju  tä^en  (5.  253). 

9lad)  glüdlic^et  Äbwcnbung  biefet  @cfat)t  ett)ielt  Äattf)ago 
wartete  aSetbünbete  an  ben  Söinben,  wenn  anbetS  biefe  nic^t 
tömifd^e  Ungefd)icllid)fcit  unb  5rtiebctlagen  cntfc^ulbigen  mußten. 
3tbet  aud)  bet  Äampf  watb  um  fo  tieftiget ,  je  näf)et  et  bie  ©e^ 
fal)c  gcbrad)t  t)ätti.  SaS  ®lücE  wanbtc  fid)  balb  auf  biefe  ©eite 
unb  balb  auf  jene,  unb  ctfjielt  babutd)  ben  SJlutt)  beibet  Parteien 
aufrcd)t.  "KUv  ben  Äattl)agetn  fanf  baS  ^etj  nott)wenbig  suetft, 
weil  fie  nut  ^etrfcl)en  wollten,  um  ^anbcl  ju  treiben  unb  ju 
gewinnen,  unb  weil  fie  barum  bie  .Roftenredjnung  ber  langen 
2fnftrengung  mit  ©c^reden  überbenfen  mußten ;  aixd)  war  natötJ 
lid) ,  baß  ifjnen  immet  mcf)t  bie  SOlittel  fef)lten ,  ben  großen  2Cufj 
wanb  JU  beftreiten.  Seswcgcn  unb  wegen  ber  ©acfte  felbft  wac 
baS  ®lüc! ,  bei  allem  ©d)wanfen ,  bei  allen  ©prüngen ,  im  ©ons 
jcn  auf  bet  ©eite  S?cmS.  ©elbft  J&amil!ar  SSarfaS,  ein 
^ctrlid)er  3üngling,  ju  !üf)nen  entwürfen  unb  großen  SEftaten 
burd&  ®etft  unb  .^elbcnmut^  gleich  fäf)ig ,  !onnte  ben  gortgang 
bet  SJömet  wo^l  oufljatten,  aber  er  »ecmod)te  nidjt  baS  ®leicftä 
gewid)t  l)cräuflcllcn ,  unb  noc^  weniger  Äattl)ago'S  SÄac^t  üots 
wiegenb  ju  mad^en.  (gt  felbft  wat  unbefiegticf) ,  abet  Äattbago 
wat  butd)  il)n  nicftt  fiegtcic^. 

aSictunbjwansig  3al)te  wat  auf  biefe  SBeife  ge!ämpftj  &au 
tljago  l)attc  unerl)ötte  Cpfet  gebraut  5  bie  alte  5DIäßigung  war 
burd)  bie  Stott)  ber  Umflänbe  serflött.  Sem  gemeinen  J^aufen 
mo^te  cS  fd)einen ,  alle  biefe  £)pfet  würben  allein  füt  ben  SScfil 
üon  ©icilien  gcforbert,  unb  biefe  3nfcl  oetfprad)  üicUei^t  nic^t 
einen  feieren  @ewinn,  ber  biefen  JCufwanb  aufgewogen  f)ätte. 
Sa  crmübete  berfelbe  unb  »erlangte  um  fo  heftiger  gticbcn,  je 
öftet  bet  Sinjclne  eigenen  Setlufl  butc^  bie  römif^e  ©cemod^t 
erleiben  mußte.  Set  8?erfall  ber  SSerfaffung  aber,  in  ben  Ärie= 
gen  gegen  ©i)rafuS  »orbercitet,  l)atte  in  biefem  f)eftigeren  Äompfe 
gegen  9Jom  futd)tbar  begonnen.  Saturn  entfd)icb  bie  ©timme 
bet  SKcnge,  unb  bie  einjelnen  SRännct,  wctd)e  wo!)l  wußten, 
watum  es  galt,  gaben  ben  Umftänben  nad),  weil  fie  nut  ju  eis 
genem  SBctbctben  wiberflanben  fjaben  wütbcn.  J^amil!at  58ot= 
i  a  S  untetjei^nete  alfo  ben  gcieben  untet  SSebingungen ,  ju  wel= 
^en  Äattf)ago  nicftt  burd^  ben  ®ang  bcS  ÄtiegS,  nic^t  burc^  it)tt 
Sage  (wenn  anberS  @in  SBiUe  unb  Sin  entfd)luß  in  bcr  ©cs 
fammtl)cit  ber  SSütget  gewefen  wate),  gejwungen  watb,  fonbetn 
ju  wcld^en  fie  nur  bur^  eine  unwürbige  SSerjagt^tit  im  Äugen^ 
blicfe  beS  Unfalles  unb  ber  aSetlegenbeit  gefd)tec£t  wutbe.  Sa= 
tum  würbe  bet  l)ol)e  ©inn  .|iamil!at'S  wof)l  nidf)t  ben  tiefen 
©c^metj  etttagen  baben,  wenn  if)n  nic^t  bet  ©ebanfc  Wnftiget 
sRac^e  aufted^t  erf)alten  i)im  (3.  240). 


Sie  Seit  äitifcfjcn  bem  ctften  unb  bem  ätreiten  Äriege 
mit  9{om;  S-  240  —  219. 

gut  einen  erobernben  ©taat  i|t  baS  Aufgeben  einet  Untetnet)s 
mung,  bie  3tnfltengung  unb  ICufopfetung  ge!ojtet  tjat,  allemal 
gefäl)tlicl).  Ucbt  biefet  ©taat  fc^on  ^etrfd)aft  übet  anbete,  gcs 
böten  nicftt  2Clle,  bie  unter  feinen  ®cfegcn  fiel)cn,  if)m  an  mit 
freiem  SSürgcrfinne ,  fcnbern  werben  fie  wie  unterworfen  bct)an= 
bell:  fo  wirb  bie  ©efa^t  jweifa^  gtoß,  benn  fte  btol)t  »on  innen 
wie  »on  außen.  Sarum  wat  bie  Abtretung  ©icilienS  für  Äar= 
ttjago  ein  ungcl)euret  SSetluft.  Wem  mußte  feinen  SBlict  auf 
©arbiniin  wenben,  auf  alle  auSwättigen  Seft|ungen;  unb  wer 
bürgte  füt  bie  SEteue  bet  SunbeSgenolfen  unb  füt  ben  ®el)otfam 
bet  Unterworfenen?  9?ur  eine  neue  große  unb  glüctlid)e  Unters 
nebmung,  weld^e  ben  alten  Unfall  in  85ergeffenf)eit  ju  bringen 
oermod)te,  fd)icn  ©ic^erljeit  unb  2lnfct)cn  retten  ju  fonnen.  2Cber 
el)e  Äart^ago  fid)  befinnen  unb  ju  folgen  entfd)lüfTen  tommen 
!onnte,  würbe  fie  in  größere  SUotf)  gebtad)t,  als  je  juwot.  ©ie 
ctfuljr,  wie  unnatürlich  entwürfe  ju  ^etrfd)aft  unb  eroberung 
finb,  bie  burd^  frembc  2(rme  auSgcfül)rt  werben  follcnj  wie  uns 
fid)et  ein  ©taat  ftel)t,  ber  fidf)  auf  ©ölblinge  »erlaffen  muß,  welche 
baS  Unglüct  i^ret  .fetten  nid)t  tljeiten ,  fonbern  baffelbe  ju  eigc; 
nem  aSortl)eil  übermütf)ig  ju  benu^en  trachten.  Äaum  war  ber 
unglücflid^e  Ärieg  geenbigt,  fo  geriet^jen  biefe  geinbe  beS  griebenS 
in  wilbcn  3Cufrul)t,  unb  mit  it)ncn  ctt)oben  fid)  faft  alle  SSers 
bünbete  unb  Unterworfene  f^nell  ju  oetbetblic^et  Srnpörung, 


^eintic^     guben. 


fJ31 


weil  Äart^ago  ficf)  fteW,  unb  im  legten  Ätiegc  oon  neuem,  TiU 
len  burcf)  J^irte  unb  SScbrüctung  t)erf)aft  gemaci^t  E)atte. 

3n  biefcc  9JofJ)  abec  bcioiefcn  bie  Äartf)a9ec  iCeitraucn,  Zf^h 
tigtcit  unb  SEBürbe»  barum  fanbcn  fte  in  (id)  fclbfl  unb  bn  gccm= 
bcn  bie  n&tl)i9e  ^^ülfe.  Äattfjago  fiegte;  aber  bcr  mcrt&albii^= 
rige  fc^reerc  Äcieg  mit  bcn  ©ölblingen,  bec  fic^  bucc^  (Srf)Anb= 
li^fciten  unb  ©raufamfcitcn  fucc^tbac  augjeicftnete,  würbe  nic^t 
btoä  burd^  bie  neuen ,  großen  unb  unert)6rten  Spfer ,  bie  er  oet; 
fdjlang,  ftöcfift  wichtig  für  Äartf)ago,  fonbern  er  warb  in  »ielen 
anbern  9Jüctftcj)ten  unenblid^  foIgenfcf)i»er.  einmal  mußte  in  tu 
ner  folci)en  3eit  beö  Srangeä  unb  bcr  9tctf)  oidfältig  ber  au= 
genblict  cntfc^cibenj  alte  SRcd^tc  burften  nid^t  beachtet  «erben; 
bie  Seibenfd^aften  bcr  SOlenfc^en  er!)ielten  freien  SRaum  j  bie  -iBer^ 
faffung  ma(i)te  in  iijrcm  ißevfallc  große  gortfcf)ritte.  Sann  oer- 
banfte  Äarti)ago  if)re  Stettung  jumeift  bem  Jüljncn  unb  i)oc&ge= 
finntcn  ^amilfar  Sarfafij  aber  je  größer  ber  Sßorjug  war, 
ien  biefer  »erbiente  unb  erfjielt,  bcfio  fcf)ttierer  füf)ltc  fic^  ber  ftülje 
«nb  mächtige,  aber  ^arte  unb  beß  Äricgeä  unEunbige  ^anno 
gefrdnEt,  befto  bitterer  warb  feine  gcinbfc^aft,  beflo  bejlimmter 
bie  Spaltung  Äartfjago'ö  burd^  it)n:  benn  bcrÄeim  jum Streite 
jroif^en  bem  Senate  ncbft  ben  Suffeten  unb  bem  35ol!e  mit  bcn 
^unbert,  weldjer  in  bcr  aScrfaffung  gegeben  war  (160),  fonnte 
ficft  nun  redjt  furchtbar  entroicfcln,  ba  beibe  Parteien  J^dupter 
trljietten.  gerner  f)atte  Äartfjago  er!annt,  rote  wenig  auf  fiibpen 
ju  rec()nen,  unb  «ie  notljwenbig  au^ipdrtigel  ®lüct  für  bie  ein= 
^eimifc^e  J^errfd^aft  mar.  ©nblic^  mußte  bie  Sf)nma^t,  mit 
n)eld)er  man  nic^t  nur  ber  a5efi^ncl)mung  ©arbinieng  burc^  bie 
Siömer  jufcl)cn,  fonbern  mit  »cldier  man  ficf)  fogar,  um  einen 
neuen  Ärieg  ju  »etmcibcn,  entfi^ließcn  mußte,  bie  Äoften  äu  er^ 
fiatten,  locidje  bie  ©nocrbung  unb  (äinric^tung  ehoa  oerurfac^s 
ten,  in  jebem  eblen  9Ranne  baä  ®efüf)l  beä  Sc^meräcä  über  baS 
gcfun!ene  ajaterlanb ,  ber  ©rbittcrung  unb  ber  3ia^e  gegen  JRom 
furchtbar  aufjladl)eln. 

Äeiner  bürfte  bieä  flarcr  er!annt,  feiner  barübcr  tiefern  Äum= 
mer  empfunben  f)aben ,  al6^amil!ar  SSarla^,  ber  Unbefiegte, 
ber  Setter  Äartl)ago'^.  ■  2lber  tt)äf)renb  2Cnbcre  etwa  trofltoö 
flagtcn ,  faßte  er  bcn  f üt)nen  (äntwurf  einet  neuen  großen  Unter; 
nei)mung,  —  nid)t  bloä  notf)wenbig  für  !ünftige  Siacf)e  an  ber 
übermütt)igcn  SRoma,  fonbern  audi)  für  gegenwärtige  @r^altung 
beö  gemeinen  SSefenä,  jur  SSerfjütung  allgemeiner  3crrüttung 
unb  iluflofung.  ©eine  eSebanEen  fielen  auf  Spanien.  2tuf  Si= 
cilien,  auf  Sarbinicn  war  ein  SSerfuc^  nic^t  möglich;  ja,  wenn 
er  aud)  mögtid^  gcwefcn,  wenn  er  au^  gelungen  wäre ,  er  war, 
wegen  beö  ®clbmangel6,  nid^t  einmal  nü|lic^.  Srwerbungen  in 
Spanien  aber  fc^icnen,  oon  bcn  Orten  au«,  in  bcren  Säefi^e 
Äatt^ago  fc^on  war,  wegen  ber  3erri|fent)eit  ber  alten  ein= 
wot)ner  unb  wegen  beren  aserfjältniffe  ju  ben  eingcwanbcr= 
ten  aSölEern,  nic^t  f^wcr;  jte  fonnten  gewähren,  mai  man  nb; 
tf)ig  Ijatte,  Selb  unb  SÄenfc^cn,  unb  it)re  SSel)auptung  l)ing 
nic^t  »on  großen  giotten  ab.  3tber,  wie  war  Äarttjago  für  ei= 
nen  folc^en  ®ebanEen,  md)  folcften  Unfällen,  bei  ber  9iieberge= 
fc^lagenbeit,  unb  bei  biefer  gcinbfc^aft  Jp  a  n  n  c  '  ö  unb  ber  ari* 
ftoEratif^en  Partei,  ju  gewinnen!  ^cwiß,  eä  war  woljl  notl)= 
wenbig,  fle  ju  Sntfc^luß  unb  Sfjat  fortjureißcn !  Snbem  aber 
^amilEar  biefer  traurigen  9lctl)wenbigfeit,  um  Süettung  unb 
SRic^ung  bcö  geliebten  aSatcrlanbeS ,  nachgab,  jerriß  er  jugleic^ 
bie  ©runbfÄ^e,  burc^  wcld^e  baö  gemeine  SBefcn  ju  Äraft  unb  ®röße 
gcf  ommen  war,  unb  fegte  fic^  in  bie  noc^  traurigere  Stotljwenbigf  cit, 
ben  Wiß  mit  jebcm  SEage  ju  »ergrößcrn.  85on  bem  3(ugenblict  an 
war  Äartl)ago  baö  Spiel  wilber  gcibenfc^aften ;  ba^  aSolE  unb  bie 
J^unbert  entfd^ieben ;  4»  a " n«  ""^  ber  Senat  burften  nur  im  Stil» 
len  entgegcnwitfen j  für  JgjamilEar  aber  waren  große  Sftaten 
unb  große  SScutc  notljwenbig,  um  bie  @un(l  bercr  ju  erbalten, 
bie  ibn  altein  retten  Eonnten.  (St  ging  nac^  Spanien  (3.  235). 
®ag  ®lüct  begünfiigte  fein  Unternehmen.  Slom  war  mit 
onbcrn  Ädcgcn  befcf)äftigt.  ®urc^  ®ewalt  unb  Untert)anblung 
würben  in  Spanien  fdjöne  unb  große  SPefigungen  erworben.  Unb 
ba  JgiamilEar  bei  biefcm  glänjenben  Srfolge  bie  fd)6nen  @a- 
ben,  bie  Spanien  barbot,  mit  großer  Älugbcit  jwifc^en  bem 
Staate,  bcn  aSolföfü^rern  unb  feinem  .|)eere  oertt)eilte:  wie  f)ätte 
«r  nii^t  bie  SKcinung  ber  SOTef)rt)cit  in  Äartfeago  für  fiel)  gewinn 
nen  unb  SSilligung  unb  8ob  unb  SSegciflerung  erregen  foUen! 
2Cber  fein  früher  Stob  Ijinbertc  bie  @ntwi*elung  feiner  erf)abenen 
Seele.  3f)m  folgte  bann  jwar  (3-  228)  fein  Sibam,  ber  fd^bne 
^a^brubal.  •Diefer  wußte  aucf»  burd^  SSapferEeit ,  unb  noc^ 
mebr  burd»  freunblicbe  Sitte  bie  einwol)ncr  Spanien«  ju  gcj 
«innen,  bie  4>crrf(^aft  Äartbago'«  weit  ju  »erbreiten  unb  burc^ 
Anlegung  einer  neuen  fd)bnen  Stabt  berfelben  gefligEcit,  ®lan} 
unb  regeg  Seben  p  geben.  3Cber  J^a miliar'«  große  ®efin= 
nung  war  wof)l  nic^t  in  il)m.  Sr  badete  »ielleic^t  mcbr  an  fid), 
aU  an  ba«  asatcrlanb,  unb  auc^  botin  wid)  er  gewiß  »on  ^as 
miliar'«  ©runbfafe  ab,  baß  er  bie  reiche  Ausbeute  ber  neuent^ 
becften  Silberlagcn  anwanbte,  fit^  eine  9)artci  im  Senate  ju 
crEaufen,  um  bcn  alten  ©egner  feine«  .^aufe«  ju  flürjcn  unb 
auf  folc^e  SBeife  allmüe^tig  ju  werben  j  ober  baburdf>  gab  «,  b«f 


@unft  be«  iBolfe«  auf,  bie  nur  bcr  Ijat,  wcld&er  nicftt«  fud^t 
al«  fie,  unb  oerfc^affte  bem  Joanne  ©eiegen^eit  ju  offenen  Zm 
griffen  auf  iljn  unb  feine  Partei,  welc^ie  biefer  fd)werlic^  gewagt 
laben  würbe,  wenn  ba«  3SolE  in  gleicher  ©efinnung  erbalten 
werben  wäre.  )De«wcgen  fein  unjeitiger  JEob  wof)l  nic^t  ju 
früi).  J|)a«brubal  möchte  über  bem  erflen  afjcil  bc«  ^amiU 
Ear'fd)cn  Sntwurfe«  (wie  au^  fein  Eaum  begreiflicher  SScrtrag 
mit  9Jom  ju  bewcifen  fc^eint)  ben  jweiten  »crgeffen  l)aben.  Xuc^ 
fam  ein  äBürbigerer  an  feinet  Stelle  (3.  221),  ^annibal, 
.^amilfar'«  Sobn,  ein  eblcr,  großgeftnnter  Süngling,  bec 
feinen  SSatcr  in  ben  fd)cnften  Sugenben  be«  gelbberrn  unb  Staat«5 
bürger«  weit  übertraf,  ber  babei  »cn  einem  angeerbten,  frü^ 
befc^worenen  unb  re^t  burd)bacl)ten  .?ia|fe  gegen  Slom  befeclt 
war,  würbe  burc^  ba«  oon  iljm  bcjauberte  .^cer  jum  Änfüt)rer 
gewät)lt.  aSeim  Senat  unb  iBolfe  ju  Äartl)ago  würbe  bann 
biefe  aBafjl  glcicbfall«  burdbgefegtj  inbeß  fc^eint  ba«  oon  ^a«  = 
brubal  oernad^läffigtc  aJolE  nic^t  für  bicfelbe  gewonnen  jU 
fein,  fonbern  e«  fc^cint  nur  gebulbct  ju  baben,  waä  in  bem 
JCugenblicEe,  naä)  ber  ©ntfc^cibung  bc«  |)ecre«,  nid^t  ju  ^inbern 
war.  3£ber  biefe  Umflänbe  mochten  bie  8age  .i^annibal'«  gewiß 
bebenfliit,  unb  wenn  fie  iljn  oon  ber  einen  Seite  äwangen,  ben 
(gntwurf  be«  aSatcr«  rafc^  ju  oerfolgcn ,  ebe  bie  JCuöfübrung 
be«  großen  ®ebanEen«  ganj  unmöglich  fein  würbe  (unb  biefe« 
wot,  bei  längerer  9Serä6gerung  auc^  wegen  SJom«,  bi«f)cr  gut 
abgelenEtcr,  MufmcrEfamEcit  jufurcbtcn):  fo  ma(^ten  fie  oon  ber 
anbern  biefe  2(u«fül)rung  fafl  allein  ju  feinet  Sac^e,  unb  nur 
burd)  @lücl:  unb  J&elbentl)aten  tonnte  er  fie  ju  einer  ©ad^e  Äar= 
tl)ago'«  machen. 


£)ec  jwcttc  Äcieg  gegen  9Jom;  3n()«  219  —  201. 

Unb  glütflidje  ^elbcnttjatcn  oollbrac^tc  J&anntbal  ft^on 
in  Spanien,  tbeil«  gegen  bie  OlEaben  uno  anbcre  SSblEcr,  not^ 
metjr  aber  gegen  ©agunt,-  bie  unbefonnene  greunbin  9fom«. 
25er  erbabene  gall  biefer  Stabt  jcboc^,  weldjer  bie  Unternebs 
mung  .^annibal'«  in  mebr  at«  einer  SJüctfic^t  erfl  möglii^ 
machte,  jeigte  biefcm  jum  oorau«,  welc^'  einen  Äampf  er  ju 
bejtel)en  l;aben  werbe,  fo  wie  ba«  menfd^lic^e  ©efübl  in  allen 
3citcn  burd)  benfelben  auf«  innigfte  ergriffen,  unb  auf  bie  gorts 
fegung  be«  Ätiegc«  gcfpannt  werben  wirb.  Darauf  bie  .®i(^e= 
rung  2CfriEa'«  unb  Spanien«,  bie  SJüfiung,  ber  Eüfjne  3ug,  um 
bcn  SJömern  bcn  Ärieg  oon  einer  Seite  p  bringen,  oon  welcher 
fie  il)n  nic^t  erwarteten,  ber  Uebergang  über  bie  ^»renäen,  bie 
Eluge  SSebanblung  bcr  9alli|'d)en  ajblfcr,  unb  ba«  müf)felige 
Steigen  über  ber  2£lpen  graufenooUe  J&öf)en,  unter  bejlänbigen 
Äämpfen  mit  ber  ungeljeuern  Statur,  mit  ber  rofeen  ®raufam= 
Eeit  ber  sOlenfc^en,  unb  mit  aSergagtbeit  bc«  eigenen  ^eere«! 
So  erfcfticn  ^  a  n  n  i  b  a  l  jum  (Srftaunen  bcr  Sfömcr  in  Stallen, 
jwang  fie,  großen,  in  bie  gerne  gerichteten,  ©ntwürfen  ju 
entfagen  unb  für  Jperb  unb  2Cltar  im  eigenen  Canbe  ju  fämpfen. 

Aber  wenn  bie  überrafd^te  SJom,  wie  bie  fpäte  Sla^welt, 
fd)on  biefe  2)inge  bcr  Scwunbcrung  wertb  fanb :  wie  groß  mußte 
i^r  ^  anniba  l  erfc^eincn,  ba  er  mit  einem  feieren  Eleinen,  bunt^ 
gemifdjten  ^eerc,  welche«  nur  burd&  ba«  gemeinfie  Sutereffe  jus 
fammengebaltcn  würbe,  rbmifcften  Segionen  ju  begegnen  wagte, 
ja  ba  er  biefe  rbmifc^cn  Segionen  fc^lug,  wo  er  iljnen  begegnete ! 
©cltcn  ifl  woljt  glänjenber  geseigt,  baß  im  Äricge  bcr  ®eift 
be«  gelbberrn  ciitfAeibet ;  benn  an  ben  großen  SEagen  am  gluffe 
Srebia  (5.  218),  am  ©ee  SErafimenu«  (3.  217)  unb  bei  Sannd 
(3.  216),  wie  in  bcn  Eleineren  ®efccbten  errang  eigentlid)  allein 
J^annibal'«  gclbfjerrngeifl  bie  fc^önen  ©iege  über  bie  r6mi= 
fc^en  Sparen,  benen  c«  wa^rlid)  wcber  an  ÄriegäEunft,  noc^ 
an  SapferEeit  ober  SSürgerfinn  fetjltej  unb  e«  ifl  nic^t  ju  oer; 
wunbern,  baß  fold)e  gabrten  unb  Siege  nid^t  obne  3wife^en= 
Eunft  oon  ©öttern  ober  .^eroen  möglich  gel)alten  würben.  aÄan= 
d^c  ^aben  fogar  geglaubt,  baß  e«  mef)r  al«  einmal  in  |)anni: 
b  a  l ' «  ®ewalt  geftanben  i)aU,  über  bie  oerl)aßte  Stabt  ben  Un» 
tergang  ju  bringen,  wenigftcn«  einen  grieben  su  ertjalten,  wie 
er  fid)  su  einem  »erfuc^e  biefer  2Crt  geneigt  gefül)lt  babc.  3n= 
beß  f^cint  fein  SBerfa^ren  erllärlic^. 

.^annibal  nämlich  mochte  bei  feinem  anfänglichen  ®lücEe 
DieUeic()t  auf  bcn  ungebeuern  ®ebanEen  Eommcn,  nid)t  bloß  SRom 
lu  »erni^ten,  fonbern  aud^  SRom«  Jgierrfc^aft  an  Äartljago  ju 
bringen,  unb  fo  über  Stallen  unb  über  ba«  gange  SKeer  ju  ge= 
bieten,  wie  fc^on  über  ben  größten  SEljeil  Spanien«  geboten 
würbe.  SDBenn  er  fic^  nun  ba«  a?crl)ältniß  JRom«  ju  ibrem  ®es 
biet  ungcfäljr  eben  fo  backte ,  wie  ba«  aSerljältniß  Äart^ago'«  }u 
bem  ibrigcn:  unb  bie  crften  erfabrungen  im  obern  Stallen  muß= 
ten  ii)n  in  biefer  gSorftellung  beftärfen:  fo  burfte  er  boffen,  uns 
tet  bem  9{amen  eine«  SSefreier«  Stalten«  oom  rbmifcben  Soc^, 
einen  großen  21  n()ang  ju  finben ,  er  burfte  boffen ,  einen  aUgcs 
meinen  Jfufftanb  gegen  9iom  ju  erregen.  Aber  um  bie  abgc« 
fallenen  jualcic^  an  bie  fart^gifc^e  J&errfc^aft  ju  gewönnen,  mr 


13^ 


^tintiü)   8uben. 


not^wcnbig,  5Rom  ju  etfjalten,  unb  unter  bem  aSorwanbc  bcS 
gcmeinfamen  Äticgö  ba6  @et)ord^en  weniger  fdjwer  ju  mad)en. 
2Cu6  biefcm  ®runfce  fd)eint  fici)J^annibttr^  aSerfat)ren nad)  bcn 
(äScfc^tcn  im  obcrn  S^eit  Stolten«  unb  fein  3ug  nad)  bem  un= 
tern  Äf)etle  ju  ertldren.  2C1*  er  bann  in  ber  golge  fid)  in  fei= 
ner  Svwartung  getdufd^t  faf) :  ba  fc^cinen  ifjn,  ber  bie  ©it»äcfte 
feinem  ^eeres  gewiß  nid)t  überfalj,  unb  für  ben  <Sagunt  nic^t 
umfonft  gefallen  war,  bie  Ijofje  5!Börbe,  ber  große  Srnft  unb 
bie  erf)abcne  Sefonncnl)eit  gcfc^red!t  ju  fjaben,  bie  Stern  fort 
unb  fort,  unb  immer  ()errlic^er  im  UngU'icte  bewicß.  SBer  auf 
einmal  2CUc6  gewinnen  wiU,  ber  wagt,  auf  einmal  2£lleg  ju 
»crlieren.  Unb  wie  t)itte  er,  noc^  foldjen  ©icgcn,  unb  bei  bic= 
fem  ^affe,  ber  ftcljen  Kern  einen  grieben  bieten  !cnnen,  ben 
fte  felbfl  nid)t  fuci^tc !  SDafjer  burfte  er  bie  ©rfüUung  fetner  -^off: 
nung  entweber  nur  öon  einer  tfjätigercn  Sbcilnatjme  Äartl)a= 
go'g  ober  oon  ber  Sfjeilnaljme  frembcr  SOJÄc^te  erwarten,  be= 
nen  etwa  SRomi  ®eift  unb  ©inn  frii()er  Idflig  ober  gefdljrlid^  cr= 
fc^ienen  war. 

2Cber  eine  Unterftö^ung  ^annibal'«  in  3talien  Ijing  oon 
ber  Uebermacftt  ber  !artt)a9ifd^en  SBaffcn  in  ©panien  ab,  wotjin 
ber  Ärieg  oieUeidjt  gegen  J^annibal'^  Hoffnung,  mit  großer 
Älugfjcit  foglcid)  oon  bcn  Sfömern  »erbreitet  war ,  unb  wo  er 
mit  großer  2Cnftrcngung  unterf)alten  würbe.  25enn  bei  bem 
Uebcrgcwidite  ber  römifd^cn  ©eemad)t  unb  bei  bem  aSerfaile  ber 
fartt)agifc^cn  (feit  bem  J8crlu|le  ©itilicns  unb  ber  ^errfd)aft  ber 
9)artetun9),  war  bie  Ueberfegung  cineg  J^eereö  oon  jtartljago  nad) 
Stalicn  gewiß  fel)r  gefätjrlic^,  wenn  niefit  gans  unmöglirf),  unb  bann 
!onnte  webcrÄartfiago  wollen,  baß  Spanien,  biefeä  fd)on  ge^orcficnbe, 
filberreid^e,  leid)ter  ju  bet)auptenbe  Canb,  um  Stallen,  wo  wenig» 
ftcn«  ber  JCu^gang  bt$  Äampfeg  nod)  fefjr  jweifelfiaft  war,  oer= 
nod^läffigt  werben  foUte,  noci)  lonnte  .|>annibal  ben  ®i§  fei; 
ner  3JJad)t,  wot)er  er  wafjrfdjeinlic^  ba6  @clb  ju  feinen  Unter= 
nefimungen  jog ,  aufjugeben  wünfcftcn.  Jfbcr  bie  9?6mer  burd)= 
f(i)aueten  biefe  a5ert)dltnifTe  oolHommen,  unb  bauten  groß  genug, 
md)t  wegen  ber  nafien  einficimifc^en-@efafir  ben  fernen  Ävieg  ju 
oerfdumen,  burd)  beffen  frdffigc  güfirung  biefer  ©efafir  allein 
bauernb  abgewcnbct  werben  fonnte.  SBenn  nun  aud)  5!Äago, 
.i^annibal'g  SSruber,  burc^  bie  9lad)rid)t  oon  bem  (Siege  bei 
ßannd,  unb  oon  ben  golgen  bejfelben  bei  ben  aS6l!ern  Stallend, 
unb  burd)  bie  SJfenge  golbener  SHnge,  mit  weld)er  baS  Unglaub= 
Uc^e  8leid)fam  oerbürgt  warb ,  eine  fo  allgemeine  Säegeijlerung 
in  Äartf)ago  für  ben  |iclbcn  oon  6annä  unb  wibcr  bie  oerbaßte 
SRom  JU  erregen  wußte,  baß  ber  alte  geinb  beö  ^aufeS,  ^an; 
no,  mit  feiner  griebenöprebtgt  nid)t  gefiort  würbe:  fo  bcf)ielt 
man  boc^  SSefonnenfieit  genug,  erjt  nacl^  ber  Sicherung  oon 
Spanien,  wclcfieg  bie  fd)6nen  @aben  lieferte,  bie  Sroberung 
Stallend  ju  wollen ,  woljer  nccfi  faft  nici^ts  getommen  war ,  als 
(Siegel- 3tad)ricfitcn  unb  gorberungen.  Aber  bie  iBeritdrtung, 
bie  man  wiebcrl)oIt  bem  ^aSbrubal,  einem  anbern  SSruber 
^  a  n  n  i  b  a  r  g ,  jufanbte,  welchem  biefer  bie  (ärfjaltung  ©panienS 
anoertraut  l)atte,  war  nic^t  einmal  t)inreid)enb ,  ben  SJömern  in 
Spanien  ju  begegnen,  oiel  weniger,  bem  J^annibal  J^ülfc  ju 
bringen.  ®ie  Siieberiagen  ^agbrubal'ä  bei  5bera  unb  3lii= 
turgis  unb  SSunbo  (3.  216,  215,  214)  oereitelten  biefen  (änt= 
wmf  5  unb  wenn  feinem  ßieift  unb  feiner  ÄriegS!unbe  aucfi  nad) 
jwci  Safiren  gelang  (3.  212),  fidfi  an  bcn  Stömern  ju  rdcfien,  fo 
war  bamit  für  .^annibal'«  9)lan  wenig,  ja  nicfit«  gewonnen. 
Unb  beg  jungen  Scipto  (ärfcfieinung  in  Spanien  frf)ien  bie 
2Cugfüf)rung  gans  unmöglicft  ju  mad)en.  X)cr  @eift,  bie  @üte, 
bie  greunbiid)tcit,  tag  ®lüc£  —  baS  g6tterät)nitd)e  SBcfen,  — 
biefes  SKanncS  gewannen  ifim  balb  bie  Jperjen  ber  SBewofincr 
Spaniens,  auf  weld)en  ber  Ävieg  gewiß  fd)wer  gelaftet  tiatte. 
S5a  waren  bie  Äartfiager  »erloren.  Unb  wie  nun  aud)  bie  Um= 
fldnbe  gewefcn  fein  mögen ,  unter  weld)en  .^aSbrubal  cnblid) 
nad)  ber  Sc5lad)t  bei  äJdcuIa  (3.  298)  Spanien  mit  einem  bc= 
beutenben  .Ipeere  oerließ :  fo  war  bod)  fein  füfincr  ^ug  nad)  Sta^ 
lien  eigentltcf)  eine  Zijat  ber  SScräweiflung ,  unternommen  in 
bem  ©efüfile,  baß  er  2Clleg  aufgeben  ober  je|t  baS  Meußerfte 
wagen  muffe,  feibfl  ben  SBerlujt  Spaniens.  3tber  fold)C  gewal= 
tige  Unternebmungen  mögen  nur  gelingen,  wenn  fie  ber  ewigen 
SJatur  ber  Staaten  unb  bem  SBefen  ber  a>ol!Stt)ümlid)fciten  ge= 
mdß  finb,  ober  wenn  fie  jur  3erj^örung  eines  alten  SebenS  ge= 
reid^en  follen.  2)arum  war  bie  golge  für  Spanien,  baß  i)kt 
alle  aScfi^ungen  Äartfiago'S  nid)t  nur  an  bie  3lömer  oerloren 
gingen  (3-  805),  forbcrn,  baß  aud)  aSerbinbungen  angefnüpft  wur= 
ben,  weld)e  fid)  fefir  oerfidngnißooll  fürÄartfiago  entwicteln  folltcn. 

Unterbeß  i)atte  Jp  a  n  n  i  b  a  l ,  fid)  felbjt  überla(fen  unb  oon 
Äartfiago  aus  faft  gar  nid)t  unterftüfet,  mefir  unb  me()r  auf 
Äoften  J)erer  leben  muffen,  bei  bencn  er  war.  3n  bcmfelben 
©elfte,  mit  weW)cm  er  bie  Slömer  fc^lug,  bemü^ete  er  fid),  bie- 
fen neue  geinbe  ju  erwecten,  um  burd)  beren  ^ülfe  feinen  @e= 
banfen  au6fül)ren  ju  !önnen ;  unb  er  bcmüf)ete  ficö  t()cilS  bei 
ben  italifd)cn  a5ölterfd)often ,  an  beren  greunbfd)aft  ifim  am 
mciflen  liegen  mußte,  t()eiis  bei  ben  ©icilianern  unb  bei  SOJate^ 
boniens  Äönige.    Aber  auc^  l)ier  mißlang  bie  unnatürlid)«  SBc; 


ftrebnng.  3n  Stalien  würben  wofil  Sinigc  jum  Abfalle  oon 
9fom  ge(oc!t,  Mnberc  gefc^rectt  i  aber  fo  groß  auc^  .^  a  n  n  i  b  a  r  S 
Siege  fein  mochten:  feine  SOlacfit,  bie  SBenu^ung  berfelben,  war 
nid)t  fjinrcic^enb,  um  burd)  allgemeine  gurd)t  Alles  mit  fid)  fort= 
jureißen;  unb  wenn  er  burd)  gefcbictte  Unterfianblung ,  bur^ 
tluge  SSenu^ung  ber  >Berf)dltni(fe,  fiin  unb  wteber  erceid)te,  baß 
einige  $ßölEerfd)aften  fic^  ifim  aufd^loffen:  fo  war  boc^  fein,  feis 
neS  ^eerS  unb  Staats  ganjcs  SBJefen  ben  italifd)en  3iiolfSfldm= 
men  ju  fremb,  alS  baß  ficf)  ifire  Seele  niefit  lieber  ju  ben  SRös 
mern  gefialten  fiaben  foUtc ,  wie  oerfiaßt  ifinen  aucfi  baS  ®efior= 
cfien  juoor  gewefcn  war.  9teben  einem  ^a cuotuS  (5ala  = 
oiuä  unb  9SibiuS  SSirriuS  flanb  überall  ein  35eciuS 
sßlagiuS  unb  ein  ^erolla,  bie  wofil  oon  rafcfien  Sfiatett 
fortgeriffen  ober  abgef)alten  werben  fonnten,  beren  Sinn  aber 
barum  nid)t  ju  Dernid)ten  war,  weil  er  fic^  ebler,  größer,  oolfs= 
tfiümlid)er  seigte.  2)afier  nur  »Verwirrung  unb  Unglüd  ju  Sfomä 
a5ortf)ei(e ! 

CSine  fcfiöne  2Cblenfung  unb  3ertl)eilung  ber  römif^en  Äraft 
fiingegen  fcfiicnen  bie  aSerfidltniffe  SicitienS  nad)  bem  fpdten 
Sobe  J^ieron'S  oon  Si)ra!us  ju  oevfprecfien  (3-  215),  uni> 
^annibal  unterließ  nidfit,  aSerftanb  unb  Seibenfd^aft  juglcid^ 
aufjurcgen,  um  ben  Ärieg  auf  Sicilien  wieber  ju  entjünben. 
2tber  was  fidtte  baS  wunberlicfie  unflete  ©etreibe  ber  S»rafuficc 
gegen  bcn  (grnft  unb  bie  SSefonnenfieit  WomS  oermod)t?  unb 
waS  würbe  anberS  erreicfit,  alS  baß  juerft  bie  Äraft ,  bie  Aar; 
tfiago  aufwenben  wollte,  nod)  mefic  jcrfplittert  warb,  unb  baß 
alSbann,  na(^bcm  felbft  3trdfiimcbes  SorafuS  nid)t  l)atte 
retten  ttnncn  (3.  212),  ganj  Sicilien  in  römifd)e  ©ewalt  fiel 
unb  fomit  für  Äartfiago  oerloren  ging  ?  2)aS  Sünbniß  enbli(^, 
welcficS  mit  ^Jfiilipp  oon  SÄaEebonien  (3.  216)  ju  Stanbe 
fam,  blieb  glcicfifalls  t^eiis  burd)  baS  oerftdnbige  a}erfal)r«n  ber 
Stömcr,  tficilS  burcfi  bie  Sffiacfet  ber  Umfldnbe  für  J^onnibal 
fa|t  gan;  ofine  Saugen,  unb  bicnte  nur  jur  einlcttung  fünftigec 
(Erweiterung  ber  römifd)en  Jperrfcfiaft. 

3nbem  .^annibal  auf  foldfie  SDSeife  eine  feiner  ^offnun= 
gen  nacfi  ber  anbern  äufammenflürjen  fafi,  würbe  feine  8age 
immer  fcfiwieriger.  3ebcr  Unfall  war  für  ifin  ein  breifadfier 
SSerluft.  3n  3talien  entfrembcten  fic^  bie  ©emütfier  ber  ®e» 
wonnenen,  weil  immer  jweifelfiaftcr  warb,  ob  er  fie  würbe 
fd)ü|cn  f bnnen ;  biejenigen  fiingegen ,  weld^e  wandten ,  fd)lcffen 
fidfi  bcppelt  feji  wieber  ben  SRömern  an,  als  fie  baS  Scfiicifat 
ber  erj^en  fafien.  3n  Spanien  würben  bie  JpülfSmittel  immee 
befcfirdnfter.  SSalb  f^icn  auf  ber  2Cn!unft  ^aSbrubal'S  alles 
JU  berufieni  barum  würbe  fie  oon  bicfem  auf  jebe  ®efaf)r  ge= 
wagt ,  wie  fie  oon  J^  a  n  n  i  b  a  l  auf  jebc  ©efafir  gcforbert  fein 
mo^te.  3lber  wie  graufam  würbe  bie  Jpoffnung  9etdufd)t,  al§ 
bie  Erfüllung  ficfi  mit  unerwarteter  9Jafd)fieit  ju  nafien,  unb 
MlleS  glürtlid)  ju  entfd)eiben  fcfiien !  SEenn  ^asbrubol,  ci= 
ner  ber  erftcn  J^ecrmeifier  ber  3eit,  burd)  Unentfdfitoffenfieit, 
burdfi  SSerjögcrung ,  burdfi  falfcfie  Kedfinung,  ober  auf  weldie 
anbere  SiJeife,  etwas  oerfcfiulbet  fiat,  fo  fiat  er  biefe  SerfcfiuU 
bung  burd)  feinen  Zcb  wieber  gut  ju  mad)en  gcfucfit.  6r  fiel 
in  ber  großen  <Bd)iad)t  am  SRctauruS  (3.  207),  würbig  feines 
9?aterS  Jgiamiltar,  feines  SruberS  Jpannibal  unb  feines 
eignen  SebenS.  ^annibal  aber,  alS  er  bie  gefangenen  3ffri= 
!aner  erblictte,  als  ifim  ber  Äopf  feines  SBruberS  oor  baS  8ager 
geworfen  würbe,  ganj  ergriffen  oon  bem  Unglüctc  fcincS  9?atec; 
lanbeS  unb  feines  JpaufeS,  —  .^annibal  erfannte  baS  Sd)icE= 
fal  JCartfiago'S.  Unb  oon  ber  3eit  an  gltd)  fein  Mufentfiait  in 
3talien  bem  Äampfe  beS  8öwen,  ber,  oon  3dgcrn  umftellt,  bie 
aSeute  nicbt  laffcn  will,  bie  er  einmal  gemadjt  fiat,  unb  ber 
SSerfudfi  feines  SBruberS  SKago  auf  @enua,  Cigurien  unb  ®al« 
lien ,  tonnte  feine  Sage  nid)t  oerdnbern. 

Jpingegen  fafi  Äartfiago  balb  ein  feinbltcfieS  ^eer  im  eignen 
©ebiet,  unter  einem  großen  fiegbe!rönten  gelbfierrn,  am  fd)ö; 
nen  iSorgcbirge  ju  fd)öncr  SSorbcbeutung  ungefiinbert  lanben 
(3.  204).  33a  äitterte  fie  unb  erfannte,  wie  tfiörid)t  Sürgec 
oevfafiren,  bie  aus  Webe  ju  5Rut)me  unb  ©cwinne  fid)  unb  baS 
gemeine  S85cfen  oerfdumen,  bie  ben  giiefacn  nid)t  ju  bcwafiren 
wi(Tcn ,  unb  bccfi  ben  Äricg  nid)t  mit  Mnjtrengung  aller  Äraft 
füfiren  mögen,  bie  ficfi  ber  Ceibcnfcfiaft  fiingeben  unb  geleitet 
werben  burcfi  ben  ^aß  ber  ^arteiung.  J^dtte  Äartfiago  ben  fer= 
nen  Äampf  mit  ber  ^äl^tt  beS  2lufwanbes  untcrjlügt ,  ju  wel« 
d)cm  fie  je|t  burd)  bie  nafie  ®efafir  gegwungen  toarb,  fidtte  ftc 
ifire  Äüflen  bcwacfit,  unb  fid)  bem  geinb  auf  offner  See  wofi(= 
gerüfiet  entgegcngejlellt :  fie  fidtte  wcnigjlcns  ein  bcffercS  8ooS 
oerbient!  3fire  fd)neUe  Äufroffung  aber  bei  brdngenbcr  9?otfi 
glid)  bem  Saumel  eines  ©d)laftrunfenen ,  ber  plögiicfi  aus  ber 
SJufie  aufgefd)rcctt  wirb,  ©ie  mciften  2tnorbnungen  bewtcfen, 
baß  fie  ben  3uftanb  ber  25inge  nid)t  fanntc.  Unb  locnn  eS  für 
Äartfiago  ein  ©lud  ju  fein  fdjicn ,  baß  bie  Scfiönficit  ber  eblen 
^Bürgerin  SopfioniSbe  bie  Siebe  unb  ^ad)t  bcS  alten  gein= 
bcS  ber  Äartfiagar,  ©  n  p  fi  a  i: ,  bcS  ÄönigS  ber  5!»affmicr  (Sfficft; 
Slumibiens)  für  fid)  unb  ifir  »Batcrlanb  gewonnen:  fo  !onnte 
bocfi  bamit  einem  ©taate  feine  SRettung  oerfd)afft  werben ,  bem 


4>einr«d)  Cuben 


iJ  .ft 


133 


ti  an  innerer  3;u3cnb  unb  @inf)eit  fcf)lte.  9Sietmef)c  würbe  £)«= 
rabe  bicfe  iSerbinbung  babur«^  fo  oerfjdngnif »otl ,  ba§  bec  alte 
greunb  Äartfjago'l,  ?Olaftntffa  (SOJaffanaflieS) ,  Äonig  »on 
Oft  ■-  SHumibicn,  burdj  antereffe  unb  (Siferfudjt  äugtcu-^  bejlimmt, 
»öUig  auf  r&mifcftc  (Seite  trat. 

äBalb  Unglüct  auf  Unglüct!  X)it  Äartf)oger  fannten  ncc^ 
iftren  geinb  nic^t:  fie  traueten  ifjm  unb  f)o)ften  grieben,  als  er 
ajerbcrben  fann;  unb  wenn  bic  ®efinnung  auf  betbcn  ®citcn 
aud)  glcidj  fcinbfelig  »rar,  fo  ftanb  bocft  Äarthago  ben  SÄömern 
nad),  roie  an  Sapfcrtcit  unb  einf)cit,  fo  an  ©ereanbtfjcit  unb 
Cifi.  ®urc^  Sranb  unb  ©erwerbt  unterlag  Äattf)ago'6  J^ecr; 
öiele  ©tdbte  fielen  in  r6mifci)e  ®ctt)olt5  ®i)pf)aic  würbe  gc= 
fangen,  unb  (Sop()oni66e,  »icUeid)t  mit  neuer  Hoffnung  füt'6 
SSaterlanb  eine  neue  St)c  fc[)licfenb,  f)atte  am  .^»oc^jeittage  nur 
ben  SEroft,  burrf)  einen  ®iftbe<^er  oon  afrifanifdjer  ^anb  ber 
r6mtfd)en  ©claoeret  ju  entgegen.  JDa  blieb  .ip  a  n  n  i  b  a  r  S  ®cift 
unb  Jgieer  Äartfjago'g  cinjigc  Jpoffnung.  5!Kan  rief  if)n  sutüct, 
unb  er  folgte  bcm  9?ufe  bcö  SSaterlanbcs.  ÜSit  bitterem  ©c^merje 
oerließ  er  Stolien,  feit  fecij«s«f)n  3af)ren  bie  58ü()ne  fcincä  Siui^mi 
unb  feiner  @rcße ,  ooU  beS  ®efü()leS ,  nic^t  »om  rcmif^en 
58olfe  befiegt,  fonbcrn  »on  Äortf)ago  oerlafifcn  ju  fein.  Sr 
forgte  aber  bafür,  baf  ein  einfad)es  J5enfmal  i)interblieb,  fünf= 
tigen  @efcf)lecf)tern  ju  »erfünbigen,  wie  große  Singe  er  mit 
wie  geringen  «Kitteln  oerricfttet !  ©eine  2fn!unft  gab  neue«  a5er= 
trauen.  9Ran  brad)  griebenS  =  Untert)anblungcn  ab,  bie  mit 
fleinlic^cn  unb  unjeitigcn  Sefc^ulbigungcn  Jpannibal'ö  eingc= 
leitet  waren.  Jpannibal  aber  »er!annte  weber  feinen  ©cgner 
nod)  fein  aSolf  unb  ^eer;  barum  fuc^te  er  ben  griebcri,  unb 
wünfd^te  bic  ©c^lac^t  ju  oermeibcn,  beren  2(uSgang  ouf  einmal 
entfci)cibcn  mußte.  ©S  war  gewiß  ein  großer  2Cugenblict,  al6 
er  unb  ©cipio  mit  gleichem  ©tauncn  ju  einer  Unterrcbung 
jufammentratcn.  2Cber  wie  i)ätte  bie  SBeiöljeit,  welche  it)m  eine 
reid^e  erfaf)rung  im  ®lüct  unb  Unglürte  gegeben,  bei  feinem 
©egner,  bem  noc^  nid^ts  mißlungen  war,  (Singang  ftnben  !bn= 
nen?  35or  5Rom«  «OJauern  t)dtte  fte  entfcf)eiben  mögen!  Jgiicrauf 
würbe  bie  ©c^laitt  bei  3ama  gefdmpft  (3.  202),  unb  in  ber= 
felben  ^annibal'S  Srfaljrung  unb  4>elbengeifl  fo  graufam 
getduf(^t,  baß  er  öcn  neuem  baß  ©(^ic!fal  Äartfjago'S  erEennen 
mußte,  ©arurn  trieb  er  jum  gricben  auf  jebe  SScbingung  5  of)ne 
J^ecr,  obne  ®inl)cit,  ot)nc  SSiirgerfinn  unb  SKuti; :  waä  blieb 
anberS  übrig?  Unb  ©cipio  gewdljrtc  ben  gricbcn  (3.  201), 
mag  il)n  ber  Siufjm,  ben  langen  garten  Ärieg  ju  enbtgen,  be= 
flimmt  t)aben,  ober  bic  große  j(nficl)t,  baß  9Jom  burd)  bie  ^err= 
fc^aft  über  Xfvifa  nic^t  gewinnen  !onnte,  unb  baß  tä  für  fte 
gut  fein  würbe,  eine  5{ebenbuf)lcrin  }u  t)abcn,  bie  Mufmccffam« 
!eit  unb  »nftrengung  forberte.  3£ber  ijieju  mürben  Äarttjago 
boc^  ju  fc^wcr  gcbemütljigt.  ©ie  würbe  faft  wcfir:  unb  waf; 
fcntoS  (oijne  augwdrtigc  SScft^ungcn,  cf)nc  5i3fad)t  ju  ©ce  unb 
Canb)  i^rcn  gcinben,  befonberS  bem  SJlafiniffa,  bem  neuen 
.könige  oon  ganj  9Jumibicn,  überliefert.  S)a6  war  ber  2CuS= 
gong  be$  ad)täei)njdf)rigen  Äampfc«. 


Äattf)a9o'ä 


k|tc    Sfiten 
3al)r  201  - 


unb    Untergang. 
146. 


2CIÄ  baö  @clb  jufammcn  gebracht  würbe,  weld^eS  bie  Äar^ 
tijagcr  ben  SJJömcrn  ju  bc jal)(cn  übernommen  Ijatten :  ba  weinten 
9Stelc,  aud)  angefcfjene  SOJdnncri  ^annibal  aber  lad)te  mit 
jerriffener  ©ee(c  über  bie  (Slcnbig!eit  ©olc^er,  wclAe  cvft  bann 
iai  Unglüd  beä  Ü5atcrlanbe6  beweinen,  wenn  ifer  eigener  SSeft^ 
leibet,  unb  welche  ben  JSerfaU  beä  gemeinen  äBefenS  nur  nai) 
ber  ®rbße  beg  SScrluftcS  an  eigner  ^aU  beredjnen.  2)ennod) 
gab  er  i>aä  SSatcrlanb  nieftt  aufj  ICÜei  war  nic^t  »crloren,  weil 
er  fid)  fclbft  no^  f)atte.  Mbcr  wenn  fein  SBatcr  geglaubt  liaim 
mochte,  Äartijago  burd)  große  Unternehmungen  ju  ©ieg  unb  @lücte 
fortreißen  ju  tonnen:  fo  war  ^annibal  burd^  eine  furd)tbare 
(5rfal)rung  ju  ber  (äinfidjt  gcfommcn,  baß  ber  (äinjelnc  au^ 
mit  bem  rcinftcn  SSeftrcbcn,  mit  bcm  fjcitigcn  SDSillen,  mit  bem 
größten  ®eiftc  für  ein  gemeine^  SEBefcn  ni^tä  »ermag,  wcld^eö, 
ot)ne  Sugenb  unb  Äraft,  ficfe  ^^ärteiungcn  (jingiebt  unb  gemein 
nen  £cibenfd)aften.  Sarum  t)telt  er  für  nötljig,  »or  allen  2)in= 
gen  cen  alten  Scib  fcineö  58ater!onbe§  mit  neuer  ©eele  ju  en 
füllen.  3nbem  er  aber  bicfeS  ucrfuc^tc,  n6tt)igte  if)n  bie  Sage 
ber  25inge,  unb  trieb  ber  ®eift,  mit  weld)cm  er  3tom  befdmpft 
l)atte,  i^n  an,  jur  SRafc^fjeit  unb  jum  2)urd)grcifen :  Sr  wollte 
trieben,  wai,  wenn  je,  nur  nad)  langer,  weifer  SSorbercitung 
ju  errci^en  war.  SS  war  ndmlid)  bie  iBerfaJTung  Äartf)ago'« 
im  Ablaufe  beS  langen  Äricgä,  unter  bem  ®etreibe  ber  gactio= 
nen,  unb  bem  ®cwül)lc  ber  eeibenfd)aftcn  mct)r  unb  met)r  ent; 
artet.  ®a§  iBolf  fjatte  ben  ©enat  bis  jur  Unma^t  ^inabgc= 
würbigt,  unb  war  bann  »on  bcnen,  welche  bic  greil)cit  bewa^= 
ren  foUten,  ben  f)unbert  tOJdnnern  (ordo  jadicum)  unterworfen 
werben.     2)aS  ®lei(^gewtc^t  ber  ®cwalten  war  gdnjlic^  oer= 


nid)t«t,  bic  3errftttung  allgemein,  -^lannibal,  ber  in  Stallen 
ben  ©enat  alS  ben  ©i^  ber  ajer!e()rl)eit  unb  9Jid)töwürbigteit 
angefctjcn  ju  ijaben  fd)eint,  crfannte  je^t,  baß  ba«  Uebel  an 
ber  ©teile  lag,  »on  weldf)cr  bie  ®r6ße  feines  J^aufeS  auSgcgan: 
gen  war ,  unb  baß ,  wenn  ctwaS  crreid)t  werben  feilte ,  baS  ge= 
meine  SBcfen  wicbcrum  ju  bem  ®runbfa%c  jurücfgefül)rt  werben 
muffe,  »en  welchem  e«  burc^  feinen  9Sater  am  SBettejlten  l)inweg= 
gcriffcn  war. 

Unb  es  gelang  ber  Ueberlcgcntjeit  feines  @eifteS,  bic  Z\)t 
rannei  ber  ^unbcrt  fd)ncll  ju  ftürjcn  (bas  Änfeben  bcS  ©ena^ 
tcs  wieber  bcrsuflcUen)  unb  bie  Sinlünfte  beS  ©taateS,  bisher 
»on  ben  SJerwattern  geplünbert  unb  »erfc^lcubert ,  balb  in  eine 
fol^c  Orbnung  ju  bringen ,  baß  fic  felbjl  ju  neuen  Unterne^= 
mungen  binjureidjen  fdjicnen.  ©elc^e  Untenicfjmungen  aber  ge= 
gen  bie  übcrmütljige  Sfem  mo^te  er  balb  alS  notfjwenbig  ers 
tenncn?  fie  mod)tcn  it)m  jugleid)  nic^t  unjeitig  fc^eincn.  j)cnn 
gRafiniffa,  ber  burd)  ben  J^aß  KomS  gegen  Äartfjago  m  jcbcr 
2fnmaßung  wiber  biefcn  unglüctlid)en  ©taat  gereijt  warb ,  unb 
ber  in  oielfinnigcn  ÄuSbrücfen  beS  legten  gricbenS  leiert  einen 
ajoncanb  für  jebe  ?Cnmaßung  finben  fonnte,  s«i9t<  9"^  balb 
(3.  199) ,  wcl*'  ein  SoeS  Äartfjage  unter  biefcn  '>8ert)dltniffcn 
JU  erwarten  i)atte,  unb  bie  ©tellung,  weld^c  JCntioc^uS  ber 
@rcßc  »on  ©i)rien  um  tiefe  3eit  gegen  Wem  annahm,  fcfeien 
wertl),  eine  »Berbinbung  mit  it)m  ju  fud)en.  Aber  balb  jcigte 
fic^,  baß  BCrbovbene  asürgcr  entarteter  ©taatcn  nec^  nid)t  jur 
augenb  jurüct  gcfüf)rt  finb ,  unb  ju  einigem  ®efül)lc  für  SSater» 
lanb  unb  greif)eit,  wenn  fie  bei  cbeln  Sefirebungen  fd^weigen, 
ober  ber  aÄad)tS  bcS  ®cifteS  wcid^en.  ©icjcnigen ,  wcld)c  bur^ 
^annibal'S  aScrbcffcrungS  =  SBcrfuc^c  an  (äinfünftcn  ober  an 
®cwalt  oerlorcn  tjatten,  naljmcn  SKafiniffa'S  unb  9?omS  gartet, 
unb  würben  jur  ©dttigung  niebriger  Kac^e  felbfl  ben  gre»el  bCä 
gangen  t)aben,  ^annibal  in  bic  .?ianb  ber  Slömer  ju  geben,  wenn 
er  fid)  nid)t  burd)  bie  glud^t  gerettet  ^dtte  (3.  195).  2)ennoc^ 
blieb  er  fic^  gleirf)5  baS  Saterlanb,  welches  iljn  auSge^oßcn, 
blieb  in  ifem:  (gr  batte  fort  unb  fort  nur  einen  ©ebanfen. 
®aS  oellgültigfte  3eugmß  aber  für  bic  ®r6ßc  feines  ®cifteS  war 
baS,  baß  S?om  in  ber  glüUc  if)reS  ©lüdeS,  i^rcr  Sriumplje, 
il)reS  9?uf)meS  nidfit  flc^cr  ju  fein  glaubte,  fo  lange  er  lebtc$ 
unb  baß  jic ,  alle  9Rittel  »erfudjenb ,  nid)t  efjcr  ruf)ete ,  als  bis 
er  fic^,  um  nichts  UnwürbigeS  ju  erbulbcn,  burd)  freiwilligen 
5Eeb,  JU  ben  gelben  ber  aSorjeit  begeben  Ijatte  (3.  183). 

3tbcr  nic^t  minber  jcigt  für  Jpannibal  bie  jammeroelle  SOlißs 
l)anblung,  welche  Äartfjago  ftc^  fogleid&  nad)  feiner  ©ntfernung 
auSgefe|t  fal),  unb  bie  wef)lBerbientc  2(uflcfung,  ber  fie  unauf^ 
ijaltfam  cntgcgcngefloßen  warb,  es  fef)lt  uns  an  S^ad^ric^ten, 
um  biefer  JCuflöfung  ganj  folgen  ju  tonnen  i  aber  wir  wiffen 
genug,  um  einjufcljen,  baß  fic  bunt  bie  niebrige  ©cfinnung 
oernei)mer  SSürger,  burd)  ben  SOtangcl  an  ©inn  für  aSatcrlanb 
unb  ®emcinwof)l  bei  biefcn  bewirft  warb,  wdbrenb  bei  jcbem 
einjclnen  im  SSolfe  nod)  Äraft  unb  ?8erflanb  genug  blieb,  fein 
bcfenbcrcS  S33of)l  trefflieb  ju  beratljen.  ®ie  dngfHid)e  ©orgfalt 
Äartt)ago'S,  alles  ju  tl)un ,  was  ber  geflrcngcn  Stoma  ®unft 
erf)altcn  ju  tonnen  fd)tcn:  biefcS  bewegliche,  lleinlid)C ,  unwür» 
bige  ©Zweigen  unb  SSicgcn:  bicfe  bcmüt^igen  SSitten  unb  SBer^ 
ft^erungcn  5  bann  bie  wad)fenbc  Äcctfjeit,  mit  weld)er  tOJafiniffa 
eine  ^rcoinj  beS  tartf)agifc^cn  ©ebietes  nac^  ber  anbcrn  in  An» 
fprud)  naljm,  ofjnc  baß  Äartl)ago  nur  wagte  (tljcilS  gcfjinbert 
burd)  ben  grieben  mit  Korn,  tt)tiU  burc^  bic  innere  Zerrüttung), 
fic  i^m  anberS  ju  »erweigern  als  mit  unbeacbtctcn  Sßortcn ;  enb« 
lid)  9temi5  argiffttge  greube  über  bie  jcrbrod)enc  Äraft  ber  als 
ten  geinbin,  bie  i()r  einft  bie  @efat)r  fo  nat)c  gebracht  ^atte, 
unb  bie  tüctifd)C  SXiene  großmütl)tger  ®cred^tigteit,  mit  welcher 
fie  ajJafiniffa'S  unb  ben  eigenen  Ucbcrmut^  ju  bebecten  ftrcbte: 
waf)rf)aftig ,  2tlleS  biefcS  macftt  ein  fc()auber»olleS  ®anjc,  ^bd)ft 
belel)renb  für  2CUc,  bie  cS  nic^t  unter  ficb  atzten,  oon  frcmbcr 
aSertef)rtl)eit,  oon  frembem  Ungtücte  ju  lernen. 

3wei  Parteien  —  beren  eine  ficft  wicbcrum  t^eilte  —  bilbes 
ten  fid)  neben  einanber  aus :  SESaftniffa  fanb  mcljr  unb  mc^r  feite 
©eelen,  bic  feine  ©ad)c  fül)rtcn,  unb  9fem  mcf)r  unb  mel)t 
SKenfc^en,  bic  iijren  ©olb  annal)men:  bieß  war  bie  eine  5)artei} 
aber  aud)  baS  95atcrlanb  fanb  nod)  SRdnncr,  bic  if)m  im  Uns 
glücfc  getreu  geblieben  unb  eS  aus  ber  erniebrigung  ju  ergeben 
fuc^tcn,  in  welche  es  mit  iebem  Sage  tiefer  l)ineinfanf.  SBcnn 
aber  au^  bie  legte  Partei  barum  bie  größte  war,  weil  ba« 
aSel!  Ben  bcm  Abel  ber  ®efinnung  in  Seiten  leibenfd^aftlid)ec 
3errütfungen  gewonnen  ju  werben  pflegt,  unb  niitt  leicht  einem 
SBcftrcbcn  wiberftcf)t,  in  wcld^em  fid)  ber  alte  Seift  beS  SSatcr* 
lanbeS  offenbart:  fe  tonnte  fte  bodf)  nic^t  obfiegcn,  weil  ben  ©uj 
ten  tl)eilS  aSertrauen  fef)lte,  tfjciis  aber,  unb  nod)  mcf)r,  weil 
fic  im  cblcn  3ngrimm  über  ber  ©cgner  95crrud)tl)cit  oergaßcn, 
was  in  folc^cn  3eiten  am  fd^werften,  wie  am  notf)wcnbigften 
JU  bewaljrcn  ifl,  —  bie  a9efonnenf)cit.  diejenigen,  bie  cS  mit 
ben  gcinben  biclten,  f(^cuetcn  wo^t  bic  SSittei  nid)t,  bic  jum 
3wectc  bienli^  fd)iencn:  auc^  lag  an  einjelncn  Mißgriffen  we= 
niger,  weil  fic  bure^  bie  geinbc  gut  gemocht  werben  tonnten. 


134      "ü.  %.  8iit>cr.  —  Subamtlte  ettfakt^e,  ©rdfin  ju  ©d^worjBurs  =  Stuboljtabt.  —  Sg.  gubolff. 


gür  bic  etten  tjingegen,  bie  ntcmanb  {)atten  cU  fic^  fc(b|l,  wor 
jeber  falfd^e  ©c^ritt  »erbcrbltc^,  wie  üoitrtfflic^  aüi)  bie  @e= 
ftnnung  »ot,  bic  baju  führte. 

günfunb^wanäig  3al)te  war  Äavt^ago  »on  satafiniffa  mtp= 
t)anbüt,  aU  ber  ältere  6a to  ba()in  gcfanbt  warb,  um  neue 
2(nfptü^e  beffelben  ju  untetfu^en.  ®a  mochte  it)m  bie  gtofe 
@tabt,  nocft  immer  öoU  Cebenö  unb  ä5crfc^re6,  eg  mod^te  ii)m 
bag  gcfegnete  ©cbiet  allerbtngg  gefät)rlid)  bünfen,  wenn  er  beö 
Urfprungeß  »on  9Jom  ober  Äart^ago  9eba(^tej  ober  noä)  wo^t 
nief)r  retjte  iljn  bie  gcfränfte  eitel!eit ,  bag  2Cnfet)en  feiner  rau; 
i)en  Äugenb  jur  9Sermcl)tung  Äartfjagc'g  ju  oerwenben.  59Jc()r 
als  iwanjig  Sal)re  lang  reifte  ber  traurige  5)lan  in  ber  ©onne 
beg  römifd^en  ©lüdeg.  Untcrbeß  ftieg  bie  Erbitterung  ber  woi)U 
gefinnten  SSürgcr  5«  Äartf)ago,  aber  ber  SSerrätljer  Uebermutf) 
to\x(i}ä  nidit  minber.  ®a  brac^  entlief)  ber  lang  oerf)altene  2n= 
grimm  plb^lic^  burc^.  SSier^ig  Senatoren  würben  auä  ber 
@tabt  gejagt,  ©ie  flofjen  ju  bem,  welchem  fte  gebient  Ijatten. 
«Kafiniffa  ergriff  bie  SBaffen;  Äart^ago  tt)et)rte  fid^;  8Jom 
fo^  ju.  SKafiniffa  fiegte;  bie  Stbraer  aber  fc^einen  burc^ 
fein  an{)altenbeg  ©lödE  unb  Ceben  jur  SSefd^leunigung  be«  Arie; 
geä  gebrockt  p  fein,  weil  bei  längerem  jaubern  ber  greunb 
»ielleid^t  bie  Scute  ganj  genommen  l)dtte  unb  al^bann  ein  ge; 
fdJirlii^er  geinb  geworben  wöre.  @in  Sßorwanb  jum  Äricg  »ar 
lei^t  gefunben.  Äartijago,  fcljnell  trieber  eingefcf)ü(^tcvt ,  unb 
burc^  bie  legten  Unfälle  an  aJomä  SWac^t  unb  ©lud  erinnert, 
reanbte  ftd^  jammerooir,  bem  Äriege  ju  entgefjen:  fte  erbot  fic^ 


ju  OTem,  felbft  jur  2(u6Hefcrung  ber  SßJaffen,  bie  üon  würbit 
gen  SSürgern  nie  aufgegeben  »erben.  Unrüljmlid^  naf)m  Siom 
OTeg,  el)e  fte  baä  Segtc  forberte  —  bie  ©ci&teifung  ber  ©tabt. 
J)a  ergrif  aSersweiflung  "ÜUex  ®emütf)er.  ®en  ftrafenben  SSlicE 
ber  ißäter,  .ipamilJar'fi  unb  ^anibal'g  brot)enbe  ©chatten, 
bas  aSenjuftfcin  burd)  eigene  ©c^ulb  baä  35aterlanb  fo  tief  ^in; 
abgewürbigt  ju  f)aben,  felbft  ia$  Jnec^tife^e  @cfüf)l  ber  S33e()r= 
lofigfeit  —  l)atten  fie  ertragen;  aber  ein  Ceben  auperJ)alb 
ber  altgen>o!)nten  «Kauern,  ctjne  ®enug,  ot)ne  ®e«>inn  unb 
ct)ne  Hoffnung,  fdjien  unerträgtid).  2>ie  JCnftrengung ,  ju 
roeld^er  bie  aseräteeiflung  trieb,  wat  groß,  unb  eines  bef- 
fern  JCulgangg  wert^.  2)er  legte  ungefjeuere  Äampf  aber, 
in  reelc^cm  Äartf)ogo  fiel)  if)rer  2Cbfunft  erinnerte,  wirb  menf^s 
liebem  ®efüf)le  nur  baburi^  erträglid),  baf  er  jeigt,  wie  fid^ 
ber  fOlenfc^  in  gropen  2tugenblicten  über  bat.  Ceben  ju  eri)eben  oer- 
mag,  unb  wie  ©taaten  unb  SKenf^cn  burd)  ben  ©c^lup  beö 
Cebeng  bie  ©t^ulb  bt$  CebenS  büßen  !6nncn.  ^unbcrt  unb  a^t= 
jet)n  Sa^rc  mä)  bem  3{nfange  ber  Äriege  mit  Stom,  fiebenjig 
nad)  ber  ©c^la^t  bei  Sannö,  fiebenunbjwanjig  na^  ^anni: 
b  a  l '  ö  SEobe  oernic^tete  ein  ftebensc^ntägiger  SSranb  bie  acte, 
große  ©tabt,  unb  eine  59lenge  it)re  SSürgcr,  bie  baä  ©df)wert 
ecrfcfeont  i)atte,  t)er5el)rten  bie  glommen,  ©cipio  aber,  be« 
5)aulu§  ZCemiliuS  ©otjn,  bem  eß  beftimmt  war,  biefe 
glammen  ansujünben,  aljnete  bei  itjrem  3Cnblicfe,  baß  oietteid^t 
Storni  Sugenb  unter  ben  Srümmern  Äartfjago'ö  begraben  würbe! 


'^üQüü  Stxtfinantf  Cü&er 


Warb  im  Öctokr  1760  ju  SSielefclb  geboren  unb  erhielt 
nad)  BoKenbctcn  p()tlofop{)ifd)en  ©tubtcn  1786  eine  ^ro-- 
fcfjuc  bct  @efcf)ic^tc  am  Änrottnum  ju  S5raunfd)njetg, 
»0  i^m  1797  bct  .^oftciffjätitel  511  ^Ijnl  t»arb.  1810 
folgte  er  einem  9?ufc  natu)  ©öttingcn  nt^  orbcntiic^ec 
^rofejyoc  ber  9)t)iIofopf)tc  unb  ging  t)on  f)ier  1814  norf) 
Sena,  wo  er  1817  eine  .^onotarpcofefyuc  ber  ^f)i(ofo= 
p[)te  unb  balb  bacauf  ben  ß^araftec  nlö  ©el^ctmernt^ 
ccf)telt.     er  ftarb  bnfelbfl  am  27.  gebruar  1819. 

©eine  Söecfe  fi'nb: 

^cllänbifd&e  ©taatlonseig e n.    ©öttingen  1784  — 

86,  6  SEfjle. 
©efc^id^te  beö  i^oltdnbifd^en  JgianbeU.  Cetpsig  1788. 
,  ©inleitung  in  bie   ©taatg!unbe.    Ceipjig  1792. 
®efd)id&te    ber    »orne£)mjten    SSblfer    ber    ölten 

SBclt.    asraunfc^weig  1800. 


Ueber  Stational  =  3nbuflrie   unb   <BtaatitDitt^^ 
f(^aft,  nad^  2C.  ©mit^.  SSerlin  1800—1804,  3  SE^le. 

9fepofitortum  für  ®efd^i^te.   (äbenbaf.  1800  — 1805, 

2  Sijlc. 
Ueber   bie  S5ereblung  ber   SÄenfc^en,    bcfonberg 

ber  3  u  b  e  n.    SSraunfd)wei9  1808. 
Ueber  Äultur   unb  Snbuftrie  ber  ^ortugiefcn. 

aSerlin  1808. 
ßntwidelung   ber  aSerdnberungcn   beS   mcnf^s 

Hd)en  ®efd&rec^t«.    SSraunfcftweig  1810. 
Äritil  ber  ©tatiflif  unb  ^olitü.    ®6ttingen  1812. 
.tritifdf)e  ©efc^id&te  ber  ©tatiftif.    föbenbaf.  1817. 
9lütionalö!oncmie.    Sena  1820. 

Sübcr  5cidf)ncte  ftc^  cili  ^ublictfi  F)crf)j!  »ort^etIf)aft 
burd^  (Scünbtid^Eeit,  nuSgcbreiteteS  SOBiffen,  ©djarfftnn 
unb  Sorgfalt  auö,  unb  voat  einer  bec  bebeutenbfieti 
@d)üler  unb  Oln^folgec  Jfbam  ©rnitl)'«  in  2)euffc^lanb. 


Cuöömilie  (£Hfabetl)e,  Gräfin  ?u  öc^war^burg  -  Euöolftalit. 


2)tcfe  fromme  fütftlid^e  25icf)terin  warb  nm  7.  2(pril 
1640  }u  ©cljnjarjbuvg  geboren  unb  mit  einem  i^rer 
SJettetn  »on  @cl)n)ar5bur9 » <Sonbecöl>nufcn  verlobt.  <Sic 
flotb  aber  n)dl)renb  il)reS  SroutflanbeS  an  einem  Sage 
mit  i^ut  @d)t»e)ler  (5l)ri(liane  ÜJfagbnlene  om  12.  SKdrj 
1672. 


S^ce  litetdrifcf)c  .^infetlaffenfd^aff  tfl: 
2)ie  ©timme  ber  greunbin.    5«ubol|iabt  1672, 12. 

ed)te  grommigfeit,  bic  äuc  greube  unb  jum  @c= 
nuß  ber  ©otte^gnbcn  auf  eine  tief  empfunbenc  t)armlofe 
SBcifc  ouffotbett,  fprid^t  fid^  in  ben  gcijllidjen  Sicbern 
bicfct  begabten  giirflin  fel)t  oort^eil^aft  nu6.  — 


£)X0b   C  u  i»  0  i  f  f 


warb  nm  15.  Suni  1624  sü  ßtfurt  geboren,  flubirtc 
bnfclbft  ^f)itofopl;ie  unb  ©tflnt«tt)ifTenfd}aften  unb  trat 
nad)  ftcbenidf)ngcn  Steifen  in  Europa  1652  in  gotl^nifdjc 
2)icn|le,  worin  er  US  jum  Äammetbitcctor  ju  2fltcn= 
bürg  emporjlieg.  (Seit  1677  lebte  et  mit  bem  Stitel  ei= 
ne« "  ®el)eimccntf)S  ju  grnnffuct,  würbe  bafclbfl  1681 
furpfdljifdjer  Äammecbirector,  furfdd)ftfd)cc  fHatl)  unb 
SKinijlerrefibent  unb  1690  Praeses  Collegü  imperialis 
historici  bnfelbft,  wo  er  nuc^  om  8.  2fpril  1704  fiarb. 


6r  fdjticb: 

2Cllgcmeinc  ©d)aubüt)ne  ber  SBelt.  granifurt  1699, 
2  5Ef)le.  (bie  gortfcgung  lieferte  6f)riftion  3un!er). 

SJorttcfflidje  fpcnd)lidf)c  unb  gcfd)id)tlic^c  Äcnntniffe, 
weld)e  i.  in  bem  oben  genannten  SBccJc  cntwicfelte,  ga» 
ben  biefcm  leiteten  ju  feiner  3eif  ein  bnucrnbeg  3fns 
fef)n;  bct  ©tpl  beffelben  ijl  jebod)  l)olpetig  unb  un= 
gelcnf.  — 


Qi).  ®.  Subwig.  —  gubwtg  V.  —  Subwt'g  I.  Statl  Jfugujt.  —  Suffe  Henriette. 


135 


€l]vx(tiane  Sopljic  Cubwig, 


geborne  Sdtfdjc,  ivacb  1764  ju  SJngtvil  im  pcfugifdjm 
^ccj08tf)um  ©ndtfcn  geboten  unb  würbe  nacf)  einem  bücfti; 
gen  iebin  unb  mangelhaftem  llntcrcic^te  in  bec  ©djute  i^s 
res  ©eburtöborfc«  im  17.  3af)rc  an  ben  girfter  Subroig 
JU  SWaffau  bei  SRerfeburg  ttcrf)eirat()et ,  reo  fte  unter 
ben  nugerorbentnd^fitcn  2(nftrengungcn  fic^  einige  tt)iffen= 
fdjaftlidjc  SSilbung  ermorb  unb  ?.  g.  SJeige'ö  S5efannt= 
fdjaft  madbte,  ree(dl)cr  ffe  mit  anbern  ©ete^rten  in  SSets 
binbung  bracf)te  unb  if)r  ju  if)rec  fernem  SSilbung  bcf)ütf5 
lief)  roar.  g?acf)  bem  äobe  iF)re«  ©atten  jog  fie  md) 
©djfeubig/  reo  fte  nm  28.  gebruar  1815  flarb. 

®ie  ectfaßte: 

Äuffdge  eine«  graueiiäimmerä   Dom   Sanbe.    TiU 
tcnbucg  1787,  2  Sble. 


®emdlbe  (jduSltcbct  Sccnen.    imm  1788  —  91,4 

iöbe. ,  8. ;  2.  Mufl.  1801 ,  8. 
3uba,  ober   ber  erf(i)lagcne  StebU<^e.    Sbenbaf.   1791,  8} 

3.  Mufl.  1815,  8. 
Sie   gamtlie   ^lobcnflamm.     Zi)otn  1793  f.;    neue 

2Cufl.  1817 ,  4  Zi)ie. ,  8. ,  mit  Äupf. 
©ic  arme  gamilte.    2.  JCitgg. .Setpsig  1799,  8. 
®rjdt)lungen    eon   guten  unb    für  gute  Seelen. 

Sbenbaf.  1799—  1800,  2  Sfjle.,  8. 
3»cralifdbe  erjäfjtungcn.    3rei(lau  1802,  8. 
eof)n  ber  Äugen b.    Seipjig  1805,  2 a()le.,  8.,  mit  Äupf. 
J^enrtette,   ober  i>aä  SBeib  wie  «^  fein  fann.    Sbenbof. 

1805 ,  8. ;  3.  2CufI.  1815 ,  8. ,  mit  Äupf. 
©eleniben.    2.  3£ufl.  3»tdau  1809,  8. 

3f)re  SJomane  finb  burd)  bie  in  benfetben  ootljetrs 
fdjenbe  mota(ifcf)e  Senbenj  nidjt  o^nc  SSerbienjl,  (eibett 
ober  an  SSreite  unb  ffieitfdjnjeiftgfeit.  — 


C  u  i)  Mj  i  g    V. 


Äurfürfl  »on  ber  ^fatj,  warb  am  4.  Su(i  1539  ju 
.?)eibe(berg  geboren  unb  in  ber  teformirten  ?ef)re  erjogen, 
fd)afftc  biefelbc  aber,  nad)bem  er  9tegent  geworben  war, 
in  feinem  ?anbe  ab  unb  jfül)rte  ben  (utf)erifd)en  GultuS 
ei«,     er  flarb  bafelbjl  am  12.  Sctobcc  1583. 


SSon  if)m  l)aben  wir: 

Gereimte  ®encalogie  beg  baierfdben  unb  pfdts 

jifcft  cn  J&oufeg.    3n  gifcber  Scriptorum  Germano- 

rum  P.  I.  p.  34.  (Halae  1781 ,  4). 

^iefe  2frbeit   l)at  weiter  feinen  3(nfprud^  auf  S5cs 

acf)tung  ali  etwa  ben,  eine  literdtifrfje  Äuriojttdt  ju  fein. 


Cuötütg  I.  Äarl  :^ufluft, 


Äonig   pon  SSoiern,    warb    am   25.    Jfuguft   1786   ju 

2Künd^en  geboren,   ftubirtc  ju  Sanb«i)ut  unb  @6ttingen 

unb  fodjt    mit   3(u^jeic^nung  im   Äampfe  gegen  Defi^ 

xtid)  unb  3!pro(.    6r  »crmd^lte  pd)  bann  mit  ber  ^rinjef^ 

fin  a:f)erefe   »on   ©arfjfen  =  >!pi(bburgf)aufen ,    naf)m  aber 

an  OJegierungggefd^dften  nur  geringen  2(nti)cit  unb  (ebte 

mit  «otf)etrfd)enbcr  DIeigung  ben  Sßiffenfd^aftcn  unb  Mn- 

ften  ju  <SaI}burg,  SnSbrucf,  SBürjburg,  2ffd)affcnburg, 

für  wetrfje  er  bamai«  fd)on  betrdd^tlic^e   ©ummcn  fam= 

meite  unb  bie  ®[pptoti)e?  ju  ^ünd)en  errid)tete.     2(uf 

t()ren   gier   in   Saiern  rid)tete  er  auc^  fein  uorjüglid^jIeS 

2(ugennierf,  ali  er  am  14.  Setober  1825  feinem  5öater 

in  ber  ÄSnig^wurbe  gefolgt  war,  wd^rcnb  er  burd^  SSer- 

cinfadjung  beg  @taat3i)auäf)atteg  unb  jlrengc  Defonomie 

bem  ßanbe  aufäuf)elfen  fic^  angelegen  fein  Idft. 

(Sr  gab   i)erauä: 

®cbi*tc.    1.  unb  2.  oertefferte   3CufI.    Stuttgart   1829, 

2   a:f)lc. ,  8.    Ucberfe^t  in«  gransbjtfcfee:   par   MaJ.  de 

Montigny.  Liege  1830,  8.  (in  ajcrfen);   tnä  Satcinif^e, 

unb  in  bciben  ©pcadjen  gkicbmetrifcf)  gegen  einanber  gc^ 

fteUt   üon    gcanj   SO?.   ©d)umm.      Samberg   1830,    8. 

(nur  einige)  j  bann  in  berfelbcn   (Spracfte  oon  g.  gieb= 

ler.    Vesaliae  1831 ,  8.  (nur  bie  Sobgebicbte  auf  Stalten 

unb  <Sicilien)j  inä  @rieci^ifd)c :  oon  3of).  granj.   ®tutt= 

gart  1830,  4. 

ajcn  biefer  «Sammlung  fagt  9Renjel  (bie  beutftf)e 
Sitcratut  Zf).  IV.  ®.  188)  fef)r  rid)tig:  Äonig  l'ubwig 
t)on  58aiern  füf)ltc  einfl  alS  Äronprinj  ben  tiefen  ®el^merj 
be«  58aterlanbeS  mit,  unb  fpraci)  it)n  in  fiebern  auS,  bie 
jebod)  erjl  nad)  feiner  S()ronbe|l<igung  öffentlid^  im  SJrucfc 
erfd)einen  fonnten. 


2(uf'«  Ji?bd)^i  war  beä  aESütf)ci(^i3  SRad^t  gcftiegen 

Unb  grdglicb  wie  ben  Eaofoon  bie  ©erlangen. 

So  bie't  Suropa  würgcnb  er  umfangen 

®em  Sd) werte  fcbicn  bie  SBelt  ;u  unterliegen. 

aScrberbcn  brobte  bencn,  bie  nid)t  fdjwiegen; 

5!»it  ber  SSerjweiftung  alle  SSölfer  rangen, 

211^  plo^lid)  ncueg  8e6en  aufgegangen, 

®en  9)Jcnfcbt)eitfcbänbcr  (äblere  begwangen. 

25ic  fcüb  ben  Saamen  in  bie  J^erjen  legten 

3u  Äbaten,  welcbe  SRu^m  unb  Sieg  befrdnjen 

erfreue  2)anf barfeit ,  bie  obne  ®renjen, 

®ie  in  ben  2>eutfcben  beutfd)en  Sinn  erregten, 

2)ie  unerfd)üttert  treu  baä  @ute  pflegten, 

aSerberrlicbt  werben  fte  für  ewig  glänjen. 

^id)t  minber  fd)ön  unb  wa^tfjaff  ifi  folgenbe  @tro» 
p{)e  »on  i^m : 

2f^pernä  gelb  bebecfct  crnfleä  Schweigen, 

Stumme  Äobegrulje  weilet  bort, 

9ticf)t  ein  ©cntftciii  t»iU  auf  U)m  ftt^  jetgen 

Äeiner  an  bem  tfjatenrcidjen  £)rt. 

SBobl  »erfleht  ba^  beutfc^e  9BoU  ju  (icgen, 

S)otb  fieb  felbften  muß  eö  gleie^  erliegen 

Sd)lummert  in  ben  alten  S(^laf  jurüct, 

9^ur  crwad^enb  fcbneller  ju  »erftnfen, 

2Cu«  bem  8etl)e  ncueibingg  ju  trinfen 

3u  »erträumen  fein  erfdmpftes  ®lüct. 

JDann  baö  daffifdje  Epigramm  : 
Sraurigcö  SBilb  be«  JHeicbeg  ber  Scutfcbcn :  jwciföpfiger  2Cbler, 
SBo  jwei  Äöpfe  beftet)n,  aeb  ba  gebricht  e«  an  Äopf. 

25er  f6niglidf)e-  ®id)ter  i)at  nod>  »tele  Siebet  bet  ?icbe, 
unb  ber  gteunbfd)aft  gefungen,  »tele  Siebet,  wotin  ffd^  feine 
aSegcillerung  fi'it  bie  Äünfte  unb  für  Italien,  ober  rooti« 
feine  gtämmigfeit  ftcf)  au5fptid)t.  — 


Cuife   ^enx  xtltt, 

Äurfürflin  »on  S5ranbenburg,  war  bie  dltcfte  SÜodjter  be6  bem  gtopen  Äurfürjien  gtiebric^  SGBil^clm  »on  Stanben» 
^rinjen  griebricf)  S^timii)  eon  Dtanien  unb  am  17.  ^o-  bürg  »crmdi)lt  unb  |}arb  ju  Ä6ln  an  bet  ©ptee  am  8. 
»embet  1627  im  ^aa^  gebeten.     1646  würbe  pe  mit   Sunt  1667. 


136 


3acl^arta§  Sunbt.  —  6f)vtiltan  öon  iupin.  —  SUlattin  gütiger. 


@ic  i)t  SSetfaffftm  »on  4  tcefftid^ett  gcijtltcfjen  ?ieberit/  »utbe,  ttocftnben,  unb  unter  bcnen  baä  bekannte  „Scfu« 
roetcf)c  ftcf)  juerfl  in  bcm  Sfriincc  ©efangbudje  (Sertin  meine  Suberftd^t"  al«  baä  oorjüglic^fle  betradjtet  »et= 
1653),    roeld^e«   auf   i^tc   SSetantaffung    fietauögegcben    ben  fonn. 


3acl)aria0  CunM 


roatb  «m  8.  Hpül  1608  ju  9iübeg  geboren ,  jiubirte  ju 
Scipjig ,  3Bittenbcrg  unb  Ä^nigSbcrg  Sf)eo(ogic  unb  unter- 
nahm bnnn  ol«  ^flu6te()rer  mit  feinen  35gtingen  üccfd^iei 
benc  SHeifcn,  »on  meldten  jucurfgefc^tt  er  1645  bie  SJe» 
ctorftellc  ju  ^cr(or  annaijm.  Äucj  barnuf  würbe  er  S3i6; 
liotf)efar  beS  bdnifd^en  9?cid)Srat^cä  «Seefelb  unb  fam 
burc^  biefen  a(5  SWagifter  philosophiae ,  foniglid^er  <Secre= 
tdr  unb  SSicariu^  auf  ba^  ©djlof  2(nrf)uu«,  wo  er  am  8. 
Sanunr  1667  jiarb. 


dt  gab  ^erau«: 
Poemata  jurenilia.    Hamburgi  1635,  12. 

2CUerl)anb  ortige  bcutfc^e  @ebt«^tc.  Cetpäig  1636, 4. 

?unbt  tefafi  ein  f)übfci^e«  lt>rifd)e«  SEaient,  boä  er  mit 
groger  @ewanbti)eit  }u  bcf)anbeln  raufte;  unter  feinen 
@ebid)ten  beftnben  fid)  namentlid)  mehrere  frf)erj^afte 
unb  mutfjwiKige  fieber,  wetrfje  (eb{)afte  2(nerfennung 
oerbienen. 


Cbrtfttan  von  f  upin,  f.  iHinntfingcr. 


itt  a  r  t  i  it    C  u  t  I)  f  r. 


2)rtS  ieim  bicfeä  grofen  ©laubengreformatorS  nnc^ 
Sßerbienft  unb  in  feinen  etnje[()eiten  in  ber  fÜn^e  biefer 
biograp()ifcf)en  ©fijäen  bnrjuflellen,  ift  bei  bcm  gegebenen 
JRaume  unb  ber  ®r6fc  bei  S)?nnneS  eben  fo  unmoglid), 
Ali  unn6tf)ig ,  ba  es  in  ftrcngtt)ijfenfdf)aft[icf)en  fowo^l  ali 
populären  befonbern  ©djriftcn  unb  9feformattonSgefd)icf)= 
ten  bereits  genügenber  bcl)anbelt  worben  t(I  unb  ncd)  je^t 
bie  gcbern  auSgeäeic{)neter  9)?änner  bcfdjdftigt.  SBir  l)aU 
ten  unä  bai)er,  bem  2voeä  unfrer  «Sammlung  entfprecf)enb, 
um  fa  el)er  für  fccrecl)tigt,  um  ber  SSollftiinbigfeit  willen 
nur  einen  furjen  2(brtp  feiner  SebenSumfiänbe  ju  geben,  als 
wir  biejenigen,  bcnen  wir  burd^  unfer  SBetf  ju  nftgcn  glau- 
ben ,  fdjon  für  l)inldnglicl)  »ertraut  bamit  anfeljen  unb  an= 
nel)men  bürfcn ,  bag  it)nm  einjelne  ^auptbata  als  6rinne= 
rungSpunftc  nü|en  fonncn. 

SWartin  ?ut()er,  warb  am  10.  9?oöember  1483 
ju  ßiSleben  geboren  unb  nad)  einer  frommen,  liebe»oll 
firengen  6riief)ung  »on  feinem  SSater,  einem  ormen  baft= 
gen  Sergmanne,  juerfi  auf  bie  25omfdf)ule  ju  SKagbeburg 
unb  bann  nacf)  (jifenadf>  gebrncfjt ,  wo  er  alS  {5urrenbefd)ü= 
ler  unb  burd)  bie  SJJilbe  einer  mütterlidjen  Sßerwanbtin  fid; 
erhielt.  Um  nad)  bem  SBunfdje  feines  SaterS  bie  9{ed)te 
iu  jtubiren,  bejog  er  1501  bie  Uniöerfttdt  ju  Erfurt,  aber 
eine  aufgefunbene  lateinifd)e  SSibel  unb  ber  pl66ltdf)c  Sob 
feines  greunbeS  3fleriuS  jleigerten  ben  SJiberwillen  gegen 
feine  SScrufSjlubien  bermafen,  ba^  er  1505  bafelbjl  in  ein 
2(uguftinerflofler  trat.  (Sin  alter  DrbenSbruber  gab  l)ier 
bem  in  fd)werer  Ärnnffjeit  »on  mpftifc^en  äJorftellungen 
gepeinigten  i.  feine  ®cwtfyenScuf)e  unb  fein  DrbenSoor: 
flanb,  ©taupig,  fein  (Selb)Igefül)l  unb  feine  Siebe  ju 
t^eologifdjen  ©tubien  ii)m  jurürf,  inbem  er  ii)n  jugleid) 
»on  niebrigen  Älofierbienjlen  befreite.  2)iuc^  ben  Settern 
erfjtelt  er  audt),  nad^bem  it)m  1507  bie  ^riejlerweil)e  er» 
t^eilt  werben  war,  1508  ben  SJuf  alS  ^rofeffor  ber  ^l)i= 
lofopl)ie  an  bie  neu  ercidjtcte  Uniccrfttdt  ju  SBittenberg, 
wo  er  ein  geeignetes  gelb  für  feinen  @ei(l  unb  feine 
Slf)atfraft  fanb.  SSon  bem  l)crrfd)cnben  großen  ffierberben 
ber  Äird)e  auf  einer  Steife  nad)  SJom  (1510)  in  £)rbenS= 
ongelegenf)eiten  burdl)  eignes  3fnfd)auen  belel)«  unb  »on 
ber  5Bürbe  feineS  neuen,  i^m  furj  batauf  ju  SEfjeil  ge:: 
worben  SSerufeS  als  ?>tebiger  ju  SBittenberg  unb  2>ocCor 
ber  SÜöeologie,  Woju  er  1512  ernannt  worben  war,  burd)= 
brungen,  trat  er  mit  95  am  31.  Öctober  1517  an  bie 
baftge  ®d)lof fird^e  angefc^lagenen  ©dfeen  gegen  ben  fredjen 
3fblaf fram  beS  ^Dominicaners  Se^el  unb   baburd)  aud) 


gegen  bie  blinben  unb  entfittlidjten  JJeiter  ber  Äird^e  auf. 
SBeber  beS  »erfe^ernben  Dominicaners  J^ocf)firaten ,  noc^ 
beS  ungeftümen  ^rofefforS  ^cE  unb  beS  romifc^cn  Jpofs 
lingS  ^rieriaS  ®d)mdl)ungen  unb  beS  ^apjicS  SJorla» 
bung  nad)  9tom  fonnten  ben  ÜJZutf)  beS  fül)nen  unb  ge^ 
waltigen  5J)?anneS  beugen.  @tanbl)aft  bei  cen  23rof)uns 
gen  beS  GarbinalS  ßajetan  ju  3(ugSburg,  unjugdnglic^ 
ben  ®d)meic()elcien  beS  pdp)lilicl)en  9?untiuS  »on  SJJtlti^ 
JU  2(ltenburg  unb  unbefiegt  1519  in  ber  2)iSputatio« 
5U  Seipjig  nal)m  er  burd)  SJecbrcnnung  ber  pdpfilid)crt 
SSannbulle  unb  römifd^en  fanonifd)en  Secretalien  am  10. 
£)ecember  1520  frol)en  3Wutl)cS  bm  il)m  angebotenen 
Äampf  auf.  25eutfc^lanbS  ebel)ite  ©eijter  iaud)5ten  it)m 
SSeifall  ju,  alS  er  nod)  allein  unb  »etlaffen  jlanb,  unb 
im  3!riumpf)juge  beS  überall  ^erbeieilenben  SSolfeS  trat 
er  am  4.  3lpril  1521  feine  Sfeife  nad)  5SormS  an,  um 
bort  »or.ber  gldnjcnben  9?eid)S»erfammlung  feine  ®ad)i 
ju  »ertl)etbtgen.  25ie  S5egci|!erung ,  mit  weld)er  er  l)ier 
am  17.  3(pril  fprad),  gewann  i^m  felbjl  unter  ben  übel- 
gefinnten  gürfien  greunbe  unb  Erdftigte  ben  Äurfürfien 
»on  @ad)fen,  il)n  auf  ber  Otütfreife  l)cimlid)  auf  bie 
SBartburg  ju  bringen  unb  baburd)  ber  SSolll^retfung  ber 
gegen  il)n  erlaffenen  faiferlid)en  2(d)tSer!ldrung  ju  ents 
äiel)en.  3n  biefem  feinem  ^atmoS,  wie  er  eS  nennt, 
»erbeutfd^tc  er  baS  ^Jcue  a^ejlament  unb  eilte  bann  »on  ^ier 
rafd)  unb  unccfd)rodfen  burd)  fetnblid)e  Staaten  gegen 
bie  wütl)enben  ^emvn,  welche  1522  SBittenberg  in  2(uf= 
rul)r  »erfegten.  Unter  fortwdl)renben  Ädmpfen  unb  3(n= 
fed^tungen  »om  9^apfl  unb  feinen  SMenern,  ben  @d)wdr= 
mern,  fo  wie  »on  bem  wcltli^  geftnnten  Äönig  .^einrid) 
VIII.  »on  (Jnglanb  unb  ßraSmuS  »on  Stotterbam,  be= 
gann  er  1523  bie  Äird)e  felb(itl)dtig  }u  reinigen,  legte 
ba^er  1524  bie  SK6nd)Sfutte  ab  unb  i}mati)ttt  nadj 
fd)Werem  Äampfe  mit  fid)  felbft  1525  eine  aus  bem 
Älofter  getretene  9?onne,  Äatl)arina  »on  S5ora.  9Jul)ig, 
bebad)tfam,  aber  fefl  »erwies  er  bie  aufrül)rerifd)en  Sauern 
}um  ®el)orfam,  fd^uf  unter  bcS  Äurfürjlcn  3(utoritdt 
1526  —  29  mit  >?)ülfe  feiner  greunbe  bie  neue  Äircl)en= 
orbnung  unb  feljre  beS  (joangeliumS  für  @ad)fen,  unb 
wenn  er  im  legtern  juweilen  auf  unwefentlic{)e  fünfte 
JU  »iel  ®ewid)t  legte,  wenn  man  auf  bem  9feid)Stage 
ju  2fugSburg  1530  feine  Unbulbfamfeit  gegen  bie  glau^ 
bcnSBerwanbten  fd)weiäer  Oteformatoren  beflagt,  in  ben 
1537  »erfaßten  fcf)malf alber  2(rtifeln,  in  feiner  "iinu 
wort  nn  bie  branbenburgif(l)en  unb  anf)altifc^en  @efanb= 


SUiavtin  ßuti^er. 


137 


ten  (1541)  unb  Ui  ®eUQmi)eit  be«  6onciKutfl«  eon  ZtU 
bent  (1545)  Stog  unb  S^'ätte,  forcif  in  feinen  berbm  Zb: 
fcttigungen  fcinfc  ©cgncc  9ict)cit  fiubct,  fo  ijl  bie§  btop 
ein  a3cn)cig  bafür,  biig  nud;  ein  grofec  SWann  wn  ben 
Ginflüffen  feiner  3eit  nicf)t  frei  bleibt  unb  alö  SWcnfd) 
ben  3oU  an  bag  2Äenfd)(ici)c  bfjnf)(en  mug.  Um  fo  cr= 
l)abner  erfcfjeint  baS  offene  ©eflänbnig  feiner  ©d^rodcfjen 
on  if)m  unb  bic  @röfc  be«  umfaffenben  gleite«  burcl) 
reeldjen  er  in  biefer  bemcgten  Seit  üon  152 1  —  34  Qud) 
noc^  bic  »olllldnbigc  Ucbecfe^ung  ber  SSibel  ju  ©tnnbc 
brachte,  reicfjentlid)  mefjrere  ?0?n(,  ja  juweiicn  tdg(icf) 
prcbigfc,  25eic()tc  ^ie(t,  einen  umfaffenben  S3ciefn)ect)fel 
fül)rte,  gei|llid)e  ?icber  bidjtete  unb  burd)  S^ufi!  fid)  cr= 
l)citcrte,  na()en  unb  fernen  greunben  unb  jebem  Jpülf«-- 
bebürftigen  leidjt  jugängtid)  unb  genießbar  mar  unb  freunb= 
fd)aft(id)e  3fuftrdgc  übernat)m  unb  nu«fit[)rte,  ludfjrenb 
bereits  feit  1531  @teinfd)mer5en  unb  Sdjroinbel  feinen 
Särper  quälten,  ein  folc^er  greunbfdjaftSbienft  rief  ihn 
aud),  als  er  bereits  ber  SBelt  fatt  roar  unb  nur  auf  ein 
gndbigeS  <Sterbe|Timblein  wartete,  roic  er  felbp  fpcidjt, 
gegen  3(nfang  beS  SnfjreS  1546  ju  ®d)lid)tung  einer 
©treitigfcit  }roifd)en  ben  ©rafcn  «cn  59?annsfclb  nad) 
eiSIcben,  reo  er  md)  faum  »oUenbeten  2(uftrage  ernft= 
baft  et!ranftc  unb  am  18.  gebruar  1546  flarb.  ©eine 
5!eid}c  roiirbc  unter  bem  ©eldutc  aller  (Slocfcn  ber  £)rt= 
fd)aften,  burd)  roeldje  ber  3ug  ging,  unb  unter  ben  2:()rd= 
nen  ber  tjerbeigejlromten  SWenge  nad)  SBittcnberg  ge^ 
brad)t  unb  in  ber  bafigcn  @c^(oPird)c  beigcfe|t.  &n  am 
31.  Dctober  1821  »on  ben  feit  1801  gefammeiten  Sei= 
tragen  errid)tetcS  gugciferneS  iDenfmat  jiert  ben  S»arft 
bct  ©tabt ,  »on  reelc^ec  ba8  neue  SJidjt  übet  bie  d}rifi= 
Ud)c  SBelt  ausging. 

©eine  cinjeln  f)erauSgefcmmenen  ©djriften  unb  bie 
tf)ei(reeifen  ©ammelroerfe  berfclben  finb  in  d)ronologifd)er 
Srbnung  folgenbe: 

Bulla  in   coena  Domini.     SSJittenbctg  1522,  4. 

J)te  351  bei.   Uebctfc^t  ing  ©cutfd)C.   Sbcnbaf,  1523  —  34, 

ocn  8.  nodjmalä  überarbeitet  1541. 
?«eue«  Seflament.  Sbenbaf.  1523. 
SBiber  ben  neuen  JCbgott  unb  a(ten  SJeufel,  ber 

SU  gjJctfen  fcU  crfjoben  »erben.    Gbcnbnf.  1524,  4. 
ein  neu  ^abel  Gfopi.    Jpatte  1324,  4, 
2)c$  römtfc^en  ^apftcg  Urfprung  unb:  ®ciftlid)e 

Ciebcr.    aStttcnberg  1524j   neue  2CuSg.  £eip}ig  1545, 

8.  (oon  ®roU),  bann  SSerltn  1S17. 
Ältcg  Seftamcnt.    SOBtttcnbcrg  1534. 
6tltd)e  Sprüche  »ibcr  iaä  CouciHum   Obsta- 
tienge,   (äbenbaf.  1535,  4. 
jDte  eügenb  »on  ^,  gbn)foftf)omo.  (gbenbaf.  1537,4. 
ffirnfte    jorntge    ©cftrift   wtber   ?cmmiu§    <Spi  = 

gvommata.    (äbenbaf,  1538,  4. 
SBiber  Jpanä  SBorft.    ©bcnbaf.  1541,  4. 
ergAnjungf-tbetlc  ju  b^r  SBerfefammlung  »on  1555  »cn 

Äuvifaber.    einleben  1565,  2  Zfjlt. 
a  i  f  cb  r  c  b  e  n.  J^cvauögegeben  Den  2Cutifaber.  S^anf fürt  1566, 
gabeln.    (3n  6f)i'trÄu6  gabeln.    SJoftcd;  1571). 
3tug5ftge  au«  feinen  38er!en  ocn  gr.  SB.  £om(er.    ®ot^a 

1816  —  17,  2  Stile. 
3Cu  ff  ige.  (3m  3Jeformationgolmanac^).  Erfurt  1818,  —  19, 

—  21. 
^rebigten,   8Sol!«f(^rtfttn',  SSttef«  sc.    .^erau^ge« 

geben  »on  bc  aSBette.    SBerltn  1825  jf. ,  6  af)lc. 
SBrttfe,   ©enbfcbcetben    unb  Sebenfcn.     Jpcrauss 

gegeben  »cn  be  SBette.    (gbenbaf.  1825  —  23,  5  S5be. 
Söevlc,  in  einer  bas  SSebürfnig  ber  3eit  berüd» 

ftd)tigenben  'Kuewat)l.    J^ecauSgegebcn  »on  ißent. 

Hamburg  1826  flg.,  10  Säbe.,  12. 
®eift  auö  8's  (Schriften  (»on  Semlcr,  Suciu«,  SRuft, 

©actrcutcr  unb  äimmerniann).    ©armftabt  1827  ff. 
5Kel)r  ober  ivenigcr  »cUjldnbig  crfc^ienen  feine  SBetfe: 

585erfe.    äSittenberg  1539  —  59,  19  ZijU.  (I2a;i)le.  bcutfcb, 

7  lat.) 
©iefctben.    Scno  1555—58,  12  Zi)[t.  (8  bciitfd),  4  tat.) 
SDiefelben.    2lltcnburg  1661  —  64,  10  aSbe. 
SDiefelben,  »on  ©agittaciuö.    Ccipjig  1729  —  40,  23  SBbe. 

(nur  beutfci)). 

C'ntijtl.  b.  teutf*.  Kot.  =  Sit.  V. 


«ßoHftdnbige  SJBerfe,  »on  SBalc^.    .^atte  1740  —  53, 

24  aSbe. ,  4. 
iD  t  e  f  e  1  b  e  n.    erlangen  1826  —  34,  24  f8i(.  (in  50  Zi)Un.) 

S53ir  f)aben  {)ier  nur  ju  betrad)ten,  reaS  unfcrc  @pracf)e 
unb  Literatur  biefem  gtopen  SWannc  »erbauten ;  feine 
SJerbienjlc  um  beibe,  fo  fe^r  bebeutenb  pe  oud)  finb, 
reueben ,  reic  baS  nid)t  dnbcrS  fein  fonntc,  t)ä\xfiQ  über» 
fd)d6t,  unb  bie  Se^auptung,  baß  er  juerjl  bie  bcutfc^e 
(3d)riftfprad)e  begrünbet  unb  ben  meißnifd)en  ©iaieft  ju 
bcrfelben  erhoben,  ift  irrig ;  aber  er  flellte  bie  bereits  ein; 
gefiif)rtc  »on  3(nbercn  ju  betrddjtlic^cr  Jp6F)c  beförberte 
<Sd)riftfprad)c  grammatifd)  fcfl,  unb  feine  allgemein  »er; 
breiteten  $SJerfe,  in  benen  er  (Jorrectf)cit  unb  Äraft,  mit 
ßinfadjfjeit  unb  9latürlid)feit  beS  2(uSbru^S  »erbanb,  gaU 
ten  burd;gdngig  alS  üJlufter,  an  benen  ficf)  bie  bejlen 
S}olfSfd)riftfte((cr  jener  Slage  eben  fo  eifrig  f)craufä 
bitbeten,  aiS  if)n  bic  ©d)read)en  am  ©cifie  »crfannteu 
unb  nad)a()mcnb  bcrjerrten;  namentlich  reurbe  ber  ora» 
torifd)e  ©tpl  burd)  ibn  bef6rbctt,  reenigcr  ber  bibaftifc^c, 
ju  bem  feine  ganjc  ©inncSart  nid^t  fo  fjinncigtc.  Sutf)et 
rear  im  »oUftcn  Sinne  beS  SBoriJ  ein  .ipctb  ber  SBa^t= 
^eit,  in  feiner  ®d)reibart  fpric^t  fid)  fein  ganjer  (5f)a= 
rafter  entfdjiebcn  auS,  er  »erfd)mä()tc  cS,  für  feine  @e= 
banfen  nad)  gldnjenben  5(uSbrücfen  ju  fuc^en  ober  fie 
fd)miic?en  ju  reollen  mit  bem  Älang  t6ncnber  Stebe,  aber 
baS  ©ereanb,  baS  er  il)nen  uml)ing,  rear  ed^t  reic  ftc  felbfi 
unb  if)ncn  auS  ber  innerflen  S^Jot^recnbigfeit  feiner  großen 
©eclc  angepaßt.  £)al)cr  ijl  fein  ©tpl  ber  ^erolb  feiner 
Äraft  unb  geiftigen  ©tdrfe,  feiner  tiefen,  frommen  grcu= 
bigfeit  am  Seben  unb  feines  uncrfd)utterlid)cn  ^WutljeS, 
unb  als  fold)er  ein  fc^öneS,  blcibenbeS  SSorbilb  für  alle 
fünftigen  ©efd)lcd)tcr.  S>iefelbe  (Energie  unb  Snnigfeit 
fprid)t  ffd)  aud)  in  feinen  Äird)enliebcrn  auS,  beren  f)öd)= 
fter  poctifd)er  5Bert^  in  il)rer  unerfd)rotfcnen  SBaljrlicit 
unb  in  ber  Segcifierung  bcS  ÄampfeS  für  2icf)t  unb 
9ied)t  JU  fud)en  ifl.  —  gür  baS  Solf,  im  cbclfien  ©inne, 
fdmpfte  unb  reirftc,  für  baS  SSolf  fd)rieb  er,  unb  reaS 
er  l)ier  gcreoKt  unb  gelciflet  als  ein  SKann  bcS  SJolfcs, 
jle^t  unerreicht  eben  fo  in  ber  @efd)ic^te  ber  beutfd)en 
?itccafut,  reie  in  ber  (55efcl)ic^tc  ber  bcutfd)cn  Äitc^e  ba. 


®ct»icf)tc  üon    SOiavtin    gut^er. 
a5*fcf)rcibun9  bcS  ^o^lebeni  ober  .l^ofoctfc. 

Intus  qiiis?  Tu  ()uis?  Aperi.    Quid  quaerisV  üt  intreni. 
Fers  aliquid  ?  Noii.   E.sto  foras.   Fcro  quid.  Satis,  intra. 
Cantio  de  aulis. 

3m  Son:  ©in  Icppifcb  IKann.  £i.  581.  C, 

1.  fBer  fid)  nimt  an, 
Unbg  Wäblcin  lan 
Jpübfd)  auf  ber  San 
San  umljer  gan, 

Unb  fchmcicbeln  fcbon 

ginb  jeberman 

(äin  gehl  unb  SSan, 

3ft  ijt  im  Äovb  ber  befte  ^on;  ob. 

x)cr  gebt  ju  ^cf  ist  oben  an  5  ob. 

2)er  ift  ä"  •'pof  am  befleii  bran. 

2.  Senn  »er  gebdcht 
3u  leben  fchled)t, 
©ans  Uom  unb  gerecht, 
Sie  SSahvheit  bricht, 
3)er  wirb  buichäd)t, 
Unb  gar  gcfchi»Aci)t, 
®cl)bh"t  "'ib  9efd)mAcht, 

Unb  bleibt  aljeit  ber  anbirn  Änech^ 

3.  SStim  fd)mEid)eltlab, 
®cn)int  mand)cr  Änob, 
@roö  @ut  unb  J^ah, 
®{lb,  Sunji  unb  ®ob, 

18 


138 


SKart  in  ßutf^er. 


»«ig,  e()r  unb  Cc6, 

©töft  anbre  ra6, 

3)ag  er  i)oc&  trab, 

©0  scf)t  bic  SBclt  iät  auf  unb  ab. 

4.  SBct  foldjS  nic^t  lan, 
3u  ^ofe  tfjan, 
Sf)u  ficf)  baoon, 
Sijm  wirb  ju  8o6n, 
Stur  ©pot  unb  ^o^n, 
jDcnn  ^cud)elman, 
Unb  ©pötttr  3al)n, 
Sfl  i5t  ju  Jgof  am  beftm  bran. 


gtrtU    2Kuftc<i. 

gür  alle  grcuben  auf  (grbcn 
Äan  nicmanb  !dn  feiner  reeiben, 
JDenn  bie  iä)  geb  mit  meim  ©ingen 
Unb  mit  manchem  füjjen  Ätingen. 

^ie  fan  nid)t  fet)n  ein  böfcr  SXut^, 
SBo  ba  fingen  ®efcUcn  gut. 
.^ie  bleibt  !ein  3orn,  3an!,  ^af  nod^  9?eib, 
SBcicI)en  muS  a^Ui  J^erjeleib ; 
@ci5,  ®crg,  unb  reaS  fonft  ^art  anleit, 
gdt)rt  l)in  mit  otlct  SEraurigfeit. 

2Cud()  ift  ein  jeber  bsS  mcl  frei, 
©aß  fold)e  greub  lein  @ünbe  fei, 
©onbern  auci)  ®ott  oicl  baä  gefätTt, 
25enn  alle  gieub  ber  ganjen  SBelt. 
•Dem  SEeufel  fie  fein  5E3erE  ;cr|lört, 
Unb  öeri)inbcrt  »iet  böfer  SKörb. 

jDaS  jeugt  Saoib,  be«  Äön'geS,  Sf)at, 
®er  bcm  ©aul  oft  gerocl)ret  f)at 
sjKit  gutem  füfcn  ^arfenfpiel, 
Sa9  er  in  grofen  SSorb  nicl)t  fiel. 

3um  g6ttlicl)en  SBort  unb  S55af)rf)eit 
fSHadtt  fie  baö  Jperj  ftit  unb  bereit  i 
®olcf)e§  l)at  eiifeug  be!ant, 
2)a  er  bcn  öieift  burdbö  Jparfen  fanb. 

®ie  bcfte  3eit  im  Saljr  ifl  mein, 
25a  fingen  aUe  SSbgclein; 
Jpimmel  unb  Srben  ift  ber  üot. 
?8icl  gut  ©efang  ba  lautet  njclj 
SSoran  bie  liebe  S^acl)tigal 
5SKaci^t  a\le$  frölicf)  überal 
SKit  if)rem  lieblid)en  ®efang, 
35eS  mug  fie  Ijaben  immer  ®anf. 

$8telme{)r  ber  liebe  sperre  @ott, 
jöer  fie  alfo  gcfcftaffen  bat, 
3u  fCHn  bie  rechte  Sängerin, 
Ser  SSKuficen  ein  5ÖJeiflerin. 

Sem  fingt  unb  fpringt  fie  Sag  unb  Stacht, 
©ein«  CobeS  fie  nicf)tö  mübe  madjtj 
Sen  ci)rt  unb  lobt  aucft  mein  ®efang, 
Unb  fagt  itjm  ein  ewigen  25an!. 


ßine   ^ccbigt  ttfcec  bng  guangctium  am  frffett  «Sontngc 

jntt  bec  Sofien,  ju  ©mnlfalbm  9etf)an,  im 

jar  1537. 

Cuangtlium  ffinttl).  4. 

Sljefuä  rearb  »om  ®ei)l  inn  bie  SBüflen  gcfürct,  auff  baä 
er  üon  bem  Seuffcl  perfucbt  würbe.  35nb  ba  er  »ier^ig  tag  »nb 
oiergig  nad^t  gefaftet  t)attt ,  Ijungert  jn.  SSnb  ber  SJerfu^er 
trat  SU  jm ,  tinb  fpradf» ,  SBijlu  @otte«  fon,  fo  fpricl) ,  bag  bicfe 
Steine  brcb  werben.  S8nb  er  antwortet  unb  fpracfc,  Sä  flehet 
gcfcfjricben ,  jDer  menfi^  lebet  nid)t  »om  brob  alfcine,  fonbern 
»on  einem  jglic^en  wort,  baS  burcf)  bcn  munb  ©otteg  gcf)ct. 

25a  fürci  jn  ber  SEeuffel  mit  fid),  jnn  bie  ^eilige  ftab,  »nb 
ftcUct  jn  auff  bie  jinnen  be§  ÄempctS,  »nb  fprad)  ju  jm,  S5iftu 
®otte«  fon,  fo  lag  bic^  Ijina'b.  ®cnn  eS  flehet  gefd)ricben,  (St 
wirb  feinen  (ängiln  »ber  bir  befeit)  tl)un,  »nb  fie  werben  bicft 
auff  bcn  bcnben  tragen,  auff  bag  bu  beinen  fuä  nid)t  an 
einen  flcin  ftoffeft.  jDa  fprac^  2t)t\u$  ju  im,  SBiberumb 
flet)ct  aucft  gefc^rieben,  »u  feit  ®ott  beinen  J^SSiKSU  nid)t 
»erfuc^cn. 

SBibcrumb  füret  jn  ber  SEcuffel  mit  fid^,  Quff  einen  feer 
f)ol)cn  berg ,  -»nb  jeigct  jm  alle  ffteid)  ber  weit ,  »nb  jrc  (jerrlig^ 
Icit,  »nb  fprac^  ju  jm,  Sag  allcg  wil  icft  bir  geben,  fo  bu  niä 
ber  feUejl,  »nb  micf)  anbetejt.     Sa  fprac^  5f)cfeg  ju  jm,  ^ib 


bid)  weg  »cn  mir  ©atan,    benn  cS  ftc^et  gcfdjriebcn,  Su  folt 
anbeten  ®ott  beinen  ^@Si9?3l,  »nb  jm  allein  bicnen. 

Sa  »erlieg  jn  ber  äeuffcU,  SSnb  fit)e,  ba  traten  bie  @ngel 
JU  jm ,  »nb  bienctcn  jm. 

Siß  euangclium  ifl  barumb  ouff  ben  6rftcn  ©ontag  jnn 
ber  gaften  »erorbnct  ju  lefcn,-wcil  bacin  gefd)rieben  ffeljct,  wie 
6f)riftug  »ier^ig  tage  gefaflet  i)abe,  Sag  man  aug  biefem  Stern« 
}>cl  bie  leute  auff  biefe  jeit  jur  faflcn  »ermancn  folt,  wie  benn 
aud)  bataug  bie  »ier|ig  fajlen  tage  angcnomcn  »nb  eingcfc^t 
finb,  ©0  cg  bod)  nid)t  ju  fold)em  (äxcmpcl,  burd)  6f)cij!um  gc= 
tljan,  noc^  »on  bcn  Suangliftcn  befc^ricben  ift,  2fud)  nid)t  fan 
»on  jmanb  fold^c  faflen  gcfjaltcn  werben,  wie  ßljrifiug  »ier^ig 
tage  »nb  naci)t,  on  effen  »nb  trinden  gefaflet  ijat,  Sßnb  er  fein 
fold)e  faflen  »on  feinen  Jüngern  »nb  ©^ijlen  gefobbert,  noc^ 
jnen  auffgelegt  Ijat. 

9Ju  folten  wir  aü)k  auä)  »om  faflen  fagen,  2Cber  id)  i)ab 
nod)  nie  !ein  red)t  faften  gefcticn,  barumb  wctg  ic^  aui^  nid)tg 
bauon  ju  prebigen,  Senn  »nfer  SSapiftcn  faften,  iff  gar  ein 
fd)(ed)t,  ja  fpbtlid)  faflen  gcwcfcn,  wie  auc^  bag  Cattnif*  fprid)« 
wort  jeugct,  Stalorum  beuotio ,  et  ©crmanorum  iciunia,  fa« 
bam  »alent  omnia.  Ser  SBal^cn  anbackt,  »nb  Scubfd)en  fas 
ftcn,  möd)t  man  beibe  mit  einer  bonen  bejaUn.  Saju  ob  man 
gtcid)  etwo  recht  gefallet,  fo  taug  bod)  fold)  faflcn  nid)t,  weit 
burd)  beg  aSapftg  lere  ein  tauter  wcrcil)eiligfcit  baraug  gemad)t, 
bie  funbe  bamit  ju  büffen,  »nb  »crgcbung  ju  erlangen.  S?nb 
iütti,  ber  faften  leine,  fo  aug  eigener  wat)l  »nb  anbad)t  wirb 
fürgenomcn,  ober  burcf)  mcnfd)en  gebot  erjwungen,  reimet  fid) 
ju  biefem  (gjrempet  6f)rifti,  Senn  ba  ijl  weber  ®ottcg  wort 
noc^  befelh,  weber  anfcd)tung  nod^  not,  aug  ®otteg  fd)ictung, 
wie  alf)ie  mit  6i)ri|lo  gefc^eljcn  ift,  ©onbern  otleg  wag  mit  foU 
c^em  faften  gefrf)id)t,  wirb  mit  falfd)em  oertrawcn  onferg  wcrctg, 
on  {5f)dftlid)en  »ecftanb  »nb  meinung,  fürgenomcn. 

<St)riftug  aber  rebet  »icl  anberg  »om  rechten  6f)riftlicljcn 
faften,  COJatth.  9.  ba  bie  jünger  Sotiannig  ju  jm  tarnen,  »nb 
fragten ,  warumb  fie  »nb  bie  ?)öarifeer  »iet  faftctcn ,  »nb  feine 
3ünger  fafteten  gar  nid)t,  Sa  gibt  er  jnen  eine  fur^e  2Cntwort, 
»nb  fprid)t,  ©g  reime  ficf)  nicht,  bag  man  einen  alten  roct  mit 
einem  newcn  tappen  fticte,  ober  moft  jnn  alte  fd)leud)e  faffe, 
©onbern,  ncwcr  wein  »nb  ncwe  faffe,  newer  roc£  »nb  ncwcg 
tuch  gehören  jufamen  !c.  2ftg  wolt  er  fagen,  3r  rtjümet  ewer 
fctb  erwelet  faften  feer  hodh,  2tber  cg  ift  ein  lofcg  faflcn,  baä 
id)  wot  müd)te  einem  jcrriffen  »nb  gefüllten  pelj  »erglcichcn. 
SKeine  Süngen  folten  mir  aber  nicht  alfo  faffen,  weil  ich  bei)  jnen 
©ie  befomen  noc^  fajleng  genug,  wenn  fte  mic^  nic^t  me^t 
t)aben. 

Sa  beutet  er,  wag  et  eine  re^te  faften  ^eiffe,  SJcmlic^ 
nidjt  bie  Einber  faften,  ja  lügen  faflen ,  bie  nur  bcn  namcn  hat, 
weil  man  nid^t  beg  abenbg  bag  tiffchtuch  aufflcgt,  ober  nicht 
fteifd)  noch  ")«t  iffct,  S?nb  bod)  gleich  wol  bcn  bauch  füllet,  mit 
ben  heften  fiffd)en  »nb  wein,  bag  manchem  ein  foId)cr  faflen  tag 
lieber  were,  benn  fein  effe  tag,  SSnb  nur  mit  folchcm  faften, 
beibe  ®otteg  »nb  ber  teute  gefpottct  wirb.  3tuch  nid)t  bie  hcuj 
d)el  faften,  fo  bie  ^ijati^nt  jnen  felbg  erwctcten,  on  alte  not 
»nb  gebot,  nur  barumb,  bag  fie  für  heilige  tcut,  für  anbern 
(bie  nid)t  alfo  faften)  gehalten  würben,  ©onbern  bag  f)eifft  er, 
eine  redjte  6t)"fttid)e  faften,  fo  er  ba  felbg  nennet,  3;rawren 
»nb  leibe  tragen.  Sag  ifl,  allerlei)  »ngcmach  »nb  »ngtüct  (»on 
©Ott  auffgelegt)  leiben,  fo  bem  menfdjen  wehe  thut,  »nb  er 
»iet  lieber  fotd)eg  »bcrtiabcn  were.  2Ctg  wenn  einer  mug  mit 
wcib  »nb  ünber  hunger  »nb  fomer  leiben,  »criagt  ober  gefangen 
fein,  ba  er  offt  mit  guten  jenen  übet  cffen  mug,  £ibcr  auc^ 
auff  bem  bette  EcancE  ligt,  »nb  i)ette  wol  ju  effcn,  »nb  boch 
nict)  cff'en  fan  »nb  mag,  aBetd)erIc»  ©.  gjaulug  erjctct  2.  6or. 
6.  5nn  trübfaln,  jnn  nötcn,  jnn  cngften,  jnn  fchlcgcn,  jnn  ge= 
fengniffen,  jnn  auffrijurcn,  jnn  »iet  arbeiten,  jnn  wai^en,  jnn 
faflen  jc. 

©olch  faften  wolt  ich  toben ,  ba  man  mangct  »nb  not  »mb 
©ottcg  willen  gcbultiglich  leibet,  Senn  alfo  hat  6hriflug  hie 
aud)  gefaftet,  ba  er  nidjt  aug  feinem  eigen  rat  ober  fürnemcn, 
fonbern  burch  ben  f)ciligen  ©cifl  jnn  bie  wüflcn  gefürt  warb, 
ba  er  mufte  faflen,  weil  er  nidjtg  ju  effcn  hatte.  Sag  anbcu 
faflen  fo  nichtg  anberg  ifl,  benn  ein  lauter  heui^elci) ,  ja  ein 
lügen  »nb  fpot,  ift  nicht  wetb,  bag  man  jnn  ber  Shriflcnljeit 
bauon  fagen  fol. 

Sarumb  wollen  wir  j|t  auff  bag  f)cuptfiüif  bicfe«  (Suam 
getij  fchen ,  nemlid) ,  auff  bie  breietlci)  aiafcd)tungcn ,  bamit  ber 
SEeuffel  Sh^fl""'  i""  ber  wüffen  hat  angefochten,  a^nb  ifl  jmar 
big  (äuangeiium  jnn  bcm  ftüct  crfd)vectlid)  gnug,  wenn  wirg 
nur  red)t  anfc^cn  wotten,  Senn  h'c  ifl  ber  SEcuffel  gcmahlct 
mit  allen  feinen  färben,  »nb  ifl  jnn  ber  pcrfon  Shrifti  h^e  für.-^ 
gcbilbct,  nid)t  aUein  wag  ein  jgtichcr  6h- ift  für  fid)  felbg,  fon« 
bem  auch  wag  bie  ganle  Sf)riftlt(^e  firche  »om  Seuffcl  tei= 
ben  müffc. 

3nn  ber  erjten  anfed^tung  »on  ben  fteincn,  ift  ber  fc^warfee 


SOtartin   8utf)er. 


139 


Scuffel  9emaf)let.  Snn  bet  anbcrn  fft  bcr  fit&ne,  weiffe  onn 
ijcüiflc  SEcuffcl  Qtmai)kt,  bet  6i)dftum  jnn  ben  lüfften ,  »nb 
auff  bcn  Scmpcl  fücct,  aber  nid)t  hinein.  3nn  bcc  britten,  ifl 
bcr  f)öf)cft  »nb  fjimlifcft,  »nb  gar  ©ottlicf)  acuffcl  gfniaf)lct,  bcr 
ficf)  jlcUct,  alg  fci>  er  Wo«  fetb,  onb  beutet  (Si)n^o  alle  Äbnigs 
teid)  auff  erben  an/  bocft  mit  bcr  bcbingung ,  ba«  er  für  jm  nü 
berfalle ,  onb  bette  jn  an.  25tg  ifl  fcer  fd)recl:lid) ,  On  ba^  ei 
jnn  bem  trbftlicft  ifl,  iai  ber  Seuffcl  an  6()riilo  gefcilct  ijat, 
onb  an  mi  aud)  feilen  mug,  wenn  wir  burdj  bcn  glauben  an 
ebriflo  banflc-  Söo  aber  bicfe  perfon  au«  bcn  äugen  ift,  ba 
ncmen  bicfe  bre«  Scuffcl  fo  »bcrtjanb,  baä  nid^t  möglich  ifl,  baä 
ein  menfcl)  befielen  !6nnc. 

9!u  bcr  evfle  Scuffcl,  loic  iit  gefagt  f)abe,  i(t  bcr  fdjwar^e 
Scuffel,  bcn  bic  Icutc  !ennen  »nb  aieuffcl  tjciffcn,  bcr  ficf)tct  an 
mit  ()ungcr,  onb  fpricf)t,  SSifl  bu  (sJottcä  fon ,  onb  fo  tjciltg, 
fo  lotrflu  alle«  fönnen  onb  oerniögen,  SBolan,  fo  laä  fetjen,  ob 
bu  bicfe  ftcin  ju  brob  fönneft  macben  k.  25aS  ift  ber  Seuffcl, 
ber  fcf)icr  einen  jglicbcn  ßbriftcn  jnn  fonbcr()eit,  onn  barnac^ 
bie  gan^e  l)cilige  (äijciflcnbeit,  mit  bunger,  burfl  onn  allerlei) 
ongemad) ,  trilbfal,  angfl  onb  not  leiblirf)  angcfod)ten  f)at.  25ie!, 
wie  oorgcnult,  ifl  bie  red)te  gaflcn,  bauen  (äl)riflu«  faget  SRattf). 
9.  baÄ  feine  Sfinger,  wenn  er  nu  oon  jnen  genomcn  ift,  werben 
mehr  faflcn  muffen,  benn  jnen  lieb  fein  rciib.  Saß  ift,  fie 
werben  tjunger  onb  !cmcr,  onb  allerlei)  leiblici)e  mangel  onb  on» 
gemad),  oom  Scuffel  onb  feiner  SBraut,  bcr  weit,  leiben  muffen, 
SBie  bcnn  im  anfang  ber  gi)riftcnf)cit  balb  nac^  bcr  ^imelfart 
Cbrifli,  fold)e  anftd)tung  ongienge,  onb  webret  fd)icr  lenger 
bcnn  brei)  bunbert  jar,  ba  iai  liebe  Ijeujflin  bcr  ßbriflen,  nid)t 
athnn,  t)unger,  bucft  onn  allerlei)  leiblid)e  mangel  leiben  mufle, 
fonbcrn  aud)  oon  bem  jren  oertrieben,  beraubt  onb  jcmmcriid) 
ctmovbct  würben.  a3nb  warb  enblid)  ieä  wüten«  onn  toben« 
ber  Siiranncn  wiber  bic  e£)iiflcn  (fonbcrlid)  fo  9)rebiger  onb 
5)r'arrer  waren)  fo  oiel,  ba«  auff  einen  tag  (wie  man  jnn  l)ijlo« 
rien  finbet)  burc^«  SJömifc^  SRcid)  i'icben|ig  taufcnt  SOTatterer 
crwi'irgct  würben,  SBic  man  noc^  ju  Kom  einen  tird)I)off  finbet, 
barauff,  wie  man  fngt  80000.  9:«aiterer,  onb  46.  S5ifd)cfe  bc> 
graben  ligcn.  @o  gicng  ber  fd)war|e  Scuffcl  im  anfang  l)inan, 
grciff  bic  fiid)cn  mit  bem  rcd)tcn  faflcn  an,  ba«  man  fpüren 
mufle,  c«  weic  bcr  leibbaftige  Äcuffcl  fclb,  ber  im  finn  bette, 
bie  eb'^tflcn  -aljumal  mit  feiner  fd)WQr|cn  färb,  oom  glauben 
onb  wert  abjuwenben,  onb  gar  ausjurotten. 

83nb  feid)er  fein  anfcljlag  ifl  jm  aucb  ctlid)er  maffcn  gera= 
tcn,  S;enn  oiel  S()riflen,  ba  f'ie  omb  jr«  glauben«  willen  ange« 
fcd)ten  würben,  onb  gcjwungen,  entweber  bcn  felbigen  ju  ocr= 
leugnen,  ober  ben  bd«  b«  ?u  l)altcn,  »id)en  p  rütfe ,  oer« 
leugneten  jre  Sauff,  onb  wiberrufftcn  jren  glauben.  @lcid)rt5el 
blieben  jr  oiel  bcflenbig,  bie  alle«  gewagt,  onb  umb«  glauben« 
willen  gelibben  fjaben.  3rifo  ba«  bic  fcibe  crfle  »eit  bcr  St)ri» 
flcntjeit,  wel  beiffet  ber  Heben  smarterer  jeit,  ba  fte  gcculid)  mit 
Ijaufftn  bin  gcrid)tct  finb.  Sßnb  ift  bed)  jnn  fold)cm  würgen 
onb  Sprannei)  bie  Gf)tiftenbeit  blieben,  onb  bagegen  finb  bic 
Soranncn  bn'ibcr  ju  beben  gangen.  25auon  finget  frblid)  onb 
ttbftlid)  bcr  9.  ^falm,  iDu  fd)iitefl  bie  Reiben,  onb  bringefl  bie 
esettlefen  omb,  jren  namen  oertilgcfl  bu  ewiglid).  J)ie  fdjwerte 
be«  geinbe«  baben  ein  enbe,  2)ie  ©lebte  baflu  umbferet,  Jr  ge» 
be^tni«  ifl  omblemen  fampt  jnen  sc. 

SBo  mit  fiel)  aber  bie  lieben  9)larterer  wiber  bie  SToranncn 
gwebret  baben,  fagt  ber  tett  l)ic,  ba  dbriftu«  bem  Scuffel  anU 
»ortet,  onb  fprid)t,  Der  menfcb  lebt  nid)t  allein  oom  brob,  fon» 
bem  oon  einem  jgud)en  wert,  ba«  burcb  bcn  nuinb  ®ette«  ges 
l)et.  2tu«  biefer  antwort  fjöret  man,  ba«  ber  Seuffcl  mit  feiner 
önfccbtung  auff«  crft  ei)viflo ,  onb  barnccf)  ber  6l)rifllid)cn  Süv 
eben  bat  nad)  bem  leben  geflanben ,  ÜBnb  ba«  fte  nicbt  barauff 
^)abcn  gefcben,  wie  fte  bi«  gegenwertige  oergengiid)  leben  be^iels 
ten,  fonbern  finb  bem  SEeuffel  onb  feinem  bauff«"  »"tec  äugen 
gangen,  ficb  wiber  feine  torannei)  gefegt  onb  gefagt,  (g«  fei) 
jnen  ntc^t  allein  ju  tl)un  omb  bi«  seitlid)  leben  \)ie  ouff  erben, 
fonbern  oiel  mebr  omb  ba«  liebe  werbe  wort  ®ottc«,  ba«  fie 
ba«  feibige  bcljalten  mögen,  onn  nid)t  oerleugnen,  SBetl  50lofe« 
fagt,  ba«  bcr  menfd)  ntd)t  allein  bauen  lebe,  ba«  er  breb  onn 
lern  f)at,  fonbern  e«  muffe  ein  gteffcr  oorrat  ba  fein,  bcnn 
breb  onn  fern,  ba«  ber  menfcl)  aud)  tonne  bleiben  nad)  biefem 
leben,  Söeld)e«  nirgenb  anbcr«  fan  ^er  fernen,  bcnn  ba«  ber 
menfcl,  fo  er  anber«  bleiben  fol,  bei)  bem  red)ten  onb  ewigen 
leben ,  ©ctte«  wert  Ijabe ,  bamit  et  fid)  fd)ü?e  onb  tröfle ,  wi« 
bet  feld)C  Ifiblicbe  anfed)tun3  /  *a  b«tf^  )"  ber  SEeuffel  bringen 
>oil,  bQ«  wort  ju  laffen. 

»aä  finb,  fage  id),  bie  we{)tc,  bamit  ftci&  b(e  Ijeiligen  50Jar» 
tcrer  gewet)tet  baben,  wtbei  bie  tiiranncn,  onb  ju  jnen  mit 
froudiem  mut  gefagt,  SBenn  bu  mit  gltid)  gelt  onb  gut,  weib 
onb  ttnb,  ja  aud)  ba«  leben  baju  nimfl,  wa«  baflu  bcfle  mcbr, 
ober  id)  befle  weniger?  weil  id)  eine  fpeife  t)aU  tum  ewigen  lc= 
ben,  weld)e  bu  mit  nicbt  ncmen  fanjl,  wenn  bu  mid)  gldd)  ju 
bem  faflcn  biingefl,  bauen  ber  leib  oerfd)mad)ten  onb  fterbcn 
niu« ,  ®o  fol  mir  bennoc^  bie  ewige  fpeife  bleiben ,  ba«  wert 


©otte«,  welc^«,  w!e  ^Jetruä  fagt,  mfinblic^  geprebtgt  wirb,  Xbec 
e«  ift  ein  onucrgenglid)  fame,  onb  ba«  icbenbige  SBert  wort, 
ba«  ba  ewiglid)  bleibet,  SDarumb  wer  c«  glcubct,  ber  bat  bie 
fpeife,  bie  jn  nebret,  bt«  in«  ewig  leben,  Senn  wo  ba«  wort 
bleibet,  ba  wirb  er  aud)  bleiben,  fintemal  e«  ifl  (wie  ^aulu« 
fagt)  eine  ftafft  QiotUi,  bie  ba  feiig  mac^t,  alle  bie  baran 
gleuben. 

JClfo  fpric&t  Sbnftu^  au^,  3ef)an.  4.  SBet  be«  roaffer« 
trincten  wirb,  ba«  id)  jm  gebe,  ben  wirb  ewiglid)  nidjt  bürflcn, 
@enbern  ba«  waffer  ba«  id)  jm  geben  werbe,  ba«  wirb  jnn  jm 
ein  brun  be«  SSSaffer«  werben,  ba«  jnn  ba«  ewig  leben  quiUet. 
J)a  bcifft  «1^  ffin  SBert  ein  Icbenbige  quelle,  bie  au«  biefem  Ui 
ben  jnn  jbene«  quiict. 

SBie  wol  nu  ber  fc^war^e  Seuffcl  balb  im  fang  mit  alter 
macbt  an  bie  6l)rifl«"()cit  W^i  f'>:  i"«  *'«  red)te  wüflen  fürcte, 
onb  gar  au«  jutilgcn  gcbad)te ,  nid)t  allein  mit  bungcr  onb  aU 
lerlci)  mangel  be«  iciblicbcn  leben«,  fonbern  auc^  mit  oeriagen, 
rauben,  merben  :c.  onb  bamit  aud)  oiel  mfibe  machte,  ba«  fie 
oom  glauben  fielen,  S)oc^  gleicb  wel  bliebe  ber  mct)rcr  teil  fefle 
fleben,  webreten  fid)  gctroft  wiber  ben  SEeuffel,  onb  oberwun» 
ben  jn  aud),  allein  burd)  ®ette«  wert,  ba«  fie  burc^  ben  glau^ 
ben  gefaffet  batten,  onb  frei)  barau«  fd)leffen,  bem  crcmpct 
Sbrifli  nac^,  35er  mcnfcb  lebte  nid)t  allein  oem  breb,  fenbern 
oon  einem  jglicben  woit,  ba«  but4  ben  munb  @ette«  gebet, 
J)enn  weil«  ein  lebenbig  onb  ewig  wert  ifl,  fan«  aud;  bie,  fo 
baran  gleuben,  eioiglic^  crfjalten,  wenn  fie  gleicl)  geflorben 
finb  :c. 

©«  waren  jur  felbigen  jeit  aud)  wel  Ec^er,  bie  ftd^  onters 
ftunben  bie  ßbriflenbeit  jurtrcnnen  onn  jrre  ju  mad)en,  2Cber 
fie  funben  fonbcrlid)  nid)t«  au«rici)ten,  £>enn  bie  leifalid)e  oers 
feigung  war  ju  gro«,  ba  burd)  bie  redjten  Sfjriflen  nur  geüb« 
tcr  onb  gewifTcr  im  glauben  würben  :c. 

2)arnad)  onter  bem  Äeifer  ßenflantino,  warb  bie  Äird)  bcs 
ftiebct,  onb  ba«  (Suangclium  on  oerfolgung  geprebtgt,  ba«  baä 
toürgcn  auffbören,  onb  ber  fcbwar|e  Äeuffcl  fid)  ocrfriecbcn 
mufle,  35enn  ßenflantinu«  bidt  fo  feft  ober  ben  6f)riflen,  ba« 
er  aucb  Sicinium  ben  feinen  f rieger,  ber  mit  jm  ba«  tcifcrtf)um 
regieret,  jum  Sleicb  ausiaget,  allein  barumb,  ba«  er  bic  6bri» 
flcn  nid)t  weit  ju  ftieben  laffen.  2)a  f)at  bie  erfte  oetfelgung 
be«  fd)wat^en  Seuffcl«  auffgeböret. 

glug«  nad)  felcbcm  b""9W/  »»örgen  onb  morben,  fam  bet: 
anber  Scuffel,  bad)t,  fan  icb  cud)  mit  meiner  fcbwar^en  ifd' 
lieben  färbe  nid)t  abfc^rccten,  fo  toil  icb  ein  anber«  oerfud)en, 
S?nb  tourbe  aifo  ein  licd)ter  Scuffel,  bet  fid)  oerftellet,  ba«  er 
gltcffe,  wie  ein  bimlifdjer  öngcl,  onb  greiff  bie  ©ac^e  gleich 
auff  bie  fclbe  »oeifc  an,  toie  er«  mit  (Jbriflo  fürgenomen  batte, 
2>a  e«  jm  jumcrflen  mit  jm  nid)t  gelingen  weit,  .^arr  .(gebad)t 
er)  bu  will  ®ett  oertraucn,  ba«,  wenn  bu  fcbon  fein  brob  l)a% 
tftiine  er  bid)  gleid)  wol  erneren,  wenn  bu  nur  fein  wert  l)afl, 
äBilt  bu  baran,  fo  wil  idi  bir  baju  belffcn,  onb  gnug  juglcuj 
bin  fcbaffcn  rc.  Siimpt  jn,  onb  füret  jn  nicbt  weiter  jnn  bie 
wüflen  bincin,  fonbern  au«  bet  wüflen  ^erau«,  ba«ift,<au8 
bem  i)ungn  onn  faflcn  jnn  bie  b^iiig  flab. 

e«  wirb  aber  Scrufalcm  bie  beilige  ®tab  genennet,  bas 
ritmb,  ba«  @otte«  wcnung  onb  Scmpcl  ba  war,  Senn  gleicl) 
wie  man  ein  i)aui  nennet  nacb'fcin«  berrn  namen,  Älfe  btes 
man  bcn  Scmpel  »nfer«  ^err  GSettc«  ftucl  onb  wonung,  ba 
batte  et  feur  onn  ofen  gebabt,  ©fa.  31.  ba«  ifl,  er  bielt  ju 
Serufolcm  bau«.  Snn  bie  felbe  tfnliQt  flab,  füret  jn  bet  SEeufs 
fei,  al«  ber  aud)  frem  fein,  onb  6l)rifto  b«lffcn  wolt,  flellet 
jn  oben  auff  bie  jinnen  be«  SEcmpcl«.  ©enn  jnn  ben  felbigen 
lenbern  finb  bie  bcufff  fo  gebawet,  ba«  fte  oben  oierecfigt  onb 
gcpfloflcrt  finb ,  onb  fluffen  tjaben ,  ba«  man  auff  onb  ab  geben 
lan,  2CI«  et  jn  nu  b'nauff  geflittt  bot,  fprid)t  er,  SSiftu  ®ots 
tc«  fon ,  fo  la«  bid)  binab,  ©t  greifft  jn  i)ie  »ebet  mit  i)ms 
get  nocb  fcbreetb  an,  fonbern  füret  jnjnn  bie  fcbrifft,  onb  lefft 
ficb  t)ören,  al«  ein  25ecter  bet  fdjrifft,  füret  ben  fcbönen  tett 
au«  bem  5)falm ,  @ett  wirb  feinen  Sngeln  ober  bir  befel  tbun, 
onb  fie  werben  bid)  auff  bcn  b«"*'«"  tta^en,  ba«  bu  beincn 
fu«  nid)t  an  einen  flein  floffefl.  2tl«  toelt  er  fagen,  SBiltu  fo 
bcflenbig  an  ®ettc«  Söert  galten,  onb  btt  bie  fd)rifft  burd) 
f einerlei)  önfed)tung  ncmen  laffen,  ^5te,  t)k  baftu  fd)rifft,  ®ott 
bat  feine  öngel  ocrerbnet,  ba«  fie  bir  jren  eigen  benben  ein 
pflaflet  mad)en,  onb  bid)  bebüten  feilen,  ba«  bu  gleich  wie  ein 
enget  on  fa^t  onb  fdjabcn  t)inab  faren  magfl. 

£iiä  ifl  nu  bet  anber,  nemlicf)  ber  gleifTcnb  SEeuffel,  bet  ftd& 
gellet  al«  ein  Sngcl  @otte« ,  onb  greiffet  bie  6bciften()nt  an, 
nid)t  mit  leiblidjer  oerfolgung,  fonbern  mit  jrem  eigen  bamif«^ 
»nb  Waffen,  ba«  ifl,  mit  bet  fcbrifft,  bamit  fie  fid)  aller  leib» 
lid)en  anfecbtung  loibet  jn  crwcbret,  JDic  feibige  lan  er  fo  »un« 
bcrlid)  onb  mctflerlid)  fütgebcn  onb  brcfcen,  ba«  er  einen  balb 
jtte  macbt,  wenn  er  nidit  olciffig  barauff  ad)tung  bat.  2tl4 
i)\(,  bclt  er  ebrifte  bie  fd)rifft  für,  onb  will  jn  bcreben,  et  fol 
fid)  oon  bet  {innen  be«  Äempel«  b'nab  laffen,  Denn  e«  flünbe 
jm  leine  fafjt  brauff,  weil  gefcf)vteben  ftebct,  »Da«  ®ott  ben 

18* 


140 


SÖiartin   gut^cr. 


©ngcln  bcfolfjcn  f)(it,  baS  tie  feine  ftnber  auf  ircn  f)cnbcn  tra» 
gen  feiten  :c.  ®c[)vtfft  ift  ba,  ftfjc  aber,  >raö  bie  Itftige  fc()lan= 
gc ,  »nb  bcr  eatcc  altcc  lügen,  fuc  ein  meiftcrftüct  brauchet, 
©cbcifft  füret  et,  bag  nötl)ige(i  ober  Ufft  er  auffen,  Senn  fo 
lautet  bct  fprud),  ben  er  ouö  bem  91.  ^^aim  füret,  ®ott  bat 
feinen  Sngcln  befctben  »bet  bir,  baö  ftc  bicl)  bcf)üten ,  auff  alte 
beinen  wegen  rc.  25iefe  roort  (auff  alle  beinen  wegen)  über^upp 
ber  fcf)atd.    25enn  e§  war  reiber  jn. 

Sarumb  fefelegt  jn  S^riftug  surüc! ,  önb  fagt  ju  jm,  9San 
fol  bie  fci)rifft  fo  )üren,  iai  man  bennoeJ)  ®ott  nicl)t  oerfuc^e, 
2Cl§  «Ott  er  fprecl)en,  SBo  ber  menfci)  auff  feinen  wegen  gebet, 
bog  ift,  wartet  feineä  befclbö  onb  amptä,  ba  baben  bie  (ängel 
bcfelt)  jn  ju  btt)ütcn,  »nb  für  allem  wbel  jubcwaren,  2(bec  bu 
febalct,  letfeft  fotd)Cö  auffen,  nnb  weifeft  mir  eine  t^ür,  ba  fein 
weg  ifi,  Sauben,  fperlingcn ,  »nb  anbern  obgeln,  iftö  ein  red)= 
ter  weg,  baS  fte  fie^  auä  ber  t)bbe  aujf  bie  erben  laffen,  bie 
t)aUn  febbcrn  baju,  »nb  fönncn  fliegen,  ©oId)ä  i)at  (Sott  bem 
menfcftcn  nie^t  gegeben ,  fonbetn  i)at  »erorbnet  treppen ,  bie  fol 
mon  auff  »nb  abgct)en,  »nb  nid)t  jnn  ber  lufft  einen  nereen 
»cg  fueijen. 

Sffiar  ift  cg,  6l)riftug  l^tttt  fol^eS  glcicfj  fo  wol  f^un  tom 
nen ,  als  auffm  wajfer  gel)en ,  2fber  weil  er  bo  jnn  mrnfdjlicbct 
notuc  war,  »nb  »nS  ju  gut  folcbe  anfccbtung  au§ftet)en  wollte, 
lieö  ®ott  bie  menfcblicl)e  natur  jnn  Sljrifto  mit  bem  SEeuffet 
feci)tcn,  »nb  enl  ju  trojt,  jn  mit  feinem  eigen  fcbwcrb  fdjUibcn, 
onb  »berwinben  ,  9iemlicl)  alfo,  ®u  folt  ®ott  beinen  J^(g3t')i9l 
nid)t  »crfucften.  2fl6  wolt  er  fagen,  ®u  fcbalct,  bu  lerefl  mid), 
bag  ic^  micl)  fol  jnn  ber  lufft  t)inab  lauen,  baä  ifl  nid)t  ein  weg 
für  mid),  JDcnn  bie  ajfenfd)cn  follen  fid)  nid)t  jnn  ber  lufft  t)inab 
laffen,  fonbern  bie  treppen  ^inab  get)en,  äBcil  teft  aber  ein 
mcnfcl)  bin,  wil  id)  fold)S  mittels  braue^en,  fonjl  reo  id)  beinern 
rat  folgete ,  l)ieffe  eS  ®ott  ocrfucben  ic. 

£>is  ift,  fage  id),  bie  anber  anfedbtung  ber  6f)'.iftlid)cn 
lird)en,  ®enn  alS  balb  6onftantinu§  ein  6l)rift  warb,  ba  fun; 
ben  fic^  bie  red)tcn  Äe^er ,  nid)t  bie  jungen  fdiüler ,  wie  Sbion 
cnn  (5i)erint()ug  rear,  fonbetn  bie  ^eub  fcgcr,  aH  Jlriani,  SOJa= 
ceboniani,  (Sunomianit  5£Ranid)ci  !c.  ®iefe  alle  tbeten  mörbers 
lieben  gtoffen  fd)aben,  ©aju  oerfolgeten,  »eriageten  »nb  ermor« 
beten  fie  bie  fromen  SBiffd)oue,  bie  fotd)cm  fd)aben  allein  l)etten 
fönnen  recbrcn ,  5Snb  war  ber  Seuffel  ba  »icl  fletditt ,  tbet 
aud)  grcffern  fci)aben  benn  juuor,  Senn  bo  er  bie  (5t)riflenl)eit 
mit  leiblie^er  anfed)tung  beS  t)ungerS  »nb  fd)werts  antaftet,  tunb 
man  ben  fd)rear|en  Seuffel  !cnnen,  »nb  fid)  fut  jm  t)üten.  Sa 
er  fid)  aber  reibet  bie  6t)tiftenbeit  fc|te,  mit  bem  geifiiiefeen 
fd)werb,  baS  ift,  mit  ber  fd)rifft,  baS  er  baburd)  feine  lügen 
fd)mücten,  onb  mit  einem  fc^ein  groffer  reei6l)cit  onb  belligfeit 
jnn  bie  Icute  bringen  möe^te,  ftellet  er  fid)  nid)t  fo  ()eSliel)  onb 
graufam,  wie  »or,  2Clfo  baS  man  jn  nid)t  mebr  fut  einen 
fd)war^en  SEeuffel,  fonbern  fut  einen  (gngcl  beS  lied)ts  anfa^e. 

Senn  reie  er  Ebtift"  /  ba  et  mit  bet  fdbrifft  an  jn  fagte, 
»nb  jn  mit  »briget  {unft  obcrmeiflern  wolt,  nicbt  jnn  bie  wüj 
flen  fürete,  fonbern  aus  ber  wüften  jnn  bie  t)eilig  ©lab,  »nb 
jn  flcllete  auff  ben  SEcmpel,  2(lfo  tbet  et  jui  felbigen  jcit  aucft, 
l)&ret  auff  ju  rumotn,  mit  oetfolgen  »nb  motben  ber  Stjtiflen, 
gab  jn  fticbe  »nn  gute  rüge ,  lies  aud)  gefd)eben ,  bas  fie  teid)ä 
liel)  eerforget  routben,  bute^  bie  ftomcn  Sbtifflid)««  Äcifet.  SSbcr 
boS,  mad)te  et  aud)  »berauS  bie  leute,  fonberlicib  bie  ^fart)crc 
onb  ^rebiger,  l)eilig,  !lug  »nb  getert  jnn  bet  fcl)tifft,  baS  fie 
mit  bct  jeit  lafS  onb  fid)et  routben,  nimet  olciffig  ®otteS  wott 
ttieben,  mit  leren,  ocrmanen,  ttöftcn,  nod)  fid)  mit  beten  obe« 
ten,  Senn  fie  batten  cufetlid^  fiieb,  SarauS  benn  enbiid)  folgen, 
muffe,  baS  fie  ben  red)ten  oerffanb  bet  fd)tifft  oerloren,  »nb 
jnn  feltäamrounbetlid)egtagen  getieten,  wie  bis  ober  jcnS  war  fein 
iünbe  K.  9Snb  ffengcn  on  bie  articicl  beS  glaubcnS  nad)  jrem 
bunctel  JU  meiffern  »nb  bie  fd)rifft  bavauff  ju  reimen.  SOJit  fol= 
d)Ct  weis,  bot  fie  bet  S^euffcl  aus  bet  wüften,  nid)t  jnn  ben 
Äempel,  fonbern  auff  ben  Tempil,  gefürt,  bauen  fie  binab  ffüt^ 
jeten,  »nb  ben  bais  braeben,  »nb  fel)ict  bie  ganzen  gb'^'fffnljtit 
mit  fid)  jnn  grculid)  jrtf)um  onb  ewiges  ocrbcrben  fürcten. 

Senn  olfo  pflegts  mit  ollen  !egern  ju  geben,  bog  fie  jum 
etflen  einen  bünctel  foffen ,  ber  jnen  wol  gefeit,  gut  unb  ved)t 
beud)t,  SBenn  fie  ben  gefofft  t)oben,  gel)en  fie  jnn  bie  febcifft, 
fud)en  onb  Hauben  batinn,  wie  fie  fold)cn  bundicl  febmüclen, 
baS  ift  benn  ein  feet  febtlid)  bing.  JllS,  boS  id)  bcS  ein  Stern; 
pcl  gebe.  So  ber  Äe^er  2CriuS  reelt?  bie  perfen  (Siju^i  anfeeb= 
ten,  wot  baS  fein  etffer  gelancfe,  SbuffnS  ift  oon  9}iario  bet 
jungfrowen  geborn,  Soruin  ift  er  ein  lauter  natürlid)er  menf.b. 
3um  anbern,  fo  iftS  oud)  notürlid),  boS  nicbt  mel)t  benn  iiut 
ein  ©Ott  fei),  wie  bie  aütcten  nod)  l)cutigS  tageS  bavauff  fte; 
ben,  onb  fagen,  fffiit  nut  eine  weit,  eine  ®onn  ift,  alfo  ift 
oud)  nut  ein  ®ott.  3tem,  ein  JRegiment,  fol  nid)t  mcbt  benn 
ein  beubt  l)aben,  Sa  ftel)ea  fie  aujf,  »nb  futjumb,  rect  onberS 
letet,  muS  onred^t  bobcn. 

Sis  ift  nu  ein  gebontten,  bct  bet  oetnunfft  leid)tlid&  eins 
Qtt)tt,  onb  fonberlic^  benen,  fo  im  wott  nict)t  rool  geübet  ftnb, 


Sffienn  nu  foldifr  ®ebanc!  gefaffct  ift,  barnacl)  flugS  jnn  bie 
fd)rifft  gelcften,  Sa  finbet  iiiuS,  baS  5Wofc  fagt,  Sftacl,  bein 
®ott  ift  ein  einiget  ©oft,  Stem,  SefuS  (Si'rod)  fpriebt  cap.  24. 
Sie  SBciSbeit  f'e»  gcfcboffen  :c.  Sa  ift  Jttius  gat  gefangen, 
»nb  ticbtet  an  auff  fold)cn  bunetel,  ben  greulichen,  gteff.'n  ja« 
met,  unb  berebct  bie  leute,  baS  6briftuS  nid)t  reabri)aftiger, 
natürlid)et  ®ott  feii.  SonftantimtS  bet  Äeifet  bette  gern  gc; 
webtet,  griff  aud)  Jfrium  an,  onb  »erwicfe  jn  ouS  bem  lonbe, 
bafj  er  niebt  mebt  foi;  ptebigen,  2fbet  bet  Seuffel  macbt  jn 
balbe  wiber  loS,  »nb  boljf  getreft  baju,  baS  fein  gifft  jbc  len= 
ger  jbe  weiter  auegebreitet  warb ,  boS  eS  enblieb  ba  bin  fam, 
baS  äur  felbigen  jeit,  nid)t  mebr  im  ganzen  Orient,  benn  jwcen 
^forberr  ober  Siffcboue  »on  fold)et  gifft  »nbefd)meift  blieben, 
Sie  onbetn  l)iengen  jm  olle  on,  SSiS  ouet)  beS  ÄcifetS  6onftan= 
tini  fon,  SonftontiuS  genant,  p  Mtio  fiele,  Set  mad)et  oltct 
ctft  einen  tifS,  boS  alle  gürftcn,  reid)en,  gelertcn  t)inacf)  fielen, 
»nb  beS  2Crij  !c^etei)  »erfoeibten;  »nb  ber  ßbtiftenbeit  »tcrauS 
groffen  febabcn  treten,  ben  ^crnod)  bie  gan|c  Äircben,  gegen 
Orient  nie  rcd)t  oberwunben  bot.  Senn  »ber  brei)  ^unbcrt  jot 
betnoeb,  !am  bet  3!euffel  9}ia()emetb,  onb  bcftetiget  felcben  jr; 
tbum  2ftij,  onb  terct  onbcr  bing  boneben,  bct  oetnunfft  gemcS. 
SoS  wot  bet  weis,  onb  feet  böfe  Scuffel,  Sbenet  ber  fd):oflr^e 
füret  baS  fd)wetb,  biefet  ober  nom  ben  Sbriften  jt  fd)i»erb,  bie 
beiligc  fd)tifft,  »nb  fproeb,  boS  fagt  ewr  ®ott.  SBcr  weit  ba 
nid)t  jufalten?  wenn  er  boret,  Sa  ftcbet  ©ottcS  wert,  baS  fogt 
®ott  felb  K. 

SiS  ift  nu  bie  onbet  onfcd)tung  ber  Sbnftenheit ,  nod)  bct 
jeit  ber  lieben  50Javterer,  bo  bie  Äivd)  jemerlid)  juriffcn,  SSnb 
ouS  bem  felbigen  einigen  irt^um  beS  3trij ,  ift  bie  redt  »et  te^c- 
rcien  werben,  »nb  finb  bajumol  allein  bie  im  rcd)ten  ß^rift' 
lid)en  glauben  beftcnbig  blieben,  bie  ffd)  feblecftt  »nb  cinfeltig 
an  tos  wort  gef;alten  l)aben,  onn  »en  (Sbrifto  gercb  »nb  gc; 
gleufat,  wie  bie  fcbrifft  ocn  jm  Sfuget,  Sic  ift  jr  t)arnifd)  ge= 
weft,  bo  mit  fte  fiel)  nicbt  ollein  wiber  ben  gifftigen  buben  3Cri= 
um,  »nb  feinen  groffen  onbang  gefd)ü^t,  fonbern  oud)  getreft 
gcwcl)ret  l)aben,  »nb  jn  oucl)  enblieb  boburci)  »berwunben. 

Senn  wie  rool  oUe  Äe^ct  jtc  lügen  »nb  jrtbum,  fein  wif= 
fen  mit  bet  febrifft  ju  fd)müc£en,  »nn  bo  burd)  ben  leuten  ein 
fpicgeifed)ten  mad)en,  bos  fie  meinen,  eS  fe»  lautet  watbcit,  »nb 
bolb  merd:iichcn  greffcn  fd)aben  tt)un,  benn  jr  wert  (fprid)t  ©. 
?)oul)  ftifft  »mb  fiel)  wie  ber  frebS,  Sod)  gleid)Wol  fon  jr  tbor= 
^eit  nid)t  long  ein  beftonb  baben ,  fte  muS  mit  ber  ■jeit  an  tag 
fernen.  SSrfod),  ftc  loffcn  ©otteS  wert  forcn,  obct  beutcnS  nod) 
jiem  gefallen,  baS  es  jnen  heiffen  muS  rooS  fte  wellen,  3nn 
fummo,  fte  nemen  etwoS  fonbctlid)S  füt,  ctbiebten  jnen  ein  ci= 
gen  glouben  on  ®etteS  wert  »nb  bilben  ober  formieren  jnen 
einen  fonbcrlid)en  ©oft,  nicbt  wie  jn  bie  fcbrifft  malet,  fonbern 
nod)  jren  geboncten,  bet  fol  jm  ben  gefallen  loffcn  jt  lete  »nb 
leben,  als  ollein  b"'ig  »nb  ©öttlid),  was  anbete  leute  leren 
»nb  t^un  (wenn  fie  nod)  jel)nmal  bie  fd)ritTt  für  ftd)  betten)  j^o 
muS  »nred)t  »nb  funbe  fein,  SaS  mercten  mit  ber  jeit  bie  6l)ri= 
flen,  onb  bütcn  ftd)  für  jnen. 

Siefe  ftnbS,  bie  ber  Scuffet  t)od)  jnn  ben  lüfftcn  füret,  onb 
ouff  bie  jinnen  beS  Stempels  fc^ct,  onb  ju  jnen  fprid)t,  Jpui, 
los  bid)  binib  ic.  boS  ift,  (S\)  bu  bift  ein  f)ed)  crleud)ter  man, 
mit  groffen  geittlid)en  gobcn  oon  ©Ott  begnobet,  oiel  frömer, 
gelerter  onb  t)eiliget  benn  bie  onbern  oljumal,  rote  bu  »cn  ©ott 
gebcndeft,  fe  muS  gewiS  fein,  eS  fon  bir  nicbt  feiten,  Sarumb 
weil  bir  ©Ott  feld)S  offenbort  bot,  muftuS  oUein  be»  bir  nid)t 
bolten,  fonbern  anbern  oucb  mitteilen.  Siefe  Seufflifcbe  boffort 
mod)t  fte  benn  fid)cr  onb  oevmcffen,  bos  fie  on  ©otteS  furcbt 
»nb  befeit)  jren  eigen  geifer  aus  fpeicn ,  »nb  jnn  bie  leute  fd)üt= 
ten,  boS  ift,  ctrooS  neweS  leren,  on  »nb  wiber  ©otteS  wort, 
SoS  beifft  benn  ©ott  »crfud)en,  onb  jnn  ber  lufft  on  febbern 
wellen  fliegen,  Sa  fon  nid)ts  onberS  ernoeb  folgen,  benn  jnS 
SeuffelS  nomen  etob  ftur^en,  »nb  ben  bolS  brecben. 

Sarumb  tt;un  alte  Äc^cr,  wo  fte  ftd)  auff  jre  gebonden 
»erloffcn,  obct  bct  fd)rifft  ein  nofcn  bte^en ,  baS  fte  ftd)  auff 
j.c  lügen  reimen  muS,  nicbt  anbetS,  benn  als  wenn  id)  obct 
ein  onbet  Obern  9fein  wott  gc^en  on  eine  brücfc,  »nb  fogcn, 
(Si)  id)  wil  ©Ott  glcuben  »nb  »crttowcn,  icb  l)abc  fein  roort, 
boS  feine  (Sngcl  mid)  luol  bcbüten  werben,  boS  id)  nicbt  er; 
fnuffc,-9tcin,  b'«  baftu  fein  befcil)  ju,  fo  gebet  ber  weg,  batouff 
bicb  bie  enget  bewoten  feilen,  nid)t  burd)S  waffer,  fonbern 
ober  bie  brüden,  fclteftu  brübct  bin  ein,  »nb  erfcuffcft,  fe  gc- 
fd)id)t  bir  eben  recf)t,  benn  bu  bift  ®»tt  »crfud)t. 

^ic  geboret  nu  fünft  ju,  nid)t  bie  fleifci)  onn  blut  fon, 
fonbern  beS  ^eiligen  ©cifts  fünft,  boS  man  ©otteS  roort  red)t 
onn  gerois  fd)eiben  fonne,  »nb  fcben  obS  ted)t  obct  felfd)lid)  gc; 
füret  werbe,  benn  ber  Seuffel  fan  bie  fünft  oud),  »nb  bereciftS 
on  bem  bö*ften  SJJcifter  öf)rifto  felbct.  Set  tjolbcn  foltu  biet) 
nicbt  bolb  loffcn  crfcbrccfcn,  wenn  bie  SÄottcngiiftcr  »nb  Äc^ct 
eintet  prallen,  t)\e  fd)rifft,  bie  ©etteS  wert  jc.  fonbern  boltc 
fd)rifft  gegen  fd)rifft,  reie  CSbriftuS  b'e  tf)ut.  Senn  eben  bie 
JCcJet  fclbe.,  bie  bem  wort  ouffS  ^efftigft  feinb  ftnb  »nb  cS  om 


SOlartin   gut^er. 


141 


mciftcn  »erfolgen ,  ftcKcn  jtcft ,  at§  »eilen  fie  tS  f)e[ffcn  fürbern 
önb  bnnbijabcn,  2>cnen  ntuS  man,  wenn  ftc  fiel)  mit  bec  f(i)rifft 
bel)clffen,  »nb  ba  mit  jrc  lügen  fcl)müctcn,  antworten,  9Jein, 
an  baö  !ere  idj  micb  ni*t  «Uctn,  baä  bu  fag|t,  bu  fjobfl  ®ots 
tea  movt  für  biet) ,  Senn  man  muö  aud)  fcf)cn ,  baS  man  ®ott 
nicf)t  »etfuefte,  iSnb  ob  e6  fcbon  ®otteö  wort  were,  bamit  bu 
btd)  bet)ilffeft,  möcl)tcft  bu  »ieUeicf)t  etwas  bauon  ober  bnju  gc^ 
ti)an  t)ab(n,  2>atumb  laä  oor  fefjen,  ob  tä  bie  meinung  beä 
fjciltgen  ©eiftö  fei),  onb  ob  bu  eS  recht  fürefl  ?  ®cnn  »nfer  ^err 
&ott,  wirb  bavumb  nid)t  jürnen,  ob  td)  (Tin  wort  nid)t  anncj 
me ,  wie  bu  eg  füreft  »nb  bcuteit.  ®enn  ber  Seuffef  onb  alle 
Äe^er,  ob  fte  ffd)  fdjcn  mit  Sötte«  wort  fcftmücEen,  füren  fie 
ti  bennoc^  »nrecl)t,  jDorumb  i)at  mid)  mein  J^err  (5f)rifluS,  beibe 
mit  feinem  ©rcmpel,  »nb  fcn|l  bafur  gewarnet  jc. 

3Cber,  wie  gefügt,  eö  ifl  bc6  t)cili3en  &üfii  !unft  »nb  ga^ 
be,  baä  man  fidj  alfo  falfdjcr  lere  erwefjre,  wie  bie  l)ciligen 
ISiffdioue  onb  anbcre  6t)rtjten  burd)  bcn  i)ciligen  Gitift,  mit  @ot= 
teä  wort  fid)  bcö  SeuffelS  »nb  feiner  3fpoftel,  ber  Äe|cr  erwc= 
ret  Ijabcn.  SBar  iflö,  bag  »icl  burd)  jrc  beucftelc»  »nb  lügen, 
bie  fie  für  fjeiligfcit  »nn  warl)cit  rbümen ,  betrogen  »nn  uerfürt 
werben.  2Cber  bagegen  finb  aljcit  gcwcfcn,  bie  bcn  glcilfenbcn 
Seuffel  ertanb  ^aben,  »nb  ftc^  nid)tö  bewegen  laffcn,  feiner 
2(po(tel  t)ot)e  tunjT:  onb  weiefjeit,  fonbctn  gemerctet,  bai  lauter 
t)eud)elei)  »nb  betrug  fei),  wenn  fie  fid)  gleich  nod)  einft  mit  ber 
fd)rifft  »nb  ®cttcö  namen  fd)müctten. 

2)iö  fei)  »on  ber  anbern  jeit  gefagt,  ba  ber  weijfe  onb 
englifd)e  Scuffei  bie  St)riftcnl)cit,  burd)  !e|ere()  ^at  angefod)= 
ten,  »nb  bie  armen  gewifftn  jcmerli^  jerrüttet  onn  jrr  gemad)t, 
ont>  ifl  !ein  wunber,  iOenn  wie  fol  fid)  ber  gemein  man,  fo  jnn 
©otteö  wort  nid)t  fonberlid)  onterrid)tct  tft,  wel)ren?  )oenn  er 
bie  groffen  titel  l)6rct,  GSotteä  wott,  @otteS  name,  ®otte6  e^r 
K.  iDarumb  mui  ®ott  t)ie  fonberlid^  f)elffen,  burcö  frcme  onb 
trcwe  prcbiger  ober  burcb  fonberlicb  eingeben  beä  f)etligen  ©eiftö 
bie  feinen  erf)olten,  fonjl  ifl  weber  l)ülffe  nocft  rat.  SJu  i)at 
bennod)  bie  Sl)riftenl)eit  fold)e  fd)cblic^e  onb  febrlic^e  jeit  aud) 
auggeftanben  onn  obcrwunben,  baä  fie  blieben  ifl,  biö  auff  ben 
tjcutigen  tag,  »Snb  ifl  bcibe  burc^  ®otte6  wort  onb  frome  ^re^ 
biger  »nfer  glaube  crbaltcn,  baö  3f)cfug  6l)riflug  fei)  wäret 
©Ott  »om  SSater  jnn  cwigfeit,  a3nb  warer  menfc^  jnn  ber  jctt 
mx$  Sltaria  ber  jungfrawen  geborn. 


JDte   2(nber  pccbigt. 

S*te  brttte  jeit  ber  6()riflent)eit,  ijat  man  gcnennct,  beS 
5fnti^tiflä  jeit,  ba  folt  bie  grunbfuppe  fein,  ba  ber  STeuffel  bem 
fafg  ben  boben  gar  aulflieffe,  a?nb  ifl  md)t  mef)r  ein  fd)war|ct 
Seuffel,  wie  ber  eifle,  auü)  nid)t  ber  anber  tluge  Seufel,  ber 
öuä  ber  fd)rifft  bifputirt ,  fonbern  gan^  ein  @öttifd)er-  matefle= 
tifd)er  Seuffel,  ber.  ba  fc^lecftt  t)erau6  fert,  aU  fep  er  ®ctt 
felb« ,  galle  für  mir  niber ,  onb  bete  micb  an ,  fo  wtl  id)  bir 
ber  ganzen  weit  Äonigreid)  geben.  25iS  ift  ber  le^te  jamer  gc= 
wcjl,  jnn  ber  6f)rijlcn^tit ,  nad)  bem  bie  lieben  oeter,  fo  ben 
fd)aldt)Offt'gen  5£euffel  jnn  ben  feiern  gefd)lagen ,  bag  t)eubt  ge^ 
legt  t)abm ,  onb  bie  leute  bei  gcjenctä  onb  gefempp  ober  ber 
fd)rifft  finb  mübe  werben,  ®inb  fie  barnad)  gar  oon  ber  fd)rifft 
gefallen,  t)aben  fie  ligen  laffen,  SJnb  l)ot  ein  jglic^er  gelert  onb 
gegleubt,  waä  jn  gut  gebundt  l)at.  25a  fompt  ber  ®öttlid) 
äeuffel,  burd)  feinen  enbed)rifl,  ali  wolle  er  ber  6t)riflenbcit 
raten,  »nb  jr  crfl  rcc^t  auff  bie  bein  t)clffen,  naä)  bem  fie  friebe 
onb  rüge  frieget  t)at ,  beibe  »on  ben  Äwrannen  »nb  Äe^crn, 
Sefft  fie  mit  ber  f(^rifft  onangefod)ten ,  onb  faffct  ein  eufferlid) 
SRcgiment,  aus  feinem  eigen  !opff,  orbnet  mand)erlci)  ©otteä 
bienfl,  onb  mad)et  einen  fold)en  |"cl)ein,  aU  fep  tä  eitel  !öftlid) 
©öttlich  bing ,  geret  barnad)  ju,  t)eifTet  onb  gebeut,  woö  et 
mir  wil,  on  wort  »nb  grunb  ber  fcf)rifft,  9Snb  bo^  aUeS  ontet 
®otteg  namen. 

25enn  t)ie  bat  et  fid^  fotten  auffioerffen  »nb  obcr^eben  (mit 
©.  ^auluS  2.  a^effal.  2.  oon  jm  wciffagct)  ober  alle«  ba« 
©Ott  ober  ©ottesbicnfl  l)eiffet,  onb  fid)  fc^tn  jnn  ben  Stempel 
©otte«  (ba«  ifl,  jnn  ber  (5()riftenf)cit)  onb  fürgeben,  er  fei) 
©Ott.  SRit  fold)em  trefflid)en  ©öttlic^en  fcbcin,  ifl  er  eingerif» 
fen,  onb  i)at  an  fid)  gct)enget,  Äeifet,  Äönige  onb  alle  weit, 
8Snb  bat  e«  cnblicb  ba^in  gebrad)t,  ba«  man  alle«  t)at  muffen 
für  ©öttlid)  bing  balten ,  »nb  anbeten,  wa«  er  nur  gebad)t  ^at, 
»nn  nicmanb  barnad)  gefragt,  ob  e«  Quc^  ©otte«  wott,  ober 
bet  fd)rifft  gerne«  were. 

®i«  ifl  bie  lc|te  »nb  greulid)ftc  jeit,  fo  bie  6f)rtftenbeit 
fd)ier  f)at  auffgereumbt,  bauon  ßbtiftu«  felb  fpricbt,  SSSenn  be« 
m.nfd)en  fon  tomcn  wirb,  meinflu  ba«  er  auch  glauben  auff 
erben  finben  werbe?  3£l«  wolte  er  fogcn,  25ie  le^te  seit,  wirb 
fo  grewlid)  »nb  fet)rlid)  fein,  ba«  er  fid)  anfebcn  lefft,  eä  werbe 
beibe  wort  onb  glauben  »ntergcn  onb  oerlcfcben,  ba«  nirgcnt 
lein  (Sijrifl  ju  fe^en  fei),    onb  jeberman  wirb  leren,   gleubcn, 


anbeten,  onb  tbun  wie  c«  jm  etnfelt  onb  gut  bunctet,  wie  c« 
benn  bieder  fd)itr  bfo  neun  Ijunbcrt  jarcn  aifo  ergangen  ifl,  ba« 
nicmanb  wiber  be«  ^apfl«  lefterlic^e  grewel  onb  Abgöttereien 
gepvebigt  nocb  gefd)ricben  l)at. 

JDenn  ift  ba«  nid)t  ein  greulicher  jrtfjum  »nb  onucrfd)ampte 
lügen  gewefcn ,  ba«  bie  frümften  »nter  be«  Sapft«  gcftnb,  bie 
beiligcn  SKondie ,  bie  leute  »berrcb  f)«ben ,  Jfficnn  man  f'ie  nad) 
jrem  tob  jnn  einer  fappen  begiübc ,  fo  betten  fie  oergebung  ber 
funbe,  onb  füren  oon  munb  auf  gl)en  .^tmel  ic.  3a  jnn  ai" 
grunb  ber  i)(llm.  2)a  wirb  weber  @otte«  wort«  oon  Sfjriftu« 
leiben  onb  aufferftef)en  omb  onfer  willen,  noch  be«  glauben«  mit 
einem  wort  gebad)t,  3a  au«  (St)iifto  mad)ten  fie  einen  JRid)ter 
onb  ©toctmeifler,  onb  weifcten  on«  ju  ber  lieben  @otte«gcberin 
SKaria,  onb  anbern  J^tiligen,  al«  weren  fie  onfer  SKitler  onb 
gürfprcd)en,  bie  on«  gegen  @ctt  ocrtreten,  onb  gnabe  er= 
würben. 

©0  boch  fold^  ampt  »nb  et)r  bie  fc^rifft  allein  (5f)riflo  ju= 
fchrcibet,  2£l«  3fom.  8.  gbriflu«  fifeet  jur  tediten  ©otte«,  »nb 
»ertrit  on«.  SJom.  3.  ®ott  tjat  C5t)riftum  »n«  fürgefteUet  jum 
©nabenfluel.  Sot).  3.  Jflfo  bat  ®ott  bie  SESelt  geliebt  jc.  2)iefc 
onb  ber  gleichen  tröftlid)e  fpcücbe  oon  ßbt'ft"  /  t""^  *i<!  S?i6el 
»Ol  ift,  hat  ber  2(ntid)riflifd)  t)auf\e,  on  jweifel  au«  fonbeilid)cm 
jorn  ©otte« ,  omb  ber  fd)enblid)en  weit  onbanfbarEeit  willen, 
nid)t  fcbcn  muffen,  oiel  weniger  oerflef)cn  onb  anbern  fürprcbi= 
gen ,  fonbern  bafur  bie  armen  betrübten  gewiffen  plagen ,  mit 
jren  lcftcrlid)cn  onb  erbid)teten  lügen,  oom  2Cbla«,  ^eiligen  an- 
rufen ,  SBalfarten ,  onb  rvai  bes  onäcltcbcn  brecf«  onb  »nflat« 
mehr  ift,  be«  fie  nid)t  leugnen  tonnen,  Senn  nod)  heute«  tag« 
finb  ®ebct,  gefenge,  onb  jre  bücher  »erhanben ,  bie  fold)e«  be= 
jeugen,  batinn  fie  lefterlid)  wibc-r  Shtiftum,  »nb  mit  groffem 
»crbcrben  ber  eltnbcn  gewiffen  gelert  haben,  S«  fei)  wol  war, 
ba«  jnn  ber  SEauff  bie  erbfunbe  fei;  gcfchencEt,  burch  ba«  »iers 
bienft  onb  leiben  ©hrifli,  Zbn  wa«  für  funbe  nad)  ber  3!auff 
gefd)chen,  ba  he'ffe  ta«  leiben  (Sbrifli  nid)t  ju,  fonbern  wit 
muffen  felb  burd)  onfere  roerct  bafur  gnug  thun  u. 

25i«  haben  fie  geleret,  onb  jum  war5eid)en,  flehen  nod) 
für  äugen,  bie  gtoffen  Zi)umiitä)m  onb  Älc^cr,  bie  alle  barauff 
geflifftet  finb ,  fonfl  (halt  id))  folten  e«  ftc  wol  leugnen.  3cf) 
wil  ber  anbern  ®otte«lcflerlichcn  grewel  ge|d)wcigcn,  »om  au«= 
fd)reien  be«  Subcl  jar« ,  »om  2(bla«  oerfeuffen,  oom  ©eelen  ers 
löf'en  au«  bem  gegfeur  jc. 

£arumb  fage  id),  ba«  bi«  bet  teilte  ®öttlid)  Seuffet  fep, 
bet  ligen  »nb  menfd)en  tanb  wibet  bie  warhfit  »nb  Sötte« 
wort,  mi«  glauben  wibet  ben  glauben,  »nb  aUerlen  Abgötterei) 
wiber  ben  rcd)ten  ®otte«bienft  hat  angerichtet ,  burd)  anruffung 
bet  ^eiligen,  »nb  anber  Äeuffel«  brect  mef)r,  on  alle  maffen. 
3fl  bod)  bie  weit  fo  »oU  JClöftcr  »nb  ©tiffte,  ba«  fd)ier  fein 
Windel  U'big  ifl.  ®o  finb  jre  büd)er  auch  »erhanben  on  alle 
jal,  bamit  fie  folcb  gifft  jnn  bie  gan|e  weit  getrieben  haben. 
©0  loci«  man  ja  wol,  wie  be«  Seuffcl«  JCpoflel  ber  SBapfl,  ben 
ablaeh-am  allenthalben  bat  au«gelcgt,  onb  gerhümct,  Sr  ha6 
ba«  ocrbienfl  aller  ^eiligen  im  faften,  onb  müge  ba«  felbige 
austeilen,  wie  »nb  wem  er  wolle,  ®a«  bid)  ©ott  ftraff  mit 
bcinem  au«teilcn.  So  hat«  ber  Sr^böfewicht  alle«  »mfetet,  3tu« 
(Shriflo  einen  Swrannen  gemacht ,  onb  ben  ^eiligen ,  ja  feinen 
erlogenen,  erflundenen  lügen  jugefchricben ,  ba«  allein  Sbnfl" 
angehi)ret. 

®oid)e  lcfterlid)e  lügen,  hat  man  nid^t  aUetn  mit  allem 
willen  onb  gtoffcr  anbad)t  angcnomen ,  fonbern  auch  umb  gro« 
gelt  onb  gut  gefaufft,  »nb  für  eitel  hciligthum  angebetet,  SSnb 
bi«  oncrme«lid)en  fchaben« ,  ba«  burch  folchc  grewel  fo  oiel  on= 
jelid)  feelcn  fo  jemerlich  oerfürt  onb  ermorbet  finb,  ifl  alle«  ein 
»rfacli  ber  IBapfl,  fampt  feinem  au«erweltem  oolcj,  ben  SJJbni 
d)cn,  bie  gar  treulid)  bap  gcholffen  haben  {mU  ich  ootjeiten 
leibet  aud)  gcthan  hab)  bie  jre  gute  wercE  onb  obrige  ocrbienfl 
ben  icuten  oer!aufft,  onb  fie  baburd)  be«  ewigen  leben«  oerfidhert/ 
SDSo  aber  fold)c  jrc  werct  onb  ocrbienfl  ju  gering  weren,  fün^ 
bcn  fie  fid)  be«  erholen  an  bet  für-bitt  onb  »etbienft  ber  ^tilU 
gen  im  ^imel,  welche«  ber  heilig  SSatet  bet  SSapfl  (wie  gefagt) 
mai-i)t  hette  au«juteilen. 

®o  haben  fie  gcletet,  »nb  ba«  e«  jo  jebeman  erfüre,  bie 
weit  ool  büd)et  bauon  gefd)rieben,  onb  ba  burd)  fo  oiel  S^n- 
lanb  ober  ®cligmad)er,  gemad)t,  fo  oiel  Jpciligen  im  himcl  finb, 
3a  aud)  iü  Jpeiianben  auifgcworffcn ,  bie  au«  aUer  not  helffen 
tünben,  bie  oiclleid)t  nie  geborn  finb,  25enn  id)  weite  nid)t  gern 
barauff  fchwcren,  ba«  ©.  ©corg  onb  ©.  eh^ftoff  jhc  auff  erben 
!omen  weren. 

•Durd)  fol^e  greuli^e  ®otte«lefletung  be«  SBepftifdien  gcs 
fd)mei«  onb  onjiefct«,  ift  bie  liebe  6hriflenheit  fo  jemerlich  oers 
fürt  onb  »eibcrbt,  ba«  fie  an  ftat  ber  reinen  lere  onb  glauben«, 
eitel  jrthum  onb  lügen  hat  angcnomen,  onb  alfo  ben  Jperrn 
3hcfum  ebriflu'"/  9""?  >"'''  ßot  aus  ben  äugen  oerlorcn,  »nb 
fd)led)t«  nid)t  anber«  oon  jm  gehalten  onb  gebad)t,  benn  et  fei) 
»nfcr  anfiager  fut  ®ett  bem  85atet,  @o  et  bod)  bet  einige 
J^cilanb,  Ärbflet,  50litler  »nb  ^ohctptieflct  ifl,  jwiffd)en  ®ott 


142 


SDlavttn  Sutfjer. 


»nb  bcn  mcnf^cn.  S>aä  {)cifTt  (ttKtnc  t^)  bcn  Äetiffel  für  (Sott 
cuffgoBorjfen  »ni  angebettet  jc.  jDarumb  ijl  biefe  le^te  jeit, 
wie  fie  aud)  ^auuiS  nennet,  bic  aller  fe^rltcl)fte,  barin  ber  SSapft 
Sottet  TOort  »ntergebructt,  ober  ja  feinet  gefallen^  gebeutet  f)at, 
ünb  alfo  on ,  ja  wibcr  @5ottcS  wort  geleret  önb  geprcbigct,  roaS 
jn  nur  gut  gebaucht  Ijat.  eben  wie  ber  Seuffel,  fein  gSeiftcr, 
mit  Sfjrifto  aud)  tt)et,  t)telt  jm  cnblicf)  fein  fc^rifft  ober  @ottc« 
»ort  für,  fonbcrn  fprait  fcl)lcd)tg,  galle  für  mir  nibcr,  onb 
fcctte  mic^  an ,  fo  reit  id)  bir  olle  Äönigrcic^  ber  »elt  geben  !c. 
©ö  ^at  aber  ber  i)oi)e  maieftetifd)  Seuffel  mit  bicfcm  ge^ 
fc^winbcn  griff  gcfuc^t,  ba^  er  aucf)  enblic^  gcfunben  f)at,  25enn 
ba  er  falje,  baö  er  crflltd)  burd)^  ßrcu^ ,  ba6  ifl,  burd)  bum 
ger,  morben  jc.  ber  6f)riftent)eit  nid)tg  tunbe  abbrcd)en,  aSnb 
barnad)  buvd)  bie  Äe^cr,  bie  bic  fcbrifft  felfd)ten  »nb  onred)t 
füreten,  nid)tÄ  fonberlic^S  wibcr  fie  !unb  au$rid)ten,  Jparr  (ge^ 
bad)t  er)  !an  .id)  eud)  burc^  baS  Sreu^  »nb  roort  nid)t  abgc= 
»innen,  fo  wil  id)ä  ocrfud)cn  mit  c()r,  gut  »nb  gelt,  nsil  eud) 
fo  »iel  geben ,  baä  )r  ber  fd)rifft  babc«  »ol  öergeffcn  feit. 

Siefer  anfd)lag  ifl  jm  am  beften  geraten,  Senn  er  l^ats 
baburd)  enblid)  ba^in  gebrad)t,  ba6  SSapfl,  Sarbincl  »nb  SSi« 
ffd)Oue,  baä  reeltlid)  Sind)  ju  ftd)  geriffen  l)abcn,  »nb  gi)riftum 
mit  feinem  «ort  faren  laffen,  SSnb  jule^t  fo  geitjoltige  mtd)s 
tige  ^errn  worbcn,  baä  jrem  Wattcn!6nig,  bcm  t)cltifd)cn  »ater, 
ber  Äcifer ,  bcm  bod)  bcibc  Sbriftuß  ünb  bie  2lpoflcl ,  aU  btr 
t)öd)flen  SKaicflct  auff  erben  jcberman  nac^  leib  enb  gut  »nterj 
»Borfen,  bie  füffe  t)at  muffen  füffcn. 

SüBaö  nu  ber  fd)n)ar^e  Scuffel  mit  bcm  fd)wcrb,  «nb  ber 
(Sngelif'd)  mit  bcm  bud)  ober  fd)rifft  nicht  fjat  tonnen  auörid)- 
tcn,  baä  i)at  ber  G5ott  biefer  weit  enblid)  ju  mcgen  gcbrad)t, 
mit  bem  baS  er  gefagt  fjat,  gelleftu  für  mir  niber,  »nb  betteft 
mid)  an,  fo  )»il  id)  bir  bis  alles  geben,  benn  eS  ift  mein.  »aS 
ifl:  ber  ©öttifd)  Äcuffcl,  ber  angebetet  )ril  fein,  Senn  aber  wirb 
er  angebettet,  wenn  man  an  baS  (äuangelij,  giaubcnS  unb  ber 
gebot  ©ottcS  ftat,  wie  gefagt,  lügen,  aU  S3J6nd)cn  regcl,  men= 
fd)en  gebot,  Secret  onb  (Statut,  Icrct  onb  prcbigct,  wie  ber 
SBapfl  mit  feinen  ®cttlof'en  gctt)an  t)at,  »nb  furgibt,  alle«  wai 
tr  lere  onb  gebiete,  fco  ®otte6  wort,  onb  gefagt,  baä  bie,  fo 
fold)  fein  lere  onb  gebot  für  red)t  onb  ©ö'ttlid)  baltcn,  allein 
bie  red)te  Äird)e,  bie  jm  ober  wibcrfprcrf)cn ,  Äe^cr  onb  ocr» 
bamptc  Icute,  feien. 

2Clfo  f)at  ber  SSapft  ben  Seuffcl  angebetet,  onb  bafur  ber 
ber  weit  c()r,  gut,  golb,  rcidui)um  onb  gewjlt,  ober  Äeifcr, 
Äbnige,  gürften  onb  ^crrn  obertomen,  »nb  baju  ben  namen 
onb  Sitcl  crl)alten ,  baS  er  ber  aller  l)eiligfl  fe» ,  bie  er  gefegj 
net  onb  jU  ^eiligen  gemad)t  f)ot,  bie  babenS  (beS  »nb  !ein  an» 
berä)  fein  muffen,  SBiberumb  bie  er  oerfIud)t  onb  oerbampt  l)at, 
bie  i)at  man  für  füld)C  müfTcn  tialtcn,  a3nb  wai  er  nur  gctb«" 
^at,  aUeS  red)t  onb  wol)lgetl)an  muffen  ftciffcn,  SBenn  er  fc^on 
feing  gefallen«  mit  ben  Äeifern , .  Äönigen  k.  gcfptclt  bat ,  fie " 
abgefegt,  ermotben  laffen,  ober  einen  burd)  ben  anbern  oertrie« 
ben,  wiber  alle«  red)t  onb  biUig!cit,  nod)  ^at«  niemanb  ftraffen 
tl)ürcn ,  Ijat  er  anber«  oon  jm  nid)t  »erflud)t,  onb  bem  SEcuffel 
ju  eigen  obergeben  wo»  fiin,  3a  ba«  wol  mcljr  ift,  tro^  einem 
gürften  ober  .Könige,  ber  feiner  gefd)irmten  einen,  {)ette  bürffen 
sin  Ifib  tl)un. 

@old)e  gewatt,  baä  er  ber  ^ö^efl  onb  l^eitigft  ift  auff  er» 
bcn,  wie  er  vf)ümet,  ()at  er  allein  baijer,  ba«  er  für  bcm  ®a« 
tan  nibergcfallen ,  onb  jn  ongebetet  ()at,  Senn  l)eifft  ba«  nid)t 
ben  ©oton  angebetet,  wenn  man  SEcuffel«  lere  i)bi)(t  »nb  ^cili« 
gcr  fcclt,  benn  öctte«  wort?  onb  bargegen  ®otte«  wort  oers 
fdfdit,  icftcrt,  leugnet,  onb  Ol«  bie  ergfte  Ackere»  ocrfolget, 
»nb  für  aeulfel«  tinber  tjelt  onb  oerbampt,  bie  e«  leren  »nb 
cbren  ?c?  3d)  meine  ja,  c«  l)ciffe  ®ott  a««  feim  ftucl  gefbffen, 
onb  ben  Seuffel  an  feine  flat  gefegt,  onb  für  ®ott  angebftet, 

Si«  ift  bic  grunbfuppe  »nb  ber  legte  grewel,  bamit  bic 
<5f)ri)lcnfeeit  »or  bem  Süngjten  tage  gcplaget  folt  werben,  bauon 
fie  niewanb  erretten  fan,  benn  ber  einige  man  (5f)riftu«.  ©cm 
fd)war%en  Äeuffel  flcuret  ber  from  @o«fürd)tigc  Äeifer  ©onftanj 
tinu« ,  ba  er  bcn  ß^iiflcn  friebe  »nb  rüge  für  ben  SDranncn 
fd)atftc,  »nb  bic  Äird)enbicner  oerforget.  Sarnod)  ba  ber  lied)te 
engclifd)C  iEeuffel,  burd)  feine  Äe^cr  bic  S^ri)tcnf)cit  lange  jcit 
wol  gebanievffget  onb  gemattet  bitte,  gab  »nfer  .?>err  Sott 
wiber  etlid)c  ftomc  6t)riftlid)e  Äeifer,  al«  a:t)eoboffum,  Jlrca; 
bium,  ^onorium,  bic  fct)üfetcn  bic  Äird)en  wiber  bie  Krianer, 
.^ic  aber  wiber  ben  legten  onb  crgftcn  Seuffcl,  wirb  feine  wclt= 
lid)C  gcwalt  fd)ügen  noct)  retten  tonnen,  benn  wie  3of).  3tpoc. 
cap.  13,  fagt,  f)at  ber  Srad)  feine  f rafft,  fein  ftuel  »nb  groffe 
mac^t  gegeben  bem  ti)ier,  bo«  fieben  bcubter  »nb  jcljcn  ^ibrncr 
^)at,  SS3cld)6  gcfd)eben  ifl,  ba  ber  SSapft  darolum  SOJagnum 
cingcnomen  bat,  »nb  burd)  jn  alte  Äeifer,  bie  bctnadi  tomcn 
finb,  b««  fie  fein«  gefallen«  l)anbeln,  »nb  jn  für  jren  Oberbcrrn 
ertcnncn  muffen,  Sarumb  wirb  bic  fird)  n»  fort  feinen  anbern 
©d)u|!)errn  baben,  ber  fie  wiber  ben  Seuffcl  onb  ben  2tntid)vifl 
bcfd)irme,  onb  »on  jren  lc|ten  jwang  erlbfe,  benn  bc«  rechten 
fd)U6f)ertn  e()nftitm,  ber  ^ie  fprtc^t,  J^tb  birf)  oon  mir  ®atan, 


benn  bu  biffc  ntcfet  ber  man,  bcn  man  anbeten  fol,  Ser  ifl«  oon 
bcm  gefd)ricbcn  flehet,  Su  folt  anbeten  @ott  btincn  ^Q3iSi% 
onb  jm  allein  biencn. 

9Snb  ßbrifluS  ber  reifte  @d)u^f)err,  J)at  bereit  banb  ange» 
legt,  fprid)t  burc^  feine  Äird)e  jum  Scuffel,  Jpeb  bid)  Satan 
n.  Senn  ba«  Suangclion  ba«  j^t  leud)tet,  jtcf)ct  bcm  SEeuffel 
bie  maieftetifd)  larucn  »om  angcfid)t,  onb  ba«  ©bttlid)  tleib 
ober  bie  obren,  onb  flellet  jn  nactet  bar,  ba«  jn  bie  ßbriflen 
nu  red)t  fcnncn,  onb  nimer  für  GSott,  fonbcrn  für  bcn  f)c«lid)j 
flen  »nb  fd)cblid)flen  Äeuffel  ballen.  Saju  blbffet  auc^  baS 
Suangclium  bic  j^d)am  feiner  a5abi)lonifc^en  f)uren ,  ba«  man  all 
jr  burerci) ,  ba«  ifl ,  be«  SBapfl«  grewet  ont  Abgötterei) ,  morb, 
blutoergicffen  :t.  j^t  fret)  offcntlid)  burcft«  wort  rid)tet  »nb  oer« 
bampt,  bie  man  oor  für  bei'igfcit  anbellen,  »nb  für  rcd)t  iiU 
lid)cn  f)at  muffen.  aSnb  gcfect  nu  (®ott  fc»  jnn  ewigteil  gelobt) 
bic  ^ropbecc»  ®.  ^auli  jnn  ooltcm  fd)wang ,  ba  er  2.  äbcffa. 
2.  oom  (Snbed)rijt  fo  rebel.  S«  wirb  ber  a5o«bafflige  nid)t  ofs 
fcnbart,  e«  werbe  benn  juuor  l)inwcg  gctt)an,  ber  fo  e«  \it 
auffbclt,  2(1«  benn  wirb  jn  ber  JQ&SkSi  mit  bcm  ®eift  feineä 
munbe«  ombringcn  ic. 

Sgl  gefjct  fold)e« ,  Senn  ber  Onbed^rifl  jnn  ber  glcubigen 
bergen  wirb  malt  onb  ombgcbrad)l,  nicht  burd)  fd)»crb  ober 
menfd)lic^  gewalt  (benn  wie  aud)  Saniel  fagt,  fol  er  on  f)anb 
jcrbrodicn  werben)  fonbcrn,  wie  im  8.  ^falm  gefd)rieben  flcf)et, 
burd)  bcn  munb  ber  jungen  finber  onb  f'eugiingcn.  Sie  finb 
bie  .Krieger,  bie  bcm  groffcn  SGSefpenfönig  ba«  gcbranbte  leib 
t^un  »nb  fampt  alten  feinen  Jpumeln  auffengen  werben,  wie  wot 
man  fie  bafur  nicftl  anfibel,  »nb  auff«  aller  fid)«rfl  »crad)t,  al« 
geringe  onb  eifelligc  leute,  bic  nid)t  oicre  tonnen  jclcn.  "KUv 
man  fol  mit  ber  jeit  wol  crfarcn  (wie  wol  e«  nu  fd)on  für  ous 
gen  ift,  wenn  man«  nur  fel)en  woll)  ba«  fie  mit  jrer  fd)wad)» 
|eit  onb  ti)ovt)eit  mcbr  au«gcrid)t  haben,  benn  bic  gange  well 
mit  all  jrer  Weisheit  onb  macht  oermod)l  btttc,  »nb  regen 
boc^  feine  fauft,  oicl  weniger  pcten  fie  ein  fchwerb,  fonbcrn 
Ihun  fd)lcct)l«  ben  munb  auff,  prcbigen  ba«  Guangelium,  ba« 
ba. nicht  fagt  oon  SOtönchsfappen ,  SBalfartcn,  Jpeiligcn  onruffcn, 
©eelmcffcn  :c.  wie  be«  ©nbechrift«  prebigt  lautet,  fonbern 
oon  (Shiifto ,  ba«  er  ber  einige  ®e|'egwürgcr ,  Sünbentreger, 
Sobfreffcr  onb  Scuffclemörber  fco,  SßJer  fid)  an  bcm  nid)l  halte, 
bcm  werbe  »on  biefcn  onübcrwinblidjcn  feinbcn  nimmer  mefjr  ge« 
i)oIffcn,  wenn  er  f(i)on  aller  ®otte«  f)ciligcn  (oiel  weniger  aller 
Säapfi«  heiligen)  werct,  leiben  »nb  »erbicnfl  für  fid)  hcttc. 

©0  fpricht  nu  i)mtei  tage«  ba«  flcinc  hcufflin,  bie  Shri= 
ftent)cit,  jrem  .^Srrn  onb  «Weiflcr  ßhtifto  »ad),  jum  Scuffcl, 
J^eb  bid)  ©atan,  benn  e«  flehet  gefchrieben,  Su  fol  anbeten 
0ott  bcincn  J^SStWSf ,  onb  jm  allein  biencn ,  Sa«  ifl ,  fie  gc= 
bct  mit  ©olle«  wort  omb,  treibt«  onb  fcherfft«  on  ontcrla«,  mit 
_  icfcn,  leren,  prcbigen,  ftraffen  oermancn,  tröfteri  jc.  onb  rieh» 
'  tet  baburc^  bco  bcn  au«ctwcleten  fo  oicl  au« ,  ba«  fie  fid)  nu 
fort  an  auff  feine  felb  crwclctc  werdi  ober  ®ctte«  bicnfl,  fie 
hciffcn  »nb  giciffen  fo  fd)on  fie  jmer  mögciv,  ocrlaffen,  fonbcrn 
baroen  allein  auff  ®ottc«  grunbiofc  gnab  onb  barmhergigteit, 
jnn  ßbrifto  »n«  »crt)Ciffen  »nb  ericigt ,  »nb  wiffen ,  ba«  ®ott 
allein,  al«  bcm  rcd)lcn  einigen  .^(ä9t9t9l  bic  et)re  gebüre,  ba« 
man  jn  anbete,  »nb  jm  allein  biene,  f8Ja«  aber  ®ott  anbeten, 
»nb  jm  allein  biencn  fei),  ift  anbcr«  wo  gefagt,  onb  würbe  jgt 
ju  lang  juhanbcln. 

Surd)  biefe  wei«,  wirb  ber  bo6f)afftige  mit  bem  obem  bc8 
J^errn  munb«  ombrad)t,  ba«  ift,  burci)  ba«  munblid^  wort,  ba« 
feine  Siener  (ben  tr  munb  onb  wci«heit  baju  gibt,  »nb  feinen 
munb  nennet,  3cre.  15.)  prcbigen,  Sic  fd)affcn  ben  nug  bamit, 
ba«  bie  ßbriftcn  weiter  nid)l«  mehr  halten  »on  bc«  Snbed)rift« 
gefegen  onb  geboten ,  bie  er  nu  cliic^  l)""bcrt  jar  weil  ober 
®otte«  wort  gcrhümcl  onb  er()abcn  hat,  fonbern  er,  fampt  aU 
len  feinen  grewem  »nb  a;cuffcl«brect ,  ifl  au«  jren  bergen  rein 
ausgefegt,  jnen  gang  »nb  gar  tob  gcfd)lagen,  jugefcharret  onb 
begraben ,  ba«  er  ftci)  nu  nidht  regen ,  oicl  weniger  mit  feinen 
graufamen  bligen  onb  bonnern  mehr  fd)rcctcn  fan.  Si«  fage 
id) ,  gehet  jcgt,  »nb  wirb  feinen  fortgang  haben,  bi«  einmal 
tomcn  wirb  ba«  fclige  flünblcin  »nfer  cnbticl)cr  erlöfung,  auff 
wcld)C«  wir  warten,  bauon  QJaulu«  an  gcbachtem  ort  weiter  alfo 
faget,  Ser  J&eSHSt  loirb  fein  ein  cnbe  mad)en ,  burcb  bic  et» 
fc^einung  feiner  jufunfft. 

SBir  hoffen  alle,  bie  wir  (Shv'fu*  finn  baben,  bic  felbe 
tröffliebe  »nb  frölid)e  erfd)einun_g  ocr  beirlichfeit  be«  groffcn  &oU 
te«,  »nb  onfcr«  4"'i'anb«  Jcfu  gbrifti  (ber  jgt  fd)wa(i),  arm 
onb  ocrad)t  iff,  onb  nod)  jmcrbar  jhe  lenger  jbc  met)r,  jnn  ben 
feinen  oerfpoltct,  »erfchmehel,  ocrfpciet,  gcgeiffelt,  gccrcugiget 
»nb  gelobtet  wirb)  werbe  nahe  für  ber  tf)ur  fein,  »nb  ber  on= 
jclichen  greiocl  bc«  »crflud)tcn  SBapffum«  ein  enb  mad)cn.  Snn 
«Oeld)er  erfchiinung  fid)  (ähriffnS,  »nfer  leben  »nb  hoffnung,  be» 
weifen  onb  cr}cigen  wirb,  wie  wir  jgt  oon  jm  glcuben  onb  pre; 
bigen,  SJcmlid),  dt  wirb  on«  erlöfen  oon  allem  jamer  onb 
elenb,  ba«  wir  bcibe  an  leib  onb  fcel,  omb  ber  bctcnntni«  wiU 
len  feine«  teuren  »ort«  »nb  ^eiligen  namen«,  t)ie  tragen  »nb 


SKarttn  Sutfjer. 


bulbcn  miifTcn,  Bon  bet  böfen  argen  wüt,  Ben  jcem  »atct:  bem 
Äeuffel,  Dnb  »on  bcm  enbecfjvifl,  bcu  nichts  beim  funbe  anxiä)- 
tet,  Bnb  eitel  Bccbcrben  jtifftct. 

©icfe  Bnferc,  ja  feine  eigen  feinbe,  fampt  bem  ®efc|,  funbe 
Bnb  tob,  bie  ünfer  gcipiffen  wot  ju  martern  onb  ju  plagen, 
»seil  «ic  f)ie  jnn  bicfcm  elenb  wallen,  loitb  er  Bnter  feine  füffe 
legen ,  baS  fie  »n^  fort  an  jnn  ereigfeit  mü|Tcn  ju  fricbcn  laf^ 
fcn.  J)enn  wie  er  taö  ®cfeg,  bie  funbe  Bnb  tob  »nter  bie 
füffe  getreten  Bnb  Bbencunben  hat,  für  fein  perfon,  baö  fic 
jm  nu  fort  an  fein  leib  tl)un  fönnen.  JClfo  >Birb  erö  au$  an 
ibenem  tag  mit  cinanbcr  auffrciben  onb  }u  nict)t  niad)en  für 
fein  gan^eß  SWeic^,  Sffiic  leoi  er  nu  folci)eS  fd)on  fjat  angefangen 
butd)  fein  leiben  Bnb  aufferfiel)cn ,  bcel)  gUicb  rccl  tft  »nfer  er= 
löfung  nod)  nicf)t  gar,  wie  fie  fein  fol,  Bolenbet,  35enn  ber 
aeuffcl  boret  nicbt  e^cr  ouff,  burcf)  jrtfjum  »nb  toranne«  bet 
»elt,  barnad)  aud)  burd)g  (*icfe^,  fünbe  Bnb  tob,  bie  6l)riftcn= 
J)eit  ju  fcftrecten,  cngflen,  martern  Bnb  ju  plagen,  (ä  tome 
benn  S^riftu«  onb  maä)&  ein  enbc  mit  bem  jüngfien  tage.  25a= 
l)cr  fprid)t  ®.  ^aulug  äSom.  8.  SBir  finb  rool  feiig,  bod)  jnn 
ber  fjoffnung,  2)arumb  mir,  bie  »rir  bc«  ©ciflö  erftling  fjabcn, 
felinen  bhS  bei)  Bnß  fclb^  nad)  bet  finbfdjafft,  onb  «arten  auff 
onfcrS  leibä  erlöfiing. 

2)iefe  erlöfung  werben  reit  an  jf)enem  tag  Bolfomlic^  em; 
J)faben,  ba ,  icie  ®.  ^aul  faget,  baä  ®cfe§  feine  trafft,  Bnb 
bie  funbe  jren  ftad)c[  Betlieren,  Bnb  ber  tob  im  fieg  obcnoun« 
ben  »oirb.  ®a  aud)  onfer  JpStr  ßt)riftu^  benen,  fo  jn  nic^t 
erfennt  t)aUn,  Bnb  bcm  Suangelio  nid)t  gel)orfam  gewcfen,  Bnb 
feiner  6^nflenl)eit  mit  lifl  onb  gerealt  tcib  gct^an,  wirb  trüb^ 
fal  oergelten,  onb  bie  rad)  ober  fie  gef)en  laffen,  baS  fie  pcin 
Uibcn  mü|Ten,  nemlid)  bie  eiBtge  Bcrbamnig,  äßibeiumb  on^, 
bie  wir  i)\t  an  jn  gegleubet  haben,  feinen  namen  für  ber  ioelt 
befennet,  onb  barümb  allerlei)  trübfal  onb  onglüct  gelitten,  fnmpt 
oUen  .^eiligen  onb  gtcubigcn  oon  anbegin  bet  mclt,  n>icb  er  rüge 
Bnb  l)crrlid)e ,  onauSfpted)lid)e  freube  onb  eroigeö  leben  onb  fe« 
ligEeit  geben.  2)arumb  foUen  reit  onS  fut  biefcm  fcligcn  tage, 
baran  wir  enblic^  oon  allem  Bnglüdt  erlofet,  Bnb  allce  er  reibet 
bracht  fol  reerbcn ,  nid)t  entfc|en ,  fcnbern  fein  mit  frülid)em 
l)er^en  onb  auffgerid)tem  ()eubt  etrearten,  ba§  gebe  onö  6i)riftug 
onfer  ^©rt,  bet  tome  ja  frf)ict  Bnb  bleibe  nid)t  lange  auf; 
fen,  2Cmcn. 

SKJie  red  Bnterm  SSapflum,  Bot  biefet  jeit,  ba  Bn§  ber 
liebe  @ott  reibet  mit  bem  (iuangclio  bcgnabet,  bie  ßtjriflenbeit 
ein  lange  jeit  lein  reine  offcntlid)e  prebigt  gehabt  ^at,  aus 
Sottet  reort,  Bom  glauben  an  Ghriflum,  als  ben  einigen  Q-v 
lüfet,  aSitlet  onb  Sroflet  bcS  mcnfd)lid)en  ®efd)lcd)t6,  fonbern 
allein  bei  SSapflg  triegerei)  onb  lügen,  oon  Sffialfarten,  Zbiai 
©eelmefTcn,  ^eiligenbienft  :c.  jnn  allen  Äird)en  gerealtiglic^  te= 
giert  t)aben,  Bnb  fo  mit  ho^em  Blei«  bcm  o.lcf  eingebilbet,  baä 
jule^t  jeberman  oom  glauben  abgefallen,  auff  fold)e  heud)elreercJ 
onb  falfd)C  ©ottcSbienfl  bauete,  ^at  gleid)re.l  onfer  liebet  @ott 
mitt  jnn  fold)cm  greulid)en  jrtf)um  Bnb  finjletniä  Biel  menfchen 
reunberbatlid)  bei)  bem  rechten  glauben  erhalten,  ja  ben  fclbigcn 
eing  teilö  am  tokbet  offenbart,  SBie  man  Bon  <B.  58ernt)atb 
liefet,  bet  burc^  fein  fd)reiben  oiel  orfad)  baju  gegeben  t)at,  i>ai 
man  bie  recrbe  jungfrareen  §Olaria  jnn  ber  (5^riflcnt)tit  fo  hod) 
erfjaben  f)at,  onb  jr  jugefchrieben ,  bal  allein  ßhriilc  jrem  fon 
juftef)et  jc.  ber  aud)  Biel  Bom  Ätoflerleben  geljalten,  onb  baju 
fo  feufd),  rein,  jüd)tig  onb  meffig  gelebt,  onb  feinen  leib  mit 
obrigen  faften,  fo  tjefftig  nbgebrod)en ,  onb  rcct)e  gettian,  ba6, 
)oic  man  fd)reibet,  jm  julcgt  ber  cbem  fo  obel  gerod)en  i)at, 
baä  man  nicht  reol  omb  jn  ^at  tonnen  bleiben,  Sft  jrgenb  ein 
frcmer  SOJönc^  gereeft,  fo  ifl  er  einer  gerecfcn,  jiod)  fco  er  jgt 
jlcrben  folt,  oergijft  er  nicht  allein  feiner  guten  reerct  onb  i)tU 
ligc«  lebend,  benn  er  fahe  reol,  bog  er  baburd)  fut  Sott  nid)t 
teftef)cn  tünbe,  fonbern  t)ebt  an  onb  fpricht,  3d)  tiah  mein  lc= 
ben  obel  jubracht,  2Cbcr  ich  tröfle  micb  beä,  ba$  mein  ^'£xt 
<St)viftui  iai  t)imelreieb  burc^  jreticrlc»  recht  ()at,  2Cuffö  erfle 
a;g  ein  notürlid)et  etben  onb  fon  (SotteS,  Jflfo  begere  id)«  nid)t, 
3um  anbern,  hat  cr$  burc^  feinen  Betbienfl,  Bnfchulbig  leiben 
nnb  fterben,  3>iefem  red)t  nod)  begere  ii1)l,  reeil  et  nic^t  fut 
fic^ ,  fonbern  für  mid)  Bnb  alle  fünber  geftorben  ift. 

So  lieber  SSerntjorbe,  reenn  bu  jnn  beinet  tappen,  cn  biefe 
juBetfid)t  JU  bem  J^Strn  (Shrifto,  geftorben  reercft,  fo  reereftu 
jum  Seuffel  geforeii,  Aber  ba«  l)eifTt  biel)  ©Ott,  burd)  ben  f)ei= 
ligen  ®iiji,  eben  biefe  ftunbe,  reben,  bol  ßbrijiuß  für  bid)  gc= 
fiorben ,  on^  bir  burd)  feinen  tob ,  ben  S^i.nti  erreorbcn  habe. 
2luif  biefe  reeife,  reerben  (ob  (Sott  reil)  Biel  gei[tlid)e  (reie  fie  ti 
genant  fjoben)  perfonen ,  aud)  Biel  lei)en ,  an  jrem  tobbette  er^ 
halten  fein,  bie  be«  SBapftg  lere,  Bom  XbloS,  eu(ferlid)et  i)d> 
ligfeit  jc.  recnn  bie  rcd)tcn  jüge  ()ergangcn  finb,  foten  hoben 
laffen,   onb   fd)led)ts    auff  ßt)ujtuä  fieiben  onb  oeibienfl,  jt 


her|  onb  Bertroreen  gefc|t,  SSnb  real  im  SBapftum  erfjoltcn 
reovben,  ift  allein  heimlid)  burd)  ben  f)etligen  (Seift  ouff  bicK 
reeife  erhalten,  Öffentlicher  prebigt,  onb  bei  SSopfll  SKcgimcnt 
f)aiben,  ifti  reol  nad)geblieben  jc.  2>aher  bie  Äpoflcl  biefe  le^te 
jeit,  bc6  ©nbcc^rijll  jeit  nennen,  ©cnn  fie  tjoben  burd)  ben 
geift  gcfcf)en,  bol  jnn  bet  Äird)en  nid)tl  oon  (5l)riflo  reürbe 
bleiben,  benn  ber  fchled)te  nome,  onb  bal  ber  Sffiiberd)rifl  bal 
Siegiment  allein  reürbe  t)aben,  reie  benn  biit)et  gefd)el)cn. 

Söeil  nu  nad)  folcl)cm  langreirigem  jomer  6f)rijlul  burcft 
fein  euangelion  reibet  ettanb  reirb ,  folten  reir  bem  lieben  ®ott 
Bon  f)cr^en  banctbar  fein,  für  feine  onaulfpred)Uche  gnabe,  Bnb 
Bnl  getroft  «iber  ben  Scuffel  onb  (gnbeci)rift  reeren,  onb  mit 
6l)rifto  fpred)en,  J^cb  bid)  ©aton,  benn  recit  bu  eigen  bing 
ouffer  onb  on  t)eilige  ©chrifft  fürgibft,  onb  reilt  el  boc^  t)öi)n 
gegolten  haben,  benn  ©ottel  reott,  reit  id)  cid)  jnn  feinem 
reege  böten,  2)enn  c6  ftebet  gefchrieben,  25u  folt  @ott  beinen 
^egjSfSt  anbeten,  onb  jm  allein  bienen,  2)orumb  reil  ich  tur| 
oon  feinem  anbern  ©ottelbienfl  auff  erben  reiffen,  c6  heiffe  onb 
fd)eine  reie  beilig  er  reöUe,  benn  Bon  bem  einigen,  bet  ba  beif= 
fet,  ®ot  ben  ^(iStSiSl  onbetten,  Bnb  jm  allein  bienen. 

jDatumb  reenn  el  fd)on  eitel  SSepfte,  goebincl  onb  SSiffcbouc 
regnete,  onb  fie  oUe  oon  ben  grbften,  tbftlichftcn  ©ottecbienflen 
prebigten,  onb  borju  mit  reunbertbaten  bejletigten,  reeil  fie  bil 
flücte  nid)t  boren,  oiel  recniget  gleuben  Bnb  prcbigen  tonnen, 
bol  SbefuI  ebniiuS  allein  Bon  (äiott  bem  SSotet  gemad)t  fen, 
onS  jut  @ered)tigtcit,  Söei^beit,  J^eiligung,  onb  (ärlofung,  fon=: 
bern  jrtbum  beiffen,  onb  alle  fo  e«  leren  ober  befenncn,  fut 
Äe^et  oerachten  onb  oerbommcn,  fo  ift  alle  jr  lere  jnn  abgrunb 
eitel  lügen  onb  triegerei),  onb  fie  fompt  jr  jnn  creigleit  8cr= 
flud)t  onb  ocrbampt.  Sorumb  büte  ficb  ein  jglidjet  fut  jre  lü= 
gen,  aSnb  reiffe  oon  feinem  anbern  onbeten  ober  ©otteebienft, 
Senn  ®ott  ben  Jp@3t9e5J  anbeten,  onb  jm  allein  bienen. 

jDorumb  reeil  fie  bog  liebe  beilig  guongelium  onferg  J^(5rtn 
Bnb  J^eilonbel  3befu  Sbrifti  fo  greulid)  leftern,  onb  oll  acuffell 
lere  ocrbammen,  onb  onl  bie  reirl  leren  onb  betcnnen,  frei)  on 
olle  oerbör  onb  Berantreortung  fd)led^tl  tob  reoUen  baben,  onb 
jren  SeuffelSbrect  tur^  onb  gut  gat  mit  einonbet  für  red)t  onb 
beilig  erfonb  Bnb  bebalten,  reie  Bor,  Bnb  nimet  mcbt,  ouc^ 
jnn  bcm  getingflen,  gcittet  reoUen  baben,  ©o  reollen  reit  at= 
mel  beufflin  reibetumb  aucb  jufomen  fe^en,  mit  beten,  leren 
Biib  Bermanen ,  Bnb  ob  ®ott  reil,  ben  Scuffel  fampt  feinem  ®n5 
bed)rit1  Bnb  groffem  anbang,  Jbe  lenger  jbe  matter  mad)en,  Sil 
ein  mal  ber  feiige  Sog  ber  etfd)einung  Bnfcrl  Jp@ttn  onb  Äo^ 
nigl  Sbtifti  f.^nie,  boron  er  onl  oon  bei  SJJoicftetifcben  Scuffell 
onb  feinci  (änbed)riftl  9?egimentl  cnblid)  erlöfe. 

2>il  finb  bie  brei)  flüd'e  ober  anfed)tun3cn ,  bie  Bnfer  JpSrt 
ebriftui  jum  etften  Bom  Seuffel  felbl  gelitten  onb  oberreunben 
bat,  onb  jm  nod)  bie  heilige  (5brililid)e  JCirc^e,  Sd)  hoffe  el  fer) 
fchier  am  cnbe,  reeil  ßbriflul  bie  Sonne  ber  ®ercd)tigteit  rei- 
berumb  fd)einet,  Bnb  ber  ©r^böfereid)!  nu  bereit  offenbaret  ift, 
bal  man  ben  Jpeilifd)en  ©aton  tennet,  onb  nicbt  alfo,  reie  bil= 
her,  oUentbalben  anbetet,  SSub  nu  nid)t  mebr  }u  reorten  ift, 
benn  bal  ber  felbige  onfer  J^crr  ©beiftul  felbl  burcb  feine  berts 
lid)e  jufunfft  jn  BoUenb  jerftöre,  mit  alle  feinem  anhang. 

25enn  reie  icb  gefogt  bab,  jnn  biefer  legten  jeit,  ijt  nicftt 
metjr  ju  boffen,  bal  biefet  ©nbecbriftl  Sleuffel  geftür^t,  Bnb  bie 
(Sbriftenheit  bouon  erlofet  reerbe,  burcb  bal  SRomifd)  Äeifertbum, 
ober  anbete  groffe  reeltlie-bc  gereolt,  reie  juuot  jnn  bet  erflen 
Bnb  anbern  jeit  bet  (ähriftcnheit  gefd)ebcn  ift,  ©onbetn  bet 
enbd)vifl  mul  felbl  bie  böhefte  gerealt  ouff  etben,  boju  bie 
Äönigreid)  ber  redt  jm  Bcrpflichtet ,  bal'en,  S5nb  ob  gleid)  einet 
ober  mebr  gürften  Bnb  ^errn,  reiber  ben  SBopft  am  Suangelio 
ballen,  bal  etreo  ein  b«uffltn  ber  ©briffenboit,  Bnter  bet  felben 
fd)u^  Bnb  fd)inn  erbolten  reirb  (reie  j|t  @ott  onl  ftome  güti 
ften  onb  Jpeitn  gegeben  bat)  ©o  bleibet  bod)  auff  jbener  fetten 
ber  gtoffe  bouff«/  »nb  bie  groffte  gerealt,  fo  biefcn  Seuffel  ans 
beten ,  onb  et  jnen  alfo  lobnet,  bol  et  fie  reol  ju  fteunb  bebelt. 

ä>arumb  ift  b'C  tein  onbcr  b'i'ffe  nocb  rettung,  benn  bal 
^Srt  e^rifful  felbl  mee-htiglid)  brein  greiffe,  oll  bet  oberft 
Äeifet  B.ib  ^ett,  Bnb  aul  feinet  ®6ttlid)ct  ttofft  Bnb  mod)t 
enblicb  JU  jm  fptccbc,  JQeh  bid)  ©aton  jc.  2>enn  bal  ifl  ein 
reott  ber  trafft,  Somit  et  bem  STeuffel  bie  ®6ttlicbe  geftalt  Bnb 
latucn  bet  aKoieftet  objcud)t ,  Bnb  jn  ouffbeett ,  bal  er  erfonb 
reirb,  reie  et  bet  ©aton  aul  ber  J^elle  fei),  2tbcr  ba:b  batouff, 
oud)  jn  reitb  beiffen  recichen  onb  ouffböten,  bol  er  Bon  bem 
©tuel  bet  SRoieftct  geftüt^t,  nii-ht  mcbt  bie  (Sbriftenbeit  anfed)^ 
ten  muffe,  ©onbetn  ®v'tt  allein  angebetet,  onb  jm  gebicnet 
reetbe  jnn  creigtcit,  Sal  gebe  et  felbl,  onfet  liebet  ^Stc 
ßbrij^uä/  t""^  '^  ""f  ''>''''  9efd)ebe,  reis  reit  fampt  allen  6b"= 
flen  teglicb  beten  onb  warten,  2(men 


3.  ®.  e.  «öla«^.  — saj.  g.  X  3Jiacfenfen.  —  ©.  TT.  5W«r)rmann. 


m. 


loljann  6fbl)arö  (g|)rfnrficl)  Maa(\ 


ttJiub  nm  26.  geferuar  1766  ju  Ärottenbcrf  im  ^aU 
bcr|!äbttfrf)cn  geboren  unb  juevfl  wn  feinem  SJater,  bcm 
bafigcn  ^rebigcc,  bann  auf  bct  2)cmfd)ule  ju  ^albeu 
jiiibt  «)tfyenfcl;aftlid)  »otgebilbet.  (Je  jlubirtc  ju  ^nlle 
5i:()eo(ogic  unb  ^f)t(oropf)ie  unb  »ucbc  nad;  erlangter  pF)i» 
lofopt)ifcl)er  SJoctorroürbe  1787  ^rivatbocent  bnfelbji. 
5lad)bem  er  bcreitä  1791  augerorbentlid^er  ^rofeffor  bec 
^hi(ofopf)ic  geworben  war ,  erhielt  er  1798  eine  orbent= 
lid)e  ^rofelJur  unb  rourbe  wegen  feiner  SSerbienfte  um 
bte  ocrreunbeten  gtcif)cit«frieger  1816  mit  bem  9Jitterots 
ben  bes  cifernen  Ätcuäeö  beefjrt.  Sr  ftatb  am  23.  Se» 
ccraber  1823  in  ^aUe. 

Siterarifd)  befannt  ifi  er  burdf): 

SSriefe  über  iie  Jfutonomte  ber  asernunft.    Äalle 

1788. 
3becn  JU  einer  pf)i(c fop^ifd^en  Äntbropologte, 

Scipäig  1791. 


aSerfud&  über  bic  einbilbunqgicaft.    &aUi  1792; 

2.  Tiüfi.  1797. 
Ueber  Ked^te  unb  SerbinbUcbieiten.  etenbof.  1794. 
aJbetortE.    ebenbaf.  1798}  neue  Itueg.  1814. 
Ueber  bie  Ceiben  fc^aften.     .^aUe  unb  Ceipjig  1805  — 

1807,  2  asbe. 
@runbriß  be6  Slaturrec^tg.    eeipjig  1808. 

Ueber  bie  Oefilbl«/  befonbet$  bie  Effecten.  ^aUe 
unb  Setpjig  1811. 

^amiliengemilbe.    ebenbaf.  1811  —  15,  4  SSbc. ,  8. 
Sberfjarb'g  ©Dnonpmtf,  fortgcfc^t.   Sbcnbaf.  1818  — 
20,  5  Sbc. 

Tl'i  @d)riften  fanben  wegen  ber  faflicfjen  unb  po= 
puldren  ©arfiellung  pf)iIofopl)ifd)er  gorfdjungcn  unb  id}-. 
ren  woljtoerbientcn  SSeifaK,  namentlid)  feine  9?i)ctoiiJ 
unb  bie  gortfegung  ber  (5bcrf)arb'f(I;en  ©pnonpmif,  weU 
dje  legtcre  ©djrift  biii)n  nocf)  immer  nicfjt  übertroffen 
werben  ijl. 


tUtlljclm  /rifirricl)  ^luflufl  ilUckfnffit 


warb  am  4.  3(pri(  1768  ju  SBotfenböttel  geboren  unb 
wnf)tfcl)einlicf)  auf  bem  ßaroiinum  ju  S5raunfcf)weig  claf« 
fifcf)  »orgebilbet,  ffubirte  bann  bi«  1795  ju  Senn  unb 
@6ttingen  ^f)ilofopt)ie  unb  würbe  nacf)  erfolgter  ^romoj 
tion  }um  Dr.  philosophiae  aii  2(bjunct  ber  pi)iIofopf)i5 
fd)cn  gacultdt  nad)  Äiei  gerufen,  wo  er  am  14.  Sfu» 
gu)l  1798  ftarb. 

®cin  fdjriftli^cr  9?arf)(af  be(ief)t  in: 
SSeiträge   jur   Ärttt!   ber  ©pracbe,   befonberö  ber 
btutfcljen.    Solfenbittel  1794,  ir  ä8b. 


^fi)ci)Clogifcbe  unb  pf)ilofopl)ifd)  e  Untcrfudjung 
über  baö  8ad)en  sc.    ebenbaf.  1794. 

Jtuffd^e  in  benaSeitrdgen  jur  aSefbrbcrung  ber 
2£uäbilbung  ber  bcutfc^en  ©proc^e.  ^raum 
fdjmeig  1795. 

Gin  fleipiget  unb  wiffenftf)aftlicf)cr  gorfdjet  befdjaf» 
tigte  fid)  9R.  oorjüglic^  mit  pf)ilofcpt)ifc^en  Unterfud^uns 
gen  über  bic  Spradje  unb  leiftete  I)ier  3}erbienflIid;cS, 
warb  aber  leiber  in  feinen  loben^wertfjen  S8efd)dftigun= 
gen  ju  früt)  burd)  ben  Scb  unterbrodjen. 


ölf^frieJi  2lu3uft   iJtaljlmann. 


Siefer  totentPoUe  2?id)ter  würbe  am  13.  «Karj  1771 
}u  Seipäig  geboren,  ftubirtc  auf  ber  gürflenfd^ule  ju 
63rimma  unb  feit  1789  in  feiner  aSaterjlabt  ^t)ilofop()ie, 
worauf  er  einen  jungen  f  iefldnber  alS  güfjrer  nad)  (3öu 
fingen  begleitete  unb  mit  i^m  mefjrcre  [Reifen  nad)  Äur= 
lonb  unb  ßieflanb  unternahm. 

5Kod)  ?cip5ig  (1798)  jurüifgefetjrt ,  übernat)m  er 
bort  eine  S3ud)t)nnb[ung  unb,  al^  fein  (3d)wager  iSpas 
jier  geflorbcn  war,  bie  Stebaction  ber  „3eitung  für  bic 
elegante  SDBelt",  weld)c  er  feit  1810  mit  SWetf).  2KülIec 
fortfe^tc.  3«  gleid)er  3eit  erlangte  er  bie  .l^erauSgabe 
ber  leipjiger  po(itifd)en  Bettung,  wcburd)  er  jwar  1813 
feine  einfiwcilige  @efangenfd)aft  ju  Erfurt  »eranlapte, 
ober  aud)  bebeutenbc  Söeft^ungen  um  Seipjig  erwarb. 
2(uf  biefen  befd)äftigte  er  fid)  feit  1817  mit  ben  ^citxiu 
wiffenfd^aften  unb  mit  praftifd)er  £efonomie.  3n  golgc 
biefer  unb  feiner  frül)crn  Sejlrebungen  ernannte  i()n  bie 
Dfonomifd)e  ©ocictdt  ju  Seipjig  jum  £>irector  unb  bic 
?ogc  SWinerva  ju  i()rem  aSorflef)er,  Wiil)renb  feine  aSer= 
bienfle  burd)  ertf)eilung  beg  finiglid)  fdd)fifd)en  unb  l)cr= 
joglid)  gotf)aifd)en  J^ofratf)ätitel,  foreie  beö  .rufft|d)cn 
5ölablmirorbcnö  aud)  auswärts  bie  gebül)renbe  3{nerfen= 
nung  fanben.  ©r  |larb  in  i'ctpjig  am  16.  25ecember 
1826. 


6r  fd)rtcb,  t^eilS  anonrm,  ti)eilS  unter  bcm  Q'Ja» 
mcn:  Sutiuö  ^iitcx: 

erjdfjtungen  unb  sKdbrcfien.    Sdpjtg  1802,  2  SSbe., 

8.  i  neue  2£uf(.  1812,  mit  Äupf. 
9Iartt)eit  unb  SBernunft.  3fug  bcm  gransöfif^en  übers 

fe^t.    ebenbaf.  1802,  8. 

JClbano  ber   Sau tenfpieUr,    Sbenbaf.  1803,2  561«., 

8. ,  mit  Äupf, 
J&erobeä  oor  SSctlebem,  ober  ber  triumpbirenbe  35tcr= 

teUmeijter.     Sin  ®cf)au=/  Srauer»   unb  Sbrdnenfpiel. 

Äbm  18035  4.  Äugg.  ebenbaf.  1818,  8.,  mit  Äupf. 
35  ie  93la6f  e.    Seipjig  1803,  8. 

»ie  eajaroni.    ebenbaf.  1S03,  2  Zi)k.,  8.,  mit  Äupf. 
aKaricnettcntf)eater.    ebenbaf.  180(5,  8. 
®cr  Oeburtgtag.    Cuilfpiel.    ©benbaf.  1810,  8. 
25er  ^augbau.    «uftfpiel.    ebenbuf.  1810,  8. 
Slcue  Crigtnalluflfpiele.    ebenbaf.  ISIO,  8. 
@cbid)tc.      ^a\le  1825 j    2.   2Cu^g.   1835,    gr.    8.,    mit 

Portrait}  3.  2tuäg.  Seipjig  1837,  juglcicb  aut  .^erobeS 

»or  a5ctf)let)cm. 

?W.  gef)irt  ju  jenen  £)id)tern ,  weld^c  mef)r  ben 
SSerftanb  unb  tai  ©emütl)  ol6  bic  ^[)antaf[e  anre= 
gen;  et  bewegt  fid)  mei)l  nur  in  ben  gcwif)nlid)cn  Ärei= 
fen  beS  8ebenä  unb  ^dlt  fid)  fireng  »cn  allem  romanti= 
fd)en  @d)wunge  fern,  aber  .!5)er3lid)feit  gefunbe  Woraf, 
Söottlflang   unb  @prad}gcwanbtl)eit  unb   namentlid;  ein 


©tegfttct)  ^ugujl  ^lal^lmanxt. 


145 


3(iidlid)et,  bc^aglicfjct  5Bt|  |!nb  hti  tf)m  ju  ftnben,  unb 
werben  mand)c  fein«  8cifiungen  noc^  lange  in  fccunb» 
tiefem  "iinbmten  bei  ber  Station  ertjalten. 


SDenn  bu  bt|t  S?tn, 
Unb  bu  bifl  ®ott, 

Unfct  «ater! 
Unb  btin  ijl  iai  Kcid) 
Unb  bie  Äcaft  unb  bie  .^lertlicbfrit 
3n  (äwtgfcit; 
2(men! 


©ebt^tt    von    ©iegfrteb    3Cugu|i    93ial)l  = 
mann. 

®ebct  bet  Äinbet  ju  i{)tem  ewigen  SSatet. 

®u  baft  bcinc  ©dulcn  btr  aufgebaut 
Unb  beine  Tempel  gegn'inbct! 
asSobin  mein  gldubigeö  2Cuge  fcfiaut. 
®i«f) ,  ^ecr  unb  'Sater ,  ei  finbet ! 

JDeine  ewig  becriicbe  @otte6  =  SDJacbt 

8Ser!ünbet  bet  §Kcrgcn ;  JRotbe  ^rocfit, 

erjÄbien  bie  taufenb  ©ejlirne  ber  Sfacbt! 
Unb  alle«  Seben  liegt  oor  btr, 
Unb  aUeg  geben  ruft  ju  bir: 

aSatet  Unfer,  ber  bu  bijt  im  Fimmel! 

Unb  KcbcooU  bein  2tuge  f^aut, 

SBa«  beincr  OTmad)t  SBin!  begonnen, 

Unb  milber  ©eegen  niebcrtbaut, 

Unb  fröblicb  wanbeln  alle  ©onnen! 

^err!  ^err!  baö  J&erj,  ba$  iid)  er!ennt, 
<lrmad)t  »om  Äummcr  unb  »om  ®ramc, 
(SS  jaucbät  bie  Ctppc ,  bie  >J?atcr  bicb  nennt  -^ 
©ebeiliget  rcerbe  bein  9Jame! 

)Det  bu  bie  ew'ge  Siebe  bifl, 

Unb  beffcn  ®nabe  !cin  SXenf(^  ermift, 

SBte  feiig  ijl  bein  Sbron! 

2)ec  gricbcn  fd)«)ingt  bie  ^almcn, 

es  fingt  bie  grcube  ^falmcn, 

Sie  greibeit  tönt  im  3ufael  =  Son! 
^err!  .i&crr!  in  bcinem  eis'gcn  Sieicb 
3ft  aUcS  recbt ,  ijl  alle«  gleicb  — 

3u  un«  !omme  bein  SRetd)! 

Äommt,  ©ngel,  ous  ben  beifgcn  ^öb»! 
©tetgt  niebcr  ju  fcec  arnun  ©rbe! 
Äommt,  .ipimmclS  5  SSlumcn  auSjufä'n, 
J)ap  biefe  SBclt  ein  ®arten  ®otte«  »erbe! 

D,  ewiger  Söci^beit  unenbli4e  Äraft, 

3Du  bift'6 ,  bie  2tUeg  wirft  unb  fcbafft ! 

)Dcin  StBeg  ifl  Slacbt!  —  gcbcimnifooU 

®cr  ^fab,  ben  Seber  »anbern  fcU! 
Tioä)  in  Seine  9Wbe 
gübrft  bu  2tUc ,  ba^  fte  beilig  werben !  — 
©ein  SBille  gefcbebe, 
SBie  im  ^immel,  alfo  auä)  auf  Stben! 

Sag  Äebrcn  reifen  im  Sonnen  =  ®frabl! 

2)ie  grud)t  crglAnj'  im  grünen  Caube! 

<Sg  weite  bie  .^ccrb'  im  jHUcn  Sbal, 

Unb  auf  ben  Sergen  rbtbe  ficb  bie  Sraube! 
Unb  alles  geniefe  mit  San!  unb  greube!  — 
Unfer  tigli^eS  Srob  gieb  uns  be«t< 

Ser  bu,  Bon  reinen  ©ciftern  umgeben, 

gjieberblictjt  auf  baä  fünbige  Ceben  — 

erbarme  bicb  unfer! 

©cbwacbbett  ijl  beS  SKenfcben  8oo€! 

Seine  ®nab'  ifl  gtenäcnloä ! 

Sein  erbarmen  unermcjlicb ! 

3eig'  uns,  aSatcr,  beinc  J&ulb 

3n  bem  armen  Seben! 

Unb  oergieb  unS  unfrv  ®(bulb, 

©0  wie  wir  »ergeben! 

J^err!  J&err!  unfre  3uBcrftd)t! 
©tarier  ^clb,  »erla^  unS  nicbt! 
Jbcbe  bie  SBlidc ,  bie  freien  ®eban!en 
lieber  ber  enblicbfeit  enge  ©cbranfen, 
^ocb  empor  über  ®rab  unb  Äob! 

SBir  boffen,  wir  warten  auf  SSorgen « SRotb, 

SlBir  febncn  uns  alle  nacb  beinern  Cicbt, 

9Jacb  beinern  bocbbei'igen  Mngcficbt! 

gübt'  uns  nicbt  in  *erfud)ung, 

©onbetn  erlös'  unS  oon  bera  Uebel! 

9m»cl.  t.  ieutW.  »«.  =  811.  V. 


g  c  0  f)  c  r   © laube. 

ein  35efcn,  ein  fidfttgeS,  reines, 
Surcbftrbmt  unb  belebt  bie  Statur; 
es  fingt  im  ®efange  beS  JpaineS, 
es  raufcbt  in  bem  SRaufcben  ber  glur. 

es  fliegt  mit  bem  3tbler  jur  ©onne, 
es  ilopft  in  ber  menfcblicbcn  SSruftj 
@cin  Safein  ift  geben  unb  SBonne, 
©ein  3£tbem  ijl  greibeit  unb  gujt! 

Xn  finflere  ®6tter  nur  glauben 
©emütber  poU  Sunfcl  unb  9{adjt5 
3cb  glaub'  an  ben  ®ott ,  ber  bie  Srouben, 
See  gräbling  unb  Ciebe  Qtmad)t\ 

©ein  berrlidjer  SJame  betSt  greube, 
©ein  Opfer  b^i^t  grcb  =  ©inn  unb  ©cberj} 
er  fab'  midb  im  fliegenbcn  Äleibe 
Unb  gab  mir  ein  fcöb'icbeä  -^fcäl 

Sa  f(bwur  icb  ibm  ewige  Sreue, 
Sa  lallt'  id)  ibm  finblicben  Sanf; 
3e|t  fing'  icb  ibm  Sieber  ber  SBeibe 
gür  giebe,  für  SBein,  unb  ®efang! 


gieb  beä  Stofle«. 

SBaS  grdmft  bu  bicb? 
9Io^  wenig  trübe  ©tunben, 
Sann  beilen  beine  SSSunbenj 
Sann  blidt  bein  2£uge  t)t\i  unb  ftarJ 
Sein  ®ei{l,  fo  feft  gefettet, 

fliegt  bann  empor  unb  rettet 
um  ganbe  feiner  .?)eimatb  ficb! 
SBaS  grdmit  bu  bi^? 

Ser  grofe  ®eifl, 
Um  ben  bie  Sfßeltcn  f^weben, 
©icbt  unfer  !lcineS  geben 
Unb  unfern  Äummer  gndbig  on. 
er  jäbW  l>'«  Sbrönen :  SEropfen, 
er  ftiUt  beS  JperjcnS  Älopfen, 
er  ijt  eS,  ber  unS  Stofl  oerbeift, 
Ser  grofe  ©eijt! 

SSerjoge  nicbt! 
asiicl  auf  in  jene  gerne, 
Sa  gldnjen  toufenb  ©terne! 
SBie  groß  ift  beineS  SSaterS  .?»auä! 
Zd)  bort,  acb  bort  erwarmen 
Zn  feiner  S3ru(l  wir  2Crmen  1 
Srum ,  wenn  bein  ^erj  in  SEbrdnen  bricbt, 
aScrjage  niebt! 


J)te  bret  ©aben  be«  SSatecg. 

3fuf  baä  ©ewtmmel  jabHofeS  geben« 
«Benbet  ber  alte,  gütige  Sßater 
©egnenb  fein  3rugc !  .       ^, 

Unb  feine  glan;ftrablcnbcn ,  ewigen  3Belten 
aSonbeln  oorüber  bem  gbttlicben  SSUtte, 
J^eit  empfangenb  unb  berjerbebenbe  ®abc»! 
2tlfo  aucb  bat  er  gefcgnct, 
soiit  bret  bocbberrlicbcn  ®utern, 
SelluS  ormeS,  irrenbcS,  fcbwacbcS  ©efcblccbt! 

.?>offn«ng  gab  et,  bie  tröftenbe  greunbin, 
«Belebe  bie  Silber  fünftiget  Sage, 
SJoftg  gemalt,  aufgejleUt  oor  »einenbe  Xugen, 
gjJit  fuper  SEdufcbung  erfteuenb  bie  armen, 
3n  ©orge  Segrobenen. 

19 


146 


©tegfrieb  ^fuguji  SKai^fmann. 


iDann  au$  t)at  er  gefenbct 
JDen  SKdWen»etädf)iet:,  bcn  fteunblt^cn  ©d^taf/ 
SBetc^er  auf  leifem  gitttge  wcgfiifjct  bic  -gdlfte 
dudlenber  (Stunben,  unb  Sropfcn  b«  2etf)e 
SDlitbe  batreicl)t  ben  3fcmen>  bie  weit  no^  oora  Ufer 
Seö  f)etl6nngenbcn  ©tromeS 
greubenloS  »anbcln. 

Unb  jum  ©ritten  i)at  er  gegeben 
SCte  !6jlltcl)fte  @abe, 
©einen  ftatfen  erccttcr,  ben  Sob, 
2)en  frcubtgen  gelben, 

IB}cld)er  sertrümmect  jcgli^e  gcffel  ber  @rbe,  ■ 
Unb  auftrdgt  bie  ©c^roacfjen,  SÖfütiebelabenen/ 
3«  ber  ewigen  greif)eit  «Sonnen  »©lanj, 
Unb  ju  be§  unenblicben  SSotcrö 
^oc^^eitigem  2(ngeftc^t! 

Äann  aud)  ftiefjcn  auf  immer 
jOie  tröftenbe  J^offnung, 
Äann  auc^j  fd)cuci)en  ben  (Schlaf 
Sie  dngftlidj  qudlcnbe  ©orge: 
Sticht  fonn  rauben  Uä  a)Jdct)tigftcn  .^anb 
®en  legten  ©egen  beS  ewigen  SSaterl, 
)Dcn  rettcnbcn  SEob! 


®ie§t  euc^  nteber,  ^olbc  ©trafjlen! 

Srdnfe  mid),  bu  reicher  Cuelll 
SGSölbt  eudj  über  mic^  jufammen, 
SOleiner  Hoffnung  .|)immeB=  glommen} 

aSac^t  mein  Seben  Uä)t  unb  i)eU! 

SBie  auf  roilbcmpörtem  SSecre/ 

Ungewiß  in  if)rem  Sauf, 
^ad)  bem  Scud)t:a;f)urm,  fle  ju  leiten 
©d)iffenbe  hie  SSlicte  breiten, 

gliegt  mein  ffitid  ju  euc^  l)inauf! 

SDSie  ein  ©ofm,  ber  au§  ber  gremb« 
Jpeimfe^rt,  wo  er  lang'  uerweilt, 
9Jun  in  lieber  J^eimat^  ^lütten, 
eid)t  fief)t,  unb  mit  fcbnellen  ©d^rittcn 
an  bie  aSruft  beg  SSaterS  ciltj 

©0  a\iä)  iä),  bcn  tief  befangen 
Jpdlt  ein  ndc^tlic^  8ab»tint^! 
®oc5  ifjr  gldnjt  au^  weiter  gerne! 
3iet)t  mid)  nd^er,  golbne  ©ternel 
©ater,  rufe  balb  bein  Äinb! 


©ludf  im  2Scrtr«ucn. 

SBag  unabwenbbar  audj,  im  rafc^en  glug  ber  3eiten, 

Sag  wed)fclnbe  SScrt)dngnif  Sebcm  bringt, 
£)b  l)eitre  Sage  \ii),  ob  trübe  fid)  oerbreitcn, 

®e«  8eben6  äBol)lfaf)rt  fleigct,  ober  finft  — 
ein  ®lauben  ifl'g,  nad)  bem  ber  SBeife  f)anbelt, 

Unb  eine  .ipoffnung ,  ber  fein  pui  fiel)  weil)t: 
SSertrau'n  auf  2)en,  ber  in  (gewittern  wanbelt 

Unb  milb  im  ©onnen5©traf)l  erfreut! 

er  winft!  ©ein  ©türm  erwägt  unb  feine  Sli|e  fliegen, 

35er  Sonner  roEt,  eg  bebt  ber  4>oc^  =  ®ebirge  ©c^oog, 
Sic  eid)e  ftür^t  —  bocft  bie  Dr!ane  wiegen 

25er  SJofe  SSlütljcn  =  Äcld^  im  ftitten  Ä^alc  grof! 
©0  reift  im  Srang  be6  forgenooUen  J&eute, 

25oS  Jperrlid^e,  baS  morgen  unä  entjüdtt! 
©0  wed^feln,  unaufl)altfam ,  ©c^mer;  unb  greube, 

Unb  nur  SSertrou'n  auf  ®ott  begludt! 


JR  e  t  t  u  n  g. 

SBenn  bie  SBelt  bic^  fjart  bcbrdngt, 
OTe  ©terne  bir  »erfd^winbcn, 

jDid)  bein  liebjleS  Ceben  IrdnEt: 

©pric^!  wo  »ittft  bu  Sicttung  pnben? 

®teife  md)t  nac^  3tu^en  l)in! 

8etd)t  wirft  bu  burd)  ©d^ein  betrogen! 
Sraue  nid)t  auf  SOIenfc^en  =  ©inn! 

SBieber  lügt,  wer  einft  gelogen! 

2£bcr  ftetg'  Ijinab  in  bii^! 

Ärdfte,  welche  lange  f(^liefen, 
Jg)dlt  bein  unergrünbUc^  3cö 

Sief  in  feinen  innern  Stiefen. 

25u  bift  Jperr  in  beiner  SDBclt! 

Jpaft  bu  bicft ,  fo  baft  bu  2(lleg ! 
Sdd)elfl,  wenn  bein  ®lüct  jerfdUt, 

9iu()ig  feine!  wilben  gaUeS. 

aSleibft  bu  fo  bir  felbft  getreu : 

®ann  !ann  bic^  fein  ©c^ictfal  Jetten  j 

©Ott  tfl  in  bir!  att)me  frei! 

SErau'  auf  ifjn,  er  wirb  bi^  retten! 


SKcJne  ©tetne. 

5Keine  ©terne,  fommt  it)r  wiebcr? 

J^at  ein  Sngel  eud^  gefanbt? 
2£d),  oon  tiefer  Kad)t  umgeben, 
SBar  ba§  fd)i)ne  J^immelä  =  Scben 

SÄeinem  Slicte  lang'  entwanbf! 


.^Öffnung  auf  (Sott. 

^offe,  ^erj,,  nur  rtiit  ®ebutb! 

enblid^  wirft  bu  Slumen  bted^en! 
£>,  bein  SSoter  iffc  »oU  ^ulb! 

Äinblic^  barfft  bu  ju  itjm  fpre^en, 
2fuf  bein  gldubiges  SSertraun 
SBirb  er  gndbig  nieberfd^aun. 

SBolEen  fommen,  $83clfen  ge{)n! 

Bau'  auf  beineS  ®otteg  ©nabe! 
3u  ber  greube  ©onnen=^öf)n 

gurren  jlürmifd)  bunfle  ^fabc} 
35oc^  ein  treueg  2Cuge  wod)t. 
Sittre  nic^t  in  ©türm  unb  SJa^tl 

2CnEre  bu  auf  gelfen  =  ®runb ! 

©c^winge  bid)  ju  ®otteS  Jg)erjen! 
SOIad)'  it)m  beine  Ceiben  !unb ! 

©ag'  it)m  beine  tieften  ©c^mcrjen! 
er  ifl  gütig  unb  erquirtt, 
Sebe«  |ierä,  bag  Äummer  brüdt! 

gaf  im  ©lauben  füftnen  aSutf)! 

Äraft  wirb  bir  bein  Jpelfer  fenbcnj 
SOlit  ber  Jpanb ,  bie  äBunber  tijut, 

SBirb  er  beine  Seiben  cnbcn. 
er  ift  louter  Web'  unb  Jßulb ! 

^offe,  J&crj,  nur  mit  ®ebulb! 


25er  aSater  Ttartin. 

S5er  alte  9?ater  SlSarfin  war 
50Jit  et)ren  fed)S  unb  acbtjig  3at)r. 
er  fd)lic^  fo  mott,  er  fd)lid&  fo  fcftwer 
2(n  feinem  ©tab'  im  S5orf  eint)cri 
©ein  J?)aupt,  mit  weigern  ^aar  gcf(^mü(Jt, 
SSSar  Idng^  bem  ®rabe  jugebüdt. 

Sm  jDorfe  liebt'  i()n  ®ro6  unb  Äleinj 
SOlan  lub  JU  jebcm  ge|l  ibn  ein; 
SDfan  gab  il)m  flet«  ben  fd)önften  Ärc^tj 
SSeim  Jpod)äeit  =  Sieifjn  unb  ernte  =  Sans» 
Senn  SSater  SKartin,  fanft  unb  gut, 
SSerfc^eucftte  nie  ben  frot)en  SDJutl). 

Saä  ^Jftngftjgcft  fam?  bie  erjlc  Slad^t 
SBarb  mit  ®efang  unb  Sanj  Bollbrac^t. 
Sa  fammelte  fid)  ®ro?  unb  Älein, 
Unb  fang  unb  fprang  im  50lonben5©^einj 
Ser  alte  SRartin  aber  fd)lic^ 
3u  feiner  greunbe  ®rdbern  [td). 

Sic  9ladjt  war  fc^ön;  ein  Cüftd^cn  nur 
Surd^jog  beß  Äircl)l)ofS  ftillc  glur, 
Unb  Ufpelte  mit  fanftem  ^auc^ 


©tcgfriet»  ^ugujl  SDlaljImann. 


147 


Sm  tf)au{ie9ldnjfcn  Slofen«  Strauß, 
JDcr,  frifc^  gcpflanjt  »on  .liebet  ^anb, 
3Cn  eines  Sänglings  &xabt  flanb. 

J)er  alte  «Wartin  feufstc  fi^wcrj 
©r  faf)  empor  jum  Sternen  =  J^ecr, 
Unb  fiel  aufö  @rab,  mo  2tnne  [erlief, 
SJcU  fjeijer  2Cnbaci)t  f)tn,  unb  rief: 
„Zä),  lieber  (Sott!  ad),  füf)te  bu 
S)en  alten  3}!artin  aud^  jur  SRut)', 

• 

3Ctt'  meine  gteunb'  unb  9Ja#arn  ^iet 
©inb  Wngfl,  bu  lieber  @ctt,  bei  bitj 
3(^  bin  fo  cinfam  unb  allein, 
Unb  mbd^t'  au^  gern  bort  oben  fein! 
SDu  lieber  ©ott,  nai  foll  icf)  iod) 
©0  fpdt  auf  biefer  (ärbe  nod^? 

5550^1  bin  ic^  alt  unb  IcbenSfatt! 
SRein  ®ci)l  ifl  fd)n)a^,  mein  J^erj  i(l  matt! 
SOiein  jitternb  J^axipt  ifl  filberweip! 
SBa«  f)ilft  bit,  ^err,  ber  matte  ®reil? 
3Cd^!  nimm  iljn  auf/  unb  becte  bu 
©ein  möbcg  J&crj  mit  Srbe  ju !" 

Unb  SDJartinS  SBittc  ftieg  jum  5Di)r 
S)e6  gtofen  Jperrn  ber  SSäelt  empor. 
er  winft'  ©rbörung  feinem  gle^n, 
Unyfcic^  ben  SobeöiSngel  gtljn, 
jDa"cr  bereitete  fein  GJrab, 
Unb  nit)m'  i^m  ab  ben  ^ilgc«  =  ®tab. 

jDer  enget  webte  Sroft  unb  S?u^ 
25em  frommen  SSater  SKartin  5U5 
er  trat  ju  if)m  im  iSicfet  =  ®en)anb, 
Unb  reid)t'  ifjm  feine  falte  ^anbj 
er  fprad)  ju  SOJartin :  „Äüffe  mi^ !" 
J)a  lüpf  i^n  SOlattin  unb  erbli^. 


©  e  l()  n  f  u  4)  t- 

34  ben!'  an  cuc^,  if)r  fjimmlif^  fd^önen  Sage 
See  feeligen  aSergangenljeit ; 
Äomm,  ©Otter  ^Äinb,  0  ?>l)antafie,  unb  trage 
«Kein  fel)ncnb  Jpeti  ju  feiner  a3lüte  =  3cit! 

Umn!et)c  micf),  bu  fd)öner,  golbner  SJJcrgcn, 
23er  mid)  berauf  in'S  Seben  trug, 
5E3o ,  unbcfannt  mit  Stjränen  unb  mit  Sorgen, 
«Kein  frol)cö  Jgierj  ber  SBelt  entgegen  fc^lug ! 

Umglänje  mici&,  bu  Unfd)ulb  früf)cr  Satjre, 
2)u  mein  BcrlotncS  ^arabieS! 
£u  füge  Hoffnung ,  bie  mir  bis  jur  SBaljre 
S£ur  (Sonnen  =@d)ein  unb  S3lumen  =  SBegc  tcieS! 

Seib  ncd)  einmal  an's  treue  J&erj  gef^loffen, 
Sbr  greunbe  meiner  3ugenbä3eit! 
SBo  feib  i()r  l)in ,  ii)v  traulichen  ©enoffen, 
3f)r  Sieben,  bie  fic^  fonft  mit  mit  gefreut? 

3td)!  üiele  f*on  t)Ält  tiefe  9Jad&t  umfangen! 
Sie  fd)lummern  in  ber  SKuttet  2Cvm! 
S3lüi)t  (riebet  auf,  if)t  cingefunfnen  2Bangcn ! 
3^t  falten  ^erjen,  »erbet  reieber  roatm! 

Umfonft!  umfonft!  mein  Seinen  ruft  oergebcn« 
erjiorbnc  greuben  »riebet  rcad^! 
Sie  roclten  fd)nell,  bie  SSlumen  unfer«  CebenS, 
Unb  reit  —  reit  reelf en  if)nen  langfara  nac^ ! 

SD  fdbbneg  Sanb,  reo  SSlumcn  reieber  blühen, 
Sie  3cit  unb  ©tab  tjiet  abgepflüctt! 
O  fd)bne6  Sanb ,  in  iai  bie  ^erjen  ji'ljen, 
•Die  fel)nfud)tSooU  }u  bit  empor  geblictt! 

Uns  2tllen  ift  ein  fcbrectet  Ätaum  befc^iebcnj 
SBit  2£Ue  reae^en  fcöt)licl)  äuf! 
5!Bie  febn'  id)  micl)  nad)  beinern  ©otteS  =  giiebcn, 
Su  9iui)v2anb,  nac^  beinem  Sabbat^  auf! 


®tetn{)elle  giadjt. 

©ottcS  ^tac^t  am  ^immelS  >  Sogen 
Sfl  in  Steinen  aufgesogen ! 

SGSel*  ein  l)eilig  ftiUeS  6t)ot!, 
Sap  baS  ^eti  bit  gröfer  reerbe, 
SRlide  oon  ber  lleinen  erbe 

3u  bem  ere'gcn  ©lanj  empor! 

Äannfl  bu  no^  bein  Äuge  fenfen? 
sDeineS  armen  CebenS  benfen, 

Unb  reaS  irbif^  bic^  betrübt? 
)Der  ben  glammensÄranj  gereunben, 
SQat  bicfc  feiner  reert^  gefunben, 

3ft  ein  aSatet,  ber  bic^  liebt. 

JTuS  in  Sterne  50Jittioncn, 
2CuS  ben  glanjetfullten  3oncn, 

.^at  et  feinen  Zi)vcn  etbaut. 
Seinet  SBelten  lichte  ^eetc, 
Seinct  Sonnen  glammen^SKeete 

SBanbeln,  reo  fein  ZCugc  f^aut! 

Seine  Siebe  fpti^t  ben  Sccgen, 
SDag  auf  i^ren  ere'gen  3Bcgcn 

SRie  fein  Äuge  fie  ocrgipt. 
JCUem  JJafein,  allem  geben 
^at  er  biefen  Srofl  gegeben, 

.?>alleluia,  bap  bu  bijl! 


3fmoc  unb  ^fpc^e. 

Allein  geljt  burd)  ein  frcmbeS,  faltes  Sonb 
©ie  arme  ?)fi)d)e  i^rcn  ÄrauetjSangj 
ein  bunfleS  Kbnen,  reie  erinnctung 
ß?on  lingfl  oetreel)ten  SEtäumen,  jeigt  ifjc  fein 
Set  ftcien  ©eiftet  fc^öneS  SSatet^Sanb! 
Jtd)!  iljr  BetlaffneS,  fd)6neS  SSater s Sanb! 
Unb  —  ^Mt  reeint!  — 

Ser  SBeincnben  begegnet  2Cmot.  —  „Sptid^, 
SBaS  recinjt  bu,  Sd)recftct?"  tuft  et  il)t  entgegen, 
Unb  feine  Stimme  tönt,  reie  gtöten  =  Son, 
3n  ^fud^e'S  J^etj.    Sie  fennt  ben  SStubet  roiebet ! 
Sa  finft  fie  l)in  an  il)teS  SieblingS  Stuft; 
So  reinbet  feft  unb  innig  ^fi)d)e'S  2Ctm 
Um  feine  jugenblid)e  @d)önbeit  fid)5 
Sa  tul)t  »oU  ftummcn,  bebcnbcn  entjücEenS, 
2Cuf  ereig  eins,  in  SeeligEeit  »ctfunfcn, 
Sbc  reatmeS  ^erj  an  feiner  rearmen  Srujt, 
S^r  geucrJÄup  an  feinem  geueräÄutfe! 
Unb  gellet  reitb  il)t  bie  erinnctung 
Jtn  ibr  oetlotncS,  fd)bneS  JBaterlanb ! 
Unb  ¥fi)cf)e  —  Idc^elt  reieber. 


fffl ein    ©Clanen. 

%uä)  mit  gefiel  bie  SOSelt! 
Sd)  ppüctte  banfbat  il)te  Slumcn, 
3i^  ilimmte  muttiig  iftte  Seig'  empor, 
Unb  bteitete,  »om  ^o^cn,  luft'gen  ©ipfel, 
Sie  3(tme  fteubig  liebenb  aus. 

Sod)  ein  uitenbli^  Set)nen  jog 

Slac^  einet  unbefannten  ©egenb  mxi), 

Unb  ic^  tief  recinenb  auS: 

„SJBo  reetb'  icf)  finben,  »oS  ic^  fu^e?" 

Sd)  fan!  in  gteunbeS  2ttm, 

3d)  nannt'  i^n  jdttlid):  Stuber! 

3tn  feinem  Sufen  floffen  meine  Zt^rdnen, 

2Cn  feinem  ^etjen  fdjreieg  mein  ©tqm!  — 

Ser  SEob  5crri§  ben  Sunb  oertrauter  Seelen! 

SaS  ©rab  »erfc^lang  mein  Seben  unb  mein  ©lud ! 

Unb  ein  unenblid)  Sefjnen  }og 

Sta^  einer  unbefannten  ©egenb  mid^, 

Unb  i^  rief  reeinenb  auS; 

„SBann  reerb'  ic^  finben,  reaS  id^  fu^e?" 

Sie  Siebe  trat  }u  bem  S?crlajncn, 
Sie  Siebe  fptad):  „3d)  Ijelfe  biti" 
Unb  fejl  umfd)lang,  mit  jarten  Armen, 
ein  ereig  tfjeurcS  SSSefen  mid). 

19* 


148 


©tegfrieb  ^tugujl  3Kaljlinann. 


)Du  fc^6nc8  Cidfet  in  meiner  Stadftt! 
SJJdn  (ängel  in  bcr  Ccben«  =  3Bü|te, 
^u  fcf)»anbcft  rote  ein  JEroum  =  (Scfic^t ! 
ünb  ein  uncnblicf)  ©cl)ncn  50g 
SJlacf)  einer  unbcfannten  ®egenb  mid^, 
Unb  icf)  tief  recincnb  auä: 
„3c&  finbe  nimmer,  wag  i^  fud&el" 

©er  ©türm ,  bcr  tief  bog  ^crj  bewegt, 
SSBann  enbet  er? 

jDte  iScf)nfuc()t,  bie  oerlaJTen  weint, 
SBann  finbet  fie? 

SD  ftiUe  9ladf)t!  bein  tjeit'geg  Sid^t 

6rleucf)tet  meine  Seele! 

©Ott  fcbrieb  beg  ®taubeng  glammen  =  ©d^cift, 

SDer  J^offnung  tröftunggöotte  Sßortc, 

2Cn  bag  ®ewölbe  feiner  9tacF)t! 

2)ort  ifl  bie  ®egenb ,  wo  l)inauf 

sKid)  rafttog  ein  unenblic^  ©ef)nen  jiefjt! 

£)  gtügel  l)cr,  baf  ic^  bag  3iel  erreiche! 


^  t  i  m  a  t  f). 

„5EB0  fommfl  bu  f)er,  fo  bleid^  unb  Waf, 
2)u  armeg  liebeg  Äinb?" 

Sc^  fomm'  öug  meinem  SSlumenlanb, 

2tug  metner  ?iKutter  Jpaug. 

25ie  Siebe  f)at  mein  ^crj  entwanbt, 

3^  muf  in  bie  SBelt  tiinaug, 

„®e^  wieber  l)eim  ing  SSlumenlanb! 

et)  no(^  bag  ^ui  bir  6cid)t. 

jDenn,  ac^!  auf  bicfem  oben  ©tranb 

Sßo^nt  treue  Siebe  nicl)t." 

•Der  Jpimmcl  ifl  mein  SSlumenlanb, 
Sag  ®rab  meiner  SKutter  Jpaug, 
■Da  ijt  eg  fo  flill,  bort  ifl  e«  fo  lic^t, 
®a  weifet  bie  SOJprtfje  ber  Siebe  nici)t. 
2)rum  gel)  id)  l)eim  ing  SSlumenlanb ! 
3n  meiner  SDtutter  ^aug! 


©c^wcrmut^. 

5tlg  mein  Scbcn  »oU  SSlumen  fjing, 
2Clg  iä)  im  fliegenben  Älcibe 
8dcf)clnb  ber  3uEunft  entgegen  ging, 
SBie  Jlopfte  mein  SSufcn  ooU  Hoffnung  unb  grcube ! 
lud),  f)in  ift  t)in!  unb  tobt  ifl  tobt! 
©ud)  oerfc^wunbne  fd)bne  Sage 
Sffiedt  !ein  SKorgenrotl) ! 
J&in  ift  ^in!  unb  tobt  ijl  tobtJ 

grcunbfd^aft,  alg  mi^  bein  2frm  umwonb, 
2flg  ic^  in  feeligen  ©tunbcn 
enblic^  ein  .^erj,  wie  bag  meine,  fanb, 
)Dä  Ijeilten  fte  alle,  bie  blutcnben  fffiunben! 
•üd),  i)in  ifl  l)in,  unb  tobt  ift  tobt! 
fJBag  bcr  Seiten  glug  äcrtrennte, 
eint  fein  SSorgcncotl) ! 
^in  ift  l)in!  unb  tobt  ift  tobt! 

2rtg  mein  SSufen  »olt  Siebe  fd)lug, 
2tlg  mid)  ber  f)6c^flc  ber  triebe 
Ucber  bie  9lebel  ber  erbe  tvuj, 
SBSie  war  iä>  fo  feiig  im  2£rme  ber  Siebe? 
2tc6,  ^in  ifl  t)in'.  unb  tobt  ift  tobt! 
Um  bag  ®rab  geftorbncr  Siebe 
©Idnjt  fein  SKorgcnrotl) ! 
^in  ifl  t)in!  unb  tobt  ifl  tobt! 

Srofllsg  ftel)'  id},  »oll  btttern  ©c^merj, 
einfam  im  langen  ermatten ! 
SSiid),  0  bu  armeg,  oerwaifteg  J&er;! 
Unb  fud)e  bir  grieben  im  SReidje  ber  ©chatten! 
2Cd),  ^in  ifl  l)in!  unb  tobt  ifl  tobt! 
©cbimmre  balb  ouf  meinem  Jpüget, 
®olbneg  SWorgenrotl) ! 
4iin  ifl  ^it>!  unb  tobt  ifl  tobt! 


3(  6  c  n  b  s  2  i  c  b. 

2Cn  SKinna. 

SBtc  f)dn9t  bie  9lad)t  »oU  SBcltcn, 
SBic  giÄnjt  bcr  3lbenb  =  Stern, 

3116  fdt)'  er  SScnfd)en :  gccuben, 
Unb  SJ!enfd)en  =  9tul)c  gern! 

2£c^,  ajJinna,  ber  ben  ©lern  gemad)t, 

iDcr  i)at  aucb  mein  unb  bein  gebad)t, 
Unb  wirb  ung  nie  oergeffen!    , 

er  blidft  mit  SSaterliebe 
2Cug  bicfem  Sonnen  ä  50lecr, 

Sm  glimmern  golbner  Sterne, 
2(uf  feine  Äinbcr  ^cr; 

Unb  wo  auf  feiner  fd)6ncn  SBclt 

•Deg  Äummerg  Zi)xint  niebcrföllt, 
2)0  gicbt  er  SSrofl  unb  gcieben. 

2)ag  .?)erj,  oft  fd)wcr  »on  Sorgen, 

SBtegt  er  in  füpe  9?uf)', 
Unb  brüctt  mit  2Cbcnb  =  Süftd&en 

3>eg  SKüben  2tugc  }u  5 
©ein  guter  engel  lol)nct  bann 
SDcn  ©d)weif ,  ber  oon  ber  ©tirne  ronn, 

jKit  SSilbern  ^eitrer  Sriume. 

£),  lof  ung  it)m  »crtrouen! 

3tuf  it)n  nur  lap  ung  fet)n, 
SCBenn  wir  auf  25orncn  wonbeln, 

SIBenn  wir  auf  SSlumen  gcf)n! 
gür  ®orn  unb  SBlume  fei  it)m  2)an!  — 
eg  bauert  eine  Stunbe  lang, 

Sann  wiegt  er  ung  in  Schlummer. 

iOen  ©(^mcrj  ber  fleinen  erbe 
Umftral)lt  bcr  ew'ge  Äranj 

?8on  feinen  tauftnb  SBelten,    . 
SRit  frol)em  .^offnungg^Stonj. 

2)ort  ()at  er  ®eiflern  ebler  2Cvt 

2)en  flillen  SBäofjn^^lo^  aufbewahrt, 
SGBo  i^re  ©ef)nfu^t  enbet. 

er  trägt  in  feinem  ^erjen 

35ie  Äinbcr  feiner  5lBelt, 
Unb  ^cift  fie  frol)  willfommen 

3m  f^bnen  ©tern  =  ®e5elt5 
®ort  oben  mug  ein  ©fern  aud)  fein, 
SBo  fid)  oerwonbte  ©celen  freun!  — 

iDu  mein,  ic^  bein,  ouf  ewig! 


Äöntg  SStolon  u.  ^rinjcfftn  ßlatinette  *). 

ein  Srouerfpiet  für  SÄarionctten. 

?Pctfottcn: 

Jtöntg  fCtoIon. 

gstlnjeffin  Clottnette,  feine  äBtout. 

gtöulein  Äunigunbe,  .^cfbarae. 

S8t  amutbaS,  'SelbmiitfdjaU  beS  AönlgS.  m 

^tinj   ßafimit. 

eiegftieb,  fein  Jtammnl)(rt. 

erjlet  2fuftritt, 

@aal  im   !öni3li(<)en  @(^Ioff(. 

5)rinj  eafimir,    Siegfrieb. 

Sieg  frieb. 

SBo«  ^br  id),  t^eurer  9)rins?  SScbcnft  bod),  ml^  aScrbce^en! 

'    Safimir. 
Schweig  flill,  mein  Äammerfjerr,  umfonfl  ift  oU  bein  Spredien ! 

Siegfrieb. 
2Bie?  ifl'g  benn  wirfli^  emfl?  bat)tn  foU'g  alfo  fommen? 
Sfl  bag  ber  iDonf ,  baf  man  eud)  gaflfrei  oufgenommen? 
®cr  Äbnig  SSiolon,  ^rtnjeffin  eiarinette 
Äroftirten  eucfe  unb  micfe  tagtdglid)  um  bie  SBette, 
Unb  nun ,  burd)laud)tger  !?)rinj  —  bebenft  bocft  nur  einmal, 
SBcld)  rafenbeg  SSergebn ,  wcld)  fd)rectiid)Cg  Sfanbal  — 
3^r  woUt  —  beim  .^immel  nein!    ic^  wiU,,id)  fann«  nic^t 
glauben  1 


•)  Jtirt  TOa^Imonn'l  ÜRotionefteii'afttnUt  @.  I  fski. 


©tegfrieb  Äuguji  SiJial^Imann. 


149 


3f)r  wottt  bcm  Äönige  bte  fd)öne  ^rin^eflin  rauben  ? 
2C^  gcfjt  ijocf)  in  eud),  ^tinj!  ifl  bai  ertaubt  unb  reci&t? 

6aftmir. 
3(ft  rocif  eg,  lieber  grcunb,  cS  tft  entfc^Iid^  fe^tecftt  — 
Socft  —  gib  bir  feine  SfHilf) ,  bu  piebigfl  tauben  £)t)ren. 
9Jur  ifjr  Qt^bf  M)  an,  Imid)  felbft  fjab'  icf)  Berlcren, 
SKcin  |)erje  icdjjt  nacl)  if)r,  mein  ticfftcg  geben  brennt, 
Unb  fragen  foU  ic^  nod),  rote  bag  bie  SBelt  benennt? 

©iegfrieb. 
Unb  Äöntg  SBiolon? 

ßafimir. 
Suc^t  eine  anbre  Sraut! 
SJIit  biefer  rcirb  er  nie,  im  Seben  nie  getraut! 
Stein,  trauriger  Sijrann!  bleib  einfam  auf  bem  S^rone! 
25er  Ciebe  SKi)rtf)enreig  paft  fd)Ied)t  ju  beiner  Ärone ! 
Slarinette  wirb  nie  brin,  nie!  nie!  bag  fcftrobr'  icft  bir, 
S^r  ^erj  i)at  mid)  erwäblt,  unb  id^  — bin  Safimir! 

©iegfrieb. 
®ottö  taufenb ,  t^eurcr  ^rinj !  3f)c  feib  mit  if)c  f^on  einig  ? 

Safimir. 
®u  jweifeljl  no^  baran? 

©iegfrteb. 

äBaf)rt)aftig  baS  gef)t  f^leunig! 
3(ir  Prjt  cucft  in  ®efal)r ,  iör  jie^t  micf)  mit  tjinein  — 
'g  ift  bod^  ein  fc^reerer  jDienft,  ein  Äammerberr  ju  fein! 

Safimir. 
3d^  bin  ein  tapfrer  ^elb ,  ben)4l)rt  burd^  mand^e  S^at ! 

®  i  e  9  f  r  i  e  b. 
)Dod^  in  b«  Siebe,  ^Jcinj,  mrf)t  eben  belüat! 

gafimir. 
)Dag  ifl  bie  Siegel  fo,  man  mu?  bei  nobetn  @aben 
2Cui^  eine  9)ortton  oon  nobler  @cf)i»adl)f)eit  l)aben! 
Sie  gorbcern  fcbü^en  nicl)t,  wenn  Ciebc^blide  locfcn, 
23er  ^erfuleS  wirb  jafjm  unb  fpinnt  an  S^ebc^enS  9?o(fen! 

©iegfrieb. 
Sf)r  llrebt  nur  »icl  p  f)ocl)  —  ein  grembling  ol)ne  Canb ! 
Stein,  ebler  Safimir,  fie  gibt  euci)  nie  bie  Jpanb! 

gafimir. 
3u  f)0(^  ?  mein  Äammcr^crr ,  wo  benfft  bu  »ieber  t)in  ? 
3(1  benn  «Kama  oon  mir  nicbt  eine  Äönigin  ? 

©iegfrieb. 
Zi)  fbnnten  wir  nur  au^  im  Äirdjenbud&e  lefen, 
SBag  atteg  fic^  begab  unb  wer  papa  gewefenl 

(Safimir. 
2)aS  weis  id&  freili^  nid)t,  auc^  Eümmert  mic^  ba«  wenig  5 
®rci  3a^re  reif  id)  fcfeon,  unb  frage  jeben  Äbnig : 
„Jpaben  fte  5Kama  gefannt?  fie  Idft  fie  fdf)6n)tenS  grüfen, 
„Unb  finb  fie  mein  ^apa ,  fo  leg  ic^  mici»  ju  güf en." 
—  Äein  Teufel  melbet  fid)! 

©iegfrteb. 

2)ie  ^errn  oon  ©otteä  ®nabcn 
©inb  gern  tncognito  93ermel)rer  i^rer  (Staaten. 
25o(^  überlegt,  mein  ?)rinj,  wenn  SSiolon  entbedt, 
SBag  i{)r  im  (Scf)ilbe  füf)rt,  fo  fd)eitcrt  baä  ^roject, 
2)eg  Äbnigg  ©rimrn  erwad^t,  er  !riegt  unS  bei  ben  D^ren, 
ein  ?>rin5,  ein  Äammerl)err,  finb  glatt  unb  gar  oerloren! 

ßofimir. 
3d)  fenne  !eine  gurdfet,  bie  Siebe  winft  unb  fpric^t, 
„ermanne  bi*,  0  ^elb,  fei  flarl  unb  jage  nic^t!" 
3cf)  bin  beä  Sieg«  gewotjnt,  es  gitterten  ^rooinjen 
S5or  meinem  ^elbenarm,  unb  Äönige  unb  ?>rin5en! 

©iegfrieb. 
ei  ja !  ba§  glaub  id)  wof)l  —  mit  einem  ^eer  ©olbatcn, 
2)a  tfjut  man  red)t  !ommob'  unglaubli*  grofc  Z.i)aUn !  — 
Jpier  aber ,  tapfrer  ^elb  —  bie  eigne  ^aut  tf)ut  wef)  — 
3u  ©c^aben  fommt  man  leid)t  unb  fc^roer  ju  SRenommee ! 

eafimir.  j^ 

Sie  gf  rieb. 

Sapt  ab  ef)  if)r  begonnen! 
e§  ift  aSerratl)!  bebenft! 

ßafimtr. 
J)ie  Siebe  i)at  ii)n  gtfponnen, 
3^  traue  fejl  auf  fie ! 


Die  Siebe  fleljt  unS  bei! 


Swtitcc  3fuftrftt. 

25ie  aSortgen,  Ä&nig  SSiolon,  SramarboS,  SSSa^c. 

SSiolon. 

®efreiter!  SDBa^e!  t)eretnl 
ergreift  fie!  fcffelt  fie!  unb  fperrt  fie  forgfam  ein! 
@efd)winb !  mai  jaubert  if)r  ?  mai  ftefjt  if)r  fo  oon  fern  ? 
©reift  ju!  ben  ^rinjen  ecft,  bonn  feinen  Äammer^errn! 


©afimir. 
SBelf^  feftrcctlicber  Scfe^l!  c  Äönig,  barf  tc^  fragen...? 

SSiolon. 
SRarf^  auf  bie  Jeftung !  fort!  id;  i)ab  eud)  nid)tg  ju  fagen! 

ßafimir  (im  migeben  ju  ©itgfticD). 

3um  Seufel ,  Äammer()err !  er  mei^  um  unfern  pan ! 

©icgf rieb  (im  abstfjen). 

3^  bin  ein  armeö  £amm  unb  fjabe  nichts  gct^onl 


©rittet:  "Küfttitt. 

SSiolon,    SSramarbaö. 

ffiramarbag. 
erf)abncr  SSiolon,  barf  Sucr  Sramarbag  wagen, 
eud),  8id)t  unb  ©lanj  ber  SBctt,  fubmiffcit  ju  befragen, 
SGSeld)  eine  grcoeItf)at  ber  (Safimir  ooUfüfjrt, 
2)af  if)r  fo  jornig  feib? — id)  bin  ganj  alterirt! 

aSioton. 
25aS  freut  mid)  rcd&t  oon  bir ,  SSramarbaS ,  meine  Stügc  i 
3a  SSSir  finb  fürd)terlic^  in  unfrer  wilben  J^i^e! 
25u  fragfl,  was  er  gctfjan?  SBir  wiffcn'S  felber  faum, 
ein  Sraum  ifl  fc^ulb  baran,  ein  red)t  fataler  Äraum! 
gctbmarfd)aU ,  ben!e  bir,  wie  oom  SSurgunber  =  9{aufc^e 
3n  fußen  ©c^laf  gewiegt  im  Äabinet  ii)  laufd)e, 
2)a  trdumt  mir,  meine  SSraut,  bie  fd)6ne  Slarinette, 
Sag  tobt  unb  leid)enblag  in  ii)rcm  feibnen  IBette, 
Unb  ßafimir,  ber  ^rinj,  ftanb  wie  ein  Söwe  ba, 
Unb  rif  ben  Äopf  mir  ab,  ba  er  bie  aeid)e  fai)  — 
aSramarbaS,  benh  bir,  wie  feljr  SBir  ba  erfcbrocten ! 
Scfe  griff  an  meinen  Äopf  unb  füfjlte  meine  Sorten, 
2)a  warb  mirS  leid)t  umS  ^erj ,  id)  fd)6pfte  wieber  TOem, 
©0^  fterben,  foU  ber  ^tini ,  baS  fid)ert  mic&  oor  ©d)aben ! 
§OIan  weiß  nid)t  —  oft  trifft  dn ,  maß  man  im  Sraume  fa^, 
©0  let)rte  mid)  f)öd^(tfelbft ,  f)od)felig  bie  SKama! 

SSramarbaS. 
ein  Sraum,  0  SÄajcftät!  bcfonberS  nac^  SBurgunber, 
Gebeutet  feiten  wai  unb  ift  !ein  großes  SBunber! 
3d^  träume  t)unbertmal,  boc^  fümmert  mid)  baS  wenig! 

SSiolon. 
2)u  träumft  aU  Untert^an,  wir  triumen  wie  ein  Äbnig! 


SSiertcr  3(uftritt. 

©te  SSorigen,  Slarinette,  Äunigunbe. 
eiarinette  (»»6  ^ttsinfiütjtnb). 
SBeld^  ein  Särmen!  weld)  ©etümmel! 
3ft  es  mögltcb!  gütiger  .^immel! 
J&err  unb  Äbnig  —  wie  ?  ift'S  waf)r  ? 
ßafimir  ift  in  ©efa^r? 
Safimir  an  unferm  ^ofe 
aSirb  geliebt  unb  oenerirt, 
©tili  befeufjt  oon  jebcr  3ofe, 
eafimir  ifl  arretirt? 

asiolon. 
Sa  flerbcn  muß  er  gleich,  unb  jwar  aus  wid&t'gen  ©rünben, 
Unb  ift  er  einmal  tobt ,  wirb  man'S  auc^  billig  i^nben. 

eiarinette. 
2BaS  fagt  i^c?  wie?  er  flerbcn? 

©iolon. 
3a,  meine  tljeure  SSraut  —  beliebt  boi^  ^la^  ju  nehmet»  — 
'S  ift  ©otteS  SBiUe  fo ,  man  mu§  fic^  fc^^on  bequemea! 

(Slarinette. 
Stein,  baS  wollen  md)t  bie  ®6tter, 
25af  ber  fd^bne  Süngling  flirbt! 
Sorgt ,  baß  nid)t  nie  ©türm  unb  SCBetter 
euc^  fein  .^elbenarm  oerbirbt! 
er  foU  fterben?  it)r  wollt  leben? —     • 
er  wirb  jum  ®erid)t  gcfüijrt? 
©tirfe  wirb  bem  Äob  gegeben, 
Unb  bie  ©d)wad)f)eit  triumpf)irt  ?  — 
®ab  cuc^  3Bal)nfinn  fol«()en  SRatf)   • 
3u  ber  ungebeuern  Sbat? 
Sßenn  fie  i  f)  n  ju  ®rabe  tragen, 
J^btt  aucö  mein  J&erj  auf  ju  fc^lagen! 

S  i  0 1 0  n. 
SBie  fommt  mir  benn  baS  oor  ?  3&r  ne^mt  otel  Änt^cil  bran ! 
iBramarbaS,  ^bre  boc^! 

eiortnette. 

©0  wift'S,  ic^  bet  i^n  an! 
ffiiolon. 
©ie  betet  t^n  an !  unb  ic^  ?  . . . . 


150 


©tegfrieb  2tug«jl  SJlal^lmann. 


Glartnette. 
£)  meine  ©onn'  ijl  aufgegangen, 
©ett  td)  bcn  fd)6ncn  Süngling  faf), 
Siid)  Heb  td&  ntcfit,  mein  bcünllige«  SSerlangcn 
3fl  nur  nad^  iiim  unb  feinem  ^eerjen  naf)! 
50Jein  SSater  gob  mti^  bir, 
gjic^t  tc^ ,  nid)t  freie  SZai)l, 
Scfe  fai)  ben  ßafimir  — 
Unb  bu  warft  meine  dual! 
D  lop  ii)n  log  unb  gib  mid)  frei, 
jDaf  treue  8iebe  glüctlic^  fei! 

asiolon. 
Stun  fei)  einmal  ein  SScnfd)!  ^rinsefftn,  meine  ffirout, 
3e|t  fc^cn  fo  unt)erf(^dmt?  unb  fcib  ncc^  nic^t  getraut? 

glarinctte. 
6rrötf)en  müßt  iit  \a ,  wollt'  ic^  eß  nic^t  belenncn, 
St)n  meinen  Siebften  nid^t  oor  allen  5Kcnfcl)cn  nennen! 
3d^  lieb  it)n  enjig  treu!  unb  i^  bcfcnn'  eö  laut! 
Unb  i^r,  o  ^err,  feib  frei),  ba^  roir  nod^  nidjt  getraut! 

aSiolon. 
6i  ba&  l)ilft  alleä  nid^tß,  SSramorbag,,  bu  wirft  forgcn, 
^loä)  f)eute  ftirbt  ber  ?>rin},  bie  J^ocfjjeit  feir'  id)  morgen, 
Unb  ^un!tum !  babei  bleibte !  e6  ftirbt  ber  gafimir; 
SDaS  Urtfjeil  ift  gefällt,  car  tel  est  notre  Plaisir! 

(^b  mit  üxamatiai). 


©iebentet  2fufttttt. 

83  i  0 1 0  n  (allein). 

<Si,  ci,  wie  freöcl^aft!  ber  Äopf  ift  tl)r  ocrbrebt, 
®ie  i)at  nid)t  mcljr  9iefpe!t  oor  meiner  aKajcftät! 
50Jit  einer  Äcone  will  id^  ii)re  ©tirne  jieren, 
©ie  will  bie  meinige  mit  Jpörnern  rcgaliren? 
O  allju  fd^wercö  Coos  ber  Äonige  auf  erben, 
aSetrogen  unb  gcf)a6t,  unb  nie  geliebt  ju  werben! 
Unb  bcc^  begreif  ii)i  nid)t  —  eä  gibt  furiofe  Srtcbe, 
3e  toUer  fte  (icf>  flellt,  je  mcf)u  w4d^ft  meine  Ciebe! 


Z(i}ttt   2Cuftrttt. 

SSiolon,  SBramarbag. 
SSramarbaä. 
Qti)abnt  SKajeflit!  ber  9)rin}  wunfc^t  Suc^  ju  fpre^en. 

55iolon. 
SBag  will  er?  funbig  ift  fein  fdjrecflii^eä  a?erbred&en. 
Unb  wie?  er  wagt  e§  nod),  ber  fredje  SBöfewidjt! 
(£r  fommt  unb  gittert  mcf)t  »or  meinem  Jtngefid^t? 
Sr  trete  fjer,  borf)  nie  werb'  id)  it)m  ®nab'  crjeigen. 
SKac^t  baä  ©c^affott  bereit,  er  foU  eg  gleich  bezeigen! 


gunfter  Zuffcitt. 
ßlarinette,  Äunigunbe. 

Äuntgunbe. 
£)  Jg>immcl !  ^»rinjeffin ,  voai  i)abt  if)r  gewagt ! 

eiafinctte. 
©ei  ruf)ig,  liebe  Äunigunbe, 
Sd)  l)ab'  mein  »oUe§  ^erj  re^t  frei  ^erau§gefagt, 
Unb  id)  bereu'  e«  nid)t,  ju  treuem  Siebe^bunbe 
SBin  ic^  für  il)n  allein ,  ift  er  für  mid)  gemad&t, 
©tirbt  er,  ii)  folg'  il)m  nac^  in  feine  ftille  Stacht! 

Äunigunbe. 
^rinjeffin,  f^öner  i|tg  mit  bem  (geliebten  leben, 
jDod)  muf  ben  £iebeg!u^  (äjcl)cimnif  ftiU  umfc^wcben. 

Slarinettc. 
©eliebte  jürne  nid&t,  iä)  wollt'  e^  ja  oerfdjweigcn, 
jDa  muß  fid)  mir  ber  5SJenfd)  in  feinem  Girimme  jeigen, 
Sd)  t)a|t'  it)n ,  0  eä  war  mir  8u|l  ii)n  red^t  ju  tcdnien  I 
3u  quülen,  maä  man  ^aft,  !onn  man  wai  ©üperg  benfen? 
(gg  !omme,  roai  ba  will,  ic^  bleib  ifem  ewig  treu, 
3m  ©ieg'  mit  it)m  gefrönt,  im  Sobc  mit  if)m  frei! 

Äunigunbe. 
®af  ®ott  erbarme  fi^ !  baS  tjitt'  ic^  nie  gebaut, 
fSSii  id)  bie  SBricfd^en  fonfl  fc^lau  l)in  =  unb  l)ergebrad&t! 
&  fing  fo  f^bn  fid)  an  mit  @cuf}ern  unb  gedienten, 
Unb  nun  muf  alle«  fid)  fo  ganj  erbärmlicf)  enben! 
©er  (äafimir  ift  fd)()n,  ic^  ^abä  cuc^  nie  »erbatet, 
©ap  i^r  ii)m  ing  (55ei)cim  wa§  ©üpe6  jugebad^t? 
Sd)  gab  cud)  guten  Statt),  iä)  t)ab  in  folc^cn  ©a^en 
Unglaublich  »iel  gct^an,  unb  weif  e^  wcf)l  ju  machen, 
äerfc^wiegen  mu|  man  fein,  mit  feiner  Siebe  jaubern.... 

ßlaritiette. 
(Sc  liebt  mic^  unb  tfl  fd)()n,  unb  —  ic^  foU  gar  ni^t  plaubern  ? 

Ä  u  n  i  g  u  n  b  e. 
S5er  Äönig  fommt!  o  wet)!  e6  ift  um  ung  gef(^el)n! 

(Slarinette. 
gort,  fort,  gefc^winbe  fort!  ic^  mag  i^n  ni^t  me^r  fel)n. 


€cdf)jlet   2(uftcitt. 

2)ie.  SSorig  en,    aSiolon. 
ffiiolon. 
SBeif  ©Ott,  wir  finb  oerliebt!  wir  ^aben  feine  JRul)! 
^rinjeffin,  t)6rt  i^r  nid)t?  wo  lauft  il)r  wieber  ju? 

Slarinette. 
SBo  bu  ni^t  bifl  Sorann !  bic^  werb'  ic^  ewig  flief)en, 
gür  il)n  nur  foU  mein  ^erj  in  treuer  Cicbe  glüt)en! 
3m  Äer!er  fcf)mad)tct  er  unb  niemanb  ^brt  fein  ©ef)ncn, 
jDcc^  ijt  mein  Jperj  bei  il)m  unb  weint  in  feine  Sf)rÄncn! 
®ib  mir  ibn  lo6,  SEprann  — wo  nicf)t,  fo  fd)wöc'  id)  bft, 
söicin  (gntfd^lup  ift  gefaxt:   Zob  ober  (Safimir! 

(Xt)  mit  JCunigunbdi). 


fJieuntct  3fuftcitt. 

)Di«  SSorigen.    ßafimirunb  ©iegfrieb 
ttttm  Don  iet  Süai^t  begleitet  herein. 

SSiolon. 
SBag  fu^fl  bu  wteber  l^ier?  Kai  l)a|l  bu  mir  ju  fagcn? 
Äannfl  bu  bie  fd)warje  Zi)at  nod)  ju  tjertbeib'gen  wagen? 
8Bill|t  bu  auf  beincn  Jtnicen  um  @nobe  flel)n  unb  ^leulen  ? 

ßafimir. 
Sl)r  irrt ,  t^  bin  gewofjnt ,  felbft  @nabe  ju  crt^eilen ! 
SDer  Zob  erfc^recFt  mic^  nic^t,  ic^  rcic^  it)m  fro^  bie  S^anb, 
S)Jein  füftnel  ^clbenticrj  ijt  lAngft  mit  il)m  befannt! 

as  i  0 1 0  n. 
©c^weig  mit  ber  ^rablerei !  baß  ift  bie  alte  ßeier, 
2)u  bift  ein  S>agabonb  unb  get)fl  auf  2(bcntf)euer. 

(5  a  f  i  m  i  r. 
Sicfpclt  Bor  meinem  JRang! 

aSiolon. 
asift  bu  benn  Äönig? 

©ofimir. 

3$  bin  nod^  ctwoä  me^r,  bmn  id^  »erbien'g  ju  fein! 

83  i  0  1 0  n. 
Sag  glaub'  ein  anbrcr  bir,  wir  finb  böc^ftfelbft  nic^t  bumm, 
a$on  oorne  fet)  iä)  nid)tg,  fo  bre^  bid)  einmal  rum  — 
SBal)rl)aftig  id)  !ann  auc^  nid)tg  Äbniglid)eg  finben, 
Jg)a|t  weber  aÄajcjtdt  oon  Borne  noc^  oon  f)intcn. 

ßafimir. 
«Kein  ^erj  fagt  mir,  bag  id)  aug  Äöniggblut  entfproffcn, 
25en  aSater  !cnn  ic^  nic^t,  bag  Ijat  mic^  oft  »erbrolfen. 

SS  i  0 1 0  n. 
35er  SWenfi^  wctg  nic^t  einmal,  wer  fein  ^Japa  gewefen, 
Unb  treibt  an  meinem  J^of  fold)  arrogantcg  SSefen ! 

(iafimir. 
eg  wcllgt  ber  flolje  9Jil  bie  Eoniglic^en  SBogen 
iDurd)  ganj  2tegi)ptcnianb, 
®cr  duell,  ber  ii)n  crjogen, 
3ft  bennocl)  unbe!annt. 

^v  SSiolon. 

J)ag  ift  fo  inUr  3frt  bei  wAßrigem  ©cfc^le^tc, 
S53o  Biete  CucUen  finb ,  ba  weiß  man  nie  bie  redete. 

ßafimir. 
2)ie  2Cbfunft  weip  id)  wol)l  Bon  mütterlicher  Seite, 
SOJama  ift  Äi)nigin  unb  gebt  im  ^urpur!lcibe, 
3d)  tam  I)iel)cr,  um  eud),  o  Äönig,  ju  befragen: 
©eib  il)r  wobl  mein  ?)apa  ?  bie  9Jfutter  Idfit  cuc^  flogen, 
J^abt  i^r  fic  einft  gcEannt,  bie  fd)6nc  SSelurme? 

SS  1 0 1 0  n. 
gßag  ^öt  ie^?  Fimmel!  wie? 

CSafimtr. 
<5r  dnbert  feine  SRiene. 

SSiolon. 
SSringt  mir  ju  ried^cn  ^er,  eg  wirb  mir  wunberlid^! 
Zi),  «Otclufine!  ja!  ber  Stamc  tobtet  mic^! 

ßafimir. 
Sf)r  feib  fo  überrafcfit  —  barf  icl)  eg  l)offen  ?  i)a ! 
Qxi)abn(t  »iolon,  i^r  feib  eg!  mein  $apa! 


I 


©icsftieti  2Cu9u)l  SKa^Imann. 


151 


3?  i  0 1 0  n. 
SBcwcife,  wa&  tu  faglt,  fcnft  !o|!ct'g  btd^  baS  Ccbcn. 

Safimir. 
ein  wUbeä  ©c^mein,  fo  ^cipt'g,  l)at  mid^  ber  SBelt  gegeben. 

58iolon. 
SÄeij»  ®o§n !  mein  liebfler  ®of)n ! 

6  afimit. 
5Japa!  ^apo!  ^apa! 

(feuciae  Umarmung). 

SSramarbag. 
Sd&  ftc^e  gan^  erftaunt  unb  ganj  oemunbcrt  ba, 
O  Stc^t  unb  (Slans  bec  SBelt !  mein  Äönig ,  fagt  mit  ic^, 
3t)t  roart,  fo  oicl  irf)  mih  niemaK  im  efjcjoc^, 
Unb  nie  warb  euer  ^eri  oon  Siebe  übctreunben, 
SDSie  §abt  i^t  benn  anjelt  ein  fotc^eö  Äinb  gefunben? 

9J  i  0 1 0  n. 
SSetfd&ieben  ift  bte  3cit,  octfc^ieben  ftnb  bie  Saunen, 
gelbmatfcftaU ,  bie  9{atuc  fpiclt  manci)mal  jum  Scliauncn! 
Zuä>  idj  »ac  einmal  jung,  mir  fcbien  ein  t)eitrer  .^immei, 
Seicht  fcbetgte  tunb  um  mi^  beö  ScbcnS  bunt  (Sctümmel, 
2Cuf  «Reifen  ging  id)  au§  mit  grof)finn  unb  mit  (Selb, 
SRan  nannte  mic5  galant  unb  icf)  gefiel  bec  SBelt! 
einjt  in  3ir!affien ,  bag  gleich  bcm  ^atabicfe, 
Sn  taufenb  Steigen  blöfjt,  bin  icl)  auf  einer  äBiefej 
Unb  al6  irf)  einfam  ba  an  einer  Ciuelle  faS, 
SJJein  Älcpper  neben  mir  »om  fetten  ©tafe  fraf, 
a5ernef)m'  iä)  aug  bem  Sffialb'  ein  Üdglid)  ^ülfcfc^rein, 
5c^  f(itt)inge  micft  aufg  9tof  unb  fpreng'  inä  ^olj  tjinein  — 
SDa  flüir}t  in  meinen  2trm,  gntfcgcn  in  ber  2Kiene, 
)Dcr  (Söttet  (äbenbilb,  bie  fdjöne  SKelufinej 
G6  folgt  if)r  auf  ben  gu5  ein  ungel)eucer  @bcr, 
3c^  jicl)e  gleich  mein  ©cfewert  unb  flec^  il)n  burd)  bie  Seber. 
©ie  lallt  unb  fiammclt  ®anf,  icb  füf)le  fußen  ©c^merj, 
3u  giifen  leg  id)  if)r  bag  ©c^wein  unb  aud)  mein  .^ers, 
Unb  bcibeg  nimmt  fte  an  unb  beibeö  ift  reiUfommenj 
SSiel  Äüjfe  werben  nun  gegeben  unb  genommen» 
SSramarbaS,  glaube  mit,  ber  Siebe  jarter  @lanj 
ßtlifc^t  nur  gar  ju  oft  Bor  ^«mcnä  gad eltanj ! 
ein  ungebulbig  ^erj  fragt  nac^  bcm  ^ajtot  nie, 
Unb  iebet  jliUe  ^Jlag  ift  gut  jut  (Set'moniel 

(Saft  mit. 
O  Ä6ntg  unb  $apa!  fo  ban!  ic^  eue§  baS  Seben? 

SSiolon. 
Sa,  Btelgeliebter  ©of)n,  S5Bit  f)aben  birS  gegeben, 
Unb  c§  ijt  gern  gefc^e^n,  ftell  nur  bag  SanJen  ein! 
2Du  bift  mein  erfteä  Äinb,  bu  follft  mein  Äronprinj  fein! 
Soc^  bie  ^tinjeffin,  ©ol)n!  bie  trittft  bu  mit  bocf)  ab? 

(Safimit. 
SBa«?  bie  ^rinjeffin?  ßud)?  nein,  lieber  gleich  inä  ®robJ 

Sßiolon. 
SBic ,  Äinb  ?  bu  tiebfl:  fte  nod)  ? 

Safimit. 

©0  lang  iä)  te6e!  ja! 

SSiolon. 
Sä)  '^ait  leinen  @o^n! 

ßafimit. 

Sc^  {)afee  feinen  ^apa! 
SStamarba^. 
2Cd5  ein  gamilienäwifl  mac^t  boc^  betrübte  ©ctgen! 
?3tinj,  roeid^ett  euc^  nic^t  mel)r,  bera  aSater  ju  ge^orc^en} 

Safimir. 
iDet  mit  mein  cinjig  ©lud  will  aug  ben  2Crmcn  reifen, 
®el)orc^en  foU  ic^  bem,  ben  foU  id)  SSater  {»eigen? 

©iegf  rieb. 
£)  gtofe  sKajeftdt,  gebt  ii)m  bie  SSraut,  feib  fro^, 
3n  euetn  3a()ten  ijt  bie  Siebe  SRifiEo! 

as  i  0 1 0  n. 
Stein,  ungeratf)neä  Äinb,  bu  follfl:  nic^t  triump^ten, 
3ur  ©träfe  will  id^  fie  fogleic^  jum  Altar  füt)ren! 

(Safimir. 
®laubt  if)t,  id&  fiSrc^te  bag?  bie  25rof)ung  macfct  mid^  tad^en! 
(Sl)'  ftürjt  ber  Jpimmel  ein  —  unb  alle  Sffieiten  Jrad^en! 
3m  SBinterfrofl  erjtorrt  ber  SBufcn  ber  9{atur, 
et)  eiatinette  je  »ergibt,  waä  fte  befd)rour! 
O  qudle  fie,  »arbar,  bag  ©d^ictfal  wirb  mid)  rd^en, 
9lur  treue  Siebe  batf  ber  Siebe  S3lumen  brechen! 
O  2fngft  unb  Sob  unb  Stadyt!  3()c  (Sbtter  gebt  mir  Sid&t! 
3c^  TOill  — id^  will  —  ac^  rcas?  3c^  weif  eö  fclber  nicftt! 

(ftütmenb  ab  mit  ©iesfdet). 


^ef)nttv  3(ufttitt. 
SSiolon,   aSramarbaä. 
SSramarbag. 
£)  (Slanj  unb  9)rad)t  ber  SBelt!  erhabne  sOlajeftät! 
3d&  wette,  baß  et  ie^t  gleid)  jut  ^rinseffin  gci)t, 
Unb  trifft  et  fie  allein,  fo  mad)t  et  SKariage! 

83  i  0 1 0  n. 
SBramarbaä,  ebler  gteunb,  oettenn  ifjm  bie  ?)alTageJ 
®el),  lauf  unb  fdume  nid)t! 

aSramarbaä. 

Jperr,  iljr  fbnnt  fid)et  fein, 
©0  lang  SSramarbaä  lebt,  fo  batf  er  nic^t  hinein  i 
Unb  wäre  er  fd)on  biin,  fo  muß  et  reicbet  rauö, 
St  ifl  äwat  euer  ©ol)n,  boc^  mac^'  id)  mir  nicbts  btauö! 


eilftct  Hufttxtt. 

S3  i  0 1 0  n  (üUsin). 
3a  wof)l  et  ift  mein  ©of)n,  batan  ift  gat  fein  Sreeifel, 
©erabe  wie  einft  mid),  fo  plagt  if)n  je^t  bet  SeufeU 
3fl  man  einmal  ^apa,  nimmt  man  mit  ©d)re(Jen  waljt, 
Sßäeld)  ein  gcwalt'ger  filmt  man  in  ber  Sugenb  war! 
Unb  boc^ ,  bcbcnf  id^g  ted)t  —  in  meinen  jungen  Sagen  — 
SBeiß  ®ott ,  fo  toll  wie  er ,  ijai  iä)  mic^  nic^t  betragen ! 
SBaS  ijt  nunmebr  ju  t()un  ?  ad)  eine  gjlajeflät 
Sft  bod)  in  biefer  SBelt  aucft  oft  in  ©d)wulitdt! 
Jpeiratben  ober  nid)t?  ba  eben  fi|t  bet  Änotenl 
!Die  (äl)jtanbömelobie  Ijat  gar  »etwünfc^te  ?Ioten  — 
SDocö  ad^!  bet  ©ommer  fliel)t  —  ber  Sffiintet  fomrat  —  man 

ftiert  — 
SBitb  man  im  2f(ter  bo^  no^  gratis  fateflltt! 
Sa  liegtö!  wtt  ttüge  fonft  fo  lang  unb  unoetbtoffen 
Sie  Saunen ,  bie  SSapeutß  unb  —  manchen  50Jitgeno)fen  ? 
SDoc^  wie  ?  mein  eignet  ©ol)n  witb  je^o  mein  SRioal  ? 
Unb  ttdgt  fein  flammenb  4>etä  ganj  ot)ne  guttetal? 
Stein!  unet^btt  bei  ®ott!  bie  ungetat^ne  ^tut! 
J&a  büßen  foUjt  bu  mit  für  fold^en  Uebermutft! 


3tt)6lftec  3fuftcttt. 

aSiolon.     ©iegfrieb    unb  Äunigunbe  ftütjcn  Mdii^  un6 
attiemlol  l)«em,  unt>  foUeti  Ijäniietinaeni)  6«m  JCöniäE  ju  gü^m. 

Jtunigunbe. 
3St  ©bttet! 

©iegftieb. 
sKajefldt ! 

Äunigunbe. 

SJicin  Äönig! 
.©iegftieb. 

Sßclc^eä  ©d^teden ! 
Äunigunbe. 
Caßt  eu^  etädfilen,  ^ett! 

©iegftieb. 

Zit)  laßt  eä  eud)  entbcden! 
Äunigunbe  (»einmb). 
©larinette  —  5uf)ul)u ! 

©iegfrieb  (ii-emenb). 

?)cinj  Safimit  —  l^ulju! 
SSiolon. 
©pred)t  einer  auf  einmal ,  fonft  ^alt't  bie  5Kdulet  ju ! 
25et  Jpenfet  mag  oeiftel)n ,  waS  jwci  Sßerrüdte  fagen  — 
®u,  ©iegfrieb,  fpric^  juevft,  waä  baft  bu  oorjutragen? 

©iegfrieb. 
SBie  bting  idjs  eud)  bod)  bei ,  etfd^tedt  ni^t,  SKajcjtdt ! 
Zlä  eben  je^t  bet  ?>tinj  au6  euetm  3immet  gebt, 
©0  tuft  et  toll  unb  wilb:  SKein  bleibjt  bu,  Slatinette! 
Unb  eilt  wie  tafenb  fort  nac^  i^rcm  Äabinette  — 
Soi^  ber  gelbmarfitall  fommt,  ba§  gatjtge  grobe  Sljier, 
SSettennti^m  gleich  ben  SBeg  unb  fc^teit:  SOlatfc^,  fott  oon  ^iet! 

35  i  0 1 0  n. 
SDie  Otber  gab  ic^  felbft!  aSetbetben  bem  SStttdtber!    . 

©iegftieb. 

£)  gtoße  5Kaje|idt!  bet  ^Jtinj  iOQ  gleid^  oom  Bebet  — 

UBb  beä  grtbmatfd)aUä  Äopf .... 

SSiolon. 

Q  mf)< 

©iegfrieb. 

SBic  ttieggefd)oren 
gtog  er  auf  einen  ^ieb ! 

SSiolon. 
er  ^at  ben  Äopf...? 


152 


Sriet)rt(^   SOlajer. 


©tcgfvtcb. 

(Sani  glatt  »cg,  SOZüjcftAt! 

S5t  0  l  0  n  (cmpRnbfdm). 

Saä  ift  mir  fjöc^ft  fötal  1 
©i  cgf  rieb. 
Saßt'g  gut  fein  unb  bcroeint  itjn  auf  ein  anbermal, 
Senn  nod)  oicl  größte  9Jotf)  unb  »iel  gtwaltigre  (Sd)re(fm 
^ai>  id) ,  0  Cic^t  bet  SEBelt ,  cud)  je|o  ju  entbcdcn ! 

SSi  olon. 
)Du  ttnglüdäoogel  fpri^ ,  roas  nod)  ? 
©iegfrieb. 

^rtnj  Safimii: 
SDringt  nun  tnS  ÄaMnct ,  allein  —  trag  fal;  er  ^icc !  — 
Sd)  fann  nid)t  mc^r!  ber  ©c^red  l)cmmt  jebegSBort  im50lunbc.— 
3)u  ftct)jl  aui^  trie  ein  Älo^!  erjätjl'  eö,  Äunigunbe! 

Äunigunbe. 
(Harinette  l)&rt  bcn  85rm ,  oor  ®d)cecEcn  «irb  fic  blau, 
©ie  fc^rctt:  ®er  Äbnig  !ommt  unb  mad)t  mic^  nun  jurgrau! 
Unb  au^er  fid)  Cor  SButi)  greift  fie  nad)  einer  @abcl 
Unb  ftößt  fie  fic^  ing  ^ni  —  ja  bog  »rar  fie  fapabel ! 

95t olon  (rao^t  eiitfeplic^e  ©ebtr^en). 
©iegftieb. 
®a  lag  bag  f^&ne  Äinb  unb  fd)tramm  in  ifirem  SSlute  t 
„«Kein  @ngel,  wag  ift  baa?  Sffiie  finb'  id)  meine  @ute?" 
©0  fprai^  ber  Safimir, 

Äunigunbe. 

„OTein  ©d)a|  trirb  mir  reräcifjn, 
„3^  glaubte  fd)on ,  e§  bring  ber  Äönig  f)ier  l)cretn !" 
©0  fprad)  bie  ßlarinette. 

©iegfrteb. 

„@t  »rag !  fie  t)dtten  fcUen 
„SBermutf)en ,  baf  id)g  trar ,  ber  fie  befreien  wollen !" 
©0  fprac^  bev  ßaftmir. 

Ä  u  n  t  g  u  M  b  c. 

„O  Unbeftanb  beg  ©lüdfgl 
„5fl«  3ungfer  fal)r  id^  nun  i^inöber  übern  ©toj: !" 
©0  fprad)  bie  Slarinettc. 

©icgf  rieb. 

tlnb  unter  3Cngfl  unb  SSeben 
SSra^  it)r  burd^lau^t'geg  Jperj,   fd)i»anb  ii)r  burd)laud)t'gcg 

Seben ! 
aStolcn. 
«Kein  Äraum  1  mein  Sroum !  mein  Sraum !  f)a  mld)  ein  grdf« 

lid)  SBunber! 
Unb  fprad)  ber  (gfel  nic^t,  bag  {dm  nur  »om  SSurgunber? 
^a  ba  burgunbcct  fic^gl  Sramarbaä  ot)ne  Äopf! 
Unb  glarinette  tobt ;  wag  mac^  icf)  ormer  Srcpf  ? 
£)  unglücf groller  Sag  !  o  «jär  id)  nie  geboren ! 
SRit  feinem  Äopf  ging  aud)  ber  mtinige  »erlorcn! 
«Kein  ©lud  ^at  ouggeblü^t !  S!Bol)lauf!  n)ol)lauf,  Sourage! 
SBer  l)ier  fein  SBeib  fid)  nai)m ,  mad)t  bort  nocb  SKariage ! 

(etftidjt  |i(t)). 
Äomm  Jpod)5eitbitter ,  Sob  !  bu  Cebengclifir ! 
SiXir  ifl  bie  äßclt  wie  mc^tg,  mein  3;i)rcn  wie  ®olbpapier! 

(ftitbt). 


©cci}eF)ntei:  2Cuftntt. 

JDiC  Vorigen.     Sofimir  (lürjt  »ütlicnb  unb  auper  jii^  mit  3(jo: 
gtnem  ©(^roctte  l)«ein. 

Safimir. 
SD  fi^redtic^eg  ©efd^id!  barbarifd)er  5)apa! 

©iegfrieb. 
©cftwcigt  ftill,  burc^lauc^tger  ^rinj! 
Äunigunbe. 

3l)r  wijst  nic^t,  wag  gef^ot). 
©iegfrieb. 
)Da  liegt  ber  felige  SÄann ! 

(Safimtt. 
^a  (gifcrfud)t  ber  J&öKc! 
(5r  ift  tf)r  nachgeeilt,  iä)  folg  if)m  auf  ber  ©teUe! 
2(ud)  bort  wirb  fie  nic^t  bein ,  SSarbar  ersittre !  fir, 
ein  fliegenber  Surier  eil  ic^  ()inab  «um  ©tnr. 

(flütät  ji^  in  fein  S(i)»«t). 

£)  wel) !  ber  Siebe  5Raufi$  gab  mir  bag  fitjse  Ceben, 

©cm  fügen  Ciebegraufd)  wiU  ic^g  nun  wiebergeben ! 

©ort  wobnt  ber  Siebe  ®lücE,  f)ier  wot)nt  ber  Siebe  ©^merj, 

©0  ftirb  nun  gloriog ,  rerliebteg  Jpelbcnt)erä !  (ftitM). 

©iegfrie  b. 
SBog  meinen  fie ,  mein  Äinb?  bie  Jperrfc^aft  i|l  jum  Seufel ! 
S55agtt)utbieSienerfc^aft? 

Äunigunbe. 

©ie  folgt  if)r  ofine  3wcifel ! 
©iegfrteb. 
(5i,  et,  mein  wertf)eg  Äinb,  bag  war  wobl  nic^t  gefc^eibt, 
3d)  benfe,  man  rerfüßt  fid)  biefe  3eitlicf)!eit! 

Äuntgunbe. 
SBie  fo,  J&err  Äammer^jcrr? 

©iegfrieb. 

^ofbame,  mein  8Serlangen — 
@te  fe^n'g  in  meinem  SSlict ,  an  meinen  blaffen  SBangen. 

Äunigunbe. 
J|iiec,  wo  bet  Äob  regiert  ? 

©iegfrteb. 

jDtum  jiclje  Ceben  ein, 
Stimm,  engel,  meine  ^anb! 

Äunigunbe. 

SBot)lan  ic^  fc^tage  ein ! 
©iegfrieb. 
©ie  (grilen  finb  wir  nun ,  geiri^  man  !r6nt  mi^  morgen ! 

Äunigunbe. 
©ei  flill ,  ntein  IBrdutigam ,  für  Ärönung  will  ic^  forgen. 

©i  egfrie  b. 
©ie  Äboren  fud^ten  bort  ein  günjtigcg  @efcf)ict  ^ 

SBcibc. 
Äofbamen  mad^en  {)ier  mit  Äammer^errn  it)r  (Slüd ! 
Ott  Säottjong  fäUt). 


/rieörtri)  illafcr 


iratb  am  24.  3fpcil  1772  ju  Äo«fau  im  S?eufifd)cn  gc^ 
boren,  ftubirte  nad?  »oUcnbetcn  ©d)ulj!ubien  1791  ju 
Sena  bie  Sitd)U,  worauf  er  tl)ei(«  i)ter,  t()ei(8  5u  9Bei= 
mar  feine  ^tioatflubien  fottfcgte.  1804  begleitete  er  un= 
fer  bem  Sitct  eine«  gtdflicf)  reugifcf)cn  Siati)ei  ben  6cb= 
prinjen  t)on  3?cuf =@d)letj  auf  bie  Unirctfitdten  aßücäbutg 
unb  Erlangen  unb  lebte  md)  feiner  3utücffunft  alß  reup» 
fci)Ieiäifd)ec  Scgation^ratt)  ju  SBeimar  unb  @era.  ^iet 
tri)iclt  er  feine  Ernennung  jum  SKttglicb  ber  2f!rtbe= 
mie  ber  23iffenfd)aften  ju  CWünd^en  unb  jiacb  bafcibfi  am 
15.  SWai  1818. 

6i  »ctfafte: 
@efd)icf)te  bet  Orbalien.    Sena  1795. 
»riefe  über  bag  3beal  ber  @cfd)id)te.  Sübect  1796. 
3ur  Äulturgefd)i£l)te  ber  SJöllet.     Seipiig   1793. 

2  Säbe. 
®efd)td)te  beg  gauftred)tg.    SBerlin  1799. 
SBcrtranb  be  ®uegcltn.    S3remenl801,  i  Zi)U. 
JCUgemeineg    mt)tf)olo9ifd)eg    Ee):ifon.     SBeimat 

1803  u.  1804,  i  3:t)le. 


9Rt)t^ologtf(5eg  Äafcibenbudb  für  1811  u.  12.   SBei« 
mar  1811,  8. 

6()roni!  beg  fürftlid)en  J&aufcg  bet  Sleußen  oon 

qjlauen.    Sbenbof.  1811. 
gR»tl)ologifc6e  ©tcbtungen  unb  Siebet  betSIam 

binaoicr.    Ceipjig  1818. 

S5rat)ma,    ober    bie  Steligion  ber   3nbiet    ali 
Sra^moimug.    Cbenbaf.  1818. 

5JZajer'«  {)ij!otifcl)e  gotfcijungen ,  namcntlid)  auf  bem 
©ebtetc  ber  inbifcfjen  unb  notbifd^m  SWntt)cngef(^id)te, 
rontcn  um  bcfio  »erbienfiootlct,  als  eS  it)m  juc  3«t  ih' 
ceö  6ntftcl)cn«  nod)  fefjr  an  bcn  notf)ircnbigcn  ^ii(fg= 
mittein  unb  SSorntbeiten  fe!)ltc,  unb  er  jij  ben  6cjl<n 
gel)6tte,  iT)eld)C  bie  2tufmccffamfcit  beutfdjcr  @clei)tten 
batauf  ^inlenften;  ganj  bcfonber«  ifl  ju  bebauecn,  bag 
fein  roacfet  gearbeitetes  mpff)ologifd)e«  ^erifon  auö  9Knn= 
gel  an  2:t)cilnat)me  unvoUenbct  bleiben  mupte. 


grtebrid^   gjlaicr. 


153 


85  r  a  ^  m  ♦). 

8SreJ)m,  SSrt'mlja,  9)arabtaf)mo,b.  i.  bieSctbft« 
fldnbigteit,  baä  groOc  Sine,  btc  t)C)cf)fle  3Btiös 
i)ctt,  baS  aUcnüeife(te  SDBefcn.  llntcc  biefen  Stamm 
»ctefjitcn  Ben  b?n  ÄUefien  Otiten  an  bie  «cifcn  unb  aufgeflättcn 
unter  bcn  SBramincn  unb  ^inbuS  baä  aUcrI)6cl)fte,  eim'ge,  uncrmcS« 
lid)c,  unenblid^c,  notf)>Denbigc,  burc^  ftd)  fdbft  beftctjenbe  SBcfen, 
3n  bcn  alten  ©djnftcn  werben  il)m  unter  anbcrn  folgmbe  fdnen 
(5I;ara!tcr  unb  feine  Statur  bejetdincnbe  Benennungen  beigelegt: 

1)  2fböaja,  ber  fid)  2Cef)nUc()e,  ber  feinen  anbcrn 
feinet  0lc;d)Cn  neben  ft(^  i)at ,  sibi  siinilem  aut  aequalein  noii 
habens, 

2)  2(baricebi,  ber  Unbefef)t  ciblt  cftc,  indefinibilis. 

3)  ©uabafal  ober  (Suabafatta,  ber  burd)  fic^ 
f  e  l  b  ft  i  fl ,  ba^  burd)  fid)  eriflircnbe  SBcfcn ,  qui  per  se  est. 

4)  2Cnäbi,  ber  o^ne  2(nfong  i(l,  »ine  principio. 

5)  2Cff)oriri,  ber  Äörperlofe,  incorporeus. 

6)  3fnanba,  ber  Unenblid)e,  infiiiiius. 

7)  ©aroaciarutram,  bie  ganje  ißoUfommcn« 
{)£tt,  omnis  perfectio. 

8)  ©arooJaranam,  bie  allgemeine  Urfad&e, 
causa  universalis. 

9)  (Sftäftäoa,  ber  Slicfier,  vimlex. 

10)  ©rfijbaüa,  ber  (Schöpfet,  crentor. 

11)  ^arama,  ber  5Bo()ltbätige,  beneficus. 

12)  Äarunnanibt)i,  ber  (Sd)a§  ber  S3armf)crä 
5  i  g  f  e  i  t ,  tliesaurus  misericordiae. 

13)  iSatoa,  ba« SBcfen,  wcld)eg  burd)  fic^  felbft  6eftef)t. 

14)  $aram6ft)oara,  ber  3£Ucrt)6d)fie,  oon  ^a- 
tama,  ber^cd)|^e,  unb  3ff)oara,  .igicrr. 

15)  (guaoambt)u,  ein  SBcfen,  baö  oon  unb  für  fic^ 
felbft  erijlirt,  oon  ©uava,  b.  i.  üon  fid)  felbjt,  unb  bt)u, 
bcflcf)cnb. 

16)  ^arabara,  iai  allerüortrefflic^fle,  über  aU 
Ui  erbabene  Sßefen. 

17)  6anmag5a  ötnäf()Qna,  ber,  bcm  c«  nic^t möglief) 
ifl,  feine  Kiint)cit  juccrlicreni  ber  Unbeflectte. 

18)  Äarmafäf  ft)t,  ber  3euge  aller  menf^'.ic^en  ^anbi 
lungen. 

19)  ®enmanäf^ilbt^tna,  ber,  welcher  niemals  n>c^ 
ber  fein  SJÖefen  nod)  fein  25afcin  »crliert. 

20)  3j  t  r  m  a  l  a ,  ber  Unbeflectte. 

21)  9Jirmäbiguel!oru  bl) arm o näijago,  ber 
n)of)ltt)(itigc  J&err,  ober  baS  ®runbprincip  alles  beffen,  xcai 
rein  ift. 

lieber  bie  2frt  unb  3Bcifc,  icte  biefer  creige  ®ctt  baä  SGSeltall 
^erocrgcbrad)t  tjabc  unb  regiere,  finb  bie  aSdnungen  ber  Snbicr 
getf)cilt.  9Iacf)  pauUinuS  lajTen  fie  fic^  jcbod)  auf  folgenbe 
(S>runblef)ren  jurüctbringen. 

1)  (äinigc  glauben,  ®ott  f-abe  jucrfl,  »or  bem  Anfang  aller 
3>inge,  ein  njeiblid)eS  si'efcn,  bie  ®öttin  SSbaoani,  i)eiuorgc= 
bröd)t,  worunter  fic  bie  allcS  eräcugenbe  9t  a  t  u  r  »crftei)en,  n)eld)e 
fie  unter  ber  ©eftalt  eines  SBcibeS  perfonificirt  lioben.  3m  ©am» 
f£rebamifd)en  t)ei9t  fie: 
^laramef^oari  ,   bie  ^bc^fte  grau  (f.  ^axamt^i)' 

Bari). 
3sf)i  ober  SS^ani,  bie  grau; 
aSbaBani,  bie  erfd)aff crin,  bie  allen  25ingcn  ifjr  £a= 

fein  giebtj 
Xaöicumari,  bie  erfle  Sungfrau,  baS etfte SOJäbrf)en j 
50Janaffa,  ber  SBille  beg  ^errn; 
Sbatti,  bie  ®tdr!e,  bie  Äraft. 

9!ad)  ber  «erfid)erung  einiger  SSiffionaiien  Berftcfien  bie  Snj 
bier  barunter  b  e  n  äB  i  1 1  e  n  ®  o  1 1  e  S ,  ber  in  »eiblic^er  gorm 
oon  il)m  auSgeflofTen  ift,  um  bie  Srfdiaffung  ber  Sßclt  anjufan^ 
gen.  »iefe  öötttn  uerwanbclt  fid)  nac^  ber  Scl)re  ber  a3rat)mintn 
in  taufcnberlci  ®eftalten,  unb  erfd)cint  balb  alä  9Jfann,  balb  alS 
SBeib.  3n  ÄibetiBitbfie  8l)ama5ciupral,  in  9Jepal  9Kaoa5 
bcBi,  in  aBengalen  3fd)ani  genannt,  unb  überall  oere^rt  man 
fie  alä  bie  ©öttin  ber  Statur.  £iie  UnwifTcnben  glauben,  fie  fei  bie 
©attin  beS  fi6d)^enS  ©ottcS  5  anbere  t)altcn  fie  für  baS  SBeib 
beä  @urai)a,  b.  ^.  ber  «Sonne.  ®ie  gibar  brci  ®cf)ne, 
ben  aSrabm,  SBifd)nu  unb  @d)io  a  ober  sOJababcoa,  unb 
»errcanbclte  fid)  fobann  in  brei  g3JÄbd)cn  unb  beiratbete  ii)re  ©ebne. 
Bern  erflcn  würbe  baä  ®efd)4ft  übertragen,  allcä,  loaS  bie  SBtlt 
bcbürfe,  f)«roor  jubringe  n;  bem  jwciten,  cä  ju  erljaUcn, 
unb  bem  britten,  alle«,  fo  balb  c«  iiicbt  mebr  nbtftig  fein  würbe, 
wieber  ju  Bcrnic^tcn.  »icfe  brei  »crfdnebenen  Äraftiugcvungen  unb 
SBirtungen  bct^n  auf  ©amftrebamifd)  ©rfl)tt,  ©tibi,  ©am  = 
t)tira,  b.  i.  ©chöpfung,  (ärbaltung,  SSernid)tung. 
2)ie  bret  ®i)tter  finb  bie  ©r>mbole  ber  brei  (älementc,  «ärbc, 


•)  Jiiä  TOoitr'ä  ni?tI)cl03ifiSem  Stilen.    SI).  1  3.  2i4. 
Gne^tl.  >.  HM\i).  9lat. »Sit.  V. 


5(Baffer  unb  geuer.  ©ie  Grbe  bringt  alle  irbifdien  iCince  ^er« 
Bor;  baS  fflSaffer  befbrbcrt  ibren  5Bad)Stf)um  unb  crbdlt  fic;  burd) 
baS  geuer  werben  fie  wiebcr  jerflört.  deswegen  fagcn  Die  tOIala« 
baren  unb  Samuler,  ffirnfema  babe  bie  9fatur  beS  58f)u  o^ier 
aät)umi,ber®rbei  3Bifd)nu  bie  Statur  be6  3£pu  obcrSelam, 
bcS  SSaffcrS ,  unb  ©  d)  i  0  a  bie  Statur  bcs  2(  g  l)  n  i ,  beS  geucr6. 
SBrafjma,  ber  »iclleid)t  wegen  ber  Bier  SBelttbeile  mit  Bier  ®Ci 
fid)tcrn  bargc^cllt  wirb,  reitet  auf  einem  ©d)  wan  ,  weil  bie  (grbe 
auf  bem  aSaffct  fd)wimmt.  2Bifd)nu  liegt  auf  einem  Statte  ber 
©ceblume  (Nymphaea),  bem  ©«mbol  bcS  SBafferS.  ©d)iBa 
t)Alt  einen  SSli^flraf)!  in  ber  .^anb,  um  baburdb  anjubcuten, 
baS  er  baS  geuer  uorjlellt.  2)iefe  ®6tter  Bcrdnbern  unb  Bcrwan- 
beln  fid)  in  mAnnlid)e  unb  wciblid)e  @e|laltcn ,  unb  fpiclcn  ibre 
«Rolle  balb  aU  ©attcn,  balb  als  äBrüber,  talb  alS  .Rinber  ber  ®6t= 
tin  Sbagauani.  Dbglcid)  Bon  einanber  8erfd)icben,  mad)cn  fie 
bocb  jufammcn  bie  Breieinigfeit  ber  Snbier,  Srimurti,  auS, 
bie  in  einen  SBaumftamm  eingefd)lo|Ten  ift,  unb  nic^t  getrennt 
werben  !ann  (f.  SErimurti). 

2)  Mnbcie  bebiiu'^,icn :  5Bifd)nu,  ber  ®eift  ®otteS,  benn 
bieä  bebeutet  bis  sSencnnung  ^ranen,  bie  bemfclbcn  im  Sud)e 
50?al;aV.'araba  auc-brüd'licb  beigelegt  wirb,  Ijabe  im  JCnbcginn 
ölleS  aus  SB  a  f f  e  r  erfd)affcn ,  unb  auS  feinem  Slabel  fei  bann 
Srabma,  ©d)iwa  unb  bie  gan je  ©d)aar  aller  ®ötter  f)erBorgegangen. 

3)  Stod)  2Cnbere  finb  ber  SJteinung,  ^arabrabma  §abe 
juerft  bie  ölcmente  cifd)afTen,  Bcrfcblolfcn  in  einem  SJlotta, 
b.  i.  in  einem  (gi  i  baS  (äi  fei  jcrfprungen ,  unb  jwar  fo ,  ba§ 
bie  Srud)ftücte  ber  obern  ^dlfte  fteben  gleid)e  Z^t\\i,  unb  bie  ber 
untern  gleid)falls  ficbcn  glcid)e  Sbeite  auSgemacbt  bitten.  S^kx-- 
aus  wÄrcn  bann  bie  fiebcn  obern  u.  bie  fieben  untern  SBciten  entfians 
ben,  benn  fic  5iU;len  berfelben  Bierjeljen.  Stacbbem  nun  5)arabrai)ma 
bie  eicmcnte  unb  alle  biefe  SBclten  erfdjaffen  batte,  crfd)ien  er  «uf 
bem  ffiolbbcrge  SSeru.  J>afelbft  ließ  er  bie  anbcrn  ©öfter  uoc 
fid)  !ommen,  unb  übertrug  bem  SSrabma  baS  ®efd)dft,  tie 
©cböpfung  fortjufc^en,  bem  SBifcftnu,  fie  5U  ei Italien,  unb 
bem  ©d)iwcn ,  fie  wieber  ju  Bcrnidjtcn. 

3tm  bi'ftcn  werben  wir  bie  aScrftellungen  ber  inbifd)en  SBett:: 
iBcifen  oon  ber  ®ottt)cit  auS  einigen  gragmentcn  ibrcr  ©d)rifä 
ten  Jennen  lernen,  beren  Statur  fo  etl)abcn  unb  wunbcrbar  i% 
baD  ÄuSjüge  ober  3erglieberungcn  ii)ren  geiftigen  äufammenfjang 
unb  großen  Sl)ara!ter  jerftoren  würben. 

„SSort  ©Ott  unb  feinen  ßig  enft^aft  cn." 

„©Ott  ift  Sw'g  unb  Sincr  (3E  bunim  efcft  a).  Sott  ijl 
©ct)6pfcr  alles  bellen,  was  ift.  (Sr  gliicbt  einer  BoUEommenen 
Äugcl ,  ol)ne  iCnfang  ober  Snbe.  (är  beberrfc^t  unb  regiert  bie 
ganje  ©cbbpfung  burd)  eine  altgemeine  ä>orfef)ung,  nad)  oorauä 
beflimmttn ,  unwanbclbaren  ©efc^cn.  gorfdje  nid)t  nad)  über 
bnS  aScfcn  unb  bie  Statur  ber  (Srijlenä  bfS  (äwigcn,  nod)  utec 
bie  @cfc|e,  na*  wcid)cn  er  regiert.  jPeibcä  i)l  eitel  unb  ilrafs 
bar  ©enug  bag  bu  jcben  Sag  unb  jebe  Stacht  feine  aBciS^cit, 
sstad)t  unb  ©üte  in  feinen  SOJereen  fd)auefl.    ®aS  fei  bir  ^eil." 

„@c!)opfun9  ber  ©eifter." 

„2?er  ewige  unb  Eine,  oerfd)lungcn  in  bem  %n\\%mm  \tU 
ncr  eignen  etiflcnj,  cntfohlcp  fiel)  in  ber  gülle  ber  Mt ,  feine 
i)crrHd)tcit  unb  Statur  SBcfen  mit?utbci(cn ,  bie  bcS  ©enuffeä 
unb  ber  Sbci:naf)me  feiner  ©eiigJeit  unb  jum  »icnfl  icinec 
J6>crrlid)Ecit  fAbig  wArcn.  Stocb  waren  biefe  äBefen  nid)t;  aber 
ber  ewig  woUte,  unb  fie  waren,  er  bilbete  fie  jum  St)«' 
aus  feiner  eigenen  Statur,  fäf)ig  ber  a?oll£ommcn  = 
bcit,  aber  mit  Äräften  ber  unoolüommenljett, 
bcibeS  abt)dngig  oon   il)rcr  fr  eicn  SBaH 

„2)cr  ewige  fcbuf  jucrj^  ben  SSrabma,  SBifcftnu  unb 
©d)iweni  bann  ben  «Otoifafur  unb  bte  ©cbaar  ber  ®ei|ter. 
3)e  bbd)lte  SBürbe  gab  er  bem  5Brflt)ma,  SBifcfenu  unb 
©d)iwen.  Sm  aSrafjraa  fc^te  er  jum  ßberbaupte  ber  0ei= 
flerfd)aaren ,  unb  mad)te  bie  Seijlcr  il)m  untertfean ;  au*  be; 
ftcUte  er  i^n  ju  feinem  ©tattbalter  im  Jpimmcl,  unb  gab  t^m 
SBif^nu  unb  ©d)iwen  ju  ©cbülfcn." 

„®cr  ewige  ttjciite  bie  ©elfter  tn  oerfcfiicbene  ©cbaareij 
unb  Srbnungcn,  unb  fc|te  tin  Cber()aupt  über  iebe.  ©le  bc= 
tctcn  an  um  bcn  Äbron  beS  ©wigcn  nad)  Crbnung  unb  SBurbe, 
unb  Äarmonic  war  im  ^immet.  SJtoifafur,  baS  |a_upt  bec 
erften  cnglifchen  ©cbaar,  führte  ben  b'mmUfd)cn  ®e|ang  beä 
söreifes  unb  ber  Anbetung  Bor  bem  ®d)epfer,  unb  ben  ©cfang 
bes  ®el)orfamS  gegen  SSrab.a,  feinen  er(tgefd)affenen.  Unb  ber 
ewige  freute  fid)  feiner  neuen  ©cl)i)pfung." 

„Son  bem  TihfaM  eine«  S^eil«  bct  @ei|ler." 

„greube  unb  Harmonie  umgab  ben  Sfjrcn  bcS  ©wigcn  feit 
ber  ©cbbpfung  ber  ®ciilerfd)aacen.  J)ieS  wät)cte  eine  uncnb. 
liebe  SRcibe  »an  Sauren,  unb  würbe  bis  ans  önbe  ber  Letten 

20 


154 


gricbrid^    SJlöjer. 


qm&ijxt  t)abm,  i)ittm  md)t  Steib  unb  ©ifcrfudjt  fi^  beä 
SKoifafuc  unb  onbcct  Jpäupter  bcr  bimnilifiten  (Scfjaarcn  bc= 
TOÄdjfi^t.  Unter  bicfen  wat  3H)&Imn,  bcc  nödjfte  an  Sßücbe 
nad)  bcm  SOJctfafur." 

„UncingcbenE  bcg  fjeiligcn  ®cfc^enfg  t^vcr  ©(()6pfung  unb 
b«  i^ncn  auferlegten  ^f(id)ten,  »cncarfcn  fie  bic  Ätäfte  bec 
a>oUfommenl)ctt,  bie  ber  ewige  it)ncn  gnäbig  »erlicl)en  i)attt. 
©xe  Äußerten  it)re  Ärdfte  ber  Unöciüommenlj  eit  unb 
tt)aten  S3öfc6  oor  bcm  2£ngeficl)t  bes  ©»igen.  ®ie  oecfagten 
iijtn  tf)rcn  ®cf)orfam,  entgegen  fidj  ber  Unterwerfung  gegen  fei^ 
nen  ©tatttjalter  unb  beffcn  ©efjülfen,  SEBtfcf)nu  unb  ©cbiiren, 
unb  fpracl)cn  bei  fiel)  fclbft:  SBir  »oUen  ^errfc^cn!  £)t)ne  gurel)t 
Bor  ber  2£Hmaet)t  unb  bem  3orn  ifjrcS  ®cl)öpferö  oerbreiteten  fie 
ifere  böfcn  @cban!en  unter  bie  l)immlifc^en  ©i^aaren,  betrogen 
|ie ,  unb  bvaäjtm  einen  großen  Zt)tU  berfclben  jum  Abfall  »on 
iijrer  ^flieht.  Unb  es  war  Trennung  Bor  bem  Sljron  beg  CSwigen. 
@cl)mer5  unb  tScEümmernip  bem4cl)tigtcn  fiel)  ber  treuen  bimms 
lifeben  ©cifler,  unb  jegt  jum  cr|tcnmal  rcar  3ammer  im 
Jpimmcl." 

„®tr<jfe  bet  gefalUnen  ® etpcr." 

„35er  ewige,  beffcn  2Cll«)iffen^eit ,  SSor^erwiffen  unb  eins 
fluß  fiel)  über  «Ue  Singe  erftreeft,  außer  über  bie  ^anblungen 
ber  Bon  itjm  f reigefd)affenen  SOScfen,  faf)  befümmert  unb 
mit  3orn  ben  2tbfaU  bcS  ajtoifafur,  SR^äbun  unb  ber  anbern 
t)immKfcl)en  2fnfüt)rtr  unb  ©eifler.  ©eibft  im  3orn  BoU  förs  • 
bormen,  gab  et  SSrnfjma,  SSBifcbnu  unb  ©c^iwen  ben  2(uftrag, 
ifjnen  bie  aSeibred)cn  ju  Berweifen,  unb  fie  bucc^  Uebcrrcbung 
%u  iijut  ^flid)t  jurüdjubringen.  2(ber  fie,  in  ber  Sinbilbung 
ifjrer  UnabJfjdngigftit  flol;  frcfjlcctenb,  bel)arrten  im  Ungeijorfam." 

„£)er  ewige  gab  l)ierüuf  bem  (Sd)iwen  ben  Scfebi,  mit  fei= 
ner  MUmadbt  bewaffnet  gegen  fie  augjujiet)en ,  fie  a  u  S  b  e  m 
^öd)ften  J^immel  ju  Berjagen  unb  in  bie  Siefe  ber  gin^ 
ftcrniß  l)inab5u)lürjen ,  Bcrbommt  ju  unaufljörlic^cm  Sammer 
auf  eine  unenblic^e  Steige  Bon  2at)xen." 

,,9BtIberun9  bet  ©ttaft  bcr  gefallenen  ©eis 
jtct,  unb  tf)r  6nburtf)cll." 

„5)ic  ungeborfameji  ©ciflcr  fcufjtcn  unter  bem  sOlißfaMcn 
üjvti  iSd)öi3fcrö  in  ber  Siefe  ber  ginfterniß  eine  ewig^ 
feit  lang.  SBäljrenb  bitfer  3eit  {)()rten  Sraljma,  SJBifdjnu  unb 
©d)iwcn,  unb  bie  übrigen  treugebliebenen  ©eiftcr  niemals  auf, 
ben  ewigen  um  93erjeit)ung  unb  SBieberbcrftellung  für  fie  an= 
juflel)cn.  »Der  ewige  ließ  fid)  enblicfe  bur(^  ii)ve  gütbitte  ers 
weid)en.  Sbglcid)  er  bte  SBirfung  feiner  ®nabe  auf  bü6  fünfs 
ttge  SSertjalten  ber  i8erbr<d)er  nidjt  BorauSfefjen  fonnte,  fo  er= 
lldrte  er  boc^  in  ber  Jpoffnung,  baß  fie  SSuße  tfeun  würben, 
feinen  SBillen  folgcnbermaßen ;  baß  fie  aug  ber  Siefe  ber  gin; 
flerniß  (Dn berat))  befreit,  unb  in  einen  folc^en  3uflanb  ber 
Prüfung  Berfegt  werben  foUten ,  wo  tä  in  t{)re9Koc^tge  = 
geben  wdre,  it)re  Sfettung  unb  ©eligfeitjube^ 
»Bir!en.  2)ev  etcige  mad)te  bierauf  feine  gnäbigcn  JCbfidjtcn 
be!annt,  übergob  bie  f)6d)fie  @ewatt  unb  SJegierung  beS  SKas 
t)a^furgo  bem  SSrabmo,  jog  ficb  in  ftd)  fclbft  jurüct,  unb  würbe 
allen  f)immlifd)en  @d)aaren   unftd)tt)ar  ouf  fünftaufenb  Saf)re." 

„9Iad)  aSerlauf  biefeS  geitraumä  offenbarte  er  fid^  aufS 
neue,  tnbem  er  ben  Zi^ton  beö  Siebte  wieber  in  ffiefig  nabm 
unb  in  feiner  Jperrlid)Eeit  erfd)ien.  Unb  bie  getreuen  ^immli; 
fd)en  ©paaren  feierten  feine  aBiebercrfd)cinung  in  ©efdngen  bcr 
greube.  "KU  alleö  fd)wieg,  fprad)  ber  Swigc:  6«  werbe 
ba«  UntBerfum  (25  unneol)oubal))  ber  funfjcbn  Stet 
gioncn  (SSobunS)  bcr  Cduterung  unb  Steinigung  jur  3Bof)= 
nung  ber  ungeborfamen  ®6tter.    Unb  eg  warb." 

„jDer  ewige  fpraeb:  SBifcftnu  mit  meiner  üKadjt  bewaffnet, 
fieige  binab  ju  ber  neuen  ©d)6pfung  beä  UntBerfumS,  unb  er^ 
Ibfe  bic  ungeborfamen  ©eifter  auS  ber  Onberaf) ,  unb  8erfe|e 
fe  ouf  bcm  nicbrigftcn  ber  funfjebn  SSobunS.  3Bifd)nu  trat 
»ot  ben  Si)ron  unb  fagte :  eroiger ,  id)  Ijabe  getban ,  wie  bu 
mir  befoblcn  bafl.  Unb  olle  getreuen  l)immlifd)en  ®d)aoren 
fianben  boU  eiftounen,  unb  fd)auetcn  bie  SlBunbcr  unb  ben 
GSlanj  bcr  neuen  @d)6pfung  beg  UniBerfumß." 

„iDer  ewige  fprod)  oufg  neue  ju  SBifd)nu,  unb  fagte: 
S(f)  will  Äörper  bilben  für  jcben  ber  gefallenen  @eiflcr,  jum 
Äer!er  unb  jur  5DBof)nung,  worin  fie  eine  3citlong,  je  noc^ 
bcr  ©rbßc  t()re6  8?erbrcd)cnS ,  notürlicften  Uebeln  unterworfen 
fein  foUen.  &et)  unb  gebiete  if)nen,  baß  fie  fid)  baju  bereiten; 
unb  fie  werben  bir  gcbord)en.  SIBifd)nu  trat  obcrmalfi  »or  ben 
JEbron,  neigte  fid)  unb  fagte:  ewiger,  bcine  SBefeble  finb  BoU» 
jogcn.  Unb  bic  getreuen  bimmlifd)en  ®d)aarcn  ftanben  wiebcr 
»oÜ  erflouncn  über  bie  SBunbcr,  bie  fie  flotten,  unb  fangen 
boö  Ceb  unb  bie  ®nabe  beS  ewigen." 

„^18  2CUe6  fd)wicg,  fprod)  ber  ewige  abermals  %u  SUBifdjnu  : 
JDie  Äorper,   bic  id)  ben  ungc^orfanun  fflcijlern  jur  Sffictjnung 


bereiten  will ,  foticn  Bermbge  beä  <StunbfloffS ,  ou«  bem  ic^  fk 
bilben  werbe,  ber  SSerdnberung,  bem  SSerfall,  bem 
Kobe  unb  ber  erneuerung  unterworfen  fein.  S)urct)  bicfe 
fterblid)cn  Äörper  foltcn  bie  gefallenen  öeijter  nad;  unb  nad) 
ficben  unb  acbtsig  SlBed)fcl  ober  SDSanberungcn  Bcllfartngen ,  unb 
ben  golgen  bcß  natürlid)cn  unb  moralifd)en  Uebel«  mebc  obec 
weniger  unterworfen  fein,  im  gcnaueften  SSerfjdltniffc  ju  ber 
®rbße  il)reö  8Serbred)cnS ,  unb  je  naebbem  ibre  Jpanblungen 
in  biefen  wcc^fclnben  Körpern  ben  cingefe^rdnEten  ÄreSften,  wo» 
mit  ieb  jeben  begaben  werbe,  entfpred)en.  Sieg  fei  ibr  ©tonb 
ber  ©träfe  unb  Söuterung.  .^aben  bie  ungcborfamen  öcifler 
bic  ficben  unb  ac^tjig  Sffianberungen  BoUenbet  unb  burd)gangen, 
bo'nn  foUen  fie  nad^  meiner  übcrfd)wcnglid)en  ®nabe  einen  neuen 
Äörper  bewof)nen,  unb  bu  SBifcbnu  foUft  benfclben  @t)oij  b.  i. 
Auf)  nennen.  Unb  wenn  ber  fterblid)c  Scib  bcr  Äul)  burc^ 
natürlid)cn  aScrfall  ju  leben  aufbort,  bann  fotten  bie  gefallenen 
®ciitcr  nad)  meiner  noeb  größern  ®nabe  ben  Äbrpcr  beö 
§Kb"tb,  b.  i.  beS  5Wcnfd)en,  beleben.  5n  biefem  JCorpcr 
will  id)  i^rc  SSctftonbegEräfte  erweitern,  glcid)  olS  bo 
id)  fie  juerft  frei  erfd)uf.  ®ic6  fei  ber  ^5d)fte  ©tonb  ifjrer 
Prüfung  unb  SSewdf)rung." 

„Sic  Auf)  foU  Bon  ben  gcfoHenen  ®eiflcrn  für  f)eilig  gc« 
fjatten  werben,  benn  fie  foU  if)nen  eine  neue  unb  lieblicbe  ^ai)' 
rung  geben,  unb  if)ncn  einen  a:f)eil  ber  3£rbeit  erleid)tcrn,  bic 
ibnen  Bon  mir  auferlegt  werben  wirb.  Unb  fie  foUen  md)t  ef« 
fen  Bon  ber  Auf),  noi^  Bon  bem  gleifd^  irgenb  eines  ber  flerbs 
lid)en  Äorper,  bie  ie^  ju  if)rcr  äSobnung  bereiten  werbe,  er 
fricibe  auf  ber  erbe  (5Kurto),  ober  fd)wimme  im  Sffiaffer 
(Si)oalc),  ober  fliege  in  ber  Cuft  (Duftmän).  3()re  S«al)= 
rung  befiele  in  ber  SJjild)  ber  Äub  unb  ben  grüc^ten  ber  erbe." 

„Sie  fterblid)en  Äörper,  in  weli^e  icb  bie  gefallenen  &iu 
fter  einfd)ließen  werbe,  finb  baS  SBcrE  meiner  ^anb;  borum 
fott  man  fie  nid)t  serftören,  fonbern  ibrcm  natürlid)cn  SSerfoU 
überlaffen.  SEBcr  Bon  ben  gefallenen  ©eiftcrn  olfo  burel)  Borfe^s 
liebe  ©cwalttbdtigEeit  ftcrblid)e,  Bon  feinen  gcfallnen  SSrübcrn 
bewobntc  Äörper  jcrllört,  beffen  wiberfpcnftigc  ©celc  foUft  bu 
©cbiwen  in  bie  Onberof)  fjinabftürjen.  ^ier  foU  er  einige  3cit 
Bcrweiien ,  unb  bann  oufS  neue  bie  neun  unb  od)tjig  SBanbcJ 
rungen  burd)gef)en ,  ju  weld)er  ©tufc  er  oucb  ju  ber  3eit,  ba 
er  ein  folc^cS  S5erbred)cn  bcgefjt,  gelangt  fein  mag.  SBer  ober 
Bon  ben  gefallenen  ©eiftern  c6  wagen  wirb ,  fid)  felbft  burcft 
®ewalttf)dtigfeit  Bon  bem  flerblic^en  JCbrpcr  }u  befreien,  in 
welcf)en  id)  it)n  cingefd)lojfen  fiobe,  ben  foUjl  bu  ©ebiwcn  auf 
ewig  in  bic  Siefe  ber  ginflerniß  binabftürjen.  25ie  SBobltl)at 
ber  funfje^n  Stcgionen  bcr  Sduterung ,  Prüfung  unb  JReinigung 
foU  i^m  nici^t  wiebcr  ju  SEtjcil  werben." 

„3ci&  Witt  bie  fterblic^en  Äörpcr,  bie  id)  ben  gefaUnen  ®eis 
ftern  jur  ©träfe  beftimmt  f)obe,  burcft  ®efcbled)ter  unb  ZCrtcn 
unterfd)eibcn ,  unb  will  biefen  Äörpern  BCrfrf)iebene  ®eflalten, 
eigcnfcbaftcn  unb  gäf)igEeiten  geben.  Unb  fie  foUcn  ficb  Ber^ 
mifd)en  unb  fortpflonjcn  in  tf)rer  2£rt  nad)  einem  natürltd)en 
Sriebe,  ben  id)  it)nen  einpflanjcn  werbe  i  unb  ouS  biefcr  notürs 
lid)en  SSermifd)ung  foU  eine  SJeii)e  Bon  Äorpern  entfleben,  jeber 
in  feiner  ®attung  unb  3£rt,  bamit  bic  ©tufenfolge  ber  SBan= 
berungen  gcfallner  ®eifier  nie  fliU  ftebe.  Söenn  ober  einer  ber« 
felben  fid)  mit  einem  Äörper  außer  feiner  Art  »ermifd)t,  fo 
follft  bu  ©d)iwcn  ben  Berbred)erifcben  ®eift  ouf  eine  Zeitlang 
in  bie  Siefc  bcr  ginflerniß  ^tnabftürjen ,  unb  er  foU  ocrurtf)eilt 
fein,  bie  neun  unb  adjtjig  Sßanberungen  oufg  neue  burd)i(uge5 
f)cn ,  5u  wclcber  ©tufe  er  aud)  gelongt  fein  mog ,  ois  er  bai 
S5erbred)en  beging.  Unb  wenn  einer  ber  gefoUnen  ®cifter  e6 
wagt,  bem  natürlie^en  Bon  mir  if)ren  SBobntörpern  eingepflanjs 
ten  Sriebe  juwiber,  ficb  auf  eine  fo  unnatürlitbe  SSBcife  ju  Bcre 
mifd)en,  baß  bie  gortpflanjung  feiner  ®attung  unb  Jfrt  bas 
burd)  Bereitelt  wirb:  fo  follfl  bu  ©d)iwcn  ibn  auf  ewig  in  bie 
SEiefe  bcr  ginfterniß  b'nobftürjen ,  unb  bie  aBo|ltf)at  ber  funf= 
jcbn  Siegicnen  ber  Säuterung,  Prüfung  unb  SJeinigung  fott 
if)m  nie  wicber  ju  S()cil  werben." 

„•Dod)  foU  ii  in  ber  ®ewalt  ber  gefallenen  unb  unglürt« 
lid)en  Seifler  flel)en,  it)rc  ©d)mer5cn  unb  ©trafen  ju  milbern      _ 
unb  JU  Berfüßen  burd)  baS  licbliei)e  SSerfef)r  gcfcUiger  a?erbins      I 
bungcn.     Unb  wenn  fie  fid)  untcrcinonber  Ciebe  unb  3drtlid)-      I 
!cit  unb  gegenfcitige  jDienflc  beweifen ,  unb  cinonber  beiflef)cn 
unb  oufmuntern  in  ber  9icuc  über  bo«  Serbredjcn  it)rc6  Ungebor» 
famS:    fo   will  id)  ibre  guten   9Sorfd^e  ftdrEcn   unb  ficfollen 
®nabe  finben   Bor   mir.     8Serfo(gen  fie  ober  cinonber,    fo  will 
id)  bie  aSerfolgten  troften,  unb  bie  SJerfolger  follen  nie  in  bie 
neunte  Stegion,   jo  bie  erfie  Stegion  ber  Steinigung,  gelangen." 

„SSenn  bic  ®ciflcr  in  if)rer  neun  unb  ad)tjig(len  SBanbe» 
rung  in  bem  Äörpcr  fce«  5J)lcnfd)cn  fid)  meine  ®nabe  burd)  Stcue 
unb  gute  SlBerEe  ju  S>lu|e  mad)en:  fo  foUft  bu  S!Bifd)nu  fie  in 
beincn  a?ufen  nef)men,  unb  fie  tragen  in  bie  jweite  SJcgion  ber 
©träfe  unb  Cdutcrung,  unb  fci  follft  bu  (f)un,  bis  fie  ftufen« 
weife   bie  ad)t  S^egionen  ber  ©träfe,   Sduterung  unb  Prüfung 


gtiet>ri(^    SWajer. 


155 


burc^gegangtn  finb.  Sann  fcU  i()rc  ©träfe  ouffjörcn  unb  bu 
foUfl  fie  in  bie  neunte,  ja  in  bie  etfle  Kegion  bei:  Sfcimgung 
^inübetbiingcn." 

„Sfficnn  aber  bie  rcibecfpcnfligcn  ©ciftcr  in  bcc  neun  unb 
Od^tjigflcn  SOBanberung  in  bcm  Äörpcc  bcä  9Scn|'cl)cn,  Dcvmöge 
fcet  ÄrAfte,  mit  weisen  irf)  fie  begaben  »erbe,  meine  Ginabe 
ni(^t  benu|en:  fo  foUit  bu  ®cl)i»en  fie  auf  eine  3eitlang  in  bie 
Cnbccat)  t)inabflür5cn ,  unb  bu  SSifcbnu  foltft  fie  »on  ba,  nad) 
einer  3cit,  bie  td)  bcflimmen  »»erbe,  »iebct  in  bie  niebrigfte 
sicgion  ber  (Stvafe  unb  Sduterung  ju  cinec  jwcitcn  ^lüfung 
»crfcjcn.  2Cuf  fold)e  SBeife  follcn  fie  leiben,  fci^  fie  burcft  if)cc 
SRcue  unb  S5ci)artlid)!cit  in  guten  SBerfcn,  tt>df)rcnb  it)cer  neun 
unb  acbtjigflen  5IBanberung  in  bem  Äörper  bei  SJicnfc^en,  in 
bie  neunte  Kcgion,  ja  bie  cvfle  bcr  fiebcn  JHcgicnen  ber  SRcinij 
gung  gelangen,  ibenn  ti  ift  mein  fcfler  ©cbiup,  bap  bie  rvU 
becfpenftigcn  ©eiflcr  nicf)t  in  ben  t)öd)(ten  ^immel  jurücEfeftrcn, 
noc^  mein  2Cngcficbt  fci)auen  foUcn,  biä  fie  bie  acfct  Stegionen 
ber  Strafe  unb  bie  ficben  Stegionen  ber  Steinigung  buvdjge^ 
gangen  finb." 

„®ie  trcugebtiebencn  tjimmlifc^en  ©cftaaren,  als  fte  {jörten 
2fUc«,  »06  ber  (äreigc  gefpvod^en  unb  befc^loffcn  t)atte  über  bie 
wiberfpcnftigcn  (Seijler,  fangen  fie  fein  «ob,  feine  5Kad)t  unb 
®ered)tigteit." 

„Tili  3CUeg  fliU  roav ,  fpra(^  bcr  ©irige  ju  ben  i)immlifd)en 
©djaaren :  3d)  will  ju  meiner  Ginabe  gegen  bie  reibcrfpenftigcn 
©eiffer  einen  gewiffen  Zeitraum  fcflfc^cn,  ben  ic^  in  oicr 
SScltperioben  (Sogue«,  5oga)  eintijcilcn  »erbe.  Sn  bec 
erftcn  bcr  »ier  Sogo  foU  bie  3cit  il)rer  Prüfung  in  ber  neun 
unb  acfetjigjtcn  SSanberung  in  bem  Äisrpcr  bc^  50lcnfd)en  fi(^ 
ouf  l)unbcrttoufcnb  3at)re  erftrcdlcn?  in  ber  jwciten  ber  »ier 
Soga  »erbe  ic^  bie  ^eit  if)rer  Prüfung  im  SDtenfd)cn  auf  jc^m 
taufenb  Saljre  »crlürjen ;  in  bcr  britten  auf  taufcnb  3at)te,  unb 
in  ber  »icrten  auf  f)unbert.  Unb  bie  bimmlifd)cn  ©d^aaren  prie= 
fen  mit  jaucbscnbem  groloctcn  baä  erbarmen  unb  bie  bulbenbe 
8angmutl)  beg  (Smigen." 

„TiU  2(Ucg  pl  »ar,  fpracft  ber  ewige:  ginbe  ftcfe  an 
bem  Sage,  wenn  ber  Zeitraum,  ben  ic^  bcr  Sauer  bcS  Unioers 
fumS  bejlimmt  Ijabc,  unb  ber  3citraum,  ben  mein  erbarmen 
jur  9)rüfung  bcr  gefallenen  (Seijlcr  bewilligt  t)at,  bur^  ben 
Umlauf  bcr  »ier  3oga  »oUenbet  fein  wirb,  einer  t>cn  ifjnen,  bcc 
bci)arrcnb  in  feinem  a?crbrcd)cn,  bie  ad)te  Stegion  bcc  ©träfe 
unb  Prüfung  nid)t  burcbgcgangcn,  unb  nicbt  in  bie  neunte,  \a 
bie  erfte  Stegion  bcr  Sicinigung  gelangt  wdre:  fo  fcUfl  bu  ©d)i: 
wen,  mit  meiner  S)tad)t  bewaffnet,  il)n  binabjlürsen  in  bie  Sn= 
berai)  auf  ewig.  Unb  bann  foUft  bu  oertilgen  bie  acftt  Sicgioncn 
bcr  ©träfe,  Säutecung  unb  Prüfung,  unb  fie  foUen  nicf)t  mebr 
fein.  iDu  abcc,  SBifcbnu,  foUft  noc^  auf  eine  Zeitlang  bie  fic= 
ben  Stegionen  bcc  Steinigung  ect)alten,  bis  bie  ©eiftcr,  bie  fic& 
meine  ®nabe  unb  mein  erbarmen  ju  9tu|e  gemad)t  Ijabcn, 
bucc^  bic^  Bon  itjrcr  ©ünbc  gereinigt  werben.  Unb  an  bem 
Sage,  ba  biefcä  »cUbrad)t  fein  wirb,  unb  fie  in  iljrcn  tierlore= 
ncn  3u|lanb  wiebcr  t)crgcflcltt  unb  in  meine  (Gegenwart  juge^ 
laffcn  fein  werben ,  foUfl  bu ,  ©djiwen ,  »crtilgen  bie  ficben  Stcs 
gioncn  bcc  Steinigung,  unb  fie  follcn  nic^t  mcljc  fein." 

„Unb  bie  treuen  l)immlifd)cn  ©djaaren  iittcrten  cor  bcr 
gjtac^t  unb  ben  SBorten  beö  ewigen." 

„■Der  ewige  rebete  ferner  unb  fpradft :  Scft  cnfjicfjc  nicfjt 
mein  ecbacmcn  bem  SKoifnfur,  Stf)äbun  unb  ben  anbern  ÄÄup; 
tern  ber  »iberfpcnftigcn  ®«fter;  aber  weil  fie  bücflctcn  nad) 
50la(^t,  fo  will  ich  il)re  Ä'väfte  bc^  SSöfen  erweitern.  66  foU 
tbnen  frei  ftetjen,  bie  ad)t  Stegionen  bcr  gduterung  unb  Prüfung 
JU  bur^wanbern ,  unb  bie  gefallenen  ©eifter  follcn  bcnfclbcn 
ajerfud)ungcn  außgefcfet  fein ,  wcld)e  fie  jucrft  juc  empörung 
rcijten.  2Cbcc  bec  ©cbrauc^  jener  crweitecten  Ärdfte,  bie  id) 
ben  wibecfpcnfligcn  gübccrn  geben  werbe,  fei  für  fie  bie  Eiuelle 
bejlo  größerer  SSerfdjulbung  unb  ©träfe;  unb  ber  SBiberftanb 
bec  occfül)rten  ©eiflcr  gegen  itjrc  3Scrfud)ungcn  fei  für  mic^  bie 
grc^e  Probe  ber  2tufrid)tigtcit  il)rcr  SBetümmerniS  unb  Stcue. 

„■öcc  ewige  fd)wicg.  Unb  bie  treuen  ©djaarcn  Angcn 
Sieber  beS  PreifeS  unb  ber  2fnbetung ,  »ermifdjt  mit  ©d)merä 
unb  Älage  über  bag  ©cfeidfal  if)rer  gefallncn  SSrüber.  ©ie  tjicl- 
ten  Statb  unter  fid),  unb  mit  einer  ©timmc,  burc^  ben  SOtunb 
bcä  S!Bifd)nu ,  flcljeten  fie  ju  bem  emigen ,  bap  cS  itjnen  vtx-- 
gbnnt  fein  mbdite,  gclegcntlid)  t)erab5ufteigen  in  bie  adjt  Stc= 
gioncn  ber  ©träfe  unb  Läuterung,  bort  bie  ©efialt  bcä  SItcn; 
fd)cn  anjunchmen,  unb  burd)  itjre  ®egcnwart,  i^cen  Statt)  unb 
tbc  S3eifpicl  bie  unglüctfeligcn  oerberbten  ©eiiter  gegen  bie  fer» 
ncrn  a5erfud)ungen  beS  5}toifafur  unb  ber  »iberfpcnftigcn  gübrec 
}u  fd)ü^cn.  J)er  ewige  gewAbrt«  if)re  Säitte,  unb  bie  treuen 
bimmlifd)en  ©d)oaren  fangen  mit  lautem  groi)loctcn  Sicbcr  ber 
gceube  unb  beS  2>anH." 

„Tili  2£Ueg  fliU  war,  rebete  ber  ewige  aufg  neue  unb 
fprad):  »u  58ro!)ma,  befleibct  mit  bcm  ©ianje  meiner  .!pcrr= 
lid)!cit,  unb  bewaffnet  mit  meiner  SOtacI)t,  fteige  b<nab  in  bie 
ticfjle  Siegion  bec  ©träfe  unb  üÄutecung,   unb   uerh'inbigc  ben 


unget)cifamcn  ®ciflcrn  bie  SBorte,  bie  iä)  gefagt,  unb  ba«  Ur« 
tbeil,  baS  ic^  über  fie  gefprod)cn,  unb  ficf)e  fie  cinjieben  in  bie 
Äörpcr ,  bie  ici>  ibnen  bereitet  i)abe.  Unb  SSrabma  trat  »or  bei» 
Sbron  unb  fprnd) :  ewiger,  id)  tt)Ot,  wie  bu  befof)len  fjafl} 
bie  gefallenen  ®ciffer  frof)lod'en  über  bein  erbarmen,  befennen 
bie  @ered)tig!cit  beiner  Siatf)fd)lüffe ,  bejcugcn  if)rc  ffictümmccü 
niü  unb  Stcue  unb  finb  eingejogen  in  bie  jlerblic^en  Äbcper, 
bie  bu  iftncn  bereitet  f)aft." 


ein  f)ciligcc  ©cfeauec  ergreift  bie  ©cctc  bei  biefec  ouä  alten 
Seiten  ju  uns  gc!ommcnen  J)ar(lellung  beS  uncnblid)en,  ewigen, 
üon  fid)  felbfl  fommenbcn,  unergrimblicf)cn  UrwcfenS  unb  Url)e« 
bcrS  aller  2)inge,  in  feinem  2)afein,  Sibncn  unb  SBSirten.    3n 
ünblii^cn  3eiten  bat  bie  befc^eibene  SBci^b^'t  bcS  SJtorgenlanbe« 
bie  alten  erinncrungen   bcS  SScnfcöcngeifleS  an  ein  ewiges  2)0= 
fein    in    biefen   erftabencn    S5id)tungcn    auSjufpred)cn   »erfu^t. 
2)icfe  3been  »on  bem  b6d)ftcn  SBcfcn  waren  tcineS  SSilbcS  füi)ig. 
50tan  |atte  feine  2(bbilbungcn  oon  bcm  ewigen,  !eine  Sempet 
waren  it)m  inSbefonbere  gcwibmct,  benn  er  würbe  ja  in  allen 
9tamen  bcr  Saufcnbe  feiner  Jperoorbtingungcn  mit  genannt,  mit 
uorgejtcllt  unb  suglcid)  mit  oci-ef)ct  unb  ongebetct.    2fbec  bie 
©d)wad)t)eit  bec  gcpßen  JpaufenS  bcc  50tenfd)cn  »cdangte  eine 
ibccc  gaifungStraft  angemeffcne  unb  bec  ©id)tbacfcit  fäbigc  Bor» 
flcUung  »on  bem  unfid)tbaren  Urbebec  beS  SBeltallS.    ?0tan  jers 
glicbcrte  biefe  metapbi)ftfd)cn  unb  fpcculntiocn  Sbccn  ber  ftnnlis 
d)cn  a5cobad)tung  unb  erforfd)ung  einer  überall  fic^tbaren  brei  = 
fad)en   Äraftiuüerung   bcs   bccbftw   SBefenS    gemäf.    Durd) 
Perfonification  bicfer  ©reibcit  »ereinigter  a)tad)te   crt)ielt  man 
brci  erjtcräcugte   ©ottec,    beren  ef)arattcr  nad)  feinen  eigene 
fcbaftcn   unb  SBirfungcn  sufammengenommcn ,  ben  uncnblicften 
®ott  als  erfcnnbac,  im  3uftanb  feiner  Offenbarung  unb  äBirf; 
fam!eit  aufec  fic^,   »orftcUen  foUte.     ®iefe  Offenbarung  unb 
SffiirJfamfcit  jcigt  ficft  fn  einer  fd)affcnbcn,  erbaltenbcn  unb  im 
prcnben  Äraft,   »ie  es  baS  SBeltall  in  allen  feinen  Steilen 
üom  weiten  Staume  beS  J^immclS  mit  feinen  leucbtcnbcn  Äor: 
pcrn  bis  jum   flcinftcn  SOtocS  am  nactten  gelfen  unfcrer  erbe 
lef)rt  unb  beffätigt.     50tan  ocrebrte  fie  in  jenen  erfterfd)affcncn 
®bttcrn,  in  SSrabma,  bem  ©d)6pfer,  in  3Bifd)nu,  bem  burd)= 
bringenbcn  erl)altcr,  unb  in  ©d)iwen,   bem  3crft6rer.    3}t6g: 
lid)  ift  CS  aud),  bap  bie  Sbee  beS  f)i)d^ffen  ®otteS  erft  in  bcc 
golge  oon  jenen  brci  gropen  Ärdften  ber  Statur,  nad)bem  man 
fie  fc^cn  lange  »ercbrt  bitte,   abgejogcn  worben  ifl,  unb  bap 
man  fie  oorijcr  in  bcr  g6ttlid)cn  Sreibiit,    ober  bann  in  ben 
abgefonberten  brti  ©cffaltcn  bcrfelbcn  befonbcrS  »erebrte.    Sie^ 
fes  gefd);cbt  nod)  jcgt  in  unb  burc^  bie  35ercbrung,    wcld)e  bie 
»erfd)icbcncn  ©ectcn   bcr  Anbeter   bcS  SBifd)nu  unb   ©c^iwcn 
jcbem  bicfer  ®6ttcr  auSfd)licfcnb  als  bcm  einjigen  tj&c^flcn  5JBc= 
fen    crjcigcn.     33ie  a5ercf)rung   beS  SSrabma  würbe  balb  »ers 
bringt ,  »icltcid)t  »eil  bie   fd)affenbe  Äraft  in  ber  bloßen  Aufe- 
rcn   3(nfd)auung  bcr  Statur   weniger  fid)tbac  wirb ,  alS  er^aU 
tung   unb  Scrjlörung.     2)ie  2Cnl)Anger   beS  SOBifcbnu   bagcgen, 
wie  bie  bcS  (Sd)iwen ,  »erel)ren   in  jebcm  berfclbcn  ben  l)('d)flen 
©Ott  unb   ben  Umfang   bcr  brei  großen  Ärdfte  bec  Statue,   ba 
fie  bcmcrftcn,    baß  bie  gortppanjung  alter  S{atur»efcn  burc^ 
eine  ?Bcreinigung  aller  brci  Ärdfte  cntffcf)t,  inbcm  fie  eben  bas 
burc^,  baß  fie  cinanbcc  in  it)cer  aBirffamteit  begegnen  unb  fid) 
einanbcr  aufzubeben   fcbeinen,  bie  erbaltung  unb  SSerjüngung 
bcr  Statur   t^eförbern.    Oft  »irb  bie  (ärbaltung  burd)  bie  3er= 
ftbcung'  be»ir!t  unb  neues   Ccben   gebt  auS  ibr  b^röoc.    3ebe 
©efte  legt  bcm  ®ott,  ben  fic  als  ben  Srften  »cremet,  bie  böd): 
ften  eigcnrd)aftcn   bcr  Statur  bei  unb  raubt  fie  ben   anbecn. 
§Dtan  Eebre  fid)  aifo  nid)t  baran,  wenn  in  bm  fotgcnbcn  grag= 
mcntcn  aus  ben  beiligcn  ©d)riften  ber  Snbier,  über  baS  SBe= 
fen  ber  ©ottbcit  unb  ben  Urfprung  bcr  SJBelt,  balb  SSrabma, 
balb  353ifd)nu  ober  ©d)iwcn  als  bcr  böd)fte  ewige  ®ott  genannt 
ober  rcbcnb  eingefül)rt  wirb.     Ueberall,   unter  allen  ®cftaltcn, 
3cid)cn  unb  SBorten  ifl  bie  Siebe  »on  bcm  ewigen,   uncnblid)cn, 
burd)  fid)  felbfl  beficbcnben  SDScfcn,   unb  bcc   33tenfd)cn  arme 
©prad)e  f)at   »ieUcicbt   nirgcnbS  »on  bcm  J^öd)ftcn,    »aS  ibre 
erbenträume  abnen,  in  fd)oncrer  SBabrbcit  unb  jpcri-lid)hit  gc» 
fprod)en,  alS  in  jenen  reiycnben  ©egcnben,  bie  aller  SSabrfd)cin5 
lid)lcit  nad)  bie  SBiege  beS  S8tenfd)cngefd)UcbtS    unb    bie   «rftc 
aSJectftatt  ©otteS  auf  unfern  erbbaU  woren 


„JDaS  einjige  i)b(i!^(  SBefcn  jcigt  fid)  burd)  ©cbbpfung, 
erbaltung  unb  gcrflbrung,  unter  breicrlci  gormcn;  allein  eS 
ifl  nur  eines,  ©id)  ju  einer  bicfer  gormen  wenbcn,  ill_fo 
cid,  als  ficb  JU  allen  wenben,  baS  ijl  jum  einjigen  b''d)rten 
©Ott.  XU  33tenfd)cn  follcn  wiffcn,  baß  es  unter  ben  ©Ottern, 
Sffiifcbnu,  »rabma  unb  ©d)iwcn,  feine  wirtlid)c  SSerfd)icbcnbcit 
gibt.  SBaS  iljncn  fo  fd)Cinet ,  iff  nur  aAufd)ung.  SBer  bteft« 
weiß,  unb  feine  Pflichten  gegen  fie  ecfüUt,  btffen  ©ebete  »ets 
ben  erbbret  werben." 

20* 


UQ 


grlcbtid^   Sölajct. 


3n)ifc()en  a3iaf)ma,  Sßifcftnu  unb  ®d)i»t)tn  ift  fein  Unters 
fd)ieb.  aBifdf)nu  ifl  ®cl)üpfcc  unter  bem  5Ramen  fBva^ma,  er= 
kalter  unb  Sletter  unter  bem  Slamen  SBifcbnu,  unb  3erflbrec 
unter  bem  Stamen  ©d)in)cn.  SOJan  fagc  nidjt ,  3Btfci)nu  fei  oon 
bcn  brct  ®ottf)citen  ober  2fttributcn,  n)clcf)e  man  bie  breifache 
5Wa(f)t  nennet,  nur  eine,  (är  ift  bie  ®i-unbqueUe  »on  2tUem. 
er  ift  ei,  ber  bai  ©anje  burc^  feine  fcfebpferifAe  Äraft  f)er= 
ocrgebracht  f)at,  bcr  cö  burcf)  feine  ertjaltungSfraft  ertjält,  ber 
eS  enblid)  burch  feine  urftörenbe  Äraft  jcrflbrt.  (5r  fcftafft 
alö  aSraljma,  unb  jerftort  alS  ®cf)iit>en.  2)ie  fd)affenbe  Äraft 
ift  »ortrefflicf)cr  aU  bie  jcrftorenbe,  bie  erf)altcnbe  »ottrefflicfter 
ali  bie  fii)affenbe.  ®o  roirb  mit  bem  SJamen  beä  SlBifcf)nu  ber 
SSegriff  beg  JBortrcfflidjften  ocrbunben." 

„äSifc^nu  ift  junjcitcn  in  ficf)  felbft  jurictgcsogcn  unb  ohne 
JCcufei  ung  5  juioeiten  aber  wirb  er  ficf)  in  feiner  ganjen  ©rbje 
offenbaren  unb  eine  Södt  fcf)affcn.  2£ttentl)albcn  ift  er,  bem 
gcucr  gteicl),  bog  ftc()  in  Jpolj,  in  Steinen,  im  Sßaffer  unb  in 
ber  8uft  finbet.  Ungeachtet  ber  ficbtbaren  för))ertid)en  (Seftatt 
ober,  bie  er  fef)r  oft  angenommen  t)at,  ift  er  bocf)  felbft  über 
ben  SBirfungSEreig  ber  ©inne  ergaben,  ©rtfjcilet  er  Äörpern 
übcrnatürlic()e  aSorjüge,  bringt  er  ®üttcr,  5Kcnfcf)en  unb  Spiere 
^eroor,  fo  gefcftie^t  e6  einjig  nur  barum,  feine  @üte  fi'itjlbar 
ju  macben.  —  ©0  oft  bie  ©rbe  »on  ungerechten  Sprannen  be- 
fleckt ift,  erfc^eint  biefer  ®ott  jcbeömal  unter  einer  oorjüglicben 
aScncflnblung ,  fie  oon  bicfcn  Ungctjeuern  ju  befreien.  SKan 
i)üte  fid}  ober  oor  ber  (äinbilbung,  baß  er  beä  «crgnügenS  unb 
©d)mcrscl  wirüid)  empfdnglid)  fei,  beren  gBir!un9en  er  ju 
cmpfinbcn  fcbeincti  benn  biefer  @d)ein  ift  bloße  3;Aufchung. 
©einer  SJatur  nad)  uon  aller  menfd)lid)en  ajeränbcrlidifeit  frei, 
tennet  er  nur  fid)  felbft,  unb  jebem  anbern  SScfen  ift  er  ein 
unbegrciflid)cfi  Sicljcimnifi." 

„S)iefeä  uncnblid)e  SBefen  fann  nicf)t  oom  3fa  getrennt  )oer= 
ben,  fcnbern  eg  ift  recfcntlid)  cinS  mit  il;m.  3Bifd)nu  ift  in 
3CUem  unb  liüeä  ift  in  SBifd)nu.  Obfd)ort  er  aber  unenblid)  »ie= 
lerlei  ©cftaiten  annimmt,  unb  auf  unenblicbe  Söeife  miiHt,  fo 
t)at  bod)  biefe  üjrpcvlidje  Ääufdjung  feinen  Sinflug  auf  il)n, 
gleid)  bem  Sräumcnbcn,  bcr  fid)  jwar  oerfcftiebenc  ajerrid)tun= 
gen  DcrfteUt,  bie  jebod)  nid)tg  a3ir!lid)eä  finb.  S!Bifd)nu  ift  b'.e 
CiueUe  ber  fünf  (glem.nte,  ber  ^anbtungen  unb  ffieioegungen, 
bie  Seben  unb  3eit  oeranlaffen.  Sr  felbft  ift  bie  aUgemeine 
Cuelie,  wie  ber  aUgcmeine  3>t)ecf:  er  ift  Äüeö.  ®ie  ©öttcr 
ftnb  aug  feiner  ®eftd)tgbilbung  entftanben.  Söaljrbeit,  flädi- 
i)dt  unb  alle  Äugenben  liegen  in  il)m.  Sr  bcfabl  bem  fStai)' 
ma,  biefe  SBelt  ju  fcbaffcn,  oi)ne  alle  anbere  2Cbrid)t,  ali  fein 
aSBi-ihtSefallcn-  —  2)ie  Jpanblungcn  ber  ©eelen,  bie  in  grobe 
Äörper  ocrfcbloffen ,  ben  ©efe^en  ber  dupern  unb  innern  ©inne 
unterworfen  unb  burd)  tAufd)enben  ©d)ein  9leid)fam  bcjaubert 
ftnb,  fiet)et  er  als  ein  bloßer  5ufd)auer.  ©ie  ©ubftanj  ber 
©ccle  unb  bie  Äenntnif ,  bie  fte  i)at>  ftn*  nicbtö  anberö,  atä 
SBifd)nu  felbft.  Zm  enbe  il;rer  Caufbatin  Je^ret  fie  in  i^n 
jurüdt." 

„aBifd)nu ,  biefe«  oberfte  SBefen,  ift  ber  Urheber  unb  ©d)Ö5 
pfer  ber  S53elt.  Bie  Sßeifen  betrad)ten  iljn  in  ben  oiev5ct)n 
SESelten,  unb  jwar  bie  fteben  ofaern  al6  eine  SarftcUung  feiner 
^erfon,  »om  ©ürtel  biä  sum  Äopf,  unb  bie  ficben  untern 
M  eine  folcfte,  Bom  ©ürtel  bi«  ju  ben  güfen.  einige  betrad)= 
ten  bie  erbe  ais  feinen  gupfc^emel,  unb  bie  fieben  »principien 
ali  ba«  ©d)la9en  feiner  fteben  ^ulfe.  50fan  mup  bafjcr  »olt= 
lommen  überjcugt  fein,  ba?  bie  SBelt  nid)t«  anberS  ift,  alö 
bie  gorm  beg  Sßifd)nu.  SBaö  ift,  Qnmim  ift,  unb  fein  wirb, 
ift  in  if)m.  2)ie  erbe  wirb  bur^  bie  ©onne  erleuchtet  unb  er 
macht  2tUc«  fid)tbar." 

„asor  biefer  ©dibpfung  ^at  aöifd)nu  allein  fein  Cicht  um 
jt^  her  ücrbreitet.  aöeiöh"^  gretibe,  Söahrh^it  ftnb  feine  ®lie= 
ber,  feine  ©ubftanj.  er  hat  meber  bie  eigenfd)aft  einer  großen 
SOIaffe,  nod)  bie  eine«  tletnen  2rtom«5  bod)  nimmt  er  juwcilen 
ibre  Gieftalt  an.  es  ift  fein  anberer  Sott  aU  er.  Siiemanb 
fann  »on  fid)  felbft  bcn  täufd)enben  ©d)ein  burd)bringen ,  ober 
fich  ihm  entstehen ,  iBcld)en  er  in  ber  SBeit  oerbreitet.  SBa»  ift, 
wirb  menfchlichen  Äugen  alö  nid)t  eriftircnb  »orfommcn,  unb 
»»aö  nid)t  ift,  alö  ob  e«  »orhanben  roüre.  ©ie  loerben  einen 
©trirt  für  eine  ©d)lon9e,  unb  eine  ©chlange  für  einen  ©trict 
halten.  2)uid)  feine  Unermeßlid)feit  erfüUet  er  ba6  m.  er  ift 
ber  Urfprung  aller  Singe  unb  tat  felbft  feinen  Urfprung  gehabt." 

„2)as  ajermögen,  iveldicä  loahniimmt  (Srufd)etcn), 
baS  SBerfjteug  sum  SBahrnehmen  (Srufu)  unb  ber  )»ahrge= 
iiommene  ©egcnftanb  (3;rufd)iam),  biefe  brei  3Cui3brücte,  bie 
oon  einanber  »erfi1)ieb«n  finb,  machen  in  @ott  nur  eine«  auä. 
er  ift  felbft  a;rufd)jten,  SEiutu  unb  SErufchiam.  ®ott,  enblid) 
Heiner  aii  ein  Mtcm,  ift  aud)  uncnblich  größer  alö  bie  ganje 
SSJelt.  3n  SSejiehung  auf  biefe  ©ibßcn  heißt  er  aeratpurufd)en 
unb  aaiicmaraiben,  ber  alle  Singe  in  fid)  enthiit.  £icfer,  ber 
Unenblid)e,  bcr  ftd)  offenbart  hat,  fcfamnmm  auf  bem  SBaffer, 
nj^her  ihm  ber  9£amc  SJarajana  getommcn  ift.  Durd)  ein 
©piel  feiner  SSorfehung  finb  bie  brci  Ärdftc ,   ^rincipien  ober 


£lualit4tcn  entftanben ,  Sama ,  ginfternig ,  3?afd)a,  Scibenfchaft, 
©atera,  SBahrhett,  unb  burch  fte  »erfd)iebene  für  bie  ® öfter, 
SOlenfchen,  SRiefen  unb  Zt)ku  fd)ictlichc  Körper.  25er  £Raum 
würbe  burd)  feine  ©ebanfen  erfd)affenj  biefer  Sfaum  brad)te  bie 
Cuft  hcroor,  biefe  baS  geucr,  biefe«  ba«  SBaffer,  biefe«  bie 
erbe.  3£u«  bcr  3>erciniguiig  biefer  eiemente  finb  alte  ftchtbare 
unb  unftchtbare  SBefen  entftanben.  Sitfe«  i(l  ba«  ©eheimnif 
ber  ©d)öpfung  überhaupt." 

„Ohne  Attribut,  ohne  SBtrfungäacte,  ohne  dualitdt,  ohne 
Drt  unb  3cit  unterworfen  ju  fein ,  ift  @ott  allein  un»erdnbcrä 
lieh,  e«  gab  feine  anbern  SBefen,  ba  betrad)tcte  er  fich  felbft  burch 
feine  anfd^auenbe  Äenntniß.  3n  biefer  2(nfd)auung  erjeugte  fich 
ba«  SBoUen  ju  fd)affcn.  ©er  2Cct  beffelben  ift  ba«  SerhAngniß. 
35iefe«  brad)te  bie  jeugenbe  Äraft  unb  bie  jeugenbe  Äcaft  ben 
2tct  ber  3eugung  her»or.  ©arauf  erfdjiencn  bie  brei  CiualitAs 
ten,  ^rincipieii  ober  Äräfte.  ©atera  erjeugte  bie  greihcit  ober 
ben  freien  SBillen ,  weld)er  bie  gScränberung  ocranlaffct,  bie  wir 
in  ber  SBelt  fehen.  SRafcha  hat  bie  ©inne  heroorgcbrad)t ,  unb 
Kama  bie  ®egenftänbe  ber  ©inne,  nämlid)  ben  Son,  bie  58:= 
rührung,  ben  ftiihtlid)en  einbruct,  ben  ®efchmact,  bcn  ®eruch- 
©er  3:on  brad)te  bcn  3?aum  heroor  unb  würbe  eine  eigenfchaft 
beffelben,  ber  JHaum,  bie  8uft  ober  ben  SBinb  unb  bie  SBerüh^ 
rung,  bie  8uft  ba«  geuer  unb  ben  fichtlid)en  einbruct,  ba« 
geuer  ba«  SBaffer  unb  ben  ®efd)mact,  ba«  SBaffer  bie  erbe 
unb  ben  ©eruch.  Stad)bem  alle«  crfchaffen  war,  blieben  bie 
erjeugenbe  Äraft  unb  bie  anbern  SBefen  unthAtig,  inbem  fte 
unfähig  waren,  ftd)  felbft  ju  bewegen.  23ie  jeugenbe  Äraft 
»erlangte,  baß  alle«  belebt  werbe.  2)arum  Bereinigte  ®ctt  ben 
2Cet  feine«  SBillen«  unb  bcn  3Cct  feiner  SKacht,  unb  fte  waren 
einig  unb  harmonirten.  Zugleich  braute  er  in  fid)  felbft  jwet 
anbere  2Ccte  hei»or,  bie  5£h"""'cfeit  unb  bie  einfachheit  ober 
einheit.    ©0  ift  ba«  ZU  oon  ihm  unb  in  ihm." 

„2)iefe«  einjige  unb  einfad)e  SBefen  hat  feine  reelle  9Sers 
binbung  mit  bcr  9JJaterie.  35ie  oom  SBaffer  jurücfgeworfenen 
©trahlcn  bc«  SJKonbe«  fcheinen  jugleich  mit  bem  bewegten  SBafj 
fer  in  SSewcgung  ju  fein,  ohne  baß  biefe  SSewcgung  in  S3e}ie= 
hung  auf  ben  SOJoiib  einige  JRealitdt  hat.  ®ie«  ift  ein  SSitb  bec 
»Bereinigung  biefe«  SBefen«  mit  allem,  wa«  man  SKaterie,  ZU 
tribut,  Jpanblung  ober  Ceiben  nennt,  ©ie  hat  auch  mit  ben 
SErdumen  einige  Äehnliitfeit,  bie  machen,  boß  man  tduf^enbe 
®egenftdnbe  gleid)fam  ficht  unb  fühlt.  Sott,  wenn  man  »om 
SSerhdngniß  abftrahirt,  ift  in  ftch  felbft  »erfchlungen  unb  hcipt 
SJorgunen ,  ober  weber  Attribut  nocif)  2Ccciben«.  a3etrad)tet  man 
ihn  al«  anfchauenben  3eugen  be«  SSerhdngniffe« ,  fo  beißt  er 
©orgunen ,  unb,  genau  ju  reben,  ift  biefe«  fein  wefentlid)eä 
3Cttribut  ©otte«.  er  wirfet  nicht  reel  in  fid)  felbft,  e«  ift  bloß 
ein  ©d)ein,  ben  man  SBilaffarlam  nennet  j  gleich  ber  ©omte, 
bie  einjig,  ftd)  boch  ganj  in  oielen  ®cfdßen  mit  SBaffer  jeigt, 
offenbaret  fich  ®oit  in  oerfchiebenen  Sffiefcn.  2Cu«  bem  iöerhdngj 
niß  ftnb  bie  Ccibenfd)aften  unb  thätigen  Ärdfte  entftanben.  ©0 
oiel,  mehr  nicht,  fann  man  oon  biefen  erhabenen  ©eheimnif; 
fen  fagen." 


SBa«  frei  »on  alter  8uft  unb  SSegierbe  ber  ©inne  ift,  ba« 
ift  ber  SRäd)tige.  er  ift«  allein,  benn  e«  ift  fein  ®rößerer  al« 
er.  SSrehm  ift  »erfchlungen  in  ©elbftbetrad)tung.  3n  jebcni 
Sheil  be«  Sfaum«  ift  er  gegenwdvtig.  ©eine  Mwiffenhcit  ift 
oon  eigner  eingebung ,  unb  fein  SBcgriff  umfaßt  jcbcn  anbern. 
Unter  allen  »icl  begreifenbcn  gdhigfciten  ift  bie  2Cilwiffcnheit  bie 
größte,  ©a  fte  »on  eigener  eingebung  ift,  fo  ift  fie  feinem 
Zufalle  ber  ©terblid)feit,  ber  ecibenfd)aften  unb  be«  Cafter«  uns 
terworfen.  gür  fte  gibt  e«  feine  breifad)e  3eit,  aud)  fein:  brcis 
fad)e  Art  be«  ©ein«,  ©ie  ift  »on  ber  SBelt  ganj  getrennt,  »on 
allem  unabhdngig.  2)icfe  2£Uwiffenhcit  wirb  iBrehm  genannt, 
unb  biefer  allwiffenbe  ©eift  belebt  alte  ^anblungcn  ®otte«} 
burd)  ihn  befommcn  bie  oier  unb  jwanjig  Ärdfte  ber  9{atur 
ihr  Ccbcn.  Sffiie  ba«  Äuge  burch  bie  ©onne ,  ber  Sopf  burd)« 
geuedif  ba«  eifen  burch  ben  5DJagnet,  isai  geuer  burch«  äiers 
brcnnliche,  ber  ©d)attcn  burd)  ben  5Kenfd)en,  bcr  ©taub  burch 
ben  SBinb,  ber  Sogen  burd)  bie  ©d)nur,  ber  fühle  ©d)atten  m 
oom  Säaume  belebt  unb  heroorgebracbt  wirb :  fo  wirb  aud)  burch  I 
biefen  ®eift  bie  SBelt  mit  ben  Ävdften  bc«  iBerftanbe«,  be«  ■ 
SSöiUen«  unb  ber  ^anblung  begabt. 


„?OJein  Urmefcn  beftcht  (Ärifchna  fpricht,  eine  aSeiforpes 
rung  bc«  SBi|'d)nu)  au«  ad)t  Sheilen,  erbe,  SBaffer,  geuer, 
8uft  unb  Äether ,  nebft  ©emüth ,  Öerftanb  unb  ber  JVenntnig 
feiner  felbft.  Ueberbicß  habe  id)  ein  anbere«,  »on  bicfem  unter« 
fd)iebene«  unb 'weit  ^bi)atä  SBefen,  bcffen  Statur  ba«  Sebcn  ift, 
unb  buvd)  wcld)e«  bie  SBelt  erhalten  wirb,  ©iefc  bcibcn  SBcs 
fen  (bie  SÖIater  e  unb  ber  ®eift)  ftnb  bie  erjeugung«quellcn  ber 
ganjen  5Jatur.     Seh   bin  ber  Urheber  bcr  ©chöpfung  unb  ber 


gttcbrtc^    SKajer. 


157 


3cc(t5ning  bcä  SBcItattä.  ßs  gibt  nid&tä  ©röücrcS  als  mic§, 
iinb  alle  SSBefen  finb  »on  mit  <)bf)Ängig,  wie  perlen  üon  bcc 
©cftnut,  bic  fte  jufammenl)Ä(t.  3d)  bin  bie  gcudjtigfcit  im 
SBaffccj  bog  gidjt  in  bcr  ©onnc  unb  im  SOTonbe  i  bic  3fnru= 
fung  in  bcn  iScbaS;  ber  Schalt  in  bcc  Suft;  bie  mcnfdjiicfte 
9£atui-  im  SOJcnfcbcn;  bcc  fü^e  ©uft  in  bcr  (ärbcj  bie  .^ecrtid)^ 
feit  in  bcu  CucUe  bcä  Siebt«.  3cl)  bin  ba$  Scbcn  in  alten  SSäc^ 
fcn  /  bcc  ©ifcc  in  bcni  (Sifcigcn ,  bcc  ewige  ©aamc  in  bec  gan= 
Jen  Statue.  3cf)  bin  bcc  SS'ciftanb  bc«  SBcifcn,  bcc  Sful)m  bcä 
©toläcn,  bie  Äcaft  bcg  ®c)tialtigcn,  frei  »on  SBcgierbe  unb  3ocn. 
3n  bcn  Sfjiecen  bin  ic^  bie  bucc^  moralifc^c  iSc^ict'lic^ttit  gcs 
orbnete  SBcgicrbe." 

„J)aä  aseltall  rctcb,  nacfibem  tS  crifttct  t)at,  Bermcfttct, 
unb  bei  Änndljerung  beä  Sag«  burcft  bie  gbttticfje  9Jotf)menbig2 
(eit  »on  neuem  ccjeugt.  hai ,  maä  bei  bec  JCuflofung  aller 
Singe  nid)t  »ccni(t)tet  n>icb,  ift  ecljabcn  unb  »on  anbcrcr  Sta; 
tur  alö  bic  jicbtbaccn  Singer  bcnn  e6  ift  unfict)tbar  unb  ewig." 

„Diefe  SBclt  ift  gcbilßct  worbcn  bucct)  micl)  in  meiner  un= 
fi^tbaven  gorm.  2(IIe  Söefen  ruf)en  in  mir,  wie  bie  allcä  burc()= 
bcingcnbc  Cuft  ftetg  in  bem  actbecifc^cn  Kaum  cufjt.  3Cm  Snbe 
beS  gcojicn  3citaltccö  fcf)cen  alle  ffiJcfen  in  meine  ucfpiunglici)e 
Ciueltc  gucücli,  unb  bei  bem  anfange  eine«  anbcrn  fci)affe  icfe  fic 
oon  neuem.  3cl)  pflanje  mict)  ftlbjl  auf  meine  eigne  9tatuc, 
unb  bringe  »ecfct)iebcncmal  bicfe  Sammlung  »on  aSefcn  l)ec»ör, 
baä  ©anjc,  burcb  bie  ®ei»alt  bec  9{atur,  cf)ne  fficmalt.  ^tber 
bicfe  aScctc  befcl)rdnEen  micl)  nic()t,  weil  id)  glcirf)  bin  einem 
gjlenfchen,  ber  weit  entfernt  ftet)t  unb  feinen  Zi)eH  baran  nimmt. 
Sie  9iatuc  bringt  untec  mcinec  2(ufficf)t  bie  bcioeglicfien  unb 
unbc«>cglict)en  5fBefen  i)ec»öc.  3l'ui3  biefec  Cuelle  fommt  bie  SScr» 
Änberung  be«  SBäcltalte.  3ci)  bin  bie  ®attin ;  bin  bcr  aSater 
unb  bie  SXuttcc  biefer  SBclt,  bec  Jfelteroatcr  unb  ber  ®rf)alter; 
id)  bin  ber  einjige  ^eilige,  loücbig  gcEannt  ju  werben.  Sei) 
bin  bec  aröfler,  ©cbbpfer,  äcuge,  Unbcwcgtic^e ,  ber  3uflucl)t^ä 
ort  unb  ber  greunb.  3rf)  bin  bie  Srjeugung  unb  bie  3(uftö= 
fung,  ber  Ort,  wo  alle  Singe  cutjen,  bcr  unerfct)bpf[icbe  <3aa; 
me  ber  ganjen  Statur.  3d)  bin  bie  Äiarf)eit  ber  ©onne,  unb 
bin  bec  Siegen.  Sd)  jictjc  bie  SBcfen  aug  bem  9ticf)t!S,  unb 
bringe  fie  wieber  bat)in.  Scf)  bin  bec  Slob  unb  bie  Unjlerblte^» 
feit ,  bag  ©ein  unb  9tic^tfein." 

„Set)  bin  bie  ©eelc,  bie  in  bem  Äbrper  jebeS  SÜBcfcnä 
wof)nt.  3cl)  bin  ber  Anfang,  bie  9)titte  unb  baö  @nbe  aUec 
Singe.  3cl)  bin  ber  (Saame  alter  Singe  bec  ganjen  9tatur, 
unb  ei  gibt  of)ne  mic^  fein  belebtet  unb  IcblofeS  SBefen.  SKetne 
gMtlid)en  jßecfchiebent)eiten  finb  unenblic^." 


®efd)id)te   bcr   «Sc^äpfung   narf)    bem 
JSagatxibnm. 

Sn  bcc  güUc  bec  3cit  war  bag  SBelfall  nod)  im  ©d)ooge 
bc«  S[öifd)nu.  3n  betcarf)tenben  (Sd^tummer  »erfenft ,  auf  bcc 
©erlange  2fbifcfcf)en  ruf)enb,  fd)Webte  biefec  ®ott  auf  bem 
9»ild)meec.  ©eine  Segleitec  waren  93tacbt  unb  SQBeis^citi  bcnn 
bag  ä5crl)ingni^  unb  bie  übrigen  Singe  waren  nod)  nid)t  eor= 
l)anben ,  fonbern  in  feinem  ©d)oope  ocrfd)loffen.  Saufcnb  g6tt> 
lic^e  Safere  brad)te  er  in  biefem  Schlummer  ju.  9tad)  SSerj 
lauf  berfclben  faßte  er  bcn  ©ntfc^luf,  bie  SBclt  ^ersorjubringen. 

Snbem  Söifc^nu  fid^  fctb(i  burd^  feine  anfd)auenbe  Äennt» 
ni?  betrad)tetc,  erseugte  et  in  biefer  3tnfd)auung  baS  SBolten 
JU  fd)affen,  unb  bcr  2(ct  bicfe«  SBollenä  war  baä  iBcr^dngntf. 
Saä  a5ctt)ängnif ,  nact)bcm  es  au«  il)m  t)er»orgegangen  war, 
würbe  bie  einjige  Urfad)e  alter  erfd)a|fungcn ,  ©rtjalfungen  unb 
3er(l6rungen  i  bcnn  e«  lit|j  burd)  bie  Cualität,  ®inniid)feit 
t)eroorjubringen  ( S?  a  f rf)  a ) ,  einen  ©tengel  bec  Samara  =  ober 
Soto«  =  9)fIanäe  au«  bem  9tabcl  bc«  Sffiifdjnu  waeftfen.  JCuf  bic 
fem  ©tengel  crfcfeicn  eine  SSlumenfnoöpe,  weld)e  fid^  burd)  bic 
©tcat)ien  ber  t)öd)|ien  ©onne,  bie  aBifd)nu  fel6|t  ift,  auffct)lof. 
3n  biefer  SSlume  würbe  SS  r  a  b  m  a  crfd)affen  mit  »ier  öieftc^^ 
tern,  wclcfte  ein  S3ilb  bec  »iec  ajeba«  finb. 

*oU  aSegierbe,  ba«  @ebcimni§  feine«  Ucfpcung«  ju  ecfoc= 
fd)en,  wanbeitc  SSrafema  lange  in  bem  bellen  ©tengel  tjcrum, 
weld)er  bic  SSlume  trug.  (Snblid)  mfibe,  eine  »crgeblid)e  Untere 
fudjung  foctäufe^en,  fe|te  ec  fid)  wiebec  auf  ifec  niebec.  ©c 
rief  bcn  Stamcn  feine«  @d)6pfer«  an,  unb  bovte  eine  ©timme, 
bie  fagte:  Saba,  Saba.  Dbglcid)  er  9ticmanb  fafee,  nod^ 
bie  Süorte  »erjlanb ,  begriff  er  bod) ,  bap  it)m  eine  SSüfJung  be= 
fol)len  werbe.  Unb  er  »errief)tete  fie  taufcnb  g6ttlid)e  Sa^re 
lang.  2l"m  Snbc  bcrfelbe  füllte  er  fid)  oom  l)immlifd)en  8id)te 
erfüUt.  <5r  betete  feinen  ®ott  an,  beffen  ®egenwart  er  in  fci= 
nem  Jgicrjen  bcmcrfte,  unb  lobte  ibn  buref)  ©cbcte  unb  ©Cj 
finge,  bie  in  bem  ajcba  cntl;attcn  finb.  Sa  tarn  er  jum  SBc^ 
fi$  alter  ber  Äcnntniffc ,  bic  ju  bem  großen ,  it)m  an»ertrauten 
Söeit  ber  ©cfjöpfung  nötl)ig  waren.  9tur  bie  eitelteit  fcnnte 
iljn  bet  Unwa^rljeit   unb  au«fcl)weifun9  fdbig  madjen  unb  alfo 


fein  SBcrf  »erbcrbcn.  SBifcfenu,  um  tf)n  gnäbig  »or  biefem  Un^ 
glüd:  JU  bewahren,  erfdjien  iljm  unb  fagte:  „O  SSrabma,  ge= 
tiebter  ©ol)n,  id)  fd)cnte  bir  meine  (äJnabc,  unb  gebe  bir  50tad)t, 
bie  SBelt  ju  erfefjaffen.  Siefc  SSJelt  unb  alte  Seben  liegen  nod) 
in  meinem  ©d)ooßc  »erborgen}  aber  id)  bcfet)le  bir,  fie  ju  un- 
ferm  »ergnigcn  f)cr»orjUäiel)en  unb  ju  entwicteln}  benn  ic^ 
bin  ba«  Sieben ,  unb  alle  Sebcn  finb  in  mir." 

S5ral)ma,  burd)  bicfe  außccorbentlid)e  ®nabe  aufgemuns 
tcrt,  fing  feine  SBüjiung  »on  neuem  an,  um  fid)  ju  bem  wid)= 
tigen  SQJerfe,  ba«  er  ausfül)ccn  foltte,  »ocsubcreitcn.  ^unbett 
gbttlid)e  Safere  unter  SSefefeauung  unb  ®cbet  »crbrad)t,  »er» 
mefetten  feine  Söeisfecit  unb  feine  Äcaft.  l£r  tranf  bie  SBaffcc 
bc«  SJtecrc«,  in  welcfeen  bie  SBclt  »erfammclt  lag,  unb  fafe  fie 
wie  au«  bem  SBaffer  feeroocfteigen.  @r  fc^te  bcn  JCbgrunb  unb  bic 
^rincipien  bec  Singe,  unb  brad)te  SSerge,  SBdiume  unb  ^Jflan» 
jen,  ©Otter,  SKcnf^cn,  »tiefen  unb  Sfeiere  feeröoc. 

Snbem  er  aber  mit  ber  ©cfeöpfung  bcfd)Aftigt  war,  cm= 
pfanb  ec  einige  SBcwcgungen  eincc  unorbentlicfecn  Ccibenfd)aft, 
unb  fo  fd)uf  er  einige  SBefen,  bie  jur  ©ünbe  geneigt  waren. 
2tber  fogleid)  »on  Steue  ergriffen,  nafeni  cc  feine  3uflud)t  wie= 
ber  JU  ©Ott,  unb  feierauf  ließ  er  »ier  tugcnbfeafte  SBefen  feer« 
»orgefeen,  ©onagen,  ©onaben,  ©anartf  d)  uffa  ban  en 
unb  ©anarfumaren,  unb  befafel  ifencn,  ba«  menfd)lid)e 
@efd)leel)t  feer»örjubcingen.  2Cltcin  oon  iferer  ©eburt  an  einem 
befd)aulicfeen  8eben  ergeben,  unterließen  fie  c«,  biefen  JCiiftrag 
JU  erfüllen. 

Scafema,  bacübcc  ccjürnt,  brad)te  au«  feiner  ©tirne  bcn 
Stute  en  feec»or,  unb  bcfafet  ifem,  in  bcr  ©onne,  bem  SJtonb, 
bem  SBinbe,  bem  gcuer,  bem  Staum,  ber  Srbe,  bem  SBaffer, 
bem  Ccbcn,  bec  SSuße,  bem  Jpccjen  unb  bcn  ©innen  ju  wofe^ 
nen.  ©ogleicfe  ecfd)icn  Stutren,  wie  ifem  geboten  war,  untec 
bcn  citf  ©ejlalten,  welcfee  mit  bem  9tamcn  ber  eitf  Stutren 
belegt  werben.  Siefc  burd)  einen  SBiUen«act  bc«  Stutren  feers 
oorgebracl)ten  @efd)6pfe  braefeten  »on  fclbft  eine  unjäfelige  SDlcnge 
anbrer  auf  gleicfee  SBcife  fecroor.  Siefe  würben  balb  laftccfeaft 
unb  füfecten  ein  »ctfeferte«  üeben,  bi«  fie,  »cn  SSrafema  erin« 
nect,  SSuße  tfeaten. 

9lun  entfcfeloß  fic^  SSrafema,  50lenfc&en  ju  fcfeaffen,  wclcfee 
fanft,  lieben«wücbig ,  weife  unb  mit  alten  Sugenben  erfüllt 
wdren.  ©r  jog  alfo  au«  bcn  »crfd)icbenen  Sfeeilen  feine«  Äcir« 
per«  neun  perfonen  feer»or,  ben  93taritfd)i,  Satfd)en 
ober  9)raefeeta«,  Zulagen,  ^ulaftia,  S3ferigu,  Sras 
tu,  Jffni  ober  JCngira«,  8Safifd)ta  unb  ben  2ttri  obec 
Ättecien.  ©ie  finb  unter  bem  9tamen  bcr  neun  SSrafe' 
mcn  befannt.  2Cuf  glcid)e  SBcife  brad)te  er  bie  Äugenb,  ba« 
£ujler,  bie  Siebe,  ben  3orn,  ben  ©eij,  @ara«wati,  bic 
©ottin  bec  SBiJTenfd)aften ,  bie  ©öttec  9licubi  unb  ©a  = 
»nutcaien  unb  ben  Mltoatec  Äartamen  feeruor.  Sie  Su= 
genb  fam  au«  ber  red)ten  ©eite  feiner  SSruft,  bie  Siebe  au« 
bem  ^crjen ,  bcr  3orn  au«  ben  Jtugcnbraunen ,  ber  ©eij  au« 
ben  Sippen,  ©araöwati  au«  feinem  JCngefic^t  unb  Äartamen 
au«  ben  SSewegungen  belfelbcn. 

SSrafema  oerlicbte  fid)  in  bie  ©araSwati  unb  wofente  ifer 
bei.  Sie  neun  SSrafemen  »eradfetcten  ifen  beSwegen,  unb  er, 
burd)  ifere  SSorwürfe  gcfrdnft  unb  »on  feinem  ©ewiffcn  gepci» 
nigt,  oerlielj  bcn  JCörpcr,  welcfeer  ifen  ju  biefer  Jpanblung  »er= 
leitet  featte.  Siefer  »erlaffcne  Äörper  »cranlaßte  ginflemiß  unb 
9tebel.  ©leid)  barauf  nafem  er  einen  neuen  Seib  an,  mit  »ier 
©cfid^tern,  wcld^e  bie  »ier  35eba«  erjeugt  feaben.  Sr  »erlief 
aber  aucfe  biefen  wieber,  unb  nafem  abermal«  einen  anbcrn  an. 
Um  burcfe  eine  SScreinigung  beibcr  ©cfefeled)ter  bie  gortpflans 
jung  bc«  ?Otcnfd^engefd)led)t«  ju  befbrbern,  fct)uf  er  einen  SRann 
unb  ein  SBeib ,  ben  © u i) a m b u  ober  ©»auambfeu  unb  bie 
©ababrubai.  Siefe  jeugten  ©ofene  unb  a:6d)tec  mit  eins 
anbcr,  unb  oon  ifencn,  unb  jwar  butti)  brei  ^aarc,  würbe  bie 
6rbe  mit  S[)tenfd)en  beoblfert. 

aSrafema  nafem  feernad)  noef)  mefecerc  unb  immer  »cUfomm» 
nere  itorpec  an,  ja  enbiiefe  einen  fo  leid)tcn  unb  feinen,  baß  er 
unfid)tbac  wac.  5n  jebcm  berfclben  bradjtc  er  eine  neue  ©d)b: 
pfung  feeroor.  (äiner  ber  »on  ifem  »erlaifcnen  Seiber  gab  einem 
S)täbd)en  »on  blenbcnber  ©d)6nfeeit  ba«  Safein.  ©ie  feieß  ©an; 
b  i  a  b  e  w  i ,  unb  bie  Stiefcn  bcmäd)tigten  ficfe  iferer  Sr  fclbft 
jcugte  in  biefen  Bcrfd)iebenen  ©cfebpfungcn  juerft  eine  uncnblid)C 
59lcngc  oon  ©Ottern  j  bann  bie  ©anbfearwa«,  ©cnicn  beibcr= 
lei  @efd)leel)t«  5  bann  bie  ©enitn  SSitru,  wcld)e  unfid)tbare 
Äörper  featten  unb  fid)  »on  bem  Sampf  ber  Opfer  näfercn  folt« 
ten.  50tit  einem  anbcrn  Seib  fd)uf  er  bie  ©enien  SB  e  l  i  a  b  a  = 
rer,  unb  abermal«  mit  einem  anbcrn  bie  Äinnarec  unb 
Ä  i  m  b  u  r  u  b  e  r. 

2Cl«  er  fafec,  baß  bicfe  ©efdfeöpfe  nid)t  alten  feinen  ^Cbfic-h» 
ten  entfpcad)en ,  würbe  ec  unjufricbcn ,  unb  inbem  bicfe  JRegung 
bc«  3ornc«  einige  feiner  J^aare  jittcrn  mad)te,  würbe  baburd) 
bie  aSewegung  ber  Reiten  unb  Saferfeunbcite  beroorgebrad)t. 
Siefc  leptc  ©d)öp'ung  erfüllte  ifen  mit  greubc,  unb  biefe  grcübc 
bracfetc  in  feinem  ^erjen  bie  aSramacefd)ien  fierooc. 


U9 


grtebrid^    SJiajer. 


2fuf  fclrf)e  SBetfe  ift  btcfcr  (Sott  in  Bcrfc^icbcncn  Ä6rpci-n 
unb  unter  Derfcfticbcnen  Ciiefloltcn  erfcbienen,  um  bie  t)ccfd)icbeä 
ncn  Itrten  »on  SBcfcn  ju  etfc^affen ,  beten  jebcm  et  einen  ÄotJ 
per  gab/  »eeld^et  an  ©cflalt  unb  Cualität  bemjenigen  iiinliä) 
mav,  belien  et  fic^  ju  feinet  ©tjeugung  bebient  ijatte. 

©ef^ic^te   bet   <3cf)6pfunfl    nad^  bcm  ©efeß» 
b«d)   bcS   SWenu. 

J)aä  Unioctfum  befanb  ftd)  utfptüngti^  bloß  in  bet  ctftcn 
gbttticben  9?otfteUung,  nocf)  unauögebrütet  unb  gteidjfam  in 
ä)un!el  gcl)üUt,  bet  S>etnunft  eben  fo  wenig  bemei!6at  al«  er^ 
llävbar,  burcf)  Sffcnbatung  noc^  nid)t  entbeät,  fo  otg  wirc  ti 
gänäticb  in  ©d)lummet  ocrfenft.  35ann  etfd)icn  bie  einige,  butcl) 
fici)  felbft  beflc^cnbe  3Kaci)t  in  unucrtingertet  sBlajeftät,  ließ,  ob« 
wofjl  fclbfl  unbemerft,  bicfe  SSBclt  mit  fünf  Slcmenten  unb  ans 
beten  ^rincipicn  bet  Statut  bemettbat  wetbcn ,  unb  be^nte  i^tc 
«Sotjtellung  auä ,  inbem  fte  bas  Sunfel  oetfd)CucI)te.  2)ü  ging 
et,  bet  »on  Swigfeit  unb  felbft  bie  Seele  aUct  SBcfen  ift,  bcn 
fict)  bet  @eifl  bloß  benf 5n  !ann ,  bcffen  SBcfcn,  ba  er  feine  ftcl)t« 
baren  Äfjcilc  t)at ,  füt  bie  Sßetfjeuge  bet  dußetn  Sinne  nicl)t 
ba  unb  für  fein  anbete«  SSefen  begteiflid)  ifl,  glinjenb  ()croor 
in  eigcnct  'JIctfon. 

2Cl«  et  bcfd)to(fcn  t)atte,  oetfd)iebene  SJBcfen  au«  feiner  ei= 
gcncn  gbttlid)en  ©ubftanj  (jetootjubringen ,  fd)uf  et  juetfl  mit 
einem  ©ebantcn  bie  SBaffet  unb  legte  einen  Äeim  bet  gtud)tä 
fcatJeit  in  fie.  Siefet  ftud)tbate  ©aamc  »utbe  ein  &,  gldn^ 
jenb  wie  Selb  unb  in  taufenb  ©ttaljlcn  flammenb,  njie  ba« 
£icf)t  bet  ©cnne,  unb  in  biefem  6i  wutbe  er,  bet  oon  ©wigs 
feit  ift ,  felbft  geboten  in  bet  ©eflnlt  be«  S  t  a  ^  m  a ,  be«  gto= 
fm  Utoater«  aller  ©eiftct.  ©ie  Sffiaffer  t)eißen  Slata,  »reit 
fie  oon  9t ata,  bem  ©cifte  ®otteg,  f)etootgebrad)t  »utben,  unb 
ba  fie  feine  etfte  21 1)  a  n  a  ober  aSeicegunggart  waren ,  fo  Ijeißt 
et  baocn  9tatai)ana,  b.  i.  ber  fid)  auf  bem  SBaffet  bewegt. 

2tu«  feinem  ®egenftanbe  bet  ©inne,  fonbetn  auä  ber  erflen 
Utfad)e,  bie  überall  bem  SSefen  nacl)  gegennjdttig,  für  unfete 
aSctnebmung  abn  abtoefcnb  ift,  würbe  bet  in  allen  Sffielten  unter 
bem  SJamen  Sßtafjnuj  berüf)mte  g6ttlid)e  Wiann  geboren.  3n 
biefem  (äi  faß  bie  große  50tad)t  unti;dtig  ein  ganjc«  ©öttetjaljr, 
mä)  beifcn  35erlauf  aber  ließ  er  bloß  butd)  bie  Ätaft  feinet  @c= 
bauten  ba«  (äi  fid)  au«cinnnbet  t[)un.  2fu«  ben  beiben  J?>dlftcn 
bilbete  et  oben  ben  Jpimmel  unb  unten  bie  erbe,  unb  in  ber 
glitte  bcn  feinen  2(ett)er,  bie  ac^t  (Segenben  be«  Fimmel«  unb 
ben  bleibenben  SBofferbefjältcr. 

er  fc^uf  ba«  große  ^tincip  bet  ©eele  ober  bie  etftc  2Cu«5 
bcljnung  bet  göttlid)cn  SSorftellung ,  unb  aüi  Ccbcn«geftalten, 
mit  ben  brei  eigenfdjaftcn ,  (Süte,  2Cffect  unb  ®unf eltjeit ,  ben 
fünf  ©tnncn  unb  ben  fünf  SBetfäeugen  finnlid)Ct  9Setnel)mung. 
JJatnad)  btad)te  et  ba«  Sewußtfein ,  ben  innetn  Qvmat)ntt  unb 
SRegiercr,  unb  alebann  bie  eeclc  ober  ißernunft  Ijctuot,  tt)Cld)c 
bcm  SBefen  nad)  eocf)anben,  aber  nicftt  finnlid)  bemet!bar,  fons 
betn  immatcticU  ijl.  Stai^bem  et  bie  fleinften  3:i)eild)en  jenct 
fec^«  uneimeßlid)  «jitffamcn  gjrincipe  be«  SSewußtfein«  unb  bet 
fünf  ©inne  auf  einmal  mit  JfusflüiTcn  be«  t)öd)ften  (Scijte«  butc^= 
btungen  t)attc,  bilbete  et  alle  ©efc^öpfe.  ®ie  fleinften  SfeciU 
d)en  ber  ficf)tbaren  9tatur  Ijüngen  ecn  biefen  fed)«  Jtuspüffcn 
ou«  ©Ott  ab ,  bie  jefjn  Crganc  oom  SBewußtfein ,  unb  bie  fünf 
Clcmente  oon  eben  fo  »iclen  9Setnel)mungen.  ®ie  großen  (arunbs 
flcffe  mit  befonbetn  Ätäften  begabt,  cntfteben  batau«,  aud)  bie 
®eeie  mit  unenbCid)  feinen  SBitEungen,  bie  unoefgänglid)c  Ut= 
fad)c  aller  dußern  gotmen.  ®at)et  ijl  bicfe«  (äanjc  au«  flei= 
nen  Zt)iiUn  bet  ficben  göttlicljen  unb  wirffamen  ^Jrincipc,  näm= 
\iä)  au«  bet  gtoßen  Seele  obet  bem  ctftcn  Xuöfluffe,  bem  aSe= 
wußtfrin  unb  ben  fünf  aSerneljmungen  äufammcngefe^tj  ein  »et« 
dnberlid)C«  ©anje  au«  unoetdnberlid)cn  äSorftellungtn.  Sebe«  bic- 
fer  eiemente  nimmt  bie  aScfd)a|fent)eit  be«  t)orl)'ergef)enben  an, 
unb  man  fd)teibt  jebem  berfclben  eben  fo  uiele  eigcnfc^aften  ju, 
al«  e«  getabe  »otgebtungcn  ifr. 

er  gab  aud)  juetft  aUen  ®efd)öpfen  bcfonbcte  9tamcn, 
wie«  iljnen  befonbete  Jipanblungen  unb  bcfonbetc  aSefd)dftigun= 
gen  an,  fo  wie  fie  in  ben  oot^ereri|titcnbcn  iSeba«  geoffenbatt 
waten,  et  fd)uf  eine  SKcnge  itntetgottbeiten  mit  teinen  See^ 
len  unb  göttlid)en  eigenfd)aften  unb  oiele  febt  reijbore  (Senicn. 
er  fd)rieb  ba«  Cpfer  »or,  welcbe«  »cn  2Cnfang  »erorbnet  war, 
unb  melftc  gleid)fam  au>i  bem  gcuer,  ber  Suft  unb  ber  Sonne 
bie  brei  urfptüngiid)cn  ißeba« ,  weld)c  bie  a3otfd)tiften  }u  go: 
Ijbrtget  «ettidjtung  be«  Cpfet«  entt)alten.  et  gab  ba«  »afein 
bet  3eit  unb  ben  Xbtbtüungen  berfelbcn,  ben  girfternen  unb  ^la- 
neten,  ben  glüffcn,  9)ttcten  unb  SPetgen,  ben  ebenen  ®efiibtn 
unb  unebenen  af)dlern.  2iud)  3(nbad)t,  Sptad)e,  gtcunbiid)= 
teit,  SJetlangcn,  üorp  cnt|lanben>  btnn  er  woUte  ba«  »afein 
aller  bicfer  gefd)ajfenen  •Dinge. 

3ur  f8eutti)uiung  bet '  ftanblungcn  mai^te  er  einen  gdnjs 
lid)en  Untcvfd)itb  jwifdicn  9ied)t  imb  Unrcd)t ,  unb  gewbl)nte  bie 
empfinbenben  ®efd)öpfe  an  aSetgnügen  unb  Sc^erj,  J&i|c  unb 


Ädite  unb  an  anberc  entgcgcngefe^te  Singe.  Wd  fef)r  {(einen  »er« 
4nberlid)en  2f)eilen  (?!Satra«)  ber  fünf  eiemente  würbe  biefe 
ganje  ficbtbate  SScltin  gel)i>riget  Dtbnung  5Ufammengcfe|t.  So  oft 
eine  £eben«[ecle  einen  neuen  Äorpet  ert)dlt,  bdltfic  ftd)  oonfelbltan 
bie  aSefdjdftigung,  weld)e  i^r  bet  Scböpfet  suerft  angewiefen  i)at. 
SBic  bie  fec^«  Sal)re«äeiten  il)te  Äcnnjeid)cn  jut  gel)btigen  Stunbe 
oon  felbfl  anncljmen,  fo  finb  jebem  befbtperten  ®eifle  feine 
.^anblungen  glcicbfam  oon  Statur  äugefellt. 

»amit  ba«  50lenfd)engefc^led)t  octmel)tt  werbe,  ließ  er  bcn 
S3rat)mim,  bcn  efdbatripa,  bcnSSaifwa  unb  bcn  Sut  = 
ra,  fo  genannt  oon  Sd)rift,  Sd)u^,  Stcid)tf)um  unb  2Ctbeit, 
au«  feinem  SSunbe,  feinen  2Ctmcn,  feinen  .ipüften  unb  feinem 
guße  fjetoorgeben.  25te  gewaltige  5DJad)t  tbciite  it)r  eigene« 
SBcfen  unb  würbe  f)alb  SOtann,  t)alb  SBeib,  ober  wirfenbe  unb 
leibenbe  Statut,  unb  au«  biefei  weiblidjcn  Jgidlfte  wutbc  äJitaj 
gcseugt.  Set,  weld)et  bie  mdnnlic^e  SSac^t  SSitaj  nad)  ftren= 
ger  2lnbac^t«übung  au«  ftcb  felbft  jeugte  (alfo  bie  mdnnlid)C 
Jpdlfte  oon  SSraijma),  war  SRenu  (mit  bcm  äSeinamcn 
Suai)amb()uua,  b.  i.  entfptoffen  pon  bem  Selbftbe(lct)en= 
bcn),  bet  äweite  Utbcbct  bicfet  ganzen  fid)tbarcn  Söelt.  er 
war  e«,  weid)ct  au«  SBetlangcn,  ein  aJtenfd)cngcfd)lcd)t  bcrootJ 
jubringcn,  fc^r  fttenge  rcligiöfc  ^flid)tcn  erfüllte,  unb  juerft 
jefjn  J&crrcn  bet  erfd)atfcncn  sisefcn  oon  ootjüglid)fltt  J^cilig« 
feit  wetben  ließ,  ndmlicl)  SRaritfcbi,  2£tni,  2tngira«, 
^ulaftia,  ^uiai)a,  Sratu,  »affc^a,  a5afifd)ta, 
Sbrigu  unb  Slaraba. 

»iefe  Dollet  SSajeftdt  btai^ten  ficben  anbete  50tenu«  ijeu 
oor,  unb  ®ottl)citen  unb  SBoljnungen  ber  ®ott&citcn,  unb  ans 
bete  große  SBeife  oon  unbegrenätet  SJtacfttj  woblwoUcnbe  ®e« 
nien  unb  wütfjenbe  9fiefen,  blutbürftige  Sarbaren,  ^immlifd)e 
Sänger,  Sti)mpt)cn  unb  Sdmonen,  große  unb  tleinere  Sdjlan« 
gen,  Sögcl  mäd)ttgen  gittig«  unb  befonbete  ®efcllfc^aften  oon 
5)itri«  ober  @r;cugern  be«  S)tenfd)cngefd)led)täi  SSlige  unb  J5on= 
netfeile,  SBclEcn  unb  farbige  Sogen  bc«  3nbra,  fallcnbe  50ic» 
teore,  bie  erbe  scrrcißcnbc  Sünfte,  Äometen  unb  Sid)tEbrpcr 
oerfd)iebener  ©rabe;  Si)loanc  mit  *pferbcgcfid)tern,  Äffen,  gtfcbe, 
jat)me«  ajicf),  Siclje,  2)ienfd)en  unb  rcißcnbea:f)ieremitjwei9tcil)en 
3dl)nen,  f leine  unb  große  fried)enbe  S^ietC/  oUetlci  Snfetten 
unb  unbewegliche  »inge  ocrfd)tcbcnet  2Crt. 

So  würbe  bicfe  ganjc  SOtenge  feilet  unb  unbewcglid)cr 
Äbtpcr  oon  jenen  großbenfenben  SScfen,  burcj)  bie  Stdrfe  if)« 
ret  eignen  Anbackt  unb  auf  ?Otenu'«  SSefcljl  mit  befonbetn,  <i= 
nem  jeben  jugct^eiltcn  a}etrid)tungcn  geformt.  Sebem  bicfet 
@cfd)bpfe  finb  bcjtimmte  aScfcbdftigungen  bienieben  angewiefen, 
unb  fie  werben  in  folgcnber  Dtbnung  nad)cinanbet  geboten. 
SSict)  unb  wtlbe  SStjicte  mit  jwci  Sfeiljcn  3äi)ncn,  9?iefcn  unb 
blutbütftige  Satbatcn  unb  ba«  1Dlenfd)engcfd)led)t  werben  au« 
einer  SSdrmuttet  an«  8id)t  gcbtad)t.  S56gel,  Sd)langcn,  Sto; 
cobile,  Sd)aaitt)icrc ,  gifd)e,  Scljilbfrütcn ,  auä)  anbete  SEbiet: 
arten  auf  ber  erbe,  jum  SScifpicl  Sbamdlcon«,  werben  au« 
eiern  unb  im  SBaffet  gebtütct.  2lu«  erl)i|ter  geud)tigfcit  et: 
jeugen  fid)  SOtücten,  gemeine  glicgcn  unb  anbete  Snfeften. 
Sie  unb  alle  anbete  oon  bet  ndmlid)cn  ®attung  wetben  butd> 
•ipi^e  betoorgebracftt.  2£lle  ®ewdd)fe,  welche  burd)  Saamen 
obet  @d)ößlinge  fottgcpflanjt  wetben ,  wad)fen  au«  Stengeln, 
einige  Ätdutet  mit  oielcn  Slumcn  unb  grüd)ten  oergcfjcn,  wenn 
if)re  grud)t  reif  ifl.  2Cnbcre  ©cwäc^ife,  genannt  Ferren  be« 
Söalbe«,  i)ahin  feine  SSlütbcn,  tragen  abet  grüd)te,  unb  große 
Jpoljpflanäcn ,  bie  entweber  aud)  S8lütl)cn  ober  bloß  grud)t  tra= 
gen,  werben  in  beiben  gdllen  SSdume  genannt.  Älcine  ©cflrippc 
mit  oiclen  Stengeln  au«  ber  SBurjCl  auffcbicßenb,  unb  Stoljre 
mit  einfad)cn  Söurjeln ,  aber  äufammengcwad)fcncn  Stengeln, 
alle  oon  ocrfri)iebcncr  ©attung ,  unb  ®ra«attcn  unb  SBcinftodie, 
ober  an  anbern  Ijinauflaufenbe  ober  fricd^enbe  ®ewdd)fe,  mai)- 
fen  au«  einem  Saamentorne,  ober  au«  abgcf'c^nittcncn  Sptbßs 
lingen. 

2CUe  biefe  Zt)ku  unb  ^flanjen ,  umringt  mit  oiclgeftatti= 
ger  ginflcrniß,  l)abcn  wegen  ooriger  J^anblungcn  innere«  S5cs 
wußtfein  unb  fül)lcn  Vergnügen  unb  Scbmerj.  2l'llc  Umwanb: 
lungcn,  beren  bie  t)eiligcn  a5üd)cr  enräl)ncn,  oom  3u(tanbe  be« 
Sraljma  an  bi«  ju  bem  ber  ^ftangen,  ereignen  fid)  befldnbig 
unb  fortbauernb  in  bicfer  fc^rectlicben  SBcfcnwclt,  einer  SBclt, 
bie  fid)  immer  bem  Untergange  ndbcrt. 

Stadjbcm  nun  SSratjma,  bcffen  Ätdftc  unbegreiflich  jTnb, 
auf  biefe  Ätt  ben  Stenu  unb  biefe«  ©anje  gcfd)affen  tjatte,  wutbe 
er  wicber  in  ben  bod)ftcn  ©cifl  ocrfd)lungen ,  unb  oertaufcbte 
bie  3cit  ber  Sbdtigfeit  mit  ber  3eit  bet  Stube.  SBcnn  biefe 
SOtad)t  ctwad)t,  bann  fjat  bicfe  SBclt  il)re  obllige  Jlusbcljnung  i 
aber  wenn  et  mit  ruijig'  m  ©emüt^c  fc^lummcrt,  bann  oerfcftioins 
ba«  ganjc  Si)flcm.  sDcnn  wenn  er,  fo  }u  fagcn,  im  fanftcn 
Sd)lummer  ruftet,  fo  oerlaffen  bie  befbrperten  ®eiftcr,  weld)c 
gdbigfeit  JU  fjanbcln  ctbalten,  i^re  angewtcfencn  a3efd)äftij 
gungen  unb  bie  Seele  felbft  wirb  traftlo«.  Sinb  fie  einmal  in 
ba«  erbabene  SBefen  oerfcbliuigen,  bann  nimmt  bie  gbttlicf)c 
Seele  aller  SBefen  it)tc  Jtrnft  äutüct  unb  fd)lummert  in  9(ubc. 


Sodann   Sflc^omurf  ®raf  t)on  WtailHi). 


159 


•  JKun  Mct6t  bie  8e6cn«fcclc  crfd&affcner  Äörper,  mit  oltcn  ftnns 
ltd)en  unb  Jpanblungöorganen,  lange  in  bcr  ecflcn  S?ovftellung 
oben  in  ®unfcl!)eit  ucvfcntt  unb  »cnicfttet  iijre  natiirlicf)cn  ®c= 
fdjdfte  nicftt,  bcnn  fic  ift  auö  ibrcr  natürlichen  ©cftalt  gcroans 
bctt,  bis  fte,  au6  tleinen  Urprincipien  jufammengcfe^tj  einmal 
»rieber  in  ^f(anjen=  ober  Sl)terfcime  eintritt,  unb  eine  neue 
©eftalt  annimmt.  <So  rcieberbctebt  unb  jerft6ct  tie  unBcrAns 
bcrlicbe  SOJad)t,  in  ewiger  Äufcinanberfolge,  bucdf)  abiflcdbfeinbcä 
5BacI)cn  unb  SRufien ,  tief«  flanje  S)Jenge  bcwegltd^ec  unb  unbe= 
tt)i'glicl)ec  ®efcl)C)pfe. 

&e\ö)i<i)tt  bcc  <Sci}öpfung  naä)  bcm  SBebnng 

58rQf)ma,  »etc&cr  bct  ©d^öpfec  bec  5!Bett  fein  fott,  ift 
nur  aH  ein  Sffierfjeug  beS  großen  aBiUenS  (3fc&-Sur)  unb 
Qlä  ein  Sbeil  feineä  aSefcnS  ju  betracf)ten,  ben  et,  bag  große 
urfprünglid)e  SSefen,  Ijeroorrief,  feine  ewigen  ZCbficfetcn  ju  boU= 
jiet)en.  -Da  er  ber  ewige  (Sott  of)ne  SSaterie  ift,  fo  ift  er  über 
alle  aSorftcllung i  ba  er  unfidjtbar  ift,  fo  fann  er  feine  ©ejtalt 
t)abm ;  aber  aus  bem,  wai  wir  in  feinen  Sffier!en  fet)en,  fönnen 
wir  fd)licpcn,  baß  er  ewig,  aUmdc^tig,  aUwiffenb  unb  aUge= 
genwdrtig  ift. 

SScn  (Swigfeit  ^ec  »of)nte  bie  Siebe  (SfJJajat))  bei 
®ott.  ®ie  war  »on  brei  üerfci)icbenen  2frten,  bie  fcbaffciibc, 
bie  cr{)altenbe  unb  bie  »erberbenbe.  Sie  erfle  wirb  Borgeftellt 
burd)  aSrafjma,  bie  jwcitc  burcft  SBifcftnu  unb  bie  britte 
burd)  Sc^iwa.  50Jan  wirb  QtUtjtt,  alle  brei  anjubeten  in 
»erfd)icbencn  (Seftalten  unb  ®lcicl)l)citen,  atS  ben  ©cfcöpfer,  ben 
erijaltcr  unb  ben  aSerberber.  Sie  Siebe  ®otte§  nun  brad)te 
bie  9Kac&t  (Sotna)  f)eroor,  unb  bie  50?ad)t  in  gcl)6riger  Sßcr« 
binbung  ber  3cit  (Äaal)  unb  beä  ©d^icSfalS  (JCbariflc) 
umarmte  bie  @üte  (5)ir!irti  ober  9)arfuti),  unb  brad)te 
bie  SSaterie  (SKo^at)  Ijeroor.  3£I6bann  wirf ten  bie  brei 
©tgenfc^aftcn  auf  bie  SOJaterie,  unb  brad)ten  baä  ©anjc  auf 
folgenbe  SBeife  f)erBor.  3Cu«  ben  entgegengefc|ten  Jpanb= 
lungcn  ber  fcbaffenbcn  unb  oerberbcnben  (äigenfd)aft  cntfianb 
isuerjt  bie  ©elbftbewcgung  CK t) antat)  in  ber  SKaterie. 
ä5ie  ©elbftbewcgung  war  »on  breierlei  Ztt.  Sie  erfle  neigte 
fid)  jur  bilbenben  Äraft  (SKajag  ober  Stafcba);  bk  jweite 
jur  Trennung  (SEama);  bie  britte  jur  5Hut)e  (©atig,  Biel= 
leicbt  ©atwa).  Sie  uneinigen  Ärdfte  brachten  alöbann  ba§ 
2Cfafcl)  (ben  2Cctt)cr)  l)cr»or,  weld)eS  unfid)t6are  Clement  bie 
eigcnfcf)aft  befaß,  ben  ©c^aU  ju  füt)ren.  SaS  2Cfafd)  brad)tc 
t)ert)or  bie  Euft,  ein  f)anbgreiflid)eS  (Slcment ,  baS  geuer,  ein 
fid)tbareg  (Slemcnt,  bag  SBalfer,  ein  flüchtiges  (älcment,  unb 
bie  (ärbe,  ein  fefteS  Slement. 

Sag  Wafd)  breitete  fid)  felbft  au«.  Sie  Suft  bilbete  bie 
2(tmofpf)Are i  t>a$  geuer  fammelte  ficft  felbft,  unb  frf)icn  fjeroor 
in  bem  Speere  bcS  ^immelS  (Sewta,  oon  weld)em  ©urga, 
bie  ©onne,  baS  erfte  bem  Slange  nad)  ift);  ba$  SBaffer  ents 
flanb  auf  ber  £!berfliid)e  ber  Srbe,  inbem  eS  oon  unten  l)erouä 
burd)  bie  ©d)were  bcS  le|tern  (glementS  getrieben  würbe.  2fuf 
füld)e  SBeife  brad)  -  baä  SBeltall  au«  bem  ©djleier  ber  SunfeU 
ijcit  l)cr»or,  worin  eS  eftemalS  »on  ®ott  juj^ammengefaßt  war. 
Sie  Drbnung  würbe  über  baS  ©anje.  Sie  ficben  J^iimiel/ 
SSu,  SSuba,  ©urg,  50tol)a,  Sunnof),  3;apuunb©uts 
tef)  würben  gebilbct,  unb  bie  ficben  Söelten,  Dttal,  SSits 
tal,  ©uttal,  Soal,  Salattal,  Miffatal  unb  ^attal 
würben  an  it)ren  Drten  fcflgeftellt,  um  bafclbfl  bis  jur  großen 


Trennung  (SKa^spttlt)  ju  bleiben),  wenn  alle  Singe  in 
@ctt  follen  öerfd)lun9cn  werben. 

®ott,  weld)er  fab ,  baß  bie  ®rbe  in  ooller  SSlütfje,  unb 
bie  äBefrucfttung  auS  i^ren  ©aamcn  fe^r  ftarf  war,  rief  jum 
erflcnmale  ben  aSerflanb  (50Jun)  t)er»or,  unb  begabte  il)n  mit 
mannigfaltigen  Organen  unb  ®eftalten,  um  barauS  eine  aSer« 
fc()icbent)eit  ber  Spiere  auf  ber  Srbe  ju  bilbcn.  Sie  3:f)iere  bt' 
gabte  er  mit  fünf  ©innen,  bem  ®efül)l,  ®efid)t,  ®erud),  @e» 
fd)macf  unb  &et)bt.  Sem  SKcnfcben  aber  gab  er  nod)  bie  Uebers 
legung  (SOlanuS),  um  iijn  über  bie  Sfjiere  bes  getbeS  ju 
erl)ebcn. 

Sie  ®efd)öpfe  würben  al«  mdnnlid)e  ( 9t  i  r )  unb  weiblidie 
(SKabba)  gefd)affen,  bamit  fie  i^r  ®efd)led)t  auf  Srben  fort= 
pflanjen  mbcl)ten.  (äir  jebeS  trug  ben  ©aamen  »on  feiner  2Crt, 
bamit  bie  SBclt  mit  ®rün  befleibet,  unb  alle  Sfjiere  mit  gut= 
ter  »erfet)en  würben. 

Ser  »Berflanb,  ber  allen  ®efd)6pfen  eingeflößt  ift,  um  fte 
auf  eine  gcwilfe  2Crtju  beleben,  ift  ein  3:i)eil  oon  ber  großen  ©eele 
beS  ®anien  (^urmattima).  9Iad)  bem  ^obe  ber  ®efd)öpfe 
belebet  er  anbere  Äbrper,  ober  fef)ret  wie  cm  Kröpfen  in  baS 
unbegrenjte  50teer  jurüd,  woraus  er  juerft  entftanb.  Sie  ©eelen 
ber  sOJenfc^en  finb  »on  ben  ©eelen  ber  anbern  3;t)iere  unterfd)ieben  j 
benn  bie  erften  finb  mit  SScrnunft  unb  mit  einem  SSewußtfein 
bes  9!ed)tS  unb  Unrechts  begabt.  SBenn  baber  ein  SKenfd)  bem 
IRed)t  anl)ängen  wirb,  fo  weit  alS  es  feine  Ärdfte  oerftatten,  fo 
wirb  feine  ©eele ,  wenn  fie  burd)  ben  Äob  »on  bem  Äörper  ge= 
trennt  ift,  in  bem  göttlid)en  SSefen  »erfc^lungen  werben,  unb 
niemals  mzijt  baS  gleifd)  beleben.  Sie  ©eelen  berer  aber,  bie 
SöfeS  t()un  unb  bem  Unred)t  anfingen,  werben  bei  bem  Sobe 
nid)t  oon  alten  (älementen  befrriet.  ©ie  werben  foglei^  mit  eis 
ncm  Äorper  »on  geuer,  Suft  unb  2£fafd)  bef leibet,  in  welchem 
fie  auf  einige  3cit  in  ber  ^oUe  (SRirif )  geflraft  werben,  ©o« 
balb  aber  bie  3eit  it)reS  ®ramS  »orüber  ift,  beleben  fie  onbere 
Äbrper,  unb  bis  fie  jum  ©tanbc  ber  9teinig!eit  gelangen,  fön= 
nen  fie  niemals  in  ®ott  oerfdjlungen  werben.  Sie  aSefd)affen<= 
i)eit  biefeS  oerfd)lungenen  3u|ianbeS,  weichen  bie  ©eelen  ber  gu= 
ten  SKenfcben  nad)  bem  Sobe  genießen,  ift  eine  a;i)eilnef)mung 
ber  göttlichen  Statur,  wo  alle  Seibcnfcljaftcn  gänjlid)  unbefannt 
finb,  unb  wo  baS  Säewußtfein  in  ber  ®lüctfeligfeit  ganj  »er» 
loten  ift. 

(Jcftärung    ber    Jpcroorbringung    bct    SBelt 
nnc^  ben  SSebo«. 

3uerft  war  ©twaS  nicibt.  SieS  StwaS  war  baS  SBefen, 
baS  erijtirenbe ,  baS  2CUgemeine,  Jtbfolute.  ©S  woUte,  baß  eS 
offenbar  werbe,  unb  eS  erfd)ien  ein  (äi.  SaS  (gi  blieb  ein  3at)r. 
gjacft  «erlauf  bcffelben  würbe  eS  jerfpalten.  Sie  eine  ^dlfte 
feiner  ©c^aalc  war  ®olb  unb  bie  anbere  ^dlfte  ©ilber. 

Sie  ^dlfte,  weld)e  ©ilber  war,  ijt  bie  Srbe,  unb  bie 
^dlfte,  wel*e  @olb  war,  ift  ber  Jpimmcl.  2CuS  bem,  worin 
V]S  3unge  ent{)alten  war,  würben  bie  Serge,  auS  bem  bünnen 
Jpdutcf)cn,  in  welcFicm  baS  Sunge  unb  geud)tigfeit  enthalten 
war,  würben  bie  SBolfen  unb  ber  S5li%,  auS  ben  Mbern  bte 
gSeert,  unb  auS  ber  in  ber  baS  Sunge  entbaltcnben  JpüUe  befinb= 
lid)cn  geuc^tigfeit  ober  SBajfer  würbe  ber  Ccean }  baS  Sunge  aber, 
welches  f)eroorfam,  ift  bie  ©onne. 

©0  wie  nun  biefe  ©onne  betoorging  unb  fic^tbar  würbe, 
fiel  eine  ungef)eure  ^i|e  ouf  bie  ©rbe,  unb  bie  ganje  Stenge 
aus  troctenen,  oegetabilifd)en  unb  animalifAen  Steilen  beftebem 
ber  ©efc^öpfe  ging  mit  allen  il)ren  Sffiünfd)en,  SSegierben  unb 
Steigungen  i)er»or,  unb  würbe  gegenwdrtig. 


3ol)ann  ITcpomuck 

ber  <Sof)n  US  ungarifd^en  ®taaf6=  ttnb  (5onfcrcn5mini= 
fletg  Sofcpt)  ©raf  t>.  SJl.,  trat  t>ai  14.  Äinb  unter 
(einen  18  ©cfc^reiftccn  unb  rencb  am  5.  Cctobec  1786 
JU  ^efit)  geboten.  Uli  ®pc6g[ing  eines  altnbeligen  unb 
f)ocf)9eflcUtcn  (Sefd)(ecl)te«  erfjtelt  er  eine  fe^r  forgfnltigc 
6tjief)ung,  flubirte  in  Srlau  ^t)itcfopf)te  unb  in  OJaab 
bie  9iec()te  unb  warb  bnnn  im  ©taatsbicnjlc  ongcfieUt. 
2?ie  @cfa()r  bec  ßtblinbung  am  fcfjrearjen  ©tnace  nö» 
tf)igtc  if)n  jebod)  bereit«  nad)  10  Snfjren  bcm  «Staat«» 
bicnfie  ju  entfagen  unb  feine  2  3iif)te  (nng  bauetnbe 
J^eilung  brad)tc  if)n  ju  bem  entfdjluffe,  ben  fdjon  frü= 
l)cr  mit  ©tücf  betriebenen  fd)önen  3Bi|]'enfcf)aftcn  ani- 
fd)(toflic()  feine  Äräfte  ju  rcibmen.  ©ein  nugccotbent« 
lid)c«  ©cbäcbtntf  iam  i()m  hierbei  befonbct«  ju  ©tat» 
ten.     ©0   lebt  er  jcfet  al$  faifcclicf;  Jöniglidjct  Äamme« 


6raf  vcn  ütathUl), 

rer  nuf  feinen  ©ütctn   in  Ungarn,  ober   ju  ^e^i),   ber 
t'ttcrcUut  unb  feinem  SSntcclanbe. 

dt  gab  f)erau« : 

Äolocjaer  (äobtx    oltbeutf^er  ©ebidjte.     ^eflf) 

1818,  8.,  mit  3.  ?>.  Äöffinger. 
SCuScrlefene  altbeutfd)e    ®ebid)tc,  neubcutfd^  um« 

gearbeitet,    ©tuttgait  unb  Tübingen  1819,  8. 
Ucberfe^ung    magt;arif^er    @ebicf)te.     ebenbaf. 

1824,  gr.  8. 
©ebic^te.    aSicn  1825,  16. 

5Kag»arifcf)e©agen  unbSJdbrdicn.  SSrünn  1825, 12. 
®efd)id)te  ber  93tagi)aren.  SBien  1828—30,  5  JSbe. 
^imfv'S  auSerlefcne  SiebcSlieber.    Uebcrfc^t  mit 

bem  magijarifdjen  Serte.  ^cjtt)  1829;  2.  3fufl.  1830,16. 
Ueber    bie   Ärbnung   ber    Äönige   »on    Ungarn. 

SBien  1830. 


160 


Soi^ann  5Jlepomiic!  ©vof  üon  WaitAti). 


SSagDatifc^c  ©pta^tefjre.  ?>tfl£)  1830j  2,  2tuöfl.  1833. 
Ser  ungactfcl)e  SJeic^ätag  im  Sa^re  1830.    Sben^ 

baf.  1831. 
®efd)icf)te  bn-  ©tabt  SBteii.    SBien  1832. 
@efcl)icf)te  beS  öftrnc^i  fc^en  Äoifcrtloatä.  J^am-- 

bürg  1834,  It  »b. 

©wf  5l?aitat{)  ()nt  fic^  bcfonbece,  {)od))l  lobcnSrocrt^c 
SSerbicnjlc  um  bic  näf)fcc  Äcnutnif  unb  Jöcrbreitun^ 
ber  ungtttifdjen  9?ational  =  Sitmituc  fn  Seutfdjlmib  butc^ 
feine  tiefflidjen  Uebccfe^ungcn  cnvotben.  ©eine  eigenen 
£>id)tungen  jcic^nen  fidf)  bucd)  SJiefe,  Snnigffit,  Corrccts 
f)eit  unb  ßleganj,  fo  tric  feine  ^ijlcrifdjeit  ®c()rtften 
butd)  @cünblid)Eett,  52Jürbe  unb  tvcfflid^e  Satjlellung 
IE)6d;ft  vortf)ctl()aft  auS, 


I. 

2>  c  V   SB  i  n  t  =  2;  ii  n  ä  ♦). 

©er  ftolje  greif)eci-  »on  Sömenftein  fal)  uom  ©öllct  feine« 
©cfjlofTcä  ftnjicr  niebcc  auf  ben  SBcg ,  bcc  fid)  ben  SScrg  t)inah 
bas  fcl)malc  Sljal  entlang  öinjcg  gen  SErencfin  unb  bann  fort 
lÄngft  bcr  SBag  in  bie  ootEinimmcInbe  ebene.  2tlS  er  nun  eu 
ncn  fcböncn  fcl)lan!en  Süngling  auf  tcicftten  SHo^  aui  ben  a^o= 
rcn  bcä  Sc()Ioffcg  reiten  fai),  fat)  wie  er  in  ooUer  Scben$frcube 
babin  fprcngte,  lad)U  er  trilb  auf,  unb  rief  einen  Änedjt,  auf 
bap  ©melta  feine  3:ocI)ter  tommen  möge. 

aSie  aus  büfiern  SSJolfcn  ber  Stern  bcr  Cicbe  bli|t,  fo 
trat  fic  in  bie  Äammcr  beS  a?atcrg.  ©r  füfjrtc  fie  auf  ben  SKar! 
morföUer  unb  fprad):  fiel)ft  bu  jenen  Kciter,  ber  bort  f)infprengt, 
unb  crtennft  bu  i^n?  2Cufftcigenbe  SBeforgniß  niebcrMmpfenb 
antwortete  fie:  „Sa  «citer!  e§  ift  bcin  (äbclfnabe  ®wuia" — 
„©en  ficl)fl  bu  nie  mcf)r"  entgegnete  er  falt.  Sa  fd)n)anben 
il)r  bie  ©mnc,  bag  2fug'  umflorte  fid),  unb  bcwuStloö  wäre 
fic  t)inabgeilür}t  in  bic  Siefe,  l)dtte  fte  bcä  iPatcrä  !räft'ger 
^frm  mcl)t  aufgefaßt.  3n  ii)rem  ©emac^  übergab  er  fie  t()ien 
grauen.  Snbeffcn  »oar  ®i)ula  fortgetrabt,  of)ne  2tf)nung  bcffcn, 
jcaä  if)m  ber  finjlre  grciljerr  bereitet  Ijatte?  er  meinte  iai  ^iel 
ferner  3ft;|e  fei  i>a$  tcmplarifct)e  Jpofpitium  ju  »pöileni).  2fn 
ben  ^rior  luar  it)m  ein  ©cbveibcn  mitgegeben  iporbcn,  unb  ber 
2fuftrag,  e6  gefieim  ju  fiberreidjen.  (ir  fefjnte  fid)  bie  @un(l 
feine«  ^errn  je  mef)r  unb  mef)r  ju  ernjcrbcn ,  unb  fat)  in  bie= 
fem  gcljeimen  2ruftrag  ben  2fnfang  feines  SSertrauenä.  SBer 
*ennt  alle  bie  fü^cn  Srdume ,  bie  fiel)  tjieraus  für  it)n ,  ben 
\;iebenben  enfpannen!  benn  eS  a^net  it>of)l  jcber  Sefcr,  bap  er 
(ämelfa  liebe  unb  ocn  iljr  mieber  geliebt  »erbe. 

?l"n  ber  9Jeige  beS  ÄageS  t)ielt  er  im  ®el)öl},  unfern  be« 
Äcn»ent«  bie  einbred)enbe  5«aci^t  ermartenb.  Sm  ©unfel  bcr^ 
feiben  getod)tc  er  jum  ^rior  ju  geben.  —  ©s  war  wner  ber 
l)errlid)ften  Sage  beS  SKai'gj  ber  -Äbenbrbtlie  ^urpiirfcl)immer, 
beS  ^immeUsciteS  )t)oI!enlofeg  fSlau,  ber  9tad)tigaUcn  tiefauf= 
atijmcnber  ©ang,  ber  unsd^lbaren  Slütf)en  fuße  Softe,  ber 
äa-cige  ucbefU'iflernb  S?aufct)en,  aUeS  traf  fein  ^erj  fo  roeid), 
fo  poU;  er  iihtu  bie  SBclt  an  feinen  SSufen  brt'icten  mögen;  cin= 
jelne  ©loctentöne,  bie  ju  it)m  tnS  ®et)ölse  fummten,  ber  ©terne 
immer  t)eUer  »trbenb  Sid)t,  beS  regen  CebenS  ©cf)irinben  ma^n^ 
ten  it)n  jum  JCufbrud);  cö  mar  il)m  redjt  feierlid)  ju  SKuti),  alS 
er  l;inritt  längS  ben  SBag ,  ber  cilenb  fort  ftrimte  mie  pon  un= 
tntiid)em  8iebeSfci)nen  gebrängt. 

smit  einem  SJJal  trat  it)m  baS  Äloftcrgebäube  entgegen ,  fo 
ernjt ,  fo  !alt ,  wie  oft  bag  Scben  ber  Cicbe  entgegen  tritt.  (5r 
gab  baä  3eid)cn,  baS  if)n  ber  grcif)crr  geleijrt;  ber  ©eroient 
öffnete  bie  (äifenpforte,  bie  ficb  geräufd)loS  in  if)ren  Engeln 
breite,  unb  fragte  mit  gebimpfter  ©timme:  „9Som  Srben?  — 
9Uin !  pcm  gceil)errn  uon  Cömenftcin  an  ben  53cior"  —  „luof)!, 
folgt."  einen  fd)malen  Söölbgang  fd)iitten  fie  tönenb  entlang, 
eine  ftcilc  Sßenbcltreppe  auf.  2Cn  ber  näd)ften  Sljüre  t)ielt  bcr 
©eroient,  pocl)tc  breimal,  fd)neU,  aber  leife,  eine  ©timme  ant= 
»»ortete:  „id)  bin  allein",  ber  ©eroient  beutete  auf  bie  ai)ürc, 
unb  üerfd)n)anb  in  ben  [inflern  SSogcngAngen.    ®i)ula  öffnete. 

3n  einem  altcrtljumlicf)  gefcbnigtcn  Scf)nflul;l  »on  einer 
8eud)te  matt  bcjlrafjlt  fap  ber  ^rior  regungslos ,  baß  er  fgft 
anäufei)Cii  mar,  mie  ein  Kittergebilbc  auf  alten  sffidfjiern.  2C1S 
nun  ber  3üngUng  nH)(t  trat,  unb  ber  greife  95rior  feine  3iigc 
im  2(mpeUid)t  unterfd)ciben  tonnte;  fu|r  er  mit  ber  flad)cn 
.^anb  über  bic  ©tirne,  mic  ein  SOTann,  ber  fid)  auf  etreaS  lang 
entfd)n)unbcnc6  bcfinnen  miU.  See  Jüngling  übergab  i^m  baS 
SBlütt  beS  gre;l)trm  j  ber  g)rior  bffnete  eS  fc^meigenb  upb  laS,  — 


•)  ÄuJ  „SKufiiitl)'»  mii3t)nttf(I)e  «öjcn  imd  äKö^tditn."    SJri'iim  18«, 


Smmer  crnflcr  tpurben  feine  3ügc ,  unb  feine  Kugcn  fl'arrten  • 
mie  eingemurjclt  in  baS  SSlatt.  es  mar  fo  ftiU,  baS  6ii)ula 
baS  ©d)lagen  feines  JpcrjenS  l)ören  !onnte.  enblid)  begann  ber 
^rior:  Sein  Käme?  —  ®»ula  gevf)eg«i.  —  „Unb  beine  2Cel« 
tern?"@eifa  gerf)egi)i  unb  ©iife  Söranbi,  beibe  tobt.  —  Ser 
King  auf  bcinem  ginger?  «Keiner  flerbenben  5!Xutter  le^tcS  ®e= 
fd)en!.  Sine  Icife  3tött)e  überflog  beS  ^riorS  bleicbe  SBangen. 
er  winfte  if)n  auf  einen  ©tut)l,  unb  fpracb :  SOJein  SSorgänger 
ifl  fo  fd)leunig  abberufen  »porben,  baii  eS  fd)eint,  eS  l}abc  ibm 
bie  3eit  gefehlt,  ben  greit)errn  oon  feiner  entfernung  ju  »er« 
flänbigeui  benn  biefer  ffirief  gilt  if)m.  er  fd)rtibt:  „jum  Sob 
mit  bem  Uebcrbringcr  biefer  feilen,  jum  Sob;  benn  geringer 
,^er!unft,  magt  er  eS,  meine  a;od)ter  ju  lieben  i  jum  Sob,  ba§ 
idj  if)n  nimmer  fcf)e,  aber  l)eimlid)."  Äennt  benn  bie  Siebe  ben 
©tolj  ber  2£t)ncn?  "'^f  ''^r  Süngling.  „©c^weig',  entgegnete 
ber  |)rior;  ic^  f)abc  ben  Auftrag  meiner  Obern,  ben  a[Bunfd)cn 
beS  grcit)errn  mid)  ju  fügen."  @nula  fu^r  flammenb  auf  j 
„aber  bir  will  unb  fann  id)  nid)tS  ju  Scib  tt)unj  bod)  fd)möre, 
baS  bu  ewig  oerfd)mcigfl: ,  maS  bu  nun  erfäbrfl."  Unb  ®i)ula 
fd)n)ur:  Ser  Süngling  faßte  bemegt  feine  ^anb,  ber  2nte  aber 
fprad)  mit  einer  ©timme  in  ber  beS  .:|)cräcnS  lang  t)erf)üUte 
SBärme  in  it)rer  jarteften  Siegung  beUe.  „Su  mußt  nod) 
bicfe  9Jad)t,  mußt  auf  ber  ©teUe  fort,  ^ier  liegt  ein  SSrief  an 
unfern  SJJeiftcr  in  Kroatien,  er  mar  für  einen  anbern  bes 
ftimmt,  nun  fei  er  bein.  ,§ier  lieS  il)n,  unb  merfe  bir  ben 
f<?amen.  Ser  ajJeiftcr  flellt  bic^  in  unfer  Jg>eer,  fjolte  bic^  gut, 
baS  Uebrige  laß  bem  .^immel,  unb  wenn  bid)  aUeS  «erläßt, 
bleib  io)  bir."  „SBobunt  b'^be  id)  fo  siele  a^eilnabme  »et= 
bient?"  rief  ber  tiefbcmegte  3üngling ,  unb  ber  $)rior  ermie» 
berte:  „Su  ()afl  mid»  in  langfl  »ergangene  3eit  jurücE  gefe|t, 
mein  Jperj  ift  reeid^  gcioorben,  unb  es  bröngt  mii^,  bic  ju  fa« 
gen,  i»aS  in  meinem  3nnerflen  reobnt,  maS  nie  über  meine 
Sippen  getommen  ift,  auf  baß  bu  mcißt,  baß  bu  beiner  SKuttet 
jmeimal  baS  Scben  banfft.  5d)  t)abe  fie  geliebt  mit  alter  @lutf) 
beS  jugenblid)en  geuerS ,  icfi  liebe  fie  nod)  mic  einen  Seitftern 
in  trüber  9lod)t,  id)  fat)  fie  —  ein  SSäbcften  nocft,  —  fetjr  oft 
auf  iöreS  aSaterS  Surg,  ad)l  aber  aud)  bein  SGater  fat)  |te  bort, 
unb  liebte  fie  wie  icbi  mer  l)ätte  cS  aud)  nid)t  getjjan?  — 
©oll  id)  bir  alte  dualen  mtine  J^erjenS  fcbilbern  ?  id)  »ermcc^te 
ni^t  bieS  ©d)man!en  ju  ertragen,  mit  einem  SBurf  moUte  ic^ 
mein  ©i^^iitfal  löfen,  i)in  ritt  ic^  ju  if)reS  SSaterS  SSurg,  unb 
gebad)te,  it)r  meine  Siebe  ju  crtlären,  ba  begegnete  mir  ein 
Änappe ,  unb  rief  mir  ju :  ic^  f Ame  eben  rcd)t  j  alteS  fei  fo 
frob  im'©d)loß,  ©ufe  roerbe  fo  eben  »erlobt.  Sa  gab  id)  ben 
Änappen  einen  Siing,  benfelben,  ben  bu  jc^t  an  betnen  ginget 
trägfl,  ein  ®efcbeni:  für  fie,  manbte  mein  Stoß,  unb  fprengte 
bal)in.  3d)  warb  Scmpler.  ©d)on  mar  fie  getraut,  ic^  burd) 
®clübbe  gebunben,  alS  ein  JHitter  in  unfer  Jpofpitium  tarn,  ßt 
fprad)  fct)e  »iel,  beß  id)  nid)t  ad)tete,  als  er  aud)  beiner  SJRuti 
ter  gebad)te.  SBein  4;erj  bebte;  er  befcbricb  bie  gcicrlid)feit 
ber  Ärauung,  unb  mie  fie  fo  traurig  gemcfen,  unb  mic  bie 
©age  gcf)e,  baß  fie  einen  anbern  geliebt,  unb  nur  auS  ®tf)orä 
fam  fid)  mit  if)ren  ®atten  »erbunben.  SaS  alles  waren  eben 
fo  »iel  Sold)itid)e  für  mid) !  feit  bem  f)abe  id)  nid)ts  metjr  »on 
if)r  gebort,  i)ab'  es  mir  fogar  oerfagt,  nad)  it)r  }u  fragen.  3d) 
würbe  md)  bem  Orient  gefenbet,  id)  fud^te  ben  Zob,  unb  fanb 
il)n  nicbt.  SBenig  SBocften  finb  cS,  baß  id)  jurüct,  wenig  Sage, 
baß  id)  t)ier  bin,  unb  id)  murre  nidit  mel;r,  baß  mic^  tein  ©a» 
rajen  getobtet;  benn  id)  tann  bir  baS  Seben  retten.  Socl)  fiel)'/ 
bie  ©anbut)r  ift  abgeronnen,  bic  ©ferne  finden,  bie  3eit  brängt, 
fai)re  >»ol)l,  unb  wenn  bu  in  SBet)'  ju  »ergeben  meinft,  fo  bente 
mein,  unb  baß  aud)  id)  gelitten." 

3n  fprad)lofer  iRüt)rung  fönt  ber  3üngling  in  feine  J(rme> 
ber  ^cior  fd)elttc;  bcr  ©cr»ient  trat  ein,  ®i)ula  fd)wan!te  ()in- 
auS  unb  faß  ju  jRoß,  et)'  er  wußte,  wie  i^m  gefd)ef)cn.  SBet)= 
mütt)ig  btictte  er  jucüct,  t)in,  wo  ber  Söwenftein  prangte,  unb 
fein  4crj  fd)Wflmm  im  bitterften  Seib,  als  er  fein  SRoß  »om 
bcfannten  geliebten  5)fab  wcgwenben  mußte  jum  fremben, 
neuen ! 

3n  ber  SSurg  Söwenffein  ging  es  inbeffen  ftilte  tjct;  faum 
t)att{  fi^  emelta  »on  i^rer  £>f)nmad)t  crl)olt,  ais  ein  SSote 
öom  9)öfl(5m)cr  ^rior  anlangte  mit  ber  Äunbe :  ber  Änappe 
»on  Söwenjlcin  fei  im  ,!&cimteuten,  »on  ber  SBag,  burc^  bie  ec 
fe^cn  wollte,  weggeriffcn  worben. 

emelfa  rang  mit  einer  fd)weren  Äran!f)cit.  SeS  J^aufe« 
einjigeS  Äinb!  ScS  greiberrn  i)artc  SSruft  burcbjuctte  Ängjt. 
er  berief  einen  beiltunbigcn  aJtönd);  ber  entriß  fie  bem  iJob, 
aber  ben  CucU  ber  Ärantl)eit  »crmod)te  er  nid)t  ju  bannen. 
©id)tlid)  wclEte  fic  babin.  Ser  ©ommer  fcbwanb,  bcr  iperbft 
fam  unb  ging,  ber  SBinter  war  in  feiner  ganjen  ©trenge  ein: 
getreten;  ber  grci^crr  Iiaufte  im  gorft  bie  ebcr  bcr  ®ebirgc 
jagenb ,  nod)  öfter  auf  acmctoen« ;  eS  fd)ien,  als  babe  er  wid)= 
tigeS  mit  bem  SSurgberrn  bafelbjt  ju  beratben.  SBcnn  eS  nun 
fp  red)t  einfam  war,  bcr  ©c^nee  in  bicbtcn  glodicn  fiel,  bie 
Sämmerung  ibre  fcbeuen  glügvl  ausbreitete,    wenn   nur  bes 


Sodann  Sflcjjoniudf  ®iaf  von  SOiaiUt^. 


J61 


fto(l|trifen  3farcä  (Scfcicci,  nur  bcr  SBacficn  einjctncr  SRitf  criift 
unb  fd)auerltd)  butd)  bie  ©tillc  bcrcintrad) ,  ba  rief  (5mel!a  tt)^ 
tcc  2tmmc  @unbo.  S!Bd()rcnb  bei-  gciicrfcerb  tiültcrtc,  baä  gi-äus 
lein  aber  träumcrif*  auf  i|re  Äiffm  fant,  crjäijUe  biefe,  reaä 
if)t  an  (Sagen  aus  bct  SSorroclt  bctannt  »ac,  com  Stiftet  2tiJ 
gulug  unb  feinem  Sätog,  öon  bei-  Ungarn  erftcn  SCBanbcrfcbaf; 
Un,  »on  bcn  SBunbern  bet  iBcfef)rcc  bcß  fanbc^,  üon  bcm 
©lücf,  iai  au^bauernbe  Siebe  front;  oon  bcä  5Wcineibcö  unaus= 
tDeid)lid)cr  (Strafe,  wie  fogar  ßSeiflcr  fämen  auö  ber  ®ruft  Dcr= 
laffcnc  Siebe  ju  rdd)en,  ober  wie  ficf)  im  Scben  getrennte  im 
a;ob  enblic^  liebenb  uereinet.  a!or  altem,  liebte  gmelfa  baö 
5Wiil)rd)en  oon  ber  SBiUi,  mai  benn  bie  Klte  immer  fo  begann: 
„55Jilli,  l)eiOt  mein  lieber  Äinb,  ein  SO?äbd)cn,  rcelcfteg  alä 
•Sraut  flirbt.  J>ie  JBJilliö  irren  rul;clog  umt)cr,  tjalten  auf 
ÄrcuäTOcgen  it)re  Sänje;  finben  fic  bovt  einen  5Äann,  fo  tan= 
jcn  fie  iljn  tobt;  er  ijt  bann  bcr  Srautigam  ber  junglten  SBiili, 
bie  burd)  ii)n  jur  Stube  fömmt  j  eine  fotd)e  ift  aud)  meine  (Sd))t)e= 
tler.  2Cd)!  id)  Ijabe  fie  gar  oft  im  9)Jonbcnfd)cin  gefcf)cn;"  unb 
nun  erfolgte  bie  ®efd)id)te  ber  Siebe,  bcä  Seibens  unb  bei  Zo' 
beä  jcnee  armen  sOtäbd)eng.  3n  bcn  örsäfjlungen  aug  bem  @e= 
biet  bcg  ®eiflerrcid)e6  fud)tc  bie  ungiüctlidje  (ämelto  bie  (Sd^recrc 
bt«  eibenlebenö  ju  »ergcffcn. 

(So  vom  hai  grüt)jaf)r  gcnal)t,  al6  bet  greiften:  eine«  a:a= 
ge«  oon  2cmct»eni)  surücf  tarn,  unb  feiner  a;od)tec  anfünbctt, 
bap  fie  a?raut  fei,  Sraut  beö  Äerrn  »cn  Scmctoen«;  emclEa 
tonnte  bcä  »atcrö  felfenfcflen  3i«illen ,  unb  ging  fd)»eigcnb  üon 
bannen.  —  aufrieben  fd)aute  ber  grcif)err  fjinaug  in  bag  SBag= 
tl)al.  ^ier  unb  red)tg  unb  linEä  unb  über  jenen  SScrgen  »erbe 
id)  nun  mit  meinem  @d)»iegerfol)n  f)ctrfd)cn,  fo  bad)te  er.  3n 
ber  a>er5H3eiflung  fleftte  ©melfa  auf  jum  .^immcl  um  »fcttung, 
unb  ber  ^immcl  rettete  fie;  fie  icarb  bleid)er  unb  blei*cr,  baS 
SRotf)  ifjrer  Sippen  fdjwanb,  ber  ®lans  beö  blauen  Mugeg  er= 
lofd),  \i)t  9tabeni)aar  flog  ringlog  über  SJactcn  unb  3Crme,  atä 
l)abe  if)r  ber  Zoi  feinen  50Jantcl  umgerootfenj  fie  flarb.  „SSa. 
ter!  id)  »ergebe  bir,  ba|j  bu  ®Huia  »on  mir  gefcnbet",  war 
i^r  le^te«  5!Bort,  unb  bcm  fjarten  greiberrn  bebte  baö  SKarf  in 
ben  ®ebeincn,  unb  alä  ber  (Sarg  gcfd)loffen  war,  ließ  er  it)n 
l)inau«ttagcn  in  bcn  SBalb  ju  einer  .^öble  unb  bort  einerben. 
et  aber  }og  al«  (Sieblet  in  bie  Ji?bi)U,  unb  l;at  fcitljet  nid)t 
mefjt  gerebet. 

5Wit  ungciBol)ntet  (Sd)nelte  »ctbreitete  ficft  burd)  J^anbel«= 
Icute  bie  Äunbc  »on  bcr  ä>eröbung  beg  Söwcnftcin«  nac^  Ävca^ 
tien,  unb  &mla  raffte  fid)  auf,  unb  pilgerte  (jeimrodrtg.  „®leid)t 
benn  mein  Seben  nid)t  einet  SSlume,  bie  in  ibret  »oUften  SSlütbc 
jcrtreten  warb?  »obl!  fo  feien  bie  weifen  SBldttcr  rocnigft  bort 
»crflreut,  >»o  mein  ®liict  tubt.  SCBiU  mir  ber  gteil)err  cä  nidjt 
gönnen,  baf  id)  mit  il)m  baö  ®iab  l)ütc,  fo  mag  er  mii^  nun 
felbft  tobten ,  ober  »on  il)r  laffen  werbe  id)  nid)t." 

eg  war  fpäter  Äbcnb,  alS  er  nad)  möt)e»otlem  SBanbern 
om  Sbwenflein  anlangte,  eine  unnennbare  SSewegung  50g  ibn 
binein  jum  gef)cimnt|jrcic^en  aSalb;  neben  iljm  raufdjte  eS  wie 
winbgetricbencg  ^erbftlaub,  einjclne  Äldnge  brangcn  ju  ibm 
wie  ber  ©ang  trAumenbcr  9Jad)tigalIcn  j  leife  iSd)immer  wie 
jiel)enbe  ®lüi)würmer  äiictten  aug  bcm  ®cbi'ifd)e  »or;  ber  50Jonb 
trat  in  feinet  gülle  betaug ,  bie  ®locf e  fd)lug  äwölf ,  er  flanb 
ouf  einem  Äreuswcg  im  Äreife  ber  SBillig.  Seife,  leife  erfjoben 
fie  bie  Stimmen,  ein  trübcg  Sieb  »oU  bangen  (Sebnens,  »oU 
ungeflilltcr  Siebe  entquoll  ben  ©eifterlippcn ,  unb  fc^neller  unb 
fd)neUcr  wirbelte  ber  Sanj ,  unb  bie  gingerringe  unb  bie  93Iim-= 
ti)cnfroncn  leucbteten,  unb  bie  J^aare  wcl)tcn  wie  ^iei^tnii  9ic= 
bei;  ba  trot  eine  ouf  if)n  ju,  unb  fagte  ibn  bei  bcn  2trmen, 
unb  wie  er  aufblictte,  fd)cie  er  laut  auf:  emclfa!  er  fob  i^r 
in  bog  2fuge,  unb  fein  fStii  etflarrte,  fic  brücftt  if)n  an  bog 
^erj ,  unb  bog  (Seine  \)bttt  auf  ju  fd)lagen ,  unb  alg  fie  il)n 
lügte,  )»ar  et  tobt. 

2llg  beg  anbetn  SOJorgcng  ber  greif)err  binab  fd)ritt  in  bog 
Zf)al,  fanb  er  bie  Scicbe  unter  einem  Kofcnftraud).  er  erfannte 
feinen  frül)ctn  ebclfnabcn,  „^crr  »ergib  mir  meine  ©ünbcn" 
fagte  ber  bimmelan  gebobcnc  ffilid.  er  lub  bcn  unglüctlid)en 
3üngling  ouf  feine  ®d)ultcrn,  unb  grub  it)n  unter  beigen  Sferis 
ncn  ein  neben  feinet  2od)tet.  »on  nun  erfd)ien  ber  ebeifnabc 
unb  bie  3:cd)ter  oft  in  feinen  Srdumcn,  leud)tenb  wie  bct  50Jor= 
genflcrn,  unb  fafeen  ifjn  »etseibenb  unb  ttöflcnb  an. 


n. 

S^i«  Lettin  »on  2(vbö. 
1. 
Unmutljig  log  S8?e|Tet  ®ic»onni  untct  einet  alten  eid)C, 
l)inoufjlattcnb  in  ben  woltenbewegtcn  ^immcl,  bcr  fo  büflet 
war,  unb  wo  bie  SBolfen  fo  »ctwotten  brüngtcn,  wie  bie  @e= 
füt)lc  in  feinem  3nncrn.  9}tand)mal  rig  et  m  ben  Saiten  fei= 
ncr  ©uitarre,  fllg  wolle  er  burct)  bie  g»ad)t  bcö  juangcg  bcn 

Crtt^tl.  i.  ^t•t^(f*.  SJut.  =Sit.  V. 


Sturm  feiner  SStufl  bffd)widjtigcn,  ober  ben  Sbncn  fein  SBc^ 
»ertrauen,  ober  ju  beibcn  war  er  ju  wilb  bewegt,  bie  Saiten 
frcifd)ten  migtoncnb  unter  bcr  b'ft'G'"  SScvübrung.  3n  biefer 
Stimmung  batte  er  eg  nid)t  beatbtet ,  bog  gugtritte  aug  bem 
Sbalc  nö^er  unb  ndfeer  berauf  fd)al[tcn,  ja,  bog  fid)  äwecn 
93tänncr  an  feine  Seite  geftellt  unb  il)n  crnft  unb  nad)bcnEenb 
bctrad)tcten.  25er  eine  war  ein  )ugcnblid)cr  5Kann,  S3eUa 
pittto  genannt,  t)od)  unb  fd)6nen  2tnfct)cng  unb  wibct  bie  ®e= 
wot)n!)cit  beg  Sanbeg,  bem  er  entfprolTcn,  blonbboatig  unb  blouec 
Äugen,  er  war  ®io»annig  3ugenbfteunb,  unb  bcibc  waten 
bem  Äbnig  Äotl  JRobett  oon  Steapel  nad)  Ungarn  gefolgt,  alg 
et  fam,  ficft  um  ben  Sbron  bicfcg  9Jcid)eg  ju  jtrcitcn:  ber 
Änbere  war  ein  alter  grauet  mog»atifcl)et  SBaifcnt)elb ,  bet  bie 
SBciben  lieb  gewonnen  batte,  ob  ibter  wed)fclfeitigen  Jfnbängj 
lid)feit  unb  wiebcrbolt  erprobter  Äampffcrtigfcit. 

aig  cnblicb  bie  innere  Unrube  9Seffer  ®io»anni  »om  SSobct« 
auftrieb,  unb  er  bie  SSeiben  neben  fid)  gewat)rte,  fprad)  et: 
wir  feben  einem  enfd)eibenben  Soge  entgegen,  ob  unb  wct  oon 
ung  ibn  überlebt,  weig  feiner ;  fo  will  id)  euch  benn  fagcn,  was 
mid)  in  meinem  3nncrften  aufregt,  auf  bag  ibr  an  mir  nid)t 
irre  werbet.  SBie  bog  SSolf  oon  mir  bentt,  gilt  mit  glei*. 
®od)  lagt  ung  juerft  bie  ^flid)t  erfüllen,  bie  ung  obliegt  alg 
güfjtetn,  bann  treffen  wir  ung  in  5frbö  an  bcr  Sinbe.  Unb 
bie  2)rei  fcbtitten  augeinanbct,  umgingen  bie  äugerllen  5>oflen, 
ermahnten  bie  Äricgcr,  bie  alg  «orfjut  ouggcflcUt  waren,  suc 
a33ad)famfcit;  benn  bct  2tbenb  begann  fd)on  ju  bunfeln,  uno 
fic  fanntcn  ben  gcinb  tapfet,  liflig  unb  »erwegen. 

2£lg  bie  atunbe  »ollenbet,  war  ce  fd)on  tiefe  SJac^t  gewor» 
bcn,  ®toBanm  traf  ber  Sc^te  bei  bcr  Sinbe  ein,  Äcrntruppcn 
waren  bort  getagett.  —  2fuf  bem  Jpügcl ,  wo  jcgt  bag  Herten» 
baug  flcbt,  loberte  ein  t)Cii)ii  SBad)feucr,  bie  Äricgcr  baufen- 
wcig  umbet,  für  bag  93tabl  forgcnb  bie  ©inen,  ber  Jlioffc  war= 
tenb  bie  3(nbcrn,  mand)e  ibre  Söajfen  unb  Stüitung  nod)  einmal 
butd)fcbauenb  für  bie  nüd)ften  Sage  bcr  öntfcbcibung ,  bie  SJttiä 
ftcn  aber  in  Ärcifen  gelagert  ben  erjüblcrn  bord)cnb ;  benn  fie 
battcn  ibrem  afiatifd)en  Urfprung  treu,  »ielc  fagcnfunbige,  mäl)r= 
cbenrcid)e  SSänner,  bie  eine  gan;e  9Jacl)t  binburd)  ju  erjabliii 
ocrmocbten,  wie  cg  nod)  je§t  ba"fi9  ""fe"-'  ^>-'"  niagi!arifd)cii 
SReitern  unb  S?itUn  anzutreffen.  2llg  fid)  nun  bie  gübvcr  über= 
jcugt,  bag  ibre  Seute  munter  bleiben  würben,  unb  fic  feinen 
Ucbcrfall  ju  bcfütdbten,  fd)ritten  fie  fcitab  ju  bet  Sinbe.  ®io« 
eanni  Icbnte  fi^  mit  bcm  «Küctcn  an  ben  Stamm,  fo  bag  cn 
bag  ®d)log  Särog  im  Jtuge  bcbiclt,  unb  begann:  3br  wigt  cä 
meine  greunbe,  bog  bcr  Äontg,  unfer  ^crr,  mid)  »orauggc= 
fenbet  mit  bcn  Sötbnern ,  bercn  Seitung  et  mit  oertraut ,  um 
bie  ©egcnb  bin-  ju  erfunben,  big  er  nacbfonimen  würbe,  bie 
®cwalt  beg  übetmütbigen  ©rafcn  93tatbÄug  »on  Stentfin,  bcr 
allein  nod)  gegen  i()n  bält,  ju  bted)en.  ^u  bicfcm  enbe  burd)= 
jog  icb  bie  SBcrgc  unb  Sbälcr,  balb  mit  meiner  ganjcn  Sd)aar, 
balb  mit  wenigen  ober  allein,  gcrüftet  ober  ocrf leibet,  je  nad)= 
bcm  eg  mir  swecfbicniid)  fd)icn.  Auf  einer  biefer  cinfamcit 
SBanbetungen  1)atU  id)  mid)  »ctirtt;  crfd)öpft  fam  id)  bieder 
an  biefe  Sinbe,  ein  gjtdbcben  fag  in  ibrcm  Sd)attcn,  id)  fprad) 
fie  um  eine  Sabe  an,  fie  reicbtc  mir  eine  Scbale  SSiId),  feit  jes 
nen  3lugcnblirt  nun  bin  id)  »crünbert.  »u  SBeUa  pietra  tcnnft 
nücb,  unb  ibr  altct  aSBoffenftcunb  mögt  mir  eg  glauben,  bag 
mid)  ein  aBeibetantlii^  fo  wenig  5U  tübrcn  »crmod)te,  alg  micb 
je  ctwag  SU  crfd)üttcrn  im  Stanb  ijt.  3d)  war  ftolj  auf  meine 
3tut)e ,  unb  ein  aSti(*,  ber  aüi  93JAnncr  ber  erbe  fd)winblid)  gc= 
mad)t  b'^tte,  bct  ®ruct  einet  fügen  ^anb  unb  wie  alle  bie 
©unftbcäcugungcn  beigen  mögen,  in  bcnen  fid)  gegenfcitigc  Siebe 
gefällt  unb  auefptid)t,  waren  mit  fo  glcidjgültig  alg  ein  ®laä 
Sffiaffct,  fo  bag  icb  oft  fd)ctjenb  5U  fagcn  pflegte,  bog  mid)  in 
meinem  Snnetn  nicbtä  lcibcnfrf)aftiic^  }u  cttegcn  »ermöge ,  es 
fänic  benn  eine  Ueberirbifc^c,  unb  reid)tc  mir  einen  a5ccf)cr  9tapt)to, 
»on  bem  bie  filger  beg  Dtientg  crädblen,  bog  cg  emmal  ent^ 
jünbct  nid)t  »crlöfd)t,  big  eg  fid)  unb  bog  0efäg,  in  bcm  cg 
flammt,  oufjcbrt.  So  war  id)  big  ju  jenem  Unglucfgtagc,  nein, 
big  8u  jenem  fd)önen  Sag,  ber  mid)  l)icber  geful)rt.  Snbeg  id) 
tranf,  war  ein  Stog  f)erbeigclaufcn,  bog  »ot  ibr  freiwillig  flc= 
bn  blieb,  wag  gäbe  cg  aud)  in  ber  Statur,  bag  ibr  nicbt  ge= 
l;ord)te!  fie  fcbwang  fid)  auf,  nod)  umfc^aucnb  nad)  bcm  aBan= 
berer,  bcn  fie  gelabt,  unb  bie  Stroblen  ibrcr  Jlugcn  brangcn 
mir  in  bag  ^crj,  »cr}cbrenb,  wie  bie  Sonne  if)te  Weile  ()erüb 
fcnbct  in  bcn  glübcnbjten  Sagen  unfercr  ^cimatf).  SBcr  ifl  fic  < 
werbet  ibr  mid)  fragen;  bovt  eben  im  Sd)lo|Te  Saroe  wobnt 
fic,  üe  i^'  unfcre  gcinbin ,  bie  a:od)ter  beg  ©tofcn  »on  Srcntfin. 
k>aft  bu  fie  gcfcben,  alter  SSann?  wenn  nicbt,  fo  fannjt  bu 
mid)  nid)t  begreifen,  bu  SBcUa  pietra  wirft  mid)  faffcnV  wcim 
icf)  bir  fagc ,  bag  fic  magifd)  itt ,  wie  in  unfercr  ^eimatb  beö 
SJtonbeg  (gtrobl  in  einer  Süube  bunflcr  5Rofen.  2tlg  fic  meinem 
2Cug  entfd)wunbcn,  forfd)te  id)  nad)  ibr  in  ben  ^üttcn  »011 
2Crbö,  alle  beten  fte  an,  fic  ift  fo  milb,  fo  gut,  babei  flolj  unb 
Jricgciifd)  unb  unerfd)üttcrtcn  ^etjcng.  3f)r  SJotcr  bat  tbrbie= 
fcc-   r;>rf  gefc^entt,  unb  oft  lufwanbclte  fic  in  bcn  3ctttn  bcä 

21 


162 


Sol>ann  Sle^omucf  ©taf  »on  Sölatlatf|. 


gdebenS  oom  ©cftlo?  Ijctab,  unb  freute  ficf)  bcr  fd)öncn  ®c« 
genb5  aber  feit  wir  in  ber  Mt)t,  lief  jie  ficf)  nidjt  mel)r  fc^en. 
Oft  ftobc  id)  mid)  l)ici)cr  begeben ,  immer  »ergeben« ;  oft  fcl)lid) 
id)  umfjcr  »crtlcibet  unb  uncr!annt,  unb  bvaci)te  bcn  Firmen 
unb  SSebrängten  ^ülfe  in  iijren  S«amen,  ba$  fie  gepricfen  werbe, 
roenn  man  auc^  ung  jürnt  ob  ben  ®röutl  beß  Äriegcö. 

©te  Sieber  meiner  ^cimat^  fdjrieb  id)  auf  ©tcine,  unb 
tt>orf  pe  ()inauö  auf  SBcg  unb  gelb,  oieUeid)t,  baS  fie  einmal 
einen  erblictt.  3n  meinen  Siebern  lebt  nur  fie,  meine  ©ebans 
!cn  finb  nur  fie,  unb  in  meinem  ^erjen  ift  il)r  Stjron.  2£lä 
wir  enbli^  t)iet)cr  rüden  mußten,  na^m  id)  meinen  ©t|  in 
2£rbö,  unb  inbef  alte«  runb  um  »ert)ccrt  würbe,  fd)ont  id)  bicfeS 
Ortes,  unb  wartete  fein,  ba§  fie  wicbcrteljrenb  alle«  finbe,  wie 
fie  cä  oerlaffen,  unb  nur  bie  ©orge  für  bie  gjflege  be«  3l)ren 
il)r  oer!ünbe,  baf  id)  l)ier  gelagert.  25aä  ijt'«,  wag  mid)  uns 
fl4t  mad)t,  unb  wie  ber  SBag,  wenn  aud)  eisbcbeclt  unter  ber 
tatten  iDecEe  feine  reigenben  glutt)cn  fortwdljt,  fein  eigene«  aSctt 
wie  jum  ®rab  immer  tiefer  unb  tiefer  aufwüi)lenb,  fo  mein  3n= 
nere«.  2Cber  wie  ön  einjelnen  (Stellen  feine  l)eifcn  Sluetlen 
aufbampfen  burd)  ba«  ©i« ,  l)abe  id)  aud) ,  v>a&  mid)  burd)= 
glü^t,  ni^t  ocri)ef)len  !6nnen.  SJibgt  i^r  nun  beuten,  xoaS 
i^r  wollt. 

9lad)bem  ftc  eine  SBeile  gefd^wicgen ,  begann  ber  alte  emfte 
Äricger:  6«  ijt  mir  au«  allem,  wo«  bu  ersdftleft,  !lar,  baä 
^ier  ein  Sauber  obwaltet,  unb  bog  bie  ©age  nici)t  leer  i(t,  bie 
man  fidj  »on  ber  Jgierrin  »on  2£rbö  tjerum  trdgt,  mir  ift  bie 
Sage  nur  bun!el  tunb  geworben ,  fo  oiel  weig  id)  aber ,  baf 
an  bie  ®aU  ber  Je>errin  »on  2trb(5  eine  unglüdooUe  (gmpfinj 
bung  gcfnüpft  ifl,  wo«  e«  aber  ift,  l)abe  id)  nie  erfaf)rcn  ton; 
nen.  »iellcidjt  ijt  e«  einem  ber  Srsdljler  in  unfern  ^cerijaufcn 
betannt,  ic^  wiU  fie  fragen.  2(1«  er  aufflanb,  um  fid)  ju  it)ncn 
ju  begeben ,  ritt  ein  Äriegcr  oor ,  unb  rief  SSclla  pietra  unb 
®io»anni  auf,  fogleicb  jum  ^ccr  be«  Äönig«  ju  flofen,  ba» 
fd)on  in  bie  nad)ften  St)dler  gerüctt  »»ar.  »et  2tlte  übcrnaijm 
ben  SSefc^l  ül)er  bie  SSotl)ut,  bie  beiben  grcunbe  warfen  fid)  auf 
iljrc  SRolfe  unb  flol)en  bem  SBeg  entlang  bem  Soten  nac^. 

2. 


cud).  2Cl«  if)n  eure  Heine  ^atf)e  cinft  fragte:  wer  benn  er  fei? 
antwortete  er,  baf  er  ein  2tu«ldnber  unb  erft  feit  wenig  Sagen 
eud)  angci)öre,  aber  nun  ber  (gure  fei  auf  Sob  unb  Seben. 
©cjitern  im  grübrott)  fam  er  ju  un«,  rief  un«  eilig  auf,  fort, 
fagte  er,  ba«  fbniglid)c  J^eer  rütft  an,  tl)r  feib  allein,  unbe» 
fd)ü%t,  unb  fönnt  leicbt  5Wi?^anblungen  crfal)ren,  flüd)tct  eud) 
nad)  ©äro« ,  bie  Jperrin  will« ,  »on  bort  forgt  fie  für  eud) ; 
i)m  finb  wir  nun.  Sie  ^ertin  fd)wicg  narf)ben!lid) ,  enblid) 
begann  fie:  SSon  mir  !am  biefer  SBote  nid)t,  bod)  wer  ber  Un- 
be!annte  immer  war,  er  ift  mein  greunb,  benn  er  ti)at  ®ute«. 
3a,  fpra^  bie  Alte:  er  »erbient  boppelt  euer  greunb  p  fein, 
benn  er  tbot  ®ute«  unb  t^at'«  um  euretwillen,  »a«  grdutein 
wenbete  fid)  ai. 

35c«  adrogatd  +)  fd)ncibcnbe  Söne  !ünbeten  »on  ber  ^öbc  * 
be«  Sturme«,  baf  ein  feinblid)er  ^eerl)aufe  nal)e.  CS«  woren 
leid)te  Sleiter,  bie  fiel)  am  gug  be«  SSerge«  auffteUten.  3nbeg 
ber  eine  ben  SSerg  binanfprcngte ,  um  einlaf  ju  begel)ren,  ba 
fie  2Cbgefanbte  be«  Äönig«,  ritten  bie  gü^rer  jufammen  unb 
befprad)en  fid)  traulid).  S«  war  SKcffer  ®io»anni,  fein  greunb 
unb  3rfe  ein  leben«frober  junger  üKagBare.  »er  le^te  begann : 
3d)  bitte  eud)  beibe,  bütet  eud),  »on  be«  ©tafen  Zod)ttx  irgcnb 
eine  &aU  ju  forbern.  S«  ge^t  eine  tolle  Sage,  wie  ba«  jeber, 
ber  »on  i^r  eine  &abi  begehrt,  wo«  e«  aud)  immer  fei,  unb 
bie  »on  xi)t  erbdlt,  fie  lieben  muffe  bi«  an  fein  ©nbe,  unb  burd^ 
biefe  Eeibenfcbaft  ungiütflid)  werbe,  unb  ba«  )»Arc  bod)  ein  3ams 
mer,  wenn  ber  2tbgefanbten  einer  beute  fein  ^erj  »erlbre,  ba 
wir  befen  in  ber  morgenbcn  (Sd)lad)t  wol)l  fcl)r  bebürfen.  SSella 
pictra  war  aufmer!fom  geworben  unb  fragte:  weift  bu  nid)t, 
wober  biefe  ©oge  entftanben?  »er  leben«frot)e  ©efcUe  erwie« 
berte:  ba«  will  id)  bir  gern  ersdf)len,  inbeg  wir  bcn  SSerg  tjinon 
reiten ,  benn  fiel)'  unfet  SSote  fbmmt  }urüd,  unb  bie  Zt)axt  bec 
gcfte  finb  un«  geöffnet,  unb  fo  war  e«  and).  S!Bclf)rcnb  fie  nun 
ben  SJßonberweg  äwifcben  blül)cnben  @cbüfd)en  longfam  t)inauf 
jogen,  i^r  f leine«  öefolge  nad),  begann  er  feine  evjäl)lung. 


3m  (S^loJTe  ©ärc«  war  olle«  regfom.  »et  ölte  ®rof  wor 
in  ber  legten  9lad)t  mit  feinem  gonjen  ®efolg  unb  jablreid)cn 
JCnbingcrn  in  bo«  ©d)lop  eingerücEt.  SSom  ®ipfel  be«  aburm«, 
»on  ben  Rinnen  ber  «OZauern  wet)te  fterau«  forbernb  fein  SSonncrj 
im  ^of  jianb  e«  riefig  oufgepflonit,   ein  ®tob  baneben,  »er= 
lünbcnb,   bop  er,   wenn  er   aud)  gefcblagen,    wenn  oud)  bie 
SKouern  erflürmt,   feine    ©ad)e  bi«    auf   ben    legten    ICUann 
oerfed^tcn  würbe,     »a«  grdulcin,   bie  man  ollgemein  nur  bie 
fd)()ne  ^errin  »on  ZtM  ju  nennen  gewohnt  war,  !am   eben 
Bom  SBaU  jurüc!,  wo  fie  bie  SSertbeibigung«  =  Mnfialten  nod)= 
mal«  übecbtic£t5  —  benn  fie  wor  be«  Äriege«  wol)l  !unbig  unb 
bereit,    für  ibre«  SSater«  ©od^e  il)r  Seben  ju  loffen,   Ol«  ein 
SBeib  mit  »ier  Äinbern  burd)  bo«  Zijot  ber  Surg  bercin  fd)ritt. 
»i«  ^errin  ertannte  bie  9)flegerin  ibrer  Jtinberjabre ,    fie  eilte 
ibr  entgegen,   bot  \i)x  fieunblid)   bie  Jpanb.    (5«  iit  red)t  fd)bn 
»on  bir,  fprod)  fie,  boß  bu  mid)  in  ber  3eit  ber  ©efobr  nod) 
einmal  feben  will|i ,  bie  SBürfel  rollen ,  unb  Stiemanb  wei?,  wie 
fie  fallen.    2Cd)!  grdulein,   entgegnete  bie  Mite,  it)r  feib  fo  gut 
unb  milb,  wo^l  babe  id)  gewünfcbt,  eud)  nod)  einmal  bie  ^onb 
JU  lüffen,  bie  mir  be«  Suten  fo  »iet  erjcigt,  aber  nid)t  ^dtte 
icf)  e«  gewogt,  meinen  ftill  umfviebctcn  2(ufcntbalt,  wo  ibr  mid) 
»erborgen,  ju  »erlaffen  —  Ijdttet  ibr  nid)t  felbfl  mir  gejlern  bcs 
beuten  lojfen,   baß  idb  bort  nidf)t  met)r  fid)er,    unb  mid)  t)iel)er 
»erfügen  foU.     Sd)  f)abe  bir  feinen  SSoten  gefenbct,  erwiebecte 
ba«  grdulein,   oUcin   in  ber  3cit  be«  Äiiegc«  ift  nid)t«  unbcs 
beutenb ,   borum  crjd^le ,  wo«  ftcb  jugetrogcn.    Sffiie  ?   fiel  bie 
7ÜU  ein ,  ber  SKonn ,  ber  nun  fd)on  wiebcrbolt  in  meiner  ^ütte 
gewcfen ,   ber  mir  immer  Sroft  imb  J^ülfe  gebrad)t ,   er  wdre 
nic^t  »on  eu^  gewcfen  ?  S^ein ,  war  bc«  grdulein«  Jtntwort,  er 
!om  nid)t  »on  mir.    SBer  ijl  er  ?  wo«  »sollte  er  bei  bir  ?  §«un 
begann  bie  Mite:  ©ine«  2lbcnb«,  c8  mögen  jc^t  einige  SBSod)en 
ber  fein,    trat  ein  SfRonn,   fd)lid)t  getlcibct,   in  unferc  ^ütte, 
er  fragte  micb,   ob  id)  eucb  fenne?    SEer  !cnnt  bie  J&errin  »on 
J£rbö  nic^t!  id)  ober  fenne  fie  oor  ollen,  fpro^  ic^,  benn  icf) 
^obe  fie  »on  ibrcr  jorteftcn  Äinbl)eit  an  gepflegt,  unb  bete  tdgs 
lidb  für  ibr  Sßäoblergcbcn.    „»o«  ift  fd)C)n  »on  euc^,"  war  feine 
9Jebe,  „boc^  nic^t  mebr  ol«  billig,   benn  aud)  fie  benft  eurer, 
unb  fenbct  eucib  sur  ^ülfe  bie«,"   bomit  legte  er  einen  Raufen 
®olbe«  ouf  ben  Sifcb,   unb  entfernte  fid).     iäSeitl)er  ift  er  eini= 
gemole  gefommcn,  mit  meiner  tleinften  ©nfelin,  bie  nod)  euren 
Kamen  gc^cifcn  i|l,   worb  er  nie  mübe  ju  fpielen,   unb  ftun; 
bcnlang  |ord)te  er,  wenn  ic^  ibm  »on  eud),  eurer  Äinbt)cit  unb 
je^igen  J^errlicbteit  rebete,  oft  fcufjte  er  tief,  wenn  id)  »on  eus 
rem  Äriegeßmutl)  fptad),   unb  wie   ibr  eucft   im  ©türm  ber 
©iblad)t  am  meiflen  wot)t  gcfoUt.    3ebe«  SKal,  beim  Äommcn 
unb  ©eben,  lief  «r  eine  ®obe  jurüe!»   er  fagte,   fie  Mme  »on 


Sn  ben  crflen  Seiten,  al«  ba«  ei)riflentf)um  in  Ungorn 
SJBurjcln  faßte,  wor  ein  bAufige«  SRingcn  swifd)en  ben  alten 
©Ottern,  unb  ber  neuen  Scbre,  Sauberer  unb  aBof)rfagerinncn 
flritten  gegen  bo«  neue  8id)t,  unb  regten  bo«  SBolE  auf,  fo  ge-- 
fc^ab  e«,  bo«  unter  Mnbreo«  bem  ©rften  eine  beftige  gbriffccn= 
»erfolgung  ou«brod).  Äird)en  würben  geplünbcit,  bie  Sctennee 
be«  ®lauben«  mißbonbelt  unb  getöbtet.  3ene  fo  bem  ©d)wert 
enttomen,  flüd)teten  in  wirtblofe  ®egenben.  ^ier  war  bamolö 
ni^t«  Ol«  SBolb,  nur  in  2(rbö  ftanb  eine  ^ütte,  brinnen  eine 
wunberfcböne  SSBof)rfagerin  wotjnte.  ©o  fd)on  fie  ober,  fo 
grimm  war  il)t  ®emütb.  ©ie  war  e«  bouptfdd)lid),  bie  in  biefer 
©cgenb  bc«  Äufrubr«  laute  glommen  ongefad)t,  unb  fie  freute 
fid)  fcbon  in  »orbinein  be«  Untergongcs  oller  Sbviften.  einft 
ftonb  fie  an  ber  Sbüre  iljrcr  .^ütte,  unb  fd)aute  auf  in  bie 
©terne ,  unb  ^ord)te  bem  glüflern  ber  Sweige  unb  bem  9fau= 
fd)en  bc«  S8od)e«,  al«  ein  Süngting  —  SCfJitö  nennt  ibn  bie 
©oge  —  ou«  bcn  SSdumen  t)erüor ,  unb  ju  if)rcn  güjjcn  flürjtc, 
fie  anflebenb,  boß  fie  ibn  ocrbergcn  möge  bcn  »crfolgenbcn  ^ei» 
ben  5  benn  er  wußte  nid)t,  bog  fie  bie  faerübmteSoubciin  ©ono. 
Sbr  war  feine  ecfd)einung  eben  red)t;  benn  fie  beburfte  gerobc 
be«  ^crjblutä  eine«  Süngling«  ju  i^rcn  bbllifcben  itünften.  ©ic 
barg  ibn  in  i^rer  ^ütte,  unb  al«  bie  Verfolger  an  bie  ^ütte 
fomen,  öffnete  fie  il)nen  wiUig  bie  Sbüre,  bie  gRörbcr  ober  fo; 
bcn  bcn  Süngiing  nid)t,  benn  ®ona  battc  ibre  JCugen  gefongcn. 
211«  nun  bie  J^ciben  fid)  in  bo«  ndd)ftc  Zi)al  »erlorcn ,  brad)tc 
fie  bem  Süngiing  ©pcife  unb  Ztani,  bcibc«  ober  war  jauberifd), 
fo  boß  er  olfobolb  in  tiefen  ©d)laf  »erficl.  2C16  nun  bie  Stunbc 
gcfommcn,  bie  ibr  noc^  itircm  böfen  SBiffcn  bie  günftigftc  fcbien 
JU  i^rem  SSorboben ,  trat  fie  an  bo«  Soger  be«  Süngiing« ,  in 
einer  ^onb  bie  }auberifd)c  ecud)te,  in  ber  anbern  einen  ©tobl. 
©d)on  woUte  fie  fein  J&ersblut  ftrömen  loffen,  ol«  e«  ibr  einfiel, 
ju»örberft  be«  Süngiing«  gebeimfte  ©ebonfen  ju  erforfd)cn,  ob 
biefe  it)r  nicf)t  ju  einer  anbern  Unternef)mung  »erl)ülflid)  fein 
lönnten.  einen  grofd),  ber  in  ber  brittcn  a:prilnad)t  gefd)rtccn, 
eben  ol«  ber  ÜRonb  »oU  worb,  legte  fie  ibm  ouf  bie  ©ticn,  unb 
sOJitö  rief:  ©ono.  ©ie  wußte  feine  ®eban!en.  ©ie  fd)nitt  ibnt 
unb  ficb  eine  Socte  ab,  »erbrannte  bcibc  jufammen,  unb  flrcutc 
bie  Kfd)e  auf  fein  ^erj ,  unb  auf  ber  ffijanb  on  feinem  Säger 
crfd)ien  il)r  »ilb;  fie  wußte  feine  empfinbung.  ©o  oft  fie  be« 
gjocbt«  ben  aSerfucb  erneuerte,  fonb  f'ie  ibn  ftet«  mit  tbr  be» 
fd)dftigt.  »icfe  eben  fo  plö^licbe  ol«  tiefe  Siebe  wanbclte  ibr 
J&erj  um.  aJJÖge  meine  gonje  3aubermod)t  »crnid)tet  werben, 
bur*  biefe«  Süngiing«  Zoi  ertouP  icb  fie  nid)t ;  fo  bad)te  fie. 
211«  ber  Süngiing  bc«  anbern  5Korgcn«  erwad)te,  ließ  fie 
il)n  nic^t  fort,    »eine  gcinbe  fud)en  bid) ,  nur  bei  mir  bifl  bu 


*)  ZU  oltmos^iirifitt  i^ttttlpUiU- 


3oJ)onn  SJepomucf  ®raf  üon  a)löilatt). 


163 


ficfier,  waren  i^re  SBottc,  unb  er  blieb  gern;  fjdtte  er  ja  bo^ 
if)r  fein  ^crj  jurüct  laffen  muffen,  wenn  er  fiel)  aud^  }ur  gluti)t 
geroenbct.  2)ag  bie  beiben  nun  fcl)6ne,  giüctlic^e,  feiige  3!age 
»erlebten,  bentt  woljl  jeber  oljne  SKüfte.  ®ie  Cinbe  »on  2Crb<S 
foilen  fie  gepflanjt  tjaben  am  Sage ,  alö  fie  ficf)  iijre  SCBecbfcU 
liebe  geffanben.  (Sana  tourbe  oon  Sag  5U  Sog  milber,  menfd)^ 
licl)eri  gern  ()ätte  fie  ficf)  ber  ®cifteil)errfcl)aft  begeben,  ober 
bie  ®eifler  ließen  nicbt  oon  if)r.  3la<it  unb  nac^  bemerfte  sKiW 
tt)of)l,  bag  er  in  unl)timlicl)er  Umgebung  lebe;  aber  ein  S3lict  in 
bag  2Cngcfid)t  feiner  öiana  machte  alle  Zweifel  fc^winben.  iDeS 
SSeibcä  ®ct)6nl)eit  ift  unfer  gcfdtjrlichfter  geinb. 

einft  fll6  er  mehrere  9Jäcf)te  l)inbur*  fingfttgenbe  Srdum« 
gebabt  »cn  einem  gclfentbor  unb  einem  ®ci)a^  bacin,  ber  i^m 
beflimmt ,  bcn  if)m  aber  öiana  roilb  bräucnb  Benoctgere ,  }og  er 
in  bcn  govft,  er  fjoffte  3iui)t  ju  erjagen.  (Sr  roor  fc^on  eine 
SBeile  gewanbert,  alg  «r  erft  bcmcrtte,  bap  er  in  ber  Jpajt 
flatt  fcmcr  gjfeiie  ben  Äbcfter  ©anaä  ergriffen,  ^lö^lid)  ftanb 
tr  in  einem  gelfentt)al,  unb  er  crfannte  bie  Sanbfcibaft  feiner 
Srdume.  Auf  ber  gclfenwanb  ifem  gegenüber  faß  eine  (Sule, 
größer  alä  bie  gcrecbnlicbcn,  eg  fci)icn,  al^  fei  fie  oon  ber  ©onne 
überrafcl)t  surüctgcblieben.  SKitö,  ber  bicö  ©eobgel  f)aßte,  50g 
einen  9)feil  tjeroor,  ber  mit  befonbercr  (Sorgfalt  gcfcbni^t  fci)tcn, 
unb  bvücttc  it)n  gegen  ben  95ogel  ab.  Sie  ©ule  flog  auf  wie 
t)ol)nlad)cr.b,  unb  rco  fie  gefeffen,  ftcctte  ber  9)feil  in  einem  gtU 
fennß.  35Jie  nun  «OJitö  il)n  i)tvaüi  jicben  wollte,  fprang  ber 
geig  aueeinanber  wie  bie  glügel  eines  a:i)oreö ,  ein  gelfenfaal 
lag  cor  feinen  »liefen,  er  trat  Ijinein. 

»ie  ^bl)le  war  f)ell  beleucbtct,  bag  eicfct  flrömte  ouä  oon 
cmcm  Äarfuntel,  ber  oben  an  ber  Sccte  bcfcfligt,  fo  tam  e«, 
baß  aSitö  fcgleid)  ein  CKdbciien  gewahrte,  bie  in  einer  (acte  ge= 
fiffeltwar,  unb  bie  itjn  anrief:  tommft  bu  fcf)on,  um  mid)  ju 
tobten?  9Jcin!  bu  fcf)i)neg  Äinbj  id)  wiU  bid)  retten,  antwor» 
tcte  er.  Sfun  fo  berühre  mit  bem  9)fcil,  ben  bu  in  ben  ^&n= 
bcn,  meine  gcffcin,  unb  fie  faUen  ab.  @t  tljat  c«,  unb  wie 
fid)  boö  s!»dbd)cn  frei  füllte,  eilte  fie  beraus.  Xuä  ber  Äluft 
getreten ,  warf  fie  fid)  jur  (ärbe,  bie  ^dnbe  banctcnb  jum  ^inu 
mel  gefaltet,  bann  aber  flog  fie,  ber  tarpotifdjen  ©emfe  glticf), 
bergan,  ffltitö  folgte  il)r  angeftrengten  CaufeS.  2tl«  er  fie  auf 
be«  aSergeS  ®ipfel  cingcbolt,  rebete  er  ibr  su,fie  müd)te  mit 
ibm  ju  feiner  unb  ®anaä  ^üttc  lefjrcn,  fie  würbe  bort  gepflegt 
werben.  3(16  fie  ®aiiaä  9tamcn  b&rtc ,  fing  fie  t)Cftig  an  ju 
beben  unb  fleljte :  tobte  mid)  lieber  gleid) ,  e^'  bu  mici)  meiner 
graufamilcn  geinbin  überlieferft.  asier  3al)re  finb  cS  nun,  baf 
lie  mid)  bem  Ȋtcrlid)en  4>erb  entriffen,  um  mid)  an  meinem 
ferfijebnten  ®eburt«ag  ju  tobten ;  benn  fie  bebarf  junger  un= 
fd)ulbiger  ^erjen  ju  it)rcn  graufen  Spfern.  Oft  !ünbigtc  fie 
mir  bie«  fclbft  an,  unb  jener  ^auberpfcil,  ben  bu  in  .?)dnben, 
foUte  bag  aaerfjeug  fein.  Sc^t  fab  id)  fie  fcl)on  lange  nid)t, 
weil  td)  aber  gevabe  beute  fec^sebn  3at)rc  alt,  glaubt'  ic^,  fie 
tomme  \t)v  SBort  ju  erfüUcn,  aiö  bu  eintroft.  SBcnn  bu  wirE= 
lid)  nid)t  ibr  oerlocEenbcr  Äbgcfanbtcr  —  bocl)  nein !  bu  bijt  cä 
nicfetj  benn  beinc  Mugcn  fcljcn  fo  fromm  auf  mid^  —  fo  rette 
mtd)  in  jene  Surg,  bort  wobnt  mein  iSatcr. 

2!a6  ^crj  bcä  Sünglingä  war  burcb  bicfc  SBorte  mannic^» 
facft  erfd)uttcrt,  bie  ©cwißbcit,  baß  feine  ©clicbte,  ®ana,  eine 
ocrrud)te  ■Jauberin,  anenfd)en  opfernb,  bie  galfd)beit,  mit  ber 
fte  il)m,  bem  2tt)ncnben,  iljren  Umgang  mit  ®ciftern  gcldugnct, 
empörte  fein  Snnerfleä,  imb  wanbte  es  jum  Jpaß  um,  wie  eS 
früher  in  Siebe  geglüt)t.  (Sr  faßte  bie  ermattete  Älcinc  in  feine 
Arme,  unb  trug  fie  baä  S^al  ^inab  in  bie  SSurg  ibreg  25a-- 
terg  ijincin. 

Snbeffcn  fjatte  ®ana  fpüt  erft  wahrgenommen ,  baß  9Jfit<5 
ibren  3auberpfeil  ergriffen.  SSoU  innerer  Unrube  faf)  fie  in  ben 
;Jaubcrfpiegel ,  unb  erblictte  «Kitö,  «ie  er  eben  bie  golbloctige 
Aleine  ibrem  35atcr  übetgob.  ©ie  rafle  wiib  auf.  3war  t)atte 
fie ,  feit  fie  9Kitö  liebte ,  bem  @cban!cn  entfagt ,  bie  junge  @e= 
fangcne  ju  tobten ,  aber  fte  f onnte  fid)  ntd)t  entfcftlicßen,  fie  frei 
JU  laffen  5  benn  btc  ®ei|lcr,  mit  bencn  ffe  im  SSunbc,  raunten 
e«  it)r  in  taufenb  Sfficifcn  cor,  baß  bie  bolbc  3fffa  (bieS  war 
be«  golbloditgen  aRäbd)cnS  9lamc)  jcrfforenb  in  il)r  Sieben  ein« 
greifen  werbe.  iDarum  i)itlt  fie  fie  fcfl,  unb  faf)  nun  mit 
®d)recten,  baß  fte  jic^  burc^  eigne  aSorffd)t  um  baä  Slüdi  ibreä 
J^erjenS  gebrad)t. 

5Rad)ebi'irftcnb  »erfud)te  fte  ti,  ben  grieben  ber  SBurg  burdb 
ibre  ,^öaentün(le  ju  flörcn,  aber  ber  ©puE  fd)citerte  am  ®cbct 
beS  frommen  SurgfaplanS.  3f)r  blieb  nid)tg  benn  cbnmdd)tige 
^utb.  (Smc6  Sageg  trat  ibt  eine  graufe  ihr  wofjl  be!annte 
®effait  entgegen,  unb  fünbete  if>r  f)of)nIad)enb,  baß  fo  eben  SRitö 
unb  3fiEa  getraut  würben.  SKarum  t)aff  bu  fie  nic^t  getöbtet, 
wie  id)  btr  gebcißcn?  fo  bie  «eflalt,  unb  Derfd)wanb.  Sn  aUcn 
JRafcn  ber  wiibeffen  (Siferfucf)t  fd)wur  ffe  nun  einen  @d)wur, 
JU  rdd)en  an  aUen  OTdnncm,  wofür  fte  ben  einen  nid)t  ;u  ftta= 
fen  »ermod)te.  Alle  get)cimcn  Ärdftc,  bcrcr  fie  mdd)tig ,  bot  fie 
auf,  um  ben  3auber  gewaltig  unb  unauflbsbat  tu  f*ürsen,unb 
ber  ©pnic^  war:  baß  jcber,  ber  ocn  nun  an  »on  ber  J6>en-in 


oon  3(rb<5 ,  bort  wo  ffe  mit  «OJitd  gewanbelt ,  waS  immer  für 
eine  ®abc  bitten  unb  ffe  erbalten  würbe,  ffe  lieben  muffe  bi« 
an  fein  Snbe,  au«fd)licßlic^ ,  unenblid),  oerjcbrcnb,  unglüctlicft. 
2)er  a:burmwdd)ter  in  SffEag  SSurg  faf)  um  SOJitternad)! 
ben  SSäalbbügel  »on  2£rb(5  unb  bie  »errufene  äauberbütte  in  glam= 
men,  unb  Sana  warb  nid)t  mcf)r  gefeben.  2)ie  Sinbe  aber  blieb 
uneerfcbrt ,  unb  mand)er  ndd)tlid)C  Sffianberer  will  tlagenbc  Zom 
auä  bcn  3weigcn  get)ört  unb  eine  bdmmernbe  ©effalt  barunter 
gefcben  fjaben. 

4. 

2)er  ®raf  »on  Srcntfc^in ,  ein  ernffcr  anfefenlidier  SJlann, 
biclt  inmitten  beS  J^ofraumeö ,  an  feinen  Sanncr  ,  nni  frifd)en 
®rab,  feine  ®etteuen,  bie  gjottcnfübrer,  alle  um  ibn.  SScUa 
pietra  fjatte  feinen  Antrag  geenbct.  ®er  ®raf  entgegnete: 
SBSaS  if)r  »erbeißen  bewegt  mid)  nid)t,  wai  i^r  brobt,  fd)recft 
mid)  nid)t.  3f)r  »erbeißt  mir  ruf)igen  SBeff^  meiner  ®üter,  wenn 
id)  ju  Äarl  Siobert  übertrete.  Sä)  werbe  ffe  gegen  euch  S« 
fchü^en  wiffen.  Äarl  will  mich  in  meinen  Söürben  beff öligen  j 
mein  .^»err,  ber  Sobmen  Äönig  aBensellauS ,  bat  ffe  mir  oer= 
liefjen,  anberer  SScffdtigung  bebarf  id)  alfo  nid)t.  3t)r  brobt 
mir  Zoi>  unb  Untergang  j  ber  ©chlachtcn  2tu6gang  iff  W£d)felnb, 
itir  Jbnnt  erliegen  wie  ic^;  »iele  f)aben  mid)  »crlaffen,  aber  bie 
nod)  um  mid),  finb  treu  unb  feff  wie  ®olbi  fo  laffct  benn  ba« 
(Sd)wert  walten,  ob  wir,  ob  ibr  fallet,  iff  bie  ®ci)lad)t,  iff 
ber  Zoi  rubmreidb.  Sticmanb  aber  foU  fagen,  ber  @raf  »on  Srcnt= 
ffn  babe  fid)  fclbff  bem  gcinb  ungafflid)  erwiefen,  barum  ncljmt 
an,  xvai  ich  £ud)  freunblid)  biete. 

9Jun  trat  bie  ^enin  oon  Arbo,  bie  bunfelfonnige  ©ebie: 
terin  »or.  SBie  ©rb'  unb  .^immel  in  ffch  einenb,  umf(^lcß  fie 
blaueä  ®cwanb,  inbeß  ein  lid)tgrüner  ©djlcier  »on  ibrem  Raupte 
nieberffcß.  3bre  Pflegerin  trug  ibr  brei  golbne  a3ed)er  für  bie 
.ipduptlinge  nach,  inbeß  anbere  für  baö  ®efolge  ber  SSotcn  forg= 
ten.  25ie  5>flegerin  btdngte  ficf)  an  bie  J^crrin  unb  flüffcrtc  ibr 
ju:  „3ener,  ber  cud)  fo  anffarrt,  ali  gdb'  e«  nicht«  um 
eucb,  nid)t«  außer  eud^  auf  ber  SBclt,  ber  iff  eg,  ber 
in  meine  Jpütte  alä  euer  SSote  Eam.  ®ie  btüctte  bie  2Cuf= 
Wallung  ibreS  .Iperjen«  nieber,  unb  fprad)  fcheinbar  ru^ig  mit 
bcn  beiben  anbern.  —  3nbeß  hatte  ffch  if)re  üeine  9)atbe  herju: 
gef^lid)en,  unb  fagte  ihr:  wiUff  bu  benn  jenem  50Jann,  ber 
un«  fo  oiel  ®ute«  getban,  nidjt  aucb  ein  freunblicbc«  SBort  fa= 
gen?  ba  riß  ffe  baö  Äinb  mit  ffcb  fort,  fpra^  einige  SBorte 
heftig  mit  ihm,  unb  ocrfd)wanb.  Sa«  SKdbd)en  aber  nahte  fid) 
SOIcffer  ®iooanni,  bot  ihm  juerff  ben  golbencn  Siecher  juni  a^cunt, 
wie  bie  Jperrin  if)n  ben  beiben  anbern  geboten ,  unb  mk  er  ffch  nie= 
bcrbeugte,  um  ben  Sicbling  feiner  .^crrin  ju  berjen,  lifpelte  ffe 
ihm  einige  SBorte  ju,  unb  bem  frohen  magi)arifd)cn  ©efdhrtcn 
bünfte  es,  aU  fei  aus  ben  fleinen  J^änbchen  in  bie  ©iooannid  tu 
wai  gegleitet.  SJieS  Sine  fa!)  er,  baß  ihm  ba«  SSlut  bie  blaffen 
SßSangcn  hell  rbtbcte ,  unb  feine  Äugen  leud)teten  wie  bie  ©onnc 
burd)  jerriffene  SESetterwolfcn  lacht,  unb  aU  ffe  jum  Äönigeheer 
geffoßen,  unb  ffd)  nun  jum  2(bfchieb  bie  .^dnbe  i  eid)ten ,  glaubte 
er,  an  ®io»anni«  ginger  einen  Siing  ju  füt)len ,  ben  er  früf)er  nic^t 
bemerkt. 


25er  SSorgen  war  beU  an  bem  bit  ^ccre  jur  entf^eibungä; 
fcftlad)t  ffch  entgegen  rüctten.  25ie  ©onne  fd)ien  fo  frcunblich,  bie 
eerchen  fangen  fo  fröhlich ,  alä  wollten  ffe  bie  Ädmpfcr  mahnen, 
abjulaffcn  »om  blutigen  ©treit,  unb  fid)  be«  S.benS  ju  freuen, 
aber  »ergebene!  2)er  Äonig  hielt  fd)on  om  ^ügel,  ben  er  ffd) 
jum  ©tanbort  erwd^lt,  um  ihn  ber  ^alat.n  Omobe,  bie  gührer 
beö  JpcereSj  unter  ihnen  ®io»annt  unb  SBella  pietra.  @o  ffürs 
mifd)  al«  bie  beutige  Sta^t  gewefen ,  wirb  wohl  oud)  unfer  Sag, 
fprad)  SSella  pietra  j  fd)au  nur,  wie  ber  Stegen  unb  bie  ®ebirg«= 
wäffer  ben  SSad)  gcfcbweUt,  wie  wilb  er  feine  glutben  wdljt;  ber 
iff  »erloren,  ber  ihn  burchfe^en  will.  23er  Äönig  rief:  fe_bt,  wie 
ffd)  bie  @d)aren  beS  ®rafen  nach  unb  nach  entfalten;  wabrlid)  man 
crfcnnt  ben  Eampferprobten  gelbherrn.  —  „Sprengt  bort  nicht  ein 
grauengebilb  bur^  bie  Sieiben  ?"  fragte  er  in  einer  SBcile.  Zun-- 
bing«,  gndbigffer  .?icrr !  antwortete  Omobe,  eä  iff  be«  ©rafen 
3:od)ter,  bie  liebercijenbffe  ibre«  ®efd)led)t«,  «nb  tapfer  wie  ein 
gXann.  SJun  fprad)  ber  Äbnig  ldd)clnb  :  „wer  ffe  f)eute  gefangen 
bringt ,  bem  geb'  id)  ffe  ju«  grau  unb  bie  ^errfd)aft  SSäro«  ,  unb 
bie«  @d)lad)tfelb  iff  ba«  a5rautgcfd)enf.  greiwiUig  fann  fie  ffd) 
einem  SCtann  ergeben,  bachte  ©io»anni,  gctangen  wirb  bie  nid)t. 
2tber  nid)t  jeber  bad)te  fo,  unb  »tele  oerbofftcn  bie  fd)bne  S3eute  jii 
erringen.  IS«  gab  wohl  aud)  feinen  ebleren  ^rei« ,  benn  fie.  SBer 
all'  ihren  Siibreij  !annte ,  bdtte  ffe  nid)t  um  ein  Äbnigreic^  ge^ 
toufd)t.  5!Bic  bie  ©öttin  be«  Ätiegc«  warb  ffe  anjufdjauen ,  al« 
ffe  bie  »orbcrffen  ^eerf)aufen  jum  Äampf  fübrte.  2)ie  9{ad)t  ih= 
rer  Soden  wallte  »ot  unter  bem  ©ilbeihclm ,  bie  ©onne  fpiegclte 
fid)  mit  Suff  im  gldnjenben  ©d)uppenhatnifd) ,  ber  auf  unb  nieber 
wogte  wie  bit  ttiegfreubige  Söruff ,  bie  bunEeln  SBlirte  wetterltuc^» 

21* 


iß* 


3o()anii  91c))omurf  ©raf  üon  SOlailatf). 


tettn  jötncnb  unb  mtimig  juglct^ ,  fo  bap  jcbcr,  bec  ifjr  begegnete, 
(td)  oenounbcvt  abroanbte,  »cnn  ii)n  gleich  it)r  ©to^l  oerfcljont. 
SBot!  tief  fte,  unb  wec  ben  Älang  tjernommen,  mu^te  oor, 
unb  ^dtte  bie  J^b\U  offen  gcgd^nt.  ®cf)lanE  wie  ein  9)fcit, 
Icidjt  wie  bie  Scber,  ftacf  wie  bcr  ®tat)l,  \ci)bn  wie  ein  <Stcvn 
fiog  fie  bie  JRei^cn  auf  unb  nicbct,  fo  oft  bie  3f)ten  geworfen 
würben,  brang  fte  iciebct  »ori  bie  SQBunben  »ergaben  \t)rtt 
©cfcmerjen,  bie  (Sterbenben  fanfcn  fceubig  t)in,  wenn  fie  bie 
Herrin  fal)en.  @rab  on  auf  bcö  ÄönigS  .?>ügel  ftürmte  fie, 
aU  bec  ^alatin  Dmobe  bie  äuperfte  @d)aar  bcä  ®rafen  um« 
flammccte,  baä  Jpcer  aufroUenb.  ©er  ^cruin  fcl)6neg  2(uge 
übetfaf)  baö  ©ewirc  unb  ber  @cl)(ac*t  unwenbbacen  üJerluft, 
jum  aSatet  fagte  fie  je^t:  wirf  bicf)  im  ®d)to6  mit  ben  (Sc^aa= 
ten,  icf)  becEe  ben  SRüctjug.  Unb  an  ber  SSrücte  fjielt  fie  mit 
wenigen,  »crgleicf)bar  bem  ßfjerub,  bcr  fiammenben  ©cfewerteä 
ben  gingang  in  baS  9>arabieg  wefjrt.  25er  SSater  war  hinüber, 
bie  glictjenben  brdngtcn  nad),  bie  SSiücte  brad)  unter  ber  Saft, 
unb  auä  ben  SBogcn  fcfjallte  if)t  aBef)ruf.  9Joc^  immer  f)iett 
bie  f)elbenmütf)ige  ^errin,  boc^  atg  bie  3a^l  ber  Srängcr  fic^ 
immer  mctjrte,  ber  Sijrcn  immer  mel)r  in  ben  ©taub  fanfen, 
wanbte  fie  ii)r  9iog  unb  fprengte  in  bie  glutf).  ®io»anni  t)atte 
fid)  eben  SSaf)n  gcfjaucn  biä  jum  Ufer,  aU  bie  fd)4umenben 
SBogcn  bie  !üf)ne  ateiterin  üerfc^longen.  6r  fprcngte  baS  Ufer 
tntlang,  aufcufenb  ju  ben  J^immcln,  baß  fie  nod)  einmal  auf^ 
tauche,  unb  er  fie  ju  faffen,  p  retten  oecmöge.  2)ie  .ipälfte 
fcincö  SBunfcfteg  würbe  erfüllt  j  wo  bie  ftücmifd)e  ©cwalt  bcr 
SCBellen  fic^  im  breiteren  SSett  milbcftc,  trug  baö  ®cwä|fer  fie 
liebenb  nn  bag  Ufer,  aber  fie  war  tobt.  2Cud)  nod)  im  ©terben 
fdjön,  wie  bie  alten  SStlbncr  ben  ©d)laf  oorjuftellen  pflegen. 

©iooanni  unb  SSella  pietra  gruben  fie  einj  Sella  pietra 
unter  f)eipen  SGBeinen,  (Siooannig  2fugen  ftarrten  tf)rdnenlog. 
2)en  näcl}ften  SKorgen  war  er  oerfc^wunben;  wot)in  er  fic^ 
oerloren,  tonnte  SJiemanb  erfunben.  2(16  Äarl  Siobert  lang 
nad)l)er  Äbnig  »on  ^oten  geworben,  unb  it)m  58ella  pietra  nad) 
5BSarfd)au  gefolgt  war,  fprad&en  Äaufleute,  mit  ^cljwer!  au6 
bem  fernen  Kuflanb  l)anbelnb,  »on  einem  trübfinnigen  gremben, 
ber  fic^  an  ber  ©renje  2tfieng  angefiebelt,  unb  in  einem  Äampf 
jum  3:0b  oerwunbet  mit  einem  SRing,  bcr  it)m  über  aütä  wertt), 
^ait  wollen  begraben  werben.  SJeapolitaner  t)ingcgen  fagtcn  in 
Ofen  auä,  e«  l)abe  fic^  in  bem  ^ecc  bc6  bijjantinifc^en  ÄaiferS 
ein  Ärieger  au^  Ungarn  fommenb  anftcllen  laffcn,  bcffcn  Cicber 
immer  nur  bie  bun!clfonnige  ^crrin  gcpriefen.  @r  ijabe  enb= 
lid)  in  einer  ®d)lad)t  gegen  bie  übermcid)tig  brdngcnbcn  Surfen 
bunfeln  Sob  gefunbcn. 


III. 

25ie    Ä6nt9öt6rf)ter. 

6s  war  einmal  ein  Ä6ntg,  bcr  Ijat  brei  S6c^ter  gehabt, 
bie  eine  ^attt  golbne  Jpaare,  bie  jweite  filberne  J^aare  unb  bie 
britte  ciferne  |>aare.  2)ie  ^rtnjeffin  mit  ben  golbncn  paaren 
l)icg  ßapelliboro,  bie  mit  ben  filbernen  ipaarcn  l)iep  SSianc^etta, 
unb  bie  mit  ben  eifcrncn  9Ierabella.  Unb  wie  i()re  ^aare  unb 
i^re  9Jamen  fo  war  aud)  il)re  ©itbn^citi  ^'nnäeffin  ßapellij 
boro  leuchtete  wie  bie  S!Korgcnr6tt)e,  S8iand)ctta  ftra^lte  wie  ein 
©tern,  SJJcrabclla  war  magifcl)  wie  ein  Äarfunfel.  Unb  wie 
i^te  ^aare,  il)re  Siiomcn  unb  iljre  &<hbni)ät,  fo  war  auc^  ii)r 
®emütt)j  Süpelliboro  war  lotfenb  unb  frcubig,  wie  eine  blu; 
menreicfte  SSJiefe,  ffiianc&ctta  £lar  unb  milb,  wie  ein  fn>ftallt)eU 
ler  SSadb,  SlerabcUa  anjictjcnb  wie  ein  SKagnet.  iDcr  Äönig 
fclbjl  l)iep  ^affuä. 

3mmer  wenn  in  btS  .Rbnigö  8anb  bie  Sfofen  ;u  blüf)cn  be» 
gönnen,  jog  bcr  Äonig  fid)  jurücS  in  feine  ®em4d)er,  unb  trat 
nid^t  l)Crau6  burc^  ac^t  Sage,  unb  Kiemanb  burfte  ju  il;m  tiim 
ein,  unb  er  weinte  oiel. 

)Da  gcfcftaf)  es  benn  einmal,  bap  bie  brei  Ä6nig-otbd)ter, 
<äi  (ie  im  foniglicbcn  ®arten  fpajiercnb  bie  erfte  JRofc  bcmer!= 
ten,  fofort  ju  iijrcm  föniglid)en  aSater  traten  unb  fagtcn: 
„8ieber  .^err  Äönig  unb  SSatcr !  wir  feljcn  mit  gropem  ®d)merj 
unb  S3etrübnip,  bap  bie  3tit  wiebcr  nabt,  in  ber  il)r  eud)  ein; 
fd)liepen  unb  eurem  ©d)mer5  übcrlaffen  werbet}  fo  m&gct  il]c 
un$  gewähren  bie  SSittc,  bie  wir  an  cud)  (teilen,  unb  unS  er- 
jätjlcn,  wa$  cud)  fo  »iel  ©d)mecä  oa-urfac^etj  bcnn  wenn  ung 
ouc^  md)t  »ergonnet  ifl,  eud)  ju  'elfen,  fo  wollen  wir  bod) 
euern  Äummer  tl)eilcn,  unb  mit  euc^  weinen,  wie  cä  liebenben 
Sbcbtcrn  jiemt."  2)a  war  bcr  alte  Äonig  in  feinem  ^perjen 
gerührt  j  er  fc^lop  bie  ^rinjcffinnen  in  feine  Ärmc,  unb  weinte 
auö  greuben,  fo  »iel  ei  fid)  für  einen  Äönig  fd)ictt.  Snblid) 
begann  er :  „@eliebte  ?)rinäcffinnen  unb  3:öd)ter !  tljr  werbet 
tuc^  erinnern,  bap  fid)  baS  ®erüd)t  oerbreitet  Ijat,  euer  tleincr 
Sruber  fiinboro  fei  »on  einem  gceunb  bem  beEannttn  tauberer 
Soraburo,  nat^  ©gcptcn  in  bie  9)i)raintben  auf  bie  t)ot)e  Schule 
gebracht  worben,  aber  bafubft  gcftorben  an  bem  ju  f)iiufigen 


@enup  gefpüter  6ibed)fcnjungen,  bie  man  if)m  gcretdjt,  um  fein 
®ebäd)tnip  5U  fd)4rfen.  3d)  unb  if)r  unb  ber  ganjc  opofftaat 
^aben  biefeg  unglüctlid)en  (SrcigniiTcä  wegen  Srauer  getragen, 
iiiefeä  @erüd)t  aber  ijt  nic^t  waijr.  (Suer  SSruber  lebt,  ic^ 
wcip  aber  nid)t  wo,  unb  id)  wcip  nid)t  wie.  @c  ift  mir  cnt= 
fül)rt  worben  burc^  meine  geinbin,  bie  grimmige  gee  ganferina, 
bie  mid)  Ijapt,  weil  ic^  fte  nid)t  ju  meinem  ®emat)l  wätj'te. 
eg  9cfd)a()  aber  fo :  Suer  SBruber  Sinboro  ging  eineg  JtbenbS 
mit  feiner  SBärtcrin  in  unfern  Eöniglicben  ©arten  fpajiercn.  lila 
er  an  ben  gropen  Seii)  tarn,  ber  fid)  an  ben  5Berg  anfd)liept, 
fcferoamm  ein  Cilienblatt  b.il)er,  wcld)cg  bie  allcrfd)önftcn  unb 
lieblid)jlen  Sieber  fang ,  fo  bap  ben  Älcinen  bie  Sujl  anwanbeU 
te,  auf  bem  SSlatt  fpajiercn  ju  fal)rcn.  ©ie  SBarterin  fucftte 
if)n  baoon  ab5uf)aiten ,  onfangä  mit  fanften  ermat)nungen ,  ju= 
lc|t  wollte  fie  fogar  ©cwalt  brauchen:  ba  tourben  itjrc  3fugen 
geblenbet,  eö  tankten  gegen  I)«nbcrt  !ieinc  Cinborog  »oc  iljren 
Slicten  umt)er,  unb  fie  wupte  nid)t,  weld)e  bicfcr  ®eftalten  ber 
eigentlid)e  Sinboro  fei.  2)ic  Sieber  be^  SilicnblattcS  würben 
immer  lauter  unb  bringcnbcr ,  unb  plöglid)  fprang  mein  Sin« 
boro  in  baä  Silienblatt,  bag  mit  i^m  in  ©turmcocile  baf)in 
flog.  35ie  SÖSirtcrin  wollte  ii)m  nad)  in  ba«  SBalTer,  bie  Srug» 
gcftalten  aber  ocrwanbclten  fid)  in  lauter  Steffeln,  unb  pcitfc^s 
ten  unbarml)erjig  auf  bie  SOSiirterin  log,  big  auf  ihr  ®efd)«t 
meine  ftcben  (Sperber,  bcncn,  wie  i&r  wipt,  bie  Jput  beg  tönig' 
lid)cn  ®arteng  »ertraut  i)t,  ;(um  ©d)u^  f)erbci  geflogen  Eamcn. 
©ie  wollten  über  bie  £)berfläd)e  beg  ©eeg  flrcid)en  bem  Silien» 
blatte  nad),  aber  eine  8erd)e  flog  itinen  entgegen,  unb  bei  je' 
bem  Äon,  ben  fte  wirbelte,  »erloren  bie  ©perber  gebcrn,  fo 
bap  fte  faum  in  ben  ®arten  jurüd:  fonnten,  unb  feitl)er  nod^ 
ni(^t  ju  fliegen  »ermögen.  >Die  asdrterin  »crfanE  in  ben  SSo' 
ben ,  nur  ber  Äopf  blieb  l)craug ,  unb  warb  juc  Srbe ,  auf 
weld)er  il)re  Jpaare  alg  3(meifen  ^crum  fpajiercn.  2>ie  Steffeln 
ober  erftarrten,  unb  wurjclten  in  ben  Soben,  utib  finb  big 
je^t  nod)  nid)t  ausgerottet  worben.  Sic  SBurscln  ber  Steffeln 
finb  l)art  unb  fd)arf,  wie  ©d)wertcr.  SOtein  Obcrgdvtnec,  euer 
gccunb  Jpamflcr  unb  fein  untergeorbneten  SOtaulwütfc  l)oben 
fid)  on  fclben  alle  3dl)nc  ouggcbiffen,  bie  it)nen  mein  Jpofbens 
tifl  oug  aSrillantcn  »erfertigt,  l)(Jtten  feinen  beffern  ISrfolg. 
©obalb  id)  mein  93tipgefd)icJ  crfu()r,  fd)abte  id)  foglcid)  etwa« 
»om  Stagcl  beg  3eigefingerg  meiner  linEcn  Jponb,  weld)eg  jwis 
fd)en  mir  unb  meinem  greunb  äoroburo  bog  3eid)en  ber  gröp= 
ten  Slott)  ift,  unb  obfd)on  er  eben  befd)dftigt  war,  bem  JBcrg 
Jpefla  ein  58red)mittcl  cinjugeben,  »crlicp  er  bennod)  feinen  ?>a= 
jicntcn  auf  ber  ©teile,  unb  flog  l)iel)er  auf  einem  übeiauä  fd)öä 
nen  unb  gut  abgcrid)teten  .!^irfd)l)ornEdfcr ,  ber  feitl)cr  nod)  in 
meinem- ©tallc  ficl)t,  wie  it)t  fclbfl  gcfcfjen,  weil  er  ebber 
©c^nclligfeit  bcr  3teife  flügeUal)m  geworben.  2Clg  id)  it)m  mein 
Unglüct  gcllagt,  forfc^te  er  in  feinen  SSüt^crn  unb  in  ben  ®e5 
ftirnen,  wo  mein  f leiner  Sinboco  fei,  eg  war  »ergebeng ;  er 
rcijle  fogar  on  bie  Äatatoften  beg  9tilg,  wo  ein  alter  äauberet; 
olg  (Sinftebter  lebt,  bem  einft  bcr  grope  SCJlerlin  ben  t)unbertidf)« 
rigen  3auberfalcnber  gefd)enEt,  in  wcld)em  alle  3auberetcn,  bie 
fid)  mit  iöniglid)en  ^cinjcn  jutrogcn  werben,  ouf  t)unbert  Sofjre 
»oroug  bcred)nct  finb  5  aud)  barin  war  nic^tg  5U  finben.  ©ieS 
eine  nur  würbe  bem  tauberer  (Sinficblcr  tlar ,  bap  Sinboro 
nod)  l'.btj  wo  aber,  unb  wie  er  }u  finben?  Eonnten  fie  nid)t 
ergrünben.  ©ie  fonben  wotjl  eine  9tanbglo(fe  »on  SJtcrltng  cig= 
ncr  J^anb,  fte  war  aber  nid)t  Icfcrlic^,  benn  aRerlin  fd)rieb, 
wie  bie  mciflen  @clel)rten  eine  fd)led)tc  ^anb,  unb  napm  oug 
@eij  gcwöt)nlid)  frf)lecftte  ®alläpfel  ju  feiner  Sinte;  fie  t)atte 
olfo  nad)3cblcid)t.  -Die  bciben  Sauberer  glaubten  nur  ent}ifferit 
}u  Eönncn,  bap  meinem  8icid)  nid)t  burc^  3auber,  fonbern  bure^ 
(Sntfagung  Jpeil  eiblüljcn  werbe.  Jlbcr  wie  bejicftt  fid)  bieg  auf 
Sinboro?  3d)  i)ait  bal)er  Ecine  J^offnung,  if)n  je  wiebcr  fu  fcj 
Ijcn.  —  2)ieg  ifl  bie  Urfad)c  meines  Äummevg,  gelicbtcftc  »prin^ 
jeffinnen  unb  a:öd)ter!  unb  bieweil  id)  tt)n  »erloren,  eben  jur 
rfeit,  alg  bie  Stofen  ju  blülien  begannen,  cn»od)t  mein 
©d)mer5  immer  mit  erneuter  Äraft,  fo  oft  fid)  if)re  Äeld)C  aufö 
neue  crfdjltcpcn.  Unb  nun  lebt  wobl,  unb  flört  mid)  nid)t  in 
meinem  ©d)merj  unb  meiner  (SinfamEcit."  50tit  biifen  SBorten 
trat  er  in  fein  Äabinet,  weld)eg,  ba  feine  2Cugcn  burd)  »icleg 
Söeinen  fiitwad)  geworben  waren ,  jur  Srguictung  berfclbcn  nug 
einem  einjigen  (Smaragb  gcljauen  war,  jog  bie  i8ov()dngc  nie» 
ber,  U!ib  begann  ju  weinen. 

25ie  Äöniggtöd)tcr  fal)cn  fid)  bebeutungg»oll  on ,  wanbtcn 
fid)  fd)W',tgcnb  um,  unb  gingen  in  il)c  ®emac^,  unb  fd)lo|fcn 
ftc^  cbcnfallg  auf  ad)t  Sage  ein. 

Km  ccften  93tai,  alg  an  t»eld)cm  Sag  beg  .tönigg  Srouer 
oorbei  ju  fein  pflegte,  dorrten  fie  fein  an  ber  Sbürc,  jebe  mit 
einer  &abt ;  5)tinjeffin  Sapelliborotrug  einen  golbnen  ^e(m,  ^rins 
jeffin  i8tand)etta  einen  filbernen  ©d)ilb,  ^Ji-injcffinStcrabellaein  eis 
fernfg  ©d)wi'rt.  ©ofort  alg  bcr  Äönig  fein  ®emad)  öffnete, 
fprad)en  bie  ^cinjcffinncn :  ®eliebtcfler  SJater  unb  Äönig  !  wit: 
t)abtn  bie  aeia^t,  bap  wir  bir  ju  l)clfcn  gcfonncn  finb,  wenn 
ung  biefcg  möglich,  unb  fiel),  wir  l)aben  SJtittel  ()ieäa  gcfuiiben. 


i5o^)ann  3le^ümiicf  @raf  von  53Zailat(;. 


1Ü3 


tt)it  &aUn,  ml(i)t  »ic  bic  bieten,  njcrbcn  bic  beinen  (Sofcn, 
un«  ben  SäSrubec  oetfc^affen."  Snbcf  bcr  Äönig  bie  ®cftl)en!e 
»enounbect  betrocbtete ,  fpracl)cii  bie  ^rinjeffinnen  rocitec:  „Bu 
»pet^t,  gelicbtefter  äJatec  uiib  Äbnig,  bafj  unfve  ^atbc,  bic 
tiülbe  gec  Ciliafiamma,  unö  mit  unfercn  paaren  ein  ^atljcngc; 
fcl)ent  gemacl)t,  uiib  mit  iftnen  bie  ßiabe  »ecbunbcii  l)at,  ba^ 
wir  funffjunbert  3af)te  f)inbuccl)  ac^tict)n  Sabre  alt  unb  überaus 
fct)6n  bleiben,  wenn  mir  unfcce  ^aart  md)t  obfc^ncibcni  fo  oft 
wie  fie  abfc^neiben,  »ctlicvcn  wir  bunbett  3af)re  oon  unfcrcm 
Sebcn ,  bet  iimtä  aber ,  gu  bem  wir  fie  abfcbnciben ,  gebt  in 
(Erfüllung.  2)u  weipt  cö,  bai  wir  alö  Äinbec  jwcimal  fcI)on 
oon  bicfec  3aubccgabe  ^cbraud)  gemacht:  alS  wir  nimticf)  bei 
einem  ©pasiergonge  fe^r  ()ungvig  würben ,  fcl)nitten  wir  unö 
bie  ^aarc  ob ,  um  einen  mürben  Äucben  ju  befommcn ,  unb 
»eil  unö  bievauf  büi-ftete ,  opferte  jebe  noc^  eine  Coctc ,  um  eine 
glafdie  frifci)e  OSild)  ju  crbaltcn.  Die  gec  fuäpcnbirte  aber  bic 
gäbigttit,  uns  bie  fiaarc  ju  türjcn,  bis  wir  wirflieb  acf)tjcbn 
Sabte  alt  wären.  3tlS  wie  nun  bie  Urfacbc  bcincr  arauiigtcit 
erfabrcn,  baben  wir  uns  in  unfer  Äämmerlein  eingcfd)lo|Ten, 
unb,  ba  wir  eben  acbtjebn  3af)r  alt  geworben,  uns  bie  .?iaave 
abgefcbnitten ,  unb  aus  felbcn  bicfen  J^elm,  bicfcn  ®d)ilb  unb 
bieS  ©cbwert  für  unfern  SSruber  geformt.  SBir  bitten  bicb  nun, 
ein  Surnicr  auSjufd)reiben ,  unb  biefen  J^elm,  biefcii  (S.bilb 
unb  bieS  @d)wert  alS  ^rciS  ju  bcflimmen.  SBer  ben  Jpelm 
auffegen,  ben  ©djilb  tragen,  unb  biefcS  ©cf)wert  ju  f^wingen 
oermag,  ber  i^  bein  ®ot)n  unb  unfcr  SSruber. 

JDer  Äonig  umarmte  unb  tjc^te  feine  Söcbtcr,  unb  liep 
foglcicb  alle  Äünftlcr  feines  SfeicfeS  äufammcn  rufen,  unb  einen 
gläferncn  Scrg  blafcn,  ber  ijinauf  reidjte  bis  auf  ben  Salfon 
ber  ^rinjeffinncn,  unb  obtn  lagen  ber  J^elm,  bcr  @J)ilb  unb 
baS  ©cbwcrt,  unb  immer  ftanb  eine  ^rinjeffin  babei,  um  ben 
^reiS  ju  »ertl)eileni  bunkert  CSbclfnabcn  fcbioangcn  fiel)  auf  eben 
fo  oiele  2Cblcr,  unb  flogen  in  eben  fo  öielc  Äonigreicbc ,  alle 
^cinjcn  unb  Stitter  unb  was  nur  irgenb  Cuft  f)attc  jum  Surnier 
aufcufenb. 

Auf  »iele  taufenb  58Jeilen  wimmelte  eS  nun  auf  atten  ©tra= 
fcn  »on  SRcnfcbcn,  bic  jum  Surnicr  sogen,  benn  jcbcr  fjiclt 
fid)  für  ben  gcfd)icEte|len ,  unb  boffte  für  beS  ÄönigS  @obn  erj 
fannt  ju  werben.  ®o  !am  eS,  bag  brei  SJitter  auf  einer  ©trape 
jufammentrafcn ,  ber  (Sine,  auf  einem  gelben  9fo^  reitcnb,  war 
in  bclleS  (öolb  geflcibct ,  ber  Zweite  batte  ein  weites  JRog,  unb 
fein  9)anifr  war  lauter  ©iiber,  beS  ©ritten  ^ferb  war  nadbt» 
färb  unb  feine  Stüftung  Sifen.  ®tc  erfannten  fid)  alS  bic  ©obne 
breicr  benad)bartcr  unb  befreunbcter  Äbnige,  unb  befd)loffen, 
bic  SJcife  sufammcn  ju  mad^en. 

2)ie  böfe  gcc  ganferina  fab  nun  wof)t,  baß  fie  bic  Snt^ 
bcctung  beS  jungen  ^ringen  Öinboro  nicbt  ju  tjinbern  »ermbge» 
aber  wenigftens  wollte  fie  bie  brei  füc|tlid)en  Siittcr  oom  Sur= 
liier  abbalten,  weit  fie  in  ibren  Jperjen  las  unb  ibrc  günfligcn 
Giefinnungen  für  baS  fbniglicbe  ^auS  ^affuS  erfannte.  (5S  rcat 
Jtbcnb  geworben  alS  bie  9)rinäen  in  einen  bid)tcn  SDSalb  ritten. 
Sofort  flog  bie  bbfe  gec  ganferina  auf,  unb  wie  fie  ibren  tOJan= 
tel  auebreitete,  oerfdjraanben  bie  Sterne,  SBSolfen  lagerten  auf 
SBolten,  unb  ginjlernif  ruf)te  auf  ginftccnig.  ®ie  flrcctte  bie 
3ungc  berauS,  unb  enbloS  bli^te  baS  (ScwölEi  fie  fpu!te,  unb 
wie  ber  Söag  raud)tc  baS  ©ewAfferj  einen  ber  brei  3äbne,  bic 
fie  nocb  übrig ,  rip  fie  ficb  aus ,  unb  warf  ifjn  in  bie  iJüfte, 
unb  ©djlopen  wie  aSarmorblörte  fielen  niebcr.  2)aS  ®efolgc 
ber  9)rtnjen  jcrjtäubte  in  bic  nddjften  gelfenböl)lcn.  2)ie  prin= 
jen  aber  jogen  ibre  @d)werter,  unb  fd)wangen  fte  fo  fünftlicb 
im  Ärcife,  bag  !cine  einjigc  ber  ©c^lopcn  wcber  fie  not^  it)re 
äRofTe  traf,  bic  SSlige  fingen  fie  mit  ibren  ©djilben  auf.  Die 
SRoffe  aber  waren  fo  ldd)t,  bap  fie  über  bie  SBogcn  ber  wilb 
gcfcbwoUencn  SBalbbAcbe  trabten,  obnc  tiefer  als  bis  an  ben 
.puf  in  baS  SBaffer  ju  ftnEcn.  «Ofitten  burd)  baS  ©ebrüll  beS 
Donners,  baS  SSraufen  ber  ©«odiTcr,  baS  @ebeut  beS  @tur= 
mcS ,  baS  3faufd)en  ber  eid)en,  tlangen  brei  wunberfüpe  ®tim= 
men,  bie  fie  crmabntcn,  nur  mutbig  fortjureiten.  Die  ©tim^ 
mcn  aber  !amcn  »on  brei  SoljannisMfcrn,  bie  fid)  auf  bie 
^aupttr  if)rer  ?)fcrbc  gefegt  unb  ibncn  bic  ^fabc  ecleud)tetcn. 
2£u(b  obnc  bicfen  SSeiftanb  wdren  bie  brei  Eöniglid)en  ^rinjen 
furi-btloS  gewcfcn,  nun  aber  ritten  fie  um  fo  mutbigec  fort, 
burd)  bie  ginflcrnip,  einem  8id)t  entgegen,  baS  aus  bem  Dicticbt 
anfangs  fpdrlic^,  bann  aber  bcUer  unb  immer  bcUcr  ibnen  ent- 
gegen funfeite,  es  war  eine  Äöbicrbüttc.  Der  alte  sffiann 
biep  fie  abfleigen ,  fte  fübrtcn  ibre  «Koffc  unter  ein  @d)irmbad), 
fie  aber  traten  in  baS  öJcmad)  bcS  2Cltcn.  „3f)r  müpt  cS  nun 
fd)on  »ergeben,"  fprad)  bcc  «Wann,  „wenn  wir  eud)  »crlaffen, 
meine  Mite  mup  nacb  bet  Äüd)c  febcn,  unb  ii)  ber  9io(Te  war= 
tcn.  SBcnn  mein  SSube  babcim  wäre,  fönnte  er  eS  tbun,  aber 
bcr  treibt  fid)  in  Sturm  unb  SBetter  am  liebficn  f)crum.  SBic 
j.^t  baS  ©ewitter  losbrach ,  lief  er  foglctd)  in  ben  SBalb.  es 
i|l  beinab',  alS  »erftänb'  er  bie  Sprad)e  bcS  Donners,  unb  Idfc 
bic  ©d)rift  ber  fflli^c."  Snbcfi  fid)  nun  bie  beiben  Klten  cnt= 
fcrnt  botten,   befprac^en  fic^  bic  grinsen  traulieb,    unb  ber 


©olbprinj  begann:  „SSaS  mi^  betrifft,  i<^  reit«  niefet  jum 
Surnier,  um  für  beS  ÄonigS  ?)affuS  Sobn  crfannt  ju  werben  i 
benn  mein  aSater  ifl  mit  lieber,  als  alle  SSdtct  bet  SJBelt,  unb 
baS  JCönigrcid)  mein  @rbe  genügt  mir,  aber  mein  .^erj  erglül)t 
in  Cicbc  für  bic  rcunbctberrlicbe  ^rinjeffin  Sapelliboro,  ob  id) 
fie  glcid)  nod)  nie  gcfebcn,  unb  um  ibre  Siebe  ju  »erben,  jiebc 
id)  num  SEurnicr."  „Daffclbe  ift  mein  3"»ect,"  entgegnete  bet 
©ilberprinj,  „^rinjefün  S8iand)etta  ober  feine  befteigt  ben  Zi)von 
mit  mir."  „So  bin  id)  auit)  für  9{crabcUa  gefinnt,"  fprad» 
bcr  Sifcnprinj,  unb  fie  rcid)tcn  fid)  bic  .^dnbe  jum  greunb= 
fd)aftsbunb  unb  gelobten,  fid)  wedjfelfcifig  in  ifjrcn  S5ewerbun=  , 
gen  beijuitcben;  unb  falls  eS  iljnen  gelänge,  bie  ®unft  bcc 
prinsefiinncn  s«  erwerben ,  als  gute  ©c^wdgcr  frieblicb  sufam= 
men  su  leben  für  alle  3eiten. 

©Uten  Jtbcnb,  eblc  gürftcn!  „3d)  will  eucb  bciftel)en," 
fprad)  eine  Stimme,  ©ie  faben  fid)  um,  unb  erblictten  bie 
poffirlidjftc  aller  ®cftalten.  (Sin  fleineS  SOJdnnlcin,  nid)t  i)'oi)(v 
als  ein  Sifd),  mit  brei  SBeinen,  beren  eines  ein  3Kenfd)enfuf, 
bie  anbern  jwei  aber  bic  eines  J^irfd)cSi  jwci  ^örncr  wud)fen 
ibm  aus  bem  SKüctcn,  er  i)atti  aber  nut  einen  2Crm  unb  jlatt 
beS  anbern  einen  Sulenfittig.  „SSer  bift  bu  benn,  bu  f leiner 
Äcrl?"  rief  ibn  ber  eifenpring  an.  Da  fapte  ber  Äleine  feinen 
Äopf  mit  ber  ^anb  an,  unb  fe^te  il)n  jum  (grftounen  ber  ^rin= 
}cn  auf  ben  Sifcb,  bcr  SRumpf  ging  im  äimmer  fpajicrcn,  in; 
bcj  ber  Äopf  antwortete:  „3d)  bin  ein  penfionitter  (sjeift,  frü= 
Ijcr  war  icb  Äammcrbiencr  beS  3auberctS  Soraburo  unb  febc 
fcbbn,  bie  bbfe  gcc  ganferina  aber  ert)afd)te  mid)  cinjt,  unb 
wollte  mid)  jugleid)  in  einen  Jpirfd)cn  unb  in  eine  (5uie  »er» 
wanbcln,  weil  id)  micb  aber  eben  magnetifiren  lafTcn,  bcr  @id)ts 
fdjmecjen  wegen ,  bie  ic^  in  meinem  linfcn  Arm  empfanb,  fjatte 
id)  niebr  SebenSfraft  in  mir,  als  fte  berccbnct,  baber  gelang  bie 
S?crwanb[ung  nid)t  gan;,  unb  fo  i|l  mit  meine  jcgige  wunbers 
bare  ©cftalt  geworben.  50tcin  J^err  aber  fonntc  mid)  nid)t  mebr 
bei  ftd)  bcl)alten,  weil  ficb  bie  gatten  gecn,  bic  ibn  juweilen 
bcfud)cn,  »ot  mir  cntfegen,  er  ernannte  mi^  alfo  b'''  8""* 
gocftinfpector ,  wo  id)  gleid)fam  in  JKubcftanb  lebe.  5)Jad)  un^ 
fern  ^cnfionSfyftem  befommc  id)  frcilid)  wenig,  aber  icb  b'« 
^b«'''fi5P()  /  unb  lebe  mdjjig."  „SDBaS  ijt  beine  »penjton?"  rcbetc 
bet  ©olbprinj.  Der  Äopf  antwortete :  „(Selb  befommc  id)  gar 
feines,  aber  SJaturalicn:  ©ieben  Donnerwetter,  fcd)S  SKe^en 
Äaflanien,  ic^  mup  fie  aber  fclbft  braten,  brei  Du|enb  gcräu= 
d)ertc  ©eifcn,  ein  balb  gcwad)fenes  Ärofobil,  jwei  ^affatminbe 
für  ben  Dürft,  fünf  53funb  ©onncn|ttal)lcn ,  füt  bie  3Binter= 
näd)te  unb  im  Sommer  eine  SBolfe  als  ©taubmantel,  ifienon 
mup  icb  "bet  mein  untcrgcorbneteS  ^etfonal:  Sffiürmer,  Ädfet 
u.  f.  w.  aucb  erbaltcn,  unb  bicfe  Seftien  braud)cn  oiel.  Die 
brei  @tüf)würmcr,  bie  eudb  im  ©türme  »orgelcud)tet,  finb  aud> 
unter  mit  ftebenbc  gorftbcbientc ,  unb  ibr  fönntet  ibnen  wct)t 
ein  fleineS  SErinfgelb  jufommcn  laffcn ,  benn  es  finb  blutarme 
ÄcrlS,  unb  baben  SBcib  unb  Äinber."  „SBaS  fann  man  benn 
ibnen  geben  ?"  frug  ber  ©ilberprinj ,  wir  wiffcn  ja  nid)t ,  waS 
fie  freuen  mag."  „®elb !"  antioortetc  bet  Äopf,  „®clb !" 
iud)  auf  ®eiftcc  wirft  bcr  galoan;fd)c  3?cij  beS  SRetallcS,  bar» 
um  barf  eS  aber  nid)t  »on  einer  ©orte  fein,  waS  if)r  gebt, 
fonbcrn  jweierlei  SOtetalle.  Die  Sare  für  baS  J^erumleud)tcn  ift 
gcicbbnlic!)  oiet  ®tofcben  fdcbfifcb,  abet  ©tanbeSpetfoncn  jablcn 
nacb  SSclieben.  Die  ^^rinjen  griffen  in  iie  Saferen,  unb  gaben, 
was  fie  Ratten. 

Der  Äopf  fd)mun5elte  freubig,  inbep  ber  Siumpf,  3frm 
unb  gittig,  wie  jubclnb  jufammen  fcblug.  Der  Äopf  fprad) 
weiter:  „^eute  warte  id)  fd)on  lang  auf  cud),  benn  id)  i)aH 
eine  a3otfd)aft  »on  bcr  gec  Siliafiamma  an  cucb,  aber,  icb  ^abc 
fie  Iciber  »crgcffen.  SS  war  ju  beif/  i<i>  burflig,  meine  eig(= 
nen  Donnerwetter  fjabe  id)  fci)on  lang  »erjcbrt,  bis  gum  nä*= 
ften  Cluartal,  wo  icb  wieber  weldjc  befommc,  ifl  nod)  lang  bin» 
ba  fam  mir  baS  Donnerwetter  bet  gcc  ganferina  eben  rccj)ti 
icb  mup  aber  ein  ^aat  SSli^e  übet  ben  Dürft  getcuntcn  baben, 
ober  »iclleicbt  gu  bof  19  /  benn  id)  bin  gang  fd)winblid) ,  barum 
^abe  id^  aucb  meinen  Äopf  auf  ben  Sifd)  gefegt,  ba5  er  fid) 
auSrubt.  Zbit  auf  meine  S3otfd)aft  fann  id)  micb  bod)  nicbt 
rccbt  befinnen,  fo  oiel  nur  bämmert  mir,  'bap  ibr  gu  »Bieren 
fein  müft,  um  euer  2tbent^eucr  mit  ®lüct  gu  bcftcf)cn,  unb  baf 
ibr  hm  Vierten  nocb  beute  finben  müpt,  aber  nid)t  werben 
bürft;  et  mug  fid)  cucb  freiwillig  anbieten,  fonft  mipglüctt  aU 
IcS.  Die  gee  i)at  mir  ben  äUcrten  aucb  genannt,  id)  bab'  ibn 
aber  rein  »crgcffen,  lebt  wol)l."  Die  ^anb  griff  auf  ben  Sifcb, 
fegte  ben  Äopf  auf  ben  JRumpf,  unb  bie  gange  ^erfon  gautelte 
i)inauS.  Die  ^.ingen  faben  ibm  nacb,  unb  erblictten  nur,  wie 
er  brausen  bic  glammcn  beS  bell  lobernbcn  SKciierS  ocrfc^lang, 
unb  bann  im  SEBalbeSbunfel  oerfd)wanb. 

Der  Äöblerbube  lief  inbeffen  burcft  bie  ftürmifd)e  SBal= 
beSnad)t,  unb  freute  fid)  bcS  SSBetterS,  benn  er  war  beijergt 
wie  ein  fleiner  Cöwe.  S>a  borte  er  in  einer  3:balfd)lucbt  menfcl)= 
lid)eS  3Cecbgeni  weil  et  nun  nicbt  nur  fcbr  bergbaft,  fonbcrn 
aucb  fromm  unb  milb,    tletterte  er  bic  gcifcn  binab,  um  bem 


166 


3of)ann  9le|)omucP  ®raf  »on  SDloitat^. 


©cufjenbcn  ju  (jclfcn,  cc  faf)  jeboc^  feinen  SKenfc^cn,  njof)l 
aber  ein  ^fecb.     ,^a^  bu  fo  fldgltcf)  gcfeufjt?"    fragte  bec 
Änabe.     „3ü  »ol)I,  mein  liebe«  Äinb,"  entgegnete  baS  ^fecb. 
„Cbfe  bie  ©cfelinge,   in  bie  mein  aSorberfup  oetmictelt  ifl,   unb 
id)  roiU  bir  mein  ganje«  Stben  übet  bienflreillig  fein."  ©etÄnabc 
büdte  fic^,  faf)  aber  !eine  (Sd^lingc.    ©o  tcbcte  ba«  5Ro^:  „2)ie 
©cftlinge  ift  eine  3aubetfd)lingc,  auS  monbfcftcingeblci^tcm  ®pin= 
nengewebe  geflochten,   unb   wirb  menfcl)licl)cn  3lugcn  nur  burc^ 
äauberlic^t  fid)tbar.    ©trccBe  bcine  ltn!e  ^nnb  gegen  meine  9tü= 
fletn  aug,   fc^au  nocl)  einmal  auf  meinen  SScrberfufj,    unb  Ibfe 
»    fcie  @cl)linge,  fo  balb  bu  fie  ficl)ft.    2)er  Änabe  tfjat,  roie  iijm 
ba«  SRoß  geftcif en ,  baä  ^fetb  wiebcrte  S^ucr ,  unb  bcs  SBuben 
fünf  ginget  an  ber  linfcn  ^anb  fingen  an  ju  brennen,  roie  eben 
fo  oiet  Äerjcn.    2)et  Änabe  rounbertc  ficf)  t)ierüber  ein  wenig, 
Ibfete  aber  bennocl)  mit  ber  rect)ten  J^anb  bie  ©d)linge,   unb 
fptad) :  „3cf)  t)&tu  bid)  aud)  o()ne  bein  aSerfprcc^en  befreit,  aber 
roenn  bu  bei  mir  bleiben  »illft,  wirb  c6  mic^  freuen,  benn  bu 
bift  überaus  fci)bn."     Äaum  fühlte  fid)  bai  Siop  frei,    fo   er= 
lofc^en  bie  ginger  beä  Änabeng.    2)ag  SRo^  fpracf):  „«Sdjwinge 
bid)  auf  meinen  Siücten."    Snbep  fie  nun  forttrabten,  ber  Äö^^ 
ler^ütte  ju,  erädblte  baä  ^Jferb,  roie  folgt:   „3*   bin  ein  aä= 
tog*)  unb  roar  eben  auf  bem  SBcg,   einen  guten  alten  grcunb, 
ben  SSucept)alug  Jtlcranbcr«  beg  ©rogen  ju  befuc^en,   ber  nid)t 
geibtben  ift ,   roie  bie  ^iftorifer  fdlfdjlicf)  beridjten.    3Cu«  Uns 
a*tfam!cit  fiel  ic^  in  biefe  ©djlinge,   unb  rodre   obne   beine 
J^üife  roo{)l  nid)t  loS    gcfommen.     2)enn  biefe  3auberfd)linge 
tonnte  nur  ber  löfen,  ber  fie  gelegt,  ober  ein  unfcfeulbigeSÄinbi 
nun  bu  mid)  gerettet  bin  id)   bein  eigen  auf  bein  ganje«  geben. 
3d)  roerbe  bir  ju  aller  3eit  mit  9fatf)  unb  Zi)at  nü^iid)  fein, 
aber  bu  barfft  burd)  neun  Sage  SJiemanb  entbeden,  baß  id)  ein 
aätoÄ}  SKenfc^en  roerbcn  eä  nid)t  merten,  unb  unter  ben  Sfof» 
fen  nur  bie  ÄUerebelflen."     «Sie  flanben  an  ber  ^ütte.    ®er 
Änabe  führte  baS  SJog  unter  ba«  ©djirmbad),   unb  erflaunte 
nid)t  wenig,  als  bie  ^Jringenrop  auf  bie  iBorberfüge  nieberfan» 
!en,  ben  SEätoS  roie  Jnieenb  »ere^renb,  ber  aber  fpracft:  „©tc^t 
auf,   ic^  bin  im  flrengflen  Sncognito."    iSo  fort  erljoben  ficfe 
bie  brei  SiofTe,  unb  tl)aten,  als  rodre  ber  Sätoä  ibreS  ®leid)en. 
„3ft  biefet  fdjbne  Änabe  euer  ®ol)n  ?"   fragte  ber  ©ilberprins 
ben  alten  Äö^ler,  alS  ber  SSube  in  bie  ®tube  trat.    „SUein," 
erroieberte  ber  2£lte:   „id)  bin  auf  etroaS  fonberbare  SBcife  an 
ibn  gerat^jen."     eine«  3(bcnb  rogr  ic^  eben  befcftdftigt,  Äc()lcn 
ouf  einen  SBagen  ;u  laben,  alö  eine  fd)öne,  ganj  roeig  gcElei= 
bete  grau  an  mir  »orüber  ging,   id)  rief  if)t  ju,  fie  m6d)te 
2ld)t  t;aben,  bap  ii)r  ©eroanb  nid)t  fcbwarj  roerbe  oon  ben  Äo^s 
lenj   fie  ldd)elte  unb  blieb  fteben,    meine  Äol)len  aber  routben 
weiß  roie  ®cl)nce.    3nbep  ic^  nun  oerrounbert  balb  bie  Äot)len, 
balb  bie  grau  anftarrte,  }og  fte  eine  eilie,  bie  an  if)rem  SSufen 
befeftigt  gcroefen,  t)eraug,  reichte  fie  mir  unb  fprad):   „jtelle 
biefe  8ilie  in  frifcf)eS  SGBaffer,  morgen  etfcl)ließt  fie  it)ren  Äeld)5 
was  if)r  barin  finbet  pflegt  gut,   eS  bringt  eucft  einft  teid)en 
©egen,  roenn  es  glanäOoU  oon  eud)  abgeholt  roirb."    Unb  mit 
biefen  Sffiorten  perfcferoanb  fie.    3*  tt)at,  roie  fie  gc!)eipen,  unb 
biefer  a5urfd)e  log  ben  ndd)flen  ffltorgen  fd)(ofenb  in  ber  Silie. 
5d)  unb  meine  grau  i)aben  i()n  lieb  gewonnen  unb  gcppegt  roie 
einen  ®cf)n ,  bis  jefet  aber  t)at  fid)  Siiemanb  um  it)n  gemelbct, 
unb  id)  gloube,  er  roirb  unS  rool)l  aud)  auf  bem  ^alfe  bleiben. 
„asäie?"  rief  ber  Äleine,   ic^  bin  nid)t  euer  ©o^n?   fo  l)ab'  id) 
ben  beute  nid)t  umfonfl  ein  Stop  gefunben ,  id)  will  foglcid)  in 
bie  SBJelt,  meinen  SSater  auffuc^cn.    31)r  fd)önen  Jperren  ncl)mt 
mic^  mit  eud) ,   bis  id)  ben  i'atcr  finbe.    ®en  ^tinjen  gefiel 
biefe  Siebe,  unb   ber  ©olbprinj  fagte  jum  Abriet:  3f)t  febt, 
bie  grau  fprad)  roa^r,   benn  Dernc^mt,   roir  finb  brei  ^tinjen 
unb  begct)ten  euren  ©ot)n  ju  unftrm  Begleiter.    2tuf  glänsen; 
bete  SBcife  tonn  et  ja  aus  eurer  ^ütte  nid)t  abgel)olt  roetben." 
3«t  SBube  jubelte  eot  greuben.     „3c&  roerb'  ibn  »ot  mir  auf 
bflS  JRop  ne^)men,"  fprad)  bet  eifcnprinj.     „£)  baS  ift  nid)t 
nbtf)ig,"  tief  ber  Änabe  aus,  „id)  l)abe  im  2Öa!be  ein  5»op  ge= 
gefunben,  baS  wirb  mid)  fcf)on  tragen."     Sie  2tlten  willigten 
ein.    jDie  ^cinjcn  fc^en!ten  i(;nen  für  bie  J?)erberge ,  jeber  einen 
J^ufnagel.    2CiS  ficf)  bie  alten  ■rounbertcn,  entgegneten  fie :  „Sffiir 
finb  »on  unferm  ®efolg  getrennt,   tbnnen  euc^  alfo  für  eure 
fteunblid)C  Aufnahme  nur  biefe  Älcinigteit  bieten,   abct  rocnn 
il)t  ben  ©d)mu5  roegpu^t,   ber  ben  SJdgeln  nod)  anticbt  »om 
geitrigen  SRitt,  fo  werbet  il)t  fc^en,  bap  bie  Äbpfc  ber  Kdgel 
ajiamantcn  finb,    unb  um  jeben  tonnt  iljr  ein   ©orf  taufen. 
©ie   aufgebcnbe  ©oniie  fat)  bie  prinjen  fd)on  auf  ber  ©ttapej 
bet  «Kittag  in  ber  «efibenäflabt  beS  ÄbnigS  ^^JaffuS. 

2)ie  ^tinjen  fliegen  am  Snbe  bet  ©tabt  in  einet  linfomen 
J^ctbetge  ab ,  unb  t)iMm  fid)  |tiU  unb  »erborgen.  2)et  Ä6l)= 
lerbube  aber  lief  in  bie  ©tabt,  um  aUe  ^etrlidjfeitcn ,  bie  fie 
jegt  oorjugSroeife  barbot,  anjuftaunenj  benn  am  ndd)jten  tKor= 
gen  foUte  bet  Kitt  auf  ben  gldferncn  SBerg  beginnen;  unb  bie 
mtiften  Siitter,  bie  fid^  ()ieju  oerfammelt,  l)teltcn  eben  einen 

•)  9*  tiHtm  Mj  3iiubetre(Tt  6el  ^f^  »ujpartn. 


^tac&tjug  bur^  bie  ©tabt  unb  um  bcS  Äönigä  ^affuS  5)attaft. 
3al)lrcid)e  aKufifd)öre  wirbelten  bur(^  bie  fiüfte,  balb  in  trie« 
gerifcfjcr  grcubigteit  tonenb ,  balb  in  füpen  ^aud)en  ^infc^meU 
jenb,  immer  aber  5U»etfi(^tlid)eS  Vertrauen  auf  Äraft  ober 
jarteS  .^offen  auSfpred)cnb.  2)ie  SJitter  fprengtcn  in  ooUer 
^crrlic^feit  einher,  it)t  (äefolge  im  jubelnben  ®ebtdnge  nad). 
2CUeS  wimmelte  »on  ©belfteinen  aller  3ttt,  unb  fo  gtop  war 
ber  überall  auögegoffene  SJeid)tt)um,  bap  fic^  Sliemanb  fanb,  bie 
golbenen  ^ufeifen  aufjulefen,  bie  bdufig  ben  Jpufen  ber  Änapj 
penrcffe  entfielen.  —  25er  ent^üdlungtrunfene  SSlict  ber  ©ci)auen= 
ben  fcbweifte  über  bem  otbnungooUen  ßicwirr,  unb  baS  2tugc, 
biefer  Äönig  ber  SBclt  war  unoermögenb ,  bie  gefammte  ^Jradjt 
JU  be^crrfdjen.  3£ber  fo  »icl  ©lanj,  fo  oiele  Jperrlid)Eeit ,  was 
nod)  nie  gefet)en  worben,  als  ba  bie  Stitter  alle  oerfammelt  5  als 
wdren  bie  ©terne  am  i)ellen  SKittag  fid)tbar  geworben,  olS 
wdren  Sngel  com  Jpimmel  l)erab  gefticgen,  unb  bdtten  ©on= 
nenflraf)len  ju  ®ewänbern  genommen,  fo  waren  fie  anjufd)auen. 
SSavum  wenben  fic^  aber  aller  Jtugen  plö^lii^  weg  oon  biefem 
2£nblict  unb  flaunen  in  bie  J?)bt)e?  SBaS  fd)weigt  bie  SRenge  ei< 
nen  "Ku^tnbliä,  unb  brid)t  wieber  in  jef)nfad)  oerboppclten  3uj 
bei  aus  ?  25er  Äbnig  jeigt  fid)  in  et)rwütbiget  SJfajeftdt  unb 
feine  Söd)ter  um  ifjn  üt)ne  ©cbmuct.  Söet  tann  ben  Jpimmel 
fcbmüctcn?  2(ber  in  jeben  Jperjcn  jüctte  ber  ®ebanEe :  25iefe 
finb  fo  jauberifc^,  bap  ein  einziger  liebenocr  SSliiJ  t)inreid)t, 
baS  Ceib  eines  gangen  CebenS  in  ©eiigteit  ju  oenoanbeln. 

8ang  fd)on  war  ber  Sag  oorübet,  unb  bie  9lad)t  f)atte 
ifjrc  aSanberung  burd)  bie  SBclt  begonnen,  aber  nod)  immer 
raufd)te  baS  aufgeregte  i8ol£  burd)  bie  ©trapen,  als  ber  SKor^ 
gen  anbrach,  unb  bie  (ärwartung  eines  neuen  gcfteS  bie  SJJenge 
aus  bem  gegenwärtigen  Taumel  rip. 

2)reit)unbert  filberne  2)rometen  waren  auf  ben  3innen 
beS  ÄönigSfcftloffeS  aufgcftcUt.  2)et  SOtorgcntiaud)  belebte  fie, 
unb  if)r  Älang  »ermengte  fid)  bem  ©cton  eben  fo  »ieler  t)un5 
bert  golbner  2ieolSt)arfen ,  unb  alles,  fo  ba  lebte,  brdngtc  fid) 
ins  ©d)lop.  25er  öolbprinj  war  ber  erfle,  ber  am  gup  beS 
gldfetnen  SScrgcS  tjiclt.  ©el)nfüd)tig  btictte  et  l)inauf  jum  5Bal= 
ton,  auf  bem  bie  ^rinjeffin  Sapelliboro  erfd)einen  foUte.  Zaut 
fenb  unb  taufenb  atitter  waren  fd)on  oerfammelt,  f)unbert  taus 
fenb  unb  l)unbert  taufenb  3ufd)aucnbe  i)atttn  fid)  in  bid)te  5Kafj 
fen  jufammen  gefcl)oben,  alS  bie  ^rinjeffin  cnblid)  fic^tbat 
würbe,  unb  bem  (äolbprinsen  war  eS  bei  itjrcm  2£nblict,  als 
beginne  je^t  erfl  fein  Scbcn.  2£ud)  bie  ^rinjeffin  ^atte  if)n  eri 
blictt,  unb  im  ©tiUcn  gebad)t:  „3id)  wäre  bieS  meinSruber!" 
©ie  beachtete  es  gar  nid)t,  wie  bie  Stitter  fid)  bemüljten,  ben 
gldfernen  SScrg  hinauf  ju  reiten.  25ie  Stoffe  oieler  wollten  gar 
nicl)t  bran,  mand)e  »eri'uc^ten  es ,  hinauf  ju  traben ,  glitten 
aber  foglei^  auS.  einige  tarnen  bis  jur  falben  a3ergesl)6f)e, 
fielen  aber  wieber  ^erab,  wenige  tarnen  natje  jum  SBalton,  bort 
aber  entfetten  fic^  it)re  Sioffe,  ober  fie  felber  würben  fd)roinb: 
lici) ,  benn  ein  buntles  ©piegelglgs  lang  quer  über ,  »iele  Älafj 
ter  breit  bünn  roie  Rapier,  mit  unl)eimlid)en  3cid)cn  bcfd)rie= 
ben,  unb  unter  felben  gähnte  eine  bobenlofe  Siefe.  SRaud) 
qualmte  immer  auf,  unb  bie  glammen ,  bie  fic^  manchmal  »or= 
wanbcn ,  liepen  in  ungewiffem  Cid)t  ©piepe  unb  ©cnfen  unb 
anbere  fc^arfe  ScbeSwcrtjeuge  an  ben  Sßänben  fef)en.  S>it 
^rinjeffin  SapeUiboro  t)of\U  immer,  nun  unb  nun  werbe  ber 
©olbprin^  ben  Stitt  beginnen,  aber  fie  hoffte  ocrgebenS.  2115 
am  ibenb  bie  filbernen  25rcmcten,  bie  golbenen  2tetitSl)arfcn  für 
l)eute  ben  ©d)lup  beS  gefles  »ertünbeten,  ging  fie  betrübt  in 
it)re '  ®cmdd)er  jurüct,  ber  ©olbprinj  aber  in  feine  entlegene 
.!^erberge,  roo  er  fid)  feinen  oerliebten  ©cbanten  überliep.  2CIS 
am  ndchftcn  SOJorgen  25romctentcn  roiebet  bie  ©rbffnung  bei 
StitteS  pectünbcte,  ftanb  ber  ©ilberprinj  bet  (Sr(te  am  Serge, 
unb  oiele  taufenb  Siitter  unb  oiele  hu'ibert  taufenb  3ufe^et  oer= 
famjnclten  fid),  roie  am  erflen  Sag,  unb  als  »ptinjeffin  SSians 
cbetta  erfd)ien ,  erging  eS  it)m  roie  SagS  juoor  bem  ©olbprin; 
Jen,  unb  SSiand)etta  erfei)nte  fic^  ihn  ebenfalls  jum  SSruber, 
roie  am  Sag  juoot  ^^rinjeffin  Sapelliboro  fiel)  ben  ®olbprinjen 
baju  erfchnt  hatte,  35ie  Siitter  ftrebten  »ergebenS,  ben  ©ipfel 
bcö  ajerges  ju  erveid)cn,  ber  ©ilbceprinj  aber  rührte  fid)  nicht, 
fo  feht  aud)  äSianchetta  hoff'f/  bap  er  fein  Siop  ben  SBerg  hin=  _ 
auf  fpornen  roetbe.  2flS  bie  filbernen  2)romcten  für  heute  ben  ■ 
©d)lup  beS  gefleS  oertünbcten,  ging  fie  betrübt  in  ihre  (äi-  9 
mdcher  juvücf,  ber  ©ilbcrptinj  aber  in  feine  entlegene  Verberge, 
wo  er  fid)  feinen  »criiebten  ®cbanEen  überliep. 

Um  ©d)lup  beS  britten  SageS  waren  wiebet  olle  Siitter 
oerunglüctt,  bie  ben  äJerfud)  gewägt,  bergan  ju  reiten.  ^tUu 
jefün  Sierabclla  hatte  fiel)  ben  Sifcnptinjen  jum  SBrubet  erfehnt, 
wie  ihre  ©chwe|tcrn  fid)  bem  ©olbprinjen  unb  ©ilberptinjen 
jum  58rubet  etfehnt  hatten.  25et  ©ifenprinj  ober  roar  ben  gan« 
Jen  Sag  über  in  boS  ?[nfd)auen  bet  ^rinjeffin  Sicrabello  ocr= 
funEen  geroefcn,  unb  tehrte  am  Jtbenb  in  feine  einfame  Jperberge 
jurüct,  wo  et  fich  feinen  oerliebten  ®ebanEen  überliep.  35ie 
»prinjcfftnnen  hinroieberum  befptachen  ftci)  fo  oft  über  ihre  oet= 
meinten  SSrüber,  bis  cS  ihnen  tlar  würbe,  bof  jcbe  einen  onbttn 


Sol^ann  9iepomuct  ©taf  oou  SOiailätJ). 


167 


mrine,  baf  alfo  jwet  |t(6  irwn  mfifTen.  5iSit  »unbertarcn  &ei 
fiit)Icn  traten  fic  nun  auf  bcn  SSalCon,  unb  jebe  feufite:  „@ebe 
her  ^immcl,  baß  id)  mi(^  iire!" 

Sfcun  Saae  loAfjrte  fc^on  baS  Surnicr;  aller  Ritter  5  9Jer= 
fuc^e,  ben  glafctncn  Serg  b'nan  ju  retten,  waren  mipglüctt. 
2fm  jefjnten  Sage  war  Jcin  einjigcr  mcl)r  in  ben  ©cftranfen, 
ben  GSolbprinjen  abgerechnet.  6r  »artete  mct)rcre  ©tunbcn. 
Zl6  nun  5);iemanb  erfd)ien ,  ben  Kitt  ju  wagen ,  fpornte  er  fein 
9Jc|5,  unb  flog  wie  ein  ^fcil  ben  gldferncn  S3erg  feinan.  JDie 
^tinäeffin  bebte,  baj  fein  JRoß  ic^jt  ausgleiten,  je^t  um!et)rcn, 
je?t  er  nic^t  bcn  üJfutl)  I)abcn  werbe,  über  bic  fc^warje  ©pie^ 
geitafel  ju  fegen  j  aber  er  flanb  fc^on  üor  i^r,  empfing  bcn 
gclbcnen  ^clm  auä  if)rer  ^inb,  war  eben  fo  fcftnell  ben  SBerg 
^inab  geritten,  unb  entfiel)  bem  Subcl  ber  SÄenge  unb  it)ren 
nat^eilenben  Slictcn.  (är  ift  alfo  bocft  mein  SSruber,  bad)te 
jwifcfeen  Cujt  unb  ©c^merj  gapelliboro.  2fuf  gleiche  SSäeifc  l)olte 
am  näd)flcn  SOlorgen  bcr  ©ilberprinj  aaä  58iand)etta'S  4>änben 
ben  fiibcrncn  ©d)ilb,  auf  glcid)e  SBeife  empfing  an  feinem  Sag 
bcr  Sifenprinj  oon  5>lerabella  baS  <Sd)wert. 

2)ie  ^linäcn  bcfpracf)en  fic^  nun  in  ibrer  einfamen  J^crberge, 
unb  bcfcbloffen,  am  niicl)ften  SRorgen  bem  Äönig  ^affug  unb 
ben  g'rinjcffinncn  fcwoljl  it)re  tiefe  cnblofe  Siebe,  wie  auci)  il)= 
ren  feftcn  Seilten  ju  erflAren,  bie  2Belt  ju  burdjjicljen ,  bi«  fie 
jenen  gefunben,  bem  .ipelm,  ©d)itb  unb  ®d)wert  geljbrig.  ^lö§; 
lid)  fprang  ber  Äöf)lerbube  in  ba«  ©emad^ ;  unb  rief:  „3l)r 
|)rinsen  auf!  baS  iSd)wert  jur  Jpanb,  i)in  jum  t6niglid)en  ^arf, 
bie  ^tinjeffinnen  finb  in  ®efaf)r ,  mein  Sto^  t)at  mir'S  gefagt," 
unb  bie  »prinäen  waren  f(^on  t)inauS,  unb  ftanben  fc{)on  im  fc= 
niglid)en  ®arten,  3)0  fanben  fie  bann  bie  ^rinjeffinnen  wir!« 
lid)  in  l)öd)fter  SSebrängnißj  jtne  Cerc^e,  weld)e  einft  bie  ficben 
©perber  befiegt,  war  wieber  erfc^icnen,  unb  »erfolgte  bie  ^^cinj 
jeffin  Gapclliboro,  al«  fie  aber  bcn  ©olbpcinjen  ecfai),  wanbte 
jte  fic^  gegen  il)n,  unb  auS  jcber  if)rer  gebern  fcftop  fie  glül)enbe 
Äugeln  gegen  if)n.  jDie  SUffcln  brdngtcn  ftd)  geoen  ^rinjcffin 
SBtand)cttai  al6  fie  aber  bcn  Silberprinj  gewateten,  würben 
it)re  ©tadeln  ju  Sli|en,  bie  alle  gegen  fein  Jpcr}  jielten. 
^rinjeffin  SterabeUa  war  oon  ben  ICmcifcn  fd)on  umringt,  aU 
ber  eifenprinj  fid)  iljr  nat)te5  fo  fort  ftanben  bie  2Cmeifen  al« 
9el)arnifd)te  ®nomen  gegen  ibn,  jcber  mit  fcc^g  ^inUcn,  in  jes 
ber  Jpanb  fedjS  @d)wertcr.  5)tun  begann  ein  blutigeö  Ädmpfen. 
®erne  tjdttcn  bie  ?)rin jeffinnen  iljre  ^aare  abgefd)nitten  _,  um 
it)vi  SJettcr  ju  fidjern,  fie  Ratten  aber  !eine  Sdjceren  bei  fic^j 
JU  il)rer  grofcn  grcube  fa^cn  fie  jeborf),  baß  bie  9)rinjcn 
ficgten.  2)ie  8erd)e,  bie  Slcffeln  unb  bie  2fmcifen  lagen  tobt 
auf  ben  SSoben  niebergcHrccEt,  bie  ^rinjen  aber  fnieetcn  nieber, 
unb  erfldrten  bcn  ^rinjeffinnen  iljrc  Siebe,  unb  baß  fie  am  nddb» 
jlen  SRorgen  im  fcierlid)en  äuge  Vii  bem  großen  Äönig  ^affug 
erfd)cinen  unb  um  ibre  ^anb  werben  würben.  iDie  ^rinjeffins 
nen  antworteten  nic^t,  fonbern  habmen  bie  ©c^werter  ber  9)rinj 
jen,  fdjnitten  fidj  bamit  bie  Staate  ab,  flochten  fie  ju  SRingcn, 
unb  jlccttcn  fic  ben  ^linjcn  an  bie  ginger,  auf  baß  bie  5)rin= 
jen  fo  lange  leben  müd)tcn,  wie  bie  5't'n5'ffi"nc" »  ""''  )""9 
unb  fd)ön  bleiben ,  wie  fie. 

23ie  ^rinjcn  fel)ctcn  jurüc!  in  iljrc  J&erbcrge,  unb  ocrwunj 
berten  fid)  fd)on  oon  ferne  über  ben  glänjenben  SJitter,  ber  in 
ber  Sbüre  flanb.  ©6  war  aber  9liemanb  anbcrer,  als  iet  Mi)- 
lerbube.  &t  fjatte  fid)  rüflen  wollen,  um  feinen  J^nxn  im 
Äampf  bcijuftebcn,  in  ber  Site  fanb  er  nid^ts ,  aU  greife,  weU 
e^e  bie  ^rinjcn  »om  gldfcrnen  SSerg  get)olt,  unb  fte§ !  ber  ®olb= 
l)elm  paßte  feinem  Jgiaupt,  bcr  ©ilberfd)iib  war  wie  geformt  für 
feine  Sinte,  unb  baS  eifenfd)wert  bligtc  nad)  allen  SKid)tungen 
in  feiner  Siechten.  2)er  JlätoS  neigte  ficft  eben  üor  if)m,  bem 
wiebergefunbenen  ÄönigSfcl)n  fjulbigcnb.  iiic  brei  ^rinjen  woll; 
tcn  ifen  fogleicft  in  baS  !6niglid&c  ®d)loß  bringen,  ber  SätoS 
aber  geflattcte  es  nid)t.  „(är  muß  ben  gläferncn  SSerg  l)inan! 
reiten,"  fpracft  er,  „unb  nod)  brcbet  i{)m  große  ®efal)r!"  J^ier^ 
«uf  nabm  ber  SätcS  bcn  53rinjen  fcitüb ,  unb  fpracb  ju  iljm : 
„aScin  lieber  Ä6nigSfol)n  unb  greunb!  wenn  bu  morgen  bcn 
SBtrg  Ijinauf  reiteft  ju  beinen  fi)niglid)en  ©djweftcrn,  wirb  unS 
ein  wilDcS  Ungetf)üm  begegnen,  welches  fel)r  fiarf  unb  liftig  ift  5 
bu  mußt  bid)  unb  mid)  ju  einem  großen  Äampfe  ruften,  unb 
I«  ift  febr  jwcifelbaft,  wer  ben  ©icg  baöon  trägt.  9{imm  alfo 
(ieben  SBüffclbäute,  unb  nitic  mid)  in  bicfc  ein,  bann  aber  nimm 
«ine  5Waß  SSier,  unb  balt  ifie  bie  ganjc  9Jac^t  über  bem  fßtaii 
entgegen,  bamit  baS  SSier  in  feinen  ©tratjlen  bcftiUirt  werbe j 
bieg  aSier  nimmft  bu  mit  auf  bcn  Witt,  unb  wenn  bu  fül)l|l, 
baß  id)  im  Äampf  ermatte,  fo  fc^üttc  cS  mir  in  baS  red)tc  Cbr. 
Unb  wie  bcr  Sätoä  gebeißen,  fo  tbat  ber  ^rinj.  2fm  n<5d)ften 
»morgen  ritt  er  jum  glifcrncn  »erg,  bic  brei  ^rinjcn,  feine 
©d)wdger  mit  ibm.  2C16  bcr  Äönig  unb  bie  brei  ?)rinjcffinncn 
«inb  baS  »erfammcltc  aScl!  ben  jungen  SKenfd)en  faben,  ben 
®oIbbclm  auf  bem  Jpaupt,  ben  ®il6erfd)ilb  am  2frm,  baS  (Si= 
fenfdjwcrt  jur  ©cite,  wußten  fie  aUe,  bicS  fei  bcr  lange  tobt 
geglaubte  ftinboro,  unb  alle«  jubelte  in  lauter  grcube,  er  aber 
grüßte  freunblid)  reebts  unb  lints,  unb  ritt  langfam  ben  glifcrncn 


SJerg  binan.  Sr  war  faum  einige  ©ritte  bergan,  al8  ein  Woß, 
baß  Sliemanb  juoor  gcfcben,  plö^licb  neben  ibm  mit  fortjufd)rcii 
tcn  begann.  SRit  jebcm  ©d)ritt  wud)fcn  ibm  ein  ^aar  neue 
2fugen,  bis  cS  ibn  enblid)  mit  taufenb  2Cugcn  anglogte,  unb 
jcbeS  2Cugcnlicb  wor  fcbarf  unb  lang,  wie  eine  ©cnfe,  cS  blin^ 
jclte  unäufbbriid) ,  unb  fo  oft  ein  ICugcnlicb  suficl,  ^ittt  eS 
eine  Sidjc  burd)fcbnitten ;  unb  oben  faß  ein  3!obtengeripp  mit 
ficben  beweglid)cn  Jpirfd)gcwcibcn.  ©S  crbob  ficb  ein  furcbtba= 
rcr  Äampf  jtt)ifd)en  ben  Sloffen  unb  ben  Steitern.  ^cinj  8in= 
boro  fprengte  fed)tcnb  immer  »orwduts,  ais  er  aber  füblte,  baß 
bie  ficben  SSüffclbdutc  burd)fd)nitten ,  unb  fein  SitoS  ermattete, 
goß  er  ibm  baS  SSier  in  baS  Dbr,  unb  mit  ungcf)eurer  Äraft 
fegte  bcr  SätoS  über  bie  fd)warje  ©picgcitafcl,  baS  Ungetbüm 
ibm  nacb,  aber  mit  bem  bintcrn  lin!en  guß  traf  eS  auf  bie 
fd)warje  ©piegeltafel,  bie  ©picgcltafel  brad),  unb  baS  Ungetbüm 
unb  bie  gec  ganferina  —  bcnn  Sliemanb  anberS  als  fie  war 
baS  Sobtengerippc ,  —  ftürjte  in  bie  bobenlofe  Sicfe,  inbcß 
Sinboro  in  bcn  Zvmm  feines  jubelnben  ajaterS  unb  feiner  lie= 
benben  ©d)we|lern  lag. 

®cr  große  Äbnig  ^affuS  befd)loß,  fowcbl  bie  Ärönung  fci= 
neS  ©obncS  Sinboro,  als  bie  a5crmdt)lung  feiner  Zbd)tn  aufS 
glAnjenbfte  ju  ooUjiebcn.  5rJad)  ber  2Beife  großer  gürftcn  bc= 
gann  er  bie  geierlid)Eeit  mit  IBelobnungen  jener,  bie  fid)  um 
baS  J^auS  ^affuS  ocrbient  gcmad)t.  25ic  SSdtterin  Sinboro'S, 
bie  wiebcr  Icbenbig,  feit  bie  iCmeifcn  burcb  ben  eifenprinjen  er« 
fd)lagen  wotben,  crbielt  bie  ©rlaubniß,  bei  großen  Jpoffe|len  ei; 
nen  !ünftlid)en  2fmeifenberg  auf  bem  Äopf  ju  tragen ,  unb  für 
ficb  unb  ibre  9Jad)!ommen  bciberlei  ®efd)led)teS  baS  5Red)t,  bem 
jebeSmaligcn  Äronprinjcn  am  SabrStag  ibrer  aSerwanblung  eine 
©d)ü|f(;l  gcbactncr  Mmcifcn  ju  prdfcntiren.  2)er  aätoS  aber 
würbe  in  ben  2tbcl  crbobcn  mit  bem  ?>cdbiEat  ©bler  oon  S?a= 
bcifriß,  unb  mit  einer  auSgcbcbnten  SSefigung  befd)enEt,  wofelbft 
tÄglicb  bunbect  SSauern  für  ben  JCnbau  aller  ®attung  gutter- 
!r4utcr  forgen  mußten. 

Sffiöbrcnb  bcS  allgemeinen  greubcjaucibjenS  breitete  fic^  plbg« 
lieb  eine  fonberbare  Jpelle  über  baS  töniglicbe  ^auS,  alle  blict^ 
ten  oerwunbert  auf.  Sin  ©tern  fen!te  fid)  »om  J^immtl  bctab, 
bic  gec  Siliafiamma  unb  bcr  .äaubercr  äoraburo  faßen  barin. 
2i;ile  beugten  ficb  »<"^  *>«  wobltbätigcn  gce  unb  bem  bcfteunbe= 
ten  Sauberer.  25er  Sauberer  erbob  feine  ©timme  unb  rebcte 
alfo:  „»aö  euer  ^rinj  Cinboro  nod)  lebt,  banft  iftr  bcr  gec 
Siliafiamma.  2CIS  bic  bbfc  ganferina  bcn  ^rinjen  Sinboro  auf 
ein  Siiicnblatt  gelodt  b^tte,  würbe  bieS  ber  gce  Siliafiamma, 
als  bcr  Herrin  ber  Silicn,  fogleicb  betannt.  ^Atte  ganferina 
ftatt  beS  SilicnblattcS  fid)  einer  geuerncüe  bebient,  würbe  feine 
Stcttung  weit  fd)wicriger  gewefcn  fein,  fo  aber  trug  baS  Silien= 
blatt  ibn  ju  ber  Silienberrin ,  bie  ibn  oerborgen  in  bcn  Äeld) 
einer  Silie  ju  einem  Äöblcr  trug,  ganferina  batte  "ib"  i."  ""'" 
gebüd)tnißraubcnbcn  ©d)laf  »erfenft ,  fo  !am  eS ,  baS  fid)  Sin; 
boro  für  beS  ÄöblerS  ©obn  bielt.  »aS  Uebrige  wißt  ibr."  Sie 
gee  nabm  bietauf  baS  SBort:  „SBoUt  ibr  etwas  oon  mir,  fo 
fprcd)t ,  bcnn  »br  werbet  mid)  lange  nicbt  fcben.  3^  gebentc 
mid)  mit  meinem  greunb  bem  Sauberer  Soraburo  ju  »erebelicben, 
unb  einige  Sabrtaufcnbe  in  bdu6lid)er  ®lüctfeligteit  im  Sentro 
ber  @rbe,  wo  wir  einen  f leinen  Sanbfig  i)aben,  ju  »erleben. 
•E^er  ^cd)5citSfd)mauS  ifl  fd)on  fertig,  ber  SSefu»  unfer  ©d)orn5 
licin  raud)tj  alfo  gcfd)winb."  »ie  5)rinicffinnen  traten  |U  ibr 
bin  unb  fpracbcn:  „j)u  bafl  unS  eine  wunbcrooUe  ®abe  tn  un= 
fcren  Ji^aaxen  »crlicbcn ,  wir  baben  f(i)on  einigemal  gut  unb  tbb' 
liebt  baoon  ©ebraud)  gcmad)t:  jürne  nicbt,  unb  ad)te  unS  nicbt 
leicbtfinnig ,  wenn  wir  an  bicfcm  uns  fo  feierlicben  Sag  bie 
SBunbergabe  jum  legtcnmal  bcnügen.  SfSaS  b^lf  ^6  uns  unb 
unfern  geliebtcften  5)rinjen  unb  ®emablen,  wenn  wk  bunbert 
3abre  jung  unb  fcbön  blieben,  unb  unfere  Äinber  unb  enhl 
gingen  ju  ®rabe,  unb  unfere  Urenhl  wanbertcn  unter  uns,  iibn= 
lid)er  unfern  asdtern  als  unfern  9lad)fommcn?  SBaS  lijäiV  ti 
uns,  wenn  unS  alles  SBoftifein  umbiübte,  unb  unfere  Äönig« 
reicbe  in  Stotb  unb  (Sienb  fein  ?  Stimm  beine  wunberooUe  ®abe 
jurüd,  gib  uns  bem  ©d)ictfal  beS  gew6bnlid)en  SebcnS  ?)reis, 
aber  gewdbre  uns ,  baß  wir  flets  baS  ®ute  wollen ,  unb  baf 
unfere  ä$6l!er  burcb  unS  glüctlid)  werben."  Unb  bie  ^rinjef» 
finnen  legten  ibre  jauber»ollen  ^aare  bcr  großen  gee  8iliafiam= 
ma  JU  güßen,  unb  bic  brei  ^ringen  brückten  bie  grcßbcrjigen 
5)cinjeffinnen  an  bie  liebebewegte  SSrull. 

)Der  mdd)ttge  Sauberer  Sotaburo  aber  erbob  baS  JEBort; 
„fo  ift  bcnn  bie  SBeifagung  beS  fjunbcrtjdbngcn  Saubcrfalenbere! 
in  erfüUung  gegangen,  baß  biefem  Sanbc  burd)  ©ntfagung  ba« 
größte  ^eil  crfd)cinen  wirb.  @ure  SBütifd)«  finb  erfüllt ,  unb 
eud)  felbft  werben  bic  SERittel  in  bie  -^anb  gegeben ,  fie  ju  oolfc 
jieben.  ©in  SRübcben,  baS  feine  ©d)önbeit  unb  3ugenb  bem 
äßobl  Änberer  freiwillig  aufjuopfcin  »ermag,  ijl  ein  gec,  fo 
fprii^t  ber  6i»iUSobet  unb  bie  ®erid)ts  =  ^raris  beS  ®ei|lerj 
rcid^S.  00  ncbmct  bcnn  eure  ^aare  als  eben  fo  oicl  Sauber^ 
ftdbe  aus  meiner  J^anb  jurüct.  SBcglüctt  eure  Sdnber,  unb  be; 
fcbügt  baS  eures  SSatcrS  unb  SäruberS."     Unb  wie  ^Jrinjefjin 


168   ©.  «Waimon.  —  S.  9Jiöter.  —  2f.  3(.  g.  SJlatlinfrott.  —  g.  g.  ®.  S.  gr.  ».  t).  SOUUburg. 


©apeUiboro  bcn  ®olb|ta6,  Siancljctta  ben  (Silbetftab  unb  'Sl(- 
rabelta  bcn  eifenjtob  erfajsten ,  tönte  eine  unftcl)tbace  CCUufi! 
buvcl)  bie  Süftc,  wie  fie  nocl)  Dtiemonb  fo  fd)ön  9tl)6ct,  unb 
btet  fd&immernbe  5E3öl!dben  fcnJtcn  fiel)  oom  ^immcl  nicber,  unb 
cntfiil)itcn  bie  ^rinjeffinnen  mit  it)i-en  Satten  ben  fie  Um= 
peijcnbcn. 

SBaS  fid^  weiter  oUeS  sugctragen,  wie  roeife  fie  iijre  neue 


?OJacr)t  gebrauc&t ,  luie  gtürfticl)  fie  gelebt,  «ie  fef)r  fie  if)rc  SSSU 
fcc  beglüctt,  fann  icft  cuci),  ©clicbtcfte,  mcl)t  mct)r  erjcüjlcn,  fo 
üicl  ijl  nur  gemijj ,  bn^  ber  Äönig  ^affug  unb  ftin  @ot)n  Cin» 
boro,  |)i-injeffin  SnpcUiboro  unb  ber  ©olbprinj,  Säiancftetta 
unb  ber  (Silbecprins ,  Sicrabella  unb  ber  ©ifenprinj  nocl)  leben, 
menn  —  wie  iebeS  axdtirc^en  fc^ließt  —  fie  noc^  nic^t  gcftots 
ben  finb. 


^alamon  Maimon, 


bn  <Scl)n  ctucä  armen  jübifc^m  9ta66inen,  ttatb  1753 
ju  9lefcf^anfe  in  Sittfjoum  geboten  unb  »on  feinem  3}«« 
tec  eifrig  im  Salmub  unterrichtet,  of)nc  jcbod)  bei  fein« 
gtopcn  £)ürftigfeit  feinen  regen  gotfdjungägeijt  bcfriebt= 
gen  ju  fonnen.  3n  ben  elenbe|Ten  Umftänben  fnm  er 
nad)  SSerlin  unb  ftubirtc  i)kt  »on  üBenbelfo^n  untec= 
llügt  ^^itofopf)tc  unb  bie  9{cIigionSbüd)cr  feineä  SSol» 
feS,  ttid^renb  er  jum  eigenen  Unterl)iilt  feinesS  SebenS 
Xuglcid)  btc  2(potl)efetfunfi  erlernte.  2>ann  lebte  er  nb= 
tvccl)felnb  }u  Jpnmburg,  2(mllerbam,  Sreälau  unb  Sers 
lin,  big  et  auf  bem  gräflich  Äal!reutl)'fd)cn  @utc  ju 
©tegeröborf  in  9lieberfci)lefien  eine  9tuf;ejidtte  fanb ,  tt>p 
er  au^  am  22.  9Jo»embec  1800  jiarb. 

6r  lie^  etfdjeincn: 

SScrfud)   über   bie   Sr anScenbcntalpfiilofopbie. 
aSerlin  17S0. 


^t)ilefop^if(!6eS  aBörterbu^.    (gbenbaf.  1791,  1  ©t. 
£ebcnggefcl)ici)te,    eon  if)m   felbft.    Jpcrou^gegcben   »on 

aSori^.    ebenbaf.  1792  —  93,  2  Sfjle. 
Ueber    bie   ?)rogreffen   ber   ^^ilofop^ic.     ©bens 

baf.  1793. 
©treifercien  im  ®ebiete  ber  ^l)itofopl)i«.    &m: 

baf.  1793 ,  Ir  Zi)l. 
Sie  Äategorien  be«  Äriftotelcä.    ©bcnbaf.  1794. 
aSerfud)  einer  £ogi!.    Sbcnbaf.  1794. 
Äritifcbe  Unter fucftungcn  über  ben  mcnfc^li^cn 

©eift.    Seipsig  1797, 
gXaimoniana,   ober  ■3il)apfobien  jur  (äntwicfelung   SS'ö. 

Jperauägegcbcn  »on  SiSolf.    Berlin  1814. 

6in  ®d)iiler  unb  3(n!)anger  Äant'S  ging  SR.  in 
feinen  ©djriften  auf  bev  »on  feinem  üef)cer  cingffd)lage= 
ncn  SSa^n  fort  unb  »erjtanb  e$,  baß  @i)(tem  ber  friti= 
fc^en  ^f)ilofopf)ic  eben  fo  fd;arffinntg  ju  cntancfetn  ali 
i{av  unb  bfutlic^  baräujlcUen. 


3ofua  i^t  aUr. 


2Sbn  ben  ScbenSumjlanben  biefe«  ©rammatifct«  njif=  ■Die  teutfrf»  ©praa*-    3fin*  1561,  4. 

fcn    »ir  nur,    ba§   et  gegen  ^Tnfang  beä  16.  3a()rl)un=  ©ein  9öerf  ift  eine  3frt  »on  ScpiEon  unb  bie  bp|!c 

bertö  in  ber  <Sd)i»ei5  geboren  rourbe  unb  um   1590  alS  Qftbett  biefer  ©attung,  iveldje  au«  jener  3eit  aufjuiueifen 

c»angelifd)er  ^tcbiget  ju  6(g  im  Ganton  3«nd)  jtacb.  fein  mödjte. 

SJon  il)m  i)abm  rotr; 


2lrnolI»  :2lnlirfa0  Iricöricl)  üHaüinkroöt 


roarb  am  27.  9J?ar5  1768  ju  JJottmunb  geboren,  jltu= 
bitte  bafelbfi  unb  n)a{)rf(()einticf)  ju  Sena  ^l)iIologie, 
^l;ilofopt)ie  unb  bie  Slecljte  unb  jlieg ,  nnc()bem  er  fidj 
ben  Sitel  cineS  Soctcrg  ber  9icd)te  erworben  {)atte,  bi^ 
jum  fürftlid)  otanten  =  nafTautfd)en  9?egicrungStat().  "Uli 
1806  bie  58crl)d[tniffe  Seutfd)lanb«  fid)  dnbetten,  ging 
er  in  feine  äJaterftabt  jurüil  unb  reurbe  bafelb)!  Wit-- 
.glieb  bei  Silatl)S,  bi«  er  ftd)  1817  nad)  Sena  begab  unb 
bort  1819  als  ^ti»atboeent  äSorlefungen  etöffncte.  @pd; 
tcr  50g  er  fid)  nad)  Sortmunb  unb  auf  fein  @ut  @d)ipa»e 
bei  @ofjl  jurücf,  t»o  fr  am  12.  Sult  1825  (iatb. 

25ie  litetarifd)c  9Belt  fcnnt  if)n  butc^: 

lieber   bie    SSerfaffung    ber    SReid^fiftabt    2)crt; 

munb.    Sortmunb  1795,  2  Zi/lt. 
ÄUinc  SSeitvägc  für'ß  praftifc^e  Ccben,    QUn> 

baf.  lail, 


allgemeiner  aSauernlalenbcr.    (gbenbaf.  1811  —  13, 

3  Sief. 
entwurf  einer  Sanbelgrunböerfaffung  fiirbie 

Staaten  beutfcben  ©tammcS.    Scipjig  1814. 
SeSaS  tl)un  bei  ©eutfd)lanbs,    bei  Suropaö  SBic- 

bevgeburt?    ©ortmunb  1814. 
SSater  3afob,  ber  reicb  geworbene  SSaucr.  &m' 

baf.  1814. 
a5cmer!ungen,®eutfcr)lanbg  (Literatur  unb  SSucl); 

l)anbel  betreffcnb,    ebenbaf.  1815. 
SSerebfamfeit,  ein  SSebürfnifi  unferer  3cit.   S9äei= 

mar  1819. 
Umriß  ber  SSortefungen  über  baa  praftifc^e  &(-- 

fd)dftglcben.    3cna  1819. 

ZlS  ^ublicifl  unb  populärer  ©rfjriftfleller  crrcarb 
fic^  5OT.  }U  feiner  idt  einen  fc()r  gead)tctett  9Jamfn  butd) 
ben  (Seilt,  bie  9Sa^rf)eit,  bie  Äraft  unb  bie  unerfd)tocfenc 
gveimütfjigfeit,  mit  benen  er  feine  3Crbeitett  auSftattetc, 


€rnft  Irifbrir^  (BtctQ  ®tto  Ivt\l)tvt  von  örr  iltal0bur0, 


ber  @of}n  eine«  f)cffifd)cn  Officier«,  warb  am  23.  Sunt 
1786  5U  .^anau  geboren  unb  »on  feinem  £)()cim,  bem 
fur()effifd)en  SWinifict  9W.,  ju  Äaffel  crjogen.  5Rac^bem 
et  ouf  bem  @i;ninafium  ju  Äaffcl  unb  feit  1802  auf 
ber  Uniuerfitdt  SWatbutg  fic^  burd)  p()ilofop^ifd)c  unb 
J)?ed)t«|iubien  jum  @taat«bienjl  »orbcreitet  ()atfc,  bilbetc 
er  fid)  auf  einer  SHcife  nad)  ^ati«  meiter  au«,  rourbe 
nad)  fdner  JKücffefir   1806   al«  ^Jfffeffot  bei  ber  9?egic= 


tung  äu  Äalfel  angefiellt  unb  trat  unter  ber  neuen  9?o= 
gierung  al8  '^fubitor  in  ben  <Staat«rat().  2tl6  fegation«» 
fcctetdr  rourbe  er  1808  nad)  Wmdjcn  unb  1810  nad) 
SBien  gefanbt,  feierte  1813  »on  ba  juriicf  unb  na^ni 
nad)  einer  Söerorbnung  be«  jurücfgefet)rten  Äurfürfteu 
feine  ^fffefforfleae  roiebcr  ein.  £)od)  |lieg  er  1816  jum 
3u|lijratf)c,  1817  jum  9{e9ierungäratl)e  roieber  auf  unb 
ging   in  bemfelben  3a()re  0I«  furl)effifd)er  @cfd)äft«ttdger 


(Srnjl  grtctirid^  ©eorg  Dtto  grei^crr  von  ber  SOtaiaburg. 


1Ö9 


nnd)  iD«8bm,  wo  er  im  Umgang  mit  ben  boctigcn 
J)id)terl)ercen  glücflidje  3n^re  vedebtc.  Wlit  bem  Äiim^ 
merf)errnfd)lüfTet  unb  bem  9?itc«fteuj  beä  golbfncn  865 
rocnotben«  fceef)«  bcenbetc  er  1824  einen  neuen  n)idl)ti= 
gen  2(ufttag  ju  S3edin  unb  jlarb  nac^  feinet  JRücffefjt 
auf  feinem  @utc  (Sfdjbecg  am  23.  ©eptcmbet  1824. 

SJon  it)m  etfdjien: 

(S(ebi*te.    Ceipiig  1818}  neue  "KMq.    (Sbcnbof.  1821,  2 

atjlc,  gr.  8. 
ßolbcron   De  la  SSarca'S  ©d^oufpiele.    Ueberfefet. 

Setpjig  1818  —  24,  6  SSbc. 
SStern,  ©ccptet  unb  SSlume  nai)  iopt  be  aSega. 

»reiben  1824. 
9)oettfcibet  9{a(f)(aS  unb  Umriffe  aui  feinem  inj 

netn  Ceben.    ^.6.  (^btltpp  oon  Salenberg).    Äaf= 

fei  1825 ,  gr.  8. ,  mit  1  ©tcinbr.  u.  1  SKufitfacilage. 

HU  £>id;ter  ge^Stte  ».  b.  3J?.  bet  romantifci)cn 
@d)ule  an  unb  bitbete  fid)  gnnj  nad)  fpanifd)en  unb 
itaiienifc^en  S)?u)letn;  er  bcfifet  3fnmuti),  .^ercfdiaft  übet 
©prae^e  unb  gorm,  Snnigfeit  unb  @en)anbtf)eit ,  et; 
fd)cint  aber  burd)  feine  SJotbilber  verleitet  oft  gefuc^t  unb 
manicritt.  ©eine  Ueberttagungen  fpnnifc^er  ©ramcn  finb 
bagegen  »ottrcff(id)  unb  reit)en  ftd)  bem  S5cften,  wai  un» 
ferc  Siteratut  in  biefet  .5)infid)t  aufjuwcifen  ^at,  eben: 
büttig  an.  — 


©etJtc^te  üon  ©.  %.  ®.  £>.  Steigert  t>on  bet 
SöialSburg. 

2)  I  e    gj  0  (^  t. 

©eftine. 

Äomm,  bunfle  S^adbt,  unb  jlreue  bcine  ©chatten 
Um  gel«  unb  SBerg,  um  SDBicfe,  Süäalb  unb  aßellenj 
SQitx  fiel)'  id)  einfom  an  bem  breiten  ©tromc, 
J)er  SBdumc  ©eufäcn  ftimmt  ju  feinem  SBtinen. 
3d)  borcbe  iljm,  unb  ®el)nfud)t  unb  Verlangen 
@i^eint  mitjuraufcben  in  bcn  £on  ber  Srauer. 

2>u,  9la*t,  bifl  Sag  ber  SBcbmut^  unb  ber  SSrouer 
Sag  8i(^t  ber  ©ebnfudjt  gldnst  in  beintn  Debatten, 
CSin  jcber  SBunfcb,  ein  jeglid)e6  Verlangen 
®tra()lt  bcU  fi*  ab  in  beiner  bunfeln  SBeUc. 
Unb  Hoffnung  taucht  oft  au6  bem  mdd)t'gen  SBcinen, 
(Sin  SOtonb,  milbleudjtenb  ob  ber  3utunft  Strome. 

Sa  gldnjt  ber  ÜSonb  ja  gelben  ob  bem  Strome ! 
««ein !  fcbrearj  umbüUt  ifen  SBolfenbuft  ber  Trauer  j 
25cr  tiefe  (Strom  erbebt  febnfücftfgeö  SBeinen, 
SÜBeil  ibm  ben  ©tra^l  oerbectt  ber  bi'iflre  ©cbattcn. 
«Kit  beifetm  Saute  fcblucbst  oor  Seib  bie  SBeUe, 
Unb  ätttert,  ad»!  in  brünjligem  SSerlangen! 

D  fjbre  auf  ju  fernen ,  ju  oertangcn ! 
25te  SD3ol!e  fant,  i)tü.  flef)t  ber  «SRonb  im  @tromC/ 
Unb  aucb  ein  ®tern  taud)t  liebenb  in  bie  5E3eUe, 
9Jiit  itjr  ber  SBeit  loegitrablenb  iJeib  unb  Srauer. 
Äomm  mit,  lomm  mit  in  einer  .^ütte  ©diatttn, 
Unb  lern'  in  8u|l  genefen  oon  bem  SBcinen. 

3a,  lerne  ba  oor  fecl'ger  SBonne  weinen. 
®eboren  warb  >25crbcigung  bem  SJerlangcn, 
25er  ^crr  ber  SBelt  liegt  in  ber  Jpütte  ©djattcn, 
Unb  ficb',  00m  fügen  Äinb ,  im  golbnen  ©trome 
®cuft  fid)  baä  gidfet,  ber  3;ob  ber  Sobe^trauer, 
Unb  bannt  bie  SHacbt  oon  feiner  beil'gen  SSeUe. 

Sa  figt  bie  SDJutter,  trunfcn  oon  ber  SDSeUe 
See  fügen  £id)t«,  fie  mödjte  Iddjelnb  weinen, 
Sic  fd)aut  »erjütft  ben  ^eilbronn  aller  SErautt) 
Sie  Wirten  nur,  bir  audb  ju  feb'n  »erlangen, 
©teb'n  ncct)  gcbienbet  »on  bem  ©lanäegflromc, 
Sie  fdjwelgt  allein  im  Sichte  fonbcr  ©cbatten. 

Sotft  ob  ben  @d)atten ,  in  bie  Jpimmelc-weUe, 
3m  Cicbcgflrome  jutefn  ©ngcl:  „SBäetnen 
„?Bacb  füg  Verlangen,  aBeil)nad)t,  9?a«^t  bet  Sratier!" 


3ut    5Bcif)na(f)t. 

2tuf  bimmelblauem  ®runbe 
Sa  wddbft  ber  ScbenSbaumj 
95iel  golbne  grüc^te  bangen  bran, 
@ie  bangen  bocb  unb  fd)aun  un6  an} 
6ä  finb  bie  «Sternlein  lieb  unb  tlein 
2Cuf  bimmelblauem  ©runbe. 

Auf  purpurrof  gern  ®runbc, 
Sa  wdcblt  ber  Siebe^baum  5 
Unb  wurjelt  J&er}  im  Sunfcl  nod), 
3wei  Siebegdpfel  feb'n  wir  bo^; 
@g  finb  bie  }(ugen  treu  unb  rein 
2£uf  purpurrof'gem  ®runbe. 

Auf  fd)ncctgweigem  ®runbe, 
Sa  wdd)(t  ber  S!Beibnad)tgbaum  j 
Ser  trdgt  in  feiner  grünen  5)lad)t 
2CU'  Äugenlujt  unb  ®tcrnenprad)t  i 
Sag  Äinbltin  lacbt  im  Äcrjcnfcbetn 
Auf  fcbneeigweigera  ®tunbe. 

(1820.) 


•Der   SJSctijnodjtgbaum. 

Ser  böd)fte  SSaum,  ber  fcbbnflc  SSaum, 
Sag  ifl  ber  SSaum  ber  SBcifinacbt. 
(Sr  fpriegt  im  ©cbnee,  bod)  ijl  ti  fiium 
@c  grüfjüng,  wenn  ber  SERai  lad)t. 
Senn  er  beut  bie  fd)6nfle  Stofe, 
Jgiimmel^rofe ,  giebeSrofe. 

aSer  fic^  mit  »oUer  reiner  SSrujl 
3n  feinen  SSBunberrnum  oerfen!t, 
ßrfdbrt,  wie  fcbon  oon  feiner  Sufi 
Ser  .^lerr  ibm  mandjen  3!raum  fcbenStj 
SErdume  oon  ber  ?Jurpurrofe, 
J^immeWrofe,  8iebe6rofe. 


Oiif(ti.  t.  bttttf(^.  «ot.»«ii.  V. 


9Beif)nad)t«(tcb;  an  Sq. 

Sie  SSelt  lag  bang  unb  trübe, 
2CU  ob  nicbt  mebr  bie  Siebe 
ScS  .^immelg  mit  ibr  wdr} 
Sie  9tebel  flogen  wüjt  unb  frauS, 
Sie  SBolEen  goffen  wilb  fic^  au«, 
SRing«  »Qt  «in  tobte«  5iReer. 

Saä  ^erj  war  mir  »erft^lcffen, 
«0  fonft  fid)  ®ang  ergoffen, 
Sa  war  eg  ftumm  unb  fliUi 
Sod)  fd)tug'ö  unb  flog  mit  2fngft  im  SOJutb, 
SBie  ein  gefangnes  SSogtcin  t^ut. 
Sag  gerne  fingen  wili. 

2tuf  einmal  warb'  es  ^tVUl 
Sie  (Sonne  fun!elt  fcbnclle 
Unb  jagt  baS  Sunfel  fort. 
SSom  Ädfig  fleugt  ha$  fcbwere  Zud), 
Sa«  «oglein  flattert  wie  jum  glug, 
SaS  Jperä  bat  nun  baS  Söort. 

Sag  SBort  wirb  bir  gegeben. 
Sag  aSort,  bag  cw'ge  Seben, 
Ser  (Strabl  ber  SBeif)enad)t. 
D  greunb!  wie  i|l  bag  SBort  fo  fdjon ! 
8a?  ung  SU  3bm  aug  9tdd)ten  gel)n, 
{Big  wir  jum  Sag  erwacht! 


Rosa    coelestis. 

SBenn  reine  aßünfd)e  flutten 
3n  fitUer  tiefer  »ruft. 
Sann  wirb  baS  Äerj  sur  9)erie, 
Surdjgiübt  oon  Jpimmelgluft. 

Sann  wirb  ber  ©dimerj  jur  greube, 
SaS  2Beb  jur  ©eligfeit, 
Sas  @w"gc  wirb  unö  2£Ueg, 
Unb  nid)tS  me^r  ift  t>i«  3eit. 

22 


17Q 


emfi  Srtebrid^  ©corg  ttto  grti^err  »on  bcr  SKalgbutg. 


T)ie  monbclbarc  Slofc 
SDet  erbe,  balb  äccflüctt, 
Sfl  bann  nidjt  mef)r  bie  SSlütf)e, 
2)ie  uns  allein  beglödt. 

35te  ^immclSrofc ,  gotben, 
)E)ic  feine  3cit  entlaubt, 
SBlü^t  feclig  in  bem  SSufen, 
SDcc  liebet,  {)ojft  unb  glaubt. 
(1821.) 


©eifltid^e«   ßteb, 

Sdj  lag  an  Seinem  Äreuje, 
O  ^cilanb,  ^ecr  bcS  Sic^tg! 
Unb  alle  ©tbenvcije 
aSetfcftwanben  mir  ju  9li^tg. 

Sa  »arb  id)  cg  erft  innen 
Unb  weinte  fü^  babei, 
S5af  alles  Äd^te  58Jinnen 
S3ei  Sir  aUeinjig  fei. 

@o  m&gt  iftr  nieberfliefen, 
S^r  Stjränen,  füf  unb  tjell, 
Sie  fc^bnften  SSlumen  fpricfen 
Scd^  nur  am  StjrdnenqueU. 


3  «  f  a  lt. 

3ufaU  gtebt'S  nicftt  in  ber  S85elt, 
Sie  ein  @ott  in  ^inben  l)4ltj 
SBaS  uns  »unberbar  erfd^cint, 
SaS  f)at  (Sott  oorl)ergcmeint. 
9{tcf)tS  ift  fo  ocntiirrt  unb  !raug, 
®ott  Unft'S  bod()  jum  SSeften  auS. 

Siwat  ber  «Kenfci^en  geibenfd^aft 
Jg>at  gar  eine  bun!lc  Äraft, 
Unb  ein  blinbeS  Ungefdfjr 
abreibt  ii)t  S08al)ntt)ig  J)in  unb  ^erj 
Jfber  baS  ifl  nur  ein  ®d)cin, 
9lk  iann  Sid^t  im  Srrli^t  fein. 

SeneS  2fug',  baS  immer  waä)t, 
Seilet  ung  burc^  jebe  5«acf)t: 
SBie  ber  5Kenf^  inS  8abi)tintl) 
©eines  S55al)neS  ficf)  oerfptnnt, 
SSlictt  er  auf  ju  @ott  bem  ^errn, 
Smmer  fiefjt  er  feinen  ©fern. 

ICd) ,  wie  oft  wirb  blinb  gerügt, 
SBaS  fid^  burd^  SSerwictlung  fügt} 
erfl  wenn  ftdf)  ber  a5orl)Qng  fenft, 
©tra^lt  ber  ®eift,  ber  aitleS  tenft, 
Unb  nun  et)rcn  wir  iljn  ftill, 
Ser  fo  milb  entwickeln  will. 
(1818.) 


G^arfrcttrtg^licb. 

5!Bi)lbe  beincn  f)of)en  SSau, 
SSünfter,  über  micb, 
einen  Kröpfen  .^immeistfjau, 
Sarum  bitt'  id)  bicbi 
«KaHna  für  baS  mübe  Jpevj, 
SaS  ber  ©c^mcrj  bebrdngt, 
SBalfam  für  ben  wunben  ©c^merj, 
Ser  baS  ^tti  befingt. 

@icl)  midfe  f)ier  eoc  Seinem  SBilb, 
J^ier  »or  bem  Jlltar, 
O  erlöfer!  ber  fo  milb, 
Ser  fo  mcnfd^lidb  war! 
.^err!  erbarme  Sid)  ber  ^cin, 
Sic  mid)  fonji  »erjeljrt, 
Ceucl)te  mir  mit  Seinem  ©c^ein, 
Ser  bie  SJad^t  oerfldrt. 

aSlid',  0  Jperr!  auf  meine  ©c^ulb, 
S'rinn  id)  untergeb'. 
Seine  l)immlifc^e  ©ebulb 


Ueb'  on  meinem  S5?cf)5 
2Cdf),  bie  ©ünbe  ift  fo  groß 
Unb  fo  ftar!  ber  geinb, 
9^ic  146t  er  bie  fficute  loS, 
Sie  fid)  fiümmt  unb  weint. 

eigne  ©ünbe  laftet  fdjwer  — 
(®ef)  nid)t  in'S  ®crid)t !) 
Soc^  bie  frcmbe  brüctt  nocfe  mel)r, 
Senn  id)  jürnt'  ibr  md)t. 
£>  mein  ®ott!  fc^on  fommt  ber  Sob, 
Ztjvän'  unb  ©inn  oerrinnt, 
Unb  eS  enbet  meine  9lot^  — 
SUBcnn  fie  nic^t  beginnt. 

SBcld)  ein  8id)t  ifl'S ,  baS  fo  fKtt 
Surd)  bie  Ätrd)e  füllt, 
Unb  ben  SSlict  mir  jctgen  wiU 
einer  ^cUern  SJBclt? 
Sort  oom  ®cabe  fommt  ber  ©tra^l 
Ser  ins  Scbcn  grü^ti 
Uns  5ur  Suft  warb  alle  dual 
Surd)  ein  Äreuj  oerfüßt. 

SBetd^  ein  Älong  erfüllt  baS  J&auS 
Sem  ber  Äob  erliegt? 
59Jeine  ©cel'  ringt  fic^  ^erauS! 
eine  Saube  fliegt 

Surd)  baä  ©d)iff,  jte  wogt  unb  ^ebt 
©ic^  in  eiebeSrutji 
enblid) ,  burd)  bie  Äuppcl  fci^webt 
©ie  bem  Jpimmel  ju! 


£)  jl  c  r  l  i  e  t>. 

ein  füjer  Süngling  wanbelt  bolb 
3n  |)immeis  =  ^eiligtljumen, 

Unb  pflüd't  fid)  auS  bem  Mbenbgolb 
Sie  allevfd)önften  SBlumen. 

Sie  ftreut  er  auf  fein  ®rab  fjcrob, 
Uml;egt  »on  weicfeen  SRocfeni 

Sie  erbe  nennet  man  fein  ®rab, 
Sie  SBlumen  f)eifen  Siofen. 

S55er  mag  benn  nun  ber  Süngling  fein  ? 

„SBie  fannfl  Su  nur  nocf)  fragen !" 
Sft  es  ber  grüf)lin9  woljl?  „O  nein!" 

„Unb  bod^  wir'  3a!  ju  fagen." 

er  ift  ber  grüljling  unfrer  SSruft, 
aScnn  wir  unS  it)m  ergeben. 

Sann  fül)len  wir  in  unS  bie  Suft 
aJon  SBlütl)'  unb  ©ommerleben. 

er  ift  ber  grüfjting  auf  ber  SBelt, 
Sem  SSBinter  warm  entfliegen  j 

er  jeigt,  wie  jebes  »latt,  baS  füllt, 
9leugrünenb  werbe  fiegen. 

aSBenn  Su'S  im  ©ommer  glübenb  meinft, 
Unb  begeft  i^m  bie  Slütt)en, 

Sann  wirb  er  für  ben  .pcrbft  bereinft 
Sie  fc^önflen  grüc^te  t)ütcn. 

äBo^lauf,  mein  Jpcrj,  bu  weift  uno  ftngfl : 

Ser  ^err  ift  auferflanbcn, 
95on  bem  erlöfung  bu  empfingt 

2(uS  falten  SSinterSbanben ! 

Ser  Süngling,  grü^ling,  ^ei'lonb  ()otb, 

edpt  feinen  ^eiligft)umen, 
Sie  Kcfcn  aus  bem  2lbcnbgolb 

2Cuc^  unferm  ®rab  entblumen. 
(1818.) 


Ij 


^'tmm  elf  af)  tt. 

S55ir  baben  es  »crnommen 
SaS  tieffle  Jperj  l)at  Äunbc, 

Su  bift  5um  4>immel  tommen, 
3um  J&cil  ber  SobcSwunbe. 


etnjl  gtiebtic^  ©eorg  Stto  ^xeii)cxx  pon  ber  9!JlaUbuta. 


171 


Söer  i|l,  b«r  ftaä  nicfit  glaufcte? 

er  fagt'«,  ber  SKaitnfccgen, 
J)cc  aSaum,  bcr  grünbclaubte, 

Der  äroeig  im  S8lütf)cnvcgen. 

3um  Fimmel  flog  Sein  Söagtn, 
Sn'ö  aSlau  bie  ^urpunoolEc, 

Unb  fdjrocbwib  wacb'fl  getrogen 
SSon  ^olbec  @nget  iSolfe. 

©od),  bi|l  S)u  aud&  gefaf)ren, 
^crr,  SU  beg  ^tmmcU  glutenj 

^ier  unten  nocf)  beraabren 
aSir  Deiner  Siebe  Spuren. 

2>a«  S5äcf)'n  bcr  Eüfte  linbe, 

3|l  Scincä  Obemä  (Sü^e, 
Die  Stimmen  in  bem  SBinbe, 

<Sinb  Seines  SKunbeö  (Srüpe. 

Sie  golbnen  Sonnenftrablen 
©inb  Seiner  SBIicte  Äofen  j 

Ser  a^au  bcr  iJiebcgqualcn, 
Sein  asiut,  bie  jungen  Siofen. 

Unb  Seine  legten  Zi)vinm 
•Se^'n  nod)  auf  unfre  2tuen 

SBäir,  fpicgeinb  unfer  ©ebnen, 
"iiU  erjle  perlen  tt)auen. 

Socft  in  bei  ^erjenä  Sicfe 

glammt  tjob'ver  ©ebnfuc^t  SBaltenj 
Saß  e6  ba  unten  fdjliefe, 

Um  Himmelfahrt  p  f)alten. 

(1818.) 


3t»ei 


©onntag^liebct. 
1, 

Sie  ©onnc  f(^eint  fo  gelben 
2Cuf  SBiefe,  »erg  unb  Sffialb, 

Unb  leget  all  bie  ^oiben 
®en>(Sci)fe  mannigfalt. 

Sen  Slicf  emporgef^lagen, 
Sann  wicber  nieberrodrtä  j 

3c^  »eip  ee  nicbt  ju  fagen, 
SÄir  wiib  fo  »arm  um6  ^erj 

®ott !  wie  i|l  Seine  Srbe 
@o  Ijcrrlid)  unb  fo  fd)5n, 

Sa?  Seiben,  ^ein,  SSefcbwerbe 
58or  Suji  mup  untergel)'n! 

O!  »odr'  t$  au^äubrürfen, 

Su  milber  aSater,  Su! 
&  idpt  ja  boä  entjücten 

Sen  SBorten  !eine  SRul)' ! 

3d6  faf)  }um  Strome  nieber, 
SBie'ä  ba  oom  8id)te  blinW} 

£)  J^err,  tiaö  finb  bie  Sieber, , 
Sie  Sir  mein  J&erje  bringt. 

Sann  bot*'  ic^  auf  ba«  Siegen 

Ser  Slitter  über  mir, 
Unb  mid)  umfdngt'ö  »nie  ©egen, 

allein  ^ecr  unb  @ott  oon  Sir, 


O  ®ott,  wie  bifl  Su  gütig 
Unb  unaugfpred)lic&  miib ! 

®ieb,  baj  nid)t  übermüttjig 
SJJein  Jperj  oor  SBonne  ft^willt. 

Sa  tommt  ein  ^cU  ©cldute 
25on  ©locten  burd)  bie  gern} 

Sä  ift  ja  ©onntog  beute, 
Unb  Ällcö  preist  ben  ^ertti. 

Unb  ^ier  auf  meinen  Änieen 
SBirb  mir  fo  füp  unb  gutj 


Sie  SRul)'  will  mic^  burd)jief)en, 
SBcmit  ber  J&err  geruht. 

S'rum  miU  id)  fjier  aucb  fingen 
Unb  beten  fonber  SBJont', 

Unb  jebeS  Sieb  foU  bringen 
8ob,  ^tei«,  ®ebet  unb  Sanf. 

9lie  wirb  ein  ©onntag  fcmmen, 
SBie  ®ott  ifjn  felber  tjilt, 

äBenn  einfl  er  feinen  grommen, 
5Sic^  liebenb  jugefellt. 

©0  gieb,  o  Jperr!  mit  ©tAr!e, 
SBaS  Su  gctoottt,  ju  tf)un. 

Sag  fro()  oom  Äagewerfe 
3n  Sic  ic^  möge  ru()'n ! 


Srge&ung. 

3*  f)abe  »iel  bcfcffen, 

.^i'cr  ber  Sarmbersigleit, 
Unb  werb'  es  nie  ocrgeffen 

Sucd)  alle  Ceben^äeit. 

SaS  ©djbnfle,  waä  bie  ©innen 

©mpfanben,  ^brten,  fab'n, 
SD3ar  mir  }u  reinen  SOJinncn 

2Cuf  eroig  jugettjan. 

Su  baft  tä  mir  genommen,  ^ 
Sod)  nein,  bu  nimmfl  ja  nichts, 

Su  liegefl  es  nur  fommen 
3urü(*  jum  £i.uea  bes  Sic^t«. 

3d)  roci^ ,  0  ^err  bet  Bulben, 
Sag  ic^  im  felben  ©^cin  — 

SBiU  id)'S  nid)t  felbft  oetfc^ulben, 
©infi  feiig  werbe  fein.  • 

Sa  finb'  ic^  ©ie  bann  rciebcr, 
Sie  raid^  mit  ©djmerj  gebar, 

Unb  ©ie,  bie  meiner  Sieoer 
Sufl  unb  entjücEen  roar. 

SSicUeic^t  rodr'  tcft  oerfunfen 
3m  SBelt  unb  ©ünbentanbi 

9?un  blict'  ic^  fef)nfud)tttun£en 
9lad^  bem  gelobten  Sanb. 

Unb  roeil  Su'S  nun  »erl)etgcn, 
aSJenn  man  mit  gUig  b'rauf  ac^t't, 

©0  laf,  0  ^err,  Sic^  prcifen, 
Sap  Su'S  fo  leic^jt  gemadjt."* 

Cag,  ^err,  mein  ganjeS  Sebt« 

5n  San!  nur  geben  bin» 
Sag  Su,  roas  Su  gegeben 

SÄir  na()m|t  mit  aSotcrjtnn. 

Unb  roenn  Su,  roaä  ic^  babe, 
SKir  aud)  noc^  forbern  roiUt, 

J^err,  fo  ijt'S  Seine  ®abe 
Unb  Su  blcibjt  immer  miib. 


SBfl«  ifl  benn  bicfcS  Silanb, 
SaS  man  bie  Srbe  nennt, 

BJenn  (lets  nid)t  für  ben  Jpeiianb 
Sag  J&erä  in  ©ebnfudjt  brennt? 

Kur  bog  un« ,  ^etecrfdjlagen, 
Umfliegt  ber  ®nabe  SReer, 

g3Jad)t  bie  Verbannung  tragen, 
Sie  fonfl  ju  tjerbe  mit'. 

Sa«  ifl  bet  SErojl  im  Seiben, 
SBesbalb  man  »iel  »ergigt, 

Sag  roir  bafjin  oerfdjciben, 
SB»  unfer  J&eil  Sanb  ifl. 


?,2* 


172 


(grnft  griebvtc^  ©corg  £)tto  %ttil)txx  t>on  ber  aJlaUburg. 


Ä  r  c  u  }  e  g  [  u  fl. 

Sdj  »ctf  »on  feinem  fiteste  mcftr, 
SRScnn'g  nic^t  oom  Ärcuj  mir  leuchtet 

Unb  füf)le  bann  mein  J&crj  nur  fcftwct, 
SBann  nid^t  mein  Sug'  ftc^  fcu^tet. 

©id)  feudjtct ,  ja  oot  Sufl  unb  5EBcf), 
aSot  S[Bc()mutt)  unb  cor  SBonne, 

Stur  in  beß  gcbcnS  9Jdci)ten  fei)' 
3d)  meinet  Sageg  ©onne. 

SDe«  Sage«  ©onne  ftrafjtt  allein 

5!Rir  über  meinem  (grabe, 
iDrum  rul)t  im  flitten  Ädmmetlein 

etfl  meine  reid^fle  ^abe. 

OT'  meine  Spab'  ift  i)kr  baß  SSlut,    , 

2)aS  ©c  für  mic^  Dergoffen, 
©ein  fü§cr  £eib,  in  Ijcil'ger  @lutt) 

ZU  SESein  unb  Stob  genoffen. 

®enoffen ,  wenn  i^  bei  3f)m  bin 

aOBerb'  id)  erft  IBeibeS  l)aben, 
®a  wirb  mir  Ccib  unb  ffitut  ben  Sinn 

(ätft  unouglöfc^lic^  laben. 

SDo*  unauglöf^lit^  laben  fd&on 
SKid^  f)ier,  fo  Suft  at«  Ceiben, 

S)urd)  3l)n  wirb  mir  ja  Sufl  ju  go^n, 
SRein  Ceib  ftiUt  ©ein  «OJitleiben. 

SÄitlciben,  Spett,  f)aft  Su  mit  mir, 
SBann  ic^  in  Ädmpfen  ringe  j 

aSeut'  ift  mir  Äelcf)  unb  Äreuj  —  ^ankt, 
SBomit  tc^  ju  25ir  bringe. 

©0  bring'  ic^  benn  audj  weiter  nic^t, 
2)of  ®ott  ju  2)ir  mid^  forbert, 

Skldnger  l)iet  mein  J?)erje  bricht, 
3e  IjeUer  eS  bort  lobert. 

(October  1818.) 


3c&  glaube  an  bie  ©elig!eit 

3n  jenen  ^immelsauen, 
SBo^in  wir  aus  ber  3eitlicft!ett 

3n  ©cljnfud^t  iiberfdf)auen. 

3(i&  glaube  an  iaä  SBieberfel)'n 
®er  abgefc^iebnen  gernen; 

SBie  würb'  auf  ©rbcn  ic^  beftelj'n 
aSertrcjjit'  id)  nid)t  ben  ©fernen. 

3<^  glaube  an  ein  2(uferblül)'n 
»es  Sieb'6,  ba§  i*  gebietet, 

J)rum  war  aucö  ftetä  ber  ©eele  ©lütj'n 
3m  Sieb'  auf  @ott  gerichtet. 

35er  ®laub'  allein  ber  ^ciligMt 
aSon  ©ef)nfnd>t,  Ciebe,  ©treben, 

Äann  in  bie  ©fenfette  3eit 
jDrei  golbne  5Ringe  weben. 


lEid^t  in  9JocI)t. 

35er  35u  im  mdc^t'gen  SDunlel 

2fuf  ung  l)erniebcrblictfl, 
Unb  aus  bera  ©terngefunEel 

Uns  3:roft  fo  milbe  fdl)ictft: 
S  J?)err  ber  ©naben,  leuchte 

59Jir  Teilung  in  baS  ^crj, 
»Dag  mir  olS  gut  nur  bdud^te 

SBaS  gut  i|l  allerwdrts. 

Kic^t  nur  baS  3rb'fd^e  Wllet 

3n  trübe  9locf)t  ftd)  ein, 
SBaS  unfern  SSufcn  füllet: 

©cf)mer},  ©et)nfu*t,  £u|l  unb  ^ein 
3ft  oft  fo  gans  umt)angen 

äJon  ©chatten,  fc^warj  unb  bidtit, 
£)aj!  wir  in  gurcftt  erbangen 

j)en  SBeg  ju  finben  nid^t. 


ein  SBeg  nur  i|t  ber  re^te, 

25ocf)  finb  ber  SEBegc  oiel: 
SS3o  ijt  benn  nun  ber  äd^te 

3u  bem  geredeten  3iel? 
Unb  wie  foU  id)  il)n  finben? 

SBie  wirb  mein  Sffianbel  fefl, 
SBcnn  mid)  in  biefen  (Srünben, 

^crr  35cine  -^anb  oerld^t? 

25oc^  35eine  ^anb  ift  immer 

Sem  ^ilger  auSgefirectt, 
SQäcnn  er  oor  ibrem  @dl)immet 

25en  SSlidt  nur  nic^t  eetbectt. 
©0  wie  bie  Stacht  mit  fiid^te 

3)er  milbe  SKonb  bur^jie^t, 
3(1  mir  fein  35unEel  bicf)te, 

SBo  mid)  35ein  2(uge  fie^t. 


SBo^)l  unb  5Bc^. 

35aS  größte  aSSobl  auf  (grben 
Äann  mir  jum  größten  SBel) 

ßinfl  ob  ben  ©terncn  werben, 
SBenn  i^  ^ier  untergel). 

J)aS  grbfte  SJBel)  bagegen 
3um  größten  SBo^l  mir  wirb 

SBenn  ftd&  im  waf)ren  ©egen 
SKein  J^erje  nur  nic^t  irrt. 

(»ecembet  1818.) 


5ß5cif)nQd)tgncb*^ 

SDer  ©d^nce  ift  rcic^  gefallen, 
6in  weif  er  SKantel,  bedt 

er  milb  bie  Ijo^e  SBiege 
Sie  uns  jum  Sic^t  erwectt. 

es  ift  bo^  groß  unb  fjerrli^ 
25aJ,  wo  bie  Unfc^ulb  liegt, 

3)ie  reine  weife  ^üUe 
©icb  liebenb  an  |te  f(^miegt. 

O!  bedt  ein  foldjer  Seppic^ 

einft  unfre  ©arge  warm, 
Äinb,  Äonig,  ®ott,  bann  nimmft  35u 

Uns  fegnenb  in  ben  2Crm. 


3»ette«  5EBctt)nnd)tölieb. 

SBenn  brausen  SSlumen  trauern, 
®efd)iel)t,  baf  im  @emütf) 

jDer  aUerfd)6njie  ©arten 
3n  freub'ger  güUe  blü^t. 

Sie  SBlumen  auf  ber  erbe 
©el)'n  fd[)merjloS  wir  »erwe^n, 

es  Idpt  uns  ja  ber  ^immel 
aSiei  beffre  SSlumen  fe^j'n. 

Surd^  unnennbaren  3aubcr 
3(1  uns  fein  Slatt  üerborrtj 

5m  ^arabicS  bcS  3nnern 
f8lüi)t  2(UeS  fclig  fort. 

es  fonnt  fic^,  wie  in  ©piegeln, 
©tets  fort  in  unfrer  Scujl 

)Der  ®avten  unfrer  Siebe, 
3)cr  ®attcn  unfrer  Suft. 

Unb  aller  SSlumen  SSlume 
erbebt  baS  ^aupt  fo  jart: 

Sie  Siljej  ?)affionS  =  »lume 
Unb  CiebeSrofc  warb. 

3f)r  Xtld)  unb  ibre  Ärone 

SBeleucfttct  aUc  SBelt, 
aSit  einer  ©tra^lenglorie 

aSor  ber  fte  nieberfdUt. 

3&r  ©tengel  wirb  jum  ©tabe 
See  uns  im  SBanfen  flügt 


{ 


etnft  griebnd^  (Seorg  »tto  %tt\t)ett  »on  ber  SJlaiaburg. 


173 


3f)c  SSlut  jum  Ärunf,  bet  (jetUnb 
aSor  i«bcm  ®ifte  Wü^t, 

Unb  fentcn  wir  bic  Rauptet 
©leid)  anbcrn  Slumen  f)tii, 

jDann  wirb  uns  crfl  rcd^t  blü^enb 
Unb  rec^t  beglüctt  ju  @tnn. 

Sie  bcrft  mit  if)rcn  SSldttctn 
Uns  wie  mit  Siebesfjanb, 

Unb  Idft  mi  aufcrflcf)cn 
SBie  fie  einfl  auferjtanb. 


©0  wanbelt  tieffeltgc«,  golbne«  ®et6n 
SSon  leifem  ©ffang  unb  3»tf)crfptcl  fci)6n 
®üp  iittecnb  tcc^t  ()er  bucd)  bie  Cuft. 


Stebrci  Scdutcin  üon   SSopncburg. 

1. 

3n  meinem  lieben  ^cffenlanb 
ßtcfjt  eine  f)ot)e  SSergeöreanb, 
2)ro6  ragt  bie  SScuntburg: 
jDo  flattern  bic  >Dül)len  com  grauen  ©eftetn, 
2)a  tt)ad)ftn  bie  SBAume  }um  gcnjler  fjinein 
)Da  ftürmen  bie  5!Binbe  Ijinbur^. 

SSBie  ging'«  bort  fonft  fo  luftig  ^ec! 
SBer  glaubte,  baß  ei  möglich  war', 
Ädm'6  nic^t  von  SOlunb  }u  SKunb : 
SBie  n)cf)te  »om  St)iimlcin  bas  bunte  panier, 
Unb  Siingcltan}  gab  cl  unb  JRingclfpiel  ^iet, 
Stof,  ©pinbel  unb  Äüffe  aUftunb. 

)Dod&  war  oor  JCtten  fro^  baran 
)Der  alte  wartre  SfittcrSmann, 
3)em  ©Ott  brci  grdulcin  gabi 
£>  f)4ttet  it)t  boc5  bie  brci  grdulcin  gefefjn 
3m  buftigen  ©arten,  im  Jg>ain  ficf)  erge^n, 
SBo'g  grauftg  je^t  mobert  wie  ©rab. 

5Dle*tf)ilbiS  tjatte  golbntS  ^aar, 
aSei  SScrtlja  waUt'  eS  braun  unb  «ac, 
J8ei  Sutta  fci)wari  wie  S)tacl)t5 
SDcr  SEag  lag  im  2Cuge  sKecf)tf)ilbcn6  fo  Mau, 
3m  9Jeltenbiict  SSerttja'g  gldnät  2Cbenb  e«  iEJjau, 
aSei  3utta  ber  ©terneiein  ^rac^t. 


(Sav  man^er  junge  ©egen,  traun,    • 
Xu6  aijücingenS  unb  J^cffcnS  ©aun, 
greit  um  bie  grdulcin  milb? 
®o  oft  nur  baS  ^örnlcin  am  SBurgt^oc  crüingt, 
©0  ifl  c«  ein  5ungfl)err,  »on  Änappen  umringt, 
aSit  ©olbljelm  unb  filbernem  ©c^ilb. 

einft  grüßet  fanft  ba«  SOJaicnHnb, 
^err  grübting,  wieber  all  fo  linb, 
Unb  fröl)licfe  flctjt  ber  SBalb; 
JDie  blumigen  ©trdußcr,  bie  wirft  er  jumal 
J&erunter  oom  gdfen ,  Ijerauf  auä  bcm  Ztjat, 
Unb  mu  fpringt  lu^ig  unb  fe^allt. 

25a  gingen,  fclbjt  ein  SSlumenfhauf, 
2)ie  l)oiben  grdulcin  munter  au«. 
3m  ^ain  fi^  ju  ergel)nj 
Sie  fal)'n  in  ber  SSronnen  weifblinfenben  galt, 
©ie  i)orc^ten  ber  5Uad)tigall  fdjwcbcnben  ©c^all, 
Unb  glaubten'«  fdjon  all  äu  oerjlebn. 

Unb  fjotd)  mit  buxd)  baä  ^eil'ge  ©rün 
J)e«  ginten  frif(ftc  a:6nc  }iel)n, 
25af  ©ct)nfuc()t  SiBctjmutl)  regt, 
©0  wogt  jc^t  bc«  SBaibftorn«  ticfwcnniger  Älang, 
Gin  fdbwellenbe«  ©rußen,  ein  SBalbengelfang, 
2)er  alle«  mit  l)immelauf  trdgt. 

)Dann  wieber,  wie  fo  ftolj  unb  Rar: 
3ur  ©onne  fleugt  ber  Äöniggaar, 
2C1«  wdre  fte  fein  Sl)ron, 
©0  fcJ)mcttcrt  »on  brübcn  geflügelt  l)inan 
iDurd)«  Soubboc^  bie  blaue,  luftfonnige  a3af)n, 
«Drommete  mit  wirbeinbem  Son. 

SDod)  mitten  wie  bur<^§  laub'ge  JDacf) 
©ein  fd^meljenb  SDäel),  fein  wei^c«  2td> 
©er  jarte  ©proffcr  ruft, 


3. 

Unb  auf  einmal,  an  grüner  asanb, 
JDie  gen  bcm  grdulcin  ubcrflanb, 
SDrei  t)ci)t  SJitter  ftet)n} 
©ic  fel)n,  wie  im  flaren,  blauwallenben  Zeiii 
©id)  fpicgeln  bie  ©d)iibiein,  bie  SBüfci)e  jugleic^, 
2)ie  freubig  ben  J&elmcn  entwefjn. 

35cm  einem  ftraljlt  fo  blanf  eom  ©d^tlb 
35a«  ®olb=  unb  ©ilberwappenbilb, 
35a«  ©olböer;  fonnenrcin, 
35urd^«  ©ilbcrf elb  aber ,  mit  brcnncnber  ©lutf), 
3og,  rcrf)t  wie  auf  ©rbcn,  Sreu',  (äl)re  unb  sWut6, 
5Drei  IjeUrotljer  aSalfen  SSlutfd^cin. 

35er  2fnbre  ©lutl)  unb  8ic6t  nur  ftrat)lt, 
9lur  dtott)  unb  ©olb  in«  SBaffec  malt 
35e«  ^anjer«  prdcfet'ge  3icr, 
Unb  über  bem  Jpdme  jwei  Sanjen  gcrcifjt, 
35ie  golbne  ift  SEugenb,  bie  rotl)e  ift  ©treit, 
25urd^  ©treit  nur  fiegt  Äugenb  ja  Ijier! 

©leicft  ©lernen  bann  am  ^tmmel«jelt 
3m  blauen  gelb  ber  britte  {)dlt 
35rei  9fofen  filberweiß, 
3m  rotten  ©cfilbc  ber  gülbene  8cu 
©d^aut  brüber  Ijeruntcr  fromm  licbcnbe  SEreu, 
aScwadjcnb  ben  ^immlifc^en  95rei«. 

25od&  balb  burdft  alle  SSüfd^e  bricht 
35ie  Änappenfc^aar  in  Steigen  bie^t.  — 
3)rommcte,  3itl)er,  ^orn, 
®ie  wirbeln  unb  flingcn  unb  tbncn  barcin, 
25a  ftobcn  jum  ©d);on'e  bie  brci  Sungfrdulcin, 
gajl  glülienb  oor  lieblirfjem  3orn. 


4. 

Ttm  3Cbenb  ftrafjlt  ber  l)eUe  ©aal, 
SBon  SRunb  ju  5Kunb  geljt  ber  ^oJat, 
Ärebenjt  oon  rotfjcm  SKunb, 
Unb  weil  immer  b&l)er  ber  Sfitterbliä  fliegt, 
®i^  tiefer  ber  50Hnnigcn  ©onncnblict  f(^mi«gt, 
£)b  rofigern  SSBangen  jum  ©runb. 

25cr  ©olb=  unb  ©ilbcrritter  fc^aut 
ajJec^tilbi«  an  fo  lang  unb  traut, 
«Wit  fd)war5em  gun!elblict: 
35ein  2Cuge ,  fo  bod)t'  er ,  i|l  mein  ^arabic«, 
Söa«  fid)  im  blaufonnigen  J^immel  mir  wie«, 
iDa«  nimmt  mir  !ein  erbengefd)ict. 

35er  rotf)  unb  golbne  9tittcr  tau^t 
35en  SSlicE  jum  SSlid,  ber  mit  uml)au(^t 
83or  buft'gcn  Steifen  glütjt, 
Unb  wirb  it)m  beim  brdutlic^en  fpiegelnbcn  ©c^ein 
2(1«  fd^'  er  fid)  felber  jum  ©piegel  binein, 
35cr  d^nlid^  entgegen  ibm  blü^t. 

^oi)  be«  ©angrittcr«  2fugenlid^t 
©0  treu  ju  Sutta'«  2tuge  fpric^t, 
SGSie  blaue  SSlume  am  SSad), 
211«  rief«  tjiex  am  ndditigen  Jpimmel,  bet  tief 
3m  bun!el!lar  funfelnben  Sffiafferlic^t  fdjlief, 
SBäeip  roftge  ©ternelcin  wad). 


2Cuf  einmal  f)cbcn  |t*  bic  25rei 
©djncU  »om  SSanEettifc^  !ü^n  unb  frei, 
©ic  4>uinpen  f)od)  gcfd)wcnft, 
Unb  reid)cn  bie  mannfjaften  J^anbe  pc^  Ijm 
3um  lauten  ©clübbe:  J^erj,  ©ecle  unb  ©inn 
©ci  i^ren  brei  grdulcin  gefd^entt, 

2Cufbebet  ber  alte  ipcrr  ba«  aRal)l, 
3n  ^dnben  aud)  ben  ©olbpofal, 
3ollt  er  ben  Stittern  35ant, 


174 


emjt  griet^tid^  ®eorg  K>tto  ^xii1)ttt  »on  iix  aJlaia&urg. 


®te  gräuletn  inbcffeit;  bte  heften  fo  rotft 

3um  ejldcft,.  ber  wanft,  bap  ju  fc^dttecn  er  broftt, 

®ie  ftorrcnben  SBlict'  oljne  äBanf. 

2)a  finfen  bic  btd  ®dftc,  itef)', 
fSXit  (Sitten  nieber  auf  bte  Änie', 
Unb  flef)n  einmüt^iglicl) : 
^err ,  gebt  mit  5!Kedl)ti)ilbiä ,  bte  Sttienbrout ! 
SQexv,  gönnet  mit  SSettfea,  bie  Steife  fo  traut! 
^err,  Sutta,  bie  »ofe,  für  mic^! 

jöet  S8urg{)crt  Ijebt  fein  J&aupt  empor, 
©ein  2Cuge  f^wcbt  jum  ©terncn^or, 
SOIilbftammenb  buict)  bie  Stacht, 
®ann  faßt  er  bie  Sünglinge  fanft  bei  ber  ^anb, 
J^in  gebt'«  jut  ÄapcU',  wo  am  Äreuj  in  ber  fBJanb 
2)er  ^eilanb  jlctg  blutet  unb  readjt. 

©er  JpelbengreiS  f)ebt  feurig  on: 
„35es  ^eileg  at)oi-  ijl  aufget^an, 
es  ift  bflg  @tab  beS  ^errn! 
3um  @rabe  teg  ^etrn  mit  bcm  Äreujeäpamer, 
SKit  bem  Dclblatt  »om  Dctberg  Eommt  »ieber  ju  mir, 
®ann  geb'  id{)  bie  gcäulein  euc^  gern." 

®ie  ■:&elme  ftra^it'n  im  5ffiorgenfc^etn, 
2)ie  SÄl)nIein  fliegen  lufltg  btein, 
J)rei  Siitter  reiten  forti 
J)rei  gtduUin  oom  ©öUer  bie  blicten  fjinaug, 
Srei  @cftätpcn  nocf)  tT)e()en,  boc^  balb  i|i  es  au^, 
(Sie  bliden,  bo^  nic^tl  me^r  ift  bort. 


Unb  fu^r  auf  unä  t)etöb5 
Unb  ijotd^t,  btoben  fingen  bie  Stimmen  altfüf : 
„®er  asiig  Ijat  gefcfelagen,  fomm'  in'S  ^avabie«! 
®ott  wiU  eä!  i^  bat,  unb  er  gab." 


J)er  Senj  »erging ,  ber  «Sommer  !am, 
25er  ^erbfl  oom  SBalb  bie  SBldtter  natjm, 
S)et  SSinter  bringt  ben  (S(^nce, 
©er  gtüf)ling  fommt  «icber,  ber  (Sommer  !ommt  aud), 
2)er  |>erbft  roctjt  fii)on  SBIdttcr  oom  ©rab^ügelftraucfe, 
®ir,  gtäutcin,  geborgen  oor  SBe^. 

£)  3untu6monb,  bu  fttöner  SOTonb, 
SBo  <Sonn'  auf  Stofcntl)rcnen  tüofjnt, 
Sie  9?or  aU  (Sonne  lacbt, 
SEBie  fangen  f)eut  SSoglcin  oict  SEaufenb  am  SSag, 
SBie  flingt  je^t  ber  SfacfttigaU  einfamer  (Sdjlag 
@ef)nfiüc^tig  burc^  monbliclje  Slac^t! 

„ei  Sufta,  fag',  mag  l)cb|i  benn  bu 
9Som  ffiett  bicft  unb  !omm|t  auf  mi  ju, 
O  (Sc^roefterlcin ,  füg'  an! 
^aft  ftma  beine  2tt)e  SKarie  nicfet  gefagt, 
Jpat  gar  bifl)  bie  bbfe  grau  ^oüa  geplagt, 
|>at  ^dmmerling  Seib'ö  bir  geti)an? 

Sie  3utta  fle^t  ba  tobtenblaf, 
eg  fleugt  bas  Jgiaar,  baß  2tug'  ijl  nof, 
@anj  fac()t'  erbebt  ber  SOtunb: 
„O  a5ert{)a,  smec^tl)ilbig ,  xcaä  f)ab'  id)  getrAttmt! 
£)  fagt  mir,  fi|t  it)r  ba  »cm  aSonblicl)t  befAumt'^ 
Zd),  lebt  i()r  noc^?  t^ut  mir  eg  funb!" 

aBa6  ^afl  bu  ©d^wefterlein  ?  „O  fliir, 
Süäeit  iä)  iud)  wai  crjätjlen  will. 
ffiJal  fcl)ier  mein  ^erj  jtrreipt! 
SBir  waren  mttfammen,  bie  2uft  war  fo  blau, 
Sie  CueUcljen  all  büßten  wie  Äelcfee  ooU  Z^au, 
©od)  unö  würbe  Ijeimlicl)  im  ®eijt." 

„25ort,  wo  baß  Ärujifir  befrdnst, 
3m  SOJonbfcl)Cin  auf  bem  Serge  gldnjt, 
Sffiar'n  wir,  unb  mußten  fnie'n, 
S)ort  fabn  wir  fjiuauf  unb  wir  beteten  taut, 
Unb  Srüße  naf)m  mit  ftcb  jcb'  ^crjgebct  traut, 
SBo  SEBünfc^'  unb  ©olbwolEcn  fjinäie^n." 

„S>a  burd)  ba«  licftte  blaue  SReer 
Äam  eine  mäcftt'ge  Söolfe  \)tx, 
@cl)ien  wie  ein  (Sdf)iff  ju  ge()n, 
Unb  brinnen  ba  faf cn ,  it)t  wißt  es  ja  fc^on  — 
S«ur  einer ,  ber  trug  eine  güibene  Ären, 
©üc^  welcher,  ba«  tonnt'  id)  nic^t  fc^n." 

„e«  wat  ju  i)tUt;  fe^ut,  ba  fu^ir 
ein  aSiii  ter  burcf)  bte  ganje  giut, 


7. 

Set  ÜÄorgen  la^t  am  himmelblau, 
(Sc^enft  in  bie  5Blumen!clc^e  Sfjau, 
Unb  fpielt  im  £luellenjtrat)l, 
2tm  JCreuj  auf  bcm  Serge,  im  fonnigen  (Schein, 
2)a  licaen  unb  beten  bie  brei  Sungfrdulein, 
@ar  t)eimlici)  im  ©eijte  jumal. 

©ie  fd&aun  l)inauf  in  fcl'ger  eu|t} 
Stein,  fonjl  i)at  nid)t«  oon  @lüct  gewußt 
25ie  ffirufl,  »on  iSiebe  nichts  j 
3e|t  fcftwimmen  bie  ®olbpurpurwöl!c6en  erft  fc^bn, 
3e^t  bürfen  bie  ®rüße  mit  iijnen  er|i  get)n, 
©ie  fommen  oom  SBorne  be«  2id)tä! 

2)a  wirb'«  auf  einmal  fc^warj  unb  trüb, 
2C1§  ob  ein  Söetter  fid)  evijüb, 
SBirb  9lad)t  e§  um  «mittag  5 
Unb  ©onner,  l)orc^t,  rollen  bumpf,  bunfet  unb  fc^wer, 
Unb  weiß  fallen  geuer  »om  ^immel  umtjer, 
^ord),  mei)e,  ba  fd)mtttert  ein  ©c^lag! 

„@ef)t,  liebe  ©d)Weftern,  ge{)t  fjinein, 
SKec^tbitbi«  muß  alleine  fein, 
3d)  weiß  eS  woi)l,  bie  jtirbt; 
3c^  weiß  e«,  bie  flammigen  SSH^c  finb  nur 
Sie  lid)trot^en  SSalfen,  bie  goctung  jur  glur, 
Sie  e^re,  Sreu',  5Kut^  un«  erwirbt. 

„®ef)t  bin ,  unb  bringt  mir  au6  bem  ^au« 

©tufel,  ©pinbel  unb  SStesier  Ijerau«, 
SBie'«  un«  bie  58Jutter  gab, 
■jfrbeiten  unb  beten,  unb  wachen  unb  fle^n, 
SRuß  big  ju  ber  legten  ©tunbe  gefd)ef)n, 
Sann  gcl)t  fid)'«  fo  iracfer  in«  @rab." 

SO{ed)t()tlbi«  faß  ben  ganjen  Sag, 
®;e  Iddjelt  frob  bei  jebem  ©^lag, 
2frbeitet,  betet,  wacl)t5 

Sie  ©d)weftcrn  ba  brinnen ,  bie  weinen  unb  fd)au'n, 
Scr  Sag  bringt  ben  Jtbenb,  bie  9lad)t  bringt  ba«  ©rau'n, 
smec^tl)ilbi«  bleibt  ftgen  bie  9tad)t. 

3Bcf)l  mand^mal  flammt  ba«  golbne  ^aar 
Sangwe^enb  f)in,  fclbft  bli^esHat 
3m  SBli^,  ber  um  fie  bebt, 
Sie  läcf)elt,  fnie't  nieber,  fie  betet  unb  weint, 
£)b  md)t  it)r  ber  ©tral)l  ber  JBcreinung  evfc^dnt, 
Ser  le^te  SSli^  fällt  unb  fie  —  lebt. 


8. 

Ser  SSorgcn  pufet  ftcft  gelb  unb  blau, 
©ein  Äleib  blifet  all  oon  Semanttbau, 
SKecbt^ilb  weint  fliU  für  fic^. 
£)  fiel)  boc^,  «Oledjt^ilb ,  wie  bie  ©d)weflern  ftc^  freun, 
©ie  berjcn  fiel)  minnig  mit  inniger  Sreu'n, 
„SBir  fletben  fo  gerne  für  bid)." 

So^  wieber  Ijebt  ber  SRabe  SBinb 
Sie  fc^warjen  glügel  fo  gefc^winb, 
@ewitterwol!enfd)wer, 

Sa  ruft  grdulein  SSerttja  fo  frcubig  fjinein: 
„Stein,  berjige  ©d)weftern,  nein,  id^  werb'  e«  fein, 
Sie  Sanjen,  fie  bilden  fo  fet)rl" 

SBie  fi^t  ba«  grAulein  a3ertf)a  ftitt 
Jfuf  golbnem  ©tubl  unb  bre^it  bie  ©piU, 
Unb  fingt  unb  betet  breini 
SBie  ^arr|t  bu  am  Sage  fo  frcunblid;  unb  !lar, 
«JBie  funfelt  ju  9täd)ten  bein  lidjtbraune«  ^aar, 
Su  engel  im  t)immlifc^en  ©d)cin! 

Sie  ©cftweftern  »einen,  ad),  unb  fc^au'n 
hinaus  in  9tad)t,  in  ©türm  unb  ®rau'n, 
Sic  SBlig  unb  ©cblag  burd)bebt, 
Unb  aSertba  {nie't  nieber,  fie  Iddjrlt,  fie  weint,       ; 
£>b  nicfet  ibr  ber  ©tra^l  ber  SJereinung  erfd>eint,      -) 
Ser  le^te  SSli^  fdW  unb  fte  —  lebt. 


Sranj  griebrid;  gveiljerr  voa  SOUltif}. 


175 


£)  feiner  SOJorgcn  ftral)lig  Uau, 
SScingft  bu  noch  ctjimal  Eicht  unb  Zt)a\x 
3n  bcc  brci  grduletn  Siuff? 
SBie  liegft  bu,  o  S3crtf)a,  fo  fdiglich  roarm, 
Umrungen  »cm  fchiocflcvlich  minnigen  JCrm, 
SSBein'  nicht,  bo^  bu  leben  noch  muft! 

2>te  grdulein  Hegen  an  bem  Äceuj, 
25a§  8eben  hat  boch  einen  SÄeij, 
®ebct  unb  ©onnenfchein ; 
£>  rectbe  fo  giau  nicht,  bu  tjoheä  ®ejclt, 
S  roUc  nicht,  ©onnec,  im  3orn  ob  bec  SBclt, 
D  jügembel  ätfchcn,  halt  ein! 


ß  aSflter,  0  ©c^meftccn ,  o  wetnet  bo*  ntd&t, 

©cht  boch ,  »ie  fie  bort  fich  ben  a»i)rt^enfranj  flicht, 

2)ep  Sieben  unb  Cetben  bclofjnt. 


3fllcin  in  t^rer  Äammer  ft^t 
®flr  ftitt  bag  jiJngfte  grdulcin  i^t, 
fDcr  ©wtgfcit  geben!: 

SSon  (Schauern  fühlt  Itnb  fie  ben  SSufen  bewegt, 
2)ann  !üßt  fie  bag  Ärcuj,  baö  am  Jperjen  fie  trdgt; 
„2)anf,  ^eilanb,  für'«  ^eiteSgefchenB !" 

©rauf  tf)ut  ftd&  auf  bie  !tetne  Shür, 
2)er  fromme  ?)farrherr  tritt  herfür, 
3m  golbnen  aSeßgewanb, 
iDie  ^dnb'  auf  bem  Jpaupte  bcr  t)u(bigen  SBraut: 
„•Dem  SBrdut'gam  bort  »erbe ,  fo  fpric{)t  er  „getraut, 
©anft  prüft  bich  bie  fegnenbe  ^anb." 

Sic  Äntenb'  hebt  ftch  »om  SSoben  mtlb, 
ein  füg  bemüthtg  (Sngclbilb, 
^om  ©ehnfuchtöfeu'r  umglüht, 
25a  bffnct  ber  fficicht'ger  ben  hci'igcn  ©darein, 
Unb  fpenbet  ber  ©urjt'gen  ben  purpurnen  SBein, 
)Dcm  SSlut  be«  erl6ferö  entblüht, 

©0  trin!t  t>om  SBlut,  fo  ift  öom  £et6, 
©ag  ijalb  fchon  Urahloerllärte  SSBcib, 
5)ap  feinen  Jpimmet  grüßt, 
SDann  nimmt  fie  ein  ©chriftlein  auf  ^ergamen, 
jDrauf  SBorte  ber  Siebe,  gleich  ©ngelein  fte^n, 
25er  Siebe,  bie  alles  »erfüft. 

„®ebt,  .i&err,  wenn  id)  geftorben  bin, 
J)ie6  Scffament  ben  2Ccmcn  hin 
iDer  chriftlichen  ®emeinb'i 
Zm  Sag  ba  ich  wanble  bie  himWifi^e  SSahn, 
©oU'n  hiet  ale  J^ungrigen  ©peifung  empfahn, 
®amit  mir  !ein  Äuge  mefjr  tneint." 


10. 

Um'g  f)of)e  Sergfrcus  fleugt  ber  SSli^, 
2>a ,  Sutta ,  harret  bein  ber  @t^, 
S3ifl  bu  eg,  bie  ich  fchV 

©tillwanbemb ,  ach ,  fHU  »on  beg  OTfchiebeg  Setb, 
®en  ©türmen  jum  ©piele  baö  flatternbe  Äleib, 
Cichtwci?  wie  ber  ftra^lenbe  ©chnee? 

25er  ©türm  wAchft  an  mit  jebcm  ©c^ritt, 
S5ie  SRuh'  in  ihrem  Sufcn  mit, 
S?on  Ahnung  weich  umbebt, 
®ie  lächelt,  {nie't  nieber,  fie  betet  unb  weint, 
£5b  nicht  ihr  ber  ©trahl  ber  Sereinung  erfd^etnt, 
•Der  erfte  aSli§  fäUt  unb  fie  —  lebt! 

©ie  lebt,  wo  alle«  Scben  quillt, 
2tm  SSom,  ber  alle  ©ehnfucht  jlillt, 
SBo  crft  bie  Siebe  wohnt  j 


11. 

Sag  .Rirchlein  gldnjt  im  $?ac!elfc^ein, 
35rin  fi^t  bie  weinenbe  @emcin, 
Unb  fingt  gebämpft  ein  Sieb  j 
3wei  Slitter  ba  brausen  bie  reiten  baher, 
„O  fünbet,  ^crr  Surgoogt,  bie  traurige  SSifjr, 
SOBer  i|l  e6,  fagt  fchneU  eg,  ber  fchicb?" 

25er  SSurgtjogt  führt  fie  (iumm  ans  ®rab 
©ie  fteigen  in  bie  ®ruft  hinab, 
25ie  grdulein  Sutta  barg: 
2)rei  golbcne  ©aitcn,  ein  blutiges  SSanb, 
25as  branbgelb  brei  filbcrnc  Kofen  umwanb, 
25ie  legen  fie  hin  auf  ben  ©arg. 

„2)u  SSruber,  ben  ouf  ferner  ©ee, 
ein  ©trahl  »om  Fimmel  fonber  SÖBeh 
3n  feine  SBonne  naljm, 
2)u  feiiger  ©chiffer  jum  ewigen  Sanb, 
2)u  lamejl  ju  ^ofen  am  fennigen  ©tranb, 
2)u  riefefl  noei^  „Sutta!"  —  fie  fam!" 


12. 

es  war  ein  trübeS  geftgetag 
3Cn  bciber  SRttter  ehrentag, 
25er  SBurgherr  fap  fo  bleich, 
SGBie  mand)mal  würbe  hinüber  geblidt 
3ur  lieblichen  9?ofe,  im  ©ommer  gefnirtt, 
2)ie  ^erjen  war'n  alle  fo  weich. 

©ie  fafen  2fbenbä  an  bem  S3adh, 
Unb  gaben  feufjenb  mani^  ein  2Cch ! 
2)cn  tleinen  SGBellen  miti 
2)a  flonbS  gegenüber  auf  einmal  fo  ftar 
SBie  ©über,  im  @eiji  gräulein  Sutto  eS  war. 
25ie  leif  aus  ber  SBalbeSnacht  fchtitt. 

©ie  i)ob  jum  J^aupt  bie  weife  J^anb, 
f!3o  ein  weitleuchtcnb  ^eclcnbanb 
2)er  Soden  ©chmclj  burchwobi 
Unb  fie,  barüber  erglühten  jum  Äranj 
jDrei  fjtmmlifche  SJofen  im  filberncn  @lanj, 
Unb  (lorch ,  welch  ein  SDBort  ftd^  eit)ob : 

„3w6lf  ootte  SKonben  finb  eS  fchon, 
2)ap  euch  niein  reiner  Seifl  entflohn, 
©0  weint  nicht  mehr  um  mich  5 
Saft  fchlafcn  bie  .^üUe  fo  füf  unb  fo  tief, 
©anft  fchläft  fie,  wie  einft  fie  im  SKutterarm  fcftlief. 
Seht,  liebt,  werbet  glüd.ic^  wie  ic^." 

2)cnn  meiner  ©eelc  ©eligfeit, 
2)ie  fagt  fich  nicl)t,  weil  btefe  3eit 
.Rein  SOJaag  noch  bafür  giebtj 
25rum  fommt  halb,  unb  glaubt  mein  ocrfchwebenbcS  aSBott 
O  Sieben!  ber  ^immel  beS  JpimmelS  ijt,  bort 
3u  finbcn,  ma$  i)ier  wir  geliebt." 

•  Sie  aSohneburg  (ieht  lang  f^on  leer, 
Äein  SRittcr  wohnt  ba  broben  me^r, 
25och  brunter  liegt  ihr  Jport, 
Senn  je^t  noch,  wenn  trauccnbe  Siebe  bort  weint, 
©teht'S  fchneemeif  am  ©chlof  thor,  bie  Sungfrau  erfchcint, 
3eigt  Pill  himmelan,  unb  fchwebt  fovt. 


Jfranf  irieörid)  Irt\\}tvv  »ön  ilTaltitj. 

25aS  Se6cn  bicfcS  ©d^riftjlctfctö  tfi  unö  nur  fotceit  Qt  lebte  ali  SWttglieb  bcr  cufiifcf)en  ©cfiinbtfrf^aft  länacrc 

6ffannt,  nIS  irir  wiffen,  bag  er  ju  (Jnbe  be«  18.  Sa{)r=  Seit  in  SScriin,  fpdtcr  tit  2»ün(f)cn. 

f)unbertö  in  Dfiprcufen  geboren  reurbe,   md)  »olfenbctcn  «>„„  ihm  «fchien- 

Stubien   unb   beim  Umflurj  bcr  franjöfifd^en   ©eit)a(t=  ^        '^          ,  „   . 

f)ertfc{)aft  mit   ber  tuffiff()en  9?eqiccuna  in  aSerbinbuna  2CthaUo.    Srauerfpiel  nac^  Slactnc. 

Um?  /um   faifcriici,  Sfd^cn  Itaat^t^"  efÄ  uS  ^'efötc^ÄS  T^nT'''' 

mit  ben  Stittcrfreujcn  mehrerer  Scben  auggcäetcfjnct  würbe.  sie  ©eifler  auf  gburg.  9?itterfage.  Sbenbaf.  1817, 12. 


Karlsruhe  1816,  8. 
ebenbaf.  1817,  8. 


na 


0ranj  Stutrid^  gvei^cn  öon  2Jla(ti^. 


©emcfrtu«.    arauerfptet  mit  S"-  »■  ®*i(ler'S  ©ntteutf. 
ebenbaf.  1817,  12. 

Gin  feines,  burrfjgcbitbcteg  Slntcnf,  bcffen  Selflun^ 
(im  ficf)  burd)  2fnmutt)  unb  (Iotrectf)eit  auSjeidjnfn,  rea« 
ft'rf)  »orjüglicf)  in  feinen  Ueberfcgungen  bcurfunbet.  — 
(Sein  Scaucrfpiet  „2)cmetciuä"  etfdjeint  jwar  auf  eini? 
gen  Süf)nen,  rcürbe  aber  glücfticfjecen  (Scfolg  gefjnbt  ()a- 
ben,  «cnn  nicf)t  ben  ^ufdjnuecn  jletg  bie  ^ergteicljung 
jreifcfjen  bem,  voai  ©djiUec  bei  i()m  »crgänntec  SSoUen- 
bung  gefdjaffen  ()(Stte,  mit  bet  oodicgenben ,  notfjtren^ 
big  fd)n>dci^ercn  Jfcbcit  ».  Ws  »orfcfjwcbtc.  — 


©cbi^te    tton    Sranj    Sricbrtd^    grei{)err 
üon   gjialttt 

3fuf  ben   ©teg   bei   ßcipjtg   nm   19.  Sctobet 
1813. 

Snblii^  bt|t  bu,  ^o()et  Sag,  erf*tencn, 
SBelctjen  unfer  «jAtmftct:  Sßunfcl^  txftef^t, 
eine  neue  J^offnung  fcf)  id)  grünen 
3n  bem  ®tral)le  beinec  SJlajcftdt. 
2tuä  bcc  SJad)t,  bie  unfccn  Süd  umgeben, 
©ttcgjl  bu  auf,  ein  Icucfttcnb  SKeteor, 
Unb  im  ®[anje  biefet  J&offnung  ^eben 
2tUe  ^er^en  freubtg  ftc^  empor. 

Sief  etnicbrigt  in  ber  Änec^tfcftaft  Sanben, 
Sag  beg  freien  beutfc^en  50Janneg  Äraftj 
J)ü)lre  Slebel  feinen  ®cift  umwanben, 
Setge  fcftten  fein  ^clbenarm  crfcl)Iafft, 
Cajtenb  briidtcn  i^n  bie  fcl)it)erftcn  Äctten, 
©eine  l)etrge  gf^i^eit  fcftien  bat)in 
Unb  nicbtä  fcnnte  i{)n  erretten 
3Cl^  ein  fcfter  bcutf4ec  ®inn. 

2Cber  aXi  auf  feiner  !ü()nflen  S^bi)t, 
®cf)on  bie  @rbe  ben  Sprannen  fa(), 
gfirci)tenb,  bag  er  nimmer  untergehe, 
SBar  bie  S^emeftS  ifjm  rdd&enb  na^. 
enblid)  fal)  bie  SBett  bie  Jg)offnung  fc^tmn)ern 
3u  erringen,  wog  fie  cinft  oertor; 
Unb  auf  aSoStau'g  tteil'gen  Srümmern 
jDimmerte  ber  gretf)ett  @traf)t  empor. 

?5rot)cnb  brangen  bie  gewalt'gen  ©cfeaaren, 
3n  SRutenien«  nie  bcjwungnes  tjanb, 
7(ber  balb  5erflrcut,  befteget  waren, 
©ie  burd)  Jtlcranbcrg  jlarfe  ^anb. 
SJJit  beS  Jpeibcnmut^cö  eblcm  geucr 
2ßarb  ber  SRettung  grofe«  aSBerf  BoUbrarf)t, 
«Sicgenb  flürst  ber  ^el)e  SBeltbefreier 
5n  ben  (Staub  feerab  ber  gcinbeg  ajJac^t. 

(Scfttedlid)  warb  ber  ©cftrectlicfte  gericfitet, 
Unb  bie  SJeroe  feiner  SKac^t  jerflört, 
ßeineg  9Jut)meS  9lt)mbu6  fanE  »ernicfttct, 
griebrid)  S8Jtll)e[m  griff  ju  feinem  (Scbirerbt, 
Unb  bag  ®luti)gefü^l  ber  3Ja*e  (labtet 
©einer  3Söltcr  .|terj  jum  beit'gcn  ©tueiti 
Unb  be§  großen  griebric^g  Seift  befeelet 
3l)re  aSruft  mit  l)c^er  Sapferfeit. 

^rag,  wir  fabn  in  beiner  SKauern  Äranje, 
J)rei  erf)abner-^errfd)cr  J&errlid)!eit, 
jDeren  jeber  in  ber  SSaffen  ©tanje, 
©einen  getnb  bie  gricbengpalme  beut. 
9lid)t  ber  ©brfuc^t  fcferectttd)e  SSegierbe 
8titet'  fie  jum  blutigen  @eted)t, 
■©tüb'nber  Stfet  für  ber  g)lcnfd)f)eit  SBürbe, 
gür  bie  l)obe  greifjeit  unb  baS  SRedjt. 

«BJünnli^  fül)rte  Deftrcid&ö  tapfre  ©6^ne 
grans,  beö  eblen  ^et:rfd)erg  sßJadjtgebot, 
Söertt),  baf  ifjn  ber  fd)6nfte  Corbeer  fröne, 
3n  ben  ©trctt  jum  ©icge  ober  Sob. 
Unb  «ereiniget  jum  Äampf  ber  SRacfte, 
Unb  oereint  jur  tüfjncn  Oegcnioebr 
3og  oertraucnb  auf  bie  Jjeii'ge  ©aefte 
aSibec  feinen  getnb  iai  mutfj'ge  ^ter, 


3tttre,  ftcljer  gcinb,  an  bctnc  Äüftcn 
S?aufd)t  bie  ftrenge  §)Jcmeftg  fjeran, 
Seine  et)rfucöt  facf)t  in  MUer  Särüften 
)Der  gcred)ten  8iac^e  glammen  an. 
Snblicb  ift  bie  ^errfd)aft  bir  cntriffen, 
Unb  gebeugt  bein  füt)ner  Uebermutt), 
Unb  bag  f^rectlic^  ftrafenbe  ®eioiffen 
SiAd)t  an  bir  baS  fd^on  oergo^ne  SSlut. 

J^eil'ger  ©ieg,  ben  ^elbenmutf)  erftnttcn, 
Sen  ber  aSeiöt)cit  reifer  ^lan  erjcugt} 
JtUeS,  alles,  waä  wir  je  gelitten 
©iefe  ^obe  SQSonne  überfteigt. 
SBer  ocrgd^e  nicf)t  beß  Sciben«  Sldcfttc, 
Unb  ben  eifern  fdjweren  3)ru(t  ber  3cit, 
SEBenn  im  betc'ic^en  ®efed)te 
enblic^  fiegte  bie  ®cred)tigEcit? 

^a!  fc^on  flattern  beine  flotjcn  gaf)nen, 
35eutfd)lanb,  fiegbe!ränjt  im  Jpauc^  ber  Cuft, 
Unb  bag  SReic^  ber  mädjtigen  ®ermanen 
SBirb  beS  fremben  UnterbrüderS  ©ruft. 
6ng  fd)lo6  ftd)  bein  SolE  aufg  neu  jufammcn, 
3n  bem  ©türm,  bem  eä  entgcgenftrebt', 
SBie  ber  ^i)bnix  aug  beg  ®rabcg  glammen 
9leu  »erjüngt  jum  ©cnnenliei^te  fdjwcbt, 

^cit  miil  ftegbelrönten  tapfern  .i^eeren, 
2tuf  beS  SJubmeS  lorbcecooUer  SSabnj 
Sroig  wirb  bie  9tad)welt  eucb  »ere^ven, 
öwig  ftaunt  fie  eure  at)atcn  an! 
ßiner  SBelt  bie  greibeit  ju  erringen 
Jirangt  ibr  mutljig  belbenfüljn  l)crpor, 
?tuf  beg  ©iegeg  golbncn  ©cftwingcn 
©tcigt  ii)t  jur  Unfterblic^feit  empor. 

Subelt  SSölfer,  jaud^jt  in  bof)er  Sffionne, 
Saud)5t  im  millionenfacben  Sborj 
©enn  eä  fd)webt  ber  grei^cit  l)e^n  ©onne 
2tm  oerüärten  ^orijont  empor. 
JBalb  wirb  cud)  ber  bolbe  griebe  Wnsen, 
®od)  in  ftrablenooller  ^errlid)!eit 
SGBirb  ber  Siame  Jtlcianbcrö  glänjcn, 
?)er  eud^  ocn  ber  Änedjtfdjaft  3od)  befreit. 


3(n  ben  ©eptimiii«. 

(aSon  Jpora}.) 

©eptimiuS,  ber  bu  ju  ®abeä  Äüften 
SBJir  folgen  würbeft  in  ber  broljenbften  ©efabr! 
3u  bem  Santabrter,  ber  nie  in  feinen  SBüften 
®eborfom  unferm  Soc^e  war, 
SBiä  ju  ber  ©«rten  unwirtt)barem  fianbe, 
gBo  pti  bie  äßelle  fc^dumt  am  gelfenftranbe ! 

£)  mbd)te  meine«  2flter6  fic^re  SEBobnung 
jDod)  aibur  fein,  bag  einft  ein  ®riccbe  bat  erbgut, 
SD  wdre  ei  mein  3iel,  bie  füfcfte  Selobnung 
gür  mid),  im  ^riegeöbienft  ju  Canb  unb  SJteet  ergraut. 
®onnt  mir  ber  ^Jarjen  3orn  aud)  ![)ier  nid)t  ju  »erweilen, 
©0  mu?  ic^  ju  ®alcfug  Ufern  eilen, 
2tn  weld)en  woUenreicfte  Cämmer  weibcn, 
S!Bo  fid)  ausbreitete  ^i^alantu^  Stdä) ; 
aSor  allen  Cünbern  lacl)t  mir  Sibur'S  ^ain  ooU  greuben, 
©ein  ^onig  Ebmmt  ^»mettug  .^onig  glcicb, 
88om  blüb'nben  Söeinftod:  ift  eS  weit  umgeben, 
SDSetteifernb  prangt  ei  mit  SSenafro'S  Sieben. 
SDes  aSintcrS  Äürje  unb  beS  grüblingS  Singe 
©cben!t  Supiter  unb  3tulon  grün  um!rdnjt 
aSon  Sieben,  beren  farbenreidje  SHenge 
«Kebr  als  galcrnumS  Sraube  gldnjt. 
Unb  biefen  Ort  unb  biefe  ftiUen  ^ö^cn 
©oUft  bu  »ereint  mit  mir,  ©clicbter,  fef)en. 
SBann  id)  im  ©türm  ber  3abre  einft  gcfunlen, 
@"  wtine  bort  auf  meinem  ®rab, 
8Sit  Sbrdnen  nefte  bann  ber  3(fd)c  legten  gunfen 
©es  JDicbterS,  ber  ficb  bir  als  greunb  ergab. 


granj  Sriebric^  greifjerr  tjon  SKaltit 


177 


3fn   bin  JTpone. 

SBüä  fle^t  bcr  ©icfetcr  »im  2fpoUo'«  ®ütc? 
5B$aä  bittet  et,  wenn  cc  bcn  jungen  SÜBcin 
3f)m  opfetnb  gicpt  mit  banfenbcm  ©emüt^c? 
Slid)t  bcn  Ben  goibner  <Baat  timraufcf)tcn  ^ain 
©arbinicn«,  unb  nicl)t  bc§  9fetcl)t!)umS  Ciuelle, 
6a(abrien,  nicftt  eifcnbein  unb  ®olb, 
9tic()t  bie  ®efilbc,  wo  bcg  Cnri«  SBeUe 
»cg  fltUcn  gluffeg  !lave  aScge  roUt. 

SD?ag  bcr  (T*  an  ßatcnct  Stauben  laben, 
®em  fii-^  bcs  ©djictfalö  ©iiabe  i)at  geseigtj 
2Cuö  @otbe  trinf  er  bcn  buvcft  reid^e  Saben 
(Sncotbnen  SSSetn ,  ben  ©»ricn  ctjeugt. 
®cr  @lüctlicf)e,  bcr  felbfl  bcn  ©öttcin  tf)cucr, 
©0  oft  brang  burd)  ber  SIBogcn  fcf)«;ac5eS  @inb, 
Unb  burd^  bie  fd)auereoIlcn  Ungeheuer 
JDcä  SKcccg ,  bem  Ztlai  feinen  SJamcn  gab. 

SRir  l&d)at  bcr  Dlioc  bunte«  ?)rangcn, 
J)cr  fiifcn  SKaloc  fcl)immcrnbcä  ®ewaiib. 
2(poUo,  laf  micf)  nur  nacl)  bem  oeclangcn, 
aSag  jum  @enug  mein  SBunfcl)  bereitet  fanb ! 
®icb  mir  bcä  ticUcn  ®ciitcg  ilar!c  Sugenb, 
JDie  fid)  mein  ^tvi  jum  fcl)önflcn  ®ut  criDdfjlt : 
ein  2Cltcr,  »cld)cm  nie  bie  Äraft  bcr  Sugcnb, 
SJie  bie  SSegeiftcrung  bcr  Spra  fei)tt! 


Sbe  bei  bem  Qd)lu\fe  bcg  Sriebenä  1814. 

^a!  fo  fteljff  bu,  ^crrlicfter  öottenbet, 
4>ol)c6  SBer!,  im  listen  @d)immer  ba, 
SBBie  nocf)  nie  oon  fotd)em  ®lonj  ocrblcnbet 
3e  bie  graue  aBeltgcfd)id)te  fnfji 
Unb  bie  9}Jcnfd)f)cit,  bie  in  fd)mar5en  S«4ff>tcn' 
»er  aSetäwciftung ,   bcr  SScbiüctung  lag, 
gu|lt  ftd)  neu  in  if)ren  i)eil'gen  Steckten, 
©ru^ct  jubclnb  iijrcn  fc^önjlcn  Sag. 

^crrlid)  tönte  au«  bcn  J^etben  Sicifee, 
S)cr  Srcmpctcn  itoläcr  geierdang  5 
^6t)er  griif-ct  biefc«  Sage«  SBeitje 
Unfrer  SSarben  jubclnber  ®cfang. 
Äd)!  bc«  Stege«  f)cirge  ga^nc  »efjtc 
2Cu«  be«  a;cbc«  bunfelrot^er  glut^j 
2£bcr  bicfe«  Sage«  gXorgcnrbtije 
Scucfttct  un«  in  reiner  ^mmel«glut^. 

SSBaa  im  blut'gcn  ©treitc  jener  ©c^iad^tcn, 
3n  be«  Sobe«  leicbcnooUcr  glur, 
Unfrer  gelben  ©cbioctbter  einft  D<)IIbrad)t{n, 
aSJar  bie  2fu«faat  bicfcr  Srnbte  nur. 
Acute  reift,  wa«  muttjig  fie  errungen, 
^cute  fproßt  bie  mtittit  ifjrer  Sfeat, 
^crdid)  l)at  jum  8id)te  ftc^  gefd)it)un3en 
3f)rc«  aSlutt«  tf)eute  Opftrfaat. 

Jiarum  wenbe  i)mt'  bei  btefer  geier 
^cil'gcr  ©tunbe,  beinen  frot)en  füM 
SKit  bc«  frommen  ©ante«  reinem  geucr, 
2fuf  ber  Ceiben  f*rectlid)C  juiücfs 
SJimmcr  fei  bie  bunfle  ^eit  »ergcffen, 
Unb  ber  3:obe«n4d)te  banger  JCreis, 
Keiner  glij()enber  wirft  bu  ecmcffcn, 
»einer  ^Rettung  l)of)cn  SScrt^  unb  gjrci«. 

Sc^weigenb  log  e«  einft  wie  ®rabe«fliUe, 
<Sd)recten  brütete  bie  5Witterna^ti 
2Cbcr  balb  au^  bicfcr  fd)warjert-  JqüIU 
SBar  ber  grimmige  Crfan  ent>ad)t, 
Unb  bcr  Morgen  (cud)t(te  burd)  glamnien, 
3Cu«  ben  ®lut[)cn  floi)  bie  alte  9?ad)t, 
Unb  im  gall  »evf6t)nct  fanf  jufammen 
5mit  bcn  Jpütten  bcr  ^oUifle  $rac^t. 

aber  ba  erfd)ienft  bu ,  i)ei)u  ©tunbe, 
eine  ©lorie  im  lidjten  <Sd)(in, 
35a  jum  ewig  feficn  Scubcibunbc 
@id)  bie  ajölfer  fdjlofTcn  im  SScrciii 
»urc^  ber  leidjcnooUcn  ©tdbte  Srimmer 
eilet  it)r  ju  eurer  ^clbenba^n, 
Unb  be«  beil'gcn  Ärcuäc«  l)cUcr  ©chimmcr 
Scucfjtete  jum  ©icgcn  euc^  uoran. 
ent^tl.  i.  ttuif(J.  sR,u.  1  üit.  V. 


Unb  ben  Ocljweig  fa^cn  wir  umwcben, 
Unfrer  gelben  ernftcn  Covbcci-jweig, 
Unb  bie  grieben«fonne  ftcft  ergeben 
2Cu«  ber  9{äct)te  fdjaucrlicftcm  3?eid). 
JDte  ertjabnen ,  bie  mit  ^dbenjldcfe 
3u  Suropen«  Kcttcrn  fiel)  geweii)t, 
eilten  iu  bem  grüßen  gricb'cnSwcrfe 
3n  be«  griebcn«  ficfjrer  einig!eit. 

Unb  in  neuer  ©tcge«fraft  erfcnncn 
SBit  auf«  neu  bie  Slcttcr  einer  SBclt^ 
Siic^t«  »ermag  ben  l)eil'gen  SSunb  ju  trennen, 
SDen  bie  Swigfcit  umfd)lungcn  f)ält. 
Unb  bclofjnct  warb  bcr  aSötter  ©laubc, 
Unb  ba«  große  gricben«wcrt  öoUbrart)t, 
grud&tlo«  jürnenb  nur  in  feinem  ©taube 
Süufd^te  grimmig  ba«  ®efd)lec^t  ber  Stacht. 

ew'ge  ®lorie  wirb  eud)  umwallen 
3n  ber  fpätjtcn  ©nfcl  ferner  3eit, 
©iegreicl)  tratet  au«  ben  Äämpfcn  alten 
SGBcltbcglücttcc  iijr  im  .^clbcnftreit. 
®lorreic^  t)aH  bie  ^i)bra  if)r  bcswungen, 
Unb  bucc^  ®roßmut^  euern  ©icg  crneutj 
»Ott  ber  berrlid)fte,  bcn  ifjr  errungen, 
©djmücft  cucf)  fjcutc  mit  Unflcrblic^feit. 

Unb  fo  ftcljjt  bu  fjcrrlichcr  ooUenbet, 
^ot)e«  SBcr!  im  lid)ten  ©d)immer  ba, 
SSBie  noc^  nie  »on  finrf)cm  ®lon;t  »erblenbct 
©taunenb  je  bie  aBeltgefd)id)te  fal). 
Unb  in  i^rer  .gioffnung  golbnen  ©tunbcn 
©rißt  bie  50Jcnfcl)l)cit  il)ccn  fdjönftcn  Sag, 
8id)tOüll  i)at  bem  ß^ao«  fid)  entwunben, 
SSa«  im  ©cFjooß  ber  ginfierniJTc  lag. 


Sie  geucröbrunft  in  bec  ^ad)t  «om  20.  auf 
ben  21.  Scbcuat  1815. 

^a\  was  ift  e«,  hai  be«  ^immel«  «Scfte 
SJtit  bc«  Sobc«  blut'gcn  garben  mal)lt? 
3ft'«  bcr  ©c^immcr  ftürjenber  5)aU4fle 
»er  bie  graue  SDBölbung  ubcrftra()lt, 
9Jeigten  eine«  gelfenfd)lo(Te«  ^jallcn 
»er  a3crnt(^tung  il)rer  SXoucrn  ^Jrad^t, 
»eren  ftolsc  Rinnen  nid)t  gefallen 
3n  be«  3eitenjlrome«  »ilber  50Jacf)t. 

»ort,  oom  bunfelblouen  .^orijonte, 
»en  bc«  2Cbenb«  lid)tcr  ©cl)cibc|lra()I 
Söngft  mit  bunten  garben  überfonnte, 
gliei)t  ber  Ijcllcn  ©ilbcrfterne  3al)l. 
ffl$ie  »crnic^tet  fan!en  fie  jufammen 
2Cllc  in  be«  SSlute«  bunHcra  aKccr, 
Unb  »erbleic^enb  in  bc«  Sobe«  glammen 
geuzten  fie  jur  Hoffnung ,  ad) !  nidjt  mel;r. 

J^ier,  Bon  bicfe«  Jpügel«  flcilct  ^btje, 
»er  3crftörung  fd)auerlicl)C«  SSilb, 
©djon  in  fürd)tctlid)er  yliift, 
©id^  bem  bangen  SBanbcrer  enthüllt} 
»unfelblutig  in  bcr  weiten  glddje 
Siegt  c«  ba,  ein  brofjcnbcr  aSulfan, 
3n  bem  Sid)te  bicfcr  gcucrbdcbe 
(Spiegelt  fic^  bie  l)ol)e  ©terncnbal)«. 

Zä),  aiid)  {)icr,  wo  in  be«  gricben«  fSlittt 
einfa^  füll  ©cnügfamEeit  gewohnt, 
Jgtat  be«  Mrmen  nicbre  glitte 
»eine  SButl),  0  glammc!  nicbt  »crfd)ont, 
Unb  bie  grudjt  Bon  3a!)rcrf  ftn!t  alä  SScute 
5n  bein  offne«  tobtcnbellc«  ®tab} 
Jpcrd),  bcr  ©loctc  »immctnbe«  ®cldute 
Sönt  uom  l)of)cn  Äirc^entijutm  Ijerab. 

Jg)ülfe  fc^ctnt  unb  SRettung  ju  erflefjen 
Sbrer  Älageftimme  bijjlrer  Älang, 
»er  fo  oft  bie  blauen  ^6f)cn 
SOMt  ber  gejle  geierton  burcbbrang. 
»rol)enb  wogen  fcfjon  bie  gcuerwtUcn 
2Cn  bcr  alten  Äird)l)öfmauer  Wanb, 
Unb  bie  Sobtentreujc  ftcb  erfeellcn, 
»ie  mit  SBlumcn  Siebe  jüngfi  umivanb.  -,,.  w/»,  ., 

23 


%n 


granj  gricbrtct)  Stell)err  »on  SJlaltife. 


©elig  if)r,  bie  if)r  im  ftiUcn  ^ainc 
Um  bcr  -Ritcftc  buiiEte  .ipaUe  ruf)tj 
§rucf)tlc§  i-öt()Ct  eurer  ficiclKnftcinc 
Slcicbc  (Sipfcl  ber  sScrnidjtung  ©tutij. 
®tüctlicl)e,   in  eurer  gdebengHiUe 
9tüt)xt  fein  Sammer  euer  taubeg  D^r, 
Unb  aug  eurer  S!Bof)nun9  ficf)rer  ^üUe 
©(^recft  eud^  baß  ©ntfefecn  nic^t  t)er»or. 

3ittcrnb  fltefjn  bort  Äinber,  fci^tt)a(^e  ©reife, 
jDercn  Äraft  ben  3al)ren  fcftcn  erlag, 
3n  ber  Sobcöflammen  böftcrm  Äretfe, 
'Äufgerocctt  »om  fürc()tcrlid)cn  Sag 
SBanfen  (ie  aug  iij'rer  Jpütte  SIÄumen 
SEBic  5crfcl)mcttert  »on  beg  ©dnctfal^  Caft, 
2fufgefct)recft  auä  i^rer  Jpoffnung  Ärdumen, 
ef)ern  »on  ber  SBirflic^feit  umfaft. 

©ic^,  n)ic  fdmpfcn  8ifcl)enb  mit  ben  ®lutf)cn, 
Stetö  in  frifcfter  SfBogenfraft  erneut, 
gür  bic  3£ettung  ringcnb  bort  bie  gtutf)cn 
3i)re6  Safeinö  fürcfjterlicljen  ©treit. 
2C6cr  jum  SSerberben  eng  »erbünbet 
^aucbt  ben  (Segner  tobenb  ber  £)r!an, 
9leu  jum  fcf)rcctlic[)en  Sriumpt)  entjünbet 
3u  ben  S!Bol!en  ficgcnbcr  f)inan. 

Sioä)  bte  Hoffnung  trdgt  auf  feinen  Schwingen 
jDer,  Bon  wetcijcm  baS  SSerbcrben  flammt, 
Sfettung  muß  ber  gürcftterlidje  bringen, 
2)er  bie  ungetjcure  ®lutf)  entflammt, 
©cftwarje  Sfficlfen  tf)ürmt  er  if)r  entgegen 
2fber  nicl)t  roie  fonft  ein  ®cl)rccfenf bilb  j 
3)enn  in  Strömen  fenben  fie  ben  SRcgcn 
2tuf  baä  rcttje,  brennenbe  ©efilb. 

2Cu89cftorbcn  liegt  bie  6be  Stelle, 
Sm  ®eiranbe  ber  SSernicfttung  ba, 
JDie  ber  ütbenbfonne  liebte  J5>eUe 
SJod)  im  grünen  griebengfeftmucte  fat), 
ganb  bic  fDJitternacbt  im  blut'gcn  ©li^immer 
SRingenb  in  bei  Zobci  glammcngrab, 
Unb  ber  5Würgen  leucbtet  je^t  auf  Srümmet 
Auf  »erjwcifelnb  Srrenbe  l)erob. 

9Jur  bei  Zempeli  ftide  griebcnel)aUc 
©ebimmert  unocrlc^t  im  50Jorgenglanj, 
Unocrfebrct  finb  bie  ®räber  alle 
Unb  ber  Sobtenfrcuje  golbner  Äranjj 
3u  bem  J^eiligtl)um  ber  ®nabe  »infcn 
Sie  ber  UnglüctSfinber  bleiefee  ©cftaar, 
Unb  im  fleijenbcn  SSertrauen  ftnfen 
SRieber  jte  am  leuci)tenbcn  2Cltar. 

®ctt  ber  mmaä)t,  SSatcr  »oU  erbarmen, 
2)cr  bic  9lac()t  ber  Snübfal  mi  gefanbt, 
STroctnc  milb  bie  a:i)rdncn  beincr  2trmen 
25urd)  ber  Srüber  liebetiolle  .^lanb! 
Teilung  fcl)enfe  it)rer  Cciben^rcunbc, 
Äraft  unb  mutfjig  tragenbe  ®ebulbj 
9tüc^  ber  Prüfung  fd)rec!en»oUer  ©tunbe 
Scige  l)crrlic^cr  fic^  beinc  .i)utb! 


©ie^ft  bu  ein  ©claBenf)cer  für  bid)  ctblübn, 

Unb  fclbft  bic  Canggetdufdjtcn  nicbt  oerlaften, 

3Bie  oft  fie  breiten  —  bie  ©cbieterin. 

3>icl)  fcbcun  bie  SSütter,  bicb  ber  ®rcig  für  feine  S6£)nt 

iDcr  9Jcuoerm4bltcn  unglüctfcl'gc  ©cijaar, 

gür  itjren  ®atten  fürchtet  beincr  ®d)öne 

8Berrdtf)erifciÖe  rei}enbe  ®cfa^r. 


ün  Sulia   SSaritif. 

9Iad)  J^icraj.    Cbe  VIIT.  Lib,  11. 

SBJof)l  roürb'  irf)  trauen  bir,  wenn  nur  am  6nbe 
2icin  aXeincib  fdjiblid)  möd)te  für  bid)  fein, 
SKScnn  er  oerminberte  bic  ©d)C)nt)eit  beiner  .^dnbe, 
Unb  trübte  beiner  3i^ne  Slfenbein; 
J)od)  wenn  bu  mit  oerbredjerifdien  ©djnjürcn 
25cin  treulos  .!paupt  bem  Drcug  l)aft  gcwcitjt, 
J>ann  eilt  6r^t^ere  bid)  mit  neuem  Kei;  ju  jieren, 
Unb  i)bt)et  fteigt  ber  «KAnner  3ärtlid)!eit. 
©0  nü^t  ei  bir,  ber  unbtjiraften  ©d)6ncn, 
Der  SRutter  2(fd)c  in  bem  Sobten^ain, 
I>ei  .^immcl«  ©tcmc  fd)rt)6rcnb  ju  oerf)öf)nen, 
25cr  ®öttet  ewigen  unficrblid)en  ffierein. 
Selbfl  SSenuS  ldd)elt  bir  »on  il)rem  Sbronc 
3Jlit  if)rer  9Jr)mpt)cn  ®d)aar  in  ?)apf)o^  ^ain, 
Unb  mit  ßupibo,  it)rem  iSot)nc, 
2>er  Pfeile  fdiirft  auf  blut'gtm  Äiefcljtcin. 
3n  allen  aünglingen,  bie  SHomai  «Wauern  faffen, 


3fn  5»dccno«. 

Lib.  II,  Cbe  XII.  Carm. 

9?crlange  nid)t  Stumantia  in  Srümmet 
®eftürjt,  nid)t  ^annibal  im  »ilben  Äriegegbrang, 
Siliebt  ber  ©iculer  5Weer  im  blutigrotben  @d)immer 
3u  fingen  f)cren  oon  ber  ß^jro  Ätang. 

9lt(J&t  jenen  Streit,  ben  bie  Capitljen  etnfl  gerungen, 
9Jid)t  ^i)laeu6  »on  S3acd)ug  SButl)  belebt, 
Ser  ®rbe  ®6f)ne  md)t,  bie  ^cvtulcö  bcjwungen, 
aSor  bencn  cinfl  @atumu6  JQaui  erbebt. 

9Jcin,  jetrf)nc  mit  bem  ®riffel  ber  ®cfd)id)t« 
)Deg  großen  SdfarS  Jpclbenfd)lad)tcn  auf, 
25ic  bro^'nbcn  Äonige,  bie  er  im  ftcljcn  £i(^te 
®efüt)rt  in  bei  Znumfifei  ©iegc^lauf. 

tBIic^  ^eipt  bie  SRufe  nur  Cncijmnien  bejlngcn, 
9lur  it)rer  2Cugcn  t)ellen  glammenfd)ein, 
fJur  unfcr  J^erj,  ba^  ewig  wirb  umfdjlingen 
)Der  Ciebe  S3anb  im  fcligcn  aSerein. 

SESie  tetjenb  mifd)t  ftc  ftci^  in  unfrer  Sungfrau'n  S^brt, 
Sffiic  gldnjenb  fte  beim  muntern  Spiel  crfc^eint, 
S53enn  um  S5ianeng  S!Bcit)alt4re 
JDcr  Sag  bei  gcjtcg  fie  oercint. 

Sprieß ,  möd)teft  bu  bie  Sd)d|c  alle 
S)e6  ^erferf önigcö ,  unb  bic  uni  bietet  bat  * 

)Der  ?pt)rt)gcr,  ber  Araber  reid)ftc  ^alle, 
eintaufd)cn  für  if)r  golbneS  ^aar. 

fIBenn  fie  ju  beincm  Äuß  ftcft  wiüig  neiget, 
5ß5cnn  fie  mit  leidf)tcr  Strenge  if)n  ocrfagt, 
Ken  fie,  obgleid)  fie  felbft  fid)  unerbittli^  jeiget, 
Oft  felber  bir  ju  rauben  wagt. 


3triabnc  an  Slfjcfeu«. 

Start)  Doib.    . 

T>h  Qlidi  an  ®raufam!eit  !ein  Unttjict  je  ber  SBüfle, 
Äcin  Unmenfc^  lof)nte  fo  ben,  ber  fid)  itjm  oertraut! 
2)ieS  ruf  id),  Sfjcfcuä,  l)ier  an  bicfer  oben  Äüjic, 
S8äo  treulog  bu  »crlafTen  beine  äBraut, 
3Bo  mid)  mein  ®d)laf  bem  'Sd)rcctlici)en  ^5e^riet^), 
I^cr  it)n  benu^enb,  meinem  3Cnn  entflicl)tj 
3m  K)intcrlid)cn  Keif  erfd)ien  ber  SRorgen, 
&i  flagt  ber  asbgcl  St)or  im  Caube  bid)t  »erborgen. 

SfJod)  faum  emaäit,  um  Ztjefeüi  ju  umpfangen, 
.^ob  trüumenb  meine  3frmc  id)  empor; 
Sie  fud)tcn  i^n  in  gdrtlirfjcm  ©erlangen 
Unb  fanben  nid)tg,  alö  baß  icf)  it)n  ocrlor. 
&i  flo^i  ber  Schlaf,  ben  ®injigcn  ju  miffen 
50lir  jc^t  bie  fd)rcctlid)jle  ®e>riit)cit  war; 
3e6t  warb  bie  SSruft  im  wilben  Sd)merj  jerriffcn, 
Unb  mein  üon  ®d)lummer  noc^  oerwirttcS  J^aar. 

^od)  flimmerte  ber  ÜKonb,  id)  blictte  nad)  bem  Stranbe, 
)E)od)  ad)!  nur  il)n  mein  bangeS  Xugc  fanb, 
SSalb  tiicri  balb  bortt)in  id)  bie  irren  Schritte  wanbte, 
Unwegfam  ()inbcrt  fie  ber  SÖBüfte  bürrer  Sanb; 
2Cm  Ufer,  lauter  alö  bie  SBSogc  rollte, 
Srtlang  bein  Stame  »on  bem  gclfenftein 
So  oft  ali  id),  rief  bid)  ber  £>rt,  er  wollte 
©er  Unglücffcligen  jur  Stcttung  günftig  fein. 

(56  war  ein  SSerg,  ber  je^t  mit  fdrgli(^cn  ®eftr4u*cn, 
Tili  gel«  ftd)  über  rauf)c  SBogen  neigte 
aSerjweiflung  gab  mir  JCraft  ben  ©ipfcl  ju  erreid)en 
T>ai  unermcßne  SOieet  fid)  meinen  SBlicten  seigt. 
3ci^  fa^  ben  SSinb  in  beine  Segel  wei)en. 


granj  gtictrid^  grcii)err  üon  33ialti^. 


179 


gcinbftlig  war  mit  auil)  bai  9iei<f)  bcc  fuft. 
®al)  ich  ee,  ober  glaubt'  id)'ö  nuc  ju  fctjcn, 
SRid)  faptc  fcf)on  bei  talt«  ^aucf)  bet  ©ruft. 

9Jid)t  lange  lipt  bet  ©cftmetj  micf)  tut)ig  »eilen, 
Unb  „3:f)cfcu6"  ruft  bic  (Stimme  meiner  Cual, 
SBaö  flieljfl  bu,  fjcmmc  bcincö  ©c^iffeS  (äilcn, 
9{od)  mangelt  ja  i&m  feine  Mi)l, 
Unb  Sinbrung  niup  bic  Sliräne  mir  gcrodljren, 
©rfc^cnb  tvai  bai  SBort  buvcl)  fie  ocilor, 
Auf  bap  bu  fdb'ft/  wag  bu  nid)t  tonntcjl  i)öcen, 
^cb  loinfenb  meine  2frme  i^  empor. 

ein  weiß  ®en>anb  liep  icf)  in  ber  SSersroeiflung  ScfincUe 
2)ie  8uft  burd)«)ef)n;  baj  bir'ö  ein  ^eid)en  fei, 
2>H  fd)»anbcft  meinem  ffilict,  ber  3:i)räncn  reidjftc  CucUe 
SBene^t'  bie  matten  2lugcn  jegt  auf'e  neu. 
SBaÄ  foUten  fie,  aU  mid)  beioeincn, 
9tad)bem  fie  beine  ©cgcl  nid)t  niel)r  füt)n, 
SBalb  irrt'  id)  wiilb  umber,  gleich  wie  in  S5acd)u8  J&aincn 
^k  ^rieflcrin  in  itjreö  ©otteS  5ffiaf)n. 

aSalb  rut)t'  auf  einem  Stein  tcfi  auS,  mit  bleichen  Söangcn 
©d)ien  ich  ein  falter  gclfcnftcin  mit  erj 
^um  Sager  eilt'  id)  balb,  baä  bcibe  uns  umfangen, 
Tai  bcibe  (Dir  oerliepcn,  ad)!  nid)t  me^r. 
3n  bcinet  ®d)rirte  ©pur  trat  id)  an  beiner  ©teile, 
SBo  bu  gerutit,  rief  idi  mit  naffem  Slict: 
SOtit  it)m  »crcint  fal)  mid)  bcs  Jtbtnbß  blcidjc  SBcUc, 
£|  SKorgen,  gicb  mir  if)n  jurüct!  — 

®arf  id)  ben  Srt  nid)t,  wie  id)  fam,  ocrlafTcn, 
ÜBo  finb'  id)  meines  35afcinS  bcffern  Sijeil? 
Soll  in  i'ergwciflung  id)  unb  ^ülflüS  t)ier  erblajfen, 
Äcin  S3fenfd)cnantli^  jeigt  mir  SRettung  l)ier  unb  JQtÜ- 
ä?om  SRecr  ift  biefe  Äüfte  ringS  umgeben, 
Äein  ©d)iff  nal)t  rettcnb  biefem  oben  ©tranb  j 
SBot)in  aud)?  wenn  ein  ®ott  eS  mir  gegeben! 
a}erfd)lc|Ten  ifl  für  mic^  baS  SSaterlanb. 

3a !  flog'  id)  aud)  baf)in  auf  ÄeolS  leidjten  glügeln, 
2>urd)  fricblid)  fliUe  glutl),  fo  bin  id)  bod)  »erbannt, 
9Jid)t  fct)  id)  fiel)  im  5Keer  mit  l)unbert  ©täbten  fpicgeln 
2Md),  Greta,  3o»iä  t^cureS  Canb, 
SBo  mein  gercd)ter  SSater  l}crrfct)t;  ocrratljen, 
entel)rt  f)at  cud),  ®eliebte,  meine  Zi)at, 
jDo  jenen  Sieger  einfl  mein  fid)rcr  gaben 
(Geleitet  auS  beS  eabprintt)eS  $fab. 

2)u  fd)wutfl:  auf  ewig  bifl  bu  je^t  bic  aRcine, 
©0  lang  ein  JCtijcm  unfern  SSufen  l)ebti 
SEBir  leben,  unb  ich  bin'S  nid)t  me()r,  wenn  eine 
SSerlaffcne,  9Serratf)ne  anberS  lebt, 
iito'  mit  beS  SSrubaS  Slut  mein  SSlut  benc^t  bic  Srbc! 
4>ätt'jt  bu  mit  meinem  3;ob  gclöfet  beinen  Sibü 
3e|t  fd)rectct  mid)  nicht  nur,  bas,  maä  id)  leiben  werbe, 
9fein  alles,  alleS,  was  25ctlafnen  brdut. 

'Vernichtung  nai)t  fleh  mir  in  tauftnb  oon  ®cflaltcn, 
2Cd),  nid)t  fo  fd)recflid)  tjl  ber  Zob,  als  fein  aSerjug  j 
®d)on  fcfeeint  balb  hier  balb  bort  oor  meinem  ©inn  ju  walten 
Tn  wilben  SBölfc  rduberifd)er  3ug. 
2tud)  Söwen  l)egt  »ieUcid)t  bieS  8anb  im  bichten  ©d)lcicr 
2^er  SffialbeSnad)t,  Bielleid)t  aud)  Siger  eS  ernährt} 
£)ft  wirft  baS  SÄecr  an'S  8anb  ber  äiefe  Ungeheuer, 
Unb  wer  befci)ü§t  mid)  oor  bec  äRenfd)en  ©d)wetbt? 

3n  Äned)tfd)aft  flirbt  oieUetd)t  für  mich  bec  greit)eit  glamme, 
3m  ©claoenbienft  ermattet  meine  ^anb, 
iDic  id)  Bon  SSinoS  unb  ber  SEodjtcr  ^höbus  flamme, 
J'ic  einft  alS  ffiraut  mit  bir  »cr!nüpft  ein  heil'gcS  SBanb ! 
fflfeer,  8anb  unb  Ufer  füllen  mich  mit  ©d)rectcn, 
®ie  (ärbe  broht  mir  wie  bie  gluth  fo  »iclj 
I^od)  fclbjt  ber  Fimmel  mufi  (Sntfeicn  mir  enoccten, 
ajcrlaffen  bin  id)hicr,  ber  wilben  8eaubfud)t  3iell 

Unb  wenn  aud)  50lenfd)en  biefc«  8anb  bcwoljnen, 
5Kir  ift  bic  Sreue  ja  ber  gremblinge  befanntj 
O  m6d)t'  MnbrogeuS  bod)  nod)  mit  bcm  SKater  tfjrcncn ! 
O  bitte  nid)t  ben  50Jorb  gebüpet  (SeEropS  8anb! 
D  fonntefl  bu  boä)  nie  ben  Äampf  ooUcnben, 
3n  bem  bu  nicberwarfft  bic  graufe  3wiegejialt! 
iiitt'  id)  ben  gaben  nie  »ertrauet  beinen  ^dnben, 
2^er  oft  bie  ^anb  ber  Spinnerin  burd)waUt! 


SBaS  (launcn  lotr,  bap  bu  ben  Sieg  errungen, 
J)ap  Sreta'S  SSoben  tranf  beS  9:KinotauruS  Salut. 
»Die  ehrne  SBruft  warb  nid)t  »on  feiner  SBJehr  burc^brungen, 
Sie  fd)ü%te  bicf)  »or  bcineS  geinbcS  SDSuth. 
Spia  trugft  bu  eine  biamantne  J^üUe, 
J)od)  beinern  bergen  weid)t  an  ^4rte  biefer  Stein. 
®raufamer  SEraum,  warum  umfd)lop  mid)  bcine  güUe, 
Äonnt'  ich  auf  einmal  nidjt  ein  Äinb  ber  9idd)tc  fein? 

®raufomer  2feoluS,  ju  fn'ih  haft  bu  erwectet, 
)Dein  .ipeer,  ju  feül)  erfüllt,  was  meine  Zbv&ne  bat! 
®raufame  J^anb,  »on  unfcrm  SBlut  beflectct, 
t>ie  Sreuc,  bie  bu  gabfl,  »errietf)  bie  fd)war;c  Shat. 
©cnSunb,  mid)  ju  ocrbcrbcn,  mupten  ©cbliefcn 
^icr  ©d)laf,  mein  ®laube,  unb  baS  SJeidi  ber  8uft! 
SBirb  feine  theurc  ^anb  mein  3£ugc  fanft  Berfd)liepen, 
Sßeint  feine  93Juttcr  met)r  an  meiner  ©ruft? 

3n  frembe  Süfte  t)auch  id)  hier  mein  Ceben, 
Unb  feine  greunbin  fcufjt,  bap  bic  ©elicbte  jtorbj 
®eS  aSecreS  a?6gel  meinen  8eib  umfd)wcbcn, 
3ft  baS  bic  ©ruft,  bie  Siebe  mir  erwarb?  — 
®id)  wirb  Sctropia,  baS  9Saterlanb,  umfangen, 
erjdhlen  wirjl  bu  bann  auf  hol)«  ®"i'9  *«"»  greunb : 
Söie  bu  baS  3rrgewinb  beS  SabyrinthS  burd)gangen, 
3Bie  bu  bejwungen  t)aft  ben  fürd)tcrlicftcn  geinb. 

£)  bann  »ergeffe  nid)t,  Siegprangenber  ju  fagen: 
Sffiie  bu  oerlaffcn  mid)  am  oben  Stranb; 
9licht  2(egeuS  ©attin  hat,  nicht  2tcthra  bid)  getragen, 
CSrjeugt  h«t  bid)  baS  5iSeer,  bie  rouhe  JClippcnwanb. 
.^dtt'ft  bu  auf  mid)  gebtictt  »on  beineS  Sd)iffcS  .^bhen, 
25u  hdtteft  Sijrdncn  meinem  SooS  gejoUt. 
2Cud)  je§t  im  ©eifte  wag'  eS  mich  Ju  fehen, 
Arn  gelfen  hdngcnb,  wo  bie  fEBcge  roUt. 

Sieb  mein  oerwirrtcS  J?>aar  bie  btcid)e  Stirn  umipcbcn, 
SSon  Kcgen  fd)wer,  »on  Sh^nen  mein  ©ewanb, 
es  bebt  mein  Scib,  wie  fd)wad)e  ^alme  beten, 
Unb  jitternb  regt  ftd)  nm  bie  matte  ^anb. 
Vergeltung  will  ich  nid)t  »on  bir  empfangen, 
grei  fprcd)'  id)  bich  »on  jcbcr  Z)anfbarfcit  i 
SDod)  fragt  ber  SJettung  fehncnbcS  aSerlangen: 
SBarum  ber  ©träfe  t)aft  bu  mich  geweiht? 

aSenn  id)  aud)  nid)t  bir  rettete  baS  Sehen, 
SKupt  bu  barura  ber  ®runb  »on  meinem  Zobi  fein? 
3d)  ^rede  bir,  »on  Sd)recten  ringS  umgeben, 
Sic  2f.me  nad)  »om  rauhen  Älippcnftein. 
D  bei  ben  Shräncn,  weld)e  meine  SBSangcn 
2>urch  bich  bcne^en,  fomm  ju  meiner  Sd)meräcn  .?>ain! 
£>  fomm,  unb  wenn  ber  Scb  mid)  fd)on  umfangen. 
So  fammle  mitlcibSooU  ber  2)ulberin  ©cbein! 


SSübcn«  ßnt(lc()un9, 

aSallabe. 

aScrbleichenb  um  bie  Sannenhügel 
©anf  fd)on  ber  ©onne  golbner  ©trahl, 
Unb  fd)aute  in  ber  S3dd)e  ©piegcl 
©ein  lid)teS  SBtlb  mm  le^tenmal. 
Unb  an  bcS  Jgiorijontcä  SSlduc 
J^ob  in  ber'finflcrn  SSergeSreihe 
2>cS  gKonbeS  Älatfeeit  fid»  empor, 
Unb  auf  beS  ©chwarjwalbS  bunfeln  ^ohen 
5luS  ihren  ®rüftcn  leis  ccjtcl)cn 
iBie  ®eilter  fdjon  im  fliUen  6hor. 

Schon  war  in  feinem  bleiben  Sichte 
iDcr  eulcn  Sobtenruf  erwad)t, 
2)a  nahten  aus  beS  SBalbcS  25td)te 
»rci  SBanbcrer  im  glor  ber  9!ad)t. 
9{id)tS  leitet  ihre  irren  ©chrtttc 
2CuS  feiner  'J)fabe  bunfler  50?itte, 
gSo  nur  baS  ^ea  ber  Sd)attcn  wattt. 
iiod)  über  ihnen  in  ber  gerne 
2)eS  JpimmelS  leuditctcn  bie  ©tcrnc, 
Unb  fchwars  umljüUte  fie  ber  SBalb. 

Unb  immer  büfhcr  wirb  baS  Schweigen, 
Unb  immer  bber  wirb  baS  Zt;al, 
Der  Sannen  gjicfenbilber  neigen 
SBie  ©eifler  Tief»  «'"  9}lonben|trahl» 
23* 


180 


granj  griebric^  grei^crr  »on  SKalti^. 


I)od)  jM&^tt*  tcudjtet  SSBunbcrljette 
Unb  Sfofengtanj  um  eine  CiucUc, 
ert(eic()cnb  flicfjt  bie  SJadjt  jurtcf. 
©leid)  SKorgcnlidjt  burcf)  graue  Äiümmec 
er|'d)einen  wie  im  5Konbcnfd}immet 
®e>t)cbt  brei  Sungfcaun  iljrem  SSlict. 

Unb  um  bie  glönjcnben  ©cbilbc 
©icf)  nie  gefef)ner  äauber  fdjiang, 
©cfton  tönet  eg  in  f)ot)cr  SÄilbe 
■ä^on  if)ter  Stimmen  ^olbem  Älang: 
golgt  un6,  ifjr  SBanbrer,  jum  ©eftabe 
2>eg  SBunberfee'g  auf  ftd)crm  9)fabe, 
gci-n  »on  beS  SSalbeS  9fad)tgefaf)r. 
S3atb  ftcUte  ftd)  mit  flnrcn  SfBeUcn, 
Jiie  raufd)enb  am  ®eftabe  fd)roellen, 
£»aS  Kcicft  bcr  gtut^en  i()nen  bar. 

@ie  naf)n  bem  trügerifcficn  ©tranbc, 
®d)on  tt)in!et  bic6  erfcf)ntc  3iel 
3m  »eiten  fd)immcrnbcn  ©ewanbcj 
2CUcin  mit  fd)aubernbcm  ®efiit)l 
Scf)n  fte  in  fd)»ar5en  a3ogcnfd)lünbcn 
25ie  »itben  glutt)en  fie  urawinben, 
Unb  in  ein  unbe!annteS  @rab, 
hinunter  ju  beS  Sobeg  5Reid)cn, 
SBo  jebcr  Hoffnung  ®traf)tcn  weichen, 
0tip  fie  bet  Sffiirbelftunn  i/inab. 

S)od)  enbltdj  ringet  fid)  ii)t  Cekn 
2(ug  ber  SSctdubung  bunftem  glor, 
Unb  ii)re  mübcn  2Cugen  ijcbcn 
®id)  jum  Sntfc^cn  neu  empot, 
®enn  weit  in  ber  !n)ftaUnen  ^aUt 
©i-fcnnen  fie  bie  ®cifter  oUe, 
jDie  it)te  Äinbljeit  einfl  etfdjrecBtj 
Unb  einen  @teig  im  ®d)mucB  bec  3at;rc, 
3m  ernften  ©tonj  ber  (Silber()aare, 
2Cuf  einem  Zi)vcin  it)t  JCug'  entbectt. 

Unb  ju  biS  Stjtoneg  ()o^en  Stufen/ 
3um  bro^cnb  fjarrenbem  ®erid)t, 
©inb  je|t  bie  ®cl)ulbigcn  berufen, 
6ntfe|cn  bcctt  it)r  2£ngcfic()t. 
Stid)tg  !ann  ben  SJidjtcnbcn  bcfted)en, 
jDie  Äf)at  ber  Äül;nf)eit  nicl)t  ju  väd)en, 
Unb  jener  ftlrcf)terli4e  Sob 
®en  fie  ben  Sünglingen  bereitet, 
3>ie  fie  lüm  ©eegejlab  geleitet, 
S8alb  ben  3$erfüt)rerinnen  bro^t. 

)Düd&  mit  ge^eimni^DoIlem  5JBc6en, 
SSon  eineö  ®otte6  SKad)t  gerül)rt, 
hu  blcid)en  SBanbrer  ftcb  ert)ebcn, 
2>ie  fie  jum  SEobe  f)ingefül)rt, 
Unb  ^c()cn  um  ber  2frmcn  Cebcn, 
gür  bcrcn  (Sd)icEfal  jc^t  fie  beben. 
SKilb  blirtt  ber  ®reiä  auf  fie  tjerab: 
SBofetan,  beS  Kidjterg  ernftcm  ©nmmc 
©ebiete  beut  ber  ©nabc  ©timme, 
X>a  ber  ©eEräntte  felbft  »ergab. 

©0  neljmet  fjin  ein  3Cngebcn!en, 
X>aä  no^  bie  fernfle  9iad)>t)elt  tennt } 
Unfterblic()!eit  mivb  eg  eud)  fcftcntcn, 
3)ie  fpAte  Sage  nod)  eud)  nennt. 
2)em  tiefen  J^ain  ber  Siad)t  entiounbcn, 
X)tn  nod)  !ein  ®terblid)er  gefunben, 
9Iel)mt  biefcr  Steine  tl)eureg  9)fanb. 
a5erad)tet  nid)t  bie  du^re  ^üUe, 
gjjit  it)nen  liegt  be6  Segen«  gi'tUe 
®el)cinimpooU  in  eurer  JQanii. 

SOBenn  ifjr  mit  biefen  gelfenrinben 
aSerüljrt  ber  50Juttec  (ärbe  ®d)oof, 
2)ann  loinbet  in  oerborgncn  ©rünben 
Sid)  biefe  SBunberfi'ille  lo6. 
5»it  ei)rfurd)t  nü^et  bi^fe  ®abcn, 
SDft  t)at  aSerberbcn  ben  begraben, 
33ec  nid)t  ber  ©btter  J^ulb  ertannt. 
(gr  winft,  bie  Srjadjtgcftaltcn  fd)n)inben, 
(Srflaunt,  betdubtt  fie  fid)  finbcn 
erTOad)enb  an  beg  Uferß  Sfanb. 

Unb  freubig  fie  ben  5SScrgcn  grüben, 
>Der  an  ben  SSergcn  (lieg  empöre 


35ic  SBdlbcr,  bie  fte  ringä  umfc^ließen, 
SSelebt  ein  muntre«  ©längerd^or. 
Unb  roa«  in  ben  »crgangnen  Stunbcn 
Sie  !aum  gelitten  unb  cmpfunben, 
S5ünft  il)nen  fd)on  ein  Äraumgebilb  4 
jDod)  laftenb  fd)einen  bie  ©ewdnber, 
3>er  3fnblict  il)cer  atettunggpfänber 
SÄit  neuem  Stounen  fie  erfüllt. 

®cr  weifen  SBarnung  fc^on  Bergcffen, 
entbrennt  beS  (Sinen  !erter  SKutt), 
©r  fd)leubevt  tro|cnb  unb  »ermeffcn 
3)a6  feine  in  bie  t)eUe  glutt). 
)Da  fd)n)4rset  fid)  ber  t)eitre  Fimmel, 
®ä  tobt  im  näd)tlid)cn  ©ewimmel 
S)ie  Sd)aar  ber  SBogen  an  ben  Stranb. 
Sd)on  5ifd)t  ber  SBli^e  glammenfeuer, 
Unb  brotjenb  fd)icpt  ein  Ungeheuer 
SKit  bumpfem  SrüUen  ön  ba«  8anb. 

entfc^en  flügclt  if)re  Sd)rittc, 
Unb  burd)  ©efaljren  oljnc  3a!;l, 
SDurd)  bunHer  3:obe§fd)lünbe  SÄitte, 
2>urd)  SBalb  unb  gel«,  burd)  Serg  unb  a:f)dl, 
entfernt  »on  allem,  ba«  fie  fcfeü^e, 
gliet)n  fie  bat)in  in  jebcm  SBli^e 
Sebn  fie  be«  Ungef)cucr«  Slict. 
e«  bebt  ber  SGBalb,  bie  Sannen  braufen, 
Unb  iiire  Sd)ritte  i)ält  ba«  ©raufen, 
jTa«  fie  beflügelte,  juriüct. 

Sie  Kettung  cnblic^  fd^eint  ?u  rotn!cn, 
S)e«  Sturme«  Soben  ju  entfliet)nj 
2fn  eine«  SBergc«  J^ange  fin!en 
entatf)met  flevbenb  fie  ba(;in. 
ein  banger  Srf)auer  fie  burd)bebet, 
SDa  rollt  »oie  eilenb  unb  belebet 
2ier  3auberftein  ou«  bem  ©eroanb. 
Unb  bonnernb  »on  ber  gclfen  ©ipfel 
®urd)fd)mettert  er  bie  Sannenmipfel 
Unb  flürjct  faufenb  auf  ba«  8anb. 

$ßerfd)n)inbenb  mit  be«  SSti^e«  ©rf)netle, 
2>urd)bol)rt  fein  gall  ber  ©rbe  Sd)ooß, 
Stumpf  braufet  e«,  >»ie  ferne  SBcUe, 
Unb  8ifd)enb  färbt  fid)  ®ra«  unb  SKoc«, 
Unb  leud)tenb  i)ob  au«  i^ren  ®rüften 
Sid)  eine  ffi3ol!e  ju  ben  Cuften 
3m  golbnen  9fegenbogcnfd)ein. 
3n  ^ijbbuä  t)elkn  glammenblicfen 
erfcl)ien  fie  fc^bn  mie  ba«  entji'id^n 
)Der  Hoffnung  bem  oerftummten  J&oin. 

Unb  alle«  loctt  bie  SSunbcrfiiUe 
3ur  lüt)mn  gelfenljbl)  empor, 
Unb  au«  be«  Jpaine«  ernfler  Stille 
Srat  balb  JCurelia  f)er»or. 
:?)ier  in  bem  Strom  ber  58erge«i»el(c 
erfrifd)et  fid)  be«  £ebcn«  ClucUe, 
Unb  ftrbmt  in  l)o^erÄcaft  erneut  j 
£)u  eilft  »ergnügt  »on  \i)vtm  ©tranbc, 
Unb  füt)lejt  leid)ter  beine  SSanbe 
3m  S,l)aU  bec  95ergänglicf)fcit. 

So  raufrf)e,  fjeil'ger  Ci.ueU,  entrungen 
Sem  Sd)Oog  get)eimni|J»oller  9tad)tj 
3Cu«  3auber!rdften  einft  entfpningen, 
5Bo»at)rteft  bu  ber  3auber  SOJad)t. 
Unb  Saufenbe  ju  beinen  SBogen, 
SSon  beiner  J^opung  l)inge5ogen, 
SSefcelteft  bu  mit  Äraft  unb  SOJutfej 
Sie  fud)ten  fetjnenb,  nid)t  »ergeben« 
2>en  Urfprung  eine«  neuen  Sebcn« 
3n  beine«  Urfprung«  reiner  glutf). 


JDie  9Icffung. 

33 a Habe.    9Jacf)  einer  a3olf«fagc. 

„Äbnnt'id)  mid)  ju  beinen  ^ügeln  fd)n)ingcn, 
ffirauer  Sd)»»arjiBalb,  i»o  in  licftter  ^rad)t, 
8iod)  ber  Sonne  legte  ®traf)len  ringen 
SOZit  bem  Sd)attent)eer  ber  bleichen  Stacfit! 
Ä6nnt'  id^  b(v  reo  mit  bem  Fimmel«  SBldue 


granx  grtebric^  gteiljcrr  »on  SOlaltig. 


181 


©id)  betn  bmtlti  SJicfcnfiaupt  »crm4f)lt, 
SKeine  Äiaft  »erjüngcn  bcdi  auf'g  neue, 
58on  bct  greiijcit  ®lutf;gefüf)l  bcfeclt." 

giudhtlo«  fingt  bcrSüngling,  frucfitto«  »cnbet 
©etjnenb  in  bie  gerne  fiel)  fein  SSlict, 
J)er,  »om  rctl)cm  Äbenbglanj  oerblcnbet/ 
3n  beS  Äecfcr«  ©taufen  fan!  jutücEi 
Unb  bie  9tacl)t  mit  ifjrcn  fcfjTOnräcn  glügeln 
Stcigfe  »cn  ben  58ergen  fid)  tng  SLfjal, 
3Cuf  bcg  SBalbgebirge«  blauen  ^ügeln 
Starb  ber  (Sonne  le|ter  ©c^cibeftra^l. 

Unb  er  finft  in  fcfeweigenbcg  Srmattcn, 
2fber  f)orcf),  eg  raufcbct  ferner  Älangj 
25urcf)  ber  ÄcrferljaUcn  6be  ®ct)üttcn 
SBanbclte  ein  Icifcr  ©ciftcrgang, 
einer  (Sottfccit  9Wt)e  fid)  öcr!ünbct, 
^a,  ber  le|te  SJiegel  flirrt  empor! 
Unb  ein  nülber  SJofcnfdnmmcr  roinbet 
2Cn  ben  fclj^arjen  SUauern  fid)  l)er»or. 

glief)!  fo  lispelt  eä  mit  fanftcm  SKunbe 
Zui  ber  ungcn)oi)ntcn  glammcn  <Sd)ctn! 
gliel)!  eg  l)arrt  bie  crnfte  Sobceftunbe 
3n  bet  Cualen  graufigcm  SScrcin! 
golge  mir  jur  fid)crn  SRettunggfteUe 
61)  ber  ©onne  lid)te  <Sd)immer  nat)'n! 
©icf)  bcg  SKonbeg  flare  ©ilberbelle 
Ccitct  bic^  auf  bcinet  bunfeln  S5at)n. 

Unb  gelbft  bie  ©ifenfetten  fallen, 
J)er  SSefrcite  feiner  ®ruft  entioatlt. 
25urd)  bie  fd^rearjen ,  fd)aucrlid)cn  SQaV.m 
golget  er  bet  leitcnben  ©cflalt. 
£iü^er  flammenb  lcud)tctcn  bie  ©terne 
SDurd)  ber  9{ad)tgett>ölfc  bben  ®raug, 
Unenneplid)  breitet  fid)  bie  gerne, 
Siie  bie  bunfle  3ufunft  vot  it)m  aus. 

Site,  wo  bie  fernen  Jf>iigel  fd^immetn, 
SBo  im  Silber  loallt  bie  golbne  ©aat, 
3u  be«  SBalbeS  fteilcn  gclfenttümmctn 
golge  beinet  JRettung  fid)etm  $fab ! 
©ottcS  (gngcl  bteite  feine  ®d)wingen 
Uebct  bid),  unb  neige  bir  fein  Ct)r5 
(5i)  bie  legten  SBotte  nod)  eetflingen, 
©d^wanb  bet  ©chatten  in  bet  Stebel  glor. 

Unb  im  rociten  ÄreiS  ber  Sffiett  »erlaffen 
güf)lt  ber  Siingling  fd)aubcmb  fid)  allein ; 
3n  bct  gerne  fic^t  er  nod)  erblaffcn 
©tctbcnb  jenet  Campe  motten  ©c^eitt 
©ebnenb  fd)aut  et  nad)  bem  Ü)tuem  Sichte, 
S5ig  fein  ©ttal)l  reie  feine  Hoffnung  fd))üanb, 
SBig  ii)n  in  bcö  SBalbcS  6bcr  25id)te 
S5leic()C  SOtonbenbdmmerung  umwanb. 

9Jur  bct  Sannen  bunfle  SJiefenbilbet, 
8fuf)tcn  auf  bcm  ©ilbergrau  ber  glur, 
gern  burd)raufd)tc  t)culcnb  nur  ein  rcilbcr 
eulcnruf  bie  fd)lummernbe  Statur. 
SBo  bie  fleilen  '^clfengipfel  rointen, 
©d)ttiingt  fid)  fut)n  ber  eilcnbe  empor, 
Unb  bet  aSefle  gtaue  Sinnen  finten 
3n  bet  Siebelferne  fdjwarjcn  glor. 

Aber  frucfttlog  fliegen  feine  ©d^titte, 
Unb  bie  ©onnc  ftieg  unb  fanf  ^)erab, 
ewig  in  bet  ©chatten  bunflet  glitte 
31)1  bie  3tte  trügerifd)  umgab, 
^lo^licf)  ficht  er  fich  ben  SSSalb  erhellen, 
©laubt  fid)  frcubig  fd)on  bcm  Siele  nai)i 
JDod)  CS  ruht  in  ihren  gclfcmedllen 
©df)teälid)et  bie  Äetferocfte  ba. 

Unb  mit  nid)tlid)  fd&ottenbem  ©efiebcr, 
©cntte  fid)  ein  heulenber  Srfan, 
2tuf  beg  SBalbeS  weite  gldthc  niebet, 
SSon  bcg  ^immcie  »olfcnoottct  58ahn. 
2Cbet  fühnct  tro^cnb  feinem  ®rimme 
2>ringt  et  an  bem  Ältppentanb  empotj 
^ord),  ba  tonte  eine  theute  Stimme 
genwethallenb  tlagcnb  an  fein  S:hr. 


Unb  et  ftötjt  ftd)  in  bet  getfenfc^lünbe 
©chauctliche  ©unfclheit  hinab, 
bringet  burd)  bet  JBerge  35crngcwinbe 
SRlutcnb  burch  bct  a:obegn4d)te  @rab. 
©türmenb  nai)t  er,  wie  im  5Reid)  ber  SBli^c, 
SBie  »on  cincg  ©otteS  SJZadjt  geführt, 
einem  gclfen,  bclfcn  jdhe  ©pi^e 
Uebet  fleilen  ©d)lünbcn  ttiumpf)itt. 

S^a'.  wag  jeigt  fid)  btcnbenb  feinen  SSlictcn? 
5n  beg  ^immelg  flammenhellem  8td)t 
©d)aut  et  jc^t  mit  bcbcnbem  entjüctcn 
©einet  Siettung  thcureS  5J;raumgefid)t. 
glehenb,  wie  jut  ®ottheit  bct  erhörung 
et  auf g  neu  bct  ©timme  Älang  erfennt. 
2)ic  bcg  ©turmeg  tobenbcr  empöntng 
2)cn  ©etettetcn,  entflohncn  nennt. 

„Sraufenb  tönt  ber  Sffialb,  in  ®luth  »crfchlungen 
©tcigt  ber  aSli^e  glammenfd)aar  herab  i 
jQotd),  fchon  ift  mein  ©tcrbclieb  crflungcn, 
Scbcnb  nimmt  mid)  auf  bag  bunfle  ®tab. 
Unb  bet  Jtbgrunb  gdhnt  5"  meinen  güpcn, 
ewiger!  boch  preis  id)  bcine  Jpulbi 
2)enn  för  feine  Sfcttung  muß  id)  büßen, 
Unb  im  S£obe  fegn'  ic^  meine  ©dhulb." 

©ich,  (^  ^<'%  ju  tf)eilen  bein  aSerberben, 
S?uft  et  aus  mit  wonnigem  ®efühl : 
9Jtd)tS  »ermag  id),  alS  mit  bir  ju  jterben, 
S)od)  errungen  ift  mein  höchftcS  3iel. 
25unfle  SBclt  mit  beinen  furjen  grcubcn, 
Steinen  langen  ©d)merjcn,  lebe  wohl! 
SJur  im  2(ugcnblirt  »on  bir  äu  fchetben, 
©eine  SBonne  mich  beglücten  foU. 

Seinen  ©egen,  großer  5?ater!  fenbe, 
gühr  uns  hin  ju  beincr  Äinber  3ai)t! 
©ich,  ba  treujte  über  ihre  .?>änbe 
©cgncnb  ftd)  beS  SBli^cS  Boppclfhahl. 
Unb  fo  fanfcn  fic  jum  höd)ji;cn  ©lüctc 
2^urd)  bie  ^ulb  beS  einigen  erwäh'ti 
©tcrbenb  auSgefohnt  mit  bem  @efd)icfc, 
3n  bcS  ^immelS  Sobesftraljl  »ermähtt. 


^9ramu8unb3;()t«6e. 

SUadh  Ooib. 

3Bo  aSatijIcn  mit  ftoljcr  SÄauerhcljc 
2)ie  ^ertfd)erin  ©emiromis  umwanb, 
3n  ihrer  nad)barlid)en  Sffiohnung  SJähe 
einjt  2Cmor  ^»ramus  unb  Shi^&cnS  ^per;  »erbanb, 
SDer  fd)6nfte  Süngling  er,  unb  fic  »on  allen  grauen 
)Die  herrlid)1te  im  weiten  5Korgcnlanb. 
Seicht  njarb  bct  crfte  ©d)titt  ju  freunblid)cm  fficrtcaucn, 
Unb  fcfler  fchlang  bie  Seit  ber  Siebe  jartcs  SSanb. 
3war  warb  bie  gacfcl  J^omcnS  ju  entjünben 
2)urd)  ihrer  SSdter^af  ben  Siebenben  »crweljrtj 
®och  fonntc  bicS  fic  enger  nut  ocrbinbcn,  — 
3e  mehr  man  es  »erbirgt  bieS  gcuer  fid)  »ermehtt. 
9Jad)  langen  Älagen  cinft  bcfd)lofTcn  fie  im  ©d)weigcn 
©er  sOlittcrnad)t  bet  ^uth  bet  SSächtet  ju  entfliehn, 
Unb  fctne  »on  ber  ©tabt  fid)  jcbcm  Seugcn 
3m  ruhigen  ®cfilbe  ju  entäiehn; 
Unb  bei  bem  ®rabe  KinuS  fid)  ju  finbcn, 
SBo  frieblid)  bunfle  ©hatten  fic  umwinben, 
©ort  ftanb  ein  50taulbecrbaum  in  wciper  grüd)te  gülle, 
Unb  raufdi)enb  untetbtad)  ein  CiueU  bie  tiefe  ©tiUe. 

es  fanf  bet  ©onnc  Sicht  im  jögctnben  SSerweilen 
3n'S  sDJect,  unb  aus  bem  SKeerc  flieg  bie  Siad)t, 
Unb  ShiSbc  wußte  lcid)t  ber  Sffiohnung  ju  enteilen, 
95ctfd)leiert  i)at  fie  halb  bie  bunfle  SSahn  ooUbrac^t, 
Unb  harrt  in  ihrer  J^offnung  golbnem  SEraum 
©urc^  Siebe  fühn  an  bem  bcftimmtcn  3?aum. 
©od)  fiel),  es  braufte  bürftcnb  ju  ber  CueUe 
©ort  eine  Söwin  blutig  nod)  üom  ©treit. 
Zlä  Z^kU  r«  erblictt  in  Suna'S  ^eWe, 
©urf)t  fic  ber  nahen  ^öhle  ©icherhcit? 
Allein  ber  glict)enben  entfanf  ber  ©d)lcier, 
erfrifd)et  burd)  bie  fühle  aSaffcrfluth, 
ganb  ihn  baS  morbbcflcctte  Ungeheuer, 
Unb  ne^te  fd)cibenb  it)n  mit  SBlut 


182 


grana  gricbvid;  Srci^cvv  üon  SOJalti^. 


Satb  iwi)ti  55mMmu«,  mit  tldcf)em  ITiigcfic^tc, 

öcjittcrnb  er  bic  Spur  bcr  Coirin  fanb, 

Set  blufgc  ©cf)leicr  scigt  ftd)  it)m  im  «iRonbcnltd&te, 

Unb  bcbcnb  faßt  er  ifjn  mit  ungcwiiyer  ^anb. 

„So  foll  benn  eine  Siadjt  sioci  Cicbenbe  »erberben, 

®u  warft  beS  Sebcng  n>crt^,  bie  <Bd)ulb  ift  mein! 

2*  bin'S,  Ungtücftid^c,  burd)  bcn  bu  mupteft  ftcrben, 

3cf)  lieg  bicf)  i)ier  in  bcr  ®efat)r  aUcin ! 

£)  fommt  it)r  göwen,  bie  itjr  biefe  gelfcnfcMünbe 

a3cn)o()nt,  unb  tt)citet  eucft  »on  meinem  Slute  rotJ) 

3n  mein  ©ebcin,  bap  ic()  äJcrnicfjtung  finbe, 

3ebocl)  — ein  geiger  roünfcl)ct  nur  ben  Sob!" 

©r  ()o6  ben  ©ci)leier  je^t  empor  mit  feftem  SOJut^, 

Wnb  trug  ipn  ju  beö  SSaumeg  ©cftatteni)üUe, 

Unb  negtc  il)n  mit  feiner  SijrAncnfüUe : 

empfange,  fprad)  er  jc^t,  aud)  bc«  aSerbredfterg  Slutj 

Sief  tauchet  er  ben  Stabl  in  feine  ©ingciüeibc, 

3nt)t  aus  ber  SGSunbe  fterbcnb  iljn,  unb  fd^neU 

©inSt  er  ba^in  bc«  SEobcS  fidjre  58cute, 

Syoä)  ftcigt  beö  SSluteS  buntetroti)er  ClucU? 

®o  broufct  au6  bcg  SSUi'g  gcfprungnem  9Jof)t 

9}tit  jifcbcnbcm  ®etcn  bie  SBafferflut^  l)cr»or. 

Sa  überbcrtt  im  fd)auerlic()en  eid)tc 

äWtt  SSobtenfarbe  fic^  bcS  SSaumcS  Stamm, 

3m  bunEeln  9)urpur  ne§cn  fid)  bic  grüdjte 

2fn  t^)rcr  SBurjel,  bie  im  JBtute  fd)ttiamm, 

9tod)  fd)üc^tcrn,  ^i)ramu6  nic^t  ju  oerfeijlen, 

®ud)t  a;£)i6bcng  SStirt  i()n  auf  bei  if)rer  SBicbev!ct)r, 

gtol)  bie  @efat)r,  bie  fie  oermieb,  ifjm  ;u  erädl)leni 

'Allein  fie  tcnnt  ben  Ort,  fie  fennt  bcn  SBaum  nid)t  mct)r, 

Senn  feine  garbe  mad)t  i!)r  2fuge  äroeifcU^aft, 

SJod)  jögcrt  fie,  ba  regen  blut'ge  ©lieber 

'Am  fc^toarjen  SSobcn  fid)  mit  Icgtcr  Äraft, 

CSntfe^en  racf)t  fie  an  mit  eifigcm  ®efieber 

Unb  Sobegbldlfe  beeJet  ifjre  SSJangcn, 

©ie  ftarrt  unb  fd)aubert,  gtci*  bem  ftillcn  SWeet, 

SOScnn  leichter  SBinbc  ^aud)  uon  ipeiter  glutl;  umfangen, 

Serütiret  Icife  feiner  SBellen  ^ecr, 

58alb  aU  fie  ^wromug  er!cnnt,  burdjbringet 

«cräweifluiig  it)u  SScuft,  bie  ^anbe  ringcnb  reilb, 

Unb  mit  ocnnirrtem  Jpaar  fie  feinen  Seib  umfdjlingct, 

ffltit  Zi)\:inm  fie  bie  tiefen  SBunben  füllt, 

Unb  a:i)rdnen  mifd)t  fie  in  beg  3;f)euren  SSlut, 

©ein  faltcg  2i;ngefid)t  bectt  if)rer  Äüffe  Gilutt). 

SIBer,  ruft  fie,  ^»ramu«,  wn  fjat  bid)  mir  cntriffcn? 

Sprich,  beine  Zi)Ube  ift  eg,  bie  bid)  ruft, 

(Sttjbte  mid)  in  beinen  ginfternilfen, 

Änttt)oi-te  bcr  ®elicbten  aui  ber  ©ruft!  — 

Sei  SfjigbenS  Stamen  i)ob  fid)  feiner  Jfugen  >?)iitte 

35oc^,  al6  er  fie  gefei)n,  iijr  bleiches  8id)t  oerfdireanb, 

®en  ®d)lcier,  bog  in  feincg  SSlutcS  güllc 

®etaud)te  @d)«)ert  l)at  fd)on  it)r  SSlicJ  erfannt. 

Sid)  füfjrte,  rief  fie  aui,  bie  Siebe  in'S  ajcrbcrbcn, 

3(uc^  mir,  aucf)  mir  fcfclt  nic^t  ber  SOZutt)  ju  fterbcn. 

3n)ar  mu6  ic^  beine  axörberin  mid)  nennen, 

XUein  ®efdt)rtin  roiU  jd)  je^t  bir  fein, 

25u,  ntldicn  nur  ber  Sob  eon  mir  v>ermod)t  ju  trennen, 

©oUft  aud)  im  Sobe  nid)t  Bon  mir  gef(^ieben  fein; 

9Jur  bie«  »crg6nnet  meiner  legten  ffiitte, 

3^r  Unglüctfeligen,  bie  Äinbcr  unö  genannt: 

'iScreinigt  bie  in  eine«  ®rabcg  SKitte, 

Sie  gletcf)e  Siebe,  glcid)er  Zob  »erbanb. 

Unb  bu,  ber  jcgt  mit  bcincn  büftern  ^metgen 

Srft  einen,  balb  jreet  Siebcnbe  bebectft, 

SCie  foU  bie  bunfle  garbe  »on  bir  weicbcn, 

©aß  bu  ber  Zi)at  ®ebdd)tniS  ftet«  crreedtft! 

Sie  fprad^'g,  unb  ftürjte  fie^  in  bo«  noc^  glüfj'nbc  ©d)ipen, 

Soc5  ifjre  legte  Sitte  roarb  erf)ört, 

2>enn  fd)rt)arä  bes  Saumeg  reife  gtud)t  erfd)eint 

Unb  ifjrc  Äfd)e  roatb  in  einer  ®cuft  »eretnt. 


Sti.tt  bic  -^eimatt)  unferg  2ßefin3  finbcn?  — 
«nftcr  2Cugen  l)arrt  ein  eio'geö  8id)t, 
Unb  bie  Sef)nfud)t,  bic  wir  f)ier  empfinben, 
©oll  bie  fc^önc  3ufunft  unä  »erfünben. 


S>  et    Ä  i  r  d)  M  f • 

9tad)  Äaramfin. 

(Srfte  ©timmc. 

Aalt  ift'S  im  ®rafce  unb  fd)aurig  unb  biiftcr, 
9Jad)tn)inbc  f)eulen,  (6  gittert  ber  ©arge 
JRaffelnbeg  bleid)e§  ©ebcin. 

äweitc, 
©tili  tft'g  im  ®rabe  unb  ruljig  unb  frteblicfi, 
3epl)9r  uml)aud)et  ber  ©d)lummernben  J^ügel; 
Slumen  entfpro|Tcn  ber  ®ruft. 
erfte. 
©rdglid^  umf)üUct  aSerwefung  bie  Sobten, 
Unb  }u  bem  ©trcite  ber  Ä  röten  unb  9Äold)e 
äifc^et  ber  ©d)langen  Setön. 
3  weite, 
©anft  ift  unb  frieblic^  ber  ©d)lummcr  ber  Sobten, 
gerne  oon  ©türmen,  e«  tönet  am  örabe 
3ittlid)er  aSögel  ©efang. 

Orfte. 
9täd)tlicfte  Sfaben  umflattern  bie  ©tdtte, 
^ungernbe  SJögcl,  baS  blutige  Sfaubtljiet 
SSrüllenb  ben  Soben  burd)wüi)lt. 
3  weite, 
grieblid)  ru()t  f)ier  am  grüncnben  ^ügel 
aSit  ber  @cfcil)rtin  bag  Heine  Äanind)en, 
©d)lummernb  bie  Saube  im  ©traud^. 
grfte. 
geud)ter  9tad)tf)aucft ,  »ermifdiet  mit  9Je&cI, 
Sumpfig  burd)wallct  bie  brüctcnben  Süfte, 
ffilätterlos  trauert  ber  SSauni. 
äweite. 
Söe^enb  im  Jpaud)e  ber  glÄnjenben  Süfte 
Suften  bort  lieblid)  bei  blauen  «iolcn, 
Silien,  bleid)er  3a$min. 

erfte. 
©d)auec  empfinbct  im  -?)aine  beg  SEobe«, 
Si'benb  ber  SJBanbrer  unb  ©d)recfen  im  J^erjen 
©It  er  am  Äird)t)of  »orbci. 
3  weite. 
Scrt  in  ber  SBofjnung  beö  t)cilig£n  griebcn« 
Segct  ber  axübe  ben  |)il9erflab  nieber 
©d^lummernb  in  ewiger  Siul). 


®  t  a  b  f  d)  r  i  f  t. 

^ier  an  frieblid^  fidirer  ®rabc6ftclle, 
JRul)'  id)  ()eimgefe^rt  in  meinem  ©tjub. 
grüt)  oerfiegte  meiner  Jpoffnung  CucUe, 
ÜReine  SBlütijc  warb  ber  ©türme  Sfaubi 
9Jad)t  umijüUtc  meines  SOtorgenS  ^elle, 
Unb  bie  SBclt  war  mir  fo  !alt  fo  taub, 
3n  bcS  3citcnftromc6  trüber  SGBelle 
@anl  mein  Seben  wie  bes  ^erbftcg  Saub. 
©nblid),  enilid)  l)ab'  id)  überwunbcn, 
enblid)  bei  bcn  Äobten  baä  gcfunbtn, 
SSBa«  bie  bunfle  ©rbc  mir  nid)t  gab. 
ewig  Don  bcg  SafcinS  @d)merä  entbunben 
glictien  mad)tlog  über  mir  bic  ©tunben, 
„eine  fefte  JBurg  ift  ja  ba«  ®rab !" 


Sonnet. 

Oft  empor  »om  ©taube  fid)  ;u  f^wingen 
©trebt  bie  ©ecle^  bod)  baS  irbTd)e  Sanb 
gelTclt  fie  mit  rauijer  eifcnt)anb  j 
Unb  }u  t^rem  t)ol)en  3iel  ju  bringen, 
SBill  ber  aiefgebeugten  nid)t  gelingen. 
2Cber  tft  bieg  ©trcben  nid)t  ein  5)fanb, 
Saf  wir  in  ber  erbe  niebrcm  Zanb, 
Seren  Äetten  brüetenb  um  umfd)lingen, 
3n  bee  ®iü(te«  falfdjcm  a:raumgeftd)t, 
Unb  in  greuben,  bie  fo  fd)neU  oerf^winbcn, 


3}et  ®eiflctnad)fn   in  bcr   Srifltttenn  ue. 

Sa  Habe. 

9Jad)  ber  6ftreid)ifdten  ÜJolfSfagc. 

SBo  bie  Srigittcnaue 
?l'on  3ept;i)r«  ^aud)  begrüßt, 
«Kit  feiner  gluti)  ber  blaue 
Sanubiu«  umfd)licfit, 
3n  grauer  i'orjeit  Sagen 
3m  moofigcn  ®ewanb, 
83äie  ung  bie  Sieber  fagen, 
einft  eine  ^üttc  ftanb. 


granj  griebrid)  grcitjcrr  üon  (öloltll. 


183 


Sie  btidte  au8  bct  l^üüi 
8?on  tf)rem  Ulmenftor, 
®o  rcijcnb  wie  bie  ©tille 
)Der  einfamtett  fjcroor, 
ffief)ctmniSocU  umfc()lunflcn 
2?on  grünet  ©cfiotten  5«aci)t, 
2)ie  feiten  nur  burdjbrungen 
)Der  ©onnc  glammenmaci)t. 

(Sefcftmüctt  mit  ©ilbcrfiaartn 
aScrcofjnt  ein  frommer  ®reiä 
Seit  feiner  Äinbfjcit  3at)ren 
»er  ^ötte  fhUcn  Äreis. 
3f)m  fehlen  bie  tf)eurc  ®abc 
)Der  Jpoffnung  nicht  entwonbt, 
3f)n  leitete  am  ®rabc 
J5er  tjolbcn  SJocfiter  J^anb. 

3n  if)r  war  tfjm  auf«  neue 
ein  fcf)öneg  Slüct  gcwdtjrtj 
?Kit  frommer  Äinbc^treue 
2)en  SBater  fte  »etcfert. 
J^ier  war  if)r  jebe  ©teile 
im  Ufer  t)olb  unb  wertf)/ 
Unb  heilig  iijt  bie  SBelle 
2)e6  ©tromS,  bet  fte  ernährt. 

es  leuchtete  ber  gluthcn 
Än)fl(iUne«  ^crtcnreich; 
Unb  in  bc6  SKorgcnS  ©tuthen 
X)aS  fchimmembe  ©cftrduch. 
ZH  cin|t  jum  fernen  ©tranbe 
JDurch  Mhler  SBogen  ffiahn, 
SRarienfi  Kubcr  wanbte 
JDen  flügelfchneUen  Äat)n. 

25on  ©onnenprad)t  umfangen, 
S?on  grühling^fchmuct  umlaufet, 
erhob  in  floljem  ?)rangcn 
JDer  Äahlcnberg  fein  ^aupt. 
Unb  weiße  9Jcbel  jogcn 
2Cm  blauen  5B5albegranb, 
f8U  flammecb  in  ben  SSBogen 
Z)ie  tothe  ©onne  ftanb. 

Unb  burch  bie  ^upurwcUe 
3um  fernen  Ufer  hin, 
atug  halb  mit  fichrer  ©chneUe  . 
2>er  Äahn  bie  ©chifferin. 
Salb  auf  bct  gluthen  SJüctcn 
©te  nah  bem  3ielc  war, 
Jia  IteUt  fich  ihren  Slicten 
ein  junger  8iittet  bar. 

SDer  fanften  J&oheit  güttt, 
2iie  ftegcnbe  ®eflalt, 
2)er  Coden  gclbne  ^üUe, 
X)k  eble  ©tirn  umwallt  5 
©leich  einem  geuerfhahle 
SBatf  ^elm  unb  ©chwetbt  juriict 
5Wit  blantem  eifenffaf)le 
JDet  ©onne  glammenbtid. 

Unb  gerne  fie  bte  SSitte 
X)ei  ^arrenben  »oUführt, 
Unb  burch  beS  ©trome«  SOJitte 
2>en  holben  grembling  führt» 
©0  reijenb  bün!te  beiben 
J)aS  Sieich  bet  gluthen  nie, 
Unb  am  Gieftabe  fcheiben 
Sie  trauernb,  nur  ju  ftu(). 

25odh  oftmal«  !ef)tt  et  wiebet 
3um  grünen  Uferranb, 
3um  ^ain  ber  grühlingsiiebet 
SBo  et  bie  ^olbe  fanb. 
3n  ihre  SRdh  gejogen 
SSit  magifchet  ©ewalt, 
et  oft  bie  blauen  Sffiogcn 
3m  leichten  Äahn  butä)waUt. 

gßann  beibe  Ufer  fdbwanbcn, 
Unb  raufchenb  noch  allein 
Die  SBogcn  jie  umwanbcn 
3n  Jgie^per«  ^urpurfcheinj 


JBann  fterbcnb  in  ben  gluthen 

)Dcr  helle  3!ag  »erblich, 
Unb  Cuna'g  matten  ®luthen 
Tim  Jporijonte  wirf;. 

aSenn  fte  beS  2C6enbS  ©c^leier 
©cheimnijoolt  umfchlang, 
3hl"  ^ii'i  mit  reinem  geuer 
2)aS  ho')e  ®'ütf  burchbtangj 
3n  biefMi  2Cugenblicten, 
3n  einer  SBelt  allein, 
Unb  felber  mit  entjücien 
©ich  eine  saSelt  ju  fein. 

25och  ^htono«  Pfeile  raufc^en 
25ahin,  ba«  ©chbne  flieht, 
Unb  Stachegöttet  laufchen, 
aSJo  eine  2Öcnnc  blüht; 
3hn  rief  bie  ^Jflicht  bet  ehre, 
)Da  fchon  bet  Äricg  erwacht, 
«Kit  Oeftreich«  tapferm  ^eere 
3ut  leichenöoUen  ©chlacht. 

3um  Äampf,  fprach  er,  ju  eilen 
©ie  heil'ge  Pflicht  gebeut, 
Sei  meinem  ®lüc!  oerweilen 
25atf  id)  nur  furje  3cit. 
SDorf)  wenn  bie  ©d)atten  |tn!en, 
Unb  wenn  im  9Konben|trahl 
JDer  SSerge  SRicfen  winten 
©ehn  wir  ung  noch  einmal. 

SBäie  langfom  in  ber  Sßelle 
?8erfd)wanb  ber  golbne  Sag, 
aSi«  Suna'g  ©ilberheUe 
SDurch  bie  ®eroölEe  brach! 
3n  banger  ßeiben  S3unbe 
SSom  ^offnunggjtrahl  gefrönt, 
9taht  enblich  fich  bie  ©tunbe 
©efürchtet  unb  etfchnt. 

Unb  odh!  in  bittern  ©chmcrjen 
3n  ihrer  Trennung  9)ein, 
ergoffen  ihre  Jperjen 
©ich  trauernb  im  SSerein. 
e«  fcheibet  balb  bie  gerne 
2Cuf  ewig  un«  otelleicht, 
eh  fi*  i>a^  Sicht  bet  ©tern« 
3um  hellen  SJJotgen  neigt. 

Seb  wof)l!  geliebte  Äüfle, 
SBegrünte«  Ufetlanb, 
SBo  £icbe  mich  begrüßte, 
SBo  ich  mein  £eben  fanb, 
SBo  mit  fo  holb  begonnen 
3n  farter  Hoffnung  ©tun, 
Umgldnjt  »on  taufenb  ©onncn 
ein  golbnet  Sag  crfchten. 

£)  htoc  mit  gegeben 
Sa«  gütige  ®cfd)ict, 
3u  cnbigen  mein  Ceben 
3uglcich  mit  meinem  ®lMj 
3n  feinem  ©trahl  {u  glünjen, 
SBenn  ba«  SSerhdngnif  ruft, 
gjfit  meinet  Siebe  ÄrAnjcn 
3u  fchmücten  meine  ©ruft. 

3n  ihren  ©chmetj  oetfunfen 
SSergeffcn  fie  umwanb, 
aSi«  J&eöper«  Ic^tcr  gun!en 
ajom  bun!eln  ^immcl  fdiwanbi 
«Bi«  fchwarjer  aüJolEen  güUe 
)Dcm  ^orijont  entftieg, 
Unb  in  ©ewitterftiUe 
Sie  bange  erbe  fchwieg. 

Unb  heulenb  in  ber  gerne 
ein  wilber  ©türm  etwad)t, 
erbtei*enb  flohn  bie  ©ternc 
3um  gXuttetfchcoß  ber  Kacht. 
SBilb  fchop  burch  fchwatjc  SBogcn 
©et  Stachen  leicht  bahin, 
25ie  fernen  Ufer  flogen 
3urücl  in  bunfte«  ®rün. 


$u 


©ott^ttf  ?(ii3uji  greüjcrv  von  SKalti^. 


Ui.b  6oc6  empor  gehoben, 
(ärgiiff  bcn  fcfiiracbcn  ifalin, 
SKit  feinet  SSirfccl  Sobcn 
®cr  >t)utf)cnbi:  Svfatii 
Uiib  mdcfetig  er  jur  «Seite 
St)n  in  bte  SBogcn  neigt, 
25a6  braufenb  feine  SScutc 
®oS  SSßeUcnf)ccr  erfteigt. 

Unb  ad) !  oergebeng  ringyib 
gjfariens  2Crm  umwanb 
®cn  Zi)metn,  Ui  oerfcf)lingenb 
2)ie  SBoge  fie  »erbanb. 
■öeg  Cebenö  fc()cnfte  ®abe 
@cf)en!t  it)r  beg  SaterS  |)ulb, 
(Sr  leitete  jum  &vaU 
©ie  frei  »cn  ©ijnicrs  unb  ©cfjulb. 

SBo  trauctnb  eine  SBcibc 
©id)  neigt  jum  SGBa)Terfcl)Oof, 
2)a  fcblummcrn  jc|t  fit  beibe 
3m  iüi)Un  Ufcrmocg. 


J^in  {)at  an  l)eirgcr  «ättlte 
J)cg  gi-aucn  ä'atctö  .§anb 
J)er  ftuvmbciüegten  SGBcUe 
£)ie  Siebenben  cntmanbt. 

SBann  blcidj  bcg  «ffionbeg  ©ti-at)tcn 
3m  bun!cln  <Scl)oof  ber  glutt), 
2?ic  SKicfcnbilbct  ma()le1i 
3n  matter  ®eijtcrglut^  i 
2>ann  fc()n>cbct  fanft  unb  teife 
(Sin  Stachen  um  ben  ®tranb, 
Unb  {iet)ct  ©ilbcvglcife 
SEBiit  um  be«  Ufer«  SRanb. 

3>oci  blcnbcnbe  ®eflalten 
Umfcl)ticjt  ber  I)cUe  Äaijn, 
Unb  ©eiflerftimmen  walten 
Um  bie  gcf)cime  S3at)n, 
5!Bo  bie  SSrigittenaue, 
2?cn  3c)3f)i)rg  ^aucl)  begrübt, 
?OJit  feiner  glutt)  ber  blaue 
2)anubiu6  umfdjliept. 


©ottljilf  ::iu3uft  Irtii)txv  von  ilUltitj. 


©iffec  ^ii)t(t  tBUcbc  nm  9.  Suli  1794 ju  M= 
itiggbcrg  in  ^teufen  geboren,  jiubittc  bafelbjl  fci)öne  Söifs 
fenfd)aftcn  unb  bie  9feci)tc  unb  lebte  lange  als  ^mat- 
mann  in  SScclin,  hü  i^n  ein  6abinct«befet)l  »on  bort 
»ertrie*.  (Sc  tcanbte  fid)  nun  narf)  Hamburg  unb  fpä» 
ter  nnd)  ©reiben,  wo  er  ein  |itKeg,  nur  feinen  Srcun* 
ben  unb  Ittcrarifc^en  S5efc()dftigungen  gensibmeteS  Seben 
fü[)rte  unb  nm  7.  Suli  1837  nacf)  furjct  Äranf{)cit  mit 
bcm  JRufc  eines  (5f)rcnmanncl  ftarb. 

ßr  madjte  [id)  literatifc^  bcfannt  burdf): 

^octtf^e  aserfucfee.    Äarlgrufje  1817,  8. 

äüdnäel  unb  SBanberftab,   ober  Steife  nacft  @efiif)l  unb 

Caunc.    aSerlin  1821,  8. 
55ier  glüdlicbe  3al)re  auf  «Reifen.   Sbcnbaf.  1823,8. 
4>umori)tifd)e  Sfaupcn,   ^ldnferf)iebc,  ®Dnnen  = 

blictc.    2.   2fuf(.   Sbenbaf.   1824,   8.;    3.  2Cufl.  ül«: 

^umctiftifd)  =  fatvrifcl)e  ^Un!crt)icbe.  ©ben^ 

baf.  1830,  8.,  mit  1  Äupf.  unb  2  QSign. 
©trcifäilge   burd)    bie   gelber   ber   «Satyre   unb 

9t  Oman  tu.    (äbenbaf.  1824,  8. 
S)er  Äloiterfird)f)of.    (äbenbaf.  1825,  8.,  mit  1  SSign. 
(bclafiug.    Setpjig  1825,  lg  SBbd^en,  mit  2  Äupf.,  8. 
®d)>rur  u.  SRadje.    Stauerfpiel.    SSerlin  1826,  8.,  mit 

1  Äupf. 
^ang   Äir  Weife  ing    9)  omeran^entanb.     (Ucbic^t. 

ebenbaf.  1827,  gr.  8.,  mit  1  S?ign. 
^ang  Äo()lt)a«.     Srauerfpiet.    (äbenbaf.  1828,  8.,   mit 

1  Äupf. 
T)tY  alte  (Stubcnt.    Srama.    Hamburg  1828,  8. 
®«r  J)id)ter  unb  ber  Ueberfe^er.    Sidjaufpiel.  SSers 

lin  1829,  8. 
2)ag  ^aäquill.     ©c^aufpict.    Hamburg  1829,    8.,  mit 

SitelEupf. 
■Der  norbbeutfcfec  ßourier.    Sbrnbaf.  1829  ff, 
Slioicr  6rom»ell.    ©rama.    (äbenbaf.  1831 ,  8. 
^olonia.    (»cbid)t.    ^arig  1831,  8. 
^fcffertörner.    Hamburg  1831  —  34,  4  Mttetn,  12. 
Sallaben  unb  SRomanjen.    ^arig  1832,  8. 
©  onnenblicfe.    9Jeue  (6te)  »erb.  Äugg.    Zittau  1334,8. 
3af)regfrüd)te.    Seipjig  1834  —  35,  2  a3bd)en ,  gr.  12. 
Mupevbem  ©ramcn  in  Äogebuc'g  2(lmanac?)   :c.  3a^rg.  26 
unb  27. 

SönrmeS  @efü(}I,  glüf)enbc  JJiebe  für  gcei()eit  unb 
9?ed)t,  Ätnft  ber  3?i-be  unb  eine  rege  ^ijantafie  finb  6i» 
genfd)aften,  »eldje  if)m  jletg  einen  genuteten  unb  c()ren» 
«ollen  SJang  unter  ben  beutfd)en  J)td)tern  onmeifen  mers 
bcn ,  aber  e«  fehlte  H)m  an  Siu^e  unb  geinl)ett  be^  @e= 
fd)m(ic(«,  fo  ba$  er  tljeilS  ju  rafd)  unO  fecE  arbeitete, 
ti)tUi  fid)  oon  feinem  ßifer  }u  weit  t)inrei§en  lieg  unb 
oft  bie  befonnene  Haltung  «erlot,  bie  feinen  Ä'ibet» 
fad)ecn  gegenüber  i^m  fo  notl)i»enbig  war.  2(m  glü*» 
ltd;Pen  ift   er  jebod)  ald  politifdjec  ©atprifer,    reo  feine 


farfn|iifd)e  Scrb^cit  fid)  in  if)rcr  eigentlid^en  ©pfjäte  bes 
finbet,  unb  fo  vereinen  fid)  leid)t  bie  ßrtremc  in  bemfel- 
hen  @et(ie,  auf  bcm  ©ebietc  bibaftifd):religi6fcr  2)id)j 
tung,  ba  feine  reine  ungefd)rainfte  aber  frdftige  gröms 
migfeit  if)m  eine  c(f)te  fcifd)c  SlucUc  voaijvn  S8cgeifte= 
rung  rourbe. 


®cbtrf)te    »on    ®ottl)tlf   3(u3ujl   greit)crr 
oon   9Jlaltif5  *). 

(Sonntag    SWorgcn. 
25er  grüljlinggmorgcn. 
J)cr  grüf)ling  nat)'t,  ber  SSufen  tjebt  fid)  freier, 
Unb  banEbar  blictt  bag  2[ug'  jU  ®ott  cmporj 
2Cug  taufenb  Stimmen  tönen  Subellieber, 
®eöffnct  ifl:  ber  gceube  grofeg  Sbcr^ 
aSon  allen  SBiefen  barapfen  Söoblgerilcftc 
3u  if)reg  ©afeing  großem  ©d)5pfcr  auf. 
J)er  ©inger  ftimmt  bie  golbne  Scier  roiebcr, 
jDie  ©onnc  gebt  ju  neuem  Sebcn  auf. 
Unb  Spa^  unb  9Jeib  unb  3ioieti-ad)t  ■;inb  »ergeffen, 
©er  griibe  ®otteg  it>ef)'t  auf  SBalb  unb  glur. 
SSerfübnung  tönt  eg  ringg  »on  allen  Zweigen} 
9iur  »olle  Siebe  at^mct  bie  9Jatur. 
Jtnbetunggwilrbig  grojier  SBelten»ater! 
SBie  fd)ön  unb  bctrlid)  ift  bod)  beine  SBelt! 
Zeh  lebr'  eg  bod)  bem  (äibenfoi)nc  fi'iblcn» 
SBic  jcber  SJebel  hier  in  MicDtg  jcrfdllt.  — 
©cnn  wer  »ermöd)te  woi-l  »on  jenen  2Cuen, 
9tid)t  ftetg  beg  SKeiflictg  »aterbanb  ju  fd)aucn  ? 
2Cn  bicfem  Sempel  tnieet  SKenfdien  nicber, 
(äg  ijt  ber  Äempel  ber  Unfterblid)Eeit.  _ 
gjtag  immerbin  ber  Zweifel  nod)  fo  reütlien, 
^icr  finb't  bag  ^erj  beg  ©laubcng  ©eligEeit. 
.|ier  tönt  cg  laut,  i»ic  mit  ^ofauncn  =  (5t)oren 
2>ie  großen  5!Borte:  ©Ott  unb  läwigEeit! 
2fuf  jeber  SSlume  ftct)tg  mit  glammcnsugcn : 
©efchaffen  bin  id)  jur  Unfterblid)feit ! 
2£n  biefem  2£nfer  galtet  feft  im  Seben, 
SBig  bermaleinft  bag  matte  2f uge  brid)t, 
aSig  ber  erblaßte  «Olunb  im  Scbcgfampf 
©ag  Ic^te  große  SESort:  (ärlöfung  fprtd)t; 
©ann  fliebt  ber  9tebel  »or  beg  «Korgcng  ®d)immer, 
Unb  ©ilig!eit  umfdngt  ben  Stift  auf  immer.  — 

(Sonntag    2f  b  e  n  b. 
©ic  griif)ltiigßn«*t- 
©anft  umfcblicßt  bie  9tad)t  mit  braunem  gitfig 
3ebeg  (grbcnwanb'rerg  Sageglauf, 
Unb  in  ibrcn  fliilen  ©ternenblicten 
Stimmt  fie  liebreich  »bre  SSübcn  auf. 

•)  3fiiS  btffm  „SrnntnMWen.'' 


©ott^ilf  Äuguji  gr£tf)err  oon  SCflaltiö- 


185 


®lM[iili,  ber  mit  nt^eoolttm  J?icrjcn,  • 
Untec  ifjreS  ®cftu|cä  glügcl  eilt, 
JDcfTcn  (S(i)Iummcc  feine  ©orgc  jl6rct, 
jD«  gcflÄi-ft  an  ifjrcm  Sufcn  loeilt! 
SD  bu  großem,  unetfotfci)tcä  SBefen, 
SBBoban,  —  Tlüai)  —  ober  3c6aot() ! 
Scbcm  gj?enfc()en  fc^enBfl  bu  feine  gceubcn/ 
Allen  gicbcjl  bu  il)r  tdglid)  SSrob, 
Sebcm  gi'iiflcn  auf  bem  ©rbentfjronc/ 
3ebem  ffiettlec  an  bem  ^iigerftab. 
©cgnenb  wefjrt,  in  tolt  unb  ^ei^et  3one, 
2)cinc  J^anb  ber  5!Kcnfc()en  gciben  ab. 
©türset  aJolfer ,  flürst  in  ®emut()  nieber, 
aSlicEct  auf  ju  jenem  @ternentt)ron ! 
griebc  nur  §cipt  baä  ®efc^  beg  Sebengj 
griebe,  Srbnung  unb  Sfeligion. 
ia^t  eud)  nicJ)t  oon  jenem  SBaf)n  »erblcnbcn, 
S5er  bie  engflen  SSanbe  roilb-  jerrcip, 
9Jic^t  Bon  jenem  rothcn  ganatismuö, 
3?cn  man  Idflernb  5Kcnfct)cnrecl)te  t)cift. 
SO}cnfci)cnrecl)tc  tann  nur  Orbnung  geben, 
®lilict  blüfjt  nur,  wo  bie  ®cfc^e  blüfjn. 
98olfcr  fönncn  bann  »ercint  nur  leben, 
SBcnn  fie  alT  für  ®ott  unb  9fcd)t  erglü^n. 
Soc^  t)inmeg  mit  bicfer  Srbc  ©orgcn ! 
ä?otcr,  a?ater,  lcf)r'  mic^  weife  fein! 
SOJbgcn  (Staaten,  mögen  SBerge  vnanfen, 
©u  3fUmdd)t'ger !  blcibeft  ewig  mein.  — 


SBontag     SJJlorgcn. 

£)cr  ©onnenaufgang. 

2Cuf,  mein  ®eift,  bie  SJforgenfonne  roinfet! 
©^wcigenb  tf)ut  ftc^  auf  baä  golb'ne  Zt)ot. 
®ie^',  »ic  3tad)t  unb  Stebel  »or  if)r  fin!et, 
Steiget  fie  ju  i^rcm  ©Ott  empor, 
grol)  erljcbt  fic^  bann  bcfi  a>lcnfcl)cn  2tiige, 
grcier,  leichter  atijmet  feine  SSrufli 
2CUe  ©orgcn  fc^winbcn  wie  ber  Stcbcl, 
Unb  nur  3(nbacl)t  ifl  er  fiel)  bereuet. 
£)  bu  geijlig  uncrEannteS  SBefen, 
2)oä  bu  über  allen  ©onnen  tijronft! 
9iid)t  gcnugfam  fann  ber  SKenfc^  bir  banfen/ 
2)a§  bu  ifjm  mit  fold)en  greuben  lofcnft. 
2!enn  wai  ift  ber  Srbe  größte  3Bonne, 
®egen  biefcn  ®lanj  ber  SRorgenfonne ! 
Saft  cud)  S)?cnfcl)en  nie  bcn  SKorgcn  ftcfjlcn/ 
2)er  bem  J^erjcn  fo  oiel  greube  beut. 
Sebcä  Sffiirten  wirb  am  Sage  träger, 
,i^at  ber  50torgen  nid)t  iai  ^crj  erfreut. 
SSeitjet  ftetg  beg  aiagcö  crfte  ©tunben 
25em,  ber  eud)  ben  gonjcn  Sag  gefc^enft, 
Unb  bis  jc|t  bie  Sage  cureÄ  SebtnS 
sffiit  fo  weifer  ©egen6l)ulb  gclenft. 
25anf,  o  2)an!,  bir,  ew'gcr  Jpimmetöoater, 
gür  bie  greuben,  bie  mein  ^er;  empfanb, 
SJenn  in  jenen  feigen  SOlorgenftunbcn, 
®id)  jur  JCnbac^t  @eift  unb  Sinn  »eibanb! 
•Drum  fo  nimm  aud)  ()eutc  biefe  Sftrdne, 
@ro$es  Jffiefcn,  gnäbig  »on  mir  auf. 
Äcft,  wir  SDJcnfdjen  Ijaben  ja  nid)t6  SRein'reä 
^icr  in  biefem  bun!e(n  Srbenlauf. 
Sltcte  t)ulbreid^,  SSater^  auf  uns  niebcr,     , 
2(ud)  auf  mid),  auf  bein  getreues  Äinb, 
Unb  laf  niemals,  ©w'ger!  uns  »ergeffen, 
)Dap  wir  alle  fd^TOad)e  3)lenfcl)en  finb. 


g;?otitag    7(  b  t  n  fs. 

35te  jDdmmerung. 

3!ut)e  waltet,  griebe  ftcigt  t)ernieber, 
Auf  bie  fanft  entfd)lummernbe  Statur? 
2(UeS  ru^t  »on  feinem  SagSgefd)Äfte, 
Unb  es  jcigt  ftd;  milb  beS  @cl)lafcS  ©pur. 
aUc  greuben,  bie  bu  tjcut  empfunben, 
2tUeS  fd)wcr  ertrag'ne  ajipgcfd^ict, 
aUc  Sorgen,  bie  fo  feljr  bid)  brücttcn, 
güf)rt  er  fanft  in  Setf)c'S  Strom  jurücf. 
3>oc^  el)  bu  in  feine  2Crmc  eilefl, 
grage  bid)  mit  crnjlem,  feftcm  Sinn: 
Jpab'  id)  beute  auc^  »or  @ott  gewanbelt, 

Ont^tl.  ^.  ^tlltfV  3!at.=?it.  V. 


guf)t'  ic6 ,  baf  t^  mef)c  geworben  Wn  ? 

2Cd),  ba  fd)weigt  baS  arme  .^erj  ber  S(^wäd)c, 

jDie  it)m  Iciber  angeboren  bleibt, 

Unb  es  tro^  fo  manchem  fjerben  Äampfe 

aSicber  Ijin  }U  neuen  ScftwAcften  treibt. 

25od)  was  wir  auf  Srben  nic^t  »oUbringen, 

SBirb  bereinft  bort  oben  unS  gelingen. 

SRinget  mutljig,  SSriibcr!  Ijier  im  Sebenj 

Ärauet  bem,  ber  JtUeS  weife  lenEt! 

Unb  wenn  aud)  bie  Stürme  nod)  fo  braufen, 

Siebreid)  jlets  an  feine  Äinber  bcnft. 

galtet  fefl  an  jenem  ew'gcn  ®lauben} 

2tn  ber  255  a  l)  r  t)  e  i  t  (»eiligem  panier, 

2Cn  ber  Sugcnb,  bie  uns  SefuS  tcijrte, 

Unb  \i)c  fcib  fd)on  überglüctlid^  i)in. 

Siui)e ,  wie  bie  ijolii  Stacht  fie  otl)met, 

Solche  3iut)i  woi)ne  aud)  in  tud); 

50Jag  baS  Unglüct  immerhin  bann  wütfcen, 

Sljr  bleibt  flets  an  innerm  5!3crt()e  rcidn 

2)cnn  ben  fcft  auf  ®ott  gep|ten  ©lauben, 

Äann  eud)  weber  Sdjmerä  nocl)  Srübfal  rauben. 


SaS  ©ebirgc. 

Segncnb  tritt  aus  if)rem  ^urpurjette 
Sie,  bie  Äönigin  beS  SagS,  f):r»or> 
J^eller  wirb  baS  ferne  Jpocftgebirge, 
Sief  unb  tiefer  fin!t  ber  nddjt'gc  glor. 
®olben  glüf)'n  ber  cw'gen  (äiSwclt  SHAume, 
8ieb(i*  buftet  eS  im  (liUen  Zi)al, 
£Refenfd)immer  malt  bie  gelfenfeäupter, 
2CIUS  blü()t  erneut  im  «Kcrgenjtraijl. 
)Du,  3tUmäd)t'gcr,  bu  fc&uffl  biefe  5}Jaffen, 
Slie  gigantifd)  in  bie  SBolten  brof)'n  j 
Sie  —  fie  fleljen,  ob  »or  ibrcm  SBlicte, 
3Cuc^  3al)rtaufenbe  bal)in  geflo^'n. 
3itternb  blidit  ber  SRenfd)  }u  jener  ©röße 
^in,  ju  jener  unfid)tbaren  SO?ad)t, 
J)ie,  oom  Äicfcl  bis  jum  Kicfengletf^er, 
illeS  weife,  2tllcS  fd)ön  geniad)t. 
sRinn,  o  at)räne,  gleid)  bem  9Jtorgent()aue, 
glie^e  im  @efü()l  beS  ®an!eS  fjin. 
greubig  fü^l'  id)  in  erneuten  Ärdften, 
2)ajj  i^  wiebcr  lebe ,  baß  id)  bin.  — 
£id)t,  ja  2id)t  crfüUt  beS  SBeltaUS  9?4ume!  - 
Soft  beS  Sd)lafeS  ticfoerworrne  SrÄume ! 
Saß ,  wie  biefcS  SÖtorgenS  tjolbe  JÄöt^ie, 
SBie  beS  flillen  S,i)aUi  fanfte  ^rad)t, 
So  Milgütigcr  lalj  aud)  mein  öcben, 
sRubig  ldd)eln  bis  ju  jener  9lad)t, 
jDte  bem  großen  SOtcrgen  »orgegangen, 
3Bo  ber  Sag  auS  jenen  ^bi)m  (leigt, 
<Die  ncd)  hincS  SOtenfd)en  Äraft  gcmcJTcn, 
JCeineS  2?enferS  tiefer  Sinn  errcid)t. 
J^in,  wo  fid)  ber  SSufen  leicf)ter  bct)nt! 
Unb  wovnac^  baS  J&erj  fic^  ewig  fel)nt ! 


Dicnftag    2tfcenb. 
25te  (Stnbte. 

gSilbc  fd)ließt  ber  Ätang  ber  2£benbgtode 
3cbe  2Crbcit.    3ur  crft^nten  5Rut) 
5!Binfct  fie  bem  übermüben  Sanbmann, 
Unb  er  eilet  feiner  Jpütte  ju, 
eilet  fröi)lid)  in  bcn  Äreis  ber  Semen, 
^art  unb  fauer  «jac  beS  SageS  Sajtj 
4)cifer  Sd)Wciß  bebectte  feine  Stirne, 
35enn  bie  2Crbeit,  o^ne  fonb'rc  Maft, 
Sicß  nid)t  äcit  ber  3?uf)e  Biet  ju  pflegen. 
1C\i^  bem  2fcfcr  rut)t  bcS  Jperren  Segen ! 
J)od)  2CUgütiger  bu  lol)ncft  3ebem 
Seiner  JpAnbe  mü^eBoUen  gleiß. 
2Bar  bie  Arbeit  nod)  fo  Ijart  unb  bitter, 
©rannte  aud)  bie  Sonne  nod)  fo  f)eiß, 
Se^t  ben  9{ctd)tl)um,  bcn  ber  J&err  gcfpenbct! 
Sc^t  ber  ©arbenfüUe  golb'ne  ^rad)t! 
Danfenb  blictt  ber  Sd)nitter  auf  }um  ^imnul, 
Jtcr  fo  reid)lid)  bicfeS  3a^r  bebad)tj 
SBaS  er  füte,  eS  i|l  oufgegangcn. 
Scf)t  bie  grucl)t  in  floljcn  2(et)ren  prangen! 

24 


ii6 


«R.  0.  «ölaneffe.  —  S..  d.  SiKangeUborf.  —  Ä.  SSJiannert.  —  S.  Ä.  g.  SRanfo. 


©d)öncs  SSilb  für  biefeS  SBcAfellcbcn, 
güc  bcS  SOJenfc^cn  furjen  erbenlouf! 
SBot)t  tf)m ,  wenn  er  rdne  gcud)t  gcfdct, 
J^cnn  nur  bicfe  ge^ct  einflen^  ouf.  — 
Sebec  Sugenb  nod^  fo  tlcineS  ^öcnd^en 


®tcfct  cinft  taufenbfocb  bic  ©aat  jutücf. 
JReid^tid^  lo()net  fie  bcö  Äampfcö  Äcbeit, 
©iird)  bct  Si-nbte  ilibetfcf)»en9lid^  ©liict. 
5D3te'ö  gcfdet ,  fo  wirb'g  aufetftcöcn,  — 
SJic^tä  Jann  fjiw  im  Csben  untogeijen! 


RüM0er  »dn  iHaneffe,  f.  iHtnnefinger. 


fiarl  Cljrcflott  iltangcUöorf 


warb  am  16.  Wlai  1748  ju  Sccsben  geboren  unb  n- 
t)ielt  naä)  tjoücnbctcn  p^i[ofopf)ifcfjen  ©tubien  eine  iei)- 
rcrpeUe  am  ^f)ilnntt)topinum  ju  2?cfyau.  %icl)bem  ec 
in  ^aUe  Scctor  bec  ^t)ilofcpt)ie  gcroocben  voat  unb  eU 
ntge  3fit  al6  ^riwatbocent  bort  gctefjct  l)aftc,  naf)m  et 
1782  einen  OJuf  nad)  Äonigöbccg  in  ^ceupen  an ,  reo 
er  am  23.  2(ugujl  1802  al$  orbentlirfiec  ^profeffor  flarb. 
Qt  fdfjrieb: 

ßef)rbuc^  ber  alten  3561!  etgefd&td&te.    ^aUe  1779. 

©ntiBurf  ber  neuen  europdifc^en  ©tüatcngc  = 
fc^i^te.    Scipsig  1780. 


2(bri§    ber    allgemeinen   aBeltaefcbiAte.     eben» 

baf.  1782. 
JCUgemeine  ©efcftic^te  ber  curopdif(^en  ®taa» 

ten.    ^atte  1784  —  94,  12  Jpcfte. 
®cbdd}tnif rebe  auf  gtiebrtc^  II.    Seipjig  1786. 
Sobrebe  auf  griebric^  I.    ebcnbaf.  1796. 
Jpauebebarf  oug  ber  allgemeinen  ßJefc^ic^te  für 

Äinber.    .&aUe  1796  —  97,  5  Zi)U. 

(Sin  fleißiger  @cfc!)ic^t8forfd)er,  befjcn  f)iftorifc^e  9le= 
ben  namentlicf)  ben  Seifall  ücrbtenen,  »ctd}en  fte  ju 
i!)rcr  ^tit  fanben. 


i^onroö    illanntrt 


warb  am  17.  Jfpril  1756  ju  Jfltborf  geboren,  fiubirtc 
bafelbft  ^t)iIoIogie  unb  ^^ilofop^ie,  rourbe  Dr.  phi- 
losophiae  unb  fam  afö  SeJjrer  nn  bie  ®eba(b^fd)u[e, 
fpdtcr  an  bai  JTegibianum  nad)  9Jürnberg,  üon  reo  er 
1797  als  ^rofeffor  ber  ^f)itofopf)ie  in  feine  SJaterftabt 
jurü(fging.  1808  folgte  er,  mit  bem  Sitel  eine«  ,^of= 
ratt)ö  bcef)rt,  in  gleidjer  (5igcnf(f)aft  einem  Stufe  nad) 
J!anbSl)ut  unb  reurbe  bei  2fuff)ebung  biefec  Unioetfitdt 
1827  ebenfo  nad)  SRünd()en  »erfegt. 
ßr  üerfagtc: 

®efd)i*te  ber  9Sanbolen.    Scipjig  1785. 

@efd)i(i)te  ber  unmittelbaren  Stai^fclgerÄlexan: 
ber'«.    (äbenbaf.  1787. 

@eograp()ie  ber  @rie^en  unb  9i6mer.    Siürnberg 
1788,  10  ZijU. 


aKtgteWanea.    (Sbenbaf.  1793. 

ßompenbium    ber    beutfcben    Siet^6g€f(^id)te. 

ebcnbof.  18035  3.  MuSg.  1819. 
ßompenbium  ber  ©tatiftif.    ^Bamberg  1805. 
©tatiflif  bcg  bcutfcben  JReid)«.    (äbenbaf.  1805. 
2)ie  dltefte  ©efcbid^te  aSojarienS.     Sfürnberg  1807. 
Äaifer  fiubwig  IV.    Canbsijut  1812. 
^anbbud)  ber  alten  ©efcbicbte.    SSevltn  1818. 
®ef(^id)te  SSaierniS.    Ceipjig  1826,  2  S^ie. 

©in  tüd)tigcr,  grünblid)er  unb  genauer  J^ijioriier 
unb  ©eograpf) ,  befjen  SScrbienjle  nicbt  lebhaft  genug 
anecfannt  reeriJen  fönnen,  ba  jcbeS  feiner  SBerfe  »icU 
fad)e  Screeife  foreo{)(  für  bie  gcnaucilc  reiiyenfd)aft= 
lidje  gotfd)ung,  roic  für  ben  umftcf)tigjlen  «Sc^arffinn 
barbietet. 


3öl)antt  Eaapor  Irieöriclj  iJlanfo 


warb  am  26.  Wlai  1759  ju  3eUa  im  @otf)aifd)en  ge^ 
boren,  flubirte,  nad)bcm  er  auf  bem  ©pmnafium  feiner 
SJaterjiabt  (id)  baju  vorbereitet  I)atte,  ju  Sena  ^t)ilofo= 
pf)ie,  reurbe  1784  Se()rcr  am  ©pmnapum  ju  ®otf)a 
unb  1789  ^tofeffor  an  bcmfeiben.  1790  folgte  er  ci= 
nem  9Jufe  ol^  ^rorector  an  ba«  SRagbatenengpmnaffum 
ju  S3rc8lau,  crbielt  1793  ba«  9?ectorat  unb  ben  il\)a-' 
rafter  eine«  1.  ^rofefforS  unb  a3ib[iot()efar«  an  biefcr  ge= 
lehrten  ITnfiatt.  <Setn  litcrarifdje«  SSerbicnft  unb  fein 
SBicfcn  ali  <5d)ulmann  reurbe  aud)  auferbem  1803 
burd)  ertf)ei(ung  ber  pt)iIofüpf)ifd)en  Soctorreürbe  unb 
1825  burd)  ba«  SKittcrfreuj  be«  rotf)en  2(blcrorbcn8  3. 
Claffe  fl)rcnb  onerfannt.  dr  flarb  bafe(b(l  am  9.  Suni 
1826. 

SSon  if)m  f)abcn  reir,  t^ei(8  anonpm: 

lieber  einige  aSerfd^iebenfjei ten  in  bem  gried^t« 

f(f)en  unb  beutfc^en  Srauerfpiete.  SBceglau  1793,4. 

SSerfudbe  über   einige  ©egenftdnbe  ber  5Wijt^o  = 

logie.    Sdpjig  1794. 
2>ie  Äunft  ju  lieben.    Serlin  1794,  gr.  8.,  mit  7  SSign. 
asireung  bcS  Ijiftorifd^en  Oebi^tS.  SSre^lau  1796,4. 
©ie  ajerldumbung    ber    SBiffenfe^aften.    ^oetu 

fd)e  eptftel.    Seipjig  1796,  4. 
®egengefd)en!c  on  bie  @ubelli(^e  ju  3ena  unb 

äBeimar.   Sbcnbaf.  1797. 


©parta.    ßbenbaf.  1800— 1805,  3  Sr^le. 
SJermifcbte  ©Triften.    Sbcnbaf.  1801,  S  STfjle,  8. 
Ueber  bie  Ättalen.    Sreölau  1815. 
Scben  Äonftantin'S  be«  ®rof  en.    ©benbaf.  1817. 
©efdjidjte    beä    preupife^en    ©taateS.     granffurt 

1819  —  20,  3  Zt)le. 
asermifcbte  2(bl)anblungen.    SBreölau  1821 ,  gr.  8. 
®efcbicl)te  beö  oflgotl)ifcf)en  Steidb«.  (äbenbaf.  1824. 
2Cuferbcm    ©cftulrebcn,    ^Jcogramme,   Ucberfcgungcn    Den 
©tüctcn  au«  <Bcpt)otm,  aSirgil,  SSton  unb  «Kofc^u«  befcnberä, 
unb  Jluffd^e  unb  Äbfjanblungen  in  ©uljer'ö  S.t)ioni  ber  f(^6nen 
Äünfte,  S3b.  1,  2,  5,  8. 

ein  realerer,  tüd)tiger  @d)u(mann,  beljcn  5öer= 
bienjle  »ielfad)  gefd)md(ert  reurben,  reeil  ed  ben  gr6g= 
ten  ©eiftern  feiner  Seit  gefiel,  if)n  reieberf)olt  }ur  3iel= 
fd)eibe  i()re«  SS;|e«  ju  mad)en.  —  Qi  i(t  feincSrecg« 
ju  idugnen,  bag  et  fid)  in  feinen  eigenen  poetifd)en 
3(rbeiten  unbel)olfen  unb  mitunter  gefdjmacflog  bcipegte, 
fobalb  fi'e  nid)t  jum  ©cbietc  bibaftifd)er  2)id)tfunft 
gel)6rten,  be)lo  t)Oftrepd)er  ftnb  bagegen  feine  ard)d= 
ologifdjen  unb  l)ifiorifd)cn  Seiflungen,  namentlid)  feine 
eben  fo  reürbig  gehaltene  ali  gut  bnr(^gefüf)rtc  ®cfd)id)te 
bii  preupifd)en  «Staate«. 


I 


Sodann  ÄaS^jar  Sriebrid^  9Kanfo. 


187 


Ucbecbieajerl(Jumbun9bfr  SGBiffenfd^aftcn*). 

3(n    ©artjp. 

?a§,  roctfer  Jvcunb,  bic  blöbe  a:()otcnjunft 
.t'cr  SBi|Tcnfd)aften  SBertt)  unb  fanftcn  ©rift  »crtenncn, 
Unb  Unmutl)  obec  ©totj  bie  ftcgcnbe  aSecnunft 
2?crrätl)crin  am  SOBof)t  bcr  SBelt  unb  9?ac^iBclt  nennen! 
i'aS,  wenn  ein  eblcä  aSolf  bcm  3oct)c  fid)  entwanb, 
35a3  fcl)n?er  auf  feinen  S^octcn  brücttc, 
Unb,  Bon  bcr  gceitjcit  SButt)  entbcönnt, 
3>ie  (Stimme  be«  öefütjlä  crflicJte, 
3n  feine  Ztfote  felbft ,  mit  fct)>ri5rmcrifcijci;  ^anb, 
Scr^eerung  trug,  boS  ®cf)tt)ett  sum  »ürgetmorbc  jicttc, 
Unb  mit  öuropa  ficft  in  langen  Ärteg  ücrflcicttc, 
Unb  nocb  bie  9iul)c  nicbt,  nad)  ber  es  fchmacbtet,  fanb — 
Sag  aUc6  bieg  unb  bie  nic()t  fleincn  (Scl)aavcn 
SSon  Uebeln,  gel)bcn  unb  &efctt)Tcn, 
Sie  unfcrm  armen  grbbatt  bräun, 
Der  SDSiiTcnfcbaftcn  ®ct)ulb,  bcö  Sicfetcä  golge  fein! 
®ie  Älage  ijt  nicfet  neu.    5RomS  6ato  fcl)Dn  »crbanntc 
Sic  SBeifen  au«  ber  ©tabt,  bie  ®ricci)enlanb  ifjr  fanbtc. 
3fUein  waä  t)alf  eä  if)m,  baf  fie  fein  3orn  »crtricb? 
Sic  SBeifen  jogen  au«,  bic  Cu|t  jur  aBci$f)eit  blieb.'  — 
Steg  roitJfam ,  {)errfcl)t  unb  fcf)rtfft ,  erweitert  unb  entjünbet 
Scr  Sricb  na*  Äenntniß  fid).    3e  jtär!cr  if)r  ii)n  binbet, 
3e  füljner  jlrcbt  er  auf,  unb  er  erlieget  nie. 
®tcUt  Wid)ter  an,  ii)n  ju  bfwact)en: 
3br  eifcr  bient  ju  9Jid)tg,  alä  mefjr  il)n  anjufa^cn} 
Se^t  feine  ®renjcn  fefl:  er  überft^reitet  fie. 
SBaS  bie  9fatur  gebeut,  wirb  ftcts  bie  aÄcnfcftfjeit  lieben, 
Unb,  »a«  fie  üben  ^cift,  unroiberrufli*  übm. 

3»ar  f)bt'  x(f) ,  waä  bcr  3n)cif(er  fpridjt. 
„SBorb,  fragt  er,  unä  jum  Unglüct,  nid)t 
<J?o  mand^er  anbre  Srieb  ocrtietjen? 
2\t  alle«  gut,  wofür  wir  glüljcn, 
Hnb  jeber  Steigung  nidjt  ein  fefteä  j5icl  gefc|t, 
Sa6,  ungeflraft,  bcr  SBorwig  nie  »erlegt? 
gragt  bie  ecfaf)rung  nur!  ©ie  wirb  euc^  gern  belehren. 
5Jöic  »ieleä  ifl,  wag  wir  bcgef)rcn? 
SeS  leisten  Sanjeö  ©picl,'  ber  eiebe  fuße  (Siutfi, 
©er  SEafel  reiche  Äoft,  bcr  Sraube  miibeS  SSlut, — 
gür  allcl  fcf)lägt  iaS  Jpers  uns  warm,  unb  bod)  »er!cf)ren 
(SJenug  unb  greubc  fid)  fo  leicf)t  in  SSitterJeit, 
SBcnn  wir  bie  ©rcnjcn  nicftt  ücref)ren, 
Sie,  warnenb  bic  äJernunft,  ju  et)ren  unä  gebeut. 
SBie?  foUtcn  SKigbraud)  unb  ®cfat)rcn 
®i^  nie  mit  bem  Scfig  ber  3Biffcnfd)aftcn  paaren, 
Unb  immer  fjeilfam  un«  baä  8td)t  ber  SBeigfjcit  fein? 
Sjt  if)re  ^crrfd)aft  ju  erweitern 
Unb  93orurti)eile  ju  jcrjtreun, 
.^icr  Zweifel  ju  bcjlel)n,  bort  ÄcnnfnijTc  p  läutern, 
Unb  allen  ®egcnben  bcg  Sage«  »ollen  ®d)cin 
3u  fd)en!en,  ein  ®efd)i5ft,  baä  fiebern  Co^n  gewähret, 
Unb  fletg  unb  unbebingt  bas  SSoljl  ber  SOJenfcbtjeit  mtfjtet? 
J^at  fd)ale  Älügelei  nicf)t  oft  burd)  leeren  Sanb, 
Sen  fie  für  a8a()rl)cit  gab,  gcblcnbct, 
Unb  swand)cm,  bclfcn  »ruft  »on  Unmutf)  nirf»tä  cmpfanb, 
SeS  Seben«  beften  Sroft— 3ufriebcnl)cit,  cntwenbet? 
Stiebt/  ""1^  bie  Unucrnunft  erfanb. 
Um  ajolfcr  äu  entjwein  unb  gürften  ju  erbittern, 
Unb  fefte  Z^vont  ju  äcrfpltttcrn, 
Sie  (Scbrcibewut^ ,  »on  8anb  ju  8anb, 
2flo  neue  SBei'ot)cit,  ausgebreitet, 
Unb  ^Crgliit  cä^crflÄrt,  entjiffcrt  unb  gebeutet?  — 
Unb  Ueppigfeit  unb  ber  mit  ilir  »erwanbte  Öfter, 
Srug ,  Unban!  unb  SScrrati)  unb  fcblaucerjteUte  ©itte,  — 
Sie  alle  traten,  aui  ber  SOJitte 
Ser  S[Biffenfd)aft  unb  Äunft,  ^crBor, 
Unb  wo  fie  wanbelttn,  »erlor 
Sie  (äinfatt  fid)  fogar  auä  ftro^bcbcdter  ^ütU, 
Unb  flog  ©erecbtigtcit  jum  ®ötterfig  empor. 
Slic!t  auf  be6  alten  JHomS  unb  auf  2Ctt)cnS  Stuincn, 
Unb  lernt  ber  SSblfer  Soo« ,  wenn  fie  ajJineroen  bienen !" 

erfcnnft  bu,  grcunb ,  ben  SSann,  bcr  JRouffeau'g  Unterriebt 
Umfaffcnb,  wcd)fclnb  uns  mit  ®pott  unb  (ärnft  bcjtürmet? 
SSetnimmfl  bu ,  wie  er  tütin  auf  Zweifel  gweifel  tbürmct, 
Unb  wiber  mein  @efüi)t  unb  bcin  Vertrauen  ficbt? 
Unb  bo*  (gejtebn  wir'6  frei),  gan;  unrecbt  bat  er  nicbt. 
Scr  aScrwurf,  ber  fc»iele  ®ütcr. 


•)  ¥cttif(*e  (Jfillel  ton  3.  X.  g.  «manfo. 


Ser  SbK/  SSacbt  unb  ®olb,  bie  greube  bec  ©emütbcr, 
aSelaflct,  rubet  aud)  auf  Äenntniß  unb  >35erftonb,  — 
3um  Scbwcrtc  werben  fie  in  eines  grewler«  ^anb. 
<So  wenig  fd)eint  eS  biet  ben  @terblid)cn  befd)icbcn, 
aSernunft  unb  Jperj  in  ungetbeiltcm  grteben 
ajerciniget  }u  febn,  bie  »or  ben  iS^mcicIjelein 
Ser  laucrnben  SSegier,  unb  bieg  »or  ben  ©cfabrcn 
SeS  ©elbftbetrugcS  ju  bcwat)ren, 
Unb  nie  fid)  mit  ber  ^flid)t  unb  Steigung  ju  entjwcin. 
SBcr  aber  trägt  bie  ®d)ulb,  incnn  wir  in  Zi)oti)eit  irren, 
Unb,  ungeal)nbct,  uns  auf  eines  fabwrintbs 
a?erfd)lungnen  ^faben  febn?  3fl  es  bie  SSBiSbcit,  finb'ä 
Sic  SS3itTenfd)aftcn ,  grcunb ,  bie  unfern  ®ei|l  »erwirren  ? 
8?crfälfd)cn  f  t  e  baS  lautere  ®efül)l, 
SaS,  ungebilbet,  leid)t  baS  5Rcd)t  00m  Unrecbt  fcbcibet? 
aSie?  ober  bat  ein  ®ott,  baS  ®lüct,  baS  er  uns  neibet, 
3u  jlören,  fie  gefanbt?  SBaS  ifl  ibr  IcgteS  3ifl? 
S?crbient  eS  aud),  baß  wir  ben  SSlict  nad)  i^m  erbeben, 
Unb  mit  oercintcr  Äraft  cS  ju  crreieben  ftreben? 

6in  ladbenbeS  ®cfilb,  mit  ew'gem  JÄcij  gesiert, 
Unb  Icbenb  in  ben  Siebern  bcr  ©ambnen, 
Ser  Si^  ber  ©öttinncn  bcS  S!Bat)rcn,  ©utcn,  ©d)5ncn, 
erwartet  uns  am  3iel,  wohin  bie  SSiiebcit  fübrt. 
®d)6n  blüi)t  cS  unb  erquictt  baS  ^crj,  bocb  ift'S  nur  SBefcn 
aSon  böbcrer  Statur  »crlttftn, 
Scn  Suft  bcr  S3lumcn  rein  unb  lauter  cinäu^iebn. 
Söir  2Cnbern,  für  baS  800S  bcr  ©tcrblid)feit  erlcfcn, 
»ISerfolgen,  ebne  9tafl,  bie  ^fabe,  wo  fie  blüb«, 
3ufuebcn,  wenn  lultt^t,  für  eifriges  ÜBcmübn, 
Sie  bolben  ©cb^fftem  uns  erlauben, 
®in  SSlütbd)cn  ober  jwei  auf  ii)rcr  glur  ju  rauben. 
©0  !)aben,  feit  ber  eenj  ber  Srbc  .i&ügcl  fd)mücEt, 
©id)  Saufcnbe  bereits,  fo  ftaft  bu  felbfl  geppücCt, 
3war  wenig  auf  einmal:  allein  mit  jcber  SSlüti[)e 
®ewann  bei  uns  baS  Steicb  ber  SBa^rbeit  unb  ber  ©ütcj 
Unb ,  0  es  wirb  gewig  gewinnen  unb  gcbeibn, 
aBenn  wir  unb  bcnen  cinfl  b'C"'f''f''/ 
©tatt  unfcer,  aufjublübn,  bic  ^immlif^en  bcfcbieben, 
@Uid)  unoerbroffen  fid)  ben  SBiffcnfcbaften  weib'n !  — 
asirf  einen  Slid;  auf  jene  Stctbe  Sage, 
Sie  JU  bcr  93tenfd)bcit  D.ual  unb  Älagc, 
Sem  ©cboog  ber  3ctt  cntftieg ,  wo  mit  @cwiffcnSjwang 
Scn!frcit)cit,  mit  ®c)»alt  ®efc§  unb  Drbnung  rang, 
ein  ^riefter,  obnc  SKad)t,  3}Jcnard)cn  fd)impflid)  nerttc, 
ScS  aSanncS  Sonncrjtrabt  betrognc  ajoller  fcbredrtc, 
Ser  Ärieger,  um  ben  geinb  ju  würgen,  übcrwanb, 
Unb  nirgenbS  9Jatl)  unb  ©d)u|  bcr  arme  >Pflüger  fanb. 
SBcnn  biefe  Stad)t,  »or  bcrcm  SiilH 
Stcd)  ber  erinnrung  graut,  oerfd)wanb, 
SBcr  gab  ben  fcböncn  Sag  bem  trauernben  ®cfilbc  ?  — 
erfd)ien  er  nicbt ,  weil ,  an  ber  SBciSöcit  ^anb, 
Sie  SBabtbeit  ouä  bem  ®rab  ber  ginltcrnig  erftanb, 
Unb  mit  bcr  SBat)rl)cit  fid)  ber  ®d)ör,bcit  50tod)t  oetbanb, 
Unb  jU  ber  iWcnf.hen  Sruit  burd)  fie  ®cfül)l  unb  gXilbc, 
SBcnn  aud)  nicbt  offnen  Sßeg,  bocb  Icicbtern  3ugang  fanb? 

3ucrft  erwacbt  ^ctrarcb  unb  forfcbt  unb  wäblt,  geleitet 
8Son  einem  ®ott,  ber  ficb  unb  feiner  Äraft  »ertraut, 
Scn  '5)fab  in'S  Mltcrtbum  unb  fd)rcitet 
a>or  feiner  3eit  »ovau-5,  bie  ftaunenb  nocb  iW  fcbaut. 
Sb"  iftcEct  SOtaro'S  ®eift,  if)n  wärmet  ^(ato'S  geuer, 
Unb  Siebe  bilbet  ibm  ben  SOtunb. 
2m  fd)mctd)elnbcn  ©efang  ergießt  ficb  feine  Seter 
Unb  tl)ut  Stauen,  was  er  empfinbet,  !unb. 
©anft  wirb  ber  ©pracbe  Älang ,  bcr  ÄuSbruc!  Boti  unb  runb, 
Unb  ^bobuS  ftet)t  unb  bord)t,  cntjüctt  ben  neuen  Sönen, 
Unb  fcbwört  ber  SBelfcben  Sieb  mit  ew'gem  3?ubm  ju  fronen. 

®tcid)  Ü)&t\i ,  fd)licpt  ficb  ^W  >  a"f  *«  gewäbltcn  SBa  bn, 
^ier  ein  geliebter  grcunb  unb  bort  ein  3ögling  an, 
Unb  fammeln  um  fid)  ber  SBcwunbrct  unb  >l?cr(fbrer, 
Unb  werben,  burd)  öcfpräd)  unb  ©cbriften,  S[Beltd)lanbS  Ccbrcr ; 
Unb  willig  lobnt  bem  gleiß ,  bcr  bauet  unb  bcitcllt, 
SJtit  immer  fcbbnrer  grud)t  bcr  SBifTcnfcbaficn  gelb.  — 
Snbeffcn  finft  a?i;jan},  bie  SScutc  ber  Sarbaren. 
Ser  ®riccben  beßrer  3;beil  reißt  öon  ben  tbeuern  Sarcn 
©id)  fAmerglicb  toS  unb  icnft  nad)  aBejtcn  feinen  Sauf. 
SRit  offnen  3Crraen  nimmt  Stom  unb  gloten}  bie  Scbaaren 
®elcbrter  glüc&tlingc  in  feine  SKauern  auf: 
Unb  fie,  »on  SanE  burd)brungcn ,  bieten 
SaS  Äöftlid)fte,  baS  bcr  ®cfa!)r  , 

SeS  ©turms  burcb  fie  entrann ,  —  ber  SSorwelt  eble  Sluti);n, 
3um  ®a(lgcfd)enf ,  ben  neuen  greunben  bar. 
Sie  SE3eiSt)cit  ©täcicnS,  »erbreitet 

24  + 


188 


Sol)ann  Äaäpar  Sf'et^rid)  g^anfo. 


Zni  tctncrn  ClucUen,  näi)rt  (gmpfinbiing  unb  85crftanb, 

Unb  bringet,  buic^  bie  Äunft,  bie  ©utteiibetg  crfanb, 

3n  großen  Strömen  fortgeicitet, 

SScn  (Stabt  ju  Stabt,  üon  8anb  ju  Sanb. 

8Sergcbenö  warnt  unb  eifert  unb  crglü()et 

2)er  ftcljcn  50J6n(^e  träge  3unft. 

Sie ,  im  erwachen  bcr  SSernunft, 

2)cn  Untergang  ber  lang  geübten  ^errfd^aft  ftcf)et. 

©0  mü()fam  fiel)  bie  SBaljr^eit  burc^  bie  9Jad^t 

SDcS  alten  aJorurtfjcilS ,  baß,  raftloe,  fte  beflreitct 

Unb  burc^'g  ©eirbl!  ber  SAufd)ung  burci^arbcitet, 

©ctrinnt  unb  mcf)rt  fid)  bocb  ber  Umfang  ifjrer  SKac^t. 

2>a§  «Blut,  baö  für  fie  flicket,  fac()t, 

Statt  ifjver  grcunbe  ®lutf)  ju  iüi)Un, 

®en  (äifcr  ftirfer  an.    50Ht  l)eitrer  ©tirne  laiit 

®cr  SXärtorer  ber  Cual  unb  loünfc^et  fie  ju  füt)len, 

Unb  fpricl;t  ben  glammen  ^o^n,  bie,  jirfelnb,  um  if)n  fpielen. 

SEBaä  aber  fet)'  t^  bort  für  einen  ©c^rean  fjerocr, 
Vüä  tl6flerlicl)em  2>un!el,  ftcigcn? 
er  fingt  unb  ®eutfci)lanb  fät)rt  aui  tiefem  ©d^laf  empor, 
Unb  gürft  unb  9Sol!  unb  SRitter  neigen 
3um  nie  gel)6rten  Sieb  if)r  Dtjr. 
2)er  ©tral)l  oom  SSatican  üerfuc()t  it)n  ju  jerf^mettern, 
(gr  aber  trc^t  ben  auSgefanbten  ffiSettern, 
Unb  finget  lauter  nur  bcr  SG5ai)rt)eit  Jül)neg  Stcb. 
2)a§  taufci)cnbe  ©crücfit  nimmt  c6  auf  feine  giügcl, 
Unb  fcl)winget  fcOncUcr  fiel),  alg  Sturm  unb  5Bol!e  5ief)t, 
SWit  feinem  Siaub,  ^i'ef)  über  Sf)al  unb  Jpügel. 
2>uc4  ganj  ©uropo  fort,  unb  Don  bcr  Äirc()e  Sc^oop 
IReipt  l)alb  ©uropa  fiel),  unroiberbringlid)  log. 

D  wie  bie  9lac^t  feitbcm  fid&  überall  jcrtt)eitet, 
Unb,  langfam,  aber  fcf)ön,  bcr  Sag  t)crniebereitet! 
SBel(^  eine  neue  Sebcnäfraft 

erl)6l)t  ber  SÖJenfc^tjeit  SKutl)  ?  SBSelcf)'  ein  gcljeimer  3unbtt: 
entflammt  für  jebe  Äunft  unb  jebe  SE3i)Tcnfd)aft  ? 
5ffiot)in  baß  2(uge  blicEt,  erblicEt  eö  neue  SBunber. — 
SDie  @prad)e  iiatiumS,  unfcnntlid)  unb  entftcUt, 
SBcfrciet  ficf)  gemac^  Bon  frember  SBörter  SSürbe, 
Unb  läutert  fiel)  t)inauf  ju  jener  alten  SBürbe, 
3n  ber  fie  einft  gefiel  unb  ^eute  nod)  gefällt, 
erfl  ifl'ö  bie  9fcbengart,  bie  n)oftlgcn)äl)lte  SBcnbung, 
.S)cg  2tuSbruc!§  3äitlic{)feit,  bie  glüctlic^e  SSoUenbung, 
iDer  S5ol)ltlang,  ber  ba$  £)f)r  crgb^t, 
SBJaS  an  ber  alten  Scf)rift  ber  neue  Sefcr  fd)ä^t. 
S)od)  lange  nidjt,  fo  rül)rt  ber  ®eift,  ber  burd)  bie  SEUerIc 
SDer  aSorjeit  fic^  ergießt,  unb  ber  ©ebanfen  ©tärte 
Unb  ber  erl)abne  Sinn  mel)r,  aU  ber  9?cbe  glug, 
Unb  wcctt  unb  flimmt  bas  Jperj  für  t)bi)e:en  öienuß. 
Sticht  me^r  jufcieben,  nur  bas  @d)6ne 
Sn  fremben  Sd)riftcn  au«jufpäf)n, 
Unb  JU  bem  2tltert()um,  feibjt  rul)mlog,  aufjufef)n, 
9Serfud)t'6  Stac^eiferung  unb  bilbet  feine  SEone 
Unb  feine  Sprad)e,  anfang«  fd)»t)ad), 
2(llein ,  naci^  Eurjem  gleip ,  unübertrefflich  nac^. 

Unb  ftoljcr  l^tU  juglei^  bie  gaUifc^e  ©ambne 
3()r  lorbeerreicfteg  J^aupt  empor, 
Unb  blictt,  nic^t  oljne  Stolj,  auf  JgiefperiUig  Söfjne 
.^erab  unb  jcigt  1 1)  t  ®id)terd)or. 
Um  fie  »erfammelt  fielen  bie  asäter  tf)ret  S5üf)ne 
gorneiUc,  SSRoliere,  8!acine, 
Unb  jener,  ber  baS  ®d)ön'  allein  im  SBaftren  fanb, 
Unb,  ttiie  Jporas,  bie  Äunft  an  ero'ge  Siegeln  banb. 
SBenn  etwas  noci)  ben  Stolj,  ber  i()re  SSvuft  entjünbet, 
3u  iät)mcn  weiß,  fo  tft'S,  baß,  an  ber  lEljemfe  Stranb, 
SDer  Stame  Sf)a!eSpearS  fid)  bcr  S5unEelf)eit  cntwinbet 
Unb  SKilton  feinen  Sfutjm  unüberwinblid)  grünbet. 

So  blüf)n  Sprad)'  unb  ©efdjmact  unb  ©icfttfunfl,  in  bem  Sauf 
5ßon  brci  3al)ri)unberten ,  bei  ebeln  äBolfern  auf. 
2>od)  blütjn  md)t  fie  allein.    3n  licblici)en  ®e|taltcn, 
Seieben,  bilben  unb  entfalten 
3)te  SBiffenfc^aften  fid)  juglcic^, 
Unb,wanbcln,  if)re§  Sieg«  gewiß,  öon  9!eid)  ju  SRcic^. 
3um  erfienmale  tritt  aug  ifjren  tjeil'gen  .fallen 
25ic  Äbnigin  SJatur,  bie  »or,  »erftectt  unb  !arg 
59Jit  iftrer  ®unfl,  fic^  fclbft  beS  SicblingS  SBlict  eerbarg, 
Unb  wirft  bie  Sdileier  ah ,  bie ,  mogifd) ,  fie  umwallen. 
I     So  weit  bie  Sd)bpfun9  reid)t,  oon  ber  ertjabnen  SSoljn, 
25ec  Sonne,  biö  }um  tiefen  Sette 
Ziti  alten  CtceanS,  reibt,  wie  an  eine  Äette, 
CSin  Äuffdjiuß  ficft  bcm  anbcrn  an. 
Ser  forfcl)t,  wie  »iel  uns  3lad)t6  oom  ^immel  Sterne  winfen } 


©er  mißt  bie  ScünclligWt,  mit  ber  Mc  Äbrper  ftnfeni 
S)er  lef)rt ,  mai  SBctt  an  SBclt ,  feit  ©wigfcitcn  banb  j 
®er  läßt  bcr  erbe  58aU  fic^  um  bie  Sonne  bret)cnj 
®er  folgt  ben  Straßen  nad),  bie  bie  Äometen  gei)en, 
Unb  bem  entt)üllen  fic5  im  SJfonbe  SKecr  unb  Sanb. 
S>ie  ^ol'  unb  Sterne  nid^t  ju  itjrem  3iele  wät)len, 
erweitern,  um  fid)  l)er,  baS  Keid)  ber  SBifTcnfd)aft, 
.^ier  waffnen  fie  ben  Slicf  unb  jäblen 
t>a  SKoofe  5ai)lloS  .?>eer5  bort  jwingen  fte  bie  .Kraft 
T)n  Suft  burd)  einen  ®ruct  bcr  .^anb;  erfinbrifd)  fpaltct 
JDeö  Cicl)te$  Stral)lcn  bcr,  ein  2Cnbercr  entfaltet 
Ser  Äörper  legten  Stoff,  unb  Sener  fpät)t  ben  Cauf 
)DcS  aSlutS,  üon  ?>ulS  5U  ^uU,  burd)  alle  Mbern,  auf. 

Unb,  mit  bem  fi^ern  SSlict  in  bie  Statur,  »err($winben 
ein  Sßölfc^en  fjicr  ,  ein  9tcbcl  bort. 
®eS  2tbcrglaubcn6  geffcln  binben 
sDcS  gorf($erS  ©cifl  nicbt  mcf)r,  unb  ©aliläi'g  finben 
aSerjcitiung  für  ein  breiftcS  SBort. 
Sd)on  ift  ber  SSBeiS^eit  Cofung  jweifelnj 
Sd)on  finfen  50Jcinungen,  bcwunbert  einft,  tn'S  @rob, 
Unb  fü()lcr  Spott  unb  ftccber  Säbel  träufeln, 
3tu6  S5ai)len6  fd)arfem  Äiet ,  auf  alten  3Bai)n  ^erab. 
Sd)on  muflert  man,  bei  f)el(em  Äerjenlid)te, 
Sen  ungef)euern  SBuft  ber  lügenben  @efd)icl)te, 
Unb  eilt,  bie  lange  9tad)t  ber  Sagen  ju  jcrflreun. 
Äcnntniffen,  bie  »ergeffen  fd)liefin, 
ermuntert  SSaco  t)in  ben  Genfer,  fid)  gu  wcibn, 
Unb  tiefer  fenEet  bort  ein  Sorte  in  bie  Siefen 
iDcS  menfd)Iic^cn  SScrffonbg  fid)  ein. 
ein  reger  Srieb ,  ein  tül)nerS  Streben, 
)Die  ffijiffenfd)aftcn  ju  beleben, 

.?ierrfd)t,  mäd)tig,  überall  unb  ju  ber  tOtenfdiftcit  ®lü(f. 
5Bot)in  ba«  2Cuge  fällt,  fie^t  bcr  crftaunte  SSlict 
^flanjftäbte  für  bie  SfficiS^eit  blüfjen, 
Unb  eble  Sünglinge  nad)  if)ren  Sbcrcn  jiefjen. 

SBie  aber  grüß'  icft  bicft,  für  weites  mein  ®efc^td 
3u  wir!en  mid)  erfa^ ,  entflief)enbcS  Satjr^unbert, 
a?on  bcm  gefd)mäl)t,  »on  bem  bewunbertj 
25ccb,  prcißt  man  bein  8?erbienft,  gewiß  »or  Bieten  wertf), 
)Daß  bic^  ber  Slßeife  nid)t  Bcrgöttert,  aber  eS)xt. 
2tn  beiner  Jgianb  tjerauf  geleitet, 
.i^at  flc^  ein  fd)6nrcr  Sag ,  aiS  jcmalä  bie  Statur 
SSom  ^iimnel  wallen  fab,  Bor  allen  in  bcr  glut 
®cS  alten  SOtannul,  ouSgebrcitct. 
fDaS  Sieb,  baä  auf  »om  ^o  unb  Bon  ber  Seine  fteigt, 
Sft  nid)t  mct)r  baS  entäüeJenbjte  ber  Sieber, 
3u  bem  allein,  gefällig,  fid)  bernicber 
•Der  fprbbe  ®ott  Bom  ?)inbug  neigt. 
(Die  SBcifcn  2(lbionS  finb  länger  nicf)t  bie  einen, 
®ie  Sieffinn  mit  ®cfd)macE  Bcrcinen, 
Unb  fclbft  ber  ®rünblid)!eit  ber  Zmuti)  garbe  leifjn. 
2lug  ZmU  ®efd)led)te  flebn,  an  Z^alieni  Elitären, 
)Der  eblen  Scanner  Bicl,  bie  fd)er5enb  mid)  belel)ren, 
Unb  »icle ,  bie  mein  J^crj  burci^  Unternd)t  erfrcun. 
Stets  eifrig,  50tut()  unb  Äcaft  ber  Söa^rljcit  ©ienft  ju  roci^n, 
Unb  fic^,  wo  Äenntniß  reift,  mit  if)rem  SOtacf  ju  nähren. 
Umfaßt  unb  nimmt  mein  SBolE  —  ein  Strom  ber  feinen  Sauf 
©urd)  aSäc^'  unb  glüffe  flärft  —  ber  SBölEec  SBiffen  auf, 
Unb  wägt  eS  mit  gerechter  Srcue, 
Unb  mct)rt'S  aus  feinem  Sc^a§  unb  bilbet  eS  auf$  neue. 
SBcr  l)at,  SRcligion,  Bon  leerem  jDtenfcbentanb, 
Unb  Bon  ber  Sagen  Soc^,  unb  Bon  bcr  Sa|ung  SSürbe, 
J5id)  glücElic^er  befreit  unb  beiner  .^ül)eit  SlBürb» 
SBcgciilernber  geliebt  unb  lauter  onerEannt? 
SBer  prüfte  forglid^er  bie  9ted)te  beS  aSer|lanbc§ 
Uni  wies ,  auS  bem  Sefi^e  fremben  SanbeS, 
SBie  unfre  SBeifen,  iljn  in  fein  ®ebiet  jurüd? 
SBer  wanbelt,  in  bcS  3tltertf)umeS  SKitte, 
2Cuf  Sd)utt  unb  auf  S?uin,  alS  f)ätt'  er  fiefS  bit  Si^rittc 
2)urd)  biefe  9tad)t  gelenEt?  SBer  fd)ä^t  mit  fcfterm  SSlict 
Unb,  cftne  baß  bie  SJtac^t  beS  SSorurtfjeilS  i^n  binbet, 
J)aS  Sc^bnc,  wo  eS  blüf)t,  baS  Sble,  wo  er'S  finbet? 
Sei  ftolj,  mein  SSatcrlanb,  bein  Stame  welEet  nid)t. 
3um  grenscnlofen  Sag,  bcr  aller  Spbärcn  Sid)t, 
SScgierig  in  ftcf)  trinEt  unb,  fiegreid),  weiter  ftrcbet, 
sDtifd)t  aucf)  (ber  ®eniuS  bcr  SBabrbeit  fprid)t  burc^  mic^) 
ein  glammenftrat)!  Bon  bein  er  Sonne  |i(^,  ' 
»er  ewig  fc^afft  unb  wirEt  unb  wärmet  unb  belebet. 

„SBJobl!"  ruft  ber  3weifler  au8,  „icft  efjre  biefen  Sag. 
9tod)  aber  ifl  Bor  i^m  ber  Safler  EeinS  Bcrfd)wunben, 
Zn  benen  unfre  SBclt,  feit  enntf)iuS  bie  Stunben 
3n  il)t  erneut,  barnieberlag. 


J 


Sodann  Äa§par  griebrid)  9Jlanfo. 


189 


9^0(6  fcfiliSgt  aSerratf)  unb  9tcib  bcm  ^evjcn  Mtttc  SESunbcnj 
5>?cd)  bcüflet  ficft  bct  ©tolj  unb  prangt  bie  Ucppigfcitj 
9{cd)  «?irb  bcc  Sintrod)!  öilüct  gcwflnfdjt  unb  ntcl)t  cmpfunben } 
9foci)  grünt  ber  ©tolj  unb  blüfjt  bie  Uncmpfinblici)frit5 
9{oc^  ^at  bie  ©clbflfudjt  fletö  ju  wurjcln  SJaum  gcfunbcn, 
Unb  Sieb'  unb  Sbclmutf)  f)ei^t  tfjeure  ©eltenljcit. 
SBaS  Ijilffg ,  fid)  fpdt  unb  fröt)  ben  SBifTcnfcIjaften  reeifjcn, 
SSSenn  ijcrbe  grüdjte  nur  bur^  unfern  gleip  gebeiijen?" 

fflcnug  bcS  ©pottS!  SBie  alt  ijl,  3»eifrcr,  biefe  SBelt, 
Jiie  bcinen  grieben  pbrt  unb  bir  bein  ®lüct  ecrgdUt? 
£ieö  in  bem  SSucf)  bcr  Seit !  $wav  liegt  ber  erfte  50lorgcn, 
35cr  fie  bem  9iic^t§  cntüef,  eor  unferm  SSlict  »erborgen: 
2tUein  feit  »ann  ber  SOJenfd)  ber  at)ierf)eit  rof)en  ©tanb 
fiSerliep  unb  menfd)lid)  warb,  ifl  unä  nid)t  unbefonnt. 
SBie  niete  Safjr'  entfloftn?  „Sünftoufenb  lange  3at)re!" 
günftaufenb  nur?  Unb  bu  ndfjrfl  Unjufrteben()cit, 
SScflngfl  ber  59Jenfd)f)eit  SooS,  traumjt  oon  aSoUfomment)ett, 
Unb  niillit,  bap  eble  9Kdnnlid)!eit 
SSit  iugenbitd)er  Äraft,  in  fd^bnflem  ffiunb,  |id^  paare?  — 
a>iclleid)t,  bag  noc^  iai  Änabenalter  nid)t 
gi'ir  unö  fid)  enbete,  unb  erft  nad)  taufenb  Sorgen 
Unb  mandjcm  faucrn  Äampf,  bcg  reifern  Älter«  SKcrgcn 
^etüoc/  aus  grauer  SDÄmmrung  bricht. 

(Scfc^t  inbep,  bie  frolic  ^loffnung  wäre 
(Sin  füper,  aber  leerer  SEraum: 
Si?at  benn,  auf  unferm  Heincn  Kaum, 
2)er  SGSeifen  SSBarnung,  3Jatf)  unb  üeijrc 
Äein  SSorurt^eil  befiegt  unb  feinen  SBaf)n  jerfireut? 
^at  fid)  bes  2tbergloubenS  @pt)dre 
9{ic^t  um  uns  tjer  oercngt?  ergebt  bie  3:i)rannet 
3t)r  2fntli|,  !cct,  wie  fonft?  pt)rt  fromme  Jpcuc^elet 
9Jod)  t)eute,  ungeftraft,  bie  Sffiett  am  ©dngelbanbe? 
©ereic^t  cS  unfrer  Seit  jur  ©djanbe 
®ap,  wenn  baS  üafter  auc^  nid)t  jlirbt,  cS  bcnnod^  f^eu 
äurücf  in  9iac^t  unb  ®unfel  flieget 
Unb,  fd)amloS,  länger  nid)t  auf  offner  SBubne  b(iif)Ct? 
SBann  füt)lte  man'S  fo  tief  unb  rief  eS  laut  unb  frei, 
Jtap  ,  wer  baS  ©c^wert  ergreift,  nid)t,  um  fein  SGolE  ju  fd)ü|en, 
9tein,  weil  ber  eitle  ©tclä,  mefjr  Äronen  ju  befi^cn, 
3f)n  für  ben  Ärieg  entflammt,  ein  greunb  bcS  Unte(^tS  fei? 
Unb  ber  9Ser!auf  in§  3od)  quatöoltcr  ©flaoerei, 
jDitrdj  ben  SuropenS  @eij,  mit  jebem  Sat)re  neu 
©id)  an  ber  SÄenfc^fjeit  &lvi  cerfdjulbet, — 
SDieS  Safter,  feit  Saf)rf)unbertcn  gebulbct, 
Unb  (o  t)erfc()rte  Seit!)  für  Sugenb  einft  erftärt!  — 
2Ber  finb  bie  ©timmen  bann,  bie,  an  ber  Sfjronen  ©tufen, 
^Bereinigt  um  Srbarmen  rufen 
Unb  jeugen,  bap  ei  unS  unb  unfer  J^erj  entef)rt, 
Unb,  ftatt  ber  Sdnbcr  &d)ati  ju  mef)ren,  il)n  »ernic^tet 
Unb  jcbe  Hoffnung  untergräbt, 
8Son  beren  frof)em  @lanj  belebt 
ßuropenS  ©d)iffer  je^t  bie  3(nfer  mutf)ig  lid)tet?  — 
2)er  SBcifcn  ©timmen  finb'S.    Sf)r  tütjner  ®eift  ert)ebt 
©icft  über  niebern  3Bal)n  ber  (5rbe  unb  oerfünbet, 
SBaS ,  oon  bcr  SBafjrljett  Äraft  befeelt,  it)r  ^erj  empfinbct. 

)Dod)  wie?  oerwunbet  nid)t  ein  neuer  ©pott  mein  Df)r? 
„35ielfeitig  ift  bie  SSrut  ber  Saftcr  unb  ein  Zi)ov, 
(©0  i)6r'  id^,)  ben  ®cflait  unb  fanfte  ©itte  blenbet. 
2)aS  eine  weicht  jurürt,  baS  anbre  gefct  ^eroor? 
J^eut'  bat  cS ,  trüglid) ,  bir  bieS  2Cntli§  jugewenbet, 

Unb  morgen  febrt'S  bir  jenes  ju." 

3c^  füble  bie  ®ewalt,  mit  ber  bu  rebcft,  bu, 

An  ©toff  JU  Slabel  unb  Sefcftwerbe, 

SIBie  beine  SBelt  an  SOWngein,  reic^. 

©od)  fprac^  baS  ^erj  auS  bir,  bann,  JClügling,  gftt'S  bir  gleich, 

3n  weld)cm  Älter  unfrer  Scbe 

X>u  fclbfi  unb  weld^  ®efd)led)t  pon  SRenfd&cn  mit  bir  lebt ; 

Cb  ©tambul  ober  S?om  in  feinem  ©d)oo|i  bid)  nitjret, 

Cb  gricbric^,  ob  Siber  ben  ©cepter  }u  bir  !et)ret, 

3u  SBoban  ober  3eBS  bein  2Cuge  fic^  erbebt. 

SBaS  mcinfl  bu,  wenn  ein  Sott  bie  SBubne  fd)wtnbcn  liefic, 

Auf  ber  bu  beute,  nur  gcjwungcn,  fpielft,  unb  bid) 

23cm  gldnjenben  panier  beS  JRduberS  folgen  f)tepe, 

»er  einft  bie  Sfomerwelt ,  als  Ättila ,  burd)ftrid)  ? 

SBäie?  wenn  ein  Sauber  bid)  in  jene  Seit  »crfc|te, 

S53o,  cor  ber  Äird)e  5Ruf,  fein  Änie  ber  Äaifer  bog, 

Unb,  weil'S  ein  50Jönd)  für  augenb  fd)i5^te, 

eurcpa  wieberbolt  jum  bcil'gca  ®rabe  50g? 

0ilt  baS  3af)rbunbert  glcid),  in  btm  bu  fpielft,  fo  fpiele, 

gSit  biefem  offnen  ©inn  unb  jÄitlicben  ®cfül)lv, 

Als  Ärieger  Mttila'S,  bcä  SebenS  molle  fort, 

©0  jeud)  f)inab  ju  ©tambulS  ai)ürmcn, 


Unb  ge^c  bort,  ben  SSBatt  SerufatemS  ju  flürmtn, 

Sl?it  ^eter'S  ©d&wärmerf)eer,  an  feiner  glott«  Säocb!  — 

^eran  ju  meinem  Sauberfreife ! 

4)eran  unb  rüjte  bic^  jur  9feife 

3n  ®ottfrieb'S  Cagerftabt  unb  in  beS  J^unnen  SettJ 

SBaS  finnft  bu  ?  Saubrer !  —  Äomm ,  beweife, 

jDap  bie  entflot)nc  Seit  unb  auSgcflorbne  SDSelt 

2)tc  minber  nid)t,  als  bie,  für  bie  bu  lebft,  gefäUt? 

SEBoftcr  bann  aber  bod^  (wie  !6nnten  wir  bcr  gragc, 
SOlein  wcifrer  greunb ,  cntfliefjn  ?)  —  wol)er  julc|t  bie  Älagc, 
)Die ,  fpüren  wir  it)r  nad) ,  fd)on  aus  bem  9?eic^  ber  ©agc, 
3u  uns  fjerüberfd^allt ,  bap  Äunft  unb  S[Biffenfd)aft 
aSerberben  ju  bem  SE^ron  unb  ju  ber  Jpütte  trage, 
Unb  an  bcr  50Jcnfd)f)cit  Sffiofil  unb  on  ber  9Kenfci)f)eit  Äraft, 
fffiie  an  ber  58lum'  ein  SBurm,  mit  leifcm  Saf)ne  nogc? 
SKic^  bünfct,  jwiefad)  fei  bcr  SSJat)n, 
2)cr  uns  in  bem  ®enuj  ber  fd)bnfien  ®üter  flöret 
Unb  wiber  baS  ®efd)cnE  ber  Jpimmlifd)en  empöret, 
Suerft,  was  finnen  wir  ben  SJBiffenfd)aftcn  an? 
9lid)t  Saflern  wibcrfict)n  unb  SEugenben  entfalten,  — 
Sic  irbifd)e  9latur  beS  §Kenfd)cn  umgeftalten 
©oU  ibre  S55unbermad)t  unb  i^n  jum  Sott  erl)öbn. 
Umfonfl !  ber  SJenfd)  wirb  ftcts  baS  800S  ber  «Otenfc^fjeit  füllen, 
®er  Seibenfc^aften  ©türm  in  feinem  Snnern  wühlen, 
Unb,  wann  er  jürnt,  ber  5ÖJunb  ber  Unfcf)ulb  furt^tloS  flel)n. 
©ein  ungeflümcs  Slut  ju  füblen, 
8Serbad)t  unb  Siferfuc^t  auS  feiner  ffiruft  ju  fpülen, 
Unb  Bon  bem  Unmutf)  il)n ,  ben  balb  bcr  (Sitelfeit 
@e!rän!tcr  SBunfd^  unb  balb  SSerfagung  wectt,  ju  t)eilen, 
SSiplingct  öfters  felbft  bcr  flugcn  Jpanb  ber  Seit: 
25enn  baS  SßoUtommne  foU  nicftt  unterm  SOZonbe  weilen. 
SBcrfcftm4f)en  wir  inbcf  ben  fanften  Unterrid)t 
■Der  SDSciSbeit  unb  ben  Bienffc  ber  SBiffenf^aftcn  nid)t! 
SDBenn  fie  ber  S)inge  Cauf  nid)t  wunbertl)dtig  bcmmcn, 
>DcS  SaflerS  SDäege  nii^t  eerbämmen, 
9Jod),  wo  ibr  ©cepter  t)errfd)t,  ber  Uebel  ^eer  jerflreun, 
Sfl  barum  if)re  $!Birfung  flein? 
©0  weit  i()r  ©influj  reid)t,  entblüf)en  unb  gebetf)n 
Unb  seitigcn  SBi^  unb  ®cfd)mact  gcfd)winber, 
©er  !ranfe  ®eifl  geneft  burd)  if)rc  Ärjcnetn, 
Unb  ber  gencf'ne  wirb ,  burd)  fie  geflärEt,  gefünber. 
©agt  JU  ber  ©anftmutl)  9fat^  ber  ©tolj  fein  EalteS  9tetn, 
Siebt  e!lc  SBeid)lici)!eit  ficft  »or  beS  3ammerS  Silbe 
Suvüd,  —  bie  SE3eiSl)«t  labt  ju  il)ren  8ct)ren  ein, 
Unb  fänftigct  baS  Jpcrj  unb  giebt  ben  ©ittcn  SOtilbe. 
SBill  Ungebulb  uns  mit  bcr  SBclt  entjwcin, 
©ic  tritt  berju,  ben  SStict  »oll  SSSitlcib  unb  (Srbarmen, 
Unb  brüctt  in  it)rcn  ©c^wanen  armen 
Uns  an  ein  50Juttcrf)er j ,  baS  unauSfpred)ttd)  liebt, 
Unb  jcigt  unS,  was  allein  auf  biefem  ^ilgerpfabe 
gjlit  Sroft  bie  ©cele  füllt ,  —  (5li)fiumS  ®eflabe, 
SB5o  jener  Fimmel  glänjt ,  ben  leine  SBolfe  trübt. 

9Hd)t  weifer,  aber  für  ben  2Cbel 
2)er  2Beic-t)cit  frinfcnber,  ift,  grcunb,  ein  jweiter  Säbel: 
Aufklärung  fei  ber  Staaten  ®tab. 
Cap  fcl)cn,  ob  ©rfabrung  unb  ®cfc^icbtc 
(©ie  fi^en  bicr,  wie  billig,  ju  ®erid)te) 
©er  Hügclnben  SScrnunft  ben  ©tab, 
3f)n  über  aBiffenfd)aft  unb  Äunfl  ju  brcd^en,  gab. 

Swet  ©taatcn  fbnncn  f)ier  altein  mit  SRcd&t  entfd)etbcn, 
2ttf)enS  unb  5RomS  ®Efd)ic!,  unb  biefec  Urtt)cil  fpiid)t 
gür  uns  unb  unfern  5!Bunfd)  unb  icfetet  aSeiSbeit  nid)t. 
Swar  blüt)te,  mit  ®efd)mact  unb  SSi^  jugleic^,  in  beiben 
^anborenS  feud)cnfd)wangreS  <Si)ov, 
23od)  neben  i^nen  nur,  unb  md)t  bure^  fic  empor. 
2CIS  oor  beS  2id)teS  ©trabl  bie  9lcbel,  beren  glor 
2)cn  Jpoviiont  2ttf)cnS  »crfd^lcierte ,  jerfloffen, 
Unb  in  bcm  alten  Stom  bie  SSarbarei  »erfd)wanb, 
2)a  l)atte  bort  bereits  baS  ®otb  auS  Xtrxei  Sanb, 
Unb  i)hv  f'icf),  aus  Äactt)ag,  Äorintl)  unb  ÄttalS  ^anb, 
jDcS  UebcrflufTeS  ©trom  auf  ©tobt  unb  glur  ergoffen  j 
25a  bcrrfcbtcn  fc^on,  in  ooUcr  Äraft, 

2)ie  ^abfucbt  unb  ber  2)rang  nac^  ©c^immcr  unb  SSergnügen, 
Unb  jwangen  Äunft  unb  SBiffcnfc^aft, 
©ic^  unter  bie  ®ewalt  ber  Ucppig!eit  ju  fcfemiegen; 
2)a  fd)rän!tc  SSauluft  fd)cn  bcS  W«8cS  ^errfd)aft  ein, 
Unb  fd)mälcrte  ben  gtaum  beS  2KccreS  burd)  ^aläfle} 
2)a  wanbclte  bereits  bcr  ©tolj,  genannt  ju  fein, 
25aS  fparfam  j  frol)e  SOJa^l  jum  fd^welgerifd)cn  gcfle. 
©0  flof) ,  nirf)t ,  weil  Sernunff  unb  Äenntnip  Sutritt  fanb, 
9Jcin ,  weil  ber  9?etd)tbum  flets  bie  J^crjen  mct)r  beftrittte 
Unb  auf  bcr  SOZufcn  ©ienft  oeräcljtlic^  niebcrblictte, 


190 


®ottt)art  Sawalb  gRörba^. 


9tad)  einem  furjcn  SSBibcrftanb, 

35aS  ®löd,  ba«  beibe  SSbtfcr  fd)niötfte; 

Unb,  ad),  cä  roAre  fctbft  »iel  früfjcr  noct)  in  ©anb 

3crtoniKii  /  ijittm  nicbt  ©ofratcn  unb  ^(atcncn 

Unb  edlien  unb  ©cipionen 

3Dcn  nat)cn  ©türm  jurütf  gemanbt. 

Sl)r  reiner  Sugenbftnn,  itjt  feper  ?ütutf)  beftanb 

J)ie  üafter,  bcrcn  ^ccr  ben  unbeflectten  Saren 

Sntroetf)ung  broljete,  unb  bag  er  übecwanb 

Unb  in  bem  (Strubel  »on  ®cfat)ren 

9Ji(fit  unterging ,  —  wer  goj  bie  fe(tne  Sapfcrfcit 

S5cn  ßbeln  in  ba§  ^erj,  unb  flirtte  fie  ;um  ©trett?  — 

J5ie  SJJufen ,  bie  fie  nur  um  it)rettt)iUen  liebten, 

2)ie  SBeiöt)eit,  bie  fie  ntd)t  lobpriefen,  fonbetn  übten. 

O  gltcfeen ,  greunb ,  auclj  roh  ben  SOBeifen  jener  3ett, 
Unb  l)ulbigten  aug  mat)Tn  3ärtlicf)feit, 
Stid^tg  iDiJnfc^enb ,  aiä  baä  Sind)  beS  ©Uten  unb  bc§  <3d)bmn 
SKebr  auszubreiten ,  ben  Samönen ! 
£)  ehrten  alle  iod),  bie,  mit  gebeugtem  Änic, 
2fn  ihrem  S^ron,  um  Siebe  fie  befcbworcn, 
■Purcl)  ungefärbten  35ienft  unb  reineö  Spfer  fie, 
Unb  flraften  fo  ben  Spott  bes  gdflrerS  unb  beS  Sf)oren! 
£)  folgten  fie  bem  Statt) ,  brn  jener  Sßcife  gab ! 
S)u  liebft  ii)n ,  wie  id)  felbft.    (@cin  2Cngebenfcn  Müf)C 
3n  «Segen  unter  unS!)  „35en  Sefer,  fpracf)  er,  jiebe 
3u  bir  f)inauf,  er  felbjl:  bic^  nie  ju  fid)  t)inab." 
2Cc^ ,  feine  Stimme  ^ailt  aus  wenig  ^erjen  wiebcr.  — 
Stid)!  ber  @cfd)mact,  ber  ftreng ,  allein  nad)  ©rünben,  fprid)t, 
2)ie  gürflin  SKcbe  fi^t  am  ^inbuS  ju  (Seric^t, 
Unb  len!et  unfern  Äicl  unb  regelt  unfre  Ciebcr. 
SSalb  fteigt,  auf  tf)r  @5el)ei§,  ein  ungeheurer  (Sijot 
S5on  SRittern ,  aus  ber  S)tad)t  beä  2£ltertt)umg  t)erocr, 
Unb  melbet  im  SRoman,  in  breiten  Dialogen, 
SBie  fie  5U  biefem  gefi  unb  jenem  ©tecben  jogen, 
Unb  fd)lAget  (Sc^ilb  unb  ©peer  uns  auf  ber  Si^n'  um$  S^r. 
SSalb  wirbelt  eine  sarte  Äct)(e 
Uns  SReime  ohne  Sinn,  unb  SBortc  ot)ne  ©eetc, 
3n  wunbcrfc^önen  Srittern  öor. 
©cftwerfällig  wanbelt  bie  @cfc^id)te: 
®o  beuget  fie  bie  Caft  oon  5)erlen  unb  ®cftein  j 
Unb  if)re  ?)flegerin ,  gefanbt  jum  Unterrichte, 
Jiie  S!BciSi)iit,  bie  »orbcm  mit  offnem  ^Cngefic^te 
@tnf)er_ging ,  bullet  fid)  in  ficben  ©d)lctcr  ein. 
•Die  Sinfalt  ftel)t  mit  fd)euer  SRienc 
Unb  trüber  ©tirn'  unb  flki)t  jum  a;i)rone  ber  ÄritiE, 
Unb  SBa^rljeit  unb  Sfatur  füljlt,  ba^  fie  auf  ber  SJühnc 
S)eS  SebenS  nid)t  gefällt,  unb  jiet)t  fid)  falt  jurijrt. 
©0  will'S  bie  @unft  be.S  S?oi!s,  nach  ber  wir  tbbrii-f)t  ftreben; 
©0  will'S  bie  8uft  ber  3eit ,  —  ein  SJlittagSwinb ,  burc^  ben 
)Die  ©eneca'S  gebeil)n  unb  leben, 
J)ie  Siccronen  untergef)n. 
4>eift  baS  bie  SBiffcnfchaft  um  if)rctwillen  efircn, 
I)en  Sorbecr,  ber  nici)t  jiert,  faitblütig  übcrfeljn, 
Unb  feinen  Scfin ,  alS  ben ,  ber  ifir  entquillt ,  begebrcn  ? 
Unb  was  erwartet  if;r ,  SSetrogene  ?  Äcin  glug 
25ünft  unfern  Reiten  Jüt)n,  !ein  SBagnip  grc^  genug. 
2fn  taufenb  fiaunen  ifl  bie  wanbelbare  SJtenge, 
Siie  5Rubmfud)t,  bie  if)r  frbfint,  an  taufenb  fünften  reicfi. 
©d)on  finnt,  unb  nid)t  umfonft,  ein  anbrcr ,  wie  er  tuc^, 
2Cuf  Äojlen  beS  @efd)macES ,  auS  eurer  ©teile  bränge. 

£)  bicf  üPctbrüngcn,  greunb !  wie  traurig,  baß  es  oft 
©elbft  jener  ©eclcn  fiel)  brmeiftert, 
SSon  bcnen  Sffiiffenfcbaft  ein  neues  Seben  fiofft! 
3war  c{)r'  id) ,  wie  bu  felbft,  SJad)eif'rung.     ©ie  begciftert 
3u  arbeit  unb  ju  glei^  unb  wärmet  faltes  S3Uit, 
©rbält,  ben  SBintcr  turd),  im  einfam  =  Hilfen  3immer, 
Um  SKitternad)t  uns  wac^,  unb  fc^enlt,  ber  geffe  ©djimmcr 


Unb  SSall,  Oefang  unb  ©piet  p  überwinbcn,  SKut^. 

$ffiof)l  bem  SSeglüctten ,  beffen  SBufen 

a?on  folcben  giammcn  glüt)t!  Sinft  lofjnen  if)m  bie  SSSufen 

gjiit  einem  aorbccrfrans,  ber,  unoerwelJlic^  grünt. 

©od)  Jpelben  biefcr  2Crt  511  ci)ren, 

Sffiirb,  fürd)t'  id),  Älio'S  ^anb  ben  ^inbuS  nid&t  t)erl)eercn5 

©0  feiten  ift  bie  @lutt),  bie  i_f)r  ®efd)en£  oerbient!     • 

Sie  ©ci)ne  beS  $arnaffeS  flreiten 

9tid)t  um'S  aSerbienft,  @efd)mact  unb  ÄenntniS  ju  ocrbreitcn, 

Sic  ©crge,  bie  fie  quält  ift,  wer  ber  ®rö§re  fei. 

Ob,  fübrt  2fpoU  ben  «Reifjn ,  bie  gad el  üorsutragen, 

Ob,  ruft  er  jum  ®erid)t  tjerbct, 

35en  erften  Urtl)cilsfprud)  5U  wagen, 

Tan  ober  jenem  jiemt,  — baS  ijl'S,  wornac^  fie  fragen. 

Unb  frf)limm  für  beffcn  3lut)m,  ber  Jfller  SBertt)  ertcnnt, 

®en  einen  neibtoS  et)rt,  ben  anbern,  ban!bar  nennt, 

Unb  wünfd)t,  bafi ,  in  ber  «iKufcn  5Reid)e, 

ein  jcber,  ber  für  fie  unb  iijre  ©d)6nhett  brennt, 

2fn  ©itten,  wie  an  ®eijl  unb  geuer,  ihnen  gleiche. 

35ie  breimal  ®lüc!ltd)en!  55te  fc^önftc  ^irmonie/ 
35ie  ©eelen  je  umfd)lang ,  Bereint  unb  binbet  fie. 
9Jie  sürnet  Srato ,  wenn  ihrer  Seier  Zorn 
35ie  Zuia  nieberbrüctt,  bie,  für  beS  9}Ja»orS  ©öf;ne 
Unb  hotjer  Shaten  Älang,  .Ralliope  bcfcelt^ 
9iie  tlagt  g)Jelpomcne,  wenn  hier  ber  gi'irft  ber  ©pbtter, 
JDort  SocuS ,  bort  baS  Jpeer  ber  fleinen  SiebeSgötter 
Sf)t  untreu  wirb,  unb  fic^  SEhatienS  ©cherje  wäl)lt. 
©ie  wiffen,  ein  ©cfang,  ben  ®rajien  gcfungen, 
ein  SBerf,  bem  S!Bi|,  ©efchmact  unb  (äinfalt  SBert^  oerleiht, 
erwartet  feinen  Sohn  ni(^t  non  ber  .!panb  ber  3eit5 
es  reift  für  bie  Unilerblid)feit, 

Unb  wirb,  unb  wenn  ihm  aud)  baS  fd)limmf5:e  ©c^icffal  braut, 
ajerfannt  oieUcid)t,  boch  nie  »on  Scfi)enS  ©trom  oerfdjlungcn. 
Oft  äiehen ,  wenn  SSergeffenfeeit 
©c^on  objuficgen  wäf)nt,  bie  ewig  jungen  ^oren, 
T)k  Zbd)Ut  ber  ®ercchtigfcit, 
es  un»ermerft  {)eroor.    Unb  fie^e!  auSerforcn, 
®er  3eiten  ©tolj  ju  fein,  ficht  es  unb  tro^t  bem  9leib, 
Unb  heift  *c>^  fd)6ne  ©ohn  ber  Un»ergänglid)feit. 

©od) ,  greunb ,  hinweg  ben  SSlic! ,  himteg  »on  einem  SBitbe, 
©as  ©chmcrj  auf  jcbe  ©ecle  häuft. 
Sie,  wie  tie  SRufen,  leicht  unb  gern  in  bie  ©efllbe 
©er  Jpoffnungen  hinüberfd) weift. 
?Rcd)  l)at  ber  junge  Sag,  feitbem  er,  neugeboren, 
2luf  uns  herunterfict)t,  in  einen  3taum  oon  mehr, 
211s  »ier  3at)ri)unbcrten ,  an  J;iarheit  nid)tS  »erlorcn, 
Unb  fenbet  äBärm'  unb  Äraft  in  feinem  ©trahl  umher ; 
Stoc^  gehen  täglich  neue  SUithen, 
85on  ihm  gewecft,  f)eroor  unb  bieten 
Uns  ©cgen  unb  erquictung  bar. 
©etrofl!  bie  ©cf)rectniffe  ber  brchenbcn  ®efahr, 
©ie,  laufchenb,  nodh  uml)er  am  fernen  ^immct  iief)cn, 
©ie  werben  fid)  gemad)  jertheilen  unb  entfliehen, 
Xtnb  überall,  wo  ein  Jtthen 
gür  50lufen  btüf)te,  fie  ber  grcube  geft  begef)n, 
Unb  ungeflört,  ben  lauten  Sicigcn  füljren, 
Unb  jebeS  rau^c  sjRiügetön, 
©aS  unfer  Ohr  umfd)»irrt,  in  SBofjUaut  jtd^  oetlieten. 

©0  wäljet ,  aus  bem  ©d)ooS  ber  9lac^t, 
©er  ©türm  ein  furd)tbareS  ®ewitter 
©cn  J^orijont  l)erauf.    ©ie  Siehe  bridit  in  ©plitter, 
©aS  SBleer  erbebt  unS  fd)willt,  bcS  gelfenS  SSurjel  fra^t. 
Urplö^lid)  faltet  fid)  beS  SBinbeS  glügel  wicber, 
©ie  jitternbe  SJatur  fdjaut  ruf)iger  fid)  um, 
©ie  SBBolEen  thauen  Stegen  nicbcr, 
Unb  baS  erquickte  Sanb  blüht,  wie  eiijfium. 


6öttljart  ©sroali»  ilUrbad) 


»ntb  am  13.  ^fprii  1810  ju  Sauet,  wo  fein  93atcr 
(Senior  be8  ?WiniftcrtumS  trnr,  geboren,  ct()ic(t  feine 
»ifyenfdjnftiitfje  SSilbung  nad)  »orf)et3cf)enbem  '?)riDatun= 
terrid)te  auf  ber  SHIttcraEabemic  ju  gtegniti  (feit  1821) 
unb  ftubirtc  feit  1828  5U  Sreälau  unb  ^nUi  anfange 
^t)(OlPQk,  fpdtet  aber  ^f)i(ofopf)ie  unb  %nurtt>ijyfn= 
fd)aften.  1831  warb  «  2)octor  ber  ^bilofopl;!?,  befleiß 
bete   bann  ein  Saf)r  lano,  ein  $?ef)reramf  an  bem  @rm= 


nflftum  }u  Siegnti  unb  ^abilitictc  |Tc^  bnrauf  1833  ali 
^ti»atbocent  an  ber  Unt«erfttät  l'cipsig ,  wo  er  5)?itg(ieb 
beS  för  ®ci)(eftcr  funbirten  Collegii  Beatse  Mariae  Vir- 
ginis  rourbf.  (5r  üetmä()[te  fid)  1836  mit  ber  tnientj 
uoden  <Sd)aufpie[erin  9?ofaIie  SSagnet,  i)ntte  aber  ben 
<2d)merj,  fd)on  im  folgenbcn  3af)tc  feine  gliicflid)C  &)e 
butd)  ben  Siob  feinet  liebenSroürbigon  ©attin  aufgcl^ll 
JU  fefjen. 


®ottl)art  £)§watb  9Jlarbac^. 


191 


23on  if)m  ctfdjim : 

©ebdd^tntßrcbe  ouf  ©pinojo.    Stallt  1831. 
©nomcn.    Sicgni^  1832. 

Unieerfitdten  unb  Jpod^fcl)ulen.    Ceipjiä  1834. 
encyctopöbte  bet  e):perimcntalpt)i)fiE.    5  S3be. 

(äbcnbaf.  1834  —  38. 
©Delling,  ^cget,  6oufin,  Ärug.    Sbcnbaf.  1835. 
&eiid)te.  (1.  3£uög.  unter  bem  Kamen:  ©ilefiug  SOliä 

ncv.)    ebcnbaf.  1836  —  38. 
Ucbet  moberne  Citeiotur.    3  ©enbungcn.    ©benbaf. 

1836—38. 
G5efcibid)te   ber    gried&if^en   5)f)ilofcj)^ic.     eben= 

büf.  1838. 
2Cufruf  an  iaS  protcftantifc^e  2)cutfd)Ianb  k.  1. 

u.  2.  3fvt.    Sbenbaf.  1838. 
2)eutfd)e   aSolf sbüc^et.     S3ig  jcfet  14  ^cfte.     ebcn= 

baf.  1838. 
SSud)  bct  etebe.    ©benbaf.  1839. 
Safjre^seiten.     Sine  aStcttetiafjvfdjrift.    Sbenbaf.   1839. 
JCngcfimbtgt  von  ii)m  ift;  Sine  Ucbecfegung  bcr  9£ibclun  = 

gen,  »ctdic  nocl)  in  biefcm  Zat)t  ei-fcf)einen  roitb,  fo 

»Die   eine  Ucbcifegung    oon  ©ottfdeb'ö   eon  ©tragbutg 

Stiflan  unb  Sfotbc. 
SBiele  ÄuffÄ^e,  Ärttifcn  u.  f.  w.  in  3eitfc^riften  u.  f.  tt). 

Sj;üd)ti,qeö  SBtffcn,  ,qtünblid)cä  (Streben,  rcirf^e,  öiel= 
feitigc  SSilbung  unb  tcbtidjcc  ©ifcc  für  nllcS  @utc,  SBafjvc 
unb  <2dl)öne,  treten  ttuä  oUcn  2(rbeitcn  bicfeä  taIenttiol= 
len  unb  reid)be9abten  jünscrcn  ©djriftffeUecg  bem  £cfer 
fliu  unb  beut(id)  entgegen,  unb  reeifen  SÄacbad)  einen 
cf)renvol(en  ^Infe  unter  ben  3«itgenojyen  an,  [o  Ijeftig  er 
öud)  «on  mand)ec  ©eite  angefeinbet  roorbcn  ijl.  —  3f(5 
^^ilofop^  gcf)6rt  er  ju  ben  ®d)ü(etn  ^cgel'ö,  bod^  meidjt 
er  in  9Äancl)em,  namcntlid^  in  ben  3rnfid)ten  über  baS 
23er[)dltnif  ber  ^f)ilofopf)ie  jur  Äunji  unb  jur  JReligion 
öon  feinem  9)Jcijlec  ab ,  unb  fudjt  frei  unb  felb|ldnbig 
nuf  bec  »on  if)m  cingefrfjlagenen  S3nf)n  ju  ttianbcln.  ■ — 
2)ngfgen  termipt  miin  in  (einen  ftitifdjen  Sei|lungm  ju= 
»eilen  bic  n6t[)t9c  dlui)e  unb  SWilDc;  von  bem  Sen)u§t= 
fein  feines  nuä  reiner  fubjectioer  Ueberjeugung  cntfprun» 
genen  «StrebenS  fortgeriffen,  reitb  er  oft  Ijatt  unb  fd)coff, 
unb  greift  bann  ftembe  SJJetnungen  ju  [)eftt9  an.  —  3n 
feinen  ^oeficen  offenbart  fid)  tiefet  @efüf)l,  ©lutf)  bec 
5)f)antafte  unb  lebenbtgc  Jfnfdjauung ,  bod;  fud)t  man 
aui)  t)ier  i)in  unb  lieber  bie  bem  £5!c()ter  fo  nottjipens 
bige,  ftegreid)  über  bem  ©anjcn  fdjrcebenbe  9iut)e  t)ec= 
geben*.  2(llc  biefe  %ei)Uv  ftnb  aber  nur  gct)(ec  rafilo« 
nad)  bem  Jpcdjfien  jlrebcnbec  Sugenb;  gerabe  ber  bepe 
SJJcfl  braujl  am  i)eftigfien,  et)e  er  fid)  ju  jenem  ebeln 
5Seinc  flärt,  »on  bem  bann  fpäter  bic  Äenner  meinen, 
bag  er  ctjne  foldjen  @äf)rungSpcocep  nie  fo  treffüd;  unb 
föfilid)  rcürbe  geraerben  fein. 


(Bebtd^te  »on  ®otti)axt  «Dänjalb  ÜJIarbad^. 

SB    ü    n    f   d)    c. 

C^aä)  2CnaErecn.) 

3^  woEte,  icb  toäre  bec  3epbit, 
2)ec  bie  g;ül)eiibe  SBange  bic  tfl^tt, 
•Dec  mit  ten  bcÄunlidbcn  fiocVen 
jDag  jdctlidjfte  Siebesfpicl  fpiclt. 

D  »de  icf)  bie  glutt),  bie  im  Sabe 
Sie  ®licbcc,  bie  ceisenbcn  micgt, 
Sie  SlBuge,  bic  jdttUci)  unb  innig 
JCn  ben  wcgenbcn  S3ufcn  fic^  fdjmiegt. 

T>ai  SSögelein,  baä  »on  ben  Sippen, 
2)tn  cofigcn,  3uc!ecbcot  nafdit, 
®ag  golbigt  gi|cl)lein,  baö  nectcnb 
25ein  nicbiicf)cS  Jpdnbcbcn  erf)af(^t ! 

D  »dr  i^  bic  ©cbleifc  beg  ffiufcnS, 
2)ie  flcaflog  ben  ceijenbcn  iüft, 
JDcr  ©ürtel,  bec  fcft,  unauficelicb 
Um  bie  fc^weUenben  .^üfttn  fiel)  f^lieft! 


2Cc6 ,  gliüdltd^  fdjon  wicb  id)  mid)  picifen, 
2Bcnn  bie  mtnjtgc  ©oble  icb  rode, 
2Cuf  bec  mit  ben  nicblid)en  güjidjen 
Su  eieblic^e  fcbmebeft  einher! 


SrJnflieb  auf  JRofcn  ju  ftttgen. 

(Stacb  2Cna!ceon.) 

©dimücfet  mit  SRofen  ben  jicrlid)en  SBcc^ec, 
©i^t  in  bie  SRunbe,  if)c  rüftigen  3cd)er, 
©i^ct  ouf  SJofen  unb  5cd)et  unb  fingt, 
58iä  eucb  auf  Slofen  Sott  ffiaccbug  beswingt. 

©dimüctet  bie  ©cftldfe  mit  Ärdnjen  oon  Slofcn, 
Stufet  bie  5ieclid)en  SKdgblcin  ?um  .Rofen: 
©uften  bie  Siofen  unb  buftct  bec  SQBein, 
SSJtrb  felblt  bie  Ciebe  noi^  lieblicbec  fein. 

SBiffet  bec  Cenj  fjat  bie  JRofe  gcbocen, 
®öttec  jum  Siebling  bie  Stofe  ecfocen, 
"iCmoti  iodttt  ein  Wofenfcnns  jiect, 
SSSenn  ec  sum  SKeigen  bie  (ävaikn  füt)cf. 

SRoglein  ecblüf)en  auf  SBufcn  unb  SBangcn, 
Äimbenb  bec  Ciebe  »ecfloblneS  aSerlangen :  — 
®ebt  mic  bie  Seiec,  gebt  mic  ben  Ärans, 
güfjce  mein  rofigeö  aJJdgblein  jum  Sanj! 


2!)cutfd)Ianb«  Äroncn. 

aSöcmat«  in  alten  Seiten,  alg  noi)  bai  bcutfcbe  Sanb 
Sn  »oUec  Äcaft  unb  Sülle  be«  beutfcl)en  Stnditi  ftanb, 
®a  jog,  wer  all  bec  befte  bec  gürficn  wac  eca)dl)lt, 
®ec  größte  aUec  .^eccfd)ec  mit  ©cbaacen  ungcjdbltj 

Sc  sog  in  (iotsem  3uge,  —  bec  SUbmecjug  c«  war, 
®cn  'Kaditn,  baä  ben  ec|len  bec  Äaifcc  einfl  gebar, 
SBo  fcbon  bie  8uft  jum  gceicn  ben  UntecbrücJtcn  marf)t, 
SBo  gceitjeit  feib)!  umfdngct,  wec  in  beS  Sieid^cä  2£d)t. 

©ort  fefet  bem  2Cuäecmd^lten  beg  66Uncc  SSifdjofö  ^anb 
2Cuf'g  Jpaupt  bie  flolse  Äcone,  bie  ei  ferne  genannt, 
@§  foU  bie  Äcone  ecben  ber  geölte  nur  foctan, 
©eit  fie  bec  gcofte  itaifec  mit  mäd)t'gec  gaujl  gewann : 

®cn  Äönig  foU  fie  mabnen ,  baß  ec  fei  ftac!  unb  feft 
3u  föcbern  SJcicbel  ei)ce,  bap  ec  fie  S^iemanb  Idpt, 
2ttä  wec  fie  ju  ectcagcn  mit  (ä()cen  fei  gefd)icft,  » 

Un  bem  nidjt  wunb  bie  ©ticne  bie  @ifen£cone  briictt. 

S)ann  »on  bem  alten  Jfadjen  gcbt'g  gen  SKonboncio. 
8Son  SWilano  bec  58ifd)of,  bec  flol^e,  ftarret  ba, 
@e  Witt  bem  Äönig  reichen  Bon  ©ilbec  eine  Äron, 
2(u(^  biefe  foU  nid)t  ecben  uom  SSatcc  auf  ben  ©otjn. 

2)em  aSeften  nuc  gcf)ord)cn  bic  ©tdbte  unerregt, 
2)ec  tt)ce  ©ilbecEcone  mit  gt)ien  tcdgt  unb  fjegt, 
(S$  fott  bie  ©ilbec!cone  ein  3'id)cn  für  ibn  fein, 
(SerectjtigEeit  ju  pflegen  wie  ©ilbcr  flac  unb  fein. 

25ie  bvitte  Äcone  enblicft  gibt  in  bec  Sfömccflabt 
JDem  Äaifer  wer  bie  Äcone  bcä  6t)c'ftenbimmcU  tjat: 
SBie  ®olb  öcc  3tUim  Icucbtet,  ooc  attem  ®lanj  unb  ©c^ein, 
©oU  bell  ooc  öttem  ®lanse  bec  ©lanj  bei  Äaifecö  fein! 

2>uccb  Sbelfinn  unb  Sugenb  bem  puren  ®olbe  gldd), 
©oU  ec  gewaltig  fd)irmen  bie  Äicd)e  unb  baä  SRctcl,-, 
6in  ©d)icmBogt  fott  ec  jlcben  füc  gccibcit  unb  für  9{cd)t 
3n  atten  6t)riitenlanben ,  burc^  Jeine  5Kac^t  gefc^wäcljt.  — 

5(Bie  ijt  eg  onber«  worben  feit  jener  alten  3eit, 
SlBo  finb  fie  bin  bie  Äconen  becü^mt  cinjt  weit  unb  breit? 
Unb  wo  ijt  bin  baä  alte,  baS  große  bcutfd)e  SHcid), 
Unb  feine  floljcn  Äaifec ,  bem  pucen  @olbe  glei(^  ? 

3n  beutfd)en  Canben  bcttfdjet  wo()l  nod)  bie  ©ifen!con, 
©od)  ecbt  fie  fdjon  feit  lange  com  »Xatec  auf  ben  ©otjn, 
©d)aut  nuc  in  beutfd)cn  Sanbcn ,  niand)  SJolf  iljc  wol;l  erbli^tt, 
Sag  obne  ®olb  unb  ©ilbcr  bie  ©ifentrone  brüstt! 

35ie  filberne  aud)  bftrfcbet  wob'  nocb  im  beutfcben  8anb, 
&  wirb  ein  mdcbt'gec  Äonig  »om  iBoKe  laut  genannt, 
2)er  botb  in  ©b'^n  trdget  beS  ©iifcerg  flarcn  ©d)cin, 
®cred)tigteit  nod;  pflegU,  wie  ©ilber  ilar  unb  fein. 


192 


(Botti)axt  £)6n>alti  SJlatbac^. 


Xxid)  iBo  bie  golbnc  Äcone  mag  f)in9c!ommcn  fein? 
SSctgebeng  mögt  it)i'  fragen  »om  Cbeujicanb  jum  3ii}t\n.  — 
eg  i)at  fte  mitgenommen  in'6  @rab  am  aaogcnftranb 
S)er  4>clb ,  ber  jüngfl  ein  ^eroä  bcr  grei^cit  ooc  cucf)  ftanb ! 

SDSic  t)a.U  if)v  bod^  eergcffen,  alg  if)r  if)n  frf)lugt  bcn  ^c(b/ 
2Cl§  it)v  ij)m  »t)iebernaf)met  bie  angcmajjte  SBelt, 
Unb  al§  i^r  alle  Äronen  gefotbett  wiebcf  ein, 
SBJic  feabt  ii)t  ba  üergeffen  nur  eure  Äton  allein! 

9tun  t)aben  fie  begraben,  bie  neibenb  Idngft  gefefjn, 
aaic  jtolä  ben  bcutfc|en  Äaifern  bie  gülbnen  Äconen  ftef)n, 
Sie  Ärone  fammt  ben  Äaifer  fo  fern  »om  beutfc^en  Sanb, 
®«^  fie  5urüc!e  f)oIet  raofjt  feines  Seutfc^en  ^onb !  — 


2)te  ?tebe  bcg  Sllroufcabour. 

©Ufer  aU  ber  9lad)tigal(en 

®cl)»Ärmcrifc^e  ßiebcSliebcr 

3n  oerliebten  ^erjen,  i)aUtn 

SBcit  burd)  olle  ganbe  mieber 
S)ie  fußen  ßieber  om  S3land)eflour, 
iDte  ßieber  ber  Siebe  beS  Sroubabour. 

QJilger  brauten  über  SÄcere 
aSon  ber  fdjonften  grau  bie  Äunbe, 
3t)re  Sugenb,  Steinfjeit,  ef)rc 
9)ceifen  fie  mit  lautem  SOIunbe: 
©eitbcm  fo  t)ci6  für  58land)cflour 
entbrannte  bie  Siebe  bes  3;roubabour. 

Unb  auf  einer  Älippc  ftef)enb 
(Singt  er  feine  öiebeSftagen, 
SIBinbe  lanb=  unb  feemärts  >t!cf)enb 
Ueber  Canb  unb  SKeer  fie  tragen. 
&  lautet  bie  Sage:  ®o  tief  ifl  nur 
35ag  SKeer  mie  bie  Siebe  beä  Sroubabour, 

©inb  fie  über  SOleer  gef^wommen, 

©angen  bort  fie  ©dl)iffer  roieber? 

S3land)cf(our  ^at  fte  öcunommcn 

Sftreö  ©dngerS  füge  Sieber ! 
Unb  tief  im  ^erjen  fte  fic^  fdjmur 
3u  loljncn  bie  Siebe  beS  Sroubabour. 

Sort ,  wo  fcftroff  ber  gelfen  raget 
2Cn  bem  Ufer,  ftel)t  ber  ©dnger, 
©eine  ©timme  jdrtlicft  flaget, 
ßauter  als  bie  Sranbung,  bänger: 
SD  febre,  0  Ijöre  mic^  SBlan^cflcur, 
iSic^  rufet  bie  Siebe  be6  Sroubabour! 

©icf) ,  ein  meipcä  ©egcl  ^ebct 
gern  fiel)  aus  beS  sKccreS  SSBogen, 
Unb  es  {ommt  f)erangcfd)n>e6et 
SSBie  öon  feinem  Sieb  gejcgen! 
Unb  lauter  nocb  rufet  er:  SSlanc^eflour, 
S)\d)  befd)«)öret  bie  Siebe  bcS  Sroubabour! 

3a  fie  tfts !  —  unb  jitternb  breitet 
6r  bie  2trme  ju  it)r  über, 
2Cn  beS  gclfcn  9Janb  er  fd)reitet, 
©türmet  fd)reienb  fid)  l)inüber: 
aSiel  tiefer  alS  «OJecr  ifl,  Slandjcflour, 
3u  bir  bie  Siebe  bcS  Sroubabour! 

SBilb  ber  »ranbung  glutfjcn  toben 

Unb  es  tf)ürmcn  fic^  bie  SBeUen, 

©türme  babcn  fid)  erl)oben, 

Sie  am  ©tranb  baS  ©d)iff  jcrfd&ellcn.  — 
aScrfd)lungen  baS  5Kcfr  i)at  jcbe  ©pur  — 
©0  Mibct  bie  Siebe  bes  SEroubabour. 


3Cu6  ®.  O.  SKarbo*'«: 
,,5S  u  d)     bcr     i  i  e  b  i.' 

SQa  wie  foU  id)  aU  mein  @5lüd  »erfünben, 
gjJcine  (jolbe,  liebe,  füfe  »raut! 
aBeld)c  SGSonnen  fic^i  mit  biefem  Saut; 
Diefem  fdjönen  einjigen  »erbinben  ! 


SUtmmer  füfrf  iä)  nun  bcr  3ctt  ®ntfd')»inben, 
SBeil  bie  Siebe  em'gc  3ugcnb  t!)aut5 
Unb  mein  2Cuge,  baS  in  beineS  fd)aut, 
5Kuf  für  aUeS  Srbifc^e  oerblinben! 

£)rum  aud&  malt  mit  glügctn  man  bie  Siebe, 
®ie  fte  über  alle  Jpimmcl  tragen  j 
SOlalt  ben  ®ott  ber  eroig  jungen  triebe 

SSlüf)cnb  ftets  in  ewgcr  Sugenb  Sagen; 
Scgt  bem  @ott  umS  l)elle  2Cug  bie  Sinbe, 
jDag  er  für  bie  ©rbenwelt  erblinbe. 


SBann  ber  Sob  ft^  wirb  jum  Seben  paffen, 
SBann  mein  ewger  ©eilt  fii^  wirb  entwöhnen, 
grei  ju  att)mcn  in  bem  Steidj  beS  ©d)bnen 
SBerb  iä)  bic^  unb  meine, Siebe  laffcn. 

Stam ,  0  fpric^,  bie  Suft  baS  Seben  Raffen, 
Äann  bie  2CcolSl)arfc  wol)l  ertönen, 
£)f)ne  fid)  bem  SOßinbStjaud)  ju  oerföljncn ,  — 
Äann  mein  J^ierj  fid)  ot)ne  Siebe  faffen  ? 

Äann  i^  leben  unb  mic^  felbft  »erod^tcn? 
Unb  ber  ®eifl,  ber  in  mir  lebt  unb  waltet, 
Sfi  er  benn  ein  anbrer  alS  ber  beine? 

fffiaS  bie  SBeifen  SBcifcfteS  erbad)ten, 
Jpat  burd)  bid)  fid)  gottbaft  mir  gcftaltct: 
©roig  lebt  bie  @ottl)eit,  nid)t  im  ©c^eine! 


aöic  folt  ben  IRcij  id)  beiner  5fugen  !ünben, 
2)rin  eine  }auberreid)e  SBelt  fid)  malet? 
©eit  fte  ins  3tuge  leuc^tenb  mir  gejii:al)tet, 
SÄug  jeber  ©lanj  ber  SrbenweU  erblinben. 

SBaS  fd)ön  unb  rciscnb  ,  muf  te  fid)  ocrbinben : 
2)aS  bunfle  SSlau,  baS  gcül)ling6l)immcl  malet 
Sie  ®lut^,  in  bec  3trabienS  ©onne  ftrai)lct,  — 
Um  ©toff  ju  biefer  Jtugen  Sau  ju  finben. 

^od)  wo  ift  it)re  3auber!raft  entnommen, 
SOBo  it)re  J?)ulb  unb  2(nmutl)  ^ergefommen?  — 
Srblinbenb  f)at  @ott  2Cmor  fie  gegeben! 

SBaS  äöunber  nun,  wenn  mir  baS  J^erj  cntbronnen, 
©eit  id)  fie  fab,  in  SS5el)cn  unb  in  äjonncn, 
SBie  irbfdje  Sujt  unb  greube  nic^t  fte  geben ! 


£>  fbnnt  id)  btdft  auf  Ä6nigStl)rone  f)eben, 
50lit  meiner  4>anb  bir  reid)cn  SRiUionen, 
Um  beine  treue  Siebe  ju  bclobnen !  — 
©0  ^ab  ic^  nur  bie  Seier  unb  mein  Seben ! 

2>o<^  ifl  mein  Seben  bcinem  ®ienft  ergeben, 
Unb  wo  nur  füt)lenb  S3Jcnfcbenl)crsen  wobncn, 
©oU  bein  geliebter  f)olber  Stame  tbrontn : 
2)iep  fei  bes  Siebes  einjig  würbig  ©treben. 

ajor  jener  Saura,  bie  ^^etrar!  gefungen 
3n  Siebern,  bie  nie  ®cgcnlieb  errungen, 
Unb  bie  nur  feufäen,  bie  nur  f lagen  fbnncn, 

©oU  würbiger  man  beincn  SJlamcn  nennen } 
SBeil  bcinem  ©Anger  Sieb  um  Sieb  bu  wctbcft 
Unb  feinen  Sieoern  £üf)nern  ©c^wung  oerleif)eft. 


ÄÄm  nun  ein  ®ott  unb  wollte  mi(^  crt)&ren, 
Unb  eine  Äione  unb  ein  Wcid)  mir  bringen 

_    Uttb  ®clb  unb  ®ut  JU  allen  irbfd)en  Bingen ;  — 
3c^  foUte  nur  nie  mel)r  ju  biegten  fc^wören: 

9lid)t  würbe  mid)  ber  falf^c  ©d)cin  bet()örcn! 
JDürft  ic^  nic^t  bic^  unb  meine  Siebe  fingen, 
Unb  wir  gelAljmt  an  meines  ®eifleS  ©c^wingen: 
SBie  ®olb  unb  JCronen  jcben  SReij  oerlbrcn ! 

Denn  ®olb  unb  Äroncn  f)cben  aus  bem  ©taube 
Siur  ZCugenblictd ,  finb  balb  ber  3eit  jum  JRaubc: 
25oci^  wem  ©efang  ein  ®ott  ins  ^erj  gegeben. 


©ott^art  £).§walt»  SKarbad^. 


193 


Xiit  fd)affet  fid)  uiib  Mnbcrii  m^ci  Ztbtn. ' 
3n  ©taub  »cvfinfcn  jlolje  Ä6ntg«tt)tone, 
■Doct)  enjig  grünt  bcfi  ©dngcrö  l'orbeerEtone. 


Sloclj  mcf)t  cntfKcf) ,  geliebte  ©eete ,  bleibe ! 
aSaä  reiUjt  bu  ofjnc  mid)  im  SBcltcnvunbc? 
©ä  fitmcrjt  it"  fernen  bici)  bie  Srennung^TOUtibe, 
3n  »eldjen  ^immcl  birf)  bie  @c()nfuc()t  treibe. 

SdÖ  ranfe  feft  an  beinern  füpen  ecibe 
Unb  ru^i  auf  beinern  SOJunb  mit  meinem  SCflunbe-;  — 
©0  !omme  fie ,  beö  ßcbenS  Ie_|te  ©tunbc, 
©0  mir  atS  bir,  bem  t)cipgeliebten  SBcibe! 

@o  ffiruft  an  Sruft!—  idj  nif)e  feiig  trunfen, 
25ein  2(tl)em  }icf)t  in  mid),  unb  unbewußt 
3n  meinen  2Cugen  bcine  iCugcn  trdumen. 

Unb  fliU  »erglimmt  beä  Sebenä  te^ter  gunfcn 

3n  bir  unb  mir an  einer  SOJuttcr  SSrufl 

SlHl)n  fd)lummetnb  wir  in  Jpimmelö  lidjten  SlAumen. 


SBie  icf)  biii  liebe ,  !önnt  ic^  birg  boc^  fagen ! 
Jtönnt  icf)  iai  SfBort  in  meinem  SSufen  finbcn! 
<ää  roüibe  mir  ber  Trennung  ©c^mcrjen  linben, 
Äbnnt  ic^  mein  Jperj  auf  meinen  Sippen  tragen, 

SBie  fid)  ber  .§>immel  wölbt  in  SBiüt^cntagcn, 
ä?or  feiner  ©onne  Srbenncbei  fd)H>inbcn, 
Sie  irbfc^en  2Cugcn ,  bie  fte  fc()n ,  eiblinb'en, 
Unb  buftge  SSlumcn  bli!if)n,  bie  frf)lummernb  lagen: 

©0  ift  mein  SSufen  blauet  ^immclgjelt, 
Unb  er  umfcf)licpet  eine  feige  3Belti 
@a  gliiljt  mein  Jperä  reie  gvöfjlingfonne  glüljet, 

'&  Uüi)t  mein  Sieb  wie  gn'ifilingeblume  blüf)et,  — 
25er  @ctt,  ber  bicfe  SESelt  erfd)uf ,  bifl  bu  j  — 
25ir  gli'il)t  mein  ^erj,  blüi)n  meine  Cieber  }u! 


Zeit !  tobt !  —  icl)  9Iarr,  nic^t  glaub  idf),  wai  ic^  fage,  — 
aSein  8id)t  erlofc^en;  tobt,  mein  Sebcn  tobt! 
erflarrt  ber  ^uis,  ia$  SSlut,  fo  IjciD,  fo  rott), 
3n  biefeg  biefeä  ^erjenS  le^ttm  ©c^lagc. 

SBef)  mir,  wti)  mir !  —  nein  ftill,  reaä  foU  bie  Älage  ? 
opier  ift  nicfet  ©djmerj,  nid)t  ®ram,  nic^t  Setb,  ntd)t  S^otft, 
^lier  ifl  nid)ts  —  nur  ein  leere«  Kid)tg  —  ber  Sob  — ;, 
gaff  eß  mein  ^aupt,  mein  Seift  —  bag  SJii^tg  ertrage ! 

SBaS  »ollt  if)r  —  warum  weint  if)r  ?  gort,  fort,  fort 
3f)r  ©c^otten !  —  9?fc^tg  ift  f)kt  on  biefem  Dxt,  — 
2Clg  nur  wir  jwei  unb  bcibe  nur  ein  SÜBort !  — 

(Sin  3Bort  —  ein  leere«  SBort  —  ein  eitler  ©c^ein  — 
Äein  ©inn  barin.  —  Ba«  foU  ber  teere  ©^rein?  - 
Sa«  leere  2>oppelwort,  legt  c6  l)inein! 


2)a  fte^  id),  ganj  allein  mit  meinem  3ammer! 
s«od)  f(*ldgt  bas  franfe  Jperj  mir  in  ber  SSruft, 
Cb  oucl)  erftotben  meine«  Ceben«  8uft 
33Jit  i^c,  bie  fd)lummert  in  be«  Scbe«  Äammer. 

555a«  willft  bu  ferner  in  ber  SSBelt,  ©infamer?  — 
2)ein  2Cug  ift  müb ,  bcin  ©inn  nur  grambewuft, 
Sie  Cuft,  »on  ber  bu  jeljrft,  ift  @tabe«buft, 
S5ein  .^erj,  e«  fd)Wingt  ju  beinem  ©arg  ben  Jammer. 

^eut  laßt  mi^  weinen,  weinen  fjeipc  Äfjrdnen, 
©önnt  mir  nur  beut  ein  wilbe«  a;obe«fel)nen, 
^Cl«  bürft  ic^  ganj  in  Sfjränen  mic^  ergießen  5 

ai«  l)4tt  id)  meine«  Seben«  3iel  gefunbcn 
Unb  bürfte  nun  »«bluten  an  bcn  SBunbcn, 
Unb  Bon  il)r  träumcnb  ftiU  ba«  Äuge  fd)lie5(n. 


(5nft)cl.   ^.  t>nit\il).  «Rot, -Sit.    V, 


J)a«  5Cuge,  welche«  gottbaft  mich  entjödt, 
e«  ift  erlofd)cn  in  be«  Sobe«  9Jad)t. 
®er  gSunb,  ber  fi'ifj  gc!üpt,  getoft,  gelacftt, 
£)e«  Sobe«  ©rnft  ift  ftarr  i^m  aufgcbtüdt. 

®aä  warme  Sebcn,  ba«  fo  l)olb  gefd)mücEt 
25en  fö^en  Sdb,  entftobn  ift  feine  5!Jtad)t; 
SEicf  in  be«  ©rabe«  fd)aurig  bunflcm  ©d)ac^t 
5Rut)t  meä  3(Ue«,  wa«  micf)  einft  beglüctt! 

SBa«  fotl  nun  id)  in  biefe«  Beben«  3:agen? 
Stoftlo«  »crjwcifeln,  bii'men,  weinen,  !tagcn?- 
9Uin  frei  jum  J&immel  auf  ba«  2(uge  fd)logen !  - 

SBcr  treu  geliebt,  wie  bu,  muS  ewig  leben? 
sDie  Siebe  wirb  nnftcrblid)!cit  un«  geben, 
SEob  ift  bie  Süge ,  S55at)ri)eit  ift  ba«  Scben ! 


3lic6t  i)at  ber  Zob  bic^  S^eurc  mir  entwunbcn 
S^ab  id)  boc^  bcinen  Seift  in  mid)  gefogenj 
2Cu6  beinem  3(ug  in  mein«  ift  er  geflogen 
Unb  l)at  im  Jperjen  liebe  ©tätte  funben. 

©0  ift  oud)  meine  ©eel  an  bi^  gcbunben 
Unb  ift  bir  gern  unb  willig  nad)geäogen5 
2)u  fd)lummerft  füg,  weil  Sräumc  bic^  umwogen, 
25ie  beincr  Siebe  füßeS  @iüct  befunbcn, 

25u  trdumft  »on  Seben  unb  bein  Sraum  ift  SBafjrljeit, 
3d)  fcl)e  wad)enb  Zoi,  mein  3Bad)en  lügti 
2)ocf)  trdumenb  fc^au  ic^  bid^  in  StbensElarfjeit. 

©0  muß  un«  beibe  benn  ber  Sraum  beglüctcn, 
aSi«  beim  Srwad)en ,  welche«  nid)t  mef)r  trügt, 
Sebenbig  (Seift  ben  (Seift  fc^aut  mit  ©ntjüctcn. 


i 


j!ifdf)ctar  =  ebbin  =  9JumJ. 

9lid)t  mct)r  im  Ärei«  ber  munteren  (Sefellcn 
©dimedt  mir  be«  SBeine«  golbner  Sabctranf; 
9Jid)t  will  fein  ®eift  met)r  Äopf  unb  SSruft  mir  fjettcn, 
S)lid)t  wcdt  er  mid)  ju  frobem  geftgcfang. 
5d)  trinf  unb  trin!  unb  bumpfc  ©eufser  fdjwcütn 
3>ie  SSruft  mir  auf  mit  namenlofem  25rang. 
SBenn  f)ell  bie  SSec^cr  aneinanber  fcbellcn, 
Älingt  meiner  bumpf,  al«  ob  er  jüngft  äcrfpiang; 
SBcnn  laut  ber  SSrübcr  luftge  Äc^len  gellen, 
(gibt  meine  SSruft  nur  bi«l)armonfitcn  Älang. 
®eldt)mt  be«  (Seifte«  glügel,  bie  einft  fcf)nellen, 
ginb  id)  ben  Sag,  finb  id)  bie  S;ad)t  ju  long. 
SBcr  fübret  mich  ju  neuen  geuerqucllen, 
■Darin  mein  J&crj  gefunbe,  weld)c«  fianf? 
SBer  fagt  e«  mir,  wo  raufc^en  Scfccnlwellen ? 
Sen  SSed^er  füll  er  mir  unb  Ijabe  S)anE  I 


(S  u  l  e  t  m  a. 

9tid)t  ©belftetn  unb  9)erien  raef)r  gefallen 
J)cm  2tuge,  ba«  itjr  ©c^ein  fonft  blcnb«fe. 
SBie  »on  bem  SSaum  bie  buftgen  SBlütfjen  fallen, 
©0  meine«  .^erjen«  grüljling  enbete. 
58om  eitlen  in  bcn  iibfe^en  greuben  allen 
gjJein  ^tri  fic^  ab  jum  S?bf)(vn  wenbete. 
Unb  bod),  wo  ift  e«,  ma$  be«  SSufen«  SBallcn 
SBeru^igcnb  mir  SBäonne  fpcnbete? 
Seer,  unermeßlich  finb  be«  .?)immel«  J&allen, 
SBofjin  bfl«  Äug  id)  l)c)fenb  fenbete! 
9tur  bei  bem  fftßcn  Sieb  ber  9^acl)tigallen 
3n  fuße«  Sßel)  mein  ^arm  »erenbete ; 
SBo  ift«,  wai  ift«,  ba»on  bie  Sieber  fcftallen, 
Kn  ba«  ic^  gern  mein  J&er}  eerfc^menbcte  ? ! 


2)fc{)etat  -'  ebbin  =  JRumi. 

Ml«  bie  ©onne  geftern  niebergangen, 
Sft  ein  fd)6ner  ©tern  mir  aufgegangen. 
SBa«  mid)  b'timpf  beengte,  jene«  SSangeti 
3ft  ju  füßer  Suft  mir  aufgegangen. 
Unb  ber  öSeift,  ber  in  mir  lag  gefangen, 
Sft  SU  friTd)cm  Beben  oufgegangcn. 


25 


IH 


®ottl;art  iCawalb  Tlaxbüd^. 


Scncn  f)olbcn  ©tcrn  mit  ju  cttangen, 
SBitb  con  mit  jum  Jgiimmel  aufgegangen, 
©iileima  fa^  mid),  auf  if)rcn  SBongcn 
Sft  ein  beffeä  ©lij^cn  aufgegangen/ 
2CuS  ben  Mugcn  lichte  gunfcn  fprangenj 
Unb  fo  ift  mit  fldclid^  oufgegangcn : 
2Cuö  bcm  Jperjcn  jene  GJtutijen  brangen, 
SBo  ein  t)eUe«  gcucr  oufgegangcn.  — 
aSinben  wiü  id)  fic  mit  golbnen  ©pangen: 
Siebelfnoten ,  nie  nocf)  aufgegangen, 
(Sollen  fcf)Iingen  fic^  um  fie  »»ie  @ci)tangcn  — 
ßiebcr,  bie  im  ^crjen  aufgegangen! 
Siebet,  wie  nocf)  nie  jut  Caute  !langen, 
Sinb  ein  ©aatfelb  in  mit  aufgegangen. 


©  u  (  c  t  m  a. 

2CIS  bct  Jfbenbfonne  (Straf)(cn  fan!en  — 
5!BelcI)e  gtammen  auf  mic^  niebctfanccn 
2£u§  ben  Äugen  jenes  ()oi)en  fc^tanfen 
SünglingS!  —  Sief  inä  J^etj  mit  nieberfanJcn 
Sene  glammcn,  welche  gierig  tränten 
50Jeine  2Cugen,  big  fie  niebctfanfen ;  — 
25oc^  id)  glüfjte  unb  begann  ju  wanfcii/ 
gaft  geldl)mt  bie  ©liebet  nieberfan!cn. 
Unb  nun  ftnn  id^  lange  in  ®ebantcn, 
5E8elc()C  3aubet  auf  mic^  nicberfan!en  ?  — 
(Soll  id)  flogen,  jubeln,  fd)mäf)cn,  banfcn?  — 
©eligfeiten  finbä  ,  bie  nieberfanfcn 
?0Jit  oom  ^immel,  —  fann  mein  Jpetj  noel>  fc^roanfcn  ? 
CiebeSflammen  finbä,  bie  nieberfanfen ! 
Sa,  bie  (Seele  fet)nt  fic^  feftjuranfen 
%n  bem  Süngling  —  »ot  it)m  nieberfanfen 
©tolj  unb  5Kut^  —  unb  nur  bet  Sitte  ©c^ronfen 
58Jel)rten,  ia^  bie  ©lieber  nieberfanfen! 


25fc^clal  =  et)t)ins9{umi. 

gaft  ii^  enbtic^  bidj, 

g(ücl)tigc  ©a^cUc? 
Jffiatum  flotjft  bu  mic^, 

glücl)tige  ©ajclle? 
SSSarum  pocf)t  bein  ^er^, 

gliicl)tige  ©ascUc, 
SBie  in  acbcSfcbmcrj, 

glüci)tige  ©ajeUe? 
SBavum  glüt)t  bein  Slut, 

glücl)tige  ®ajeUe, 
SBie  in  8'ebcnSglutf), 

glücljtige  ©ajelle? 
Sa  öerenbcn  foUfi  an  meiner  iBtuft, 

glud)tige  ©ajelle! 
2Cufet)!ef)n  ju  emgct  Ciebeäluff, 

glü4)ttge  ®a5cUe! 


©  u  l  e  j  m  a. 

SBotum  fölgfl  bu  mir, 

Äecfer  Sägergmann? 
Sag,  was  tfcat  icf)  bit, 

Äectcr  Siügeremann? 
Ca?  mid),  lap  micft  frei/ 

Äcdier  Sägeremannj 
SEdfjn  nid)t,  bein  ic^  fcf/ 

Äecter  Si^getgmonn! 
SßiUlt  bu  giebeebanf/ 

Äccfet  SögerSmannj 
©ei  eö  frei  unb  frant/ 

Äccfet  Sägerc-mann! 
SBitlll  mein  ^crj  aU  ffieute  bu  bit  ne()mcn, 

Äecfcr  Sägergmann, 
©0  »erfucft  burd)  5Kilbe  mic^  ju  ää^moi/ 

Äeifcr  Sägergmann! 


®fd)eInI»obbine9{umi. 

Seife  fd)lic]&  ic^  /  mein  ©cinanb  eg  raufd)tc, 
X)od)  ©ulcima  fjbrt  eg  nidjt_,  fie  laufc^te  — 

5ß5ie  bie  92ad)tigall  ber  SJofe  Ziehe  fingt. 
2flg  mein  Dt)r  id^  an  bie  Saubc  legte. 
Saut  im  aSufcn  mit  bog  Jpcrj  fiel)  regte  — 

Siäie  bie  SJac^tigall  ber  Siofe  Siebe  fingt, 
^orcft  /  ©uleima  regt  fic^  5  aug  bem  ^crjen 
SBinbct  fic^  ein  „2C^"  oolt  Suft  unb  ©cljmerjen  - 

SBie  bie  Stac^tigall  bet  Siofe  Siebe  fingt. 
Unb  bie  Steige  biäng  id^  Icig  jutiücfe, 
„Sa  fie  iflg !"  flüjlt  icft  in  meinem  ©lücfe  — 

5E3ie  bie  9?ad)tigaU  bct  Sfofe  Siebe  fingt. 
J&ötte  fteg  ?  —  fie  {)otcöt  —  ad)  fidj  erf)cbenb 
glicht  fie  fd)nellj  id)  bleibe,  licbebcbenb 

SBie  bie  9fad)figal(  bet  SJofe  Siebe  fingt, 
et)  iä)  t)eimrcArtg  meinen  ©i^ritt  gerid^tet/ 
Jpot,  ©ulcima,  SJumi  bit  gebietet  — 

SSBie  bie  Sta^tigoU  bet  SWofe  Siebe  fingt. 


2)fd)c(nt  =  ebbin  s  9vumt. 

58cri!if)ret  {jab  id)  beincg  ÜSunbeg  ©aum/ 
Unb  sweifle  /  warg  im  Söad)en ,  warg  im  Sraum. 
®efo|tct  t)ab  ic^  beiner  Sippen  SJanb  — 
SSot  meinem  Slict  bag  Stbifc^e  entfd^wanb ! 

D  laf  nc(i  einmal  beinen  SKunb  berüfjten, 
SRic^  »ac^cnb  meineg  ®löctg  ju  übetfü^ren}  — 
Saß  faugen  mid)  on  beincg  SKunbcg  SSccftet, 
2)a6  ic^  mic^  trunfen  fül)l  ein  9{cftatjec|ei ! 


@  u  l  c  t  m  0. 


3n  ben  Slättetn  3epf)itg  ©dufeln  raufd&te 
3n  bct  ftiUen  Saubc  lag  id) ,  laufc^te : 

SBie  bie  9{acI)tigaU  bet  SRofe  Siebe  fingt. 
Unb  bag  ^aupt  id)  an  bie  Sälumen  legte, 
JDein  gebenfenb  laut  bag  ^ct j  fi^  tcgte  — 

SBie  bie  9Jad)ti8aU  bet  SRofe  Siebe  fingt. 
S^otd),  „®ie  iftg!"  fo  flangg  ju  £)t)t  unb  S^mm, 
Seife  l)ingcl)aud)t  in  Suft  unb  ©d)met5cn  — 

SBie  bie  9tad)tigaU  bct  JRofe  Siebe  fingt. 
Unb  —  et  iflg  !  —  tbntg  in  bet  SStufl  jutücfe, 
Subelnbc  ©ewip^eit  meinem  ®lücfe  — 

SBie  bie  9ia*tigall  bet  JRofc  Siebe  fingt. 
JDennod)  flo^  id),  eilenb  mic^  erl)ebenb, 
glog  id)  aufgcfci)rec(t,  boc^  licbebcbenb  — 

SBie  bie  9Jad)tigall  bct  9?ofe  Siebe  fingt. 
Db  ic^  flo^  — ju  bit  bod^  einjig  rid)tct 
©id)  bag  ^nii  bit,  gteunb,  ©uleima  biegtet  — 

SBie  bie  9tad)tigaU  bct  0{ofe  Siebe  fingt. 


@  u  l  c  f  m  0. 

3tl«  bu  6erüf)rtefl  meineg  5Dlunbeg  ©aum, 
25a  marb  ic^  eingemiegt  in  l;olben  Sraum. 
2Clg  bu  gefoftet  meinet  Sippen  9?onb, 
©i^  felblt  oetlierenb  meine  ©cele  fc^reanb! 

SJun  ^d)dnt  mein  »orig  ©ein  in  9Jid^tg  äcrronncn, 
ein  neucg  fd^bneg  Seben  t)at  begonnen.  — 
©0  nimm  bewußt/  nimm  SKunb,  nimm  ©ecle  (jin, 
SBeil  ic^  butd)  bic^  aufg  neu  geboten  bin. 


25fc^elal  =  cbbtn  =  9{umt. 

©uleima,  Siebe  fd)tt)btft  bu  mit, 
S)cd)  [(^mbtfl  bu  mit  auc^  Steue? 
SBag  id)  Betlange,  fag  id)  bit, 
2Cuf  baß  bicf)  nic^tg  getcuc. 

SDic  Sieb  ifl  leicht,  bie  Äteue  f^wet} 
®ie  3ctt  ein  bofet  ©efellcj 
©ie  btingt  bie  gtaucn  ^aate  t)er, 
Unb  Siebe  fd^winbet  wie  fBelfe. 


4 


@  u  l  e  t  m  ö. 

ei  weifet  50?ann,  wag  bege^ift  bu  oon  mir? 
©oU  ic^  Ijeut  fd)on  benfen  an  morgen? 
a?ef)agen  biefe  Sage  bir, 
SBag  uctbirbjl  bu  fie  mit  ©orgcn? 


®ottI)art  jD§w)ülb  2)Jartaci^. 


195 


Sffiaä  Stttcäticu!  —  ©0  lang  t'c^  bic^  It'cü, 
©cUft  bu  eö  einmal  rcapcn 
SErculo«  ju  fein:  bii  fjaji  genug 
2in  einet  Ciebe  ju  tragen! 


2C(fo  folt  mein  J^crj  mir  bienen, 
Um  in  bunfter  9Iäc[)te  OSraiicn 
^offiuingfci)immcr  nocf)  ju  fct)auen  — 
gidjtcn  Äageö  jDdmmrungögrauen. 


©frfjeUI  =  ebbin  «  Dlumi. 

Sit  fcl)  an  bir  in  Slcifcft  unb  Sein, 
»Die  aliaticfftcn  ®tbanfcn: 
3n  jcgtic^eS  beinec  ©liebet  ein 
Unrtcvblicl)e  ©ciftci-  fan!en. 

3e  länger  icfe  bein  Jfntli^  fciiau/ 
®e(lc  nicf)r  «Acftil  meine  (jrfcnntnif : 
öä  wirb  für  mid)  bcin  ©liebecbau 
Sum  öollfien  ©ottbehnntnif. 


©  it  l  e  t  m  a. 

©eit  icf)  bi<^  liebe ,  fcl)eint  bie  SD8elt 
?0!ir  fcliön  unb  un»ergleicl)ltd)  — 
SBns  Jebcbfteä,  SteffieS  jte  enthält, 
Sft  meinem  Seift  erreic^irtc^. 

9iun  ifl  ba$  2fug  mir  aufgetfjan, 
3>ic  @d)i)nt)ett  ju  erfennen, 
9ticf)t6  ifl,  locfjin  bie  3Cugen  faf)n/ 
SScbeutungölo^  5U  nennen. 


2)fd)etal  =  ebbin  =  9?umt. 

Äurje  Sage,  lange  ?Rää)U 
©inb  nuin  Soog  in  bicfen  3rtten5 
2£ber  meine  nicbt,  ici)  bdc^te 
ICnbreS  üoo^  mir  ju  bereiten. 

2Clfo  liAt  finb  meine  iSagc, 
25a^  fie  gönslicf)  mid)  burc^Icudjtcn, 
Unb  id)  fclbct  bann  jum  Sage 
Um  mic&  fann  bie  Stadjt  erleuchten. 

Q£uä  jinei  reichen  ScuEtqucIIcn 
(Strömt  mir  !lareö  gidjt  entgegen, 
SKeine  Sage  ju  erfjcUen,  — 
Uebcrreic^er  <Stral)lenfegen ! 


@  u  l  c  i  m  a. 

SStr  ifl  gonj  bie  3cit  cntfd&irunben 
(5n;igfeit  mir  aufgegangen, 
®eit  i^  bic^  mein  Sic^t  gcfunbcn, 
Seit  bet  Siebe  CucUen  fprangcn. 

2fIfo  i#  bcm  gifd)  ?u  t»Jutt)e, 
SBenn  et  fiä)  im  SBaffer  ffiljlet? 
aifo  tft  bcm  Mar  ju  a»ut()e, 
SBcnn  er  fic^  in  Cüften  fütilct. 

SBar  ja  etcnb  fc^iet  öer!cmmen, 
S3iö  mein  eiement  id)  funben : 
Sn  bein  ^crj  nun  aufgencmmcn, 
gij^l  ic^  gänjlid)  mic^  gefunben. 


25  f  d)  c  t  a  l  :  c  b  b  i  n  «  3i  u  m  f. 

gcft  an  beine  lichten  3fugen 
SlBiU  id)  micf)  mit  meinen  3fugen, 
.9iciäcnbe  ©ulcima,  faugcni 
SDücftenb  i^re  ©trollen  ttinfen, 
JDap  fie  rcid)lic[)  niebcrfinfen 
3n  bie  SSruft  unb  mir  burcbfonncn 
®an5  iai  Jpcrj,  ben  ßieberbronnen. 
©iefeä  ^crj,  ia&  ganj  jerfd)moläcn 
3(i  burd)  beincn  ffilicE,  ben  floljen, 
®leid)t  bem  2)emant  bod),  bet  immer 
3etgt  im  iDunteln  nocl)  ben  ®d)immcv 
aSon  bcm  Sicf)t,  baä  it)n  befd)iencn : 


@  u  I  c  i  m  n. 

©clig  m6d)t  id)  in  bie  Siefen 
•Deiner  2fugcn  mid)  »ertiefen, 
Sl)curer  SKann !  in  bicfen  Sicfen 
©el)  id)  eine  SBelt  fid)  regen, 
.^olb  in  Jfnmutl)  fic^  bemegcn. 
Unb  fie  fd)einet  jwat  ju  gUid)en 
äDiefet  äuf-ern  SBelt ,  bod)  tcici)en 
Srbifd)e  ®cftatten  nimmer 
Sn  ber  ©cbenfonne  ®d)immct 
^in  ^u  bicfen  feigen  SBilbern, 
}Dtc  in  beinern  JCug  ftd)  fc^ilbern. 
jDoc()  fu  bicnbcnb  Sirf)t  ergießen 
iBic  ©cjlalten,  bie  f)iec  fpricpen, 
Unb  tc^  map  bie  2Cugcn  fd^ltepen. 


J)fd)ela(  ■  ebbin  s  9i  um  i. 

Äomm  ^cr,  ©uleima,  ruf;  on  meinet  SSrufl  — 
£)  fü^le,  TOic  fie  pod)t  in  feiger  £ufi! 
35u  tijt  bet  Srbenöftetn  an  meinet  SSruft  — 
£)  fi5I)lc,  wie  fie  pod)t  in  feiger  8ujl! 
JDu  bifl  ber  J&iatnifd),  bet  mit  fdjicmt  bie  SSrufl- 
£)  fiii)le,  wie  fie  podjt  in  feiger  8u|t; 
®u  bift  bie  ©onne  an  bet  ©rbe  Sruft  — 
S>  füfjle,  TOie  fie  pod)t  in  feiger  Cuft! 
Zu  bift  bie  ®ottfjeit  an  bet  @d)öpfung  SSnift  — 
£i  f6i)le,  wie  fie  pod^t  in  feiger  eujt! 


®  u  l  c  t  m  n. 

3d)  finle  roiUig  ()in  an  beine  SSrujt  — 
b  fic^e,  wie  tc^  glüf)  in  felger  £u|l! 
3c&  bin  baS  Äinbkin  an  bet  SOIutter  SBrult  - 
D  fie^e,  wie  id)  glül)  in  feiger  Sujt! 
3d)  bin  bie  Slofe  an  bc6  ©ängcrä  Srujl  — 
D  ficf)e,  wie  id)  gtüf)  in  feiger  guft! 
3d)  bin  baS  50torgenrotf)  an  Sageö  SSrufl  — 
D  fief)c,  wie  ic^  giilt)  in  felger  Cuft! 
Sei)  bin  bie  SSelt  an  iljrc»  Sottet  aStuft  — 
O  fie^ie,  wie  i^  glüf)  in  feiger  8ujt! 


25fd)ciat » ebbin  =  9f  umi. 

iDaS  mid)  ©uleima  liebt,  weip  alte  SBclt  — 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bir  eä  wotjlgcfällt? 
©ie  fennt  ben  ©eufjet,  bet  bie  SSruj!  bir  fc&weUt  - 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bit  e6  woblgcfätlt? 
©ie  fennt  baä  Sidjt,  bag  bit  bai  Mug  etljcUt  — 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bit  cä  wobtgcfäUt? 
©ie  weif ,  bap  bid)  mein  2Crm  umfct)lungcn  f)ält  — 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bit  eö  wo^lgcfällt? 
Jiap  Sag  unb  9tad)t  bu  liebenb  mit  gefeilt  — 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bit  c$  wol)lgefdUt? 
Sd)  felbct  bin«,  bcrß  i§t  im  Siebe  melb  — 
©ag  an,  mein  Sieb,  ob  bit  c6  wofjlgefdUt? 


©  u  t  e  t  m  0. 

SBaä  fagt  bie  StBelt,  wet  tc^,  ©uleima,  bin? 
©ie  bulbigt  mit  alö  il)rct  Äönigin ! 
Ob  fie  mid)  fd)mii)et  in  »crwitttem  ©mn  — 
©ie  ^ulbigt  mir  al6  if)ret  Äbnigin ! 
fficim  fie  bid)  nimmt  aU  i^ten  Äbnig  f)in  — 
©ie  ^ulbigt  mir  alS  if)ret  Äbnigin!    _ 
eä  tui)t  bie  StBelt  in  beinem  Siebe  btm  — 
©ie  tjulbigt  mir  alö  il)rer  Äönigin ! 
SScrewigt  liegt  bie  cnblid)e  barin  — 
©ie  bulbigt  mir  aU  itjtet  Äbnigin! 
einft,  wenn  icf)  lingfl  in  ©taub  jerfattcn  bm  • 
®ie  t)Ulbi9t  mit  ai6  i^tet  Äbnigin ! 


25 


196 


®üttf}art  Sawalb  9Jlar&ac^. 


£)frf)cUl  5  cbbin  =  9tumt. 

gSeiii  crftei-  ^immcl  ifl  bctn  ©fing, 
Sen  in  bcr  gerne  td)  Bctnct)me; 
a?on  SBcitcm  bctner  Stimme  Älang  — 
D  bap  fte  naf)  unb  näljec  Jdme! 

50lcin  jTOeiter  .?>tmmcl  tft  ein  SSltcf, 
2Cu6  beinen  lieben  frommen  JCugenj 
S  »cid)  ein  namenlofeä  ®lüct 
Zn  bicfem  auell  ftd^  fejt jufaugen ! 

SOJein  biittcr  J^immet  ift  bte  ^anb, 
Sie  in  ber  meinen  ru^t  unb  leife 
Surd)  einen  Sruct  mir  fagt :  Sin  SSanb 
SSerbinbe  unä,  bai  nimmer  rcipe. 

58Ietn  oicrter  J^immel  ifl  baä  SBort, 
2)aS  füje  SOBort  oon  beinern  SOJunbe: 
Sd)  liebe  bid)!  —  o  immerfort 
Sönt  in  mir  biefe  füge  Äunbe. 

sKein  fünfter  ^|)immel  ift  ein  Auf, 
®er  innig  8ipp  an  Cippe  gU'itiet, 
SOJit  welchem  —  f)immlifcter  ®enuf !  — 
@anj  beine  Seele  in  mid)  jiet)et. 

50Jein  fcc^fler  Jpimmel:  2Crm  in  2£rm 
SSerfd)lungen  J^crj  am  ^erjen  btbm 
2tn  beinern  SBufcH/  lebenöwarm, 
SSergcf)  iä)  allem  ©rbelcben. 

S)od&  aller  Jpimmel  ©eligfeiten 
Umfajit  ber  ^immel  fiebcnter; 
Sie  anbern  all  läpt  fern  im  SBeiten 
©er  Fimmel  raat)rf)aft  Siebenbcr. 

3d)  finfe  bir  ju  güßcn  In'n, 
SrücE  beine  .Jpanb  an  meine  SSruft; 
35eret)rung  ,  2£nbad)t  füllt  ben  ©inn  — : 
©0  rein  t|l:  Sottet  ßicbe^luft. 


®  u  l  c  i  in  a. 

3>u  jdt)lft  ber  Jf'imtncl  fteben ,  id)  nur  ©inen ; 
25er  bift  bu  felbft,  ©eliebter!  3fug  unb  SÄunb 
Unb  Stimm  unb  ^anb  finb  nur  bcr  @ngel  SSunb, 
©ie  biencnb  um  ben  fjbcbften  Zijvon  erfdjeinen, 
sRing«  um  bein  Jperj!  ©ort  tl)ron  id)  wonncfelig, 
Unb  biefen  balb,  balb  jenen  Sngcl  wAfjl  id), 
©af  er  baS  Sieb  mir  fingt,  baS  ®i'ttcr  nÄi)rt, 
,     ©aä  furje  Cieb,  baö  Sicigfetttn  «)äl)rt: 

3*  liebe  bid)! 

3c^  liebe  bid)! 


25fd)ehil  =  ebbin  =  3iumi. 

Silbeilocten  »wenige 
Olänjen  mir  um  fafclcn  ®d)citel  !raufenbj 

@leid)cnb  einem  Äonige 
3Äf)l  id)  meiner  ®d)üler  mc^r  alä  taufenb, 
©ie  oon  £>ft  unb  2Bc|len  ju  mir  famen, 
©cnn  fie  prcifen  mid)  mit  biefem  Stamen : 
©fd)elal  =  ebbiii  5  JRumi  ben  SBeifeflen. 

(ginft  ba«  fdjTOarje,  loctige 
^aar  fiel)  !rdufelte  um  ©tirn  unb  SRacten, 

Unb  ber  SJart,  bcr  floctigc, 
Äeimtc  brüunltd)  mir  um  Äinn  unb  SSaden. 
©a  im  Äreife  übcrmüti)ger  3ecl)tr 
©af  ic^,  unb  fie  nannten  mid)  beim  58ed)er: 
©fd)elal  =  ebbin  =  Kumi  ben  ©üritenbcn. 

©onncn  yn>ei  entjünbeten 
SKir  baö  ^erj;  al6  fid)  barauf  ^ufammen 

Sieb  unb  Cieb  »erbünbctcn, 
©e^ten  SBclt  unb  ^erjen  fie  in  glammen. 
Mit  ber  Siebe  ©ine  id)  beglüdite, 
sRit  bem  Siebe  3£Ue  ici)  entjüctte  — 
©fdjelau  ebbin  =5Kumt  ber  Sicbenbe. 

©ulcima,  bie  reijcnbe, 
S^at  im  Sob  il)r  flammcnb  'JCug  gcfd^loffen  i 
^eipe  af)täncn  beisenbe 


©inb ,  if)n  bleid)enb ,  in  ben  SSatt  gefloffen. 
Sag  unb  9Jad)t  beg  förameg  un»cigcjfcn, 
©tumm  unb  blcid) ,  fo  l;afa  id)  ba  gefeffcn  — 
©fd)clal=ebbin5  9tumi  ber  SErauernbe. 

©oc^  ber  ®cift,  bcr  mid)tige, 
Stegt  unftcrblid)  feine  !üf)nen  ©djiningcnj 

©ie  Statur,  bie  prüd)tigc, 

Äonn  er  felbft  gebdrcn  icie  oerfd)lingen : 

Unb  fo  bin  id),  mid)  in  ii)t  erfd)aucnb, 

Unb  aug  mir  unftcrblid)  fie  erbaucnb  — 

©fc^elal  ä  ebbin  =  SRumi  ber  3Beife|le. 

Unb  ber  filbcrblüfjenbe 
©Beitel  birgt  ein  Scben,  baä  nie  altet, 

Unb  bas  ^erj,  baS  glüt)enbe, 
SJicfet  in  ®rabeö  fcud)tcm  ©anb  erfaltet. 
SRaum  unb  3cit  finb  Sanb  unb  nimmer  enb  ic^ } 
SOlac^  einfi  mid),  fie  unb  bie  SSelt  Icbenbig  — 
©fctclal  =  ebbin=3£umi  ber  ©bttlic^e. 


Set    ^  i  c  t  i  fi  ♦), 

S55df)rcnb  meiner  ©tubtenjeit  in  ^oUe  lernte  iä)  einen  juns 
gen  ?0!ann  !ennen ,  »»eitler  burd)  fein  oortt)eilf)afteö  JCeuJere 
unb  fein  licbenaroürbig  gewanbtcg  S8cnel)mcn  3ebermann  bei  bem 
erftcn  3ufammcntreffcn  für  fii^  einnahm.  Sr  roar  bcr  ©ol)n 
cineä  bereite  Bor  einigen  Satjrcn  geftorbcacn  2(b»ocaten  in  ^am= 
bürg  unb  fiubirte  in  ^alle,  um  fid)  fpäter  bem  einträ9iid)en 
unb  el)ren»oUen  SScrufe  feines  iBaterS  ju  wibmen.  ©er  ißater, 
ein  Scbemann,  f)atte  feinem  cinjigen  ©ol)ne  fein  eben  anfet)n= 
lic^eö  aSermögen  t)interlaffeni  baffelbe,  auä  einigen  Saufenb  S^a^ 
lern  beftcljenb,  reid)te  jeboc^  um  fo  meftr  ooUfommen  jur  2(U6= 
biibung  beg  jungen  TOanne^  für  beffen  fpäteren  aSeruf  aus,  als 
auc^  bie  SKutter  beffelbcn  bereits  aai  biefem  Seben  gefd)ieben 
mar.  SKein  greunb,  Jpeinrid)  ©. ,  lebte  nun  »ofjlgemut^  unb 
unbeforgt  t)in  j  er  tt'ar  in  jcber  SBcjtef)ung  ein  flotter  ©tubent. 
©ein  oon  3ugenb  auf  gcbilbeter  Sinn  i)ielt  ihn  oon  allen  ge- 
meinen 3Scrgnügungen  jurüd,  unb  fein  frifd)er  SebenSmutl) 
mad)te  it)m  baS  fopfbängcrifd)e  SBefen  oerf)aft,  baß  bamaU 
eine  ©efcUfc^aft  ber  ©tubirenben  angenommen  ^atte,  )oeld)e  bie 
SBorte  Sugenb  unb  S?aterlanb  als  (ämbleme  führte,  ©eine 
grofiftdbtifd)  noble  ©cftnnung,  fein  flctS  uortrefflid)  bejlcUter 
SBed)fel,  mit  bem  er  tro^  feines  leid)ten  ©inneS  gar  wof)l  t)auS= 
jutjalten  oerjtanb,  feine  ftattlic^e  fc^lanfe  ®cjlalt,  fein  entfd)ie= 
bcnes  unb  bod)  befc^eibeneS  SBJefen,  fein,  id)  mbd)te  fagen,  rit= 
teriic^  mut()igeS  unb  ge<oanbten  SSene^men,  bie  SSoUfommcnöeit, 
mit  weld)er  er  bie  SBaffen  ju  füljren  unb  fein  ^Jferb  ju  )3robu= 
eiren  oerftanb  —  alles  biefeS  f)aUe  bie  natütlicfte  golge,  bap  fid) 
ein  jiemlic^  anfel)nlid)er  ÄreiS  ber  ©tubirenben  an  itjn  an= 
fd)lo(j  unb  iljm  nad)eiferte.  (SS  waren  grbftent()eilS  junge  S0?dn= 
ner,  n)eld)e  einen  ober  mel)te  ber  iBorjüge  meines  greunbts 
tfeeilten  unb,  ti)tiH  um  Subtinglicfte  unb  in  i()rc  ©efellfc^aft  nidit 
^affenbe  oon  fid)  abju^altcn,  tt)eiis  um  bem  aSeteine,  in  roeu 
^em  fie  fid^  glüdlid)  füt)lten,  in  ber  ©fubentenwelt  eine  SBe= 
beutung  unb  Xncrfcnnung  ju  oerfc^affen,  »el^e  er  oerbiente, 
erfldrten  fie  benfelben  unter  bem  9Jamen  ber  ^anfeaten  für  eine 
lanb0mannfd)aftlid)e  SScrbinbung  unb  erfannten  ^einric^  ©.  ein^ 
flimmig  als  beren  8Sor|let)er  ober  ©enior  an. 

3d)  felbft,  obgleid)  allen  OTitglicbern  jener  SSetbinbung  unb 
namentltd)  ifjrem  aSorflef)er  innig  befreunbet,  trat  bod)  nid)t  in 
biefelbe  ein  5  benn  bie  furje  3eit,  meld)c  id)  noc^  auf  ber  Uni= 
»erfität  jujubringen  f)atte,  mufite  ic^  faft  ganä  einem  emfigen 
©tubium  niibmen,  um  mid)  auf  mein  Stamen  oorjubereiten. 
Unter  folc^cn  i8ert)dltniffen  lourbe  mein  Umgang  mit  ©.  felte= 
neri  benn  )»aS  uns  frül)er  enger  an  einmbir  gefnüpft  t)atte, 
joar  baS  gemeinfame  Snteteffe  an  ber  gjilofop^ie  gewefen.  ©. 
fjatte  ficfi  namentlich  ber  neuern  ^l)ilofopt)ie  mit  einer  Seid)tigj 
!eit  bemicfetigt,  roelcfte  ic^  an  tfjm  bemunbcrte.  SBA^renb  id) 
fein  @nbe  finben  fonnte  in  SSerfolgung  ber  Sbeen,  »otldje  biefe 
Q)f)ilofopf)ie  aufregte,  reuptc  @.  ben  ^cinjipien  berfelben  eine 
praftifd)e  ©eite  abzugewinnen,  inbem  et  bie  Sfjeorie  fallen  liep. 
©0  mujjte  itjm  bie  pl)ilofopl)ifct)e  Ueberjeugung  je^t  baju  biencn, 
um  il)m  unter  ben  greunben  ein  burc^  ©ntfd)ieben^cit  imponi= 
tcnbes  2Cnfif)n  ju  geben  i  aber  bierin  fcbicn  ficft  aud)  fein  3n= 
tereffe  an  i^r  oufgcfjobcn  ju  baben.  3d)  dufette  il)m  meine 
aSefovgnip,  bap  i^n  bie  ©tubentenoerbinbung  oon  feinen  ©tu= 
bicn  abäieben  würbe,  „©ejto  befferj"  war  feine  2CntiD0tt,  „bie 
9iid)tung  fjat  mit  bie  aji|Tenfd)aft  gegeben ,  baS  ift  genug  i  bie 
tt)af)re  2tuSbilbung  fürs  Seben  gibt  nur  boS  Seben  felbft."  — 
„©ann  müpte  biefeS  aud)  ftatt  genug  fein  unS  bie  3{td)tung  ju 


•)  SRootU«  »on 
«clvii3  IB39). 


(5>.   C.  SRotboe^.    („go^trtjeittn.    grüWins  1839.' 


©ottljart  £)§W)alt»  «Diarb««^. 


ly? 


9«6en."  —  „3a  /  lecnn  uns  nidjt  »on  Anfang  eine  forgfdlHgc 
ßrjicljung  juc  ßügc  gegen  uns  fclbjl  gemad)t  f)dtte.  iDicfe  8üge 
übctroinbet  baä  Scbcn  nicl)t;  benn  cö  loiib  buic^  btcfelbe  oevä 
peftet.  2)en  glud),  bcn  bie  aSerftanbcsbilbung  übet  uns  ges 
bracl)t  bot,  Jann  niijtä  fjeilen  als  biefc  felb|1,  fie  in  if)i:ec  9Sclt= 
cnbung  alS  i^f)ilcropi)ic.  3n  bcr  ?)t)ilofopf)ic  »ecniefttet  bec 
aSeiflanb  \iä)  in  fic^  felbft,  unb  Scben  unb  Zi)athaft  finb  ge; 
rettet,  —  roenn  man  nicl)t  in  bic  neue  S.t)Ott)iit  »ccfdUt,  baä 
5Kittel  felbft  jum  ^wtd  ju  machen.  Sc^t  cctenne  ti^  Hat, 
weld)  ein  in  mir  felbft  in  ©entimcntalitdt,  lauter  ucrflucftteS 
glosietwcfen  »erlogner  aKcnfd)  id)  loar,  bis  mir  bie  ^i)ilcfopl)ie 
baS  Jpirn  purgirte  —  ober  id)  würbe  nur  in  bie  entgegengcfcfete 
ÄranHeit  oerfaUen,  wenn  ic^  baS  iüol)ltf)dtige  ^urgirmittct  ju 
meiner  t(5glicl)en  9la!)rung  macf)te."  —  2£IS  id)  .i^alle  »eilicf, 
begleitete  mic^  ®.  bis  Ceipsig,  n)o  wir  nocb  einige  frof)e  Soge 
mit  einonber  jubrod)ten  unb  bann  nad)  einer  fjevjlidjen  Umar= 
mung  fd)icben.  SBir  Rotten  uns  »orgenommen  einen  tebl)aftcn 
a3riefrtied)fcl  ju  fül)rcn.  ©leici;  nad)  ber  3(nEunft  in  meinem 
aSoterlonb  übernal)m  ic^  ober  ein  ©d)ulamt,  unb  bie  ®efd)4fte, 
iDClc^e  mir  biefeS  brachte,  t)ielten  mid)  ab  SBort  ju  l)0lten,  xolti)' 
renb  ©. ,  wie  ic^  nad)f)er  crfuf)r,  bur^  Sonpicte,  in  weld)e  bie 
»on  tt)m  repräfentirte  äjerbinbung  geriet^,  feincrfeits  ju  fet)r  in 
2(nfprud)  genommen  würbe ,  um  onS  SSricffc^teiben  ju  tommcn. 

S5erfprcd)ungen ,  weld)e  in  ber  golge  nic^t  get)aitcn  wurs 
bcn,  oeronlogten  mic^  jwci  3af)re  nod)^cr  mein  iBotevlonb  ju 
oerlojfcn  unb  mid)  bei  ber  Unioerfitdt  ju  ^obititiren.  Sd)  fom 
bei  biefcr  (Gelegenheit  wicber  nad)  ^oUe  unb  etfunbigte  mic^  fos 
gleid)  angelegentlich  noc^  meinem  gteunbe  ©.  5?id)to  Eonnte 
id)  oon  i^m  erfofjrcn,  als  baß  er  in  golge  einer  gegen  bie  ©tu^ 
benten»erbinbungen  eingeleiteten  Unterfud)ung ,  als  a3orfie()er  et= 
ner  biefer  SSerbinbungen  relegirt  werben  fei.  Ueber  bie  Solgen, 
welche  biefc  Strafe  für  ben  tolentDoUen  Süngling  gehabt  ()obcn 
tonnte,  war  id)  um  fo  rut)iger,  als  id)  aus  früliern  5£Kittt)ei5 
langen  wußte ,  wie  wenig  man  in  ber  freien  ©tabt  Jpamburg 
ouf  bic  ©träfe  bcr  SJelegation  SBevtf)  legte,  wenn  biefelbe  nid)t 
in  golge  eineS  wirflic^  unftttlicf)en  25ergcl)enS  üetl)dngt  wer- 
ben war. 

Sn  Seipjig  fam  ic^  wenig  auS,  weil  mic^  bie  SSorbeccitunj 
gen  ju  meinem  neuen  SScvufe  oielfac^  befd)äftigten.  eines  Sa: 
geS  ober  gefee  id)  jur  er!)elung  um  bie  Spromcnobe,  nad)benf= 
lid)  Bot  mid)  l)infct)enb,  olS  id)  meinen  9Jamcn  rufen  ^örtcj 
im  näd)ften  JCugenblicte  lag  ©.  in  meinen  3Crmcn.  35Jeine  gteube 
war  groß,  ober  eben  fo  groß  mein  ©d)rccE,  olS  ber  greunb  nun 
jurücttrat.  3CuS  bem  blüftenbcn,  lebcn6frifd)en  Sünglinge  war 
in  bcn  äwei  Sagten  ein  bleid)er  abgemogcrter  äÄenfd)  geworben, 
unb  fein  Stn^ug  war  nod)  immer  fouber  wie  fonft,  ober  drm- 
lid^,  abgetragen.  2CIS  er  mein  befrembetcS  unb  beforglid)eS  Zn^ 
fd)auen  bemct!te ,  trat  eine  3:t)rine  in  fein  2Cugc ,  unb  mir  bie 
J^onb  teid)enb ,  fagte  er  im  fd)mer5lici)en  Sone  ber  ©timme 
unb  inbem  ein  jucfenbeS  CÄd)eln  bcr  »Bcräweiflung  über  fein  ®e= 
fid)t  fut)t:  „es  ift  mit  fc^limm  ergangen,  feit  wir  uns  nic^t 
gefet)cn !" 

2tuf  meinem  3immer  erfuhr  i^  t)ierauf  oon  ©. ,  baß  er 
nai)  ber  SRelegotion  in  ^aUe,  ben  oersweifelten  Sntfi^luß  gc« 
foßt  t)atte,  als  ©elbat  fein  ©lud  ju  ücrfud)en.  Äußer  ber  ent= 
fernung  »en  bcr  Unieerfitüt  l)atte  it)n  tjicrbei  noc^  ein  Siebes^ 
»erhültniß  btflimmt,  welcl)es  er  mit  einem  SOldbd)cn  oon  gutem 
siatureU,  aber  geringer  ®eifteSbilbung  ongetnüpft  t)atH,  unb 
boS  il)m  um  fo  l(i|liger  geworben  war,  olS  i^n  boS  5Räbd)en 
mit  pctnlid)en  ©orgen  wegen  ber  ®cftaltung  feiner  fünftigen 
SebcnSoec^Altniffe  äng|lctc.  St  f)atte  ben  Sieft  feines  SScrmÖJ 
gcnS  baju  octwenbet,  um  nod)  2flgier  ju  reifen,  unb  war  t)icr 
in  bie  betonte  grembenlcgion  eingetreten.  ®ie  graufomen  ©tra^ 
pojen,  wel(^e  er  auSäuftcf)en  t)attc,  oernic^teten  feine  ®efunb5 
t)eiti  aber  mc&t  nod)  würbe  fein  ®eift  barniebergebrüctt  burd) 
bic  brutale  SSeljanblung,  bcr  bie  gremben  oen  ©eiten  ber  grans 
jofen  ausgefegt  waren.  ®ic  granjefen  mißgönnten  it)m  bcn 
S?ang  eines  UnterofficierS  unb  gingen  fvflematifc^  borauf  aus, 
i()n  5U  ®runbc  ju  rid)tcn,  inbem  fie  il)n  mit  bcr  fc^mad)öollffcn 
SBiUtür  in  S)ueUe  oerwtctelten.  9Jur  feine  ®ewanbtl)eit  unb 
feine  gcrtig!cit  ber  Sffioffcn  Rotten  ii)n  gerettet.  Sr  war  cnbi 
lic^  glüctlii^,  nod)  einen  f leinen  Ueberrejt  feines  SJermögcnS 
als  9{otf)pfennig  in  feinem  Sotnifler  oerborgen  ju  Jjobcn ,  ber 
it)m  nun  in  baS  Sotcrlonb  jurüct  ^olf.  >Bor  einigen  Sagen 
etfl  war  er  bonterot  on  ollen  8cbensi)offnungen  in  Seipjig  än= 
gefcmmen. 

3d)  überjcugtc  it)n  boib ,  baS  Sinjige,  woS  er  unter  bie= 
fen  Umftünben  tt)un  fbnnc,  fei,  ben  frütjcrn  CebcnSbctuf  wiebet 
aufnuncl)men  i  aber  et  ge(ianb  mit,  baß  et  in  JpoUe  wegen  bec 
aUäuoieicn  3eiflteuungen  wenig  für  boS  juri|tifd)e  ©tubium 
t)obc  t^un  tonnen,  unb  um  oufs  9tcuc  eine  Unioerfitdt  ju  befud)cn 
febu  eS  if)m  on  ®elbnutteln.  E'bgicid)  id)  nun  felbft  nid)t  in 
glänjenbcn  UmftAnben  war,  fo  bet)iclt  ic^  bod)  ben  greunb  bei 
mir  unb  es  würbe  befd)loffcn ,  baß  er ,  ber  oon  Sugcnb  ouf  mit 
bcn  neueren  ©prad)en  fidj  angclegcntlid)  befcl)4fti9t  Ijotte,  butd^ 


^riootjlunbcn,  oielleid)t  «uc6  burd^  Ueberfegungcn  fic^  einigen 
i'erbienfl  ocrfd)affen,  bobei  ober  eiftig  feinem  ©tubium  obliegen 
foUe.  J)aS  CiebeSoerMltniß,  welches  et  ftü()et  in  J&alle  untct- 
i)altcn  ^otte ,  buifte  il)m  feine  ©orge  met)r  mad)en  i  benn  wie 
erfuhren ,  baß  fid)  jenes  SXöbiten  oor  Äucjem  mit  einem  ^te^ 
biger  aus  bcr  Umgcgenb  oon  ^oUc  »erlobt  t)obe.  SSit  ben 
Uebetfegungcn  ging  es  beffct,  olS  wir  gebad)t  Ijattenj  fie  wa= 
ren  cetrect  unb  gewonbt  unb  balb*befam  et  mel)r  JCufforberun= 
gen  oon  a3uc^()inblern ,  alS  er  an5unel)mcn  »crmoc^tc.  3ugleid) 
gcwonn  et  auf  biefc  SBeife  ein  rcblic^eS  2(uS!ommcnj  aber  id) 
bemcrfte  mit  SOJißfalten,  boß  über  ben  Uebcrfcgungen  baS  juris 
(lifd)C  ©tubium  gönjlic^  ocrfäumt  würbe.  3cö  mußte  bie  SScj 
meitung  mad)en,  baß  bcr  ernjt  wiffenfd)oftlici)e  ©inn  aus  mei« 
nem  greunbe,  bcr  übrigens  ju  feiner  frühem  8tbenSfrifd)C  unö 
CicbcnSwürbigfcit  jurücfgcf e^rt ,  gänjlid)  gewichen  war.  3^n 
feffeltcn  nur  bie  2CeußerIid)feiten  beS  tebcnS. 

3n  biefcr  äeit  untctnobmcn  wit  jufammen  eine  SBcrgnü; 
gungSreife  noc^  S5reSben.  SBir  reiften  mit  bem  Silwagen  unb 
tarnen  in  eine  SScii^oife  ju  figen,  in  welcher  ficb  bereits  eine 
ocrfc^lcierte  ®amc  niebergeloffen  l)ottc,  welche  unter  il)rcm  aXan= 
tel  ein  ^üc£d)en  ju  ijalten  fd)ien.  SKeincm  greunbe  würbe  ber 
piog  neben  ber  jDome,  mit  bcr  9iüd;fi|  ongcwiefen.  3d)  mochte 
jene  oufmerffam,  boß,  bo  id^  bie  legte  9Jummcr  f)abe,  nod) 
^lag  für  it)r  pöcfd)en  neben  mir  auf  bem  Stüctfige  bleibe,  etä 
^ielt  ober  nur  ein  Äopffd)ütteln  jur  3tntwort.  ©oS  ^oflt)orn 
blies  unb  wir  fuijren  ab.  2flS  wir  ins  grcie  gefommen  waren, 
fd)lug  bic  ®ame  ben  ©c^lcier  jurüct  unb  ließ  if)r  jugcnblid)eä 
unb  wunbcrfd)bneS  @efid)t  fef)en,  in  weld)cm  mir  jebod)  ein  bei= 
no^  feinbliitcr  3ug  um  bie  fchonen  Sippen  mißfiel.  5c^  bad)te 
bei  mir,  bie  fd)öne  giou  müffc  fc^on  fefjr  trübe  unb  il)r  ®e= 
müt^  bis  jum  SebenSübcrbiuß  oufregenbc  erfaE)rungen  gemad)t 
t)aben,  unb  bic  golge  bejtötigte  meine  aSevmutbung.  ©ie  wür^ 
bigte  uns  nur  eines  fef)t  falten ,  id)  mbcfetc  foit  fogcn ,  »etic^t= 
lid}en  SSlicteS,  unb  btad)te  bann  untet  i^tem  9Santel  boS  ^er= 
oor,  was  ic^  für  ein  ^äd:d)en  gegolten  i)atu.  SS  war  ein  nieb= 
licf)eS  Je>ünbd)en,  ouf  ber  läilpo|l  befonntlid)  ein  »erbetener  Mr^ 
tifel.  25ic  gcembe  licbfc^e  baS  artige  S^ier ,  wel^eS  in  bcr 
frifd)en  Cuft  ganj  munter  würbe,  unb  fegte  eS  enblic^  neben 
mid)  auf  ben  Slüctfig,  wo  eS  fid)  luftig  umfd)aute.  SSalb  mod)tc 
eS  ouci)  mit  unS  Sefanntfd)aft,  fptong  ouf  unfern  ©d)ooß  unb 
würbe  _  nur  burci^  feine  ©ebicterin  wieber  ouf  ben  leeren  ^lag 
beS  9JüctftgcS  »crwiefen. 

SJiein  lebenSfrot)cr  greunb  fud)tc  bie  ®elcgenf)eit,  TOeld)e 
baS  J^ünbc^cn  bot,  ju  benugen,  um  unfere  fd)önc  ®cfifertin  in 
ein  ©efprdd)  ju  äiei)cn,  cri)tclt  jebod)  nur  furj  abiloßcnbc  unb 
enblid)  gor  feine  2lntworten.  ©ie  legte  fid)  jum  aBogcnfenftcr 
l)tnauS  unb  fcl)rte  it)m  ben  S?ütfen.  3d)  lod)tei  er  ober  tonnte 
feinen  Jtergcr  über  bie  2Crt,  mit  ber  feine  gefülligen  Sieben  ab= 
gewiefcn  wotben  waten ,  foum  »etbergen.  9ta^  einer  SOäeilc 
mod)te  ber  2)ame  biefc  ©tcUung  lä|tig  geworben  feini  fie  jog 
il)cen  ©d)leiet  wicber  »or  unb  lehnte  fid)  jum  ©d)luramer  in 
bie  Scfe  beS  SBogenS.  2Cuc^  boS  ^ünbd)en  mad)te  eS  fid)  be» 
quem,  inbem  es  feine  ®d)nousc  ouf  meinen  ©d)eoß  legte  unb 
fd)lief.  es  war  ein  feilerer  ©emmermorgen ,  bic  Cuft  (Irid) 
frifd)  burd)  unfeven  ouf  beiben  ©eiten  offenen  SBagen,  unb  ©., 
um  feinen  2(erger  ju  oerbompfcn,  jünbete  eine  Sigotre  an. 
Siic^t  lange,  fo  röufperte  fid)  bic  2)ome,  fd)lug  ben  ©d)leicr 
jurüct  unb  fagte,  inbem  eine  flüd)tige  Siot^c  über  it)r  ®eftd)t 
jog:  „Stein  ^ert,  ic^  f)obe  boS  3ied)t  mit  baS  Sobatroud)Cn 
JU  »erbieten."  ®.  fol)  fie  eine  SBeile  ruijig  an,  warf  bann  gc- 
lolfen  bic  Sigorte  jum  gcnjicr  t)ina\xä  unb  erwiebcrtc,  inbem 
fid)  fein  ®cfid)t  buntelrot^  fdrbte:  „Unb  icf)  fjobc  boS  3fed)t, 
9}Jobame,  mir  ben  .^unb  ju  »erbieten  j  ©ie  werben  it)n  ouf  ber 
nÄd)tien  ©fation  jurüctiotTen  I"  2(uf  biefe  Söcife  wor  nun  ber 
Ärieg  jwifd)en  meinen  9feifegefÄf)tten  cttlirt ,  unb  id)  olS  neu= 
tralc  9;taci)t  gob  mir  9Mt)e  iod)cnben  aJtutt)eS  eine  ftieblid)e 
Uebereinfunft  ju  »ermitteln.  SSergcbcnS !  bie  für  mid)  wcnig= 
flcnS  fel)r  uniiebcnSwürbige  2)ome  fd)ien  ouf  unfere  ®alanterie 
ju  rechnen,  boS  wir  il)r  boS  Jpünbd)cn  nid)t  rauben  würben, 
wollte  ober  nicl)ts  befte  weniger  nic^t  erlauben,  boß  abwed)felnb 
einer  »on  uns  nut  fo  lange  SoboE  roud)te,  olS  bcr  SEBinb  ben 
Stouc^  nid)t  rüctwdrts  triebe.  Bie  ©d)öne  wor  wdbrenb  mci= 
ner  Unterfeanblungen  fcl)r  icbljoft  geworben,  ©.  fc^wieg  ürger^ 
lid)  in  fid)  biütcnb.  enblic^  frogte  id)  bic  grembc,  ob  il)r 
benn  ber  Stoud)  bcfd)werlid)  falle?  „ÄeineSwegeS,"  antwortete 
fie,  „aber  id)  will,  boß  man  mir  bie  Jtrtigfeit  etweifc,  bie  man 
mir  fd)ulbig  ifl."  9Jun  würbe  ic&  drgerlid)  unb  ernjl,  wdf)tenb 
mein  greunb  plbgtic^  laut  auflad)tc  unb  loc^enb  wieber^olte,  ia^ 
in  SBurjen ,  fo  tjieß  bie  ndd)ftc  ©totion ,  ber  ^unb  ouS  bem 
SBagen  muffe.  2)ie  Borne  wibcrfprod);  ©.  bet^cucrte,  wd^ 
renb  er  nid)tS  befto  weniger  mit  bem  ^ünbd)cn  fpielte  unb  eö 
fci)etäcnb  beboucrte.  ©nblic^  jlimmtc  bic  gtcmbe  milbere  ©ai« 
ten:  fie  wollte  erlauben,  boß  wir  Sobot  raud)ten,  wenn  fie  bcn 
S^uni  bcl)altcn  bürfci  nun  ober  perfipirtc  fie  ®.  mit  i^ren  ci= 
genen  oocl)et  ousgtfptot^enen  5!Bectcn,   ocrfic^erte  febr  golant. 


198 


©ottfcart   rswalb  5Kflrl'ac^. 


Saß  er  niJ)t  wagen  !önne,  in  ®efel(fdjaft  einer  fo  fein  gcbüijeten 
2)amc  an  bie  Sigarrc  ju  bcnfen,  baß  er  glücJlicb  fei,  ein  ffifJittet 
gefunben  ju  Ijaben,  mit  it)r  in  ein  leb()afteS  ©cfprdc^  5U  fom= 
tuen,  unb  baß  er  fcf)on  barum  auf  3urüct[a|fung  be«  mebticl)en 
Zi)mä)mi  befteijen  muffe,  um  fte  in  einer  Jfufregung  ju  er= 
t)alten ,  roelclje  fie  fo  bejaubernb  liebenSmütbig  macf)e.  „(Sie 
müßten,"  fu()r  er  fort,  „ein  SSann  fein,  um  ju  begreifen,  mie 
überirbifcf)  ert)aben  bte  @c]^5nl)eit  einer  fc^öncn  grau  leucf)tet, 
wenn  il)re  SBangen  üon  3orn  giüf)en!"  —  „50Jein  ^err,  ®ic 
finb  abfcbeulicl) ,  ©ie  ftnb  graufam!"  —  „(liraufam?  ja,  aber 
beim  ^immcl  nicf)t  gleichgültig  5  —  fo  menig  wie  ©ie !"  — 
„3c^  »erad)te  ©ie!"  —  „9Jcin,  ©ie  I)affcn  micl)!  —  geftetjen 
©ie,  baß  ici)  S^nen  nicftt  gteid)3Ültig  bin."  —  „S^ur  um  eincö 
JpunbcS  loiUcn  nicl)t,"  t)ot)nIad^te  bie  ©cl)6nc.  —  „®ie  Urfac^e 
ift  gleichgültig,  SÄabame,  unb  ic^  fci)iü6re"  —  Sag  ^oflfjorn 
blies,  mir  maren  in  SBurjen.  ©.  fprang  fogleic^  aug  bcm 
SBagen,  inbeß  bic  Same  eilig  if)r  Jpünbcften  £)afcl)te,  cS  in  bcn 
50Jantcl  »ictelte  unb  fiel)  in  ben  gonb  beS  SBagcng  jurüctletjnte. 
3cb  fal)  sum  SSagcn  tjinauä  unb  bemcrftc,  mie  mein  greunb 
eifrig  mit  einem  ^^oftbebienten  unterf)anbelte5  er  gab  tl)m  (Selb 
unb  flüfterte  ibm  nocf)  ju:  „JClfo  id)  »eilaffe  mic^  barauf  —  in 
ber  ©tabt  SBien.  ^ut  meine  Jtbreffe."  ©.  ging  (jicrauf  in 
bag  poftf)auä  unb  jener  ^ofibcbiente  trat  an  ben  iffiagen.  ®r 
forberte  bie  ®ame  i)bfüd)  aber  entfcfiieben  auf,  ben  .§unb  ouS 
bem  SBagen  ju  tl)un.  ©ie  jbgerte;  bocl)  in  bem  3Cugcnblictc 
ful)r  ba§  ^ünbd)cn  gegen  ben  gremben  pelfernb  unter  bem  93fan= 
tet  fjerüor,  alS  ob  eö  bic  2(bfid)t  beg  SKanneg  erfannt  ^Attc. 
Sicfer  Ijatte  es  fc^nell  ereilt  unb  nat)m  e§  trog  feinem  SBiberj 
ftreben  au§  bem  SBagen.  Unfcre  feböne  SSegtciterin  fui)r  leibrn= 
fd)aftlid)  auf,  bod)  fic^  fd)neU  beftnnenb ,  fragte  fie  tu^tg: 
„©inb  ©ie  t)ier  »om  Crt?"  —  „5a,  SRabame."  —  „9fun  fo 
tragen  ©ie  für  baS  gute  ai)ier  ©orge,  in  einigen  Sagen  febre 
id)  jurüct  unb  mill  S^nen  S^re  50lül)e  reid)lid)  belol)nen.  SBie 
tjt  ii)r  9tame?"  —  „4>aben  fie  feine  ©orge,  SOtabame,  ich  ftclje 
3l)nen  für  baä  .?iünbd)en.  ?Kein  Stame  i|l  SavtelSj  ©ie  fcni 
nen  mid)  jeben  2CugenbiicE  in  ber  f)o|t  erfragen."  —  ©leid) 
barauf  fHcg  ©.  miebcr  in  bcn  SBagen  unb  bie  3Jeife  ging  fort. 
Sie  junge  grau  roar  mie  umgemanbclt.  8ad)enb  empfing  fie 
meinen  greunb:  „9tun  ©ie  I)aben  SBort  gct)altcni  ic^  banfe 
S()nen  für  bie  Section.  3Cber  fie  follen  feben,  baß  ic^  großmü= 
t^iger  bin ,  olä  ©ie.  50Ieinc  Ferren ,  rauchen  ©ie,  fo  »iel  5f)= 
nen  beliebt !"  SBir  tf;aten  e§  natürlid)  nid)t }  aber  »on  nun  an 
i)atten  mir  an  ber  jungen  Same  bie  liebenSmürbigfle ,  freunb; 
ltd)ftc  JReifegefäf)rtin.  Seä  JpunbeS  mürbe  mit  feiner  ©t):bc 
mci)r  gebad)t. 

Unaufgeforbett  ersdf)ltc  un§  bic  Same  t^rc  frü{)eren  8ebeng= 
»erf)(Sltm)fe.  ©ie  l)atte  früt;  it)re  (altern  Bcrloren  unb  war  »on 
einer  Älteren  ©c^wefler  it)rer  5Wutter  in  Seip^ig  crjogcn  mor= 
ben,  meld)e  oon  einer  flcinen  ^enfton  lebte,  bie  fie  alä  SBittwe 
cineä  etiemaligen  ©taatöbienerS  bejog.  Unter  feieren  aSerf)dlt= 
niffen  mürbe  eS  ol«  ein  große«  @iüct  betrad)tet,  alg  fiel)  ein 
fel)r  mot)lt)abenber,  ja  reid)er  SOJann  um  bie  ^anb  beS  eben  crjt 
jur  Jungfrau  l)eranblüf)enben  SKdbcbenS  bewarb.  Saß  er  neben; 
bei  alt,  geijig  unb  ein  wiberwärtiger  ©onberling  war,  würbe 
i'iber  feinen  3feicl)tf)um  »on  ber  alten  Sante  übei'fef)en.  ©ie 
flelltc  itirer  9£icf)te  bie  gänjlic^e  .?>ilf[ofig!eit  »or,  wenn  fie  in 
il)r,  ber  Pflegemutter,  ber  legten  ©füge  burd)  bcn  Äob  beraubt 
mürbe,  fie  mad)te  il)r  bemerflic^,  baß  50Jänner,  bie  erft  in  fpäs 
teren  Sabren  fic^  »ermä^lten,  geroüt)nltd)  bie  beften  (ä^emänner 
mdren,  weil  fie  burd)  järtiic^e  @üte  ben  Sieij  ber  Sugenb  ju 
erfegen  fudjen  müßten  j  genug  fie  beroog  ba«  junge  unerfal)rene 
Äinb  bem  alten  ®alan  bie  Jpanb  »or  bem  2tltar  ju  reid)en. 
SBettina ,  fo  l)ieß  bie  junge  grau ,  fannte  in  bcm  Jtlter  »on 
ftcbensefjn  Sabrcn  nod)  feine  8eibcnfd)aft  al«  bie  Sitclfeit;  ^err 
Äarcl),  fo  l)ieß  ber  bejatjrte  greier,  batte  aus  Siebe  feinen  @eij 
bewAltigt  unb  erfreute  fie  mit  ben  reicbftcn  @efd)cnfen,  unb  fo 
war  fie  il)m  l)erälid)  banfbar  unb  l)ielt  biefe  Sanfbarfeit  für 
Siebe.  ffiSil)renb  beS  furjen  SSrautftanbeS  war  Jperr  Äard)  fo 
!lug,  feine  ädrtlid)f eit  in  fei;r  e()rbarer.  ©d)ranfen  ju  tjaltcn,  unb 
fo  tarn  baS  arme  Äinb  erfl  nad)bem  eg  ju  fpdt  mar,  na^cbbcm 
bie  ^Dcbjeit  mit  großem  ©lanj  »oUsogen  war,  jum  ©efübl  il)= 
reo  eienbg.  Sljr  ®emnf)i,  früt)er  SBoUljänbler ,  jcgt  @ut6bc= 
figcr,  50g  mit  il)r  glcicl)  nacl)  ber  ^od)jeit  aufg  Canb,  würbe 
»cn  Sage  ju  Sage  jdrtlicber  unb  filäiger,  crloubte  ber  jungen 
grau  niemals,  bie  Orenjen  beS  einfamen  5Bof)ngebäubeS  unb 
bes  nod)  einfamern  ©arteng  an  bemfelben  ju  übertreten,  unb 
ma^te  burd)  alles  bicfeS  bie  junge  grau,  weld)e  nicmanb  außer 
it)m  unb  faum  alle  3Sierteijal)re  einmal  itjre  müttcrlid)e  SBcbl= 
tbÄterin  ju  fel)en  bcfam,  grensenloS  unglüctlid).  Äaum  ein 
3at)r  nod)  il^rer  »erbeiratbung  ftarb  bie  alte  Sante,  eiiifam 
unb  oerlaffen  »on  jeber  liebeBoll  pflegenben  ^anb  unb  mit  bem 
folternben  SSewußtfein,  bas  cinjige  Äinb  iljrer  »orangegangenen 
©d)we|ier  aus  UnElugljeit  unglüdlid)  gemad)t  ju  ^aben.  )üet= 
ttno'S  fooS  mar  inbeß  einigermaßen  lcid)ter  geworben  burd)  bie 
Ijeftigen  @id)tleiben,  »on  bencn  if)r  cl)elicl)cr  Sijrann  befaden 


würbe 5  jie  ertrug  jegt  feine  ®rtllen  leidster,  als  Borf)cr  feine 
3ärtlici)feit.  Ser  2Crjt  rietl)  ben  (Sebrauc^  cineS  SSabcS  m&i)' 
renb  bes  ©ommerS,  aber  6iferfud)t  unb  ®eij  t)telten  ben  2Citcn 
jurücf,  unb  im  eerfloffenen  ^erbft  mar  er  gejtorben. 

SSettina  f)atte  ii)n  bis  an  fein  (Snbe  treulich  gepflegt;  jegt 
atf)mete  fte  frei  auf.  Stire  Sante  war  fo  tlug  gewefcn,  J^errn 
Äard) ,  ef)e  fie  feiner  »erliebten  Seibcnfc^aft  ibre  fd)bnc  9tid)tc 
jum  Opfer  gebrad)t  t)atte,  ju  »crmogen,  biefe  burd)  ein  Sefta« 
ment  jur  alleinigen  Srbin  feineg  großen  äJcrmögeng  ju  ernen« 
nen;  aber  wie  erfc^raf  bie  jegt  ganj  einfam  in  ibrer  Unctfa^s 
rent)eit  baftef)enbe  grau,  alS  fiel)  gleid)  auf  bic  abgelauerte  9^ad)j 
rtd)t  »on  Äarc^'S  Sobe  entfernte  SBerwanbte  aug  SreSben  erjt 
als  Seibtragenbe  jum  SBegrdbniß  unb  balb  barauf  als  Uni»erfaU 
erben  probucirten.  ©ie  t)atten  fd)on  einen  3Cb»ocaten  mitge^ 
brad)t,  welcber  baS  Seftament  bes  SSerftorbenen  ats  ungefeglic^ 
angriff.  Sie  f)abgicrigen  a'erwanbten  t)atten  bie  SSeamtcn  bec 
@üter,  ja  fogar  ben  bi6()erigcn  ©ad)walter  Äarcb's,  an  meU 
c^en  fiel)  bie  junge  SBittwe  in  if)rcr  ffiebrängniß  gewcnbct,  bur^ 
@elb  auf  it)re  ©eite  gebracbt,  nifteten  fid)  o^ne  weitereg  auf 
bem  ®ute  ein  unb  jwangen  burd)  bie  l)ärtefte  Snfolen^  SSettina 
enblid)  it;r  eigenes  ^auS  gänjliol)  ju  »erlalfen.  ©elbft  »or  ®e« 
rid)t  5U  treten  fcbeutc  fid)  bie  UnglücE(id)e ;  it)r  ©ad)waltec 
juctte  bie  2td)feln  unb  tt)at  nicbts,  „unb"  fubr  SSettina  fort, 
weld)er  über  biefer  (gr5ät)Umg  bie  StirAncn  in  bie  JCugcn  ge= 
treten  waren,  „fo  ti^H  ict)  mid)  benn  mit  bcm  einjigen  SBcfen, 
welcbeS  mir  roäl)renb  biefer  8cibcngjal)re  bis  f)eute  treu  geblie« 
ben  ift,  aufgcmacl)t,  um  in  SreSben  bei  einem  reblid)en  unb 
gefd)icftcn  SUanne,  welcher  mir  »on  einer  greunbin  meiner  Sante 
tmpfot)len  worben  ift,  4'i'fe  5u  fud)en." 

©.  würbe  bei  ben  legten  SBorten  feiner  9?acl&barin  blut= 
rott),  flürste  mit  feinem  ®cfid)t  auf  bie  .Ipanb  berfelben  unb 
fußte  fie.  „Sd)  bin  ein  fcfcänblicber  aSerrättier,"  tief  er,  „baß 
id)  aus  Ceicbtfinn  unb  9Kutl)TOil[en  ©ie  um  bog  liebe  ai;ierd)cn 
8ebrad)t  babe!  ober  —  ober  ©ie  follen  fel).n,  baß  id)  nid)t  fo 
^erj^iog  unb  ungcäoaen  bin,  olä  tc^  3f)nen  jcgt  »ielleid)t  ers 
fd)eine."  —  „Srbften  ©ie  fic^,  mein  ^err !"  erwieberte  SSettino 
ldcf)elnb,  „ie^  ftnbe  boS  gute  Sbier  bei  meiner  SJüctfc^r  imeber; 
eg  wäre  mir  o()nebieß  in  SreSben  wol)l  nur  jur  £a)t  gewefen. 
3^  bin  3l)nen  fogar  Sanf  für  bie  Sc^re  fd)ulbig,  weld)e  ©ie 
mir  gegeben,  unb  muß  fie  um  )J^eräeit)ung  bitten.  Sie  ftete 
3urüctgejogenl)eit,  in  welcher  icb  biöl)er  gelebt,  bot  mid)  men» 
fd)enfd)eu  gemocht,  unb  inbem  mid)  nun  meine  t)ilflofe  Sage 
plöglicb  gezwungen  ^ot,  mid)  in  bie  SBclt  ju  begeben,  l)abc  ici^ 
ben  erften  ©d)ritt  in  ibr  red)t  läd)erlid)  ungcfc^ictt  getf)an. 
So^u  tom  nod)  bie  gel)äffige  2Cufregung,  in  welche  id)  butd^ 
bie  mic^  »erfolgenben  fcblecbten  «Kcnfcben  gebrocbt  worben  bin. 
3f)r  SSenel)men  bot  mieb  jur  Sefinnung  gcbracf)t;  id)  werbe 
nun  ouc^  meine  ©efcbäfte  in  SreSben  rut)iger  unb  befcnncner 
obmocben."  fSian  f.mnte  leid)t  bemerfen,  baß  bie  junge  grau, 
fül)lenb  wie  unliebenSwürbig  fie  ficb  ung  beibcn  jungen  9}?än= 
nern  gegenüber  benommen  t)atte,  übcrbicß  burd)  unfere  offen« 
l)eräige  8aune  jum  ffiertrouen  angeregt,  il)ve  biSl)evige  ®cfd)id)te 
uns  mitgett)eilt,  anfangs,  um  if)r  »origeg  SScnebmcn  ju  ent; 
fd)ulbigen,  nacbber,  einmal  ins  (Srjäblcn  geiatf)en,  um  i()r  »on 
fo  lange  jurüctgel)altenem  Sommer  belojteteS  unb  bod)  nod)  fo 
junges,  bofjcr  ber  S!?ittf)eilung  bebürftigeS  ^erj  ju  erleid)tern. 

2(IS  bie  bellen  greunbe  famen  wir  in  Sreeben  an,  unb 
SSettina  nobm  auf  unfere  ©mpfeblung  gleid)  uns  in  bem  ®oftt 
Ijoufe  jur  ©tabt  SBicn  il)re  SBolinung.  9tod)bem  wir  nod^  in 
ber  ®oi1ftube  geme!nfd)aftlid)  ju  Äbenb  gcfpeifl,  trennten  wir 
unS;  bie  Same  auf  unfere  3urprad)e  beiteren  gKutl)eg  wegen 
if)rer  3ufunft,  unb  ©.  mit  bem  unter  fd)alfl)aftem  Cddjeln  »or; 
gcbrad)ten  a>erfpred);n,  baß  er  fie  morgen  ouf  eine  ongenebme 
SBcife  JU  übcrrafc^en  t)offe,  3d)  »ecftanb  ibn  fo  wenig  wie  58ct« 
tino,  unb  auf  mein  SSefrogen  unter  »ier  3Cugen  »erwies  er  mid), 
fo  wie  »orber  bie  junge  grou ,  auf  ben  nä;bjtcn  SJforgen.  @. 
befteilte  nod)  bei  bem  Äellncr,  boß,  wenn  morgen  Semonb  nod) 
ibm  froge,  man  benfelben  fogleic^  ouf  unfer  3immer  bringen  folle. 

SBit  blieben  nod)  lange  munter ,  benn  ©.  fonnte  nid)t  auf; 
l)6ren  »on  unferer  9tcifcbetonntfd)oft  ju  fprcc^cn ;  er  bebaucrtc, 
nod)  nid)t  inimotriculirter  3Cb»ocat  }u  j^cin,  um  il)r  in  ibrem 
JRec^tSftreite  mit  ollen  Äräften  beiftelicn  ju  bürfen.  —  JflS  »iv 
om  nAd)ftcn  SJZorgcn  bei  bem  grüt)ftüd'  figen,  gebt  bie  St)ür 
auf  unb  berein  fpvingt  —  baS  Jpünbcben  unfcrcr  Same.  (Si 
trfonnte  ung  fogleid^  unb  fprang  wcbeinb  unb  beltcnb  um  unS 
l);nm.  ©.  f)Otte  es  burd)  einen  SSoten  nov^bringen  loffen ;  jegt 
ließ  er  fogleic^  bei  SSettino  um  Zutritt  bitten. 

2Clg  ©.  balb  barauf  ebne  mid),  bog  .§'mbd)en  im  2frm, 
in  boS  Zimmer  ber  jungen  grau  trat,  fprang  iljm  biefe  mit  ei-- 
ncm  3tugruf  ber  greubc  entgegen;  fie  jitterte ,  Sbränen  liefen 
über  iijTc  SBangen ,  fie  reicbte  S.  bie  .^onb,  fte  umarmte,  fte 
fußte  ibn,  ouSrufenb:  ,,9tein,  id)  bobe  mid^  nid)t  geti5ufd)t, 
©ie  f'inb  ein  guter  932cnfd)!"  ©.  wußte  nid^t  wie  ibm  gefd)a^; 
nod)  el)'  er  fid)  ju  fommeln  üermod)te,  trat  SSettina,  erfcbrodien 
»or  fic^  felbfi,  jurücf  mii  bot  ©.  ^:ag  gu  nebmcn.    ®ic  wies 


&ot^axt  £)§warb  SOiarbac^. 


199 


ifjm  einen  ©fuf)t  am  gcnftcc  an  unb  fegte  ftdj  felt'ft  it)m  ge« 
ßcnübet/  fo  bnp  ein  fleince  in  bec  genflcrnifcf)e  jlefjcnbeö  aifcl): 
d)en  jtt)ircl)cn  fic  ?u  ftcljcn  tarn.  9Jut)ig,  alö  ob  nicl)t6  »orgcs 
fallen  luAce ,  untcrl)ielt  fie  fiel)  nun  mit  ©. ,  >öclcf)ec  auf  bicfe 
Stimmung  iwar  einging,  abcc  bod)  ju  ocr»irtt  mat ,  um  bcn 
gaben  eine»  unbefangenen  (SefprddjiS  aufjunef)mcn.  @ö  cntftan; 
bcn  peinliche  9)aufen.  IBtttina  fing  cnblid)  »on  bem  3mecE  it)^ 
reä  2fufentl)altcä  in  Bresben  ju  fpi-cd)en  an.  S^ai  mat  ein  aug» 
retd)enbec  ©toff;  fie  fprad)  lange,  cnblic^  bemcgt  buvd)  it)re 
mi^licfte,  t)ilf[cfc  i2age.  31;ve  ^anb  lag  auf  bem  Sifd)d)en. 
®.  i)attt  i^E  unauägefc^t  in  büö  fd)üne  rü()renb  erregte  ®efid)t 
gefvlien,  cljne  fic  ju  unteibred)cn i  —  jegt  fapte  et  piö|licb  il)re 
4)anb,  fein  ®efid)t  glüfjte.  „SScttina!"  rief  er  mit  unterbrüct; 
tct  Stimme,  „Sie  bcbürfcn  cinc6  greunbed,  nefjmen  fie  mi4 
ali  folcf)cn  an!  Sei)  werbe  alleä  gut  mad)cn,  wai  bie  SBclt 
Sd)limmeg  an  3f)nen  getf)an  f)ati  id)  »erbe  3f)nen  rat^enb  unb 
5)elfenb  beiflef)en,  fo  lange  id)  atfemej  benn,  bcnn  —  SSettina, 
ic^  liebe  2)idf)!"  SDJit  ben  legten  SEBortcn  neigte  er  fid)  auf 
iljre  ^anb  unb  brürttc  fie  lange  an  feine  bcbenben  Sippen.  Sic 
jog  bie  Jpanb  nid)t  jurüct,  aber  fic  antwortete  i{)m  aud)  nid)t. 
(5r  muSte  cnblid)  tag  "Ku^i  in  furd)tfamer  erwartung  ju  ii)r 
auffd)Iagen.  SDJit  glijfjcnbem  Jfngefidjte  faß  fic  ba  5  af)rdncn 
rannen  auä  ben  nicbcrgefdjiagcnen  2£ugen.  CSnblid)  fprad)  fie 
Icife  »or  fid)  f)in :  „aSir  wirb  fein  greunb  t)clfcrt  fönnen,  unb 
teai  id)  jcgt  tt)uc,  gefc^icfjt  nur  im  ®efi'if)le  ber  9)flid)t  gegen 
mic5  fclbtl.  Hoffnung  fjabc  ic^  wenig  ober  gar*nic^t.  Sagt 
mir  bod)  mein  eigener  Sacl)waltcr,  bap  baS  SEcftamcnt  ungültig 
fei,  unb  wenn  id)  il;n  für  bcftod)en  I)alte,  fo  tljuc  id)  itjm  mU 
lcicl)t  Unrcd)t."  —  „SSettina!"  erwiebcrte  ©.,  „in  bicfen  SBors 
tcn  liegt  ein  für  mid)  ticfucricgenber  JGcrbatbt.  2d)  eerfit^cre 
tei  meiner  et)re  unb  !ann  e«  beroeifen,  boß  id)  ein,  wenn  auc^ 
ungewiffeg,  bod)  für  mic^  unb  ein  mid)  liebenbeö  SBcib  auä» 
rciienbeö  ein!ommcn  bejige,  ajJcine  Siebe  ift  uneigcnnügig,  fo 
wai)r  mir  ®ott  f)clfe!"  —  „»ergib!"  flü(lcite  ffiettina  ncc^j 
bann  erftidtcn  bie  Äüffe  beS  ®elicbten  i^re  Stimme. 

3tUcä ,  wai  id)  t)ier  mitgeti)eilt ,  erjA^lte  mir  ©.  erft  mit) 
a?cvlauf  mcferec  555od)en  in  Scipsig.  gür  ben  Mugenblict  meU 
bete  er  mir  nur  grcubc  ftraijlenbcn  3tugeg  unb  inbcm  er  miit 
mit  leibenfd)aftlid)em  Ungeftüm  umarmte,  baß  Settina  feine 
SSraut  fei,  bicp  aber  nod)  ein  ©cijeimniß  bleiben  foUte,  biö  i^re 
ffiermögenSangvlegcn^eiten  entfd)icben  wären.  SÜBie  jcbod^  auc^ 
bie  (äntfdieibung  ausfallen  möge:  fic  werbe  feine  ©attin.  SBo 
cä  5U  fpät  ift  5U  rtben,  foU  man  fdjwcigeni  fo  büd)te  id)  unb 
unterbrüctte  2tUe§,  nai  fid)  gegen  bicfe  fc^ncU  gcfd)loffcnc  8Ser= 
binbung  t)ütte  einwcnben  laffen. 

SBir  reiften  einige  Sage  nad)l)cr  mit  SSettina  unb  bem 
bre^bner  Mboocaten,  müdin  »oll  ber  beften  Jpoffiiungen  war, 
nad)  Ccipäig  jurüctj  baö  Seneljmen  ber  bcibcn  Siebenben  war 
ebne  3lMi)ait  baö  j4rtlid)fte.  S3ettina'ö  3£ngelcgenl)citcn  na^= 
men  bcn  fd)ncU|lcn,  glüctlic^ften  ®ang.  Sie  jubringiiÄen  aScr= 
wanbten  mußten  nod)  in  bcrfelben  SBoc^e  ^au^  unb  ^of  rdu^ 
men ;  nad)  SScrlauf  eine«  l)alben  Saljrcö  war  «Bettina  im  SSefig 
beg  ganjen  großen  Sermbgeng  il)re$  ocrftorbenen  ®emat)lS  unb 
oier  8Bod)en  barauf  bie  ®attin  meines  greunbeg. 

©.  war  übergiüctlid)  j  er  fd)ien  baS  eicment  gefunben  ju 
^aben,  in  wckbem  allein  er  fi^  »olltommen  bel)aglici^  füllte. 
SDJit  Sujt  unb  (Sifcr  naijm  er  fid^  ber  Conbwtrtl)fd)aft  an.  liud) 
aSettina  war  glüctli^.  Sie  wollte  weber  reifen  nod)  bie  Stabt 
befud)cn,  wenn  eö  nid)t  it)vt$  SfRanncS  auöbrücJlie^cr  SBiltc  wire. 
Auf  ii)rem  ®ute  fat)en  fie  wenige  greunbe,  aber  biefc  oft.  2d) 
war  faft  jcben  Sonntag  braußen  unb  würbe  öfter  üon  bem 
»prebigcr  25rucEec  begleitet,  weld)er  mit  S.  unb  mir  in  Jpalle 
ftubirt  ^atte.  Scrfclbe  war  eben  fo  gelehrt,  aU  in  feinem  äBc^ 
fcn  milb,  unb  ü  ließ  fic^  baijcr  mit  if)m  fcf)r  gut  bi^putiren, 
woju  S.  flets  aufgelegt  war.  3Iur  wenn  S.  ber  SKeligion  ju 
nat)e  treten  wollte,  wicS  2)rucEer  it)n  mit  würbeuoUcm  (Srnfte 
jurücB.  Settina  war  bie  liebenöwüvbigfte  S!Birtf)inj  jebe  Spur 
jenes  3ugeS,  ber  mir  bei  unfrcr  erfien  SSegcgnung  fo  unange= 
nel)m  auffiel,  war  Berfd)wunben.  3t)rSKann,  mit  ber  Sitcra= 
tur  alter  gcbilbeten  SJationcn  ocrtraut,  bot  if)rem  gcwanbten, 
Icicfjt  unb  wie  mit  einer  2frt  »on  Sn^inft  jcbcS  ©egcnftanbeS 
fic^  bemddytigenben  ®cifte  reid)e  Stal)rung,  unb  wenn  fie  if)n 
jemaW  mit  i^rem  abgelebten  erflen  ®atten  »crglid) ,  fo  fonnte 
biefcä  nur  il)re  3irtlicb!eit  für  bcn  jugenblie^  fiifd)en ,  sweiten 
erböl)en.  3d)  gcftct)c,  baß  mir  nie  ein  fo  glüd:lid)eS  unb  fo, 
wie  man  fagt,  für  cinanbct  gefc^affencS  (äljepaar  uorgcEommen 
ijl  wie  biefeS,  —  ja  eä  war,  als  ob  btc  ®efid)ts6ilbungcn  bei» 
ber,  faft  rcgelmdßig  fd)bn  unb  ba()er  nur  in  bcn  leiferen  3ügcn 
»on  einanber  abweid)cnb,  »on  SBod)e  ju  SBocfjc  met)r  in  einan» 
bec  übergingen.  25aS  (äinjigc,  waS  s"  "ner  Störung  ii)rcS 
ti)üid)m  ®lücCeS  tjdtte  SSeranlaffung  geben  !önnen,  war  bie 
Sebl)aftigfcit  unb  (ärregbarteit,  wcld)e  bciben  angeboren  wari 
aber  aud)  bicfe  fd)ien  »iclmct)r  ben  JReij  ilpreS  äufammenlebenö 
ncc^  ju  crljöfeen.  25ie  ecbenScrfal)rungcn,  weld)e  fie  acmad)t, 
Ijatten  SSettina  eine  SSilbe  beS  gt)ara{tcrS  ßegebcn,  wcl^e  fo^ 


glcid)  jebe  SBoge  bcS  aufwaltenben  UnmutfecS  in  i^r  niebcrfd)Iug, 
fobaib  fic  bcmcrftc,  baß  S.  i{)r  Ubbaft  entgegentrat.  Ss  war 
wunbcrbar,  wie  fd)ncU  fie  fid)  bcfann ,  wenn  fic  eben  nod^  für 
eine  3(nfid)t  ober  SOJeinung  aufgelobert  war,  fobalb  iljr  S.  bie« 
felbc  »erneinte,  unb  bicß  war  offenbar  nid)t  eine  Sd)wAd)e  ober 
Älugljcit ,  fonbern  bie  reinjle  Siebe ,  weldier  gemdß  fie  fid)  bes 
inüljte,  ii)re  ganäc  Jfnfc^auungSä  unb  Bcnfweife  ber  iftreS  ®at< 
ten  conform  ju  niad)en.  3n  einem  fold)cn  gallc  warb  (ie  plög« 
tid)  freunblid)  unb  milb,  befd)wid)ttgtc  S.  mit  einem  jdrtlidjen 
SBorte  unb  grübelte  bann  fo  lange  ftiU  für  fid)  nad),  big  fie 
»oUcE  greube  Jam  unb  ausrief:  /,Sief),  S.,  jegt  Ijab  id)S,  jcgt 
»erftcf)  id)S !"  —  unb  nun  red)tfcrtigte  unb  crpticirte  fie  ibm 
feine  eigene,  ber  iljren  »orber  cntgcgenffet)cnbe  SJJeinung  oft  bef« 
fer,  alS  er  fclbft  es  oielleid)t  »ermod)t  bdtte.  SSBar  es  ein  SEBun« 
ber ,  wenn  S.  eine  feiere  ©attin  faft  »ergöttertc  ?  — 

„2(Ue  SeligEciten  meiner  Äinbijcit  finb  mit  bicfem  SSeibe 
wieber  in  mir  aufgegangen!"  fagtc  er  oft  5U  mir,  »or  bem  er 
gewöhnt  war,  fein  ganjeS  Snnerc  ju  erfd)ließcn.  „SBir  leben 
aber  aud)  wie  bie  Äinber,  fo  alt  wir  finb!"  fegte  er  ldd)clnb 
l)iniu.  „Äannft  bu  bir  oorficllcn,  baß  id)  fo  Idppifd)  bin,  nict)t 
cinfcl)lafcn  ju  Jönncn,  ebne  ibre  ^anb  in  ber  meinen  ju  fü^: 
len?  Äcin  irbifd)cr  ®enuß,  Jeine  öntjüctung  ber  8eibenfd)aft 
gef)t  über  bcn  feiigen  gricben,  ber  über  mid)  fommt,  wenn  id) 
in  il)r  liebeooUeS  3fuge  mid)  »«tiefe,  ober  wenn  id)  ii)u  Jpanb 
^altenb  im  entfd)lummern  nid)tS  füi)le,  alS  bie  9ldt)e  bicfeS 
reinen  aBcfenS.  3a  id)  glaube,  felbjl  bie  l)6d)ften  grcuben  beS 
®eifteS,  ber  Scclenjubel  über  bie  (Sntbcdung  einer  ewigen  3Ba^r= 
t)Cit,  md)cn  nid)t  an  jenen  fcligcn  gricben." 

Scr  SEBinter  war  »orübergegangcn ,  ol)ne  baß  bie  ®lüct= 
lid)cn  ibn  jemals  ju  lang  gefunben  t)dttcn.  3m  giül)linge  füfjlte 
ficö  Settina  gefcgneten  ectbcSj  @.  tbcitte  mir  bicfe  9taci)rid)t 
mit  freubetrunEenen  SSlicEcn  mit.  lin  einem  fd)öncn  grü()lingS« 
abenbe  gingen  wir  brct  jufammen  unter  bcn  blüfjenben  Äirfd)« 
bdumen  beS  ®artenS.  SSittina  fd)ien  einem  fd)wcrmütl)igcn  ®e« 
bauten  nad)äufinncn,  unb  als  id)  fic  tl)eilnet)mcnb  nad)  ber  Uu 
fad)c  bicfer  Stimmung  fragte,  gab  fie  mir  erröt^enb  eine  auS= 
WC  cbenbe  2fntwort.  ©.  aber  nat)m  baS  SiBort:  „Settina,  wir 
braud)cn  »or  unferm  grcunbc  {eines  unferer  ®efüi)ie  5U  »erbere 
gen.  ®u  weißt,  greunb,  weld)e  gieube  mir  unb  meinem  gui 
ten  aScibe  in  bicfem  3af)re  nod)  be»orflcbti  nun  qudlt  fid)  unb 
mid)  Settina  mit  bem  @eban!en,  baS  Scben  ii)reS  ÄinbeS  werbe 
it)r  fclbft  bcn  Äob  bringen."  Zd)  fprac^  Settina  unb  bem 
greunbe  ^roft  ju,  inbem  ic^  bemertte,  baß  biefc  Sangigfcit 
iörperlid)e  golgc  it)reS  3uftanbeS  fcij  baß  fie  nid)t  basjenige 
für  eine  befonbeie  Ahnung  galten  folle,  was,  fo  »iel  ic^  wüßte, 
alle  grauen  in  bicfen  35crbältniffcn  empfdnben.  Settina  t)örte 
mir  fd)wcigenb  ju  unb  ücrniod)tc  nid)t  bie  Stjrdnen  jurürtjus 
fcalten.  „2td),"  fcufjte  fie,  „wdre  eS  mir  bod)  nur  nod)  ©in 
3af)r  oergönnt  gewefen  mid)  meines  ®lücJcS  ju  freuen!"  — 
„SRun,"  fprad)  @.  lcbi)aft  unb  bcinat)C  t)art,  —  „unb  wenn  eS 
fein  müßte,  was  id)  nid)t  glauben  mag  unb  will}  willft  ®u 
bann  ®ir  unb  mir  nod)  bicfe  legten  SDfonate  unfereS  3ufammeii» 
feinS  »erbittern  burcf)  Sorgen?  fo  faffe  bod)  lieber  ben  &nU 
fd)luß,  feinen  ^Cugenblid  ungenoffen  »orübcrjutaffen ,  auf  ben 
JDu  nod)  rccl)nen  tannfl."  Settina  faf)  it)n  groß  an,  ldd)elte 
unb  brüdite  fd)neU  feine  .^anb  an  bie  Sippen,  wie  fie  öfters 
tt)at5  bann  ging  fie  »on  uns  f)inwcg  bem  ^aufe  ju.  „3Bol)in 
Settina?"  rief  ©.  „3cft  Ijabc  nod)  in  ber  Äüd)e  p  tl)unj 
tommt  nur  in  einer  l)alben  Stunbe  jum  ^tbcnbelfen !"  war  it)re 
JCntwort.  S.  war  tiefftnnig  ernjt.  „es  wdre  grdßlid)!"  — 
fprad)  er  »or  fid)  l)in. 

2CIS  wir  nacfj^jer  in  ben  ©peifefaal  traten,  tjüpfte  unS  Set« 
tina  faft  auSgelaffcn  fröf)lici^  entgegen.  „Äomm,  liebes  SJJdnn» 
d)en,  laß  ®id)  tüffen!"  fagte  fic  ju  bem  nod)  crnft  ©eflimmc 
tcn.  ,,Sicl),  ic^  l)ab  mir  ein  ©rcmpel  bercd)net,  ob  eS  beffcr 
für  Sid)  fei,  wenn  id)  am  Sebcn  bleibe,  ober  nid)t;  unb  ba 
id)  nun  gefunben,  baß  2)u  mid)  fc^r  nöt^ig  Ijajl,  fo  glaube  id) 
an  bcn  flcrcd)ten  @ott,  baß  er  uns  nod)  nid)t  trennen  wirb!" 
Sic  fant  weinenb  an  bie  Sru|t  il)reS  ©atten ,  aber  an  it)rem 
fclig  Idc^elnben  ®cftd)t  fal)  man,  cS  worcn  a:i;räncn  ber  greube. 

®egen  bcn  ^evb^  mußte  id)  in  gamilicnangelcgcnt)etten 
eine  SRctfe  in  mein  SSatcrlanb  unternet)men  unb  id)  blieb  idngcr 
bafelbji,  als  id)  mir  anfangs  »orgcfegt  batte.  3*  bewarb  mid) 
um  bie  Siebe  eines  aXdbd)enS,  ber  ic^  fd)on  in  früijcfter  3ugenb 
t)crälicl)  befrcunbet  gewefen  war,  bie  id)  alS  Äinb  »eriaffen 
^atte  unb  nun  alS  blü^enbe  3ungfcau  wiebcr  fanb.  3ci)  be« 
warb  mid)  um  ibrc  Siebe,  erlangte  fie  unb  brad)te  Seatrit  als 
meine  ©attin  mit  nad)  Seipäig.  Sin  Sricf  mcincS  grcunbeS, 
gefd)rieben  im  I)öd)|lcn  3ubel  ber  Seele  l)atte  mir  jwei  Sage 
»or  meiner  4>i'd)ätit  bie  glüctlidjC  Sntbinbung  feiner  grau  »on 
einem  Änaben  gcmelbct.  2San  !ann  fid)  benEen,  wie  l)citer  aus 
boppelter  Urfad)e  meine  Antwort  war.  Sei  meiner  Jtnfunft  in 
Seipjig  war  meine  erjlc  grage  bie,  nac^  Settina'S  unb  beS  Äin= 
beS  Sefinbenj  ipi«  (in  Sltg  aus  t)citcrem  ^immel  traf  micg  bie 


200 


©ott^avf  «Dawalb  gjl(ir(>öd^. 


2CntiBort:  „35ag  Äinb  lebt,  ober  bie  SSKuttcr  ift  cor  brei  Sagen 
beerbigt  rootten." 

9iod)  an  bcmfetfcen  Sage  fufjr  tcft  f)'iau§  ju  <S.  3(^  batte 
mt^  ouf  ein  crfcf)üttci-nbc§,  bcg  gccunbel  gange  SeibenfcF)aftlicb= 
!eit  in  ©c^mcrä  auftlürmenbcS  a2iebci:fcf)en  gcfapt  gcmacl)t5  ic^ 
fanb  if)n  ftiU,  roeijmütbig,  ja  träumertfd).  ©cbirefgenb  umavm= 
tcn  wir  unSj  bann  >öünfcl)te  et  mir  mit  einem  \;i5cl)eln,  weldjcg 
mein  ^crj  burcl)fc^nitt,  &iM  ä«  meiner  aSerbinbung,  fragte 
micfe  nacl)  meiner  grau,  nac5  unferer  früheren  S5eEonntfcl)aft, 
naci)  unferer  Sieife ,  n)ic^  aber  Angftlic^  jcbcr  ©nüäljnung  feines 
Ungiücfcg  au6.  2<i)  burfte  fein  tr6ftcnbe6  SBort  ju  ii)m  reben 
unb  —  ac^  ic^  fübltc  aud),  bap  id)  ijm  iod)  nur  leere  SBcrte 
fpred&en  !onntc.  SEBic  aber  feine  ®ebanfen  unouägcfe^t  mit  58et= 
tina  befd)äftigt  waren ,  baoon  jeugtc  bic  3erftrcut^cit  feiner 
SRcbe  unb  ein  fort»4f)rcnbeg  Jpinflattern  feiner  SSliete  nad)  bem 
ffiilbnifTe  ber  Sbeurcn,  mctcfteg  an  ber  SßSanb  i^m  gegenüber 
bing.  9^ac^  brei  ©tunben  fd)icb  icb,  er  begleitete  nücf^  nicftt 
»Die  fonft  jum  SSagen,  fonbern  blieb  wie  im  Sroume  Berfuns 
!cn  auf  feinem  üct)nftul)le  fi|en. 

ZU  id)  in  ben  aSorfaal  trat,  traf  ic^  S3ettina'S  Äammer^ 
mibcften.  ®ie  batte  micb  erwartet,  trat  nun  unter  heftigem 
SBeinen  an  micb  beran  unb  biep  mid)  mit  leifcn  SBorten  reill^ 
lommen.  „®ott  fei  SanE!"  fagte  fie ,  „bap  ©ie,  §err  ?>ro= 
feffor,  »ieber  ba  finb.  Mite  3£benbe  bin  icb  in  bie  Stabt  ge= 
gangen  unb  babe  micb  cr!unbigt,  ob  ©ie  nocb  nid)t  ba  wären, 
©eben  ©ie  nur  baä  Jleine  SBürmcben  einmal  an,  eä  oer!cmmt 
ganji  bie  3tmme  bat  nicbt  SJabrung  genug,  aber  baS  gewiffcn» 
lofe  grauenjimmer  gibt  e§  nicbt  ju,  unb  ber  Soctor  meint  aucb, 
tS  liege  am  Äinbe.  SJJit  bem  gnäbigen  ^errn  i)t  gar  nid)t  ju 
fpredjen,  eö  ift  al6  ob  er  einen  nicbt  »crflänbe.  Scb  bitte  ©ie 
um  ©ctteßwillen  Sfatb  ju  fd)affenj  bie  gute  gnÄbige  grau  bat 
mir  bai  Äinb  auf  bie  ©eele  gebunben?  aber  od)  (Sott!  icb  fonn 
ja  ie^t  nicbtg  tbun,  benn  Sliemonb  ocbtet  auf  micb."  —  Scb 
folgte  bem  SSöbcben  in  bog  3immer,  in  »elcbem  ber  Äletne  bem 
SSerlofcben  nabe  log.  ,^ier  erfubr  icb  nun  nocb  SSettina'g  legte 
©i^ictfale.  ©ie  batte  fd)cn  einige  Soge  nod)  ibrer  (äntbinbung 
bog  aSett  oerloffen,  ©.  felbft  unb  ber  2fr5t  botten  fie  boju  jum 
Sbeil  »eranlnpt ,  weil  fie  fcbeinbor  ganj  wobl  war.  ®s  mupte 
wegen  be6  Üeinen  2Cn!bmmltngä  mandberlei  in  ber  2fnorbnung 
ber  3immer  »erönbert  wetben  5  Settina  felbjl  mit  einer  bei  ib= 
rem  3uilanbe  foft  unnatiirlicben  Sebboftigf eit ,  leitete  biefe  9Ser= 
änbcvungen,  erfranfte  pl5|licb  unb  würbe  nocb  an  bemfeiben 
Soge  eine  Seute  beg  Sobcg. 

9lacb  -!poufe  surücfgelebrt,  erjdblte  icb  meiner  grou,  maä 
id)  gebort  unb  gefeben,  unb  überlegte  mit  ibr,  woS  ju  tbun 
fei.  Sag  braoc  SBeib  war  fogleicb  entfcblojfen,  felbffc  bie  ©orge 
für  bog  Äinb  meines  greunbes  ju  übernebmen.  3n  ber  ®es 
wipbeit  bier  eine  ^flicbt  ju  erfüllen,  weil  boS  Äinb  weber  »0= 
terlid)er  nocb  mütterlicber  ©eits  aSerwonbte  batte,  bbrte  fie  auf 
!einc  meiner  ©inreben,  bie  icb,  obfcbcn  im  ^erjen  mit  ibr  ein= 
cerftonben ,  berocrbob ,  um  ibr  2£Uc6 ,  wa$  fie  übernibme ,  in 
bie  SSorflellung  ju  rufen,  bomit  eä  unerwartet  ibr  nicbt  ju 
fcbttjcr  falle.  2fm  onbern  SOlorgen  fcbricb  icb  (^n  ©.  einen  ein^ 
bringlicben,  rubig  ernjicn  58rief.  3cb  ftellte  ibm  »or,  wclcbe 
^fli^ten  er  für  SSetttna'S  Ätnb  bobe  unb  wie  er  unter  ben  be= 
ftebenben  SSerbiltniiTen  auper  ©tonbe  fei,  biefen  ^flid)ten  nacb= 
jufommcn.  ©r  folle  baber  fammt  bem  Äinbe  ju  mir  nad)  ber 
©tobt  jieben,  wo  er  bie  nbtbige  3er)treuung,  fein  Äinb  burd) 
meine  grau  bie  nbtbige  Pflege  erbalten  würbe.  9iod)  an  bem- 
feiben Soge  fom  ber  asagen,  welcber  baS  Äinb,  bie  2fmme  unb 
jenes  Äommermäbcben  bracbte,  ober  ftott  ©.  ein  SSrief,  ber 
nur  bie  SEBovte  entbleit:  „®u  bofi:  9fed)t.  5Küge  ®ott  Seine 
greunbfcboft  lobncn !  3cb  broucbe  —  icb  »"iU  feine  3erftrcuung." 

2tm  nöcbllen  5ffiorgen  fom  ©. ,  um  ficb  nod)  feinem  Äinbc 
JU  erlunbigen.  2(IS  icb  ib"  5"r  SBicge  bcffelben  fubrte  unb  ibm 
ber  Änobe  fcbwod)  entgegenwimmerte,  begann  er  laut  fcblucb« 
jenb  ju  weinen  ^nb  fticp  einige  fcbmerslicbe  ^tuSrufe  ouS,  wel; 
d)e  onjeigten ,  bap  er  jebe  .^offnung  auf  baS  Ceben  beS  ÄinbeS 
bereits  oufgegcben  bobe.  Sb"e  M  v«»  mir  äWrücfbalten  m 
toffcn,  eilte  ©.  glcicb  barouf  wicber  fort.  ©0  lam  er  nun 
tÄglid),  umarmte  micb  jcbeSmal  mit  groper  3<irtlid)feit  unb  eim= 
gen  SBorten  beS  JJonfeS,  ober  ebne  bap  er  je  ouf  meine  Sieben 
unb  Srmabnungen  in  fficjug  ouf  ibn  felbjl  einging,  (gr  fob 
mid)  bann  wobl  ftarr  an,  liep  micb  i)albi  ©tunben  lang  reben, 
aber  olle  meine  SBortc  fcbienen  mit  leicbte  5?feile  oon  bem  9)an= 
jer  objugleiten,  mit  welchem  ber  ©cbmerj  fein  ^erj  überjogen 
batte.  gür  baS  Äinb  forgte  meine  grau  als  SKutterj  eine 
2Cmme  war  ongcnommen  worben,  unb  ber  tleine  Äarl  würbe 
mit  jebem  Sage  Icbensfrdftiger.  Wogegen  betrübte  c^  mid)  ju 
bemerfen,  wie  @.  »on  Sage  ju  Sage  bicicber  unb  mogerer,  bo^ 
bei  nod)li5ffiger  in  feinem  Mnjuge  würbe.  ©0  febr  wor  fein 
ganjeS  StBefen  ocrdnbert,  bop  er  fid)  burcb  «eine  beft'äe  ®'n= 
unb  ©egenrebe,  bie  ibn  fonfl  leibenfcboftlid)  entflommt  baben 
würbe,  aus  feiner  weid)  milben  ©timmung  bringen  liep.  (SineS 
Soge«  boffte  <c^  'b"  «nblicb  einmal  ergriffen  ju  baten.    3c^ 


i)atU  alte  SSermmftgn'ntc  tcr  ^bi'ofopbie  einer  befttgcn  Srpc« 
ttcration  gegen  ibn  geltcr.b  gemacbt;  icb  batte  ibm  jum  ©cblujfe 
gefagt,  bap  icb  mit  ©d)merä  bemerft  bätte,  wie  er  mit  bem 
^rebigcr  23iuc(cr,  jenem  fdjon  erwäbntcn  UniöcrfttdtSfreunbe, 
einen  immer  »crtrautcr  werbenben  Umgang  pflege ,  wäbrcnb  er 
micb  Ben  fid)  obftopej  bap  id)  ibn  warne,  ber  ©timme  jenes 
jwor  frommen,  ober  aucb  feiner  grömmigfeit  bie  3?ernunft,  baS 
SSejle  unb  (äbelfte,  was  ber  ?Ker:fcb  bcfi^e,  jum  ßpfer  bringen^ 
ben  50fanne6  ein  ju  williges  ®(bör  ju  leiben,  inbem  er  babureb 
»erfübrt  würbe,  feinem  ©d)mcrjc  mit  wcid)lid)er  Sdnbclei  nad)' 
juböngen ,  ftott  ficb  mdnnlid)  »on  bem  ©cbloge  empcrjuroffen, 
ber  ibn  bonieber  geworfen  babe.  —  „®ott  bei)üte  -Dieb !"  — 
fogte  ©.  oufltcbcnb.  „®ocb  ®u  boft  ein  beiltgeS  «Hcd)t  auf 
Vertrauen,  unb  eS  foU  ®ir  ju  Sbcil  werben,  felbft  auf  bic 
®efabr  bin  —  aucb  ®ieb/  aucb  25icb  nocb  ju  »erlieren."  £a= 
mit  fcbieb  er. 

3n)ei  Soge  liep  ftdb  ©.  nicbt  fcbcn,  bann  crbielt  iä)  folgen« 
ben  SSrief: 

„3n  ber  fcbneibenben  Äilte  meines  burcb  ®uie  ^Jbilofopbie 
gebilbcten  SSerftonbeS  ift  boS  lcbenS=  unb  licbeSworme  licr;  meis 
ner  SScttina  erftorrt.  SBoS  ijt  biefe  ^bi'oft'pb'e?  — '  baS  mor: 
benbe  ®ift  beS  ©goiSmuS !  3£n  ibm  ift  SSettino  geftorben.  5ÖJit 
Seinen  fogenonnten  aSernunftgrünben,  bic  icb  '"  fd)dnblid)er  (SU 
telfeit  fo  flor  ouSfprodb,  wie  Su  fie  benfft,  babe  id)  baS  J&crj 
beS  bcjtcn  ageibeS  unnotürlicb  emporgefcbraubt,  bis  eS  fcbwin= 
belnb  berabftürjte  unb  jerbrod).  Siefeä  füpe  8amm  ift  bem  ®ö|cn 
^bilojcpbie ,  geopfert  worben ,  —  unb  was  bot  nun  biefer  @ö|e 
für  einen  Sroft?  £)  id)  ^aix  Sir  oufmcrffom  jugebbrt,  wenn 
Su  mir  ben  Srojl  ber  ?PbiIofopbie  geprebigt  bofl!  ®S  ift  ein 
erbdrmlicber  Sroft !  Sber  fonnft  Su  mir  etwa  bcweifen ,  bop 
jenes  liebe  Ccben ,  wclcbeS  mir  wie  boS  Siebt  meiner  Soge  ers 
lofd)en ,  bereinft  wieber  aufflammen  wirb  in  Sobrbunberten ,  in 
SÖJiltionen  »on  Sabren?  —  icb  will  ja  gerne  warten!  —  linb 
jwor  fo,  genau  baffelbe  wie  es  war?  asecjtebe  micb  recbt:  Äannft 
Su  mir  beweifen ,  bop  meine  Settino  mit  biefen  2tugcn,  biefem 
COlunbe,  biefer  S^ofe,  biefen  Socfcn,  mit  biefem  gongen  Eeibc, 
fo  einjig  gefd)affen  ibre  geliebte  ©eele  ouSäubrüctcn ,  bop  fie  fo 
OuS  bem  einfl  »om  SiBortc  beS  ®eiftcS  gebffnetem  ®rabe  leben= 
blübenb  beroorgeben  wirb?  —  Su  fannfl  es  nicbt j  —  unb  fprid)it 
»on  Srojt  ber  ^^Uofcjf^k^  8ap  ibn  bocb  feben!  Ser  ©ebanfe 
ift  ewig ,  fogft  Su,  borum  fann  ein  geban!en»olleS  SBcfen  nid)t 
jerflört  werben.  So  bocb  !  baS  ift  bie  UnfterblicbEcit  »on  2  x 
1  =  4.  greunb  —  bic  9)bilofopbte  bat  mein  äöeib  geraorbet! 
—  borum  baffe  icb  fie;  fie  bot  nicbt  einmal  einen  Sroft,  ge; 
fcbweige  einen  ©rfa^  für  ben,  in  feinem  beiligften  (gigentbume 
oon  ibr  SScrle^ten,  —  borum  »erocbte  ich  fie." 

„2£ber  glaube  nicbt,  bop  icb  mit  ber  ^bUofopbie  mid)  felbft 
oufgcbe,  bop  icb  ber  aScrsweiflung  jum  Opfer  werbe.  S  nein, 
bo  ift  ©Ott  für !  Sn  meiner  allerbitterften  ©tunbe  ijt  in  meinem 
enblicb  oon  ®ram  unb  Sbrönen  gonj  erweicbtcn  .fersen  eine 
ffilume  aufgegangen,  bie  mein  gonjeS  Snnerc  mit  bimmlifcbem 
Srofte  burcbbuftet.  ©in  greunb  ©otteS  unb  meiner  ©eele  bot 
boS  Siümcben  in  mir  gepflegt,  unb  meine  Sbrdnen  baben  es 
bcgoffen,  bop  eS  frbblicb  gebeibt:  —  eS  ift  bie  SSlume  beS  ®loui 
benS.  Sein  ^erj  ift  nod)  geftöblt  burcb  bie  ^bi'ofopb'e  5  ober 
®ott  wirb  cS  oud)  nod)  ju  erweieben  wiffcn ,  wenn  eS  ibm  3cit 
bünEt  —  in  ber  ®Iutb  beS  ©cbmerjeS  ober  ber  SBonne.  Ser 
greunb  TOÜnfd)t  Sir  biefe.  Sonn  bift  Su  feiig  wie  icb;  benn 
icb  weip,  bap  ffiettino,  mein  füpeS  SBeib,  lebt,  wie  icb  lebe, 
n?ie  ®ott  in  uns  beiben  lebt;  bap  fie  jegt  nur  fcblummert  unb 
füpe  Srüume  »on  unferer  Siebe  unb  »on  unferem  jtinbe  tröumt ; 
bap  fie  einft  mit  unfterblicbcm  Subel,  allein  grop  genug  eine 
(äwigf eit  ju  füllen ,  micb  umfingt ,  benn  fie  finbet  bonn  in  mir 
einen,  ben  bie  @nobe  ©otteS  gerettet  bot." 

Ser  SSrief  beS  greunbcS  war  weit  entfernt,  biefen  meinem 
.§erjen  ju  entfremben;  icb  freute  micb  oielmebr  über  ibn.  ®. 
botte  niemals  ^i)Uoio\>i)ii  unb  SJeligion  »ermitteln  fcnnen ;  fo 
longe  er  jene  ju  befigen  glaubte,  batte  er  biefe  üerod)tet.  a5er= 
gebenS  batte  icb  ibn  öfters  borauf  binjldeiten  gefud)t ,  bop  bic 
|)i;iilofcpbie  nur  in  oUgemcinen  ®ebonfenfä|cn  biefelbe  SBobrbeit 
ouSfprecbe,  welcf)e  bie  SJeligion  in  inbiDtbuellcn  ©cftoltcn  warm 
on  boS  ^eti  beS  SnoibuumS  lege;  —  er  batte  mid)  mit  ber 
fränfcnbcn  2leupcrung  jurüctgewiefen :  SOlir  olS  einem  6ffcnt= 
lidjen  Sebrer  ber  ^bi'<'r''Pbi'  möge  eS  wobl  gerotben  fein,  für 
bie  fd)wacben  ©celen  meiner  3ubbrer  eine  fold)e  üJermittlung 
JU  crfinben;  ober  id)  belöge  micb  felbft,  wenn  icb  meinte,  bap 
es  ©rnjt  mit  berfclbcn  fei.  2(uS  biefem  SSrtefe  fcbbpfte  id)  nun 
bie  ^ofnung,  ber  Umgong  meines  greunbcS  mit  ber  SJcligion 
würbe  ibn  felbft,  nad)bcm  er  erft  SSerubigung  feines  ©d)mcrjes 
erlongt  b^tte,  ju  einer  tiefern  2£uffa|Tung  ber  ^M'e'f'-'Pbic  bin= 
fübren;  er  würbe  bann  erfennen,  bop  er  biSber  nur  einen  ober-- 
flid)licben  ©cbein  ber  ?>bilcfo_pbie  für  biefe  fclbjt  geboiten  babe 
unb,  wenn  wir  bonn  gcmeinfcbaftlicb  erntlen  Stubien  nod)gin= 
gen,  würbe  nod)  einmal  bie  crftc  unb  in  SGBabrbcit  bic  fcbönftc 
3eit  unferer  greunbfi-baft,  nod)  ocrflürt  burcb  boä  Jfnbcnfcn  on 


Ä.  ».  gKörburg.  —  i«,  gjiarefd^alf.  —  3.  ®.  SKatejoII. 


201 


Me  »etflorbcnc  grcunbin,  jurödfefjrcn.  Sii  btcfem  Sinne  ant= 
»Dortetc  id)  it)m,  obwohl  für  ben  ZCugenblict  tntffx  nuc  anbciu 
ttnb,  bie  a3ent()igung  feine«  &tmütt)(&  abioattenb. 

3(^  i)attt  m\i)  in  meinen  Hoffnungen  getdufdjt.  5tacft  jenem 
Briefe  oetbat  fi^  ©.  auöbrücElid)  jtbeS  pbi'ofopt)tfc^e  ®cfprd^. 
©ein  Umgang  mit  2)ruiJcc  rourbe  immer  inniger,  unb  inbem 
tr  bcn  S^merj  um  bie  oerflorbcnc  ®attin  mit  gef)eimer  SBcU 
luft  in  feinem  Snnern  tdglic^  aufregte,  erlangte  er  nie  eine  a3c= 
ru^igung  feines  Hersen« ,  »elcf)e  iijn  bcr  S5efonnenf)eit  n?ieber= 
gegeben  f)dtte.  SSon  bcr  aSerurtfjeilung  ber  ^l)ilofopf)ie ,  ober 
me  er  fagtc,  inbem  er  bie  SBiffcnfcftaft  mit  ber  bünfelf)aftcn 
5Weinung  bcg  SBeltmenfcftcn  üericecf)felte ,  bcr  SBinbung  bcS  aSer: 
flanbcß  unter  ben  ©laubcn,  fanb  er  leicht  ben  Ucbcrgang  ba^in, 
baß  er  in  alle  jemals  ba  gcwefenc  gormcn  beS  @(aubenS  feinen 
®eift  ju  jiüdngen  fud^te,  oi)nc  5U  bebenfcn,  baß  bcr  fortfci)rci= 
tcnbe  ®eifl  jene  öerolteten  gönnen  lingfl  bur(^  öotHommner 
feinen  ewigen  Snijalt  ausbrüctenbe  gormen  crfe|t  l)abe  unb  noc^ 
}u  erfc^cn  im  ffiegriff  fei. 

Unter  fold^en  aSctljdltniffcn ,  nad&bcm  mein  reblic^ftes  SSc; 
flreben  it)n  jur  aScpnnung  ju  bringen  gefcJjeitert  war,  i»un= 
ierte  mic^  nic^t,  baf  mir  enblid)  @.  anfünbigte,  er  fei  mit 
ben  i()m  gleitfjgefinnten  grcunben  entfc^loffen ,  baS  a5aterlonb, 
»0  iljr  ®laui)e  oerldugnet  unb  ocracljtet  würbe,  ju  oerlaffcn, 
um  in  Jfmerita  eine  ©cmeinbe  ju  begrünben,  welche  frcubig  unb 
«ngejlört  ®ott  na^  ii)rer  SOBeife  anbeten  Eönne.  2ä)  eilte  ju 
©rüder,  bcn  i^  btSijer  auä  einer  gcwiffcn  (äiferfuc^t  um  beS 
gemcinfamen  greunbcS  willen ,  gcmieben  Ijattc ,  unb  wollte  il)n 
mit  SJorwörfen  über  baS,  wai,  wie  id^  meinte,  fein  SSecf 
war,  überfc^ütten.  SjJit  ©taunen  oernaljm  ic^,  baß  @.  feit 
SDlonben  oucj)  oon  i£)m  ficfe  jurüdEgcjogcn ,  ja  il)n  f6rmli(^  als 
»inen  fold^cn  ocrbammt  tjahe,  bcr  bcn  ®cift  oerldugne,  ber  tt)n 
erleuchte.  „J)er  ®laube,"  fagte  iDrudEcr,  „bcn  ic^  als  linbern» 
ben  SBalfam  rein  unb  lauter  in  fein  per;,  trdufelte,  ift  if)m  jum 
©ifte  geworben;   benn  fein  buc«^  bie  eiteüeit  ber  SJerftanbeSj 


bilbung  eerfü^rtcS  ^erj  Idgt  ii)tt  fiä}  nic^t  babei  begnügen,  ein 
©Idubigcc  ju  fein,  fonbern  wiU  i^n  o^ne  Berufung  jum  58Jdr: 
tpter  ober  ^rop{)etcn  machen!" 

3c^  mußte  jDrudcr  »oUEommcn  recftt  geben  unb  fanb  fo 
aui)  pcattifd)  beftdtigt ,  baß  waf)re  SRcltgiofitdt  unb  wa^rc  ^t)u 
lofopfeie,  wenn  aud^  ol)ne  eS  oon  einanber  ju  wiffen,  ftets  mit 
cinanber  übercinftimmen.  3c^  überlegte  nun  mit  2)ruder,  xoaS 
ju  tt)un  fei.  2)iefer  fagtc:  „Caß  itin  unb  bie  ®lcic^gcftnnten, 
roeld^e  bie  SSilbung  unferer  3eit  in  fid&  nid^t  ju  überwinben  ocr; 
mbgen,  in  ®ottcS  Kamen  in  baS  ferne  Sanb  jie^cn.  3d&  bin 
übcrjeugt,  ®ott  fclbft  t)at  il)ncn  btcfen  ®ebanEcn  eingegeben.  (Sie 
foUen  bcn  (Srnfl  bes  ÜcbenS  f  cnncn  lernen ,  ber  ganj  etwas  2(nbC5 
res  ifl  als  bie  Ceibcnf(^aften ,  welt^c  in  ifjren  ^crjen  wüf)len ,  ba^ 
miti^nen  bie  Semutf)  ju  bcm  Sifer  fommcj  unb  bcn  6rnfl  beS 
CcbenS  werben  fic  brüben  finbcn ,  im  Äampfe  mit  einer  üpvigen, 
aber  ro^  wilbcn  Statur,  entfernt  »on  allen  Stluftonen  duropoS, 
welche  ifire  fd^wa^en  Jpcrjcn  jur  Sitclfeit  aufbldf)ten.  @ott  gebe 
it)nen  (Segen,  unb  unS  tljcile  croon  iljrem  Gifer  für  baS  ©wigc  mit, 
fo  wirb  es  fcrncrl;in  aud)  um  uns  ^ter  in  (Juropa  bcffer  (letjcn !" 

Scne  ascrwanbten  in  Bresben ,  weld^e  fc^on  einmal  auf  S8et= 
tina'S  erbfc^aft  Änfprüc^c  gemacf>t,  j)aben  @'S  (äntfd^luß,  fein 
unb  feines  ÄinbeS  ganjcS  SSermögen  mit  in  bie  neue  SDäelt  ju  ncl)j 
men ,  ocrcitelt.  Sm  galle ,  baß  bcr  !letnc  Äarl  fterben  foUtc,  i)a- 
bcn  fic  Änfprücfte  an  biefeS  asermögen?  unb  burc^  biefc  ©inrcbe 
fo  wie  burd^  Sructcr'S  unb  meine  ©rma^nungen  ^abcn  wir  <S. 
bat)in  gebraut ,  baS  Äinb  bei  mir  jurüctjulaffcn.  asir  gellten 
il)m  Kor,  wie  er  baS  jarte  8cben  bcS  Änaben  mutt)WiUig  in  ®e= 
fal)r  brdt^te ,  wenn  er  if)n  mitndljme.  3)rucEer  ^atfe  gelobt  für 
eine  d^t  ^riftlic^e  Srjie^ung  bes  ÄinbeS  mit  mir  (Sorge  ju  tra= 
gen ;  (3.  tjcrfprad^ ,  wenn  ber  Änabe  jctjn  Safjr  alt  fein  wirb, 
felbft  na^  guropa  ju  fcmmen ,  um  if)n  abju^olcn.  ^d)  t)cge  im 
©tiUen  bie  Hoffnung ,  (S.  werbe ,  jum  griebcn  mit  ftc^  felbit  ge^ 
langt,  bann  felbfl  bei  uns,  bn  feinem  Äinbe,  bei  bcm  ®rabe  fei» 
net  tljeurcn  SBettina  in  ©utopa  bleiben. 


Äonrair  von  iltarhurg,  f.  iWinnefiniger. 


nikolau0  iltarfi'cl)Olk,  i.  MtiÜtviän^tv. 


3ol)ann  (!?ottli«b  ilUrejoU. 


Sieffc  gefeierte  Ä'anjckebner  war  bec  <3o^n  eineä  6ft-- 
teicf)ifcl)en  ju  flauen  ffcf)  auf()a(fenben  SBetbcofficictS 
«nb  mürbe  am  25.  ©ecembec  1761  bnfelbfi  geboren. 
S3cn  Siebe  ju  bcn  SSJiffenfcfjaften  gonj  erfüllt,  brad)te  er 
fS  bei  feiner  SJJutter  bafjin,  baf  fte  i{)n  mittelft  ber  Un= 
tecjlülung  einiger  grcunbc  baS  bnftge  ©pmnaffum  be^ 
fudjen  unb  »on  1779  —  83  ju  Seipäig  ^t)i[ofopt)te  unb 
3!^eo(ogie  jlubiten  lief,  worauf  er  ^a\xiU1)ttt  bei  einem 
Sberfärjler  an  bcr  bö^mifd)  5  fäc<)fifd)cn  ©renjc  würbe 
«nb  f)icr  in  tiefer  ©nfamfeit  unb  bei  einem  fpdrlici^cn 
@c()alte  ftcf)  jum  Äanjeltebner  auöbilbete.  SJon  3oUi= 
fofer  aufgemuntert,  gab  er  mef)vere  «Schriften  f)crauS  unb 
«tt)ic(t  in  goigc  ber  allgemeinen  Jtnerfennung,  recldjc  be= 
fonberS  feine  ^rebigten  fanben,  1789  ben  5Ruf  ali  Uni= 
»crfftät^prebiger  na^  ©ittingen.  .!^ter  crf)ielt  er  1790 
nud)  eine  auferorbent(id)c  ^rofejyur  ber  Sfjcologie,  ivelc^e 
«  jebod)  1794  mit  bcm  .?)auptpajIorat  an  ber  beutfdjen 
^cttifirc^c  JU  Äopcn()agen  eertaufd^te,  ali  nad)  9)?ün= 
tcr'«  Sobe  t{)n  bie  SBa()I  getroffen  i)atU.  (5tne  1802 
feiner  @efunbf)eit  wegen  unternommene  9J<ife  nad)  25eutfd)5 
lanb  mad)te  ii)n  petfönlicf)  mit  .^erber  befannt,  auf  bef» 
fcn  2fntrag  er  1803  alg  ©uperintenbent  unb  Dbcrpfar^ 
ter  nad)  Sena  abging,  reo  er  balb  jum  Dr.  ber  iti)tolot 
gie,  ^rofeffor  .l^onorariuö  unb  Gonftjtorialtat^  erhoben 
»utbe  unb  nad)  fegcn«reld)em  5Bitfcn  an  ber  Uniocrfttdt 
«nb  in  ber  Äircf)c  am  15.  Januar  1828  jlacb. 


©eine  Sd)rtftcn  finb: 

^rcb  igten.    Ccipjig  1787. 

2)aS  et)ri1lcntt)um  ol)ne  ®ef«fcid^te  unb  einftei  = 

bung.    ©benbaf.  1787  (anonym). 
2fnbadbtsbucf)  für  baS  wcibltd)e  ®efd)Ud6t.    SJeip: 

äig  1788  —  89,  2  SSbc.j  würbe  inS  (Sdl)wcbifc^e,  )D4ni= 

fdje  unb  J^oUdnbifdf)e  überfe^t. 
5)rebtgtcn,  »orjüglic^   in  SRüctficbt  auf  ben  ®eift  unb  bie 

SBcbürfnifTe  unferS  Zeitalters.    ®&ttingcn  1790  —  92,  2 

a5be.5  2.  2CuSg.  1795, 
Ueber  bie  SBeftimmung  beS  Äan jelrebner S.  ©ben: 

baf.  1793. 
^rebigten.    Sübcdf  unb  Ccipjig  1790. 
^ rebigten.    Äopenf)agcn  1801. 
^rebigten.    Sena  1806. 
^rcb  igten,    ©bcnbaf.  1811. 
5)rcb  igten.    Scipäig  18U. 
?)rcbigten.    Sena  1821. 
^rcbigten  jur  erinncrung  an  bie  fortbaucrnbe 

S8Sid)tigf eit  bcr  SJeforma tion.    ebenbaf.  1822. 
J^omilicn  unb  einige  anbere  ^rcbigtcn.    Jgieraus^ 

gegeben  »on  (Schott.     9Ieujlabt  a.  b.  Orla  1829. 

ajl.  war  feiner  Seit  ('^nn  ber  crftcn  bcutfc()cn  Äan= 
jeltebncr,  unb  fein  JKuf  ali  foId)cr  wirb  nocf)  iange  im 
Änbcnfcn  ber  9?ation  fortleben,  ba  feine  fdmmtUd^en 
oratotifdf)en  gciftungen  burd)  SSdrme,  tiefe«  ©efü^l,  Älar= 
f)eit,  gaf lid)fcit  unb  einen  »orttefflid^cn  (3ti)l  einen  bauent= 
ben  SSert^  erhalten.  — 


•ntijcl.  i.  Hutf(%.  «at,s8it.  V. 


26 


202 


^t)tnj)<3  Äonrab  ^axljtintU. 


Itlipp  i^onrad   ütartieineKc 


»acb  nm  1.  9Kai  1780  ju  ^ilbcöt)cim  geboren  unb  ftu= 
bitte  nud)  bafclb|l  «oUenbctcc  ©djutbilbung  ju  @6ttingcn 
^f)tlofopl)ie  wnb  Stfjeclogie,  reurbe  Dr.  bec  ^^t(ofopf)ie 
unb  1804  jwettec  UnicerfitdtSptebigcc  bafelbjl.  1805  ec; 
f)ielt  er  eine  auferorbentlic^e  ^cofeffuc  bec  ^f)iIofopf)ie 
JU  ßctangen  unb  1807  eine  gleidje  in  S^eologie  }u 
J^ctbelbcrg,  reo  er  1809  in  bic  ^ai)l  bec  ocbent(ici)cn 
^cofefforen  aufrief te,  nnd^bem  er  5UBor  nod)  bie  t^eo= 
logifdje  25cctorroiirbe  erlangt  f)atte.  S3ei  bec  Stiftung 
bec  neuen  Unioerfitdt  ju  Serlin  gelangte  ein  9Juf  »on 
^ter  auö  an  i^n ,  roelcfjen  er  anna()m  unb  1811  al$  or- 
bentltd)er  ^rofeffoc  ber  SÜ^eotogic  baf)in  abging.  6r 
würbe  bntb  barnuf  jum  Uniöerfitätäprcbiger  unb  9?ittcr 
beS  rotfjen  2(b(erorbenö  3.  ©äffe  ernannt  unb  wirft  gegen; 
wdctig   nod)   bort,  J)od)gee()rt   unb  allgemein  ancrfannt. 

Sr  gab  f)eraug. 

^rebigten  für  gebilbcte  6f)riften.    ®6fttngcn  1801. 
Sbtiftl'cbe  ?)cebtgtcn.    erlangen  1805. 
®efcbid)te  bec  Sffioral.    ««ücnbevg  1805,  I.  Zi)U 
Untöcrfalürcbenbiftoric  b(ä  Sf) riflentbumg.  Sr; 

langen  1806,  J.  3:^1. 
©brifl liebe  ©ymboltf.    ^eibelberg  1810—14,  3  Zt/k. 
Ueber  iaä  maive  9Scrbältntß    bei  5)rc te|tontig  = 

ntu«  unb  Äatboltciömug.  Sriefe.    Sbenbaf.  1810. 
5)rebtgten  5U  ajerlin  gefealten.    SSerlin  1814  —  18, 

2  Zi)U. 
^tptn.    ebcnbaf.  1815. 
@efcf)tcbte  bec  beutfcben  äRef ormotion.    ©benbaf. 

1816,  2  SEble. 
jDogmatif.    (Sbcnbof.  1819;  2.  2Cugg.  1827. 
Ottomar.    ®efprdcbe.    ©benbaf.  1820. 
gJrebtgtcn,  ber  bäugUcbcn  grbmmigf cit  aen>tb  = 

met.    (Sbenbaf.  1826,  2  Sblc. 
SSiele  einzelne  ^rebigtcn  u.  f.  w. 

59?.  f)at  fic^  auf  bem  ©ebiete  feiner  -ffiiffenfdjaft, 
foreof)!  in  tf)eoretifd)er  wie  in  praftifd)er  |)infid)t  »ieifadjc 
oUgemein  anerkannte  S3erbien|ic  erworben.  —  'Uli  kan- 
jelrebner  oeceinigt  er  in  feinen  aSortrngen  (idjttiotle  Äraft 
mit  SBdrme  unb  tiefer  @emuif)lic^Ecit,  wie  er  bagegen 
ouf  bem  Sfibe  fird)eni)iftortfc^er  j?orfd)ungcn  feltene 
©rünbtic^feit  mit  ©djarfftnn  unb  (cbenbiger  SarfteUung 
§u  berbinben  weif.  —  £)bwof)l  eS  bem  würbigen  füflanm, 
wegen  feiner  pf)i(ofopf)ifd)en  unb  tf)eo[ogifd)en  3(nftd)ten 
nid)t  an  namf)often  ©egnern  fehlte,  fo  f)aben  biefe  bod) 
nur  baju  beitragen  fonnen,  feinen  9Juf)m  ju  erl)6f)en,  unb 
3B.  wirb  mit  £Red)t  ali  einer  ber  bebeutcnbflen  tF)eo(ogi= 
fdjen  2e{)rcc  auf  protejtantifdjcn  Unioerfitdten  bctradjtet. 


eine  ^tebjgt  «on  ^.  2Karf)etnefe  ♦). 

68  ifl  bie  3ett  ber  Ceibcn  unferö  .^errn  unb  ^leilanbe^, 
Sefu  (Sbriftt,  roclcbe  wir  geicbbnlicbcrmetfe  bejetdjncn  mit  bem 
Äu^brud  ber  gaftcnjcit,  unb  loelcbc  im  Verlauf  bc6  Ätrd)en= 
jabrcö  mit  bicfcr  SSBocbe  tf)ren  2Cnfang  genommen.  JBcfKmmt 
unb  angeccbnet  worben  ift  fie  oon  ber  Äird)e,  foroobl  baä  un- 
ouSfpred)lic()  tiefe  Seiben  b(ä  SrlbferS  nad)  bcn  oerfd)iebenen 
©tufen  feiner  (Sntreidelung  big  p  feinem  Sobe  ju  betrodjtcn, 
Ol«  üud)  bcn  äufammenbang  biefc«  feincg  Sctbcng  mit  unfcrcr 
enöfung  aufjufaffen,  unb  mi  ju  inniger  Icbenbiger  Äb^ilnabme 
baran  ju  bewegen.  J^od)f)eiltg  war  »on  jcbcr  biefe  Seit  in  ber 
d)rijllid)en  Äircbe,  »iclfacb  »erdnbert  bai  ßcben  ber  5menfd)cn 
barin,  unb  auggejeid)net  burd)  Sntfagung  unb  SSuße,  burd)  ein 
tiefet  ®efübt  ber  Sffiebmutf)  unb  Srauer.  greuben  unb  Cuflbar^ 
leiten  tief  man  tiefer  3eit  unmittelbar  oorbcrgebcn,  bloi  ju  bem 
ämi,  um  burcb  ben  öegcnfa^  unb  Unterfd)teb  biefe  3eit  bec 
Srauer  beflo  mebr  (jeroorjutjcben ,  unb  je  mebc  man  nocb  bie 
wabcc  äBebeutung  jener  gccubenseit  unb  ■  biefer  Seibenjeit  er; 
tannte,  um  fo  unerlaubter  unb  unjuliffiger  war  cg,  aud)  biefe 
3ett  be«  bb*|len  <Sm|le«  nocb  ju  unterbrecben  unb  ju  entweiben 


•)  „VttUiUn."    «tlUt  «an6.   »etlin.  1826. 


burd)  baS  ®eräufd)  wilber  üSergnügungen,  unb  fid)  felbfi  in  ben 
Sagen  bec  Seiben  unfers  J^errn  ben  wilben  grcuben  ber  SBelt 
ju  i'ibcrlalfcn. 

3e  mebc  nun  wir,  bie  wie  ung  juc  a5etcad)tung  beS  gStfe 
lieben  SBBortg  Bereinigen,  !eine  anbre  Äbfid)t  baben  tonnen,  ats 
mit  (Srnfl  unb  3(nbacbt  unfern  ©rlöfer  aud)  in  feinen  Seiben  ju 
begleiten  unb  ibm  nacbjufolgen  big  in  feinen  Sob,  um  fo  mebc 
lajfct  ung  aud)  babci  bleiben  unb  ung  biefeg  50Jal  ftceng  unb 
augfcblicflid)  an  bicfcn  3wcd  unfercr  a3etcad)tung  balten.  3u 
biefem  ©nbc  wecbe  icb  eud)  an  tiefem  unb  ben  folgcnben  ®onn= 
tagen,  bie  unfcrer  gemcinfd)aftlid)cn  Scbauung  »ergönnet  finb, 
mit  einfd)luf  bcg  Sobegtageg  Scfu  ©brifli,  eine  jufammenbdn= 
gcnbc  Keibe  »on  a5etrad)tungcn  barbicten,  beren  .^auptgegcnflanb 
bie  Seibenggefcbicbte  beg  (Srlöferg  fein  wirb  unb  weld)e  bicfcn 
Sbcil  fcincg  erlöfunggwcrfeg  ;u  unferer  (grbauung  entwicteln 
foU.  3n  bicfcn  ndcbjfen  trei  S5etrad)tungen  werten  wir  ibn  er« 
fenncn,  wie  er  »erratbcn  wirb  »on  Subag,  »crldugnet  »on 
?)etrug,  ge|traft  »on  ber  weltlicben  5!Xad)t.  3n  allen  biefen  a3e= 
trad)tungen  aber  wollen  wir  »orjüglicl)  bcn  Icbcnbigen  3ufammcns 
bang  ber  Scibcnggcfd)id)tc  Sefu  mit  unferm  Scben  unb  -ipanbeln 
unb  bic  crlöfenbc  Scjicbung  bcrfclbcn  auf  ung  bfroorjubcbea 
fud)cn.    -^lieju  fcbcnfe  ®ott  ung  feinen  gnäbigcn  SSeijtanb. 

«Kattb.  26,  14  —  25 ,  47  —  50.    27,  3  —  5. 

Sa  ging  bin  ter  3wötfen  einer,  mit  SJamen  3utag  3fcbariotb 
i(U  tcn  .^obcprieftern.  Unt  fprad):  wag  wollt  tbr  mir  geben? 
id)  will  ibn  eucb  »erratbcn.  Unb  fie  boten  ibm  breifig  @it= 
berlinge.  Unb  »on  bem  an  fud)te  er  ©elcgenbeit,  bag  er  ii)n 
»crrictbe.  Aber  am  crften  S^age  ber  fügen  SSrote  traten  bic 
3iinger  ju  3cfu  unb  fprad)en  ju  ibm:  wo  wiUfl  bu,  baf  wie 
tir  bereiten ,  tag  Ojlcrlamm  ju  e)fcn  ?  ©r  fpracb :  gebet  bin 
in  tie  «Statt  ju  einem  unb  fprccbct  ju  ibm:  ber  SKciftcr  lift 
bic  fagen :  meine  3cit  ifl  bin ,  icb  will  bei  bic  Öjtcrn  balten 
mit  meinen  Süngern.  Unb  bie  3üngcr  tbaten,  wie  ibnen  3e= 
fug  bcfoblen  batte,  unb  bereiteten  bag  Oftcrlamm.  Unb  am 
2tbenb  fe^tc  er  ficb  ju  Sifcbe  mit  ben  Zwölfen.  Unb  ta  ftc 
afcn,  fprad)  er:  wabrlid)  icb  fage  cud),  einer  unter  eucb  wirb 
micb  »erratbcn.  Unb  fie  würben  febr  betri'ibt  unb  bobcn  an, 
ein  jeglicbcr  unter  ibncn,  unb  fagtcn  ju  ibm:  ^err,  bin  td)g? 
ßr  antwortete  unb  fprad) :  bec  mit  bec  ^anb  mit  mic  in  bie 
@d)üffcl  taud)t,  ber  wirb  mid)  »erratbcn.  S)cg  gRcnfd)en 
®obn  gebet  jwar  babin,  wie  ocn  ibm  gcfcbritbcn  jtebt:  bocb 
webe  bem  sOtenfd)cn,  burd)  wclcben  bcg  aHcnfd)en  ©obn  »er; 
ratben  wirb,  ßg  wäre  ibm  beffer,  baß  berfclbigc  5SUenfd)  nie 
geboren  wäre.  ®a  qptmotUti  3ubog,  ber  ibn  »crrietb,  unb 
fprad) :  bin  icb'g ,  SJabbi  ?  Sr  fprad)  ju  ibm :  bu  fagfl'g.  — 
©tebct  auf,  laffct  ung  geben  i  fiebe  er  ift  ba,  ber  mid)  »er= 
rätb.  Unb  alg  er  nocb  ccbete,  fiebe,  ba  fam  Subag,  bec 
3w6lfen  einer,  unb  mit  ibm  eine  gcope  ©cbaar,  mit  ©cbwcc= 
tccn  unb  ©langen,  »on  ben  .^lobcpricftern  unb  3Ccltcftcn  bes 
SSolfg.  Unb  ber  aScrrAtber  batte  ibncn  ein  3cicbcn  gegeben 
unb  gcfagt:  wclcben  icb  tüffen  werbe,  ber  ift'g,  bcn  greifet. 
Unb  alfobalb  trat  er  ju  3cfu  unb  fpracb:  gegrübelt  fcift  bu, 
ajabbi,  unb  !üffete  ibn.  —  T)a  aber  fabe  3ubag,  ber  ibn  ocr= 
catbcn  batte,  baf  cc  »erbammet  war  jum  Zabe,  gereuete  es 
ibm,  unb  er  brad)te  wicbcr  bie  brcißig  ©ilberlinge  ben  .&obcs 
pricjtcrn  unb  bcn  2Celte(lcn.  Unb  fpracb:  icb  babe  übel  gc; 
tban,  bag  id)  unfcbulbig  Slut  »erratbcn  babe.  ©ie  fpracben: 
wag  gebet  bieg  ung  an  ?  ba  fiebe  bu  ju.  Unb  er  warf  bie 
©ilbcrlingc  in  bcn  Scmpcl,  beb  fid)  baoon,  ging  bin  unb  er= 
bcnfte  ficb  fclbft. 

9tebcn  ben  beibcn  Sbaten  ber  fcbönften  unb  beiltgftcn  Siebe, 
weld)c  in  biefer  ®efd)icbtger5äblung  befcl)riebcn  werben,  ragt  }u= 
gteid)  bie  Sbat  ber  »errucbteflcn  Sogbeit  ber»or,  wclct)c  jemals 
begangen  werben.  Auf  bec  einen  ©eite  ecblirtcn  wie  beg  8aja= 
rüg  ©d)wc(tcr,  SOJaria,  mit  bem  Opfer  ber  ebclflcn  Siebe  unb 
im  SScgriff,  bcn  ^crrn  ju  falben,  unb,  wie  er  eg  felbfi  beutet,  I 
ibm  bie  le^U  (S^k  ju  erweifen,  unb  ibn  jum  ®rabe  ju  beflots  | 
ten,  wofür  ber  JQen  ibr  bie  ©bre  ertoeifet,  ju  erflärcn,  baf, 
wo  bag  eoangelium  ber  Siebe  in  ter  SSBclt  »ertüntiget  werbe, 
aucb  biefe  fci)bne  unb  rübrenbc  .?>anblung  werbe  in  ©brcn  gebaU 
tcn  werben  unb  im  ®ebäcbtnip  bleiben.  5Cuf  ber  anbcrn  ©eite 
fliftcte  ber  ^err  in  feierlicber  ©infe^ung  bag  5!Rabl  ber  Siebe 
unb  ber  innigen  @emeinfd)aft  mit  ibm  fiic  alle  feine  Söngec, 
um  ibncn  aud)  bacin  nocb  fucj  »or  feinem  Sobe  ein  SDcntmal 
feiner  ewigen  Zuneigung  ju  binterlaffcn.  «Witten  bajwifd)en  ents 
widclt  fi^  fcbon  bic  graufenbaftc  Sbat  fcincg  95errätberg,  unb 
tritt,  wie  ein  blutig  3eid)en  am  ^immcl,  mitten  in  biefen  Ärei« 
ber  bciligen  Siebe,  unb  ba  mit  ibr  bag  iEobegUiben  beg  %ccn 
iun4d)ft  begann,  fo  laffet  un6  je^t 


J 


^ifilipp  Äontab  SKarl^eincfe. 


203 


bai  guccfttbare  in  btt  Zf)at  bcS  Subaö 
tetta^tcn,  unb  jwac  fo,  bap  wir  juerft  bie  tiefe  ©d)u Ib  bei 
3uba6  unb  ^ecnacf)  bie  bittere  ©trofc  bcITelben  erfenncn. 


Sic  tiefe  ©  d)  u  l  b  bti  Subag  beftanb  junddjft  wefentlic^ 
»arin,  baei  cc  als  ein  Sünger  bc«  ^errn  folcfte  Un  = 
t^at  begann  unb  auSfüfjrte. 

SBcnn  einer,  bem  baS  Scben  unb  bie  8ef)re  3efu  6f)rifli 
jänjlirf)  fremb  geblieben  war,  unb  bcr  nie  e5elegenf)eit  gcljabt 
$atte,  fid)  baoon  ndljer  ju  unterrichten,  ficf)  bcn  ^cl)cpricftecn 
angeboten  unb  fid)  bereit  er!lärt  ()citte,  iljn  bcn  ^änben  feiner 
geinbc  JU  überliefern,  leaS  loArc  eg  geroefen?  ©cbwcrii*  bitten 
»ir  bai  einen  35crratl)  nennen  fonnen,  bcnn  bicfcr  fe^et  eine 
ndljere  unb  »ertraute  SScEanntfcbaft,  bie  Uebcrjcugung  oon  ber 
®üte  unb  bcn  eblen  eigenfdjaftcn  beS  Mnbcrn,  ein  ^erf)ältiu§ 
bcr  Siebe  unb  Zuneigung  oorauä,  wooon  wcnigficnö  irgenb  ct= 
xeaä  mup  an  bcn  9?errätf)cr  gc!ommen  fein,  wie  wenig  auch  bie 
xi)m  crroicfcne  Ciebe  feinerfeitö  mag  ermicbert  werben  fein,  ©enn 
fd&werltd)  lönncn  wir  auf  ber  anbcrn  Seite  fo  weit  gct)en,  ju  fa= 
gen,  aud)  ein  fold)cr  SJerrÄtljcr ,  ob>rot)l  er  in  bae  Jfcuperc  ei= 
nei  fold)en  35ert)dltniffeg  eingegangen,  fid)  alä  ein  Si'mger  unb 
greunb  bc6  ^errn  gebefjrbet  unb  ben  ®.-f)ein  ber  Zuneigung  an= 
genommen,  i)aht  irgenb  jemals  etwas  »on  wahrer  Siebe  unb  3u= 
neigung  gegen  feinen  gbttlidjen  greunb  unb  Scftrer  cmpfunben, 
irgenb  jemals  aud)  nur  eine  unwillEüt)rlid)C  Mcgung  ber  Si)r= 
furi^t  unb  Siebe  in  fid)  geljabt,  irgenb  jemals  etwas  »cn  aller 
i()m  crwiefenen  ©i'ite  unb  SBoljltftat  in  fein  ^crj  aufgenommen 
unb  fid)  burd)  fold)C  juoorfommcnbe  Siebe  jur  ®egenliebc  er» 
TOCctt  gefüllt,  denn  unmöglid)  wäre  bann  eine  fol*c  &t&mU 
tt)at,  wie  bie  S?crrätf)erei  beS  SubaS,  gcwcfen;  fonbcrn  fein 
a5erfarcd)cn,  feine  ®d)ulb  beftanb  eben  barin,  bap  er  »on 
alle  bem,  was  in  feiner  ©rfcnntniS,  in  feiner  6infid)t,  in 
feinem  SJerflanbc  oorgcgangen  war,  nid)ts  in  fein  Äerj  ^atte 
iommen  laffen,  unb  bap  felbfi  bie  oertrautc  Sefanntfd)aft , 
ber  it)n  fein  göttlidicr  SJleiftcr  gewi'irbigt  i)atte ,  bie  grope 
Siebe  unb  2CuS5cid)nung,  womit  er  iijn  in  bcn  engern  ÄrtiS  fei= 
ner  ndcbitcn  @d)iilcr  unb  greunbc  aufgenommen,  tcin  ©cfitil 
ber  J5an!bar!eit  ober  ber  Zuneigung  in  feiner  uert)ärtetcn  ©eclc 
rege  gcmad)t  ftatte.  -Dicp  ungeheure  gxifocrljiltnij)  feiner  6r= 
fenntnip  unb  feines  ®cfiil)lS,  feines  ®ciftes  unb  ^crjenS,  feiner 
6infid)t  unb  feines  ®ntfd)lu)teS,  mad)t  cigcntlid)  bie  tiefe  ®d)Ulb 
biefeS  aSerratf)erS  auS.  9ticf)t  gefcljlt  Ijattc  es  itjm  an  ÖJelegcn; 
Ijeit,  bie  unenblid)e  ®iitc  feines  Scijrcrs,  bie  Änmutf)  unb  .^olb= 
feligfeit  feines  aSäefcnS,  bie  Unfd)Ulb  unb  Jpeiligtcit  feiner  ©cele 
unb  bie  freunblicbe  Jpcrablaffung  felbft  ju  if)m,  bem  Unwürbig= 
flcn  aller  SOJenfdjcn,  ju  fcfeouen  unb  ju  bewunbernj  nid)t  gcs 
leugnet  bätte  er  aud)  woljl  auf  jcbeS  Sefragen  bicfc  göttlid)cn 
eigcnfd)aftcn  an  3cfu  ßliriflo  als  unleugbare  Shatfadien  unb 
S[Bat)ri)eiten,  unb  boc^  ocrfperrt  er  aller  fol:l)cn  Srtcnntnip  allen 
unb  jeglid)en  (SinfluS  auf  fein  J^er;  unb  feinen  Söillen,  unb  bod) 
ti-ütet  er  mitten  in  jenem  85er!)ältnip  bcr  Siebe  ben  finflcrn  2Cns 
fd)lag  beS  JpaJTcS  unb  ber  Jpöllc  in  feiner  ©celc,  bod)  mipbraüd)t 
er  eben  bicfeS  beilige  8Scrl)ältnip  ju  ben  untjciligftcn  äwectcn  unb 
»errät^  feinen  gbttlicficn  greunb  mit  bem  3eid)cn  bcr  Siebe  fclbjl, 
mit  einem  Äup. 

Seine  tiefe  ®d)ulb  beflanb  aber  aueft  weiter  noch  barin, 
ia^  bie  unenblid)C  iSelbflfud)t  au<i\  ben  ®rimm 
beS  .^affeS  in  feiner  ©eele  cntsünbet  hatte. 

JJcnn  nicht  nur  fehlen  lieS  er  es  an  aller  Siebe  ju  bem  Sr^ 
Ibfer,  ben  in  feiner  ^crrlid)fcit  ^u  fchaucn  cS  ifem  nid)t  an  &e-- 
Icgenheit  fehlte,  nid)t  nur  gefi'ihlloS  unb  uncmpfinblid)  jcigtc  er 
fid)  bei  allen  ihm  enriefenen  Söohlthaten,  fonbcrn,  waS  bcr 
©runb  felbft  baoon  mar,  ein  cntfd)icbencr  Sga^  beS  @uten,  eine 
cntfd)lofifcne  SSoshcit,  eine  uncnblid)e  ©clbftfud)t,  bie  auf  feine 
5!Beife  mehr  aus  fid)  hetauSfomnicn  unb  fid)  in  bie  beilige  Seele 
feines  grcunbcS  »erfe^en,  unb  |id)  fo  noch  fu  einiger  (Shrfurcht 
gegen  benfelben  erheben  tann,  hat  fein  ^erj  eingenommen,  wü- 
chcs  bie  ®d)rift  beftimmt  genug  bejeid)net,  inbem  fie  fagt,  bcr 
©atan  fei  in  ihn  gefahren.  2)od) ,  locil  fein  SKcnfd)  ber  Sa^ 
tan  felbft  unb  ganj  auf  er  ©tanbc  ift,  es  ju  bcffcn  öoUfommcj 
ner,  »on  ®ott  ewig  oerbammter  SSoSheit  ;u  bringen,  fo  nimmt 
fie  im  SubaS  nod)  mehr  als  eine  ©cjtalt  an,  in  bcr  fie  nid)t  ihm, 
fonbern  er  ihr  bicnen  mups  fo  fud)t  fie  nad)  Urfad)en,in  bencn  fie 
fid)  ^ur  yioti)  nod)  »or  fid)  felbft  rechtfertigen  fbnnte,  fo  flci= 
bet  fie  fid)  in  bie  »crfd)iebenftcn  gönnen,  um  fid)  i»enigflenS 
cor  fid)  felbfl  ju  cntfd)ulbtgcn.  2>iefeS,  geliebte  grcunbe,  tann 
man  erfenncn  unb  jugcbcn,  ohne  bcSwcgcn  folcbc  entfd)Ulbigun5 
gen  felbfl  gelten  ju  laffen ,  ober  gar ,  ipic  *iclc  aus  falfd)cr 
5Kenfd)cnfreunblid)tcit  gethan  haben,  bcn  SubaS  felbft  bcShalb 
JU  entfd)ulbigen  unb  bie  unenblid)c  Selbftfud)t  unb  SSoShcit, 
»on  bcr  fein  Jperj,  als  oon  bem  bbfen  ©eifte,  befeffen  war,  ju 
leugnen.  SSiclmchr  gehörte  cS  felbft  fd)on  mit  boju  unb  inar  er 
eben  barin    ein  SDBcvtjcug  bcS  «Satans,   bap  er  oon  ©ei}  unb 


eigennu^  längft  fd)on  fid)  beherrfd)en  laffen  unb  bap  er  als 
ÄaJTenführer  unter  ben  Si'ingern  idngft  fid)  als  untreu ,  als  ein 
Sieb  cnoicfen,  loie  3ohanneS  ihn  nennt;  benn  eben  barin  fnüpfte 
ber  bbfc  ®eift  in  ihm  an,  fo,  bap  er  um  einen  geringen  ^rei«, 
um  breipig  Silberlingc,  feinen  heiligen  greunb  an  bcffcn  unhef« 
lige  gcinbc  ociTathen  fonnte.  9Wd)ft  biefer  S3cred)nung  bcS  tU 
gencn  äJorthcilS  flelltc  er  ohne  Zweifel  aud)  noch  anbere  SBerc^s 
nungen  unb  Betrachtungen  an ,  um  bie  Zt)at,  bie  er  im  ©cf)tlbe 
führte,  »or  fid)  felbft  weniger  fchänblid)  unb  oerabfd)euungSwür5 
big  JU  mod)en.  ®a  bcr  .^err  fo  beftimmt  fein  nahes  Snbc  oor<: 
hcrocrfünbigt  i)atU,  fo  bad)te  er  in  feinem  fd)war5cn  ©cmüti), 
fein  ^crr  unb  OTeifler  locrbc  bocb  fterben  muffen,  nid)t  abjUs 
wcnben  fei  mehr  fein  Sob,  unb  cS  fdmc  nur  barauf  an,  baoon 
nod)  einigen  aSortheil  ju  jiehen.  Cber,  )c>cnn  er  in  feinem  bis= 
herigen  Umgange  mit  bem  (Srlbfer  jur  Mncrfcnnung  bcr  aupcr= 
orbentlid)en  a)lad)t,  bie  ihm  ju  @ebotc  flanb,  gcfommen  war, 
bad)tc  er  oiellcid)t,  aud)  oerrathen  burd)  ihn  on  feine  geinbe, 
werbe  er  fich  auS  bcn  ^änbcn  berfclben  bod)  loohl  }u  befreien 
wiffcn,  unb  fo  bicfc  feine  Sfjat  fogar  ju  neuer  a5erherrlid)un3 
beS  (grlöferS  bicnen.  aSaS  aber  beiocifct  biep  alles,  als  baS 
fein  ^crj  fd)on  ganj  »erfinftert,  »crhArtct  unb  ni*t  mehr  ju 
retten  war,  bap  eine  uncnblid)e  ®elbftfud)t  jcbeS  reine  unb  eblerc 
©cfühl  in  ihm  crftictt  unb  ihn  jur  3CuSführung  beS  furdjtbarflen 
S5crbred)enS  oor  alten  Anbeten  Mhig  unb  gefchtdt  gemad)t  ^atte. 

II. 

9täd)jt  bicfcr  cntft^lid)en  ®d)ulb  beS  SubaS  laffct  unS  nun 
auch  bie  bittere  Strafe  bcffelben  betrad)ten. 

^icju  ifl  »or  allem  äundd)ft  ju  rcd)nen,  bap  er  in  bcn 
geheimen  planen  fc ineS  J?) erjenS  nicht  unecEannt 
war. 

9Icd)  »or  bcr  Zljat  unb  ber  2(uSführung,  ba  ber  finftete 
(Sntwurf  ber  a>erräthcrei  nod)  tief  in  bcr  SBelt  beS  ©cbanfenS, 
tief  im  ^erjen  beS  SubaS  »erborgen  lag,  burchfd)aute  ber  .^crr 
ihn  ganj,  benn  er  wupte  wohl,  was  in  bem  93Jcnfdien  war, 
wie  bie  ®d)rift  fagt,  toie  .es  auch  an  einer  anbcrn  Stelle  heipt : 
ba  nun  ber  Äerr  ihre  ©cbanten  fah.  2Cm  3fbcnb  aber,  ba  er 
mit  bcn  Zwölfen  ju  a:ifd)e  fap,  fprad)  er:  loahrlid)  id)  fage 
euch,  einer  unter  eudi  wirb  mid)  oerrathen.  Unb  ba  fie  nun 
alte  betrübt  anfingen  ju  fragen:  J^crr,  bin  id)'S?  fprad)  bet 
^crr:  bcr  bie  ^anb  mit  mir  in  bie  Scbüffel  tauchet,  bcr  wirb 
mid)  oerrathen.  Sei  eS  nun ,  bap  ber  .^crr  hiemit  ben  Jtugcns 
blict  bcr  ©egenwart  meinte,  in  weld)em  SubaS  ihm  nahe  fop/ 
unb  gleichjcitig  fid)  bcr  Speife  bebiente,  ober  bap  er  überhaupt 
unb  im  Allgemeinen  mit  biefem  2fuSbruct  bcn  nahen  unb  oer^ 
trauteren  Umgang,  in  wcldiem  SubaS  mit  ihm  flanb,  bescid)ncn 
wollte,  an  ihn,  an  3ubaS  bad)te  ber  Jperr ;  toie  er  ihm  auc^  auf 
feine  grage :  bin  ich'S,  9?abbi?  ganj  offen  unb  unoerholen  er« 
tldrte.  9tod)  jc^t  h^tte  oiclleicht  in  fold)cr  jerfd)mcttcrnben  SJebc 
fid)  jcbem  3Cnbern  ein  Siüctweg,  bie  sDtbglicbtcit  ber  SStlehrung 
unb  SinneSänberung  bargeboten,  aber  oerhdrtet  fchon  ifl  bei 
SubaS  Seele  unb  feine  Sommerung  bcr  Siebe  ober  5Bcfd)ämung 
unb  9ieue  jeigt  fid)  mehr  an  biefem  finftcrn  .^orijont.  9Jur  als 
eine  oorlAufigc,  nod)  ertrdglid)e  Strafe  nimmt  er  bicfc  (Sdlh 
rung  h'"/  'äpt  fid)  aber  felbfl  burd)  baS  SEUitwiffcn  beS  J^ctm 
um  feine  »crntd)tc  Shat  nid)t  mehr  abfd^rcrfcn  »on  ihr.  3a, 
bamit  fie  wcnigflens  »or  ihm  felbfl  in  ihrer  ganjen  @r(iplid)feit 
erfd)cinc,  bicfe  furd)tbare  Shat,  unb  ihm  feine,  feine  ©ntfchul» 
bigung  übrig  bleibe,  fünbigt  bcr  .^err  ihm  je|t  noch  jugleich  ben 
ganjen  glud)  unb  Unfcgen  berfclben,  bcn  furchtbarflcn  Sohn,  bie 
bitterftc  Strafe  bafür  an.  ScS  50tcnfd)en  Sohn,  fprid)t  er,  gehet 
jioar  bahin,  loie  oon  ihm  gefchricbcn  fleht,  bod)  loche  bem  9Ren= 
fchcn,  burch  wcld)en  bcS  9}tenfcbcn  Sohn  oerrathen  wirb;  eS 
»oäre  ihm  bcffcr,  bap  bcrfelbigc  9Jtcnfd)  nie  geboren  wäre.  @ter= 
ben,  unb  jterben,  will  bcr  enöfcr  fagcn,  ifl  ein  Untcrfd)iebj 
ich  jwar  gebe  bahin  in  ben  Sob  unb  nehme  bie  Sd)ulb  ber 
frembcn  Sünbc  auf  mein  fd)ulblofcS  ^aupt,  um  fie  ju  tilgen 
an  bcrSSSelt,  bie  unter  folcher  Safl  cnblich  »ergehen  müptci  mein 
«crrdthcr  aber  hüuft  bie  Saft  ber  eigenen  Sünbc  auf  fein  fd)Ulb= 
belabcncS  ^aupt  unb  fie  fann  nie  »on  ihm  genommen  werben 
unb  getilgt.  Sehet  ba,  geliebte  grcunbe,  bcn  Jfnfang  ber  un= 
geheuren  Strafe  beS  SubaS,  fd)on  ba,  alS  bie  Shat  beS  SSer= 
rathS  nod)  nid)t  einmal  hcruorgegangen  war  aus  feiner  in  Selbffc 
fud)t  unb  ©rinim  gegen  baS  @utc  entiünbcten  unb  empörten 
Seele  i  nid)t  einmal  b  e  r  Srofl  loirb  ihm  ju  Shcil ,  beffen  ge» 
meine  äSerbredier  geniepen ,  bap  ber  ©ebanfe  bcr  öreuelthat  uii* 
crtannt  bleibt  »on  gÄenfd)en  »erborgen  in  bem  einfamcn  J^crjen. 

9fad)  biefem  2Cnfang  bcr  Strafe  enbiget  er  bann  felbft  in 
ber  »ölligcn   »Scrj weifelung  unb  im  Selbflmorb. 

9tad)  gcfdichcncr  SJcrurtheilung  beS  J^erni  jum  Sobe  regt 
fid)  nod)  einmal,  wie  in  Ic^tcr,  banger  SrobcSjuctung ,  ein  bef= 
fcrcS  ®efühl  in  bcr  Seele  bcS  SubaSi  er  ficht  fid)  gejwungcn, 
bem  aScrurtheiltcn  baS  3eugnip  bcr  Unfd)ulb  ju  geben  unb  wirft 
bem   $reiS  bcS  SJertathS  bcn  geinben  bcffelben  oor  bie  gupc. 

26* 


204  ®er  «marner.  —St.  ^.  %.  v.  Wlaxt\u^.  —  %  S.  ma^tov.  —  St.  %.  8.  ».  Sölaffenbac^, 


)Da  ec  fafje,  baß  et  oerutt^etlf  war,  fjeift  cg,  gereuete  e«  il)n 
unb  brockte  »iebcr  bie  breiftg  ©ilberlinge  ben  .|)ol)epricflern 
unb  Keltejlen  unb  fprad^:  ic^  fjabe  übel  gctfjan,  isaf  id)  unfci)Ul; 
big  SSlut  »erraffen  f)abc.  ®te  aber  fprad^en:  mai  gel)et  baö 
ung  an!  ba  fiefje  bu  ju.  Unb  er  warf  bie  ©ilbetlinge  in  ben 
JEempcl,  f)cb  ftc^  ba»on  unb  erfjcnfte  ftd)  felbjl.  2Cug  biefcm 
(Snbe  bcg  SubaS  erfjeUet,  baf  e«  mit  jenem  bejTern  ®cfüf)le  felbfi 
nur  ein  leerer  ©d)ein  gcroefen  war.  (Sci)tt)erlid^  fonnte  bcr  aSer= 
rdtfjer  fjoffen,  baburcl),  bag  er  feinen  Jperrn  unb  SKeifter  je^t 
für  unfdjulbig  cr!ldrte,  norf)  irgenb  etwaä  in  bem  ©cf)icffale  bef= 
felben  ju  änbern ;  ncd)  weniger  läf t  ficf)  biefc  Srfldrung  aU  (U 
nen  ffieweil  ber  Sfjrfurcljt  unb  Ciebe  gegen  ifjn  anfeljen;  om 
wenigjlen  boe^tc  er  baran ,  fidj  für  if)n  aufäuopfern  unb  burd) 
ben  Sob  eineg  ©cfeulbigen  baö  Sebcn  eine^  Unfc^ulbigcn  ju  er= 
laufen,  ©onbern  fic^  felbft  allein  unb  bem  qudlenben  aSewußt= 
fein  ber  ®cf)Ulb  ju  genügen,  fal)  er  fiel)  ju  bem  alten  ge= 
jwungeni  wie  fc^cn  früljer,  ber  beffern  Srfenntnif  ungeacl)tet, 
fein  ^erj  gegen  jebeg  ®efüf)l  ber  SJanfbarfeit  unb  Siebe  abge= 
pumpft  unb  bcö  ^erratl)eg  fdf)ig  gewefen  war,  fo  giebt  er  aud) 
jefet  blo^  bcr  SBa^rljeit  bie  (äfire,  cf)iic  bc^wegen  ber  Siebe  unb 
<5^rfurd&t  Siaum  in  fidf)  ju  oergönnen,  unb  nur,  bamit  er  felbft 
ganj  unb  »oUfldnbig  ju  bcr  eerbientcn  ©träfe  fommc  unb  bie 
innere  3erri)Tenf)eit  feiner  Seele  biö  jur  SSerjwcifelung  fteige, 
unb  bamit  er  felb|l  ficf»  »or  2Cngfl  unb  SBcl)  nic^t  met)t  ju  laf= 
fcn  wiffe  unb  baS  @nbe  feiner  jeitlic^en  dual  in  ber  ®elbftoer= 


ni^tung  fudje  unb  finbe,  tritt  if)m  felbft  jur  äugerflen  aSerbamnu 
nig  unb  aU  ein  furd^tbarer  ^lagegcifl  ber  ®ebanfc  unb  bie  6r= 
!l4rung  ber  Unfc^ulb  beg  9Serratt)enen  aus  feiner  blutbcpcrtten 
iSeclc  IjerBcr.  Unb  fo  reißt  er  gegen  allcä  außer  fid)  unb  gegen 
alles  in  fid)  felbft  ergrimmt  unb  erboft ,  ben  SebenSfaben  ab  für 
biefe  SBelt,  nid)t  bebcnfenb,  baß  bamit  allein  ba6  ©nbe  feine« 
SammerS  unb  feiner  Ciual  nod^  nic^t  gefommen  fei  unb  eia 
nod^  fürd)terlic^erc6  @erid)t  feiner  warte  in  einer  anbern  SBelt. 
D!  weld^  ein  ©nbe  beS  SSerrcStfjerS  gegen  baS  bcS  SSerratljencn! 
3ft  eS  nid^t,  alS  ob  bie  f)cilige  @efd)id)tc  abftd)tlid)  SSeibe  ein» 
anber  gegenüber  geftcUt  i)abe,  um  burd)  bie  Sarftellung  unb 
©c^eibung  beS  Cid)tS  »on  ber  ginfterniß  beibc  crft  rec^t  be« 
merüicf)  ju  mad^en  unb  befto  mel)r  l)eroorjuf)eben  unb  unfi  jus 
gleirf)  einen  SSlict  in  bie  ^öUe  unb  in  ben  Fimmel  ju  »ergbnnen  ? 
3a,  wenn  wir  jitternb  ftcfjen  an  bem  Äbgrunbe  ber  einen  unb 
in  graufcntjoUer  SGButl)  gegen  fid)  felbft  ben  feigen  a5errdtt)er  fic^ 
felblt  »erflud)en  t)ören,  fo  laffet  unS  auf  ber  anbern  Seite  an 
bem  Mnblide  beS  unfd)ulbSöoll  iScrratfjenen  unb  Seibenben  unfer 
beleibigteS  ®efüf)l  wieberum  bcrut)igen,  mit  ii)m  lieber  bie  )Dor= 
nenbat)n  ber  Setben  wanbeln  unb  an  feinem  Äreuje  tragen  t)cl= 
fen,  als  auf  irgenb  eine  SBeife  feinem  9SerrAtf)er  d^nlic^  fein,  fo 
lüffet  uns  um  fo  fejtcr  unb  inniger  an  35en  unS  galten  unb  an= 
fd)licßen,  ber  fc^on  in  biefcm  l)erben  2(nfang  feiner  Seiben  fagen 
fonnte:  id)  Ijabe  bie  Siäelt  überwunben. 


Wtx  illarner,   f.  iHtnnefinger. 


Äarl  |JI)iltpp  jTrieliricl)  von  Mavtius 


toatb  1794  JU  ßrlangcn  a^^oren  unb  etf)ielt  von  feinem 
aSater,  bem  baft'gen  ^ofapotF)cfet ,  eine  fc^r  focgfdltigc 
ßcjicF)ung ,  roeld^e  feine  ^Retgung  unb  @efcf)i*lid()fcit  für 
nnturl)t(iocifrf)c  ©tubicn  fdf)cn  frü^  entfnlfetc.  9?acf)bem 
er  auf  bem  bafigen  ©pmnafium  bie  gett)6f)nlic^m  ®cf)u[= 
fcnntniffc  ecmotbcn  I)nttc,  jitubictc  cc  bort  S)?cbicin,  cc= 
warb  fid)  bie  mebicinifdje  Soctorniiirbc  unb  frf)log  firf) 
tn  »on  bcr  ofirfic^tf(f)cn  unb  baierfdf)en  9?cgiccung  1817 
—  20  nnci)  Scafilien  (ibgcocbncten  ®efellfd)nft  an.  Wlit 
Äenntniffen  aller  liu,  befonbccä  natucf)iftortfrf)cn  bcccic^crt, 
fct)rtc  er  1820  nad)  Saiern  jurücE  unb  würbe  ÜÄitglteb 
ber  2(fabemie.unb  ^tofcffor  ber  9?atuctt)iffenfcf)aftfn  ju 
f5?ünd|)cn. 


Qt  lieg  in  beulfd^cc  <Sptad)c  ecfd^cinen: 
Keife  nac&  aSrafilien.    SOlünd^en  1823  —  31 ,  3  S8be.f 

4.   (mit  3.  SS.  oon  Sir). 
5)l)i)fiognomic  beS  ^flanjenreic^S  in  SSrafilien. 

ebenbaf.  1824.  . 
aSon  bem  9ted)tSjuilanbe   unter  ben  Urctn»of)s 
ncrn  SrafilienS.    (gbenbaf.  1832. 
SW.  jcigte  in  allen  feinen  "Uxbiitm  nidfjf  allein  grünb= 
lirf)|ic  unb   aueigcbteitctfie  Äenntnif   feiner  SQSijJcnfcf)aft, 
fonbctn  au^   eine   rege  poetifd)c   Tfuffaffung   ber  tHatut 
unb   offenen   @inn  für  alle  menfcf)lic{)ert  SHtcrcffcn,    f» 
ba^  feine  9SecEc,   namentlicf)   feine  9?cifebefcf)reibung  ic= 
bem   gcbilbetcn   Sefec  eine  eben   fo  belcf)rcnbe  al6  untcts 
f)altenbc  unb  an}ief)enbe  Scctucc  gewähren. 


3oljttnn  lacob  MXancod 


«atb  am  26.  Oioecmbcr  1689  ju  S5anjig  geboren  unb 
flubirte  JU  Seipäig  3;f)eologic  unb  bie  died)te,  worauf  er 
jwet  junge  ©rafen  »on  SBagborf  auf  if)ren  SReifen  be« 
Sleitetc.  9iacf)  feiner  9Jüc!fef)r  nad^  ?eipjig  t»urbe  er 
1719  Dr.  unb  augcrorbentlirfjer  ^rofcf^or  ber  ?lied)te  ba= 
felbfi  unb  ©tabttatf),  erljielt  bann  eine  orbcntlid^e  ^rcfef= 
für  beS  '9fccf)tä  unb  ber  ©cfdjidjte  unb  fpdter  bie  SBürbe 
eine«  fäc{)fifcf)en  J^ofratl)ä,  2)ccf)anfen  be«  ©tiftcä  Seig 
«nb  ^roconful«  bec  .@tabt  ßeipjig.  Qt  (latb  bafclbfi 
am  22.  Wlai  1761. 

©eine  beutfdjen  @cf)ttften  finb : 


JCbriß  einer  ocllftdnbigcn  .?)iftorie  beS  beuts 
fcben  «Reichs.    Seipjig  1722  — 30,  4. 

©cfcbicbte  ber  Seutfcben  bis  jum  3fnfang  bcr 
frdnüfcben  SOlcnard)ie.  ©bcnbaf.  1726  —  37,  2 
aSbe. ,  4. 5  neue  2Cufl.  1750  Pg. 

SWagco»  ecrearb  ficf)  ju  feiner  ^ek  gro^e  SSecbicnfie 
um  bie  f)i|lorifd)cn  ©tubien  in  25eutfc{)lanb ,  ba  er  ju= 
cr(l  bie  gorberungen  genijgcnber  f)i(lorifd)er  iDarfteduna 
ju  tüürbigen  rouftc,  unb  biefen  in  feinen  SD3erfen  nadjju« 
fommen  ftcebte. 


Äarl  %uQüÜ  iuhxoxji  üön-iltaffenbocl) 


I 


warb  1767  ju  ©djmalfalbcn  geboren,  trat  f^on  frü^-. 
jeitig  in  Ärieggbienfic  unb  warb  bereits  in  feinem  20. 
3al)r  Öfftciec  in  ber  njürtembergifdjen  ®arbe  unb  id)-. 
lec  an  bec  2)?ilitdtafabemie  in  Stuttgart,  ©pdter  (1782) 
in  bet  pceugifcfjen  lixmee  angejieKt,  a»ancirte  er  jum 
Sbrifi  unb  ©eneralquartiermeifier  bei  bem  J^ofjenlo^ifc^en 
6ocp«.  ^aä)  bem  unglücElidf)en  gclbjuge  »on  1806  §og 
n  \id)  auf  ein  if)m  juge^irigc«  Sanbgut  jurütf  unb  be= 


fcf)dftigte  fid)  mit  bec  JpccauSgabe  »on  SÄemoiten,  iit 
golge  becen  er  »or  ein  Ätif9fgerid)t  gepeilt  unb  ju  »iec= 
jef)njd^ciger  geftungöjlrafe  »ecucttjeilt  mucbe,  bodj  erbielt 
ec  nad)  feci^8jd()ciger  ^aft  ju  ©lag  feine  SSegnabigung- 
gc  jlacb  1827  auf  feinem  ®ute  J8to(!)o«f.  — 
©eine  @d[)clften  ftnb: 

Srlduterungen  einiger  5)unfte  beS  SSombarbier 
9)ruffien.    ^aUc  1785. 


Ä.  smajtölier.  —  ^.  %.  ^a^mann.  —  S.  «matt^eftuS. 


205 


«obrcbe  auf  3ietben.    Scrlin  1805. 

Sbeole.    (äbenbaf.  1806. 

Cobtebe   auf  getbinanb   J^etsog   oon  Staun« 

fd^wcig.    ebenbaf.  1806. 
aSerid^t  über  bic  Operationen  bcr  !6n.  pteuf. 

2Crmee  im  gelbjuge  1806.    Hamburg  unb  Ccipjig 

1808. 
Betrachtungen  unb  3£uffc6lüffe  über  bie  Sreig: 

niffe   ber  3af)re   1805  —  1806.    granffurt  unb 

Seipäig  1808. 
Sic  8age  ber  SBelt  unb  ^reufenS  feit  bem  SSobe 

griebri^'g  be«  ©rofen.    Jtmftecbam  1808. 
Stücterinnetungcn.    (äbenbaf.  1808. 
SDtei  ©enbfd^reiben.    Seipjig  1808. 
.^iftorifc^c  25en!«)ürbig!eiten  jur  Ocfd^id^te  bcS 

9Serfa(l«  bes  preufifd&en  ©toatg.    2(m(terbam 

1809,  2  SSbe. 
SÄemoiren.    3.  SSbe.    (äbenbaf.  1809  —  10. 
lieber  gürjlenerjiebung  in  tepröfcntatioen  9Ser  = 

faffungen.    .?»eibelberg  1817,  1.  unb  2.  2(uft. 


Mn  olle  beutfc^e  aSdnner.  2  Jpeftc  (Sbcnbaf.  1817. 

SRebe  an  bie  ©tdnbe»  erfammlung  SBBürtems 
berg«.  3ena  1817. 
SÄctirere  glugfcfjriftcn ,  3(uffd|e  in  Sournalen  u.  f.  w. 
gjl'S  fämmtlicfjc  <Sd)ciftcn  jeic^ncn  ficf)  burrf)  gute 
Äenntniffc  unb  ©djacfblii  au6;  am  roidjtigftett  finb  ins 
beffen  [eine  3>?emoircn,  reeldjc  eine  55?engc  ecn  2(uf= 
fd)lüjycn  Ü6ct  bic  9cfd;idf)tlicf)ctt  aSctf)ä[tniffc  feiner  ^tit 
geben,  bocf)  ju  bcutddf)  bnö  (Streben  burctjbltcfen  laffen, 
i^ccn  SJcrfajfet  gettcnb  ju  machen  al*  einen  bet  ticfs 
ficn  Äcnnct  jener  SJoge,  ber,  roenn  man  nur  auf  ifjn 
gcad)tet,  baS  bamalS  über  ^teufen  f)creinbrecf)cnbc  Un= 
gtücf  butc^  feine  9Jatf)fd)tä3e  5um  grofen  3:f)ei(  abges 
roenbet  f)nben  würbe.  —  (Späteren  Stid^tern  muf  eS  »or= 
bef)a(ten  bleiben,  5i)?affcnbaci)'ö  Urt()ei(en  unb  2(uSfpcürf)cti 
bie  rcd)fc  ©fcUung  anjuweifen  unb  tfjn  felbjl  unparteitfd^ 
ju  ȟrbigen. 


Ä  a  r  l    iHl  a  ft  0  l  i  e  r 


warb  am  16.  91ottembcr  1731  ju  SQBien  geboren,   trat, 
nad^bem    er  bic  gcbrdudjlic^e   SJorbilbung  genolJcn  f)attc, 
in  bcn  Scfuitcnorben   unb   rourbc  1773  bei  jifufFicbung 
bicfer  @cfcUfcf)aft  aI8  üKagijler  ber  ^i)i(ofopf)ie  unb  Sei)-- 
«r  bcr  fd^inen  3BifTenfd)aften  an  bcr  Uniöcrfität  ju  SSJicn 
ongcllcHt.   (5r  rourbe  au^  SBitglicb  bcr  bilbcnben  Äünflc 
Ijofclbjl  unb  ftarb  am  6.  Sctober  1795. 
SSon  if)m  crfdjicn: 
(ge'bidbtenebfi  Dbcn  auä  bem  ^oraj.    SBien  1774, 
8.5  2.  »crni.  u.  »erb.  2tufl.  Sbenbaf.  1782,  8. 


«Briefe  au6  SSerlin  über  ^araboja  unferg  3cit= 

alter«,    (äbenbaf.  1784. 
Sieb  eine«  Äüraffierg   auf  ben  @räf) «rjog  Ceo  = 
polb.    Sbcnbaf. 
•  Obe  an  ©eutfcblanb  wegen  be«  Äaifer«.    Sbcnbaf. 

Zl^  25id^ter  ifl  9R.  fcf)r  unbebcutcnb,  er  beft'öt  nur 
einige«  Slatcnt  bcr  ??orm,  mit  bem  er  feinem  SSorbilb, 
^oraj,  nad()cifcrtc,  of)nc  if)n  im  ©ntfcrntcfien  }u  crrcirfjcn. 
5tflä  l5occnt  (eiflctc  er  bagegcn  mti)t,  ba  ei  ii)m  nicljt  an 
©efdfjma*  unb  Äcitif  fci)ltc.  — 


ä^ons  lerliinanö  Ütaftmann 


warb  am  15.  2(ugu|t  1797  in  SSerlin  geboren,  cr.f)iclt 
feine  tt)i(Tenfcf)aftlicf)c  SSilbung  auf  bem  Scicbrid)§roctbct= 
fcf)en  (Spmnafium  feiner  5ßatcr|iabt  unb  fiubirtc  bann 
fluf  bcr  bortigcn  Uniocrfitdt  2!f)coIogic.  5'?acf)bcm  er  bcn 
SScfrciung^fricg  al$  freiwilliger  Sdgcr  mitgcmaci^t,  |iuj 
btrtc  er  noc^  ju  SSerlin  unb  Sena  unb  ging  bann  alä 
ßanbibat  nad)  SSccSlau,  »o  er  im  ®d)ulfacf)c  bcfd)(iftigt 
würbe.  1819  atä  Sef)rer  an  baä  ©pmnnftum  in  SRag; 
bcburg  werfest,  fc()rtc  er  jcbod^  fc()on  im  folgcnbcn  3iif)tf 
nad)  SSerlin  jurü^,  wo  er  fiel)  mit  naturwiffenfdjaft' 
tid)cn  ©tubien  unb  mcd)anifd)cn  3(rbeiten  bcfdf^dftigte, 
ging  bann  ali  (5täicf)cr  nac^  9Jurnbcrg  unb  macfjtc  barauf 
«ine  gröferc  fpracl^wiffcnfcljaftlic^e  9Jcifc  bmdi)  25cutfd)= 
lanb,  1826  warb  er  in  Wlünd)m  angeficUt,  leitete  bort 
bic  Surnanj^alt,  bic  er  gegtünbet,  unb  crljiclt  bret  3al)rc 
fpdtcr  eine  ^rofcffur  an  bcr  bortigcn  Unittctfitdt/  bic  er 
fottwti^rcnb  mit  glücflid^cm  Erfolge  bcElcibet.  —  SJon 
dner  Steife  nad)  Stalicn  brachte  er  bcbcutcnbc  3{uSbcutc 
(1833)  namentlid)  an  gotl)ifd)cn  (Sprad)bcnfmälcrn  fjcim. 
—  hieben  jenen  gclcl)tten  3(emtcrn  unb  SOBütben  ijl  er 


nodf)  tl)dtig  wirfenbeS  9J?itglieb  »iclcr  gelehrten  @efeir= 
fd)aften ,  unb  —  irren  wir  nid)t  —  audf)  in  einem  S>?t= 
nt|lcrialbepartcment  SSaiern«  bcfd)dftigt. 

6r  gab  f)erauö: 

Erläuterungen  jum  S33eff obrunner  ®ebet.  SSerlin 

1824. 
25en!möler   beutfdbcr   ©proci^e  unb  Sitteratur» 

Smüncben  1827. 
2>a«  »ergangene  3al)räel)enb  ber  beutf^en  Sit» 

teratur.    Sbenbaf.  1827. 
2)  i  e  b  u  n  t  e  SB  c  1 1.    Sbcnbaf.  1828. 
Seibeäübungen.    1«  ^eft.    Canb«l)ut  1830. 
eieber  für  Änaben  unb  SOldbcben.    SKünd^en  1832. 
Saierifc^e  ©agen,  gefcbi^tlid^  belcu^tct.  Sbenbaf.  1832. 
gerner   einjelne    SStocfturcn,    oicle   fprarf)njiffenfd[)aftlic^e, 
littcrdr=  unb  funftgefdbidbtlicb«  /  f»  >»'«  pdbagogifcbe  2(b^anblun= 
gen  unb  2Cuffd^e  in  3cit=:  unb  ©ammelfc^riftcn  u.  f.  w. 

girt  überaus  flcipigcr  unb  grünblic^cr  Äcnncr  unb 
gorfd^cr  auf  bem  ©cbietc  bei  beutfc^cn  aWittclaltcrS  f)at 
ftd)  5K.  namentlid)  um  bie  Äenntnif  gotf)if^cr  ®prad)e 
unb   Sittcratur  grofc  unb  blcibcnbc  SSctbienjIc  erworben. 


30l)ann    ilTattljefius 


warb  am  24.  Suni  1504  ju  SRoc^tig  in  ©ad^fcn  gebos 
ren,  jlubirte  ju  Sngcljlabt  S^cologic  unb  muftc  ftd)  bann 
fümmcrlid)  ali  ^aüUei)xet  nd^rcn,  big  ?ut()cr  il)n  in  fein 
^a\xi  unb  an  feinen  Sifd^  mf)m  unb,  nad()bcm  er  SWagiftcr 
bcc  ^f)ilofcpf)ic  geworben  war,  i^m  burd()  feine  gürfprad)c 
juerji  ,einc  9?cctotficllc  unb  enbüii)  eine  ^rciiger|tcllc  ju 
Soad)im8tf)al  öctfdi)afftc,  wo  er  am  8.'  Dctobcr  1565  ftarb. 
6t  fc^ricb : 

©c^S  geiftli^c  Sieber. 

Oeconomia,  ober  SScri^t,  wie  fic^  ein  Äau^uater  galten 
fcU.    «Nürnberg  1561 ,  4. 


©arepta  ober  S8  ergpoftille.    9lürnbcrg  1564,  gol. 
gjrcbigten  überDr.  8utl)er'a  Mnfang,  Scbre,  8e  = 
ben  unb  ©terben.     Jperauögegcben  üon  ».  2ttntm. 
SSerlin  1817,    gr.  4.,   mit   Sutljer'«  u.  SOJclandbt^on'g 
Portrait,    ©te  !amen  juerfi  l)erau«  aU:  ^ijlcricn  oon 
Sutbcr'«  JCnfang  k.  ,  Stärnberg  1570,  4.;  bann  l)erau8= 
gegeben  tjon  Oebler,  Seipjig  1806. 
©in  watferer  SÄitarbcitet   an    bem   gtofcn   5Bcrfe 
£ut^cr'6  witftc  9K.  ttcfflid^  burdf)  meutere  i)6(i)\l  gcmüf^= 
lid^c  gcifllid)c  ?iebcr.  —  Unbebcutcnbcr  ift  bagegcn  fein 
größeres  bibaftifd)e8  @cbid)t,  cbwol)l  c«|  mancf)C  nüfelid^e 
unb  anctfannfc  5Bal)tl)cit  cntfidlt. 


206 


grtebrtd^  »on  93iatt{)tffon. 


Jr'xtlfvxc))  von  iHattljiffön 


warb  om  23.  3«nuac  1761  ju  Jpof)mbobele6en  bei  9Ka9= 
beburg  geboren,  routbe,  ba  fein  SJatet ,  ein  preupifd)ec 
gelbprebiger ,  fucj  »oc  feinet  @eburt  geftorben  ivac,  biö 
ins  14.  Sfl^t  bei  feinem  ©roguatec  erjogen  unb  ouf  ber 
@d)ule  }u  Älcfictbcrgcu  mit  bcn  ©ntnbäügen  bec  9Bif= 
fenfdjaft  befannt  gcmQdf)t.  3n  ^aüe  fiubirte  er  anfangt 
Sljeotogie ,  balb  aber  roanbte  et  fid)  mit  Sßorliebe  ber 
^ijilologie,  9Jnfutfunbe  unb  ben  fd)6nen  SBijyenfdjaften 
JU,  »utbc  bann  ?ef)tet  am  (5fjief)ung«in)litute  ju  2)effau, 
mad)U  ali  .i^ofmeiflet  be6  jungen  liefldnbifd^en  ©tafen 
©ieüct«  fpätet  Steifen  nad)  "iiltona,  Jpeibelberg  unb  ^ann- 
I)eim.  9Jac^  jreeijdt)tigem  2fufentf)a[te  bei  feinem  gteunb 
SSonfietten  am  ©enferfee,  fam  et  1790  ali  6tjiel)et  in 
ein  .)^anb(unggf)auä  nad)  St)on  unb,  nad)bem  et  bereit« 
I)cffen  =  [)ombut9ifd)er  Jpofrati)  geworben  mar,  1794  ali 
Sector  jur  regierenben  giirflin  »on  3fnf)a[tj2>effau,  mit 
n)eld)er  er  1795  Stauen,  bie  ©c^reeij  unb  3:prot  bereifte. 
1801  eri)ielt  er  bcn  Sitel  a(6  marfgräflid)  babenfd)Ct  je: 
gation«ratt) ,  ronrbe  «cm  Äinig  »on  SSürtcmberg  geabelt 
unb  trat  1812  atS  gef)eimer  JegationStatf) ,  ^oft\)(aUt-' 
oberintenbant  unb  Öbetbibliot^efat  in  beffen  2)ienjte.  Sjj 
©efolge  beä  >!perjog«  SBitijelm  »on  SOBürtemberg  bereifte 
er  1819  nodjmalö  Stauen  unb  jog  fid)  bann  nad)  9B6t= 
Ul  jurücf,  t»o  er  am  12.  25ecember  1831  ftatb,  nod^ 
fut5  ttort)er  mit  bem  n>ürtembergifd)en  diöiluerbienft:  unb 
bem  treimarifc^en  galfenorben  gefd)mü(ft. 

©eine  ®d)riften  finb: 

©Triften.    JCuögabc  legtet  Jpanb.    äüricb  1827—  30,  8 

SSbe. ,  gr.  8.,  mit  Portrait  unb  SStgn. 
£tttcrotifcf)cr  9Cacl)laf,  ncbfl  einer  2fuS)»af)l  »on  SSrie: 

fen  feiner  greunbe.     (i8on   g.  SH.   ©cbod)  in  SQ3&rli|). 

aScrlin  1832,  4  SSbc. ,  gr.  12. 

ßinjetn : 

Eieber.    SBresIau  17815  2.  2(uf(.  1783,  8. 
Reliquien  ctncS  grciben!crö.    SScrün  1781,  8. 
Sie  glüctlicbc  gamiltc.    ©c^aufptcl.    SejTau  1783,  8. 
eSebict)tc.    nannijdm  1786,  8.    »aiin:  3iict*  1791,  8., 

(m.  g)ortratt),  1794,  1797,  1802;    Siibingcn  1811,  2 

af)le.,  8.  ■■,  (12.)  Äugg.  legtet  ^anb.  3iirid)  1831  (1833), 

12.    ifu^ecbem  mef)rcrc  SJacbbrüctc. 
SSriefe.     3ürid)  1795—96,    2  a:i)le. ,   gr.   8.;    2.  oetb. 

2Cuf[.  1802,  8. 
SSagrcUef   am    ©arfcpbage   bc«   Sai)  rf)unbcrtS. 

aübingen   1799,   gr.   8.j    nacbgebr.   giantfurt   a.   501. 

1799,  8. 
2Clin«  Äbcntbcuer.  Tübingen  u.  Stuttgart  1799,  gr.  8. 
8i)vif*c  Mntfjologie.    3midb  1803  —  1807,  20  SSbe., 

12. ,  mit  Siteloign. 
sW'g  unb  0.  ©alig'  ®cbid)tc.    3ürid)  1808;  neue  MufT. 

1823,  1  SBb. ,  12.,  mit  SSitelt.  u.  Sign. 
erinner ungcn.    3ürtd)  1810  —  16,  5  SSbe.,  gr.  8.  (mit 

(ateinifcben  Ccttcrn). 
©Ämmtlid)e  ®ebid)te.    Stuttgart  1811,  2  Zt}U.,  gr.  8. 
©rinnerungcn.    3itricb    1811—16,  3  Zi)U. ,  8.   (mit 

bcutfd)cn  Settern). 
S)aS  Siancnfcfl  bei  iBcbcnbauf  c  n.    ©bcnbaf.  1813, 

gr.  4. ,  mit  Äupf. 
SSriefe    oon   SSonjlcttcn.     Jpcrauägcgcben  oon  güpli. 

3üricb  1827 ,  8.  (cntbiSlt  äugUid)  tOJ'ö  ©clbftbiograpbie). 

2Cud)  gab  er  ».  SSonflctten'S  ©cbtiften  (3urid)  1793 ,  8.) 
unb  bic  ®ebid)te  oon  o.  ©aliö  (Sbcnbaf.  1793,  8.;  4.  öerb. 
3Cufl.  1803,  12.),  unb  Don  gricbente  SSrün,  geb.  §Wuntcr. 
(ebenbaf.  1795,  8.;  4.  »erb.  2luf[.  1806,  8.)  betauä  unb  lic^ 
ferte  einiget  in  äeitfc^riften  u. 

5GiSenn  5Keid)tf)um  an  S3i(bern,  gldnjenbe  3?arftets 
lung,  malerifd)e  <2d)ilberungen,  feltencr  5ö}of)Uaut,  eine 
überaus  gebilbete  @prad)e  unb  jtete  (Sorrect^eit  I)inreicl^: 
ten,  einem  2)id)ter  bie  ltn|Ierblid)feit  ju  gcrodf)ten,  fo 
wütbe  5!OTatti)ifon'8  ?fnbenfen  bie  etflen  ©eiftet  aller  9ln= 
tionen  Überbauern,   benn  er  befa^  jene  ßigenfdjnften  in 


f)0^cm  ©rabc  unb  feine  @ebid)te  finb  toottenbete  SReiftets 
tverfc ,  fobatb  man  feine  lueiteren  2(nforbcrungen  an  bie= 
fetben  ma^t;  aber  e6  fef)[t  i()m  bie  Süefe  unb  5Bal)rs 
^eit  ber  ßmpftnbung  unb  jene  Äraft,  n)e[d)e  allein  »irf-- 
lid)c  SSegeifierung  gemäf)rt.  ^idi^ti  ifl  urfprfingtid)  bei 
ti)m,  unroillfürlid)  bem  ©ränge  ber  ©efü^Ie  entfpruns 
gen,  fonbern  Tiüei  mit  befcnnener  Äünjt(id)feit  berc(f)j 
net  unb  jufammengeftellt ,  bem  tt»eid)Iid)en  fentimentalen 
2:one  feiner  3eit  ju  gefallen,  in  fd)n)dtmerifd)e  SBc^^ 
mutf)  getaud)t  unb  fd)ünrebnetifd)  prunfenb.  —  (5r  roar 
eine  furje  3eit  ber  Liebling  ber  I)6i)ercn  ©tdnbe,  »orjügs 
lid)  ber  25amen,  unb  rcurbe  ju  ben  claffifd)en  beutfd)en 
25id)tern  gered)net,  aber  fein  9?u[)m  bel)auptete  fid)  nid)t 
lange  auf  bicfer  ^öf)C  unb  trarb  fd)on  jur  3eit  ber  ets 
fien  romantifd)en  ®d)ute  mit  gen)id)tigen  SBaffen  angc» 
griffen.  Se^t  eilt  er  immer  mct)r  ber  aSergeffenbeit  ju 
unb  nur  einjetne  ®ebid)te ,  wie  }.  58.  bie  »on  S3eet^o= 
»en  componirte  „Tfbelaibe,"  erl)alten  fid)  butd)  Umfiänbe 
begünfligt  am  Seben.  —  iili  ^rofaifl  mar  SK.  fo  uncr» 
trdgtid)  manierirt,  n)eitfd)n)eifig  unb  füplirf),  baf  er  auf 
biefem  ©ebicte  nie  einige  ©eltung  erlangte. 


©cbtd^te  öon  gricbrtd)  v>.  9!Kattt)iffon. 

Die    58  e  t  e  n  b  e. 

Saura  betet!  Sngclbatfen  bauen 

grieben  (Sotteg  in  ibr  franfeg  Jperj, 
Unb,  roic  TiUU  Spferbüftc,  reoUen 

Sbre  Ocufjcr  bimmelwdrts, 

asie  fie  tniet,,  in  2Cnbad)t  t)ingcgo|Ten, 
•     <3cbön,  roie  Kapbaet  bie  Unfd)ulb  malt! 
?Som  SSetfldrungSglanje  fcbon  umfloffen, 
25er  um  ^immelä)oot)ner  flrab». 

O  (te  füblt,  im  Icifcn,  linben  SBcben, 

grob  bcS  ^od)erbabncn  ©egcnioart, 
®iebt  im  Seifte  fd)on  bie  ^aimcnf)öbcn, 

SBo  ber  Sicbtglanj  ibrer  barrt! 

®o  oon  2£nbad)t,  fo  oon  (Sottoertrauen 

3t)rc  cngelreinc  SSrufl  gcfd)n>eUt, 
aSctcnb  bicfe  ^eilige  p  fd)auen, 

3fl  ein  Slict  in  jene  Säelt! 


©er    5(  b  e  n  b. 

^urpur  malt  bic  SannenbÄgcI 
9tad)  ber  ©onnc  ®d)cibeblict, 

Sieblid)  ftrablt  beö  fSaifi^  Spiegel 
^eSpers  gactelglanj  ä"riict. 

SBie  in  Sobtenballcn  bijftcr 
SBirbS  im  ^'appelioeibcnbain, 

Unter  leifem  SBlattgeflüfter 
©cblummeni  alle  SScgcl  ein. 

9lut  bein  Mbcnbticb ,  o  ©ritte ! 

Sbnt  nocb  auö  bctbautcm  ®rün, 
■Durd)  ber  >DAmm'rung  3aiiberbi'ille, 

®üge  Srauermelobien. 

3:ön|l  bu  cinfl  im  iCbenbbaud)«, 
®riU(bcn,  auf  mein  frübeS  ®rab, 

2(u8  ber  grcunbfd)aft  Stofcnllraucbe, 
Seinen  Älaggefang  berab: 

SBirb  mein  ©eifl  no^  ftetä  bir  laufeben, 
.^orcbenb,  wie  er  jefet  bir  laufcbt, 

2)urcb  be«  ^ügcU  SSlumcn  raufeben, 
SSJie  bie§  @ominerluftd)cn  raufcbt! 


Sriebri^  von  2Rattf)iffon. 


207 


25  i  e    U  i  e  b  f. 

©ag'  «II,  0  8ieb,  loaä  an  ben  ©taub 

JDen  eibcnptlgec  fettet, 
)Dflf  et  auf  biirrc«  SBtnterlaub 

&id)  wie  auf  Wofen  bettet? 
)DaS  btfl  bu,  Mt  Ciebe,  bu! 
JDu  «c^ft  if)m  grüfjlingsfjoffnung  ju, 
SBenn  ?aub  unb  SSlumen  |terbcn. 

SBcnn  il)n  »Sersweiflung  ioitb  umfingt, 

a»it  fjunbert  Sftefenarmen, 
©crealtig  if)n  jum  Äbgrunb  bringt, 

aSec  wirb  fte^  fein  erbarmen? 
T>u,  Siebe,  bu  erbarmfi  bid)  fein, 
güfjrft  if)n,  burd)  golbncn  gjlorgenf^ein, 
Sanft  unter  bcine  «Kyrtfjcn! 

SBenn  et  am  Sterbelager  fntet, 
SBo,  J^tvi  oon  feinem  ^erjen, 

S»cr  Sugenb  eicbttng  ifjm  wrblü()t, 
3Bet  fdnftigt  feine  ©cfjmerjen? 

35u,  Siebe,  bu  erfcfjcinft  ooU  ^utb! 

®ut^  Ä^rdnen  Idc^elt  bie  Oebuib, 

Unb  fc^miegt  fic^  an  bcn  Äummer. 

£)  Ciebe!  wenn  bie  ^anb  beS  ^tnn 
25er  SSSelten  Sau  jertrümmert, 

Äcin  ©onnenball ,  !ein  SÄonb ,  fein  Stern 
2fm  Jirmament  me^r  fc^immett: 

Sann  wanbelft  bu  bet  @rbe  Seib, 

©efdfertin  ber  Unjlerbltci)feit, 

3n  ©ieg«gefang  am  SEfjrone! 


^«itigcS    Sieb. 

Xiiä)  »)t«ift,  ÄUmd^tigcr,  bet  Sterne  3ubelflang! 
35i^  pteift,  2ClIgütiger,  bet  Serapf)im  ®efang! 
2)ie  ganäe  Schöpfung  fdjwebt  in  ew'gen  Harmonien, 
So  weit  fi(^  SBeltcn  bre^n  unb  @onnenf)eere  glüfjen. 

25ein  SEcmpel,  bie  Slatur,  wie  bcinet  ^ctrlic^feit, 
Jßie  beinet  SKilbe  »oU!  be6  Senje«  SSiumenfletb, 
25eS  Sommerg  Jfe^renmecr,  bcö  ^etbftcg  Sraubenftijget, 
25eS  aSJinterS  Silberfjbfjn ,  finb  beinet  3CUmacf)t  Spiegel! 

SBag  bin  icf),  Jperr,  oor  bit?  Seit  gefiern  atfjm'  id)  faum! 
es  trennt  »cm  Sobtenfrcuj  micb  nuc  tin  Spannenraum! 
SBoljl  bennotb  mit!  SBet  fanft  entfd^tdft  in  SBaterSarmen, 
SDarf  bem  erwecJungswott  oettrau'n!   da  fjeipt:  erbarmen! 


®  r  a  6  n  e  b. 

2Cudj  bcS  Sbcln  fc^lummernbe  ®ebeine 
jQÜUt  i>aS  Sunfel  ber  ajetgeffcnfjeit: 

5Koo«  bcbccft  bie  Scftrift  am  Seic^enfteine, 
Unb  fein  9fame  jltrbt  im  Sauf  bet  3eit, 

SEann  erwägt  bie  neue  SRorgenrötfte? 

O  wann  teimt  bcS  ew'gen  griltjlingS  Caub? 
SJiebrig  ift  ber  lobten  Sc^lummctftdttc, 

eng  unb  büftet  tfjr  (Semad)  oon  Staub. 

9lo^ -umfrdnäen  SJofen  meine  8ocfen, 

fiicbe  ldd)clt  atlcg  um  mid)  fjet! 
^ad)  bem  legten  ^all  bet  Stetbcgtccten 

2)en!t  fein  SKenfc^  be«  guten  Sünglingg  mef)r. 


2)e«:    ©rabflein. 

JBemooftct  Stein,  im  tjeiligcn  ®efilbc 
2)et  Sobten  ©ottes ,  fei  mit  fto^  gegrüßt ! 

O  bu,  auf  bcn  beS  2Cbenbf)immet6  «Blilbe 
So  freunblie^  fit^  ergieft! 

Seit  3af)ren  f^weigen  bit  bie  Älagetbne 
2)et  gteunbe  fcfeonj  aucb  i&t  ©ebein  i(i  Staub  5 

3>it  llreut  fein  SWdtc^en  mef)t  mit  frommer  ahtanc, 
X)ti  imiti  etfttingSlaub ) 


SBer  nennt  mir  beinen  Sd)tummtet?  ^alboerwittert 
SSlicb  bit  bes  büftetn  Sd)dbelS  3ierbe  nur: 

Die  Scferift  erlofd),  unb  SBintergtfin  umjittert 
2)eS  SlamenS  bunfle  Spur! 

2)it  eil'  ich  s"/  i"^  SBelfgerdufdieg  mübe, 
aßenn  burd)S  ©ebüfc^  bie  3(benbtötf)e  bebt, 

Ältat  bet  J&offnung!  wo  2ef)ooaS  griebe 
2Cuf  Seraph^flügctn  fc^webt! 


a5etuf)i9  uttg. 

SBo  burch  bunfle  SBucbengdnge 

aStalTet  JBoUmonböfcbimmet  blicft, 
SGBo  um  fc^roffe  gelfenijdnge 

Sicf)  bie  ep()curanfc  ftiicttj 
SDBo  äuä  t)alb»erfal(ncm  5£f)urme 

ein  öcrlajnes  fßdumchcn  ragt, 
Unb,  emporgcfc^eucbt  »om  Sturme, 

SchauetooU  bie  eule  fiagtj 

äBo  um  flerbenbe  ©eflrdu^c 

Sich  icc  graue  Siebet  betjnt, 
SBo  im  trüben  er(enteid)e 

Dürres  9tot)t  im  SBinbe  tönt ; 
SBo,  in  wilb»etwad)Snen  ®rünben, 

Dumpf  ber  S8ergfttom  wibethaUt, 
Unb,  ein  Spiel  ben  JCbenbwinben, 

SBelfes  8aub  auf  ®tdbct  wallt} 

Sßo  im  bleichen  Sternenfcheine, 

Um  ben  früt;  oerlornen  greunb 
einfam  im  3«preffenf)üine 

^offnungSIofe  Set)nfucht  weint  j 
Da,  ba  wanbelt  eon  bcn  Spielen, 

2fngcj!auntcr  Ähorhcit  fern. 
Unter  ahncnben  ®efühten, 

Schwermutf),  bein  aSertrautet  gern! 

Da  erfüllt  ein  ftilleS  Scf)nen 

9Iad^  beö  ®rabeS  9fuh  fein  ^crj! 
X)a  ergießt  in  milbcn  SE^tdnen 

Sid)  bet  Seele  banget  S^mctj! 
Unb  fein  ffilict  butchfd)aut  bie  trübe 

äufunft  ruhig  bis  ans  ®rab, 
Unb  es  ruft:  ®ott  ift>bie  Ciebe! 

Seber  Stern  auf  ihn  herab. 


25er  $xui)linißabtnb. 

SBegldnjt  »om  rothen  Sdiein  beS  JpimmelS  bebt 

Zm  garten  ^alm  bet  Ztiau ! 
Det  gtühlingSlanbfchaft  jittctnb  SSilbnif  fchwebt 

^eU  in  bcS  SttomeS  SSlau, 

Schön  ift  bet  getfcngucU,  bet  SSlüthenbaum, 

t)n  ^ain  mit  0olb  bemalt} 
Schön  iji  bet  Stern  beS  2CbenbS,  bet  am  Saum 

Der  ^urputwolfe  fttahlt! 

S*ön  iji  bet  SUiefe  ®rün ,  beS  SEhalS  ©efttduth', 

Des  4>ügelS  Slumenfleib? 
X)tt  etlenbadj,  bet  fchilfumftänste  Seich/ 

SKit  Siüthen  übctfchneit ! 

£>  wie  umfchlingt  unb  hdlt  bet  aSSefen  ^eet 

Det  ewgen  Ciebe  SSanb! 
Dct  Cichtroutm  unb  bet  Sonne  geuevmeer 

St^uf  (ine  SSaterhanb. 

Du  mjnf ft ,  2(Umdchtiger ,  wenn  h<er  bem  Saum 

ein  JBlüthcnblatt  entweht! 
Du  winfft,  wenn  bort,  im  ungemepnen  SRaum, 

ein  SonncnbaU  »ergeht! 


■l^tmmeUglaube. 

es  mag  ber  Trennung  Arm ,  im  SSoUgcnuf  ber  greubett 
erhobnet  Sympathie,  ben  greunb  00m  grcunbe  fdjeiben,. 
Der  fanft  unb  feft  unb  treu,  am  JRanbe  ber  ®efahr, 


208 


grtebttd)  üon  9C(lattf)tffon. 


«Jie  auf  bet  a3af)n  bti  &M&,  t^m  MtteS,  2CUe«  wart 
gßo  ^immet^glaube  wcfjnt,  gSctlaSner!  ba  erf)eUt 
■Der  pufunft  SOltttet:nacf>t  ein  (Stern  ber  I)6l)crn  Sßelt, 
Itnb  aus  ber  gerne  winft  ooU  ©lanj 
Sie  Hoffnung  mit  bcm  ©icgeefran} ! 

(Si  mag ,  wenn  ringä  umfjcr  bic  SRofen  fici&  cntfArbcn, 
25cS  SönglingS  S^erje  fliefen,  beö  «OTanncS  grcubcn  (lerbm, 
3)er  lefete  3auberflang  bcc  Siebe  fclbfl  Bcrroef)n, 
Unb  jebe§  golbne  Silb  ber  Sdufd)ung  untergetin: 
SBo  J^immelgglaube  tt>of)nt,  beut  i^rcn  eabcttunf 
»em  3(Uöergefncn  milb  nod)  bie  (ärinnerung, 
SSenn  i^m  bcß  KobeS  Sbem ,  falt 
Wnb  fcOroer,  bie  SBange  fdf)on  umwaUt. 

Äein  ©tunbenfc^Iag  ertönt,  fein  SEropfen  3cit  entflut{)et, 
Sag  nid)t  ein  eblee  ^ers  um  eble  J&erjen  blutet} 
Äein  Mbenbftern  erfdjeint,  fein  sOJorgenrotf)  ergianjt, 
•Da^  fromme  Siebe  nic^t  ein  fcüt)eS  ®rab  umfränst: 
SBo  4>i'nmel§glaube  »o^nt,  fct)Wingt  über  ©ruft  unb  3ett 
Unb  SErcnnung,  im  ®cfül)l  ber  Unucrg4ngltd^!eit, 
©id)  }U  oerreanbter  Sngel  (5f)or 
<DeS  Ucbcrioinberä  @eift  empor! 


Scofit  an   glifa. 

8et)nft  bu  beine  biei(fige{)ärmtc  fSange 
Smmer  no*  an  biefen  2(f(f)en!rug? 

SESeincnb  um  bcn  Sobten,  ben  fc^on  lange 

3u  ber  ©erapljim  Sriumpl)gefange 
Ser  SSoUenbung  glüget  trug? 

®ie()ft  bu  ®otteS  ©terncnfc^rift  bort  pimmcrn, 
2>ie  ber  bangen  ©^wermut^  Srofl  t)crl)eipt? 
geller  wirb  ber  ®(aube  nun  bir  fdjimmern, 
)Da§  Ijocf)  über  feiner  ^üUe  Srümmern 
SBalle  be«  ®eliebten  ®eijl5 

S3Jot)l,  0  tootjl  bcm  liebenben  ®efdt)rten 
©einer  (Sef)nfuc&t,  er  ifl  ewig  bein! 
SBieberfetjn ,  im  Sanbe  ber  aSerJldrten, 
SBSirjl  bu,  Sulberin,  ben  langentbe^rten, 
Unb  wie  er  unflerblic^  fein ! 


Q  l 


9  1  e 


in  ben  SRuincn  etneö  alten  SSergfcftloffeS  gc  = 
fc^rieben. 

(Sd&weigenb,  in  ber  Jlbcnbbdmmrung  ©d^leier, 
«Ru^t  bie  glur,  ba«  Sieb  ber  J^aine  ftirbtj 

9{ur  ba9  t)ier,  im  alternben  ®em4uer, 
sJSelanc^olifd)  no*  ein  ^eimd)en  jirpt; 

Stille  fintt  au$  unbew5l!ten  Süften, 
Sangfam  jiebn  bie  beerben  oon  ben  Sriftcn, 
Unb  ber  mübe  Sanbmann  eilt  jur  3?u^' 
©einer  »Aterlid^en  ^ütte  ju. 

^ier  auf  biefen  walbumfränjten  |)6f)cn, 

Unter  Krümmern  ber  SBergangcnfjeit, 
SBo  ber  Scrreelt  @d)aucr  mi^  umioetjen, 

®ei  bie«  Sieb,  o  äBel)mutf),  bir  geweift! 
SErauernb  benf '  iä) ,  wai ,  cor  grauen  Sauren, 
•Diefe  morfcf)en  Ueberrcfle  waren : 

ein  betf)ürmte«  ©cfelog  boU  SJtajeiHt 

2Cuf  be«  aSerge«  gelfenjtirn  erljb^t ! 

SDort,  wo  um  be«  Pfeiler«  bun!te  Srümmer 
araurig  flüfternb  fid)  ber  (äpljeu  fd^lingt, 

Unb  ber  Mbenbrbtlje  trüber  Schimmer 
25urd5  ben  oben  9faum  ber  genfler  blinft, 

(Segneten  oieltei^t  bc«  aSater«  S^rdnen 

®injt  ben  cbclflen  oon  25eutfd)lanbä  <Bbi)ntn, 
Seifen  .?>erj  ber  eijrbcgierbe  ooU, 
J^eij  bem  nat)en  Äampf  entgegenfc^woU. 

3eud&  in  grieben,  fprac^  ber  greife  Äriegcc, 
3^n  umgürtenb  mit  bem  Jg)elbenfe^n)ert$ 

Äeljre  nimmer,  ober  !el)r'  al«  Sieger! 
(Sei  be«  9lamen4  beiner  Sßdter  wert^  l 

Unb  be«  «beln  Süngling«  Äuge  fptü^tc 


SEobegftammcn  feine  SBange  glüfjte 
®leid>  bem  aufge6Iül)ten  SRofcn^ain 
3n  ber  SSorgenr6tl)e  gjurpurfc^cin. 

eine  Sonnerwolfe,  flog  ber  JRitter 
Sann,  wie  SHidf^arb  Söwcn^erj,  jur  (S(^tad^t, 

®leid^  bem  SSannenwalb  im  Ungewitter 
SBeugte  fid)  oor  il)m  be«  geinbe«  SRa^t! 

SKilb,  wie  SAd)e  bur^  bie  äBlumen  walten, 

Äel)rt  er  ju  bd  gelfenf^loffc«  ^aUcn, 
3u  beä  SSater«  grcubentl)rdnenblitf, 
Sn  bcä  Ecufd)en  gKdbd)en«  "Kxm  jurüct. 

liä) !  mit  banger  (Sef)nfud)t  btidt  bie  J&olbe 
Dft  oom  ©611er  nad)  be«  afjateS  5>fab  5 

©d)ilb'  unb  5)anjer  glütjn  im  abenbgotbe, 
«Rolfe  fliegen,  ber  ®cliebte  nafjt! 

S()m  bie  treue  5Red)te  fpradjlo«  reicftenb 

©tet)t  fte  ba,  crrbti)enb  unb  erbleid^enbi 
2Cber  wa«  i^r  fanfte«  Äuge  fprid)t, 
©dngen  felbft  QJetrarc^  unb  ©appl)0  nic^t! 

grbJjlt*  f)aUte  ber  ^ofale  Sduten, 

Sort  wo  wilbBcrf^lungne  JRanfen  fid^ 
Ueber  Ufjunefter  fc^warj  oerbreiten, 

aSiö  ber  ©lerne  ©ilberglanj  erblid): 
Sie  ®cfd)id)ten  fdjwererfdmpfter  ©iege, 
®raufer  2C6enteur  im  t)eil'gen  Äriege, 

SBedten  in  bcc  raupen  ^^clbenbruil 

Sic  (ärinnrung  fc^auerlic^er  8u|l. 

O  ber  SCBanbiung!  ©raun  unb  SJac^t  umbüftern 
3lm  ben  ©d^aupla^  jener  J&errlic^feit, 

©d)wermutt)öooUe  Xbcnbwinbe  püllern, 
SBo  bie  ©tarfen  fic^  bc«  5Kat)U  gefreut, 

Sifteln  wanfen  einfam  ouf  ber  ©tdte, 

Sffio  um  ©c^ilb  unb  ©pecr  ber  Änabe  f(ef)te, 
aSBcnn  ber  Äricggtrommete  Stuf  crflag, 
Unb  auf«  Äampfrof  ftc^  ber  SSater  fd^wang. 

2£f*e  ftnb  ber  sOJäcfttigcn  ®cbcine 
SEief  im  bunf ein  ©rbenfd^oof  e  nun ! 

Äaum  baS  ^)alb»erfunfnc  8eit^en|lcinc . 
s«o^  bie  ©tdtte  jeigen,  wo  fte  ru^n. 

«Biele  würben  Idngft  ein  ©piel  ber  Süfte, 

3^r  @cbd(^tmß  fanf  wie  i^re  ®rüftei 
ajor  bem  ai)atenglanj  ber  Jpelbenjcit 
©c^webt  bie  SBolte  ber  aSergeIfcnbett. 

©0  oergel)n  bc«  Scben«  Jg)errltc^fetten, 

©0  entfleucht  ba«  SEraumbilb  eitler  fOiaift'. 
©0  »erfinft  im  fd^ncUen  Sauf  ber  Seiten, 

5(Ba«  bic  erbe  trdgt,  in  bbe  9{ad^t! 
Sorbecrn,  bie  be«  ©icger«  ©tirn  umfrdnjcn, 
Saaten ,  bie  in  erj  unb  SOJarmor  gldnjen, 

Urnen,  ber  erinnerung  geweift, 

Unb  ®efdnge  ber  Un|lerbitc^feit! 

Jtlle«,  wa«  mit  ©c^nfud&t  unb  öntjüden 
J^ier  im  ©taub'  ein  eble«  ^erj  erfüllt, 

©d)winbet  glei^  bc«  Jperbfte«  ©onnenbliden, 
SBenn  ein  ©türm  bcn  J^orijont  umt)üUt. 

Sie  am  2Cbcnb  frcubtg  fie  umfaffcn, 

©ief)t  bie  5Rorgenr6t^e  fc^on  erbiaffcni 
©elb|t  ber  grcunbfc^aft  unb  ber  Siebe  ®lücf 
Sdpt  auf  erben  feine  ©pur  jucücf. 

©ü6e  Siebe!  Seine  Siofcnauen 

®rcnjen  an  bcborntc  SBültenein, 
Unb  ein  plb^lidje«  ®ewittcrgrauen 

Süftert  oft  ber  greunbfd)üft  2Cetl)erfc^cin. 
^ot)eit,  ei)rc,  ^ad)t  unb  JRut)m  |inb  eitel! 
eine«  SDäcltgcbicter«  flolje  ©cftcitel 

Unb  ein  jitternb  J&aupt  am  ^i(ger|lab 

Sccft  mit  einer  Sunfelfjcit  ba«  ®rab! 


g  l  9  f  t  u  m. 

J^ain!  ber  uon  ber  ®6tter  grieben, 
Sffiie  oom  Zt)au  bie  9iofe,  trduft, 

SBo  bie  grud)t  ber  ^e«periben 
3wifd)en  ©ilbcrblütf)en  reift} 

S«n  ein  rofenfarbner  Mett)« 


^xhixid)  t)on  SKattl^tffon. 


209 


©rtg  untcwMft  umfteupt, 
»Der  ben  Älageton  oerft^mäjttr 
3ättlt(i&!ett  ocrflummcn  f)cipt: 

gteubig  fd)aubeml),  in  ber  güUe 

J&ot)er  @öttctfelig!eit, 
®rüft,  entfloftn  bet  erbenljüUc, 

^fp<^e  beine  25unfell)eit. 
SBonne!  wo  fein  9Jcbelfci)leiec 

Sf)re«  Utfloffg  SReine  trübt, 
SBo  fte  gcifliger  unb  freiet 

35en  entbunbncn  gittig  übt. 

^a !  fc^on  eilt  ouf  Äofenreegen, 

3n  oerRärtcr  Sicfttgeftalt, 
®ie  bcm  Scftattent^at  entgegen, 

SBo  bie  ^eilge  8et!)e  wallt; 
güfelt  fieft  magifc^  Eingesogen, 

SBie  oon  leifer  ®eiftcrt)anb, 
©c^aut  entjüdt  bic  (Silberwogen 

Unb  beg  Ufers  Slumenranbi 

Äniet  BoH  ffifer  Äfinung  niebet, 

©cftöpfct,  unb  ibr  jitternb  ffiilb 
Ceucfetet  aus  bem  Strome  toiebet, 

5öer  bcr  9»enfcf)f)eit  Sammer  jliUt, 
3Bie  auf  fünfter  SWeercgfldcfje 

(Die  entwöHte  8una  fd)n)immt, 
Sber  im  ÄröftaU  ber  Sddbe 

SptSfttä  golbne  gactel  glimmt. 

^fo^e  trinft,  unb  nidjt  »ergeben«! 

pbilicft  in  ber  glutf)en  ®tab 
©inft  ba«  9Jacf)tftüct  ifjreg  CebenS 

SBie  ein  Sraumgefld)t  ^inab. 
©Idnjenber  auf  füfjnern  glügeln, 

Sc&webt  fic  auf  be«  Zi)aleä  9lad&t 
3u  ben  golbbeblümten  bügeln, 

äBo  ein  ew'ger  grtlfjling  lac^t. 

SSBeld)  ein  feierlid&e«  ©cliweigcn! 

Seife,  !aum  »ie  3cpb»r«  paui), 
©(iufett'g  in  ben  Sorbeeräweigcn, 

Sebt'S  im  2£marontenjtrau^ ! 
©0  in  l)eilger  ©title  rut)tcn 

Cuft  unb  SBogen,  fo  nur  fcferoieg 
Z)ie  Statut,  als  auS  ben  glut^en 

2fnab»omene  flieg. 

SSSeld)  ein  ungeiooljnter  ©eftimmer! 

Stbe!  bicfcS  3auberlid^t 
glammte  felb|t  im  Cenje  nimmer 

aSon  MurorenS  2Cngefldbt! 
©iet)!  beS  glatten  SpljeuS  Sianfcn 

Saueren  ficft  im  9)urpurglanä ! 
S3lumen,  bie  ben  ClueU  umman!en, 

gunfeln  wie  ein  ©ternentranj ! 

©0  begann'S  im  ^ain  ju  tagen, 

2fiS  bie  feufc^e  ßijnt^ia, 
S^oi)  oom  ftoljen  Stad^cnwagen, 

35en  geliebten  ©cfjldfct  fal). 
2(1S  bie  gluren  ficfe  uerfc^bnten, 

Unb,  mit  fjolbem  3aubctton, 
©öttermelobieen  tönten : 

©eliget  ©nbpmion! 


2)cc    ©enfetfcf. 

Ille  terrarum  mihi  praeter  omneg 
Angulus  ridet. 

HOB. 

JCn  beinen  Ufern ,  wo ,  oom  SBinjer^eerb 
aStS  ju  beS  aSurgpallafleS  aRarmorf)aUcn, 
SDer  Ueberflug  fein  golbncS  güUf)orn  leert! 
©0  weit  ber  greifjeit  Subcltjpmnen  fc^allen? 

SBo  ftet«  bie  greube  mit ,  ©o!rattfc6  «"ilb, 
£)ie  unbewölttc  ©tirn  mit  &pt)iu  franste, 
©eitbem  beS  weisen  SBergeS  SJJiefenbilb 
3um  erjlenmal  in  beiner  glut^  mit  glinstej 

tnwt.  b.  Jtutfd).  !Rat.=Sit.  V. 


SBo  cinfam  auf  bemocftet  gclfenwanb, 
2Cm  SBctgflrom,  ber  auS  SEannenbunfel  fcftdumtc, 
gScin  @cifl,  an  i'enopijon'S  unb  9)laton'S  J^anb, 
©i(^  bcä  3IifTuS  ?Wi)rtenl)aiiie  trdumtej 

SBo  Xgatbon  ben  (Srasten  oertraut, 
2)et  9Rufen  ©tolj,  bewunbctt  im  ^allafle, 
jDeS  aSolfeS  Sujt  bis  wo  bet  3ura  blaut, 
SSie  feinen  ®tar) ,  mit  Siebe  mic^  umfafte« 

SBo  Sonnet,  ber  nicht  früf)er  alS  fein  8{ul)m, 
9Ji(^t  früfjer  alS  ber  ©rbbaU  jlcrtcn  foUte, 
3n  feines  SScmpclS  lidbtcm  ^eiligtl)um, 
SDo?  grcfe  SSudb  ber  SBafjrljeit  mir  entrollte  j 

SBo  er  mir  jurief:  Ucber  ®rab  unb  3cit 
©chrotngt  ft*  bcr  Seift:  fein  bunflcr  ©c^leiet  mobett$ 
aSeglüctt,  wem  ©taube  ber  Unflcrblichfeit, 
SSSie  SSejlaS  ®tutl) ,  in  reinem  fersen  lobett; 

SBJo  meine  Sticte,  ber  9latur  geweitjt, 
2fn  if)r  wie  ffiicncn  an  ber  S3liJtl)e  fjingen: 
O  ©ee!  f<hwebt  mein  ®efang  in  jene  3eit, 
Älä  menfc^enleere  SSBüflcn  biä)  umfingen. 

®a  wdlste,  wo  im  Jfbenblicftte  bort, 
@eneoa,  beine  3innen  ftch  ert)eben, 
2)er  SRtioban  feine  SBogcn  trouernb  fort, 
^on  fc^auerooUer  ^aine  9tad^t  umgeben. 

35a  tjbrte  beine  ^arabiefeSflur, 
Su  flilles  aijal,  ooU  blü^cnbet  ©e^dge, 
®ie  gropen  J^ormonien  ber  SBiibnif  nur, 
Srfan  unb  a;biergel)eul  unb  Sonncrfc^ldge. 

Äein  Eu|lgefang  bet  Sraubcntefcrin, 

Äein  erntejubel,  feines  Wirten  gtbte, 

Äein  fd)metternb  ^orn  auS  reicher  SDSdlber  ®rÄn, 

aSegrüßte  ba  ben  ©tern  ber  Jtbenbrbt^e. 

Äein  SRunbctans  im  fanften  SSoUmonbfehcin ! 
Äein  greubenmatjl  »or  SeU'S  gewetztem  Silbe ! 
Äein  ®ang  ber  Siebenben  im  gröt)lingst)ain, 
2Cn  aScildjen  reidf)  wie  2tttifaS  ®eplbe! 

2)ie  Debc  feftwicgi  wenn  auf  öerwacftSnem  ^fab, 
aSBo  nur  ber  Sdr  in  gelfenflüftcn  t)aufte, 
Kic^t  etwa  nod)  bes  ©ecS  gewol)ntem  SSab 
ein  Ur  mit  wilbcr  Sufl  entgegen  btauftc. 

2CIS  fenfte  fich  fein  sweifclljaftct  ©djein 
2tuf  eines  SSBeltbatlS  ausgebrannte  Srümraer, 
©0  go?  ber  SKonb  auf  biefe  SBüftenein, 
95oU  trübet  SJebetbdmmrung ,  feine  ©c^immet. 

X)a  i){ef ,  aus  biefeS  <Sf)aoä  altet  Slac^t, 
®er  J&err,  fo  weit  bes  SemonS  glutbcn  wallten, 
ffiolt  fanfter  Xnmut^,  »otl  ert)abner  ^ta<i)t, 
©ich  soubctifch  bieS  ^arabies  entfalten: 

35icS  flol5umtf)ürmtc  Sanb,  glcid)  SempeS  glur, 

STOit  jebem  SReis  bet  ©cf)6pfung  übcrgoffen ! 

25icS  aiBunberwerf  ber  göttlichen  Slatur, 

SSon  ©chöntjeit,  wie  oon  ®lan5  bie  ©onn',  urnfjoffenj 

SBo  jener,  beffen  feeitgcn  2Cfchcnfrug 

SÄit  eichchtaub  bie  SBahrheit  felbjt  umwunbtn, 

25ic  SSahn  sum  unerreichten  2Cblcrftug 

3n  J^eloifenS  3auberwelt  gefunben. 

O  eiarenS!  frieblich  am  ®eftab'  erhöbt, 
©ein  9Jame  wirb  im  Such  ber  3eiten  leben. 
O  sKeiUerie!  ooU  rauher  5Wajeftdt, 
SDein  «Ruhm  wirb  ju  ben  ©ternen  ft^  tTi)<Un. 

3u  beinen  gelfcn,  bie  ben  ein(tur$  brdun, 
3n  beren  ©chlunb,  wo  nie  bie  jDdmmrung  tagte, 
Um  3uticn,  mit  ©appho'S  wilbet  ^cin, 
«Kit  Drpheu*  Shrdnen,  ber  SSerbannte  f tagte; 

3u  beinen  @ipfeln,  wo  bet  }Cbler  fchwebt, 
Unb  2CuS  ®e»6lf  etsürnte  ©trbme  fallen, 
58Jirb  oft,  oon  füpen  ©chauern  tief  burchbebt, 
3fn  bet  ®fliebten  2Ctm,  bet  grembling  wallen. 

27 


210 


Sriebttc^  «on  3}lattf)tffon. 


Unb  n)4t'  id)  nud),  mit  kalter'«  aBifTcnfcfiaft, 
SSon  ©ronlonb«  SiS  big  ju  3:af)iti6  Sffiogen 
«mit  (Se^net'g  SSlitf,  mit  2Cnfon'S  ^elbcnfraft, 
5Kit  eioube  Corrain'S  Äinft  bie  Srb'  umflogen: 

)£>od)  it>ctf)t'  ich  ewig,  im  Srinntung^ttaum, 
Sluc  bit  ber  ©ettnfiicfet  unb  bcg  ®an£c«  Utjrdnfn, 
3)ocf)  roütb'  icf)  mici)  in  jebem  ©cböpfungSvaumi 
S  @e(  I  oecbannt  aui  btinen  .i^immeln  toä^ncn. 

©*6n  ift'g ,  Don  Äetna«  ^aupt  bei  5Keereg  f)ton 
aSoU  gtiner  ©i(onb',  unb  bie  gabelQum 
©icilien«  unb  ©tromboliä  SSultan, 
SSegldnjt  öon  $t)öbu6'  crj!cm  @tca()t ,  ju  fd^auen : 

Soe^  fd&öner,  rocnn  ber  ©ommcrtag  fidh  neigt, 
SDen  3aubetfce,  t)od)  öon  ber  Dole  Meten, 
SBie  ßunaä  ©ilbcrfjörnct  fanft  gebeugt, 
Umtagt  oon  Siiefengipfeln,  ju  erblictcn. 

©üg  iftö ,  am  S!Bogcn(turj  in  Sibutg  ^ain, 
SBo  Jlaccug  oft,  entflol)n  ben  @d)attcnd)öten, 
3m  SiHonMicf)t  manbelt,  bei  2£lbanerroein  5 
,    £)en  ®cniug  ber  aSorwelt  ju  befc^mbcen: 

jDodft  füf er  ntd) ,  in  ^ranginä  ©ötterrealb, 
SBenn  feine  Caubgcroölbe  fid)  erneuern, 
Unb  weit  umf)et  ber  SSöget  5Kailieb  fc^altt, 
ect)a6ner  gceunbfci)aft  Sunbcgtag  ju  feiern. 

ßntjüdEenb  ift«,  menn  bonnernb  tjimmclan 
Scä  geucrbergeg  SCBogen  fid)  erf)cben, 
2Cuf  Srtapelg  ®olf,  bei  S«ad)t,  im  letzten  Äa^n, 
Sn  magifc^er  SSeteudjtung  ^injufd)H!eben : 

SKit  (jbfiret  8uft  fie^t  auf  be§  Semang  glutf), 
SCenn  Zi)al  unb  J^ügel  fd)on  in  Sämmrung  ffnfen, 
SDer  l)ol)en  Si^reelt  reine  9)urpurgtutf) 
SDlctn  Äug'  aug  bunfler  Sffia^rl-eit  rcieberbtinfen. 

2Cuf  ^cttaS  Jpü£)n  erbticBt  ber  SIBanbrer  nur, 
SSon  Sfeften  alter  .gierrlicfjfeit  umgeben, 
•Der  SEprannci  tief  eingcbrüdtc  ©pur, 
©0  reijenb  auc^  fic^  SWeer  unb  Sanb  oermcbcn. 

4)ier  fegn'  ic5  frei)  J^etoefieng  (Sefc^irfj 
4>ier,  TOD  bie  glur  bcS  glei^cg  gotjn  ocvfiünbet, 
J^icr  ttjtilt  mein  Jpers  be«  freien  »Solfe«  ®li5ct, 
2tuf  SKenfc^enrcc^t  unb  auf  asernunft  gegrünbct. 

SDer  bcutfdien  ©trbme  Äbntg  bifl  bu,  3if)cin! 
SBie  ijcctlid)  SRainj,  um!rdnät  oon  Sfeftarln'igeln, 
Unb  a3ad)arad)  unb  SSingenS  SDJooögeflein 
3n  beinem  grünlichen  Än;ftaU  ftc^  fpiegcln! 

Sei  aSonnetg  SEempel  nur,  auf  ®entf)obS  ^öf)' 
SRuf  beine  ^rad)t  ber  Älpcnlanbfcftaft  n)eid)enj 
Jf)ier  fd)eint  im  engern  SSett'  (SencBaö  ©cc 
2)em  mddjtgen  OceUana  felbft  }u  glei(f)cn. 

2Cn  biefem  ^ain,  00m  grlcnbad)  burdjtanjt, 
ein  ®drtd)en  nur  oor  einer  Keinen  ^üttc, 
SKit  fd)lan!en  ^Jappeln  ma(erifrf)  umpflaMjt, 
3ft  ft^ti ,  wag  id)  00m  ©efc^ict  erbitte. 

J&ier  reörbe  mir  bie  SBcig^eit  JÄofen  flreun, 
SDeg  Wimmele  gricbe  meinen  Seift  umfliegen, 
Unb  cinfl ,  0  golbncß  58ilb !  im  3f benbfd)ein 
jDie  grcunbfc^aft  mir  bie  Äugen  meinenb  fd)liefen. 

J&eU  würbe  fid&  beg  teinftcn  ®lü(feg  ©pur 
5Kit  bann  entwölfcn,  fern  00m  SBeltgetümmeij 
SBo  Ciebe,  greunbfd)aft ,  SBeig^eit  unb  Statur 
Sn  frommer  Sintradjt  wofjnen,  tfl  ber  ^immel. 

Auf  jenem  ajorlanb ,  »on  ber  SBog  umrauf(ftt, 
SBo  bie  SSctrad)tung  gern  auf  grünen  statten 
35ie  leifcn  Sritte  ber  Statur  belaufd)t, 
erhübe  fid^  mein  ®rab  im  eidjenfc^atten. 

Jtein  SDJarmorbttb ,  !ein  ffjatenreit^er  ©tein, 
aSor  bem  errötfjenb  fi*  bie  SCBa^rtjeit  wcnbcti 
enteljrte  beg  entfd)lummerten  ®ebein, 
2>en  eitler  ®rbfe  ©c^immer  nie  geblenbet. 


)Die  SRofe  nur  würb'  über  meinem  ©taub 
SDeg  jarten  SRoofeg  SBoblgeru^  »erfjauci&en, 
2)er  Sbrdnenweibe  nicber()angcnb  Caub 
aiit  leifem  giüflern  in  bie  glutl;  fid>  tauchen  j 

)Die  9tac^tigatl,  com  Senjgeftrüud^  umblüf)t, 
Um  ibren  gceunb  bort  in  ber  SJümmcung  flogen, 
Unb  S)apt)ne  mir,  con  3dctlid)!eit  burd^glü^t, 
2)ag  Opfer  einer  SS^rdne  nidjt  »erfagen. 

VMif  würb'  im  Sorfe  balb  bie  ©age  ge^n, 
jDaS  bort,  gcbdmpft,  wie  ferne  JBienend)5re, 
©anft,  wie  am  Slüttjcnbaum  beg  gn'ijiingg  SSSe^n, 
iDer  .^irt  in  ftiUer  3)2onbnac^t  Steber  ^öre. 


25i»   ÄinbetJQf)tf. 

Sic  5)appelwcibe  gittert 

25om  Äbenbfdjein  bur^blin!t, 
SBo,  »on  Sasmin  umgittert, 

2)ie  Saube  traulid)  winft, 
Unb  mit  gcfloc^tncm  ^förtc^en, 

Sag  auf  ben  SBeit)cr  fiel)t, 
ein  rdnblic^  ftiUeg  @drtd)en 

SDie  ^alment)ütt'  umbiü^t. 

aSom  Opfer  beg  Ätriben 

3m  golbnen  Opernfaal 
eil'  ic^  JU  beinem  giicben, 

Umbüfc^teg  S?f)onetf)al5 
Sfad)  einfam!eit  nur  fd)ma^tenb 

aBdf)l'  iii)  bie  ®artentl)ür, 
Ser  8anbfd)aft  JReij  betrad^tenb, 

3ur  Opernloge  mir. 

25ief  ®ac6  mit  bunflem  3Äoofe, 

Sief  ftiftfte  Stebengcün, 
©ief  5Beet,  wo  ?0!aH)'  unb  aiofe 

Unb  9tad)t»iolcn  blüfjn? 
25ie  unbefc^orne  S^ede, 

)Der  ^opfenran!e  SCBcJjn; 
®er  ^of ,  wo  aSicncnjlbctc 

3m  giieberfc^atten  {leljnj 

2)er  Srunncnröf)rc  IRaufc^en, 

Sie  ©cfecur'  am  J^afeljaun, 
aSo  Sdubd^en  Äüffe  taufd)en, 

Unb  treue  ©c^roalben  baunj 
Sieg  oUcg  saubect,  milber 

%\i  Äbenbfonnenblict, 
Sie  rofenfarbnen  SSitber 

Ser  Äinbt)eit  mir  jutü*. 

Su,  beren  golbnem  ©tabe 

Sie  5lebelfdule  weicht, 
Sie  aug  bem  bun!cln  ®rabc 

®efc^iebner  3al)re  jteigt: 
O  ?f)antafie!  crbelle 

Ser  etften  ^fabe  ©pur 
Unb  jebe  SBlumenjtelle 

Ser  odterlid^en  glur. 

3*  fcf)'  beg  Sorfcg  SBeibcn, 

Scg  SBiefenba^eg  Stanb, 
SBo  ic^  bie  er|lcn  gicuben, 

Sen  etften  ©t^mcrä  empfanbj 
Scn  ^Xa%,  wo,  unter  SOIaien, 

2tuf  buntbeblümtcn  9)lan, 
Seim  Subel  bet  ©c^aUmcien, 

Ser  2Äonbf(^eintan5  begann  5 

Scn  Stain,  wo  Kad^barg  8ottc 

3ur  aScilc^enlefe  tarn, 
Sen  aieid),  wo  meine  glotte 

83on  aiannenbotfe  fdjwammj 
Sie  2tu',  wo  icfe,  am  SBac^e 

5Wir  äweigpalldftc  wob, 
SBo  ber  papierne  Städte 

®id^  in  bie  Süft'  et^obj 

Sie  6ttdu(^c,  wo  bie  ©c^Itnge 

Sen  äeijig  oft  betrog, 
SSo  mi)  bem  ©d)metter(tnge 


I 


Srtcbrtc^  von  SRatt^tffon. 


211 


aSein  Uicfeter  ©tto^^ut  flcgj 
®aS  9!o()cba4 ,  beffen  Siejlec 

34  titterlid)  crfocl)ti 
iDie  aSan!,  roo  meine  ©4n)effet 

epanentr&nje  flocht} 

©oS  SBect,  reo,  frifcft  rote  J^tbt, 
3m  »etpen  Senjgeroanb, 

Sie  an  bemalte  ©tdbe 
eeotoj'  unb  9lcl!e  banb; 

25te  ©cfjulc,  bumpf  unb  billcr, 
Umtan!t  »on  SBintetgiün, 

SBo  uns  bcc  ernjtc  Äüpec 
-Sin  SBeltgcMetec  festen. 

34  fei)  bcs  Äir4i)ofS  SBäume, 

©et  ©idbec  t)ot)cg  e5ros, 
SBo  i4  fo  oft  bie  Sieime 

See  gcicftenjleine  lag; 
öDaä  glittergolb  im  Äranje 

2(n  junget  SStäute  (Stuft, 
3m  bleichen  aSoltmoubglanse 

@in  @piel  ber  @ommetlufti 

2)en  ©tcinttfd),  »o  bct  Ärtcget, 

(Sin  ^clb  bei  ©ort  unb  ^rag, 
9Son  3?o^bad)S  gtopem  ©ieget, 

3Jon  Äleift  unb  äietljen  fprac^j 
jDie  Senne,  wo  bct  ®4nittct 

©ein  btauneg  5)Jclbel  fd)»ang, 
SEBenn  ftol)  beg  Sergmanng  ^itijtc 

3um  Scntetei^n  ettlang; 

©en  aSteterftfe  am  SBJei^cc, 

Seit  grauet  ajäterjeit 
©em  ©piel  bct  tottjen  &tt 

2Cm  Dliettag  gemeint  i 
©ie  8aube  oon  ^oUunbet, 

SBo,  auf  bet  SRafenbanf, 
3d)  einfam  in  bie  Söunbec 

©er  gcenwelt  &etfan(. 

©a  glaubt'  icf)  grüne  ßwerge 

ÜXit  biamantnem  ©peer, 
Unb  Dom  9Kagnetenberge 

©;e  fdjauerltcl)«  SJJütjr; 
©it  Jputte  »oarb  jum  ©Äloffe, 

©er  Seid)  jum  ©ilberfce, 
SÄein  ©tcdenpferb  jum  Stoffe, 

©ie  Kac^tigall  jut  gee. 

©a  fpottct'  id)  bct  9Iebel 

aSon  ©tiltcnfang  unb  ®ram, 
©ilbjt  wenn  im  Äampf  ben  ©dbri 

©et  ftolie  geinb  mir  na^m! 
SBenn  id)  ber  ®4wefter  gieube, 

©cn  ^dnfling,  fletbenb  fanb, 
Unb,  ad)!  baä  Stotb  im  bleibe 

©et  Sleifolbaten  fdjwanb. 

©a  war,  im  Äbenbf^eine, 

(Sin  ftiUeö  aSeilcbentljal 
Tita  9tad)tigaUent)aine 
3Rir  a3aü=  unb  Cpernfoal! 
I  ©et  ©cifenblafe  ©d)immec 
'      entäidite  töniglid), 
SBie  nie  bie  ©imantflimmet 
©er  SKaäfentdnje,  mid). 

Oa  fcfeicn  ber  ®ei|tetwet^e 

®ifiitd)teteä  SHcoiet, 
©e«  fficocteng  ferne  SSläue, 

©c«  SBeitallS  &vtnit  raitj 
2ä)  wupte  pon  ben  jtceifen 

©et  (Stb'  unb  ifttem  @lei«, 
55Baä  id)  oom  ©tcin  bet  SBeifen 

Unb  oon  ^etalbit  weif. 

©a  flop  mit  !einc  3if)te, 

KiapelS  ®öttetau'n, 
SSetlldfung,  SSeloebctc 

Unb  Äapitol  ju  fd)aun: 
es  wat  bie  Sufffleintjö^le 

3um  Äunftfaai  mit  genug, 
Unb  meine  SRap^ade 

ganb  ic^  im  Siittetbu^. 


©a  würbe,  oon  ben  gloden 

©es  SanuarS  umflürmt, 
SKit  jubelnbcm  gtoi)loctcn 

©er  ©djr.eemann  aufget^ütmt} 
©en  Äird)cn()ügcl  glitten, 

®clenft  oom  eifcnftab, 
3m  jept)otletd)fen  ©.l)litten 

SSSir  pfetlgefdjwinb  ^inab. 

5m  oben  SBeltgewiül)le 

^ebt  SBebmut^)  meine  Stuft, 
©ent'  id)  bet  Änabenfpiele 

Unb  i^cet  ®6ttcilufl! 
3u  fd)nell  octtaufd)te  Sa^re 

©et  Unbefangenheit, 
SBaS  jn)ifd)cn  SÖieg'  unb  SSo^te, 

®leid)t  eutct  ®elig!eit? 

D  »dtctlid)e  gtuten! 

SBeld)  Scmpe,  weltfte  @(^we{{ 
Stdgt  euret  SBonnt'pucen 
UnlAglid)  t)olben  SReij? 

.^od)  auf  befcfencitcn  ©ipfeln 

Unb  auf  erjöcntim  5)Kiet 
iE$c^t  fonft  ou«  euien  SBipfeln 

©tquitfung  ju  mit  t)tcl 

SEBcnn  monbloS  mi4  bi«  *ülle 

©et  aKittetnad)t  umwallt, 
Unb  burd)  bie  aiobtenjlille 

Kut  meine  Älage  fcballt, 
iaM  mit  oon  euetn  ®tcnjcn 

ein  ©tral)l  eon  ©eelcnrut), 
tDäie  abenbiidjeS  ©idnjcn 

SRod)  Ungewittetn,  ju. 

©urd)fegle  fü^n  bie  tJRcete 

SBie  (5oot  unb  tOJageUanj 
Stfleug  baä  3>cl  btr  ei)re 

2fuf  nie  beflognct  SSaijns 
etbtid:',  ein  ©totj  bet  «iSufen, 

©ein  SBilb  in  (Stj  unb  Stein  i 
Siui)'  an  Si)tS)etcnä  JBufen 

3n  2CmoiS  SJi^it^en^ainj 

®ieb  Äöntgcn  ©efclc, 

©ei  jQtn  »on  ^cciig  ©olbs 
®cbeut  im  Stdä)  bet  ©djdje, 

©ie  uns  @ai!onba  jollc; 
?ßereine ,  wai  auf  Sfjtonen 

©et  (Stbbatl  flaunenb  pteift, 
Unb  beibc  Cotbeetttonen 

SBie  griebetid)  unb  Äleifl: 

Umfonjl!  bet  ©orgen  ^tm 

©utd)fd)wdtmen ,  o^ne  SRaff, 
©cn  @lanä  am  3iel  bet  (äl)ie, 

©en  («olbfaal  im  ^aUa(l! 
Sei  aobi'ö  3aubeitel)ie 

Sleibfl  bu  in  ®rom  oecbüHt, 
©u  fJrcbjt  nad)  SRixi)'  ber  ©eele, 

Unb  grcifjl  ein  ©d)attenbilb ! 

entflol)n  bem  Ätiegfgetümmcl, 

Stiibt  Unmutl)  bcinen  Slidj 
Umgldnjt  i^om  ^ipen^immcl 

JBcrtiagft  bu  bein  &t\<t)i(ti 
©u  fpdbfl  auf  feinem  Soben 

©cS  gricbenS  buntlc  ©pur: 
Setrognet,  ad)!  fän  Dben 

Umwelt  bie  Äinbljeit  nut. 

Sie  fiet)t  im  gti'^lingSbainc 
'    2CU'  itjre  gteubcn  bli^n! 
Sä  wallt  im  KofenfAeine 

3^t  Sluminleben  ^in! 
9Iic  t)at  ber  (äon  bet  3''iten, 

©et  Unfdjulb  ewig  l)olb, 
©aS  Sud)  ber  g)Jbglid)feiten 

aSor  iftiem  Slid:  enttoUtl 

2C4!  b'ii  gu  Sharons  £a6ne 
@d)wcift  unftet  SBünfcbe  '3tott)i 

©et  Äinbt)eit  leid)te  ^lane 
SeCrdnit  lai  ^tbenbtot^i 

27* 


212 


griebriii^  »on  üRatt^iffon. 


SBtr  af)nen  (Sturm  unb  flippen 
Sei  früfjtinggftettrct  gal)rt; 

©ie  f)dngt  mit  SSienenlippen 
SJlur  an  bct  (Scgcnwatt! 


2)  i  c   91  0  n  n  e. 

Der  unbew6l!tcn  £una  ©ilberfcftein 
SBatlt  lieblich  burd)  ber  Äircftf)ofbäume  Cnub, 
Unb  Stützen,  wie  jum  Sobtenopfer ,  ftreun, 
ßdcilia!  bie  SBinb'  auf  beinen  ©taub. 

2)ir  lac^t  fein  9Äai,  bir  giänjt  »om  ©tcrnenraum 
3n  lauer  ©cmmernacftt  tetn  ffioUmonb  mcftr: 
jDoc^,  »of)l,  SSefreite!  woi)l  birj  ad)  bein  Sroum 
3m  Sanbe  ber  entfagung  mar  fo  fd^wer! 

23er  SBatjrfjeit  ©onnenfcbimmer  flarben  ^ier, 
SBie  eine  glamm'  in  ©cüftcn  matt  fic^  fenfj 
2Cuf  J^eiligentegenben  unb  SSceoier 
aSlieb  beiner  Äenntnif  enger  ÄreiS  befc^räntt. 

Arn  genfler,  roeld^eS  3?ebengrün  umjog, 
SBerlor  ft^  oft  inö  weite  SKeer  bein  SSlict, 
Unb  bebte ,  roenn  ein  ©c^iff  »orüberflog, 
aSct^rdnter  in  bc6  Äerferg  ®rau'n  jurüct. 

S8ei  9)f)tlometcnl  Mbenblieb  umficf 
®cr  ©c^wermutf)  SDSolfe  bunHer  bein  @e|icöt, 
9lur  mit  bem  JpaU  ber  ©terbegloden  gog 
3n  beineS  SafeinS  Stacht  ftc^  aSorgenlic^t. 

3f)r  |)immelgboten ,  bie  i^r  unfic^tbar 
25er  9Kenf^t)eit  ]S)ingefun!ne  SSlumen  i)tbt, 
Unb  um  be«  Mbergtaubeng  SBei()altar 
3m  ©dufem  f)ol)er  griebengafjnung  fd^roebt: 

3f)r  ^6rtet  an  be«  offnen  (Srabeg  Sfanb 
ZüS  ifercr  SSrufl  ben  crfien  SBonnelaut? 
3^r  fat)'t,  wie  auf  beg  Sobeg  !alte  ^anb 
Sie  S^rdnen ,  freubig  fd^aubernb ,  Ijinget^aut. 

@ie  fd^Iummert  in  ber  (ggpen  Sdmmrung  bort, 
5!Bo  fromm  ben  SBanbrer,  ber  betradjtenb  ftc^t, 
ein  ÄMUj  mit  Siomen,  3af)r  unb  JE)eimatt)«ort, 
Um  ein  Qitbtt  unb  eine  3d^re  flef)t. 


SJionbfc^cingcmdlbe. 

2)er  aSoUmonb  fd&webt  in  Dflen: 

2tm  alten  ©eijlcrtfjurm 
glimmt  bldulid^  im  bemooflen 

®eftein  ber  geuerrourm. 
jDer  Cinbe  fc^öner  ©plp^e 

©treift  fcf)eu  in  üunen«  ®tanj} 
3m  bunilen  Uferfc^ilfe 

SBebt  leichter  Srncifd^tanj. 

£)ie  Äir^enfenffer  fdjimmerni 

3n  ©ilber  »aUt  baö  Äomj 
SSemegte  ©terndjen  flimmern 

2tuf  Seid)  unb  SBiefenborn» 
3m  iid)U  Wii)n  bie  SRanfen 

25cr  oben  gclfenflufti 
2)cn  aSerg,  wo  SEannen  wanfen, 

Umfd^lciert  roeifcr  ®uft. 

58äie  fcb6n  ber  5!Sonb  bie  SESeUen 

2>e«  ertenbad)S  bcfdumt, 
25er  t)ier  bure^  SSinfcnflellen, 

©ort  unter  Slumen  fc^dumt, 
ZU  lobembe  Äaöfabe 

2)c«  »orfes  ^üi)le  treibt, 
Unb  wilb  am  lauten  Stabe 

3n  ©ilberfunten  (!dubt. 

JJurt^  gierten  fcn!t  ber  ©c^immcr, 
©0  bleid)  unb  f^auerlic^, 

Kuf  bie  bebufd^tcn  Ärümmer 
2)er  SBafferleitung  ficftj 

a3(flraE)lt  bie  biüftern  (£iben 


2)er  !lcincn  SReierci, 
Unb  l)eU  bie  bunten  ©d^eiben 
2>er  gotl)ifc^en  2fbtei. 

Sßie  fanft  oerf^miljt  ber  blaffen 

Seleuc&tung  gauberf^ein 
25ie  ungef)euern  SKaffcn 

©ejadtcr  gelf^enreii)'n, 
©ort  wo,  in  milber  ^e\it, 

!8on  Smmergrün  umwebt, 
25ie  (äremitenjeUe 

2Cn  grauer  Ältppe  fc^webt. 

2)er  eifcn  ^eere  fcfeweifen 

2)urc^  gelb  unb  aSiefcnplanj 
&S  beuten  ©ilberftreifen 

a5em  ©^dfer  if)re  Safjn  j 
@r  weiß  am  ^utpur!reife, 

35om  SBoUenoief)  oerfd)md^t, 
3n  weldjem  58lumengleife 

3f)r  2(benbreif)'n  fit^  bref)t. 

aSalb  bergen,  balb  entfalten, 

3n  lieblicher  50lagie, 
©ic^  »ed^felnb  bie  ®efialten 

2)er  regen  ^Ijantafie. 
iDie  garten  5Blüt()cn  Jeimen, 

O  SKonb !  an  beinem  Cic^t, 
25ie  fie,  in  geentrdumen. 

Um  unfre  ©d^ldfe  flid)t. 


2)  a  «    Ä  l  0  |i  e  r. 

25er  SBeflgewölfe  ^Jurpuvfaum  ergraut, 
2fu6  eic^enbunfel  fteigt  ber  SOlonb  empor. 
Sie  SBinbe  fcufjen  bang'  im  ^cibeBraut, 
2)er  eifen  Sanj  webt  leif  am  SBeibenmoor. 

25eS  bot)en  5>{)atu«  trübe  8eud)t'  entglimmt 
2Cm  f^rcffcn  2?orgebirg'  im  Äbenbbuft^ 
25eg  eilanbs  weife  Älippcnrei^'  oerfcftwimmt  ' 
®leic^  einem  Siebelftreif,  in  SSJog'  unb  Suft. 

2)tc  Zijüvmi  ber  oer6betcn  Abtei 
entragen  f(^aueröoU  im  blet(^en  8i(^t 
25em  wilbernben  ®eftrduc^  ber  gelfenbai, 
ajo  bumpfig  fic^  bie  matte  SBoge  bricht. 

aSSo  Stüftern  bort  ein  heilig  ®unfet  fireun, 
Unb  um  beö  25omg  9)ortal  fi*  epl)eu  bet)nt, 
äSeilt  bie  3Kelan(^olei  im  äSoUmonbfc^ein, 
2Cn  ®rabmaltrümmer  ftnnenb  t)ingele()nt. 

(gurd)  (äiben  blictt  ein  SSeinljaug  i)alb  jerftbrtj 
2)ie  25iflcl  wanft  am  grauen  Sempeltl)or, 
25ag  idngft  nid)t  mef)r  bem  glug  ber  Sule  we^rt: 
3m  aSilbwerl  baut  bie  ©cfiwalb   am  l)ot)en  (äljor. 

Äaum  beuten  in  ber  SSogen  2)üfternt)eit 
®efd)wdr}ter  ©c^eiben  SRcfle,  bort  unb  ^ier 
Sm  asici  ber  genfter  fparfam  nod)  oerftreut,      m 
25er  ®la6gemdlbe  gott)ifd)fromme  3ier.  • 

>Dcr  Jg)0(^altar,  oon  bürrem  ®rag  umrauf(^t, 
2)ie  ©tufen  au^gerunbet  oom  ®ebet, 
jJeugt  nocft,  wie  oft,  »on  ©erapbim  belaufest, 
25er  Mnbad)t  glammenfeufjer  l)ier  gewel)t. 

9lun  flilfJcrn  einfam  nur  bie  SBinb'  im  35om  i 
2)er  SSeic^tfiufjl  trauert  eon  ber  ©pinn'  umflortj 
25ie  Drgel  wdljt  nidjt  mebr  ber  a:6ne  ©trom 
25urd)  bie  ®ew6lbe  raajefldtifc^  fort. 

25er  ^«mnen  geicrjubcl  finb  öerljallt; 

Äein  aSarmorbilb  gldnjt  mebr,  oom  Spfetbuft 

2)er  3Bcil)raud)Wol!e  fefllid)  überwallt, 

Unb  jene  SBcter  fanten  in  bie  ©ruft. 

3n  biefer  SStcnbe  flimmte  fcftwcrmutf)gooll 
2)ic  f)eirgc  Sampe,  wenn  ber  ßtjorgcfong 
2)er  3ungfrau'n  burd)  bie  a»itterna«^t  erfc^U, 
Unb  \i<i)  ii)t  ^erj  bem  §!B(ltgefü()t  entrang. 


gtjebrtd^  eon  fölattl^tffon. 


213 


®ann  n)4f)ntc,  feiner  5nebe(f)üU'  entfloJjn, 
3f)c  Seift,  l)od)  übet  iScf)metj  unb  ®innenn)of)n, 
3m  unbcwölften  ©lanj  bec  &ottf)eit  fc^on 
25ie  Äcone  bet  SSergeltung  ju  empfafjn. 

2)er  SEcmpel  fc^wieg,  wenn  bumpf  bie  ®(od'  ertlang, 
®cf)emmt  fant  erbrodttg  bec  ©ebanlen  gtugj 
SDer  J^alten  weiße  ©cabjldnwdnb'  entlang 
aSerfc^wanb  im  iDunfel  bec  ißeftalen  äug. 

^od)  foU  bet  (Sd^tffec,  wenn  Dcfane  btdun, 
Am  alten  2)om  fie  watnenb  fd)weben  fel)n} 
ein  mottet  geuerglanj  juctt  am  (Seflein, 
SBo  SKeteoren  gleich  bie  Schleier  roefjn. 

2)ic  asiumenfette  bet  @efeUig!eit 

JDutd)fcft(ang ,  o  Sungfcau'n,  eute  9>fabe  nic^t! 

Sud)  fpenbete  beS  Scbenä  SRofenjeit 

3luc  wel!e  Äcdnje,  wie  bec  ®tam  pe  ftit^t. 

2)ec  ÜRuttecname,  füc  ein  jdctti^  Df)r, 
2)ec  Stimme  bet  Statut  nocft  unentwbfjnt, 
Dec  tjöc^fte  äaubecflang  im  ®d)öpfunggd)or, 
^at  nie  ben  4&immel  euc§  ins  JQiti  getbnt. 

aSccnid^tung  bcdute  fc^on ,  aH  cuec  Sooö 
(Sud)  jum  Xltat  bet  Spfecweifje  tief, 
JDem  gunfen,  bec  oielleic^t  in  euerm  ©c^ocf 
3u  gut^ecn  unb  aimoleonen  fc^Hef. 

SBie  mancher  J&eloifc  gtüif)enb  ^etj, 
3m  Äampf.mit  ^picf)t  unb  ßeibenfc^aft  etfran!t, 
Sgat  big  jum  legten  Schlag ,  »oll  Sobeöfcfjmecs, 
^ier  jwifc^en  JCbdlarb  unb  ®ott  gefd)wan!t! 

3f)c  längs  bem  finftetn  Äteujgang  l)ingeceil)t, 
SSemoofle  3ellen!  con  @c|ltduci)'  umbebt, 
3»  beten  Sebe  bec  aSergangen^eit 
®ebilb'  er|lef)'n  unb  ®ciftecfäufcln  fc^webt; 

3n  euern  SKauern  ftacb  bet  Sugenb  Sieig, 
©()'  feine  güUe  nod^  bet  Änofp'  entfc^woU, 
Unb  auf  bet  Dulbecinnen  Sobtenheuj 
®of  Siebe  nie  bet  3if)ce  legten  3oU. 

(Sie  2Clpencof'  auf  S3ecnt)atb'S  wilben  ^öfj'n 
®tül)t  einfam  oft  an  fdjwatjet  Älüfte  SKooS, 
Unb  fentt  bec  ©c^bn^eit  9)urpuc  ungefel;n, 
SBom  (Sturm  entwutjclt,  in  bet  glutfjen  @<^oof). 

JBcim  Äloftctt()utme  fci)lummett  it)t  ®ebein, 
SBo  fcf)eu  bes  Ui)uS  ttdgec  gittig  ftteift, 
Unb  gcaunooU,  ftatt  geweifttet  Äecjen  ©c^ein,  • 
Am  l)ot)en  @^ilf  bes  3ctli(^ts  glamme  fd)»eift. 

25te  SRofe,  bie  bet  Unfd^ulb  gacbe  ttigt, 

®af)  jcbet  8enj  oot  2tltecS  f)iec  cntblüb'n, 

Unb  ©inngtün,  oon  bec  gteunbfcftaft  ^anb  gepflegt, 

SSecwebte  fid)  mit  aRi)ctt)'  unb  3ioSmarin. 

2Cu^  bebt'  eS  oft,  wie  bie  Segcnbe  Icfjct, 
®leic^  engcltcnen  bucc^  bie  Äbenbluftj 
)Die  Äiccftl)ofmale  gidnjten  wie  oecHdct; 
Unb  jebem  ®cab'  entwallt  ein  golbnet  ®uft. 


3(  t  p  e  n  r  c  i  f  e. 

2Cn  gciebetife  Scun. 

©üf  atfjmen  bie  a5lütt)en  am  ftücjenben  Sa^ 
J^od)  Idc^elt  oom  Jpügel  manc^'  fcieblid^eS  ®ac^, 
Um!ccift  oon  gcünen  ®ef)egen, 
SDem  SBanb'tet  entgegen. 

Sie  Süfte  wc{)n  tetnet ,  bie  Untctwelt  fliefjt, 
23ie  ¥fabe  finb  fdjattig ,  bec  e^tifuS  blüfjt  5 
aSie  milb  etgcugt  fid^  bie  giif^e 
jDec  aSalfamgebüfd^e! 

SBie  fc^immect  baä  ®cün  bec  ac!abif(^en  gtut! 
aßie  gldnjen  bie  af)dlec  oon  ®clb  unb  Äjut! 
SBJie  blinft  im  molligen  Äleibe 
iDie  filbecne  äBeibe! 


SBie  fun!elt  bec  SSd*e  mdanbcifcfte  glut^i! 
SGBie  bdmmecn  bie  Jpügel,  oon  ^eecben  umtu{)t! 
SBie  btübn,  in  blenbenbec  3ieil)e, 
Sie  aSecg'  in  bec  SSldue! 

Sem  Sempe  beS  griebens,  oon  J^ectben  bemaUt, 
Sntwinben  bie  fteinigen  ?)fabe  ftc^  balb, 
Set  (Sd)lunb  am  gelfen  wirb  enget, 
Sie  Süfletnip  bdnget. 

SJun  fterben  bie  Saute  befeeltcr  9lotuc; 
Sumpftofenb  umfd)äumcn  ©ewdffec  mic^  nur/ 
Sie  t)od^  an  fc^wacjen  ®e()6l}cn 
Sem  ©letfc^ec  entfd^melsen. 

SBo  gelfen  ben  wütfjenben  ©tcomfall  umbcdun, 
Sa  wanbl'  ic^  im  ®d)auetbct  SBilbnip  allein, 
Unb  fei)'  mit  ttautigem  ©innen 
Sie  gluff)en  oetcinnen. 

^tec  wanbeltc  nimmec  bec  Obern  beS  SOJai'S  5 
^iec  wiegt  fid^  !ein  SSogel  auf  buftenbem  ütnii 
5«uc  50Joof'  unb  gleiten  entgtiinen 
Sen  wilben  «Ruinen. 

SBie  ^eopec  00m  ^ucput  beS  2fbenbS  umwallt, 
O  gteunbin!  fo  Idc^elt  mit  beine  ©eftolt, 
Unb  ^m  mit  monbltcher  SDlilbe 
Ses  Sobes  ®efilbe. 

£)  gceunbin !  ic^  benf e  mit  Sujt  unb  mit  SBe^ 
SeS  ^ügeis,  »0  wie  untec  Sidfien  unb  ©ee, 
3m  ®eifl'  all'  unfecn  aSertcauten 
ein  JQüttdim  etbauten. 

Stod)  tönet,  wie  leifec  ^acmomfafiang, 
ajtic  tief  in  bec  ©ecle  bein  füpec  ®efang ; 
Su  cdl)c|l  im  ®taäienfc^leiec 
Sie  leSbifc^c  Seiec. 

.§eU  fc^webt  no^ ,  in  abenblic^  buftigem  glor. 
Sag  eilanb  bec  fcieblid)en  ©aone  mit  ooc, 
SBo  jüngfl  wie  untec  ©^ringen 
3m  Sdmmeclid^t  gingen. 

fitcd)  wdt)n'  id),  bie  Zi)äUt  im  SSlütljengewanb, 
9lo4  wdftn'  id),  bie  SBdlbec  am  ^^aci^tigallftcanb. 
Ses  ©eeS,  unb  3tgatf)onö  JpaUen 
aSit  bie  }u  butc^wallen.  ^' 

SaS  3aubergemdlbe  bec  Sdufc^ung  jecrinnt/ 
SBie  9lebelgefl:alten  im  faufenben  SBinbj 
Aalt  fptül)n  um  SBangen  unb  Coden 
SOlic  flöbernbe  glocEen. 

3egt  neigt  firf)  allmdljlig  oon  eifigcm  ?)lan 
3Cn  bräunet  ®tanitwanb  t)inuntec  bie  SSafjn. 
SBie  bcdun,  l)alb  bunftig  umfloffen, 
Sie  gelfenJoloffen ! 

Oft  teifen  ^0^  auS  bec  Umwblfungen  ©c^cof 
5Wit  Sonnecgetöfe  bie  SSlbde  fic^  loS, 
Saf  cings  in  langen  ®ewittecn 
Sie  ©ipfel  ecjittetn. 

Sief  fd^lummett  Ijiet  untec  bem  Scömmecgeftein 
2Cm  einfamen  Äteuj  bet  ecfd)lagnen  ®(b(tnj 
Set  SBanb'cec  meibet  mit  ©4auec 
Sie  ©tdttc  bec  iEcauet. 

3iul)t  fanft,  0  if)c  SEcbten  ,  im  SBolf  enceoiec ! 
See  Obern  bcs  ewigen  wanbelt  auc^  (jier. 
empfangt  flatt  Socbeee  unb  Sfofe, 
SieS  Opfee  oon  fKocfe. 

Soct  fenft  ft^,  fo  fc^aucig  unb  flill  wie  bie  ©ruft,: 
ein  ^fab  übec  ©c^iefec  aus  nddjtlic^ec  Äluft, 
SBo  ÄcbeSatjnungen  walten. 
Um  gcdplidie  ©palten. 

3()n  wanbelt  bet  3dget  bec  ®emfe,  im  ®taun 
See  fcud^tenben  SBolfe,  mit  füfjnem  SSetttaun 
Unb  fpdljt,  im  treuen  ©eleite 
SerJ&unbe,  nac^  Seute.  ,,5.^  ^,„ 


iu 


grtebrit^  t)on  SWatt^tffon. 


Oft  bringt  ec,  im  Souf  bcc  finfutif^cn  3aflb, 
jDurd^.falteS  ©etidufel  unb  ©c^lünbe  oott  3tai)t, 
hinunter  ju  bec  Äc^ftottt 
ßimmerifc^er  JgaUi. 

3d)  folge  bem  ©tarfcn!  Sm  Äampf  mit  ®efa^t: 
etl)cbt  ftc^ ,  mit  ma^töoU  jut  Sonne  bcc  'Hat, 
jDer  ©eift  ouö  !ecfernben  ©djranlen 
3u  ©öttecgebanfcn. 

aSalb  enbet  am  fc^wnnfenbcn  ©tcge  bie  Äluft. 
SBte  licblid)  ficft  unten  in  magifc^cm  iDuft 
2)ie  QJijramibcngcftalten 
iDec  Scannen  entfalten! 

©0  Id^elt,  nac^  SBogengetümmct  unb  ©türm, 
Sem  ndcf)tlicf)en  ©djiffer  bcc  Icuc^tenbe  St)urm 
®ur(f)  9Iebet,  wclcfje  bie  2Cuen 
®er  J^eimatf)  umgrauen. 

3n  J&errtiei^feit  ragen  am  S53eftl)oriiont 
2>ie  SJiefen  ber  2tlpcn,  fcl)on  rötbec  befonnt. 
SBie  fonft  fid)  öfllici)  mit  SAumen  ) 
Sie  Sriften  befdumen! 

Sie  S^neeroelt  umfdjleiert  ein  wcipticfeeg  ®rauj 
gern  glAnjen  bie  SSlumengefilbe,  »om  S?lau 
33er  Soibanelle  oerfunbetj 
Sie  SBülle  oerfcf)»inbet. 

©d)on  fen!t  ftc^  ber  2C6cnb.    3m  rötfjütfjen  ©c^ein 
SBinft ,  unter  ben  gelfen  am  Cerc^enbaumtjain, 
Sie  (äremitenEapeUe 
5Kit  moofiger  gelte. 


9Rir  ^allt  aus  ben  SEiefen,  mir  l)atlt  eon  ben  S^b^n, 
Sein  ^immlifc^cr  Stame  mie  ©pt)4rengetön. 
3c&  w&i)nc  ben  .^auc^ ,  ber  bie  SSlÄtften  umiocbt/ 
SSon  bcincr  mclobifc^en  ©timme  butc^bebt. 

3n  l)eiltger  sKittcrnac^tgftunbe  burc^!ceift 
Scä  2tctt)erS  ®efilbe  mein  aljnenbcr  @eifl. 
©cliebte!  bort  »inft  uns  ein  Canb,  mo  bcc  greunb 
2Cuf  crcig  ber  gceunbin  fic^  rcieber  »eccint. 

Sie  grcube,  fte  fcftwinbet,  es  baucrt  !ein  8eibj 
Sie  3ai)rc  üerraufcl)cn  im  ©trome  bec  gcitj 
Sic  ©cnne  rcirb  flerben,  bie  Srbe  cecgefen: 
So^  Siebe  map  eroig  unb  ewig  befle^n. 


8teb  au6  bec  gerne. 

SBenn,  in  bcS  2fbenbS  le|tem  ©c^eine, 

Sir  eine  Iddjelnbc  ®eftolt, 
3Cm  SlafcnftS  im  eid)ent)aine, 

gHit  SBint  unb  ©ruf  oorüberrcottt, 
SaS  ift  beS  gceunbeS  treuer  ®eifl, 
Ser  greub'  unb  grieben  bir  occ^eipt. 

SSUenn  in  bcS  SSonbeS  Sdmmerlicftte 
©ic^tbeiner  Ciebe  Sraum  »erfcfeönt, 

Surd)  (SotifuS  unb  aaBci)mutl)Sfid)te 
aSciobifcbeS  ©efdufel  tönt, 

Unb  2ff)nung  bir  ben  SBufcn  i)tbt: 

SaS  i|l  mein  ®eift,  ber  bic^  umfc^rccbt. 

güfjlfl  bu,  beim  feiigen  SScrlicrcn 
3n  beS  aScrgangncn  3auberianb, 

©in  linbcS  gei|ligeS  SSeriJfjren, 
S55ie  3epl)»rS  Auf,  an  8ipp'  unb  ^anb, 

Unb  »antt  ber  Äerje  flotternb  eid)t: 

SaS  ifi  mein  ©eifl,  o  grccifle  nic^tl 

•^brft  bu  beim  ©ilbergtanj  ber  ©ferne, 
Ceif  im  »erfcbrcicgnen  Äimmerlcin, 

©Icicf)  2teolSf)aifcn  auS  bec  geine, 
SaS  aSunbeSrcort:  2fuf  ercig  bein ! 

Sann  fd)iummre  fanfti  es  iji  mein  ®eift, 

Ser  greub'  unb  grieben  bie  ocröeift. 


fiieb  bcc  Siebe. 

Surd)  giften  am  ^figel,  bur^  ©rlen  am  S8ad), 
goigt  immer  bein  SBilbnif,  bu  Sroute!  mir  nad^. 
es  l4d)eit  balb  aBefcmut^,  cS  lAdjclt  balb  SJub', 
3m  freunblid)en  ©djimmec  beS  SKonbcS,  mir  ju. 

Sem  3?ofengcftrÄud)C  beS  ©arten«  entrcattt 
3m  ©lanje  bcc  giü^e  bie  J)olbe  ®eflalti 
©ic  fd)webt  aus  bcc  SSccge  bepurpuctem  gtoc 
@lcic^  einem  cU^fifdjcn  ©djatten  Ijcroor. 

£)ft  i)ai'  ii) ,  im  Sraum ,  als  bie  fd&6nfte  bcc  geen, 

Auf  golbenem  Sbrone  bid)  firafjtcn  gcfc^n^ 

£>ft  bab'  id),  jum  l)ol)cn  DiompuS  cntrüctt, 

Xis  .^ebe  bic^  unter  ben  Qibtttcn  erblictt.  .i'M 


©etjlecttd^e. 

See  SÄmmrung  ©cljein 

Surd)blinft  ben  .!paini 
.?)icc,  beim  ©erdufc^  bcS  aBaffcrfatleS, 
Scn!'  id)  nur  bici^ ,  o  bu  mein  2CUe8 1 

Sein  3auberbitb 

Srfc^cint,  fo  milb 
9B:e  .j)cfpcruS  im  2Cbenbgolbe, 
Sem  fernen  gccunb,  geliebte  ^otbe! 

6r  fcf)nt  wie  ^iec 

©icft  jtets  nac^  birj 
gcjt,  rcie  ben  ©tamm  bie  Sppi^ranfc, 
Umfc^lingt  bic^  liebenb  fein  ©cbanfe. 

Surd)bebt  bicft  aud^ 

3m  2Cbenbf)auc^ 
ScS  aSrubcrgcifteS  leifcS  SDSc^cn 
SOKt  aSorgefüijl  oom  aSieberfe^en  ? 

er  ifts  ,  ber  linb 

Sir,  füpcS  Äinb, 
ScS  ©d)leierS  ©iiberncbcl  fräufelt, 
Unb  in  ber  8oc£cn  güUe  fdufelt. 

Oft  t)()r(l  bu  i^n, 

SBie  aSclobien 
Ser  SEBc^mutl)  aus  gcbdmpften  ©aitcn, 
Sn  fliller  9Iac^t  corüber  gleiten. 

JCu4  fcfTctfref 

SBicb  ec  gctceu, 
Sic  ganj  unb  einjig  Eingegeben, 
3n  allen  SSScltcn  bid)  urafdjrceben. 


Sie    5B  e  1  f)  e. 

aSer,  QlS  it)n  bie  5Kufe  mi^tt, 
^cilig  tf)c  iBercblung  fd)rcuc, 
©clbjlgcfü()t  bcc  ®öttec  leite 
Sen  bucd)  SBiill'  unb  SSlumenflur. 

SSilb  unb  fcgnenb ,  gleid)  Auroren, 
SBenn  ber  ßcnj  ber  Scbc  na^t, 
SBattt  bie  fccunbiid)ftc  bcc  JE»oren 
accu  mit  il)m  beS  SafeinS  9>fab. 

SBo  SSecnunft  unb  J^xx^iiim  wohnen, 
®lit[)t  fein  JQttfs  öon  ©«mpatbie: 
Sidn  ertlingt  in  allen  3oncn 
3t)m  beS  SSataUS  ^larmonie. 

3ön  entjictt  ber  SKcere  ©piegel 
Unb  bie  ©ilbcrperl'  am  JCraut, 
Sie  aSiol'  am  Sobtenbügcl 
Unb  bie  aiof  im  Äranj  bcc  SBcaut. 

3bm  ergebt  bcc  Äatarattcn 
Sonnerllurj  ben  tiuntnen  ®eift, 
3t)m  baS  S8dcl)lein,  fo  oom  nacften 
^lippenab^ang  niebecftiupt. 

ec  oernimmt  ber  Hoffnung  SBe^en 
^o(ft  Dom  lid)tcn  ©tirntnraura, 
J^cbt,  reo  SSlumtn  aufecfteben, 
Si^reS  ©(^leieiS  golbnen  ©aum. 


l 


SKauS.  —  SJlauüftton.  —  ^erjog  Soljann  ».  SRccflenburg.  —  o.SKegcnfcerg.  —  SOlegerle.  —  SSRe^li^.     215 


ÄnnW  auf  f)of)er  2flpcn»eibc 
SSit  bem  3tblcc  ^immel^glanä, 
SBinbet  ouf  befcfineitcr  J&eibe 
jDunfUS  Smmecgtiin  jum  Äcanj. 

©ief)t  um  ^taton'«  Äel^  bte  Slofen 
J^eitrct  SBeigt)ctt  witbec  9lü{)n, 
SRomö  Siuincn  fid)  entmoofen, 
Unb  2Ctf)cnS  (äcfilbe  blüt)n. 


SSegtec  3ufunft  SBitbcc  f^webcn, 
5550  ®ett)5l!  i^n  ttüb'  umäiefjt, 
Unb  fjatmonifd) ,  rete  fein  geben, 
Äbnt  im  aJot!  fein  l)cl)reS  Sieb. 

©tdt,  wie  aSeftaä  glamme,  lobcct, 
Sto^t  ber  (Scbenftütme  SButf), 
SiÄ  bte  fcftwatse  SSatf  il)n  fobert, 
©eines  ®et|les  reine  @lutö. 


Jfaak    illouö. 


Siefcc  2)id)tcr  würbe  1743  ju  SSabcn^eim  bei 
Ärcuänac^  gebeten  unb  «ecbicnt  befonberS  beöroegen  eine 
ßrmd^nung,  weil  er  feine  pocttfcf)cn  (Sräcugniffe  al€ 
einfndjer  S3auerömnnn  unter  ber  fortbauernbcn  Sefcf)äf; 


tigung  biefeS  ©tnnbeS  unb  of)ne  eine  bef^ere,  atä  bie  „  .„  -""^  "'.^  ■''Z'Z  T  \7T-  1  . 
in  feinem  Life  qew6r;n[id,e  erjie^ng  genoffm  5«  l,a=  ^e.jlungen  em.gen  SBerti,,  ber  ,e  od,  feme^wegeS 
ben    lieferte.    25a«  3aV  fdneS  2  beä  i|  «nbefannt        f"^'   ^'  f"."  3:atent  .m  ©runbe  nur  j«  btn 


SScn  i^m  f,aben  wir: 


®ebi^te  unb  »riefe.    2Kainj  1786,  8. 
93oetif^e  »riefe,    ©benbaf.  1819,  8.,  mit  Portrait. 
S^rif^c  ©ebi^te.    ebenbaf.  1821,  8. 

^lur  bte  <Se(ten^eit    ber   6rfcf)cinung   tiertieF>  SW'« 

bauernb 

unbcbeu» 

tcnbcrcn  gcfjörte. 


3ak0b    ilTauütllon, 


©of)n  biS  narfjmaligen  ^rofeffor«  ber  frnnjiftfdjen  <Sprnd)e 
2B.  am  (Sarclinum  ju  SSraunfdjwcig,  warb  am  8.  SWdrj 
1743  JU  ?eipjig  geboren  unb  crf)ie[t  feine  <Sd)ulbilbung 
auf  bem  (5aro(inum,  um  bann  bie  9?ed,te  ju  jlubiren. 
SJod^  jogen  il^n  bie  ©ptac^cn,  $d(i)nm  unb  9Rati)cmaä 
tif  »orjugöweife  an,  unb  aus  überwiegenber  Steigung 
jum  SRilitdrflanbe  trat  er  im  7id^rigen  Äricge  ali  3n= 
genieur  in  ^annoöerfcije  £)ienftc,  obwof)i  fein  Äorper 
frfjwac^  unb  ocrwad,fen  war.  ^aä)  bem  Sricben  ging 
er  auf  bcn  SBunfrf)  feine«  Sönter«  nad)  ^eipjig,  um  bie 
9Jed)t«fiubien  fortjufc^en,  tut  aber  fd,on  1766  a(S  (5ol-- 
laborator  an  ber  ©c^utc  ju  Slefelb  auf,  unb  würbe 
bann  9ßeg  =  unb  SBrijcfeningenicur  unb  Sci)rer  ber  ÄriegS= 
baufunjt  in  ÄnjfeU  5'?ad)bem  er  ^icr  jum  Jpauptmann 
im  ncuerric^teten  Gabettencorpä  cmporgejliegen  war, 
fam  er  1785  mit  SWajorSrang  nac^  SSraunfc^weig  unb 
würbe  fpdter  ali  Cberfilicufcnant  beim  Sngcnicurcorp6 
«nb  Sc^rcr  am  baftgen  ßarolinum  angejtellt.  25urc^ 
feine  SSewunbcrung  SKirabeau'«  unb  ber  franä6(tfd)en 
JRetjotution  unb  feinen  ©treit  mit  bem  JRittct  »on  3i>"= 
mermann  warb  er  gegen  ba«  6nbe  feine«  Seben«  in  man= 
derlei  SSerbrteglicf)fciten  uerwicfctt.  Qt  ftarb  bafelbft  am 
11.  Sanuat  1794. 


ßr  »erfaftc: 

Ueberben  SBertbber  beutfc^en  ®t^ter.  gtani« 
fürt  1771—72,  2  Sf)te.,  8.  (mit  Unjer). 

2ftiott'g  reötfjenber  Stclanb.  Ueberfe«.  gcmaol???  — 
78 ,  4  Sfjle. 

^{,V)fio8ratifcbc  SStiefe  jc.    Sraunf^roeig  1780. 
(ginlettung  in  bie  mtlitdrifd^en  SBtffenfAaften. 
ebenbaf.  1783. 

®ramatifcbe  ©pri^wfe ttcr.  Seipsig  1785,  2  Sfjle.j 
neue  2CufI.  1790  unter  bem  SiteU  ®efeUfcf)aftgtI)eater } 
neu  Ijcrauggeg.  o.  3.  &.  2)i)!. 

sfljann  unb  SBeib.    ebenbaf.  1791. 

Uebet  bie  preugifc^c  SffionarAte.  ebenbaf.  1793  — 
95,  4  SSbe. 

@efcbtcf)te  beä  erbf olgcfriegs.    ein  fjiftorifc^er  Äa» 

tenber.    Seipsig  1794. 
©cfcbt^te  bei  |)etjogS  gerbinanb  oon  Stouns 

f^weig.    ebenbaf.  1795,  2  SSbe. 

Wl.  war  fcincSWegeä  of)ne  3;a(ent,  ®cfd)mo(f  unb 
@d,atfftnn ,  aber  eS  fel)tte  if)m  an  ©rünblid)! eit  unb 
@ebicgcni)cit ,  fo  baß  er  nicftt«  SSoUenbctc«  lieferte,  fort= 
bem  oft  oberfldd)[id^  unb  flüdjtig  tterfut)r.  ©eine  bem 
pl)9ftofratifd)en  ©pficme  ^ulbigenbcn  ftaatSwijycnfd^aft» 
lidjen  <5d)riftcn ,  ftnb  unbejltittcn  feine  beftcn  Seiftungen. 


JSiopl)ie   Mai),  f.  0.  /.  €.  Mtr)ev. 


^ir\o£  30l)ann  von  MtikltnbuvQ,  f.  MinntünQtr. 


Äonraö  »on  Mt^tnbtvQ^  f.  iHinnefingcr. 


Mlricl)   MXtQtxlt,  (.  2lbra^m  a  Santa  Clara. 


3ol)ann  tDill)elm  irieörid)   ilUljlifj 

warb  am  24.  3fpril  1756  ju  ®o«lar  geboten,  ftubirte  ju  ©r  gab  ^etau«: 

®6ttingen  ^f)i(ofopf)ie  unb  S^eologie  unb  wutbe  1779  al5  «rcbigten   am   «Rcbburgcr   ®efunbbrunnen  gt« 

^fottamt«gel)ilfe  nad,  effenrobe  berufen,  »on  wo  er  1793  t)atten.    .^annoocr  1795  —  97,  2  S(,ie. 

d«  Pfarrer  nad,  Keljburg  !am.     1799  erhielt  er  bort  bie  «jtebigten  ffir  bie  f)iuiUä)e  erbauutig.  3.  Zuia. 

©upctmtenbentur,  wutbe  Dr.  bet  SEfieologie  unb  1803  al«  ebenbaf.  1805,  2  5S:f,le. 

©upetintenbent  unb  ^rcbiger  nadf,  Dlbenborf  im  Äalm»  ^JoffionSprebigtcn.    2.  2fu«g.    ebenbaf.  1814. 

fcetgifc^jcn  wfeöt.  Äafualreben.    ebenbaf.  1818. 


216 


®.  g.  SKcter.  —  S.  SDlcter.  —  6^.  SOletnerS.  —3.  5«.  SKctn^arb. 

populären   «»eligfonSoortrSgcn.    ÜJl'«  rebnerifdjc  gctjlun 

unb  SSegciflccung ,  um 
Popularität,  goplic^fctt  unb  aSer(ldnblid()fcit  jeid^nen    «nb  baucrnb  ju  fefyeln. 


■^  °  "<s^^  "s*r  *i  S94  "  P  " ' "  "^  ^ "   31  e  l  i  3  f  0  n  s  0  0  r  t  r  ä  3  c  n.    gj}'«  rebnerifdjc  gctjlungen  au«,  ober  ti  fehlte  tftnen  Äraft 
Cbenbaf.  i»^4.  „„,,  SSegciflcrung ,  um  bcn  3uf)6rcc  mit  fid)  fortjucetgett 


iforg   /rieörifl)   ilTeifr 


tparb  om  29.  iKdtj  1718  ju  JTmmcnborf  bei  ^aüe  ^eho- 
ren,  jiubirtc  bafclbjl  unter  2(iej;.  ©ottlicb  Saumgarten 
^f)iIofopi)ie  unb  3;f)eoIogie  unb  würbe  nacf)  feiner  ^romo= 
tion  jum  Magister  A.  A.  L.  L.  ^cofejyor  ber  ?>^ilofopf)te. 
er  fiarb  ju  ^aUe  om  21.  Suni  1777. 
SSon  if)m  ^aben  wir: 

aScurtJjcilung  ber  (äiottfd^ebtf4cn)Dt(ibt!unft.  Äalle 

1747  —  49,  7  ©t. 
ICnfangSgtünbe  ber  f^6nen  SBiffenf^af  ten.  ®6cn= 

baf.  1748  —  50,  3  Sl)te.,  8.5  2.  2Cufl.  1754  —  69,  3 

Sf)le.,  8. 


Seurtbeilung   be«   aReffiaS.    Sbenbaf.  1749—52, 

2  <3t. 
Seben  2C.  ®.  aSoumgartenS.    Sbcnbaf. 
2fugjug  auö  ben  ÄnfangSgrönbenjc. 

neue  2fuf[.  1768,  8. 


1763. 
e6cnbaf.l7575 


m  ^f)i[ofop^  unb  3fe|!t)efifer  ijl  9)?.  nur  fe^r  unbes 
beutenb,  aber  ererroarb  ftd^  baä  SSerbienji,  bie  ^oetif  unb 
JR^ctorif ,  für  bie  ju  feiner  3fit  nocf)  feijr  roenig  gefcfja^, 
fpflcmatifrf)  auäjubitben ,  wobei  er  freilief)  nur  in  bie  guf; 
tnpfen  feines  gef)rerg  aSoumgarten  ju  treten  unb  \i<i)  nic^t 
Aber  benfelben  ju  eri)cbett  reufte. 


3  0  a  d)  i  m  JR  e  i  e  r 


tparb  am  10.2(u9u)lt  1661  ju  Berleburg  geboren,  flubirteju 
SDJarburg  bie  9'Jec^te,unb  bie  fc^onen  SBiffenfc^aften,  unb  rour; 
ie  1686  Sef)rer  ju  ©öttingen.  1694  erzielter  bcn  6f)arafter 
fineS  ^rofefforg  ber  SRufff  bofetbfi,  warb  1707  Dr.  ber 
Sii(i)U  unb  fpdter  ^cofeffor  ber  ©efcijicfjte  unb  @eograpf)ie 
om  ©pmnajiium  ju  ©öttingen,  «0  er  om  2.  3(pril  1732 
porb,  nod)bera  er  fcf)on  1717  in  ben  9luf)ejlanb  gefegt  »ors 
icn  »or. 

2)ie  literorifdje  SSelt  f ennt  i{)n  burcf) : 


Sie  burdbtau^ttge  Slömerin  8cSbta.    Ceipjig  1690. 
25te  burdblau^tig^e  Stbmettn  2)clta;  bie  polmfcbe 

SBetba  i  bie  omajontfcbe  ©mijtna  5  bie  -Hebräerinnen  ^Hfa, 

u.    Süneburg  1697,  3  Sljle. 
Sie  ficgenbe  ©rcfmutf).    ©ingfpiel. 
Seben,  Sbaten    unb    So  b  .^eriog  .^einri^S  beS 

8  ö  10  e  n. 
Äurfürft  Srnll  2Cuguft6  »on  SJraunfdbroeig  ©es 

fcbicbtgfalenber  u.  f.  w. 

(Sin  rüjiiger  ober  gefd^macElofer  Ütomonfcfjreiber  fei= 
ner  3cit. 


CI)rtftopl)  iltetners 


warb  om  31.  Suti  1747  ju  Dtternborf  geboren ,  jlubirte 
ia  ©Ottingen  2:f)eo[ogie  unb  ^f)i(ofop^ie,  würbe  bafelbft 
Dr.  unb  1772  ouferorbentiid^er  ^rofeffor  ber  ^f)i[ofop^ie 
wnb  erf)ie(t  1775  eine  orbenttid)e  ^cofeffur  bicfer  Söijfenä 
tcfjaft,  1788  würbe  er  mit  bem  ä:itet  eines  gro^britanni^ 
fd^enunb  t)onn6öerfcl)en  .?)ofrnti)eSbeef)rt,  unb  jiarb  bofelbft 
om  1.  2»oi  1810. 

(Sr  ticp  erfd^einen : 

©cfdbt^te  be«  SuruS  ber  2Ct^cntenfer.  Äaffel  1781. 
(Sefcbicbte  be«  Urfprungg,  gortgang«  unb  aSer« 

fall«    ber    SBiff enfcbaften   in    ©riecbenlanb 

unb  SJom.    Semgo  1781  —  82,  2  Zf)U. 
®efd)idbte    beS   SSerfall«    ber    ©ittcn    unb    ber 

©taatSoecfaffung  ber  9tbmer.    ßeip^ig  1782. 
©runbrif  berSbeorie  unb  ®efci)t  d^te  berfcbb^^ 

nen  SGBiffenfdbaften  Semgo  1787,  8. 
aSriefe  über  bie  ©cbweij.    SSecttn  1788  —  90,  4  Äble. 
(5!efd)t^te    beg  wetblicben   ©efcblecbtß.     ßannooer 

1788  —  1800,  4  Zi)W. 
®cfd)icbte   bcs   «erfnlU   ber    ©itten,    S!8iffcn  = 

fcbaften  unb  ©pracbe  ber  JÄbmer  im  1.  Safjr! 

bunbert  nacb    (Sbrifti  ®eburt.    SBtcn  unb  8etp= 

Jig  1791. 


®efd)t^te  ber  Unglctcbbeit  ber  ©tdnbe.    £ianno= 
oer  1792. 

4)tftorifd&e  aSerglet^ung  beS  SKi tteUlter«  mit 

unferm  3abrt)un  bert.  Sbenbaf.  1793,  3  Ä^le. 
Cebengbefcfjretbungen.  3ilrtcb  1795  —  97,  3  Zi)l(. 
®efcbt*te  ber  ©tbtf.   ®6ttingen  1800,  2  Zi)U. 

@efd)id)te  ber  bofjen  ®cf)ulen.    (äbenbaf  1802  —  1805, 

-   4  Sble. 
®efcbtcbte   ber  Steligionen.     ,|»annoBer  1806,  2  Sble. 
Unterfucbungen    über  bie  8?erfcbicbenbeit    ber 
SKcnfcbennaturen.    Tübingen  1811—15,  3  S.i)k. 

SReiner'S  i)ouptfdci)lic^fieS  2Serbienjl  als  J^iftorifet  be« 
ru^t  auf  bem  feltencn  unb  unermübiieijen  gieif ,  mit  weU 
d)cm  er  bie  S)?aterin[ien  ju  feinen  <3d)riften,  bie  inbcjfen 
gr6ftentf)ei[g  nid)t  »iel  me()r  finb,  olS  fef)r  tücljtige  STOotes 
rialienfommiungen,  eintrug,  fic()tetc  unb  orbnete.  (Jr  ^ot 
in  biefer  .?)infid)t  öieten  fpdtcrn  .^ijlorifern  ^ülfreid)  vorgc= 
orbeitet  unb  feine  Sßerfe  werben  jletS  fef)r  brnucfjbar  blet= 
ben.  ©eine  werti)t)oUfie  JTrbeit  ijt  bie  »on  i{)m  in  feiner 
beften  Seit  gearbeitete  ©efdfjic^tc  ber  2Biffenfd)nften  @rie- 
d)enianbS  unb  OJom«,  oud^  feine  ßcbenSbefc^reibungen 
entsaften  manct)eS  Srefflicf^e. 


3ol)ann   Hikolauo   Mtinljav'if, 


tigentlirf)  @cmeinf)orb,  worb  omll.  (September  1727 
iü  erlangen  geboren  unb  foUte  nod)  öoUenbcten  @d^utpu= 
bicn  1746  in  ^elmftdbt  S^eotogie  ftubiren,  entfogte  biefer 
■  ©ifTenfd^oft  ober  ouS  Siebe  ju  einem  ungebunbencn  Men 
unb  ging  1748  ot«  JpauSIefjrer  nod)  Sieflanb.  3n  biefer 
©genfc^oft  bereijle  er  1751  .i^ollonb,   fegte  1752  feine 


©prad)fiubien  ju  ©ottingen  fort  unb  promoeirte  1759  ju 
Jpelmfidbt  jum  gttagijler  ber  ^^itofop^ie,  mit  bem  aSorfa|e, 
bofelbfl  aSorlefungen  .über  bie  fd)5ncn  SBiffenfcfjaften  ju  er= 
6ffncn.  ©ein  unjletcr  ®eift  jwong  ibn  jebod^,  batb  ju 
Jpomburg,  balb  ju  SSraunfdjweig,  bolb  ju  ßeipjig  ju  »er= 
tveiten,  bis  i^n  feine  beforgtcn  Sreunbe  überrebeten,  but^» 


SBtl^elm    Söletn^olb. 


*217 


tinc  SRcife  mit  bem  juitgctt  ©cafen  SWoItf«  feine  ^9po= 
(i^onbcie  ju  ttetfd)eud)fn.  Qt  befudjte  nun  mit  biefem 
1763  Scanfceidf) ,  Staficn  unb  ßnglnnb ,  würbe  nad)  fei= 
ner  SRücffcfjr  1765  ju  Söeclin  mit  ben  bort  lebenben  ®(^in= 
gei)lern  bcfannt  unb  ging  »on  ba  nac^  Sraunfc^roeig  unb 
erfurt,  wo  er  fn|t  2  Sa^w  ein  einficb(crifrf)e^  ?eben  füf)rte. 
ßc  jlorb  furj  md)  feiner  9?ücffe()r  nacf;  Serlin  am  15. 
Suni  1767. 

aJon  i^m  ^«6cn  roir: 

SSerfucfte  übet  ben  6f)orafter  unb  bie  S5Bet!e  bcc 
bcften  italientfc^cn  2)ic^ter.  Smunfc^njctg  1763 
—  74 ,  3  I8be. ,  gr.  8. ;  neue  2fufl.  mit  ctncc  8Sot«be 
oon  3ac^arid,    ebenbaf.  1774,  2  SSbe.,  8. 

•Deffcn  3r  aSanb.  Cbenbaf.  1774,  gr.  8.  (oon  6.  3. 
Sagemann  bearbeitet). 

@ebtcf)te.  (3n  ©d^mibt'«  2tnt§ologte  unb  im  beutfd^en 
SKufeum). 

Ueberfelungen  oon  .?)ume's  ®runbf%n  ber  Äritü,  .&e= 


Itobor'ö  a^eagene«  unb  6f)artf lea,  (Saillarb'«  ®efc^icftte 
granä  I.  u.  f.  rc. 

Äiittncr  urtf)eilt  fe^r  treffenb  bon  biefem  freifinnigen 
unb  gefc{)mndooaen,  aber  (eiber  ju  dngfilicfjen  ©cfjriftfieUet 
in  feinen  Gfjnrnftercn  beutfdfjer  £>ici)fer  unb  9)rofaifien,  @, 
307  —  309:  25urc^  feine  gefd^mncfooUen  Ueberfefeungen, 
am  meiften  aber  burc^  feine  trefflichen  2Serfudf)e  über  bie 
itn(tenifcil)en  25id)ter  t)at  ftt^  SWeini)arb  ben  9luf)m  eine« 
nü|lid)en  Äunfirid)tetg  unb  ©djriftfleller«  ctroorben.  6r 
bringt  ben  ©eiftfrembcr  Sprachen  fo  glücflicf)  in  bie  unffige 
fjerüber ,  er  jeigt  in  ber  3ecgiteberung  frcmbec  SJJeiflerroerfe 
ein  fo  feines  @efüf)t,  fo  grofe  Setefenfjeit  unb  gefunbe  Äris 
tif,  alö  man  »on  feiner  furd^tfamen  58cfcf)ciben^eit,  mit 
ber  er  pcf)  überatt  nnfünbigt,  f aum  erwarten  bürfte.  —  3m 
mittleren  ©tpt  i)T  er  am  9lü*(icf)ften.  ©anfte,  jdrtlidje 
^oefien  mit  einiger  9)?n(erci,  wie  bie  ^etrardjifd^cn,  gelingen 
if)m  noc^,  aber  ben  f)of)en  giug  beS  epifc^en  ©efange«  er= 
reid>t  er  im  SfJadjbitben  fo  glücfiid)  nic^t. 


tt)tll)elm  jneinljolö 


warb  1796  in  Sommern  geboren,  flubirtc  ju  ®rcif«wa(b 
5i;f)eo(ogie  unb  ^^i(ofopi)ie  unb    würbe  nad)   oollcnbeten 
«Stubicn  juerfi  ju  Äof^erow  unb  fpdter  ju  Ärummin  auf  ber 
Snfel  Ufebom  al«  ^rcbiger  ange^elJt. 
9Son  i()m  erfdjienen  : 
©ebidbtc.    Ccipjig  1823,  8. 
SScrmifcbte  ®ebtcbte.    ©reif^roalb  1824-,  gr.  8. 
@t.   Dtto,    SStfd^of  »on  SSamberg,   ober  Äteuäfaf)tt 

md)  9)ommern.  ©poS.     gbenbaf.  1826,  gc.  8. 
gRiniaturgcmAlbe    oon  3iügcn  unb  Ufebom.     ©benbaf- 

1830. 
®ebid)te.    3n>ettc  bur^aug  oerb.   u.  ocrm.    Zufl.  Scipjig 
1835,  8. 

fSi.  ijt  bei  SBeitem  nicl)t  fo  gcfannt,  wie  er  eg  ju  fein 
»crbicnt.  —  Siefe  unb  gefunbe  grommigfcit,  5Sdrmc  unb 
Wai)xi)tit  bc§  @efüi)(«,  <Sicf)er()eit,  Äraft  unb  JTnmutf)  in 
Scfjerrfc^ung  ber  «Sprad^e  unb  gorm,  unb  9teid)tf)um  ber 
^i)antnfie  unb  ber  ©ebanfen  ftnb  feinen  ^ocf^een  eigen 
«nb  weifen  it)m  alS  Sid^ter  einen  e^renoollen  Otang  unter 
ben  ^tUQtno^m  an. 


©ebtd^tc  üon  2Btlf)dm  SOleittf)olt>  *). 

25ie    treue  .^anb. 

(Sd^ottifc^e  ®age. 

„ipelb  JDonal,  gteb  SSalotnen,  bie  fanftc  Sod^tcr,  mir, 
eb'  Soll,  mein  »otlber  SSruber,  fie  fred)  crtco|t  oon  bir, 
sffiidf)  liebt  ba6  füfe  SDgunber  auf  Surag  gclfcnftranb, 
Saö  wie  bie  SKorgenrottje  in  jebem  Alan  befannt, 
3d^  Witt  fie  fübn  bcfcbüien, 
3c^  Witt  ibr  ewig  wetben  Ijier  biefe  treue  .^anb !" 

©0  fpric^bt  mit  glüb'nben  SOSorfcn  ber  fcbenfelnadte  |)elb, 
SOJac  2(ngug  oon  (5anfi;te,  unb  aU  er  inne  l)ält, 
<So  fen!t  ber  2Clte  finnenb  ben  Siacten  am  Äamin 
Unb  fcufjt  —  unb  feine  SEocbter  tritt  fd)üdbtern  (jtnter  itjn, 
aSalb  wirb  fie  eine  Cilie, 
58alb  eine  rotbe  3fofe  mit  roacbfcnbem  Äarmin. 

jDod)  pl6|ltcf)  J)ört  man  braupen  ein  lautel  «Sdblac^tcnfc^ret'n, 
Unb  6oU,  ber  wtlbe,  flürjet  mit  feinem  Alan  f)erein: 
„^üt>  Sonal,  biefer  ^m<i)kr  ereilt  bie  S)itne  nicbt! 
GSieb  mir  fie,  ober  wiffe,  icb  üb'  ein  fcbwer  Oeri^t, 
©0  wal)t  ber  Jperr  regieret, 
25u  fiebft,  baß  bir  oor  Mugcn  mein  Alan  ibn  nieberflic^t! 

2Cuf,  ruftet  eure  25oldbe,  baS  3eicben  ju  empfab'n!"  — 
•Da  iDtbt  bie  bunbert  2frme  ber  graufenocUe  Alan, 
•Da  bligt  CS  butd)  i>ie  J&aUe,  ba  fjartt  auf  SCBin!  unb  SJBort 
2)er  rotbe  Sartantrdger  jum  rotljen  Särubcrmorb; 

•)©tHöite.    3n)eite8  »änbc^tn.    gtljjia  1835. 
Gnepcl.  i.  dtutfi*.  «Rat.=8tt.  V. 


S)ag  aÄdgblctn  finft  ju  »oben, 

Scbodb  'br  grauer  SSatcr  erbebet  fidb  fofort: 

„O  6oU,  bu  tapfrer  Ärieget,  bein  3orn  ifl  fcbwer  unb  grof, 
iDocb  t)bxe,  laß  entfcbeiben  ein  beiÜS  ©otteälooS, 
Äebrt  aSeibe  nacb  6anti;ce,  befleiget  euren  Äabn, 
(SBtr  weilen  bi^r  am  Ufer)  unb  wer  juetfl  wirb  nab'n, 
5!Bef  .!panb  juerfi  berübret 
a5a6  Älcib  ber  ®(^merjen6to(f)ter,   ber  foU  fie  audb  empfab'n !" 

6oU  nimmt  mit  tro^'gen  SOJiencn  bie  ^rciöbcbtngung  an, 
Urp^ebe  fcbwbren  SSeibe  auf  ®onal'ö  ©d)wert5  fobann 
®lcid^  flüd)t'gen  Äricgern  jtürjcn  fie  fit^  jum  SOJcetegftranb ;  — 
©er  &wii  iebo(^  ergreifet  bas  SOldgblein  bei  ber  ^anb, 
Unb  mit  ber  fcbwantcn  Cilie 
Stimmt  auf  bem  gclfcnufet  er  ben  erljab'nen  ©tanb. 

SSalb  {)eben  oor  (Santpre  jwo  weife  ©cgcl  fidb: 
„SSSag  bebfl  bu,  Äinb?  oertraue,  bie  J^cil'gcn  fcbügen  btdj!" 
„  „Slcin,  Satct,  lieber  8Satcr,  ad)  fd)au  bod)  nur  empor : 
i)a6  ©dbiff  oon  Soll,  bem  wilben,  !ommt  feinem  SSruber  oor, 
@g  nabt  mit  rotbct  glaggc, 
SBie  wof)l  in  bangen  9idd)ten  ein  Unglüct^meteor. 

Slein,    fcbaue,  wie  mein  Ängug  jugleicb  bag  9?uber  fcbwingt, 
SBie  fd)dumt  ber  Äicl  flcts  ndbcf  —  o  •Fimmel,  eg  gelingt!  — 

Zd),  aSatcr,  balt  micb  Arme,  nun  bleibt  er  bod)  jurüd!"" 

„@etro|l,  mein  Äinb,  ber  ©^reden  umbüflert  bir  ben  SSli*: 

©ie  flürjen  jo  ins  SBaffer, 

©ie  fcbwimmen  burcb  bie  Älippen,  —  nocb  lädbelt  bir  baS  ®lüd!" 

Salb  tauten  unter  ibnen  jwei  Äbpfe  fd)warj  b^roor, 
2)od)  wieber  tbut'ä  bem  SSruber  ber  »ilbe  6oU  äuoor, 
er  bebt  fid)  auf  ber  Älippe,  er  tritt  fcbon  an  baä  8anb, 
jDa  i)aut  mit  fcbarfem  ©d)werte  ficb  2CnguS  ab  bie  ^anb 
Unb  faft  fie  bei  ben  gingern 
Unb  wirft  fie  bocb  ber  Simc  an'S  fdrbenbe  ©ewanb ! 

„J&alt,  »ruber,  ijalt,  beim   ^immel,  bie  SSraut  nicbt  bir 
gcbübrt, 
©ieb,  meine  ^anb,  bk  treue,  bat  fie  juerfl;  berübrt,. 
®a  wirft  fid)  5äbncfni'^f*«nb  6oU  glcid)  jurüd  ins  ^ttt; 
•Docb  bie  aSrout,  bie  rotbbefpri|te,  erbebt  ficb  b"*  unb  bebr» 
Unb  in  bie  ofTnen  2Crme 
©in!t  ÄnguS  ibr  unb  fübtet  nicbt  Ängft  nocb  ©cbmerjen  mebr. 


Sie    S^  atfe. 

ßine  SRomanje. 
1820. 

SBar  eine  ©rafcnto^ter  in  alter  grauer  3eit, 
■Die  wußte  fuße  SBcifen,  bie  minmgltcbe  sDlatb. 
Unb  welcbe  ©dnger  !amen ,  bie  50taib  fie  überwanb, 
jDaS  macbt  bie  J&arfe  fcbbne  in  ibrcr  weißen  .&anb ! 

28 


218 


SBil^elm   SKetn!)olt». 


SDie  flfngt  fo  tt)unbet{)et)te ,  iof  \tiei  S^eti  pe  bricht/ 
2)'tum  alfo  flolsiglidöen  bie  cble  SDitne  fpri^t : 
„3f)r  JRttter  unb  tf)t  ®tafen  la^t  euer  aSinnen  fein, 
Äönnt  tf)r  mtc^  nid^t  bejmingcn  auf  tiefer  Jparfe  mein !" 

®a  gingen  »cUer  ©cftwcre  bic  cblen  Segen  gut, 
58t§  .?iolbi)  fam  gejogen,  ein  ©inger  iroijlgemutf). 
25em  ging  an  feiner  SteäiUn  ein  eblefi  ajlÄgbelein, 
©0  bof  in  allen  ßanbcn  !cin  fd^^nre^  morf)te  fein. 

3Unb  f)oc^  in  feiner  ßinfcn  er  eine  Jpatft  trug, 
>Da  weinten  2tUer  2(ugen,  ats  er  bie  ^axfe  fcl)lug5 
Unb  minniglic^en  fSMtä  borauf  ba«  grdulein  fpricftt: 
„Md)'.  ^olbi),  lieber  ©Anger,  bir  reiberjlel)'  ic^  nidjt. 

Äomm !  gieb  mir  bcine  .?)arfe  unb  nimm  bag  |)crje  mein, 
®u  foUlt  oon  ffeben  IBurgcn  ein  ^err  unb  Siitter  fein!" 
„„25a6  »oUe  ®ott  Bereuten,""  ju  if)r  bcr  ©dnger  fagt, 
„„©ollf  id^  um  bic^  oertoifen  f)ier  bicfe  treue  SOJagb!"" 

,,£)  wt^,  bu  ftoljer  ©dnger,  fo  gieb  bie  ^arfc  mir, 
SBiUft  bu  mein  ^crj  nicl)t  l)aben ,  fo  nimm  mein  ®olb  bafüir !" 
„„Sag  wolle  ®ott  eer^üten,  bajj  id)  um  fcftnöbeg  ®olb 
Xiaä  fd)6ne  ©piel  bir  liepe,  um  baä  bie  SBelt  mir  Ijolb."" 

Unb  fprad^'S  unb  jog  oon  bannen  ber  wunbertreue  SRann, 
SKanc^  lobiglic^e  graue  umfonft  it)n  liebgewann. 
Zn  einem  SBJintertage  er  fo  ju  5icl)'n  bcgunnt 
SSon  ffiafcl  an  bem  9if)eine  inä  fc^öne  Sanb  SSurgunb- 

SDod^  balb  ouf  einem  SBerge  gewann  er  große  Stoff), 
25enn  wet),  ber  SBinter  f)arte  blieg  il)m  ba«  SOcdbel  tobt! 
SBag  foU  ic&  nun  beginnen,  icft  armer,  armer  2Kann? 
3Bof)l  ma^t'  i^  il)r  ein  geure,  bod)  fei)'  ic^  leinen  Sann. 

■?>ilf  ®ctt  mir  armen  §Ütanne,  id&  nct)m'  bie  J&orfc  mein, 
2td)  ^arfe,  liebe  J&arfc,  bu  muft  jcrfc^lagen  fein! 
Unb  ob  aud)  manche  Sdfjrc  if)m  au«  bcn  2Cugcn  fiel, 
lOod)  fiet)t  man  it)n  jcrfc^lagen  baä  tf)eure  ©aitenfpiel. 

Unb  fc^nell  auf  einem  ©feine  ma^t  er  ein  geuer  an, 
35af  balbe  ju  gefunben  bie  fran!e  SRaib  begann. 
JDoc^  wie  er  frof)gcmutt)et  fie  noc&  umfangen  Ijdlt, 
Sa  trabt  auf  ftoljem  Stoffe  ein  Sfittcr  über«  gelb: 

„®ott  grfif  eud^,"  fpracl)  ber  Segen,  „i^  i)ah''  ein  warmes 
©d)lof, 
Äomm  mit,  bu  fc^Sne  Sirne,  unb  fe^'  bic^  auf  mein  SRog. 
^itf  ®ott,  baf  id)  bid)  fcnne,  bu  SEraute,  !omm  bod)  Ijer! 
Äennfl  bu  ben  frol)en  knappen  oom  5£f)urgau  benn  nidjt  me^r? 

■!&ab'  mand)en  Äranj  gewunben  bir  um  bein  blonbe«  -^aupt, 
SgaV  mand)cn  Auf  in  (gt)ren  bir,  füge  SKagb,  geraubt. 
Äomm  auf  mein  SRop!  o  !omme!"  —  Sa  fjob  er  fie  empor 
Unb  rounte  freoentlic^en  fein  ©el)nen  i^r  ing  Sfjr. 

5D  ©dnger,  lieber  ©dnger!  wie  fann  cä  mb^Üd)  fein?  — 
Ser  aSubc  überwinbet  bie  falfd)e  Sirne  bein!  — 
®ie  fpric^t  mit  böfen  giften:  „£)  wef),  icft  arme«  SBeib, 
ginb'  id)  nid)t  l)ie  be«  SBafferä,  oerlaff'  id^  meinen  itib\" 

SBie  fdjnelle  oon  bem  •t)aupte  ber  Sub'  ben  ^elm  fld&  reißt: 
„Sauft,  ©dnger,  ju  bem  SSorne,  ber  bort  im  Ztjali  fleuft." 
SBoljl  Iduft  er  ju  bem  ffiornc,  ber  treue  Ciebegt)ort5 
So4  wie  er  wicberfef)ret,  finb  SSagb  unb  SRitter  fort. 

Sa  flagt  er  alfo  feljre  ob  feine«  SBeibeS  Cug: 
„O  wet),  id)  armer  ©dnger,  baß  id)  mein  ©piel  jerfc^)lug!" 
©0  faß  er  auf  bem  SSoben  ben  langen  SBintertag 
Unb  tlagte,  big  am  2tbenb  ba«  treue  ^erj  it)m  brad). 


„JBogtöUf  bcr   ©ro^e  (XL), 

^eri«3  oon  Sommern, 
utib   ber    ®auer   .^an§  ßange. 

3?omanjc  in   btei  3(6tf)citungen. 

3of)r  ber  ^onblung  1474. 

^ani  iani'  in  bitfcm  ^fiof  tat  »oimall  aufscnommcn 
Sen  -^etjog  aSojiSlof,  bei  fcnft  not'  umgttcmmtn. 
Unb  i^n  mit  ©peif  unb  Stont  Mtfotget  bi«  jut  Seit, 
Ztt  et  gtlonjet  ifl  ju  Jttcn'  unb  ^<rtli(^(«it. 

Snf<l)iift  übet  einJBauecnftauS  )U  Sani!( 
bei  9iüsenii)(ilbe. 

erfle  7ibtf)tilüng. 

„©prid^,  wer  ift  ber  SSurfcft,  ber  bort  fid^  mit  ben  ©c^ufttr« 

jungen  rauft? 
?o|,   wie  fe^t  er  fic^  jur  ^ei)te,   i)btt,   wie  er  ft(){)nt  unb 

fd)nauft ! 
Surc^  bic  Äleiber  fledt  ber  SUenbogcn,  burd)  ben  ©d^ut)  bcr 

3el), 
So«  ift  wol)l  ein  red^tcr  SBube  unb  ein  reifes  Äelternwef) !" 

Älfo  fragt  ber  SSauer  Sänge  auf  bem  SKarft  ju  Sfügenwalb 
©einen  2Birtf),  berweil  ben  ©attet  er  oon  feinem  ®aule  fdjnaltt, 
Unb  ber  SOSirtt)  oerfe^et  feufjenb:  „„Sag  ift  J&crjog  SSogiglof, 
Um  if)n  {ümmern  webcr  keltern,  weber  SJitter  fid),  noc^  ?>faff, 
2flfo  Iduft  mit  feinem  »ruber  tdglic^  er  bie  ©tabt  l)inburd), 
aSalgt  (idh,  ift,  wo  er  wag  finbet,  unb  fommt  feiten  auf  bie 

S3urg."" 
Unb  ber  äBauer  ruft  erftaunenb:  „®ieb  mir  nöfjercn  SSefdjeib! 
Sag  ift  J&eräog  SBugglaf?  —  J&immel,  weld)'  ein  großeg  J^erjes 

leibj  — 
Zn  itin  fcl)tt  ^d)  Sliemanb,  fagjt  bu?  —  rebe,  grcunb,  wie 

Eann  eg  fein." 
„„9{un  fo  t)6te!""  fprid)t  bcr  2tnb're,  „„bcnn  wir  finb  ia^icr 

allein : 
©eit  bie  5Kutter  ficft  in  SJBolgafl  mit  bem  ®atten  i)ät  entjweit 
Unb  fid)  mit  bem  tücf'fdf)en  aRaffow  ftier  ber  fünb'gen  8u|l  erfreut, 
©inb  bie  3untcr  if)r  ein  ©tad)cl,  unb  cg  fd)eint,  alg  wünfd)C  (ie 
3l)ren  5Eob,  bcnn  fc^lec^ter  Ijdlt  fie  Seibc  olg  bag  liebe  SBict)} 
3n  ben  9)fecbtfidllcn  liegen  9tad)tg  fie  oft  auf  ©trof)  gcftrcctt, 
SBJcnn  fie  ein  mitleib'ger  Äutfd)er  nid)t  mit  feinem  9foct  bcbectf. 
Sod^  bic  gurd^t  oerfd)ließet  MUen,  25orncl)m  wie  ®cring,  bcn 

5Kunb : 
©olc^    ein    SBeib   i|l    biefc    SRufter,   unb   if)r   aSul)lc    fol^cc 

^unb!""  — 
äürnenb  wirft  ber  SSau'r  bcn  ©attel  auf  bic  Stb',   alg  bicä 

er  f)ört, 
©freitet  ^aftig  auf  unb  niebcr,  big  ing  tiefftc  «War!  emp6rt, 
©tcl)t  bann  ftiU  unb  t)ebt  bie  STOü^c  oon  bem  ^aupt  unb  fd)aut 

empor, 
SRcgt  bie  Sippen  jum  ©ebete  unb  tritt  nun  cntfdf)lo|Ten  oor: 
„^erjog  SSugglaf,  •?»cr5og  SSugglaf,  lieber  görjl,  oemimm  ein 

SBort!" 
„„SBau'r,  wag  wtUft  bu?  —  fd)nctt!  —  ber  Sunge  Iduft  mir 

ungegcrbt  fonft  fort!"" 
„Saß  it)n  laufen,   ^crjog  SSugglaf,    fprid),   gebcnfft  bu  nicftt 

baran. 
Saß  ein   gürft  bu  bifl  unb  ein  fc^on  l)alberwac^rncr  iungec 

5Kann? 
Jtd),  wie  gcf)ft  bu,  J^tcrjcg  SBugglaf,  f)afl  bu  feine  SKutter  mcl)r? 
SSlict  auf  bcine  Sllcnbogcn,  blict  auf  bcine  güßc  l)er!" 
„„Älter  ©c^'urfc,  ^unb  oon  Sauer,   fage,  wag  gcf)t  bid)  baS 

an?"" 
©pric^t'g  unb  fcftldgt  if)n  in  bag  3fntli$,  baß  eg  gleich  mit  SSlut 

berann, 
Sduft  barauf  bem  ©d)uflcriungcn  in  bie  nddifle  ®a(fe  nad), 
So^  ber  eble  SSau'r  ocrfc^merjct  fdjuell  ben  unoerbicnfcn  ©d)lag : 
„SQäirtl),   bcwat)rc  Pferb  unb  ©attel,  muß  mal  fef)en,  wo  er 

bleibt, 
SpaV  eg  gut  mit  i^m  im  ©inne,  wenn  er  eg  aud^  b&fe  treibt.  — 
4>erjog  SSugglaf,  ^crjog  SSugglaf,  !omm  bod)  einmal  nod)  i)eran, 
gürd)tc  nid)tg ,  bcnn  fd)on  oergcffcn  ift,   wag  eben  bu  get|)an !" 
Sarauf  ftebt  er  ftill  unb  wifcl)et  mit  bem  Mermcl  fein  @efid)t, 
aB4t)rcnb  (Trf)  ber  Süngling  nat)et  unb  mit  t)bf)n'fc^cn  SDZicnen 

fptid)t : 
„„9tarr,  wag  wittfl  bu  benn?""  —  „?Olein  ^erjog,  laß  mi^ 

bcinen  SSauer  fein. 
Saß  mid)  jum  ®efd^en!  bir  machen ,  ftattli^  tcib'  id^  bid^  bann 

eini 
©oUte  glauben,    bap   bu  üSaffom  ju  bem  fteinen  Sicnjt  bc» 

wcgft  — 


SSBill>eIm  Söiein^ort). 


219 


Xam  nid^t  fe^'n,  taf  bu,  mein  ^erjog,  i>id)  wie  SSettlecbuben 

Unb  mit  aScttUtbubcn  balgeftj  ha  fein  SRcnfcft  fiel)  bcin  erbarmt, 
3B8iU'«  ber  alte  SSauet  ßangc/  wenn  er  b'cübec  aud&  oerarmt." 

(Sanj  betroffen  |tef)t  ber  Simgling,  jittemb,  bUie^,  !ein  SSBort 

er  fpric^t, 
S)oi)  ein  ®trom  berebter  2:^ränen  gleid^  t^m  a\xi  ben  ^ugen 

brid)t  i 
©eufjcnb  ^ebt  er  biefe  Äugen  auf  bie  mi)e  gürflenburg 
Unb   fingt   bitt'rer  on  ju  roeinen  unb  ju  fcf)lucf)äen  jn)ifc^en= 

burd).  — 
«SBeif   fc^on,   nia^  bu  mir  roiUft  fagen,  f^weig'  unb  trag'  ü 

mit  ®cbulb, 
Snb  ber  grope  (Sott  «ergebe  beinen  ^en!em  ifjre  <S^ulb." 

Spricht'S  unb  eilt  mit  bem  jum  Ärdmer,  ber  i^n  eben  btu^ 

tig  fci)lug, 
Äoufet  |)ard^cnt  t^m  jum  SBammfe,  unb  jum  SRocte  lunbifc^ 

Zitä), 
Äauft  if)m  ©tiefein,  tauft  if)m  ©cftuljc,  !auft  i^m  einen  ge^ 

berf)ut, 
©(^wert  unb  Sporen  unb  beginnet  bann  mit  eblem  Jpelbenmutl) : 
„®oU  icf)'S  büfcn,  xoai  id)  tf)ue,  mbg'  ei  immert)in  gef(^ef)'n, 
SBoUt'  id)  benfcn  mie  fte  2(lle,  müptcft  bu  ju  @cunbe  gci)'n. 
Aber,  ^erjog  SugSlaf,  je§o  balg'  unb  raufe  bi*  nid)t  mel)r, 
^alte    bid)   alö   gürfl  unb   treibe    nic^t  mit  ^inj  unb  Äunj 

SSerEefjr, 
Sf  aüä)  nid)t  bei  allen  SSürgernj  wenn  bic^  i^ungert,  tomm 

ju  mir, 

eine  gReil'  ift'g  nur  big  Caugfe  *),  unb  bcn  SSrauncn  laß  icft  bir, 

SBecb'  aud^  mit  bem  SBirtfje   fprec^en,   baf  ben  ®aul  er  un= 


tpred 
«t. 


terfy    . 
Unb  —  e6'  it^'s  ocrgcfT  —  wie  ifl'«  mit  beinen  J&emben  bcnn 

befteUt, 
«nb  mit  beinen  ©trumpfen,  aSug^lof?  —  äSBarum  feufjeft  bu, 

mein  ©ofjn?  — 
©eufje  nid)t,  benn  SRatfj  wirb  fc^affen  meine  alte  SWutter  fd)on. 
«nb  nun  (Sott  befohlen,  Sunfer,  fed)ö8e^n  Safjrc  bift  bu  alt 
Unb  ein  gürft,  baran  gcbent',  unb  bann  nod)  ©in$ :  befud)'  mic^ 

balb !" 
®oc^  ber  Süngling,  ber  Uö  ba^jin  wie  gefd^lagen  bor  i^m 

ftanb, 
9!id)tet  r«^  empor  unb  faßt  ben  Alten  bei  ber  raul)en  ^anb: 
„„SSlöge   ®ott,  ber  ^etv,   bir  lof)ncn,  naä  id)  bir  nic^t  lo^= 

nen  tann, 
SBie  ici&  meine  ©d^ulb  bereue,  fiel)fl  bu  meinen  S^nen  ani 
Ticd),  ^anä  gange,  lieber  SSatcr,  lap  mid)  t^un  nod)  eine  Sitt', 
3C(^,  wenn  meinen  SSruber  l)ungcrt,   barf  er  auc^  nid)t  tommen 

mit?"" 
„3mmetbin,  ba«  mag  idj  leiben,  ba6  f)n^t  brao  gcfonncn  fein, 
Unb,  bei  Sott,  ^dtt'  ic^  es  übrig,   wirb'  i(^  i^n  aucb  tlei= 

ben  ein, 
JDSiU  um'«  3a^r  mal  fe^en  —  Eommt  nur !  —  (äffen  foUt  itjr 

finben  fdjon, 
aXigt  t()r  onberS  SScot  unb  gleifd)  unb  JpaugmannöEoft ,  mein 

lieber  ©ot)n." 
©pric^t'S  unb  gejit  baoon,  ber  Süngling   aber  bleibet  finnenb 

ftel)'n 
Unb  »erfolgt  i^n  mit  ben  Äugen,  bis  er  i^n  oermag  ju  fefjn.  — 

Sroeite   "Hb  ti)  t  H\x  n  &. 

©ort  in  feinem  Wintergarten  fteljt  ber  alte  SSau'r  unb  gräbt, 
9)lö§lid)  wirft  er  fort  bie  ©d&aufcl,  unb  fein  Äuge  wirb  belebt, 
6ie^',  ein  Sunfer  f)oc^  unb  flattlid)  reitet  in  bag  J)orf  hinein. 
„®aS  ifl  SSugllaf,"  ruft  er  freubig,  ba§  mug  ^erjog  58ug6= 

laf  fein! 
SDSetd^'  ein  Sunge!  SSutter,  pet)  mal,  wie  ein  Sic^t  fifet  er  ju 

*ferb, 
58Jer  ifiat  bod)  bcn  SBetterjungen  biefen  feinen  9)fiff  gcleljrt? 
©ief)  bie  rotljcn  SBangen,  SRutter,  fann  ein  Äpfel  fd)6ner  fein? 
Jffiie  würb'  unfer  m(i)a  fi^cn ,  f leib't'  id)  i^n  wie  biefen  ein ! 
Slein,    ber  gürfl  fledt  bocf)  bem  Surfc^en  fd^on  in  ©Hebern 

unb  ©ebliit, 
©Ott  ctt)alt'  ben  lieben  Sungcn,    bcnn  er  trägt  ein  treu  ®es 
_  „  fnütt) — 

Wcrjog  SSugslaf  fei  wiUfommen,  fo  mag  id)  bid)  leiben,  ©ofjn. 
Aber  fpnd),  warum  bift  lange  bu  bcnn  ni*t  geEommen  fd)on? 
^ab'  Uli)  aUe  SEag'  erwartet,  'S  ifl  ja  nur  ein  furjcr  5»itt, 
Unb  wo  ifl  bcin  »ruber?  warum  bringfl  bu  i^n  bcnn  aut^ 

nid)t  mit?"  — 


•)  tun  Monte  füt  ta8  atäemoärtiae  8«u|ia. 


..'ffi 


Aber  fc^luc^jenb  fpric^t  ber  Süngling:  „„Äomm  ^iet  nd()er  an 

ben  3aun, 
©enn  was  oorgefallcn,  SSater,   mup  ic^  bir  allein  öertrau'n!"" 
©arauf  neigt  er  fid)  »om  Koffe  unb  ergreift  bcS  Alten  .?)anb: 
„„©afimir  ifl  ^eut'  ermorbet!""  —  „©oljn,  bu  bifl  nid^t  bei 

aSerftanb!"  — 
„„Äd),  baß  id^  es  nimmer  wäre!   ®eftern  war  er  nod&  gcfunb, 
Unb  iimt  liegt  er  auf  ber  SäSa^re  mit  »erserrtem,  bleidjcm  SOlunb. 
5Kaffow  fagt :  i^n  ^abe  plbglid),  unocrfeijn'S  ber  ©dblag  gerührt, 
©oc^  ber  Jpofnarr  fagt:  man  ^abc  il)m  bie  ®urgcl  jugcf^nürt.  — 
Unb  nun  foU  id)  aud)  ju  ^ofe  fommen,  burd)  ben  Äonjler  I4ft 
.&öflid)  midi)  bie  50Juttcr  laben ,  bie  fidfe  nie  mit  mir  befif t. 
Sraurig  fei  fie,  Idft  fie  fagen,  l)abe  jc^t  nur  micfe  allein  — 
©prid),  was  tf)u'  ic^,  alter  ®ater,  gel;'  id)  in  bie  Cabungein?""  — 
„50Juft  iijt  folgen,  ^crjog  SSugSlaf,  ob  ber  9Jarr  bie  flSai)u 

i)tit  fptic^t, 
Unb  fie  fiä)  oielleic^t  nic^t  wirEtid)  nac^  bir  feljnc,  weißt  bu 

nid)t, 
3fl  it)r  S!Kutterl)crj  erweid)et,  nimmt  fie  enblic^  bcin  fid)  an, 
äBirft  bu  CS  weit  beffcr  ^»aben,  als  id)'S  je  bir  geben  Eannj 
@d)cinefl  auc&  nic^t  wiberfeglid) ,  fcnbevn  ein  ge^orfam  Äinb, 
©aS  ben  Äeltcrn  gern  »ergiebet,  wie  es  Äinber  fd)ulbig  finb. 
Aber  gut,   bag  bu  mic^  nal)meft  bei  ber  ©eite  —  (^anS,  ge« 

fc^winb 
©attle  mir  bie  ©d)immclflute!  — ),  aber  id)  getett'  bi^,  Äinb! 
SSBcrbe  oor  ber  JBurg  mic^   galten,   unb  wenn  bir  was  wiber^ 

faljrt, 
©c^rciefl  bu  aus  allen  Ärdften  unb  jiefjfl  alfofort  bcin  ©c^wert, 
SBcrbc  bir  bann  fd)ncll  ju  .&ülfe  eilen,  unb  fo  oiel  i^  Eann, 
©id^  burc^  SBort  unb  Sfjat  befd)ü§en,    ob  id)  bin  ein  alter 

SÄann." 
„„9?ein,  J^anS  Songc,   nimmer  bulb'  id),   baß  bu  in  ®efo^r 

bid)  gibft!"" 
„©c^weigi  id)  ttju"  cS  bod^,  bu  weißt  nid)t,  wie  bu  mir  baS 

^erj  bctriibft: 
SBaS?  bie  Ic^te  J^offnung  ^ommcrnS  foUt' id)  laffen  untergef)"n? 
6rfl  ben  Äopf  weg   unb  bann  mbge,  was  ber  ^err  befc^loß, 

gcfcf)e^'n, 
grcffen  f)cute  mic^  bie  SBJürmer,  ober  morgen,  ffiogisiaf, 
©aS  ifl  glcie^,   unb  tfcun  fie'S  f)cute,  fo  ifl  fanfter  noc^  mein 

©d)laf.  — 
(.?>anS!  bie  weiße  ©djimmelftute,  50futtcr  fjol'  bcn  ©cgcn  fjer, 
5Riil)rt  cud)  eilig,  unb   am  ©cftornftcin  in  ber  ©cte  Ui}nt  mein 

©peer ! 
SasiU  bem  SunEer  jagen  (jelfen ,  l;at  ba  wo  ein  wtlbeS  ©cftwein, 
©aS  ifl  bör  unb  ganj  unbdnbig ,  unb  ber  3unEer  ifl  allein)." 

eilenbS  ftürmcn  fie  »on  bannen;  bod)  wie  fte  erreicht  baS 

Zt)ot, 
©prid)t  crfl  ber  bebdd^t'ge  SSaucr  bei  bem  alten  SBirtf)e  oor : 
„SBäirtt),   bu  fc^einfl  cS  gut  ju  meinen  mit  bem  ^eräog,   ^br' 

unb  fc^wcig, 
aSeibe  gef)'n  auS  beincm  Jpaufe  auf  bie  SSurg  wir  alfoglei*. 
Sfl  »on  uns  bis  biefen  Äbenb  S^icmanb  nod)  jurüctgeic^rt, 
Sfl'S  ein  3eic^en  (bu  oirftcljft  mi*!),  baß  er  ni(^tS  metjr  jiefjt 

nod)  t)örti 
©(^id*  bann  eilig  einen  SSoten  fo  nad)  SEBolgafl  alS  nac&  SSartf), 
Unb  laß   unferm  gürften   fagen:    SSugSlaf   auc^    fei   wot)loer= 

watirt!"  — 
Sc^o  laß  uns  gefjen ,  3unEcr ,  id)  befürd^te  feine  8ifl, 
Unb  ic^  l)off'  JU  ®ott  im  J?)immel ,  baß  bcin  ©otgen  eitel  ift,    . 
3cig'  in  SÄiencn  unb  SSaniecen  nid)t  ben  minbcflen  8ßerbad)t, 
Aber  gieb  ouf  ÄU'  unb  ScbeS,  was  gcfd)iel)t,  »crfd)wicgen  Äd)t. 
SEBiUfl  ein  ^clb  bu  einflens  werben,  mußt  bu  fc^lau  wie  tapfer 

fein, 
SSRad^'  benn  ^eut'  bie  5)rob'  unb  laß  mid^  fe^cn,  ob  bu  fd^ld^ 

geft  ein!"  — 
Unb  :e|t  fd)rciten  eilenbS  SBeibe  fie  bie  5Küf)lenflraß'  ^inburd), 
SBo,  bierflbcfig,  t)cd)umwaUet,  fid)  ergebt  bie  büfl're  SSurg, 
©'rüber  jlei)t  ber  ®teif  unb  jüngclt,  auSget)au'n  in  3Rarmor= 

flein, 
®raufig,  glcid)  als  feilt'  ein  SSitb  er  »on  bem  innem  ®rcifen  fein. 
©ol)lcn  Eräd)5cn  umS  ®ctl)ürme,  unb  bie  ©oggen  fd)lagen  an, 
©0^  ber  aSau'r  läßt  SJic^tS  fid)  mcrfen,  ob  baS  SSlut  i^m  aud^ 

gerann. 
„®e^  nur!"  fprid)t  er,  mit  bem  ginger  bcutenb  auf  bie  9)forte  ^in, 
„®e^  nur  mutl)ig,  lieber   SSugSlaf,  ®ott,  ber  ^err,  ifl  auc^ 

barin !" 
Unb  ber  3üngling  gefet  —  bcc&  l)od)auffeufsenb  fte&t  ber  SSau'r 

t^m  nad), 
©cfet  fid&  b'rauf  in  eine  SRifd^e,  wo  ber  gütfKn  @cftooßf)unb  lag, 
©d)meid)ett  iljm,  baß  er  eS  butbe,  lcl)nt  fid)  rüctlingS  an  bie  SBanb 
Unb  f)ord)t  wie  ein  grauer  86we,  regungslos  unb  unoerwanbt. 
©e^t  baS  SSurgBolf  it)m  üorübcr,  ftellct  er  fic^  fdjlafcnb  an, 
Älfo  fi^t  er  bort  unb  wachet,  bis  ju  bimmcrn  es  begann.  — 

28* 


220 


SBtIl)eIm   gOiletn^olt). 


3mm«  fcf)rt  nodf»  nidf)t  ber  Söngling,  aud)  ctfe^aUt  !cin  Jpütfg: 

gefrfjret, 
Unb  tt)m  bangt  baS  J&erj  im  SSufcn,  gleid^  aU  ob's  burd^jtod^m 

fei.  — 
enbtic^  bffnet  fic^  bie  Pforte,  unb  mit  t)alb  oerbdd^t'gcm  SSlid 
Stritt  ber  Süngling   oot,    boc^   freunbltc^  ruft  in«  3tmmer  er 

juriict : 
„Sa,  ic^  fomme  wiebcr,  5SJutter,  wiU  nur  einen  Jg>umpen  Sier 
SSon  bem  Äod^  mir  geben  laffen,  benn   oor  2)urjt  oerfd^mo^t' 

id)  fdjier!" 
JDarauf  nal)t  er  fici)  bem  SSauern ,  in  ber  ^anb  ein  SSutterbrot, 
£och  ber  Starr,   ber  if)m  gefolget,    rount  ifjm  in  bieDf)ren: 

„Sob!" 
„„5Eob?""  ruft  SScgiSlaf,    bod^   jifc^enb    fjebt  ber  9?orr  bie 

Jg)anb  empor: 
„3f  eS  nic^t,   benn  eS  ift  unrein,  wirf  c«  gleich  bem  J?>unbe 

oor!"  — 
(3itternb  wirft'S  ber  Süngling  nicber)  —  „SSogiSlaf,  bein  a5a= 

ter  ftarb, 
®arum  foUft  bu  jc^t  »erbeiben,  wie  bein  SBruber  fcijcn  »erbarb!" 
2Clfo  fpri^t  ber  Starr  unb  wirft  noc^  einen  langen  a53el)mutt)Sblice 
jtuf  ben  grinsen  f)in  unb   fpringt  bann  trdllernb  inS  ©ernac^ 

jurüct. 
Sodj  ber  58au'r,  bem  feine  Sreue  SOtduSd^enofiren  angefc^t. 
Staunt  il)m  ju;  „Sc^t  gleid)  »on  bannen,  burc^  bie  Jpinter- 

Pforte  ie^t, 
@lei^  aufS  freie  gelb,  id)  f)cle  unS  oon  bort  bie  ^ferbe  nad)!" 
■Unb  jeigt  auf  baä  Jpünblein  nicber,  baS  fc^on  im  a5erfcf)eiben  lag. 
Unb  wie  ®iebe  fc^[icl)en  SSeibe  faum  burcl)  einen  bunfeln  ®ang, 
Seife  bis  jum  ^interpf6rtrf)cn  bie  unfel'ge  SSurg  entlang, 
Jgiord^!  ba  fcf)reit'S  mit  SOlaffow'S  Stimme:  „SSugSlaf,  aSugS= 

laf!"  ifjncn  nad^, 
®odj  fie  buden  ftc^  wie  SSSgel  in  bem  Stofjr  am  ?Otüf)lenbacl)  — 
aSalb  fommt  felbjt  er  l)ergefprungen ,  t)crc^t,  —  unb  bo  er  nid^ts 

»ernimmt, 
Äefjrt  er  murrenb  um,  a(S  wdr'  er  ärgcrlid^  unb  mifgeftimmt. 
„aSugSlof,  aSugSlaf  J"  fd^reit  es  wicber  in  bie  bumpfe  Surg  jurüc!. 
„Äomm !"  raunt  Sänge,  „lieber  -?>erjog",  fäume  feinen  2£ugenblict. 
2tber  loufe  nid)t,  oerbttcr)tig  f6nnte  unf're  eile  fein, 
@o  wirb  man   uns  nic^t  erfennen ,  benn  bie  Sämm'rung  tritt 

fc^on  ein." 
©pricfjt'S,  unb  über  eine  SSrücfe  fd^reiten  fie  ins  freie  gelb, 
S53o  ein  bicbteS  Sorngebüfc^e  balb  fie  rings  umfangen  i)ält. 
„Jpicr  üerwcile,  lieber  äBugSlaf,  bis  id)  uns  bie  JRoffe  fjoi', 
Unb  fef)rt'  ic^   oiellcic^t  nid)t  wieber,    lieber   ®ol)n,  fo  fal)re 

woljl! 
Stimm  bieS  ®clb  unb  lauf  bir  eilcnbs  bann  im  ndc^ften  ®orf 

ein  9)ferb. 
25ag  bein  aSater  tobt  unb  bu  je^t  CanbeSfürft,   l)afl  bu  gebort. 
O  ber  @df)tange ,   o  ber  ©erlange !   —  reite  bann  fofort  nadj 

asart^, 
SBartiSlaf,  bein  alter  Dt)eim,  ift  ein  gürft  »on  guter  Jfrtj 
Steif  aud^  an  bie   (StÄbte,  Älbfier,  SSurgen,  b'ran  bein  SBeg 
«k  bidj  füfjrt, 

Unb  laf  bir  SSebccfung  geben,  wie  es  beinem  Wang  gebüfjrt!" 

©0  erma{)nt  er  if)n  unb  fc^leicfiet  fac^t  ficft  in  bie  ©tabt  jurüdf. 
X)od)  ber  junge  gürft  ergebt  jum  Fimmel  ben  gerührten  Sliif, 
Unb  nodf)  liegt  er  bn'mfhg  betenb,  alS,  on  jeber  Jpanb  ein  ^Jferb, 
©ci)on  ber  alte  SSauer  Sänge,  gottgefcljijgt ,  jun'ictef e^rt : 
„®aS  ift  brao ,  bu  lieber  Sunge ,  t)aV  es  oucf)  wie  bu  gemadjt, 
^od)  ie|t  fort  »on  l)ier,  bicf)  fc^üget  »or  SSerratf)  bie  bunflc 

Stacht. 
Ön  ber  ganjen  ©tabt  finb  58oten,  bie  bic^  fuc^en,  fort  »on  f)ier, 
®leicfi    auf   meine    ©df)immelflute,    benn  fie  ift  baS  f*nell're 

Zt)itt\" 
„„25od^  bu  reiteft  mit,   mein  SSater!""   „Stein,  ic^  bin  fc^on 

fleif  unb  alt, 
«Otüfteft  bicft  nad)  mir  oerweilen,  unb  bann  finge  man  bid)  balb, 
Äann  bir  jegt  aud^  nid)ts  mcfjr  nügen"   —  „„Aber,  Cange! 

aJtaffow  tmt 
2tn  bir  fidler  feine  Städte,  bo  bu  fo  H)m  mitgefpielt !" " 
„aSerb'  oerftectt  tnid)  ein  ^aav  SEoge  fjolten,   unb  »on  nde^fter 

©tobt 
■Dro^  bu  if)m  mit  beinem  3orne,  Ü^t  er  flofen  mid)  auf's  Slob. 
S38irb  mie^  bann  fd^on  laufen   laffen  unb  »on  felbjt  fd^on  fe= 

f)en  ein, 
2)af  bie  Steige  ju  regieren  muf  on  bi*  gekommen  fein. 
Sebe  mofjl  benn,  id^  empfel)le  bic^  in  ®otteS  grofc  *onb, 
Sebe  woi)l,  o  ©ofjn,  unb  mod^e  gliJctlid^  einft  bein  »aterlanb!" 
Unb  ber  Süngling  fprengt  »on  bannen ,  bod^  ber  Mite  bleibt 

unb  flet)t, 
Äengftiic^  ^crc^enb,  bis  ber  ©d)oU   ber  J&uf«  in  ber  Statut 

oerwe^t. 


25rittc    3(btF)citung. 

Stügenwolbe,  bu  gcfd)müdte,  wetd)'  ein  geft  begebli  bu  t)eut? 
S^otd)et,  welche  Subelftimmen  burd)  boS  bumpfe  a;i)urmgeldut  1 
gaf)nen  flattern  aus  ben  ^dufern,  galjnen  flattern    aus   ber 

SSurg, 
Unb  gefc^mücftc  S)lenfcf)enfd)aren  jief)'n  bie  ganje  ©tobt  Ijinburc^. 
asürgermetfter  ftel)'n  unb  ©d)6ffen  mit  ben  ©c^li'ijfeln  »or  bem 

St)or, 
25'ran  aus  grünen  Sorbeerfrdnjen  5>ommernS  SBappen  fc^aut 

l)er»or. 
2tn  bie  ©d)6ffen  ftofcn  SJtönd^e  mit  bem  ^eil'gen  Srucifl):, 
2tn  bie  SRön^e  fromme  Stonnen,  fd)üc^tern  unb  gefenften  SSlidS. 
T)od)  an  biefe  baben  frobe  3ungfrau'nd)üre  fid)  gereifjt. 
SRögenwolbe,  bu  gefdimücf te ,  weld)'  ein  gefl  bcgeljft  bu  beut? 
J^o!  ber  fd)önfte  Stitterjüngling ,  wie  ber  50torgen  frifc^  unb 

jung, 
3iel)t,  umftorrt  »on  taufenb  ©peeren,  in  bie  ©tobt  jur  J&ufc 

bigung. 
©el)t,  wie  fc^lon!  er  auf  bem  floljen  2fnbatufiert)engfte  fl§t, 
35ie  bemontene  2f graffe ,  wie  fie  am  aSarett  iljm  bli^t, 
SEöie  i^m  wallt  bie  ©traufenfeber  unb  bie  Sorten  binterbrein, 
SBer  mag  biefer  fd)öne  Süngiing  mit  ben  SJtdbc^enwanaen  fein?  — 
^urpur  fliept  um  feine  ©lieber,  reic^  »erbrdmt  mit  Hermelin, 
Unb  CS  reitet  if)m  jur  ©eiten  Subwig,  aSifd)of  »on  ©ammin, 
^unbert  ®rafen  unb  SSorone  folgen ,  9)ferb  gcbrdngt  an  9)ferb, 
Steidjgefc^mürtt,  wie  jum  SEourniere  mit  gejücttcm  Stitterfc^wert, 
SJtit  ben  ©d)ilbcn  an  ben  2Crmen,  mit  »erfc^toffenem  iBifier, 
Unb  ob  ifjren  .?>elmen  flattert  baS  crl)abne  Steid^spanier. 
Snblid)  fommt  ber  ßan5enfned)te  unabfeljbor  langer  5Retf)n, 
SBer   mag   biefer    fc^öne   Süngling    mit   ben    ajjdbdjenwongen 

fein?  — 
Se^o  nabt  er  fid)!  —  o  tiöret,  wie  mit  ftürmifd)er  ®ewalt: 
„9Si»ot  aSogiSlouS,  asioot!"  cS  »on  ©traf  ju  ©träfe  fc^oUt! 
9)rie|tcr  grüßet  ibn  wie  Caie,  ©otteSbraut  wie  SOlcnfi^enbraut, 
Unb  bie  SteicI)S|tanbarte  fenft  fic^,  bie  JDrommeten   fd^mettern 

laut, 
2Cn  bie  ©c^ilber  fd)ldgt  ber  Stitter  bumpf  fein  breites  ©d^loc^j 

tenfd)wert 
©0  bof  Stid)tS  man  als  ben  Subel:  „aSioat  SogiSlouS!"  i)bvt. 
Zod)  beS  3üngtingS  2Cugen  fliegen  überall  im  Äreif  umf)er, 
@leic^  als  fuc^t'  er  einen  S&lenfdien,  ber  nid^t  bicr  zugegen  wdr', 
Vorauf  winfct  er  ben  Stittcrn,  fpringt  oom  9to|Te  tiefgcrütjrt, 
©iel),  unb  eine  ©c^immelftute  wirb  bem  Süngling  oorgcfüf)rt  — 
Unter    einem   ©trom  »on  Slirdnen  fleigt  er  auf  boS  fromme 

Äbier, 
Unb  fragt  enblic^:  „3fl  mein  aSoter,  ifi  .^anS  Sänge  benn  nic^t 

l)ier?"  — 
^od)  if)n  faf)  fein  2tuge.  —  „Stun  benn,"  ruft  er,  folgt  mit 

auf  bie  SSurg!" 
Unb  umtungen  unb  umjubelt  reitet  er  bie  ©tabt  f)inburd). 
Änarrenb  öffnen  fid^  bie  ?)forten  auf  bcS  9teid)Sf)erolbcS  ©d&log, 
iQa,  wer  fi^t  f)ier  in  ber  Stifd)e,  wo  ber  gürflin  ©c^ooft)unb 

lag?  - 
'S  ift  ber  alte  SSauer  Sänge,  od),  wie  weint  er  bitterlich, 
Unb  wie  wifdfjt  er  mit  ben  J&dnben  feine  naffen  2fugen  ficft!  — 
SBie  ber  Süngling  fein  gewaljret,  faft  bie  gleiche  S5Bet)mut^  il)n, 
Jgiaftig  fpringt  er  »on  bem  Stoffe,  feine  feud)ten  SBangen  glü^i'n 
3tött)er,  unb  »or  Sßolf  unb  atittet,   »or  bem  gonjen  5Btenfc^en= 

fd)warm 
©türjt  ber  eble  ^Jurpurtrdger  in  beS  ÄitteltrdgerS  2trm.  — 
©onnernb  fteigt  ber  grcubenjubel  jdt)lingS  in  bie  Suft  empor, 
Unb  was  brdngen  fann ,  boS  bvdnget  ju  bem  Jfnblid  fic^  beroor, 
©cftreienb,  jauc^jenb  unb  bann  wiber  5ifd)cnb,  als  ber  Süngs 

ling  fprid)t: 
„£)onf  bir,  alter  aSoter,  fage  nun,  woron  es  bir  gebridf)t. 
©pri^,  wie  foU  ic^  bid)  belofjnen?  ®u  bi(t  jefet  jur  ©funbe 

frei, 
iDarum  forb'rc,  bein  unb  mein  würbig,  wos  eS  immer  fei!"  — 
2)od)  beleibigt  tritt  jurüct  ber  eble  SSauer  unb  »erfegt  r 
/(SSugSlaf,  welche  Siebe,  willft  bu  mic^  benn  tränten  nod^  ju^ 

legt? 
.Reinen  rotf)en  J^teUer  net)m'  id),  benn  was  ic^  für  bi^  get^an, 
Si)at  id)  ja  um  ®otteSwillen ,  neljm'  aad)  n\d)t  bie  gtetJ 

^eit  an, 
SSeber   id^   noc^  meine  Sungenj   greit)eit  ifl  ein 

tl)eurcS  ®ut, 
!DaS  bem  SSauern  feiten  nüget  unb  nur  füi)rt  jum 

Uebermut^i 
SBoUen  fid)  bie  Sungen  f^icten,  giebt  eS  feinen 

beffern  ©tonb*). 


')  dignie  ffioit(  M(fe<  gufcioibcntliitcn  —  unb  »arum  fcatc  iet  Xiif> 
biu(t  nii^t  nlauit  fein?  —  großen  SBouttn.  @.  Jtanscm'S  „Pomerui*»" 
11,  162;  niccöliue,  „mm  »Um  fmidttitttiit,"  lil,  2%. 


il3l4»t' 


Äatl    gjletSl. 


221 


ßaf  bie  (Scftroinbclcicn ,  SBugSlaf !  —  Aber,  ^tcr  ifl  meine  JQanb, 
Äomm'  tcf)  mal  md)  JRügcmoalbc,  unb  baS  tft  gar  oft  bcrgoU, 
©prccf)'  id)  bei  bic  »or  unb  jicf)c  meinen  58rauncn  in  ben  ©tatti 
Äann  tc^  bic  mit  SRat^  bann  bicncn,  nac^  roie  oor,   fo  tt)u' 

Wi  gern, 
■Denn  am  Jf>ofe  legt  man  blinbc  ©ier  oft  ben  gtofen  ^tnn, 
Unb  bu  bijt  noc^  tincrfaf)cen  unb  ein  gac  unfd)uibtg  SSlut.  — 
jDacf  id)  aber  nic^t  mti)t  fi)ccd)en:  nun!   fo  ift  eS  auc^  recF»t 

gut". 
„„5?cin!""   ruft  »ogigtaf,  „„bu  bleibcft  ftctg  ber  weife  3?a- 

tt)ct  mir, 
Unb  ba?  id)'«  bcr  SBelt  6c!unbe,  frag'  id)  bicft  jut  Stelle  ^icc: 
gjJeine  SKutter  ifl  mit  aSaffow  eingefangen  auf  ber  glucf)t, 
©age!  folg'  icl)  meinen  Sfdtljen,  foU  id)  rdd)cn  ifjre  3ud)t?"" 
„aSogiölaf,  fie  t)at  bcr  iSd)anbe  boc^  genug,  genug  bcr  Sfotf), 
Ca?  fic  laufen,  ®o()n,  unb  bcnfe  an  ba$  oicrte  ®ott§gcbot!" 
Unctmeßlid)  fjebt  bcr  3ubel  abermals  fic^  taut  empor, 
2)oc^   ber  Süngling  »inft  —   unb   Mite«  laufd)et  mit  gefcn!5 

tem  St)  f. 
„„Äanslcr,  t)6rtct  il)r  baS  Uctfjeil,  fagct  meiner  SKuttcr  an, 
i)a^,  tt)obin  fie  immer  »olle,  fie  mit  50?a|Toit>  jiel)en  fann!"" 

©priest'«,  unb  »on  bcr  Subelmenge  faft  erbrücft  unb  um- 
gerannt 
3ie^t  er  burc^  bie  ^alaftpforte  mit  bem  Säuern  J^anb  in  S^ani.  — 


Äatt  berSwälfte  unb  bcr  pommetfd)«  SSauec 
SWiifcbacf. 

STCad^  einer  allgemein  ocrbrcitctcn  ©age. 

Sn  feinem  3elt  oor  SSenbcr  figt  Äarl  ber  3tt)6lfte  fiiU, 
Äein  ©djad)  it)n  mctjc  äcrftreuen,  !cin  S3ud)  ermuntern  »iU, 
SSon  aller  SBelt  »erlaffcn,  oerfagt  in  feiner  9^otf) 
®cr  SEür!  bcm  tro^'gcn  Äcnig  gcmad)  fd)on  glcifc^  unb  58rot. 
SBergcbeng  mal)net  Süring:  „@ieb  beincn  geinbcn  nac^l" 
9Sergebcn«  SRofcn:  „glietjc,  o  .|>elb,  bein  Ungemad», 
SffiaS  fi^cft  S)u  unb  finneft,  wie  ein  »ergrämtcr  3far 
3m  .?>oift  oon  golgefonbe,  unb  tro^cft  bcr  @efaf)r? 
^adt}'  auf  bie  eblcn  ©c^wingen,  unb  auÄ  bem  ©onnenbranb 
3ie()'  ^cim  in«  f üijlumwogte ,  geliebte  aSoterlanb, 
SDa  fammle  wieber  eilig  bie  alte  Äraft  }u  J&auf 
Unb  ge^e,  wie  bag  9Jovbltd)t,  in  blut'gen  ©tricmen  auf!" 
J)od)  trciig  fprid)t  ber  Äönig:  „©d)weigt,  3f)r  erlebt  ti  nie, 
Sa?  id)  oor  3;ür!en()unbcn  wie  eine  50Jemmc  fliet)5 
SSBo^l  fe^nt  fic^  Storblanbö  SBogcn  mein  J^erj,  wie  6ureS,  }U 
5)ocb  fierb'  id),  cl)'  id)  weiche  unb  Mcfjmcb'g  SBillen  ttju!" 
2)a  na^t  bcr  Äanjler  SOI ü Her:  „D  J^crr,  bcin  J^Auflcin  f^rcit 
(Scbrücft  »om  bittern  •i&unger,  womit  crtjalt'  id)'6  f)eut?" 
„„©d)ie?t  bie  Äraberroffe  bei  ©ultanS  2td)mcb  tobt, 
2)a  ^abt  itjr  gleifd) ,  unb  f)ier  ift  mein  cig'neg  le|te«  Srot !" " 

jDer  ÄanjUt  getjt  mit  SSbränen.     SSalb  frad^et   ©cftuß  auf 
©d)uf. 
Ber  Äönig  i)tU  bag  2fugc  »oU  ©orge  unb  aSccbruf, 
©enn  fiel) ,  man  füfjret  fd)onenb  fein  Sei oroß  if)m  jurürf, 
jD'rum  greift  er  jum  95iftolc  im  näd)jlcn  Äugenblict  — 
„^alt,  ^alt!"  unb  fe|et  gcaufam  bem  Sauf  il)m  hinter!  SDljrj 
S'Jic  brad)te  je  Zxabkn  ein  fd)6n'reg  JEtjier  l)eröor. 
„2fd)  fd)iefet  nid)t!"  ruft  S?ofcn,  ruft  Süring,  boc^  er  fe^oß, 
Unb  dd)}cnb  ftürst  jufammen  il)m  fein  crlaud)teg  SRof. 

„@laubt  3t)C/  iä>  foUc  bungern?"  fragt  bittcrläc^elnb  er, 
2)erwcilen  Züti  fd)retct:  „SBaö  mad)t  3l)r,  gndb'ger  J^crr?" 
•Dod),  glcid)  alö  at)nt'  i^ra  büjler  fd)on  jc^t  fein  gleid^  ®efc^ict, 
^ebt  »on  bcm  9top  er  lange  nid)t  ben  bewegten  SBlict, 
©e|t  balb  fid)  b'cauf,  wie  wenn  ei  H)n  unfid)tbar  ergreift, 
3nbef  baö  SSlut  bei  Zt)ietei  i^m  in  bie  ©tulpen  Idaft, 
Unb  wühlet  mit  ben  ©pornen  im  ©anbe  l)in  unb  lier 
Unb  blicfet  ni<f)t  »om  Soben  unb  fcufjet  oft  unb  fc^wer. 

•    2?a  fommt  auf  bagerm  Äteppcr  ein  ffiaucr  fjer^etxabt, 
3m  blauen,  wott'ncn  SBammfe,  jerfc^t  unb  abgeft^abt, 


üRtt  runbem  J?)ut  unb  Srobbeln  um  fein  geftiefelt  SSein. 
„®lüct  ju !"  ruft  S?ofen,  „greunbc,  baS  mug  ein  ^ommer  fein!" 
„Sffio  finb'  i^  ^icr  ben  Äönig?"  ber  alte  Sauer  fpri(ftt, 
Unb  fi^et  ab  unb  wifd)et  ben  ©d)wcif  fid)  »om  ©efit^t. 
„®a  fi|t  er  auf  bcm  Stoffe,  gel)'  mutt)ig  nur  f)inan! 
„„®ott  grüf  Sud),  ebler  Äönig,  3f)r  feib  wo^l  fc^Uc^t  baran?"" 

)Der  Äönig  t)cbt  baS  Äuge:  „SOBer  bift  bu,  unb  »on  wo?" 
„„D  -?)err,  id)  bin  ein  SSauer  »om  ®orfc  Soncrow 
Sei  SBolgaft,  ®urcr  ©tabt  im  fernen  ^Jommerlanb, 
Unb  ^ei^e  SKüfebae!  unb  bin  an  euc6  gefanbt!"" 

„Unb  wer  bot  ®ic^  gefenbet  ?"  barauf  bcr  Äbnig  fpric^t. 
„„35a6  will  id)  ©ud^  wobl  fagen,  iebod)  Bcriibelt'6  nic^t: 
SBir  wobnen  bort  jufammcn  brei  SSauern  an  ber  3aW 
Unb  bbctcn  oft  mit  ©d)meräen,  3f)r  trüget  ^ungerqual, 
J)'rum  brad)ten  wir  jufammen ,  wag  unf're  2trmutf)  litt, 
Unb  id)  flieg  felbft  }u  9)ferbe  unb  tbat  ben  fauern  9?itt5 
®oc^  ©Ott  bat  mid)  gcfcbü^ct,  bie  9fctf'  ifl  mir  nic^t  leib, 
SBoUt  3br  nur  nid)t  Bcrfcbmdl)cn,  wag  (Snd)  ein  SSauer  beut!"" 
Unb  fpricbt'g  unb  löfl  bie  Srobbeln  oon  feinen  ©tiefcln  log, 
Unb  i)olt  aug  jcbem  ©cbad)te  jwci  JJiitcn  fd)wer  unb  groß, 
®efüUt  mit  rotf)cm  ®olbc,  unb  fcnft  fid)  auf  fein  Änie 
Unb  fprid)t:  „9Jun,  gndb'ger  Äönig,  ba  finb  ftc,  nebmet  fie!"  — 

SBie  bag  bcr  Äbnig  boret,  ba  fpringet  er  empor, 
Unb  jwifdben  feinen  SBimpern  brid)t  eine  Ztfx&n'  beroor: 
„£)  greunle,  fc^t,  mein  3tbcl  geben!et  mein  nid)t  mct)r, 
®od)  einen  armen  SSauern  fübrt  feine  Siebe  l)er!  — 
Unb  ob  2>irf)  ®ott  gefd)lagen  fd)on  felbft  jum  (Sbelmann, 
9Hmm  aucb  »on  beinern  Äönig  ben  S?ittcrfd)tag  nod)  an, 
Änie'  f)in,  baf  id)  ®id)  ebre,  fowte  2)u  mid)  gcebrt!" 
Unb  fpricf)t'g,  unb  aug  ber  ©c^etbe  reift  er  fein  Äöniggfc^wert. 

3ebod)  ber  SSau'r  oerfefeet;  „.&crr  Ä6nig,  f)altet  an, 
aSag  tbit'  id)  armer  Sauer  wobl  mit  bem  Sbclmann? 
^ab'  fcbon  genug  ju  forgen  »om  SKorgcn  big  jur  9Iad)f, 
Unb  babc  nicf)tg  erworben,  alg  wag  icb  (äudb  gebrad)t. 
2)'rum  bitt'  id),  lieber  Äbnig,  baß  3t)r  micb  nid^t  befc^dmt> 
5d)  bin  ja  fd)on  juftieben,  wenn  ibr  mein  ©cl)erflein  ne^mtj 
2Clg  Sau'r  bin  id^  geboren ,  unb  wenn  eg  ®ott  gefällt, 
©0  gel)'  id^  aud)  alg  Sauer  einjl  wieber  aug  ber  SESelt!" 

25er  Äbnig  fcnft  ben  ®egen  unb  fiebt  ibn  büflcr  an : 
„3d)  ncbme  feinen  ®rofd)cn ,  ben  icb  nidbt  lobncn  fann !"  — 
)Der  Mite  ftebt  unb  finnet:  „©o  laft  ung  Sau'rn  bie  ^ad)t, 
■Die  wir  »on  unfern  ^öfen  big  babin  aufgcbrad)t !"  — 
Der  Äbnig  winft,  bcr  Äanjlcr  entwirft  bag  Snftrument, 
•Der  Äönig  nimmt  eg  baflis :  fein  Äblerauge  brennt, 
SDrci  Jpaare  reißt  ber  öble  aug  feinem  Sart  unb  legt 
©ie  auf  bag  SBad^g,  bag  rotbe,  unb  rufet  tiefbewegt: 
„3Scrflud)t,  wer  biefeg  ©iegel,  wer  bieg  aSerfprec^en  löft," 
Snbem  er  mit  ber  S?ed)tcn  bag  9>etfdf)aft  niebcrflößt 
Unb  mit  bcr  Sinfen  brot)cnb  an  feinen  Segen  fd)ldgt, 
Saß  ibm  bie  J^üfte  flirret  unb  ficb  bcr  Süfd)  bewegt: 
„@o  lange  noc^  ein  ©prößling  oon  bicfcn  Sauern  blübt, 
©0  lang'  auf  Son'rowg  J?>ufen  ber  ^flug  noc^  gurren  jie^t, 
©0  lange  nocft  in  ^ommern  ein  ebler  gürfl  regiert 
Unb  ben  ©reif  in  feinem  SBappen  unb  ®ott  im  4>erjen  füf)rt, 
©ollt  3br  auf  Suren  .?)6fen  aud)  fi^cn  franf  unb  frei 
Unb  fpdten  Seiten  fünben  ben  Cobn  ber  Sauecntrcu  l"  — 


©d)on  mebr  benn  bunbert  3abre  oerftric^cn  feit  ber  3eit, 
jDodj)  griebrid)  3Bilf)elm  eljrct  bieg  gürftcnwort  big  beut- 
^reig  bcm  gered)tcn  Äbnig ,  ber  ^ommerlanb  regiert, 
Unb  ben  ®rcif  in  feinem  SBappcn  unb  @ott  im  Jperjen  \t\)xt\ 
2tuf  ibren  ^ufen  ft^cn  bie  Snfcl  franf  unb  frei 
Unb  fünben  fpdten  Seiten  ben  Cobn  bcr  Sauerntreu'. 
£)  blieben  biefe  (Snfel  bcr  eblcn  SCdter  wertf) 
Unb  el)rtcn  ibre  gürjlcn,  xek  biefe  fte  geebrt!  — 


Ä  0 1 1  m  t  \  &i 


aSon  ben  ?e6cn«um)t(Jnben  biefe«  JMc^terä  »iffen  tric 
nur,  baß  er  gegen  3(nfnn9  be«  19.  3af)r()unbertä  5u  SBicn 
geboren  unb  nnd)  einigen  nicbecn  Sebienflungen  fpdtec  W 
[elbft  fll6  9}?arineftieg«(ommiffdr  angejleUt  »ucbe. 


6t  mad)tc  fid)  Ittcratifd)  bcfannt  butd^ : 

SE«)eatralif*eg  Cluoblibet.     ?)e|lb    1820,  6  JBbf., 

gr.  8. 
©offetbt.     SBien  1824  —  85,  7r  —  lOr  Sb.,  gr.  8. 


222 


Sölarfgraf  ^einri^  »on  SSJleißen.  —  ^(ugufl  ©ottlieb  SEdetf  ner. 


Ttüi)  untec  bem  ZM:  9ieutfteS  t^eatcalif^eS  ÜXuob: 
Übet.  IC.  tc. 

ßinäeln : 
2)te  Äroaten  in  ^ava.   @*aufptel.    SCBicn  1814,  8. 
S)ie  ^eiratl)  burd^  bie  @üter (o tterie.    Cuftfpül. 

ebenbaf.  1817,  8. 
2tmcr'«   Stiump^.    MegociWe«  (Semdtbe.      Sbenbof. 

1817,  8 


©er  luHigt  gti^.     aRdt^cn.    (äbenbaf.  1819. 

Sie  gceau«  gtanireicf).  äaubecfpicl.    ©benbaf.  1822. 

^umorifltfc^e    @ebi(ftte    über    SBien.      (äbenbaf. 

1824-25,  6  ^fte.  in  8.  (mit  gtanj  Jp.  Ä.  (Scmep). 
(SiefeU  oon  SSaievn.  ©djaufpiel.     1825,  gr.  8. 
6in  wicncc  ^offenbidjtec,  bcc  mit  gutec  ßtfmbung«« 
gäbe,  Sßig  unb  @en3anbtl)cit  nuögccüftct  fid)  nic^t  getitis 
gen  SSeifnll^  bei  feinem  ^ublifum  ju  erfreuen  ^nt. 


iJtarkgraf  |einricl)  von  Mtii\tn,  f.  illinneftngcr. 


:au0uft  6ottlieb  ilteifjttfr. 


2ü)ec  ®o{)n  etncg  SKegimenf^quartiecmeiflecö  bei  bem 
9Rinfn)i§tfd)en  Äücnffiecccgimentc  renrb  3f.  @.  SlÄeif  nee 
am  4.  9Joüembet  1753  ju  S3nu|en  in  bec  £)6eclauft|  ge= 
boren,  unb  legte  ben  ©runb  ju  feinen  ©tubieu  nuf  bet 
©c^ute  ju  Söbnu,  bte  er  wn  1764—72  befuc^te.  ßr  fiu= 
birte  1773—76  jU  ?eipjig  unb  SBittenberg  bie  9Ject)te  unb 
bie  fc^6nen  SBiffenfdjaften,  rourbe  bann  Äanäüfi  bei  bem 
gc[)eimcn  (lonfllium  unb  gefjetmer  3rrd[)ioöregtjlrntor  ju 
Sre^ben  unb  erhielt  1785  burdf;  eine  Sfeife  in  DeftreicJ)  bie 
©teile  eineg  ^tofefforg  ber2(ejlf)etiE  unb  c[affifcl}cn  ßiteratur 
ju  ^rag.  1805  folgte  er  einem  SJufc  ali  naffau=oranifc()Ct 
ßonftfioriakat^  unb  Strector  ber  i)ot)en  Üef)ranfi(ilten  nadi) 
gutba.     er  ftarb  bafelbfi  am  20.  gebruac  1807. 

©eine  ©cf^tiften  finb : 

©efaramte  SBerfe.    .^ecauägcgcben  oon  Äuffner.    SBien 
1811—12,  56  S5be.,  gt.  8.,  mit  Äupf. 

einjein,  worunter  manche  anonym  f)crau«gefommene: 

®og®tabbcS  SJJufti.    £)pcr  md)   gaibairc.    ßeipjig 

1776,  8.    5n   SKufit  Bon  ^iUer,   (gbb.    1779,  4.,  unb 
»om  ^errn  ».  SSaumgatten,  Sre^lau  1777,  4. 

(Sopt!oni«be.    ©tama.    ©benbaf.  1776,  8. 
Spetetten.   ^aä)  bem granjöftfdjen.  Seipjig  1776—78,8. 
aSeitrdge  jur  ®efd)i^tc  Seutfc^lonb«.     sDreeben 

1777,  1  @t.,  8. 

jDie  gegenteilige  ?)robe.    Sujtfpiet  nad)  8e  ®ronb. 

Seipäig  1777,  8. 
®efc^iiä)te  Snglanb«.  9lac^  J&ume.  e&enbaf.  1777—80, 

2  aSbe.  8. 
Sa«  30iat)i;ige  gKibd^en.   euflfpicl.  (äbenbaf.  1778, 8. 
®et  aufbtaufenbe  iiib^abiv.   Suftfpiel  nad^  Wlon= 

»el.    ebenbaf.  1778,  8. 
:£rfane.    ®d)aufpiel  na*  gaoart.    Sbcnbaf.  1778,  8.  3n 

gsuft!  gefegt  oon  ©epbelmann.    (äbenbaf.  1779,  gol. 
Set  2(l*imift.  Operette.    Sbenbaf.  1778,8. 
■Die  »üfte  3nfe(.    ©ingfpiel  nac^  5!Reta|lafto.    ßbenbaf. 

1778,  8. 

Süssen.    Seipjig  1778—88,  10  ©mtgcn. ,  8.}  2.  oerb. 

2tuf(.   1783—85  5    3.  ganjl.  umgeacb.    2fufr.    Sbenbaf. 

1792—93,  3  aSbe.,  8.,  mit  Sitelf.  unb  Siteloign. 
®cfd)icl)te  ber  gamilie  grinf.     Seipjig  1779,  Ir 

Zi)l  8.,  mit  Äupf. 
SeätoueijegfürSDeutfc^e.  Sbenbaf.  1779,  Ir  Z%,  8., 

(mit  5Wi)liu«.) 
SOloliete  für  Seutfc^e.     ebenbaf.  1780,  u  Zbl.  8., 

(mit  SKpliuö.) 
Sodann  oon  ©cftroaben.    ©d&aufpier.     (äbenbaf.  1780, 

8.  (9ia*gebcuc£t  1781  u.  frei  bearbeitet  oon  qjlümicfe, 

SBcrlin  1783,  8.,  mit  SEitelf.) 
3flcibiabeg.    ©benbaf.  1781—88,  4  SSbe.,  gr.  8.,  mit  la= 

teinifcften  Settern;  2.  2fu6g.    Ceipjig  1785—88,  4S3be. , 

8.,  mit  12  Äupf.   unb  48ign.    Sn's. gtan  jöfif d^e 

überfc^t,    ©reiben  1787—91 ,  4  Zt)U. ,  8.  unb  ^ari« 

1789,  8.    3n'«  J&clldnbifd)e,  ^aüm  1790—92,  8. 
gri4f)lungen  unb  Sia  logen.     Seipjig   1781—89,4 

^nt;  il-  4.,  mit  Sitertpf.j   neue  Muggabc,    Gbenbaf. 

1790-91,  3  S3be.,  8.    9{ac^gebruc!t  ju  J&amburg  unb 

ÄarlSrut)e  1783,  8. 
8ope  be  «Sega,  Seffing  unb  qjaftor  SHiAter.   6eip= 

jig  1782,  4.,  mit  Siteloign. 
fieben    SSalt^afar    @cl)6nberg'6  oon    a5ren!en  = 

^of.  ebenbaf.  1782,  gr.  8. 
SD«i:@(^a*fpieIer.  Sujlfpiel.    ebenbaf.  1782,  8. 


gabeln    nac6   »Daniel   J^ioljmann.     ebenbaf.   1782, 

tl.  4.  (aucb  nad)gebructt),  mit  Siteioign. 
2Crnaub'«    erjdljlungen.      2lug    bem    gran^bfif^en 

überfe^t.     Seipjig  1783-88,  2  SSbe-,  8.,  mit  SEitelo 
gür  ältere  Siteratur  unb  neuere  Seetüre.   Cluar 

talfc&rift.     Seipjig    1783—85 ,   3  3af)rgge. ,   8.    (mit 

Äanjler). 
taiafantcUo.    Seipjig  1784,  8.    3nS  granjöff^e  übers 

fegt,  ^ari«  1789,  gr.  8. 
SSianca  eapetlo.    Seipjig  1785,  2  SBbe.,  8.,  mit  Äupf. 

unb  Siteloign.j  neue  2lufr.    ebenbaf.  1798,  2  S3be.,  85 

3.  gdnjl.  umgearb.  2tufl.    ebenbaf.    1798,   8.,  mit  4 

Äupf.     granjöfifd^:  ^arig   1788—89,   2  Sab.   12j 

179a,    3   aSb.     12.     Sänifdf):    Äopentjagen    1789. 

J&oUdnbifci):  ^atUm  1790,  8. 
Uebet  bie  ^flid^ten   eine«  SebrerS.    ^rag   1786,  8. 
glorians  9looellcn.    SSerbeutf^t.    Seipjig  1786,  8.,  mit 

sOJufif. 
Äarl  SSBinetf.    Äopcnl)agcn  (Prag)  1787,  8. 
©allufliuä,  0  om  eatilinarifc^en  Äriege.  lieber» 

fegt  unb  mit  Jlnmerfungen  oerfeben.    Seipjig  1790,  gr.  4. 
JCefooifcfte    gabeln    für    bie    3ugenb.      ^rog  unb 

Seipjig  1791,  8.5  2  2(u6g.  1794,  8.,  mit  Jeioljfd)n.  (3.) 

9teue  obllig  umg.  2tuf(.    Seipjig  1807,  3   SSdnbdben  in 

12.,  unb  aud)  in  1  Säbe.,   mit  illum.  Äupf.i  red)tmdf. 

2fuf(.    SSerlin  1816,  8.,  mit  Sitcl!.  unb  100  J^oljfdjn. 
2)er  unfid^  tbarc  Äunbf(^after.   9lac^  bemenglifdjen. 

SSerlin  1791—94,  2  5Ef)le.,  8.,  mit  Äupf.  u.  »ign.;  2. 

2tuög.  beö  1.  Zi)l^.,    ebenbaf.  1811,  8. 
SSiograp^ic  bes  ©partacus.     SSerlin   1792,  8.,  mit 

Äupf. 
Santa te,    @r.    SOlaieftdt    Seopolb   II.    gewibmet.     9)rag 

1792,  4. 
Apollo.    gKonatgfc^rift.    !})rag  1793-1794  unb  1797,  3 

3af)rgdngein  8. 
Süjjen.    11— 14  (Sammlung.    Seipjig  1796,  2  SSbe.  8. 
©upplementbanb  ber  ©üjjen.    ebenbaf.   1796,  8. 

(gür  bie  SSefiger  ber  10  ©ammlungen.) 
SSb^men«  Santgefübl.    ßantate.    ^rag  1797,  4. 
Souife,  ®rdfin  oon  .^..berg.    Seipjig  1798,8. 
J&iftorifd^  j  malertfd)e  iDarftcllungen    au«   SblfiJ 

men.    Prag  1798,  8.  mit  14  illum.  Äupf.  unb  29Sign. 
(äapuaS  Abfall  unb  Strafe.     Seipjig  1798,8. 
epaminonba«'    a3iograpl)ie.     präg    1798—1801,2 

SSbe.  8.  mit  ef)arte. 
Seben  beö  3uliug  edfar.     Seipjig    1799—1802,   2 

SSbe.  8. ,  mit  Äupf.    gortgefe|t  0.  J^alen ,    gran!furt 

1811—1812,  2  SBbc.  8. 
C?lara  oon  Mibe n.    2Cu«bem  granjbftf^en.  Prag  1800,8. 
Srud)fl:ücte  jur  SSiogroptjie  ®.  Sfoumann'g.  Prag 

1803—1804,  2  aSbc.  8.,  mit  Sl'«.  Portrait  u.  Äupf. 
Sob  ber  SOlufif.    ßantate.    Sauban  1806,  8.    3n  SKujiE 

gefeit,  Seipjig  1784,  qu.  gol. 
2Cuferbem  lieferte  SDI.  SSeitrdge  ju  bem  Äomif(^cn  afjeaftr 
ber  granjofen,  in  ben  berliner  unb  SBieKer  SERufcnalmanacft 
(1787)  unb  SBorreben  ju:  lieber  graucnjimmer  unb  eije,  (Seipj. 
1783),  ©c^elling«:  Souife  Golmar,  SSoccaj:  Secameron  (Spj. 
1782—84,  2  SSbe.  8.)  n.  f.  l». 

2J?eifnct  »ac  idngerc  ^dt  ber  Siebting  iei  beutfd)en 
^ublifumö  i  er  ifl  jegt,  roenn  nud)  nidjt  gnnj  oergeffen,  boc^ 
fel)r  in  ben  .^intergrunb  jurücfgettetcn,  ein  SScroeig  für 
ba«  gottfd)reiten  beS  ©efdjmarfe«  ber  ÜBenge,  aber  nidjt 
für  bie  @ei(f)tigfeit,  roelcfje  if)m  neuere  Äunjlric^tct  üorge^ 
njotfen  ()aben.    3u  ber  ^tit,  in  roeld^cr  et  nuftrat,  gab.  tS 


2fu9ufl  (BottUcb    SOleifiner. 


223 


nod)  TOfnig  S5ebcutenbeS  im  (Sebiete  bet  profaifdjcn  @rjäf)= 
lung,  fein  503unbec  nlfo,  bog  feine  (e6f)afte  SacfteUungä: 
»ctfe,  feine  rci(()c  ScftnbungÄgabc,  fein  rafd^cg  <Spie(  be« 
SBBi^eö  feinen  ®  f  i  j }  en  »ie(c  gceunbe  gewonnen  unb  biefc 
S{)ei(naf)me  aud)  feinen  fpdteren  Seiflungen  blieb ,  tto|  ben 
mannigfad)en  gestern,  bic  man  i^nen  feineörcege«  unge: 
gcünbet  jut  l'aji  (egtc,  roelc^c  er  jtc^  abn  immer  met)r  ab- 
julegen  unb  }u  »ertitgen  bemüf)te.  l'eid)f igf eit ,  2(nmutf) 
unb  frifdjeg,  rege«  ?eben  t)errfd)en  in  feinen  Scjdfjlungcn 
unb  9?omanen  »or,  unb  ba«SSerbien|l,  juerft  gräpcrc  3)?an= 
nigfnttigfeit  in  biefc  ©attung  gebraut  ju  f)aben ,  f ann  tt)m 
nid)t  (ibgefproc^cn  werben,  rcenn  aud)  feine  etwa«  fentimcm 
tfllc  S5ef)anbtung  ontifcr  Stoffe  je^t  fd^werlirf)  ncd)  3e= 
mnnbem  fonbetlid^  gefallen  mic^te.  3fm  glü(flld)flcn  ift  er 
in  feinen  Säbeln;  nuc^  feine  $8togrnp{)ie  9tnu  = 
mann'«  i|l  eine  trefflidje  3(rbeit.  —  ©eine  Operetten,  in 
»eichen  erSßeigc  jum3Bu)lernaf)m,tterbienten  bn^ßob,  bn« 
fi'e  }u  i()rer  Seit  fanben,  bn  man  aucf)  ^ier  nur  »enig  &('- 
lungeneg  t)atte  5  fie  finb  mit  @efd)icf  franjiftfdjen  £)rigi= 
nalen  nad^gebilbet.  — 


T>.  Sunfct  unb  ber  Seferteur*). 

Sine  ttjobre  Sefcbicbte,   nebft  einer  anbern  jur  aSerglctdjung. 

3obann  3un!er  »ar  ein  oerbicnflöcller  Ärjt  unb  Scbrer 
JU  Statte,  ©ein  Äopf  batte  (SeUbrfamfcit,  fein  J^erj  ®eföbli 
mit  aSeifall  beflcibctc  er  f(^cn  eine  geraume  3eit  ben  8e{)r|!ubl 
ber  Sergliebccunggfunfl. 

(Sinft  würben  an  ibn  bie  Ceieibname  »on  s»ei  ®eben!ten 
abgeliefert.  6^  waren  ©olbatcn  oon  ber  borttgen  SBefagung; 
fte  batten,  wie  man  ibm  erjäblte,  einen  SSunb  mit  Sölebrern 
gemacht,  oon  ber  SBJacbe  au«  burcbjugebn ,  waren  ertappt  unb 
na^  ben  Ärieg^gcfegtn  beflraft  worben.  Sunfer  lief  biefc  Un^ 
glütflicbcn ,  wabrfd)einltcb  mit  beimlicbcn  SOlitleiben ,  auf  ben 
3erglieberung«faal  bringen;  bort  foUfen  fte  be§  anbern  50lor> 
gcnS  num  augenfcbcinlicben  Unterriebt  gebroud&t  werben. 

©iefer  anatomifcI)e  ©aal  flief  an  Sunterä  ©tubierjimmer. 
®cgen  SOlitternacbt ,  al«  ber  ^rcfeffor  noc^  ru^ig  an  feinem 
©cbreibetifcbe  faf  unb  arbeitete,  oernabm  er  nebenan  ein  gro?e« 
©etöfe.  3n  ber  Sefcrgnif ,  baf  oiellciebt  Äa^en  über  feine 
Scicbname  gc!ommen  fein  bürften,  fonft  üon  jeber  anbern  aber; 
gl4ubifd)cn  aSermutbung  frei,  (lanb  er  auf,  um  felbfl  nacbjuj 
[eben,  wa§  tS  benn  g&be-  3(1«  er  mit  bem  Siebte  in  ben  ©aal 
Ijineintrat,  Itaunt'  er  ein  wenig,  als  er  ba«  Sucb,  welcbe«  bie 
Ceicbname  bcbeden  foUte,  ganj  »crriffen  fanbj  ftaunte  nod)  mcbr, 
al«  er  baffclbe  aufbob,  unb  einen  bicfcr  Äörper  »evmi^te.  JDie 
gcnjter  waren  ju,  bie  Stbüren  »crfcbloffen ;  ein  iDiebftabl  fd)ien 
Weber  wabrfcbeinlicb  nocb  möglieb  ju  fein.  Sunfer  blictte  im 
©aal  umber,  unb  ein  feiner  »Wcnfcbbtit  wobl  »erjeiblid)cr 
©(bauber  ibcrlief  ibn,  al«  er  in  einem  5!Binfel  ben  angeblicben 
Sei(ibnam  ganj  gebuctt  unb  b'neingefcbmiegt  erblictte.  Unter 
bunbert  5>erfonen  wdren  je^t  »ieUeicbt  neun  unb  neunjig  ba« 
»OHgclaufen ;  bocb  3un!er  ging  nÄber,  unb  fanb  feine  sSutb^ 
mafung  gegrönbet.  2)iefer  UnglücElicbe  war  wicbcr  lebenbig 
geworben. 

Muf3un!cr«  erjieS  SBSort  fiel  er  ibm  bemütbig  jugöfen} 
mit  bem  3ittcrn  ber  Äilte  fowobl  al«  ber  5J:obe«angft  bat  er 
ibn  um  @tiUfdf)weigen  unb  ©cbarmeni  bat,  ibn,  ber  einer  all= 
jubarten  ©träfe  wunberbar  entfnmmen  fei,  nun  audb  bicfe« 
geben  ju  friflcn.  SHatüclidj,  baf  biefer  Mnbli*,  bicfcr  SSon 
unb  biefc  SSitte  ben  menfcbtnfreunblicben  ®clebrtcn  rübrten  $  bag 
er  feinen  ®efangenen  aufbob,  unb  ibn  mit  Sebauern  fragte :  wer 
er  benn  fei,  unb  wa«  er  eigentlid)  gcfünbigt  babe?  —  „Sr  fei, 
war  bie  Antwort,  ein  3(u«l4nbcr.  3m  ajaufcbe  einer  unoorficbtii 
gen  SRinutc  bab'  er  ficb  anwerben  laffcn ;  b«be  ficb  jweimal  ocr« 
geblid)  loöjufaufen  unb  enblicb  in  einem  nod)  unglücflid)crn  Zw- 
flcnblirt  JU  flücbten  Bcrfucbt.  3tud)  bann  würb'  er  wabrfcbeinlicb 
mit  ©ptefrutben  nur  bejlraft  worben  fein  i  w4r'  er  nicbt,  nebft 
nodb  einem  Unglürt«gcfdbrten,  für  bic  Jpduptcr  eine«  ganjen 
Äcmplott«  angefeben  worben. 

JDaf  biefcm  Armen  gebolfen  werben  muffe  —  baröber  war 
3un!er«  50Jit(eib  lingft  bei  fitb  felbfl  einig ;  aud)  ein  2(u«weg  fiel 
ibm,  wiewobl  ttxvai  fpiter,  ein  4  er  gab  bem  9tactenben  eine«  fei; 
ner  eigenen  Äleibcr,  unb  einen SWantcl  jum  Umwerfen,  bcfabl  ibm 
bann  eine  Saterne  in  bie  ^anb  ju  nebmen,  unb  ibm  vorjuleu^tcn. 
©0  !amen  jte  an  ein  ©tabttbor.  jDer  aSorwanb ,  baf  man  ibn 
ju  einem  t6btlid)en  Äran!en  in  ber  ffiorflabt  gerufen  babe,  bffnetc 
3unCern,  ben  man  fannte ,  obne  Q(nfianb  bie  S^forte.    ©ein  am 

♦)  Xu«  ,X.  ®.  SRrifn«'»  „SliM«n"  (8»i»ji9  1796.) 


gebli^cr  SSebientcr  fam  ganj  natürlid)  aud)  mit.  Äaum  waren 
jie  brauf  en,  fo  wollte  biefer  Sc^tere  ncd)mal«  ba«  Änie  feine«  5Ret= 
ter«  umfaffcn ,  bcfam  aber  oon  3un!crn  nebft  einem  üeinen  ät<)u 
Pfennig  bie  Srmabnung,  fid)  feinen  2fugenblict  ju  oerfpdten,  unb 
entflob.  ^aii)  einem  jiemlicb  langen  ©pa^icrgange  —  ben  ba8 
aSewuJtfein  einer  guten  J^anblung  fürjte  —  fam  ©.  3unter  wie; 
ber  an«  Zi)oti  ba|  ic|t  fein  oortgeraScgleitcr  mangle,  fiel  al«  eine 
Äleinigfeit  Wemanbem  auf  i  etwa«  fd)werer,  boeb  niebt  minbec 
glüdlicb,  wufte  Sunfcr  aucb  am  ndd)(lcn  5BIorgen  feinen  Subb» 
rern  ben  Abgang  eine«  geicbnam«  ju  oerftccfen.  Äeinem  SRen; 
fd^en  fagt'  er  ein  SBort  oon  ber  ganjcn  ®cfd)i(bte. 

9la(b  jcbn  ober  jwblf  3abrcn  riefen  Sunfern  einige  wiebttge 
®efd)4fte  nadb  J&oUanb.  3n  ^fmjterbam  ging  er  unter  anbern 
aud)  ocrfdiiebenemal  auf  bie  SSörfe.  J^ier  in  biefem  ®ewimme( 
oon  51!Kcnfd)en  nable  ficb  'bin  ein  SOlann  oon  mittlem  3abren  i 
wobigcfleibet,  woblgebiibct,  unb  aueb,  wie  3unter  gleicb  brauf  oon 
bemjenigen,  ber  ibn  bingcfübrt  batte,  erfubr,  feinem  Ärcbit  nadb 
einer  ber  rcblid)jlen  unb  reid)ficn  Äaufleute  in  ganj  JgioUanb. 
Jlcuperft  i)bfl\i)  nannte  er  fofort  Suntern  bei  feinem  9tamen, 
fannte  —  wa«  an  einem  3tm(ierbamcr  Äaufmann  etwa«  ©eltneS 
war  —  bic  ©cbriften  be«  teutfebcn  ®clebrten,  unb  lub  ibn  enblicb, 
fo  oerbinblicb  al«  mögltd)  war,  ju  einem  SBlittaa«mabI  ein. 

3unfcr  wunbcrte  ficb  freilieb  über  biefe  »efanntfcbaft  unb 
einlabung  ,  nabm  aber  bie  le|tere  on,  fanb  eine  oortreffliebc  SEa; 
fei,  eine  nocb  iungc  artige  J^au«frau,  einige  boffnungöooUe  Ana» 
ben,  unb  oorjügiicb  einen  überau«  freunblicbcn  SBirtb.  ©r  bes 
fanb  fieb  unter  bicfcn  SRcnfd)cn  oollfommen  wobl.  S^aeb  ISifcbc 
warb  er  im  ganjen  J&aufe  berumgcfübrti  SBoblftanb,  SRettigfeit 
unb  Kei^tbum  jeigtcn  )icb  überaU.  ©nblid)  fübrt'  ibn  fein  SBirtf) 
audb  in  fein  ©d)reibfabinet,  unb  fragte  ibn,  al«  fte  fleb  b'er  beibe 
ganj  allein  befanben :  ob  er  ficb  feiner  benn  gar  ntd)t  mebr  erin« 
nerc  ?  3unfer,  wie  febr  nafürlieb,  ocneinte  c«  mit  einiger  ajerwun; 
bcrung. 

„SfJun!  rief  ber  Äaufmann,  fo  werb'  ii^  bocb  boffentli^ 
nie  ben  5Slann  ju  fennen  oerlernen,  bem  id)  8eben«rettung ,  unb 
alfo  aucb  alle« ,  wa«  iä)  bicr  bin  unb  befi^c,  ju  oerbanf  en  tjobe ! 
©ntfinnen  Sie  fid)  nidbt  jene«  2)cferteur«,  ber  einft  in  3brer  SSe; 
baufung  oom  Sobe  wieber  erwaebtc :  ben  ©ie  fo  menfd)enfreunbs 
lieb  retteten  4  ben  ©ie  mit  Äleibung  unb  @elb  befcbenften?  jDcr  — 
ber  bin  id) '." 

3unfcr  ftaunte  nid)t  wenig.  35iefer  ®lücEswccbfel  fcbien  ibm 
JU  unglaublid)  grof.  ®od)  fetnSBirtb  fubr  fort  ibm  ju  crjiblen, 
wie  er  fid)  mübfclig  nad)  J^amburg,  unb  aucb  »on  ba  —  weil  im« 
mer  bic  gurd)t  ber  preufifd)en  ®erid)te  binter  ibm  bergegangen  — 
bi«  nacb  JTmfterbam  burcbgebolfen  babe?  wie  ibn  b'er  fein  SJeebnen 
unb  ©djreiben ,  oieUcidjt  aucb  feine  günfligc  ®cflcbt«bilbung  in 
bic  23icnftc  eine«  ber  reidbften  Äaufleute  gebradbt  5  wie  er  ficb  all« 
mdbl'9  ba«  SBoblwoUen  feine«  Jperrn,  bic  Äenntnif  be«  J^anbel«, 
einen  eintrdglidjcn  ^la^  in  feiner ©d)rci6ftubc  unb  cnblidb  bie£iebe 
feiner  je^igcn  ®attin,  ber  cinjigen  ISod)tcr  oom  J&aufe,  ju  crwer= 
bengewufti  wie  biefe  Icijterc  oon  oielen  greiwerbern  gefuebt,  alle 
au«gefd)lagcn,  unb  ol«  ber  SBater  crnfllid)  in  fie  gebrungen,  ficb  er= 
f I4rt  babe ;  iDiefen  ober  gar  feinen  tlRann !  SBie  3cner  jwar  ein 
SBeilcbcn  ficb  ge|lr4ubt,  bocb  enblid)  eingewilligt,  ibn  jum  ©d&wic; 
gerfob"  angenommen  unb  balb  barauf  al«  feinen  cinjigen  Srben 
binterlaffcn  babe,  wo  er  nun  ein  8eben  in  äuftiebcnbeit  unb  Ueber; 
ffug  fübre ,  oft  fcbon  feinem  SRcttcr  bafür  banfen  wollen,  unb  im= 
mer  oon  einem  flcinen  Ueberreft  ber  gurdbt,  weil  bic  J^4nbe  bec 
Äönige  fo  weit  rcid)tcn,  jurücfgcbalten  worben  fei. 

^lun  war  alljuoiel  3Babrfcbeinlid)teit ,  ja  ficbtlidbe  ®ewifbeit 
ba,  al«  baf  Sunfer  länger  bitte  jwcifeln  follen.  3nnigft  freut' 
er  fid)  oielmebr  über  ben  guten  2(u«fcblag  jener  Zi)at.  jDanfbar 
bot  ber  neue  J^oll4nber  alle«  auf,  wa«  fein  ^au«  oermo(^te.  ©0 
lange  3unfcr  nod)  in  3£mfterbam  oerjog,  muft'  er  bier  wobncn. 
2£l«  ibn  ttmt  unb  ^flid)t  nad)  ein  paar  Sagen  wicbcr  beim  ruften, 
brang  ibm  fein  SBJirtb  nocb  einige  ®efdbenfe  oon  betr4^tli(bem 
SBcrtbe  auf. 


3(uf  —  icb  glaube  fagen  ju  fönnen  —  unbejwcifeltcn  äeug» 
niffcn*)  bcrubt  bic  SBabrbcit  ber  oorflebcnbcn  ®cfd)id)te.  3uns 
fer,  ber  fie  in  ben  le^tern  Sabren  feine«  Stben«  mebrcrn  oon  fei« 
nen  greunben  erj4blte,  war  ein  SfRann  oon  unbef^oltcnftcr  Siebs 
lid)f eit,  in  feinen  SBorten  oon  allem  bem ,  wai  einer  (ärbicbtung 
ober  ^rablerci  nur  nabc  tarn,  weit  entfernt.  —  Um  beflo  fonber« 
barer  fd)eint  mir  bie  Äcbnlicbfeit  ju  fein,  bie,  in  Mnfebung  bet'- 
entwictlung,  jwifcben  ibr  unb  einer  anbern  berrfdbt,  bie  ft^  im  oo« ' 
rigcn  3abrbunbert  fdjon  in  granfreicb  jugetragen  baben  fott  ♦♦)  ' 

•)  lud)  liat,  fo  tittli)  »eif,  feit  1784  — mo  U)  fi«  jun|l  in  bttßuot» 
tolf^tift:  gut  (iltne  gitteratur  unb  neuere  Settüte,  betannt  mail)U,  —  mes 
monb  ten  oUtn  benienigen  ^Jetfoneii,  bie  iie  cieUeidjt  beticl)ti3en  tonnten, 
ibr  itibetfproi^en.  Sra  XI.  ©tuet  be§  TOuftumS  fütS  roeiblii^c  ®ef(^Ie4t 
1793  ifl  fie  fjpäter,  blc8  mit  einigen  tieinen  Xenbetungen,  etWicnen.  —  Set 
bDttige  Grjölilet  nimmt  feine  Sii(f[i(it  cotjüglicf;  nuf  ben  @(l)cintcb,  ui^': 
ouf  bie  üHoglic^teit,  »lebet  lebenbig  ju  metbcn.  5n  biefem  ©eni^tSpunltr  . 
iH  fteilicS  jitif^en  ibr  unb  bet  no^Hebenben  telne  Xeljnliiliteit. 

••)  Sie  flanb  jutifl  in  einet  ftanjcfif^en  ©ommlung  ton  ineljtetn  mnU 


224 


2tu9ufl  ©ottlieb  gJietßner. 


imb  tu  iä)  ber  aSerglei^ung  rocgcn  f)«r  beifügen  will.  —  Mu^ 
fie  trigt  ben  Stempel  bei  aBat)rfc^einti*!eit  (wemglicng !)  an  ftd^ ; 
iinb  tfl  juglcicf)  ein  SSeifpiel  me^c,  wie  fe^r  fic^  bie  SSegebenijeiten 
unter  oecfc^icbenen  J^immeUfttic^en,  Seiten  unb  aSorbecfd^en  glei^ 
d^en  fönnen. 

^atec  Slap^el,  (Seiftlicfeer  ju  S.,  einem  Keinen  @tdbtd&en  in 
ter  SKormanbie,  warb  cineei  SEagS  aufg  8anb  gerufen ,  um  einen 
©tra^enrduber  jum  SEobe  ju  bereiten.  @ö  war  ein  S8urf(^e  »cn 
laum  iwei  ober  brei  unb  äwanjig  3at)rcn,  gar  ni^t  übler  ®eft^tg= 
tilbung,  t)erfüt)rt  burc^  böfe  (5iefeUf(^aft.  Sr  Ijatte  oUeS  rein 
Ijjcrauägeftanben 5  bie  Äctten  waren  if)m  bereits,  wie  gewöf)nli(^ 
lurj  oor  ber^inri^tung  gefcl)iet)t,  abgenommen  worbcn,  unb  ba 
man  im  ©efdngniife  feinen  bequemen  ^la§  tjatte,  fo  oerfc^lof  man 
ten  ®eiftli4en  unb  ben  armen  Sünber  in  einer  jleinen  ÄapeUe, 
iie  am  Snbe  beS  2)orfe§,  obgefonbert  oon  ben  übrigen  ©ebiuben 
panb,  unb  gewblbt  na^  ber  gewöhnlichen  2Crt,  i()r  gonjeS  Sie^t 
burc^  eine  Deffnung  in  ber  sröitten  erhielt. 

®er  ©eelenarst  fd^ritt  Ijier  fogleid)  ju  einer  ernften  58uger= 
jna{)nung,  machte  fol^c  fo  fi^bn  unb  rü^renb,  aU  immer  möglich, 
unb  fanb  bodb,  bap  ber  arme  ©ünber  oersweifelt  wenig  —  brauf 
3[c^t  gab.  25a  er  ber  ®ejtalt,  bem  2i:itcr  unb  bem  freimiiti)igcn 
®eff4nbni?  nac^  auf  feinen  oerjloctten  aSöfewicl)t  geflogen  ju  fein 
beforgte,  fo  wunberte  er  fic^  über  biefe  Unac^tfamfett,  f^rieb 
fie  aufSiecfinung  eine«  natürli^cn  Ceic^tftnng,  firafte  aber  auc^ 
tiefen  crnjitid)  unb  erinnerte  it)n  mit  ber  fursen,  nod^  übrigen 
5eit  ja  fparfam  unb  gut  umjugel)n. 

„2£UecbingS,  erwieberte  ber  ©efangene,  allerbingä,  .!^od)WÜrj 
t>iger  aSater,  m6d)t  iä)  baä  gern  t^un.  "Kuä)  finb  3f)te  ®rmal)= 
nungen  »ortrefflic^.  Ob  aber  an  meiner  ©teile  Sro.  ^od^wür^ 
ten  felbjl  au^  auf  bie  fcl)6nfien  ®(bett  »icl  aä)tm  würben,  — 
iaran jweift'  ii)  bo^.  ®enn  nic^t  gerechnet,  wel^c  oerbammt 
^dflidje  Smpfinbung  e§  ift,  ju  wijfen,  baf  einem  in  wenigen 
©tunbcn  bei  gefunbem  Ceibe  ba§  ®eni(J  gebrochen  werben  foU, 
fo  bringt  fic^  aud)  noc^ein  ®ebanfe  bei  mir  empor, ber  mir  burc^= 
0U8  ben  ganjen  Äopf  einnimmt." 

©0 !  unb  ber  ijl  ? 

„J)af  ic^  boc^  nocT)  mit  einem  blauen  2tuge  baoon  iommen 
ibnnte,  wenn  Sw.  Jg)oc^würben  nur  8uft  Säften,  mir  ba«  £eben 
JU  frijien." 

3*?S*?  —  SBie  meinft  bu  bag? 

„@el)n  Sie  nicftt  t)ter  bie  Deffnung  an  ber  SDecte  ?" 

Siun  ja !  aber  was  weiter? 

„Jpo^  ifl  fie  freiließ,  baS  giebt  berlCugenfc^cin.  ^od)  wenn 
man  grabe  unter  fol^e  jenen  2Cltar  fegte,  auf  ben  Altar  biefen 
©tul)l,  —  wenn  auf  ben  ®tul)l  ©w.  ^oc^würben  trdfen,  unb  bann 
enblid^  mir  auf  3l)ce  2fc^fel  ju  fteigen  erlaubten,  fo  würb'  ic^  ganj 
gewi?  bis  ju  iljr  tjinauf  fommen." 

Unb  wenn  bu  bann  oben  wdreji? 

„O  bann  wdr'  ic^  waf)rfc^einli^  fo  gut  fd^on  aU  geborgen  ! 
3Cuf  bem  ^aä/e  Vetterte  idi  bH  jum  ®efimfej  ein  Sprung  fünf 
ober  fecfts  6ttcn  t)erab  ift  für  einen  SRenfi^en  »on  meiner  Sage  eine 
Äleinigleit.  ®af  bort  brauf en  je^t  Sliemanb  TCdtt  giebt,  fjoff 
id^.  »ie  Äapellc  flef)t  einjeln;  ein  SBalb  ift  ni^t  ferne;  baf  id^ 
tann  laufen  wollte,  fo  weit  mid&  meine  güfe  tragen,  weiß  ic^." 

•Der  arme  ©ünber  machte  l)ter  eine  ?>aufe.  25er  ^riefler, 
inbem  er  fic^  biefe  abenteuerlic{)e  8eiter  unb  ben  ?*lan  beS  @anjen 
fliUfd^weigenb  überbacl)te,  fonnte  fi^  eine«  unwillfü^rlic^en  Si= 
^eln$  nic^t  enthalten ,  jwang  fid^  aber  fofort  wieber ,  unb  cnt= 
gegnete : 

aSortreffti* !  Unb  baju  fotttirf)  fjelfen?  ©oHte  mit  meiner  eig= 
nen  grof  en  ®efai)r  einen  ©trapenrduber  wieber  in  ©tanb  fefeen, 
J86fe§  JU  tf)un?  2tlle  Stdubereien,  bie  bu  fünftig  beginget 

„9tein,  Jpodt)würbiger  J^crr ,  id&  beginge  fieser  feine  mel)r! 
SBa«  ©teljlen  na&)  fid&  xiel)t,  weif  iä)  nun.  3u  m1)e  ift  mir  bie6= 
mal  ber  ®algen  gefommen,  alö  baf  id&  il)m  fünftig  nid&t  au6beu= 
gen  foUte,  fo  oiel  id^  nur  weif  unb  fann.  2trbeiten  will  ic^,  — 
will  mid)  gewif  efjrlic^,  wenn  glcid)  müljfam  nütjren.  .Reifen  ©ie 
mir  nur  biefe«  einjigemal  baoon ! 

Srtod)  ein  paar  JCugenblicte  lief  fid&  ber  QJater  bitten?  noc^  ein 
:paat  ©^würe  ern)llii|er  ScbengbejTerung  lief  er  ben  ®efange= 
nen  tljun ,  unb  bann,  im  4)erjen  fc^on  idngft  erweicht,  ti)at  er, 
was  jener  begel)rte ,  Ijalf  ben  Mltor  ^erbeifcf)ieben ,  fe^te  felbft  ben 
©tu^l  brauf,  unb  biente  bann  gebulbig  jur  8eiter.  greilid^  fo- 
Pete  es  bem  armen  ©ünbcr  SRütje  genug  fid^  empor  ju  Ijeben,  ober 
»OS  fegt  SEobeSongfl  nid&t  butd)  ?  2(IS  er  nun  jur  Deffnung  ^in^ 
fluSgefro^en  war,  als  ber  f)orc^enbe  ^oter  erft  ben  ©prung,  bonn 
ober  fein  ®efcl)rei  ober  ®er4ufd)  weiter  »ernol^m,  brockt'  er  ge= 
mdc^lic^  2tltar  unb  ©e|fel  in  bie  üorige  Drbnung ,  unb  wartete 
tt)ol)l  iwei  ©tunben  lang  ganj  rui)i3  ob,  wie  boS  iDing  weiter  gc= 
|)en  »erbe,    ©nblid^  mochte  eS  ben  ®eriefttSpcrfonen  bo*  bünfcn, 

»ütMgen  3äUen,  Me  Mi)  mit  Änfana  bei  Sabrf)Unb£rt§  n\i)kn ,  Mc  ic^, 
«18  Jtnabt  fe^on,  gtttfen  ju  Ijoben  entiinnc ,  bcttn  Sitel  icl)  aitt  oetgaf.  — 
Xuä  biefet  mWi)tMH^  tarn  jie  oui^  in  bU  »tiefe  bet  SJtabame  ÜRontiet. 
3CIä  ii)  biefct  Äiietticte  in  bet  altern  JCuägobe  bet  ©Eijjm  ootbcigeltimgä; 
»eife  geboi^te,  motb  li^  fo  oft  beftaat:  reelle  Hl)  gemeint  ftötte?  bof 
ii^  gUubc,  au«)  ^ierbutc^  fei  gescnraattige  (Siniücfung  entft^ulbigt! 


als  ob  ber  arme  ©ünber  nun  3eit  genug  gcljobf  (jobe,  fein  .^lerj 
JU  erleid^tern.  25er  SSüttel  unb  ber  ©cf)orfricf)ter  erfd^ienen,  ben 
aSerbrec^er  obäul)olen.  2)er  ©rjlere  flopfte  on  bie  Stjüre.  25er 
®eiftlid)e  erwieberte  bieS  burcft  ben  ®egenruf :  baf  er  fid^  fd)on 
Idngft  nad)  (ärlofung  fcfjne.  aSerwunberungSooU  öffnete  man  bie 
Äopelle ;  noc^  oerwunbrungSooKer  fof)  man  in  it)r  ben  ^oter  gonj 
allein  fi^en.  „SBo  ber  ®efangene  fei?"  war,  Mr  notürlid^,  bie 
trfte  grogc. 

„2)iefer  ®efangene,  erwieberte  ber  ®eiftli(^e  gonj  geloffen, 
wor  entweberein  @ngel  oberSeufel;  einSKenfd^  gonj  gewif  nicftt! 
3nbem  id^  i|m  nai^  möglic^ften  Ärdften  ins  ©ewiffen  fpcoc^,  t)ob 
er  ftc^  plöglic^  empor  unb  —  ful)r  ju  jener  Deffnung  oben  t)eraus. 
©torr  t)or  Ontfelen  fat)  id)  i^m  nac^.  Äeinen  ginger  ju  rüt)ren, 
fein  lautes  Sffiort  l)ecuor}ubringen  oermod^t'  id).  ©rft  als  ifjr  ans 
pod^tet,  erljielt  ic^  bie  Äraft  mi^  ju  reg^n  wieber." 

SRon  ^dtte  gern  ocrmutt)et,  baf  beS  ^oterS  SSerftanb  gelitten 
^obej  ba  ober  boc^  jugleic^  ber  aSerbrec^er  unwicberbringlicft  oer= 
fd^wunben  war,  fo  wufte  man  wirfliefe  nid^t:  foUte  man  auf  ein 
SSJunber  ober  ouf  eine  SSetrügerci  mutljmaf  en.  SOtel^rerc  Sonb^ 
leute  fammelten  ftcfe.  2flleS  gudte  Ijinter  unb  unter  ben  2(ltar. 
Stirgenbs  lief  fidfe  eine  ©pur  beS  aSerfd^wunbnen  auffinben.  25er 
©cfeorfricfeter,  ber  am  meiften  bei  biefem  SSorfatt  einbüf  te ,  wor 
gleicfe  anfangs  nocfe  ben  ßSericfetSperfonen  geloufen.  ©ie  flelltcn 
ficfe  ein.  25er  ®ei)tlicl)e  wieberl)otte  oor  il)nen  bie  £bige  erjdfe; 
lung.  @r  fügte  nod)  tjinju :  baf  itjm  jwor  auf  feinen  goll  obliege, 
ben  S^üttt  eines ®cfangenen  ju  matten,  baf  er  oberfefl  übcrjcugt 
wdre,  biefer  angebliche  SBerbred&er  muffe  fd^ulblos  gewefen  fein, 
er  fc^wur  feierlidfe,  baf  ber  Snquifit  ju  jener  25ad[)öffnung  ^ers 
aus  gefahren  wdre.  25er  2(berglaube  ber  ganjen  SOtenge  riet^  auf 
3ouberei.  2>er  ^ater  gab  fid^  feine  3Rüfee,  it)n  ju  wiberlegen. 
2fd^t  3;age  lang  fpracfe  man  in  ber  ganjen  ^rooinj  booon.  Cdn« 
ger  fpra^  mon  b  am  als  über  nid)ts  in  gronfreicfe. 

Stad)  of)ngefät)rfunfjefen3a{)ren  fiel  bem  5>ater  eine  widfetigc 
Meife  noc|  Sangueboc  unb  grabe  jur  SQBinterSjeit  oor.  2)ie  SBörfe 
beS  geiftlicfjen  ^crcn  litt  feinen  grofen  2Cufwanb.  SBcnn  ifen 
nicfet  tjier  unb  ba  gutmütl)ige  50Jenfcfeen  in  il)ren  SBogen  nal)men, 
fo  ging  er  ju  guf  e-  SBcrjüglic^  oft  traf  il)n  biefeS  S.^oS  in  @m= 
ennej  unb  eines  ÄageS,  als  er  allein  burcfe  einen  bicfeten  SGäalb  fei= 
nen  ^fob  fortfegen  wollte,  Ijott'  er  boS  Unglüdl  oom  redeten  SBege 
objugerottjen.  gofl  ben  ganjen  S^odjmittag  bracht'  er  bamit  ju, 
baf  er  ouS  bem  ®el)ölje  ju  fommen  fudfete,  unb  immer—  tiefer 
fjinein  fom.  ßnbli(^  fal)  er  oon  weitem  einen  SRann ,  ber  einen 
Saum  fdllte,  ging  ju  it)m ,  unb  fragte  nocfe  bem  ndcfefien  SBege 
auf  ßofeorS  JU. 

„25a  finb  ©ie,  .^od^würbiger  ^in,"  war  bie  Antwort  bc« 
S3ouerS,  ber  il)n  ein  SBeilcfeen  oufmerffam  betrodljtet  fjotte,  „ge^ 
woltig  linfs  abgewichen !  TCud)  ber  ndcfefle  guf ftetg  braucht  fünf 
©tunben  3cit,  unb  ift  o^ne  SBegweifer  faum  ju  treffen.  2Cn  3f)5 
rer  ©teile  würb'  id&  für  t)eute  auf  eine  J&erberge,  unb  morgen  erft 
auf  eine  weitre  SReife  benfen." 

®anj  gut!  2(ber  wo  fdnb'  id^  wohl  6eutc  Verberge  in  ber 
9ldt)e? 

„SSei  mir !  3^  bin  ber  SBcfiger  eines  fleinen  tSSttkt^o^ü, 
faum  eine  SBiertelflunbe  oon  t)ier.  SBollen  ©ie  nur  nodf)  ein 
SIBeild^en  oerjiefeen,  bis  biefer  S5aum  ooUenbS  fiürjt,  fo  nef)m' 
id)  ©ie  mit,  unb©ie  werben  bei  mir  jwar  fein  prächtiges,  bod^ 
jiemlid&  gutes  Siarf)tlager  finben ,  foUen  oucft  morgen  ein  ^ferb 
unb  einen  SBoten  bis  SafeorS  erhalten." 

35aS  wor  ein  treffli^er  aSorfdilog ,  ben  fid^  ^.  SRapfeoel 
ni^t  jweimol  tl)un  lief,  benn  er  füfjlte  ftd&  feerjli^  mübe  unb 
feungrig;  aud)  betjagte  ti)m  ber  freunblid&e  Zon  beS  8onbmannS, 
welker  mit  bem  Umfdffen  beS  S3oumS  eilte,  fo  oiel  er  nur  fonnte, 
bolb  fertig  war  unb  ficfe  bann  ouf  ben  SBeg  moi^te.  ©ie  famcn 
an  einen  redfjt  artigen  93ieierl)ofi  ein  junges,  ^übfcfeeS  SBeib 
festen  an  ber  Jg>oftl)ür  fcfeon  auf  ifercn  gjtann  ju  warten,  unb  ging 
if)m  einige  ©dritte,  mit  einem  Änaben  auf  bem  2trm,  unb  einem 
saidbcfeen,  boS  fetnterbrein  feüpfte,  entgegen.  TCud)  ben  ®eiftlidjen, 
ber  if)r  als  ein  ©oft  bis  morgen  frütj  angemelbet  würbe,  empfing 
fie  freunblidfe.  S^odfebem  fie  ficfe  im  3immer  —  boS  für  eine  8ttnb= 
toofenung  recfet  fouberwor  —  ein  wenig  ouSgewdrmt  tjatUn, 
rief  ber  SSauer  fein  SBeib  bei  ©eite,  fom  nad)  einigen  SKinuten 
wiebcr,  unb  fpracfe  mit  einer  gewiffen  froren  J^oftigfeit :  „9lein 
5Blargoretf)e,  icf)  irre  micfe  md)t.  Sr  ifl  eS!  SWt  mir  jugleic^ 
folle  nieber  unb  lof  uns  banfbor  bie  Äniee  meines  ehemaligen 
©d^ugengelS  umfoffen!"  —  ©ie  tfjoten  eS.  25er  ^oter  ftugte 
nicfet  wenig.  SDBaS  biefen  beiben  guten  Seuten  einfaUe,  wor  il)m 
unbegrcifli^.  (gr  wollte  fie  aufgeben,  wollte  frogen :  was  fie  be^ 
gel)rten,  als  fein  SBirtt)  ausrief: 

„(ät)rwürbiger  J^err,  fel)en  ©ie  mid)  genauer  on!  SSietleii^t 
erinnert  ©ie  bodj  nod)  irgenb  ein  3ug  on  jenen  Unglücflid^en ,  ber 
ofene  3t)ren  Säeiflanb  Idngft  eine  ©pcife  ber  Stoben  wdre,  —  ben 
3^re  foft  Ü6ermenfc^lid)e  ®üte  rettete ,  unb  ber  jegt  —  od),  ©ie 
nod)  wieber  JU  fef)n,  3l)nen  no^bonten  ju  fönnen,  für  ein  ®lüct 
erfennt,  bas  er  fcfeon  jal)Uos  wünftfete,  ol)ne  je  t)o)fen  ju  bürfen. 

iOaS  (Srftounen  beS  ^oterS  fonb  (ine  lange  äBeile  burc^auS 


SKeipner  b.  %.  u.  b.  5  —  i.  SOteijier.  —  gjletfterfdngcr.  —  %  mt\an<5)tl)on.     225 


hm  SPotfe.  Sioi;  tuf)te  cc  ntc^t,  biä  SRann  unk  Stau  »iebet 
aufrtanbcn,  uno  foifcbte  bann  rodtcr.  £)ie  erjAblung  feines 
S3i5irtf)S  war,  trenn  nirf)t  lutttüd),  bccf)  int)flUän)dfe,  aifc: 

„(Sanj  unbctticrtt  fd  et  bamalä,  nacf)  gewagtem  ©ptunge 
tntfIot)fn.  SJod)  btcfcn  üag  [)ab'  ibn  btf  SEobeöfutdit,  cl)ne  ®pdfe 
unb  Äran!,  fiebcn  ajjcilcn  weit  fortgctneben.  «Kit  2tlmcfcn  fu; 
eben  bab'  er  fid)  bann  immer  weiter  unb  wdter  burcbgebradjt. 
SDft  fd  cö  ibm  tcöbfclig  genug  gegangen,  bocb  f)ab'  er  fejt  an  bem 
(Sntfcblup  nie  wieber  }u  fleblen  geljaiten.  Sin  paar  ®tlegenf)d= 
tcn  bcitten  if)n  gereijt,  boci)  nid)t  »erfuhrt.  Stets  in  (Sorgen, 
bccft  ncd)  irgenbwo  entbertt  ju  werben,  fei  er  immer  tiefer  gegen 
5BIit(«g  jugcwanbcrt,  unb  tjabecinft  in  ber  2(benbbdmmerung'an 
ber  a;i;üve  biefcä  «(Reierbofcä  ben  Sefi^er  felbfl  um  dne  ®aU  am 
gefprccben.  SSittcr  tjab'  ti  ibm  bicfcr  Dcrwiefen,  ba?  er,  aU  ein 
fo  junger  ftarfcr  SBurfcbe,  nicbt  lieber  baS  ®rabfd)eit  als  ben  a3ct= 
teiftab  wäi)ie }  unb  ba  er  aus  ©cbnm  »orgegeben :  baf  er  wirflieb 
2trbeit  fHd)e,  iljm  bei  ber  natjcn  (Ivnbte  ben  ^la^  eines  Änecl)fS 
im  ,^ofc  angetragen,  wenn  er  anberS  ®uteS  tljun  wolle.  —  Sic; 
feS  lettre  bab'  er  wirüicb  getban  ;  fd  aud)  naä)  ber  Srnbte  gcbiie» 
ben,  unb  baib  fdneS  ^errn  ©ünftling ,  aber  balb  barauf  auc^  im 


©e^dra—  »as  frdlid)  Sntfcftulbigung  braue^e!  — bet  ©ünft« 
ling  ber  jüngflcn  Zod)Uv  im  ^aufe  geworben.  2)ap  ber  JBotcr 
nicljt  gutwillig  fein  SJidbcben  einem  armen,  fjsrgelaufnen  Äned)te 
geben  werbe,  bättcn  jwar  S3dbc  gcmutbmaf  t.  33od)  baj  an  folde 
SOtutbmaSungcn  bie  Ciebe  fid)  nid)t  flo.^e,  fd  ja  betannt  genug. 
2lls  ber  SSater  etwas  ju  fpdt  if)«n  Umgang  entbectt,  t)ab'  er  }war 
einige  Sage  beftig  gejürnt,  ber  Äodjter  com  Sinfperren,  ibm  com 
SBegjagen  SOlanc^eS  »orgerebt,  unb  bo^  enblid)  bem  aSatecberfcn 
unb  —  ber  9lott)wcnbigf  dt  nadjgegeben.  Äaum  »ier  SSBoc^en  nac& 
ber  .!pod)sdt  fd  feine  grau  burd)  ben  Zoi  ber  dltern  (3d)wefter  bie 
einjige  ©rbin  ibreS  aSaterS,  unb  ein  paar  3at)r  barauf  bie  wittlidie 
SBcft^erin  biefes  50?eierl)ofS  geworben.  £)ap  er  biefer  grou,  bie 
freilidjfein  ®lüct  gcmad)t,  unb  iljn  nod)  jc^t  oon  J^JerjenSgrunb 
liebe,  bicS  nad)  SSöglidjfeit  5U  »ergeltcn  fucbe,  werbe  fie  felbft  bc« 
jeugen.    Sie  wiffe  bereits  feine  ®efd)id)tei  aber  aucfe  fte  allein. 

©in  Sater  ifann  bie  ®lüctS5  unb  ßebenSrettung  feines  eignen 
@ot)ncS  faum  mit  größerer  greube  »ernefemen ,  als  p.  9tapt)ael 
biefe  ®Efd)icbte.  ©r  blieb  jwei  Sage  bei  biefem  im  Srnft  glüdli; 
djen  ^aace.  2Clß  er  om  brittcn  SKorgen  fortwanbern  muf  te,  fiber^ 
Ijduften  fie  tl)n  liod^malS  mit  2)anf  unb  ®efd)enfen. 


iJleifjner  irr  ':Xt\ltte  uno  öcr  3üngerc,  f.  iHinntfinger. 


Cfonljarb   ilUifter 


warb  am  12.  9?oöcm6cr  1741  ju  9iefftfnbnd)  bei  gitric^ 
geboren  unb'tlubirte,  ni'id)bcm  H)m  bereits  fein  aSatcr,  bct 
bnft'ge  Pfarrer,  bie  not^igcn  ©djulfenntniffe  bdgebracijt 
\)atu,  ju  Bütic^  unter  Steittngec,  ^icjcl,  SSobmcr  u.  X 
claf(tfcf)e  f  iferatur  unb  Sijcologie,  befonbcrg  aber  @efd)id)fe 
unb  frfjone  2Biffenf<J)aftcn.  <£ein  uncuf)!^«  ©eift  brachte 
i^n  in  «erfdiiebene  Sagen  unb  ©tellungcn.  6c  mürbe 
1773  ^tofefyor  nn  ber  Äun|lfd)ulc  jU  3ürid),  179]  *))far. 
tec  ju  (St.  Safob  bnfelbft,  1799'^rc^it>atiuS  bei  bem  ^elcc» 
tifd^cn  23olIäief>un9äbircctorium,  1800  Pfarrer  ju  SJugniiu 
unb  fdjon  einige  Sa^re  bnrnuf  rciebec  ^dbatgc(d)ttcc  unb 
£)itcctor  finc«  erjiefjungsinjiitutg.  Gnblic^  nnt)m  er  reie» 
ber  bie  ^fnirei  jn  Äappct  im  Gnnton  ^uxiä)  an,  reo  et  am 
18.  Cctobet  1811  fein  berccgtc«  Seberx  cnbete. 

Gt  fd)rieb,  t()ciln)cife  unter  bem  9Jamcn  9?  0 1  c  ^  a  t  b 
©teimec: 

Siomantifc^e  SSriefc.    .?>alberflabt  1769. 

Saunen  ber  SKuf«.    Sern  1769. 

SSorlefung  über  bie  <S(i)wärmerii.  ©benbafelbjt 
i;75— 77,  2  able. 

SBettrdge  jur  ©ef^ic^tc  ber  beutfdien  ©pra^e 
unb  Slattonalliteratur.  Sonbon  (SSetn)  1777,  2 
St)le.,  8.  (anonrm)j  neue  (SitularO  Ausgabe,  .^cibeU 
berg  1780,  2  Bbe.  8. 

Serübmte  3«t>tf)er.    SSafel  1782,  2  Sbe. 

JBerÄbnite   aSdnnet   ipeioetiens.    äürtd»  1782—93, 

aasbc. 

aJleine  ^l)antaften  unb  SJljapfobien.    3ürid)  1785. 
6t)ataEteri|lif  bcutfe^er  2)td)ter.    Sbenbaf.  1785— 

93,  3  S3be.,  gr.  8. 
Gittenlebce     ber    Siebe    unb     Gf)e    föt    meine 

g  r  e  u  n  b  i  n.    2.  'Ausgabe.    SBintcrt^ur  1785,  8. 


erfd)etnung  unb  Sefebrung  beS  ®cn  duttote 
be  la  §Otand)a  im  lefeten  Sßiertel  beS  18.  Sa^r^un^ 
bertS.    2Befel  (3ürid))  1786,  8. 

J^auptepoc^en  ber  beutfd)en  ©prad^e.  SSlanl)etm 
1787. 

©c^ wcijerifd)C  ®ef(ftic6ten  unb   er5dt)ljun9en. 

SBinterti)ur  1733,  8.,  mit  SSign. 
SBricfe  an  greunbinncn.    SBien  1794,  8. 
SSiblifc^e  @r}dt)lungcn.   ©ramatifirt.  3ürid)  1794,  12. 
»Der  !})^ilofopl)  am   ®piegeltifd)e.    ficipsig  1796i 

neue  (Sitular--)  2(uSgabe,  granifurt  1819,  8.,  mit  Äupf. 
©cmälbe  ber  Siebe.    SSafcl  1803,  8.,  mit  Äupf. 
Saunige    ^tjantafien.     SBintertl)ur  1805,  8. 
(Sridblungen  beS®retfen  amJlamtne.    Sbenbaf. 

1806,  8. 
TOeifteriana.    (Sbenbaf.  1811,  8. 
Sffielt  unb  ©efeilfebaft  auf  ein f amen  ®pa } iet  = 

g  d  n  9  e  n.    ©benbaf.  1816,  8. 

5)?ciilec'g  gropc  ?eid)tigfeit  ber  BncftcUung  unb  feine 
®cn)anbtf)eit  in  ber  ßntroicfdung  ueticiteten  i^n  jum  5üicl= 
fdjrciben  unb  t)inbettcn  tf)n,  feinen  3(rbdten  biejcnige  3SoU= 
fommcnf)ett  ju  geben,  beten  fie  bei  gröf eret  Siu^e  unb  "Hui-- 
bauet  il)teg  SScrfaffetä  butdjauS  fäl)tg  gewcfen  loäten.  @ie 
bet)a(ten  jebcd),  ßctjüglid)  biejenigen,  wtl6:)e  fid)  auf  unfete 
©ptadje  unb  Sitetatut  bejiel)en ,  einen  bleibenben  SBettt), 
bcnn  bie  in  bcnfclbcn  vot^cirfd)enbe  guteSeobadjtung,  ber 
9ieid)tf)um  nn  6tfaf)tung  unb  bet  gefunbe  35er(tanb,  n)eld)e 
fid)  in  it)ncn  ofenbaten ,  finb  um  fo  met)t  anäucrfcnnen, 
als  £0?.  gctnbe  ju  bet  3eit/  in  weichet  fie  enjlanben,  unter 
Umgebungen  lebte  unb  fc^tieb,  bd  benen  SSeibilbung  unb 
2alcntloftgfeit  an  ber  Stageäotbnung  roaten. 


illf  iftjrfänger.    @.  bie  :2Cbf)anblung  am  @d)ruJTc  bicfc6  SBerfeS. 


|)t)tltpp  JHelancljtljon. 


Diefet  bctüFjmte  Ö5e!)i(fe  Snt^et'ä  nm  SBetfe  bet  SRe^ 
fccmntion  ipat  bet  (Sol)n  be«  pfalägtäflid^  bnbenfd)cn  9{üfl= 
meijlerS  @  e  0 1  g  (Sc^reatsetb  unb  reutbe  am  16.  ge= 
btuat  1497  ju  58tcttcn  im  jefeigen  ®rof ^etjogt^um  58nben 
geboten.  @rf)on  ftii^  butd)  bie  fitenge  @eroif[enf)aftigfeit 
unb  aicblid)feit  feinet  eitctn  jum  etnften  gleig  angei)alten, 
oetbanb  er  mit  tafitofec  ©mfigfeit  einen  tafd)  fi(i)  ent> 
roidelnbcn  ©eifl,  ber  i{)n  üuf  bet  <2d)ule  ju  ^fot5l)eim 

e«c?el.  >,  teutW.  5!al.»Sit.  V. 


fdjnetl  mit  ben  otten  (Sptad)en  »crttnut  mad)te  unb  bie 
ganje  Siebe  fcineä  mimetlid)en  SSetronnbton,  beg  großen 
@ptad)Eennetg  9ieud)lin,  ecrontb.  ^Tuf  feinen  9?atf)  »ec= 
roanbelte  et  feinen  gamitiennamen  @(l)n)at}eib  in  ben  gtie; 
(j[)ifd)en  55?eland)t()ün  obet  3J?eIantbon.  5'lad)bem  et  beteit« 
ein  3nf)r  "«*  feinet  2fnfunft  1511  feine  pl)iIol09ifcl)en 
unb  pl)i'<'fop^'f<lKn  «Stubien  ju  ^cibelbetg  beenbct,  58acca* 
loureu«  bet  *})()ilofopf)ie  unb  gül)tet  einiget  jungen  ©t«' 

29 


226        afi^HßhaC  4  ^a§^ar  SlReltffanber.  —  ^aul   «SRtUffuä. 


fen  gereocbcn  war,  roanbte«  fic^  1512  nad)  SEübingen, 
reo  er  Slfjeologic  (tubicte,  1514  bic  i{)m  roegm  feiner  3"= 
genb  fcut)er  »crfngtc  SJlngiftccttJÜrbe  erf)te(t  unb  SJorlefun» 
gen  über  bic  alten  ß(afftfcr  eröf ncte ,  welche  jtatf  befudjt 
rcaren  unb  [einen  unb  Tübingens  9iuf  bnlb  roeit  Becbrei= 
teten.  3(uf  9icurf)[in'ä  (Jnipfe()[ung  fam  er  1518  nlä 
^rofcffor  ber  9ried)ifcf)en  @prnd)e  unb  Sitecatur  an  bie 
Unioerfität  ju  5SJittenberg,  rce(cl)c  ber  fein  gebilbcte,  fd)arf5 
finnige  unb  ungemein  gelehrte  ÜKann  mit  feinem  greunbe 
jutf^er  balb  jur  >^auptf(^u(e  ber  beutfd^en  Station  er()ob. 
^ier  reirfte  er  fegenSreid)  als  afabemifc^er  ?e()rer,  1527 
als  Snftcuctor  ber  fad)fifd)en  Äirdjenoifftatoren,  fo  trie 
1529  unb  1530  alS  SSerfaffer  ber  bekannten  ^roteftntion 
beg  ©peiercr  3Jcid)«tngeS  unb  ber  3(ugSburgifd)en  Gonfef^ 
fton,  bie  er  burc^  feine  ba(b  barauf  erfolgenbe  JTpotogie  ge= 
gen  bie  irrti)ümlid)e  Sfuffajfung  unb  abfid)tlid)e  93erbref)un= 
gen  burd)  bie  SBibcrfac^er  ber  Steformation  befonnen  unb 
jTegreid)  »ertf)eibigte.  6ine  fo[d)e  nimmer  mübe  Sf)ättg- 
feit  mußte  natüclid)  and)  bie  2(ugen  beS  3fu«(anbeg  ouf 
xi)n  }ie()en ;  er  et{)ie[t  baf)er  1535  (linfabungen  nad)  ^tani- 
reid)  unb  ßnglnnb ,  bie  er  aber  unbead)tet  lief,  ©eine 
Ärdfte  roaren  feinem  93nfer(anbcgcrcibmet;  biefem  ju  Siebe 
bereijie  er  baffelbc  n)ieber()o[t  in  Ängelegenljeiten  feines 
©laubenä  unb  eiite  1540  ju  bem  beabftd)ti9tcn  9te[igionä= 
gefpräd)  in  ^agenau,  auf  rocidjer  Oteifc  er  ju  üöeimar 
tobtlid)  erfranfte,  jebod)  burd)  Üut^er'ö  freunbfd)aftlic^e  3u= 
fpradje  unb  Pflege  »icber  genaS.  giir  bie  i()m  fo  f)eilige 
@ad)e  beg  ©laubenS  füf)rte  er  1541  bie  SSer9[eid)«ocrf)anb= 
Jungen  mit  ben  Äatf)oliEen  ju  Söocmg  unb  Siegcnäburg 
unb  begann  1543  bie  9iefocmationS«erfud)e  beö  Äurfür= 
flen  ^ermann  »on  Äö(n  ju  SJonn  einjuleiten.  Sie  Siebe 
JU  Sffiittenberg ,  baS  in  ii)m  nac^  £utf)er'ä  Slobe  feine 
einjige  @tü§e  üeref)vte,  rear  eS,  «eldje  ifjn  ben)og,nad)  [an= 
gem  Umf)erirren  roatjrenb  be§  fd)malfalbifd)en  Äriegeä  fid) 
bem  neuen,  oerbdd)tigen  Äurfürjten  SKorife  ju  unterroer= 
fen.  ©eine  SRitbc  unb  9iad)giebigfeit  bei  9?ebenbingen 
i)atte  fd)on  früf)er  ben  Jpaf  einiger  giferer  unter  bcn  ^ro^ 
tejtanten  erregt  unb  feine  SJedjtgtdubigfcit  oerbddjtigt,  nod) 
mel)t  aber  gefd^of)  bieg,  alg  er  1549  nad)  langem  SSeben^ 
fen  unb  unter  (Sinfc^ninfungen  bie  (5infüf)rung  bei  2(Mgö5 
burger  Snterim«  in  ®ad)fen  jugegeben  ^atte.  Dbi»ol)l 
nur  bie  ßinigfeit  ber  Äirc^e  fein  einjiger  SiBunfd)  unb  fein 


fteteS  SSejtreben  geroefen  roar,  fo  mufte  er  bod^  nun  ftd) 
Bielfad)  uerfegert,  in  ben  glacianifc^en  unb  1557  in  ben 
£)fianbrifd)cn  «Streit  »erwicfelt  fei)en  unb  ()äuftge  bittere 
Äränfungen  erbulben.  $max  niurbe  feine  3:i)eilnaf)mc  am 
Goncilium  ju  Srient,  bem  er  1552  fd}on  big  2(uggburg  ent= 
gegengereijl  roar,  burd)  ben  3ug  bei  Äurfürfien  9)?ori§  nad) 
Snfprucf  »erf)inbert  unb  er  1554  auf  bem  9Jeligiongge= 
fprdd)e  ju  Otaumburg  »on  ber  2i'nfd)ulbigung  ber  Unred)ts 
gldubigfeit  freigefprod)en,  ober  bie  offenbaren  6ntgegennjir= 
fungen  feiner  geinbe  bei  bem  2SereinigungSoerfud)c  auf 
bem  donoent  ju  SBormg  (1557)  mußten  notf)roenbig  auf« 
9?eue  nieberfc^lagenb  auf  if)n  einroicfen  unb  i^m  tiefen 
Äummer  bereiten.  fWit  bem  fef)nlid)en  2Bunfd)e,  bie  6i= 
nigfeit  in  ber  Sutl)erifd)en  Äirct)e  befejtigt  ju  njiffen,  jtarb 
er  am  19.  3(pri(  1560  ju  SBittenberg,  nad)bem  feine  ge= 
liebtefle  Zod)ttt  "Unna  fc^on  1547  unb  feine  ©attin  1557 
i()m  oorangegangen  rcaren.  6r  war  f  lein  '  unb  mager, 
^atte  aber  eine  J)oc^gett)6lbte  freie  ©tirn  unb  fd)6ne  f)eUe 
3(ugen.  3(ufrid)tige  grömmigfeit,  eble  ©itteneinfalt, 
©roßmut^  unb  Dfeblic^feit  bei  liebenöroürbigen  gefeUfd)aft= 
lidjen  (5igenfd)aften  roaren  bie  c^ara£tcriftifd)en  Jpauptjüge 
beg  2)Janneg,  ber  burd^  ©d)drfe  beg  ©eifleg  eben  fo  fetjr, 
alg  burd)  feine  umfajfenbe  @e[et)rfamfeit  ben  (5f)rennamen 
eineg  8ef)rerg  £)eutfd)lan  bg  »erbiente  unb  bei  feinen 
3uf)6rern  unb  9Kitbürgern  eben  fo  beliebt  unb  9eet)rt  mar, 
wie  im  2(uglanbe. 

©eine  @d)riften  ftnb : 
©dmm  tltd)c  SBerEe.    J^erauggegebcn  »on  ?)eucer.    SSits 

tcnbcrg  l5S2-65,4a3bc.  in  gol.j  2.  Musg.  1580— 160i, 

4  aSbe. 
fSiitit  in  einer  auf    ben   altgemeinen  ©ebraud) 

berecbnetcn  2tug»at)l.    SSon  g.  2£.  Ä6tt)e.    Uif- 

jig  18  «8— 29,  6  fBie. 
Opera.     SBafcI  1541,  5  S8i>e. 

Sene  oben  gerüfjmten  trefflid^en  ßigenfc^aften  beg 
(lf)ara!terg  unb  @ei|leg  offenbaren  fid)  and)  in  9Äeland)= 
tl)on'g  bcutfd)en  ®d)riften,  weld)e  jebod),  wag  bie  S3et)anb= 
lung  ber  ©pcad)e  unb  beg  ©tplg  betrifft,  weit  f)inter  bencn 
Sut()cr'g  jurüdbleiben,  ba  9J?cland)t^on  in  feiner  »onMl= 
tenben  gel[ef)rten  9{id)tung  Weber  bie  3Bid)tigfeit  nod)  bie 
S3ebeutung  unb  Äraft  ber  »atecldnbifd)en  ©pcad)e  crfannte 
unb  berfelben  in  feinen  SSäerfen  alg  etwag  weniger  SBe= 
fentlic^em  feine  große  ©orgfalt  an9ebeif)en  ließ.  — 


änspar    ÜUliffanbcr, 


nad)  feinem  beutfd)en,  fn  bag  ©ried^ifd^e  überfegfen  5?a= 
men  Söienemann,  fo  genannt,  warb  1540  j^u  9iürn= 
bcrg  geboren  unb  (lubicte  ju  3ena  unb  Sübingen  2;f)eolo= 
gie  unb  ^f)ilofop{)ie.  ^ad)  furjem  3(ufentf)alte  alg  2)ol= 
mctfd)er  in  ©riec^enlanb  würbe  er  bei  feiner  9Jücffel)r  ^ros 
feffor  in  ?nuingen,  bann  ^bt  ju  S5al)r  unb  @eneralfupcrin= 
tenbcnt  ju  ^falj=9?euburg,  mußte  aber  äJecfolgungen  ^al= 
fcer  nad)  Scna  flüd)ten,  «on  wo  er  nad)  Söeimar  abging. 
1578  fam  er  «ig  ©eneralfupertntenbent  unb  Dr.  ber  a:i)co: 


logie  nad)  Jfltenburg  unb  fiarb  bafelbft  nm  12.  ©eptem; 
ber  1591. 

Gr  »erfaßte : 

ejjrtfllidje  Stetmgcbcte.    erfurt  1589,  12. 
e^e6üd)Uin.    SÄubolflabt  1710,  12. 

2)?'g  gei|llid()e  ?icber,  fo  wie  feine  affctifd)C  ^rofa 
atl)men  3nnigfeit  unb  SBdrme,  jcic^ncn  fid)  jebod)  fonfi 
nid)t  bebcutcnb  aug. 


paii[    iUeltffus, 


wie  er  fid^  nad)  feiner  SKutfer  £)ttilia  9KeIiffa,  nannte,  f)ieß 
eigentlich  mit  feinem  Familiennamen  ©d)ebe  unb  warb 
«m  20.  Secember  J539  ju  ?WeIrid)f!abt  in  granfen  gebo- 
ten. Sr  »Ollenbete  feine  ©d)Ul)Iubien  ju  Siticfau  unb 
roibmete  fid)  ju  tSrfurt  unb  3ena  ben  fd)6nen  9Biffenfd)af= 
ten,  worauf  er  1561  ju  SlBien  jum  Sid)ter  gefrönt  unb  in 
ben  2(belflanb  erf)oben  würbe,  ^ad)  furjem  2(ufentf)alte 
ju  Seipjig  unb  Sßittenberg ,  etf)ielt  er  juerfl  ju  5Bien  bie 
äDberauffId)t  über  42  ßabcttcn,  jlanb  eine  Seitlang  in  ber 
faiferlid)en  2(rmec  in  Ungarn  unb  bereifte  bann  gcanfceid) 


unb  Stallen.  J^ier  würbe  er  ju  ^abua  jum  Comes  pa- 
latinns,  Eqiios  auratiis  unb  Civis  roinanus  ernannt,  ging 
aber  1582  über  ßnglanb  nad)  .^eibelberg  jurüc!,  wo  er 
wal)rfd)cinlid)  jum  ^cotejlantigmug  übertrat  unb  am  3. 
gcbruar  1602  alg  S5ibIiotl)efar  ber  Uniocrfttdt  jlatb. 

6r  gab  f)ctaug : 

2  gie  ber.     (3n  ber  Sammlung  Sörid&er   ®treiffd)riften . 
58b.  4,  @t.  9,  (S.  4-7. 

®«ijlli*e  ®ebid)tc.    ©trafburg  1578. 


®.  ©.  %.  mtUin.  —  ®.  SJlcncfe.  —  m.  SRcnbersfolfjn. 


227 


Unb  latcinifrf) : 

Meletemata,  5  Scliediasmata  poetica.     Lutetiae  Parisi- 
orum.    1586,  2  SSbe. ;  bann  Halis  Saxonum  1628,  8. 

55)?.  ijl  einer  bec  Socinufcc  bex  bcutfdf)eit  fogendnnten 
Äunjlpocfie,  mld)!  ficf)  juerft  burcf)  bie  SSemüfjungen  bec 
fd)Icfifcf)eti  ©dfjulen  fejljlcUte.    3n  feinen  lateinifd)en  @e= 


bid[)fert  jeigte  et  ©efü^l  unb  ©ewanbf^cit ,  ahn  e«  fef)(t 
i()m  an  ^^antafi'e  unb  Äcnft,  tcogegcn  fic^  in  ben  wenigen 
beutfd)en  ßiebccn,  bie  un«  »on  it)m  geblieben  fmb,  neben 
jenen  gecü()mten  (Sigenfdjnften  oucf)  ein  treffrid)e«  Slalent , 
bet  2)ac|ieUung  unb  nnmutf)ige  unb  glüdlidjc  S3e()anbluna 
bec  gotm  offenbaren. 


6corg   0amuel  Gilbert  iH^llin 


rearb  am  13.  Sunt  1755  ju  ^aüe  geboren,  ftubirte  bafelbft 
Sf)cologic  unb  ^tjilofoptjie  unb  roucbe  nach  einigen  f  leinecn 
S3ebien)Iungen  an  bec  reformirten  Äirdjc  ju  SWagbcburg 
angejIeUt  unb  fpäter  jum  ©upertntenbent  unb  Äonfifloria[= 
tatt)  ernannt,  »d^renb  bie  Unioerfi'tdt  if)n  mit  ber  tt)eclogi= 
fcf)en  Doctorwürbe  beef)rte.  (Sr  fiarb  bafelbfl  am  11.  ge= 
bruar  1825. 

Sie  literarifdfje  5ffie(t  fennf  if)n  burcf) : 
SOlnrginalien  unb   Siegifter    ju  Äant'8    .Rrtttl 
beg  etfenntni^oetmögen«.    äülIiAau  1794— 95, 
2  Zi^k. 
©runblcgung  jur  ^f)iIofopl)ie  ber  SRc^te.   eben» 
baf.  1796. 


encHclopdbifcfee«    SBörterbu*     ber    fritifdbcn 

^  f)i  ( 0  f  op  l)  i  e.     ebenbaf.  1797-1803,  6  Zi)U. 
)Die    Äunflfprnc&e  ber   fritifc^tn   ^Jbtlofopfiie. 

Sena  1798. 
JCnbang.    gbenbaf.   1800. 
5Warginaltcn  ju   Äant'g    mctap^o  ftfdjen    Zn- 

fangggrünben  ber  Sfec^tlletjre.   Sbcnbaf.  1800. 
2Cllgemetnc«  SBörterbuc^  ber  $t) ilo f op i)t  e.  SKag= 

beburg  1805—1807 ,  2  zi)le. 

ein  ®d)üler  Äant'g,  bemühte  ftrf)  SD?.,  ba«  @pj!em 
biefeg  grof en  3)cnfcr« ,  ber  SKengc  burdf)  populäre ,  [eid)t 
»crfldnblicfje  unb  erftdrenbe  ®cf)ciften  jugdnglicf)  ju  ma= 
d)cn  unb  fa^  feine  SScjIrebungen  mit  ßrfolg  gefront. 


©ottfrielr  MXenthe 


roarb  am  29.  9J?at  1768  ju  fSremen  geboren,  flubirte  ba- 
felbfi  unb  ma()rfcf)einlicl)  ju®öttingen^f)iIoIogic  unb3:f)eo= 
logic  unb  iam  bann  als  SJicariuÄ  ber  reformirten  ©cmeinbe 
nad)  gcanffuct  am  S)?ain,  »on  reo  er  1796  als  rcfocmir= 
ter  Pfarrer  nad)  ffieglar  unb  1802  in  gteidjer  ßigcnfcfiaft 
an  bie  ^aul«fird)c  nad)  Sccmen  berufen  reutbe.  1811 
crfjielt  er  bae!  .^auptpaflorat  an  ber  baftgen  @t.  Wlaxt'mS' 
ficdjeunb  1828  von  ber  tt)eologifd)en  gacultdt  ju  Socpat 
bie  ■Doctorreurbe  unb  rcurbe  furj  barauf  alö  (Jmerituä  in 
ben  9{u[)efianb  »erfegt. 

er  lieg  erfd)cinen: 

SScitrag  jut  2)<im o notogtc.    granifurt  1793. 
C5t)riftlicl)e    Jgiomilien.    3n  16  Prcbigten.    Slürnbcrg 

1798. 
Steue  Sammlung    c^riftlt^er    J&omilten.    gtanf= 

fürt  1801. 


aSerfu*  einer  JCnleitung  jum  eignen  Unterricht 

in    ben    flBa^rfjetten    ber    (jetligen    ©irift. 

gran!furt  1805.  ' 

Sa§  SKonard&ienbitb.     Sremcn  1809. 
Uebcr  bie  ctjcrne  ©d)Iange.     gran!furt  1812. 
(ärfidrung   be«   1 1.  Ä  a  piter  g  b  e «  S  rief«  an  b  te 

.^ebrdcr.   14  Jpomilicn.    Särcmcn  1821. 
.^cmilien    über   bie   Qiefc^ic^te   Qliai.     gbenbaf 

1822.  '■ 

SBetracfetungcn  öberba«  eöangelium  SOlattbdi. 

Sbenbaf.  1822,  2  Stjlc. 
?>reb  igten,    (gbenbaf.  1825. 
aSticte  in  baö  Seben  be«  Äpofljl«  9)aulu«.   ßben^ 

baf.   1828. 

ßin  frommer,  begeiftertcr  OJebner  unb  ?ef)rer  beS 
©taubenS,  mit  gropen  gdf)ig?eiten  au^gerüjlet,  Jrdftig  unb 
füf)n,  aber  ju  (Ircng  unb  eifrig  feinen  2(nficf)ten  jugettjan 
unb  batjer  »on  feinen  (Gegnern  f)eftig  angefeinbet. 


illofcs   ilUnöflsfoljn. 


©iefer  auögejeidjnete  2)en!er  rourbe  am  10.  ®eptem= 
fcer  1729  ju  2)ejyau  geboren  unb  reegen  feine«  früfjen 
JDurfieä  nad)  Äenntniffcn  jucrft  »on  feinem  SSater,  bcm 
baftgen  jübifdjen  ®d)U[mciflcr  unb  3ff)ngcbotfd)reiber  9)?en= 
bei  in  ber  l)ebrdtfd)en  @prad)e  unb  in  ben  übrigen  2(nfangg= 
grünben  ber  jiibifd)en  @e[cf)rfamfcit,  fpdter  »on  2{nbern 
im  Salmub  unb  in  ben  f)ciligen  Süd)crn  beS  alten  Sejla^ 
mentS  unterridjtet.  SnS6«fonbere  jog  tf)n  ber  poetifdje 
Sfjeil  beffelben  an  unb  reifte  il)n  jur  9?ad)al)mung ,  n)dl)= 
renb  beä'  berüf)mten  fB?aimonibe«  Sdjriftcn  feinen  @ei(i 
erleud)teten  unb  bercid)ertcn.  Sie  2frmut^  feineä  SSater« 
n6tt)igte  il)n  jebod)  fd)on  1742  für  feinen  eignen  Unt{rl)alt 
äu  forgen  unb  nad)  SBeclin  ju  jie^en ,  reo  ein  jüblfd)er 
9Bol)ltl)dter  tf)m  eine  2)ad)f'ammcr  jur  SBot)nung  unb 
mcl)rere  Sage  in  jeber  SBod)e  freien  Stfd)  gab,  redl)renb  er 
bei  feinem  el)emaligen  Sebrer  im  Salmub,  bem  £)berlanb= 
rabbincr  grdnfel  alg  beffcn  2fmanuenftS  bie  übrigen  2l?tt= 
tcl  feine«  Sebarf«  unb  Sf?af)rung  für  feinen  @ei|t  fanb. 
©rägern  ginfluf  auf  feine  fSilbung  l)atte  ein  ebenfalls  ar= 
mer,  aber  reegen  feine«  ®d)acfftnn«  unb  feiner  ®ele^rfam= 
feit  »on  ben  SJabbincrn  eben  fo  gcl)aftcr,  a(«  »on  9)?. 
geliebter  boftger  iübifcf)et  @cf)ulmeifiet,  3«tael  f3lo\ti,  bec 


feine  ©tubten  be«  SKaimonibe«  unterfiügte  unb  it)m  @e= 
falten  an  ber  !9?atl)cmatif  burd)  Suflib  beibrad)te.  Zuf 
ben  9?at^  be«  jübifd)en  2(r}te«  Äifd)  bafelbjl  reanbte  er  bie 
erfparnijje  einer  langen  3fitan  ben  2fnfauf  einer  alten  la= 
tcinifd)en  ©cammatif  unb  eine«  fcf)led)ten  Scjrifon«  unb 
brad)te  e«  unter  beffen  Seitung  unb  mit  unfdglid)er  9J?üf)e 
binnen  einem  l)alben  3af)re  bi«  jum  33erfiel)en  be«  9Serf« 
»on  ?ocf  e :  de  intellectu  hiimano.  £»urcf)  ben  1748  tl)m 
befannt  geworbenen  Dr.  meiiicinae,  ©alomon  ©umperj, 
reurbe  er  in  bie  fcan56fifd)e  unb  englifd)e  <£prad)c  unb  in 
bie  neucfte  Literatur  eingefüt)rt  unb  mit  talentBoUen  35g= 
lingen  be«  joad)im«t^alifd)en  @t;mnafium«  oettraut.  @o 
lebte  er  in  ber  drmlid)jten  Sage  ber  SBiffenfcljaft ,  bt«  ber 
rcid)e  ©eibenfabrtcant  fSecnarb  if)n  al«  (jcäiel)et  feiner  Äin= 
ber  in  fein  .:^au«  nal)m  unb  tt)n  suerp  jum  2(uffel)er,  bann 
jum  gactor  unb  2;f)cilnef)mcr  bei  feiner  gabrif  macf)tc. 
Surd)  feine  @cfd)ic!lid)Ecit  im  (3chad)fpiel  fam  er  1754 
cnblicf)  mit  Scffing  in  SJerbinbung,  ber  if)m  bie  9?atut  ber 
neuem  @prad)en  unb  if)re  SBorjüge  erfldcte,  ii)n  jum  5ruf= 
treten  al«  <Sd)rift|!eUcr  ecmutf)igte  unb  burc^  feine  SBerbin- 
bung  mit  "übt  unb  9?icolai  i()m  ben  Äcei«  rea()ccc,  für  ba« 
ganje  Seben  bauecnb«  gccunbfcf)aft  eröffnete.    @o  rec^I 

29* 


5Dlofe6   SSRcnbeBfo^n. 


tf)m  bcii  limthnntni^  be$  in  feinen  (Schriften  roc{)cnben 
l)oi)m  ©eifleS  »om  2fuS=  unb  Snianbe  t^at  unb  fo  fet)r  ec 
fict)  buccf)  ^iiöatcr'g  guneigung,  bet  t^m  auf  feinec  Steife 
nad)  Serlin  perfönlid)  bdannt  rourbe,  gectjct  füf)[te,  fo  oet= 
rr.od)ten  fic  bod)  nic^t,  bie  fd^irccc  Äcanffjeit  »on  i^m  ent= 
fecnt  ju  ()a[ten,  roetdjc  bec  (3c{)mfcj  über  Saüatcr'6  fpdterc« 
SSene^men  gegen  it)n  f)erbcifiif)rte ,  alS  et  bcffen  übereilte 
^Tnforberungen  jum  Uebetiritte  inä  Gf)riftentf)um  mit  jac 
ter  gcinf)cit  abge(ef)nt  f)iUtc.  Änum  rcar  er  genefen ,  ali 
ein  neuer  if)n  nod)  meit  me^r  angreifcnbcr  SJerbrup  über 
bie  ©ct)rift  beS  ^f)tlofopt)en  gr.  Jp.  Sacobi:  „Ueber  bic 
Sef)re  beS  Spinoza"  if)n  oon  %uem  aufä  Äranfen^ 
Inger  ttntf.  2)iefer  f)attc  ndmtirf)  9)J'8  öerfiorbenen  greunb 
i'efftng  beä  <Spinoji«mu«  unb  2(t^eigmusj  befi:l)u[bigt.  <So 
mut^roillig  fonnte  aber  biiö  irarmc  ^crj  CW'S  bie  2tfd^c  fei= 
neg  borf)oeref)rten  grcunbeä  nicf)t  preisgegeben  fet)en,  er 
muftc  bei  aller  feiner  @d)»)äc()e  burd)  bic  <Sd}tift:  „SJZ, 
!W.  an  bie  greunbe  Seffing'g"  gleid)  ben  erllengin^: 
brucE  fdjroädjen.  Snbem  er  aber  nod)  in  »oller  Söallung 
bc3  SSluteä  äu  Sfforgung  ber  «Verausgabe  biefer  Schrift 
ausging,  jcg  er  fi'd)  eine  grEditung  ju,  bie  am  4.  Snnuar 
1786  fein  fd)6neS  ßebtn  enbete.  —  @r  war  üein  unb  6a= 
ger  eon  ^erfon^von  frdnflid)em  3fuSfef)en  unb  Bertt)ad)fen, 
roeldjeS  Segterc  in  Sotge  einer  nad)[dfftgen  Sef)anblung  ber 
erflen  9teröcnfranf[)eit  cntftanb,  bie  er  im  »dtertic^enJ^aufe 
burd)  JU  eifriges  ©tubiren  fid)  jugejogen  [)atte.  2(ber  auf 
bem  etwas  geöffneten  9)?unbe  fd)n)ebte  ein  fanfteS  ?äd)e[n, 
■  ferne  iuol)lmotlenbe,  befd^eibcne  SJJiene  naf)m  gieid)  anfangs 
für  iftn  ein  unb  feine  (;o^e  ©tirn  ncbft  feinen  eblen  gügen 
»erfünbcten  ben  grofen  @eift  unb  baS  ecfjabene-ipers.  Scf= 
türc  unb  Senfen  roar  fein@enuf,  finntic^cgreuben  Eannte 
et  faft  nid)t ,  obmot)l  bie  @efeUfd)aft  »on  greunben  i()m 
jeberäcit  SSebürfnif  roar.  Söom  frül)eften  ^Worgcn  tfjdtig, 
arbeitete  er  in  feinem  geiftigen  SSerufc  ober  im  Comptoir 
unb  unter()ie(t  fid)  3tbenbS  mit  grcmben  unb  Scfannten 
über  iebeS  einjetnen  gad) ,  alS  njdrc  cS  fein  geTO5t)nlid)eS 
©tubium,  oft  mit  feiner  ©atpre.  Satjer  ftitifirte  er 
fireng,  aber  fietS  gered)t  unb  n)ot)ln)oUenb,  unb  mar  jugleid) 
jtetS  fo  ebelmütt)ig,  befd)ciben,  offenf)crjig  unb  liebreid), 
iaf  fein  SSegrdbniftag  ein  Sraucttag  für  feine  ©(aubenS= 
genojjen  roie  für  ßf)rtjicn  tüurbe. 

6t  f^rieb : 

35er  moralifc^e  ^rebtgcr.  Sin  IbcbräifcTjcä SBoc^cnMatt. 

»ei-tin  1750,  4. 
93ope    ein    S)tetapl)i)fi! er.      ©anstg    1755,  8.  (mit 

Cef  fing.) 
Ueber  bic  ©mpfinbungen.  Sn  SSriefen.   Serltn  1755, 

8 ;  würbe  in'6  gcanjbftfdjc  unb  ^oUdnbirdje  übccfc^t. 
S.  3.  JRouffeau:   SSon   bem    Urfptur.ge   ber  Uns 

gletd)t)ett   unter   ben   SJlenfc^en  jc.     (äbenbaf. 

17Ö6,  gt.  8. 
6ommenta  tiuä   i'ibcr  SKotmonibeS'  ©rüdrung 

logüalifdier  SBortc.  gtanlfurt  «.  b.  £)bcrl760,  4. 
|)t)il  ofopt)ifd)e  (Sd)rtftcn.     SSertin  1751,  8.;  »erb. 

%üfl.    ebenbnf.  1771,  2  Sble-,  8.^  neue  »erbeffertc  2CufI. 

1777,  8.,  mit  Sitelf.  unb  SSign.    Uebetfc^t  in'ö  granjöj 

fifd)c,  Stalicnifdjc,  >?ioUdnbifd)e  unb  Sateinifdje. 
Ueber  bie  (Soibcns  in  ben  metopf)t)fif(^en  Sffiifs 

fcbaften.     SScrlin  1764,  4.}  neue  2fu«g.  1786,   8. 

(!5)cctSfd)rift). 
9>  i)  4  b  0  n ,  ober  über  bie  Unjlcrblic^leit  ber  ©ccle.    Scrlin  u. 

Stettin  1767,  8.;  »erb.  u.  »etm.2tuf[.  1768,  8.5  3.  »ctm. 

ruft.  1769, 8. 5  4.  oerb.  u.  üetm.  Xufl.  1776,  8.,  mit  Xu 

Uli.  i  6.  2Cufl.  1821,  8.  Ucberfc|t  in'g  J?»oUQnbtf*c  (-^aag 

1769),  2talicnifd)e  (Soioa  1773,  8.),  gronjofifAe  (^Paris 

1772,  8.  unb  aSctltn  1772,  8.),  2>änt|*e  (Äopenfjagcn 

1779,  8.),  (5nglifd)e  (Conbon  1788,  8.),  SRuffifc^e  uab  Un= 

gactfdic. 
'     @d)  reiben  an   Caoater.    SScrlin  unb  Stettin  1770,  8. 5 

fcanjöfifd)    (grantf.    1771,     8.)j    l)oUdnbifd&    (Utrecht 

1770,  gc.  8.) 
Mntroort  oon   Saoatec    nebjt    9?acfter«nncrung. 

gbenbaf.  1770,  8. 
«iur  Äo  t)elet,  ober  6ommentatiu8  iin  ben  ^rebigcr©«« 

lomoni«.    »erltn  1772,  8.  j    JCngbad)  1773,  8. 


?)ro6en  einet  i  üb i fc^;beutfd)en  Ueber fe^ung  ber 
5  Südjet  gjlof  16.    50lit   3(nmetEungcn  oon  (5^r.  &. 
§Otc»er.    fflöttingen  1780,  8. 
Sie  9)f  atmen.  Uebetfc^t.    ffieclin  1783,  8.,  mit  SS;itcl=  u. 

©cblupoign. 
3erufalcm,  ober  übet  religibfc  SOJadjt  unb  Su« 

bentf)um.    (gbenbaf.  1783,  8. 
5Slorgcnjlunbcn  oberiSorlefungcn  übet  ba^Sa« 
fein  ®otteg.   (gbenbaf.  1785,  Ir  St)!-,  8.5  2.  »crinb. 
3ru«g.  ebcnbaf.  1786,  8, 
25on    ber    UnJörpertidjf cit    ber    menfd)[id)en 
©eetc.  2Cii$  bem  Sateinifdben  übetfc^t.  SBicn  1785,  f  1.8. 
2Cn  bie  grcunbe  Ceffing'g.    SScttin  1786,8. 
Kacb   Äantifdjct   SOJanier    aufgetbjle   ICtiomen. 

Äbtf)en  1787,  8. 
Ueber    bie   Unjtetbtidbfeit    ber  ©eele.  2Cu«   bem 
^cbcÄifd)cn  oon  D.  gciebldnbct.  SSertin  u.  Stettin  1787, 
8.,  mit  Äupf. 
Ceben   unb  5Äeinungen,   ncbfl  (Seift  feiner  ©d^tiften. 

^ctauäge::icben  oon  ©cl)ü^.    Hamburg  1787,  8. 
Ueber  bagSommctj  jmtf^cn©ccle  unbÄ&tper. 

3fuä  bem  ^cbrätfcben  oon  3rnfd)ct.    granEfutt  178S,  8. 
©atomong  i)of}ei  8ieb.   gür  bie  iübifcb=beutfc()e  Station 

übetfe^t.    Btaiinfcljrocig  1789,  8. 
Ätcinc  pf)i'ofi3pbifd)e  ®cl)riften.  SJZit  einer  ©fijje 
feines  Sebenö  unb  feines  (5t)ata!tccä  »on  D.  3enifd),  t)EC= 
ausgegeben  oon  ®.  SOlüE)ler.    Seriin  1789 ,  fl.  8.    S^oU 
lAnbifcl)  (jum  3;t)eit),  Seiben  1787.  ßateinifd)  u.  in  a. 
©pradjen. 
®.  35.  Äupfe    3Cuffa^e  übctjübifcfte  (iJebetcunb 
gefiferien.    Jgierauggegeben  oon  SocowSEp.    Äönigs« 
bergl791,  8. 
gtagment  »on  tf)m  unb  über  i()n,    »on  gritbtän» 

ber.  aSeclin  1819,  gr.  8, 
©ammlung  nod)  ungebrucEtet  ©d)riften,  »on 
Set.  Jpcincmann.  Seipjig  1831,  gt.  8.,  mit  SitelE. 
St  »etfajjte  aud) :  Süituatg  ef  e  ^  e  ber  3  üben  ;f. 
aSetlin  1778, 8.  (4.  2[uft.  1799, 8.);  2CnmetEungcnju2tbt'S 
fteunbfcbaftlicbcr  (Sotrefponbenj.  SBcvliu  u.  ®tet= 
tin  1732,  8.  i  unb  bie  ^Botcebe  }u  :  ajlanaffe^  Scn  SSrael 
JScttung  ber  3uben.  JCuS  bem  (gnglifcftcn.  SBcrlin  1782, 
8. ;  lieferte  3<:uffä|e  in :  gt.  Sticolai'S  ffiibliotfjeE  bet  fd)onen  3ßif« 
fenfdjaften,  in  bie:  SStiefc,  bic  neucfle  Citcratiir  betteffcnb,  in 
bie:  aitgcmeine  bcutfi1)e  aSibliott)cE  j  ferner  in  :  Serlinif.be  '0:Jo= 
natsfdjtift,  »01t  3Ctd)enboIj  eitetatutJ  unb  SSotEcrEunbe ,  tKotift 
5maga}in  bet  (gifabrungäftcIcnEunbe ,  ajjarpurg'S  l)ifiorifi-f)  Eriti^ 
tifd)e  üöcitrdge  gut  2Cufiiaf)me  bet  sJHuffE,  unb  in:  (gngcl'ä ?>i)i(o= 
fopi)ie  für  bie  SBclt.  2(«rf)  bearbeitete  et  ben  SSticfioecöfet  mit 
übt  unb  ben  aSricfnjedjfcl  mit  Seffing. 

ebenfo  trefflid)  als  geiftreid^  iff  baS  Urtf)cii,  n)c(d)e§ 
Souterroef  (@cfd)id}tc  ber^yoefie  unb  SScrebfamfeit,  Si)!. 
X[,  ©.  313)  über  9)?enbe(Sfof)n  fdltt,  inbem  er  «on  it)m 
fagt:  Tl.  5Ä.  tvar  fo  menig  loie  ©ui^er  einer  ber  grcpen 
S^enfer  unb  ©d)rift|le(Ier,  bie  in  ben  Söiifenfdjaften  ungc« 
n)6t)nlid)e  SSerdnbcrungen  bcicirfcn  ober  ber  Siteratur  eine 
neue  Siic^tung  geben ;  aber  auf  df)ntid)c  5frt  mit  ©uljcr, 
nur  mit  mef)r  metap()iififd)cm  ©d)arffmncunb  jugleid)  mit 
mef)r  gein!)eit  beS  @efd)macfS,  wufte  er  bnS  p^i(ofop^ifd)e 
Snteteffc  mit  bem  dflbetifdjen  ju  vcrbinben.  ©ein 
eflcEticiSmuS,  ber  if)n  »or  ßinfeitigEeit  imUrtf)eiIen  fid)erte, 
f)ie(t  and)  jebe  5'?ad)a[)mung  ber  Spanier  biefer  ober  jener 
©d)ulc  oon  i!)m  entfernt.  2Bo  er  frembc  ©cbanfcn  Ju 
ben  feinigen  mad)t,  jcigt  ec  fid)  bod)  in  ber  ^frt,  reie  er  fte 
»erarbeitet,  alö  ein  geiftooller  ©elblTbenfer.  SecSBoiftfdjen 
©d)utc  rcar  er  am  meitlen  jugetfjan,  lueii  er,  rcie  ©uljcc, 
in  i!)r  »orjüglid)  bie  grünblid)c  ßntrcicfelung  ber  SSegriff.', 
unb  bic  fi)ftematifd)c  ©enauigfcit  ju  ftnbcn  glaubte,  bie  et 
üu  bec  franäöfifd)en  9)?obcp^ilofop()ie  feiner  geif  »ermifte. 
Um  fo  berounbecnSn!mf)ec  i(I  bie  ?eid)tigfeit,  mit  bet  et 
bie  SSolfifd)e  ^l)ilofopf)ie  eine  @prad)e  teben  lief,  bie  tl)r 
»or[)er  fccmb  rcar,  unb  auf  bie  il)n  bie  jübifdje  gr}ie()ung, 
bie  er  felbfl  ect)altcn  f)atfe,  fo  rcenig  »ocbereiten  fonnte. 
^i)ilofopf)ifd)e  3BaI)r()cit  mit  einet  fo  cinfacfjcn  unb  bo(^ 
nnjiebcnbcn  ©eganj  bcS  @ti)lS  in  $8 tiefe  unb  ®e» 
fp  tdrf)e  einjufleibcn,  »etflanb  bamals  fein  anbetet  beut» 
fd)ct  @rf)tift|ieller.  Sie  bialogifd)e  gorm  gelang  it)m  aber 
bod)  nur  äuma:i)eil,  rceil  feine  rebenben  '^etfonen  feinen 
befltmmtcn  e^otaftet  auSbrütfcn  butd^  bit  litt,  rcic  fte  ii)tt 


SWofeS   sKenbcr§fof)n. 


229 


SDJcinungcn  aufern.  3«  feinen  ouäfut)trid)en  unb  fpfle» 
mrttifd)en  JTb^nnblungen,  reof)in  fein  Sccufatem  ober 
übet  religiofc  5OTad)t  unb  3ubentt)um  unb  bie 
SJorlefiincicn  iiber  bnö  25afein  ©otteä  ge!)Di-en, 
tfl  bcc  Stpl  bei  aller  Ätarfjeit  unb  9iatiirlicf)feit  ein  tnenig 
trocfen.  2Sie  er  bie  beutfcf)e  ©pradje  funfimägig  ju  be= 
^)nnbeln  »erfianb,  tjat  er  aurf)  bucc^  feine  Ueberfc^ung  bec 
^falmen  bewiefen. 


2fu§:    ^f)dt»on, 

ober 
fibcc  bie  Unfferbltd^fcit  ber  «Seele. 


Gd)ehattS ,  ?>bäbon,  STpottoboruä ,  ©oErateä,  ßebeg,  Äciton, 
©immtag. 


etftcS  ©efprdc^. 

Scbcfratcä. 
SEatft  tu  fcl^ü,  mein  $i)(5bon,  bcnfetbra  Sag  beim  ©o» 
frote^,  a!g  et  im  Äctter  bas  ®ift  ju  ficb  natjmj  cbct  Ijat  ti 
bis  jcmanb  eiäQt)lt? 

3^  felb|l,  ScbeErafc«,  war  ba. 

(gebe!  rate«. 

ÜBaä  isarcn  bcnn  beä  gKanneä  (c^te  Kebcn?  SBie  »erfcbicb 
er?  Scb  möchte  bicfcä  \o  gern  crsdblcn  börcn.  Äcincr  »on  un: 
fern  *pf)liafifcben  SSürgcrn  reifet  jc^t  fe^r  oft  nacb  .tttbsn,  unb 
Qiid)  »on  bnber  bat  un«  fcfton  lange  ntcmanb  bcfucbt,  ber  unä 
bergteicbcn  STtacbricbtcn  bätte  überbringen  fönnen.  <Bo  »iet  b»= 
bcn  wir  »etnommcn:  ©oEratcä  bat  ®ift  gctrunfen  unb  ift  ge» 
jtorben;  nicbt  bcn  gcringften  Umflanb  mebr. 
*Pb  ab  on. 

Tdäjtä  OCH  feiner  »crurtbeilung? 
e  d)  e !  r  a  t  e  g. 

O  ja,  ba§  i)at  «n§  jcmanb  crjäbtt.     SJBir  Dcrwunberten 
ung  noch,  bag  man  ibn,  nacbbcm  er  bereits    »erurtbeilt  geioes 
fen,  nod)  fo  lange  bat  leben  laffen.    SBie  tarn  biefcg,  gjlj'^b''»? 
f)  bä  bon. 

(üanj,  »on  ungefäbr,  ecbcErares!  Sä  traf  ficb  eben,  ia^ 
haS  ®d)iff,  welches  bie  2ftbenienfer  jd^rlicb  nach  ®eloS  ju 
fd)iden  pflegen,  ben  Sag  »or  feiner  iKerurtbeilung  btfränjt 
«jurbe. 

(5che!rateg. 

Unb  wag  i|!  baä  für  ein  ®d)iff? 
^bibon. 

Saffetbe,  wie  bie  2(tbcnicnfer  fagcn,  in  welchem  ctnfl  Zt)C: 
feu«  bie  fiebcn  ^aar  Äinbcr  nach  Ärcta  geführt,  bie  er  nllba, 
fowobl  als  ftch  fclbjl,  beim  Scben  erbaltcn  ijat.  2)te  ©tabt 
foU,  iric  ei  b^f^t,  bem  2CpoIlo  bamnlä  baä  ©elübbe  gctban 
baben,  wenn  bie  jungen  Ccute  leben  bleiben  würben,  ibm  jdbt^» 
lieh  in  bicfcm©4ijfc  ftattlid)C  ®efd)en!e  nacl)®cloS  S"  fcbicfen; 
unb  feit  ber  3cit  bat  man  bcm  ©ctte  nocb  immer  SBort  ge= 
baltcn. 

SBcnn  baä  beilige  ©cfiiff  abgeben  foll,  fc»  behänget  ber 
^ricfler  bcS  3froUo  ba«  Jpintertbeit  beffelben  mit  Äränjen,  unb 
fofort  nimmt  bie  Rcier  ber  Sbeorie  ihren  JCnfang.  »icfcg 
gejt  bauert  fo  lange,  H«  baä  ©cijiff  ju  Scloä  angelangt  unb 
»on  ba  wiebcr  jurücf  gcBommcn  ift,  binnen  welcher  3cit  bie 
©tabt  uon  allem  SSlutBergicfen  retti  gehalten  wirb ,  unb  nach 
bcm  fflefe|c  niemanb  öffentlich  bingericbtet  werben  barf.  SBcnn 
ba«  ©chiff  oon  wibrigen  SBinbcn  'aufgehalten  wirb/  fo  fönncn 
bie  a?crurtheiltcn  b'erburcb  lange  Scifl  gewinnen. 

2>cr  3ufall  nun  fügte   cS,  wie  ich   fdjon  grfagt,  bag  btc 
JPefrinjung  bc«  ©cbiffcä  einen  Sag  uorhcr  gcfcbab,  ehe  ®o£ra= 
fes  »erurtheilt  werten,  unb  barum  cerftrici)   eine  fo  geraume 
Seit  jwifcbcn  feiner  »crurtbcilung  unb  feinem  Sobe. 
(gebe!  rate«. 

aber  ben  legten  Sag,  ^ph^ibon,  wie  ging  eä  ba?  iJBag  Ijat 
et  gctprochcn?  mag  hat  er  getban?  SBclche  greunbe  waren  in 
ber  Sobeöjlunbe  bei  ibm?  ober  wollten  bie  2lr*ontcn  nieman= 
bcn  ?u  ihm  laffen?  unb  oerfd)icb  er,  ebne  einen  grcHob  u«i  ftdb 
2u  baben? 

^hübon. 

ÄeineSwegeä!  e«  waren  ibrcr  uicle  jugegcn. 
ed)efrate«. 

entfcblicfe  bicb  immer,  lieber  ^häbon,  unä  alles  um|t4nb.- 
.Iic^  ju  erädblcn,  wenn  bicb  feine  ©efcbdfte  abbalten. 
^bäbon. 

Scb  1)abt  aKufe,  unb  werbe  eucb  fudjen,  (genüge  ju  leifrcn. 


gjtir  ift  nichts  angenebmer  <M  meine«  ©ofrate«  mtd^  ju  ertns 
nern,  oon  ibm  ju  rebcn  ober  rebcn  ju  bbren. 
(äd)ef  rate«. 
Unb  beine  3ub6rer,  5)bübon,  ftnb  bec  ndmlicbcn  ®e(Tn'. 
nung.    (Srsählc  alfo  alle«/  fo  genau  unb  fo  umftdnblid),  al« 
e«  bir  möglieb  ijt. 

^bäbon. 
Scb  war  jugegen ,  greunb ,  aber  mir  war  wunberbar  ju 
SRutbc.  3cb  fühlte  !ein  SSitleib,  !ein  folchc«  SSeücmmcn,  al« 
wir  }u  cmpfinbcn  pflegen,  wenn  ein  greunb  in  unfern  Armen 
erblapt.  Eer  SlKann  fchicn  mir  glüctfelig,  beneibcn«wertb,  @d)e= 
fratc«!  ©0  fanft,  fo  rubig  war  fein  SBetragcn  in  ber  Sobc«= 
flunbe,  fo  geiaftcn  waren  feine  legten  SBorte,  fein  Sbun  bün!te 
mich,  nicbt  wie  eine«  s0?enfebcn,  ber  »or  feiner  3cit  ju  ben 
©d)atten  bc«  DrEu«  binunter  wanbelt ,  fonbcrn  wie  eine«  Un« 
1lcrblid)en,  ber  »erfidbert  ift,  ba,  wo  er  binförnnt,  fo  glüctfelig 
ju  fein,  als  je  einer  gewcfen.  SBie  fonntc  ich  alfo  bie  bangen 
Smpfinbungen  haben,  mit  wcld)cn  ber  2(nblict  eine«  gemeinen 
©tcrbenbcn  unfcr  ®emütb  ju  »crwunben  pflegt?  —  ®ietd)Wobl 
batten  bie  philofopbifd)en  Unterrebungcn  unfer«  Üebrer«  bamalS 
bie  reine  SBoUufl  nid)t,  bie  wir  »on  ihnen  gcwobnt  waren. 
2Bir  empfanbcn  eine  feltfame,  nie  gefübUe  50Iifchung  »on  8ufl; 
unb  S3itterfeit5  bcnn  ba«  aSergnügen  warb  bellänbig  oon  ber 
nagcnbcn  ©mpfinbung  unterbrocbcn :  Solb  werben  «tr  ibn 
auf  ewig  »erlieren! 

Sffiir  Itnwcfcnbcn  befanbcn  un«  alte  in  biefem  fonberbarcn 
®cmütb«5ujtanbc,  unb  bie  cntgegcngcfc^tcn  S!Bir!ungen  bcifclbcn 
jcigten  ficb  gar  halb  eben  fo  fonberbar  auf  unfern   Sefiibterö. 
SRan  fab  un«  jc^t  lachen,  jc|t  Sbrünen  »ergiefen,  unb  öfter« 
juglcicb  ein  gäcbeln  um  bie  Sippen    unb  bei^e  Rubren   in  ben 
2fugcn.    Sebocb  übertraf  2Cpolloborug  bterire  un«  alle.    X)u 
iennjt  ibn,  unb  fein  wetcbmütbigc«  SBcfen. 
©cbcEratc«. 
SBie  foUte  ic^  ibn  nid)t  Eenncn? 
9)  b  4  b  0  n. 
S>icfer  ma^te  bie  fcUfamften  Säewcgungcn.    @r  cmpfanb 
alle«  weit  feuriger,  war  entsücft,  wo  wir    lärfjeltcn,    unb   wo 
un«  bie  JCugen  wie  betbauet  waren,  ba  fcbwamm   er  in  3üb= 
ren.    SBir  würben  burcb  ibn  faft  mebr  gcrübrt,  al«  burcb  bcn 
ZnUid  unfcr«  jlcrbenben  grcunbe«. 

®d)cf  rate«. 
SBer  wäre»  bcnn  bie  Jtnwcfcnben  alle? 

^häbon. 

SSon  ben  bicftgcn  ©tabtlcuteni  iCpolloboru«,  Ärito« 

bulu«  unb  fein  SBater  Äriton,  ^ermogene«,  ©ptges 

ne«,  ^fefdjine«,  Jtn  tbtft  enc«  ,  Ätcfippu«  5Kene):e  = 

nu«,  unb  nod)  einige  anbere.    9)lato,  glaube  tcb,  war  franf. 

ed)cfra  te«. 

SBaren  aucJb  grembe  jugegcn? 

t)bübon. 
3a!  au«  Sbeben:  ©immia«,   Gebe«   unb  ^bäbcn« 
be«j  unb  au«  SÄegara :  ©uflibc«  unb  Serpfion. 
gd)efrate«. 
SBie?  waren   bcnn    2tri|iippu«   unb  Äteombrotus 
nt^t  ba? 

^ijäbon. 
i«ein!  biefe  follcn    ficb   bamal«  su  2£egtno    aufgebalten 
bähen. 

(5cbe!rate«. 
©onjl  war  alfo  niemanb  babei? 
fi)ibon. 
fsd)  weif  mtc^  auf  feinen  mebr  ju  bcfinnen. 

e  cb  c  f  r  n  t  c «. 
Stun,  mein    giebcr!    wa«  für  Unterrebungcn  finb   babei 
»orgefallcn  ? 

^  b  ä  b  0  n. 
3dj  werbe  bir  alles  »cm  anfange  bi«  jrnn  6nbe  erjäblen. 
SSir  waren  gcwobnt,  fo  lange  ©ofratc«  im  ®efäng! 
niffe  faf ,  ibn  tdglid)  ju  bcfud)eh.  SJBir  pflegten  sn  biefem 
©nbe  in  ber  @ericbt«flube  sufammen  ju  fommen,  in  weldjcr 
ba«  Urthcil  über  ibn  gefprocben  worben  (bcnn  biefe  ift  febc 
nabc  am  ©efängniffe) ,  unb  ba  un«  fo  lange  mit  (üefprddben 
ju  unterhalten,  bi«  bie  Äevfcrtbür  oufgetban  warb,  wcld)cä 
benn  gewöhnlich  nid)t  fcbr  früb  gcfchai).  ©obalb  biefe  auf= 
ging,  begaben  wir  un«  jum  ©ofrate«,  unb  bradjten  mcbren« 
tbcii«  bcn  ganjen  Sag  bei  ibm  ju.  2)cn  legten  SRorgen  fan» 
bcn  wir  un«  früher  al«  gewöhnitcb  ein :  bcnn  wir  crfutjren 
2Cbcnb«  »orber,  al«  wir  nad)  ^aufe  gingen,  baß  ba«  ©cbiff 
»OH  ©clo«  angefommcn  fei,  unb  bcfcblolfen,  ba«  te^temal  un« 
fo  früb  al«  möglich  cinäufteUcn. 

211«  wir  jufammcn  waren,  !am  un«  ber  ©dblicfer,  bct  bi« 
Äcrfcrthür  ju  öffnen  jiflegtc,  entgegen,  bat  un« ,  ju  oersieben, 
unb  nidit  bin"n  i«  geben,  bi«  er  rufen  würbe.  2)cnn  bie 
eilf  SKdnncT,  fpracb  er,  nebmcn  je^t  bcm  ©ofrate«  bie  Jeffetn 
ab,  unb  mclbcn  ibm,  baf  er  beute  flerben  muffe.    JJicbt  lange 


230 


SRofeS  SKenbelSfol^n. 


Ijcrna*  fam  er,  un8  ju  rufen.  3fi3  wir  {)incin  gingen,  fanbcn 
lüit  bcn  fo  eben  loögcbunbenen  ©ufratc«  auf  bem  Sette  liegen  5 
Xantl)ippe,  bu  fennejl  fie,  faß  neben  it)m  in  flillec  SBetn'ibnif, 
unb  ^ielt  il)c  Äinb  auf  bem  (Sd)oo^e.  3£1S  fte  unS  ctbiictte, 
fing  fie  an,  nad)  SBciberatt,  fibcrlaut  ju  jammern.  3Cc^!  So; 
tratet!  bid)  feljcn  I)eute  beine  greunbe,  unb  bu 
fie  jum  tc^tcnmale!  unb  ein  ©trom  »on  Äfjrdnen  folgte 
auf  biefe  SBortc.  ©ofrateS  irenbete  fid)  jumÄriton  unb  fpract): 
greunb !  ia§  fie  nad)  .^aufe  bringen.  —  Äritonä  Scbiente 
führten  fie  I)inv»eg:  fie  ging  unb  beulte,  unb  jerf^lug  fid) 
jimmerlic^  bie  SSruft. 

SRir  flanbcn  nrie  6«t4ubt.  Snbti^  ricftfefe  fid6  ©o!rateS 
im  SBette  auf,  frfimmct«  bns  Sein,  baä  oortjin  gefejTelt  war, 
unb  inbem  er  baffclbe  mit  ber  ^anb  rieb,  fpracft  er:  £)  meine 
grcunbe,  welcb'  ein  fcltfamcä  ®ing  fd)einet  bog  ju  fein ,  mai 
bie  9Jicnfd)cn  2fngenct)m  nennen!  roie  wunbcrbar!  SDem  crfien 
2tnblict  nad)  i|l  ti  bem  Unangenel)men  entgegen  gefegt,  in= 
bcm  !cine  ©ad)C  bem  S!Renfd)en  ju  gleid)er  3eit  angeneljm  unb 
unangcncf)m  fein  fann :  unb  bennod)  fann  nicmanb  eine  »on 
tiefen  ©mpfinbungen  burcf)  bie  ©tnne  erlangen,  ot)ne  unmittels 
bat  barauf  bie  entgegengeft|te  ju  füllen ,  aii  rcenn  fie  an  bei; 
ben  Snbcn  aneinanbcr  befejligt  wdren.  .^dtte  2Ccfopuä  bies 
fes  bemer!t,  ful)r  er  fort,  fo  tjdtte  er  »ieUeid)t  folgenbe  gäbet 
0ebid)tet.  „Sie  ®i)tter  wollten  bie  flrcitcnben  Smpfinbungen 
mit  einanber  »ereinigen  5  als  aber  biefcä  fid)  nid)t  ti)un  lieS, 
infipften  fie  bicfelben  an  bciben  ©nbcn  jufammen,  unb  feit  ber 
3eit  folgen  fie  fid)  einanber  be|ldnbig  auf  bcm  guße  nad)." 
©0  ergeijt  eö  mir  nud)  igt.  Die  geffcln  !)atten  mit  ©d)mer; 
jcn  Berurfad)t,  unb  i|t,  ba  fte  i)innjeg  finb ,  folgt  bie  angene^)= 
mc  (ämpfinbung  nad). 

aSeim  Supiter,  ergriff  ßthiS  baä  SBort:  0ut,  bap  bu 
mi*  erinnerfl,  ©c!rateöJ  2)u  foUft,  wie  man  fagt,  l)ier  im 
Oiefdngniffe  einige  ®cbid)te  eerfcttigt,  rdmlid)  3Cefopifd)e  ga^ 
beln  poetifcft  aufgcfiii)rt,  unb  eine  Jppmnc  an  ben  2CpoUo  auf; 
gefegt  f)aben.  9iun  fragen  mid)  Diele,  I)auptfdd)lid)  tee  2)id)5 
ict  (ä»enug:  maä  bid)  J)ier  auf  bii  ßiebanten  gcbtad)t,  ®e= 
iiid)te  JU  »erfertigen,  ba  bu  bod&  fold^eg  »ctfjer  niemals  ge: 
t^an?  ©oll  id)  bem  ©oenul  S3cfd)eib  geben,  wenn  er  mitfe 
ttjiebet  ftagt  (unb  fragen  »irb  e6  gewi^) :  fo  fag«  mit ,  was 
id)  tt)m  antwotten  foU. 

©age  it)m,  0  SebeS :  etwiebette  ©ofratc«,  nii)ti  aU 
Me  5!Bat)rl)eit  j  ba§  id)  biefe  ®ebid)te  letneSweg«  in  ber  2Cbfid)t 
»erfertigt,  if)m  in  ber  2>id)t!unjt  fcen  Stang  otjulaufen^  bcnn 
id)  wei^,  wie  fd)wer  biefeS  ifl?  fonbern  bloß  um  eines  3;tau= 
jneS  willen,  bem  id)  mir  oorgenommen,  in  allen  mc>gli(^en  S?e; 
beutungen  nad)}Uleben  unb  baijer  aud)  in  biefer  3trt  »on  SKuj 
fü,  in  ber  2)id)t!un|l,  meine  Ärdfte  }u  »crfud)en.  25ie  ©ac^c 
verhält  ficfe  aber  folgenbergeftalt.  3d)  ^atte  in  »ergangenen 
Reiten  fel)r  oft  einen  Sraum,  ber  mir  unter  »ieUrlei  ©eftalt 
«rfd)ien,  aber  immer  xben  beafelben  ffiefe^l  gab:  ©o!tateS, 
befleißige  bid)  ber  SXufi!  unb  übe  fie  auS!  a5i«t)er 
^ielt  id)  biefe  ermat)nung  bloS  für  ein«  2tufmunterung  unb 
2tnfrifd)ung,  wie  man  fie  ben  SSettldufern  nacf)5urufcn  pflegt. 
2)er  Skraum,  bad)te  id),  will  mir  nid)tä  neues  ju  tbun  befel)^ 
len ,  beiui  bie  a5BcltweiSt)eit  i(t  ja  bie  »otttefflidjjte  SSufit,  unb 
biefer  i)abe  iä)  mid)  jlcts  befliffcn  i  er  will  alfo  bloS  meinen 
(Sifer,  meine  Siebe  jur  SBeiSt)cit  anfeuern,  bamit  fie  nic^t  er= 
lalte.  9iunmet)r  aber,  nac^bem  b^S  Urtl)cil  über  mid)  gefpro^: 
d)en  worben,  unb  baS  gejl  bcS  apclio  meinen  Zob  eine  3eit^ 
lang  aufgefd)oben .,  !am  mir  ber  ©cbanfe  ein:  ob  mir  nid)t 
BieUcid)t  befol)len  würbe,  bet  gemeinen  9J2ufi!  obfuliegen,  unb 
id)  l)atte  sDJa^e  g«nug,  biefen  @icban!<n  nid)t  fruchtlos  Ber= 
fcbwinbcn  ju  Wlfen.  3d)  mad)te  ben  ZCnfang  mit  einem  Sob; 
gefange  auf  ben  Sott,  icffcn  geft  bamalS  gefeiert  warb.  JIIt 
lein  mir  fiel  nad)^et  bei,  ba|,  wer  Poet  fein  will,  erbid)tuns 
gen,  unb  nid)t  SSernunftfdge  bet)anbeln  mäffe ,  baß  aber  ein 
Sobgefam?  !eine  ®rbid)tungen  enttjalte.  JDa  id)  nun  feibft  feine 
®abe  ju  biegten  befige-;  fo  bebiente  id)  mid)  ber  Srfinbungen 
2inbercr,  unb  brad)te  einige  gabeln  beS  JCefopuS,  bie  mir 
jiuerft  »er  bie  ^anb  famen,  in  iSerfe.  —  J5iei"eS  tannfl  bu,  mein 
GebeS,  bem  ©»cnus  antworte»!,  (äntbiete  il)m  aud)  meinen 
©ruf,  unb  wenn  er  weife  ift,  fo  mag  er  mir  baib  folgen. 
3d)  werbe,  allem  JCnfeljen  nod),  auf  SScfet)l  bet  JCt^cnicnfer 
ncd)  lieute  abreifen. 

Unb  biefcS  wünfdjcfl  bu  bem  ®»enuS?  fr<jgte  ©immtas. 
2d)  Icnne  biefen  «Kann  feJ)r  gut,  unb  fooiel  ic^  »on  ii)m  ur= 
tl)cilen  tann,  bürfte  et  bir  für  biefen  SBunfd)  fd)le*ten  X)ai\i 
wiffen.  —  S5ie?  »erfegte  jener:  ifl  benn  e»enuS  tcin  SBJelk 
weifer  ?  SRid)  büntt,  ja,  fprad)  ©  i  m  m  i  a  S.  9?un  fo  wirb  er 
mir  gewig  gerne  folgen,  erwieberte  ©ofrat<6i  er,  unb  jebcr^ 
mann,  ber  biefen  S^amcn  »erbient.  gr  wirb  jwar  ni*t  fcibfl 
.^anb  an  fid)  legen;  bcnn  bicfeS  ijt  unerlaubt,  wie  einem  jcben 
bc!annt  ift.  —  Snbem  er  bicfcS  fngte,  ließ  er  beibe  güße  »om 
Säettc  auf  bie  Srbe  ^crab,  um  in  biefer  ©tellung  bie  Unters 
rebung  fcrtjufj|en.    ßebe«  fragte :  SEBie  i|l  biefeS  ju  oerftkl)en, 


©cf totes?  es  i|t  nic^t  erlaubt,  fagft  bu,  ficfe  felbft  ju  entleih 
ben  5  unb  bennocf)  foU  jeber  SBeltweife  einem  ©terbenben  gerne 
nad)folgen  ? 

SBie?  6ebc8!  fprad)  ©ofrateä:  bu  unb  ©immias,  3f)r 
l)abct  beibe  ben  SBeltweifen  ^^ilolauS  getjörtj  t)at  et  benn 
eud)  niemals  Ijicoon   etitaS  gcfagt? 

s«id)tä  2Cu6füf)rtid)cS ,  mein  ©ofrateS! 
g^un  gut!  Sd)  t)abe  »erfcbiebeiieS  »on  ber  ©ad)e  get)ört, 
unb  will  eud)  fold)eS  gerne  mittl)eilen.  «Kid)  bünJt,  wer  rei= 
fcn  wiU,  tjabe  Urfad)e,  fiit  nad)  bcc  SBefdjaffenbeit  beS  SnnbeS, 
wof)in  er  ju  !ommen  gcbcnJt,  wcljl  }U  etfunbigen,  um  fid)  eis 
nen  rid)tigen  SBcgriff  ba»on  ju  mad)en.  Siefe  Unterrebung  x;t 
alfo  meinen  jegigen  UmitAnben  angemcffen ,  unb  waS  fonnte 
man  nud)  ben  heutigen  Sag  bis  Sonnenuntergang  SBidjtigercS 
»otneljmen? 

5ffioburd)  beweift  man,  fragte  6ebeS ,  baß  ber  ©elbftmorb 
unerlaubt  fei  ?  ¥l)ilolauS  unb  anbre  8e()rer  l)aben  mir  jwat 
oielfditig  eingcfd)drft,  baß  et  »erboten  fei,  ober  mel)t  l)at  mit 
niemanb  bacon  beigebtad)t. 

S6Bof)lan!  laß  uns  »erfu^en,  ob  wir  nid)t  ein  mcfirereä 
ba»on  IjerauSbringen  !bnnen.  9BaS  mein|1  bu,  SebeS?  3d)  bes 
Raupte,  baß  ber  ©elbftmorb  fd)ied)terbingS  in  aUen  möglidien 
Umftdnbtn  unerlaubt  fei.  SBir  wijfcn ,  eS  giebt  Seute,  für 
welche  eS  beffer  wdce,  geflorbcn  ju  fein ,  alS  5U  leben.  Slun 
bürfte  eS  bid)  befremben,  baß  bie  ^eiligjeit  ber  ©itten  aud) 
»on  biefen  Unglüc£iid)en  fotbern  foUte,  fid)  nid)t  felbfl 
woi)l  JU  t!)un,  fonbern  eine  anbere  wot)lt()4tigc  ^anb  abju-- 
warten. 

2)as  mag  eine  ©timrae  00m  3upttet  etfldten!  ontwortete 
6ebeS  ldd)elnb. 

Unb  gieid)wct)l  ift  eS  fo  fdiwcr  nicfit ,  biefe  enfd)einenbc 
Ungereimtheit  biird)  «rünbe  ju  tilgen.  SöaS  man  in  ben  ®e= 
t)eimniiTen  ^\x  fagen  pflegt,  baß  wir  3Senfd)en  l)ienieben 
wie  bie©d)ilbwnd)en  auSgcftellt  wären,  unb  alfo 
unfere  Soften  nid)t  »ertaffen  bürften*  bis  wir 
abgetöfct  würben,  ift  jwar  nicht  ol)ne@runb,  bürfte  aber 
fo  lcid)t  nid)t  begriffen  werben.  2tUein  id)  t)obe  einige  a?er= 
nunftgrünbe,  bie  iiid)t  fd)wer  ju  faffen  finb.  3d)  glaube  alS  aus= 
gemacht  »orausfegen  ju  fbnnen :  bie  ®otter  (laßt  mid)  je|t  fagen 
®otti  benn  wen  habe  id)  ju  fd)eucn?)  @ott  ift  unfer  61  = 
genthumshert,  wir  finb  fein  (äigcnthum,  unb 
feine  iBorfehung  befotgt  unfer  SSefteS.  ©inb  biefe 
©dge  nid)t  beutlid)? 

©cht  beutlid),  fprad)  ßebeS. 

ein  Seibcigener,  ber  unter  ber  fCorforge  eines  gütigen  J^trm 
ftehet,  hanbeit  fttdfUd),  wenn  et  fid)  ben  Äbfiehten  befelbcn  wi; 
berfegt.   9Iid)t? 
:«.Uerfcings ! 

25ielmchr,  wenn  ein  gunfe  »on  5Red)tfd)affcnheit  in  feinem 
S3ufen  glimmt,  muß  eS  ihm  eine  wahre  greube  fein,  bie  SÜBünj 
fd)e  feines  ®cbicterS  burd)  fid)  erfüllt  ju  fchcni  unb  um  fo  mehr, 
wenn  er  »on  ber  fflefinnung  feines  .^errn  überjeugt  ift,  baß  fein 
eigenes  Sefte  an  biefen  8Biinfd)en  Shcil  hat. 
Un»ergleid)l«ch !  mein  ©oJrateS! 

2tbcr  wie,  6cbcä?  Xis  ber  unerfcfcaffene  SBerfmeifter  ben 
fünftlichen  SBau  beS  menfchlid)en  CeibeS  wirfte,  unb  ein  »ernünf= 
tigeS  SBcfen  hinein  fegte,  t)attt  n  ba  bbfe  ober  gute  2fbfid)ten  ? 
£)hn6^>''t'f'' 8"te. 

2)enn  er  müßte  fein  SSefen,  bie  felbftftdnbige  ®üte  »erleug-- 
nen,  wenn  er  mit  feinem  Ähun  unb  gaffen  böfe  3(bfid)ten  »et= 
€nüpfen  tonnte  i  unb  waS  ift  ein  ®ott,  ber  fein  SBefen  »etleugnen 
!ann?  ^      ^ 

ein  Unbing,  ©ofrateS;  ein  fabelhafter  ®ott,  bem  baS  let*t= 
gidubige  >J5olf  wanbeibare  ©eflaltcn  anbid)tet.  3d)  erinnere  mid) 
ber  ®runbe  gar  wohl,  mit  weldien  bu  bei  einer  anbetn  ©elegenheit 
biefen  lAfteriidK"  3rrthum  beftcittcft. 

SJerfclbe  ®ott,  6ebeS!  ber  ben  Seifa  gebauet,  hat  ihn  aud) 
mit  Ärdften  auSgerüftet,  bie  ihn  ftdrten ,  erhalten  unb  »or  alljuj 
frühem  Untergange  bewahren.    SöoUen  wir  aud)  biefen  örhalr 
tungS!rd(tcn  höd)ft  gütige 3tbfichten  }um  3ielc  fegen? 
$Bie  tonnten  wir  anberS? 

2llS  treu^efinntcn  Ceibeigenen  alfo  muß  eS  unS  eine  heilige 
^f[id)t  fein ,  bie  2tbfid)ten  unfecS  Sigenthumsherren  ju  ihrer 
«Reife  gebeihen  ju  laffen ,  fie  nid)t  gewnltfamer  Söeife  in  ihrem 
Saufe  ju  hemmen  ,  fonbern  oielmehr  alle  unfere  freiwilligen -öonb= 
Cungen  mit  benfelbcn  auf  baS  »oUtommenfte  übereinftimmen  ju 
laffen. 

IDaru«  habe  id)  gefagt,  mein  lieber  6ebeS  ,  baß  bie  SEelt^ 
Weisheit  bie  trefflid)fte  SRufi!  fei:  benn  fie  lehrt  unS,  unfere  ®e= 
bauten  unb  .^anblungen  fo  einjurid)ten,  baß  fie,  fo  »iel  uns  mog« 
lid)  ift,  mit  ben  2tbfid)ten  beS  oUerhöd)ften  eigenthumeherrn 
»oUfommen  übereinftimmen.  3ft  nun  bie  TOufit  eine  SBiffen-- 
fd)aft,  baS  ©d)wad)e  mit  bem  Starten,  baS  SJauhe  mit  bem  ©anfs 
ten,  unb  baS  Unangenehme  mit  bem  2(ngenehmcn  in  eine  ^armo-- 
nie  jH  bringen:  fo  fann  gewiß  leine  «Wufit  1)tmid)tt  unb  »ot= 


I 


SOlofeS    gRenbet§fo{)n. 


231 


trefflid&et  fein,  olä  bie8Beltwet«()eit,  bte  un«  lel)«t,  niä)t  nur  un= 
fert  ©ebonfen  unb  J^anblungen  unter  ficb,  fonbern  auc^  bie.?ianb! 
lungen  beS  (änbltcfeen  mit  beii  2Cbficl)tcn  be«  Unenblicfccn  ,  unb  bie 
®«ban!en  bc«  (Jrbbciüofjner«  mit  bcn  ©ebanfen  bc^  2CUroi|Ten= 
ben  in  eine  große  unb  iDunbcrooltc  Harmonie  }u  flimmen.  —  D 
6cbcg  !  unb  ber  occmegene  ©tcrbtidje  foUte  ftc^  erbreiflen ,  bief« 
entjüdenbe  Harmonie  ju  jerflörcn? 

Sr  ttjüibe  bcn  Äbfdjeu  ber  ®5tt{c  unb  SKenfc^en  eerbienen, 
mein  gtlicbtejlcr  ©ottatcg ! 

(Sage  mit  aber  aud)  biefeg,  mein  trauter?  ©inb  bte  Ärdfte 
ber  SJatur  nid)t  Biener  ber  ®ottf)eit,  bie  i^te  S3efet)le  ooU|lrec£en  ? 

2CUeibingg! 

©ie  finb  alfc  aud)  SfBaf)rfager,  bie  un8  ben  SBiUen  unb  bie 
2[b(ict)ten  ber  ®ottt)eit  reeit  richtiger  Derfünbtgen,  a(«  bie  Singe« 
rceibe  ber  ®ci)lac^topfer  j  benn  bag  ift  unflteitig  ein  SRatbfcblug 
be«  2CUcct)öc^ften,  »oo^in  bie  »on  i()m  ctfd)affenen  Äcdfte  abäielcn. 
S«i*t? 

SBer  !ann  biefe«  leugnen  ? 

@o  lange  ung  alfo  biefe  3Baf)rfager  anbeuten ,  baf  bie  Sr^ 
f)altung  unfer«  Scbcns  äu  ben  2Cbftci)tcn  ®otteä  9ct)6re,  finb  mir 
»erpfliäjtct,  unfere  freien  ^anblungcn  benfelben  gemA6  einjurid)- 
ten,  unb  t)abcn  »ebcr  gug  nocfe  SJedjt,  ben  (5rt)altungäfriftcn  un= 
fercr9iatur  Pierealt  entgcgenjufc|en,  unb  bie  25iener  ber  obcrften 
SBeißtjeit  in  iljrer  Verrichtung  ju  ftören.  X)icfe@d)UlbigEeit  liegt 
unä  fo  lange  ob,  bis  Sott  uns  burct)  eben  bicfelben  SBatjrfagec  bcn 
öuäbriictiid)en  Sefcljl  iiufd)tctt,  biefeS  ieben  m  »ctlaffcn ,  fo  wie 
er  it)n  mir  heute  äugefd)ictt  hat. 

3rf)  bin  »öUig  überfeugt,  fprnd^  6cbeS.  2£ltein  nun  begreife 
id)  um  »iel  weniger,  mein  lieber  ©oBrateS  j  rote  bu  »orf)in  i)a^ 
fagen  Ibnncn,  ein  jeber  SBcltircifer  muffe  einem  ©terbcnbcn  gerne 
folgen  n>ollen.  Sftbtefcä  mat)t,  roaä  bu  ifet  behaupte^,  baf  wie 
ein  (äigcnthum  ®otteS  finb,  unb  bap  bcrfcibe  unfcr  SSefleä  befor^ 
get,  fo  fd)eint  jener  Sag  ungereimt.  SBic?  foU  ein  oernünftiger 
«Kann  fid)  nid)t  betiüben,  n)enn  er  bie  Bicnjle  cincS  £)berl)ecrn 
»erlajfen  muß,  ber  fein  bejler  unb  gütigfler  SSerforgcr  ift?  Unb 
»Bcnn  er  aud)  hoffen  !önnte,  burch  ben  Sob  frei ,  unb  fein  eigener 
Jperr  ju  (cerben  :  wie  !ann  ber  unoerflänbige  9JJünbel  fid)  fd)mciä 
üitln,  unter  feiner  eigenen  Jlnfühcung  bcffcr  5u  ftc()en,  ats  unter 
ber  Zuführung  beSaUerroeifejlen  SSocmunbco?  3d)  foltte  meinen, 
CS  fei  uielmchr  ein  großer  Unoecftanb,  locnn  man  ftch  burdjauä  in 
greiheit  fc|cn,  unb  aud)  bcn  heften  Sberherrn  nid)t  über  fich  tci= 
ben  )t)ill.  SBcr  OSernunft  bcft^t,  trirb  fid)  alleseit  mit  Vergnügen 
ber  2Cufftcht  eines  Jtnbern  untcrroerfen,  bem  er  bcffece  (äinftditen 
jutrauct  alS  fid)  fclbft.  3d)  roüube  alfo  gcrabe  bas  ©egcnthcit 
oon  beincr  SWeinung  herausbringen.  Der  SBeife,  würbe  id)  fas 
gen,  muffe  fid)  betrüben,  ber  ähor  aber  freuen,  wenn  er  fler^ 
ben  foU. 

®o!rntcS  t)6rte  ihm  aufmerifam  ju ,  unb  fcftien  fidj  ön  feiner 
©d)arffinnig!eit  iu  ergoßen,  ©obann  Jehrte  er  fid)  üu  uns,  unb 
fprad) :  ßebeS  !ann  fd)on  einem  ju  f.haffen  mad)cn ,  ber  wiber 
ihn  etiraS  behaupten  will,    ©r  hat  befldnoig  2lu5flüd)te. 

2£Uein  bicfeSmal,  fprad)  ©immiaS,  fd)einet  ScbeS  nicht 
Unred)t  ju  haben,  mein  lieber  ©oBratcS!  3n  ber  a;hat,_woburd) 
lann  ein  SBeifer  bewogen  werben ,  fid)  ohne  SRißoergnügen  ber 
gütigen  SSorforge  beS aUwcifejlcn  iuffcherS  ju  cntjiei)cn?  —  Unb 
wo  mir  red)t  ifl,  ©o!rateS,  fo  jiclet  StbeS  mit  feinen  (Einwürfen 
eigentlid)  wiber  beine  i^ige  Aufführung,  ber  bu  fo  gclaffcn,  fo 
»rillig,  ntd)t  nur  uns  alle  ocrlAffeft,  benen  bein  Zo'o  fo  fd)mer5li(^ 
fdUt,  fonbern  bid)  aud)  ber  2(ufftcht  unb  SSorforge  eineS  fold)en 
SBehcrrfd)erS  cntdußerft,  ben  bu  uns  ais  baS  weifcjle  unb  gütigfle 
SBcfcn  JU  ocrehren  gelehrt  ha|t. 

©0?  fprad)  ©cEcateS:  man  l)at  mid)  ongeflagtt,  wie  iä) 
]j)6re?  3d)  werbe  mid)  alfo  ftrmltd)  tjcrtljcibigcn  muffen? 
ICUcvbingS !  fprach  ©immiaS. 

®ut !  »erfc^tc  ©cfrateS :  id)  will  mich  bemühen,  meine  jc^ige 
©d)u6rebe  beffer  einjuric^ten,  als  bie,  w«ld)e  ich  »"t  meinen  aiid)= 
tern  gehalten  t)ait. 

jpörc,  ©immias !  unb  bu,  (ScbeS  !  f)dtte  ich  ni^t  .^leffnung, 
ba,  wo  id)  hintorame,  erftlicft  immer  noch  unter  bemfclben  gütig« 
flen  aSerforgcr  ju  flehen,  unb  jweitenä  bie  ©eelcn  ber  9Serftorbe= 
nen  nnjutreffcn,  bercn  Umgang  aller  griunbfcbaft  hienieben  »or« 
jujichen  ift:  fo  wdrecS  fr'eilidh  eine  Ähorheit,  ben  Sob  fo  wenig 
JU  ad)tcn,  unb  ihm  willig  in  bie  2£rme  }u  rennen,  ©o  aber  habe 
id)  bie  allertr6fllid)flcn  .Igoffnungen,  baß  mir  bcibcS  nid)t  entgc« 
hen  wirb.  £)aS  Untere  aber  getraue  ich  mir  nid)t  mit  aller  ®e= 
wißheit  JU  behaupten;  aber  baß  bie  Vorfchung  ®otteS  aud)  noch 
über  mid)  walten  werbe,  bicfcS,  greunbc!  behaupte  ich  fo  juoers 
fid)tlid),  fo  gewiß,  als  id)  in  meinem  Ceben  etwas  behauptet  habe. 
SDarum  betrübt  eS  mid)  aud)  nid)t,  baß  id)  oerfd)eiben  foU,  benn 
id)  weiß,  baß  mit  bem  Sobe  nod)  nid)f  alJcS  für  unS  aus  ifl.  6S 
folgt  ein  anbcreS  geben,  unb  jwar  ein  fold)eS ,  baS ,  wie  bie  alte 
©age  Derfid)crt,  für  Sugenb^afte  weit  glüctfeliger  fein  wiib  als 
für  iaflerhafte. 

aöie  bas?  fprach  ©immiaS,  mein  Heber  ©ofcateS!  wiU|t  bu 


biefe  heilfame  95crfid)erung  im  3nnerflen  beinet  ©eele  octfchloffen 
mitnehmen  ?  ober  aud)  uns  eine  Sehre  gönnen,  bie  fo  oiel  Srbfl; 
lid)eS  hat  ?  (5S  ifl  billig,  feinen  greunben  ein  fo  herrltd)eS  ®ut 
mitjuthcilen,  unb  wenn  bu  oon  beinec  SOlcinung  überjcugfl,  fo  ifl 
aud)  beine  ©chu^rebe  fertig. 

5d)  will  es  oerfud)cn,  »erfe^te  er.  J)och  laßt  uns  ctft  ben 
Ar i ton  hören,  ber  fchon  lange  etwas  fagen  ju  wollen  fd)eint. 

3ch?  nid)ts,  mein  Cieber!  erwieberte  Äriton.  9{ur  ber 
50fann  hier,  ber  bir  baS  ®ift  bringen  foU,  idßt  mir  feine  Sfuhci 
td)  foU  bid)  bitten,  nid)t  fo  »iel  ju  reben.  5DJan  cr^ifet  fid)  fo  fehr, 
fprid)t  er,  unb  bann  wirft  ber  Sran!  fo  gut  nid)t.  ßr  hdtte  fchon 
öfters  einen  jweiten  ober  britten  ®ifttranf  bereiten  müjfen,  für 
fieute,  bie  fid)  bas  Sieben  md)t  hätten  »erwehren  laffcn. 

Caß  ihn,  im  SJamen  ber  ®öttec !  fpcach  ©oftateS,  hingehen 
unb  fein  Xmt  »crfehen.  (5t  halte  ben  jweiten  ®ifttranf  bereit, 
ober  ben  britten,  wenn  er  meint. 

®iefe  3£ntirort  hatte  id)  oetmuthet,  fpta^  Ätiton  i  allein  ber 
5Blenfd)  will  md)t  ablaffen. 

O  laß  ihn  !  »erfc^te  ©ofrateS.  3d)  habe  hier  meinen  SJtch- 
tcrn  5Rcd)enfd)aft  ju  geben,  trarum  ein  ajfenfd),  bet  in  ber  Siebe 
jutSBeiSheit  grau  geworben,  in  bcn  legten  ©tunben  ftöhltd)en 
gJluthS  fein  müiTe,  inbem  et  fid)  nad)  bem  Zoie  bie  gtößte  ©etig= 
teit  JU  öctfpred)en  hit.  9Rit  wcld)«m  ©runbe,  ©immiaS  unb 
SebeS,  id)  biefeS  behaupte,  will  ich  S"  erlldren  fud)en.  — 

SaS,  meine  grcunbe,  wiffcn  oicllcid)t  bie  ffiknigften,  baß, 
wer  fich  bet  £iebe  jur  SSciShcit  wahrhaftig  ergeben,  feine  ganje 
SebenSjeit  baju  anwenbet,  mit  bem  Sobe  oertrauter  ju  werben, 
flctben  JU  lernen.  Sfl  aber  biefeS:  »reich  eine  Ungereimtheit 
wdre  es  nid)t,  in  feinem  ganjen  Seben,  alle  SBünfd)e ,  alle  SSe= 
mühungen  nad)  einem  einjigen  3iele  ju  lenfen,  unb  fid)  bod)  ju 
betrüben,  itKnn  baS  tdngfl  erwünfd)te  ^iel  enblid)  erreicht  toitb. 
©immiaS  lad>te.  Säci'm  Supiter!  fprach  er,  ©ottateS,  id) 
muß  larf)cn,  fo  wenig  ich  "«'"h  baju  aufgelegt  bin.  SBaS  bu  h'er 
fagfl,  bütfte  baS  Volf  nicht  fo  leicht  bcfcemben,  als  bu  meinft. 
®aS  hiefige  inSbefonbete  tonnte  bir  fagen,  wie  fte  gar  roohl 
wüßten,  baß  bie  SBeitweifen  fterben  Ictnen  wollten,  bahcr  fte  ih= 
nen  auch  baS  wiberfahcen  ließen,  nxiS  fte  »erbienten  unb  toonach 
fte  fich  fehnten. 

3d)  würbe  ihnen  alleS  einräumen,  ©immiaS,  nur  baS  nicht, 
baß  fie  es  einfchen.  ©ie  wiffcn  nicht,  wa»  bet  Sob  ifl,  nach  bem 
bie  SSeltitKifcn  fich  fehnen,  unb  in  wie  weit  fie  ihn  oetbicnen. 
2)od>  was  gehen  uns  jene  an'i  3d)  rebe  jegt  mit  ineinen 
greunben. 

3ft  bet  Zob  nicht  etwas,  bas  fich  befchreiben  unb  etHd« 
ren  läßt? 

greilid),  txtfegte  ©immiaS. 

5ft  et  aber  etwas  anbcrS  als  eine  Trennung  beS  8eibeS  unb 
bet  ©ecle?  ©tcrben  ndmlid),  heißt  bieS  nicht,  nxnn  bie  ©ecle 
ben  Ccib  unb  ber  £eib  bie  ©cele  bergeftalt  uerläßt,  baß  fte  feine 
®emcinfcbaft  untereinanbct  raeht  haben,  unb  jebcS  für  fich  bleibt? 
Ober  itieißt  bu  beut(td)et  anjuieigen,  roaS  ber  5Eob  fei? 
Stein !  mein  8icber  f 

Uebcrlege  einmal,  gccunb !  ob  eS  bit  aud)  fo  twtfommt,  wie 
mir.    aSaS  meinfl  bu?  SÖirb  ber  wahre  Biebhaber  ber  SBeiShcit 
ben  fogenannten  SBollüflen  nad)hangen  unb  nach  föfllichcn  ©peifen 
unb  ffietrdnfcn  fo  fonberlid)  flrebcn? 
SlichtS  weniger,  antwortete  ©immiaS. 
SBitb  er  ber  Siebe  ergeben  fein? 
eben  fo  »wnig! 

Unb  in  Änfehung  bet  übrigen  SeibeSbcguemlt'chfetten  ? 
SBitb  et  5.  S.  in  feinen  Äleibern  auf  9)rad)t  unb  Ueppigfeit  fehen, 
ob<r  wirb  er  ftd)  mit  bem  Slothwenbigcn  begnügen,  unb  baS  Ue= 
berflüffige  nicht  achten  ? 

SBaS  man  entbehren  fann,  fpradh  Untt,  macht  bem  SBcifen 
feine  ©ocgen. 

SBüUcn  wir  nicht  überhaupt  fagen,  fuhr  ©ofratcS  fort,  ber 
SSeltrocife  fud)t  fich  aller  unnöthigen  Setbesforgen  ju  cnt= 
fchlagcn ,  um  mit  mehrerer  2£d)tfamfcit  ber  ©cele  warten  ju 
tonnen. 

SBarum  nid)t? 

et  unterfd)eibet  ftd)  alfo  fchon  hierin  oon  ben  übrigen  5Ren: 
fchen,  baß  et  fein  ®cmüth  nicht  ganj  wn  ben   8eibeSangeiegen= 
hciten  feffeln  Idßt,  fonbern  feine  ©ecle  jum  Sheil  bei  @emein= 
fchaft  beS  eeibes  ju  entwöhnen  fucht. 
es  fd)cint  fo. 

Set  gtößte  .^aufe  bet  SOlenfchcn,  0  ©immtaS !  itjitb  bir  fa« 
gen,  baß  ber  nid)t  ju  leben  wtbiene,  wer  bie  3tnnehmlid)teiten 
beS  8ebenS  nicht  genießen  will.  Z)aS  nennen  fte,  ftch  »od)  bem 
Sobe  fehnen,  wenn  man  bem  ftnnlichen  SBohltcben  abfagt  unb 
ftch  al'er  fleifd>lichen  aSoL'ufl  enthält. 
SicS  ifl  bie  SBahtheit,  ©otratcs ! 
3d)  gehe  it>eiter.  .ipinbect  ber  Äörper  ntd)t  öfters  ben  SBciS« 
heitsiicbetibcn  im  9tachbcnten,  unb  wirb  er  fich  fonberlichen  gort« 
gang  in  bcrSBciSheit  »erfprechen  tonnen,  wenn  et  fich  nicht  Bon 
ben  finnlichen  Segcnfldnbcn  ju  erheben  gelernt  h«'?  —    3* 


232 


S0Zofc6  SKeubersfo^n. 


ev!lä«  mt(^.  —  T>ii  ©inbtücte  beä  ©efuttg  .unb  bcS  ®el)5rä 
finb,  fö  rote  ftc  unä  »on  beii  ©cgcnllänbcn  jugefi^idt  werben, 
hloi  einjelne  (änipfinbimgcn,  nocf)  feine  S!Bat)tt)eiten  j  benn  btefe 
muffen  crft  mit  bera  Sttjlanbe  ouä  ii)ncn  gejogcn  reetben. 
Srticljt  ? 

aaetbiiigö ! 

Zud)  als  einjelnc  Gmpfinbiingcit  fft  i^ncn  nicfit  ü!)Itig_  ju 
trauen,  unb  bte  2)icl)tei'  fingen  mit  Stccbt:  bie  ©inne  täufd^en 
unb  begreifen  nicl)tö  beutlict).  Sffiag  wir  fjiccn  unb  fef)cn ,  ift 
ooUcr  Scnuitcung  unb  SunBel^eit.  Äönnen  una  aUt  bicfe  bei: 
ben  ©inne  feine  beutlidjen  @inftc^ten  gcn)ät)r£n,  fo  wirb  bec 
übrigen,  Jücit  unbeutlic!)crtn  ©inne  gar  nid)t  ju  geben!cn  fein. 

grcilicl)  nidjt. 

SGBie  muf  eg  nun  bie  ©cele  anfangen,  wenn  fie  jur  SSai)u 
l)cit  gelangen  will?  SBenn  fie  fic^  auf  bie  ©inne  oerldjit,  fo  ifl 
fie  betrogen. 

9iicl)tig! 

©ie  muß  ölfo  nacf)bcn!en,  «rt^eilen,  fc^liefsen,  crfinben ;  um 
bur^  biefe  93Jittel,  fo  «icl  möglid),  in  bßä  »aJjrc  SSSefen  bec 
2)ingc  cinjubringen. 

Sa! 

2Cber  roann  gcf)t  iaS  9Ia^bcn!en  am  bellen  Bon  ftattcn? 
g)Jid)  bün!t,  »enn  wir  unä  gleicfcfam  ntc()t  ffiijlen,  wenn  weber 
@efic[)t  nod)  ©efjor,  weber  angenet)me  nocb  unangencljmc  empfin= 
•  bungen  un§  an  un§  felbft  erinnern.  2fUbann  jic£)t  bie  ©cele 
iiirc  Äufmcr!fam!eit  »on  bcm  Äbrper  ab,  »erlAft,  fo  eiel  fie  Iniui, 
feine  6!efcUfcI)0ft,  um,  in  fiel)  gcfammelt,  nidyt  bcn  ©inncnfcl)ein, 
fonbern  iai  SBefcn ,  nittt  bie  (Sinbröiie ,  wie  fie  unä  juge^ 
fü^rt  werben ,  fonbern  baä ,  roü$  fie  SBaljrcS  «nttjalten ,  ju  be» 
trachten. 

2fbermalg  eine  (Selegen^eit,  bei  welcher  bie  ©eck  bcg  Sfficifcn 
ben  Seib  ju  meiben,  unb  fid),  fo  »icl  fie  !ann,  »on  il)m  ju  ent= 
fernen  futftcn  m«5- 

2CUem  2Cnfel)en  nad)! 

Um  bie  ©ad)e  nod)  bcutUc^cr  ju  tnadicn;  Sjl  bie  alle»: 
"^öcbfte  SSoUJommenöeit  ein  blopcr  (Scbante,  oljne  äußer; 
liehen  ©egenflanb ,  ober  bebeutet  es  ein  wirflidjeö  SSBefen ,  baö 
außer  unä  »cr^anben  ijl? 

greilid)  ein  wir!lid)Co,  außer  ung  »orf)anbcneä,  fd)ranfento5 
fcä  SBcfen,  bem  bai  £iafein  »orjugsweife  jufommiin  muß,  mein 
©oJrateö ! 

Unb  bie  attert)öci)fle  ®üH ,  unb  bie  allerPchfte  SBeiS^fit? 
©inb  biefe  auch  etwa«  SBirfüdjce? 

aSci'm  Supitet,  \a\  öS  finb  unjcrtrennlidje  (Sigenfcfiaften 
bcä  olterooMommenjlen  äBefcHg,  ot)ne  welche«  ieneö  nicht  ba 
fein  !ann. 

SBer  h<it  un^  "''f'-'  ^'^l'«^  äBefen  !ennen  gelehrt?  5Kit  ben 
Jfugen  beä  Seibc«  ^obm  wir  e«  bcch  nie  gefehen? 

®ewiß  nicht! 

SBSir  haben  es  aud)  nid)t  gehört,  nirf)t  gefühlt,  fein  äußere 
lidjcr  ©inn  hat  unä  ic  einen  aSegriff  »on  SBeishcit,  »on  ®üte, 
SSoUforaracnheit,  ©d)önl;eit,  2)entoermögen,  u.  f.  ».  jugeführti 
unb  bennod)  wiffen  wir,  baß  bicfe  ■Dinge  außer  \xni  i-oirflid)  finb, 
in  bcm  aUerhbchften  ®rabe  wirtlich  finb.  Äann  uns  SRiemanb 
«rSdren,  wie  wir  auf  biefe  SSegriffe  geEommen  finb  ? 

©immiaS  fprach :  bie  ©timme  Supiter^g,  geliebter  ©ofrate«-: 
3c^  «erbe  mid)  abermalä  auf  bicfelbe  berufen. 

2Bie?  meine  grcunbel  wenn  wir  in  iencm  Zimmer  eine  oor= 
trefflid)e  glbtenftimme  hörten,  würben  wir  nicht  hinlaufen,  ben 
glütenfpieler  ju  fennen,  ber  unfer  Shr  fo  fehr  ju  entsucten 
weif? 

SßietlctAt  ie|o  .nicht,  Md&tlte  ©immia«,  ba  wir  i)kx.  bie  oor» 
trcffKthfte  SKultt  hören. 

aSenn  wir  ein  Oiemätbe  -tietrad^ten,  fuhr  ©o!rateg  fort,  fo 
wünfchen  t»ir  bie  SOJciiterhanb  ju  fennen ,  bie  es  »erfcrtigt  hat. 
Siun  liegt  in  uns  felbfl  bas  nllcroortrefflichfte  Silb,  baS  ®ötter= 
öugcn  unb  SOJenfchenaugen  jemals  gefehen ,  ias  SBilb  ber  allcrs 
hödjflcn  SSoMommenheit,  ®üte,  SBeiSheit  Schönheit  u.  f.  f .  j 
unb  wir  haben  unS  noch  nie  na^  bem  SOJaler  erfunbigt,  ber  biefe 
Siiber  hineingcjeichnet? 

(SebcS  erwiebecte:  3ch  erinnere  midj  ein|i  »om  9)hilolauS 
eine  «r!l4rung  gehört  ju  ijaben ,  bie  ber  ©ache  oieUeid)t  ®c: 
nüge  thut. 

SBill  (äebes  feine  greunb« ,  »erfe^e  ©oftatcS,  nidit  an  ber 
J^interlaffenfchaft  beS  glüctfeligen  ^^xioiaüi  Zi)i\\  neh^ 
men  (äffen? 

SSenn  biefe,  fprad)  ßebeS,  bie  grüdrung  nicht  lieber  »on 
einem  ©ofrates  hören  möchten.  2)od)  es  fei!  —  2Clte  begriffe 
»on  un!örperlid)cn  »ingcn,  fprad)  *Ph''olauö,  W  bie  ©cele 
nid)t  »on  ben  äußern  ©innen,  fonbern  burd)  fith  felbfl  erlangt, 
inbem  fie  ihre  eigenen  gBirtungen  beobachtet  unb  baburch  i'br 
eigenes  SScfcn  unb  ihre  öigenfdjaften  Jcnncn  lernt,  »iefcä  beut; 
Ud)er  JU  machen,  habe  id)  ihn  oft  eine  <äcbid)tun9  hinsufc^cn 
^ören:  Saßt  unS  »om  |>omcr,  pflegte  er  äu  fagen,  bie  beiben 


Sonnen  entlehnen,  bie  in  bem  ffiorfaale  SupiterS  liegen  *),  aber 
jugteich  uns  bie  greiheit  ausbitten,  fie  nicht  mit  ®lüct  unb  Un* 
glütf,  fonbern  bie  jur  Sied)tcn  mit  wahrem  SBcfen,  unb  bie  jur 
Siii!en  mit  STJangcl  unb  Unwefcn  anjufüllen.  ©o  oft  bie  Allmacht 
SupiterS  einen  ®eift  her»orbringen  will,  fo  fd)öpft  er  aus  biefen 
beiben  Sonnen,  wirf:  einen  ffiiict  auf  bas  ewige -©d)icffal,  unb 
bereitet,  nach  beffen  SOfaßgebung,  eine  gSifd)ung  »on  SBcfen  unb 
50J«ngel,  welche  bie  »öllige  ©runbanlage  beS  fünftigen  ©eifleS 
enthalt.  ®ahcr  finbet  fid)  jroifchen  allen  Jfrtcn  »on  geifligen 
SBcfen  eine  bcwunbernSwürbige  2tchnlid)feit;  benn  fie  finb  alle 
aus  eben  ben  Sonnen  gefchöpft,  unb  nur  in  ber  üKifchung  unter» 
fd)iebcn.  SBenn  cilfo  unfere  ©eclc,  welche  gleichfalls  nid)ts  ans 
Sers  ift,  als  eine  2Kifd)ung  »on  SBefcn  unb  9Jiangel,  fid)  felbfl 
beobachtet,  fo  erlangt  fie  einen  Segriff  »on  bcm  SBcfen  ber  ®cii 
fler  unb  Unöermögen,  S?oU£ommenhcit  unb  Unaollt'ommenheit, 
»on  aScrftanb,  SBeiähcit,  Äraft,  3lbficht,  ©d)önl)cit,  (S)ercd)tigEeit 
unb  taufenb  anbern  un!örperlid)en  Singen,  über  welche  fie  bie 
äußern  ©inne  in  ber  tiefflen  Unwiffenheit  laffen  würben. 

SBie  un»ergleid)lid)!  »erfegte  ©oErateS.  ©iehc,  SebeS!  bu 
bcfigefl  einen  fclchcn  ©d)ü§,  unb  wolltejl  mich  ftcrbcn  laffen, 
ohne  mir  benfelben  einmal  ju  äcigen!  —  S)od)  laß  fehen,  wie 
wir  ihn  nod)  »or  bem  Sobe  genießen  mögen.  9)hilolaus  fagt 
alfo :  bie  ©eele  crfennet  ihre  Siebengeiflcr,  inbem  fie  fich  felbft 
beobad)teL  Sticht? 

3a! 

Unb  fie  erlangt  IBegriffe  »on  un!örperlichen  Singen,  inbem 
fie  il)i-c  eignen  gähigJeiten  auSeinanber  fegt,  unb  ieber,  um  fie 
beutlichcc  unterfcheiben  ju  Jönnen,  einen  bcfonbcrn  SJamen 
giebt  ? 

MerbingS. 

S5enn  fie  aber  ein  höhcvcä  SJefen/  alä  fic  felbft  if!,  einen 
2)ämon  j.  58.,  fich  benSen  will,  wer  wirb  ihr  bie  Segriffe  baju 
hergeben  ? 

(SebeS  fchwieg;  unb  ©ofcateS  fuhr  fort:  ^abe  ich  bie  SRei» 
nung  beS  ^h^oIauS  anbcvS  rcd)t  begriffen,  fo  tann  fich  bie  ©eele 
jwar  niemals  »on  einem  höhetn  SBcfen  als  fie  felbfl  ifl,  ober 
nur  »on  einer  höhern  gahigteit  als  fie  felbfl  bcfigt,  einen  ber 
®aiiit  gemäßen  SSegriff  ma'J)en;  allein  fie  fsnn  gar  wohl  über» 
haupt  bie  SKöglid)hit  eines  SingeS  begreifen,  bem  mehr  SBefcn 
unb  weniger  5Bfangel  ju  Shcil  geworben  alS  ihr  felbfl,  baS  ^t\%t, 
weld)cs  »ofcmraner  ifl  als  fie  j  ober  hafl  bu  eS  »iellcicht  »on  ^'hi» 
lolauS  onberS  gehört? 

Stein ! 

lüib  »on  bcm  allerhöchflcn  SBefcn,  »on  ber  alterhöchften  SSoH» 
lommenheit  hat  fie  aud)  nicht  mehr  als  biefen  ©d);mracr  einer 
35orfleUung.  ©ie  !ann  baS  SBefcn  bcffelbcn  nid)t  in  feinem  gan» 
jen  Umfange  begreifen**) ;  aber  fic  beult  ihr  eigenes  SBcfen,  baS, 
was  fie  SBahreö  ,  (SutcS  unb  9?oll£cmmcncS  hat,  trennt  eS  in 
®eban!cn  »on  bera  SJiangel  unb  Unwefcn,  mit  welchem  eS  in  ihr 
oermifcht  ifl,  unb  gcräth  baburd)  auf  ben  SSegriff  cineS  ©ingeS, 
bas  lauter  SBefcn,  laute«  SBahrhcit,  lauter  @i';e  unb  aSoll£om= 
menheit  ifl,  — 

3CpolloboruS,  ber  bisher  alle  SBorfe  bcS  ©oJrateS  Icife 
na4gefprod)cn  hatte,  gcricth  h'cr  in  entjüctung,  unb  wiebcrholte 
laut:  baS  lau.ter  SBefcn,  lauter  SBahrhcit,  lauter 
®JÜte,  lauter  aSolllommenhcit  ifl. 


•)  llias  XXIV.  52T. 

■*•)  (Snuge  aSeltiixife  »ontn  «n8  i\xxi)  Mt  SEittoi^fnng  ^tm^^t^i3f^,  bof 
itit  Den  ®L'lt  ni(f)t  iDifftn,  ludS  et  ift;  fi-nbcta  reu«  er  niitjt  iit;  un6 
fleäen  butd)  eine  unmatlif^e  asttbtelitinä  ii-  ©nt^e  fo  cor,  a\i  rncnn  irit  sen 
©Ott  uns  feinen  ßigenfi1)afien  90t  nifljiä  reüpten.  Silin  i|l  ti  nictt  yi  leug: 
nin,  b(ip  mit  »on  bera  loobten  SBegtiffe  einet  ®a(^e  ncit)  reeit  tntfetnt  fem 
tonnen,  roenn  mir  aiiii)  »iffin,  bafi  jie  öieftS  ober  jenes  nid)t  fei.  VXtn,  reit 
oft  ift  nirtji  f(l)on  mit  ©tunbe  angeraitit  reotben,  b«p  itit  bem  »olltomracnllen 
JBSefen  mit  SJiiingel  unb  (Sir.filjräntunäen  <ibfpre(i)en,  unb  biefe  2ftt  con  Süii« 
neinungcn  ben  Kcttti  rcatircc  SBciatimiäen  t)iiDe?  Suji  luit  suroeilen  fvit  gut 
finben,  bie  Sigcnfrtjuflen  QJotttS  oerneinun.jiSioeifc  ouäjutn'i.fen,  i|l  cigeatlid) 
bera  Utfprur.g  unfctc:  SBtgriffe  i'cn  ®ott  jusiifiljreiben,  a\i  loclctje  bie  iSer« 
neinung  unftter  eigenen  Kdnsel  unb  ®(^road)tie.tin  juraCSrunbc  Hoben.  SoS 
ä\;ctt  u  ni-etiinb  etlicl)  j.  S).  i)!  bie  ajetnciiuing  einet  UnooUtomraenl)eit, 
jebcc^  im  ßirunbe  ein  pofit  ioet  SBegriff ,  ndmlicti:  immct  boffelbc; 
obei  mit  bturfcn  biefen  SBegtiff  citncmungäioeifc  ouS,  racil  mx  burc^  bie 
SBttntinung  bet  unS  beircoljnenben  Süetnnbetl  i(i)Setf  barauf  gctcmmen 
finb.  gn  biefem  SBerfianbe  ift  olfo  bet  angefütitte  Sag  ungegtünbel;  beim 
unfete  iöegtiffe  ton  (8ott  jeigen  nidjt  anrmii  ffictt  nl^t  ift,  fonbern, 
roaS  il)m  niri)t  fet)lt.  äl(iU  raun  übet  nut  fo  üiel  fiigcn,  boj  mit  »on 
ben  pciitiven  Gigenfrtjoften  <8otte8  feine  anfd^ouung  temt  fclbftgcü 
füi)Itc  SJotllfUung  Ijuben,  fo  loitb  bicfe«  iDiUig  jugegeben,  icb»d)  mit  jß'et» 
jit^t  auf  bie  Solgen,  bie  inandjet  ani  biefem  an  (irt)  unfc^ulbigen  So^e  Ijut 
üietjen  itoilen.  SoS  SBenigc,  ipaS  unä  con  btn  göttlidjen  (Sigtnfdjaften  be« 
tonnt  ift,  »etlictt  boourd)  lurbet  feine  3Bai)rbeit  no*  fflei»ifl)(it,  n^cbtr  Ücben 
noift  Utbetjcugung.  Jtonnen  loit  gleich  bie  Untnblirfjtcit  bec  goitlidjcn  !Coa: 
fommenbeiten  nie  fclbü  ful)Un,  fo  IjaOtn  .»ir  becb  buid)  bie  innere 
2tnf(l)auun3  unfetet  felbll  bie  ©runbUge  >u  biefen  ajoUtoinraenbeittn  Jenncn 
lernen;  unb  biefe  onfitjauinb  ertannte  ©tunbioge,  mit  bet  biniugc|ügten 
fijinbollfdjen  Ibfonberung  bet  Stüngtl  unb  Sinfi^rnntungen ,  geben  tmet 
SKenge  »on  Selirfd^en  unb  Jclgen  ilire  oufgtmaitite  ©emif  beit.  ©ouuberfon 
l)Otte  teme  felbflgifüljlte  SCotitellung  »cm  Sldjtej  ober  bic  oUgcineine 
ael)nlid)teit  beiS  ®e|i(t)t«  mit  ben  übrigen  ©innen  moi^te  tä  raöglii)),  itjin 
einige  «ettniole  bet  8i(^t(trul)!en  burift  äiSotte  beijubringen,  unb  bie  gonje 
Xlleotit  ber  Sp  lit,  bie  er  feinen  3ut)ötecn  uuS  biefen  ©runbbejtifen  citlätte, 
4oac  niitt*  b«|lo  ictniaet  unumflöpliii. 


SRofeS  9KenberäfoI)n. 


233 


Unb  ©ofrateg  fu^ir  fort:  6el)t  i()c,  meine  greunbc/  wie 
weit  fic^  bcr  SBciäljeit^iicbenbe  üon  bcn  ©innen  unb  iljren  ©e; 
öfnflÄnbcn  entfernen  mu§,  wenn  er  baä  begreifen  tüill,  «xig  ju 
begreifen  wabre  ®lüctfeligfeit  ijt,  baö  al[erl)6cl)fte  unb  aUerooU= 
foinnienfte  SBefen?  3n  bicfer  ©ebanlenjagb  mu|  er  Mugcn  unb 
£)t)ren  »erfdjlie^en ,  ©cbmerj  unb  ©innenluft  ferne  oon  feiner 
acbtfamteit  fein  Inffen,  unb  rocnn  e$  mögiid)  »Are,  feine«  ScibeS 
oöUig  »ergeffen,  um  bcflu  einfnmer  fid)  gan;  ouf  fein  ©eelenoer; 
mögen  unb  beren  innere  SOßirEfamEeit  einjuf.^r4n!en. 

Ser  Ceib  ijl  feinem  iierftanbc  bei  biefer  Unterfucftung  nid)t 
nur  ein  unnü^lid)er,  fonbern  aucf;  ein  bcfcf)tüerlicl)ei:  @efeUfcl)nf= 
teri  benn  jcgt  fucftt  er  «eber  garbe  noi^  ©rbge,  Weber  Acne 
nccb  SSemegung,  fonbern  ein  3>ing,  baS  alle  möglidje  garbcn, 
Srögcn,  Äbne  unb  Seicegungen,  unb,  xvai  no(^  weit  mct)r  ift, 
oUe  mögliche  ©eifter,  (td)  auf^  bcunid)fle  oorflcltct,  unb  in  allen 
crfinnlicben  Orbnungen  t)er»ocbringen  fann.  SSeld)  ein  unbe^ütf« 
lieber  ®cfä()rte  ber  Äorpet  auf  biefer  Sicife! 

SBie  crfjaben!  tief  Simmiag,  aber  aucf)  wie  wafjr! 

JDie  n)af)rcn  Sffielfipeifen,  fpracf)  ©ofcateö,  bie  biefe  Srfinbe 
tn  (Snuägung  jiefjen,  fönnen  nicl)t  anberg  alä  biefe  «ffici« 
nung  Ijegen ,  unb  einer  jum  anbern  fprccftcn:  ©ie^jc  t)ier  itt 
ein  Srrweg,  ber  unö  immet  vom  3iete  »citer  roegfüb"  -unb  alle 
unfere  Hoffnungen  »ereitelt.  SCBir  finb  oerfidjcrt ,  baf  bie  (Sv- 
tcnntnife  ber  SBabr^eit  unfcc  einjiget  SBunfd)  fei.  "Kbn  fo  lange 
»Dir  ung  bier  auf  (ärben  mit  bem  8eibe  fd)leppen ,  fo  fange  un; 
fere  Seele  noc^  mit  biefer  irbifc^cn  (geudie  beljaftet  ift;  tonnen 
wir  ung  unmögticb  fcf)mei*eln,  biefen  SBunfd)  gan»  erfüllt  ju 
feben.  Söir  foUen  bie  Sffialjrbeit  fud)en:  Seiber!  la^t  ung  ber 
Äörper  wenig  SÄupe  ju  biefer  n)id)tigen  Unterncljmung.  Heute 
forbcrt  fein  Unterbalt  unfere  gan^e  ©orge;  morgen  fecbten  ii)n 
Äranff)eiten  an,  bie  ung  abcrmalg  ftoreni  fobann  folgen  anbere 
Seibegangelegenl)eitcn,  Siebe,  gurd)t,  Segierben,  äBünfd)e,  ®riU 
len  unb  Sljorbeitcn,  bie  ung  unaufijörli^  jerfireuen,  bie  unfere 
©inne  »on  einer  SitelBeit  jur  anbern  locten,  unb  ung  nad)  im 
iBal)ren  ®egen(lanbe  unferer  SBünfcbe,  nad)  ber  S[Beigi)eit,  »et; 
gebeng  fd)mad)ten  laffen.  SBet  erregt  Ärieg,  2tufcut)r,  ©treit 
unb  UneinigJcit  unter  ben  S)?enfd)cn?  wer  anberg  alg  ber  Ä6r= 
per  unb  feine  unetfittlic^en  Segierben  ?  ®enn  bie  Habf«d)t  ifl 
bie  5!Kutter  aller  Unruhen,  unb  unfere  ©eele  würbe  niemalg  nad) 
cigentbümlic^en  SSefi^ungen  gcijen,  wenn  fie  nidit  für  bie  t)ung= 
rigen  Säegierben  ij)reg  Seibeg  }u  fotgen  t)ätte.  ©olcbetgeftalt  finb 
wie  bie  meifte  3eit  befd)Aftigt,  unb  baben  feiten  SOJuSc  jur  SBelt» 
»eigl)eit.  enblid),  erjieit  man  aucb  irgenb  eine  müßige  ©tunbe 
unb  mac^t  fid)  bereit  bie  SBa|)r^eit  ju  umarmen:  fo  ftel)t  ung 
öbermalg  biefer  ©törer  unferer  ©lütffeligBcit,  bet  8eib  im  aSege, 
unb  bietet  ung  feine  ©chatten  flatt  ber  SBabrbcit  an.  25ie  ©inne 
t)alten  ung  wiber  unfern  ®anf  if)re  ©cb^inMlber  oor,  unb  erfül- 
len bie  ©eele  mit  SSerwtrrung,  2)unfelf)eit,  a:rigt)eit  unb 
2(bctwi6:  unb  fie  foU  in  biefem  allgemeinen  2Cufrubr  grünblicfe 
nad)benEen  unb  bie  Babcbeit  erreichen?  Unmöglid)!  SBir  muffen 
alfo  bie  feiigcn  Äugcnblicfe  abwarten,  in  weld)en  ©tiUe  »cn  "üa- 
fen  unb  SRube  »on  Snnen  ung  baö  &lüd  oerfd)nfft,  ben  Ceib 
»bllig  aug  bet  2(cl)t  ju  fd)lagen  unb  mit  ben  2£ugen  beg  ®eijleg 
nacb  ber  S!Baf)rf)eit  f)in5ufel)en.  2Cbet  wie  feiten  uni  wie  !urj 
finb  oucb  biefe  feiigen  Mugenblicte ! 

SBJit  fet)en  ja  beutlic^  baf  wir  bag  3iel  unfetct  SSünfc^c 
bie  S83eig()eit,  nid)t  el)Cr  etrcicben  werben,  alg  rad)  unferm  Sobej 
bei'm  8eben  ifl  feine  H'Jffnung  baju.  25enn,  fann  anberg  bie 
©ette,  fo  lange  fie  im  eeibe  wof)nt,  bie  SBal)ri)eit  nid)t  beutlid) 
erfennen,  fo  muffen  wir  eineg  oon  beiben  feften:  entwebet,  wit 
wetben  fie  niemalg  erfennen;  ober,  wir  werben  fie  nad)  unfetm 
Kobe  erfennen,  weil  bie  ©eele  aisbann  ben  8eib  »eriift,  unb 
eetmutblic^  in  bem  gortgange  jur  SBeigbcit  weit  weniger  aufge= 
galten  wirb.  SBoUen  wit  ung  aber  in  biefem  8ebcn  ju  jener  felis 
gen  ©rtenntnig  Borberciten ,  fo  muffen  wir  unterbeß  bem  8eibc 
nid)t  mebt  gewähren,  alg  wag  bie  9'lot()wenbigfcit  erforbcrtj  wit 
muffen  ung  feiner  SSegierbcn  unb  Süfle  entf)aUen,  unb  uns,  fo 
oft  alg  mbglid),  im  9iad)bcnfen  üben,  big  es  bem  2tilert)öd)flen 
gefallen  wirb ,  ung  in  greil)cit  ju  fe^en.  Jllgbann  fonnen  wit 
boffen,  Bon  ben  Sborbeiten  beg  8eibcg  befieit ,  bie  Cuelle 
bet  SBjbrbeit,  baä  aUcrl)6dbfte  unb  oollfommenfte  SBefen  mit 
lautern  unb  beiligen  ©innen  }u  befd)auen,  inbem  wir  oiclleicbt 
Änbere  neben  ung  eben  biefclbe  ®iüctfeligfeit  geiiiepcn  fel)en.  — 
•Diefe  ©prad)e,mein  lieber  ©immiag,  bürfen  bie  wat)ren  SSifbe« 
gierigen  unter  einanbet  fül)rcn ,  wenn  fie  fid)  »on  ii)vm  Jtnge« 
legent)eiten  befpted)en,  unb  biefe  50Jeinung  muffen  fie  aut^  f)egen, 
wie  id)  glaube;  ober  bünft  eä  bid)  anberg? 

9tid)t  anberg,  mein  ©oftateg! 

SBenn  bem  fo  ifl,  mein  Siebet,  t)at  benn  ein  fold)et,  bet 
mit  l)eute  nadbfolget,  nid)t  gtoje  Hoffnung,  ba,  wo  wit  ^intom: 
men,  beffer  alg  irgenbwo,  bog  ju  erlangen,  wonad)  et  im  gcgcn= 
wattigen  Seben  fo  fel)t  gerungen? 

iUerbingg ! 

^ä)  fann  alfo  fieutc  meine  Sleife  mit  guter  Hoffnung  anttes 
ten  unb  iebet  SBaf)r^eit8liebenbe  eben  fo,  wenn  et  beb?ntt,  ba$ 

eiie?el.  i.  itut\li).  Jiot.  =«it.  V. 


tJ)m  ot)ne  SReinigung  unb  aSotbetcitung  fein  freier  äuttitt  ju 
ben  ®ef)eimniffcn  bet  S!Bei6f)cit  geffattet  witb. 

JDiefeg  tann  nic^t  geleugnet  wetben,  fpcad)  ©immiag. 

J5iefe  Steinigung  abet  i^  nicbtg  anbetg  alg  bie  ©ntfetnung 
bet  ©eele  »on  bem  ©innlicf)en  unb  anf)altenbe  Hebung  übet  bag 
JSJcfen  unb  bie  ©igenfcftaften  bet  ©eele  felbfl  SBettac^tungen  am 
aufteilen,  of)ne  fid)  batin  etwag,  bag  nid)t  bie  ©eele  ifl,  itten  ju 
laffen,  mit  Sinem  SBorte:  bie  S8emül)ung,  fowotjl  in  biefem  als 
in  bem  jutünftigen  Seben  bie  ©eele  »on  ben  geffeln  beg  SeibeS 
JU  befreien,  bamit  fte  ungebinbett  ficft  felbfl  betrad)ten,  unb  ba= 
burc^  jut  ©rfenntniß  bet  SQJaljttjeit  gelangen  mbge. 

JfUetbingg ! 

2)ie  SEtennung  beg  8eibeg  »on  bet  ©eele  nennt  man 
ben  2:0b. 

gteilid). 

2)ie  wagten  Siebf)abee  bet  SBeigl)eit  wenbcn  alfo  alle  ctfinn= 
lic^e  SJZübe  an,  ficb  bem  Sobe,  fo  oiel  fie  tonnen,  ju  nd^etn, 
fletben  ju  letnen.    5Jid)t? 

Gg  fcbeint  fo. 

asdce  eg  nun  abet  nid^t  b&tftfl  ungereimt,  wenn  ein  SOtenfci^, 
bet  in  feinem  gangen  Beben  nid)tg  gcletnt  alg  bie  Äunft  ju  ftets 
ben,  wenn  ein  fold)et,  fage  id),  jule^t  fid)  betrüben  wollte,  ba§ 
er  ben  S^ob  fic^  nai)en  fiet)ti  wüte  eg  nic^t  lüc^etlic^  ? 

Unftceitig. 

2ttfo,  ©immiag,  mup  ben  wahren  Sffieltweifen  bet  Kob  nie= 
malg  f:bccctlid),  fonbern  allejeit  willtommen  fein.  Sie  ®efellfd)aft 
beg  Seibi'g  ift  i()nen  bei  allen  ®elegenbeiten  befc^wetlid) »  benn 
wofern  fie  bcn  wahren  (änbjwecf  il)reg  Safeing  erfüllen  wollen, 
fo  muffen  fie  fuc^en  bie  ©eele  00m  fieibe  ju  trennen,  unb  gleic^; 
fam  in  ficb  felbfl  ju  »crfammein.  Set  Sob  ift  biefe  Stennung, 
bie  längflgewünfdjte  SSefieiung  »on  bet  @cfellfd)aft  beg  Seibeg. 
SlBelcbe  Ungercimtt)eit  alfo,  bei  Hetannabnng  beffelben  ju  jittetn, 
fid)  ju  betrüben!  ©ettofi  unb  fc6f)lid)  »ietmebt  muffen  wit  ia-- 
bin  teifen,  wo  wit  Hoffnung  baten,  unfere  Siebe  ju  umatmen, 
id)  meine  bie  SBeigbeit,  unb  beg  überldfligen  ®efif)rten  log  ju 
wetben,  bet  ung  fo  »ielen  Äummet  oerucfad)t  t)at.  SGBie?  ge» 
meine  unb  unwiffenbe  8eute,  bencn  bet  Sob  ibte  ©ebietetinnen, 
ibre  SJBeibet  obet  ibte  Äinbct  geraubt,  wünfd)en  in  ifjtec  SScs 
trübnij  nic^tg  fef)nlid)er,  alg  bie  Oberwelt  ocrlaffen  unb  ju  bem 
®egenflanbe  it)tee  8iebe  obet  ibter  SÖegiecbcn  t)inabfteigen  ju  f6n= 
nenj  unb  biejenigen,  weld)e  gewiffe  Hoffnung  baben ,  ii)n  Siebe 
nirgenb  in  fold)em  ®lanje  ju  ctblicten  alg  in  jenem  Seben,  biefe 
finb  ooUer  2(ngfl?  .biefe  beben?  unb  treten  nic^t  »ielmebt  mit 
greuben  bie  Steife  an?  D  nein!  mein  Siebet!  nic^tg  ift  unges 
teimtet,  alg  ein  SDSeltwcifet,  bet  ben  Sob  fürd)tet. 

SSci'm  3upitet,  ganj  »ortrefflid)!  rief  ©immiog. 

äittern  unb  »oller  3lngfl  fein,  wenn  ber  Sob  winft,  fann 
bieg  nid)t  für  ein  untrüglicfeeg  Äenngeidien  genommen  werben, 
bap  man  nid)t  bie  SBeisbeit,  fonbern  ben  Seib,  bag  SJSetmbgen, 
bie  Qt)rt  obet  alle  btei  jufammen  liebe? 

©anj  unttüglid). 

SScm  gejiemt  bie  Äugenb,  bie  wit  SBlann^aftigfeit  nennen, 
metjt  alg  ben  aSeltioeifen  ? 

Sliemanbem. 

Unb  bie  9Jtä§igfeit ,  biefe  Sugenb,  bie  in  bei;  gettigfeit  bes 
ftebt,  feine  Säegietben  ju  bejätjmcn  tmb  in  feinem  ab"n  unb 
Saffen  eingejogen  unb  fittfam  ju  fein:  wirb  fie  nid)t  »otne^mj 
lic^  bei  bem  ju  fucben  fein,  bet  feinen  Seib  md)t  ad)tet  unb  blog 
in  bet  S55eltwci5f)eit  lebt  unb  wtbt. 

9lotl)wenbig,  fpracb  jener. 

aller  übrigen  SKenfcben  SÄannbaftigfeit  unb  59Ja6igteit  witb 
bit  ungereimt  fcfeeinen,  wenn  bu  fie  ndbet  betra^tefl. 

3Bie  fo?  mein  ©oftateg! 

2)u  wcifjt,  »erfegte  er,  baß  bie  SOJeifien  ben  5£ob  füt  ein 
fef)t  gtoSeg  Ucbel  Ijalten. 

S{id)tig,  fprad)  et.  ^  „     „, 

aSenn  alfo  bie  fogenanntcn  tapfetn  unb  mannbaften  axcn= 
fd)en  unetfcbrodJen  fletben,  fo  gcfd)icbt  eg  blog  aug  gutc^t  eineg 
nod)  grbpern  Uebelg. 

9licbt  anberg. 

2llfo  finb  alle  2Kannf)aften  aufet  ben  SSeltweifen  blog  au8 
gurd)t  uncrfd)tocfen.  Sfl  abet  eine  Unerfcf)roctenl)eit  au«  gutd&t 
nid^t  bod)jl  ungereimt? 

jDiefeg  ifl  nid)t  ju  leugnen. 

sKit  bet  sOlipigleit  i)at  eg  biefelbe  Sefd)affenf)eit.  Xu«  Uns 
mifigfcit  leben  fie  müßig  unb  entbaltfam.  SRan  follte  bieg  füt 
unmbglid)  bellen  unb  bennod)  ttifft  eg  bü  biefet  unoetnünftigcn 
gBldßigteit  »bUig  ein.  ©ie  entl)alten  ficfe  gewiffet  SBSoUüfte,  um 
anbete,  nad)  weld)en  fie  gietiget  finb,  beflo  ungcflorter  genießen 
ju  fönnen.  ©ie  werben  S^tnn  übet  jene,  weil  fie  Änecftte  bie» 
fet  finb.  gtage  fie,  fie  wetben  bit  ftcilid)  fagen:  ficb  »on  fei= 
nen  SSegietben  bebetrfd)cn  ju  laffen,  fei  Unmdßigfeit;  fte  felbfl 
abet  i)abtn  bie  Heri^fcbaf  ^^et  gewiffe  »egierben  nicfet  anberg  ■ 
erlangt,  ol«  but^  bi(  ©tlfluetei  gegen  anbete,  bie  nod)  auggc^ 

30 


Mi 


SKofea   5Jlenbel§for)n. 


laffcner  finb.   Jg)ctßt  nun  bieä  niäft  gcwifTcrmapcn  au$  UnmdptäJ 
feit  eiiti)a!tfnm  fein? 
'ilüem  JCnfclKi  nacf). 

O  mein  ti)cui-ec(Simmtn5!  SBoITiifl  gegen  SBcttuft,  ©cfimcrs 
gegen  (Sd)mcr;;  u;ib  giti-cl)t  gegen  gm-cr)t  »ertaufcljen,  glcicljfam 
roie  STfunje,  fiic  ein  grogcä  ©tücE  oielc  fleine  ciniwcftfeln:  bie§ 
ift  ntci)t  bec  tecbte  SBcg  jur  ivatjren  Äugenb.  2)ie  einzige  3)Zünje, 
bie  gültig  ift,  unb  für  rotiere  man  alles  anbere  fjingeben  muß/ 
ift  bie  aSciStjeit.  5mit  btcfec  fcf)aft  man  fid^  aUe  übcige  SEugenb 
«n :  Sopferfett,  ajJäjjiijteit  unb  gici-ccl)tigfeit.  Uefietfiaupt  bei  bec 
aSei^f)eit  ift  roafjce  Sugcnb,  matjre  Jpcrcfcftaft  ijbec  bie  ffiegierä 
ben,  übet  bie  SSccabfcfjcuungen  unb  übet  alle  Ceibenfcbaften  ;  bljne 
SBet6f)eit  ubec  eclnngt  man  nicfetä  alä  einen  Saufcl)  bec  Ccibens 
fcbaften  gegen  eine  leibige  ©c&attcntugenb,  bie  bem  ßaflec  ©cta= 
»enbicni^c  tf)un  muß,  unb  on  fic^  felbft  nidjä  ®efunbeö  unb  fSSai)' 
■  res  mit  fic()  füi)ct.  Sie  watjce  Sugcnb  ift  eine  Heiligung  bec 
Sitten,  eine  Reinigung  beä  Jpecsenä,  fein  Saufet  bec  Segiecben. 
®cccd)tig!cit,  SiKäpigEcit,  StßeiSfjeit  finb  fein  Saufcl)  bec  Saffec 
gegen  cinanbec.  Vlnfcre  58orfaf)ren ,  meiere  bie  Scleten  cbec 
bie  BoU!ommnen  iBetfö^nungSfefle  geftiftet,  mülfcn 
oltcm  2Cnfcf)en  nacfe  fef)c  weife  SCtänncc  gewcfen  fein,  benn  fie 
i)abtn  iutd)  bicfc  S?ätl)fet  ju  »ecftefeen  geben  wollen,  bag  wer 
unöcciol)nt  unb  ungeljeiligt  bie  Obecwelt  »erlaßt,  bie  l)äcte(ie 
©träfe  aut'juftel)en  tjabe,  bec  Geläuterte  unb  >Serföf)ntc  aber  nac^ 
feinem  SSobe  unter  ben  ®öttcrn  moi)ncn  wecbc.  SDie  mit  biefen 
aSccfb!)nung§gcf)eimniJTen  umgel)en ,  pflegen  ju  fagen :  (ä  6  g  i  e  b  t 
Diele  a;t)i)rfugträget,  aber  wenig  SSegeifter te^  unb 
meines  ©racbtenä  »erfleht  man  unter  ben  SSegeijterten  bieienigen, 
bie  fid^  ber  tt)at)ren  S!Sei6l)eit  gewibmct.  Sc^i  i)abi  in  meinem 
Seben  nichts,  gcfpart,  fonbecn  unabldffig  geftrebt  einer  »on  biefen 
SSegetfterten  ju  fein?  ob  mein  a3cmiii)en  fruchtlos  gewcfcn,  ober 
in  lüie  weit  mir  mein  8Sorf)aben  gelungen:  werbe  id)  ba,  wo 
tdj  t)infomme,  am  beften  erfaf)ren ,  unb,  fo  ®ott  wiK,  in 
furjcr  3eit. 

2)iefe§  ift  meine  25ertf)eibigung,  ©immiaä  unb  ©ebeS,  warum 
Wh  meine  beften  greunbe  ^ienieben  oljne  SSetrübniß  »erlaffe  unb 
bei  ^erannai)ung  bec  SSobegftunbe  fo  wenig  jittere.  Sd)  glaube, 
aUba  nid^t  minber  cble  greunbe  unb  nod^  ein  fc^bnereS  Ceben 
?u  finben,  olä  icl)  f)ier  jurüctlafTe,  fo  wenig  auc^  btcfeS  bei'm  ge; 
meinen  Raufen  fic^  (Stauben  erwerben  wirb. 

S^at  nun  mein  jc^ige  ©c^u|rebe  beffern  Singang  gefunben 
aU  jene,  bie  ic^  »or  ben  Kic^tern  bec  ©tabt  getjalten,  fo  bin  iä) 
ooüfommen  »ergnügt.  — 

©otrates  ^atte  auägerebet,  unb  Sebes  ergriff  baä  SBort: 
ßg  ift  wal)r,  ©oErateS,  bu  ^afl  bic5  »olüommen  gered^tfertigt, 
Mein,  ma$  25u  »on  ber  ©cele  bef)aupte|t,  muß  aSielen  unglaubs 
lic^  fc^cinen  5  benn  fie  f)alten  inggemein  bafür,  bie  Seele  fei  nir; 
genb  mct)r  anzutreffen,  fobalb  fie  ben  Äörpec  »erlaffen,  fonbern 
werbe  gleicft  nac^  bem  Sobe  beä  SJfenfcben  aufgelöfl  unb  »er= 
nicktet,  ©ie  fleige  wie  ein  Jgiaudö,  wie  ein  feiner  Z)ampf  au§ 
bem  Äörpec  in  bie  obere  8uft,  allwo  fie  »ergef)e  unb  »öUig  aufj 
l)5re  JU  fein.  Äönnte  eS  ausgemacht  werben,  baß  bie  ©ecle  für 
fiel)  beftc()en  fann,  unb  nicl)t  notI)wcnbig  mit  biefem  £eibe  »er« 
bunben  fein  muf,  fo  f)dtten  bie  Hoffnungen,  bie  bu  bir  macl)teft, 
nic^t  geringe  S3af)rf*einlicf)!eitj  benn  fobalb  es  mit  uns  nad) 
bem  Sobe  bcffer  werben  !ann,  fo  f)at  ber  Sugenbljafte  aud^  ge= 
grünbete  Hoffnungen,  baß  cS  mit  iftm  wirElic^  beffer  werben 
wirb.  ^Cllein  bie  gRbglic^!eit  ift  felbjt  fcljwer  ju  begreifen,  baß 
bie  ©eele  nadj  bem  Kobe  nod)  benJen,  baß  fie  nocl)  SGBiUen  unb 
aSerjtanbesErdfte  ^aben  foll,  biefeS  alfo  mein  ©oJrateS  forbert 
noc^  einigen  SSeweiS. 

35u  bafl  JRecbt,  SebcS,  »erfe^te  ©oSrateS.  OTetn  was  ift  ju 
tf)un?  aßolten  wir  etwa  überlegen,  ob  wir  einen  SScweiS  finben 
lönnen,  ober  nid)t. 

Scft  bin  fcf)r  begierig,  fprad^  SebeS,  beine  ©ebanfen  ^ters 
i'ibec  }u  »ernef)men. 

SBenigflenS  Eann  berjentge,  erwieberte  ©ofrateS,  ber  unfere 
Unterrebung  i)btt,  unb  wenn  es  nud)  ein  Äombbienfc^reibcr  wäre, 
mir  nid)t  »orwerfen,  ic^  bef^äftigte  mic5  mit  ®rillen,  bie  wcbec 
nü^lid)  noffe  erf)eblic^  finb.  ®ie  Unterfudjung,  bie  wir  jegt  »or; 
f)aben,  ift  »ielmcfjr  fo  wid)tig,  baß  unS  jebcr  Siebter  gern  crlau; 
ben  wirb,  um  ben  Seifianb  einer  ®ott^eit  ju  flel)en,  beoor  wir 
jum  Söeite  fcftrciten.  —  Sc  fc^wieg,  unb  faß  eine  Sßeile  in 
2£nbad)t  »erticftj  fobann  fprac^  er:  3)od),  meine  gceunbe,  mit 
lauterm  H««'-'"  bie  Söal)ri)eit  fud)en,  ijt  bie  würbige  Jtnbetung 
ber  einjigcn  ®ottf)cit,  bie  uns  Seiftanb  leiften  !ann.  3ur  ©ad)C  alfo ! 
(Der  Sob,  0  ßebeS,  ift  eine  natürlid)e  Seränberung  beS  menfcl)li; 
d^en  äuffanbeS  j  unb  wir  wollen  igt  untcrfudicn,  was  bei  biefer 
aScränbcrung  fcwobl  mit  bem  8eibe  beS  SÖJenft^en,  als  mit  fei; 
ncr  ©tele  oorget)et.  SJic^t? 
5Rid)tig  ! 

©oUte  es  nic^t  rati)f«m  fein,  erft  übcrfjaupt  }u  erforrd)cn, 
was  eine  natürlidie  Kevänberung  nicftt  nur  in  3tnfcf)ung  ber  SOJcn» 
fcben,  fonbern  aud)  bec  Sljiere,  'Pflanzen  unb  lebenlofen  »ingc, 
(jeroorjubringen  pflegt?  TOid)  bünBt,  wie  werben  auf  bicfeSöeife 
nit}tv  JU  unferm  Snbjwecte  {omnien. 


•Der  SinfaU  fcfeeint  nicf)t  unglücHid) ,  »erfc^te  ©ebeS;  wir 
muffen  alfo  füc'S  erftc  eine  SrElärung  fuc^cn,  was  aSecdnbe  = 
c  u  n  g  fti. 

SJJid)  bünft,  fprad)  ©o!rateS,  wir  fagen :  ein  ®ing  ijaix  fidj 
»eränbcvt,  wenn  unter  jwei  entgegengtfegtcn  58eftimmungen ,  bie 
iljm  jujommen  !önncn,  bie  eine  aufbort,  unb  bie  anbere  anfingt 
wicflic^  }u  fein.  3-  SS.  fd)ön  unb  i)ä^lui),  geredet  unb  ungered)t, 
gut  unb  böfe,  Sag  unb  8^ad)t,  ©djlafen  unbSßad)en:  finb  bieg 
nid)t  entgcgengcfc^te  Seftimmungcn,  bie  bei  einer  unb  eben  bers 
fclben  @aci)e  möglich  fin*. 

Sa! 

SBenn  eine  3?ofe  weift  unb  ifjrc  fd)bne  ®cftalt  öerltett;  fas 
gen  wir  aisbann  nic^t,  fie  t/ahi  fid^  oecänbert? 

aUerbingS. 

Unb  wenn  ein  ungered^ter  50Jann  feine  ScbcnSart  »erünbern 
will,  muß  er  nic^t  eine  entgegengefegte  annct)mcn  unb  gerecht 
werben  ? 

SBie  anberS? 

2£ud)  umgefe^rt?  wenn  burc^  eine  8Jeränbcrung  ttwai  ent« 
ftel)en  fotl ,  fo  muß  baS  Söiberfpiel  baoon  ba  gewcfcn  fein. 
©0  wirb  es  Sag,  nari)bem  es  uorl)in  3lad)t  gewcfen?  ein  t)ing 
wirb  fd)ön,  groß,  fd)mer,  anfebnlid)  u.  f.  w.,  nad)bcm  es  »orl)in 
l)äßlici),  ücin,  leid)t,  unanftt)iilid^  gewcfen  ift.  S^id)t? 

eine  3Seränberung  t)cißt  alfo  übedjaupt  nid)ts  anberS,  alä 
bie  2(bwecbfelung  ber  entgcgengefe^ten  SSefiimmungen,  bie  nn  ei« 
nem  Singe  möglicl)  finb.  gßoUen  wir  eS  bei  biefer  Srflürung 
bewenben  laffcn?    Sebes  fd)eint  nod)  unentfd)loffcn.  — 

©ine  Äleinigfeit,  mein  lieber  ©ofrateS !  25aS  SBort  entgc 
gcngefe^te  mad)te  mir  einiges  SSebenfen.  3d)  follte  nic^t  glau^ 
ben,  baß  fd)nurffrac{S  entgegengefegte  äujlänbe  unmittelbar  auf 
einanber  folgen  fönnten. 

SJicbtig!  Bcrfegte  ©o!rafeS.  SBir  fe{)cn  aud),  baß  bie  ?lla: 
für  in  allen  i^ren  iSeränberungen  einen  SWittelftanb  ju  finben 
weiß,  ber  ifjr  gleid)fom  jum  Uebergange  bient,  »on  einem  3ui 
flanbe  auf  ben  entgegengefegten  j^u  fommcn.  ©ie  9Jad)t  folgt 
i.  SS.  auf  ben  Sag,  oermittelft  ber  2(benbbdmmerung  i  fo  »ie 
ber  Sag  auf  bie  9{«df)t,  oecmittelfi  ber  SOforgenbämmerung. 
Kic^t? 

greilid)! 

jDaS  ®roße  wirb  in  ber  9fatur  flein,  »ermittetfl  ber  attmdf); 
liefen  "abnähme,  unb  baS  Äleine  ()inwieberum  groß,  oermittelit 
beS  3uwad)feS. 

JRic^tig. 

5Benn  wir  aud)  in  gewiffcn  gälten  biefem  Uebergange  fets 
nen  befonbern  Slamen  gegeben,  fo  iff  bod)  nidjt  ju  jw'eifeln,  baf 
er  wirflieb  »ori)anben  fein  muffe,  wenn  ein  3uffanb  natürlid)er 
SBeife  mit  feinem  SBiberfpiel  abwed)feln  foll;  benn  muß  nid^t 
eine  ?Bcränberung,  bie  natürlich  fein  foU,  bucd^  bie  Äräfte,  bie 
in  bie  Statur  gelegt  finb,  I)erBorgebrad)t  werben? 

SBie  fönnte  fie  fonji  natürlich  I)eißen? 

®iefe  urfprünglic^en  Äräfte  aber  finb  ftcts  wirffam,  )}ets 
lebenbigj  benn  wenn  fie  nur  einen  Jtugenblicf  entftbiiefen ,  fo 
würbe  fie  nid)ts  als  bie  2Cltmad)t  jur  Sijätigfcit  aufwccten  fbn« 
nen.  SBaS  aber  nur  bie  "Hümadit  tt)un  fann,  wollen  wir  bie; 
fes  natürlid)  nennen? 

SBie  fbnnten  wir  baS?  fprad^  (SebeS. 

SBaS  bie  natürlichen  Äräfte  alfo  igt  ^eroocbringcn,  mein 
Sieber !  baran  baben  fie  fd)On  »on  feljer  gearbeitet  5  benn  fie  wo; 
ren  niemals  muffig,  nur  baß  il)re  SBirfung  erft  nad)  unb  nac^ 
ficfetbar  geworben.  Sie  Äraft  ber  Statur  j.  SS.,  bie  bie  SageS» 
jeiten  »eränbcrt,  arbeitet  fd)on  jcgt  baran,  nad)  einiger  3eit  bie 
5lad)t  auf  ben  Jäorijont  ju  füljcenj  aber  fie  nimmt 'il)ren  SBeg 
burd)  gSittag  unb  2ibenb,  weld)eS  bie  Uebergange  finb  »on  ber 
®cburt  beS  SogeS  bis  auf  feinen  Sob. 
9Jid)tig. 

3m  ®d)lafe  felbft  arbeiten  bie  Sebensfräfte  fd)cn  an  ber 
fünftiycn  ©rwacbung,  fo   wie  fie  im  wac^enben  äuflanbe  ben 
fünftigen  ©d)laf  »orbereiten. 
IsiefeS  ift  nid)t  ju  leugnen. 

Unb  übcrljaupt,  wenn  ein  3u|ianb  natürlicr)cr  SBeife  auf  fein 
SBiberfpiel  erfolgen  foll,  wie  fold)CS  bei  allen  natüclid)cn  iPerin: 
berungen  gefd)iel)t:  fo  muffen  bie  flets  wirffamcn  Gräfte  bec 
Statur  fd)on  »orl)cr  an  biefer  a?eränberung  gearbeitet,  unb  ben 
oorl)crgebenben  3uffanb  gteid)fam  mit  bem  juEünftigen  gefd)wän= 
gert  Ijäben.  golgt  nid)t  IjierauS,  baß  bie  Statur  alle  mittleren 
3ujtänbc  mitnebmen  muß,  wenn  fie  einen  3uftanb  mit  feinem 
SBiberfpiel  ablofen  will? 
®anj  unläugbar. 

Ueberlege  cS  wol)I,  mein  grcunb!  bamit  ^emad)  fein  Swü 
fei  ent|tef)e,  ob  nid)t  Jtnfangs  juüiel  nachgegeben  worben.  SBir 
erforbern  ju  jeber  natürlid)en  iUeränberung  breierlei:  einen  »er; 
(jcrgcbcnben  3uffanb  ies  2)ingcS,  baS  »eränbert  werben  foU :  (U 
nen  barauf  folgcnben,  ber  jenem  entgegengefegt  iftj  unb  einen 
Uebcrgang,  ober  in  jwifd)en  beiben  liegen'ben  3u|iänbe,  bie  bec 


I 


STcüfeS  ?OZcnt>eiafof;n. 


235 


Statur  Bon  einem  auf  ben  anbern  gletd^fam  ben  Söeg  baf)nert. 
833icb  bicfcS  jugtgcbcn? 

2a,  ja!  rief  Scbeä.  3dl)  fc^e  nic^t  ab,  wie  man  an  biefec 
aBaf)ct)cit  foUte  jwfifcln  fbnnen. 

8ag  fct)cn,  etwieberte  <Sci!ratcä,  ob  bit  golgenbcg  eben  fo 
unldugbac  fc^eincn  wirb.  SOlid)  bi'in!t,  alle«  aJecdnbetltcjje 
Ibnne  leinen  ÄugcnblicE  unDerdnbeirt  bleiben}  fon= 
betn  ,  inbem  bie  3cit  of)ne  ju  rubcn  forteilt,  unb  bai  Äünftige 
bejldnbig  ju  bcm  iBecgangcnen  jurüctfcnbet,  fo  Ben»anbcU  fic 
Süd)  äugteic^  alles  aSccAnbeclicl)e,  unb  jeigt  es  jeben  Jtugenblict 
unter  einer  neuen  ®e(lalt.  SSift  bu  mfjt  auc^  biefer  SWei- 
nung,  Sebeg? 

Sie  ifl  menigflenä  »atjcfd^einlic^. 

5Wir  fcf)cint  fie  unwiberfprecfjlicf).  Senn  alleg  9SeränberIid)e, 
wenn  eg  eine  Söicflidjfeit,  unb  tein  blofer  SScgtiff  ifl,  mup  eine 
Ärnft  Ijaben,  ttmai  ju  t^un,  unb  ein  (Sefcf)ict,  etwas  ju  leiben. 
9lun  mag  H  ttjun  ober  leiben,  fo  wirb  etroaS  an  if)m  anbers, 
aU  es  »ort)in  gewefcn  5  unb  ba  bie  Ärcifte  bcr  Katur  niemals  in 
Sluf)e  finb :  rcaS  !onnte  ben  Strom  ber  SBergdnglic^feit  nur  ei= 
nen  Ifugenblirt  in  feinem  Ünufe  fjemmen? 

2^t  bin  ic^  überjcugt. 

®as  tbut  ber  aBaf)rl)eit  feinen  (gintrag,  bajj  uns  gcwiffe  ©ingc 
oft  eine  3eit  lang  unoerdnbert  fcl)eineni  benn  fcl)ei'nt  uns  bocf) 
auc^  eine  glamme  eben  bicfelbe  unb  bennocl)  ijt  fie  nicf)ts  anberS, 
QlS  ein  geucrflrom,  ber  aus  bem  brennenben  Äörper  ctjne  Un^ 
terlaf  emporjleigt,  unb  ficbtbar  wirb.  JDie  gatbcn  !ommen  un» 
fern  2Cugen  öfters  wie  unoerdnbert  »or,  unb  gleic^wot)l  wed)felt 
bejtdnbig  neues  ©onnenlicbt  mit  bem  oorigen  ab.  Sßenn  wir 
aber  bie  SBafjr^jcit  fudjen  ,  fo  muffen  wir  bie  Dinge  nad)  ber 
Slöirtlic^feit,  nidjt  nac^  bem  ©innenfc^eine  beurtf)eilen. 

aSeim  Supiter!  »erfe^tc  SebeS,  biefe  aSabrljeit  bffnet  unä 
eine  fo  neue  als  reijcnbe  JtusficOt  in  bie  Statur  ber  Singe.  50Jetne 
greunbe!  fuftr  er  fort,  inbem  er  fid)  ju  «nS  wanbtc:  bieJCnwen» 
bung  öon  bicfer  Seljre  auf  bie  9latur  unferer  ©eele  fc^eint  bie 
»idjtigflcn  golgen  ju  oerfpred^en. 

Sc^  l)abe  noc^  einen  einzigen  ©a§  »oraus  ju  fetteten ,  oer» 
fe^te  ©otrateS,  ef)e  id)  ouf  biefe  Xnwenbung  fomme.  2)aS  SSers 
dnberlid&e,  t)aben  wir  eingeflanben,  !ann  feinen  2(ugcnblict  unoer= 
dnbert  bleiben  5  fonbern,  fo  wie  bie  »ergangene  3eit  älter  wirb, 
fo  wdcf)fl  auc^  bie  aneinanber  ^jangenbe  5Rcil)e  ber  2Cbdn= 
berungcn,  bie  ba  gewefcn  finb.  Slun  überlege  CebeS !  folgen  bie 
2Cugenblic!e  ber  3eit  in  einer  getrennten,  ober  jletigen  iReilje 
auf  einanber  ? 

Sd)  begreife  nid)t,  fprad)  ©cbeS,  waS  bu  fagen  »illff. 

SSeifpiclc  werben  bir  meine  ©ebanfen  beHtlid)er  mad)en.  SDie 
_gldd)e  bes  ftillen  Söaffers  fd)eint  uns  in  einem  fortjugcben,  unb 
jebeS 2!3affertf)eild)en  mit  benen,  bie  umljcr  finb,  gemeinfcbaftlid)e 
©renjen  ju  ^aben  i  ba  Ijingcgen  ein  @anbf)ügel  aus  vielen  Äörn: 
lein  bejleljt,  beren  jcbes  feine  eigenen  ©renjen  Ijat.  Sticht? 

jDief'eS  ift  begreiflid). 

SJBcnn  id)  bas  SBoct.SebeS  auSfpre^e,  folgen  l)ier  nic^t 
jwei  o«rnet)mlid)e  (Si)lben  auf  einanber,  jwifc^en  welchen  feine 
britte  anjutreffen  ifl. 

SRidjtig ! 

jDaS  feort  SebeS  alfo  gti)t  nicftt  in  einem  fort;  fonbern 
bie  ®i)lben,  aus  »eUten  es  befielt,  folgen  in  einer  unftcti gen 
iBerbinbung  auf  einanber,  unb  jebe  t)at  it)re  eigenen  ®renjen. 

JRid)tig! 

aber  in  bem  Segriffe,  ben  mein  ©eijl  mit  biefcm  SJBortc 
»erbinbet!  gicbt  eS  auc^  t)ier  5Ef)eile,  bie  iljre  eigenen  (äctm 
jen  fjaben  ? 

SOlicft  bünft,  nein! 

Unb  mit  9{ed)t:  benn  alle  Sbeile  unb  SOJerfmalc  eines  ju= 
fammengefc^ten  SSegriffS  fliegen  fo  in  einanber,  ba§  fic^  feine 
©rensen  angeben  laiten,  wo  bicfeS  aufbort,  jenes  anfängt.  @ie 
bilben  alfo  jufammcn  ein  fie  t  ig  es  ©anje;  ba  tjingegen  jebe 
©plbe  ibre  bcflimmtcn  ©renjcn  bat,  unb  itjrer  oielc,  bie  5ufam= 
menfommen  unb  ein  SEBort  ausmachen,  in  einer  unfletigen  SHtiiji 
auf  einanber  folgen. 

SiefeS  ifl  oollfommen  beutlic^. 

3Ed)  frage  alfo  »on  ber  3cit:  ift  fie  mit  bem  auSgefpro: 
efjenen  SGBort,  ober  mit  bem  SSegriffe  ju  oergleidjcn?  golgen 
ibre  2(ugenblicte  in  einer  fletigen  ober  unftetigen  Orbnung  aufs 
einanber? 

3n  einer  ftetigen,  erwieberte  ßebeS. 

greilid),  »erfe^te  ©immiaS;  benn  burd)  bie  golgc  unferer 
aSegriffe  erfcnnen  wir  ja  bie  3eit;  wie  ijl  es  alfo  m&gtii^,  bag 
bie  Siatur  ber  golge  in  ber  3eit  unb  in  ben  Gegriffen  nid)t  eis 
ncrlei  fein  feilte? 

SDie  3;bei(c  ber  3eit,  fubr  Sofrate«  fort,  ge^en  fllfo  in  eis 
nem  fort  unb  l)aben  gemeinfd)aftlic^e  ©renjen? 

SRi^tig! 

®as  tleinfle  3eittl)cild)en  i^  eine  folcfee  golge  »on  Xugens 
blicf en,  Idpt  fid)  in  nod)  fleinere  Sbeile  jerlegen,  bit  immer  noci^ 
alle  eigenfdjaften  ber  3eit  bel)alten.    Siit^t? 


es  fd^einf. 

2Clfo  giebt  ei  aucft  feine  jwei  5CugcnbHcte ,  bie  f[d&  einanber 
bie  ndrf)ften  finb,  bas  bei^t,  jwifcben  weldjen  fic^  nid)t  nod)  ein 
britter  gebenten  lie?e? 

35ie§  folgt  aus  bem  3ugeftanbcnen. 

©eben  bie  Bewegungen,  unb  überbaupt  alle  SSerdnberungen 
in  ber  S«atur  nic^t  mit  ber  3eit  in  gleid)en  ©cbritten  fort? 

Sa! 

@ie  folgen  alfo,  wie  bie  3eit,  in  einer  fletigen  SCerbinbung 
auf  einanber? 

9tid)tig! 

Ss  wirb  baber  aud)  nic^t  jwei  3ufl4nbc  geben,  bie  fic^  eins 
anber  bie  näcbften  finb,  baS  l)eißt,  jwifcbcn  weld)en  noc^  ein  brit« 
tcr  anzutreffen  fei? 

(äs  fd)eint  alfo. 

Unfern  ©innen  fbmmt  es  freilid^  fo  Bor,  als  wenn  bie  3Sers 
dnberungen  ber  Singe  ructweife  gefcfedben,  inbem  fie  föld)e  nid)t 
ebcr,  als  nacb  merflicbcn  3wtfcöenjeiten  wat)rncl)men ;  allein  bie 
Statur  gebt  nichts  beflo  weniger  ibren  SBeg,  unb  oerdnbert  bie 
Singe  allmdlig,  unb  in  einer  fletigen  golg'e  auf  einanber.  Ser 
llcinfle  Sbeil  bicfer  golge  ifl  felbft  eine  golgc  oon  aSerdnberuns 
gen  j  unb  man  mag  jwei  3uflänbe  fo  bid)t  an  einanber  fe|en, 
als  man  will,  fo  gicbt  es  immer  nocb  einen  Ucbergang  bajwifcben, 
ber  fie  mit  einanber  oerbinbct,  ber  ber  Statur  »on  einem  auf 
ben  anbern  glcid)fam  ben  SDBeg  äcigt. 

3cf)  begreife  biefeS  alles  febr  wof)l,  fprac^  CSebeS. 

SJteinc  greunbe !  rief  ©oErateS,  jc^t  ift  es  3eit,  unS  unferm 
9?orbaben  ju  näbcrn.  SBir  baben  ©rdnbe  gefammelt,  bie  für 
unfere  Swigfeit  ftreitcn  follcn,  unb  icb  »erfprccbe  mir  einen  ges 
wiffen  Sieg.  SBollen  wir  aber  nicbt  nacb  ©ewot)nbeit  ber  gelbs 
bcrrn,  ebc  wir  jum  iSrcffen  fommen,  unfere  5Kad)t  nocb  einmal 
überfcben,  um  il)re  ©tdrte  unb  ©d)wäcbe  befto  genauer  fennen 
5U  lernen? 

JCpoUoboruä  bat  febr  um  eine  furse  SBicberbolung. 

Sie  ©äge,  fprad)  ©ofratcs,  beren  Sticbtigfcit  wir  nici^t  me^c 
in  3wcifcl  sieben,  finb  biefe : 

1.  3u  einer  jeben  natürlid)en  SSerdnberung  wirb  breierlet 
erforbertt  1)  ein  Buftanb  eines  oeränberlicben  SingeS,  ber  aufs 
l)6ren,  2)  ein  anberer,  ber  feine  ©teile  »ertreten  foU,  unb  3)  bie 
mittlem  3uftänbe,  ober  ber  Uebergang,  bamit  bie  SSerdnberung 
nicbt  plö^lid),  fonbern  allmdlig  gefd)ebc. 

2.  SBaS  Berdnbcrlid)  ift,  bleibt  feinen  Äugenblicf,  o^newirfs 
lic^  ocränbcrt  ju  werben. 

3.  Sie  golge  ber  3eit  get)t  in  einem  fort,  unb  es  gibt  nic^t 
jwei  2fugenblicte,  bie  fic^  einanber  bie  ndd)tlen  finb. 

4.  Sie  golge  ber  S5.eränbcrungcn  fömmt  mit  ber  golge  ber 
3eit  überein,  unb  ifl  ebenfalls  fo  fletig,  fo  ancinanberbangenb, 
ba^  man  feine  3ufldnbe  angeben  fann,  bie  fid)  einanber  bie 
ndd)flen  wären,  ober  jwifdbcn  wcld)en  nicbt  ein  Uebergang  ©tatt 
finben  foUte.  —  ©inb  wir  nid)t  über  biefen  9)unft  einig  ges 
worben? 

Sa!  fpradb  GebeS. 

Ceben  unb  Sob,  mein  lieber  (ScbeS,  oerfe^te  ©ofrates,  finb 
entgegengefegte  3uflänbe.    Stiebt? 

gieilid) ! 

Unb  baS  ©terben  ifl  ber  Uebergang  »om  8eben  jum  SEobe? 

greilicb! 

Siefe  grofje  aSerdnberung  trifft  »ermut^lii^  bie  ©ccte  fowcfjl 
als  ben  üeib :  benn  beibe  SESefen  ftanbcn  in  bief'em  8eben  in  ber 
genaueftcn  ffierbinbung. 

JtUem  2Cnfcl)cn  nac^. 

SßaS  mit  bcm  Seibe  nad)  bicfer  loic^tigcn  S3cgebcnl)eit  Bors 
gel)t,  fann  uns  bie  SScobacbtung  lebren ,  benn  bas  2tu^gebebntc 
bleibt  unfern  ©innen  gegenwärtig;  aber  wie,  wo  unb  was  bie 
©eele  nad)  biefcm  Sibcn  f'ein  wirb,  muß  bioS  burd)  bie  Q?ernunft 
auSgcmad)t  werben,  benn  bie  ©cele  bat  burcb  ben  SEob  baSSDlits 
tel  ocrloren,  ben  menfd)lid)en  ©innen  gegenwärtig  }u  fein. 

9tid)tig! 

SöoUcn  wir  nicbt,  mein  Sbeuerfter,  erfl  bas  ©id)tbarc,  burcft 
alle  feine  SSerdnberungen  Bcrfolgcn,  unb  bernad)  wo  möglich  baS 
Unfld)tbare  mit  bem  ©icbtbaren  Berglcicben? 

SaS  fcbeint  ber  beftc  Söcg,  ben  wir  einfd)lagcn  fbnnen,  ers 
wieberte  (Sebes. 

3n  jebem  tbierifdien  Ceibe,  ßebeS,  geben  befldnbig  Sren« 
nungen  unb  Sufammenfcjungen  cor,  bie  jum  Sbc'l  auf  bie  ers 
baltung,  jum  Sbcil  aber  auf  ben  Untergang  ber  tbicrifd)en  SKas 
fd)ine  abjielen.  Sob  unb  Ceben  fangen  bei  ber  ©cburt  beS 
Sbiere«  fd)on  g(eid)fam  on  mit  einanber  ju  ringen. 

Siefes  jeigt  bie  tdglicbe  @rfat)rung. 

SSie  nennen  wir  ben  3uilanb,  fragte  ©ofratcS ,  in  weld)cm 
alle  5ßeränbcrungen ,  bie  in  ber  lebenbigcn  9Jlafd)ine  »orgeben, 
mei)r  auf  baS  Söoblfein  als  auf  ben  Untergang  beS  £eibes  abjits 
len?  Stennen  wir  ibn  nicbt  bie  ©cfunbbeit? 

Söie  anberS? 

hingegen  werben  bie  t{)ierifti^en  Serdnberungen,  welche  bie 

30* 


236 


«mofeä   SCIienbeUfoljn. 


3CufI6fung  bec  grof en  50Jafcfetne  öcrurfac^en,  burcl^  Äran!f)et= 
ten  vevmttivti  ober  burd)  baä  2Clter ,  welches  bU  natücUc^lIe 
Äranffjcit  genannt  »erben  fann. 

9iict)tig ! 

®aä  Herberten  nimmt  burcl)  unmcrflidje  ©rabc  aUmälig 
Ifii.  (änblicb  äCtfdltt  baö  (äjebäube,  unb  löjl  ftc^i  in  feine  £tcin= 
ftcn  atjeile  auf.  3Cber  naä  gefc^ieljt?  ^cren  biefe  Stjcile  auf, 
oeränbert  }u  metben?  J^ocen  jte  auf  ju  wicJen  unb  ju  leiben? 
®et)cn  fte  ganj  »ctloren? 

Gä  fcl)eint  nicbt,  oerfe|te  <SeUS. 

Itnmögiicl)/  mein  SBcctfjefter,  erwiebette  ©o!rnteä ,  roenn 
bag  \vai)t  ift,  worüber  wir  einig  geworben  j  benn  CS  gibt  woijt 
ein  SKittet  jwifc^en  ©ein  unb  ?hcl)tfein? 

Äeineswegeg. 

©ein  unb  Kicfttfetn  wären  alfo  jwet  3uftänbc,  bte  unmitte(= 
6at  auf  einanber  folgen ,  bte  ftc5  einanbe«  bte  näcfcften  fein  mfigs 
tcn3  wir  tjabcn  ober  gefefjtn,  bap  bie  9?atur  feine  folcf)en  aScr= 
Anbetungen,  bie  plo^lict)  unb  of)ne  Uebergang  gcfd^ct)en  muffen, 
f)etoorbringen  fann.    (grinnerft  bu  bid)  wot)l  nod)  biefeä  ©a^eö? 

©et)r  wo^I,  fprad)  Sebeg. 

2Clfo  fann  bie  9Jatur  Weber  ein  2)afein,  nod^  eine  3ermc]^2 
tung  juwege  bringen  ? 

«Richtig ! 

23at)er  ge^t  bei  ber  Jfufiöfung  bcg  t^icctfc^en  Seibeä  nicl)t§ 
»crloren.  2>te  jerfaUenen  Stjcile  fafjren  fort  ju  fein,  ju  wii:fen, 
ju  leiben,  8ufammcngefe(5t  unb  getrennt  ju  werben,  bi«  fie  fiel) 
burd)  unenblid)e  Ucbcrgänge  in  S^ietle  eineä  anbern  3ufammcn= 
gefegten  oerwanbeln.  5Kand)eg  wirb  ©taub,  mandjcS  wirb  jur 
geucbtigfeit,  biefeö  fieigt  in  bie  Suft,  jencä  gel)t  in  eine  ^flanje 
über,  wanbclt  oon  bet''?)flan}e  in  ein  lebcnb'igeö  Äljier,  unb  oer; 
ld?t  baä  a;i;ier,  um  einem  SBurme  jur  SJa^rung  ju  biencn.  3fl 
biefeä  nicbt  ber  (äcfa^rung  gemd?? 

SSottfommen,  mein  ©cfrateö,  antworteten  Sebeä  unb  ©im= 
miaä  jugleicl). 

SBir  fetjcn  alfo,  meine  gwunbe,  baß  Sob  unb  Seben ,  in  fo 
weit  fie  bcn  Cetb  angeben,  in  ber  Slatur  nid)t  fo  getrennt  finb, 
Ol«  fte  in  unfern  ©innen  fdjeinen.  ©ie  finb  (Sltcoer  einer  fle= 
tigcn  3Jeif)e  »on  SSeränbcrungen,  bie  burc^  frufenwcife  Hebers 
ginge  mit  einanber  auf  ba§  genauefte  »erbunbcn  finb.  ®g  gibt 
feinen  2Cugcnblict,  ba  man  nac^  aller  Strenge  fagcn  fbn,nte: 
3e|t  flirbt  bag  Stjicrj  fo  wenig  man  nac^  aller  Strenge 
fagen  fann:  Se^t  warb  e«  franf,  ober  je^t  warb  tä 
wieber  gefunb.  grcitic^  muffen  bie  SSeranberungen  unfern 
©innen  wie  getrennt  fcfteinen,  ba  fie  unö  nid^t  et)er,  alg  nad) 
einer  geraumen  äwifdjenseit  merfbar  werben j  aber  genug,  wir 
wiffen,  baß  fie  efi  in  ber  S!)at  nicht  fein  fönnen. 

3d)  bcfinne  micft  je^t  auf  ein  SSeifpiel,  baö  biefen  ©a§  en 
läutern  wirb.  Unfere  3(ugcn,  bie  auf  einen  gewiffen  (grbftricb 
eingefc^ränft  finb,  untcrfdjeibcn  gar  beutltd)  SKorgcn,  5K:ttag, 
2tbenb  unb  9Kitternad)t ,  unb  e§  ifl  und,  alg  locnn  biefe  3eit5 
punfte  Bon  ben  übrigen  getrennt  unb  abgefonbcrt  waren.  2Ber 
aber  ben  gangen  Srbboben  betrachtet,  crfennt  gar  beutlidj,  ba^ 
bie  Umwdljungen  oon  Sag  unb  9fad)t  jltetig  an  einanber  ^an= 
gen ,  unb  alfo  jcbcr  3Cugenblict  ber  3cit  aSorgcn  unb  3Cbenb, 
SKittag  unb  SOJittccnacbt  äugleicl)  fei. 

Jpomcr  ijat  nur  alo  ©idjtcr  bie  grei^eit,  feiner  ßSöttcr  JPers 
ric^tiingen  nad)  ben  Sagcöjcitcn  einjutiieilen ;  als  ob  Semanben, 
ber  nid)t  in  einen  engen  Sbejtrf  auf  bem  ©rbboben  eingefcl)rdnft 
i|l,  bie  SEageöjeiten  nocl)  wirflid)  getrennte  epod)en  wdrcn,  unb 
es  nid)t  »ielmeftr  jU  jeber  3cit  fowof)l  ÜKorgen  alg  3(bcnb  wdrc. 
eg  ifl  ben  23icl)tern  erlaubt,  ben  ©djcin  für  bie  SBa^rficit  ju 
nefjmen ;  allein  ber  aBal)rl)eit  ju  golge  müßte  ZCurora  mit  i^ren 
SJofenfingcrn  beftänbig  bie  Stjore  bcö  ^tmmelS  offen  ballen  unb 
t^ren  gelben  aSantsl  unaufhörlich  oon  einem  £)rte  jum  anbern 
f(^leppen,  fo  wie  bie  ®6tter,  wenn  fte  nur  beS  Slad)U  fc^lafen 
wollen,  gar  nic^t  ober  bcjtänbig  fd)Iafen  muffen. 

©0  laffen  ficf)  aud),  im  ©anjen  betraditet,  bie  SEage  ber 
aBocI)e  nid)t  unterfd)eiben  5  benn  baä  ©tetige  unb  JCneinanbcri 
^angenbe  Idßt  fid)  nur  in  ber  ©inbilbung  unb  nad)  ben  aSorfpiei 
gelungen  ber  ©inne  in  beftimmte  unb  abgefonbcite  aijcite  jer; 
trennen i  ber  SSetfianb  aber  fiel)t  gar  woljl,  bafi  man  ba  nicftt 
flet)en  bleiben  muß,  wo  feine  wirflid)e  2lbtl;cilung  ift.  3ft  bie= 
fcä  beutlid)  meine  greunbe? 

®ar  feljr,  erwieberte  ©immiaä. 

gSit  bem  Ceben  unb  Sobe  ber  Zi)ku  u:ib  ^ffan^en  »erhält 
ei  fid)  gleicbfallö  nii^t  anberä.  3n  ber  goIgc  uon  i'ctdnberuns 
gen,  bie  baffclbc  »ing  erlitten,  fdngt  fid)  nad)  bem  Urtljeile  un= 
ferer  ©inne  ba  eine  Spocfte  an ,  wo  ung  bag  2>ing  merflid)  als 
^Jflanje  ober  als  SEljier  in  bie  ©inne  faUt,  unb  biefeä  nennen 
wir  bag  Muffeimen  ber  9>flanje,  unb  bie  ffieburt  bes  JJbicrcg. 
)Den  »weiten  3eitpunft,  ba  wo  fid)  bie  tf)ierifd)en  ober  pflanji^ 
gen  Bewegungen  unfern  ©innen  cntjief)en,  nennen  wir  ben  Zob; 
unb  bcn  brittcn,  wenn  enblicft  bie  ttjicrifcben  ober  pflanjigen 
gormcn  oerfd)winben  unb  unf.-f)einbar  werben,  nennen  wir  ben 
Untergang ,  bie  »erwefung  beS  Sljierä  ober  ber  ^flanjc.  5n 
fter  Slatur  aber  finb  aUe  biefe  aSerdnberungen  Olicber  einer  uii; 


unterbrochenen  ^ttU  atlmätjlige  (Sntroictelungen  unb  ©inwtcfelun» 
gen  beffelben  Singet,  baä  fic^  in  unjdtilige  ®eftalten  eintjüUt 
unb  einf leibet.  3|i  Ijieran  noc^  trgenb  ein  Sweifel? 
3m  geringflcn  nic^t,  ocrfe^te  gebeS. 
SBenn  wir  fagen,  fu^r  ©ofrateS  fort,  bie  ©eele  f!irbt,  fo 
muffen  wir  eines  »on  bciben  fe|en :  entweber  alte  ifjre  Ärdfte 
ober  Vermögen,  itjre  SBirfungen  unb  ßeiben  Ijören  plb^ltd)  auf, 
fie  »erfd)winbet  gleicfefam  in  einem  3Jui  ober  fie  erleibet,  wie 
ber  8eib,  allmdblige  SSerwanbelungen,  unjdtjlige  Umfleibungen, 
bie  in  einer  ftetigen  Steitje  fortgeben:  unb  in  tiefer  SJeilje  gibt 
es  eine  @pocl)e,  wo  fie  feine  mejifcbttd)e  ©eele  met)r,  fonbern 
etwas  anbers  geworben  ift-ö  fo  wte  ber  Ceib  nad)  unjät)ligen  ffier« 
dnberungen  auft)6rt,  ein  menfcl)lid;er  Ceib  ju  fein,  unb  in  ©taub, 
Cuft,  9)flanie  ober  auc^  in  Zijeik  eines  anbern  SbiercS  »er« 
wanbclt  wirb.  ®ibt  cS  einen  brittcn  galt,  wie  bie  ©eele  ftcc* 
ben  fann,  einen  galt  meljr,  als  plbglicb  ober  allmdtjltg? 
SJfein ,  erwieberte  ßebeS.  Stefe  Sint^eilung  it\ä)bf\t  bie 
SÄöglicbfeit  ganj. 

®ut,  fprad)  ©ofratcs.  Sie  alfo  nod^  sweifeln,  06  bie 
©eele  nic^t  jterblicb  fein  fönnte,  mögen  wdf)ten,  ob  fie  beforgen,  fie 
m6d)te  plöglid)  oerfdjwinben,  ober  nad)  unb  nac^  aufl)ören,  baS« 
jem'ge  ju  fein,  was  fte  war.  SBitt  SebeS  nic^t  il;re  ©teile  »er= 
treten,  unb  biefe  SSaljl  über  fid)  nehmen? 

Sie  grage  ijt,  ob  iene  bie  SBal)l  i^reS  ©ac^waltcrS  wi'trs 
bcn  gelten  laffcn.  SKein  SRatl)  wdre,  wir  überlegten  beibe  gdllcj 
benn  wenn  .fie  auf  meine  Sföa^l  Berjid)t  tf)dtcn ,  unb  fid)  anberg 
erfldren  foUtcn,  fo  bürfte  morgen  niemanb  mel)r  ia  fein,  ber  fie 
wiberlegen  fann. 

5Kcin  lieber  SebeS ,  ücrfe^te  ©ofrateS :  ®rie^entanb  ijt  ein 
weitlduftigeS  SReid),  unb  auc^  unter  ben  Sarbaren  muß  eS  uiele 
geben,  benen  bie  Untcrfucbung  am  ^crjen  liegt.  —  2!ocb  eS 
fei ,  laß  uns  beibe  gdUe  unterfud)cn  !  ©er  crfle  war :  83  i  e  f « 
leicht  Bergest  bie  ©eele  plö^lid),  tjer  fc^  winbc  t  in 
einem  9t  u.  2Cn  unb  für  fiel)  ift  biefe  Sobceart  möglid).  Äann 
fie  aber  »on  ber  Statur  l)er»orgebrad)t  werben  ? 

ÄetneSwegeS:  wenn  baS  wal;r  ift,  was  wir  »orf)in  jugcgcs 
ben,  baß  bie  Statur  feine  ä5ernid)tung  l)ctootbringen  fönne. 

Unb  i)abtn  wir  biefes  md)t  mit  9ted)t  jugegeben?  fragte 
©ofrateS.  3wifd)cn  ©ein  unb  Stiel)  tfein  ift  eine  entfefjlid)e 
Äluft,  bie  »on  ber  allmdlig  wirtenben  Statur  ber  ®inge  nic^t 
überfprungcn  werben  fann. 

©anj  red)t,  »crfc^te  6ebeS.  Sffiie  aber,  wenn  fie  »on  ei= 
ner  übernatürlid)en  50lad)t,  »on  einer  ©ottbeit  »ernichtet  würbe  ? 
£)  mein  a:i)eucr|ter !  rief  ©ofrateS  aus :  wie  glüctlid) ,  wie 
wobl  »erforgt  finb  wir,  wenn  wir  nid)ts  als  bie  un  mittels 
bare  ^nb  beS  einjigen  SBunbirt()dterS  ju  fünften  ^aben  !  5BaS 
wir  beforgten ,  war ,  ob  bie  Statur  unfercr  ©eele  nid)t  an  unb 
für  fiel)  fclbfl  jierblicb  fcii  unb  biefe  ffieforgniß  fucbten  wir  burd) 
©rünbe  JU  »ereiteln.  Eb  aber  Sott,  ber  allgütige  ©d)bpfer 
unb  erl)alter  ber  ®inge,  fte  burd)  ein  SSunberwerf  »ernicbten 
werbe?  —  nein,  (äcbes,  laß  uns  lieber  befürchten,  bie  ©cnne 
würbe  uns  ins  SiS  oerwanbetn,  ef)c  wir  »on  ber  felbftftdnbigen 
®üte  eine  grunbböfe  ^anblung,  bie  25  er  nid)  tung  buri-f) 
ein  SBunberwerf  bcfürdjtcn  wollen. 

3d)  bci>ad)te  cS  nid)t,  fprad)  6ebeS,  baß  mein  Sinwurf 
beinahe  eine  ^idjterung  fei. 

)Die  eine  Sobe^art,  bie  plötsltcbe  ä!ernid)tung,  fcfivecft  uns 
alfo  nicbt  mebr,  fu^r  ©ofrateS  fort,  benn  fie  ift  ber  Statur  un= 
möglicft.  S)ocb  überlegt  aud)  golgenbeS,  meine  greunbe:  ®C5 
fe^t,  fie  wdre  nid)t  unmbglid),  fo  t|l  bie  grage:  wann?  ju 
welcber  3eit,  foU  unfere  ©eele  »crfcbwinbcn  ?  iScrmutblid)  ju 
ber  äeit,  ba  ber  Äörper  tbrer  nic^t  mebr  bebarf/  in  be:n  Jtu» 
genblicte  beS  Sobes? 
Altem  2Cnfebcn  nad). 

Stun  baben  wir  aber  gefebcn ,  baß  eS  feinen  beftimmfen 
Jfugenblicf  gibt,  ba  man  fagen  fann,  je|t  jtirbt  baS  Zl)kt. 
)Die  2fuflöfung  ber  tbicrifcben  SJtafcbine  b^t  fcfton  lange  »orber 
ibren  Jtnfang  genommen,  ebe  nod)  ibre  SBirfungcn  fid)tbar  ge= 
worbcn  finb;  benn  eS  feblt  niemals  an  fold)en  tbierifd)en  SSes 
wegungen,  bie  ber  grbaltung  beS  ©anjen  juwiber  finb,  nur 
baß  fte  nad)  unb  nacb  junebmen,  bis  enblid)  alle  iSewegungcn 
ber  Sbcile  nid)t  mebr  ju  einem  einjigen  ©nbäwccte  barmonir'en, 
fonbern  eine  jebe  ibren  befonbern  ignbjwect  angenommen  bat: 
unb  aisbann  ift  bie  SOtafcbine  aufgelöft.  JJiefeS  gcfcbicbt  fo  alls 
mditg ,  in  einer  fo  fJetigen  Srbnung,  baß  jeber  3uftanb  eine  ges 
meinfcbaftlicbe  ®renje  bcS  oorbergebenben  unb  eine  Urfad)C  beS 
nad)folgenben  3uflanbeS  ju  nennen  ift.  J^abcn  wir  biefeS  nicbt 
eingeftanben? 

SRidjtig ! 

aSenn  alfo  ber  SEob  beä  Ä&rperS  aud)  ber  Äob  ber  ©eele 
fein  foU:  fo  muß  cS  aud)  feinen  Äugcnblict  geben,  ba  man  fa= 
gen  fann,  ie§t  »crfcbwinbet  bie  ©eele,  fonbern  nacb  unb  nacb, 
wie  bie  SSewcgungcn  in  bcn  Sbetien  ber  SRafcbine  aufboren  ju 
einem  einjigen  enbjraectc  ju  bannoniren,  muß  bie  ©eele  auc^ 


ISKofcS    CöZenbelifo^n. 


237 


an  Äraft  unb  innerer  SBirfiamleit  n6ncf)meti.  ©c^eint  ti  Wr 
nid)t  alfo,  mein  Sebeö? 

aScUfommcn ! 

2C6er  fici)c !  welche  wunbetbare  SBenbung  unfere  Unttrfud^ung 
genommen  i)atl  ©ic  fci)cint  fidj,  »ie  ein  JCunffweiE  meines  Su 
teroaterö  ®iiba(us,  biird)  ein  innerem  SEriebwctE  wn  ifjrer  üori« 
gen  ©teile  »cggeroUt  ju  i;aben. 

SBie  fo  ? 

SBir  ^abcn  Angenommen,  unfere  ©cgner  beforgtcn ,  bic 
©ecle  roütbc  plo^ticl)  5crnicl)tct  werben,  unb  woltten  jufc^cn,  ob 
bicfe  gurc^t  gegrünbet  fei  ober  nicftt.  SSSir  f)aben  barauf  unter; 
fucl)t,  in  locJc^em  2Cugenblicte  fie  jerniittct  werben  mbcftte;  unb 
biefe  Itnterfucfcung  fclbjt  brachte  ung  ouf  bai  aSiberfpiel  ber  «ßor^ 
ausfegung,  bau  fie  nämtid)  nicftt  plöfelid)  eernic()tet  werbe,  fon= 
bcrn  aUmdiig  an  innerer  Äraft  unb  SBirffam!eit  a6ncf)mc. 

JJefto  beffer,  antwortete  gebe«,  ©o  f)at  fiel)  jene  angc» 
nommcne  9}Jeiimng  g(eicl)fam  felbft  mibericgt. 

SBtr  i)abm  alfo  nur  nocf)  biefe«  ju  unterfucftcn,   ob  bie  tn= 


mir  burct)  boniichte  ®^iige  ju  folgen:  fie  füf)rcn  uns  in  eine  ber 
ijerrticfjftin  ®egenbcn  ,  bie  ba«  iSemütf)  ber  SÜfenfc&cn  jemals 
ergölt  baben.  2fntiDortct  mir!  Jpat  ung  nic()t  ein  rief)» 
ttger  Segriff  »on  Ärnft  unb  natürliclbtt  SSeränberung  auf  bie 
gotge  geleitet,  bap  bie  SJJatu«;  feine  aaernic^tung  wirtcn  fbnne? 

S?icl)ttg ! 

S?on  biefer  ©eitc  ift  alfo  fd^tec^terbingö  !ein  Muggang  ju 
hoffen ,  unb  wir  muffen  um{e()ren.  2)ie  ©eete  !ann  nic^t  »er; 
geben,  fie  mup  nacl)  bem  Sobe  fortbauern,  wir!en,  leiben,  IBes 
griffe  i)aben.  ,^ier  ftebt  un§  bie  Unmoglicijfeit  im  SGScge,  ba§ 
unfer  Seift  of)ne  finnlicfte  <äinbrüde  norf)  SBegrife  t)abm  fotli 
aber  wer  Iciflet  für  bicfe  ;inmög(ici)!eit  bie  ©cwä^r?  Sft  e« 
nid)t  bloö  bie  @rfat)rung,  bag  wir  ^ier  in  biefcm  Ceben  niemal* 
ofjne  finniicbe  @tnbrüc!e  tjabtn  benfen  fönnen? 

9Jicl}t  anbers. 

2Bag  für  (Urunb  fjaben  wir  aber,  biefe  6rfat)rung  über  bic 
©rcnjen  biefeS  Ccbeng  au^jubefjnen ,  unb  ber  SJatur  fci)leci)ter= 
bings  bie  gsbglicbfeit  abäufpre^cn,_bie  Seele,    oi)ne  biefcn  gc« 


nern  Äräfteber  ©eele  nid)t  fo  ollmdlig  uergeljen  !önnen,  wie    gliebcrten  8eib ,   ben!en  ju  Inffen?  SüBag  mein|i  bu,   ©immias? 


fid)  bie  iübeile  ber  SKafd^ine  trennen. 

£«td)tig ! 

Sollet  ung  biefe  treuen  ®cfd§rten,  Ccib  ©eele,  bie  auc^  ben 
SEob  mit  cinanber  gemein  f)aben  feilen,  auf  i()rer  SKcife  uerfoU 
gen ,  um  ju  feben ,  wo  fie  julc^t  bleiben,  ©o  lange  bie  metjr^ 
ften  Bewegungen  ber  SJJafcbine  auf  bie  erf)altung  unb  baS  SBoblä 
fein  beä  ©anjcn  abjielen,  tie  SBcrfseuge  ber  (Snipfinbung  noc^ 
it)re  gefiücige  S8cfd)affcnbeit  Ijabcn:  fo  bifi^t  aud)  bic  ©ecle  il)te 
ööUige  Äraft,  empfinbet,  bcn!t,  liebt,  »erabfdKut,  begreift  unb 
wiU.    Stiebt? 

Unflrcitig ! 

25er  Sei'b  wirb  !ran!.  @g  dupert  ftcft  eine  fii-fitbare  SWß« 
fjelligfeit  jwifcben  ben  SBcwegungcn ,  bie  in  ber  S»afd)ine  uor; 
geben,  inbcm  ibrer  oicle  nid)t  mcl)r  }ur  (ävbaltung  bcg  ®anjen 
barmoniren,  fonbern  ganj  befonbere  jlreitenbe  ©nbjwetfe  haben. 
Unb  bie  ©ecle? 

SBie  bic  ©rfabrung  lefjrt,  wirb  fie  inbe?  fd)wäc^er,  empfina 
bct  unorbentlid) ,  benEt  falfc^ ,  rnib  banbett  öftcrö  wiber  i()ren 
2)anf. 

Wut!  Sc6  fafjrc  fort.  ®er  Ceib  ftirbt:  bag  f)cipt,  alte  Se= 
gungen  fdjcincn  nun  nid)t  mebr  auf  baä  Sieben  unb  bie  ^rbaltung 
beä  ®anjen  abjuj^ielenj  aber  innerlich  mögen  woijl  nod)  einige 
fd)wacbe  üebcnäbcwegungen  »orget)en,  bie  ber  ©eele  noc^  einige 
bunfle  SSorftcIlungcn  ucrfd)atfcn:  auf  bicfe  mug  fic^  alfo  bie 
Äraft  ber  ©eele  fo  lange  einfc^ränfen.    Siic^t? 

aiterbingg ! 

Sie  öcrwefung  folgt.  Sie  Steile,  bie  bigtjcr  einen  ge= 
mcinfd)aftlid)cn  ©nbjwccE  gehabt,  eine  einzige  ?!Kafd)ine  auöge= 
mad)t  babcn,  be!ommcn  jc^t  ganj  oerfd)iibene  (änbjwccte,  wcri 
ben  äu  mannicbfaltigen  aijcilen  ganj  utrfcbiebener  S)iafd)inen. 
Unb  bie  ©ecle?  mein  Gebcä,  wo  wollen  wir  bie  laffcn?  Sb^e 
sBJafcbine  ifl  uerweft.  ®ie  Äbcile,  bic  nocb  oon  bcrfciben  übrig 
finb,  finb  nid)t  mef)r  ibre,  unb  macbcn  ouc&  fein  ©onjeS  auä, 
baä  befcelt  werben  tonnte,  .^ier  finb  feine  ©licbmapcn  ber  ©innc, 
!cine  SBcrfseugc  iti  ®efüblä  mebr,  burd)  beren  25crmittclung 
fie  irgenb  ju  einer  (ämpfinbung  gelangen  Eönnte.  ©oU  alfo  al= 
leg  in  i{)r  bbe  fein?  ©ollen  alle  ibre  ©mpfinbungen  unb  ®e= 
banfen,  ibre  Sinbilbungen ,  ibre  SScgicrbcn  unb  i8erabfd)euun; 
gen,  Steigungen  unb  Scibenfcbaften  oetfdjwunben  fein,  unb  nicbt 
bie  gevingfic  ©pur  i)intcrlaffen  ^aben? 

Unmögltd) ,  fprac^  6ebeg.  SBaä  wäre  biefe«  anberg ,  al« 
eine  wollige  i'ernicbtung?  Unb  feine  S$ernid)tung ,  ^aben  wir  gc: 
fe^en,  ficbt  in  bem  aSe'rmögen  ber  Statur. 

SBaä  ift  alfo  für  JRatb?  meine  greunbe!  Untergef)en  fann 
bie  ©eele  in  ©»igfcit  nid)t  j  bennber  le|te  @d)ritt,  man  mag  ibn 
nod&  fo  weit  t)inauö  fd)icben,  wdre  immer  nod),  com  ®afcin 
}um  9?id)tg ,  ein  ©prung ,  ber  weber  in  bem  SDScfen  eineö  eins 
Keinen  Dinges,  nocb  in  bem  ganjcn  3ufamment)ange  gegrünbet 
fein  fann.  ©ie  wirb  alfo  fortbauern,  ewig  »orbanben  fein,  ©cit 
j!e  »orf)anben  fein ,  fo  muf  fie  wirfen  unb  leiben  ,  fo  mup  fie 
aSegriffe  baben;  bcnn  (grfinbcn,  Senfcn  utib  aBottcn  finb  bie 
«injigcn  SBirfungen  unb  Seiben,  bic  einem  benfcnben  S55efen  ju; 
fommcn  fönnen.  Sie  SSegriffe  nefjmen  al(c5cit  ii;ren  Anfang  oon 
einer  finnlid)en  (ämpfinbung,  unb  wo  foUcn  wir  finnlid)e' (gm= 
pfinbungen  becbcfommcn,  wenn  feine  aBerfjeuge,  feine  @lieb= 
mapen  ber  ©inne  »orbanben  finb? 

Sticbtä  fcbcint  rid)tiger ,  fprad)  (^ebeS ,  al«  biefe  gotge  »on 
©c^lüffen;  unb  9leid)wof)t  leitet  fie  ju  einem  offenbaren  SSU 
berfprud). 

eines  »on  beiben ,  fubr  ©ofratcS  fort :  entwebcr  bie  ©ecle 
mu§  »crnicbtet  werben,  ober  fie  mug  nadb  ber  ffierwefung  beS 
•gcibeS  noc^  Segriffe  baben.  SKan  ift  febc  geneigt,  bicfe 
beiben  gäUe  für  unmoglicb  ju  fjalten,  unb  gIcid)Wol)l  muß  einer 
baoon  Wirflid)  fein.  8a6  fef)en,  ob  wir  auS  biefcm  Sabprintbe 
feinen  2(uägang  finben  fönnen !  ajon  ber  einen  ©eite  fann  unfer 
®eift  natürlicber  SDSeife  nicbt  »ernid)tet  werben.  SSBorauf  grün* 
bet  fid)  biefe  Unmöglic^feit?  —  ©eib  unoerbroffen,   greunbe! 


würben  wir  einen  SWcnfd)cn  nid)t  läd)erlid)  finben,  ber  bie 
SKaucrn  »on  2(tt)cn  niemals  »erlaffcn  l)4tte,  unb  aus  feiner  ei; 
gcncn  örfabruiig  fd)licfen  wottte,  bafj  in  allen  Steilen  beS  Srb= 
bobens  Sag  unb  Stacfet,  ©ommer  unb  SSSitvter,  nic^t  anber«, 
als  bei  uns,  abwecbfcUcn  ? 

9tid)ts  wäre  ungereimter. 

SGScnn  ein  Äinb  im  SSutterleibe  benfen  tonnte,  würbe  e» 
wofjl  ju  bcrebcn  fein,  baf  es  bercinft,  »on  feiner  StBurjcl  abgc= 
löit,  in  freier  üuft  baS  erguicfcnbe  Cic()t  ber  ©onne  genießen 
werte  ?  2Bürbe  es  nid)t  »iclme(;r  an$  feinen  iejjigen  Umj^dnben 
bie  Unmögiicbfeit  eines  fold)en  3uflanbeS  bcwcifcn  5U  fönnen 
glauben  ? 

3tllcm  2Cnfcben  nadj. 

Unb  wir  SSlöbfinnigcn,  benfen  wir  etwa  »ernünftiger,  wenn 
Wir,  in  biefes  itben  eingef erfett ,  burcb  unfere  ®rfabrungeu 
auSmncben  wollen,  was  ber  Statur  audb  nacft  biefcm  Seben  mög= 
lid)  fei?  —  ein  einjigcr  SSlict  in  bie  unerfcfeöpflicbe  SKannicb; 
faltigfeit  ber  Statur  fann  unS  »on  bem  Ungrunbe  fold)er  ©d)lüftc 
überfübtcn.  SBie  bürftig ,  wie  fcftwad)  würbe  fie  fein,  wenn  ibr 
Vermögen  nidjt  weiter  tüd)U,  als  unfere  ©cfabrung? 

greitid). 

SBir  fönnen  alfo  mit  gutem  Srunbe  biefe  (grfaf)rung  »er; 
werfen,  inbem  )»ir  i£)r.bie  auSgcmad)te  Unmögiicbfeit  entgegen; 
gefegt,  bafj  unfer  ©cift  untergeben  foUte.  Jpomcr  läßt  feinen 
.gelben  mit  Stccftt  ausrufen:  gürwaf)r!  aud)  in  ben  J^äu; 
fern  beS  OrfuS  webt  nod)  bie  ©eele,  wiewofjl  fein 
8eid)nam  bai)tn  fommt  *).  Sie  SSegriffe,  bie  uns  Jpomer 
»on  bem  SrfuS  macbt  unb  »on  ben  ©d)attcn,  bie  b'nuntcr  wan= 
bem,  fcbeinen  jwar  nid)t  überall  mit  ber  SBabrtjcit  übereinju- 
fommen;  aber  biefcS  ift  gewiß,  meine  ®eliebtcn ,  unfer  ®eift 
fiegt  über  Sob  unb  SSerwcfung,  läßt  ben  Scicftnam  jurücf ,  um 
ijicnicben  in  taufcnb  »eränberten  ©eftalten  bie  3tbfid)ten  bcS  'KU 
lerb6d)ftcn  ju  erfüllen:  er  t)ingcgen  erbebt  fiel)  über  ben  ©taub, 
unb  fäbrt  fort,  nad)  anbern  natijr ticken,  aber  übertts 
bifcben  ®efcien,  bie  SBerfe  beS  ©cböpfers  5U  befc^aucn,  unb 
©cbanfcn  »on  ber  Äraft  bcs  Unenblid)cn  ju  ^egen.  ©rwdgt  je; 
bod)  bicfcS,  meine  greunbe!  SBenn  unfere  ©eele  nad)  bem  Kobe 
it)res  CeibcS  nod)  lebt  unb  bentt,  )»irb  fie  nicbt  aud)  alSbann, 
fowie  in  biefem  gegenwärtigen  äuftanbe,  nac^  ber  ©lücffctigfeit 
ftreben  ? 

S3a^rfcfteinlic6  '"inft  mtd&'S,  fprad^  ©immiasj  allein  i^ 
traue  meiner  a?etmutf)ung  nid^t  me^c,  unb  ȟnfc^te  beine 
©rünbe  ju  l)ören. 

aSeine  ©rünbe  finb  bicfe,  »erfe^te  ©ofrateS:  SBenn  bie 
©eele  benft,  fo  müficn  in  if)r  SSegriffe  mit  SSegriffen  abwed); 
fein,  fo  muß  fie  biefe  SSegriffe  gerne,  jene  ungerne  baben  wol; 
len,  baS  beißt  eineJi  SBillcn  baben  i  t)at  fie  aber  einen  SBillen, 
wobin  fann  biefer  anberS  sielen,  als  nac^  bem  ^öc^flen  Srabe 
bcs  255oi)ifeinS ,  nacb  ber  ®lüctfeligfeit? 

SiefeS  war  allen  bcutlid).  —  2Cber  wie?  fufjr  ©ofrateS 
fort:  Sas  SSo^lfcin  eines  ©eifleS,  ber  nid)t  meijr  für  bie  S5e; 
bürfniifc  feines  SeibcS  ju  forgen  l)at,  worin  befteljt  biefeS?  ©pcife 
unb  Sranf ,  Siebe  unb  SBollufi  fann  if)m  nicbt  mebr  bef)agen  i 
wnS  in  biefem  Scben  ®cfül)l,  @aumen,  Jfugcn  unb  Obren  ere 
gögt,  ifl  bort  feiner  2td)tung  unwörbig:  faum  baß  ibm  nod) 
eine  fc^wacbe,  »ielleid)t  reuwlfe  Srinnerung  oon  ben  SSollüftcn 
bleibt,  bie  er  in  ©efellfcbaft  feines  SeibeS  genoffen.  SBirb  er 
wof)l  nad)  biefen  fonberlid)  ftreben? 

©0  wenig  als  ein  »ernünftiger  SJlann  na^  ben  Sdnbeleien 
ber  Äinbbeit,  fpradb  ©immias. 

SBirb  etwa  ein  großes  asetmögen  baS  3iel  feiner  Sßünfct>e 
fein  ? 


•)  59  lato  tiat  Mefeii  Vtxi  &£ä  .Jicmtt  oitterS  Dftflantttn,  aI8  tinis« 
ntuere  Huileqcx,  unb  fü!)it  it)n  «.  93.  In  feinte  SiepuMit  all  tabütittit  an. 
mm  aiti  mir  aber  boffentlii^  erlauben,  »n  bitia  Stelle  bi«  sünliijere 
XuSIeäUiiS  3«H'n  J«  loff'n. 


238 


Unton    JRafael  SRengS.  —  3o^ann  58urd)arb  SOZcnfc. 


SBic  fönntc  bieg  in  einem  Suftanbe  möglid)  fein,  wo,  altem 
2(nfc^en  nac^ ,  !ein  ©igentfjum  befeifen,  !«in  iCermögen  genoffen 
rcctben  fann. 

X)k  (5t)rbegictbc  ijl  jicar  eine  Scibenfcftaft,  bie,  bcm  "Kn^e^ 
1)en  nad) ,  bcm  abgefc^iebcnen  ®ei|lc  nod;  bleiben  fann :  bcnn  fie 
fci)eint  wenig  vion  ben  fitibegbebürfniffcn  abjut)angcn5  allein, 
»orein  !ann  ber  fötpetlofc  ®eifl  ben  SSorgug  fe^en,  bet  iljm 
&i)tt  bringen  fcU?  ©eroi^  niefit  in  59li3cf)t,  nictjt  in  £Hcicl)tf}um, 
oucf)  ntcf)t  in  ben  Mbel  ber  ©cburt:  benn  alle  biefe  JEtjot^citen 
läßt  er  mit  feinem  Äbrpcr  auf  ber  erbe  äurüct. 

gteilicfi ! 

es  bleibt  i«)m  «tfo  ntd&t«  at§  SOSet^^eit,  SEugenblicbe  unb 
erfenntnig  ber  3Bat)ri)eit,  waä  il)m  einen  SSorjug  geben  unb 
ü)n  über  feine  Siiebcngefcböpfe  ergeben  ünnte.  2Cu9er  biefer  cb= 
ten  etjrbegierbe  ergoßen  it)n  nocfi  bie  geifligen  angenehmen  em= 
jjpnbungen,  bie  bie  ©eele  aucf)  auf  ©rbcn  ol)ne  if)ren  Äörper 
genießt:  ©cl)bnl)eit,  Drbnung,  Sbenmaß,  SScUfommenfjcit.  ©iefe 
fömpfinbungen  finb  ber  Sfatur  eincg  ©cificä  fo  anerfcf)atfcn,  baß 
fie  il)n  niemals  oerlaffen  tonnen.  SGBer  alfo  auf  Scben  für  feine 
Seele  (Sorge  getragen,  »er  in  biefem  Ccben  fid)  in  SßJcisfjeit, 
Sugenb  unb  Smpfinbung  ber  wai)un  ®d)önl)eit  ^at  üben  laffen, 
ber  ^at  bie  größten  Hoffnungen,  auci)  nocb  nad)  bcm  JScbe  in 
biefen  Uebungen  fortjufatjren ,  unb  oon  ©tufc  p  ©tufe  fict) 
bcm  erl;aben^en  llcirefen  ju  näbern,  »eld)eg  bte  ClueUe  aller 
SBeiöljeit,  ber  Snbegriff  aller  8Soll!ommcnt)eitcn  unb  »orjugä» 
tocife  bie  iSd)bnl)eit  felbft  ifr  erinnert  eud^,  meine  greunbe ! 
jener  entsücttcn  2(ugcnblicfe,  bie  i^r  genoffen,  fo  oft  eure  ©eele, 
»on  einer  geiftigen  ©djöntjeit  fiingeriffen,  ben  Ceib  fammt  fcis 
nen  aSebürfniffen  ocrgaß,  unb  fid)  ganj  ber  {)tmmlifd)cn  em; 
pfinbung  überließ.  5B5eid)er  ©d)auer!  »eld)e  Säegeifterung !  9lid)tg 
(iU  bie  n4l)cre  (äegennjart  einer  ®ottl)eit  fann  biefe  crf)abencn 
entiüctungen  in  unä  erregen.  2fud)  ift  in  ber  Sfjat  feber  a3c< 
griff  einer  geifligen  ®d)bn()cit,  ein  SSlicf  in  baS  SBcfen  ber 
&ot(t)äti  bcnn  bas  ©c^önc,  SrbnungSmÄßige  unb  aSoUfommene, 


ba«  tt)ir  »afirncftmen ,  ift  ein  fcfiwadjer  2(bbruct  35efTcn  ,  bct  blc 
felbflftänbige  @cl)&nl)cit,  Cvbnung  unb  8SoIlfommtnl)eit  ift. 

2d)  erinnere  mid),  biefe  öcbanfcn  fcbon  bei  einer  anbcrn 
®elegenl)eit  beutlid)  genug  auöcinanbcr  gefegt  ju  finbcn ,  unb 
will  gegcnip.utig  nur  bie  golgc  baraug  ficrieitcn :  SBenn  cS  it>af)r 
ift,  baß  nad)  biefem  8cben  Sfficic.l)cit  unb  Äiigenb  unfern  ebr^ 
geij,  unb  baö  ffleflrcben  nad^  geifliger  ©d)cnf)ett,  ßrbnung  unb 
SPolIfommenI)eit  unfere  SSegicrbcn  ausmachen:  fo  roitb  unfer 
fortbauernbeä  ®afcin  nid)tä  alö  ein  ununterbrod^cncg  3tnfd)aucn 
ber  @ottl)eit  fein,  ein  t)tmmlifcficö  ergoßen,  bag,  fo  wenig  wir 
jeßo  baoon  begreifen,  ben  eblcn  (S.hitieiß  beg  a;ugcnbl)aften  mit 
unenblid)em  SBud)cr  belohnt.  SBaö  finb  alle  aKübfeligteitcn  bie= 
fcS  £ebenö  gegen  eine  fold)e-en)iäfeit!  Söaä  ifl  2Crmutt) ,  SSers 
acbtung  unb  ber  fcbmäbtid)fle  5£ob,  wenn  wir  uns  babur(^  ju 
einer  fokben  ©lüdfcligtcit  oorbereiten  fönnen!  SJcin,  meine 
greunbe !  wer  fiel)  eineö  rccfitfcbaffenen  SBanbeW  bewußt  ift,  fann 
ficfi  unmöglich  betrüben ,  inbcm  er  bie  S?eife  ju  biefer  <£eligfeit 
antritt.  Stur,  wer  in  feinem  Seben  ©öfter  unb  aJicnfd)cn  bc= 
leibigt,  wer  fii-f)  in  OTcbifd)cr  SJBoKuft  berumgewüljt,  wer  ber 
»ergötterten  e!)re  aÄenfd)cncpfcr  gefcblad)tet ,  unb  an  %ibcrcr 
eienb  fein  ergoßen  gcfunbcn:  ber  mag  an  ber  ©cbwcll:  beg 
Kobeg  jittcrn,  inbem  er  feinen  Slict  in  baö  aScrgangcne  o^nt 
Steue,  feinen  in  bie  3ufunft  of)ne  gurd)t  tt)un  fann.  3>a  ic^ 
aber,  ®anf  fei  ber  ©ottljciti  mir  feine  oon  biefen  i'orwürfen 
ju  macben  tjabc ,  ba  id)  in  meinem  ganjen  Cebcn  bie  SBabrfieit 
mit  eifer  gefud)t,  unb  bie  Sugenb  über  oUeä  geliebt  l)abe :  fo 
freue  id)  mid),  bie  ©timme  ber  ©ottbeit  ju  böten,  bie  mid) 
üon  Rinnen  ruft,  um  in  ienem  Sidit  ju  genießen,  wonad)  ich 
in  biefer  ginflerniß  geftcebt  babe.  3br  aber,  meine  gceunbe! 
überlegt  wct)i  bie  ©rünbe  meiner  Jpoffnungcn;  unb  wenn  fie 
eud)  üierjeugen,  fo  fegnet  meine  SReifc,  unb  lebet  fo ,  baß  cucb 
ber  SSob  bereinft  abrufe,  nid)t  mit  ©cwalt  »on  binnen  fd)lcppe! 
aSielleic^t  füf)rt  uns  bie  @ottf)eit  bereinft,  in  occflärtcr  greunt= 
fcfeaft,  cinanber  in  bie  "Kvme.  D!  mit  weld)em  entjücfen  wüt« 
ben  wir  uns  albann  beS  fjeutigen  Sages  erinnern! 


2lntön   Kafael  ÜXtn^s. 


©iefer  au«gfäcid)nete  Äimfttcr  wm  bet  <Sof)n  eine« 
äu  DtcSbeit  tebenben  mittclmdpigm  S)?alet6,  S^vael  5W., 
unb  routbe  am  12.  5Wätä  1728  ju  3(uffi!}  in  S36f)men  9c= 
boten,     ^bä)^  ti}tannifc^  etsogcn  unb  fd}on  fett  feinem  6. 
3af)rc  in  ber  Äunft  fcincä  58nter6  untcctiditet ,  mu^tc  er 
bcmfetbcn  1741  nad)  Ofom  folgen  unb  bort  bei  Sö.iffer  unb 
fStot  unb  unter  ftrcngct  5(uffid)t  bie  SKciflerwctfc  cmeS 
Sfngclo  unb  SRnfael  ftubiten.     ^ad)  feinet  3viicfEef)v  nad) 
23ceäbcn  1744  »om  Sontg  ^Tugull  HI.  jum  .^ofmniec  ex- 
nannt,  ging  et  freiwillig  mit  feinem  3}atec  nod)ma(s  nac^ 
9?om  unb  trat  bort  1748  mit  grcf  etn  übcrnll  bewunberten 
Söecfen  auf.    9iad)bem  ec  i)ia  auS  Siebe  ju  einem  fd)6nen 
S5iutctmäbd)en,   ba6  if)m  cinjl  jum  SKobcU  gebicnt  unb 
feine  9^cigung  gewonnen  ^atte ,  jur  f  att)olifd)en  DJeligion 
übergetreten  roat  unb  ftc^  mit  feinet  ©eliebtcn  üer()eiratt)ct 
t)ntte ,  tv'iflc  et  mit  J^intcttaffung  feiner  ^abt  1749  nac^ 
Srcsben  reiebcr  ah ,  reurbc  bort  jum  erften  .Ipofmalet  ccj 
nnnnt  unb  ging  5Ut  SSoUcnbung  feincg  2tltarblatte«  für 
bie  fat^olifd)c  Äicd)e  ju  25te6ben  nodi)mnl«  nnd)  9tom.  25aä 
JfuSbleiben  fcineä  @el)a(teS  in  golge  be«  ftebenidt)cigen  Krie- 
ges tjetanln^te  i^n,  1754  bie  S)itection  ber  neucrtid)tetcn 
SKalerafabcmie  auf  bem  ßapitol  }u  9iom  an5unc()men  unb 
tticf)terc  gt6petc  5(tbeiten  für  bie  G6lejl;tnctmfnd)e  unb  ben 
Carbinat  2(lbani  au6äufüt)rcn.     1761  folgte  er  bem  Siufc 
ÄatlS  III.  »on  Spanien  nad)  9>?abtib  unb  trug  butd)  feine 
bort  Pecfcttigten  2(rbeiten  bm  ®icg  über  ©iaquinto  unb 
Sicpolo  bapon,  würbe  aber  burd)  bie  SKdnfe  feiner  ©egnec 


gcnütf)igt ,  1770  Urlaub  ju  einer  neuen  9leife  nad)  Stauen 
ju  nehmen,  ^a&j  breijälirigcm  ^fufent^inlfe  ju  Slotenä 
unb  Stom  fef)rte  cc  nad)  fWabcib  jutücf,  ücKcnbete  bort 
fein  .^auptwctf  unb  begab  fid)  1776  nufS  DJeue  nad)  9iom, 
um  bort  feine  ©efunb^eit  ifieber  t)etjul^eKen.  .!^ter  »et- 
lor  er  1778  feine  innigfl  geliebte  ©attin  unb  jlnrb  in  S^g« 
ungffd)icftet  dt5tlid)et  Set)anblung  fclbfl  am  29.  Suni 
1779.  —  3n  feinem  raitielgropen  unb  Jägern  Äorpet 
»o^nte  ein  lebf)after  @ei|t,  ber  fid)  befonbetS  in  feinem 
ebelgefotmten  @eftd)t  beutlid)  nuSfptad).  Wl.  »creinigte 
f)of)cn  ®Sof)ltf)dtigfeitSf:nn  mit  @emiitf)lid)feit,  ipang  jum 
tiomc{)mcn  Seben  mit  Unbc^olfent)eit,  fef)t  geläuterten  ©e: 
fd)macf  in  feinem  gac^e  mit  SJJnngel  an  Silbung  im  geben. 
33on  it)m  erfd)icnen: 

©d)tiften.  ©cutfcb  bcrauSgcgcben  Bon  prange,  .fialle  1786, 
3  aSbc.,  wcld)e  auc^  in  italicmfd)cr  (ucn  2t;ara,  ^arrna 
1780 ,  2  ISbe. ,  4.) ,  fpanifcbcr  unb  franjöfifd)cr  ©prad)e 
gebrudt  wotbcn  finb. 
©cbanfen  über  bie  ©c^bnfjcit  unb  ben  ©cfd^maS 
in    ber  üjjaicrei.    J^erauSgcgebcn  oon  3.  6.  güßli. 
3ürid)  1762;  3.  Musg.  ebcnbaf.  1771. 
©eine  fun(ltl)eotetifd)en  l'eiflungen  entfjalfen  für  feine 
Seit  »iel  3;üc()tigeS  unb  ©uteS  unb  lieferten  ben  SSereeiS, 
baj}  ec  mit  gcofer  Siebe  über  hai,  voai  feinem  83erufe  notf)s 
tDcnbtg  mar,  nad)9ebad)t  l)atte,  unb  ec  l)at  baf)ft  nic^t  ©es 
ringet  beigetragen  ju  bcc  Umgeflaltung,  iveld)e  bie  S3cj 
freiung  beg  gefunben  ®efd)macfeS  >?on  bem  ^ebantiSmu« 
bec  @d)ule  In  ben  fcf)6nen  Äünjlen  l)fcbeifüt)ctc. 


\ 


3ol)ann  ßurdjarl»  ittenke 


warb  am  27.  CKdcj  1675  ju  Selpäig  gcbocen  unb  (lubicte    unb  .J^ofrat^,  doUegiat  beä  gcofen  SücjTencoUegiumg,  ^c- 
bafelbft  ^l)tlologie  unb  bie  3?ed)tc.     9}ad)bem  ec  Dr.  bet    cempic  unb  Senior  bec  3(fabemie  ecnannt  unb  von  ben 


uiiieio|i  -fyimmait   «iiu   wie  i;n;u;ve.     vuiu;in:m  fi  uv.  uct    cemoir  uno    loenioc  cec  ^irnoemie  ecnani 

9ied)te  geroocbcn  tpac,  ecl)ielt  ec  bie  ^cofeffuc  bec  ©efd)id)tc   3(fabemien  bec  aj]ifyenfd)aftcn  ju  Sonbon  unb  Scclin  jum 

bafclbf},  roucbe  }um  fJniglic^  po(nifd)m  .l^iflociograp^en   ajJitglicbc  ernonnt.    3(ud)  ivnc  er  ^cdjlbent  bcc  von  \\)m 


k 


Sof)ann  S3urc^arb   g}lenfe. 


239 


gcfliftctm  beutfcf)ii6cnbcn  poctifcf)en  ©efcUfc^aft,  in  reeld;cc 
ccficl)^()iUnbcc«oti  bctfiinbe  riiiniUe.  ßi  flaib 
bafelbft  am  1.  3fpdl  1732. 

Sifetacifd)  begannt  roucbc  er  burrf) : 

©cutfc{)c  (Sebid)te.    Stipätg  1710—13,  4  Sfjlc. 
)Dcr  ocriiünfttge  SKomuß.    £).  D.  1725. 
Orationes   duae    de    Cliarlataneria   Erudito- 

rum.    Lipsiae   1715.     Scutfcl):  3cna  1716  u.  Ceipjig 

1727, 

.l^inftc^ttic^  bcc  SSffjanbfung  bn  Sorm  unb  bcr  ®pracf}c 
einer  bec  befjften  fpatfccn  Didfjtcc  bcc  jrocitcn  fdjUfifdjon 
©d)ulc,  aber  burcl)auS  of)nc  ^.intafte  unb  SBiirme  beg  @e= 
fü^[«.  —  3(m  9[ücflid)f}en  t|l  et  in  bcn  <2ati;cen;  feine 
befte  Seijlung  jebod)  bleibt  feine  ktcinifc()c  ©djrift  übec  ben 
6^iulatanismu8  bec  ©clcijcten. 


35ie  er|!e  ©attjrc  *). 
SOBibcr  bic  wetblid^en  SJldngcta), 

sßfan  fage  mai  man  will,  c6  ftebt  um«  SSBeibcc  ncf)men 
Sc^t  fö  gcfdljrlid)  auS,  baf  man  ficb  m6cl)te  fcWmen, 
SBcnn  man  jur  Svauung  get)t,  weil  mand)cc  grctec  oft 
iDec  9tot^  am  nädbficn  ift,  wenn  n  aSergnügung  i)offt. 
?Sict  taufcnb  ȟnfcbcn  ftd)  bie  3?ofcn  einet  grauen, 
25ic  bcnncd)  in  bcr  &i)  nut  Sern  unb  Stftein  fd)auen5 
Sg  i|t  ein  blüfcg  ®lüct,  ipo  man  ein  SBcifa  ecüefl, 
S?ct  bcr  fid)  Sugenb  finb  unb  nidjtä  ju  fabeln  i|i. 
SBicit)ot)l  ibr  fttUct  cud),  alä  loürbet  iljr  ncrgnügct, 
SBenn  bie  geliebte  S3raut  in  euren  JCrmen  lieget  j 
aSenn  fie  mein  liebfler  ®ii)ati  unb  meine  ©onne  fprid&t, 
Xia  glaub  td)ä  freilid)  »otjl,  bag  eucb  ber  Äü^cl  ftid)t. 
(gä  tlingt  jo  gar  ju  fd)en,  id)  mup  ti  felbjl  bcfennen, 
SBofern  bie  Äinbcr  eu(^  ben  lieben  SSatcr  nennen, 
j!ic  ini)  nicbt  eure  fein,  unb  wenn  euch  fd)cn  md)tg  fef)tt, 
JDie  Cicbftc  bod)  um  euc^  ficb  t^alb  ju  Sobe  quält  b). 
Sa,  ja,  jiebt  immer  fj'n  nad)  Öflcn  ober  SBtften, 
©ud)t  einen  SSrautfd)muct  a\xi,  unb  banbeit  um  bcn  bcften, 
Sagt  euer  ^ocbscitfcjt  rec^t  majcltätifd)  fein, 
Unb  fd)lucEt  auf  einen  Srunf  bie  bolbe  SÖJitgift  ein  5 
©d)ajft  »ag  9Jatur  unb  Äunft  jum  Utberfluji  erf öftren; 
©d)lagt  Sljronen  =  33etten  auf  »on  ©ammet  unb  Drap  d'orcn : 
©tcrtt  ®cb»ancnjgcbcrn  nein,  macbt  einen  Ucberjug 
SSon  ®eibc,  Moussclin',  unb  foflbarn  Kammer  =  Sud). 
Scgt  eine  Venus  nein,  bie  burcb  äirei  belle  Sonnen 
Sem  2Cuge  biefer  SBelt  bcn  ©lanj  i)at  abgewonnen, 
ff-on  ber  bie  5Rofe  »lut,  bie  8i!ge  SÖJilcl)  ert)ält, 
jDcS  ipimmelä  Untcrpfanb,  ein  5i5unberwer6  ber  SBelt. 

SBaä  aber  tonnt  it)r  eud)  bod)  »on  eucb  fclbft  ticrfprcd)en : 
SiBcr  fcbioarje  Äirfdjcn  mVL  »on  itjvtn  3>»eigcn  bred)cn, 
jPcr  Üettert  bod)  barnad),  unb  wo  »icl  SSorratb  ift, 
Za  finb  fitb  »'•''  CScfabr,  SSetcug  unb  Jpintcrlift. 
eicfc^t,  Agncse  tann  ni^t  fd)ieibcn  unb  nid)t  Icfen, 
Sil  nie  mit  einem  SRann  in  (Sompagnie  geroefcn, 
Ciebt  nur  bie  ©claocrei  unb  iftren  bunten  SJaftm, 
Unb  ift  ber  (Sitclfeit  »on  ganjem  ^perjen  gram. 
50Jad)t  ein  Horatius  b.-cb  iticb'  '"'  3tugenWicfe 
Jite  fimplcn  93?ägbgen  tlug,  gicbt  plumpen  ein  &c^d)\<it, 
Unb  fd)aift,  ia^  b\mi  aud)  bcr  allertlügfte  93Jann 


•1  ■Xui:  ■p^ilontet'ä  con  Der  Einde  „©(^trjljoften  QiM^tin".  (?eip» 
jiü  KU). 

a)  Sie  Saftet  i'ct  5Sci^et  batfen  Won  bei  benen  äiöinetn  fo  ubetbanb 
aenciiimtn,  boj  Juvcnalis  lli^  nicbl  nierititi  }u  t)aben  s)ebu(ttc,  »emt  et  tU- 
fclbe  Lib.  11,  Sat.  VI,  rijicul  iiuKbtn  türmte.  SBelrtjeä  et  fo  glürflii^  ef- 
fcctuittt,  büp  oud)  unter  benen  neuen  unteift^iebene  iljn  Ju  imitiren  sefuäjt ; 
oUeemotien  eben  bubin  abjielet,  mai  unter  benen  i'Vtonjofen  Mons.  Boileau 
in  feiner  jebnlen  unb  biv  Sieur  de  l'Aumc  in  feinet  btitttn  Saliire,  unter 
benen  Stultenetn  tiiusupiie  Bassi  unter  bem  Sitel  I  üuiini;schi  disetti,  unb 
unter  benen  Oiialänbetn  ein  Auonjmus  in  a  Satjr  ngainst  Wonicn  fil)t 
ottii)  obäebon&elt  Sabet  itl)  oen  biifen  ftnberlii^  ben  Juvenaleni ,  lloileau 
unb  de  l'Auoie  mit  olä  ein  2J!uftit  fiitgefleUt,  ireldjtS  tJi  folseiibit  ®ati)ie 
JU  Imitiren  stfnitjt.  Earbei  aut)  bffentlid)  befenne,  t'ai  ßleit^itie  ieb  bie 
wc;|tin  Teaits  btefer  ©atiire ,  ou(^  öfterg  bU  Expressiones ,  onä  obgebaf^s 
ten  "Peeien  genommen,  olfo  iH  mein  Jfbfeben  im  gerinäften  nic^t  bal)in  if 
ritztet,  «■>  pacticulier  ein  üttiijtS  jürauenilmmcr  }u  tuucliiren. 

b)  Muris.  lioileau  fd)teibet : 
f^ucl  plaisir  etc. 

De  s'eiiteiidre  appeller  petIt  Coenr,  on  mon  Bon; 

De  voir  aufour  de  soi  croitre  dans  sa  niai.son 

8(iuB  les  pai»tl>leä  tuts  d'  uiie  agreahle  Mere, 

De  petits  Ciln^ens,  dont  on  cruit  elre  Per«; 

tiiiel  Charme!  au  nioiudre  mal,  qiii  nuus  vient  menaoer 

De  la  voll  aussitot  accourii   s'  empresser  etc. 


jDeä  Raupte«  fdiwere  Caft  ntd)t  red)t  erfcnnen  ?ann  c). 
es  fommen  niemals  mcbr  in  ben  berühmten  Oiben, 
ÄU  trenn  bie  CStnfalt  ift  jur  fd)laucn  Söciebeit  worbcn, 
©0  baS  aud)  Argus  felbfl  mit  tjunbcrt  Äugen  biinb  d), 
Unb  oft  bie  SBcifeftcn  ben  Sboren  dbnlicb  finb. 
©enn  falfd)e  Siebe  gleicbt  ben  unbcftAnbgcn  aSbgeln, 
Unb  iftre  Steigungen  »ertragen  feine  SRegcln; 
ein  ^crjc  »oUer  (Slutl)  »irb  bcö  SergnügenS  fatt, 
Unb  baffet  bieS  jule^t,  waä  eS  gcliebet  bat. 
25ie  mtijtcn  SBciber  finb  bem  SBcfcn  nad)  »on  gtanbetn, 
SSalb  finb  fie  biefcm  gut,  balb  micber  einem  anbernj 
Unb  Messalina  i)at  bie  angencf)mfte  Süacftt, 
©0  balb  iftr  Claudius  bic  ^fugen  jugcmad)t  e). 
2)aS  pflegt  ein  fred)eS  SBcib  Galanterle  ju  nennen, 
2tUjcit  im  geuec  ftcftn,  unb  bennod)  nicbt  red)t  brennen, 
SSerlicbt,  bocb  ebne  ^inang,  jroar  cinfam ,  nie  allein, 
^u  alter  3cit  »ergnügt,  unb  nie  beftAnbtg  fein. 
Ser  SBecbfel  ijt  beliebt;  man  weiß  eS  fo  ju  !artcn, 
®aß  jebem  ©pafs®alan  otrgonnt  ift  aufjuioartenj 
25er  ffltann  fübrt  felbft  ber  grau  bic  gtcben^SBublcr  }U, 
©teilt  Asseinblecii  an,  trintt  eins  auf  bu  unb  bu, 
S3ilb  ficb  babci  ftetS  ein,  alS  »cenn  er  glücflicb  wäre, 
Unb  frf)ä^t  es  fiel)  oorauS  ju  ungemeiner  eijre, 
iDajj  man  fein  SIBeib  »ercbrt,  unb  bap  er  in  ber  ©tabt 
3tuf  jebcr  ®affe  fafl  ein  Bu^enb  ©d)wägcr  bat. 
er  freut  fid)  innerlid) ,  wofern  ficb  »iel  picquireny 
S)ie  angcnebme  grau  auf  ein  Ballet  ju  fübren, 
Unb  wirb  eS  nid)t  gewahr,  bap  fie  bei  jcbcm  Sanj 
Sringt  et)r  unb  Stcblirf)!eit  jugleid)  aus  ber  Cadanz  f). 
©0  ittUte  Gabba  fid)  mit  gleiß,  alS  ircnn  er  fd)liefc, 
SBenn  ficb  Mecacnas  fonft  an  feiner  grau  »ergriffe, 
Unb  RIaci-o  fclbcr  gab  ber  Knnia  ben  Statb, 
»Dafj  fie  Caligiilae  ben  garftgen  3Billcn  tbat  g). 

Unb  wäre  ja  bem  9)tann  nicbt  »icl  baran  gelegen, 
®af  man  if)r  ©tänbcbcn  bringt ,  unb  täglid)  it)rentwegen 
ein  ®rafc  duellirt ,  fo  gel/t  fein  3tbenb  b'n, 
©ie  wanbert  benn  einmal  ju  ibrer  Stacbbarin. 
SDa  liegen  jeberjeit  bie  Äarten  auf  bem  aifd)C 
SBobl  bunbertmal  gemengt,  bie  Marquen  unb  bie  gifcbc 
©inb  rid)tig  abgcjäblt,  man  jicbt  brci  SSlittcr  raus, 
Unb  tbeilct  gleie-b  barauf  bic  ©teilen  ricbtig  auS. 
ICUein  wie  flöget  man,  wenn  mit  »ier  Matadoren 
Unb  nocb  brci  Äönigcn  baS  Solo  gef)t  »erlorcn? 
2iaS  beipt  ein  Ungeliict,  bergletd)en  woftl  gewiß 
9iicbt  einem  wibcrfäftrt  in  jwansig  Seculis. 
SeSod)  bie  3ctt  »ergebt,  woftlan  wir  miiffen  eilen, 
ein  einzig  Tutti  fann  ben  ©cbaben  wieber  bcilcn» 
©0  gebn  bie  ©tunben  bin ,  bis  um  bie  SXittcrnacbt 
Ber  ©d)lummcr  allgemad)  bie  Slätter  buntel  mad)t. 
»rauf  legt  man  fid)  jur  SRui)  nach  fo  »icl  9JIiJb  unb  ©crgen, 
8äpt  bie  Rei>ostcn  ftcftn  bis  auf  bcn  näd)flcn  Süorgen/ 
Unb  flucbt  auf  bie  9tatur,  bic  fo  »icl  eblc  3cit 
©cfditibtcn  ©piclcn  raubt,  unb  faulem  ©d)lafe  weiftt  h). 
Snbcffcn  bält  ber  ?Kann  beS  2(bcnbs  feine  gaften, 
Unb  |d)abct  mit  ßSebulb  ber  falten  ®anS  bcn  Äajlen. 
•Denn  f läget  er,  fo  fd)riit  fie  if)m^bie  Sbrcn  »oU, 
2'ap  man  bcS  2tbcnb  fid)  nid)t  ilbcrfrclfen  foU. 

äBo  ferner  aucb  bie  grau  baS  @raS  fcbon  wacbfen  boret, 
Unb  ficb  äu  weife  bi'inft,  ba  wirb  bie  9totb  oermcbret, 
©ie  bilbct  auf  ficb  feltift  fid)  grofe  ©tücfcn  ein, 
Unb  will  Abigail  bei  iftrem  9tabal  fein, 
©ie  bat  bie  Sberbanb ;  fie  will  «Hein  regircn, 
Unb  allcntbalbcn  felbft  bie  .^lanb  im  ©piclc  filbrcn  » 
35ie  ganjc  Republic  beruftt  auf  ibrem  Statb: 
2)cn  fie  uevjlel)t  bcn  Jpof,  bie  ^olijci,  ben  ©taat: 
©ie  tennt  bie  Cinien,  SKalt,  SBollwerf  unb  Redoutcn, 

e)  Sie   SJIamen   Agnese   unb   Horace  finb  auä  bcä  Moliere  Ingcnleofet 
Comoedie  1'  Ecolc  des  Femmes  genugfam  befannt. 

d)  »et  Sr.  de  1'  Aume  bat  bie  l'ense'e,  bap  »enn  Argus  mit  bnnbtrt 
Xugcn   m(t)t   eine  JCut)   begabten  tonnen,  fo  itutbe  e8  cetgeb^nä  fein,  mit 
jreti  Äugen  ein  grouenjimraet  genug  in  ©djtontcn  ju  b«lten. 
e)  «Riebet  geboren  Juveiialis  ^orte: 
-  -  -  -   Claudius  audi 

Quae  tulerit,  Oorniire  virum  cum  senserat  uxor, 
Ausa  Palatino  te^etem  praeferre  cubilj, 
Sumere  nocturnus  nieretrix  Augusta  cucullos 
Liliquebat  etc. 
t)  Set  Sieur  de  1'  .Vume  ^at  bicfe  Expression: 
Et  contbien  de  Balnn  la  grarieuse  danse 
Met' eile  tutis  les  jours  d'  lionneurs  borg  de  cadanse? 
g)  Siebe  Tacit.    Ann.il.   I.  C.  C.  ■4.'),  unb  beS  U.  1).  M.  ebnlängft  ili 
Senben  editte  RecUerciies  Curieuses  l\  20. 

b)  Mons.  Boileau  giebt  ti  folgenbet  (8efialt: 

Aitirs,  pour  ae  coucher  les  quittant,  non  Sans  peine, 
Elle  plaint  Ie  maibeur  de  la  ^ature  bumaine 
Qui  ^'euC  qu'eu  un  somnieil ,  oii  tont  s'en&cvelit, 
Tant  d' beule»  ,  saus  jouer ,  se  coosumeut,  au  lit. 


240 


Sol)ann  S3ur^arb  SiJlcnfe. 


J)ec  SOletten  Untecfdneb :  me  ml  geeierte  SRutf^m 

(Sin  2frter  bei  un6  ^dlt,  ba§  mdf  fte  alki  fd)on, 

Unb  ^cift  mit  einem  SBort  ein  SeitunggsLexicon  i). 

aSei  ititem  SKannc  mü  fie  üKeö  beffcr  roiffen, 

Unb  flUeö  fclbcr  tf)un,  scondrircn,  SlBed)fcl  fd)liefen, 

gragt  nad)  bem  neuflen  Coiirs,  cassiict  eine  ©c^utb, 

®ie  anbre  mafjnet  fic  mit  gro^et  Ungcbulb. 

555ie  gef)et  bein  Processi  icaä  fci)lt  bem  Patienten? 

SBaS  giebt6  im  Siatf»;  gutg?  traä  mad)cn  bie  ©tubenten? 

(S-3  ift  ein  elenb  ai)un,  baji  Sliemanb  Cölauben  tjdltö 

SBie  »icl  befömmit  bu  nod)?  unb  wie  eicl  t)aft  bu  (Selb? 

©0  fpric^t  bie  weife  grau,  unb  w.if  bei  allen  ®ingen 

Sin  flugeS  ®ptüd)eld)en  mit  auf  bie  a?af)n  ju  bangen, 

Sag  Hinget  inSgcmcin  fo  avtig  unb  fo  fd)6n, 

Sap  if)rem  SOtann  babei  bie  Äugen  iibctgefjn. 

Äömmt  fie  in  ©ompagnie ,  fo  gel)t^  mit  allen  ®Ioc!en  5 

k^et  3unge  fd)ncll«ä  Siab  !ömmt  niemals  in  ein  Stocten; 

®tc  fül)rt  allein  ba6  SBottj  fängt  man  ju  reben  an, 

©0  btid)t  fie  alsbalb  ein ,  bap  man  nicfet  weitet  tann. 

SSalb  mup  ein  SOJäln-djen  i;ei-,  balb  fönftcn  eine  gra^ej 

©ie  weiß  eS  auf  ein  ^aat,  wie  balb  bie  alte  Äa^e 

Sic  aBod)en  tjaltcn  wirb ,  unb  wenn  bei  9Jad)barS  SSagb 

^at  it)rem  Conrtisan  bcn  ^anbel  aufgcfagt. 

3n  Sllgen  übertrifft  fie  fetber  bie  ^ceten : 

Slöenn  fii^  ein  ©tern  gef.l)ncu|t ,  fo  ftel)ct  fte  Äometen,  ' 

Unb  wenn  fid)  cl;ngefdl;r  ein  tlcincr  ©türm  erljcbt, 

©0  fiit)lt  fie  eigcntlicl) ,  wie  ßrb  unb  ^tmmel  bebt : 

SBcnn  eine  ©d)lad)t  passirt,  fo  !tiecl)t  fie  gleid)  ©taffetten: 

©ie  weif  baö  Steucfte,  unb  mancher  feilte  wetten, 

aBeil  it)te  gcitungen  fo  »iel  unb  mand)crlet, 

35af  fie  bie  Fama  fclbfi:  oon  ganj  Europa  fei  k). 

S3ci  it)r  fle^t  Marlborough  allein  in  gropen  ©naben, 

,!pingegen  fticfjcU  fie  auf  ?)tini  Louis 1) 

©ie  weift  bem  brittcn  (Jarl  bie  Sßege  nad)  SJtabrib, 
Sem  Äaifer  nad)  5)arig,  jieljt  in  @cban!cn  mit, 
Sfiimmt  'äp^ilipp  von  Anjou  unb  Subcroig  gefangen, 
Unb  wo  fie  fid)  t)iermit  nic^t  weit  genug  »ergangen. 
So  nimmt  fie  nad)  ber  ^anb  Sonflantinopcl  ein, 
Unb  ^eift  ganj  Orient  ben  Sl)riflen  bicnflbar  fein. 
£)od)  bei  bem  allen  läßt  ftc^  nod)  ein  SBunber  fpüren, 
•Daf ,  bie  eS  nid)t  gelernt,  bcnnod)  franjbfd)  parliren, 
SDa  tjeift  bag  onbre  SBort  Gloire,  Renommee, 
Massacre,  Beiesprit,   Fier,  Capricieux. 
La  pretieuse  ^ot  baö  ®cutfd)c  gar  üerfd)Woren; 
(Si  ttingte  ju  paisan  in  if)icn  jarten  Dorm, 
Unb  fommt  nad)  i^rem  Goiist  canailleux  l)erauS. 
ein  SBort  granjöfifd)  jicrt  ben  gangen  ®lcnfd)cn  au«  m). 
(5rwdl)lt  man  eine  grau  »on  |ol)cm  ©tanb  unb  2tbel, 
60  finb  fid)  feine  nid)t,  fie  l)at  bocl)  i()ten  Säbel, 
25ap  insgemein  ber  50Jann  nid)tä  ober  wenig  gilt, 
Safctn  er  fie  nid)t  fletg  ^od)wo{)tgcboren  feljilt: 
Unb  wo  bie  rei^e  grjiu  bcn  SKann  umä  Selb  muß  faufen, 
)Do  ge^t  eä  in  ber  Qt)  aud)  meiftenS  an  ein  SJaufen; 
S5a  ftc^t  fein  ©treten  recl)t,  ba  wirft  ba«  ?Kuvmelff)ier 
SSet  jebcm  ©tüctc  ffirob  bem  SSJann  ii)t  Srbtticil  für  i 
Unb  ift  ba«  nid)t  genug,  fo  greift  fie  nad)  bem  ?irügel, 
göUt  auf  bie  ^uare  log,  fd)l4gt  feinen  linfen  gl&g«l, 
Unb  mad)t,  bag  ®ott  erbarm!  ein  graufam  gi-lbgefd)rei, 
SSi§  Siac^bor  ?OJürtin  t6mmt,  unb  madjt  tf)n  wieber  frei. 


i)  Eaä  R£ue  @toat8=  unb  3ti,tuii3S=Lei;icon ,  rotldjeä  t(et  Jbnx 
SSctieget  ti.efet  ®eJi(l)te  iest  allbetdt  jura  fünfltnmiil  jura  Stucf  befctt'ett, 
bfäteift  n.d)t  allein  l)i|iorif(l)C  unb  9ec{|tiipl)i|'(^c  ®ü(l)in  .  fonljctn  allef,  »08 
jut  Jltug^baufunfl  unb'Oecoiiomic  gel)örtt.  Sobcr  Mej.nigcn,  re£ld}e  ber= 
gleichen  Terminos  luctjl  terfl(t)en  »oUen,  gut  Den  !Rmn«n  sine«  3£i'""9S= 
LüXici  meritiltn. 

k)  Snäitnige  SB«!,  nstlcte?  unttt  bcra  9(amcn  bet  turo;pä.iJ<t  tn 
Tama  bctülimt  i|l/  bcgteift  tiUcS,  iraä  an  btnen  rorncfcmftfn  •^öfcn  olins 
Idncft  passirt  t(i ,  nebft  einigen  politi|rt)en  Remarqucn,  boljec  man  eine  fo 
curiöfe  ät""  '"^"t)'  ''"'  eutof  dif(i;e  l'ama  nennen  tonnte,  »:e  etiron  Ie  Sieur 
de  I'  Aunie  f(i)teil't: 

Pour  un  Epnux  enflii  tien  n'est  plus  desolant, 

Que  d'avoir  efi  sa  ^emnle  un  IM  er  c  u  r  e  G  a  I  an  t 
1)  34  fingite  mit  l)iet  fLi(t)e  supertliigc  Eomtin,  »el(^e  In  nUen  Sin» 
gen  md)  bem  dnfctlicfjen  ®tl)ein  judiciren,  uni  nuij  gti'fe  Jjittm  üiec  il)re 
jungen  (ptingtn  liifftn,  ob  jie  [ttjon  barju  (eine  rcittmüFige  Ur|"utt  l)obtn. 
m)  Jnvenalis  t)Ot  bereit»  ben  tcmifd)en  Stüiienjiraraern  anfgerüitt ,  bo§ 
(Ie  ®rlert)ifi^  ju  tcben  »iTecUtt.n,  unb  fonfl  oUeS  nod)  bet  gtiettii/iljen  SRobe 
onlleUten : 

Hoc  sermone  pavent ,  Uoc  iram  ,  gaudia  ,  ruras, 

Hoc  cuncta  lOundunt  animi  secreCa.     Quid  ultra? 

Conciimbunt  Uraece. 
Unb   bet  Sr.  de  l'Aume  Kot  biefe  Passage  rocljt  imitirt,    Inbem  er  bc= 
nen  frünjöjirtcn  S«eibetn  bie  ungeintitic  Siebe  jum  3tolJenii*en,  reie  I)in3e.- 
jen  BoUeau  jura  8ottinifd)cn ,  ootioitit; 

-  -  -  Faisons  eiitrer  ici 

Ce«  Folles  qui  toujuurs  raniagent  Signor-si. 

Oui  de  Veneroiil  fnnt  tuute  kur  Etüde,        -^ 

Et  pour  qui  Ie  Flanyiils  est  un  Liiigage  rüde; 

Cliez  elli:  orainle,  espoir,  aniour,  liain« ,  chagrin, 

Tuut  est  »Mlli;  du  Sccau  du  Cavalicr  Marin  etc. 


Sc^  bcnfe  no^  ber  3eit,  wenn  Mopsus  in  bcn  Älauen  • 

JDer  Petronilla  l)clngt,  unb  bei  ber  böfen  grauen 

3u  einem  5Kdrtrer  wirb,  baß  er  uoE  SBe^mutt)  fpri^t: 

Md)  ©cl)äed)en  fd)lage  ju,  nur  überfcl)rei  bid)  nid)t. 

®a  tjti^tf.  £)u  fafclcr  Jpunb,  womit  fannjl  bu  bid)  ndi)rcni 

Sag  .^embc  wirjt  bu  mir  nod)  »on  bem  Ceibe  jel)rcn: 

Su  t)aft  mein  @clb  unb  ®ut  beinahe  burd)gcbrad)t, 

Unb  gleid)wol)l  t)ab  icl)  bid)  baburd)  lum  §OJann  gemacht. 

SSalb  will  fie  füptn  SBcin,  balb  will  fie  gute  Äud)en, 

Unb  finb  fie  ntd)t  gtcid)  ba ,  fc  fängt  fte  an  ju  fluchen  j 

Sa  wirb  ber  (gcieflanb  bem  J^immel  gleid)  gemacht, 

SBo  alle  2Bcttcr  fi.ib  jufammen  aufgebrad)t. 

Sic  Jtnbetn  pflegt  fie  wot)l  bigweilen  an}ulad)cn, 

Sod)  ii/nm  Sicbilen  fann  fie  fein  Caress.ten  mad^en, 

Unb  wo  ein  l)olbcr  SSlict  nod)  irgenb  auf  iljn  fd)icßt, 

©0  glaubt  er  ganj  gorip,  baf  er  im  .!pimmel  ift. 

aSenn  eg  am  bcjten  jlet)t,  fo  ift  er  fd)on  jufcieben, 

Sap  ii)m  bag  Praedicat,  mein  SQanvn,  iif  befd)icben, 

Unb  wenn  fte  ju  bem  ©ol)n  buf leiner  ffiaftart  fprid)t, 

©0  bin  id)  gut  baoor,  er  alterirt  ficfe  nid)t. 

©ie  läjiicrt,  wo  fie  fann,  auf  ii)reg  ?OJanneg  greunbe; 

Senn  fte  mit  i^m  »erwanbt,  finb  altcg  iljre  gcinbe, 

Unb  ifi  ein  ©ticf=©oI)n  ba,  fo  nebm  er  fic^  in  ad)t, 

Sap  Agrippina  nid)t  il;m  ein  ®erid)te  macl)t  n). 

©ßU  nun  bag  arge  SBeib  nic^t  alle  ©tunbcn  fc^mäf)lcn, 

©0  lapt  cg  it)r  ja  nid)t  an  einem  ©tücCe  fel)lcn, 

9tel)mt  ÄammersPagen  an,  unb  l)olt  auf  if)r  a3cgel)c 

©elbft  aug  2lflurien  bie  bcflen  äelter  ^er. 

Äauft  Äutf d)  unb  Cliaisen  ein ;  eg  würbe  nid)t  wol)l  flcl)en, 

fBenn  fie  brei  ©d)ritte  nur  ju  gupe  foUte  gef)eni 

©ie  liebt  Commodität,  unb  TOad)t  bcn  fingen  ©d^luf : 

Sag  t)aite  ^flajier  ijl  »er  feinen  jartcn  gup.  .  „,  . 

Sm  .fpaufe  gicbt  eg  jietg  wag  9ieueg  anjufc^affen, 

Unb  fel)lct  fonften  nid)tg,  fo  fauft  il)r  einen  2(ffen, 

grejt  it)n  mit  5Warcipan,  ept  felber  fd)immlic]^t  SSrot, 

Ecgt  it)m  bag  ffiefte  für,  unb  jterbt  für  .^ungerg=3Jot^ 

giert  it)re  äimmer  aug  mit  ©piegem  unb  Sapeten; 

Sie  curiose  grau  l)at  il)rer  I)oc^  »onnötfjen, 

lUuminiret  fie  mit  SSilbern  of)ne  Saljl, 

Unb  tro|ct  Äenigin  mit  eurem  5Riefen=©aal. 

©d)afft  alten  Ucberflup;  eg  ^ilft  fein  wibcrfprec^en  5 

SSornel)mlid)  laffet  nur  ber  Äücfee  ntd)tg  gebred^cn: 

Ä«uft  alle«  5et)nfad)  ein,  lapt  feinen  leeren  Sfaum, 

Unb  bvaud)t  i^r  gleid)  ein  ©tücf  in  breipig  Saferen  faum. 

©ud)t  einen  guten  Srunf ,  unb  delieate  ©peifc, 

gragt  waä  eg  fopbarg  giebt,  fel)t  nad)  ber  erften  SBcife, 

5Kad)t,  bap  bag  efle  SBeib  mai  fcltfameg  genicpt, 

Unb  ©pargel  um  9Jeu=3al)r,  um  £>flcrn  2erd)en  tpt. 

Capt  tud)  Champagne  SBcin  unb  Felteliner  bringen; 

3d)  wette,  Bibnla  wirb  fd)on  ifer  Sl)ctl  bejicingen. 

Sfl  bag  nid)t  Siuf)m  genug,  bap  fte  bcn  ftirfftcn  SOtann 

Kuf  einen  guten  3ug  ju  SBoben  faufen  fann? 

Saoor  befömmt  ber  Sptvv  ein  Sngclcficn  ing  ffiette  0). 

2Cd^  wer  bod)  eine  grau  wen  folcbcr  SBäferung  t)ätte! 

©0  feufjet,  wer  eg  fivl)t,  unb  im'infdjt  fid)g  aucl)  fo  gut, 

SBenn  feine  Zipsia  nur  3cied)ens=Scl)lücte  tl)ut  p). 

2Cn  Chocolade,  Thee,  ColVee  unb  anbern  SBaaren, 

Sic  man  fd)led)t  SBaffcr  nennt,  bürft  il)r  burd)aug  md)tg  fparen, 

Unb  bap  ber  fafelc  Scunf  iud)t  gar  ju  «infam  fcbmectt, 

©0  convoyirct  tl)n  mit  Sorten  unb  Confeci. 

Sod^  bag  gei)t  alleg  fein;  tüic  fiet)t  eg  um  bie  Äleiber? 

SBag  lried)t  ber  .?)anbclgmann  ?  unb  wag  enrirbt  ber  ©cfeneiber? 

SBag  wirb  ber  Kätt)cdn  bag  Safer  feinburd)  entriefet? 

Unb  wag  erbettelt  aud)  bie  tfeeure  ^u^jgrau  nid)t? 

ein  jeber  gjtobcniÄnccfet  will  feier  etwag  öccbicncn: 

Sa  flro^t  cg  überall  »on  gülbenen  9)tclinen: 

Sen  eingebognen  Seib  siert  ein  galant  Corset, 

Unb  bag  monströi'c  .^aupt  ein  nieblicfeeg  Coriiet. 

Sd)  füg  jc^t  eben  ni^t  »on  allem  aBcibcr=©d)niucfe  5 

Mancliette,  Palentlii,  Contoiiclie,  Chanielounue, 

Unb  fob.-fee  Singe  mcfer,  finb  fd^on  fo  allgemein, 

Sop,  wcld)e  fie  nicfet  trügt,  mup  eine  9tärrin  fein. 

©0  will  id)  überbieg  mir  nid)t  bie  SSüfee  nefemcn, 

©ie  neue  Falbala  auf  jeben  Sloct  }u  brefemen ; 


n)  Agrippina  foH  ilireu  (StmüM  Jtaifet  Claudlum  mit  einem  ffl.'ri(I)le 
»«fgiftettt  SBilpe  »ergeben  bnbcn ,  barait  |ie  bera  ouS  erftet  (*t)e  gejeugten 
Neroiii  jut  9icgierung  (»elfen  möi^fe ,  mit  fonbetlii^  btim  Suetonio  C.  44, 
in  Claudio  ju  Icfen. 

o)  Baä  (Spti(^i\>ort  ifi  bei  unä  betonnt :  roenn  Me  gtau  |l(^  Im  Stfnlen 
überncraraen  tat,  fo  betöramt  bet  äJionn  ein  Sngeldjen  inä  SJttle. 

f)  >5)ierait  werben  fo  rocijl  bie  Debauclianten ,  oI8  au(^  bicjenigen  SBei-- 
bet  tepriniandiret,  lotldje  in  t  ompagnic  aUi'jfit  jipfen  nnb  (aum  ja>ei  Sr«s 
pfen  auf  einmal  trtnten,  ba  fie  bci^  n>ol)l  |u  ^au\(  allejcit  eine  Uouteiiie 
in  il)itm  ®i^iant(  fl(l)ra  l)abcn. 


Sodann  SBurc^atb  ÜKenfe. 


241 


es  fudjc,  wer  ba  »ttl,  ^iet  feinen  3citoettrcib  q). 
3c  mcf)c  ti  Falbeln  gicbt,  jcmc^c  gilt  auci)  iai  SBBetb. 
'ilm  ollci-fcf)ün|lcn  idßt  bie  bot)c  (Staat^tPoutaiige; 
3d)  inette,  fici)ct  fie  bct  Siitter  de  la  Manche  r), 
<So  forbcct  cc  aiebalb  büä  SBunbcr  auf  bcn  ©top, 
Unb  rennt  barauf  im  3crn  mit  jlcifer  Sanje  lo$. 
iPa  prangt  bag  ftolse  ^aiipt  mit  etlichen  ®cfc()cffcn, 
■"    iDic  glcict)fam  nad)  unb  mit) ,  bem  Thomas-Sljurn  jum  95o(fen, 
@inb  l)6t)cc  aufgcti)i!irmt ,  unb  seigct  tro^ig  an, 
SDap  man  bcr  SAngc  >co^l  bei  öUcn  Ijeifen  tann. 
SBJflg  bcr  Foniangc  fcfjlt,  bflö  mup  ber  Sdjut)  erfe^cn, 
iDaran  ber  JCbfa^  gar  ben  ©teljen  gleicl)  {u  fcbägcn, 
®o  bog  ein  grcierSmann  fictj  insgemein  bctiugt, 
SIBeil  er  bie  Sraut  bcä  Stacht^  mc  t)atb  ;u  SBette  Iriegf. 
JDod)  »0  tt)ic  aud)  fjierndcbjt  ifjr  Cablnei  befdjaucn, 
®o  praesentirct  fid)  ein  3cug!)aud  fd)bncr  grauen, 
2£lg  Aqua  d'Angeii,  Poniata  Neruli, 
Orange,  Gelsomin,  Sapon'  di  Napoli  s); 
Unb  xodi  Stalien  an  ®4min!  unb  Olitätcn 
©onft  irgcnb  mcf)r  Bcrfauft,  erfüllt  i)icr  alle  Äöt^en. 
25ie  Spiegel  finb  babci  itjr  grcptcS  ^ciligtl)um, 
8Sor  biefeii  bretjt  jie  fid)  ipotjl  neunjigmai  ijcvum, 
Unb  muflert  unb  rangirt  (id)  fage  fein  ®cbid)te) 
gajt  icben  2£ugenb(ict  bie  Mönchen  im  ®ifi.btc, 
glidt  an  bcr  alten  ^aut,  I)cipt  SKofcn  unb  Saämin 
2Cud)  »iber  bie  9tatur  auf  ii)ren  SBBangcn  bliit)n. 
2)a  muf  Cii.spulla  fid)  red)t  angenet)m  bcjeigen  t), 
Snbcm  fie  an  it)r  pu^t,  fid)  fiftecÄ  tief  oerncigcn, 
Unb  reiU  fie  bei  bcr  grau  in  ^ot)cn  ©naben  Pct)n, 
©0  fprid)t  fie  bann  unb  wann:  SSabame,  baö  Uljit  fcftSn. 
3n5TOifd)en  ift  e«  bod)  umä  ^ufecn  nidjt  fo  leid)tc  j 
Sie  grau  fiel)t  crnfl^aft  auä,  alä  ginge  fie  jur  S3cid)te, 
Unb  iBO  if)r  an  ifjr  fclbft  »iellcic^t  waö  mi^bcfjagt, 
Jfiilf  ipimmel !  ad)  wie  fd)mdt)lt  ftc  auf  bie  Sungcmagb. 
2)u  bummer  S3auer=Änol^fd) ,-  »iUft  bitt  ju  gar  nid)tg  fetteten, 
®a  >»ünfd)t  fie  it)r  im  3orn  ben  genfer  auf  bcn  _5Kücten. 
■Dod)  unter  ung  gerebtj  \-ocA  !ann  bie  50Jagb  bafür? 
®cnn  baß  bie  grau  nid)t  fd)on ,  baä  liegt  ja  nici)t  an  if)r. 

^iernäd)fl  fo  fennct  fie  aud)  alle  ®ült)fd)miebö=a3uben, 
Unb  gebt  tein  Sag  nid)t  t)in ,  ba  nid)t  ein  J>ui5cnb  Suben 
«Oiit  einem  tofibarn  @d)muct  »or  it)rer  Sfjüve  l^ef)n, 
Unb  feiten,  ®ott  fei  »an!!  bctri'ibt  juviicfe  ge()n. 
JDenn  iccif  fie  in  bcr  Sl)  »on  feinem  Ärculj  unb  plagen  ' 
@o  miU  fie  bocb  ein  Äccu}  »on  ©iamanten  tragen, 
Unb  baß  bie  Renommee  nid)t  ©cbiptud)  leiben  !ann, 
J^ingt  fie  bcr  roeißcn  Srujl  aud)  einen  2tn!cc  an. 
@iel)t  nun  ber  932ann  einmal  barju  ein  »cnig  fauer, 
©0  fprid)t  fie:  mirfl  bu  bod)  faft  tdglid)  nod)  genauem)? 
®u  bijt  nid)t  meiner  wcrtbi  lebt  aui^  n)ot)l  eine  grau 
3n  bicfcr  ganjen  ©tabt  fo  Ürglid)  unb  genau, 
2tlö  id),  id)  armeä  äScib?  mie  lange  muf  i*  betteln? 
Unb  bod)  crijaltid)  nid)tgj  bu  giebll  eö  el)  bcn  »Scttcln, 
"Ui  bctncr  treuen  grau,  »on  ber  bu  ef)rc  ^aft, 
®ie  barfuß  laufen  muß ,  unb  frift  fid)  fclbcr  fait 
a?or  junger  unb  t)or  ®ram.    Sc  baß  id)  nid)t  £ann  lachen; 
25u  »tUft  mir ,  glaub  id) ,  gar  ben  Äüd)en--3cttcl  mad)cn : 
%i)  nein,  bu  lieber  SOtann ,  bag  bilbe  bir  md)t  ein, 
3d)  bin  bein  Starre  nid)t:  xoa.i  rcirbS  benn  enfclicl)  fein? 
2)ie  Ätcibung  !oftct  bir  be«  3at)t6  taum  taufcnb  Sijalcr. 
aSo  (lectt  bcnn  nun  bein  ®elb,  bu  abgefd)mad:ter  ^ial)lcr, 
Sag  mid)  ocrblcnbet  Ijat?  3d)  tociß  nid)t,  waä  bu  tlagft. 
aSenn  bu  mir  glcic^ieofel  o,\xi)  ba«  9Jbt^ig|tc  »erfagjl, 
©0  »erb  id)  enblid)  gar  jur  93lutter  reieber  jiel)cn. 
66  t)aben  anbre  fonfl,  aB  bu ,  um  mid)  gcfrictjcnj 
2Cc^  l)dtt  id)  bag  gewußt!  lebt  aud)  »Dot)l  eine  grau 


Sn  biefer  ganjcn  ©tabt,  fo  fdrglic^  unb  genau? 
!Da  benfet  bcnn  ber  SSann,  cä  ift  bod)  alleg  eitel, 
Sfennt  auf  bcn  SSammon  ju,  l)olt  einen  großen  SBcutel, 
3al)lt  fein  gebulbig  aug ,  unb  wenn  bcr  S3eutcl  leer, 
©0  fprid)t  er:  lieber  ©d)a|,  gcbrauchfl  bu  nod)  wag  metjr? 
'^•äx  licfrc,  »vag  bu  l)afl,  aug  bcn  »erborgncn  ®d)ä|en. 
»Denn  aBeibcr=^offart  läßt  fid)  feine  ©rcnjcn  fe^en, 
Unb  f)crrfd)t  i£t)ranncn  gteid).    (äg  märe  frcilid)  diel, 
SBcnn  ein  SJermcgencc  bag  SJtccr  »ertroctnen  will, 
SKet)t  aber,  wenn  er  benft  ein  li'ijtcrn  Sffieib  ju  ftillcn  x), 
)Die,  benen  ©d)winbcn  glcid),  unmöglich  ju  erfüllen, 
Unb  immer  met)r  »erlangt  ju  3BoUu|l,  ©taat  unb  ^rac^t, 
58ci  ber  »oirb  C'ajus  farg,  unb  Midas  arm  gemacht  y). 
25od)  fromme  SBcibcr  finb  bie  allcrfd)i»crjlcn  plagen} 
iDie  allcäcit  ben  Äopf  auf  einer  Mchfel  tragen  z), 
58oU  leerer  ©eufjer  mcl)c,  alg  Aeolus  »oll  SBinb, 
Unb  wie  ber  Ocean  ooU  glutt)  unb  %'tfcb.mn  finb. 
Sic  nicmalg  einen  SBlidt  auf  anbre  läffet  fd)ießen, 
58eißt  aller  ^eiligen  bie  3ci)en  »on  ben  güßcn, 
^ült  fid)  alleine  nur  für  fromm  unb  tugenbbaft, 
Äömmt  nie  in  Äompagnie,  alg  wenn  bie  ©d)wefterfc^aft 
(Sin  Conventiculum  jufammen  rufen  laffen, 
a3raud)t  fafl  bei  jcbim  Sßort  wohl  sel)nerlci  Grimafen, 
Unb  trägt  bag  Jpdubchcn  faum  jwei  Stabelfüpfen  l)od), 
Sie  ift  »or  it)ven  SRann  ein  unerträglich  3od). 
95orncl)mlid)  mußt  bu  bic^  '\%t  ganj  allein  ergeben, 
5Kie  aug  bem  Sim.\t  gehn,  ii)r  an  bem  ^alfc  flehen, 
Unb  wo  cg  Sungfern  giebt ,  nid)t  einmal  frcunblic^  fcf)n, 
©onft  ift  cg  allctbingg  um  it)rc  ©unji  gefchct)n. 
Sein  Cacfjcn  unb  bein  ©.-hers  finb  bei  ihr  lauter  ©ünbenj 
Su  wirft  fie ,  gehft  bu  aug ,  aiif  allen  (Scten  finben  j 
^aft  bu  gleid)  f)inter  bir  jet)n  Siiüren  üugett)an, 
©0  trifft  fie  bii)  gewiß  boc^,  ci)  bu  bcnfcft ,  an: 
3a  wo  bu  irgenb  fonft  »evmeinift  l)in}ugc^cn 
Sa  wirb  Tisiphone  bir  für  bcn  Jlugcn  ftef)en, 
SSon  eiferfucht  entbrannt ;  f urj ,  fie  ift ,  fonber  Stuft, 
2fuf  ©chwcftcrn,  Äinba ,  58tagb  unb  auf  fich  felbft  jaloux, 
Sancbcn  wirb  fie  aud)  mit  Ucbcrmuth  bcfcjTcn, 
3ht  ()ot)er  ©inn  ift  ntd)t  mit  Sllcn  augsumcffen} 
Senn  fie  »erftcht  allein,  wag  anbcrn  unbcfannt, 
Unb  trägt  bag  ^arabicg  in  iiircr  rechten  Jpanb. 
@ie  fttißt  allcine  fromm,  ft|t  jebcg  äSort  auf  Schrauben, 
Unb  tro^i't  jebcräcit  'auf  il)rc  Sreu  unb  ©lauben, 
Sraut  fclbftcn  feinen  nicht;  bod)  fpricbt  bie  Jpcuchlerin; 
ein  jebcr  traue  mir  auf  mein  SBort  fchlcd)tweg  l)in. 
aScr  weiß,  wie  ge^ct  eg  in  ihren  Confereii jen ? 
SBer  SBcibcr^SReben  traut,  tiält  Jlale  bei  ben  ©d)wän5en, 
©ät  Äörner  in  bcn  ©anb,  fchreibt  SBbrter  in  bie  ©ce, 
aSaut  ©d)l6ffcr  in  bie  Suft,  unb  ©d)anjen  in  bcn  ©cf)nee  aa). 
Soch  waftre  ®ottegfurd)t  ift  nicht  fo  gar  »erlegen. 
Saß  fie  nicftt  manchegmal  aud)  SSBeibcr  folltcn  tjcgcn  5 
Sd)  fcnne,  wo  mir  recht,  beinahe  swei  big  brci  bb), 
Sie  fromm  unb  tugenbhaft,  bocft  ohne  Heuchelei, 
Sie  falfchcr  ©d)minfe  feinb  unb  »oller  ®ciftcggaben,' 
58ei  ©lüfte  SJIäßigung,  bei  Roheit  Scmuth  hoben, 
®ott  ganj  gcwibmct  finb,  tl)un  feinen  Söillcn  gern, 
Unb  mad)tn  ©ottcg  «Sort  ju  il)rcm  2fngclftccn. 
Söd)  wie  »iel  giebt  eg  aud),  bie  ein  »er|telltcg  SBefea 


q)  2Kit  der  Falbala  l)at  fä)  o'Jffrtit   de  l'Aume  in  ottn  onstjcaentt 
blitttn  @at^re  p.  .18  divcrtitet. 

r)  3n  dtt  ortigtn   fpanirtm  Romance  ron  bim  Don  Quixote  de  la 
Manclie  icitb  fingittt,    bap  et  feine  »anit  iiw6  einet   fcnfceibmtn   Bravoure 
cftetS  gegen  itblcfe  Singe ,  al6  3Binbraül)Itn  unb  betgleit^en  applicitet. 
s)  De  l'Aume  (aget  faü  eben  betgleie^en  p.  31 : 
Voudre,  Paste,  l'ommade,  et  Fots  a  Vermillion», 
Mouches  l'eignes,  Miroirs,   Eau  de  Keine  d'Hongrie, 
Elina  de  la  lleaute'  toute  rArtillerie. 
1)  »en  Dtomen  Crlspulla  brauchet    bet   geleliite   Stalienet    Fredericos 
Nomius,  reelrt)et   cl)nlpngft  Iateini((l)e   ©atzten  editet ,  got  artig  ort  nn 
.^ou«mägbtt)en   cbei  Sungemagb  in  feinet  fiebenben  Sat^ra  de  l'edissequa- 
ram  l'ravitate,  p.  96. 

u)  Boileau  l)at  I)ieibci  bie  CSebanten : 

D'abord  l'argeiit  eil  nialn  paye  et  vite  et  comptAnt. 
Mais  non  fais  miiie  un  peu  (t'eri  i^tre  mecontent. 
J*nur  la  voir  aussi  tot  sur  ses  deux  piez  iiausse'e 
De'plortr  sa  vertu  si  mal  r^compense'e ; 
Un  Mari  ne  veut  pas  fournir  ii  ses  besoinw, 
Jamals  Fenime  apres  tout  a-t-elle  cuute'e  oioins? 
A  cinq  ceiis  luuis-d'or,  tout  au  plus,  clinque  ann^e 
Sa  depense  en  liabits  u'est  eile  paa  borii^e?  etc. 

«ntutl.  b.  btUtW.  «Rot.» «it.  V. 


»)  -hierbei  itt  mit  beigefnHen,  roaä  bcr  ingenleuse  Abbate  Uaato  in 
tiner  tjannccerifiben  Opera  anraettit: 

Sarebbe  un  grand'   ^ITare, 
Voler  seccar  il  mare 
Kd  artestar  il  Sol  j 
Ver  contentar  le  Donne 
l*iii  pen  aiicor  ci  vuol. 
y)  Set  gtöfte  Depensler,  bet  jeraoIS  gelebt,  iS  rec^I  bft  Jtaifet  Cajus 
CaliKula  gereelen,  reelrtjct  nicbt  aUein  ben  ccn  feinem  SJotfabten  bmletlaffe= 
nen  Sdjas,  oon   itenigaenä  87  ffliiUionen  ,  fcnbetn    no(^  übet  bie|eä  einm 
unfiänbaren  8teiittt)um   liebetlii^   oetptaSt,  raie  bacon  beim  Suetonio  unb 
onbetn  mebt  «it  lefen.    Midas  abet  tann  rocbt  oot  ben  äeicbllen  pasaiten, 
»eil  ihm  luaedttieben  roitb,  bap  alle«,  n)a§  et  angetül)«,  ju  ödbe  lootben. 
J)  Siefei  9«''i°  tbaracter  ift  gtoPentbcilS  auS  bem  »efci^lup  bet  eftet« 
oiigejogenen  ©atijte  beä  Mons.  Boileau  gtnoramen  ,       ..    ,    , 

aa)  es  gctecd  bi eftet ,  iraS  Saimazarius  in  feinet  Arcadia  fagt: 
B  zappa  in   l'Arjjua  e  nell'  .Arena  seiiiin.i 
Chi  fuiida  suoi  speranze  in  Cor  di  Femmioa. 
Unb  bet  Abbate  Mauro  fdjtcii'it  gat  artig: 
Kon  dii  il  mar  Calma  sinceia, 
Et  in  Donna  liLsinghiera 
rion  si  ilii  perfetto  amor ; 
Mal  accorf  i;  chi  gli  crcde  ; 
Kon  vi:  fede 

In  quel  sesso  mentttor.  „.,*.. 

bb)  Siefe  Expression  lafe  ben  Mons.  Boileaa  oernntmottt«/  ro«l<?«t 
bolb  anfangs  in  (einet  <3oti)te  fpti^t: 

Aujourd*  hui ,  sur  ces  fameux  modcles, 


On  peut  truuvcr  encor  quelques  Femnies  (ideics. 
Sans  duote;  et  dans  Paris,  si  je  sais  liien  comptef, 


tl  en  est  jusqu'a  trois ,  queje  pourrois  citer, 
Ton  Epouse  dans  peu  Sera  lu  quatrieme,  etc 


31 


242 


Sodann  SSurc^art)  Sölenfe. 


3um  J^cdct  itjxa  Cuft  unb  (Sd6al!f)eit  au^criefen, 

jDie  auf  bcn  t)ctcrö=S8cv9  tiutt  SBetcng  fialber  gcf)n/ 

Unb  bei  in  ^cobe  md)t  »or  rein  50Jct<iU  beflc^n. 

5XSic>rof)t  icf)  jcige  nicl)t  bic  unbefanntcn  glccfen, 

Sie  Inften  fiel)  oicl  cf)  »crbcrgcn,  aU  »erbieten ; 

Sei)  fd)reibe  rociter  niel)tö,  unb  wäg  ja  ot)ngcfdf)V 

6in  2fnbcc  ctmag  mef)r,  fo  fe|t  er  fiel)  I)ief)er, 

Set)  rotU  iijm  meinen  ^ld|  gutwillig  überlaffen, 

SBaS  SSScibcvn  mit  gejiemt,  in  9?etmen  abjufaffen, 

ein  jcbcr  bcouelje  frei  fein  eigen  ©intcnfap, 

Sei)  »eiü,  bcr  tabclt  bieö,  ber  anbce  fonjtcn  maS'. 

J>ic  läft  für  jebcn  Äug  ein  ®u&cnb  Äijalcr  jal)len: 

Sie  trägt  bie  frce()C  SSruft  in  ur^bebcetten  ®el)alcn: 

S^ic  flcibet  fiel)  5U  ftd; :  bic  tröget  ein  ®cbi§ : 

Sie  rieci)t  nac!)  Äüeljenraurf)  unb  jene  nael)  bem  ©piej): 

Sic  »iU  baS  rotbe  ^aar  bem  guel)g  jum  9)ofTen  tragen: 

Sic  gel)t  mit  ^ceftcln  um:__bie  fi|t  gern  in  (Selngcn: 

Sie  feI)liEßt  bie  ©cfjenEel  eui:  bie  fcl)rcitet  alljuwcit: 

Scr  ift  ber  SBeg  ju  fcftmat  unb  jener  gar  su  breit : 

58ci  biefcr  bitt  ber  3Kunb  bie  O^ren  ju  ®e»ottcrn: 

Sic  fleillcrt  bag  ®eftcf)t,  unb  jene  f)at  bic  SSlattcrn: 

See  iffc  baä  Äinn  ju  rauci);  bic  (jat  nur  einen  3«l)nj 

Si«  fc^iclt  bie  8eutc  nur  ^alb  oon  bcr  ©eitc  an: 

Sic  gcf)t  Erumm  unb  gctüctt:  bic  trägt  bnS  Gielb  im  Äropfc: 

Scr  ftcf)t  ber  igalä  ju  ftcif :  bic  fcbüttelt  mit  bem  JCopfc : 

Sic  ^at  baS  SEJfaul  oUein,  unb  jene  gar  »ctpacl)t: 

Scr  finb  bie  Jpänbe  plump ,  bic  @rmel  humm  gemacht. 

©0  Kliffen  2tnbcre  ftctg  gei)lcr  aufjutreiben, 

Sie  ber  Statur,  unb  niel)t  ben  Sitten  ju5ufel)rcibcn, 

«Kit  btcfen  laf  ief)  mic^  »or  blej^eSmol  nicl)t  ein  j 

SBer  aUju  cfel  ift/  bcr  mag  e6  immer  fein. 

Sie  geber  wirb  mir  ftumpf,  bic  Sintc  wiU  nicl)t  fliegen : 

Saö  i)eigt,  e§  ifl  nun  3cit  mein  £obgebiel)t  5U  fel)lie?rn. 

SBaS?  fpreel)t  i^r:  Sobgcbiefit  ?  ja  freilicl),  8obgcbicl)tj 

Sei)  table  (bog  fei  fern !)  ja  bag  ®£fel)leei)tc  niel)t, 

Unb  ba  ief)  bergcftalt  in  einem  ®el)crj:(55tbic^'e, 

SBae  SBeibern  übel  ftcf)t,  bcr  SBai)rf)eit  nacl)  btticf)te, 

Unb  jiet)  auf  Cafter  loS/  auf  3an!  unb  SJaferei/ 

SSerfcl)wenbung ,  geile  SScunft  unb  fd)nt)be  ^cuci)clct, 

©0  fuel)  ie()  in  bcr  Zi)at  bie  anbern  ju  eelicben, 

Sie  fricbfam,  f)äu6liei),  !eufel),  unb  fonber  gürwurf  leben. 

Srum  fürel)t  iel)  feinen  3orn,  unb  bcn£  in  meinem  Sinn, 

SBiU  eine  böfe  fein,  fo  fei  ficö  immcvl)in  ♦). 


2)tc  anbere  ©attjrc. 

Sb  ein  ®tUf)vtet  (jcirat^cn  foll? 

äaSci  ber  £).   unb  S.  .&orf)5cie,    Ti.   1703,    ©ept.   16. 

SJtein  grcunb,  iel)  fragte  fonfl,  loic  fte()t  ei  um  bie  Siebe, 

9}Zie^  beucl)t,  er  gebet  nun  allmäfjliel)  auf  bic  ®d)au. 
Mein  bic  Jfntmort  J)ief :  iel)  rocifj  »cn  feinem  Sricbe  5 

Senn  ein  Philosophus  gebenft  on  feine  grau. 
So  nun  bcr  Jpimmel  iijm  ben  onbern  ©cf)ag  pcrlicfjcn, 

@o  fdtlt  mir  bcr  Discurs  oon  neuem  reieber  ein ; 
(5r  ift  ein  fluger  93Jann,  er  f)ot  jiDcimal  gefriel)en, 

©0  fann  bie  grogc  n)ct)l  babci  erörtert  fein: 
ßb  ein  Philosophus  beßreegen  fei  ju  feftelten, 

SBofcrn  nid)t  ®d)nee  unb  SiS  ibm  um  bog  ^crje  liegt, 
SBenn  er  bie  Venns  Idßt  foTOot)l  aU  Pallas  gelten, 

Unb  tbeiie  in  SBiffenfcbaft,  tt)ciU  in  ber  Siebe  ficgt? 
e§  ^at  jiuor  Heinsius  bic  groge  fd)cn  beiül)ret, 

Unb  Scala  tjat  fiel)  ouel)  t>or  bem  boran  gemae[)t  a.)i 
Franciscus  Barbarus  f)ot  oUeö  auSgefül)tet, 

SBäag  Hermolaus  brouf  in  einen  a?erg  gebracl)t  b). 
©ie  fucl)en  ober  meifl  mit  Kachbruet  ju  beljoupten, 

Saß  ein  Philosophus  niel)t  foll  bcroeibert  fein, 
Zl6  ob  bic  SBeiter  un§  bic  Suft  su  S8üef)crn  raubten, 

Unb  füljrtcn  gegcntt)cilä  iBcrbruf  unb  Sorgen  ein. 


Sa  mug  Xantippe  ficf)  auf  alten  Sldttcrn  leiben  c), 

SBtil  fic  Platonein  met)r,    alS  Socratem ,  gefügt  j 
2Cl(ein  man  foU  barbei  ocrnünftig  unterfebeiben. 

Sog  ja  bic  ganje  SBett  nief)t  »oU  Xantippcn  ijt. 
SSofcrn  Kurij)ides  in  feinen  Srauer-Spiclen 

Soö  grauen=<yclf  »erfolgt ,  fo  briel)t  il)m  bie  ®ebulb, 
SKan  fann  gor  eigentlich  on  it)m  bie  .!pörner  füfjlcn  i 

Senn  feine  SBcibcr  finb  an  feigem  .?>oiTe  fcbulb  d). 
SBer  meig,  maä  etwan  oucl)  Libanius  cmpfunbcn, 

Scr  SBeiber^Keben  meiri  »or  ein  @eiüdfel)c  l)Alt  e); 
Unb  glitte  üion  nur  ein  fromnicg  SBcib  gcfunbcn, 

©0  f;dtt  er  aud)  uicUtie^t  fein  Urtfjcil  nid)t  gefällt  f). 
Sebod)  wir  wollen  nid)t  »iel  bei  bcn  J^ciben  fud)en, 

Sic  ©bciftcn  mofben  unä  fd)on  an  (ärempetn  fatt. 
(56  mug  nod)  Lipsius  fein  fd)laueö  SBcib  oerflud)en, 

Sag  if)n  baju  betcbt,  bog  er  changiret  biit  g). 
Sag  Nicolaus  bat  jum   Äe^er  werben  müffeti, 

Sa  war  ber  bofc  9fuf  ber  grauen  fd)ulb  baron, 
Unb  bog  Novatus  fid)  auf  SJeuerung  befliffcn. 

Sog  moebtc,  weil  bic  grau  ibm  oud)  ju  »iel  gctf)an  h). 
Sag  aSe^  folgt  ouf  bie  St),  auf  Sieben  folgt  betrüben j 

SJöie  »iele  boben  fid)  if)r  Beben  obgefürät, 
Sic  unocrgnügt  gefreit?    ©0  mad)t  bie  böfe  ©ieben. 

Sag  Caspar  Vilius  fie^  in  bie  Scnou  ftürjt  i). 
SßJag  King  in  (gngellanb  mit  ©d)riften  erfl  erworben, 

Jpat  ibm  bic  geile  grau    gcfloMen  unb  Bcrt[)an, 
Unb  bog  er  balb  borauf  für  Spann  unb  @ram  geftorbcn, 

äcigt  bcr  ®clebrte  Wood  ncbft  2Cnbctm  bcutlieb  an  k). 
Ser  tluge  ßautru  will  nid)t  feinen  ©of)n  erfenneni 

Sag  mad)t,  bic  Siebftc  war  nur  allju  complaisant  1). 
Dempsterus  aber  ifl  ein  Stoicus  ju  nennen, 

Scr  feiner  grauen  Sfaub  niebt  alljufjocf)  empfanb. 
Senn  ba  biefelbc  fd)on  ein  junger  Äcrl  entfübrte, 

©0  fd)icn  er  boc^  »ergnügt,  fo  bag  er  furj  borouf 
Scn  Sfaub  Proserpinae  gor  oetiä  cxplicirtc, 

Unb  bot  bog  fluge  SBcrf  ju  6ffentlid)cm  Äauf  in). 
©0  fd)rieb  Paprocius  »on  ebetieben  ^flid)ten, 

9Joet)bcm  er  feiner  grau ,  bie  olt  unb  mürrifd)  wor, 
Sie  oUerUtte  *Pf(id)t  lieg  bbel)ft  erfreut  »erricbten, 

Unb  fteUctc  bflbei  fein  eigen  SSeifpicl  bor  n). 
SBog  tfjat  Alaiii  grau  niel)t  il)tem  SÄann  jum  ^ojfen, 

Sie  felbfl  bcr  Äönigin  genaue  Sfeben  gab? 
Senn  weil  eg  ibr  tjcriiad)  ouf  fold)cn  Sro^  ocrbroffen, 

©0  führte  man  it)n  balb  in  bag  ®cfängnig  «b  0). 
Brissonius  bcr  Äcrn  gefd)euter  9Jcd)tg  5  ®elel)rten 

J^ot  eine  geile  giau  unb  ein  »erljurteg  Äinb; 
3e  mebr  bie  ^urfcbe  nun  fid)  in  bem  .^oufe  mef)rten, 

Se  met)r  oud)  ©ebimpf  unb  ©pott  boburd)  »ermctjret  finb  p). 
Barclaji  SBittwe  lieg  fein  ®rabmabl  demolircn, 

aBeil  ein  Pedante  gleidb  fein  9Jod)bar  folltc  fein  q). 
Scg  weifen  Rohaulu  giou  log  öfterg  in  ber  Sbi^""/ 


•)  Sil)  ticljolte  Im  Uektiatn  ctlcn  Rcspect  gsgcn  baS  bonnc'te  ^tauttu 
Jimmet,  unb  tiojfc,  roic  Mr.  Boileau  (in  btm  »efrtjluf  btt  SBottcbr  übet 
tftetitälinte  Sai^te)  baj  fie  liil)  eben  fo  wenig  roerten  meine  ^Vebiät  in  ge; 
Benmüitiget  Satire,  ols  bie  ®ali)ten  betet  ®e;ftli(icn,  rcel(t)t  (aft  in  allin 
"j-Hibigten  mitet  bit  Unlugenben  betet  JBeibei  emäef^ttnüt  maSen,  miffaU 
Icn  laffen. 

a)  BarlliolniDaeus  Scala  foU  (ine  Qpiftel  bdooi  gefc^rielien  ^abtn:  An 
Tiro  R.'ipienti  ducenda  sit  uxnr?  unb  gebön  fonfl  hiebet  eine  önbete  in  beö 
Bauilii  Aninribus  untet  bem  Xitel.'  An  et  qualls  viru  lite:ato  sit  ducenda 
uxtjr?  aüxo  (iti(f)  um  Gnbe  eines  AmUi^nii  Dissertation  beigefügt  ivctben 
dl*  Mntrtnionio  llternti,  an  rnetihL'm  esse,  an  nuhere  rtporteat?  b)  Francis- 
cus llarharus  hat  de  He  Uxuria  in  pniaa  geicIjtii'Pe»  unb  fein  Ontel  Hcr- 
■lulau«  Uaibaru»  in  Iiittini|<ten  iQctfcn,  unt  bticeift  bcr  leü:(  fenbeili^, 


ein  ®elehitet  bütfe  niii^t  IieitotV",  "•  Oesner.  Bihl.  p.  317.  c)  Mons. 
Sarrasin  meinet  in  feinem  Dialugue  s'il  faut  qu'un  jeune  homme  soit  anmu- 
tcu.>i ,  bie  Xantippe  rcäte  beämegen  ge.]en  il)ien  üiebften  fo  raüttifit)  ge.oefcn, 
weil  |ie  mit  fernem  Discipul,  bem  l'latone,  bet  con  bttiten  @.t)Ultetn  unb 
rooljl  geiDüdjfcn  geiuefen,  jugebalten,  ba  tjingegen  Sorrates  eine  ungellaUere 
Siofe  unb  eine  platte  get)ubt.  v.  Oeuvres  de  Sarrasin  p.  165  d)  Qt 
botte  beäroegen  ben  Bunamen  Miooyvyij;,  unb  baji  it)n  feineä  jpeitatiienä  ge= 
teut,  fleljt  beim  A.  Gell.  L.  15.  C.  20.  conf.  Barnes  in  Vita  ejus,  Opp. 
p.  19.  e)  Vid.  Lihan.  'l'.  1.  Decl.  Worosus  se  deserens.  f)  St  brauchte 
boä  Dilemma:  Gine  gtau  ift  eiitimbet  ft^fne  »bet  ungeflalt,  beibeä  bringt 
a*etbtuf;  ift  (ie  f*öne,  fo  mni^t  iie  mit,  ifl  fic  gotfiig,  fo  tiat  man  (ie  jut 
Strafe,  v.  Diog.  Laert.  L.  IV.  sect.  4(1.  n.  48.  g)  Vojei  Mr.  Tcissiet 
Addit.  aux  Eloges  T.  2.  p.  383.  Ii)  ßinige  Setibenttn  ber  JCirrtjen^-öillotie 
mclben,  bav  INicolaus,  einer  oon  benen  jieben  erftcn  Diaconi.s,  uü^u  gro^c 
Utfai^e  gel)Obt  übet  bie  ©i^öntieit  feinet  ijiebllen  jaluux  »u  fein ,  babtt  et 
fie  tnHiäj  in  eine  gtofe  Sßetfammlung  gefül)Ctt  unb  il)r  bie  S'eibeit  gegeben, 
einen  auä  bem  3)iittcl  nart)  il)tem  SBcIieben  ju  beitotben,  aue^  bemurt)  ge» 
lebtt,  ba^  U  äurt)t  u.;b  Unteiiiigfeit  ein  notbii'enbige«  Miitiel  fei,  bie  eioige 
©lücffeligteit  ju  etbniten.  aiS  au(i>  Kovatus  feine  ijtau,  ebne  3iorifel  rotil 
fie  ibm  Urfadje  ba-ju  gigeben,  mit  Sclilägcn  einft  bort  trattitet,  ba|i  fie  bot» 
übet  abortiri,  unb  et  beöicegen  retfilget  n-utbe,  fiel  et  auf  ben  Stttbura, 
buf  ein  rffenilidjet  eünbet  obne  ©Itofe  in  bie  JViribe  »ieber  nuf^unebmen 
fei,  u  b.  ra.  V,  A,  Dict.  of  all  Keligions  t.  Kicholaitans  unb  Novatus. 
i)  ®o  fiiiben  mit  in  Sites.  Tog.  h.  V.  n.  '2.  unb  bei  bem  Srlioliast.  s.  I. 
übet  Henelii  Silesiographia ,  fo  neulid)fl  editt.  k)  Daniel  King  t)atte  Dtcl 
jufainnungifdjattt ,  turum  ilin  feine  grau  auf  einmal  gebracht,  v.  Wood 
Alben.  Ox.  T.  II.  p.  103.  I)  Baile  referitet  im  Dict.  T.  1.  p.  50y.  a. 
bof  et  jie  ittt  bei  ben  ffletid)tcn  angegeben,  unb  einen  J^ienet  in  SBcrbad>t 
gebogen,  bet  beSiiH'gen  nuf  bie  (Mnieercn  condemnirt  lüotben.  3)od)  füll  et 
cnblttib  gefagt  bßben:  Si  les  Baiitrus  sont  cocus,  ils  ne  sont  pas  des  sota, 
m)  ©eine  Audi  ores  halfen  biefe  Gntfübtung  befötbetn.  v.  Ba.vle  I.  c.  p. 
y56.  Unb  Ift  probable,  bufi  et  feinen  Commentarium  übet  ben  Claudianum 
erfl  Ijetnart)  betau«  gegeben,  n)  Oä  rtferlret  Starovolsciu»  in  iizurüir. 
Scriptor.  Polonicor.  p.  ll'J.  von  Barthol.  Paprodn,  b\xf  et  in  gat  jungen 
Sobten  line  ölte  teicfie  Srau  gebtitatbet,  bie  ibm  abet  baS  fe^en  febt  fauet 
gime;d)t,  bübit  et  nadj  ibtem  Sobe  Leges  Connnliiale.s  gef^tiebin.  <0 
iSaudacus  fd)Teibt  bai^rn  ilnns  Iv  Mascurat  p.  35.  La  Temnie  de  .-\laiiiius 
I.'SMitinu«  etoit  une  de  plus  aup'Tbcs  et  de  plus  Iniperieuses  Dilmes  de 
ftnn  tentps,  die  Fe  brniiijla  ass<z  mal  .i  propos  avec  la  Re,>nc  Constaiico 
«tc.    p)   V.  Scaligeriaiia,  iii   voce  Mitun.    q)   Sie  icai  |o  fldj,  ba^i 


Sol)ann  SSur^arb  SOienfe. 


243 


Unb  wer  if)t  n;d)t  gefiel ,  tarn  ntd)t  ju  if)m  ^incin  r). 
5!Bcnn  bei  Salmasio  geU'^rte  ®d|le  waten/ 

®o  ließ  fid)  aUcjcit  bic  grau  baruntec  fcf)n: 
JDic  wu^U  gar  genau,  mai  vov  jicei  taufcnb  3af)ren 

)Dcc  @ei)effel  Äorii  getfcfln ,  loaS  ba  unb  bort  gcfdjefjn, 
®ie  brang  gewaltig  ein ,  giiff  nad;  bcn  Folianten, 

S8iwif9  id)  weis  nici)t  mai,  unb  wer  if)i:  wibcrfprad), 
JDen  fcbalt  fie  ungcfcljcut  »cc  einen  Ignoranten  5 

®o  gab  ein  jebec  gern  bec  tcUen  aücißijeit  nac^  s). 
2>cr  Avcntiniis  nabm  bie  Sungemagb  jum  SBcibe, 

Unb  fjatte  bcd)  barnad)  fein  liebe«  Äreuj  fcaran  t). 
Pranciscus  Vossius  trug  auc^  fein  Sccb  am  Scibe  u), 

Unb  Pasquierius  war  ein  geplagter  50Jann  x). 
SBa«  SBunber,  baß  bemnad)  Verinus  et;er  ftirbct, 

©i)  er  ben  JCcrjten  folgt,  unb  eine  Siebfle  wdljlt  y) : 
Unb  bap  aud)  Chapellaiu  fid)  nid)t  barum  bewirbet, 

SDer  SBeibet  o()ne  bem  cor  t)albe  SKenfcbcn  jäi;'*  ^)- 
3war  bap  Cartesius  ift  oljne  grau  geblitben, 

®aS  ijt  aui  feiner  gureftt  unb  feinem  ^ap  gefd;ef)n  j 
S)enn  baß  er  cijne  grau  ben  (Sijcftanb  getrieben, 

2)aö  fonnte  man  genug  an  ber  Krancina  fcljn  aa). 
SDccb  i)at  Auratus  ned)  babci  studiren  fbnnen, 

25er  aU  ein  ad)t5iger  ein  junges  9Sigfcd)tn  ftiet)  bb), 
©0  ift  ber  ©inwurf  aud)  niel)t  allgemein  ju  nennen, 

Unb  Sugenb  jlreitet  nid)t  mit  ber  Philosophie. 
Sa  wer  will  anberntl)til6  aud)  bie  ©ete^rten  jAlilcn, 

35ie  fonber  Ucberbrup  bie  (S-t/t  t)ingebvad)t  ? 
2a(«in  ba  tieipt  eS  nöd):  2BaS  foU  man  benn  erwählen, 

jDa  bcibes  jung  unb  alt  genug  ju  fc^affen  maebt? 
STa  baö  Gouvernement  beg  Dauphins  ju  »erwalten, 

Unb  le  Vayer  barju  für  Jfnbern  war  begabt, 
©0  bdtt  er  allerbingö  bic  Charge  lcid)t  erhalten, 

SBSenn  er  nic^t  bajumal  ein  junge«  SBeib  gehabt  cc). 
hingegen  ift  c«  wo()l  gar  mijstid)  um  bie  3(lten, 

®enn  Apulejus  liebt  bie  Pudentilla  nirf)t  dd). 
SOlan  fann  Lambecio  ntel)t  wot)l  für  übel  fcalten, 

J)ap  er  fein  alte«  SOSeib,  wie  Monsieur  Bayle  fprid)t  ee), 
S'a«  reid) ,  bocb  geijig  war  .unb  jänfifd)  wie  ber  Seufel, 

9Jad)  funfäebn  Sagen  fdjcn  au«  Ungcbulb  »erließ, 
Unb  fort  nad)  Hamburg  ging;  wiewohl  tl)n  oi)ne  3weifcl 

Ser  5Reid)ti)um«  =  Appetit  in  biefe«  Slenb  fließ. 
©0  ift  e«  ebemal«  bem  Sarrasln  gegangen, 

2)en  granftcid)  nod)  mit  3ied)t  bie  jebnte  5mufe  nennt: 
er  batte  leibet!  fiel)  an  ein  alt  SSBcib  gegangen, 

Sie  führte  Sag  unb  9Jad)t  il)r  ftrenge«  ^Regiment: 
e«  fonnten  it)m  miti;in  bie  ISijalcr  wenig  nügen, 

SScn  wcld)cn  ihn  ber  ®lans  oerblenbct  unb  beftnctt, 
®rum  ging  er  enblid)  fort  unb  ließ  bie  Mite  fifecn, 

»ie  ii)m  ben  boftcn  öeift  ju  mancher  3ctt  uerrudt  ff). 
avifft  man  ba«  «mittel  nun  an  3lltcr  unb  an  ©lucte, 

@o  beißt  e«  bocb,  c«  feblt  an  feiner  ^inbcrung. 
©0  bielt  audi  Ferneis  grau  tbn  aUe^eit  jutücte, 

25aß  er  fid)  eben  niebt  jum  practiciren  brung  gg). 
3)ie  Siebflc  muß  wobl  gar  am  ,|iod)5cit=a:age  ftcvben, 


8Bfe  eS  Bongarsius  mit  ©d)merj  beseugcn  fann  hh)j 
JDer  allerflügfte  «Kann  bat  oft  bie  bümmflen  ©rben, 

StBie  Aristoteles  e«  beutlid)  bargctban  ü). 
)Dod)  ein  Philosophus  Idßt  ©org  unb  ©rillen  weid)en, 

Unb  fud)ct  nad)  bet  5tUüb  aueb  einen  äeitocrtreib. 
JDer  eble  Kirchmann  fcbricb  fein  SBerf  »on  bcnen  Sete^en, 

Unb  bad)te  bod)  babei  an  fein  octlobte«  Sffieib  kk). 
Budaeus  fe^te  nocb  an  feinem  ^otbjeit=3;agc  . 

gut  Lucubration  brei  gange  ©tunben  au«  11): 
Unb  ba  Morelli  grau  in  legten  3ügen  läge, 

©0  fd)rieb  er  irgenb  wo  nod)  einen  Locum  tau«  mm^. 
Jodocus  Badius  i)at  gleid)  fo  öiel  gefd)rieben, 

2fl«  bie  gefebictte  grau  an  Äinbern  concipirt  nn), 
Unb  TiraquelUis  tjat  e«  aud)  fo  i)o<i)  getrieben, 
®er  iebe«  3abr  ein  Äinb  unb  aucb  ein  58ud)  edirt  00). 

<j5od)  O muß  biefe«  felbjt  befennen, 

®aß  fid)  ba«  Sieben  wobl  ju  bem  ©tubiren  fd)ictt, 
er  war  in  feinet  &i)  red)t  bocbbcglüctt  ?u  nennen,  _ 

Sie  Sicbfle  maebte  traun  fein  ganje«  Sb""  beglüctt. 
Sie  Sicbfte,  beren  ©tun  mit  feinem  war  »ereinet, 

Sie  ibm,  wie  Allings  grau  an  ^erj  unb  Sippen  bing/ 
Unb  bie  er  eben  f 0 ,  wie  Alling,  bat  beweinet, 

211«  fie  nad)  turjer  Suft  fd)on  wieber  »on  ibm  ging  pp). 
•Da  nun  ®ott  abcrmal«  ibm  eine  Sicbfle  febenfet, 

©0  jeiget  er,  baß  gleiß  bei  Ciebe  wohnen  fann, 
Unb  wer  bei  faurer  50Jüb  an  feine  Siebjte  bcnfct, ; 

Sen  ^flicbten  ber  Slatur  nid)t  balb  genug  getban. 
Sie  eble  Scudery,  bie  Sappho  bicfer  Otiten, 

Unb  Dacicria,  be«  Fabri  sOiciflerflücf, 
Sie  mbgcn  immerbin  um  Ären  unb  Sorbeer  ftteitenj 

ein  curieuse«  5B5eib  ift  nur  ein  mäßig  ®lücf : 
Sabcro  werben  aucb  bet  3nbianer  grauen 

3ur  Äinberjud)t  unb  nicbt  jur  SBiffenfcbaft  »erpfli^t  qq) : 
Accursius  wiU  nicbt  ber  SBctber  SSSeiebeit  trauen  rr) : 

©clbft  Jiiven&lis  liebt  gelebrte  SBeiber  nid)t  ss) : 
Itnb  Balzac  wünfcbt  ftcb  eb  ein  SBeib  mit  raud)cm  Äinne, 

2£l«  eine  fluge  grau,  bie  trc|  bem  9?tann  siudltt  tt). 
Jpingegen  bat  ein  Söeib  au^-b  nicbt  einmal  fünf  ©inne, 

©0  wirb  nut  wenig  Üufl:  bei  fold)er  Sb  »erfpurt. 
SBofern  wir  bergcjtalt  bie  werttje  SSiaut  betracbten, 

©0  bünft  mid),  feblt  e«  ibt  an  aBiffcnfd)aftcn  mcbt, 
©ie  weiß  ber  SBci«beit  Äern,  nid)t  ©cbalcn,  bocb  5"  a'bt«"/ 

Unb  bat  ben  boben  ©inn  auf  feinen  Sanb  geticbt. 
©ie  liebt  wa«  nü^lid)e«  ju  lefen  unb  ju  boren, 

Unb  bat  bi6ber  bie  3eit  mit  ÖSortbcil  angcwanbti 
©ie  tennt  ben  Önbegtiff  ber  fd)önften  ©ittcn=Scbren, 
Sie  3?cgeln  bet  SJernunft  finb  ibr  genau  befannt. 
©ie  weiß  fd)on  »on  fid)  felbjt,  maS  2Cnbre  lernen  muffen; 

SBet  ber  ffierebtfamfeit  befannte  groben  bort, 
Set  meint,  fie  ijabt  fid)  mit  gleiß  barauf  bcfliffen, 

2£Uein  fclbfl  bie  Statur  macbt  fie  fd)on  bod)gcUbct. 
SBoblan  fo  bleib  et  benn  ber  Sieb  unb  gleiß  »erpflidnet, 
Unb  jeige ,  wertbcr  gceunb ,  nad)  bicfem  m  bet  Zt)at, 
SSBie  Hugo  Grotius  »on  Vossio  beritbtct  uu). 
Saß  Äeiner  beijer  fd)reibt,  unb  beffre  Äinbev  bat- 


»ie  \\i  ftöttE,  ia  Cardinal  Barbatiiii  tiiitte  (einen  Praeccptot  batneben  bei 
gruben  lafftn,  liei;  jic  ba3  niatraotne  Epitapliium  abidpen,  unb  fogte,  lt)t 
ÜKiinn  bütie  bei  tiinem  ®(^nlfu*S  liejen.  Eryllit.  Pinacoth.  3.  p  81.  r) 
ä\;enn  bie  Stuaenten  inä  Cullesiura  rooUten,  uns  loarcu  nid)t  golant  9«nu8, 
fn  »ieä  fit  jie  at>.  v.  Vlgneul,  Manille  Melangcs  d'  Hist.  T.  I.  p.  20. 
8)  V.  Menaglaiia  p.  200.  201.  t)  Ena  Wteibt  3iegletu6  in  feinem  lieben, 
fo  per  (einen  Opp.  beigiiü.lt.  Conf.  Meuag.  p.  2M.  u)  @o  i!t  auS  (eines 
»aterS  Gerli.  Jo.  VussJi  (Spiftcln  >u  (eün.  Ep.  5Ü4.  x)  Siebe  olleibingS 
Valesiana  n.  6.  j)  SJon  Micliaele  Veriuo  (c^tcibt  Ang.  PoliUanu»  untet 
anbetn  in  Eplgr. 

Sola  Venus  poterat  lento  succurrere  ir.orbo. 
Nc  se  pollueret,  maluit  ille  niori. 
Colomies  BIbl.  Cliois.  p.  166.  z)  (St  t)Ult  bocot ,  (le  flotten  nur  Dalbe 
aSetnunft.  v.  Vales.  p.  28.  aa)  (St  rocUte  nid)t  tieitatljen  unb  goD  »ot ,  et 
tonnte  bie  58ol)tl)eit  beffct  untetfu(f)en,  ober  et  butte  (4on  oon  einer  uon 
Jbtl,  .le  Uosai,  tstn  Jlutb  befomnicn,  unb  bat  in  .^odanb  bie(e  Francina 
oupcr  bet  eöe  X.  1B35  etjtugt,  beten  Zob  et  X  1640  biiteilii^  beweinet,  v. 
La  Vie  de  Mr.  Descartes  unb  conf.  .■Vct.  Erud.  de  A.  1692.  p.  2S\). 
hb)  V.  Academie  des  Sciences  et  des  Arts,  par  Bullart  L-  » :  P-  3™-  f'" 
man  (id)  aber  batüDtt  n-unbette,  antwortete  et  fafl  ebeiu  wie  Boissardus, 
bet  aud)  im  boben  Xltetiiebeiratiitt,  bem  1'.  Melisso  L.  II.  Hendee.  p.  löl. 
Hulc  duello  8l  nobis  erit  iinmori  necesse,  dulcius  fuent  novo  iiecan,  quam 
Bcahro  et  veteri  perire  cultro.  cc)  ^■audaeus  (cDt  im  Mascurat  p.  28.') : 
La  Heyne  ajant  prise  Resolution,  de  ne  donncr  cet  einploj  a  aucun  liom- 
ine ,  qui  fut  roarie ,  il  fallut  par  necessit.!  songer  a  un  autre.  dd)  ®ie 
itot  longe  3cit  »ittioe  geircfen,  tia  et  (ie  beitatbete.  v.  Bayle  Dict.  T.  I. 
p.  319.  ee)  Oict.  Crit  T.  II.  p.  269.  210.  ff)  ^tx  bctub'.nle  harrassin, 
weither  inSgemein  bem  Volture  on  bie  ®:ite  gefeilt  wirb,  butieicne  oltc  unö 
hiiuiic  obisobi  teiibe  Stau ;  weil  (id)  ober  fein  freicä  Genie  ju  bu(et  öbe 
ni*t  (d)itttc,  rerliefi  tt  fie,  unb  nobm  eine  SecretariaMSteUe  bei  bem  ^rm= 
Jen  Conti  on.  v.  lluet  Otigines  de  la  Ville  de  Caen.  p.  SM.  gg)  St  mal 
ein  Medicua,  unb  weil  ibn  (eine  ijtou  nid)t  reoUte  bic  Patienten  be(ud)en 
loffen,  l)«tte  et  roenia  eintoraraen,   i»ie  PUntius  in  ejus  Vita  unb  batmiS 


reV'teleuFe  n]*:t  aaicit'gtlebtte  Äinbet  boben.  ^Ic'  «Sl»';'  '"  ^""  Sab«, 
boä  (i'lebtte  SBuib  de  funeribns  Roman  touS  gob,  beitotbete  et ,  wie 
irfhotus  in  (ein«  Parentation  onmettt  bei,Wi','™  '."  '*"'°;,  ,"'."': 
D  5-'5.  II)  V.  Bayle  T.  I.  p.  090.  mm  V.  tolomies  K«ue  des 
!:;,^L,p.'l99.  ..^i)  Svvert''Athen._Beh^.    P:„^*- J°'A,.^^^: 


Bayle  T.  I.  p.  1135  betii^ten.    hl.)   SBic  et  (elbfl  ^''""'•'"J""'"  ,??'''; 
p.  7.  s.  Ed.  Argent.    ii)    (St  unter(ud)et  in  l'hys'^'s  H' "tf'"!)f',"'«"„"'„3'- 
%rte  8eute  nicbt  oUscit  gtlebtte  Äinbct  boben.    klc)   <Sben  m  bem  ?.»„ 
bu  et  boä  g.lebtte  SBu^  de  funeribns  Roman    touS  gob,  beitotbete  et 
Stultetfliotus 
etc.    p, 

ri^"?t58:'*^m«lhän:  T^l^^ülii:".^.  Vp)  Henric..^Al«n^u,, 
ein  betübmtet  Tl.eologns.  woUte  (id)  n,*t  tröften  la  |en,  ba  f""««""  f  «^^ 
weil  et  30  Sobte  obne  ben  oUetgetingfien  Saiberwillen   ■» ")'  ™  f  Wanb 

^^  'Äi"  ^iiiUiS  (5s^e^io^^";Ser^Ä  Ä 
HSÄÄias^i^';:  r-  Ss-r^^i^Ä? 

Kon  haheat  matrona  ,  tibi  quae  juncta  recumbit, 

Dicendi  genus,  nee  curturo  sermone  rotato 

■lorqueat  enthymema,  nee  l.i.storias  sciat  omnes. 
Saf)in  aud)  geboret ,  toai  (owobi  Boileau  hat   10.  Pj^'°°  ■"'.<*  "" 
Sieur  de  l'Aume  in  (einet  3.  Sat.  onraettcn,  booon  bic(ei  «Ufo  fe^ttlbet. 

Malheur  ii  tout  Mari  dont  la  femme  compose, 

Ou  le  fait  enrager  en   vers  ainsi  qu'en  prose  ^  ,^      ,     >,„. 

Unb  Menasius  etweill  ouä  bem  Athe..aeo,  boV  bei  _bcn  Stiegen jonbet- 


Ii(i  bü«  ccrbödjtige  3coucn(iramet  (id)  auf  bella 
applicirt     Vid.  Beinhardi   The.    Prud.    Eleg. 


lies  Lettres  unb  Mathematique 

Ä'ln  ^^-i^i-S   Sn.  lütt^u^i  %^er,^-IS?3 
Diel  gelebrte  Jtinbet  botte,  fo  fogte  Grotius  oon  ijm:  dubiurn^ 
accuratius,  an  gignerct  felicius.  v.  PaUnian»  p. 
A.  170-2.  p.  230. 


V.  Vockcrodt 
Vossius  fo 
scriberetne 
iii.  Conf.  Act.  Erud,  de 


31 


244 


Äart  2(t>olf  SJJlcnjcl.  —  SBotfgang  SOlenjel. 


€ail  :aöolf  iltfnjel 


warb  rim  7.  ^»fccmtfc  1784  ju  ©nmfccrg  in  ®d>[cfien 
geboren  unb  auf  bem  Glifabttf)rtnuni  fu  SrcSIau  für  iaS 
©tubium  ber  Stl^otogie  »orbercitet.  9?ac^  ju  J|)nUe  gro; 
fent()«lS  nutobtbnftifcljcn  ©tubicn  njurbc  er  juerjl  in  ber 
ntcbcrfrf)Iefifd)en  .^ercfdjiift  SBiutcnberg ,  bann  ju  S3re«[au 
unb  Sicgntfe  ^auS(e[;rcr  unb  ^ctoatinfiitutg(ef)icr  unb  tarn 
1809  als  ^rofeffor  nn  bai  6tifabetf)engpmnaftum  in  SJreS» 
lau,  reo  er  1814  jum  *})rorector  unb  2fuffel)er  über  bie 
0?l)ebigerfcf)c  Sibltotfjef  ernannt  unb  1825  mit  bem  6^a= 
raftcr  eine«  foniglid)  preupifc^cn  Gonfiflocia(=  unb  ®d)uU 
rat()cö  beet)rt  rourbe. 

(Jr  fcfjrieb: 

SEopograpljtfc^e   S{)ronif   oon   SSreglau.    SSreätau 

1805—1807,  2  SSbc,  4. 
©cfcbicbte  ©cblcfieng.    Sbcnbaf.  1803—10,  3  SSbc,  4. 
©erneue   breötauifcftc  (ärjdtjUr.    (gbcnbaf.  1810— 

12,  3.  Saljrg.  (in  ®cmeinfcf)aft  mit  Ä.  ©cball). 
©efdiiltte   ber  Seutfc^en.    Sbcnbaf.   1815—23,  8 

aSbc,  8. 
Äurjgefapte    SJeformattonSgcfcl^tditc.      ©bcnbaf. 

1817. 
Ueb  er  bie  Unbcutf^^eitbeg  neuen  Seutfc^tbumg. 

ebenbaf.  1818. 
®cfc^icf)te  ber  neuern  ^eit  feit  bem  Sobc  grieb« 


rid)'«  II.   SSerlin  1824,  2  IBbe.   (SSilbct  aud)  ben  lt. 

unb  12.  af)l.  ber  SBcltgcfcbid)te  oon  Ä.  g.  S3ctfer)5    3. 

2(uSg.  1830,  3  Sfjle. 
Steuere  ®efd)ic^te  ber35eutfd)en  oon  ber  Stefcr= 

mation   big-jur  SSunbe$acte.     SSreölau  1826  — 

35 ,  6  Sbe. 
^anbbud)    ber   neueren    franjöfifcben    (Spraye 

unb   Citeratur.    ffireSlau  18275  2-  2Cugg.  1830. 
2)ie  Safjre  181S  — 1828.    SJertin  1829. 
SSirtc  einjctne  gtugfdjriftcn ,  2fbt)anbtungcn  u.  f.  ro. 

©rünblidjeä  ÖueUenftubium,  fd)arffinnigc  gcrfdjung, 
Äraft  unb  Älarljeit  ber  Darfiellung  (jaben  M.  2(.  5»?enjct'« 
J)i(lorifd)cn  Söerfcn  einen  Mcibenbcn  f)o^en  SBertf)  »erlica 
l^en,  ber  burd)  feine  ed)te  SSaterianbSIiebe,  namentlicf)  in 
feiner  @efd}id)te  ber  JDcutfdjen,  nod)  »ergtögert  reirb.  ©eine 
©egner  ^abcn  an  if)m  gefabelt,  baf  er  in  feiner  @efd)id)te 
ber  neueren  3fit  Ju  üiel  SKücffidjt  auf  bie  befle^enben  polt= 
tifd^en  33eri)ältniffc  nef)me  unb  fid}  ju  fcf)r  bem  3(bfoIutiÖ5 
muS  juneige;  bie  3eit  ()at  aber  beioicfen,  bnf  er,  ein  geinb 
aller  Uebertreibung,  nur  entfdjieben  unb  fdjarf  gegen  bie 
SSerirrungen  auftrat,  »on  bcnen  er  füljtte,  baf  ftc  in  bem 
@d)ooge  ber  ©egenroart  lagen  unb,  einmal  fd^canfenloö  an 
bnS  Sic^t  getreten,  nur  jum  SSetOetben  fütjrcn  fonnten. 


UJolfgang  M\tn\cl 


warb  am  21.  3««'  1798  ju  SBalbcnburg  in  ©d)tefien  gc^ 
boren  unb  legte  feit  1814  auf  bem  @lifabetf)anum  ju  93re5= 
lau  ben  ßJrunb  feiner  ©tubien.  1818  ging  er  nad)  S^na 
unb  fpäter  nad)  Sonn,  um  bort  ^l)iIofopI)ie  ju  ftubircn, 
unb  !am  1820  in  bie  ©djioeij ,  njo  er  in  '^acau  alß  erfier 
?e()ret  an  ber  bafigen  ©tabtfdjule  angefteltt  mürbe.  1825 
aber  reanbte  er  fid)  nad;  .!^eibelberg  unb  Stuttgart  unb 
reirfte  1833  ali  Seputicter  bei  C^beramtS  S5al)iingcn  in 
ber  reürtembergifc^en  ©tänbeoerfammlung,  reA^rcnb  er  in 
ber  literarifd)en  SSelt  oorjüglid)  als  SIebacteur  beg  l'ttera= 
turblatteS  jur  SWorgenjeitung ,  reeldjeS  er  feit  1825  an= 
fangS  anonpm  tjerauSgab,  eine  bebeutmbe  ©tellung  ein= 
naf)m.  ©pdtet  in  heftige  Äämpfe  gegen  bie  neuefien  9vid)= 
tungen  in  ber  giteratur  »enoicfelt,  i)at  er  burd)  feine  ^eftig- 
feit  an  feinem  2(nfc()en  eingebüßt. 

S3iS  je|t  etfd)icncn  oon  il)m: 
@tre ctoer fe.    ^eibclberg  1823,  8. 
{guropäifd)e  SJldtter.    Zurieft  1824  —  25,  4  SBbe.,  8. 

2(ud)  unter  bem  a;ite(:  „®al(eric  ber  berüfjmtefltn  beut= 

fdjen  2)id)tcr." 
aSog  unb  bie  ©ijmbotif.    Stuttgart  1825,  8. 
«Woo«  =3tofen.    a;afrf)enbud).    Sbenbaf.  1826,  16.,  mit  8. 

Ufjlanb'«  Portrait  u.  1  asign. 
®efd)icf)te  ber  ©eutfdjen.    3i5ricM827,  3  Sbe.,  8.5 

2.  3tufl.  in  1.  S3b.  1834  ff.  in  4. 
»ie  beutfc^e  ßitcratur.    Stuttgart  1828,  2.  fflbe.,  8.; 

2.  oerm.  3tufl.  Sbenbaf.  1836,  4  a:f)(e.,  gr.  12. 
SRübcsabt.    jDramatif.r)c6  50Jäf)rcl)cn.    ebenbaf.  1829,  8. 
Söfcbcnbucb  ber  ncueflcn  ®efcbid)tc.    (Sbenbaf.  1829 

—  1835,  5  Sbc.,  12. 
Srjarciffu«.    J5ramafifd)ca   ?D?i5brd&cn.    ebenbaf.  1830,  8. 
Steife  nad)  Deftreicl).    ebenbaf.  1831. 

ÄuffA^e,  9teccnfionen  u.  f.  m.  im  SOJorgcnbtatt  unb  anbern 
äeitfc^riftcn. 

2)aä  Urt^eil  über  JKenjct,  ber  ftc^  fortro(5f)renb  in 
ber  üWitte  beS  ©treiteS  ber  oerfd)icbcnen  ^actljeicn  befinbet 
unb,  ba  er  felbjl  nie  of)ne  J^eftigfeit  gegen  feine  ©egner 
auftritt,  rcieberl)Olt  aud)  auf  bai  !^eftig|^c  angegriffen  reor; 
ben  ift,  Idpt  fid),  wenn  if)m,  reie  fid)  oon  felbft  oer(Ie()t, 
ooUe  @ere(itigfeit  tBieberfal)ren  foU,  nur  im  2(Ugemeinenauf= 
fleUen,  ba  über  einjelne  ^attf)ieen  feine«  liter<irifd)en  SBir= 


fem  bie  2fcten  nod)  feineSioegeS  gefc^loffen  ftnb.  6r  befi^t 
als  ©d)rittftcller  eine  grünblid)e,  »ielfeitige  25urd)bilbung, 
grofen  ©diarffinn,  ^^antafte ,  trefflid)e  Sarfiellimgägabc 
unb  .5'fcrfcf)aft  über  gorm  unb  ©prad)c,  bis  jur  groften 
gein^eit  unb  23oUenbung.  ©eine  bejten  Seijlungen  finben 
fid)  auf  bem  ©ebiete  ber  l)öl)eren  Äcitif,  namentlid)  in  feinem 
Söcrfe  über  bie  beutfd)c  Literatur,  ^cr  3j;ut^  unb  bie 
Äraft ,  foioie  ber  9?eid)tl)um  an  ©cifi ,  mit  ioeld)em  er  ?ob 
roie  Säbel,  felbfi  ber  bebeutenbften  (Jr|'d)einungen,  ftetS  ents 
fc^ieben  unb  nur  feiner  innerflen  Ueberjeugung  folgenb  auS» 
fprid)t,  fanu  nid)t  genug  ancrfannt  recrben,  benn  Seutfc^s 
lanb  oerbanft  i^m  in  biefer  .5'inficf)t  oiel.  Siofc  er  fid) 
nid)t  JU  fel)r  oon  perf6nlid)eu  ©9mpatt)ieen  unb  3fnttpa= 
tl)iecn  l)inreigen,  bie  il)n  oft  einfeitig  mad)en  unb  il)n  fog.ir, 
loenn  aud)  feiten,  ju  Ungered)tigfeiten,  loic  ju  Unäartl)eitfn 
»erfül)ren,  fo  rodrc  er  ben  erften  SWeiflern  auf  bem  Oii- 
biete  ber  Äritif  beijugcfellen.  25aju  fommt  nod),  bap  fein 
S3eruf  il)n  jtoingt,  feine  Ärdftc  ju  äerfplittern,  inbem  cc 
feine  3(ufmerffamfeit  mannid)fad)en  unb  oerfd)iebenen 
2)ingen  juioenben  mup,  rooburd)  er  oerl)inbert  roirb,  in 
baS  (Siujelnc  genau  einjubringen  unb  cS  meljr  als  ober» 
fldd)lid)  JU  bel)anbeln,  obreol)!  er  bagegen  jebem,  aud^  bem 
unbcbeutenbjlen  ©cgcnftanb  eine  inteceffante  ©eitc  abju» 
gewinnen  reeif,  bie  i^m  jicts  ju  geijlreid)en  2(euperungen 
©elegen^eit  giebt.  Sn  feinen  ^oeffeen ,  namentlid)  in  fcis 
nen  beiben  bramatifd)en  Wiät)v(i)m,  bei  ioeld)cn  Siecf  fein 
SSorbilb  roar ,  baS  er  jebod)  feineSreegeS  ängfllid),  fonbern 
in  reid)er  geijiiger  greibeit  nad)al)mte,  finben  |id)  fel)rfdi6ne 
©teilen  unb  eS  }elgt  fid)  in  il)ncn  ein  gleid)  glücflid)eS  Sa= 
lent  für  bie  l)umorijiifd)e  roie  für  bie  rein  bid)terifd)c,  befons 
berS  li)rifd)c  58el)anblung  beS  ©toffe«,  foroie  gtope  2ifnmut^ 
unb  @croanbtl)eit  in  ber  duferen  ®e(laltung.  JTn  feinen 
f)if}orifd)en  SCrbetten  rübmen  eompetente  SJic^tcr  bie  gute, 
praftif^d)c  DarfielUtngSireife,  fabeln  aber  bie  oft  ju  rafc^e 
Söerarbeitung  beS  ©toffeS ,  bie  i^n  nid)t  feiten  factifd)  un» 
ricf)iige  2(ngaben  überfef)en  Idpt. 


I 


SBolfgang    SWenäel. 


245 


©  c^  I  n  e  r. 

"Kui  SaS.  SWcnjcT«   beut^i^tt  iittvatuv. 

Zi).  IV.  ©.  107  ftjbe. 

Obgleich  ©d)il  lei-  ficb  weit  übet  alle  biefe  ©itfitci:  crf)c6en 
^at,  fo  oermag  id)  cocb  an  Jcinec  fct)ictlicl)crn  ©telte  über  it)n  gu 
tcben.  ®dn  unfietblicljeö  aSirtcn  ging  urfprünglicf)  aui  bemfe[= 
bcn  ©tiirm  unb  »ränge,  aui  berftiben  ci'llen  romantifcben  ®rob= 
l)cit  f)Cct)ot,bie  wie  als  tiefes  unb  wat)rcS  ®efül)l  bei  @cl)ubart, 
uiib  als  JCffcEtation  einer  SOJobcfacbe  in  («ütl)eS  ©6^  erfennen.  Sa 
feine  crflen  SSduber;  unb  KeooluticnSilücte  fdjienen  in  ber  gorm 
unb  Sprache  nod)  ber  beliebten  Ȁanict  gu  fjuibigen,  bis  man 
merftc,  baj  ^tec  ein  oiel  größerer  ®eift  ficb  nur  bie  erfle  ffiabn  ge= 
brocben  Ijabe.  3n  bec  Zi)at  »erljäit  ftd)  ©cljillcr  ju  bem  ^bbel  bec 
SSittcrs,  JHdubcrs  unb  ©cfpenflerrcmanfabritanten  mie  ÄarlSIJoot 
}u  feinen  (Sefellen,  eine  Zeitlang  iljreS  @leicl;en  unb  bocl;  weit  übet 
fie  erbaben. 

©cl)iiret  würbe  in  biefe  attcrbingS  gemifc^te  ®efcltfcfe«ft  fürt= 
gcrilTen,  ba  bei  iljm  bie  Äraft  »iel  frutjec  ba  war,  als  bie  ®tajie, 
bie  fie  heberrfAt,  unb  ba  et,  untet  einer  (Icinlicben,  jcbe  58ewe= 
gung  Botfcbreibenbcn  miiitärifdjen  3ucf)t  aufgcwadifen,  notbwen« 
big  am  entgegengefe^tcn  (Stttcme,  einet  ausgeladenen  SBilbbcit 
a?ergnügen  finben  niu^ic.  Mber  fcfeon  bei  feinem  er|len  Auftreten 
bcurtunbetc  er  bie  ihm  nod)  unbewußte  t)6bcre  ©enbung. 

©t  obnte  jucrfl,  baß,  w4f)renb  bie  moberne  ^oefie  »on  ben 
falftbcn  Sbealen  bet  ®aUomanie  gut  einfachen  9Jatut  aUerbingä 
jurücfgefübrt  f)abe,  es  bagegen  wiebet  bie  3tufgabe  bet  tomantis 
fd)en  *poefie  geworben  fei,  »on  bet  falfdien  9tatur  gu  ben  reinen 
Sbealen  gurüctgutcbren.  Sie  meiften  ©türmet  unb  »ränget  unb 
nachbcrigen  SJcmantitet  begnügten  fid),  bet  SKobernitdt  bie  SSil» 
ber  anberet  Seiten  unb  ©itten,  oft  fognt  nut  anbete  Äoftumc  ent= 
gcgengubalten,  ober  pbantaflifdje  iEraumjulldnbe,  in  bencn  jebe 
Ciebbaberci  unb  (äitclteit  ftd)  ibteSefriebigung  ootgaufelte.  "Hbtt 
@d)iUer  fapte  bie  ®ad)e  tiefer  auf  unb  wollte  nid)t,  baß  man  ein 
äeitaltet  bem  anbern,  fonbern  baf  man  bas  ewige  Sbeal  ber  geit= 
lid)cn  ®emeini)eit  cntgcgenfe|e,  baf  man  baljet  aud)  nie^t  beim 
Äoflume  unb  bei  beti  dugern  Umftänben  unb  3u(länben  flel)en 
bleibe,  fonbern  ben  SBJenfd)en  in  gtcfen  ßf)<"<i£terbilbern  bar^ 
ftelle.  Db  antif,  ob  romantifd),  ob  mobevn,  gteid)Biel,  baS  SOTenfd)' 
liebe  bleibt  fid)  in  allen  Seiten  gleid).  6ä  abelt  ober  entabelt  jebe 
3cit,  unb  bie  Eidjtet  ttagen,  jenacbbem  fie  cS  auffaffen,  juv  i^v 
-  bebung  ober  Sntwürbigung  bet  93?cnfd)en  bei.  »atum  ,  glaubte 
®d)illet,  fei  ti  bie  t)öfb|te  Aufgabe  bcs  2)id)ter^ ,  bas  a)Jenfd)Ud)e 
in  ber  ebclften  Sbeaiitdt  aufjufaffen,  wie  bie- gricdt)ifd)e  itunjt  einfl 
in  ibret  böd)ften  ffilütt)c,  wenn  auch  nur  in  bet  »atftellung  beS 
Äörperlid)cn,  bcffcibe  gctban,  b.  (;.  bie  göttltcbe  iBilbung  beS  9JIen= 
fdjen  batgefteUt  batte.  3n  biefet  bbebfffi  Aufgabe  fd)icn  ibm  al= 
iet  ©trcit  bet  ©d)Uie  »etnid)tet  unb  et  felbft  Dermod)te  niemals, 
wenn  ifcn  auch  ®ötbe  beeifalls  unablößig  ocrfd)cnte,  baS  Jfntüe, 
9foniantifd)e  unb  9JJcberne  ftreng  gu  fcbeiben  unb  gleich  biefem 
feinen  oornebmen  greunbe  eine  ^aiie  nad)  ber  anbern  »orjuncb= 
mm.  9)lcbern  in  Äabale  unb  Ciebe,  roniantifcb  in  SDBallenjlein 
unb  ber  Sungfrau  oon  Orleans,  antif  in  ber  SBraut  Don  9Ke|'fina 
tjl  bcd)  ©d)iller  überall  berfclbe,  unb  bie  oetfdjiibene  gorm  oet= 
fd)winbet  »er  bem  gleid)en  ®ei(le. 

58?ie  man  ibm  aber  fd)on  wihrenb  feines  Seben«  fein  Sbeali^ 
fite»  gu  oerleiben,  ihn  gum  ®emeincn  unb  gut  ©pielerei  mit  gcr= 
men  berabjugicbcn  ttad)tete,  fo  ift  er  aud)  nad)  feinem  3:cbe  aus 
bemfelbcn  ®runbe  oft  mißoerflanben  unb  angefeinbct  werben. 
SSalb  tabelte  man  bie  ^bilofopfjit/  balb  bie  9Koralit4t,  burd)  bie 
er  bie  ?>oefif  oerfälfcbt  habe,  ©elbfl  feine  im  2)rama  gu  lyrifch 
fcheinenbe  Sßd;me  bei  ®tfübls  warf  man  ihm  »et,  nut  um  bes 
jldnbig  (id)  felbjl  unb  baS  ^ublitum  übet  ©d)illetg  wahre  @röpe 
ju  tdufd)en.  »aß  biefe  ®r6ße,  als  eine  fiftliche,  ben  frioolen  unb 
gemein  gefinnten  9)often  icbetgeit  töbtlich  oerbaßt  war,  feinen  fau 
fd)en  greunbcn  nid)t  weniger,  wie  feinen  nuSgefptod)Cnen  geinbm, 
ifl  bbdift  natürlid).  (5r  flellte  ebie  große  Gharaftfrc  bar;  aber 
bie  ^biliftcr  unb  ©entimentalen  wollten  nur  baö  Äleinlid)e,  unb 
bie  gtioolen  nur  bas  Unfittlicbc,  nut  bie  S8efd)bnig»ng  jtbcS  83= 
ftetS  unb  jeber  unwürbigen  ©chwdd)e.  ä5cn  ber  legten  ©eite  i)(v, 
burd)  bie  romantifche  2überlid)fcit  bet  ©d)le9ilfd)cn  ©d)ule  würbe 
©d)iUer  heftig  unb  mit  bet  SBoebeit  angegriffen,  bie  bet  Unreine 
Um  Steinen  gcgcnübtt  fo  feiten  untetbrücten  fann.  SScn  ben 
^hiliftern  unb  Sentimentalen  würbe  ®d)iller  bewunbett,abet  ohne 
baß  fie  ihn  »erftanben  hatten,  ohne  baß  eS  ihnen  eingefallen  wäre, 
©chiUer  »erlange,  inbem  er  eble  9:)Jenfd)lid)feit  prebigte,  auch  »"" 
ihnen,  baß  fie  fiel)  trdftigcn  unb  »erebeln  feilten. 

JDcnned)  würbe  ©d)illet  bet  bei  weitem  populdrfle  aller  un^ 
feret  »icbtet,  feine  SBct!c  !amen  in  jebetmanns  ^änbe,  fein  Jtame 
übetftrahlte  in  ben  Äugen  beS  »BelES  jeben  anbern,  felbfl  ben  ®b; 
theS,  ber  nut  bei  bet  jttiflofratit  bet  Siibung  ben  hehcin  SJnng 
behauptete,  »iefen  unenblicben  SJubm  hat  teine  Äelerie,  feine 
Ätitü,  !eine  ®un|l  ergeugt,  fonbern  lebiglid)  bie  einfad)e  35Bir!ung 
bet  ®d)iUetfcl)cn  $oefie  auf  bie  SRe^theit  be«  noe^  unoevbiibeten 


9)u6iifum«,  bet  noch  unoerbotbenen  Sugenb,  ober  beS  ctgentlicft 
fid)  felbfl  reprdfenlircnbcn  «olts,  bas  oon  bet  SRacht  bet  SBabt= 
bcit,  oon  ber  ®d)6nbtit  eines  ed)ten  ©eelenabelS,  oon  bet  SSegei» 
ftetung  füt  allcS  ^eilige  unb  J^obe  immct  bingetiffen  witb  unb 
burch  biefe  @mpfdngiid)Eeit  bie  ^ohergebilbcten,  bie  bafüt  fd)on 
gu  »etbcrbm  unb  abgefd)wdd)t  finb,  nicht  nut  befd)dmt,  fonbetn 
auch  beten  fd)dblid)en  ginfluß  ncutralifirt.  3ch  liebe  ©chillet 
boppelt,  weil  et  nid)t  nut  fo  ebel  ift,  fonbetn  weil  auch  fein  üjolt 
bieß  ertannt  bat,  unb  weil  fein  9{ame  fiegionen  niebrigct  ©eifler, 
bie  an  bet  Setftörung  be«  beutfdjen  (Si}atattui  arbeiten,  jurüct= 
fd)tecft. 

SBaS  ©chiKetS  SBetfen  eine  fe  gteße  9Racht  übtt  bie  Seiftet 
»etlichen,  i(l  gugleich  ibte  größte  giebenSwütbigfeit,  nämlich  baS 
3ugenbiid)e.  (St  ijl  ber  JDidjter  bet  3ugenb,  unb  wirb  eS  immet 
bleiben,  benn  alle  feine  ®efiible  entfptccben  bem  etften  2Cuffd)wun9 
beS  nod)  unoetborbcnen  iugenblid)en  ©emütheS,  bet  nod)  teinen 
Ciebe,  bem  nod)  unerfd)ütterten  ©lauben,  ber  nod)  warmen  .^off= 
nung,  bet  noch  ungefd)wdd)ten  Äraft  junget  ©eelcn.  ©r  ijt  aber 
aud)  bet  Ciebling  Ällct,  bie  fid)  ihre  SEugenb  bewahtt  haben,  beten 
©inn  für  baS  wahre  unb  9ied)te,  ®toße  unb  ©d)öne  nicht  auf  bem 
9JJarEtc  beg  gemeinen  gebens  erfterben  ift. 

©chillet  ttat  in  einem  »etborbenen,  altetsfchwachcn  3eitalter 
mit  jugenbiidjet  Ätaft  auf,  mit  einem  wunbctbat  flatfen  unb  ju= 
gleid)  jungfrdulid)  leinen  bergen,  (ät  bat  bie  beutfd)e  9)oefte  gcj 
tcinigt,  unb  »erjüngt.  Äraftoollet  unb  fiegteichcr,  als  jebet  J£n= 
bete,  hat  et  bie  unfittlid)e  S?id)tung  beg  in  feinet  3eit  bcttfd)enben 
®efd)macts  beEdmpft.  Ungeblenbet  »on  bem  gldnjenben  33i§e 
feinet  3eit  hat  et  eS  gewagt,  fid)  wiebet  an  bie  teinften  unb  ur^ 
fprünglid)ften  ©efüble  beS  SRenfchen  guwenbcn,  unb  bcn  ©p6t= 
lern  einen  flrengen  unb  heiligen  Srnft  entgegen  ju  fegen.  3l)m 
gebührt  bet  SRuhm,  ben  Seift  ber  5)oefie  crfrifd)t,  geläutert  unb 
eerebclt  gu  haben.  »eutfd)lanb  etfteut  fich  beteits  bet  grüd)te 
biefet  Umgeflaltung  5  benn  feit  ©d)iUetS  Äuftteten  bat  unfte  gange 
^eefie  einen  würbigen  ilon  angenommen.  Unb  auch  unfcre9^ach= 
baruölEet  finb  »on  biefem  ®cifte  etgriffen  werben ,  unb  ©chillet 
übt  auf  bie  gteße  »Betdnberung,  bie  gegenwärtig  in  bem  ®cfchmact 
unb  in  bet  ^oefie  betfeiben  ootgeht,  einen  mdchtigen  öi:ifluß,  ben 
fte  felbfl  laut  anetlennen. 

SBit  haben  ihm  nod)  meht  gu  banfcn,  alg  bie  5»einigung  be« 
Äunfltcmpelä.  ©eine  »idjtungen  haben  aud)  außctbalb  iti 
ÄunflgcbietS  unmittelbar  auf  baS  Seben  gewirft,  »et  mdd)tige 
Sauber  feinet  Siebes  hat  nid)t  bleS  bie  fijanta^ii  bei  9Henfd)en,  er 
hat  aud)  bie  ®ewi|Ten  ergriffen,  unb  bet  geuereifet,  mit  bem  et 
gegen  alles  ©d)ied)te  unb  ®emeine  in  ben  Äampf  ttat,  bie  ijüli^e 
aSegeifletung,  mit  bei  et  bie  ancrfannten  Steitte  unb  bie  beleibtgtc 
5!Bürbc  ber  9]?enfd)en  fo  oft  unb  fo  fiegreich  oettbeibigte ,  wie  fei: 
net  »Ol  ihm,  machen  feinen  9iamen  nid)t  blo6  untet  ben  »ichtetn, 
fonbern  aud)  unter  ben  ebelften  SEBeifen  unb  ^etoen  gldnjen,  bie 
bet  9Senfchhfit  theuei  finb. 

(Sä  giebt  feinen  ®iunbfa^,  fein  ®efüf)l  bei  Qi)n  unb  be« 
S?ed)tS,  bie  nicht  mit  einet  |d)öncn  ©teile,  bie  nid)t  mit  einet  bfc 
beutung^oellen  ©etiteng  aus  ©chilletS  »id)tungen  bcttdftigt  wer» 
ben  tonnten,  unb  biefe  Musfprüche  leben  im  9Runbe  beö  >J5olteä. 

®d)illcf  bat  feine  gange  poetifd)e  Äraft  in  bie  »arftellung 
beS  93tenfd)cn,  unb  gi»ar  be^  SbeaieS  menfcblidjerSeelengroße  unb 
©eelenfd)bnbeit,  beS  höd)flen  unb  gebeimniß»ellften  allet  SBunbet 
gufammengebtnngt.  »ie  dußere  SBelt  galt  ihm  überall  nut  al8 
golie,  ali  ®egenfa^  obct  ®leid)niß  füt  ben  93JeMfd)en.  »erblinben 
9taturgewalt  flellt  et  bie  fittlid)c  Ätaft  beS  9Kenfd)cn  gegenübet,  um 
biefe  in  ibtem  böbetn  2tbel  cbet  fdmpfenb  inihiet  ftegenben  ©tdtfc 
JU  geigen,  fo  im  Zaudttr,  in  bet  SBütgfchaft ;  cbet  et  legt  einen 
menfd)lid)en  ©inn  in  bie  9tatur,  unb  giebt  ihren  biinben  Ätdften 
eine  fittlid)e  Sebeutung,  fo  in  ben  ©ottein  ®iied)enlanbS,  in  bet 
Älage  bet  ßereä,  in  J^ere  unb  Ceanber,  ben  Äranichen  beS  3bifuS, 
bei  ®locte  u.  ©elbfl  in  feinen  hi|lotifcl)tn  ®d)riftcn  ifl  cS  ihm 
weniger  um  ben  epifchen,  bet  9^atutnothwenbigfeit  entfpred)cnbcn 
®ang  beS  ®angcn  gu  tbun,  ali  um  bie  hcr»orflchenben  SbataEs 
tete,  baä  Slement  ber  menfd)lichen  gteibeit  im  ©egenfaft  gegen 
jene  Stetbwenbigfeit. 

»ie  ©eele  allei  ©d)6pfungen  ©d)iUerä  finb  feine  ibealen 
sOJenfd)en.  (är  fd)ilbert  überall  nut  ben  SRenfchen,  aber  in  feiner 
höd)fien  fittlichen  ©d)bnhcit  unb  (ärbabenheit.  @S  fiel  ihm  fogat 
beinahe  unmöglich,  einer  ^eefic,  welche  ben  SOJenfcbcn  nicht  ibeali; 
firt,  biefen  (gbtcnnamen  gu  geben.  SBenn  uns  tod)iller  aber  aud) 
Sbcale  bei  ©ittliebfeit  fd)ilberte,  fo  würbe  bies  gundd)(l  nut  feinet 
eigenen  ©ittlid)feit  gu  <Si)vt  gereid)en  ,  jebod)  nichts  füt  feinen 
poetifd)cn  SBcttb  entrd)eiben.  3m  ©egentheil  finb  bie  meijlen 
frühem  unb  fpdtem  a:ugenbbid)ter  große  ©ünber  gegen  bie  ^oefie 
gewefen,  unb  eS  ifl  ebm  fe  fd)wer,  eine  eble  9Kcnfd)ennatut gu 
fd)ilbcrn,  als  gu  befi|cn,  aber  nichts  Ieid)ter,  als  bie  Jlnmaßung 
»on  SBeibem.  SSenn  Sbeale  ber  ©ittiid)teit  in  einer  ^erfon  batgc; 
^ellt  werben  feilen,  fo  muß  »erlangt  werben,  baß  bie  9{atürltd)s 
feit  nid)t  baruntet  leibe.  (äS  ifl  eben  fo  fehlerhaft,  wenn  eine  un= 
natürliche  unb  unwahre,  baher  aud)  unpoeti|'d)e  »arftellung  fid) 
butct)  bie  9}ioralitdt  bti  ©egenflanbc«  iu  reehtfettigen  fue^en  muß. 


246 


SBolfgang    SlJlcnjcI. 


als  wenn  bie  3mmoralitÄt  bcä  (ScgcnflanbcS  fkJj  (lintcr  bcr  ^ai 
türl>d)Eeit  unb  2Cnmuti)  ber  jDarftcUung  öccftcctt.  2)ie  mciflcn 
Btcl)tec  gleicben  inbc^  loicElicl)  ben  fcl)lccl)tcn  JpeUigcnmalern ,  bie 
aucl)  bem  iribcvlkl)ili'n  3crrbilbc  nocfe  eine  i8cret)rung  »crfchaffcn, 
wenn  cä  nur  einen  Jpcitigen  bcbeutcn  foU»  nuc  wenige  gleichen  ti- 
nem  SRoptjacl,  be(Tcn  jpcilige  luirüid)  Jpeiligc  finb_,  beiJcn  JXunjl:  tie 
^eiligfcit  be«  ®egenflanbcä  ccreiel)t.  Untcc  bicfcn  iccnigcn  aber 
jle^t  ©c^iUer  oben  an.  ©elbft  in  feinen  ccflen  SugcnbprobuEten 
ttdgt  bie  innere  9Jatucit)af)rl)cit  fcl)on  über  tie  fo  oft  barin  getai 
bclte  Unnatur  bcn  ©icg  bauon,  bie  eben  bceljalb  in  feinen  fpitern 
2)i^tungcn  nicht  mtfjr  »orfommt.  SBic  befi^cn  gvcf  e  sDichtcr, 
bie  anbere  ©djön^eiten,  aH  fittlicbe  bargejTellt  haben,  bie  im  Sa= 
Icnt  ber  jDarflellung  unfcrm  ©d)illei-  oiellcicht  überlegen  waren, 
aber  teiner  hat  baä  Snterejfe  ber  Uugcnb  unb  ber  ^oefie  bcrgej 
ftalt  ju  »ereinigen  gewußt,  wie  Schiller.  SBir  bcfifecn  feine  Dar= 
ftellung  bcr  SEugenb,  bie  poetifc^er,  feinen  Sidjter,  ber  tugenbhaf- 
ter  wäre. 

Sn  Schillerg  Sbealen  tritt  unä  fein  tobtcä  mec^anifchcä  ®c= 
fc^,  feine  Äheorie,  fein  trccfencg  sOToiaifcflem,  fonbcrn  eine  leben; 
bige  organifchc  Statur,  ein  regeg  Sehen  l)anbelnbcr  SKenfchen  ent« 
gegen.  Biefe  ibeale  SJatur  i[l  bie  ©c^bpfung  bcä  ®cniug.  ©chils 
ler  felbll:  fagt : 

SBltbctljcIeii  fc.nn  in  fBaümb,  aai  ta  f*on  gcwcfen, 
Su  mit,  (ätmui,  mcl)tfi  in  Hi  SJatui  bie  Biutuc. 

jDer  ®eniu«  cntnjicf clt  au6  innerer  SEiefe  bie  höhere  SOJcnfctjen: 
natur.  Sn  it)r  fommt  jiir  »cUen  glühenbcn  SBlüthc,  wa6  in  an; 
bem  nur  in  ben  SBurjcln  unter  bcr  irbifchcn  Sectc  fdjlummcrt. 
35aä  ifl  baä  gewaltig  ubcrrafc^enbc  SSJunbcr  in  bcr  ©efchicbtc  bcr 
sKcnfdben,  baß  unter  iijnen  immer  neue  Staturen  geboren  werben, 
bie  Sliemanb  »orauS  berechnet,  auf  bie  fein  hergebrachter  5Waap= 
^ab  paßt,  mit  bcnen  ung  uiclmefjc  bie  SÜBclt  felbjt  in  einer  neuen 
2tnfchnuung  wiebergeboren  wirb,  bie  ung  bag  alte  gewohnte  2)a= 
fein  in  einem  neuen  Sichte,  bie  alte  Statur  in  einer  hö()ern  ent= 
»icElung  seigcn,  unb  in  un$  felbft  baö  »erborgcne  (SJefjcimniß  auf; 
fchließen,  ben  tväumenben  Äeim  jum  Sichte  wccEcn,  Sietgungen, 
Äenntniffe,  Sugenben,  SEalcnte  in  unö  cntmictcln ,  un§  bereichern, 
»ercbeln,  ertjeben,  unb  uns  mit  einem  SBcrte  bie  ganje  innere  unb 
Auf  ere Statur  im  SBieberfchein  ber  ihrigen  auf  einer  l)öhercn  Stufe, 
in  einem  neuen  äauberfchein  cntt)üUen.  ®icfc  neue  t)bt)e\:e  jDid)! 
tcrnatiir  ijt  feine  poetifd)«  SBSclt,  unb  ber  233unber  gcöftcg  i(l,  ba^ 
tiefe  poctifcben  SBelten  fö  mannigfaltig  cigcntljümiich  finb.  @rü= 
f  er  al§  bie  SBclt  felbft  finb  bie  SBcltcn,  bie  in  ihr  wicbcr  geboren 
werben.  Sie  eine  Statur  blüht  in  taufenb  Staturen  aug ,  bie  im^ 
mer  reichet,  wunbcrbarer,  fdjöner,  jarter  ftd)  geffaltcn.  Siefe 
SBiebergeburt  ift  ba«  SSJerf  bcg  ®cniuö.  Seber  große  ®cniuö  ijt 
eine  feltfame  SSiumc,  nur  in  einem  ©remplar  oorhanben,  ganj  ei» 
gent^ümlid)  an  ®eftait,  25uft  unb  garbe.  iDie  innei-e  SEr'icb;  unb 
fiebcnäfraft  einer  fold)en  ©eilieöblume  ift  ein  ®el)cimnif ,  oon  felbjt 
trjeugt,  »on  niemanb  ju  cnträtf)feln.  SBer  Ijat  no^  ben  aSlu= 
meugcift  ober  bcn  ®uft  bcr  Slüthen  crfldrt,  ber  in  bicfer  fo,  in 
jener  anberS  iil?  SSBer  hat  bcn  ateij  erflärt,  ber  mi  in  KaphaelS 
SBilbcrn  fo  ganj  eigent^ümlicfe  anfprid)t,  unb  wer  bcn  gcijligen 
S^aud)  unb  S)uft,  bcn  inncrn  ©eelcnreij  in  ©chillerä  Sharaf tercn  ? 
J^icr  fann  feine  23efinition  beä  aScijtanbcS  etmag  auScidjteni  nur 
buvc^  >8crgletd)ungf6nnenwir  baä  ®efühl  ndtjer  beftimmcn. 

«KaphaeU  Stame  t)at  fid)  mir  unwitltüfjrlich  aufgebrdngt,  unb 
eä  ift  unucrfcnnbar,  baß  über  ©chillerg  Sichtungen  ber  ®ci'jt  einer 
fittlid)en  Schönheit  fchinebt,  wie  über  bcn  Silbern  Sta» 
phaclä  bcr  Seift  finnlid)er  Sd)6nt)eit.  2)aä  Sittliche  tritt  im 
SBJcrben  unb  Sehen  bcr  ®efd)ichte  t)Cc»or,  «nb  ^anbUtng,  Äampf 
ift  feine  SSebingung  j  bag  Sinnlid)e  ifl  wie  bie  Statur  im  ©roßen, 
in  einem  ruhigen  2)afcin  befangen. 

So  muffen  Schiller«  Sbealc  fic^  im  .Kampfe  äußern,  bie  con 
Staphacl  in  fanfter  unb  erhabener  «Ruhe.  Schillcrä  ®eniu8  mußte 
bag  2tmt  beä  tricgerifrf)en  (gngctS  aKichacl  nid)t  fd)euen,  9tapi)aclg 
©cniuS  war  nur  ber  fanfte  ©ngel,  ber  feinen  Stamen  trigt.  3c= 
ner  originelle,  unerflirbare  Steij  aber,  ber  h'mmlifche  3auber,  ber 
2fbglani  einer  i)bi)nn  SBelt,  bcr  in  ben  2Cngcfichtcrn  SRap^aelS 
liegt,  liegt  in  ben  Sharaftercn  ©djiUerä.  Ä'ein  33talcr  Ijat  i!a$ 
menfd)lid)c  Xntlig,  fein  Sid)tcr  bie  mcnrd)lid)e  Seele  in  biefer  2Cn= 
rauth  unb  gSajeftät  ber  Sd)önl)eit  barjulleKcn  gewußt.  Unb  wie 
JKaphaelei  ©eniuä  fid)  gleid)  bleibt,  unb  jener  lid)te,  friebcnbrim 
genbe  Sngel  in  »iclnamigen  @rfd)einungcn  mi  immer  in  berfel-- 
b«n  «Ruhe  unb  ?ßcrfldrung  entgegcnblidit,  fo  bleibt  auch  Schiller« 
0eniu«  fich  gleid),  unb  wir  fehen  benfclben  f  ciegerifchcn  (Jngel  in 
Äarl  SDloor,  JCmalicn,  Serbinanb,  Souifen,  SJtarquiä  ^ofa,  War 
^iccoloimni,  SEhefla,  SSaria  Stuart,  SOlortimcr,  Sohanna  »on 
Srlcanä,  SaJill)eim  Seil.  Sener  ©euiuä  trdgt  bie  ^ulrae,  bicfer 
baS  @d)wcrt.  Scner  ruf)t  im  aewußtfein  eine«  nie  ju  flörcnöcn 
gnebcnö,  tn  ferner  eigenen  .^errlichf eit  oerfunfen  5  biefer  wcnbet 
bas  fd)bne  engelretnc  2fntlift  broheab  unb  »et)m&tl)i9  gegen  bie 
Ungetjcuer  ber  Siefe. 

Sie  .^lelbcn  Schillers  finb  burch  einen  Kbel  bcr  Statut  auS.- 
gejetd)net,  ber  unmittelbar  als  reine,  »oUenbete  Sd)6nhcit  wirft, 
toie  jener  Abel  in  bcn  Silbern  Staphael«.    (äs  i|t  etwas  Äönigli; 


die«  in  benfclben,  wclAc«  unmtttelbat  f)e(ltgc  S^tfutcüt  crwectt. 
Siefer  Strahl  eine«  böhefn  Sicht«  muß  aber,  in  biebunfeInSd)ats 
tcn  irbifrtjer  Ccrbcrbniß  geworfen,  nur  um  fo  heller  Icudjtcn  ;  un» 
ter  bcn  2ar»cn  bcr  JpöUe  wirb  bcr  Sngel  fchöner. 

>Dicfer  Schönheit  erfle«  ®ef)cimniß  ijl  bie  cngelreine  Uns 
fchu  Ib,  bie  einig  in  ben  cbelUcn  Staturen  wohnt.  Biefer  3£bcl 
bcr  Unfchuib  fthrt  in  benfclben  himmlifd)en  3ügcn  eine«  reinen 
jugenblicijcn  (jngclS  in  allen  großen  3)id)tungen  Schiller«  wicbcr. 
3n  bcr  lid)tcften  iScrfldrung,  als  reine  Äinbiid)feit,  »bllig  waffens 
loS  unb  bcnnoch  unantaftbar,  gleich  jenem  ÄönigSfinbc,  welche«, 
nach  ber  Sage,  unter  bcn  wilbcn  2hicrcn  be«  SBJalbe«  un»erlefet 
unb  l4d)elnb  fpielte,  erfchcint  biefe  Unfchuib  in  bem  t)crrlid)en 
Silbe  gribolinä. 

SBirb  fie  be«  eigenen  ®lüctc«  fiel)  bewußt,  fo  wectt  fie  ben 
Sleib  ber  t)immlifd)en  50läd)te.  3n  biefcm  neuen  rüS)rcnben  Steij 
crblicten  wir  fie  bei  -?)cro  unb  Scanber.  SJtit  bem  friegerifd)cn 
.^clme  gefchmüctt,  »om  geuer  cbler  Seibenfchaft  bie  blühenbe 
SBange  gcrbtf)ct,  tritt  bie  jugenblid)e  Unfchuib  allen  bunfeln  g}t4d)i 
tcn  bcr  .^ölle  gegenüber.  So  l)at  Sd)illct  im  aaud)er  unb  in  bet 
Sürgfcf)aft  fie  gefd)ilbert,  unb  in  jenen  unglücElich  Siebenben,  Äarl 
SOtoor  unb  ?tmalicn,  gerbinanb  unb  Souifen,  »ot  etilem  in  93laic 
t)iccolomini  unb  Shefla.  Uebcr  bitfcn  rührcnben  ®eftalten 
fchwebt  ein  Zauber  ber  ^oefie,  ber  feine«  ®leichen  nid)t  hat.  SS 
t|}  einglötentonin  wilber,  freifchenber  «Stufif,  ein  blauer  ^'mi 
mclc-blict  im  Ungeioitter,  ein  ^arabie«  am  2tbgtunb  eine« 
Ärntcr^. 

üßcnn  ©ha'Eefpcare'«  ®cbilbe  in  nod)  feinerem  Silienfd)mclj 
hingesaubert  fchcincn ,  fo  behaupten  bod)  Sd)illet'«  3ungfraucn 
bcn  ASorjug  jener  Seele  in  ber  Silie,  be«  fraftocUen,  Icbenbigen 
SDufte«,  unb  hierin  jlcl)en  fie  bcn  Sichtungen  be«  ©opljoflc«  nd; 
I)cr.  ©ic  finb  nicht  i»cid),  wie  bie  .^eiligen  be«  Garlo  Solce  ober 
gorrcgio,  fie  fragen  ein  heilige«  geucc  btr  Äraft  in  fic^,  wie  bie 
sKabonncn  beS  9tapf)ael.  Sie  t&i)ven  uns  nid)t  allein ,  fie  begei= 
ftern  un«. 

Sie  f)eiligc  Unfchuib  ber  Sungfrau  tritt  aber  am  herrlidiflcn 
l^eroor,  wenn  |u  äur  ©trciterin  ®otteS  auSevfchen  wirb.  6«  ift 
baä  tiefe  ®cheimniß  be«  Sl)riftcnthiimä  unb  bcr  djrifllichcn  ^oeftc, 
baß  ba«  Jpdl  bcr  Söeit  »on  einer  reinen  Sungfrau  ausgeht,  bie 
höchl^c  Äraft  »on  bcr  reinjlcn  Unfchuib.  3n  bicfem  Sinne  hat 
Sd)illcr  feine  Sungfrau  »on  Dclean«  gcbichtet,  unb  fie  ift  bie  »oll« 
cnbc-.fte  etfd)einung  jene«  fricgcrifdjen  länget«,  ber  bcn  .^elm 
trdgt  unb  bie  gahnc  be«  .^limmcl«. 

aöiebcr  in  anbrer  SSeifc  l)at  Schiller  biefe  Unfcl^ulb  mit  jebet 
l)errlid)en  (gntfaltung  dd)ter  SSAnniicbfcit  ju  paaren  gewußt. 
^icr  ragen  »or  2tllen  brei  Ijeilige  Jpelbcngcftaltcn  heroor ,  jener 
fricgcrifchc  Süngling  «Olar  ^iccolomini,  rein,  unoerborben  unter 
allen  Sn|tcrn  be«  Saget«  unb  bc«  .^aufcSj  «Otargui«  ^'ofa,  helfen 
®cil1  mit  jeber  intelicftuellcnffiilbung  auSgerüftct,  ein  reiner  3;cm= 
pel  ber  Unfd)ulb  geblieben}  enblich  jener  trdftige ,  fd)lid)te  Sohn 
ber  Serge,  SBiihcim  Seil,  in  feiner  2(rt  ba«  »ollenbete  Scitenjtüd: 
jur  Sungfrau  »on  Orleans. 

SBcnn  hier  überall  bie  Unfchuib  in  il)rcr  reinften  ®lorie  l)cr= 
»ortritt,  fo  fannte  Schiller  bod)  aud)  jenen  Äampf  einer  urfprüng= 
liehen  Unfd)ulb  mit  bcr  Seflcctung  eigner  S.hulb  burd)  große  Sei; 
benfd)Bftcn,  unb  er  hat  ihn  mit  gleid)cr  Siebe  unb  mit  berfelbcn 
»oUcnbcten  Äunft  unä  »oc  bie  Seele  gejaubert.  SBie  tief  crgrrift 
uns  jenes  SSagbalencnhafte  in  9)tana  Stuart !  £Sa«  tann  tüi)-- 
rcnber  fein,  als  bie  ©elbftübcrwinbung  Äarl  SJtoor'«!  iBie  un^ 
übertrefflich  geiftrcich,  wahr,  cvfd)ütternb  ifl  ber  Äampf  in  gie«: 
to'S  unb  aBallenftcin'«  großen  Seelen  bargcftellt! 

SBir  »enben  uns  ju  einem  jwcitcn  ®eheimniß  ber  ©djbnljcit 
in  ben  ibealen  Staturen  ©d)illcr'«.  Sic«  ift  bas  'Äbclige,  bie 
<ät)renl)aftigfeit.  Seine  J^elben  unb  Jpcibinncn  »erlAugnen  ben 
©tolj  unb  bie  SBfirbe  niemals,  bie  eine  höhere  Statur  beutfunbcn, 
unb  alle  il;re  Äeußerungen  tragen  ben  Stempel  ber  ©roßmutl;  unb 
beS  angcbornen  2tbclS.  Shr  reiner  ®egenfa§  i|l  ba«  ®emcine, 
unb  jene  Sonecnienj,  wcld)C  bcr  gemeinen  Statut  jum  3aum  unb 
©dngclbanbe  bicnt.  Ärdftig,  frei,  felbftfldnbig,  origineU,  nur  bem 
3uge  ber  eblcn  Statur  fclg'cnb ,  jcrrcißcn  ©chillcr'«  .?>clben  bie 
®ewcbc,  barin  gemeine  aHcnfd)en  ihr  alltdgliche«  Safrin  hinfd)lep= 
pen.  e«  ift  ^öd)ft  bcirid)ncnb  für  bie  ^^öcfte  ©chillet'S,  baß  alle 
feine  .gelben  jene«  ®eprdge  beS  ®enie«,  ba«  imponircnbe  SBefen  on  M 
fidh  tragen,  ba«  aud)  im  wir£lid)en  Sehen  ben  höd)ftcn  2(bcl  bet  || 
menfd)lid)cn  Statur  ju  begleiten  pflegt.  2nic  feine  .?>clben  tragen 
bas  ©iegcl  be«  3euS  auf  ber  ©tirne.  Sn  feinen  erjlen  ©ebiitten 
mod)te  man  biefe  freie,  fühne  ®eberbc  wohl  etwa«  ungefd)lad)t 
unb  ectig  finben,  unb  bcrSid)ter  felbft  ließ  fid)  im  eleganten  SSri» 
mar  »crleitcn,  fdnen  Stduber  ein  )»enig  ju  cioilifircn.  2Ber  follte 
jcbod)  nicht  burd)  eine  rauhe  S?n\U  in  ben  fcftcn,  reinen  Semont^ 
fern  bcr  cblern  Statur  f)inburchKhaucn  ?  a!ae(d)e  S-hor^eittn  man 
inÄarigSoor,auehin  Äabale  unb  Siebe  unb  im  gicSfo  finben 
mag,  ich  fann  fie  nid)t  anber«  betrad)ten,  alS  bie  Shorhetten  jenes 
altbeutfd)en  ^arcifal,  ber  nl«  rol)cr  Änabe  nod)  im  finbifcf)en 
Äleibe  8ur  Sefd)dmung  aller  ©pöttcr  frin  abclige«  .^iclbcnherj  er« 
probtejiabte  ®ewalt  fittli^et  Sc^önl)cit  in  einet  «blen  Statut 


©atlicb    mtxltl 


247 


fann  woljl  mrgcnbä  tfi^renbet  unb  ergteifcnb«  «jitfen,  als  wo  fte 
fo  unbeiouSt  bet  einfcitigen  aSernpottuiig  bloggeftcUt  ift. 

Dag  bcitte  unb  ()öcbfle  ffit()cimni5  bct  ©d)6nt)dt  in  ben  S^a^ 
turen  ©cbiUerö  ifl  baS  g e  u  c c  e  b  Ur  8ctb  e  nf  thnft  cn.  aSon 
bitfcm  gcuer  ifl  jcbcä  große  Jgicr}  crgriffm  5  cö  tfl  baä  Spfcrfcucc 
für  bic  l)immlifd)en  «DJAcbte,  bie  ocflaiifd)c  g(amme,  »on  ben  @t: 
ttieifjten  im  iScmpel  &oUtS  gcfjütct,  ber  >J)comcti)cii§!guntc,  Dom 
■!^immcl  cntiranbt,  um  bcn  aScnfcljen  eine  göttiicfec  ©tele  ju  geben, 
baS  ^fingflfcuct  bet  SBegcijterung,  in  loelcbcm  bic  ©celen  getauft 
ttietbcn,  baS  >f  f)öniifcuer ,  loorin  unfer  ®efcl)led)t  ficb  ewig  neu 
BCi jungt.  Dbnefcie  @lutf)cbtet  Seibenfcftaftcn  fann  nichts  ftiro= 
fc«  gebcibcn  im  ßcbcn  unb  im  ©ebicfete.  Scbir  ©eniu«  trÄgt 
biefeä  t)immlifcl)c  geucr,  unb  aUc  feine  ©cfebpfungcn  finb  banon 
burcftbtungen.  ©cliiKct'Ä  ^ccfie  ifl  ein  flar!er  unb  feuriger  SBeinj 
alle  feine  SBorte  finb  giammen  bet  ebeiftcn  (SmiJfinbung.  Die 
Sbeaie,  bie  er  uns  gefcbajfcn,  finb  äcftte  Äinbet  feineö  gtijijenben 
J^erjen«,  unb  gettjcütc  etral;len  feine«  eigenen  gcuerS.  'OSor  allen 
Dic()tern  bcbauptct  ©cbiUcr  aber  ben  5?orjiig  bet  reinflcn  unb  juj 
glcid)  ber  iTar!flen  8eibcnfd)aft.  Äeincr  Bon  fo  teinem  ^ctjen 
trug  biefeS  geuct,  JCeinec  uon  foldjeni  gcuer  befaß  biefe  SJeinbcit. 
@o  fcljn  »it  ben  reinflcn  untct  bcn  itbifrfjen  Stoffen  ,  ben  Dia; 
mant,  rocnn  er  cntjüntct  wirb ,  aud)  in  einem  ©(nnj  unb  einet 
inncrn  (Siutbfraft  brennen,  gegen  bie  iebcl  anbete  gcuet  matt  unb 
ttib  erfd)eint. 

gtagcn  wir  unä,  ob  eS  einefeufcftete,  f)ci(tgere  Siebe  geben 
mag,  alg  fie  ®d)iller  empfunben,  unb  feinen  Ciebcnbcn  in  bie  ©cele 
gcf)aud)t?  Unb  it>o  finbcn  mir  fic  wiebct  fo  feurig  unb  geicaltig, 
unüberreinblicb  gegen  eine  SBelt  ooU  geinbe,  bie  t)i'cl)fle  ©eeicnj 
(liärfe  »ectenb,  bie  ungcbeuerflen  Dpfet  fteubig  butbenb  ?  5?on  itj- 
rem  fanfteften  Sieij,  »om  erflcn  Scgegncn  beS  JlugeS,  ocm  erflcn 
leifen  .^ctifcbfag  big  )ium  erfdji'itternbcn  ©türm  aller  ©efübte,  biä 
jur  überrafd)cnben  ^elbcntbat  beä  jungfrAulicben  SRutbeä,  big 
jum  erbabenen  Cpfcrtob  ber  Siebenten  entfaltet  bic  Siebe  t)iit  b:n 
uncimeßlidjcn  Sieid)tbum  ifjret  ®d)6ni)eit,  wie  eine  ijeilige  SKufif, 
»om  weic^flcn  SRoUton  big  jum  »oUen  ©tutm  bet  gewaltigflen 
Aldnge. 

Die  ®lutb  beg  begciflcttcn  ^crjcnS  etfapt  bei  Sd)iller  jebeg 
^eilige,  bng  ber  SOlcnfd)t)eit  gelten  foU,  unb  tii«  waffntt  fid)  fein 
föeniug  mit  bem  glanimenfd)wctt  beS  ^immelgi  biet  wirb  bet 
Äampf  ieneg  ttiegerifd)cn  (ängelg  mit  ben  ©eiflern  bet  Siefe  bc= 
gönnen. 

©tfciller'g  reine  (Seele  fonnte  !ein  Unrc^t  ertragen ,  unb  er 
tritt  g£barnifd)t  in  bie  ®d)ranfen  für  bag  ewige  SR  cd)t.  Sin  bc= 
geiflertet  »Prophet  ocrlünbet  et  bie  tjciligc  Sc^re  jencg  ©cgeng,  bct 
im  Sicdjte  wol;nt,  ur.b  jcncg  Unf)ei|g,  weld)Cg  unausblciblid)  bem 
«nredjt  folgt.  Die  SÖabrJ)ctt  feincg  burcbbringenben  Urtbcilg 
ober  wirb  burd)  bie  ©lutf;  ber  ©mpfinbung  unb  burd)  bcn  blcn; 
benben  ©dimurt  bct  Webe  nie  getrübt,  fonbctn  immer  nut  gldn^ 
äcnb  unb  fdjlagcnb  ^etoorgefjoben. 


Die  gteifecit,  bie  »on  SRedit  unjerttcnnlicfe  ifl,  wav  feinem 

J^crucn  bas  tbcucrflc  Jvicinob.  Doct)  jene  ungejügelte  gteibcit, 
bie  »om  Unredjt  aufgebt,  unb  jum  Unrcd)t  füt)rt,  gebort  unter  bie 
b4monifd)Cn  ®ciraltin,  bic  fein  (äicniug  friftig  betimpft. 

SDBir  befi6cn  feinen  Did)ter ,  ber  Steibt  unb  greifjeit  mit  fo 
feuriger  Scgeiflcrung,  mit  fo  fd)öncm  ©cbmucE  ber  '»Poeftc,  aber 
aud)  {einen,  ber  fie  mit  fo  reiner  unbeftocbener  ©cfinnung,  mit  fo 
tiiumpbircnbet  jffiabtbeit,  icbeg  Sitrem  »ermcibenb,  barge^ 
flellt  bat. 

©ein  (äicniug  gebort  ber  5Kcnfd)beit  an.  Die  HieiiU  bsc 
5Kcnfd)bcit,  »om  böd)flcn  ©fanbpuntt  aug  bctracbtct,  »ertrift  fem 
SKarquig  y>o\a.  gut  bie  3(ed)tc  ber  iSbltit  tritt  bie  Sungfrau 
oon  Crlcang  in  bic  ©cbranfcn  ;  bag  9Jed)t  ber  Sinjclncn  bcl;aup« 
tct  SBJilbctm  Seil.  2Cbcr  aud)  in  alten  feinen  übrigen  gelben  fctjett 
wir  SScd)t  unb  greibcit  mit  SSiUfür  unb  ©cwalt  im  Äampf,  unb 
©d)illcr  offenbart  bist  bcnfelben  5Reid)tbum  bcg  ®enieg,  wie  in 
bet  Siebe. 

Dicfcg  mag  bintcicftcn,  fo  weit  eg  wenige  ©runbäü^je  ocrmö^ 
gen,  ben  ®eifl  in  ©d)illcr'g  *Poeftc  ung  ju  »ergegenwärtigen. 
97iebralg  wag  bier  gefagt  werben  fann,  fagt  jebem,  bet  ©JjiUer 
fcnnt,  fein  ®efübl. 

Unb  bicfcg  ®efübl  witb  nimmet  oerlorcn  gel)n,  unb  forn^ 
menbe  ®efd)lcd)ter  unb  ferne  Reiten  werben  cg  tbeileniunb  biefen 
wirb  cg  »ieUeid)t  ocrgönnt  fein ,  bie  ®röf  e  ©d)illfr'g  nod)  reinet 
unb  wüibigcr  5U  ertcnnen,  benn  ber  3ufunft  gebort  fein  ©treben, 
einer  freieren  unb  eblercn  3uEunft,  bic  feine  tjdlicit  ®ebnfud)t  unb 
fein  fifler  ®laubean  bie  S£Renfd)t)eit  oorauggefcf)cn,  ju  weld)er  et 
ung  Borangceilt,  aug  welcber  fein  ®cniug  mit  glücEtid)cr  S?crbct« 
f ung  ung  winft.  ©inb  SSiclc  feinabgeflicgcn  in  bie  bunflc  95er= 
gangenbeit,  ben  ®eifl  ber  9Kenfcbbeit  in  bie  alten  geffdn  ju  fcbia= 
gen  :  ©d)iller  bot/  ein  lid)tct  Sngel,  an  bie  Pforte  bet  3"funft  fid) 
geflellt,  ibten  ©cblciet  gelüftet,  unb  bem  febnenben  2Cuge  eine 
freie,  bettete  Mugficbt  aufgetbnn. 

Die  etnfle,  feietlicbe  Stimmung,  oon  wtiä)n  »it  bei  ©cftittet 
ergriffen  werben,  bie  Srbebung,  ju  ber  er  unfre  ©eele  jwingt,  bie 
heiligen  ©d)aucr,  bie  ibn  umgeben,  finb  freilid)  nid)t  geeignet,  bcn 
aflbctifcben  ÄIctnmciftern  ju  gefallen ,  bcn  fabcn  ,  füffffantcn,  lü« 
ficrncn  Äunfljüngern,  bie  in  bet  ©eele  ootibm  erfd)rccten,  unb  ibn 
aug  grbcimer  9iad)e  bcfrittcln.  ©d)ncll  ifl  man  bamit  fertig,  i(vn 
unnatürlidi,  fteif,  pcbantifd),  grob  ju  nennen ,  unb  ibn  für  einen 
Didjtet  ber  ungcjogenen  Sugcnb  unb  beg  $obeIg  ju  ocrf.breien. 
grcilicb,  eud)  ifl  alleg  ©rcße  unb  Jg>errlid)e  unnatüritd)  geworben, 
)oeil  ibrim  ©tunb  »erborben  feib,  weil  cud^  bie  ®emeinbeit  jur  an» 
bem  5Katur  geworben  ifl.  Sud)  crfd)eint  bic  Äugcnb  pcbantifdb, 
weil  ibr  fie  aug  frembem  SSunbc  prebigen  b^ren  müßt,  weil  fie 
nidjt  in  euren  ^erjcn  fetber  fprid[)t.  Sud)  erfd)cint  jcbe  fübnc 
greibcit  grob,  weil  fie  eure  ccnoentioncUcn  ©dbonungen  unb  ©e» 
bege  burd)bricbt,  eure  fieinen  ®6|en  jertrümmcrt.  tluv  auf  cudb 
fällt  bic  ©cbanbc,  wenn  bic  unöcrborbene  3ugcnb  unb  bag  iSolf , 
bag  i^r  $bbel  nennt,  bcn  großen  Did>t8r  beffet  efjtt. 


<&avlitb  Mexktl 


»iirb  im  %ii)vt  1776  in  Sicfianb  geboren  unb  würbe  notl^ 
Bodcnbftcn  pI)i[ofop()ifd)fn  ©tubim  unb  (SciDccbung  ber 
pt)i(ofop(jifcf)fn  Soctorroütbe  ju  granffutt  an  bet  £)ber 
^tiüiitbcccnt,  ging  aber  ba(b  nad)  Sctlin  unb  übctnatjm 
bie  9?cbiution  bc«  gteimittf)igen.  9Jocf^  ber  unglucflid)en 
(gd)I>ic()t  bei  Scn.i  fliidjtfte  er  1806  nad)  ?ief[anb  unbMicb 
bafclbfl  biö  1816,  ivo  et  ipiebet  nacf)  Söcriin  fam.  2(1«  eg 
H)m  aber  nicl)t  gelang,  bcn  alten  gceimütl)igen  i)iet  neu  ju 
l)eben ,  jog  et  fid)  ivicbet  auf  fein  fanbgut  bei  JKiga  iiucüc! 
unb  (cbte  bort  feinen  öfonomifdjcn  58ei'd;iiftigungen  unb 
einer  Iitfratifd)en  9Kufe. 
ßc  frfjticb: 

SSerfud)  über  bic  Did)t!unfl.    Sc'päig  1795,  8. 
(Sine  Älatfd>9cfc]^id)te.    2Cug  bem  (änglifdjen.    eben= 

baf.  1795,  8. 
Uebcr  bie  Selten.    9!iga  1798,  2  Sblc 
J^ume  un  b  9(ouffcau  über  bcn  Urucrttag.    ßbcn= 

baf.  17i'8,  2  Sble. 
Die   a"oväcit  Sieflanbg.    Scrlin  1798,  2  Sblc. 
Die   SRürtfebr  ing  »aterlanb.    Äopcnfcagcn  1798,8. 
(Sine  3{cifcgef<bid)te.    Scrlin  ISOO,  8. 
Sammlung   »on  a'öltergeni  dlb  cn.    Sübcrt  latX). 
er jä Ölungen.    SEeilin  1800,  8.,  mit  3?üutKau'g  53ortrait. 
abriefe  über  .^amburg  unb  Sübtct.    Scipjig  1801. 
Sricfc   an  ein  graurn jimmer  über  bie  ncucfltn  ^ro: 

bucte  ber  fd)öiicn  Sittratur  in  Dcutfdilanb.    SScrlin  unb 

Scipi'ig  ISOl  —  1803,  3  Sabrgär.fie  ober  26  J^icftc,  8. 


SBennem  ©manta.    Seipstg  1802,  8.,  mit  Äupf. 
5Ranb5eid)nungcn.  6.  (unb  einjigc)  3(up.  -Serliii  1802,  8. 
Der   greimütf)igc.     (Sbcnbaf.   1803  —  1805,  4  3abr= 

gänge,  gr,  4.  (mit  Äogebue). 
etnftunb  ©cbetj.    Unter^altungäbtaft,    (äienbaf.   1805, 

gr.  8. 
SStubct  2fnton.    SRigo  1805. 
©ämmtlid)e  ©d)tiften.     Sbcnbaf.   1807  —1808,  2 

SSbe.,  8. 
©baraftcrc  unb  Xnfid)tcn.    (äbenbaf.  1811. 
©fijjcn   aug  meinem  ©tinnetunggbud^t.     @ben«- 

baf.  1812  -  16,  4  Jpefte. 
Det  alte  gteimütl;ige.    iBctlin  1816  —  17,5  Ciuatt« 

bcftc,  gr.  4. 
Uebcr  Dcutfd)tanb,  mit  tcb  cg  nac^  sebnjdbriget 

entfcrnung  wieberfanb.    SJiga  1818,  2  afjle. 
(ginjclne  Xuffä^e  in  3citfd)riften  u.  f.  n. 

Surd)  bie  f)efttge  Dppofttion,  mit  reelcf)er  fSledel 
ft)ci[6  in  aSerbinbung  mit  Äofeebue,  tfieilS  allein  ju  2fnfang 
bicfeä  Sa^r^unbert«  gegen  bic  Äotijpbäen  ber  romantij^djcn 
©djulc  auftrat,  erwarb  er  )Td)  aUerbingS  (itetdrifd;en  Siuf 
unb  erhielt  fidj  in  ber  Sead)tung  bei  ^ubiifumö ,  mugte 
aber  oud)  »on  feinen  ©egncrn  oielfad)  bcn  i)t\:bftm  ©pott 
unb  Sabel  ertragen,  gegen  tt)eid)c  fi(^  ju  reef)ren  er  nidjt 
ben  3Biö  unb  bic  33ielfeiiigfeit  befaf ,  bie  Senen  ju  ©ebote 
fianb,  unb  benen  er  nur  ariogante  Äecffjett  unb  ©uffifance 
entgegenjujIcKen  rouptc,  rocmit  er  frei(ici)  ouf  bie  fange 


248     fi3Iaftu§  SCderrem.  —  Sof)ann  ©cotg  SiJleufel.  —  grtebrid)  SoI)ann  Sovenj  9)ic?cr. 


niA)t  burd)brang.     «Seine  beficn  Seijitungm  |Tnb  bicjcni^    tcmporäceS  Sntctefje  i)atti  ober  ju  gctingfjciltig  unb  nnit- 
gcn,    wclA)t  fein  SBatertanb  hnüi)ven;  naß  cc  fonj^  nocf)    beutenb  ront. 
lieferte,  ijl  meifl  »ergeffen,    »eil   t$  entroebec  nur   ein 


ß  laCins   MXtrvtm 


«jnrb  am  4.  gebruar  1761  ju  SScemen  geboren,  flubirtc 
i5)t)ilofop{)ie  unb  Äamernlreiffenfd)nften  unb  würbe,  niicf)= 
bem  er  fid)  bie  pf)iIofop()ifcf)e  Soctoncürbe  erroorben  Ijotte, 
!J)rßfeffor  berfelben  5ffiiffenfd)nft  ju  Sui6burg.  1804  folgte 
er  einem  SJufc  alS  ^rofcffor  Ordinarius  ber  Sefonomic,  S3o= 
tanif  unb  Äamcralmiffcnfd^aften  mdj  SJJarburg,  wo  er  fpä= 
ter  jum  Jpofrat^  ernannt  ujurbc  unb  am  23,  gebruar 
1824  flnrb. 

ßr  »erfaßte: 
SScrmifcbte    2Cbf)anb(ungcn     aui    ber    S^icrges 

fcfiicbte.    (Söttingen  1781,  4, 
aSeitrdge  jur  ®efcl)icl|te  ber  SSfigel.    Sbenbaf.  1784 
—  1786,  2  ^efte,  4. 


©runbriß   5ur    allgemeinen  ©efcfii^te  unb   na; 

türlicben  ©intbcilung  ber  SSögel.  Seipjig  1788, 

2  21)te.,  4. 
föettrige   jur   ««aturgefd&icbte.     jDuiöburg  17S0,  2 

^efte,  4. 
.?>anbbucb    ber    9)f  lanj  en!unbc.      SOJarburg    1809, 

2  Zi)k. 
Jtllgemeinc  ®runbfä^c  ber  bütgerlicben  aBirtt)  = 

fcbaft  unb  ^augt)<"tung.     ®öttingen  1817. 

gji'ö  reiffenfc^aftlid^c  ^Trbeiten  erf)alten  norf)  einen 
befonberen  SBertf)  burd)  bie  trefflid)e  Darilellung,  mit  mU 
<i)er  er  fte  »or^utragen  verfianb. 


3ol)ann   (öeor^    SüXtüiel. 


25tefet  fleifigc  Jtterot  warb  nm  17.  5OTarj  1743  ju 
6prid)«^of  in  granfen  geboren  unb  jlubirte,  nncl)bem  er  auf 
ber  9tatl)gfcf)ule  unb  bem  ßafimirianum  ju  Äoburg  feinen 
©d)ulcurfu8  «oUenbct  batte,  feit  1764  ju  ©öttingen  ^i)i- 
lologie  tmb  '})f)i[ofop{)ie.  (5r  iturbe  i)m  £Witglieb  bcä  l)i|lo= 
rif(t)en  Snffitutä  unb  'oe$  pl)ilologifcl)en  ©eminarä  unb  trat 
17ö6  JU  ^aVle  als  Älagister  legens  auf,  folgte  fobann  1769 
einem  Slufe  ali  ^rofeffor  ber  ®efcf)icf)te  nad)  Erfurt  unb 
ging  1780  »on  f)ier  in  glcid)er  @igenfd;aft  nad)  Erlangen, 
.^ier  würbe  ber  burd)  bie  2!beilna!)i-ne  an  üielen  gelehrten 
@efellfd)aften  bereits  au6gejeid)nete  SJJann  jum  ge()eiraen 
.!pofratf)C  ernannt  unb  jltarb  bafelbjl  am  19.  <Se^t.  1820- 

(gr  gab  ()eraug: 

1  aSctrod)tungen  überbie  ncueften  ^iftorifdjen 

(Scbriften.     TOcnburg  1769  —  74,  5  aijle.    gort, 
fegung:  ^aUe  1775  —  78,  4  SSble. 

2  @efd)id)te  oon  granlreid),    ^alle  1771  —76,5 

Zi)k.,  gr.  8. 

3  @uropdifd)e  ® taatcnl)tftoric    Scipätg  1775,  5. 

2fuf(.  1816. 

4  Ser  ®ef*td)t6forf*er.    J?>atte  1775  —  79,  7  St)!«. 

5  Steuefte  Stteratur  ber  ®efcbtd)t6Eunbe.  (ärfurt 

1778  —  80,  6  Sbic. 

6  Äünftlerlerüon.    Cemgo  1778  —  89,  2  S3bc. 5  neue 

2tugg.  1808  —  180S,  3  SSbe. 


SDJiScellaneen  arttfttfc^en  Snbatt«.  J&alle  1779  —  87, 

30  Jpcfte.    SBurbe  unter  bcn  sab  9,  11,  12,     16  ge^ 

nannten  Sitcin  fortgefegt, 
©truo'ö  Bibliotheca  historiea.    Ceipäig    1782 

—  1804. 
?Kufeum    für    Äünftler   unb   Äunftltebt)aber. 

gSanbetm  1787  —  92,  18  ®t. 
Sefjrbucbber  ©tatiftif.    Scipsig  1792. 
SJcueg   SKufeum.    Seipjtg  1794  —  95,  4  ©t. 
S^cue  gKiöcellaneen  artiflifcben  Snljaltg.  ebcn= 

baf.   1795  —  1803,  14  <&t. 
®elet)rteg  ®eutfd)lanb.    Scmgo  1796  —  1834,23 

Sbe. ,  baoon  18.  —  23.  Sb.  »on  (gifd)  unb  Sinbner. 
Ccitfaben   jur   @  efdjtd)  te  ber  ®  ele^rfamfett. 

1799  ff.,  3  Jtbtbtgen. 
Serifon   ber   oon   1750  —  1800   ocrjtorbencn 

ieutfcben    ©cbriftfleUer.     Ceipiig    1802  —  16, 

15  aSbe. 
2£rcbio     för    .Rünftlcr     unb     Äunftliebbober. 

Srcöbcn  1803—  1608,  4  ©t. 
Stterotur  ber  Stattftii.    Seipstg,  1806  — 1807,  2  58be. 

(5in  i'ib^rau«  fleißiger  unb  gen)i(yen{)after  Siterat  unb 
©tati|lifer,  beffen  '^Trbeiten  einen  bUibenben  SBertf)  ()aben, 
namentlid)  bi^jcnigen,  bie  er  auf  bem  ©ebiete  ber  Siterärs 
9efd)id)te  lieferte. 


8 


10 

11 
12 

13 
14 
15 


16 


/rieJJricl)  3ol)ann  Corenj  M\t\)tv 


tt)ocb  am  22.  Sflnuar  1760  ju  .^amburg  geboren  unb 
jlubirte  }u  ©öttingen  bie  9ied)te  unb  fd)6ne  SJiffenfdjaften, 
worauf  er  feit  1782  bie  @d)n)ei5,  Stauen  unb  granfreid) 
bereifte.  9lacb  feiner  SRücffcfjr  würbe  er  mit  ben  übrigen 
Seputirten  »on  Sübetf  unb  .^amburg  1795  an  bai  franjö^ 
fifd)e  Sirectorium  gefanbt  unb  1801  nod)maI«  in  2fngele5 
9enl)citen  feiner  33aterjlabt  an  ben  Dberconful  S3onaparte 
abgeorbnet.  £iann  lebte  er  eine  Seiflang  a\i  2)omt)err,  boc^ 
otjne  weitere  öffentlidje  23ebienfiung  als  ber  eine«  SJJitgliebä 
nnb  »ortragcnben  (Secretdrö  ber  ^amburgifdjen  ©efells 
fd)aft  JU  SSeförberung  ber  Äünfte  unb  nii(ilid)cn  ©ewcrbe, 
bi«  er  äum  ^rdfeS  be«  bafigen  SomcapitelS  gewäl)lt  würbe. 

6r  lie^  erfdjctnen: 
35arflcUungen  auä  Stalten.    J&amburg  1792. 
«Olains  nad)  ber  ©innabme   burcb   bie  SSerbünbc^ 
ten.    ebcnbaf.  1793. 


SEble-i  2- 


gragmente  aus  ^arig.    .^lamburg  1797, 

3fuög.  1798. 

^iu6  VI.  unb  fein  ^ontificat.    Hamburg  1800. 
©üjSen  JU  einem  ®eniälbe  »on  J^amburg.  (Sbcn= 

baf.  1800  —  1804,  6  Jpcfte. 
SSriefe    au6    ber   Jpauptflabt   unb    bem    Snnern 
granEreicbS.    Tübingen   1802,    2  ffibe. ;   3.  2tu6g. 
1803. 
Sobann   2Crnotb  ®üntber.  ©in   ßebenggemilbc. 

^ambuvQ  1810. 
JDarjteUungen  aug  Slorbbeutfcblanb.  Sbenbaf.  1816. 
SBrieffragmente    »om   Saunug,   Slbein,  9lec(ar 

unb  sola  in.    Sbenbaf.  1822. 
©arftcllungen    auö    S?uplanb§   Äaifcrflabt   unb 
i()ccr  Umgcgen  b.    (äOeiibnf.  1829. 
©Ute  S3eobad)tun9,  ®efd)macf,  gciilreid)e  2(uffaffung 
unb  gewanbte  Sarjlellung  mad)en  CW'S,  mci|t  bie  JJdnber- 
unb  a^ölferfunbe  betreffenbe  ®d)riften,   }U  einer  eben  fo 
unterl)altenben  wie  belet)rcnben  SectÄre. 


gricbtic^  ßubroig  SBil^elm  SKeper.   —   Sof)ann  ^etnrtd^  SOletjer. 


oH9 


Irieöricl)  CubroigtDtlljelm  ilUtjcr 


Wiub  am  28.  Sanuac  1759  ju  J^ambuig  geboren,  (lubirtc 
ju  ©Ättfngen  bie  SJedjte  unb  mucbc  1783  ju  ©tabe  alä 
JRegierungöaubitoc  nngeflcUt.  1785  ct()ie(t  et  eine  ^tofef^ 
fuc  unb  bie  «Stelle  eine«  Sibliott)efiicä  jU  @6ttingen,  wucbe 
ober  butd)  feine  Äcdn!licf)feit  genöt()igt,  fd)on  1788  biefe 
cremtet  nufjugebcn  unb  beteiflc  nun  (Snglanb,  Stnli«"  wnb 
gcanfccid).  hierauf  (ebte  er  eine  Sfitliing  nlä  ^rittatge= 
lefjrter  in  SSertin  unb  jog  fid)  bnnn  auf  fein  ®ut  Stani= 
jldbt  im  Jpol|letnifd)en  jurücf. 

SSon  il)m  ^aben  wir : 

9leue  af)eaterftüc!c.    SSerlin  1782. 
JBettrdgc  jut  oaterldnbifc^en   S3üf)nc.    Sbcnbaf. 
1793,  8. 


Spiele  be^  SSSt^eö  unb   ber  ^ifantafit.    Sbenbaf. 

1793,  8.,  mit  1  Sign. 
S^aufpiele.    2Cltono  1818,  8. 

griebcidb  CubwigSc^töber.    J^ambutg  1819,  3S,^U. 
Qiebid)tt  unb  Ucbccfe^ungcn,  9icccn|Toncn  u.  f.  w.,  in  ^tit' 
fc^iriftcn,  reie  j.  SB.  in  ben  fritifc^en  SBlättetn  bec  Sotfen^alle. 

59?'^  bebcutenbfte  Seiftung  ift  bie  58iograpf)ic  feineS 
^Jrcunbeg,  be«  großen  9Jtimen  @c^ti5bec,  in  roelc^ec  ftc^  bie 
innige  ^Weigung  äu  bem  bebeutenben  Äünflier  mit  gefdjmacf; 
üoUer  Äritif  unb  reidjec  Äunftfenntnip  auf  baä  gcinfie  »cr= 
binbet.  (Seine  bramatifc^cn  3(rbeiten,  gc6ptenti)eitä  ges 
[ungenc  9lad)bi(bungen  ou«Iiinbifd)er  Sriginaie,  }eid)ncn 
H'd)  burd)  SBig ,  lebl^aften  £)ia(og  unb  gute  6()atnEferjeid)- 
nung  ouä  unb  »erben  gern  auf  ber  Suf)ne  gefe^en. 


3ol)ann  ^einricl)  ittetjer. 


25iefer  al*  auSübenbcr  SunjKer,  wie  aU  Äunfifenner 
fticid)  auSgejeidjnete  greunb  ®oet()c'g  roarb  am  16.  Tläxi 
1759  5U  Stäfa  am  3üridf)erfee  geboren  unb  »erroeilte  jum 
S5ef)uf  feiner  roeitern  2fu§bitbung  in  ber  SDTalerei,  ber  er 
fTd>  geroibmet  f)otte,  1784  —  88  unter  ben  Äunflfdjd^en 
Staticn« ,  rco  er  mit  ber  J^erjogin  2fmalia  öon  SQBeimar, 
®oetf)e  unb  J^erber  jufnmmcntraf.  3"  Sotge  biefer  S5es 
fanntfcfjaft  rourbe  er  nad)  feiner  9?ücffef)r  in  bie  Sc^roeij 
1792  öon  ®oetf)e  nad)  SBeimar  gejogen  unb  f)ier  a(ä  ^co= 
feffor  an  ber  neu  errid)teten  3ficf)nenfd)ute  angeftellt.  6inc 
1795  nac^  Stauen  unternommene  neue  9?eifc  mufte  er  in 
Solge  ber  Ärieggunruf)en  «on  1797  »erfürjcn  unb  f)atte 
nid)t  lange  batauf  auc^  ben  SSerluft  feiner  Rapiere  ju  be= 
bauern.  9?ad^  3Beimar  jururfgefei)rt  rourbe  er  1807  jum 
25itector  ber  baftgen  3fic^nenfd)ule  ernannt.  6r  ftarb  ba^ 
felbft  am  14.  Dctober  1832.  Seinen  großen  anberrocitigen 
SSecbienften  um  Söeimar  fe^te  er  bie  Ärone  auf,  burd)  ein 
in  feinem  Seftamente  fejigeftellte«  ?egat  »on  20,000  S^trn. 
JU  einer  Sfrmenjliftung,  roeld)e  unter  bem  9?amen  „9Wei)er= 
3(ma(ienjliftung"  feinen  unb  feiner  geliebten  ©attin  ta- 
rnen »ereicigt. 

JSiterärifd)  befannt  iji  er  burc^: 

5Btn!elmann6  SiSetfe.     ©«eben  1808  —  17,  8  SSbc, 

(mit  gcrnon)  unb  ®d)Ulje  ftecauggcgcben). 
Uebec  bie  aitatgemÄtbc  oon  SuEaß  Stanadb  in 
ber  ©tabtfitcbe  ju  SBeimar.   SKcimat  1813,  gol. 
@efrf)tcf)tc  ber  btlbenben  Äünfle  bei  bcn@riccbcn. 
»reiben  1824. 
Äud)   lieferte  er  Änjcigcn  unb  SSeuctbeilungcn  in  (5ioctf)c'$ 
Soutnal :  Äunjl  unb  2tltertt)um  u.  f.  w. 

SJetner  unb  gebiegener  @efd)maif,  große  »ielfeitige 
Äunfifenntnif ,  eiferner  gleip,  geini)eit  unb  @d)ärfe  beä 
Urtt)cit«  unb  Ä(ar()eit  ber  Sar^ellung,  Berleii)en  9)?'«  funjl= 
gef4id)t(id)en  2(rbeiten  unb  Äritifen  einen  bleibenben  3Bertf). 


5^ad)roeifung    no(^    üor^anbener    ©enfmale 
auö  ber  $(\t  be«  f)ol)cn  unb  fc^önen  <Stt)lä*). 

ein  unb  swanjig  3af)r^unbcrtc  unb  me^r,  ftnb  nun  »ori'ibcr 
gejogen,  feit  ber  fcbönc,  ober  bcffer  gefagt  ber  fd)6n|le  ©tpl,  ber 
ollcrreinjte  ®efd)ma(t,  ooUEommene«  unbebungeneg  aSermbgcn,  bie 
Äunfl  oerberrltcf)tenj  unb  nocb  anbere  t)unbert  ober  f)unbert  unb 
jwanjig  Safjre  ftüber  geigte  fte  fid),  obtBofjlnidjt  in  fold)er  retjen: 
ben  &dr)bni)tit,  bo*  in  ifercm  cbelflen  ©rnft,  in  ber  aUcrl)öd)flen 
SBürbe.  ©elten  jtnb  ftcilid)  bie  wa^rljaftig  cd)tcn  2)en!male 
»on  ber  einen  unb  anbern  3trt,  bennoc^  ift  ber  Seiten  (Sewalt 
fo»ol)l,  al«  ber  roljen  äcrflörungSreutb  ber  5Wenf^cn,  manche« 


ben  bciben  angebcutcten  Gnbpunftcn,  »ie  aud)  bem  bajtt)ifd)cn 
licgenbcn  3eitcaume  unftceitig  3ugcf)6cigcg,  entgangen.  Sä  wirb 
nü^lic^  fein,  ja  unccldptid)  für  ben  äwect,  roelcbcn  wir  ocrfolgen, 
bie  gcfanntcften  unb  bereäfjrteften  auä  biefcn  jcgt  nod)  üor()an= 
benen  Jöentmaien  ansuäcigen. 

SKertb  befi  erften  tua^eg  ift  nai)  unferer  Ueberjcugung  ber 
eine  »on  ben  beiben  ^fecbcbdnbtgern  »or  bem  pipfllicben  9)aUaft 
auf  Sßonte  Saeallo  ju  SHom.  J)te  am  gußgefteüe  biefcfeö  gco= 
6en  SBerfö  bcfinblicfic  3nfcbvift,  giebt  baffelbc  für  2£rbcit  itä 
^tjibiaä  aui.  2)a  bcfagte  3nfc^rift  lateinifd)  ift,  folglid)  »on 
ben  Kömern  berrüf)rt,  fo  !önnte  fie  »of)l  3n)eifel  erregen,  aber 
bie  oortrcfflid)C  Äunjlbcfc^affenfjeit  beö  ganjen  SBccB  fd)eint  i^re 
Slicfttigfett  ju  bejeugcn,  benn  loir  befigen  !ein  Jöentmal  alter 
aSilbneret,  »clcbcö  mit  erbabenerem  ©inn  gebacbt,  mit  mel)rerem 
(Seift  au6gcfü!)rt  wdre.  2)er  Äünfllcr  wußte  bem  OTarmor  gleic^= 
fam  Ccben  einjubaucbcn  unb  eine  i)oijt  ©eck  j  ber  ®cberbe 
Stolj ,  bie  rüfttge  Semegung,  ber  2£bel  in  ben  3ügen,  bie  ®cog= 
^eit  unb  SBoblgeftalt  aller  ®lieberformcn  jlcUen  unS  einen  ber 
©ioöcuifcn  einen  .gielben  unb  Jpalbgott  auf  ba6  bccrlidjfte  »or 
2Cugen. 

3n  ben  SWetopcn  unb  grtcfen  am  Sempcl  beg  Sbefcuä  ju 
2ttf)cn  ftnb  mcbr  ober  menigcr  befc()Äbigte  SSilbmerfe  nod)  übrig*), 
bie,  »eil  Simon  biefen  Tempel  erbaucte,  »er  ober  fpätelfenö 
mdbrcnb  ber  jreci  unb  acbtsigflen  Olpmpiabe  fein  müjfcn.  25a 
überbem  if)re  ebeln  gormen  beg  f)of)Cn  ©tijlg  oollfldnbige  ®nt= 
i»i(felung  jcigcn,  fo  fe|t  foldbeö  ben  Sinfluß  »on  ^bibiaS  Äunfl 
unb  ©cfdbiuact  auf  biefclben  außer  äweifel. 

2lile  »on  ben  ®iebelfelbccn  bcS  3Riner»cn=Sempclg  auf  ber 
aSurg  ju  litijm  berrübrcnben  (Statuen,  fammt  ben  SteliefS  »om 
gcicß  unb  au«  ben  9Ketopen  beffelben  ♦♦),  fönnen  ali  im  ®ei(l 
beö  ^bibiaS  gearbeitete  SBerfe  betrad)tet  »erben.  (Sr  fclbjl  bürftc 
jwar  fd)n)erlid)  an  irgenb  eines  Jpanb  gelegt  baben,  »eil  if)n 
»dbrenb  beä  Sempclbaueö  baS  !oloffale  SSilb  ber  ®6ttin  au« 
®olb  unb  Slfenbein  befc^dftigte,  allein  eS  läßt  fid)  burd)  glaub» 
»ürbige  billorifcbc  3eugni|fe  nad)wetfen,  baß  alle  biefe  SSilbwcrle 
unter  feinem  (Sinfluß  unb  2£uffid)t  ent|lanben  ftnb ;  fie  fpred)cn  bem= 
nad)  feinen  ®efd)macE  unb  (Stpl  »oUf ommcn  au«,  »ie  fid)  fotd)eS  auc^ 
burd)  mand)erlci  2Cebnlid)!eit  mit  »orermdbnter  Äoloffalfigur  betbd» 
tigt,  unb  bie  2Ced)tl)cit  jener  gigur  bin»icber  burd)  Äunfloencanbt» 
fd)aft  mit  ben  58ilbt»er!cn  »om  |>artt)enon  bejlo  unbeftreitbarcr  »irb. 
Sm  übrigen  ifl  cS  »obl  ntcf)t  ju  gewagt,  »enn  »ir  al6  entfcbie» 
ben  annebmen:  bie  berühmten  SOJeijter,  3eitgenojfcn  unb  jum 
Zi)til  <Sd)üler  beö  ?)bibiaS,  bercn  bamalige  2tn»cfenf)cit  in  Mtben 
feinem  3»eifel  unterliegt,  bdttcn  an  ber  Musfübrung  befagter 
SBerEe  Zijül  genommen.  Salami«  galt  für  ben  bcjlen  Äünftler 
in  ^ferbefiguren ;  Kquis  semper  sine  aemulo  expressis ,  fagt 
^liniu«  »on  ii)m  ***)i  unb,  wenn  nun  Jtlle«  aufgeboten  »urbe, 
ben  partbenon  ju  »erberrlid)cn,  »enn  biefer  Stempel  bie  a5e»un= 
berung  ber  9tad)»clt  erwerben,  berfclbcn  ein  a5er!ünbigcr  ber 
Äunft  in  ben  Sagen  be«  ^erieleä  unb  beS  ^b'biaS  fein  foUte, 
fo  ift  es  wenigftcnS  »al)rfdbeinlid)«r,  baf  jene  brei  je^t  in  eon= 
bon  bcfinblidben  ipfcrbcfbpfe,  »om  ®iebel  beS  Sempel«,  2(rbeiten 


•)  3(u8 :  3.  3.  Bieget'«  „(8ef(|)i*te  in  til^enbtit  ÄünH«  bei  ten  Sri«» 
^tn."    Siuibcn  1824.  ®.  283  flgbe. 

(Jncijtl.  t),  Uvt\<l).  8!at.=8it.  V. 


')  Stuart,  the  AntIquUies  of  Athem  Vol.  III.  (Sinis«  giüUten  unb 
(SSnuspen  oon  bafter,  cntt)ält  unfete  Jtupfettafel  XVI. 

••)  The  Elgin  Marblea  fcom  the  Temple  of  Minerva  at  Athens ,  et« 
niäc  com  ©iebel,  ooni  »tieä  unl>  auS  hm  SRttopen  enlljoUm  unftte  Jtupfet= 
taftln  92.  XVIll.  u.  XIX. 

"•)  Plin.  Hb.  XXXIV.  C»p.  8.  §.  19.  n.  11. 

32 


mo 


Sodann   ^cinrid)  5Ket)er. 


be§  (äalamiö  feien,  «16  bog  fie  (S  md)t  feien.  Unb  wenn  ber  foi 
genannte  Sliffuö,  bec  5Ef)efeug  unb  me()rere  ©tütje  n)ciMi(f)et 
giguren,  jumal  bie  beibcn,  wo  eine  ber  anbern  im  iSrf)cogc  liegt, 
aUetbingS  »on  {)i;f)er  au^ecorbentIid)cr  SSortreffticfefcit  finb,  fo 
lann  e^  feinc$»cgS  oermeffen  fdjcinen,  aud)  aUenfaW  für  möglich 
ju  fjalten,  2(lcamcncä  obci-  3fgoracritu6  t)abe  bicfelbcn  gcbitbct? 
ja  wir  bctjaiiptcn  gcrabcju,  eö  bcfinbcn  firf)  unter  bcn  elginifc()en, 
je^t  bem  britifcl)cn  50Jufcum  gcf)6rigcn  SKarmctn  au6  3Ct^cn 
n)af)r!)aftige  2trbeitcn  ber  genannten  unb  anbcrer  bamalS  leben= 
ben  ?SÄci(ler ,  cbglcicl)  nic^t  ju  fagen  ijl,  aui^  n)oi)l  immer  unbe= 
ftimmbor  bleiben  wirb,  welcbeS  ©tuet  oon  biefem  ober  jenem  ^er= 
rüt)rt.  5n  Setracbt  ber  erhobenen  Arbeiten  oon  bem  grieg  bei 
aiempelö  unb  au6  beffen  SRetopen  ^egtn  wir  ungefdfjr  eine  glcidbe 
aSeinung.  SBer  inbeffen  bem  grie«  befonbere  3tufmerffam!eit 
»ibmen  mag,  wirb  ftnben,  baf  jwar  ebenfalls  mefjrerc  trcfflidbe 
SKeifter  an  ber  JluSfiitjrung  a^tjeil  beffelben  genommen  j  bocf)  bie 
nie  genug  ju  preifenbe  Srfinbung  beg  ©anjen,  midie  wir  cljne 
einiges  SSebenEen  ben  gefjaHooUjien  25icf)tungen  bes  3fltertf)ums 
on  bie  ©cite  fe^en,  »on  wem  anberS  ali  com  Obermeijier  unb 
9Sor(let)er  beS  gefammten  Äünjllert^orS  fonnte  fie  ausgegangen 
fein?  • 

J)ic  nunmebr  aud)  im  btittifcften  SKufeum  bcfinbli^en  Meliefs 
oom  grieS  beS  JlpollotempelS  auf  bem  SSerge  (Sot^liuS  bei  ^tii; 
galia  *)  gei)ören  ebenfalls  ju  ben  Senfmalen  aus  ber  3eit  beS  l)o; 
$en  ©tplS  ber  9riecl)ifcf)cn  Äunft,  wie  tf)eilS  aus  ben  gewaltigen 

formen  ber  giguren,  tfjeiis  aus  bem  Umflanb  Ijeroorge^t,  baf 
ctinuS,  Saumeifler  beS  ^art^enon,  aud)  biefen  Stempel  aufge: 
fiitjrt**).  3m  ©anjcn  ifl  bieÄunjl  in  bcn  ebengebac^jtcn  ert)o= 
benen  2(rbeiten  im  fjoben  ®rabe  ad)tbor,  wenn  fd)on  bie  f8ei)anb-- 
lung  etwos  minber  Sorgfalt  oerrdtl) ,  alS  man  an  ben  SSilbwerfen 
beS  ^attijenon  waf)rnimmt. 

®os  foloffale  ^aupt  einer  tOlincrDa,  uns  nur  aus  einem 
®i)pSabgug  in  ber  SreSbner  »on  OTengS  fjerrübrcnben  ©ammlung 
befannt,  ijt  in  eben  bem  erfjabenen  Sinne  gearbeitet,  wie  ber  oor= 
I)in  genannte  ^ferbebinbiger,  boc^  oon  nodb  ftrengerm  2CuSbrucf, 
(f.  JCbbilb.  Äupfert.  £R.  XX.),  bat)er  fic^  mit  einiger  5Bal)rfcbein-- 
lid){eit  oermutl)en  Id^t,  biefcs  Stäupt  möcbte  noe^  ein  glörtlic^  ge= 
rettetcs  Uebetbleifafel  jener  oon  uns  fc^on  mel)rc5Blale  angefü^r= 
tcn  SJlincroa  2Crea  fein,  wclije  ^l)ibiaS  für  ben  bei  ^latea  gelegen 
nen  Sempel  berfelben  arbeitete.  Sn  weffen  SSefig  ber,  oermoge 
beS  oielleid&t  einzigen  JlbguflfeS,  nocb  jiemlid)  wol)lcrf)aitene  50tar= 
mor  fld)  gegenwärtig  befinbct,  ^at  unS,  ungeachtet  fleißiger  S^ad^= 
froge,  auSjuforfdfjen  noc^  nid)t  glücEcn  wollen. 

gcrnec  finb  alS  bem  ®ti)t  beS  ^t)tbiaS  ocrwanbte  SBerfe  ju 
JU  betrachten :  bie  f)errlid)e  ©tatue  ber  "paUai  in  ber  3?iUa  HU 
bani***),  beSgleidjcn  bie  nod)  berühmtere  fogenannte  ®iufliniani; 
fd)e  i),  jene  ^at  crnflcrn  2fuSbrucE  unb  mebr  SSewegung,  bicfe 
einen  rul)igcrn  ©tanb  unb  übertiaupt  milbercS  SBefen,  beibe  SJSerfe 
(Äupfert.  Si.XXI.  entfjilt.  bie  2tbbilb.)  m6d)ten  wir  f)infid)tlic^ 
'ouf  it)r  2llter  ungefäf)r  gicicf)  geachtet  unb  für  2trbeit  »on  SKeijtern 
ous  ber  ©c^ule  bcS  $t)ibias  angcfcljcn  wijTen.  ®it  allgemeine 
St)ara!ter41)nlic^!cit  beiber  ©tatucn,  ber  fid)  glei(^cnbc  ®efd)maiJ 
im  galtenfd)log  unb  in  ber  3luSfü^rung  i^rer  ®ewnnber,  berec^tii 
gen  ju  folcben  aSermutfjungen.  ®eneigt  finb  wir  ferner  uns  auf 
eben  biefe  Art  unb  SSeifc  ben  jartcn  Unterfc^ieb  jwifdjen  ben  3Ber= 
len  bcS  2tgoracritus  unb  benen  beS  2CtcameneS  }u  ben!cn,  wollen 
jebod^  bamit  weber  oon  bem  3flbanifd)cn  nod)  »on  bem  ®iujlinia; 
nifrf)en  ®ötterbilb  anbeutcn  ober  gar  bctjauptcn,  es  rüljre  baS  eine 
ober  anbere  oon  einem  ber  erwähnten  3)feifter  f)er,  wiewoljl  fold)eS 
oUerbingS  eine  mbglic^e  ©ac^e  wdre. 

ein  foloffalcS,  gegenwärtig  ©r.  föniglidfecn  J^oi)eit  btm 
Äronprinjen  oon  SSaiern  getjörigeS  SSruftbilb  ber  ^allaS,  weld)eS 
»ormais  bie  ©illa  Äibani  fc^mücfte,  unb  bie  »on  aSelletri  benannte 
nad)  granftcid)  ge!onimene  ©tatue  biefer  ®6ttin,  weld)e  mit  bem 
JBruflbilb  beinat)c  liljnlidie  Proportionen  ^aben  mag  (Xbbilb.  bei= 
ber  35en!m.  finbcn  fid)  auf  ber  Äupfert.  9^.  XXI.),  finb  gleid)falls 
2)en!malc ,  bie  j»r  anfd)aulic()cn  Äenntnip  bcS  bobcn  ©tilS  beitra= 
•gen  fbnnen.  2fuffallenbe  iBernacbldfTigimgcn  am  Äinn  unb  on  ben 
Äugen  ber  ^allaS  oon  iBelletri  muffen  freiließ  3wcifel  erregen,  ob 
biefelbe  ein  Originalwerf  fei ,  unb  wenn  baS  SBtullbiib  auS  ber 
9Silla  Jllbani  oiclteid)t  urfprünglid)  bcffcr  gearbeitet  war,  fo  ijt  eS 
l)ingegen  an  mct)rerern  ©teilen  bcfd)Äbigt,  woburc^  bie  ^atmonie 
beS  ®anjen  einigermaßen  geflbrt  wirb. 

Sie  bisher  unfern  Scfern  ocrübcrgeföl)rtcn  Scnfmale  gewä^j 
ren  nic^t  allein  fd)(5^baren  Untcrrid)t  über  ben  b^ben  Stil  im  %ü- 
gemeinen,  fonbcrn  auch  bie  feibfl  eigene  Äunfl  beS  $l)ibias  unb 
ber  beflen  aus  bcffcn  @d)ule  Ijcroorgegangenen  SKeifler  lernt  man 
ouä  iljnen  fcnnen.    gerner  bringen  bie  mit  batunter  befinblid)en 


•)  6.  bie  Äbbilbungcn  n.  äBagiut.  «Ben  6en  om  S5orjüäliii)fitn  3C= 
koAten  ©iiifptn  au«  bitfem  Jttlc«  £iitf)ält  unfcte  Äupftttofel  SR.  XVII. 
einist. 

••)  Paus.  Llb.  VIII.  Cap.  42. 

•••)  <S.  bit  Sbbilbung  In  bem  JBttf  oon  Caraeeppi,  Bacolt«  d'antiche 
Statue. 

f)  Gallerla  Giusünlanl  Tom.  1.  tav.  3. 


aSilber  ber  ^allaS ,  benen  wir  noc^  baS  t)errlic&e  wunberDoQe 
aSruc^^ücf  eines  ÄopfS  berfelben  oom  ®iebel  beS  ?>artl)enon  Ijier 
beifügen  wollen  (f.  ungefäfjr  bie  ®eftalt  beffclben  auf  Äupfert. 
9^.  XXI.),  jene  burd)  ben  ^l)ibiaS  jurS5oItcnbung  gebiet)cne  3beai= 
gejlalt  unb  bie3öge  biefer  Söttin  in  »erfci^iebener  S^üancirung  oor 
2Cugen,  ungefähr  eben  fo  oom  ®ewaltigen,  .gerben, 'jum  ®emil= 
bcrten  überget)cnb  ,  wie  er  ber  ©c^öpfer  unb  5ÖJeifter  felbft,  früher 
ober  fpdter  feine  ©totuen  ber  Jtt^ene  gebilbet.  2)en  gcwaltigjlen 
61)arafter,  großartig  unb  flrcnge,  tiat  baS  gei)ad)te  folople  ^aupt. 
SDBeniger  tierbe,  bod)  immer  noc^  fel)r  ernjt  in  ben  3ügcn,  erf^eint 
bie  ®6ttin  in  ber  albanifc^en  ©tatue  i  unb  baS  ®leid)gcwi(^t  oon 
gcttlid)er  erf)abent)cit  unb  miibercr  ©d)öne  finbet  fi^  nac^  unferm 
ä5afüri)alten  in  bem  er)o4f)ntcn  gragment  oom  ®iebel  beS  ^au 
tf)enon.  25ie©tatue  auS  aSelletri, fo  wie  jenes  ocrmais  in  betSBiUa 
3(lbani  gewcfcnene  SSruftbilb,  fünben  bei  eben  fo  l)ol)em  6S)arafter 
gcmütl)lid)ere  Stui/e  an.  Sie  ®iuflinianifd)e  ©tatue  aber  ifl  nod) 
me^r  gefdnftiget  unb  bei  reiner  ©c^bnljeit  ber  3üge  am  anjiei 
Ijenbflen. 

Siefer  milbere  (Srnji  war  auc^  fc^on  ben  SBerfen  beS  ^oIoj 
fleteS  eigen ,  wie  wir  aus  ber  berühmten  ZCmajone  beffelben  fcf)lie= 
ßen  fonnen.  3war  würbe  eS  ju  gewagt  fein,  bie  Jlmajone  oon 
sjJlarmor,  ehemals  in  ber  SSilla  SKattei  unb  gegenwärtig  im  oati= 
fanifc^en  SKufeum  ♦),  für  baS  wirf lid)e  Original  l)alten  ju  wollen, 
welkes  biefer  große  Äünjiler  in  ben  Stempel  ber  Siana  ju  (gp^e= 
fuS  oerfertigt,  weil  ^liniuS  beffelben  unter  ben  bronjencn  SBerfen 
gebenft  •*).  SBer  aber  bie  nur  erwähnte  2fmajone,  auS  ber  3Silla 
«Olattei,  mit  bem  Äoloß  beS  ^l)ibias,  ben  gragmenten  »om  $ar- 
tfjenon  unb  anbern  unflreitigen  Scnfmalen  ooni  i)ot)en  ®ti)l  forg= 
fditig  oergleicftt,  wirb  gar  balb  bie  iuoerldffigen  SKerfmale  beffen 
ben  an  if)r  entbecEen  unb  ftc^  überscugen:  baß  wofern  fie  au^  nii^t 
oon  ^olofleteS  eigener  J^anb,  fie  wenigflens  boc^  oon  einem  fet)r 
guten  jener  3cit  oenoanbten  SUcifter  gearbeitet  ift^  wir  werben 
folglid)  auf  jeben  galt  uns  über  bie  Äunfl  beS  ^olpflet  unb  fogar 
über  bie  jarten  (Sigentl)ümlid)fciten  feines  ®efc^ma(fs  aus  biefem 
föft(id)en  SSonument  belel)ren  fönnen. 

©tatucn  oon  dftnlic^er  ®eftalt,  ®eberbc  unb  Äleibung,  ftn= 
ben  fid^  nod^  in  oerfcfticbenen  anbern  ©ammlungen,  weld^e  inbef= 
fen,  oermöge  ber  SSebanbiung  ,  als  fpdter  entftanbene  6opicn  ju 
betrad^ten  finb.  Sben  fo  begegnet  man  aud)  einigen  Slocbbitbuni 
gen  oon  berjenigen  Tlmasone,  bie  ßtefilaus  wetteifernb  mit  bem 
?)oU)fletcS  oerfertigt.  ©ine  nid)t  wefentlid)  befi^dbigte  unb  treff; 
lieft  georbeitete  gigur  biefer  2(rt  jiert  baS  !apitc!inifd)e  SOJu; 
feum  ♦*♦),  unb  wir  erl)alten  burd)  bicjelbe  fo  giemiidf)  ausreidienbe 
Äenntniß  über  bie  allgemeine  Äunflbcfcbaffenbeit  ber  Sffierfc  beS 
CtcfilauS.  SBirb  biefeS  fapitolinifcfte  Senfmal  mit  bem  etwd^n; 
ten  oormais  SOfatteifcben  jc|t  SJatifanifdjcn  ocrglid)en  unb  weiter 
auf  bie  beibcrfeitigen  Originale  gcfcfeloffen,  fo  war  bie  Ämajone 
beS  ßtefilauS  jwar  weniger  ebel  geftaltet,  webcr  fo  l)od),  nod)  fo 
fd)(anf  in  iljrem  ®(icbcr6au  als  bie  feines  «KitbewerberS,  audf)  ge= 
lang  il)m  nid)t  oöllig  fo  gut  ben  l)ercifcften  6barafter  barjujteilenj 
aber  bas  fd)öne  paffenbe  OTotio  einer  unter  ber  rcd)tcn  SSrujl  em= 
pfargencn  SBunbe,  begleitet  oon  einem  burcft  boS  @anje  getjcnben 
3ug  fc^mcrjt)after  ©mpfinbung  unb  ftillen  SulbenS,  gab  feiner 
obfd)on  minber  ooUfommenen  gigur  bocft  oieUcid)t  mel)r  gemüt^= 
lief)  2tnfprecftenbeS. 

Ser  immer  neue  SSewunberung  crregenben  nie  genug  ju  prei= 
fenben  5«iobe ,  nebft  einigen  ju  ber  gamilie  berfelben  gct)brtgen 
©tatuen  f),  muß  ebenfalls  Ijier  unter  ben  Äunftbenfmalcii  oom  l)o= 
f)en  ©ti)l  Srwdbnung  gefcbct)en.  Obgleich  man  il)rcn  SBerfcrtigcr 
nicftt  JU  nennen  weiß,  fo  i|l  bocft  für  wat)rfd)einlid),  jo  für  ganj 
gewiß  anjunefjmen,  eS  rubre  biefeS  eble  SBcrt  oon  einem  ber  be= 
rüi)mteflcn  SKeifler  jener  3eit  bttj  benn  in  feinem  anbern  sBlonu: 
ment  finbet  ficft  fold)e  glüctlicfte  'X^erbinbung  beS  l^ocftebeln  mit  bem  J 
jarten  ©d)6ncn,  in  feinem  fo  oict  S3eflimmtcS  in  ber  3eid)nung  I 
ebne  l)crbe  Strenge,  in  feinem  fo  fcufd)e  Pflege  in  ber  2CuSfül)i  " 
rung.  ÄJon  ber  ganjen  gamilie  gewdftren  olS  am  wenigffen  bc= 
fdidbigt  unb  wai)rl)aftigc  Originalfiguren  bie  «JRutter  mit  if)rer 
jüngjlcn  SEocI)ter  im  ©d)öoß  ;  oon  bcn  eiiijclncn  ©tatuen  bie  britte 
unb  oiertc  ber  Zbiitev,  fo  aud)  ber  jüngfle  ©obn,  am  meiflcn  Sc= 
tef)rung  über  bie  Äunft  beS  aReijlerS,  ben  ®efd)matt  unb  bie  3eit, 
in  weldber  er  arbeitete. 

SaS  Vermögen  beS  3Äi)ron  liegt  flat  oor  unfern  Jlugen  in  bem 
fogenanntcn  fallcnbcn  gccftter,  welchen  fcaS  fapitolinird)e  SBlufeum 
aufbewaf)rt  ff).  Set  oUcin  antift  unb  falfd^  tejlaurirte  ©turj  ift 


•)  m.  f.  b.  Xbbil».  Mu».  Pio-  Clem.  tnm.  II.  tav.  ,18.  unb  in  btn  Jtu= 
»fittofdn  JU  SBlntelmonnS  SBtrten  »anb  VI.  Saf.  II.  B. 

'•)  Piin.  Lib.  XXXIV.  Cap.  8.  §.  19. 

•••)  Mus.  Capitiil.  Tom.  III.  tav.  4li.  —  Sit  Jtutfcttofcln  JU  SBintfI= 
mann«  äBcttcn  SBonb  VI.  Saf.  4.  A  et  B.  äBcUfiänbigtt  octt  auf  bit  JCu= 
pftttaf.  9?.  VII.  JU  bem  gtgtnreättigcn  ffiättf 

f)  Xbbilb.  bti  Kahroni,  Dissertazione  sulle  Statue  appartenenti  alla 
Falvola  di  Niobe,  Unb  bit  a\6  loitfic^t  Btiginalt  atnannltn  giouttn  auf 
unftttr  Jtupftrtofel  !R.  XXII.  ^ , 

++)  Mus.  Capitol.  Tom.  III.  tav.  69.  (Sine  Äbbill).  bt»  ®(fttibtn»tr= 
ferj  ».  ÜDlljton,  8«"»  "nb  rott  betftibt  utfsiiingl.  btfdjaffen  gemeftn,  finbet 
[ii*  In  btt  JCupftitafd  ju  ÜBinttlraannä  äüttttn  »b.  VI.  Saf.  3.  4. 


Sodann  ^einrid^  aJlepcr. 


251 


Ueb«rtlet&fe(  einer  »ottcefflicften  Qopit  be«  öon  ben  Alten  jum 
■i)6*(lcn  geachteten  ©dieibenwerfer«,  unb  nacft  fieberen  Äennjeic^en 
muf  bicfclbe  fcJ)on  in  ftüben  3eitcn  ucrfcrtigt  fein. 

(Sben  fo  betb  unb  ouöbiuctöooU  in  feiner  SWuSfuIatur,  mäcfe: 
tig,  tüflig,  fidftig,  erfcfteint  bct  i)errU(f)e  Sturj  einer  bronjenen 
2ttt)leten  =  ©tatue  in  ber  fiorcntinifcften  ®atctie ;  ein  l)extliä)t6, 
nicftt  minber  geiflreicft  m  mcijterfjaft  ooUenbctc«  3Betf,  )Deld)eä 
man  unbebentli*  für  Original ::  2Crbeit  irgenb  eines  »orjüglit^en 
üXeiftec^  aug  ber  3eit  unmittelbar  nac^  bem  ^^ibiaS  geben  unb 
nefjmen  mag. 

25en  SKonumentcn ,  bie  ben  S^rfc^cr  onnifjernb  befannt  ma; 
^en  mit  triftig  mdnnliAcr  SBol)lgeflalt ,  bö*|t  lebhaft  bereegt, 
wie  folcl)c  bem  ^OJwron  gelungen  unb,  tbcilweife  ncd)  oortrcff(icf)cr 
bem  ^«tljngorag  ani  JKöegium ,  gefeiten  irir  billig  aucf)  bas  a»ei= 
flerflüct  beS  2(gafiag  »on  epl)efuö,  gcroötjnlicf)  ber  borgfjcfifdbe 
geef>tet  genannt  (Äupfertafel  9t.  XXIII.  cntbält  beffcn  ZbbiU 
bung).  es  ift  baffelbe  überaus  bele^renb  in  J&inficf)t  auf  ben  (51)a= 
ratter  beS  ©tilS,  welker  bem  <Sd)6nen,  bem  S(Bcict)en,  fiSerunbeten 
junÄd^ft  üorljerging ,  fonad)  ftnb  alle  Steile  fet)r  trdftig  auSgc= 
brüctt,  ©efjncn  unb  Änocbcn  »onraltcnb.  Dbiroljl  ber  Jtünfllcr 
fein  ibealcS  SSilb  eines  .^eroen  ju  fcfeaffcn  fiel)  Borgenommen,  fon= 
bem  bloS  getreu  unb  i»af)rt)aft  bic  ®c(lalt,  ben  fflJutf),  bie  ©tärte 
unb  @en>anbtt)eit  eines  feiner  .3eitgeno(fen  in  SOfarmor  ju  »ere»t)i= 
gen  bcflijfen  war,  fo  dußcrt  fiel)  bocfe  im  gefammtcn  ©anjcn  nod) 
ber  ecnfle  Seift  bes  tjot)tn  ®tilS.  Snbcffcn  Eann  biefeS  ®en!mal 
im  3£lter  nic^t  oöllig  bis  in  bie  3eit  beS  KKiiron  Ijinaufgerürtt  »er; 
ben,  »eil  man  an  ben  J^aaren  weber  bie  bra^tartige  SKanicr  noc^ 
bie  reibenmcifc  gelegten  eoctcn  watjrnimmt,  rote  am  oorermdfjn; 
ten  SiScobolus.  S>a^  eS  aber  nocf)  oor  ©infüljrung  beS  eigentlich 
fdjönen  ®ti)IS  unb  aucfe  nic^t  ju  aUernäcftft  oor  bcmfelben  entjtan: 
ben,  offenbart  fiel)  aus  ben  fef)r  bcftimmtcn,  bcutlic^  angegebenen 
SRuSfeln  unb  itnccften  unb  aus  meljrerem  S?e)trebcn  beS  JtunfllerS 
nai)  Irdftigem  2(uSbruct  ats  nad)  fci)6ner  gorm. 

Süngcr  als  ber  borgljcftfc^c  gecfitcr  ift  ber  beinahe  eben  fo  bes 
lanntc  unb  gcfc^d^te  ruljigflcbenbc  25iScoboluS  bargefiellt'')  j  feine 
©lieber  ecfcbeinen  iai)tt  ob»ot)l  rüftig  unb  {cafterfüUt,  meniger 
ausgearbeitet,  bie  5KusEe(n  runber,  bas  Spiel  berfelben  fanfter, 
Änoeften  unb  Seljnen  weniger  nacf)brüctlicl)  angebeutet  5  lüberljaupt 
fjat  bie  ®e)talt  einen  eblern  Sl)araEter.  SBnr  ber  SiScoboluS  beS 
SRaucDbes  »irfli^  baS  9Jtu|lerbiib  ju  biefcc  unb  emigen  anbern 
giguren  foicfeer  Art,  fo  t)at  ber  Äünfller  o^nc  allen  Zweifel  unge= 
fätir  ben  ßtiaratter  unb  bie  ®eftalt  bcS  berühmten  Bon)pt)oruS  fei» 
neS  grof  en  Sel)rerS  f)ierauf  üljertragen.  25enn  unter  allen  no(^ 
t)orl)anbenen  Statuen  ift  feine ,  worauf  fic^  ber  aSciname  viriliter 
puer,  welche  ^linius  bem  ©ori^pporuS  beS  ^olvtlctes  giebt**), 
fdjictlic^er  anwenben  Idgt.  S55ot)l  mögen  inbeffen  bie  berütjrten 
©tatuen  bes  SiScuSwerferS  in  iRul)e,  fclbj^  bie  fdl)öne  unb  jum  be= 
(ten  ertjaltene  im  »atüanifc^en  50Jufeum  nicftt  ausgenommen,  beS» 
gleichen  bie  gragmcnte  eines  noc^  ocrbicnfilid^etn  SBetEeS  biefer 
2(rt,  in  »cit  fpdterec  als  beS  9{auci)beS  3eit  gearbeitet  fein. 

2Cber  als  berfelben  retrflici)  anget)6renbe  SOtonumente  finb  ju 
betrad)ten :  2)as  foloffalc  3unot)aupt  in  ber  95illa  Subooift  ju 
Slom  (abgebilbet  Äupfert.  9J.  XX.),  fo  reie  ber  ebenfaUS  fclolfaie 
®turj  einer  meiblicben  gigur,  betannt  unter  bem  Flamen  ber  far> 
nefifcben  glora  (abgebilbet  Äupfert.  9t.  XXIII.)  nun  in  9teapel 
befinblicft.  X)ie  3uno  »on  »atirbaftig  göttlichem  6t)ara!ter  ifl 
feljr  tt>a^rfcf)einlicf)  baS  Uebcrbleibfel  einer  mdd)tigen  Sempelflatue 
unb  juoerldfTig  Arbeit  eines  »ortcefflid)cn  93teiflerS.  9toc(j  duf  ert 
fid()  in  if)ren  3ügen  ber  (grnft,  bie  ajtajefldt,  jene  ficf)  felbft  genü= 
genbe  ftille  @it)«bcnf)eit,  rcelcfte  ber  ^olje  ®ti)l  feinen  (ärjeugnif^ 
fen  mitjutbeilen  pflegte,  allein  bie  SSebanblung  ifl  freier,  milber, 
bie  Jpaarc  nid^t  metjr  brnfjtartig,  bic  Sinien  ber  3eicf)nung  flief  en 
fanfter  unb  begegnen  fid)  in  minber  fd)arfen  SBinteln. 

®rof artig  eble  gormen  t)at  bie  fogenannte  glora  4  eS  befleiß 
bet  fie  ein  fcl)r  feines,  8ierlid)e  galten  fd)lagcnbeS,  mit  ungemeiner 
©orgfalt  ausgefübrtes  ©ewanb ;  unb  eben  biefe  Sorgfalt  ber2CuS= 
föfjrung,  »eld)e  nid)t  uerfd)mdt)tc,  gewebte  Streifen  am  Unter» 
gcioanbe  anjubeuten,  nebfl  bem  würbigen  <Si)axalUt  bcS  Sanken, 
rec^t  50littc  baltenb  jwifdjen  jarter  Sctjonbeit  unb  bcroifd)  trafti» 
ger  S!Bot)lgeflalt,  finb  bie  ®rünbe,  weldje  unS  bewogen  tjaben,  bie 
üermut^lidje  entjte^ung  beS  erwd()nten  2)en!maiS  ungefdljr  in 
biefe  3eit  ju  fc^en. 

S^r  mi)d)ten  ferner  noc^  angel)bren :  ber  junge  fcfilangenwfir» 
genb  J^erfules  in  ber  florentinifc^en  ®alerie  (f-  beffen  Äbbilb. 
Äupfertaf.  9t.  XXIII.),  fo  wie  baS  eble  fi^enbe  Äinb  mit  ber 
©taste  im  tapitolinifdjen  SKufeum  (abgebilbet  Äupfertafel  9t. 
XXIII.).  Sener  J&ertules  oerbient  fetner  aSortrefflid)feit  wegen 
met)r  betannt  unb  gef^d^t  ju  werben,  als  bist)er  gefc^efjen  i|l  j 
nirgenbs  l)at  fid)  bie  Äunft  ber  Tiltm  in  ibcaler  ©eflaltung  »oU= 
iommener  unb  glüctlidjer  auSgefproc^en  5  ®eberbe,  ©lieberformen 
unb  ©«(((^tsjüge   oertünbigen  alle  ben  tünftigcn  gelben,    ben 


a)tdd)tigcn ,  ben  Unbezwingbaren.  X>ai  tapttottnifc^e  Jtinb 
ijat  nid)t  weniger  ®ropeS  im  Stil  feiner  gormen,  als  ber  ange» 
füljrte  junge  J^ertuleS  i  bod)  ift  bie  2Crbeit  weicher,  baS  gleifd)  ge= 
runbeter  unb  mit  mehrerer  Cetd)tigteit  befjanbelt  5  wir  wiffen  ba» 
i)tt  aui)  nid)t  ganj  alleäweifel  ju  befeitigin,  ob  baS  SBerf,  unge» 
ad)tet  feiner  ®rofartigteit,  nic^t  uon  einem  etwas  fpdtern  SOleifter 
Ijerrö^rt. 

©c^r  wäre  ju  wÄnfcfien,  bie  no(^  oort)anbenen  Sepien  00m 
®an»mebeS  beS  8eod)areS  *)  m6d)ten  »olltommen  gut  unb  beffer, 
als  wirtlid)  ber  gall  ift,  gearbeitet  fein,  bamit  wir  unS  eines  ge» 
nügenben  Unterrichts  über  bie  Äunjl  bicfeS  berüfjmten  SÖteiflerS 
}u  erfreuen  ()dtten.  Sie  geben  inbeffen  einige  ndljere  Äunbe  oon 
feiner  ©entweife,  feinem  @efd)macl  unb  Streben,  weld^eS  fc^on  olS 
ein  fdji^barer  ®ewinn  mag  betracfjtet  werben. 

®ütiger  alS  es  t)infid)tlid)  auf  ben  ®an«mebeS  gcfd)et)en, 
biente  uns  bas  ®efd)ict  in  bem  fi|enben  $aris,  metjr  ais  lebenS» 
groß,  eljebem  im  ^allafl  ÄltempS,  jefetim  SOtufeum  ^io  =  Slemen= 
tinum,  welche  Statue  man  für  eine  ßopie  nad)  ber  gepriefcnen 
aSronje  beS  eupt)rancr  l)alten  will  (f.  b.  Äupfertaf.  9t.  XI.). 
35er  Äopf  beS  ©eliebten  ber  Helena,  beS  gelben  un6  ScbdferS  jeigt 
in  biefem  ®entmal  auSnebmenb  fd)öne  3üge,  bod)  ctjnc  baf  bie» 
felben  feinen  mdnnlid)  =  trdftigcn  Sl)aratter  fd)wdct)en  ,  unb  fo  ijl 
aud)  bie  ganje  ®eflalt  unb  alle  einjelnen  ®iieber  befc^ajfen.  Sie 
erfd)cinen  unter  bem  wol)lgeIegten  ®ewanb  jwar  fc^ön,  felbft  jier» 
lid),  aber  babei  triftig.  ©0  jart,  fo  tnabenl)aft  gebaut  unb  mit 
bem  ®anpmebeS  ju  oerwed)feln  ,  ifl  er  freilid)  nid)t,  wie  fpdterc 
aSertc  it)n  meiflcnS  barflellen.  2£ber  er  ift,  wenn  nic^t  gefälliger, 
bod)  bcffer  gcbac^t,  Sl)arattcr  unb  SSebcutung  finb  an  i^m  rid)ti» 
ger  als  an  jenem  ausgefproc^en. 

Unb  t)ier  möchten  wir  nuc^,  jcbod)  als  ein  cbleS  Originatwerf 
üorfübren,  ben  bctannten  Sturj  eines  fi^enbcn  J^ertuleS,  gearbet» 
tet  oom  2lpoUoniuS,  beS  9teflorS  So^n  aus  Xtt)tn ,  baS  ebelftc 
Älcinob  beS  reichen  oatifanifd)en  SJtufeumS  (f.  b.  2l6bilb.  Äupfer» 
tafel  9t.  XXIV.).  9tid)t  weit  entfernt  »on  SBinfelmannS  SHei» 
nung  über  biefes  gjlonument**),  l)aben  wir  baffclbe  fonfl  für  ein 
erjeugnif  ber  Äunfl  nad)  JlleranberS  bcS  ®ro Jen  3eit  angefel)en 
unb  glaubten,  bei  bem  nur  allmöiig  gefcl)ct)cnen  Srwcrb  milberer 
aSct'anblung,  in  bem  fließenbcn  Umrip  unb  fanften  95erfd)lingen, 
bem  ein »  unb  MuSbeugen  ber  SJtuSfeln,  l)inreid)enbe  ®rünbe  ju 
finben,  fold)e  ajlcinung  jU  red)tfertiger..  Scitbem  wir  aber  auS 
Mbgülten  mit  ben  SBilbwerten  oom  ®iebel  beS  ^aittienon  betannt 
geworben,  finb  wir  geneigt,  einen  rafcl)ern  Ucbcrgang  ber  Äunft 
oom  ert)abencn.  Strengen  jum  eblen  unb  SDBürbigen  anjune^» 
men.  2)ic  nocft  fel)r  wo^l  crbnltcne  atüctfeite  am  fogenannten 
3:t)efeuS  oom  ^art^enon  »crgleid)e  man  forgfdltig  beobac^tenb 
mit  bem  KücEcn  beS  Sorfo  oon  2tpoUoniuS,  unb  jeber  3wcifel  bar» 
über  wirb  entfcfewinben.  ©enn  aus  beiben  SBerttn  atfjmet  ein 
di)nlid)er  ®eifl,  beiben  ijl  ungcfdf)r  gleid)e  gülle  ber  ©eflaltung 
JU  5Ef)eil  geworben ,  unb  fogar  »on  Seite  beS  ®efd)mQctS  Idpt  fic^ 
teine  faebeutenbe  aSerfd)ieben^eit  wat)rncl)men.  Ätjefeus  ijl  größer, 
man  tonnte  fagen,  t)öf)er  geboren,  aber  ben  Sorfo  burd)waltet 
eine  weiter  gebilbete  Äunfl.  Sel)r  »iel  auScinanber  gerüctt  im 
2Citcr,  tonnen  wir  uns  barum  biefe  jwei  Slonumente  nid)t  benten, 
unb,  aus  innern  ©rünben  abgeleitet,  bem  SSorfo  teine  jüngere  Snt» 
jlebung  jufd)reiben  alS  bie  wir  bemfeiben  t)ier  in  ber  iReif)e  ange» 
wicfen  baben. 

®er  Saufd)  oom  ®roSen,  Strengen  um  baS  ©cftöne  i)atti 
nun  flattgefunben,  ber  gefdUigere,  nad)  2fnmutt)  flrcbenbe  Stiyi 
fing  an  ju  f)enfd)Cn ,  bod)  war  baS  2?ollfommenfle  in  bemfclben 
nod)  nid)t  geleiflct;  eS  fel)lte  bie  feine  liebliche  ©raste,  weld)e  ftd) 
in  beS  ScopaS  SBerten  unb  f)errlid)cr  nod)  in  bcnen  beS  ^raptcleS 
jegt  juerU  offenbarte.  Biefer  beiben  Weiller  SScmübungcn  fül)r» 
ten  bie  legte  9Sollcnoung  ber  ©tulptur  berbctj  50tarmerarbeiten 
befonberS  waren  unter  iferen  fd)affenben  J^dncen  iu  einer  in  SSronje 
niemals  erreichbaren  3artf)eit  gebieten ;  aud)  faben ,  ber  eine  fo 
wie  ber  anbere,  biefeS  «BorjugS  fid)  bewuft,  met)r  SBerfe  aus 
gjlarmor  als  aus  erj  oerfcrtigt.  ScopaS  ertbeilte  feinen  Silbern 
lebhafte  aSewegung,  bagcgen  ^raritcleS  für  bie  feinigen  rul)ige  ®c= 
berben  ju  wdblcn  pflegte,  ba  il)m  fliUe,  fittlid)e  2Cnmut^  unter 
allen,  bie  ben  93leifel  führten,  am  beflen  gelang. 

ason  ber  Äun(l  bes  ©copaS  i|l  uns  ju  uvtt)eilen  ocrginnt  auS 
mef)reren  ert)oben  gearbeiteten  9lad)bilbungen  feiner  gepriefenen 
a3acd)antin,  unter  benen  fid)  »ornet)mlid)  bie  fonjl  in  ber  Scilla 
Sorgf)cfe,  nun  in  grantreid)  befinblid)e,  als  fd)ön  gearbeitet  ouS» 
jeidinet***).  Sc^lant  geftaltet  fd)webt  fie  auf  ben  Spieen  ber 
gufjel)en,  ober  raufd)t  fo  ju  fagen  oor  beS  SSefc^ouerS  Äugen 
oorüberj  it)r  jurüdgeworfene«  ^aupt ,  bie  flicgenben  .^aare,  ber 


•)  Mas.  Pio  -  Clement.  Tom.  III.   Uv.  26.  unt  uitttc  bcn  JCupfeit.  ju 
SB«.  äBtrfm  S8b.  VI.  Sof.  4.  c 

")  Plin,  Lib.  XXXIV.  Cap.  8.  5.  19.  B.2. 


•)  JCbgtbil&tt  in  ben  Äupfettofeln  ju  SBInftImann«  ffletJett  »atib  VI. 
Saf.  6.  A. 

••)  itSinfelmonnS  &c^iii(l)t(  bet  -Äunfl  M  Xltettbural  »ui^.  X.  Äa».  S. 
§.  15. 

•••)  XbBtbilbtt  in  ben  Äupfeiftiiiien  ju  äBin(«Imannä  ägetten  »unb  VI. 
Saf.  3.  B. 

32* 


252 


Sot)ann  S^t'inxiä)  Sölepcr. 


ftatte  fSM ,  gefpannte  @ef)nen  unb  fd)rt)ettenbe  Mbsrn,  aUe$  otr^ 
tdtf)  ben  »ilbcn  bocc^tft^en  Saumcl,  beffm  fte  erfüllt  ift. 

J)eS  ^raritekä  dgsnttjjümlic^et:  ®til  unb  ©cntroeife  gcf)t  t)et= 
»or  au«  bem  2CpoUo  ©aurcttonug  unb  bem  ftc{)enben  fic^  anietjncn; 
ben  gaun,  welche  bcibe  oft  tt)tcbcrt)olt  oorfommcn  unb  tt>aferfd)cin; 
lid)  genug  ben  bctübmtcn  £)nginaUüer!cn  unfcrS  «KeiftecS  nad)co= 
})irtfinb*).  25ie  mebicct[cf)e  iScnug  aber  nebfl  einet  SDlcnge  an= 
betet  folget  Säilber  bet  SiebeSgbttin  ftnb  oijne  alten  3>Bcifel  nad) 
bem  großen  fKuflet  bet  !ntbifc})en  3Senug  gcbilbet;  fo  näm- 
It^,  ba^  bie  fpätcvn  SBecfertiger  mel)reret  odjtbaten  ©tatuen  foU 
c^ct  2ttt ,  bie  (Sebevbe ,  treldje  ^raritcleä  feinem  SKeilittiiiide  ge- 
geben, nud)  bie  oon  bcmfelben  auägebacfjten  ®eficf)t6ji&ge  bet  ®&t= 
tin  alg  »olltommen  fachgemäß,  iä  unüberttefflidb  beibeljalten,  bie 
2(U6füi)cung  jeborf),  »»ie  aucf)  bie  SBat)[  bet  ®liebetformen  öetfci)icj 
benartig  na*  eigenem  ©utbcfinben  eingerichtet  ^oben  nadf)  bem 
tetfern  ober  jugenblicbern  2C(ter,  in  tt)elci)em  fte  bie  SSenuS  batjteU 
len  ttioUten  (Äupfcrtaf.  XI.  entf)ält  bie  3£bbilb.  einer  folgen 
SSenu«). 

I8iel[eid)t  mag  bet  jweite  Äolof  auf  bem  SJfonte  6a»aUo  ju 
sRom  com  ?>rariteleg  fclbft  eigentjdnbig  gearbeitet  fein  (abgebilbet 
Äupfcrtafel  XXIV.),  rcenigflen»  giebt  eS  !eine  bie  Unttiaf)r= 
fi^cinlicf)feit  fold)et  SSetmutt)ung  beweifcnben  ®tünbe.  35o(ft  war 
eine  fo  riefenl)afte  gigur  in  rafcl)cr  angeflrengtet  SSewegung,  ge= 
wältig  unb  mächtig,  nic^t  »pag  bem  (äigentt)iimlic^en,  3arten  unb 
«Schönen  feiner  Äunfl  jufagtc,  unb  wenn  fcl)on  biefeö  Senfmal  an 
ftdb  »ortrefflic^  ift,  bcr  3eit,  bem  Scmüljen  bcg  ^raritcle«  !eineg= 
rocg6  unirilrbig ,  fo  erweitert  unb  »ertJoUftdnbigt  e6  batum  bccl) 
unfete  Äenntniffc  oon  feinem  ©cfdjmacE  nut  wenig. 

SSlirteu  wir  bi^r  nod)  einmal  auf  ben  ®ang  bet  Äunfi  jutüc!, 
fo  liegt  flat  »or  Jtugen,  baä  wom  Seoc^are«,  ©upfjtancr  unb  an» 
betn  ber  cbgenannten  SWeifiet,  jumal  »om  ®copaö  ®eleiftete, 
fonnte  faum  nod)  übertreffen  werben  ,  allein  ptaritelcö  fam  unb 
flellte  mit  nodb  i)üf)ctem  wunbetbaren  »Bermögen  in  feiner  cnibi= 
fd)en  5SenuS  ber  erflaunenben  SBelt  bas  2(bgefcl)loffen(te,  3artefie, 
jl"nmutf)igfte  auf,  \x:<s.i  je  gebad)t  wotben.  Schöne  ©liebetfotmen 
jeigten  fid)  an  gigurcn  in  £Ruf)e  nod)  tcisenber,  unb  eä  wupte  bet 
sßteiftet  burd)  jwedmäfige  ffieac^tung  oon  2id)t  unb  ©Ratten, 
butd)  ungejlbtte  tSRaifen,  ba§  Muge  bergeflalt  anjujiefjn,  ba^  e« 
mit  SBonnegefüi)l  an  ben  SBiibern  ocrweilte.  SBenn  über  alleö  bie^ 
feä  nod)  baö  jartefte  detail  in  l)od)uol(enbeter  3(uöfül)rung  unb  im 
günfligfien  Cicftt  am  mitd)weipen  9}Iatmor  fid)  offenbarte,  fo  ift 
baä  enfjücEcn,  in  roeld)e5  bie  empfanglid)en  2l"iten  beim  2tnfd)auen 
fold)er  eblen  SBerfe  gcrietl)en,  bas  C'ob,weld)eg  fie  benfelben  er= 
tfjeilten,  allerbingS  begreiflid)  unb  wol)lbegrünbet. 

Unter  ben  95lonumenten,  bie  geeignet  finb,  unä  über  ben  fdbös 
nen  ©til  w4l)renb  feiner  bbc^ftcn  SBlütbe  Äcnntnif  ju  oerfd)affen, 
i|l  feines  beffet  beinäbrt  al6  baö  d)oragifd)e  ®enfmal  beä  2>}ficta: 
te6  iu  Mtfjen,  gewöf)nlid)  Saterne  bcS  2)emofli)eneS  genannt,  weil 
bajTelbe  nad)  50iafgabe  bet  3nfd)rift  etwa  im  britten  ober  vierten 
3ai)t  ber  lUten  Clpmpiabe  crttd)tct  fein  wirb.  Ber  mit  Silbern 
gejiette  grieö  ift  fonad)  ein  waf)rl)aftigeg  Söerf  aug  2fletanberS  beS 
®ro^enBeit,  unb  in  ben  glanäooUlten  Sagen  ber  Äunfl  entftan= 
ben.  SSefagter  grie«  jcigt  in  ftad)  ert)obencn  giguren  ben  S5ac= 
d)Uä  tuf)enb  unter  feinem  ®efoige;  einige  ^Begleitet  beS  ®otte§  be= 
brotjen  bie  a;i)ttl)ener,  weld)e  ^alb  fd)on  in  ®elp^ine  »eiwanbelt, 
fliet)cnb  in  bie  SBellcn  ftürjen.  ©rfinbung  unb  Jlnorbnung,  worü= 
bet  allein  wir  nad)  ben  Äupferftid)en  bei  ©tuart  **)  urt^eiten  f6n= 
nen,  finb  l)öd)ft  lobenSwerti),  bie  3tuöfül;rung  wirb  nic^t  weniger 
aSetbienfle  i)aben. 

3tuc^  ben,  juweiten  Seucotfjea,  meiften«  Mriabne  genannten, 
aber  cf)ne  Zweifel  ben  SSaccbuö  barfteltenben  Äopf  über  8ebenä= 
grbfeim  fapitcunifd)en  SOJufcum***),  galten  wir  für  ein  suöer= 
IdjfigeS  ©enfmal  mi  biefer  3cit.  ffieljanblung  unb  ®ci)t  finb 
einee  großen  SCReilierä  würbig  j  auänef)menb  fd)6ne  gormen,  ein 
fei)r  ebler  ja  t)ol)ev  Sfjaraltcr  unb  eine  faum  weitet  ju  treibcnbe 
5(Beidb{!Cit  im  glcitenben  Umriß,  in  ben  fanft  gevunbcten  Ucbergäu: 
gen,  finb  (5igenfd)aften,  wcld)e  cinanbet  wed)fclfeitig  f)eben  unb  in 
biefem  t)errlid)en  SBerf e,  eine»  bcr  föftiic^ften  Ucberbleibfcl  aus  bem 
2(ltert[)um  erblicten  laffen. 

Sie  gleid)en,  enffd)eibenben  SRerfmale  »oUenbetet  Äunjl  fin^ 
ben  wir  an  bem  berübmten  Äopfe  in  ber  flotentinifcben  ©amm; 
lung,  welci^et  ben  fterbenben  Jftcranber  barflellen  foU  (eine  Jtbbilb. 
wirb  auf  Äupf.  XXIX.  mitgefbeilt),  folglich  wirb  er,  waä  im= 
met  feine  SSebeutung  fein  mag,  bod)  mit  bem  äjorigen  einerlei  3cit 
angcl)6tcn. 

SBeitet  bürften  berfctben  anoerwanbt  fein  bie  fd)6ne  ©tatue 
beö  S3acd)u6  in  ber  5J5iUa  Subocifl  ju  Stom ,  unb  ein  oielleidjt  ncc^ 


•)  Set  JCccUo  imb  btt  gaim  (inli  cbenfoUS  cbgsNIbct  iii  ^tn  Äupfetfli= 
^en  }U  äüintelraonn«  äßetten  SBonO  V|.  Saf.  5. 

*•;  Tlie  antiquities  of  Athens.  Vol.  I.  chapter.  4.  PI.  1.  — 25.  »o  iiaS 
oünje  SJentmal  mit  aU«m  at(I)iteftonif(l)en  detail  ju  finbtn  i|l.  »ic  jliäurrn 
be«  8ti«ft8  oHein  fiiill  Jtupfert.  XXII.  XXVi  unb  XXVII.  ju  bicfcra  »ett 
nocijotbilbet. 

••*)  eineXWilb.  finbet  man  In  btn  ÄupfctUit^en  ju  aBintelmonn«  SBtts 
trn  SBonb  111.  Safcl  4.  A. 


t)&f)et  JU  fd^dgenb«  ©turj  »cn  einer  fi^enben  gigut  biefe«  ©ot^ 
teS,  welket  aus  bem  ^aUajl  gatnefe  nac^  Sleapet  gefommen. 
Sene  ©tatue  ^at  bei  wunbetfd)bnet  ®eflalt  ben  füfeflen  gluf  bet 
Umtiffei  bet  ©turj  bei  eben  fo  auägeseic^netet  2Beid)tieit  no(^ 
würbigere  gormen. 

aSom  @efd)mact  in  ben  SBSerfen  beS  SofippuS  etl)alten  wir, 
obgleid)  ni^t  ooUjldnbig,  Äcnntniß  auä  nod)  »or^anbenen  »at)t= 
fd)einlid)en  Sopien.  Set  oielmal«  wiebert)oltc  bogenfpannenbe 
2(mor  jeigt  fd)lan!e  jietlid^e  ^toportionen,  runblid)e  fd)bne  ®lie> 
berformen,  gefällige  3ügc  unb  lebhafte  ®eberbe*).  JDiefer  3£uS5 
brucf  oon  ^Bewegung  unb  8ebl)aftigfeit  ifl  aud)  ber  untetfd)eibenbc 
3ug  in  bet  t)erfulanifd)en  SSronje,  iCleranbet  ben  ®tof  en  fämpfenb 
unb  5U  Pfetbe  batflettenb,  fo  wie  in  beffcn  großem  SSilbniß  im  !a= 
pitoiinifc^cn  SWufeum.  (SSeibe  Senfmalc  finb  abgebilbet  SEaf. 
XIII.) 

3tug  biefen  Scnfmalen  ergiebt  fid),  baß  S»fippuS,  wenn  wir 
feine  Äunft  ber  Äunjl  be«  ^rajriteleg  entgegenflellen,  rafd)ete  a3e= 
rcegung  ber  giguren  liebte,  barum  benn  aud)  ber  ®rjguß  für  bies 
felben  fid)  belfe'r  alg  bie  Arbeit  in  SKatmor  eignete.  SaS  SBeidje, 
gließenbe,  ©djmeljenbe  in  ben  Umriffen  unb  Uebergdngen,  fcf)ci= 
nen  beibe  5meiflet  ungefäl)t  gleid)mäßig  befejfen  ju  t)aben;  an 
teinet  ibealer  ©d)önl)eit  mod)ten  bie  Sßerfe  beä  Settern  ^6f)cr  fies 
f)eni  an  inbioibueller  SJaturwatjrljeit  galten  l)ingegen  bie  3ttbet= 
ten  beä  (ärflern  für  »orjüglid).  @g  laßt  fid)  l)ierauö  red)t  gut  er^ 
Hären,  warum  bie  fflBerfe  beg  Süfippuä  eine  größere  3a^l  SJewun» 
betet  gcl)abt  t)aben,  <x\.%  bie  beä  ^taritcleo. 

3emef)t  man  bem  eigenti)ümlid)en  Sl)ata!tet  in  ber  Äunft 
beS  Si)fippu$  nad)forfd)t,  unb  bie  oorcrwü^nten  Sopien ,  nebjt 
allem,  waä  butd)  glaubwürbige  fd)riftlid)c  9tad)ric^ten  über  bie= 
fen  SOlcifter  fid)  eri^alten  f)at,  ju  Siatfje  jie^t,  iemel)r  wirb  man 
fid)  geneigt  finbcn ,  ben  befannten  SornauSäiebet  im  Äapito= 
lium'äuSJom  (f.  beffen  Jtbbilbung  Äupfertafel  XXVIII.),  jwat 
nid)t  für  eine  wirflid)e  JCrbeit  unfereS  9}ieifterä  anjufeljen,  jeboc^ 
füt  ein  Senf  mal ,  weld)eS  in  2frt  unb  a5ortrcffad)feit  bemftlben 
fef)r  nat)e  fommen  mag. 

@ieid)e  Ueberjeugung  fjegen  wir  aud&  in  J&inftc^t  auf  bie 
oiet  bronjcncn  ^ferbe  ju  Senebig  ♦*).  3m  (ärnjt  wirb  fie  wol)l 
niemanb  für  Arbeit  bes  2i)fippug  ausgeben  wollen ,  inbem  wir 
bi§  je^t  nid)t  im  SSefig  irgenb  eines  SSeweifeS  für  fold)e  3Sermu= 
tbung  finb;  allein  %i  ergiebt  fid)  aus  bem  ®cfd)macf,  ber  a3e= 
l)anblung,  ber  ©ecle,  bie  ii)nen  eingel)aud)t  i|l,  baß  fie  fid)erlic^ 
nid)t  früher  unb  wabrfc^einiic^  wenig  fpdtet  alS  um  bie  3eit  beS 
8t)fippuS  entftanben  finb. 

länblid)  ift  Ijiet  noc^  bie  ®tuppe  bcr  Singer  ju  glorenj  an= 
jufüftrcn  j  fei  biefelbe  wirflid)  baS  ©ijmpiegma  beS  eepf)i|Tobo= 
ruS,  was  wir  au«  guten  ©rünben  oermutt)cn  bürfen,  ober  oon 
einem  anbern  50Jeifler  gearbeitet,  in  beiben  gälten  bringt  fie  unS 
bie  ouf'S  iCcußerfte  oerfeinerte  Äunft,  ben  l)errfd)enben  ®eä 
fd)mact  ungefähr  um  bie  3eit  beS  Cnfippus,  beS  großen  2(le);an= 
berS  unb  uiimittelbar  nad^  befl'en  iibleben ,  »ot  Xugcn. 

Smmerfütt  nad)  bem  harten ,  ®efälligcn  unb  SBeicften  ftte: 
benb ,  mußte  bie  Äunft  nun  balb  jum  23erwcid)lid)ten  unb  atS; 
bann  bis  ins  Ueppige  fid)  oerirren ,  mit  bem  (Stnjt  mußte  auc^ 
baS  wabrl)aft  ®roßartige  entfd)>oinbcn  unb  bie  S8emül)ung  nac^ 
überftüffig  3artem  unb  SBeic^en  bem  reinen  ©d)bnen,  fo  wie  bem 
aSebeutfamen  2(bbrud)  t^un.  2tber  bie  genannte  ®ruppe  ber  Siinger 
<x\\  fid),  ijt  bes  größten  SobeS  wertt)  unb  ftet)t  nod)  auf  ^zxxWi) 
leud)tenbet  Jpöfjc  ©ie  fünbct  nur  ben  nieberjlcigenben  SJäcg  an, 
auf  bem  beibeS,  aSermögen  unb  ©efd^mact,  itjrem  fünftigen  a?er= 
falle  nunmehr  entgegengel)en. 

Unter  ben  fleinen  antifen  SSronjen  fiiiben  fic^  juocrtaffig 
nocft  mand^e,  bie  an  ibrem  Drt  woljl  geeignet  wären,  ben  ®ang 
ber  Äunft  unb  Uebcrgang  oom  l)ol)en  jum  fd)önen  ©tot  anfd)au= 
lief)  JU  mad)cn  j  felbft  uns  finb  mel)rere  Senf  male  fcld)et  Mtt  aus 
öffcntlid)cn  unb  ?)ri»atfammlungen  bcfannt.  _  Sod)  reid)en  bie  be^ 
reits  angcfüljrtcn  größeren  Söcrfe  nid)t  nur  für  ben  t)ier  beabfid^j 
tigten  3wect  auS ,  fonbcrn  eS  erfc^cint  aud)  an  it)nen  altes  Unter; 
fcbeibcnbc  beutlid)er  i  fie  finb  ferner  jcbcm ,  ber  fid)  ju  belet)ren 
wünfdjt,  am  leidbteften  jugänglid)  unb  alfo  glauben  wir  baS  (är= 
forberlicbe  fei  gefd)et)en,  wenn  wir  auf  bcfagte  fleine  bronjene 
Senfmäier  (feiten  »orfcmmcnoc  oon  eblern  9:»etaUen,  aud)  elfen= 
beinerne  nid)t  auSgefd)loffen)  bloS  im  2lUgemeinen  l)inbeuten 
unb  foid)e  fotfd)enben  grcunben  bet  Äunfl  unb  beS  2tltert^um8 
jut  fclbjteigcnen  SSetrad)tung  unb  a3eurtl)eiluug  empfeljlen. 

9}iit  erf)oben  unb  oertieft  gefd)nittcnen  ©leinen  {)at  cS 
eine  etwas  anbere  a5efd)affcnl)eit  als  mit  Sronjen.  Sutd)  TSA-- 
brücfe  finb  bicfelben  überalt  oerbreitet,  folglid)  unter  btn  Senf= 
malen  ber  Äunfl  beS  2(ltertl)uniS  bie  S8tfannte|ien.  ®leid^wot)t 
bürfen  wir  für  ben  gegenwärtigen  3wecf  oon  iljnen  leine  großen 
görbcrijfe  etwatten  obet  uns  auf  folc^e  SDäctfe,  als  bcbeutenbe 
aSeifpieie,  berufen }  benn  unter  einer  gtoßen  JCnja^l  9efd)ntttenet 


*)  ®.  b.  abbilb.  in  bm  Jtupfetfl.  ju  SB'«  saSttftn  SBonb  VI.  Sofel  6.  B. 
**)  Zanetti  Statue,  Tom.  I.  t«v.  41.  4ä. 


3of)ann  ^cinrtd^  Wli\)tx. 


253 


(Steine,  wtlätt  ber  aSetfajfet  biefet  fflldttet  tljeilä  im  original, 
tptiU  in  guten  Zbitüdm  ®clegenf)ett  ju  betrachten  gefjabt,  be; 
finbet  jic^  feinet,  wele^ec  mit  ©i(^etf)eit  ber  ,-^eit  beS  ^l)ibta$  unb 
^eri!leS  fonnte  beigemeffen  »ecben.  9Son  SWeijtern  aui  Jtlcjran: 
ber  be6  (äSroßen  äeitcn  finb  wa^rfc^einltd^  iioat  einige  ber  ootjüg: 
lidl)ften  unter  ben  »ortjanbenen  ©emmen  gearbeitet,  allein  es  ift 
allemal  mitlieft  an  fo  tleincn  jjiguren,  aU  gcfc^nittene  Steine  ge; 
tt)6f)nli(f)  cntljalten ,  bie  @tgcnti)imilicf)!citcn  bcg  ©ti)lg  beflimmt 
au^mitteln  jii  wollen.  Um  jeborf)  nidjt  biefcä  Qam  ^ad)  in  an: 
berm  SSctrncljt  tjocfefcfid^barer  SKonumenfe  ju  übergeben,  U-- 
fdfvinUn  reit  unö  in  ^inftcftt  berfelben  auf  Jolgenbe«  :  gin  flac^ 
»ertieft  in  <5l)alcebon  gefcbnittener  ©icmebc«  (abgebilbet  Äupfers 
tafel  XXIX.)  oon  anfet)nlic^er  ©röpe,  worauf  ber  9Jome  fei; 
nes  ef)emaligen  Seltzer«  8aur.  SKeb.  (ßaurentiuS  SWcbicie)  einge- 
graben flet)t,  weldjer  Stein  aber  nicf)t  mefjt  in  ber  florentinifcben 
Sammlung  ju  finbcn  ifl,  fann  ber  Uebergang^jeit  »om  großen 
jum  fd)6nen  Stijl  angctjbrrn.  ®er  wunbcrfd)6ne  2tmeti)ij)l  aber 
mit  einem  fct)wimmenbcn  SEritonenpaar  nebjl  itjren  Äinbern  oer= 
tieft  gefitnittcn  unb  nod)  gegenwärtig  eine  Sterbe  ber  genannten 
©emmenfammlung  (abgebilbet  Äupfcrtafcl  XXIX.),  w4re  au 
lenfnll«  ber  blüijtnblten  ©poche  ber  Äunft  äujufc^reibeni  inbeffen 
»ermögen  wir  aucl;  felbft  über  biefe  Angaben  nocf)  nic^t  jeben  3wei= 
fei  JU  Ibfen  unb  aUcn  S3eben!lid)!eiten ,  welche  bagegen  erhoben 
werben  mochten,  }u  begegnen. 

©ünfliger  für  unfere  Jlbfic^t,  belefjrenber  unb  bei  weitem 
fidfterere  9Jac()Wcifungcn  gcwdbrenb,  finb  bie  9}Jimjen.  3J)r  !lei: 
ner  Umfang  fc|t  jwar  in  SSetveff  ganjcr  giguren  tcm  urtfjcilenben 
gorfd^er  ungefdfjr  eben  folc^e  ®cl)wierig!eiten  entgegen  aU  bie 
gefdbnittcnen  Steine;  Ijdlt  man  fich  aber  oorjüglich  an  bie  grö; 
fern  einjclnen  Äöpfe  ber3C»erfc,fo  werben  fun|lgcfcl)ichf tiefte  Unfer= 
fucfeungcn  burcft  bie5Wünjcn  allerbingS  wcfentlicf)  begünfligt,iobem 
bie  3eit  ber  (5nt|lcf)ung  mandjeö  biefer  jDenfmale  gewiS  ift,  weld^e 
fcbann  wieberum  aH  SJitfttmaf  bienen,  nicftt  allein  bag  2tlter  anbe= 
rer  gKünsen,  fonbcrn  aucft  größerer  3Bec!c  mit  2Baf)rfcl)einltcf)feit 
JU  beflimmen. 

2Cn  fefir  oielen  ©eprigen  bcg  3llterff)umä  ift  ber  fündlerifdje 
SBertf)  ber  Xrbeit  cntfc()ieben,  unb  fie  berechtigen  ung  »olüommen 
JU  ber  sOtutt)mafung,  bie  aKiinjflempel  feien  gcw6^nlid)  »on  gu; 
ten,  ja  wie  ber  3fugenfcftein  letjcet,  oft  »on  oottreffiicften  Weiilern 
»etfcrtigt  werben. 

^otjer  Sti)l  fpvicf)t  ficft  ganj  entfcl)ieben  auiS  in  nub^ren 
50iünjen  oon  ber  Snfel  af)afo§,  wo  baS  Jpaupt  be«  bdrtigen  inbi= 
bifcftcn  aSaccftu«  wnl)ri)aftig  erf)a6enene  3üge  mit  ffirof^eit  ber 
©eilalt  im  ©anjen  oerbinbet*);  bie  bra^tartige  50!anier  in  ber 
2Crbeit  ber  ^aare,  fo  wie  bae  S»metrifcbe,  weldjel  t^eilä  in  ber 
2£nlage  ber  Cocten,  tl)eilg  in  ben  Stottern  bcä  epl)eufranse6  ficf) 
äufert,  finb  SRerf male,  wctcfte  binftcbtlicft  auf  bie3eit,  ber  wir  biefe 
SKonumente  ju  oerbanEcn  f)aben,  feine  begrünbeten  3meifcl  übrig 
laffen. 

gaü  gleiche  Sewanbtniü  i)at  ei  audj  mit  einigen,  jwat  min; 
ber  oottrefflict) ,  boch  immer  nod;  fe()r  uerbienfllicf)  gearbeiteten 
SOlünjen  ber  Stabt  Äenu«  in  SEfjracien.  ®er  5)rofilEopf  beg  5Wer= 
curiu«  auf  benfelben  »erritl)  einen  ftrengen  ,Sl)araftet  unb  (bie 
futsgefchnittenen  J^aare  liegen  in  fleincn  einjelnen  gocten  fi)mme-- 
trifd)  wie  SBinbfaben  neben  einanber.  J)tefe  SWcrfmale,  nebft  ber 
oom  ^etafuS  jum  Zt)til  bcbccften,  baS  ^aupt  umgebenben  ^aar= 
ftecftte,  erinnern  ben  funbigen  SBefchauer  an  jene,  »on  ung  im  brit= 
ten  2l"bfcbnitt  aU  SÄonument  be«  bem  hohen  junächft  »orf)erge= 
henben  St«lS  angeführte  Statue  eineö  jungen  Siingers  im  fapi: 
tolinifchen  53Jufcum.  ?Kit  ©runb  aifo  tdf t  ficb  fchliefen  eine  ge= 
ehrte  SEempelffatue  au«  ber  3eit,  welche  bem  hohen  Stpl  »oran= 
gegangen,  fei  auf  biefen  SJJünjen  nachgebilbet. 

J)ie  aSünjen  bet  macebonifcften  Stabt  Jtcanfhuä  bringen,  wie 
fcijon  einmalam  gelegenen  Ort  ift  gcmclbct  werben,  ben  ©ang  ber 
Äunft  unb  ihr  SKeffrcbcn  nnd)  bem  Schönen  im  Saufi^  um  baä 
©rof  artige  jur  bciitticfjen  31  nf^auung  **).  3(uf  ber  Äclteften  biefer 
9Künjcnerfchcintbic@ruppebeg»em  Cöwen  angefallenen  Stier«  noch 
unangenehm  ftrcng,  mit  monotoner  Symmetrie  in  ben  einjetncn 
aheilen  aufgeführt,  babci  aber  geiftreich,  »on  frAftigen  in  gc-- 
wi(Tcm  Sinne  großartig  ju  nennenbcn  gormen ,  welche  gormen 
fobnnn  in  einem  anbern  etwa«  fpätern  ©eprdge  burch  mehr  ®e= 
fchmacf  unb  Äechnif  »erbcffert  unb  oerebelt  erscheinen.  3n  no^ 
anbern  wieberum  fpiter  cntflanbenen,  bilbet  fich  2tlle«  mehr  jum 
©efilligen,  3ierlichen,  gtinen  au«,  gin  gleichmäßige«  Steigern 
»on  Sorgfalt,  ©efchmact  unb  Äunft  gewahret  man  auch  <"  bet 
Jfnorbnung  ber  SEhiergruppe. 

I>a«  (Scte«baupt  auf  einer  fehr  großen  filbernen  SKünje  »on 
^anormu^  in  Sicilien  *•*)  hat  »ot  anbern  oiel  SBürbige«  in  fei^ 
nin  3ügen,  unb  trägt,  obgleich  bie  JluSführung  feinc«weg«  »oU^ 


fommcn  fann  genannt  werben,  bocft  alle  JOJetfmale  be«  hohen 
®tt)l«  an  fiel). 

9loch  finb  jwei  anbere  fleinete  ©ilbermünjen ,  welche  man 
ebenfaU«  für  ©eprdge  ber  Stabt  9)anormu«  halten  »iU,  an  biefet 
Stelle  ju  berüdfichtigcn.  SSeibe  jeigen  einen  mit  bet  Cöwenhaut 
bebecften  jugenblichen  Jperfule«:Äcpf,  welcher  ju  ben  ebclften  SBits 
bern  biefe«  .gelben  gehören  mag ;  bie  Äehrfeiten  enthatten  Äopf 
unb  J^al«  eine«  ^ferbe«  »on  nicht  genug  ju  preifenber  SBortrefflichfeit. 

Sine  früher  auch  f*on  erwähnte  ftlberne  SKünje  ber  Stabt 
^Jhitippi  in  50lacehcnien*)  mit  ben  beiben  fo  eben  genannten 
9)anormitanifchen  »on  ungefähr  gleicher  ©röfe,  ifl  in  Setrad^t 
ber  herrlidjen  Ausführung  merfwürbig,  wie  aud)  als  35enEmat 
einer  mit  Sicherheit  ju  beflimmenben  3eit.  Zud)  hier  enthält 
ber  3C»er«  ba«  .^aupt  be«  jungen  Jgiertule«  bebecft  mit  ber  J^aut 
be«  nemäifchen  Cöwen ,  bie  Äehrfeite  aber  einen  ©reifup ,  Jtrt 
unb  ^almenjweig.  —  Unmöglid)  fann  biefe  50lünje  früher  als 
unter  ^ihi'ippS  JRegierung  über  SOJacebonien  gefcftlagen  fein,  folg« 
lid)  nicht  »or  Dl.  105. ,  weit  genannte  Stabt  juoor  einen  an« 
bern  Kamen  führte.  2Cn  bem  fd)önen,  ebetn  J^erf uleä  =  ^aupt 
wirb  nur  in  ben  Socten  be«  bcdienben  Söwenbatg«  noch  eine  leife 
©pur  altcrthümlid)  fiimmctrifcher  Strenge  wahrgenommen,  wa8 
inbcffen  mit  ber  angegebenen  Sntjlehung«jeit  übereinfiimmt,  wo= 
ferne  man  bie  gtaubwurbige  a5orau«fe^ung  will  gelten  lalfen,  baß 
ber  Stempelfd)neiber  nach  einem  altern  a?orbilb  etwa  au«  bet 
3cit  be«  ^h'bia«  arbeitete.  SSarum  hingegen  ba«  gefammte 
©anje  fo  ungemein  beflimmt  ja  mit  Strenge  bchanbelt  ifl, 
möd)te  fchweriich  anber«  al«  burch  @efchmact«eigenthümlichfeiten 
be«  im  übrigen  fo  trefflichen  Äünfller«  ju  erftaren  fein;  benn 
anbere  SDJünjen  früherer  Jperrfcher  in  sOJacebonien  bi«  auf  be« 
2Crd)etau«,  jeigen  fchon  eine  milbere  SSehanblung  5  besgtei^en  bie 
golbenen  unb  filbernen  be«  5)hil'»pu«,  befonbcr«  nimmt  fic^  un= 
ter  ben  legtern  ein  filberne«  ©epräge  mit  bem  Jpaupt  eine«  gü« 
tigen  olioenbefränjten  Supiter«  »ortheilhaft  au«**),  welche 
Sarftellung  be«  höchften,  oberftcn  ©otte«  auf  SÄünjen  nur  allein 
»on  ber  faft  ähnlichen  eine«  oben  bereit«  gelobten,  ebenberfelben 
3eit  angchörigen  bbotifchen ©epräge«***)  übertroffen  wirb,  wo 
ber  ©Ott  un«  noch  würbiger  bargcftellt  unb  felbjl  bie  Äu«füh= 
rung  »oUtommner  ju  fein  fcheint. 

©leich  eblen  Sti)t  bei  nicht  minber  »ortrefflicher  2Cu«führung 
finben  wir  an  jener  ebtnfall«  fcfion  erwähnten,  ju  2)elphi  »on 
ben  Jtmphütioncn  geprägten  tOJünje.  3)er  Sereefopf  auf  bem 
2foer«  berfelben  übertrifft  noch  «n  2tbel  unb  reiner  Schönheit 
jene«  gelobte  ßere«haupt  auf  SOlünjen  »on  50Jetapontu«t),  fos 
gar  bleibt  c«  jweifelhaft,  ob  bie  Sere«  auf  SKünjen  bet  Stabt 
5)heneu«  in  Jfttabien,  welche«  SBitb  ber  ©öttin  wir  außerbem 
für  ba«  bewunbern«würbigfle  halten,  ben  SBorjug  »crbiene. 

3cit=  unb  funftoerwanbt  ber  fo  eben  gelobten  «Slünje  »on 
J)elphi  fcheinct  auch  jene  ber  Stabt  SKaronea  in  Shracien  mit 
bem  herrlichen  S3acchu«haupt,  eben  fo  fd)ön  al«  würbig,  lieblich 
gcrunbet,  geijlrcich    mit  gtcip  unb  mit  g»eifterfrf)aft  au«geführt. 

Unter  2Cleranber  bem  ©roßen,  ober  bcffet  gefagt  ju  bcffen 
3eit,  würbe  wie  überhaupt  in  ber  Äunft  fo  au^  im  jach  bet 
5ÖJünjen  ba«  iBoUfommenjle  geteiflet.  J)ie  ©epräge,  auf  welchen 
ber  3lame  biefe«  gröberer«  fleht,  enthatten :  bie  golbenen ,  meift 
einen  fchön  au«geführten  9)alIa«fopf  auf  ber  95orberfeite  unb  auf 
bem  9le»er6  bie  5ßictotia  ftehenb  mit  einem  Äranj  in  betJpanb; 
bie  Silbernen,  oom  ben  Äopf  be«  jungen  Jgierfule« ,  bebecft  mit 
ber  Löwenhaut,  »on  herrlicher  großer  3bee  unb  wie  begciflert  au«= 
fehenb,  bie  Äehrfeite  aber  jeigt  einen  thronenben  3upiter,  in  bet 
ßinfcn  ben  langen  3cptcr  hattenb,  auf  ber  au«geftrectten  SRed)ten 
fi|t  ihm  bet  2(bter.  ®iefe  le|tern,  größeren  ©epräge  finb  jwat 
mit  chrenwerther  Äunfl  unb  ©eift  behanbelt,  boch  wie  wir  nach 
manchen  un«  befannten  gremptaten  ju  urtheiten  »erantaßt  wer« 
ben,  nidjt  »on  ben  funftreidjflcn  aKciftern  ber  bamaligen  3eit 
»etfcrtigt.  2lud)  finb  manche  felbfl  »on  ben  beffern  nicht  in 
eigentlich  grieri)ifd)en  SOJünjflätten,  fonbern  »ermöge  ber  phönici« 
fd}en  Snfii)riftcn  auf  benfelben ,  in  2Cfien  gefchlagen ,  währenb 
2ltcranber«  ^errfd)aft  bafelbft  unb  atfo  in  feinen  legten  Ceben«« 
jähren.  23enn  e«  giebt  mehrere  no!^  5!RerEmaten  be«  St«i«  um 
ungefähr  eben  biefe  3eit  an  »erfd)iebcnen  Srten  in  ©riechentanb, 
Stauen  unb  Sicilien  entflanbcneSOlünjen,  bie,  wir  wollen,  »a«  bie 
Äbpfe  betrifft,  jwar  nicht  behaupten,  mit  mehrerem  ©eift,  abet 
bod)  iierlid)er,  feinet,  mit  gtößetet  Äunflfettigfeit  in  bicfem  gach 
behanbelt  finb.  SBtr  berufen  un«  barüber  jum  gettenben  SBewei« 
»or  anbern  auf  große  Sitbermünjen  ber  Stabt  ©»rafufä  in  Si« 
cilien,  beren  äNorberfeiten  ba«  ^aupt  bet  ^roferpina  ober  »ielleicht 
bet  Ätethufa  jeigen,  ein  wahre«  SBunber  »on  Sd)önheit,  bie 
.Rehrfeitcn  aber  einen  »ietfpännigen  SSagen,  beffen  Senterin  »on 
einer  über  ben  9)ferben  fd)webenbcn  8Sictoria  gefrönt  wirb.  Auf 
fold)en,  wo  bet  weiblidje  Äopf  be«  3(»etfe«  mit  Schilf  befränjt 


•)  Sofel  3.  jum  IV.  SBanO  0.   SB«.  äSetttn  eiitf)dlt  eine  XbUlb.  Mtfe» 
SBacdjuStupfS. 

••)  Mionet  ti.  432—437. 
'••)  Mionen.t    284. 


•)  Mionet  n.  449. 

•  •)  Mionet  n.  464. 

•••)  Mionet.   n.    592. 

+)  SBIncftlinannS  «t^.  h.  J?.  i.  Alt««*,  »u*  5.  Jtap.  2.  §.  10. 


254 


Sot^ann  ^etttttd^  Solcher. 


ift,  erfc^eint  bcrfslbe  reiner  fc^ön,  rui^jigec  unb  naiöec  aU  auf  et= 
ncc  anbern ,  welche  man  füc  iai  gröpte  5Blei)tetilu(t  in  feinet 
3Cr£  l)ilt,  wo  btt  Äopf  feinen  Äranj  i)at ,  über  ber  Stirn  ein 
Sanb  obtr  25iabem  liegt,  unb  bag  t)od^fl  jierlic^  aufgefc^müctte 
unb  geftdufctte  ^aat  im  Starten  oon  einem  Ste6  gefaft  ijl.  äwm 
ftnb  bie  3üge  beg  ®eficl)tä  fjier  eben  fo  regelmäßig  fc^ön  als  an 
jenen  Äöpfen  mit  bem  Äranj,  l)ingegen  finben  wir  bai  (äSanje 
ni^t  fo  gemütt)lid&  anjiefjenb.  Sie  Äunft  i)at  alles  aufgeboten, 
wai  in  iljrcm  ffiermbgen  war,  allein  fie  ocrbirgt  ftcft  ni^t,  fon^ 
bem  tritt  »or  unb  roill  »om  SBefc^aucr  erfannt  fein.  (Sleid)  an^ 
fänglid^  fcfton  würbe  biefe  aSünje  alg  ein  t)ocl)gefd^d^tcS  Äunft= 
wer!  bctracf)tct,  benn  ber  «Stempel  jum  2(oerg  ift  jweimal  ge^ 
fprungen  unb  man  t)at  nid^ts  beflo  weniger  mit  ^Jragen  fortge= 
fai)ten.  Unten  am  4>aU  beS  Äopfg  fet)lt  ein  bettdcfttlicJjeS  ®tüd 
«nb  l)6t)er  get)t  »om  Siacten  burc^  ba»  Jg»aarne^  noc^  ein  anberer 
aSruc^j  fonad^  rü()rt  bie  2Ctbcit  ftcijctlicl^  oon  einem  bamais  ge; 
achteten  fel)r  uorjüglic^en  SReifter  ^cr.  9Joc^  wollen  wir  bemer= 
len ,  bai  anbete  Heinere  fwraf ufanifc^e  SKünjen ,  anbere  bie  für 
panormitanifcf)  gelten,  unb  noch  anbere  ber  opuntinifc^en  Socrer 
oorfommen,  weld[)E  fdmmtlid),  bei  oerfcijiebenem  Sleocrö,  auf  ber 
Jpauptfeite  einen,  ungefäl)r  bem  auf  jenen  gtofen  SÄünjen  oon 
®yra!uS  an  Äunfl  unb  ®e|talt  dtjulic^  befrdnjten  Äopf  geigen. 

Unftreitig  entflanbcn  jur  Seit  ber  fdftönflen  Äunjlblüttje  ift 
auä)  bie  fcbon  oben  gelobte  SOlünje  ber  ®tabt  Seanum  in  6am= 
panien  mit  bem  behelmten  Jpaupt  bei  SÄarg  unb  auf  ber  ®egen= 
feite  einem  au5gcjeic{)net  oortrefflii^cn  ^ferbeEopf  j  fobann  ®e= 
präge  oon  ®tHmpl)alu§  in  Mrfabien,  auf  benen  fiel)  ein  fet)r  f(^b= 
ner  unb  trefflicft  gearbeiteter  weiblicher  Äopf  befinbct,  mit  Sorber 
befrdnjt;  ferner  bicSKünsen  oon  ßljalci«  auf  ©uboea  mit  einem 
eblcn  ^aupt  bes  JlpoUo ,  unb  eine  oon  SRitolcne ,  worauf  baä 
Jpaupt  eben  biefer  ®ottt)eit  noc^  ebler  unb  fc{)öner  crfc^eint  5  enb: 
lid^  ba§  an  gefälliger  @cf)bnl)eit,  an  ©emütl;  unb  an  ®eifl  »or 
allen  bcn  SSorjug  »erbienenbe  ^aupt  bei  J^erluleä  auf  58Jünjen 
oon  (Soi. 

Srflrecften  fiel)  bie  im  25origen  angeftcUten  SSetrac&tungen 
über  Äünftler,  Äunft  unb  SOJonumente  in  jebem  gac^  bi^  nac^ 
JtlcranberS  bei  ®rogen  2(btebcn ,  fo  bücfte  ei  woljlgetban  fein, 
folc&e  aud)  in  SSetceff  ber  SKünjen  noc^  bis  auf  bie  3eit  feiner 
näcftflen  9Jacl)folger  nuSjubeljnen.  @ertcI)teS  Cob  unb  SJcwunbcj 
rung  fpenbetcn  wir  ben  mit  eben  fo  großer  5Bleifterfci)aft  als  mit 
ßutem  ©efc^macE  in  eblcm  ©tyle  betjanbelten  SKünjen  oon  ©o« 
ra!uS,  ben  fci)6nflen,  welcfie  5)f)ilippS  unb  Äleranbcrä  Slamen 
fügten,  aud)  anberen  aus  ®riecl)enlanb,  ben  3nfeln  unb  Äleinaficn, 
unb  ad^ten  uns  nun  in  golge  ber  wat)rjunel)menben  2£ct)nlici^!eit  bes 
@ti)lä  für  überjcugt :  [ie  feien  alle  am  eigcntlict)en  gjjittagsglanje 
ber  Äunfl  wä^renb  einem  furjen  Zeiträume  entlianben.  SSei 
»eiterm  gorfd)en  ergiebt  ficft  überbem,  baß  balb  nac^ljet  med)aj 
nifdje  SSerbcjferungen  bei  ?>r4gens  ju  ©tanbe  gefommen,  unb 
auf  fnubern  glatten  Schnitt  ber  Stempel  mehrere  Sorgfalt  alS 
frül)er  »erwenbet  werben. 

Jpierburd)  nun  unterf^eiben  fiel)  bie  SKünjen  bes  3(gatt)ofteS, 
jwifc^en  £)l.  116  unb  DU  123,  ingleic^en  bie  beS  5)»rrl)uS  un; 
gefäbr  um  biefclbe  3eit  oerfertigt,  fetner  eine  ber  ©tabt  aSelia 
m  ßucanien;  eine  ber  Srotoniaten  unb  mel)tere  oon  ben  wa^rs 
fd^einli^  panormitanifd)en  ©eprägen,  beren  eines  oorn  ben  Äopf 
eines  SünglingS  mit  pt)ri)gtfd)er  gjtüfee,  ungcfätjt  wie  Paris,  enf 
^4lt,  auf  bem  KcoetS  abct  einen  ge^enbcn  ßowen.  Sie  fd)öncn 
jarten  gormen,  baS  reine  ®epräge,  gleiß  unb  3ierlicl)!eit  ber 
atuSfüt)tung  macften  bicfeS  ©tuet  ganj  befonbetä  an5iet)enb,  wie; 
»ot)l  eingeflnnben  werben  muß,  baß  es,  »erglic{)en  mit  ben  oor^ 
«twät)nten  altern,  it)nen  nn  ®eijl  unb  innerm  Ceben  nicl)t  butc^^ 
aus  gleic^fommtj  freilid)  finb  bie  gormen,  bie  Steile  an  biefem 
?)ariSfopfe  fe^r  fc^on  unb  gefällig,  ber  (ä^atattet  aber  neigt  fid) 
jum  Unbebeutenbern ,  2£Ugcmeinetn.  Siefen  genannten  aKünjen 
lann  man  fetner  nocf)  be'ijäljlen  eine  ber  2£tarnnnier  unb  brei 
»on  9{l)obuS.  2Cuf  einer  ber  legtern  erfc^eint  baS  ^au^t  bei 
Sonnengottes  oon  oorn  gebilbct  mit  Jgiaaren  wie  glammen  um^ 
geben,  barum  ijt  ju  oermutt)en,  ber  berüf)mte  tl)obifd)e  Äoloß 
beS  @  t)  a  t  e  S  f)abe  jumSSufter  gebicn t,  weld)et  aSermutf)ung  nad)  bc^ 
fagte  SSünje  »ierjig  bis  funfjig  Safjre  nad)  2flctanbetS  bes  Stoßen 
JEcb  entftanben  fein  müßte,  folglich  gcfjorte  fie  eigentlich  nicfttme^r 
unter  bie  ®en!male  bcs  gegenwärtigen  2Cbfcftnitts ,  wir  woäten 
ober  berfclben  aus  ber  Urfad)e  gebenten,  weil  fie  8id)t  ertljeilt 
über  baS  2tlter  anberer  SKünjen,  worauf  ebenfalls  oon  oorn  bar: 
peltettte  Äöpfe  ftcft  befinben ;  als  j.  58.  eine  oon  ber  Stabt  ®ela 
in  Sicilien  mit  bem  ät)renbe!tän}ten  Äopf  ber  gereS  i  eine  mit 
fd^bntm  weiblid)en  .^aupt,  blumenbettänjt  oon  ßroton  4  eine  oon 
(äatana  mit  bem  Äopf  beS  2(polloi  oier  mit  SOJctcutius!öpfen, 
fpitere  ®epräge  ber  Stabt  2CcnuS  in  Zt)vaeien,  unb  jwei  oon  ©»ra; 
cuS  mit  Äopfcn  ber  3£retl)ufa.  gerncr  finben  wir  jwci  bergleid)cn 
SRünjcn  oon  Mmpl;ipoliS  in  SKacebonien,  worauf  bct  Sorbcerbef  rän  jte 
Äopf  bes  2Cpollo  bargcftcUtifl,  unb  jwei  mit  betjelmten  weiblichen 
Äöpfen,  ®epräge  ber  Stabt  Mnbolcon  in  ^Jäonienj  eine  üon&tms 
M,  jwei  oon  Cariffa  in  SE^effalien,  aui)  jwet  oon  (Slajomenä 
tn  Sonien.  JCUe  wibetfptec^en  butd^  Stvt  unb  Arbeit  feineSwcg« 


unfetet  in  jpinftcfet  bet  tf)obifchen  geäußerten  aSctmutl)ungcn, 
fie  feien  etft  naci)  MleranbetS  beS  Stoßen  Seit  entftanben ;  oieU 
mel)r  fc^cinen  fie  biefelbigen  }u  betl)ätigen,  unb  wenn  jcmanb  boj 
gegen  catifc^e  ®eptäge  anfül)ten  wollte,  mit  oon  »otn  batgeftell; 
tem  @efi(l)t  bcS  Sonnengottes  unb  auf  ber  Äefjrfeitc  bem  3us 
piter  Cabranbeus  ncbfl  bet  SScifc^rift:  SJJaufoluS,  fo  geben  wir 
JU,  biefclben  feien  jum  2Cnbenfcn  bicfeS  ÄbnigS,  beffen  ©rabmal 
fo  berüljmt  war,  gcfc^lagen,  fid)erlich  aber  nic^t  bei  feinen  ieb: 
jeiten,  wie  fid)  ganj  unbcjweifelt  aus  bem  ®efci^mac!  bet  Arbeit 
ctgiebt. 

Stad)  biefet  fleinen  2(bfchwcifung ,  welche  nic^t  übetflüffig 
fc^ien,  ift  nun  ju  melben,  baß  jene  Scmüfjungen,  SStlbniffe  ju 
oerebeln,  welche  ju  ^llcranberS  beS  ®roßen  3eit  t)auptfäd)lid)  burc^ 
ben  ei)ftppus  gefd)el)en  ftnb,  auch  int  gad)  ber  anünjen  balb  nad)= 
her  bemerfbat  werben.  SBir  fagen  nicht  ohne  a3cbad)t:  balb 
nari)hct.  ©enn  ob  in  bem  .&er!uleSfopf  ober  auch  in  bem  be= 
helmten  einer  SiinetDa  ähnlid)en  auf  ben  ®epr4gcn  MletanberS 
wirtliche  SBilbnißjüge  biefe  ©robererS  enthalten  feien,  läßt  fich 
aus  guten  ©tünben  bejweifeln,  hingegen  finb  bie  SSilbniffe  oon 
2£leranberS  Siachfolgern  in  ben  ocrfchicbenen  9?cid)en,  welche  auS 
ber  ®efammtheit  feiner  @robetungcn  entftanben  waren ,  meht 
obet  weniget  natutgctteu  nad)gebilbet,  auf  ihren  SKünjen  witE= 
lieh  anjutreffen.  SpfimachuS  erfd)eint  mit  3ügcn ,  an  benen  bie 
Steigerung  nach  ^cm  .^eroifd)en  nid)t  ju  oer!ennen  ift.  3n  glei= 
d)et  2trt  finb  auch  bie  SSilbniffe  beS  ^tolomäuS  Sotcr  unb  feinet 
(gemahlin  Serenicc  auf  ihren  SHünjen  behanbelt,  nur  nicht  mit 
fo  oieler  Äunft  wie  jene  beS  2i)fimachus.  3n  benen  beS  ptole^ 
maus  Phi'äbelph"^  unb  ber  2trfinoe,  beS  SemetriuS  ^otiorceteS 
wie  auch  beS  2(ntiochuS,  ÄönigS  in  Sprien ,  wirb  ein  gleiches, 
aber  weniget  gelungenes  SSemühen  bet  Äünfllet  wahtgenommen. 
aSon  bem  ffiilbniß  beS  ^l)Üet&\:ui,  Stiftet  bes  pergamenifd)cn  Ä6= 
nigtei^S,  mag  man  glauben,  es  habe  nut  wenig  tbcale  guthat  ets 
halten,  unb  auf  einigen  größeren  Silbermünjen  erfd)eint  boffelbe 
oöllig  nad)  ber  Slatur  bargefleHt,  übrigens  oon  großen  OTeiflcrj 
hänben  loie  belebt  mit  pcciswücbiger  Äunjl  unb  gleiß  auSge» 
führt. 

3um  Schluß  bes  ©anjen  ift  SßenigcS  noch  in  SSejiehung  auf 
bie  SKalerei  ju  fagen. 

Sichere  S5entmale  unb  SBerfe  ber  eigentlichen  tOlalerfunft, 
welche  uns  bie  allmähltg  gefchehene  3$erooU!ommnung  bicfeS  gach« 
oon  ber  3eit  bes  ^erüles  unb  Simon  bis  auf  Jtleranbet  bem 
®toßen,  ober  »om  ^olognotus  bis  auf  ben  MpelleS  unb  ^rotos 
genes  oor  2tugen  ftsllen,  finb  überall  nidjt  oorhanben;  einig« 
i)6d)fl  fümmcrlidje  Sfefte  ober  oielmehr  fafl  erlofchenc  Spuren 
oon  gemalten  JtrchitcEtutjicrrathcn,  welche  noch  '»  bcn  ^ropDläcn 
unb  in  bcmSempel  bcS  ÄhefeuS  ju  2Cthen,  bcSgleichen  in  ben  Srüm: 
mern  ber^ropwlätn  ju  SleufiS  wahrgenommcnioorben,  !ommcn  hier 
nid)t  in  Betrachtung.  äSJenn  ferner  oon  einigen  erhobenen  SBerfen, 
Statuen  unb  gefehnittcncn  Steinen  ju  »crmuthen  ift ,  fie  feien 
theilS  ftüctweife,  theilS  im  ®an}cn  SüRalereicn  na^gcbilbct,  fo 
finb  erfllich  bie  SRonumente  folget  2(rt  nid)t  in  beträd)tlichet 
«Kenge  oorhanbcni  jwcitens  wiffcn  wir  blos  oon  ber  Statue 
ber  »enus,  welche  fich  bie  Jpaare  abtrocfnet  (f.  b.  OTbilb.  einet 
folchen  gigut  Äupfert.  9t.  XXVnr.),  mit  cntfd)iebenet  SBaht^ 
fchcinlid)£cit,  baß  ihre  ®eberbe  oon  bet  iBenuS  2(nabi)omcne  bcS 
2lpcllcS  entlehnt  ift.  lieber  anbete  SSilbwerte  haben  bie  gorfchet 
twat  finnteiche,  boch  nid)t  oon  hinlänglichen  ®tünbcn  unterftü^te 
aSermuthungen  biefet  2frt  geäußett,  wie  benn  j.  95.  33iSconti  in 
einigen  cthobenen  Ätbeiten  aus  bem  oaticanifd)en  50tufeum  nac^ 
Semälben  beS  ^olygnotuS  gcbilbete  ®ruppcn  wahrnehmen  wollte. 
aSefäßen  joir  aber  aud)  wirflich  mehrere  ©culpturen,  beren  Ue« 
bertragung  aus  ©emälbcn  ju  crweifcn  wäre,  fo  würben  biefelbcn 
jwar  allerbingS  in  @hren  ju  halten  fein,  benn  fie  tonnten  unS 
Sicht  ertheilen  über  bie  Srfinbung  unb  Mnorbnung  in  jenen,  unb 
es  würbe  fich  aus  ihnen  einiges  SBahtfd)cinlid)e  00m  ©igenthüms 
lid)en  im  ®efd)mact  bet  gormen,  Anlage  ber  ©eioänbcr  u.  f.  w. 
ber  nnchgebilbctcn  SOlalcceien  unb  ihrer  SJtciflcr  ermitteln  laffen. 
Bod)  oon  bem  S!Bcfentlid)flen,  woburd)  fich  ©ernälbc  eben  alS 
®emälbe  auSjcichnen,  00m  6olorit,  oon  ber  Scleud)tung,  Jpal» 
tung  unb  garbenharmonie  bürften  wir  unfcre  Äenntniffe  ju  et; 
weitetn  nii^t  hoffen. 

35en!male  bie  in  gerabcr  SScjiehung  flehen  mit  ber  5Waletci 
bes  3eitnltetS,  oon  wctd)et  hier  gehanbclt  wirb,  finb  !cine  bcfannt 
unb  unfer  gorfd)en  ijl  bahin  befchränjt,  aus  ber  Äunflbefchaffen= 
heit  bet  ju  5Rom  unb  im  herfulanifchen  9»ufeum  noch  oorhanbe« 
nen  antilen  ®emälbc,  welche  fämmtlich  in  fpätcrcr  3eit  entjtans 
ben  fein  mögen,  rüctwärts  ju  fd)licßen  auf  bie  höhere  a?ottreffs 
lid)fcit  jener  altern ,  bem  eigentlich  großen  unb  fchbnen  Stpl 
angehörigen  SBcrfe.,  ®lüctlich,  wenn  fich  ereignete,  wai  aUcns 
falls  moglid),  ja  fogat  wahrfci)einlich  ift,  baß  bei  weitetm  ju  SEage 
götbctn  bct  ie(5t  noch  oerborgcn  ruhcnbcn  Äunftfchä^c  oon  ^ev 
fulanum  unb  ?>ompeii  wahrhaftige  unb  ctEcnnbare  Öopicn  alter 
5iReiflerwertc  ber  SWaletei  entbectt  würben.  5!Jtbrf)tebemnach  balbigft 
ein  angcmelTen  lebhafter  SSctricb  ber  Ausgrabungen  in  bcn  bciben  gc; 
backten  ocrfchüttctcn  Orten  ftatt  finben,  möchten  aber  auch  alSbann 


J 


Sodann  Sriebrid)  con  SKeper.  — SD^larttn  Söieper. 


255 


gtle^tte  unb  funftfunbige  gorW«  lic^  baä  (Stubium  bet  olttn 
®emdlbe,  bencn  bi«  i«(st  eben  no*  teine  fonberltc^e  Xufmctf fom= 
feit  gewibmct  »orben,  rccftt  ecnftlid)  angelegen  fein  laffen. 

£!t)ne  ämeifel  entt)altcn  bie  3eicf)nungen  ober  fogcnannten 
©emdlbe  auf  ®efäfcn  oon  gebrannter  (ärbc  mancl)eg  ben  SBer; 
!cn  berüf)mtet  SSJeifler  9Zaci)geWlbete.  Senn  n)elcf)cn  anbern  Ur= 
fprung  !6nnte  fo  öcrtreffltd)  ®ebacf)feg  unb  Ängecrbneteg ,  aiä 
wir  auf  ajafen  jurocilen  wafjrnefmicn,  fonft  fjaben,  ba  bie  Sema= 
ler  bcr  SBnfcn,  mit  3£ugnaf)me  weniger  einjelner  gälte,  na^  bcm 
grofen  9!Äaaf|iabe  ber  alten  Äunjl  geregnet,  nur  mittelmdfige 
Arbeiter  waren  ?  ®iefcg  gef)6rig  erwogen,  werben  ung  bie  Silber 
auf  aSafen,  fo  fc^i^bare  55cnfmale  fie  in  anberer  .^infic^t  aud)  finb, 
glcid)Wot)lin  SSe5icf)ungoufbieÄenntni§  bcrtOtalereiber  2(lten  feine 
bcfferen  35ienfle  leiften,  aU  (i  bie  plaflifcfjen  tSlonumente  an  i^rer 
©eite  tf)un ;  ja  biefe  ocrbicnen,  wai  ®eftalten  unb  ®ruppirung 
in  bcn  nacl)gcbilbeten  SBJcrfen  anbelangt  ,  üfeertjaupt  gr6^e= 
res  Zutrauen,  »eil  fie  mit  mefjr  Jfufmertfamteit  »erfertigt  ju 

fein  pfltgc- 

Sn  bcn  SSetrad)tungen  über  ben  alten  ©n)l  gefc^af;  50Jcl= 
bung  »on  einem  3Safengem4lbe,  ben  5Wenclau§  barftellenb,  wie  er 
bie  Helena  »erfolgt,  woju  ba«  SJorbilb  waljrfcftcinlid)  eine  bcr  et= 
^obnen  Arbeiten  am  Äaftcn  be«  Sopfelus  gcwefen.  eben  fo 
glaubt  ber  Serfaffcr  bicfer  SBl4ttcr  cinigeö  SBenige  unb  ©eltcne 
»cm  gewaltigen  ®t«l  auf  bemalten  ®efiifen  waijrgenommen  ju 
^aben.  ÜKan  erfennt  folc^e  ©cntmale  »orneljmlicft  an  bcr  fhrenj 
gen,  etwa«  jleifen  SKanier.  25enn  baS  3K4cf)ti9e,  ©rofartige  bie= 
fc«  ©ti)lg  wußten  bie  aSaftnbcmaler  if)ren  ©ejlalten  ni(i)t  ju  cr= 
t^eilen,  unb  eben  barum  bürftcn  fic^  auc^  ben  f)ot)en  ©t^l  wirf; 


Itc^  augfprec^enbe  SRalereien  auf  ®efdf  en  faum  finben  lajfen.  Aber 
9?a(ftbilbungen  »on  SDBerfen  beffelben  finb,  wsnn  gleicf)  unerfannt, 
bod^  gewif  »orfjanbcn. 

Jtl«  bie  Äunft  jum  fcfibnen  ©t»l  überging  unb  ifjn  fobann 
aueübte,  jog  fie  au*  bie  93afen  metjr  in  itjren  SScrei*.  J)al)er 
finb  einige  wenig«  SSalcreien  auf  ®efd6en  »on  fold)er  Sefd^afferts 
i)eit,  bap  wir  fie  als  wirtliche  JCuDflüfTe  bcr  Äunft  wdl)renb  bcr 
bellen  3eit  erfcnnen  unb  e^rcn  muffen.  3(uf  anbern,  wieweit 
»on  geringerer,  mitunter  fefjr  mittclmdffiger  3i:ulfüf)rung,  ift  unS 
wenn  aud;  nur  flüd)tig  Eingeworfen,  boct>  ber  fd^ön  gebad)te3nä 
^alt  einer  50Jenge  {jodifc^dlbarcr  SBBcrfe  nocft  bewafjrti  wie  wie 
benn  auf  einer  oben  fcfjon  berüljrten  SSafc*)  boS  »om  ^liniuS 
erwdf)nte  ®emälbe  bc«  Mriftibes,  wo  ein  alter  bie  Ceoer  in  bee 
,^anb  fjaltenbcr  SOlann  einen  Änaben  ju  unterrichten  f^ien,  na*» 
gebilbct  glauben. 

®o  ^dtten  wir  nun  bie  gricci)ifcf)e  Äun^  betrachtet  wie  fie, 
f)auptfdc6licf)  bilbcnb  unb  malenb,  in  unjäljltgcn  SSerfen  auf  bie 
mannigfaltigfte  SDSeife  fic^  auägefproc^en.  SBir  folgten  i^rem 
®ange  »om  urfprünglicfe  erften  Säeginnen  bis  jur  ^errlicfjlleti 
entfaltung.  Mber  nidjts  oermag  bcr  Seiten  ®ewalt  ju  wiber« 
flel)en,  ni(Jt  ijl  bleibenb,  altes,  alles  gleitet  oorüber. 

@iet)e  es  weinen  bie  @6tter,   er  weinen  bie  ®bU 
tinnen  alle, 
jDaß    bas   ©d^öne   »crgetjt,    baf    bas  SSoUfoms 
mene  ftirbt. 
(Schaut.) 

•)  «.  i.  JtuDftrt.  j.  6.   »onS  0.  5B5.  JJBett.    m.  VIII.  A. 


3ol)ann  /rttlrricl)  von  £i\ti)tt, 


bcr  Sot)n  eines  »on  Sofepf)  H.  gcabeftcn  Änufmannö  }u 
gcanffuttnmSKnin,  roatbnm  12.  ©cptcmb«  1772  bafclbfi 
geboren,  legte  auf  bcm  »atecfldbtifcfjcn  ©pmnaftum  bcn 
©tunb  JU  feinen  ©tubicn  unb  roibmcte  ffcf)  feit  1790  auf 
bcr  Unioccfttdt  ju  ©öttingcn  unb  Seipjig  ben  3?cd)tcn,  bcc 
^fjitologic  unb  bcr  @efd)td)te.  9^nd)bem  er  1794  ju 
SBefelat  ben  0?ctd)Sproccß  (lubitt  i)atte,  roucbc  er  1795 
fnlmfijrbutgifcfjec  Äammerbitector,  reanbtc  ftd)  aber  narf) 
ber  $8eft6na{)me  gcanffuctö  bmd)  bie  granjofen  rcicbet 
bortf)in  unb  roucbc  aH  gereanbtcc  Staatsmann  1807  Stat^ 
unb  SSeiftgcc  bc«  ®tabt9crid)tg  bnfclbft.  1816  reäf)(tcn 
feine  CWitbürgcc  tf)n  jum  Senater  unb  25eputirtcn  im 
coangelifd)=Iut()crifd)fn  Gonfifiocium  unb  übertcugcn  if)m 
1821  eine  ©tcUe  ouf  bcr  <2ci)6ffcnban!  unb  im  ©ijnbicat, 
rootauf  er  nocf)  jum  2(ppeUatton«catf)  unb  1824  jum  ^cd= 
Pcntcn  bc«  gefeggcbcnben  Äirpccö  ernannt  reurbe. 

ßt  mad)te  ftd)  litcrarifd)  bcfannt  butcf) : 

ÄotliaS.     ßcipäig  1792,  2  ä^lc.,  8.;  2.  »erb.  2tufl.  1804, 

m.  Äupf. 
Saura.    granffurt  1801,  8. 
25ramatifd)e  ©piele.    ebenbaf.  1802. 
qjopiel.    5Racl)  3fnbr.  ®t»pl)iuS.    granffurt  1803,  8. 
S)utenSS5ebcnSbefcbreibung.  3Cmflcrbam  1807,  2  SE^le. 
SobiaS.    SpoS.    granffurt   1809;   2.    »erb.    ÄuSg.    1831, 

gr.  12.,  mit  7  8itt)ograpf)icn. 
4)abeS.     Sbcnbaf.  1810. 
SBibclbeutungcn.    Sbenbaf.  1812. 
SSldtter  für  ()bf)ere  aBaf)rf)eit.    (gbenbaf.  1818  —  26, 

8  Sammlungen. 
J5ie  asibel  in  bcrid)tigtcr  Ucberfe^ung.  .|>amburg 

1819;  2.  Äusg.  1822. 
SBabrnetjmungen  einer  ©ctjerin.    granffurt  1827. 
9lcue  golgc  ber  SBldtter  fürf)6öcre  Söäafjrfjeit. 

ebenbaf.  1830. 
Äritifd)e  Ärdnse.    Serlin  1831,  gr.  8. 


Ucbct  bie  eigcnt{)ümlirf)jic  9?td)fung  biefe«  bcbcutenbctt 
unb  gei|iccicf)en  Spanne«,  dufert  fid)  üWcnjcl  in  feinem 
2Bec!e  übet  bie  beuffcfjc  8itcratuc  S^.  I.  <S.  215  mit  fot= 
genbcn  SBottcn :  3.  g.  »on  CTOcrjcr  befanntc  fid;  nic^t  nuc 
mit  gccimutf) ,  fonbcrn  fogac  mit  ©tolj  ju  bem  ©eifiets 
glauben  unb  unfccfliigtc  if)n  burd)  eben  fo  cid  p^t(ofopf)t= 
fd)en  Sicffinn  alS  ccegctifdjc  ©ete^cfamfeit.  ©eine  „58ibel= 
etfldrungcn/'fein  „JpabcS"  fcinf„S3ldtfer  fiirf)ö()erc9Baf)r= 
f)cit"  unb  bie  »on  if)m  f)crau«ge9ebenen  „S33nl^tncf)niungcrt 
einer  ®cf)erin"  ncfjmen  in  bcr  mpflifd^cn  Siteratur  ber  ncue= 
ftcn3«it  bcn  erften  Ofang  ein.  ^wat  ijl  barin  ein  gcrciffcö  an« 
bdd)tigeö  ®cfci)«)d§,  iai  b(oS  fubjectioe  empftnbungcn  aug= 
btücft,  mit  ben  ticf)len  unb  reid)ften  ©cbanfcn  gepaart,  tn= 
}n)ifd)cn  batf  man  cÄ  nur  reic  5ffiaffct  »om  ©otbfanb  ablau= 
fen  laffen.  "äud)  fein  (Stolj  ift  biSrccilen  beleibigenb  füc 
2(nbcräbcnEenbe;  allein  fannman  biefen  @tc(j  einem  ©cifle 
»ccbcnfen,  ber  »on  ben  gladjföpfen  bei  SJagcä  migfannt 
unb  gerabe  um  bei  (Sbclftcn  roiUen,  baö  i()m  eigen  ift,  füc 
einen .abecreigigcn  @cf)rcdcmcr  gehalten  wirb?  Unb  ifl  bcc 
©toi}  nic^t  beffer  ali  bie  erf)cud)eltc  25emuti).  2)ic  SBa^c« 
ne^mungcn  einer  @cf)crin  finb  eine  gruci)t  beg  9Ragneti*= 
mu8  unb  roo^l  in  geifligct  S3ejtcf)ung  bie  reidjfte,  bie  »ort 
biefem  neuen  SSaume  ber  ffrfenntnif  gcpflücft  reocbcn. 
<Sie  entf)olten  ein  ©pftcm ,  ba6  in  bcr  2)?itte  ffe^t  jwifdfjejt 
bem  »on  Sacob  SSo^mc  unb  ©rcebcnborg,  unb  überfjaupt 
jur  SBcrmittelung  aller  einanber  innerlich  fo  nafje  »crroanb» 
ten,  mpfHfdjen  ®pjlcme  bient,  inbcm  eS  einem  »on  2Saffet= 
njolfen  »telfad)  butd)btoci)cnen,  ober  eben  begf)alb  ftc  »erbin= 
benbcn  Stegenbogcn  gleicht. 

gügen  »ic  ncd)  (jinju,  baf  bcrfelbe  9?eid)tf)um  ait 
SBiffcn  unb  @et|l,  »crbunben  mit  feinem  ©efd)ma(f,  Hn» 
mutt),  ?83ürbc  unb  eieganj  bcr  3?acjlcUung  aud)  in  2Ä'« 
übrigen  ©(i)tiften  ttorf)enfd)t. 


iJlartin  iltft)er,  f.  iHnfte rfönger. 


256     91.  smct)cr.— ©.S.S.  5mev)cr.  —  ?.9}^.  95let)fai;t^.  —  S.^.  SOletjnter.  —  Ä.S.aRIc^acter. 


nicolauö  Mt\)tr 


warb  am  29.2)«cm6ec  1775  ju  SSremm  gefcocen  unb  nad^ 
»oUenbctcn  mebicinifdfjcn  ©tubicn  unb  Srlnngung  bcc  2)o= 
ctorwütbc  }u  59?inben  ali  pcaftifrf)fr  3(rjt  angejlcKt,  roo  cc 
(ilg  föniglid)  pteuftfd^ec  9tcgicrungg=  unb  S)?cbictnn(ciUf) 
nodf)  lebt. 

SSon  if)m  ccfd^ien : 

minti)tn.    SSremcn  1824,  2  Zt)le.,  8. 

©c^iUecg  Sobtenfetec  ju  SStemen.  (äbenbaf.  1806, 8. 

SSictor.    Sioman.     ©fecnbaf.  1810,  8. 

Steue  Sd^wdnfc  unb  ec5dl)lungen.    ©benbaf.  1812. 

58  a  r  b  a  l  c.    ©bcnbaf.  1813,  gr.  12. 


®ebicf)tc.    aSremen  1814,  8.,  mit  9)octratt. 

^ cnnin f  bcr  Jpal)n.    2fltbeutfcf)Cä  ©ebidfyt.  SStemen  1813 

(1814)  8.,  mit  (Saipat  Simmv. 
(grog.    poetifcficg  Safc^enbuc^  für  1831.    Semgo  1831,  12. 
Mltbeutfd^e  Sichtungen,  auä    bcr  .^anbfc^rift  l)ewuä= 
gegeben.    Ciucblinbui-g  1833,  gr.  8. 
2fu^  gob   er  feit  1817  ju  SWinben   baä  „©onntaggfctatt" 
^erouä. 

@croanbtf)cit,  Scidjtigf cit  bec  ffiefjnnbtung ,  2Bi^  unb 
2fnmutf)  finb  9Ä'ä  fdjtiftficttecifcf^en  3frbeiten  eigen  unb 
f)aUn  i()ncn  oicle  gteunbe  ccrootben. 


öopl)if  irieöericke  €lifabetl)e  JHeijer, 


bte  2;od)tet  bc6  ti)m\cilio,m  preuf  if(i)cn  geheimen  9Kcbicinnt= 
ratbeä  Dr.  2)?.  in  aScrItn,  würbe  1778  bofclbfi geboren  unb  er= 
fjielt  eine  gute  (Sräie()ung,  bieauc^  auf  bic  2(u«bi(bung  tf)= 
«c  2fn(agen  jur  SKatctfunji  beredjnet  war.  fWit  biefer  unb 
i()ren  literatifc^en  3frbeiten  befc^öftigt,  lebte  fie  un»erf)eira= 
t^et  in  Serlin  unb  jtarb  bafelbfl  am  15.  Suli  1827. 

©ic  öetfagtc  unter  bem  9?amen  ©op^te  2)?ap: 

Sie   SBanbcrer  im  ^ocl)lanbe.    ?flad)  bem  Snglifcbcn 

beS  3.  ^og.    SScclin  1822,  2  S.t)U.,  8. 
Sa«  cble  ^auä  bcr  ©ture.    SSerlin  1821,  8. 
Stjalia.    Safcbcnbud).    ©bcnbaf.  1823,  16. 
Sie  fücfllicbcn  grauen  ber  SSorjeit.    Seipjig  1824, 

Ir  a;f)I.,  8. 


Sic  getfcnfluft  »on  ©tormcliff.  .Hamburg  1828,8. 
graue nacbtung.    5Kit  aSorwort  oon  Zt).  ^tU.    eeipjig 

1829,  2  SSbc,  gr.  8. 
(Sefammelte  er5df)lungen.    ©bcnbaf.  1829  —  31,  12 

SSbe.,  gr.  12. 
Sie  Sfuinen  ber  SSurg  Ud^ten^agen.    ©benbaf.  1833, 
2  aSbe.,  8. 
2Cuferbcm  „Sie  roeipe  3Jofe"  (im  7.  Zi)U  bcr  £)riginatro= 
mane)  unb  Ueberfe^ungen  mcljrcrer  Komane  »on  SS.  ©cott  jc. 

©Ute  ©rftnbung,  talent»olIe  ©arftellung ,  Sßdrmc 
unb  ©efü^t  »erleiden  ben  SJomanen  biefer  @d)tift|lcllertn 
einen  mel)r  aii  gcrooöntidjcn  SBertl);  nod^  »oräÜ9(icf)er  finb 
inbejjen  in  jlpli|lifd)cc  ^'m\i<i)t  tf)te  Uebecfe§ungen  SB. 
©cott'fd^ec  DJomane. 


3ol)ann  ilUttljäus  iHnjfartl) 


watb  am  9.  9?oecm6er  1590  ju  Sena  geboren,  ftubtrtc 
bafelbjit  SlE)eologie  unb  ^f)ilofopf)ic  unb  würbe,  nacl)bem  er 
l^icr  bte  5S?agijicrit>ürbe  unb  2fbjunctur  ber  pl)flofopt)ifcf)en 
Sacultdt  ecl)alten  f)atte,  1616  ©pmnoftatprofefj'or  ju  ko- 
fcurg.  1623  etl)ielt  er  bai  25irectorium  biefer  2(njlalt, 
ging  aitt  1632  ali  Dr.  unb  ^rofejyor  Ordinarius  ber  Zijto- 
togte,  foreic  alg  ?)farrer  an  bcr  ^rebtgerfttc{)e  naci^  Erfurt 
nb,  tt>o  er  biä  }um  9?ang  eine^  erjhn  ^rofefforg  ber  3:^eo= 


logie  unb  Seniors  beö  lutl)etifcl)en  ßonfilloriumS  jlieg  unb 
am  26.  Sanuat  1642  flarb. 
er  fd)tieb : 
Seutfd^e  Slebefunfl.  Äoburg  1634.  granffurt  1654, 12. 

©ine  fleifige  unb  feineSrocg«  geifilofe  2frbett,  bic  um 
fo  »erbienfHicijer  roar,  als  e$  ju  jener  jeit  fafi  ganj  an  äJor= 
arbeiten  unb  fcfltgcftellten  ©runbfägen  für  ein  fotdjeS  Un= 
terne^men  fef)[te. 


Joljann  j^einrid)  illeijnter 


warb  om  29.  Sanuar  1764  ju  (Erlangen  geboren,  fiubirtc 
bafelbjl  ^()ilofop^ie  unb  neuere  Sprachen  unb  promoötrte 
jum  i)octor  ber  ^l)ilofopt)ie.  &  würbe  am  baftgen  ®pm= 
nafium  unb  an  ber  Unioerfität  alä  Sefjrer  ber  franä6ftfd)en 
(^procl)C  angefieUt  unb  parb  bafelbjl  am  22-  fWai  1825. 

Unter  ben  9lamen:  3(nbre,  grcub.cnreic^,  Ser» 
rct,  Sfclin,  Äronc,  OJcnner,  ©elc^ow,  ©ters 
n  a  u ,  ©  t  e  r  n  b  e  r  g  u.  f.  w.  fc^irieb  er : 

Ätcine  Äinbcrgcfc()icf)tcn.    Scipäig  1817. 

SHaturgcfcbicb  tc   für  bic  Sugenb.    9türnbcrg  1818 

SßJeltgefcbic^fe    für    bte    Sugenb.     ebenbaf.    1819 
2  Zijle. 

(55efcl)icl)te  ber  Seutfdben.    (äbenbaf.  1821,  2  Zi)U. 

©imilbe.    SScrlin  1822. 

Arno,    ebcnbaf.  1822. 

europaS  ednber  unb  SSbtfer.  ©benbaf.  1825, 3 SEljte. 


9)  a  tarne  bei    (gbenbaf.  1823. 

Hlwina.    Sbenbaf.  1823. 

«Reifen  burd)  Scutfcl)la  nb.    Ccip^ig  1823,  3  SEble. 

Steifen  äur  ®ee  unb  ju  ganbe.    (äbenbaf.  1824. 

©emdtbe  auä  bem  Seben  ber  SKcnf^en.    ©benbaf. 

1824. 
erädblungcn  »on  (Sitten,  ®ebräud)en  unb  93let- 

nungen  frembcr  SSbl!cr.    SBür^burg  1825. 
.^ugo'e    unb    8ina'6    (ärfjolungs jlunben.     SScrtin 

1826. 

SW'ö  ©cfjriftcn  für  bie  Sugenb  jeidjncn  ftc^  burc^ 
glöcfliclje  Äuffaffung  unb  angemeffene  Se()anblung  ber  @e= 
gcnjlänbe  üott^eill)aft  au«,  unb  würben  ju  ben  befferen 
?eiftungcn  biefer  ®attung  gel)6ren,  wenn  it)r  SSerfaffer 
ntdijt  ju  rafd)  unb  ba^er  l)duftg  ungtünbltd;  gearbeitet 
Ijdttf. 


Äftrl  3offpl)  itttcljaeler 


watbom  6.  ^eccmfc«  1735  ju  Snnöbrutf  geboren,  trat 
nad)  etl)altencn  2Beil)cn  in  ben  Sefuitenorben  unb  würbe 
bei  ?(ufif)ebun9  beffelben  auf  bec  Unioctfitdt  [einet  SSatet« 


jlabt  ali  otbcntlic^ec  ^cofefyoc  ber  allgemeinen  3Beltgc= 
fc^id^te  angejtellt.  3(lö  1782  biefe  Unioerfttdt  in  ein  ii)- 
ceum  »etwanbelt  t»ucbe,  f«m  et  1783  al«  ©cciptot  an  bie 


3oI)ann  S5eniamtn  SKfc^aeliä.  —  Sofe^p^  gjitlbiller.  — Sof)«nn  ^eintic^  SOIillenet.  257 


faiferlirf)  finigticf)e  Si6Iiotf)e!  nad)  SBien,  wo  cc  «m  22. 
Sanunt  1804  ftacb. 

ßt  gab  ^crau« : 

Swain.    ^elbengebicbt  oon  ^ortmann.    Sßien  1786  —  87, 

2  aSbe.,  8. 
J^ijlottf^äfrttifc^cr  SSetfuc^  ober  bie   dltejltn 

25  6 1 E  e  r  fl  d  m  m  e.    Sbenbaf.  1801  — 1802,  3  Sbc. 


Äteopba^.    8t)ttfc&c«  Jfifrtcngcbic^t.     (äbenbof.    1801,   8. 

(latcinifcb  unb  beutfc^), 

Tabulae  parallelae  antiquissimarnm  Teato- 

nicae  linguae  dialectorum.    SBien  1775. 

Wl.  ccroacb  fid)  mannicfjfarfjcg  SSccbienfl  bcfonbec«  um 

bie  ndf)etc  Äcnntntg  bet  bcutfd)en  ?itctatut  bti  TtittilaU 

tctg  butd)  bic  SScciffcntlirfjung  altbcutfcl)cc  ©c^iiftbcnfmd» 

Ict/  ju  einet  ^tit,  a\i  noci>  wenig  bafüc  vom  getfian  wotben. 


30l)attn  öenjamin  iHicIjaflie. 


Der  @of)n  eineS  burcf)  ben  SScanb  feineä  SSo^nocfc«, 
Sittnu,  ganj  verarmten  3:ud)mac()er«,  roarb9B.  nm31.  25ec. 
1746  bafelbfi  geborni.  (Sinei  fetner  Sefjrer  (<Srf)neiber) 
am  bottigcn  ©pmnafium,  bec  fic^  feiner  »dteriicf)  annafjm, 
begciftette  i^n  für  baß  ©tubium  ber  griedjifdjon  unb  rümi= 
fcijen  Siebter.  Älofe'«  ©ebid)te,  ÄieilVä  unb  ©cUcct'ä 
51[ßccfe,  bie  er  in  bie  ^änbe  befam,  feuerten  i()n  ju  ät)n(id)en 
Sßerfuci^en  an,  bercn  einen  er  1763  ber  Äurfürfiin  »on 
<Sad9fen  unb  auf  ben  JKatf)  einer  geifireidjen  2)ame  einen 
onbcrn  @ottfcf)eb  fiberrctcf)te ,  woburd)  er  freie  SBo^nung 
unb  freien  Sifdj  für  feine  Unioerfittojaf)re  erlangte,  al8  et 
1764  c{)ne  einen  gellet  @clb  bie  Unioerfitdt  Seipjig  be5og. 
(Seiner  oijngead)tct  jirer.ger  ®pntfamfeit  bennod)  biS  ju  30 
3:()lr.  aufgelaufenen  ®d)ulben  wegen  roanbte  er  ftc^  t)iet  nacf> 
nnbetn  »ctgeblid)cn  3}evfud)en  an  ben  Sudjt)dnb(er  ^eins 
fiu«,  ber  if)m  für  eine  Sammlung  «on  @ebid)ten  unb  Sie» 
bern  2  SouiSb'ot  gab  unb  if)m  dfjnlid^e  (Erwerbsquellen  ju^ 
wie«.  <So  erfjielt  er  fte^  müf)fam,  big  er  baS  grofe  ©ii« 
t>erftein'fd)e  ©tipcnbium  crl)iclt,  baS  et  aber,  weit  e«  if)n 
jura  ©tubium  ber  i^m  wibetwdrtigen  9}tebicin  »erpflid)tete, 
balb  wicber  aufgab.  Äümmctlid)  fcifietc  et  nun  fein  ?eben 
burd)  bie  if)m  1770  »on  (Sbeling  ju  .ipamburg  übertragene 
Sfebaction  beä  ßorrefpcnbenten  unb  fpdtcr  burd)  2(tbeitcn 
für  bie  @eilet'fd)e  S3üt)ne,  biä  enblid)  ©leim,  ben  et  früf)et 
mit  ©ellert  unb  ©aruc  f)atte  fennen  lernen,  fid)  mit  ©eotg 
Sacobi  feinet  axmai)m.  3"  biefcn  greunben  jog  er  nun 
nad)  .^alberjtobt,  wo  et  om  30.  ©eptcmbet  1772  jlatb. 


et  gab  f)etauS,  t^clls  anonpm: 

gabeln.  Siebet   unb   ©at^)ten.    Jfuttd^  unb  eeipstg 

1766,  8. 
(äinjelne  ©ebid&te.    ®leim  gewibmet.  8cfp}tg  1769,  8.j 
neue  (SEiteO  2Cuög.  1780,  2  SSbe.,  8.    (3Cucf)  unter  bem 
Sitel:  SQäerle  :c.) 
greube  ber   Untertfjanen  bei   Mnreefenbeit  beS 

Äatftt«  Sofepb  II-    9>tag  1769, 
25te  ©djatten.    «eipsig  1770,  8. 
geben  unb  SEbaten  i>««  tbcuetn  gelben  üintai, 

^Ibetftabt  1771,  8. 
Stiefe  an  Sacobi  unb  ®letm.    ebcnbaf,  1771,  8. 
Operetten.    Seipsig  1772,  Ir  at)l.,  8. 
Sefetet  3utuf  unb  2Cbfdbieb;  nebfl  JCugjug  aua  feinem 

«eben  »on  ©d)dfet.    J^albetflabt  1777,  8. 
^0  e  t  i  f  ^  e  SB  c  r  f  e.    ^etauSgegebcn  oon  ^einttd^  ©^mib. 
©tcfen  1780,  Ir  S3b.,  8.  (ber  2.  S5b.  entbdlt  bie  oben= 
genannte  neue  2fuög.  ber  „Sinjelnen  ®ebic^te"). 
JDann  SBicn  1791,  4  SSbe.,  8. 
9)?.  war  nid)t  ol)ne  Slalent,  bcfonbetS  füt  bie  bibofttJ 
fdje  @ati;re,  aber  eä  fel)lte  i^m  on  Steife,   Scfonnen()eit 
unb  Sucd)bilbung ;  bieä  madjte  i()n  unfid)et  in  bet  I8e= 
l)anblung  feinet  @toffe,  bei  benen  et  fid)  oft  »on  feinet 
^l)antafie  unb  feinem  SBige  ju  Äü^n^eiten  ^inreifcn  lieg, 
bie  bet  gute  ©efdjmacf  nie  billigen  fann,  oft  abet  bagegen 
ftd)  dngjllid)  ju  einet  3utüc!i)altung  jwang ,  bie  gnnj  am 
unied)ten  Drte  war.  —  ©eine  gabeln  pnb  gelungene  0iacf)= 
otjmungcn  @eUett'fd)ct  SSoibilbet. 


3ol"epl)  iHilbilUr 


warb  «m  5.  Sctobct  1753  }u  5Bünd)en  geboten  unb  würbe 
fpdter  nad)  etf)altenet  ^rieftetweilje  juerjl  9BeltgcijIlid)et 
bafelbfi.  1785  »on  f)iet  »ertrieben ,  wanbte  er  fid)  nad) 
geipjig  unb  Jpalle,  wo  er  jum  Dr.  bet  ^l)i(ofopl)ie  promo= 
»irte  unb  fam  1786  aii  ^tofeffot  nad)  ^afjau,  »on  wo 
et  1794  feine«  ^ienfted  entlajTen  nad)  Wim  ftd)  ht^ 
gab.  9Jad)bem  et  1798  ben  9Juf  olä  ^rofeffor  Ordinarius 
bet  ®efd)id)te  }u  Sngotjlabt  angenommen  tjattc,  watb  et 
mit  biefct  Unioetfitdt  nac^  SanbS^ut  »etfefet,  wo  et  noc^ 
}um  Dr.  bet  3;f)cologie  unb  geijllid)en  diatt)  ctnonnt  wutbe 
unb  am  28.  9Wai  1816  (iarb. 
(5t  lief  etfd)einen: 

»pragmatifdje  (Sief^t^te  bcS  ^ilbebtanbiSmu«. 
Seipäig  1787,  2  SEble. 

3Ji«bect'S  @efcf)tcbte  bet  JDcutfdben.    gottfefeung  unb 
.5«acl)trag.    3ürid)  1788  —  95,  6  SSbe. 


8  e  g  e  n  b  e  n.    Seipätg  1796,  2  Zf)U. 
Allgemeine  @ef^id)te  bet  berübmteften  Äbnig^ 
reid)e  unb  greijtaaten.    <Sbenbaf.  1797  —  99 ,  3 
Äbtbeilungcn. 
©Amib'g  neuere  ®ef(^idbte  ber  iDeutfe^en.    fSBien 

1797—1808,  7  — 17ra5b. 
Sbeal    einer  ®ef^i^te  bet    beutf^en    Station. 

Sngoljlabt  1800. 
Äurje  ®epcl)id)te  oon  Satern.    SKundben  1806}  2. 

Äugg.  1809. 
Äurje  ®efcf)i*te  »on  Scutfc^lanb.  sKündben  1809. 
■^lanbbud)  bet  ® tat iftt!  ber  cur cpdif eben  ©taa  = 
ten.    Sanböbut  1811,  2  St)'«- 
ein  ficifiget  unb  fotgfdltigct,  abet  feineSwege«  unbe= 
fangenet  unb  unpattl)eiifd)et  ^iflotifet.    ©eine  bcfle  2(t» 
beit    ift  bie  gottfefeung    »on  @d)mib'ä  @efd)id)te    bet 
J)cutf<^en. 


3ol)onn  J^tinricl)  iRilUnet 


watb  am  4.  ©eptcmtet  1784  ju  Setiin  geboten,  flubitte  ba^ 
fclbfl  ^f)ilofopl)ie  unb^dbagogif  unb  wutbe  bann  S3or)let)et 
einet  Slöd)tetfd)ule  ju  9Jeubtanbenbutg ,  weld)e  ©teile  et 
1826  nad)bem  et  Dr.  bet  ^f)ilofopl)ie  gewotben  wat ,  mit 
bet  ^rofefjur  ber  franj6fifd)en  ©ptad)C  am  ©pmnafium 
äu  @ott)a  oettauft^te. 
eiitpti.  t.  HMfi).  «at.»«it.V, 


Untet  bem  9Jamcn :  9R  5j;  e  n  e  1 1 «  ^aben  wit  »on  i^m : 
Sie  Säten.  Untcrbaltungifcbrift.  SSetlin  1818,  2  «Bbe.,  8. 
Kbatia.  SeitrAge  für  beutfd)e  SSübnen.  Sbenbaf.  1819,  8. 
2)ie  Äbentbeuet  be«  ®tafen  oon  J&evben.    eben-- 

SaS  3"obanni«n)ötm*en.    gtan!furt  a.  b.  D.  1819,  8. 
sKeine6  Obeim«  glauStoct.    Seipjig  1824,  8. 

33 


258     Sof)attn  Sölartin  «öUrfet.  —  Sölatttn  SöltUiuä.  —  Äarl  S5ortom.  gr^r.  ».  Söitltit 

ebuarb.    2Cu«  Um  granäcfifd^en.    ®ott)a  1826,  2  S^le.  5]ßi^,  gcbmbigfeit,  gute  (If)araftcc5eid)nun9  unb  ein 

SBcaumard^aiS  ©c^)aufpteU.  Ueberfefet.  efcenbaf.  1827,  gcwaabtet,  flefnUtger   ©t^)!  f)CCTfd)en  in  bcn  litcrdtifc^m 

2  5rt)U.  JCtbdtm  btcfe6  talenWoV.en  59Jnnneg  tioc  unb  beben  meb» 

58iele  einzelne  5«ad,bitbun9ea  frani^fifcber  Sramen  unb  Cu|l.  «ren  feinec  bvamatifjen,  Seiftunflen  eine  sündige  2(afnaf,me 

fpielt  u.  f.  n).                    a     1     6  1 1  /  ^^^  j,jj  sgyjj„j  bereitet. 


3ol)ann  iltartin  illilUr, 


bet  €o{)n  ber  «^JcebigerS  am  SWünjlet:  unb  ^rofeffor«  bet 

cticntalifd^en  <<5pcaci)en  am  ©pmnaftum  ju  Ulm,  njatb  am 

3.  Scccmber  1750  bafelbfl  geboten  unb  llubicte,  auf  bem 

©pmnafium  [einet  SSatctfiabt  trefflid)  »otbercitet,  feit  1770 

iu  @6uingen  Sf)eologte.    ^icc  fd)(og  et  fid)  bem  befann« 

ten  2)id)tecbunbe  at«  ein  eifrige«  9)?itglieb  nn,  befud)te 

bann  nocf)  Seipjig  unb  warb  1775  md)  feinet  DJü^febt  ju 

«Im  juetfl  at«  äJicat  bet  obern  ©pmnafialctoffe  angefleUt, 

1780  aber  ?»fatret  ju  Sungingen  bei  Ulm  unb  1781  ^to= 

fcffot  be«  S'^ntuttecijtä  unb  fpätet  bet  gtied)ifrfjen  ®ptat!>c 

«m  ©pmnafTum  ju  Ulm.     1783  etl^iHt  et  eine  ^tcbiger» 

fleUe  am  SBTünfier  unb  1797  bie  ^rofeffuc  bet  fateci)etifd)en 

Sf)eo(o9ie  am  ©pmnaftum,  motauf  et  1804  jum  (Sonftflo. 

rialvatf),  1809  jum  ©tabt=  unb  J)ijltict«becan  tvie  aucf) 

jum  etflen  gtörjpcebiget  an  bet  25ieifaltigfeit«fitcl)e  ernannt 

wutbe.    Stac^bem  Ulm  1810  mit  SSüttembetg  vereinigt 

rootbcn,  et^ielt  et  bie  etfte  ^rebigcrfletle  am  3Äün|ier  unb 

ba«  Secanat  Ulm  mit  bem  Sitel  eineS  geililidfjen  Oiat^eä. 

ßt  ftatb  bafelbfl  am  21.  Sunt  1814. 

aSon  it)m  erfcl)ien  ,  t^eil«  anonym : 

aSeitrag  jut  ©efcbicbte  bet  3ärtlt*!ett    Setpätg 

1776,  8. 5  2.   »erm.  u.   octb.  3tufl.  ebtnbaf.  1780,  8., 

mit  Sitelfupf. 

Jpblty'g  (stjarafter.    JCuggburg  1776,  8. 

@  i  e  g  w  a  r  t.    ©ine  Ätoftecgcfc()icl)te.    Sctpäig  1776,  2  SXiU-i 

8.4  2.    recbtmä^iqc  unb  »erb.  "Küfl.   (gbcnbaf.  1777,  3 

Zi)lt.,  8.,  mit  6  Äpfcn.  unb  SSiteloignctte.  Sffiuvbe  baufig 

nacbgebcucEt  unb    übcrfe^t  tn'6:   ^olnifcbe  (^«giau 

1779,  8.),  gtans&ftfcbc  (SSafel  1783,  8.  unb  1785, 

8.),  Ungarifcbe  (^atal  1782  ob«  1784,  8.),  2)ant  = 

fcbe  (Äopcnbagen  1788,  8.),  JpoUdnbifcbe   (tojier» 

bam  1779,  8.1  unb  St'-Uenifcbe. 

aSricfreecbfel  breiet  afobemifcber  greunbe.    Ulm 

1776 _ 77,  2  Sammlungen,   8.;  2.  oetb.  unb  oerm. 

3tufl.  (äbenbaf.  1778  —  79,  8.    Uebetfe^t  in'ä  .?>oUon» 

bif^e  atmftctbam  1791,  8.).  _ 

93rcbigten  für  ba«  Canbool!.    Seipstg  1776  —  84,  d 

SSbc,  fl.  8,  (3.  SSbcbcn  entf)dlt  bie  @elegent)sttgptebigten). 

©efdiicbte    Äatt«    üon  SSurgbeim  unb  (SmtUenS 

oonSiofenau.    (äbenbaf.  1778—79,  4  SSbc,  8.,  mit 

unb  ebne  Äupf.  J&iufig nacbgcbrucft  unb  in'S  ^ollan» 

btfd)e  übetfclt  (Utrecbt  1785-87,  8.).     ^    ,   ,^ 

Äarl  unbÄorolinc.  SBicn  1783,  8.,  mit  Äupf.  (cljne 

5!Bi|Ten  beS  SSerfafferg  narfigebtucJt). 
®cbici)te.    Ulm  17«3,  !l.  8. 

58rieftticd)fet  jwifcben  einem  SSoter  unb  feinem 

©obneaufbet2£!obemte.    Ulm  1785,  2  Sblc,  8. 

jDtei    SStiefe    über    baä   fcl)tec£Ucbe    Stbbebcn, 

bag  notb  oot  Öflcm  biefc«  SaljteS  erfolgen  foU.    ©bem 

baf.  1786,  8. 

®efct)tcbte  SBaltber«.    ßbcnbaf.  1786,  2  Zf)U.,  S. 


Sieb  er.    SOHt  aKufif  berauggcgeben  oon  g.  oon  ©fcbftcutb. 

8etp5igl788,.lt  Sbtv  8. 
gjrebigten  über  »er^fcbiebeneSEejte  unb  eoangc« 

lien.    Ulm  1790,  8. 
©e*«  ^rebtgten.  bei  befonberen  SSeraniaffun« 

gen.    öbcnbaf.  1795,  8. 
Ueber  bie  Sßerweifung  beS  SSürgerä  ■^etnämonn 
üu«  Ulm.    SD.  £5.  (Ulm)  1799,  8.  „  ^   . 

g)rebigt  om  ?:)an!=  unb  greubenfcjte  am  10.  «mat 
18  01.    Utm  1801,  8. 
2Cuferbem  ®cbid)te  unb  ^Cuffd^e  in  3eitf^rtftcn,  Sournalen, 
2ttmanad)S  :c.    (5t  gab  aud)  eine  3eit  lang :  „©cbubert'S  beuU 
fd)e  (5t)roni!"  berauS. 

25urd)  Ginfacb^eit  unb  .^erjlic^feit  macf)tc  pc^  S'lillcc 
JU  feiner  Seit  in  feinen  leidjten  unb  gefälligen  fiebern  bei 
ber  SOZengc  beliebt,  oermodjtc  aber  nid)t  fiel)  auf  bie  Sdnge 
fo  JU  etl)aUen,  ba  if)m  Ätaft  unb  ^b«"'"!"«  W^^n  unb  et 
fid)  »otäugäroeifc  jcnet  empfmbfamf eit  juneigte,  bie  bamalS 
an  bet  äageäotbnung  njat  unb  »elcfje  namentlicf)  butd)  i^n 
in  eine  roeicblicbe  unb  füflidje  empfinbelei  ausartete,  ^kä 
tritt  nod)  beutlidjer  in  feinen  ÜJomanen  unb  ganj  befonberS 
in  feinem  ©iegwart  ^erüor,  in  n)eld}em  bie  ©entimen« 
talitdt  bie  i)6d)h  <5pi6e  erteid)te.  £>aä  eben  genannte 
Sud)  fanb  einen  fo  unglaublid)cn  SSeifaU,  bag  ei  unjäfjltge 
aSal  nad)gebruc!t  unb  in  fect)«  @ptad)en  übertragen  reurbe. 
3(ber  ber  JTpplau«  nabm  aud)  eben  fo  wfd)  reieber  ab ;  jefjn 
Sa{)rc  batauf  roat  bie  Jpulb  befTclbcn  fd)0rt  eine  fief)enbe 
Sigut  be«  ©potte«  gerootben  unb  ein  2)cccnnium  fpdtec 
beteit«  ganj  »etgeffen.  SRillet  fud)te  feinet  ©entimenta» 
litdt  einen  .^alt  babutd)  ju  geben ,  baf  et  bie  Seißenfd)aft 
botf)ettfd)en,  abet  nid)t  gemoltfam  cnben  lief,  et  bemüf)te, 
ficb,  fic  mit  bem  .^immel  ju  «etföbnen  unb  fiel)  ftomm  bem 
«nt)etmeiblid)en  ©djicffal  nur  flagenb,  aber  roiUenloä  bin» 
jugeben,  unb  maci)te  fie  gerabe  baburcb  marE=  unb  faftloS. 
2)er  überfpnnnte  Son  einet  übctftnnlid)en  Siebe  ftecfte  in 
ienen  Slagen  viele  fd)n)äd)ere  ®emütl)cr  an,  bie  er  bet  SBirC» 
lidjEeit  ganj  cntfrembete  unb  leeren  ©d)emen  gemad)tet 
empfinbunqen  jufübrte,  woburd^  bann  grofeä  unb  man» 
nid)fad)eei  Unheil  gefiiftet  mürbe,  benn  fold)emSteiben  fehlte 
alle  ©efunbbeit.  Wiiin'i  2tbfid)ten  waten  geroip  tein  unb 
gut;  et  roollte  bei  bet  9Jeigung  jum  ©entimentalen  eine 
religiofc  9{id)tung  al«  ba«  befle  ©egengift  anrcenben,  aber 
et  vetgriff  fid)  gdnjlid)  in  bet  3(rt  unb  SBeife  unb  täbtete 
mit  ber  Ätaft  be«  2Sillen«  jugleid)  bie  roabre  ^oefte  beS 
2eben«.  ©eine  übrigen  SHomane  l)aben  im  2(Ugemeinen 
biefelbe  Senbenj,  boc^  finb  fte  weniger  übctfpannt  unb 
fcl)roddf)ii(i^. 


iHartin  i«illiu0,  f.  ittcifterfönger. 


jÜarl  Öorromöuö  lreil)crr  t)on  iltiltit} 

warb  am  9.  gjovembet  1780  ju25reSben  geboren,  ftaf  nad)  ©d)lofTc  ©c^atfenbetg  bei  gßeigen  unb  ju  Sterben,  mo.  et 

»Ollenbeten  ©tubien  in  ba«  fdd)fifd)e  (Sotbe  bu  eotp«regi»  jum  geheimen  Siati)  unb  Cberbofmeiflet  be«  ^mm  ^O; 

ment  unb  ging  1813  in  6f{reid)ifd)c  JJienjte,  in  tt)eld)en  er  f)ann  erbeben  unb  1835  jum  ebrenmitgtiebe  ber  fd)roebi= 

ben  gelbjug  nad)  granfrcid)  al«  Sragonerofficier  mitmad)te.  fd)en  litabmk  ber  9Kuftf  ernannt  routbe. 

5Rad)  geenbigtem  Äriege  fam  er  nad)  ©ad)fen  jurü*,  warb  q^  jj^^  crfd)einen: 
Äammert)err  unb  lebte  o(«  folcf)er  abired)felnb  auf  feinem 


Äart    S5orromäu8  grei^crt  t)on  SJliltIt 


XuSflettungen  in  oermif^teti.   ßtjdfitungcn.  Qu 

fuct  1819  —  20,  2  Sbdjen,  8. 
ßrangenbtütlicn.    Ccipjig  182?.'— 25,  2  Ä^lc,  8. 
ffiefammeltc  ecj4l)lungen.     (Sbcnbaf.  1825  —  28,4 
Sbc,  8.,j  3c  unb  4r  58b.  aiid)  unter  bemSitcl:  „9icue 
gcfammette  erjäijiungcn". 
Sinäclnc  2Cuff(5§c,  JÄcccnfioncn   u.  f.  re.,  in  ber  2C6enbäei= 
tung,  bec  mufitalifdjcn  Leitung  u.  f.  w. 

©[li^enbc  ^f)antafTe  von  fRvi^t  itnb  Scfonncnf)ett 
geleitet,  gute  G^nraftecjeicfjnung,  ©cbanfcnrcidjtijum,  Sn= 
nigffit  unb  roarmcS  ©cfü^l,  foroie  eine  tcefflidje  unb 
elegante  SacfteUung  jeidjncn  bie  (^tjnf)tungen  biefe«  fcet= 
finnigen,  »ielfcitig  gebtlbeten  @d)tiftj!elterä  fo  »ortf)etIf)aft 
aui,  bflf  fie  ju  bem  Sejten  gerechnet  trecben  müjyen,  waS 
tvic  in  biefcr  ©attung  aufjuroeifcn  i)aben.  — 


25et  flerbenbc  Setztet*). 

SBer  im  @pdt^er&jl  in  Stcapel  rvnr,  loeig,  roic  unbcf^rcit^ 
US)  milb  fid)  in  jenem  Älima  ein  SHooemberabcnb  gcfiattct.  S« 
nav  an  einem  fcldien,  ali  id),  bic^t  am  SÄccre  in  bec  reiäenbcn 
SSilta  9ieal  lutlroanbelte.  Sic  f(f)onen  breiten  äBcgc  bicfec  moijU 
untecfjaltcnen  Anlage  ftnb  um  jene  ®tunbe  tcec  »on  SBefuc^crn. 
2Cud)  fjeut  »ac  eg  fo  fliU,  baß  man  eä  i)brcn  fonnte,  wenn  eon 
ben  fchlanfcn  2CfajiafWmnien  bie  rotbgelben  SStättcc  i)etbfrti* 
jum  SSoben  nicbctraufd)tcn.  J)ie  ©ec,  glott  unb  rubig,  »ätjte 
nuc  langfam  if)cc  enblog  langen  grünen  aBaiTecfiircbcn  bumpf 
bcnnecnb  an  boS  fanbtge  Ufer.  2Cm  n)cfllid)en  ^immct 
fdrbtc  SBicberfcbein  bec  untergegangenen  Sonne  mit  purpurnen 
Stinten  bie  ^unta  bie  9)ofiIippo,  bie  getfcninfel  Sapri  unb  baä 
ba}roifd)en  liegenbe  SKecr.  ^ocb  unb  finjler  ftanb  bem  amptji^ 
tbcatratifcbcn  Stcapel  gegenüber  ber  aSefuD,  au6  belfen  ©pige  oon 
3eit  ju  3cit  eine  ©lutfäule  emporftieg.  3m  fernen  2)ämmer=: 
lichte  »anftcn,  Siiefcngerippcn  öcrglei^bar,  einige  jDrcimaflcr 
auf  ber  unbegrenzten  SBeUenfläd)t.  —  SRit  SÄübe  riß  icf)  mid) 
oon  bem  jaubecifd)en  2CnbticB  toS  unb  wanbte  mtd&  in  ben  brei^ 
ten  ^auptweg,  ber  bem  2Cuggange  jufübrt.  ®d)Dn  war  id)  bei 
ber  berühmten  ®ruppe  beä  farncftfcben  ©tiercä  »orüber,  aB  id) 
linfl  fcitredrtS  etwaS  SBcißeö,  mi^  bünfte  an  einer  unge)üöbn= 
lid)en  ©teile,  fc^immcrn  fal).  SSeim  SJoraufäugeben  erfannte  ic^ 
balb  bie  Urfad)e.  Sin  Jltajiagebüf^ ,  »om  ^erbft  entbldttcrt, 
_  lie^  je^t  ben  eid)tilrablen  freien  SinlaS,  unb  fo  warb  bie  ©tatuc 
'  beg  fterbenbenben  gec^terg  auä  raeißcm  SSarmcr,  fonfl 
oerbectt,  fid)tbar.  SKir  reor  be!annt,  baß  man  nur  eine  Sopie 
beS  Ijcrrtic&en,  in  8?om  befinbtic^en  Äunjlnjerfcä  bier  aufgcftellt 
babe.  Snbeß  ifl  aud)  biefe  nii^t^  weniger  aU  fcblec^t  unb  mad)te 
ouf  mid),  »entgften«  um  biefe  ©tunbe  unb  in  biefer  magifd) 
t&tf)lid)en  SSeleucbtung,  einen  befonberä  tiefen  ©inbruct,  fo  baf 
id)  lange,  in  ernjte  ®ebanfcn  oerfunfen,  eor  bem  gefallenen 
Äimpfer  ftanb.  —  „(SefdUt  Sbncn  biefe  ©tatue?"  —  fo  fragte 
eine  ©timme  öoU  Sugenb  unb  SKilbe  bid)t  neben  mir.  3cb 
blidte  um  unb  fal)  ein  fd)lon!e  3Kännergcflalt,bie,  reiemir  fcl)ien, 
einen  ouggejeidinet  eblcn,  freien  3Cnflanb  mit  einer  l)id)fl  einneb= 
menbcn  ©cficbtöbtlbung  »erbanb.  Sic  3fcmc  untergcfc^lagen,  fnbr 
ber  Süngling,  aU  i)ätu  id)  fd^on  geantioortet,  fort  —  nid)t  wabr, 
'i  ijt  ein  berrlicbcg  SBer!?  D  id)  ftel)c  qu^  oUe  OTenbe  tjier  fic 
ju  betrauten,  '©ebn  Sie  nur,  ba  liegt  ber  ^elb  ouf  feinem 
©cbilb,  ben  er  nid)t  laffen  nioUtc!  (Sine  tiefe  SBunbe  öffnet  fid) 
in  ber  SSrufl,  auä  ber  ein  SSlutftrom  {)eroorquiUt.  ®a«  ficglofe 
ed)n>erbt  neben  ibm.  SDSacter  bat  er  gcMmpft,  bcnn  biefe  5Kue= 
lein,  biefe  ©lieber,  biefer  SSlicf ,  felbjt  im  Slobe  nocft  gewaltig, 
ocrbeifcn  ba«.  Scfet  ift  er  jufammcngcbrodben  »or  bem  gewalti: 
gen  ©tope,  —  baö  J^aupt  fin!t  oorrcdrtg,  ©d)merj  unb  3orn 
fi^en  auf  bem  fefl  gcfdjlolfenen  5!»unbe,  —  aber  im  angefd)ttJeir= 
ten  SSKuötelber  Unterlippe,  ba  laufd)t  bec  SobeSframpf!  —  ®icb 
bid),  guter  greunb,  cS  b'lft  nid)tg !  SBalb  fd)lägt  man  bie  J&a!cn 
in  beine  Jräftigen  ©lieber  unb  fd)leppt  bid)  burd)  bie  Sobcg^ 
Pforte  i)inab  ju  ben  übrigen  ♦*).  ©ebn  fie  —  febn  jte  —  bie 
Sropfen  auf  bec  ©tirn,  bie  gebcocbnen  2fugen  —  nocb  ein  2£tf)em: 

jug  —  0  wie  fd)wer eS  ift  oorüber! 

Zi)  l)atte  big  jefet  nid)t  gewagt  ben  JRebeflrom  be«  SScgei= 
flerten  ju  unterbredicn ,  nod)  ben  SSlict  »on  ber  ©tatue  objuä 
wenben,  bie  er  fo  geiflreid)  auflegte.  3c^t  wanbte  id)  mid)  fu 
ibm,  in  bem  id)  einen  ConbSmann  unb  ou«gcäcid)netcn  Äünfller 
bcwilKommncn  wollte.    2)a  warb  ic^  2:()ränen  gcwal)r,  bie,  com 


•)  Xu8  Jtdtl  »urtomäu»  ton  ÜRlItif  ,  »tonaenHütSen."  Ctüe  ®fl«ra. 
lung.    cetp)ig  1822. 

•.  ",i  ®"  L"  .'""  '^w'f*'"  -Siirapffpirtm  aetcbteten  ©laHofctm  reiitben 
mit  .tifttnen  .Jiaten  buii)  Ht  XtUlrintt  (Port»  llhiMnensh )  binauSj» 


aÄonbItd)t  bcglingt,  feine  SBangen  ^erabroHten.  —  „SBic" — 
rief  id)  oerwunbevt  —  „@ie  meinen  ?"  —  „3n  3brem  Sanbe  wei= 
nen  wo()l  nur  SSJeiber  unb  Äinbcr?"  —  ontwortete  er  mit  SSit» 
terfcit.  5d)  füllte ,  baß  er  mir  meine  alberne  S5c|lüräung  über 
ben  unwillEübcticben  2£u6bruc^  eine«  wabrfd)cinlid)  fe^r  tiefen 
©d)mcrie«  mit  9tcd)t  oorwerfen  wollte.  SKein  S3lict  mußte  in^ 
beffen  »ortl)eilbafter  fpred)en  al«  meine  SDSorte,  er  naf)m  mi* 
mit  J^erjticbfeit  unter  ben  2£rm  —  „tommen  ©ie"  —  fagte  er 
freunblid)  —  „©ie  fmb  ein  ®cutfd)er,  Sbrc  Srtdbe  wirb  mir  wo^t 
t^un.    ia^tn  fie  un§  einen  @ang  mad)en  !"  — 

5SBir  gingen  nach  ben  bunfeln  ©chatten  ber  immergrünen 
eid)en  am  SDi'eer.    50Jic  war  unbeljaglicb  ju  5Wutf).    35er  junge 
SRann  jog  mid)  Icbljaft  an,   er  fd)ien  leibenb,  unb  meine  S3e» 
fanntfcbaft  foUi'e  if)m,  iaä  fagte  er  beutlid),  Sroft  bringen.  2tuf 
ber  anbecn  ©eüc  bitte  fein  SBefen  etwas  Ucbertricbeneö,  Äomö« 
biantenartige«.    „SSSenn  eg  nun"  —  flüflcrte  mic  eine  unausjieb= 
liebe  SfiBcltflugbcii''  ju  —  „ein  angelcgtcc  ^tan,  unb  bec  ^atcon 
etwa  ein  ©lüctärirter  wäre,  ber  25id)  mit  feinem  äSertrauen  unb 
gegen  ein  ^aar  abgelodite  t)iaftet  mit  ber  ®efd)i^te  feiner  Sbor« 
Reiten  befcbcnftc  ?"  3dj  füblte  bas  ©ewagte,  Cicblofe  meiner  J8or- 
auSfe|ung,  ebne  eS  loSwerben  ju  !6nnen.    Snbeß  mußte  bodb 
etwa«  gefcbcbn.    (Sr   fcblenberte  fd)wetgenb  neben  mic  ber  unb 
fd)ien  meine  2fnrcbe  ju  erwarten.    SBa«  id)  fagen  wollte ,  Hang 
nid)t  fcbictlicb,  ober  e«  war  nun  fd)on  für  micb  beut  ber  Sag 
ber  SSefangenbeit.    3cb  unterbrach  ba«  ©tillfcbweigen  mit  ber 
ungefd)trtten  grage,    ob  @r  oiellctd)t  ein  ©(baufpieler  fei?  — 
„Ober  ein  Äünjller?"  —  fe^te  id)  nod)  gciflreicbcr  binju.    Sr 
blieb  jlebn,  fob  mic^  mit  gutmütbigem  Sdcbcln  an  unb  fagte  — 
„nein,  icb  bin  !ein   ©cbaufpielcr,  ober  nur  ein  fe^r  fcblecbtec. 
@;n  gutec  i)!itte  meine  Stolle  luflig  genommen,  bdtte  gclad)t, 
bcnn  in  ber  SEbot,  wa«  ift  luftiger  —  (fein  @ang  warb  immer 
fd)neller,  feine  Siebe  immer  beftiger)  —  aber  icb  Sbor,  na^m  fie  . 
trogifd),  wütbetc,  weinte  —  natürlicb  ba  locbten  bie  3tnbern !  — 
£),  nein,  icb  bin  fein  ©d)aufpieler !"  —  SGBir  waren  bei  biefen 
aBerten  biä  ju  bec  5)tateforme  ge!ommen,  wo  man  bie  3fu«fid)t 
oufä  g^leec  ^at.    J^icc  ftanb  ec  flill ,  bcdngte  ficb  in  ben  bellftm 
SWonbcnfdjein,  Ol«  ob  cc  fid)  barin   fonnen  wollte,  unb  mid) 
gänglid)  unbeacbtet  loffenb,  ftarrte  er  in  ba«  ©ilbcrlid)t  binein. 
SSein  2Cugc  überlief  noÄnial«  feine  Wefialt.    Sc  wac  fd)6n  ju 
nennen.    3c%t  fab  ec  geiflecbleicb ,  fein  golbnc«  Codtenbaar  flog 
weit  au«  ber  b^ben  weißen  ©tirn,  bie  mit  @eber«ernfl  gen  ^im= 
mel  gericbtet  war.    ©eine  Älcibung  faubec ,  obec  »ecnad)ldffigt, 
im  Änopflocb   bemer!te  id)  bo«  (51)renfccuj  für  ben  legten  gclb= 
jug  —  bie  entblößte  SSrufl  arbeitete  baftig  unter  ben  ©cbldgen 
eine«  gcqudlten  ^ecjen«.    ©ein  große«  bunfle«  2Cug'  gldnjtc  oon 
SRübrung.    @c  beutete  t)immclwdrt«.    „J^iörfl  Su  —  begann  er 
mit   icifen  ©timme  —  „börft  ®u  ben  Cout  ber  ©ngeläbotfcn  ? 
jDen  mdcbtigen  (äboral  jene«  3Ba|ferfalle«,  bort  wo  über  Silbers 
felfcn  ein  blaue«  SOteer  ftcrnbimmclbocb  fid)  f)crabwdlät?    X)a« 
Siebe«fdufcln  jener  Stiefenpalmcn,  ik  bie  lid)tgrüncn  Äconen  ooU 
morgenrötblicb  f^immernber  grüd)te  im  2tetber  wiegen?    ®ort, 
SÖtillionen  oon  3abrbunberten  weit  über  jener  ©borte,  bie  oom 
burt!eln  3tbenb  bi«  jum  flommenben  SBJorgen  binab  ^dngt,  wor: 
ouf  bie  SKilcbftraße  oerjeicbnet  ift  —  bort  wobnt,  oon  JDonnem 
umrollt,  oon  Sligen   getragen  —  ber  ewige!!  —  £),  mir  — 
mir  —  er  fan!  auf  bie  Änie)  mir  ein  8d^eln  beiner  unermeß^ 
lid)cn  Siebe.    Ser  fcuerfcbweifige  Äomet  unb  bo«  fltlle  Seu^ten 
be«  grübling«würmd)en«  —  ©ein  2tugc  begleitet  fie.    5Iid)t  blo« 
oon  biefer  tleinen  erbe,  nein  aud)  oon  jenen  ©onnen,  bie  oieU 
leicbt  fdjtfi  wiebec  eclofd)cn  ftnb,  wenn  wie  ibc  Siebt  al«  einen  neuen 
©tern  am  S^ocbtbimmel  erbliden,  oudj  oon  bort  jlcigen  SSitten 
JU  ®ir  auf.     SSernimm  bie  meine,  laß  micb  boib  an  ©einet 
Jponb  burd)  jene  ftecnlid)ten  ^flan5fd)ulen  fünftiger  SBeltcn  wan= 
beln.    ©ort  bort  bie«  ^crj  auf  ju  bluten,  bort  erfabr'  icb,  wie 
t«  möglid)  war,  boß  SRofoella"  —  er  fcbwteg.    Cong  wartete 
idb,  ob  er  fein  erfjabne«  ®cbet  fürtfi|cn  würbe,  bo«  meine  Steu; 
gier  in  SScref)rung,  mein  50tißtrauen  in  bie  innigfte  greunbfcboft 
umgewanbelt  fjotte.  SSergeben«.    2)ie  ©eeluft  flrieb  tübl  an  un« 
oorüber.    3cb  blictte  nocb  ibm.    ®uter  @ott,  er   fd)ien  o^ne 
geben,   oom  ©d)lag  getroffen!    ©d)neU  jog  id)  ibn  empor,  — 
ffarr  bing  er  in  meinen  Armen.    Söeld)  ein  ©cbrect!    SKit  ben 
liebreicbftcn  SBortcn  rief  id)  ibn,  oerbüllte  ifin  forgfam.    Sie 
2Cngft  mad)t  ecfinbcrifcb.    ©anft  lebnte  id)  ibn  an  bie  aÄarmor= 
brüftung,  inbeß  icb  »on  ben  ndcbflen  Drangenbdumcn  eine  ^anb= 
»oll  aSlutben  obftreifte,  unb  ibn  ibren  Suft  cinjicben  ließ.    So« 
flar!e  2from  wir!te.    er  fam    ju  |id).    2Cuf«  innigfte  mit  ibm 
bur^  Sbeilnobme  unb  SÄitgefübl  oerbunben,  war  er  je|t  mein 
geworben ;  ouci)  er  fd)ien  gerübrt.    „?Kein  SScuber"  —  fagte  er 
lei«  —  „Su  foUjl  oon  mir  böten.    SBcnn  bort  auf  bc«  flcrbcns 
ben  gccbtcr«  ^oupt  ein  Äranj  bdngt,  bann  bin  icb  glüctlicb  unb 
Sir  nob.     Socb  wie  nenne  icb  Si(^?"  —  er  fd)ien  SJomen 
unb  SBol)nung,  bie  ic^  il)m  beseicftnete,  ni(^t  bebalten  ju  fönnen. 
3cb  jog  bc«bolb  bie  ©cbreibtafcl  beroor,  notirte  bo«  »Verlangte 
unb  reicbt'  e«  ibm  ^in  —  er  wor  oerfcbwunben..  IDJit  einer  8ifl, 
We  mi»  ml}  tifat ,  Tratte  et  —  in  einem  Anfalle  menfcbenfeinb« 

33* 


260 


Maxi  S3orromduä  gteil)err  üon  Sölilti^ 


Üä)tv  5!ScIancI)oUe  bai  SScrtraucn,  ba§  cu  mit  bcmicfcn,  wai)u 
fcl)etnlic^  bcvcuenb  —  ben  Jfugcnbtict  bcnugt,  unb  rcoc/  inbcg 
icf)  btc  9)aar  Söcrtc  niebctfcbtieb ,  IciS  unb  fcftncU  cntflol)n. 
SSergcbenS  burcljflnc^  icl)  bte  35iUa  in  allen  SHc^tungen,  er  reor 
unb  blieb  Betfcl)K'unben ! 

Ser  Heine  aSctbru?  über  meines  Unbcfanntcn  böältdjc  glu^t 
»ar  balb  cergeffcn,  je  lebcnbigcr  icl)  mir  feine  Snbioibualitat 
»er  2fugcn  ju  ftellen,  feine  ©cljictfalc  mir  mutljma^licl)  ju  er!ld= 
rcn  fuci)te.  Ba?  er  ein  (!Uogejeic()nctcr  fOIenfclj,  ein  Seibenbct 
»on  »a^cfcfeeinlid)  t)bä)\t  jattem  ©cmütt)  fei,  ben  ein  eiferneg 
Sooö  gcTOflltfam  jerbrücte  —  barübcc  tjutte  icl)  feinen  3roeifel 
j»ct)ri  bagegen  oermocl)te  icl)  nicfet  ju  beflimmen,  Ob  feine  ©rtafe 
nur  oorübcrgetjenb,  burd)  ben  fcl)cnen  2[benb,  ben  ZnUiä  ber 
©tatue  unb  ber  jn)ifcl)cn  jener  SSorftcUung  unb  feiner  Sage  bcs 
merften  2tcf)nlicl)fett,  ober  ob  eö  bauernbe  ©eiftegocnrirrung  ftiU 
lerer  3frt  fei,  »on  lichten  SOfomentcn  burcfibli^t.  ©ouicl  inbcffcn 
füt)lte  icb  tief/  .er  war  ber  wärrnften  SElieilna^me  rcürbig,  bebürf= 
tig,  unb  mein  .?>cri  f)atte  fie  it)m  »oUj^dnbig  geioeitjt.  3n  ber 
aBärme  bcS  3tffectg  ^attc  id)  unterlaJTcn  ii)m  aBof)nung  unb  Slü' 
men  abjufragen.  ®ieä  betrübte  mid)  fe^r,  alä  id)  nad)  mef)rcrn 
Sagen  wcber  Stad)ricl)t  »on  it)m  erhielt,  noclj  it)m  auf  meinen 
fclog  in  biefer  2fbfic]&t  nad)  ber  SSiUa  3feal  angeftcUten  ©pasier; 
gingen  wieber  begegnete.  5Kir  fiel  ein,  ob  reofjl  feine  Äran!t)eitmit 
bcm  «Olonbmecftfcl  in  58cjiet)ung  jtct)n  !6nne?  —  unb  ic^  befd)lo? 
im  nüd)ften  SSoUmonbfdjcin  jeben  Äbcnb  bte  SSiUa  ju  bcfucften. 
(Die  ^eriobe  !am  jurürt,  aber  mein  Seibenbcr  nid)t  mit  iljrj 
unb  ba  öftere  SSerfud)e ,  i^n  aufsufinben ,  fruditlog  blieben,  fo 
mupte  id)  enblid)  meine  pülfi  nugloS,  meine  ^erjlic^e  5£^eil= 
mt/TM  unerreiebert  unb  mid)  felbft  oergcffen  glauben. 

3nbeffcn  f)atten  ftd)  mir  aSerbinbungen  in  Steapcl  eröffnet, 
bie  5ur  Srreic^ung  ber  mir  »orgcftectten  fün)Werifcl)cn  3wecte 
unentbcf)rlid) ,  mid)  sugleich  mit  oiclcn  ?)erfonen  in  a>crbtnbung 
brachten.  ®ie  ©ängecin  (S.. .  eben  fo  bcmec!cngwertl)  burd) 
S?eicl)tl)um  unb  Salent,  aU  burd)  ®c!)6n()eit  unb  (äinflup,  na^m 
mid)  in  il;cem  Jpaufe  mit  juoorfommenber  greunblid)!eit  auf  unb 
»crfprad)  mir  mit  grojsec  SBärme  il)rcn  SSeiflanb.  3cft  crfd)icn 
fel)e  oft  bei  if)r,  ba  fie  bergleid)cn  3i:ufmer!fam!cit  f)od)  anfc^lug. 
einigemal  fd)on  fjatte  id)  fte  nid)t,  bagegen  eine  junge,  rcijenbe 
jBame  gefunbcn ,  bie  fid)  mit  mir  auf  eine  ungcjnjiingcne  fflSeife 
unterfiielt.  SBir  fcfeerätcn  oft  barübcr,  ba^  fie  an  meiner  2tuS= 
fprad)e,  bie  fie  fel)r  gütig  bcurtljeilte ,  jwar  ben  gremben  er= 
Ienne,_  aber  nic!)t  ju  unterfcfteiben  oermöge,  n)cld)er  Station  id) 
ongcböre,  inbem  id)  gefd)icft  gcrabe  bie  eigentf)ümlid)!citen, 
woran  man  ben  ©panier,  granjofcn,  Snglänber  unb  ®cutfcl)en 
unterfcbeibe ,  ju  »ermeiben  miffe.  3d)  gab  mid)  balb  für  bieg 
balb  für  jeneg,  „SOlögcn  ©ie  fein ,  roer  @ie  wollen  —  fagtc 
,Jte  einit  —  „aber  l)offentlicI)  nur  !ein  2)eutfcl)cr?" 

„(Srabe  bieg  bin  id)"  —  erwieberte  id)  betroffen  —  ober 
\xoaS  l)aben  3t)ncn  meine  Canblleute  gctt)an?  — 

„2fuf  3f)r  ef)renwort"  —  frug  fte  rafd)  —  „©ie  ftnb  ein 
£ieutfd)er?" 

„ituf  mein  eijrenroort,  ©ignora,  id^'  6in  ti,  unb  jtolj  bars 
ouf  (i  ju  fein!"  *  * 

;  „©0  finb  ©ie,  wie  olle  35eutfd)cn,  ein  pf)antaftifd);poetifd)et 
9larr,  unb  mir  unertröglic^!"  —  SOtit  biefen  jornig  ^eraugge= 
polterten  SBorten  unb  einem  ®efid)t  mie  eine  !letne  gurie,  fprang 
bie  2)ame  auf  unb  rannte,  gewaltig  bie  Spüren  jufd)lagcnb,  aug 
bem  3immer. 

3d)  ftanb  »ccwunbert  am  genfter  unb  fat)  it)r  na*.  35ap 
ber  Staltener  ben  Seutfd)en  »on  jeljer  unb  noc^)  ^eutieg  SageS 
t)affc,  war  mir  weber  unbetont  nod)  unerüdrlid).  3m  TOtteU 
alter  waren  bie  Äaifer,  bie  oft  noti)gebrungen ,  oft  au«  erobe= 
runggfucht,  il)re  fd)weren  SBaffen  ben  Stalienern  füllen  liefen, 
bie  Urfad)c.  3n  neuem  3eitcn  ifl  eg  bie  eiferfud)t,  mit  welcher 
.  ber  5ffi(!ilfd)e  in  .Runft  unb  SBiffenfc^aft  com  ®eutfcften  ftd)  fo 
unenblid)  überflogen  fiet)t.  3u  faul,  um  mit  geij^iger  2Cnflren< 
gung  ba«  3eitalter  feiner  J5ante'g  unb  ^etrarca'ö,  feiner  5Ra= 
pljacle,  feiner  Seo'S  unb  ©urante'«  jurüctjufü^rcn ,  ergreift  er 
bie  Sßaffe  niebrigcr  ©eelen,  er  fd)mä^t  unb  i)ait,  wa6  er  nic^t 
errcid)cn  fann.    Sag  aber  eine  ber,  burd)  bie  neuflen  franjbfi; 

■  fd)cn  Äncge,  mef)r  alS  ju  fet)r,  aufgctldrten,  !cgmopolitiftrten 
ttaiienifd)cn  ©amen,  wegen  einem  SOtanne,  ber  i&r  oieUeic()t 

■  miSfallen,  alle  50tdnner  einer  Srtation  t)affcn  foUte,  baä  fa^ 
fcf)on  ben  ©amen  im  2fllgemcinen  nid)t,  einer  3talienerin  burd); 

"  öug  gar  nid)t  äi)nlid) ,  bie ,  wie  SBallcnffcin  —  „ifl  ber  «Kann 

;  nur  fonffcn  9eed)t,"  nid)t  eben  feftr  nad)  Satec^igmu«  unb  ®e= 

'.burtölanb  ju  fragen  pflegen.     «Wein  SSorfafe,   aKabame  S... 

um  bie  (gttldrung  biefeß  ^l)dnomenS  ju  bitten,  ging  i)(üt  nid)t 

in  erföaung.    ©ie  lieg  fagcn,  bap  fie  erft  um  soiitternacbt  ju^ 

rüctfommcn  werbe,     ©o  lang  ijat  id)  weber  Suft  nod)  3eit  ju 

bleiben.    3c&  ging,   ©er  fonnigc,  warme  9{ad)mittag  lorfte  mic^ 

ju  einem  ©pajiergang  an'6  Wim.   ©d)on  bog  id)  in  bie  ^aupt= 

ftrage   3:olebo    ein,  alS   mic^  ein  «oltsauflauf  flehen  ju  blei: 

^ben  äwang.    es  war  ba«  taufenbmal  gefel)ne  ©d^aufpiel  eine« 


Seid)cnjug6,  wclcfyer  bie  SKenge  feflfjielt.  greilicf)  ift  aud)  l)ier 
mef)r  babei  ju  fel)en,  al«  bei  un«  im  9iorben.  eine  TOcnge  Cid)= 
ter  unb  gactetn  nebjl  einer  betrdd)flid)en  3Cnäal)l  Änaben  im 
bunten  6l)orl)abit,  eröffneten,  ein  f)ofie«  Srucifir  an  itjrer  ©pi^e, 
ben  3ug.  51)ncn  folgte  eine  ©d)aar  ?OJdnner  (af?rübetfd)aft), 
»om  Äopf  bi«  JU  ben  gügen  in  weite  fd)arlad)nc  9}Iäntcl  unb 
Äapußen  fo  tief  »erfüllt,  bag  nur  für  bie  2(ugen  ein  paar  au«= 
gcfd)n"ittcne  E5d)er  fidjtbar  waren,  ©ie  trugen  eine  jicmlic^ 
^cl)e,  mit  Slurncn  bucc^flod)tene  SBaljrc,  über  bie  ein  rotl)fammt= 
ner,  teid).mit  gülbener  ©tictcrei  unb  Srcffen  »erbrdmter  Scp= 
pid)  l)erab^ing.  Oben  auf  ftanb  ein  Idnglict)  »ietecfiges  aSel)dlt= 
nip ,  feineöwege«  unfern  ©drgen ,  fonbern  tnc!)r  ben  ©artos 
pt)agcn  ber  5Cltcn  ät)nlic{),  ganj  oergültet,  mit  3ierratf)en  »on 
@olb  unb  ©ilber  gefd)müctt,  fowie  mit  SSlumenfd)nüren  rcii^ 
befjangen.  Jpinterbrein  folgte  eine  jweite  58rüberfd)aft  —  bie 
fogcnannten  Poveri  di  S.  Gennaro  —  einige  breißig  an  ber 
3al)l,  alle  in  l)eUblauen  SOldutcln,  mit  l)oi)en  ©langen  in  ben 
.^dnben,  an  beren  Änöpfen  flaubgraue  Sanner  mit  barauf  ge= 
malten  weigen  Sobtenföpfen  weit  in  bie  Cuft  f)inau«flatterten. 
ein  .^linberniß,  baß  fid)  in  ber  ©trage  ert)ob,  pang  ben  3ug 
anjubalten,  bi«  bie  fflBagen,  bie  il)n  au«  ber  SRitte  ber  ©trage 
»erbrdngt  i)atten,  oorüber  waren,  ©icfen  augcnblicElid)Cn  ©tili: 
jlanb  wollte  id)  benu^en ,  um  l)intcr  ber  ^roceffion  weg}ufd)lü= 
pfen ;  rafd)  eilte  id)  auf  ben  ©arg  ju.  2Cbec  wer  malt  meinen 
@cl)rec!,  meine  Sctrübnig,  al«  id)  in  bem  unter  SSlumen  rut)ens 
ben,  bleid)cn  3üngling  meinen  leibenben  greunb  au«  ber  SSilla 
sReal  erfannte  *).  ©eine  gluckt ,  fein  «ÖJigtrauen ,  fein  gdnjs 
lid)e«  Sßerjlummen  nad)  ber  it)m  bewiefencn  warmen  S^eilnaljme, 
2£lle«  war  »ergeffen,  unb  nur  fein  ©c^merj  jtanb  »or  mir.  Scö 
»ermoc^tc  nid)t  meine  Setrübnig  ju  unterbrüctcn  unb  meine 
2brdnen  jurücfjutjalten.  ©a  brdngte  fic^  einer  au«  ber  ©d)aac 
ber  ffaubgrauen  SSanner  an  mid)  t)eran.   „eure  lauten  Älagen" 

—  rebete  er  mid^  an  —  „laffen  mid)  Bermutt)en,  bag  ber  9tame 
auf  biefem  ^afet"  —  er  ä09  «'»  fold)e«  ^er»or  mit  meiner 
2Cbbrcffe  überfcftcieben  —  „ber  eurige  ift.  3d)  i)aU  ben  frem= 
ben  Süngling  in  feiner  legten  Äran!t)eit  gewartet  unb  it)m  fd)wö= 
ren  muffen,  eud)  biefe  Rapiere  einjut)dnbigen.  Siebmet  fie  ba* 
l)cr  in  empfang,  unb  begleitet  euern  greunb  ju  feiner  3i\ii)(= 
ffdtte!"  5d)  naljm  ba«  ^a!ct  unb  folgte  innig  betrübt  bem 
3uge.  ©ie  Seremonie  bauerte  etwa  eine  t)albe  ©tunbe,  bann 
eilte  ic^  nad)  ber  iSilla  Steali  bort  auf  ber  ^lateforme  am  SÄeer, 
wo  ber  entfc^iafne  feinen  .^iBmnu«  jum  monbbeleud)tetenJpim> 
mel  gebetet  i)atte,  bort  wollte  id)  fein  ©d)ictfal  fennen  lernen 
unb  feinem  Jlnbenfcn  wei)mütf)ige  Sbräneu  weinen. 

©ie  Rapiere  entbielten  einen  3:auffd)ein,  ba«  ebrenooUe  3eugj 
nig  einer  berütimten  beutfd)en  SKaleraEabemie,  unb  einen  »on  bem 
2Crät  be«  Jpo«pital«,  in  lict)ten  SOlomenten  be«  Äran!en  nad)  fei» 
nen  eignen  3fu«fagen  jufammengefe^ten  SScric^t,  nebjl  bem  ©d)ein 
über  bie  entlaffung  au«  2t»ecfa.  Sieigelegt  war  noc^  ein  S3rief 
be«  SSerftorbnen  an  feine  ©cf)wefter.  3c^  ecfut)r  au«  biefen  Sei 
legen,  bag  mein  entfc^lafner  greunb  ber  ©ofen  eine«  ^rebiger« 
im  — fcben  gcwefcn  unb  au«  Siebe  jur  Sanbfd)aft«malecei,  ber 
er  fid)  gerotbmet,  ju  gug  nad^  3talien  gewanbert  fei.  Um  feis 
nen  Untcct)alt  fic^  ju  oerbienen,  ba  8anbfct)aftcn  in  Stalicn  nid)t 
gefuc^t  werben,  wibmete  er  fiel)  ber  weit  eintrdglid)ern  ©ccora= 
tionsmalerei.  ®lüct  unb  Salent  l)atten  iijm  f)ier  tceulid)  beige= 
llanben.  ©urd)  eine  gelungene  2frbeit  war  er  mit  ben  Unter= 
nef)mern  ber  grogen  3:()eater  in  aScrbinbung  gefegt,  unb  ihm  eine 
forgenfreie  eriftenj  »erfd)afft  roorben.  ©ein  Unjlern  wollte,  bag 
er  mit  einer  ber  erften  Sdnserinnen  befannt  warb.  3f)re  ©d)6n= 
feeit  bejauberte  if)n5  mit  aller  ®lutl)  eine«  beutfd)en  Äün|llerge= 
mi*itl)e«  fd)log  er  fid)  an  ba«  SXdbc^cn  unb  warb  nic^t  oftne 
55;t)eilnaf)me  angel)ört.  SSit  etwa«  weniger  9?erblenbung ,  l)dtte 
bie  unerfdttlid)e  Jgiabfuc^t  biefe«  feerjlofen  weiblichen  ®efd)öpfe8 
i^n  wanien  muffen.  Unter  bem  SSorwanbe,  fid)  ber  9t&i)e  eine« 
teilen  Cüflling«  ju  cntäie^n,  ber  il)r  nad)flclte,  »erlieg  bie  ©ame 
t^re  bi«t)en'gc  SBobnung  unb  richtete  auf  Äoflen  ibre«  greunbe« 
fic^  eine  anbre  fcl)r  gldnjenbe  ein.   SBa«  ber  3üngling  »crbiente 

—  unb  er  warb  reicftlid)  befolbct  —  ba«  ging  tl)eil«  birect, 
tbeil«  inbirect  in  gorm  »on  mnnnigfad)en  ®efd)enfcn ,  in  bie 
.^dnbe  ber  ®eliebtcn,  bie  bem  3üngling  »erfprac^,  nad)  3£blauf 
ibrer  eontract«seit  mit  if)m  in  fein  Saterlanb  jurücf5u!cl)ren 
unb  bort  feine  ®attin  i^u  werben.  S3i«  bat)in  muffe  er  boffen 
unb  —  entbef)ren !  —  SBer  liebt,  »erlangt  ja  nid)t  mel)r  al«  bie 
®cliebte  nur  tdglidf»  ju  febn,  ibre  S?ebe  ju  boren,  ibren  Mtt)em 
einjufcblürfen :  wie  gern  unterwarf  fid^  ber  3üngling  bei  fo  berr^ 
lid)en  3fu6ftd)tcn  biefem  @ebot.  9lur  fonnte,  burfte  er  ber  ©es 
liebten  nicbt  »erbergen,  bag  er  itjren  bi«t)erigen  21'ufwanb  ferners 
Ijin  JU  beftreiten  um  fo  weniger  im  ©tanbe  fei ,  ■  al«  er  in  3ta= 
lien  eine  ©umme  }u  erwerben  bemüht  fein  muffe,  bie  if)m  ber= 
einft  im  äSaterlanbe  bi«  ju  erlangter  fidlerer  Änftellung  Unterhalt 
»crfcftaffte.  ©r  bat  fie  bc«f)alb  fid)  mit  ber  .^dlfte  feine«  du 
werb«  JU  begnügen.    2Cber  hilf  -Fimmel ,  wie  warb  biefer  iöot-- 

*)  Sn  mmd  «ttitn  Ht  Xtitm  mit  uiiDcr^iiüttm  (Seft^t  ttfinttit. 


SOlinneftnger.  —  Sof)ann  3afob  9Jiniocl^. 


261 


frfilag  aufgenommen!  ©ie  ©tgnoca  crüätte  unumreunben,  für 
tag  Opfer  bcr  äuvüctgcicgcn^cit ,  in  ber  fic  fcinctbalbcn  lebe, 
»erlange  fie  belohnt  ju  fein,  ©inen  ®eijf)alj  ju  lieben  fei  i()r 
unmöglich  j  gleicftroot)!  fönne  if)r  ^crj  nicl)t  unbefriebigt  bleiben, 
er  t)abe  e6  fic^  bafjer  felbfl  5Ujufd)reibcn,  wenn  fie  nicl)t  Idnger 
uncmpfinbliit)  gegen  bie  ÄufmcrEfamf  citcn  anbrcr  SSdnncr  bleibe ! 

—  50iit  Sitten  unb  ©cbioürcn ,  mit  SiebEofungcn  unb  @cfcl)en= 
ten  gelang  cä  bem  »erblcnbeten  Süngling  bie  unntürbige  (geliebte 
toieber  ju  befdnftigen  unb  bag  alte  SSerljAltni^  bffjuftellen.  Ben= 
nod)  «ar  fein  warmcS  -^lerj,  fein  et)rlicbenbeg  ©emütt)  tief  »on 
jener  ©cenc  erfcbiittert.  2)ie  ©ignora  niodjte  eUvai  iavon  mer= 
!en  unb  eilte  burd)  rceniger  ®pröbetl)un,  ibre  Ungcfcl)ictlic&Ecit 
«jiiber  gut  ju  niacbcn.  Sie  roar  jung  unb  auggejeiebnet  fcftön, 
ba  ju  je^t  ungleirf)  nacbgcbenbet  aU  fon)t,  —  war  eS  »obl  ein  SBun= 
ber,  wenn  bcr  3£rme  inniger  an  it)r  fjing  alS  »orfjer?  3nbef 
btümmette  ii)n  ii)re  SSerfcbwenbung.  Sn  büflreö  9iacl)finncn 
»ccloren,  flceifte  er  Sage  lang  umber  unb  fam  ju  unregeimipi= 
gen  ©tunben  nad)  S?aui.  SSei  einer  foidjen  unermartcten  Jpeim: 
li'br  traf  er  einft  —  bie  (Seliebte  in  bcn  Armen  cineö  ®arbe= 
officierS.  ©ein  3orn  rcar  grenjenlog ,  in  blinber  SlSutf)  riß  er 
ein  gclabneö  Scrjcrol  auä  feiner  3:afd)C/  aber  feine  jittcrnbe 
.^anb  fcbltc  ben  Sfebcnbubler,  befto  (tcbeter  traf  if)n  be|fcn  Älinge. 
et  tlürä'e  ju  SSoben  unb  babete  ficö  in  feinem  Sßlutc.  2)aä 
SSewu^tfein  »erging  ibm.  2(lg  er  roieber  erroac^te,  befanb  et 
ficf),  mit  gebunbcnen  ^änbcn,  in  einem  f leinen,  aber  nic^t  un= 
fteunbiid)cn  ©crnad),  burc^  beffen  flar!  »ergitterte  genfter  ein 
realbiger  Jpörijcnt  ficfttbar  warb.  JCugenblictlic^  er!annte  er  bie 
©egenb,  bie  er,  um  ©tubien  einjufammeln,  fo  oft  burcftftricfeeni 
audb  ber  Gt)ata!ter  bcS  ©cbAubeg  lieg  ibm  feinen  3i»eifel  übrig 

—  er  war  im  ^^ofpital  für  (Scifte^franfe  ju  3t»erfa.  Sic  Ab' 
nung,  rote  er  Ijietbet  gefommen,  brachte  ibn  jur  aSerjwciflung. 
2Cuf  fein  Sieben  eilte  ber  menfe^enfteunblid&e  Obetauffeber  ber 
Änftalt  f)erbet,  ber  ibn  befcbroor,  rocnn  feine  SBunbe  nid)t  tbbt* 
lid)  werben  foUe,  fid)  ju  beruf)igcn.  2£bcr  ber  Äran!e  wollte 
md)t  tuben,  big  er  wiffe,  auf  weffen  aSeranftaltung  er  ^ier  fei? 
©0  erfut)r  er  bcnn,  baf  fein  ©önncr,  ein'oorncbmcr  rcid)et 
5Kann  unb  Officicr  in  bcr  ®arbe,  iljn  wegen  »crfucbten  ©elbft= 
movbeä,  biä  jur  J^eilung  fcincö  asabnfinnc^,  auf  SSitten  bcr  SAns 

jerin  SfoffacUa  © ,  mit  bcr  er  in  »JScibinbung  flcbe  unb  bie 

er  crfd)ic^en  wollen ,  nad)  2(oerfa  Ijabe  bringen  laffen !  —  öin 
burd)bringcnbe6,  geUenbeß  Cad)en  bcr  33erjweiflung  war  bie  ZnU 
»ort  beä  »Setwunbeten,  bcr  »on  ©tunb'  an  baS  warb,  wofür 
itjn  ber  fdjänblicbfle  UnbanB  bi^  jc^t  ausgegeben  —  oöUig  wal;n= 
finnig.  jDteS  bewies  mir  ein,  bcr  SSiograp^ie  beigelegte^  grag= 
ment  »on  feinet  ^anb,  baS  burd)aug  feine  sufammenbängenbe 
3bec  entbiclt.  ^er.  offne  SBrief  an  feine  ©d)weftcr  berid)tetc 
bie  cmpörenbe  Äunbe,  baj,  wdfjrenb  feines  2(ufentl)altS  in  2C»erfa, 
bie  ©ignora  gfaffacUa  fid)  nidjt  nur  feiner  ganzen  J&dbe  bemdd)= 
tigt,  fonbcrn  aud)  bie  aufgeftellten  S3ilbet  für  i"^re  3{ed)nung 
»erfauft  babc  h  „bcSbalb  tönnc  er  baS  »erfprod>ne  2£nbenf cn  nicl)t 
fdjiden."  —  SSon  feiner  eignen  ^anbfdirift  fanb  icb  nid)tS  mef)ri 
bagcgen  belefjrte  mid)  baS  »on  ber  2Cbminiftratton  auSgcflellte 
6ectificat,  baf  ber  SRaler  ®...  aus  ®eutfd)ianb,  ber  mit  einet 
fd)weren  SBunbc  in  ber  SBtull,  bie  et  angebtid)  im  S33af)nfinn 
fid)  felbfl  »erfegt,  »or  jwct  Sabren  auf  Sefebl  »orncbmcr  ®6n= 
ncr  b'crbcr  gebrad)t  unb  unentgelblicb  »crpflegt  worben,  na^ 
erfolgter  äBiebcrbcrfteUung  ^abe  entlaffen  werben  tonnen,  bo  bie 
fire  3bee,  nad)  wcld)et  er  fid)  für  ben  jletbenben  geexter 
^alte,  niemanb  fd)iblid)  ju  werben  brot)e. 

3d)  fd)lug  bie  Rapiere  jufammcn  unb  oetfanf  in  wel)mü= 
tbige  SSetracbtungen  über  bcn  oft  fo  jccmalmenben  ®ang  menfd)« 
lidiet  ©d)ictfale.  2)cr  äSolImonb,  eben  am  5)Iacbtbimmel  empor; 
iicigcnb ,  wccEte  mid)  auS  meinen  Srdumen.  eilig  fprang  i^ 
empor,  bie  legte  ^flid)t  gegen  ben  ocrftorbencn  greunb  ju  er; 
füllen,  unb  bie  cfjrwürbige  ©ignora  Stafaella  jut  SBiebertjerbei; 
fd)a|fung  bcr  SSilbcr,  ober  ©ntric^tung  eines  2(equi»alentS  an  bie 
©d)wcjlct  bcffelben  ju  jwingen.  @d)neU  burd)flrid)  id)  bie  SOJenj 
fdjenlceren  Sänge,  nur  »om  ©crdufcf)  faUenbet  SSldtter  umflü= 


ftett.  ©^on  fab  ic^  bie  ©tatue  beS  flerbenben  get^tecS  burd) 
baS  ®eiweig  lcud)ten,  balb  war  icb  gegenüber  —  ba  —  faum 
traute  id)  meinen  2Cugcn  —  fpielte  ber  ©eewinb  mit  einem  frv« 
fd)cn  Äranj  »on  Gid)en6ldttern  auf  beS  ged)terS  Jpaupt!  J^ielt 
ber  SSerftorbne  fo  gewiffenl)aft  Sßort,  unb  waren  cS  2Cl)nungcn 
ber  ®ciftcrnd!)c ,  bie  mid)  mit  füpen  ©d)auern  übctEamcn  ?  — 
Snbcjj  mit  war  bcr  Äranj  bcftimmt,  baS  batte  mein  grcunb 
auSbrütflic^  gcfagt,  unb  fo  flredite  i^  muttjig  bie  ^anb  bar= 
nad)  aus,  na^m  ibn  ^u  mir  unb  bewabre  ibn  ncc^  jc^  jum  2Cn! 
benfcn  jenes  ticbenSwurbigen  Unglüctlid)en !  — 

Sie  SBol)nnng  bcr  tl)cuern  ©onna  SRafacfla  © war 

balb  gefunben.  2CUcin  fie  felbft  war  abwefenb.  Sie  JpauSleute 
bcticbteten,  bie  ©ignora  fei  auf  mebrere  SSonate  abwefenb  — 
weitere  3fuS!unft  würbe  id)  leid)t  bei  ber  ©dngerin  6...  er()at= 
ten.  ©ogleid)  mad)te  id)  mid)  auf  ben  SJBeg  babin.  „SBaS  be= 
wcgt  fie  fo?"  —  rief  mir  biefe  beim  eintritt  in  it)r  Zimmer 
entgegen  —  „©ie  finb  auper  2£tbem?"    „Äennca  fie  bie  Z&n: 

j^crin  gjafaeUa  © "  —  fragte  id)  mit  Ungcflüm ,  c^nc   auf 

ibre  gtagen  su  antworten  —  „wo  ifl  fie  bingcrcifl?  SBie  lange 
bleibt  fie  weg?  —  SBo  befomme  icb  if)te  3£bbrc|Te?—  SBer  bat 
bie  ©cblüffel  ju  ibrct  SSobnung  ? 

„SöaS  wollen  ©ie  bcnn?"  —  fcug  bie  Same  gan;^  crflaunt 
über  meine  Jpaft  —  „übrigens  !ennen  ©ie  ja  bie  nicblicife  SJa« 
faeUa  felbfl  — 

„9licblid)?"  —  fiel  ii)  i^r  tn'S  3Bott  —  „ja,  ein  re^t  nieb^ 
H(^eS  Ungef)cucrd)cn !    2tbcr  ©ie  irren ,  ic^  fenne  fie  nid)t  — 

„SSefinnen  ©ie  ftc^  boc^!  ^ier  bei  mir  fjaben  ©ic  fic  oft 
gcfcfjn.  SaS  bilbfc^öne,  fc^wargdugige ,  fd^warjioctigc  SOldb; 
c^en"  — 

„5ffiie"  —  tief  i^  »on  Xfinung  gcqudlt  —  „baS  teisenbe 
®efd)öpf,  baß  id)  in  3f)rer  2Cbwefenbeit  — 

„®ans  ted)t !  Siefelbe ,  bie  ©ie  wegen  Sfjtet  3fuSfprarf)e 
necEte  — 

„Sie  bie  Siutfi^en  bapte?  Sie 

„SKd)tig ,  aUeS  bief;elbe." 

„D  ^limmel"  —  tief  i^  tief  etfc^ütterl  —  „warum  @ift 
in  fo  fd)öncn  ®efäpen  ?  —  ©o  fjören  ©ie  bcnn,  weld)er  ©cbünbi 
lid)feit  bicS  rciäcnbe  ®efcb6pf  fdijig  war."  —  SRun  fd)ilbertc  id) 
bie  ganje  Scgcbcnljcit  mit  ben  lebbafteften  garbcn.  ©ignora 
e...  licp  mid)  rubig  enben.  Sann  legte  fic  oertrauiid)  il)re 
Jpanb  auf  meinen  Arm.  „SBenn  id)  3t)nen  ratljen  foU,  fo  ge= 
ben  ©ic  bie  ©ad)C  auf.  Sffiürben  ©ie  Hagen,  fo  !dme  bie  Sit' 
clamation  in  ein  ^aat  Satjten  «ot  baS  Obertribunal  ju  ^alcr= 
mo,  baS  in  fold)en  Sinken  entfd)cibet.  SRafacUa  i^  eine  @ici= 
lianerin,  unb  —  fo  bunlt  micb'S  —  räjenb  genug,  um  bie 
Jtnefbote  ber  ^f)tt)ne  »or  it)tcn  SJi^tern  oufs  Stcue  ju  bcfldti« 
gen.  Aber  gefegt,  was  uni»abrfcbcinlic^  i|t,  ©ie  brdngcn  butcf), 
—  gefegt  —  was  unmöglich  ift  —  ©ie  behielten  Sied)t  unb  äia: 
faella  würbe  »crurtbcilt,  fo  i)&ttm  ©i«  pd)  eine  unocrfobnlidK 
geinbin,  als  ganzen  erfolg  ber  ©ad)e,  erregt,  ©ic  tennen  3ta: 
licn  unb  italienifc^eS  $8lut  ni<f)t!  5eft  ratbe  3t)ncn,  laffen  ©ic 
2fUcS  ru{)n.  St)t  grcunb  ijl  tobt,  bie  SPcrla|Tenfdf)aft  ift  Ber= 
fd)Wunbcn.  ©ie  finb  ebel,  uncigennügig,  »ergütcn  ©ie  ber  ©d)WC; 
fter  baS  »etlorne  Änbcn!on  unb  fegen  ©ie  fi*  md)t  ber  Unbe= 
quemlid)feit  aus,  mk  3t)r  greunb  »on  ben  Poveri  di  Saa  Geii- 
naro  jur  Mu^e  gebrad)t  ju  werben !"  — 

aiief  »on  Unmutb  unb  5orn  bewegt,  octlicf  ic^  bie  ©ig= 
nora  S...,  bie  mir  febr  lau  ju  cmpfinben  fd)ien,  wo  eS  9{ed)t 
unb  50{cnfd)lid)!cit  galt,  unb  eilte  ju  bem  ®cfd)dftstrdger  meine« 
©ouBcrainS,  il)n  jur  Sfjeilna^me  aufäuforbern.  2Cber  bicfer  in 
3talien  ergraute  Steblic^e  »erfid)ertc  mir,  ber  Sfatb,  ben  mit  bie 
©ignora  gegeben,  fei  ber  weifefte.  3n  fold)cn  gdUcn  bleibe  burc6= 
aus  nid)ts  ju  tbun  als  —  ju  fd^wcigen,  ju  bulben  unb  bonfbar 
jum  Fimmel  aufsublicten,  bag  es  nicbt  überall  fo  fei.  SaS  tbat 
id)  bcnn  »on  ganjet  ©eele,  inbem  itb  mid)  aus  bem  fcbwülcn 
£anbe,  „wo  bie  gittonen  blühen,"  in  bie  »aterldnbifc^n  eichen; 
unb  aannenwdlber  äurüdwünfdjte  l  — 


Jllinncfiniger.     ©.  bie  ^Cb^anbiung  am  (Sdiluffe  bicfeS  SBerfö. 


3oliann  3akob  Mn'xoch. 

roorb  am  13.  Dctobcr  1765  jU  eiMng  in  ^teufen  geboren,  bodf)  »on  ^i«,  mornuf  er  1796  in  SSJarfd^au  al6  cvfiet  9?at(> 

ftufcirte  bafelbfl  unb  ju  3«na  ?)f)ilolcötc  unb  ^()ilofopF)fe  6ci  ber  bafigen  preufifdjen  SoKeriebirection  angejieUt  würbe, 

unb  fam  1790,  nnc!)bcm  er  einige  3cit>ipiiuSIcI)ret  ju  ^nUe  gr  ftarb  bafelbfi  am  22.  gebruar  1804. 

qewefen  war,  ali  Stcctor  nad)  9?cufa{)rn)a|yer  bei  £)a»}ig.  giterarifdf)  bcfannt  ifi  «  burd)  : 

(5tn  »on  iF)m  »erfertigte«  geniaic«  ^agquiU  wctrifb  if)n  jc=  oben  eine«  ?)reuf  en.    3cna  1785,  8. 


262   m.  5Rntod).  —  ®.  «DlJUer.  —  ^.  §■  SJlolIer.  —  S.  g- SOJöller.  —  ®.  (5.  g.  SDloI)nife. 


Papillen«.    J&atte  1788—89,  2  ©mlgn.,  gr.  8.,  mit  ®.  (5. 

güUeborn. 
®ebtd)te.     ®6rliM7895    n.  2CufI.     ©benbof.  1795,  1. 

aSinbc^en,  8. 
steine   Betmif^tc  ®tbiä)tt.     ©anjtg  1794-95,  3 

Sbcfcen.  8. 
83ermifd)te    ©rjä^lungcn    unb   ®cbtd)te.     ®br 


©dmntttidit  ausetlefene  Steiften.    (Sötttft  1798 

—1799,  3  Sbdien,  8. 
iDie  aSetmÄfjlung.   ^ijmnuS.    Ä6mg6berg  1801.    Keue 

Xugg.  1817,  8. 
Änaletten.    ©brlife  1804,  2  Sfelc. 8. 

(Sin  gcfällifle«,  angcnc()mc^  SJatcnt,  baS  fic^  mitunter 


1.  Sb«.  oon  WpiUong.)  bebtngt  Söcbeutenbecc«  getcijlct  l)aben,  rocnn  cc  mef)c  nad) 

eefebucf)    für   ben   gRtttclIianb.     Seriin  1796,1.    ^atmonifdjcc  33ollfommcnt)eit  bei  feinen 'ifcbetten  gejtrebt 
«b.8.  i)&ttt. 


Mavia  iJtntocl), 


bk  Sod)tec  bcS  ©c^ipbefc^auerä  ©c^mibt  ju  Üicufnfjriuaf» 
fct,  würbe  im  Sflf)«  1777  bafelbft  geboren  unb  t5ec{)eirat()ete 
ftd)  mit  bem  nacf)f)cri9en  ?otteriebirection6rat()e  5D?.  ju 
SBacfcijQU.  @ie  erf)iett  grofentbeitS  bmä)  i()n  ifjrc  ^o()e 
jciftige  Silbung  unb  fiarb  bafetbjl  im  Sofjre  1799. 
SSon  if)r  {jaben  wir : 
3et1treute  SSldtttr.    ffibrliö  18095 neue  2CufI.     eben» 


baf.  1821,  8.  JOicfc  S.  3(u8g.  ifat  ouc^  ben  Sttcl :  göt 
grauen  unb  Sungfrauen  eine«  eblen  unb  »eiblicben  bäul« 
lieben  ©inne«. 

Sart^ett,  5Bärme  unb  Siefc  ber  ©mpfinbung  jTnb  ben 
?Berfud)en  biefer  tatentoollcn  Srnu  eigen  unb  bereiteten  i()» 
nen  }ur  3eit  if)te«  ©rfd)einenö  eine  fe()r  freunblic^e  2fuf» 
nafjmc  in  ber  litcrärifc^en  SBelt. 


(ßcrtrul>   illöUer, 


eine  gebotne  ßpftet,  warb  am  13.  Dctober  1641  ju  Sit 
nigöberg  in  ^reu^en  geboren,  öerf)ciratbete  fiel)  mit  bem  ba» 
pgen  2trjte  Dr.  ^ctcr  9J?.  unb  würbe  a\i  SÖJttgtieb  bti 
SSlumenorben«  jur  ®ic()terin  gefront.  «Sie  flnrb  bnfetbji 
in  fe{)r  drmlid)en  Umfiönben  am  28.  gebruar  1705. 
SJon  it)r  erfdjienen : 


® eijl«  unb  weltH^e  Oben.   3n  SBuflf  gtfeftt  eon  3o« 
^ann  ©ebaflian.    (Äöniggbcrg)  1675,  golto. 

Snnigfcit  unb  3attf)eit  bec  ©mpfinbungen  fjcrrfc^cn 
tn  it)ren  ©ebid^ten  bei  gefälliger  Sef)(inblung  ber  gorm  »or, 
fonnen  aber  bie  profaifdje  9'Juc^tcrn()eit  nic^t  verbeifen,  bie 
in  benfetben  maltet. 


l|einrtcl)  /erliinanli  üHölUr 


warb  1745  ju  Dlbcräbcrf  in  <öcf)IefTen  geboren ,  roibmete 
(td)  ber  ®d)aufpielEun|t,  würbe  Director  ber  @efellfd)aft 
beä  5Knrfgrafen  üon  S3rnnbenburg=(3d)wcbt  unb  jtanb  bar» 
auf  feit  1792  al«  (Kegiffeur  bei  ber  2J?id)ulefrf)en  ©efcU» 
fd^aft  ju  9Jürnberg.  ßr  jlarb  auf  einer  SJeife  nad)  S3er» 
lin  am  27.  gebruar  1798  ju  gefjrbeUin. 
dt  »erfaßte : 

getbinanb  unb  SBil^elmint.  Eufifptet.  SSerltn  1775. 

Cuife,  ober  bec  ©teg  ber  Unfcbulb.   ©dbaufpiel.   ^rag  1775. 

»er  @taf  »on  SBaltton.    ©d^aufpiel.    9>rag  1776. 

®  0  p  b  i  ( <  ober  ber  geredete  g&rft.   @cbaufpiel.  Seipjig  1776. 


ernjl  unb  ®obrtcle.  Slcaucrfpicr.    ©tenbof.  1775. 

®ie  3igeuner.    guflfptel.    (Sbenbaf.  1777. 

©manuel  unb  eimire.    SErauerfptel.    Sbenbaf.  1778. 

.^einrieb  unb  J^enriettc.    Ärauerfpiel.    Ceipjig  1778. 

SBüinfon  unb  SBanbrop.   @d)aufpiel.  grantfutt  1779. 

SajlabiSlaoII.    @d)aufptcl.     Seipjig  1791. 

9J?.  fuc^te  guten  SSorbilbern  nad)jujtrebcn  «nb  »er» 
flanb  e«,  bei  genauer  Äenntnig  ber  S5üf)ne  fid)  burd)  in« 
tcreffantcn  Stoff  unb  frdftigen  Bialog  ben  SSeifatl  ber  3u« 
fdjauer  ju  gewinnen.  25cr  @raf  »on  5BaItron  iji  feine 
bejle,  jcfet  oud)  fdjon  längfi  »ergejyenc  Seiflung. 


3o^ann  iricbriclj  MöUet 


»arb  am  6.  Setembet  1750  ju  Gifep  in  ber  preuf  ifdjcn 
'Prottinj  5Se|lpf)<ilfn  geboren ,  jtubirte  ju  Bectmunb  unb 
.I^aUe  ^f)ilofopt)ie  unb  Ä^cologie  unb  würbe  nad)  üoKenbe» 
ten  ©tubien  1774  feinem  SSnter  in  feinem  @eburt«otte  aW 
@eifHid)er  fubjlituirt.  ^ad)  bef^en  SEobc  crijielt  er  1805 
biefc  ©tcUe  gonj,  würbe  barauf  1806  ©omfjcrc  ju  .^er» 
»orben  unb  fiarb  f)ier  am  2.  25ecbr.  1807. 


Cr  fc^ricb : 
©er  9)farrer  oon   ßlfep.    Xu«   feinem  SJailaffe  fier» 
auggegeben  »on  2(.  SSallinctrobt.  SDortmunb  1810,2a:^le. 
—  Bie  2.  Aufgabe  unter  bem  SJttel : 
?)atrtottfd&e  ^bantafien.    Jgtannooer  1821,  S  SEb- 
Äcaft,  6ürrcctl)eit  unb  @cbanfenreid)tf)um  »erteiben 
ben  patriotifd)en  2(uffd6en  biefeS  wacferen  ^anneS  einen 
bleibcnben  2Sert^. 


(Sottlicb  CljriÜtan  irieöricl)  Mol)n\kt 

warb  am  6.  Sanuar  1781  ju  ®rimmcn  bei  Stralfunb  ge»  Sacobiürdje,  ©uperintenbcnt,  Gonffilotiat«  unb  @d)utratf) 

boren  unb  lebte  nad)  ()ier  unb  ^®rcif«walbe»oUenbctcn®tu»  erwdf)lt  unb  fpdter  jum  OJitter  be«  rotl)en  3(olerorben?  HI. 

bien  al8  ^rionterjiebec  unb  Sel)rer  tf)eilg  auf  ber  SnfelOfü»  ernannt  würbe. 


J 


gen,  tbcil«  Ju  ©tralfunb.  1810  erhielt  er  aber  baä  Con« 
rectorat  ju  @retf«walb,  würbe  bafelbjl  Dr.  ber  ^^itofopf)i« 
unb  2l)eologie  unb  !am  1813  al«Sberprebiger  nad)@tral« 
funb,  wo  er  1819  |um  9)afioc  primarius  an  ber  bafigen 


(5r  fd)rieb : 

®ef(bi*te  ber  Sffcratur  bet  ©rieben  «nb 

m  e  r.    ©reifgmaib  1813, 1.  Zi)l. 
Äteantbes  bet  Steifer,    öbenbaf.  1814,1  ST^l. 


[6  = 


Sranj   Sofepl^  SKone. 


263 


JE>utten'«  3ugenbte6cn.    ©benbaf.  1816, 

4>iittcn'6  Älagen.    (äbenbof.  1816. 

Cuttjcr'Ä   Sebenöenbe,  »on  2£H9enicuqcn  befcfidebcn, 

ebcnbaf.  1817. 
Siebet  }uc  (ätnfegnung.    ©benbaf.  1818, 
Utfunbltd^e  ®efd)icf)te  ber  professio  fidei  tri- 

dentinae.     ©bcnbaf.  1822, 
SBart^olomdi    ©aftcowen    Cebcn,      ebenbofelbft 

1823-24,  3  afjle. 
8itecai;f)tflottfcf)e  iStubien.    ebenbaf.  1824, 
aegner«  grtttjjoiüfage.  Ueberfe^t-  ©teifgiralbe  18265 

3.  »erb.  Jtufl.    Setpäig  1836,  gc.  8. 
St  a  p  0 1  e 0  n ,  Stimmen  aui  bem  Slotben  unb  ©üben,   ©ttal» 

funb  1829,  gt.  8. 
Äbnig  (gnäio.   S»tifc]&eS  ®cbid&t.    Sbenbaf.  1829, gt.  8. 
»ie  ©aga  oon  gtittjjof.  2Cug  bem 3«ldnbifd)en.  ©bem 

baf.  1830,  gt.  8.^  mit  1.  Äattei  3.  2Cufr.  1839. 
S5o  IN  liebet  b  et  ©d)»  eben.  SSetlin  1830,  i.  »nb.  gt.  8. 


^i)mnologifc5e  gorfdjungen.      SKit  a»u|tEbeilage. 

©tralfunb  1830-32,  2  Zl)lt.,  gt.  8, 
®fanbina»ifcf)ee.    ©ttalfunb  1832,  8.    2Cuc^  untet  bem 
Äitel :  Sieben ,.  ©c^ilbcvungen  unb  ®ebid)te  u.  ic.  SSe»« 
beutfd)t  »on  SOI.  unb  ®d)ütt.    SOJit  1  SWufilbeilage, 
Ältfc^webifcfte      SSaltaben,      2Kdötd)en       unb 
'S d)  min  it.    ©tuttgatt  1839. 
asiele  Uebetfefeungen  au6  bem    ©djmebifd}en 
unb  ©änifdten,  £ifd)engefd)icfttlic^e   unb   tljeolo. 
gifdf)e2Cbl)anbtungen,  spteb igten,  JCuggabendl. 
tetet  ©d)tiften  u.  f.  ». 

gin  ftberau«  flciptgct,  »ieifeitig  unb  gtünblid)  buccj)« 
gebilbctet  @c[ef)ctcc,  bem  roit  namcntlid)  füt  bie  genauere 
Äenntnip  bet  Sitctatuc  be«  ffanbinnoifdjen  Ototben«  fcf)t 
»iel  »ecbnnfcn,  unb  bejjen  rege  3;£)ättgfet£  in  biefeni  ©cbiet« 
bie  tcb^aftcftc  3(necfennung  »ccbicnt. 


Jvan]  3offpl)  M\one 


roncb  1795  }u  SJJingotg^eira  in  S5nben  geboren,  jlubtrtc 
nuf  ben  geteerten  "ün^alttn   feincg  SSaferInnbeg  i^f)i[ofo= 
pf)tc  unb  routbc  nn^  erfolgter  Promotion  jum  Soctoc  ber 
^f)iIofopf)ie  auferorbentlidjet  ^rofcffor  biefcr  SBifJenfc^aft 
unb  58ibliotf)cfar  ju  J^eibeibctg.     SSon  (;icr- folgte  er  eis 
«cm  9tufe  als  ^cofeffot  Ordinarius  ber  ^^i(ofopf)ic  nad) 
Simn  unb  fc^rte  fpdter  ot«  ©tubientflti)  ju  ÄatlSru()c  nod^ 
feinem  SBaterlanbc  äutücf, 
(5t  gab  i)crauS: 
einteitung  ing  Sliberungenlieb.     JBeibelbetg  1818. 
Otnit.    »etlin  1821,  gt.  8. 
®efd)t*te  beS  .^eibent^umS  im   n6tblt^en  @u» 

topa.    »atmfiabt  1822— 23,  2  S^le. 
Gteujct'g  ©Dmboiif  unb  931«  t  b  otogie.  gottgefefet. 

Ccipjig  1823,  2  S8be.     (5t  u.  6t  äSb.). 
85abifd)Cg   3ttci)io  jut  aSote tlanbslunbe.    SiaxU> 

tube  1826,  It  SBb. 
Cuellen   unb    gotfdjungen    jut    ©efcbicbte  bet 
beutfcben    8iteratut    unb    ©ptacbe.     Stauen 
1830,  It  ffinb.,  gt.  8.,  mit  ©d)rifttafel. 
Jfnjeiget  fütÄunbebeS  beutfdjensfllittelaltctS. 
Stürnbetg  1832-34,  3  Sabtgdnge  gr.  4,,  mit  Äunflbei^ 
lagen.    fKit  bem  greibettn  »on  2(uffep. 
Knjeiget   füt   Äunbe    bet   beutfcben    SSotjeit. 
Äarlätube  1835,  4  Ciuactalbeftc,  gt.  4.,  mit  Äunilbeita. 
gen  (bilbet  ben  4.  Sabtg«.  beö  iBorigen). 
Uebetficbt  bet  niebetUnbifcbenSSclIglitcratut. 

Tübingen  1838. 
©injelne  2Cbbanblungen  u,  f  w.  in  3eitfcbtiftcn  u.  f.  w. 
Gin  auggejcic^netet  (£ci)ütct  Creujcc'S  erwarb  ficf) 
CKone  große  SSerbicnfic  burd)  bie  gortfegung  »on  ^reujcr'ö 
(gpmbolif,  in  roetc()ec  et  eben  fo  grünbli^  unb  gelehrt,  reie 
bctebt  unb  geifiErcicib  baö  norbifdje  unb  beutfd)c^eibcntf)um 
barjtelite.  ßben  fo  bebeufenb  jle^f  er  ali  Äenner  beö  SJJit» 
tclaitctg  unb  aiS  @prac()forfci)er  ba,  ipic  bie  ()tet  mitgcs 
t()eiltc  2(bi)anblung  jut  ©enügc  beroeifen  wirb. 


Ueber  bie    Sgitimat   ber   SJZib  elungen*). 

Sie  ©age  iiat  ibten  ©cbaupla|,  motauf  ITe  fpielt,  unb  ibte 
gSenfcben,  benen  bie  .^lanblung  angebött.  6s  gicbt  fonacb  eine 
©eograpbie  unb  Jgielbenbefcbteibung  bet  Sage,  ginben  »it  aber 
bie  9tamen  bet  ©age  auf  Orte  unb  SOienfcbcn  übettragen,  bie  nid)t 
utfpiünglid)  baju  geböten,  fo  ift  bag  in  bet  Siegel  ein  3eugni^, 
bap  an  biefcn  Orten  unb  bei  biefcn  SKcnfcben  bie  ©age  befannt 
»Bat.  2)iefc  Untecfucbung,  wo  unb  wie  lang  bie  ©age  gelebt 
bat,  ijl  füt  bie  ®efd)icbte  bctfelben  »on  SBicbtigfeit.  ittttcin  eä 
giebt  SRcnfAcnnamcn  in  bet  ©age,  bie  fo  b^ufig  unb  geiröbnli* 
finb,  ba|  man  i^t  anbctireitc$  QJotBommcn  nicbt  füt  ein  3eugmj 
bet  ©age  anfeben  batf.  »agegen  bat  baö  (äpog  aucb  febt  unge= 
rt)6bnli*e  9iamen  i  !ommcn  bicfe  au^ctbalb  ber  ©age  »ot,  fo  »et^ 
bietien  fie  gtöpete  2fufmctf famteit,  als  jene  2)ct  l)auptfücblicf)fie 
ifl  bet  SUme  SUbelung,  oonbem  baC  (gpoä  genannt  ijt.    2)ie= 

•)  Äuä  SRcnt'S  GueUtn  unb  ^orf(^uiH(eii  jut  Qätfiiitt  bet  beutf*e» 
Sitetdiut  un6  ©froibe.    SEIjI.  I.,  ®.  3  u.  fclj. 


fet  Flamen  ifl  1)  national,  erbat  nit^tä  mit  bem  Jtaffifdben 
2(ltettbum,  nicbtö  mit  bet  Äit^e  gemein,  cS  giebt  feinen  beiligen 
SUbelung  in  biefei  9iamenöfotm,  unb  bie  ®efialt,  melcbe  ein  äbn« 
liebet  Slame  in  bet  Äitd)efübtt,  i^  etmeiSlicb  »iel  fpdtet,  unb 
ebne  allen  Sinflug  auf  bie  ©age  gemefen.  2)  ©elten  ift  bie 
Benennung  geblieben,  wenn  reit  fie  mit  anbetn  Saufnamen  »et« 
gleicbcn.  2)ieg  gebt  fo  weit,  bai  eä  »iele  Sünbet  gibt,  wo  et, 
nacb  ben  »otbanbencn  biplomafifcbcn  duellen,  nirgenbg  unb  nie« 
mal«  BotJommt.  3)  (St  ift  lein  tanbf^af  tlidjet  9tamen, 
b.  b-  et  gebött  einem  einjelnen  8Sol!e  nicbt  auöfcblicf  lii^  an,  batf 
alfo  nicbt  wie  anbete  beimatblicbe  Saufnamen  beuctbeilt  werben, 
bie,  wie  5.  aS.  mancbe  frififci)e,  aupetbalb  ibteS  iSanbe«  oöUig  un» 
befannt  finb.  ©ewig  wat  et  am  Anfang  fiteng  beimatblicb/  b.  t). 
et  wat  nut  in  b  em  SBolEe  unb  Sanbe  gebtducblicb,  bei  welcbem  bie 
©age  bet  9?ibelungen  ibten  Utfprung  batte ,  abet  mit  bet  SBet« 
bteitung  ber  ©age  wutbe  et  mebceten  S56l!ctn  bcEannt.  4) 
©cbwctlicb  bat  ein  SJamen  einen  fo  gtofcn  faglicben  .^lintecgtunb 
wie  Slibelung,  fcbon  bieg,  oecbunben  mit  jenen  SemerEungen,  be« 
tecbtigt  JU  bem  ©cbluffe,  baf  fein  aSorfommen  in  bet  Siegel  jebc6« 
mal  eine  Sefanntfcbaft  mit  bet  ©ad)e  »otaugfe^t.  S)icfe  SB«» 
fanntfcbaft  !ann  jweietlei  2ttt  fein,  dl  te  tobet  junget  alg  boä 
ie^ige  Stibclungcnlieb;  in  jenem  gälte  wdre  bie  JSeEanntfcbaft  ein 
3eugnif  füt  baö  Bafein  bet  ©age,  in  biefcm  Knuten  wir  eine  SBit* 
füng  beg  jc^igen  Ciebeg  etblicten.  2)ocb  ifl  bicfe  Unterfdjeibung 
ganj  unnü§,  benn  t$  bat  dltete  Siebet  »on  ben  9Eibelungcn  geges 
ben,  bie  füt  bie  aSetbteitung  bet  ©age  eben  fo  gut  witfen  fonnten, 
aU  baä  legte  Sieb,  ba«  no($  »orbanben  ijl, 

1.    £)ertticf)feit  ber    <3ag«. 

3d&  unterfcbeibe  biet  bie  ©cogtapbie  bet  ©age  felbjl  unb  bie 
Uebettragung  auf  anbete  Orte,  unb  ba  bie  ©age  tecbt  eigcntlid) 
eine  rbeiiiifcbe  ifl,  fo  rauf  icb  bie  Siacbmeifungen  aud)  nacb  Sera 
gluffe  eintbeilen, 

a.  ©eogtapbie  bet  ©age. 

3Cm£)bettbein.  Scb  beginne  mit  ben  J^atlun  gen, 
obgleich  fie  nicbt  ju  unfetet  ©nge  geböten.  Sob.  Sbom,  g  t  ei g 
nennt  greibutg  im  SSteiSgau  Kriburgiim  Harelungorum  in 
feinem  Ciceronianus,  SSafel  1579.  3n  feinem  Paedagogus,  ib. 
1582,8.,  in  betSSottebe  fagt  et  (leflimmfct:  (jamFriburgum  illud 
Harelungorum  veterum  (in  quornm  locum  Brisgoi, 
nomen  a  monte  Biisiaco  adepti,  successerunt,)  parenti  nostro 
patriam  esse,  —  biefe  Sotrebe  ifl  »on  feinem  Steffen  untetjcicb» 
«et.  JDer  SXJiann  wat  alfo  ein  Singebotnet  bcS  Sanbeä,  bet  feinen 
Äinbetn  bie  ©age  mittbeilte,  unb  ^wotauf  et  etmai  bisit.  Sbm 
finb  abet  bie  .^arlungen  nicbt  meb't  bie  jwei  ober  brei  ©öbne  be« 
J^arling,  fonbern  ein  ganje«  $80 1!.  25icf  macbt  aufmetffam  auf 
bie  ®tunbbebeutung  bet  Jpcgelingen ,  JCmeiungen,  SBölfingen  unb 
SbüringctK.  SSei  bem  *Pfoffcn  Äuntat  finb  bie  Äatlinge  nod) 
ba«  .^eergeftnbe  Äatl«,  im  Otnit  (0.  1057)  ifl  Äerlingen  gtanf« 
teicb.  ©0  bicf  wobl  Sotbai«  SJeicb  urfpcünglicb  frdnfifd)  Hlo- 
tliar-rike  (altb.  HlutharrihJii)  mitteUniebetldnbifcb  wirb  e«  alte« 
jeit  Lot-rylc  genannt  5  feine  ffiafallen  unb  feine  ®cftnbe  biefen 
Hlothar-inga,  biefetSiamen  (Sotbtingen)  wutbe  fpdtet  ebenf^o  auf 
ba«  Sanb  überttagen,  wie  Jtetiingen  auf  granfceicb-  ^at  bet 
Saufnamen  @rlung  feinen  Sufammenbang  mit  .^arlung  ?  2)et 
SSamen  be«  ißatet«  .Iparting  ifl  mit  }meifclbaft,  et  müfte  ebet.?>atl 
gebeifen  baben  unb  bürfte  bann  eine  .^inbeutung  auf  3arl  unb 
(gatl  etlaubt  fein?  3u  ben  ©agennamcn  bei  553.  ®rimm  (.Reiben*! 
fage,  @.  38)  ift  .^arlingen  an  bet  3ui)bct;3ee  unb  ba«  j^aclinget 
Eonb  in  Dflfti«tanb  beijufügen.  SDcr  Sctbartöbetg  ju  Stcifacb 
ifl  bcfnnnt. 


264 


Stanj  Sofe:p{)  SRone. 


«Sormä  unb  iit  Umgcgenb.  2)et  Siofcngatten 
^ctf  t  nod)  fo,  unb  ifl  ttn  ©tuet  gelb,  bas  ic^t  am  nd)tcn  Sit)fin= 
ufct  liegt.  Obenljetm  an  bct  ©elj,  jrotfcfcen  Jtljci  unb  Ulm, 
ffl^rt  (Stimm  an  (p.  154.) ,  feine  -SSermuttjung  fann  aber  nicl)t 
ftatt  finben,  baf  ti  jum  Dbenwatb  getjbrt  tjabe.  ©g  tjei^t  je^t 
Uben()cim,  fo  t)ie^  eijemalS  aud)  bie  ©tobt  ^fiitipp^burg ,  reelle 
man  fd)on  auf  Ute  bcjcgen  l)ot.  @in  anbeccS  Sbcnf)eim  im  Äraid)= 
gau,  jwifcbcn  ©inätjcim  unb  SSrucbfal,  ^at  biefen  Stamcn  immer 
bcljalten  unb  jwei  ©tunbcn  norbrcärtä  l)ei6t  bas  ©ebirgc  fcfton 
Sbcnteatb.  @o  fann  man  »o^l  mit  bem  Siebe  fagen ,  ba^  bief 
Cbeni)eim  » o  r  bem  Dbenmalbe  liegt,  allein  eö  i)at  feinen  bebeutcn= 
ben  Srunnen  unb  feine  Sage,  obfd)on  ti  einegrope  2(btei  unb  fpi« 
tcr  ein  SReidbäjlift  »ar. 

@untl)et«blum,  bie  Stabt  jwif^en  SBotmS  unb  Spj 
penfieim,  9tetift«in  (Werflein)  unter  Dppenf)eim ,  smainj, 
flcUe  i^  jufamntcn.  ©ie  finb  alt,  mit  2Cu«nat)me  »on  @untt)ecS; 
6lum,  ba«  boi)er  auf  er  2tci)t  bleibt.  9Ure,  J^iltcbtanbg  Sruber  ift 
iefannt,  fommt  aber  fo  feiten  al6  9tamcn  oot ,  baf  id)  glauben 
möd)te,  gtietficin  fei  oon  i()m  genannt.  SÖtatn}  wegen  £)rtit>in 
beS  Sungen,  ber  nsotjl  nur  uneigcntlid)  Bon  SÄc|  Ijeif  t. 

2Cm  S^ieberrt)ein.  ffis  i|t  bierson  Sfenlant  unb  Sfen- 
ftein  SU  reben.  einmal  fommt  S^lant  oor,  9lib.  8.  d.  1685,  ». 
b.  ^.,  wo  iebod)  >25erSmaaf  unb  gegarten  jur  SSetbeflferung  in 
Sfenlant  rattjcn.  25ie  ©rtlätung  burd)  SSlanb  ijl  burd)  iaütiiijn: 
lid)fcit  cntjlanbcn,  ^at  aber  feinen  ®runb.  Sage  unb  ©ntfernung 
bee  ganbeä  »itb  im  Siiie  fogar  mit  3ai)len  angegeben.  SSan 
braud)t  fie  ni^t  jtreng  anjuneljmcn,  ^at  aber  aud)  feinen  ®tunb, 
fte  ganj  al«  (Srbidjtung  ju  ocnoerfen.  Sfenlant  lag  tfjeinabmdrtö 
gegen  bie  See  (9t  8.  1539),  ©igfrit  unb  feine  ©efeUen,  braud)ten 
Bon  bal)tn  eine  ©d^iffa^rt  »on  12  Sagen ,  unb  mad)ten  im  SEage 
'  20  ©tunben  (1538,  1541).  ©o  rau^  nämlit^  bie  ©teil«  ctfldrt 
«erben,  »0  e«i)eifti 

Si  fuoren  zweinzech  inile,  fe  daz  ez  wurde  naht.  35. 
b.  J^agen  erfldrt  Mile  burcft  SKeile,  fd)itiertid)  t)at  aber  ber 
SDid)ter  feinen  SRljcinlänbern  aufbürben  wollen,  baf  ein  gewöhn: 
lid)Cg  ©d)i|if  auf  bem  SR^eine  40  ©tunben  im  Slage  jurü(tle= 
gen  fönne.  2£d)tjebn  bis  swanjig  ©tunben  faljren  bie  3a_d)ten 
im  Sag  ju  S£l)al,  baf)er  aud)  ber  Biester  beifügt,  bie  ®efeUen 
i)Ätten  20  ©tunben  gemad)t ;  mit  eime  guoten  winde,  ber  aud) 
ba|u  nbtbig  »at.  Der  Safberger  J&f.  f^ien  auc^  baä  }u  »iel, 
pe  ^at  für  zweinzech  baä  nic^tgfagenbc  SBort  manege.  Mi'e 
bebeutet  bemnac^  l)ier  nur  fo  »iel  ali  Leuga,  SBJegftunbe. 
2)ie  ganje  Entfernung  Sfenlanbeä  Bon  SBotmä  betrug  bann 
in  runber  3al)l  150  ©tunben,  benn  ia^  fte  bie  9?4cftte  burd)ge= 
fat)ren  finb,  wirb  webet  gefagt,  nod^  ijl  ti  aui  ber  ©efc^ic^te 
ttr  5Rl)einfd)iffal)tt  glaublich. 

2CnbcrS  wat  bi«  ga^tt  nac^  bem  9libelungcntanb«.  SSpn 
Sfenlant  aui  fubt  ©igfrit  einen  Sag  unb  eine  Stacht  wotji 
100  langet  SJaflen  unb  nc(^  btübet  (1949—51),  ef)e  et  in  baS 
SJibclungenlanb  fam.  ^ai  ifl  alfo  eine  ©eefat)rt,  benn  eä  gct)t 
9tad)tS  fort,  was  ouc^  bie  größere  ©d)neUe  unb  Entfernung 
anbeutet,  jwar  wirb  beigefügt,  ba«  @d)iff  fei  fo  fd)neU  gcs 
gangen,  nid)t  butd)  ben  SBinb  (1944,47),  fonbern  burd^  ©igfrits 
Äraft,  baS  l)eift  ab««  nid)tg,  benn  er  flanb  al«  ©djipmcijlet 
barin,  b.  t.  alä  ©teuermann,  ber,  wie  ieber,  »om  SBinb 
Abgingt.  3aubetei  wirb  babei  feine  erwA^nt,  al8  baf  er  bie 
aarnfappe  an  i/attt,  iai  gefc^at)  aber  nid)t,  um  bieÄraft  »on 
12  3Jubetfned)ten  ju  befigcn,  fonbetn  um  fid)  ju  »etbetgen. 
9lad)  welcher  «Richtung  bie  gat)rt  ging,  wirb  nid)t  gefagt,  bag 
Canb  war  aber  ein  oiel  breiter  SBttber  (1953)  unb  ^atte  einen 
aSerg  mit  einer  SBurg  (1955). 

2£m  SRiebetr^ein  leitet  uns  b«t  gtufnamcn  §)|fel  (fpriift 
ßiffel)  auf  bie  Dertlid)feit  Bon  Sfenlant  unb  Sfenflein.  JCllein 
cS  giebt  jwci  S)fTeln,  eine  weflp^diife^e  unb  ^oUAnbifd)«,  jene 
entfpringt  etwas  nbrblid)  »on  Sßäefel,  get)t  bei  gifclburg  unb 
?)(felbuntcn  »orbei  unb  fliegt  bei  iDoeSburg  in  bie  grofe  2)iTcl/ 
unb  mit  biefct  bei  Äampen  in  bie  3uibct;3ee.  2)ie  »e(lp()d= 
Ufd)e  S)ffel  Reifen  bie  9Jicben4nber  bie  alte  (de  oude  Yssel), 
um  fie  Bon  bem  cRt)einarm  ?)(fel  ju  unterf(^ciben.  iDiefet 
5Rf)ciaarm  würbe  »on  S)iTeloort  bis  35oeSburg  mit  ber  alten 
S)jfcl  burcft  einen  2)utd)fd)nitt  oerbunbcn,  weldjcn  man  für  ein 
aSJerf  beS  2)rufuS  ^dlt.  Z5er  alte  glufnamen  ifl  Isala,  b.  i. 
Isul-aha,  S)(Ttl--gluf ,  bafi  Cieb  fe|t  aUt  Isan-aha  (Sifena*) 
»orauS.  jDod)  fd)eint  mir  bieS  fein  l)inteid)enbeS  grommati; 
fd^eS  ^inbernif,  benn  bie  Verwechslung  bc«  l  mit  n  im  äuSj 
laut  fommt,  obgleid)  feiten,  bennod)  »or.  Angenommen,  @ig= 
fvit  fei  aus  ber  SBaal  in  bie  2)ffel  gefahren,  unb  S)JTelburg  fei 
bie  aSefte  a3runl)ilbs  ge»efen ,  fo  fonntc  er  nidjt  auf  ber  un= 
fahrbaren  alten  ?)iTcl  nad)  ^JiTelburg  fommcn.  9£ad)  bem  Siebe 
aber  finb  fie  gleid)  beim  Jlusfleigen  Bon  Sfenflein  aus  gefe^en 
werben.  Z)aS  gct)t  alfo  nidjt.  gjon  Sfenftein  fam  er  auf's 
gncet  nad)  ben  9libelungen,  bag  war  auf  biefet  ©Ifel  aber  un= 
möglid),  benn  bie  3uiber.-3ee  criftirt  erft  feit  bet  SKitle  beS 
13.  3al)r^.,  Berber  flop  ba  in  einen  ©cc  bct  s«bein'"'m  Klevo, 
ben  bie  gtifen  KU  nannten  unb  be|Ten  ©trömung  noe^  ie|t  ge^ 
gm  bie  SWünbung  ber  pui)bet.--Jee  bemetflid)  ifl,  unb  iwifd)en 


ben  Snfcln  asiietot  (bie  no^  ben  9?amcn  beS  gluffeS  trdgt,) 
unb  5Eer;®cbclling  in  }wei  TCrmen  als  S!iie:©trom  in  bas  9Reec 
gel)t.  SDott  t)inauS  abet  liegt  fein  Sanb,  wof)in  ©igftit  nai^ 
bem  Siebe  b^ttc  fommcn  tonnen,  oi)ne  Idngere  3eit  auSjublei« 
ben,  als  baS  Sieb  il)m  jugicbt. 

eine  abweidienbe  2Cnfid)t  iiat  8.  b.  Sebebut*).  Sbi"  »H 
Ssiant  (bas  Sieb  i}at  Sfmlant)  bas  fogenannte  ©allanb,  wel= 
cbeS  einen  5Ef)eil  bet  nieberlänbifc^cn  ^rooinj  Ueb{t»|fel  (Over- 
Yssel)  ausmad)t.  6«  baut  batauf,  ia^  S3tunt)ilbS  J^eimatl) 
an  den  se  »erlegt  wirb,  unb  evflärt  biefen  ©ee  für  ben  alten 
lacus  Flevo ,  an  beffcn  ©teile  bie  je^ige  3uibcr«3«  getreten. 
jDarna^  fudbt  er  Sfenflein  in  bem  Ort  S)|Tclmonbe  (Yssel- 
muiden),  weld)er  fchon  796  »orfommt,  unb  um  bie  &Uid)^üt 
beS  9tamenS  fcftjufleUen,  mup  er  ©tein,  geis  unb  SSerg  für 
abwecbfelnbe  gormen  »on  SSurg  erfldren.  J)cr  erfte  S^eil  ber 
2(nftcbt  ijl  mit  Äenntnif  bargcicgt,  bie  entfernung  »on  äßormj 
trifft  ju,  rid)tig  ifl  betSSeweiS,  bap  SBruntjilt  nid)t  über  b.  t)- 
jcnfeit  beS  SKeereS  gewohnt,  bie  Sage  be«  gli=fee'S  ift  eine 
SSeilÄtigung ,  unb  bie  »etfd)iebenen  SlamenSfotmen  ber  S)|Tet 
unb  il)tcs  ®aueS  flimmcn  jum  Si)eil  mit  jenen  bet  Sage  ju^ 
fammcn.  Allein  wenn  man  bem  Siebe  folgen  will,  warum  folgt 
man  it)m  nic^t  ganj?  5S5arum  foU  es  nur  gelten,  fofetn 
es  eine  SBermutljung  untetflü^t?  es  weif  nur,  baf  fie  auf 
bem  3ti)eini  bis  in  SJrunljilbenlanb  gefaxten  finb;  lag  bieS 
bei  S)|felmonbe,  fo  muftcn  fie  auf  ber  ?)ffel  bal)in  fommen. 
©a»on  fein  Sßort  im  Siebe,  unb  bie  S)(fcl  bat  niemals  SRbein 
gebeifen.  3i»eitenS  finbet  fid)  eben  an  biefet  S)fiel  nitgenbs 
ein  Sfenjlein,  warum  foU  man  2)ffelmonbe  bafür  nebmen?  Sft 
benn  monbe  (ostium)  je  für  ©tein  gefeijt  wotbcn?  >OicS  finb 
®tünbe,  welcbe  mid)  beftimmen,  bie  Jpeimatf)  bet  SSrunbilt  an 
{inem  anbetn  Dtte  ju  fucben. 

golgt  man  bem  Sauf  beS  9liebettbcing  (beneden  Ryn)  »on 
JCtnbem  bis  aSiancn,  fo  »ctdnbett  bet  glup  bei  biefet  ©tabt 
9Iamen  unb  9iid)tung  auffallcnb ,  bet  ^auptfttom  gebt  weft^ 
wdtts  fort,  bcift  aber  nun  Bef,  asianen  gegenüber  flieft  ein 
SJbcinotm  nad)  Utted)t,  wo  er  fid)  tbeilt,  unb  als  dit)n  nad) 
8ei)ben  weftwdrts,  als  aScd)t  norbwdttä  in  bie  3ui)ber-3ee  gebt. 
3wifcben  Dianen  unb  Utred)t  tbeilt  fid)  ber  Stbein  abermals, 
unb  ber  2trm,  ben  er  weflwdrts  nacb  @ouba  fenbet,  bfif  t  ?)ffel, 
bie  wir  jum  Untetfd)ieb  bie  boUänbifcbc  ?)|fel  nennen ,  bie  je^t 
am  SRbeinarm  jugebdmmt  ijl.  jDiefe  ?)ffel  tbeilt  ficft  in  ®ou» 
ba,  bet  Slotbarm  beift  bie  ®ouwe,  bie  bei  Älpben  in  ben  San 
gebt,  bet  ©übatm  gebt  ais  ?)ffcl  bei  ®ouberaE  »orbei  unb  fällt 
in  bie  SRaaS.  Sbtct  SSünbung  gegenüber  liegt  baS  iDorf  unb 
eilanb  S)ffelmonbe,  bas  nod)  jegt  jiemlid)  betrdd)tlid)  ifl.  ®leid) 
am  2tnfang  bicfer  S)(fcl,  aSiancn  gegenüber,  liegt  S)|Telflein, 
bie  Umgegcnb  bcift  nod)  je^t  baS  Sanb  »on  gffciflein,  weld)es 
burd)  ein  3»ifd)enwaffer,  baS  bei  ©d)oonbo»en  aus  bem  8et 
norbwe|lli^  in  bie  S)ffel  gebt,  »on  bem  Ärimpener  SBaarb  ge= 
ttennt  wirb:  ber  }wifd)en  5)ffeimonbe  unb  bem  Sanb  »on  ©fs 
feljlein  in  ber  93Jitte  liegt.  3i»ifd)en  ®ouba  unb  aSiancn  iic= 
gen  nocb  an  ber  3)(fel  bie  ©tdbte  Oubewatet  CKltwajfet)  unb 
SRontfott. 

©inb  wit  bicr  in  Sfenlant  unb  Sfenflein?  6«  ifl  febt 
wabtfd)cinlid).  S)ffclftcin  muf  als  SBurg  fd)on  alt  fein,  betcits 
im  Sabte  1144  fommcn  Jpctren  »on  5)lTelllc'n  Bor,  unb  auf 
5)ffelmonbe  batt«  ber  58ifchof  Bon  Utred)t  fd)on  1071  eine  fefle 
SBurg.  9iebme  man  bas  Sanb  Ban  Slft'Jlc'"  ober  S)ffelmonbe 
für  bas  alte  Sfenlant,  bcibe  Settlidbfeitcn  treffen  mit  bem 
Siebe  in  9lamen,  Sage  unb  entfernung  lufammen.  Ucber  bie 
@leid)beit  Bon  S)ffelflcin  unb  Sfenflein  will  id)  nichts  fagen, 
beibeS,  ©ffelflein  unb  3)ffelmonbc  ftnb  Snfeln,  »u  beiben  fommt 
man  auf  bem  SUjtin,  ja  biefet  glufnamen  etbdlt  fid)  nod)  auf 
ben  b«"t'9c"  3;ag  bis  nacb  ?)|Tclflein.  ®ie  entfernung  »on 
SBormS  nad)  ben  bamaligen  glufttümmen  anjugeben ,  ift  un: 
rabglid),  aber  ber  Sanbweg  »on  SffiormS  nad)  2)ffcl)lcin  IdngS 
bem  gluffe  betrdgt  mcbr  alS  120,  nad)  3)ffclmonbe  130  ©tun-- 
ben,  bas  Sieb  aber  gibt,  wie  oben  geseigt,  eine  entfernung  »on 
etwa  150  ©tunben  an.  SSebcnft  man  bie  2lbweid)ung  jwifdien 
ßanbj  unb  glufweg,  fo  fpringt  bie  ®leid)bcit  bciber  Angaben 
jebem  in  bie  2Cugen.  9fun  witb  aud)  bciireiflicb ,  wie  lcid)t 
©igftit  »on  Xantben  aus  bie  frübere  SSefanntfcbaft  mit  58run= 
bilt  ju  Sfenflein  macben,  unb  warum  er  ficb  rübmen  tonnte, 
baf  ibm  bie  SBafferflrafen  babin  betannt  feien  (o.  15^7). 
25aS  2Hter  biefer  gjfcl  jcigt  aud)  ber  ©tabtnamen  Subeioatcr 
an,  unb  bie  Souwe,  bie  im  «SRittelaltet  ®olb!a  (Solbbad)) 
bief,  tonnte  »cbl  auf  baS  SJbeingo'b  ober  ben  .?iott  SBcjicbung 
baben,  fo  wie  3tlpben  ouf  Xlbetid),  unb  mag  anjeigen,  baf  ben 
alten  SanbeSeinwobnetn  bie    ©agen  baoon  betannt  waten. 

)Die  gabrt  nad)  ben  Nibelungen  ftiramt  mit  biefer  Dcrtt 
lic^feit  aud)  überein.  SSon  ©(fcimonbe  grabe  b'iauS  fommt 
man  burd)  bie  9KaaSmünbung  in  ber  9lotbfee,  bie  »on  bct 
SSünbung  bet  2)ffel  bei  Äcimpen  faum   19  ©tunben  entfernt 


•)  SSUnb  unb  Kibelungcninnb,  ccn  8.  r.  Scbtbut  in  Sjrore'S  SitnU 
mältrn  iiltci  <Spcad)t  uni>  Jt'.inl.  iöb.  II.  @.  19  fl9. 


1 


Sfranj    3ofep^  SOione. 


263 


ifi.  Vtfo  mit  bai  Sieb  anbeutet,  oon  Sfenlant  an  eine  @ee: 
fal)rt.  ^ier  aber  oerlor  bet  Bicftter  Kidjtung  unb  entfernung, 
WOS  einem  Sinnenldnber  nic^t  ju  occübcln  i|1.  ©t  »cif  nur, 
baf  gegenüber  ein  Sanb  unb  jmat  in  nid)t  groper  ©ntfernung 
liegt.  2)oä  !ann  fein  anberS  8onb  fein,  alä  SBritannten, 
beffen  Äü|le  »od  ber  Siyelmfinbung  in  grabet  Sinie  etwa  50 
©tunben  entfernt  ifl.  ©igfrit  t)at  aber,  mie  bie  Sage  glaubt, 
n?  0  ^  l  100  lange  SSaftcn  gemacfet,  in  biefem  w  o  ()  l  liegt  fc!)on 
ber  3n)eifel,  bet  no*  met)r  bcfldcEt  »itb,  wenn  man  ben  ©igs 
frit  in  Sag  unb  9Iad^t  200  ©tunfcen  jur  @ee  maef)en  idft, 
wai  für  unfetc  erfaf)tung  unb  unfetn  (Stauben  etira«  »iel 
oetlangt  ifl.  9{immt  man  aber  mit  Sebebur  bie  SRajle  für 
eine  fjalbe  ©tunbe,  fo  trifft  bie  Angabe  »oU!ommcn  mit  ber 
Sntfernung  ber  englifAen  Äüfle  fiberein.  9lac^  bem  8iebe 
»Are  bcnn  SStitannien  bog  5>libclungenlanb ,  »o  aber  ©igftit 
angefaljren,  wo  bet  Srtibelungen  SSurg  ftanb,  baoon  entf)4lt  baä 
8icb  leine  ©pur.  Der  »iel  breite  SBcrber ,  reo  et  angelanbet, 
war  eine  gtoje  glufinfel,  benn  ia6  ifl  bie  SSebeutung  oon 
aBetbet*).  2)ann  bleibt  unä  nid&ts  übrig,  alg  bie  fSÄfinbung 
ber  a^emfe  anjune^mcn,  reelcfte  bie  gladjinfel  SEanetl)  bilbet, 
bie  nad)f)er  burcft  bie  aSeft^naljmc  bet  ©acftfen  berüf)mt  gewot^ 
ben.  3nbefTen  iann  aud)  eine  »on  ben  vielen  Sanbiungen  jn>i: 
f(^en  bet  a;()emfemünbung  unb  Spöreicft  gemeint  fein,  id)  reiU 
es  nid)t  beftreiten.  2Cuf  bem  SBerber  ober  in  ber  9141)6  war 
ein  SBerg  mit  einer  58urg,  bcibe  reeip  id)  oor  ber  .^anb  md)t 
aufjufinbcn,  fid)er  i|l  aber,  baf  bie  Angabe  beä  Siebe«  oielmel)r 
auf  Snglanb  paft,  aU  auf  bie  nieberlänbifdje  Äüjle,  wo  be= 
fanntlid)  (eine  ^etge,  fonbetn  nur  S)ünen  ftnb. 

3)ieS  ift  aud)  bet  ®runb,  warum  idb  bag  Stibclungcnlanb 
ni^t  auf  ber  Snfel  SB al eueren  fuc^cn  !ann.  »Dies  Silanb  ijl 
aber  in  »iciet  J^infic^t  merfwürbig,  unb  id)  will  nic^t  bel)aup= 
ten,  bap  feine  SBid)tigteit  gar  nii^t  auf  bie  SSilbung  ber  SpeU 
bcnfage  gewirft  f)at.  aSon  allen  Snfeln  in  bet  ©eftelbe--  unb 
sBJaaämünbung  trägt  SBald^eten  (alt  Walacra)  allein  einen 
unteutfd)en  9lamen,  beffcn  erfle®i)lbe  fcftwetlid)  etwas  anbereS 
als  wälfd^,  gallifd)  bedeutet,  ©ie  war  bajjer  ftül)er  be= 
»ot)nt,  als  bie  anbern  3nfeln,  unb  jwar  oon  einem  gaUifd)en 
25olfe,  wie  bie  gefunbenen  2Clt4re  ber  dea  Nehalennia  unb 
Buronia  jur  ®enüge  Oeweifen.  Cange  nad)  bem  Äbjug  bet 
sRömet  unb  ®aUiet  fanb  nodi  SBiUibrorb  einen  Jpauptfig  beS 
teutfd^en  J&eibent!)ums  auf  3Bald)eren ,  was  fic^  aupcr  ^elgo^ 
lanb  oon  feinet  anbern  Snfel  ber  tcutfcften  Kotbfeetüfte  nad)= 
weifen  Idft.  SSid)  aber  leitet  aBald)eren  auf  eine  nat)e  Oettt 
(id)feit,  bie  im  Siebe  oon  bet  ®ubrun  fo  wichtig  ift,  unb  an^ 
jeigt,  baf  bie  ©d)clbemünbungen,  wie  bie  bes  >){^cineS  unb  ber 
gxaas,  ein  frül)er  ©(^aupla|  ber  ©age  gemefen  flnb.  SS  ift 
ber  SBulpenfanb  ober  SBuipenwett,  ber,  weil  et  in  bet 
®ubtun  unb  im  Samprecfct  oorfommt,  Jtufmettfamfeit  erregt 
t)at,  o^ne  baf  bis  je^t  feine  Sage  nad)gewiefcn  ift. 

SBuIpenwert  ^eift  nac^  obigem  „bie  g'ufinfel  SSBuIpe," 
5!Bulpenfanb  aber  eine  fanbige  Äüjieninfel.  Sie  Sage  wirb  nur 
einmal  angebeutet  (®ubrun  o.  335s!): 

ja  weiz  ich  hie  vil  nahen  bi  uns  in  dem  lande 

wol  sibenzich  guoter  kiele  — 
SBäote  fagte  bicS,  alS  er  in  ©eelanb  war,  ffe  naf)men  bie 
©cfeiffc,  unb  trafen  gieii^  borauf  ben  Subwig  oon  9Jormanbie 
auf  bem  SBulpenfanb  an.  liefet  muf  atfo  in  ber  9l4t)e  oon 
©eelanb  liegen,  ©o  i|l  cS  aud).  SBulpen  (alt  Wulpa)  war 
ein  2)orf  auf  ber  flanbtifd)en  Äüfte  notbwefliicft  oon  ©luis, 
es  mag  ftübet  mit  bem  gefllanb  im  3ufammenl)ang  gewefen 
fein,  wie  S3i)lanbt  angicbt**)^  bie  ßljarten  bes  16.  unb  17. 
3ol)tl)unbertS  }cid)nen  eS  aber  als  eine  feine  Snfel,  bie  in  ge= 
tinger  (äntfernung  an  bet  aSeilfüfle  bet  je^igen  Snfel  obet 
.^aibinfcl  ßabjanb  (©affanbtia)  lag.  iDieS  ©ilonb  SBulpen 
wutbe  oot  etwa  SOO  3af)ren  oom  SERecte  oetfd)lungen  unb  ein 
SEfeeit  beffelben  an  bet  SBeflfüftc  oon  ßabjanb  angefd)wemmt. 
■Dies  angefpülte  Sanb  würbe  eingebeid)t,  b.  t).  ju  einem  foU 
bet  gemad)t,  ber  auf  ßabjanb  unter  bem  Slamen  „a  an  was 
»an  SBäulpen,"  b.  i.  Änwac^S  oon  SBulpen,  bcfannt  ift,  wie 
man  auf  genauen  ©pcciald)atten  fe^en  fann  ♦♦*).  9tun  ^atte 
SJBulpen  jwei  9tamen,  SBctt  unb  ©anb,  beibe  paffen  auf  biefe 
Oettlid)teit5  SBert  tonnte  SBulpen  t)eifen ,  weil  eS  jmifdjen 
bem  Strome  ©win  unb  bem  Jgiont  (ber  SBef}eifd)elbe)  lag, 
©anb  wegen  feinet  S3efd)affent)cit,  wie  aud)  bie  nal)en  Silanbe 
(Sabjanb,  Äoejanb,  3u«bjanb  l)cifcn,  wooon  Äoejanb  fammt 
@d)oone»elb  untergegangen  finb  wie  äBuipen,  unb  3uQbianb 
je^t  jum  gefilanbe  eingebeic^t  i|l.    SRod)  ein  iDorf  SBulpen  liegt 

•)  SBeWfift  JU  .^unbctttn  in  ben  5JiebetIiinb(n,  i(%  ttinnete  nur  an  bit 
axiiUn:  Sitcpl)en«iDcitl)  bei  üioernionbe  an  bet  Waai,  Sielet,  SBomraelet, 
aWoffet,  Jttimpenet  Sffiaatb  on  bet  SBaol  unb  JKetmebe,  eine  TOenae  anbes 
tei  an  bei  Sffel,  am  Sljein  u.  f.  hj.,  fämmtli*  gtoje  glu^infeln ,  bie  mon 
ni(^t  mit  einem  SBIiife  übttfdjauen  tann.  Sie  titineten  Snfeln  im  Bbei= 
l^ein  l(ei?en  bagegen  2Cuen. 

**)  @.  Ffed.  de  Bytandt  desctiptio  comitatus  Flandriae,  quo  tempore 
Hargaretha,  Ludovici  Maleani  filia,  Philippo  dud  Burgundise  oupsit.  Lo- 
Tao.   1826.  4.  bie  smeiie  ßtittu. 

«*•)  ®.  Topograpliie  de  U  Zdlande.    Parii.  1748.  carte  25. 

Sncpcl.  b.  beutf(^.  9!at.:Sit.  V. 


bei  ber  ©tobt  95eurne  (gurncs) ,  aber  tfintn  ben  Dünen,  »o 
nie  ein  ©d)iff  ^infommen  fonnte,  bat)er  biefer  9Iamen  aufet 
2C4)t  bleibt. 

X)a  ein  Z.1)tii  beS  ®ubtunliebeS  auS  bem  Roman  de  Reo 
etflitlid)  wirb,  fo  muf  it^  ©iniges  übet  bcffen  ®eogtapt)ie  foi 
gen,  was  ^ief)et  SBejug  t)at.  SRou  (b.  i.  J&rolf,  SRubolf,  SRollo) 
fefete  fi(^  na(^  feinet  Mbweifung  oon  ©nglanb  unb  ©d)ott[anb 
JU  SB  ac  fr  eis,  was  ^luquet  füt  SBeffftieSlanb  unb  ©eelanb 
ertl&tt'*').  äSacfteij  t)eift  auc^  bas  9Solf  (Roman  de  Ron 
V.  1067).  2tn  einet  anbern  ©teile  t)eift  eS,  Stou  fei  oon  SDSas 
cteS  na^  bet  Sfotmanbie  gefommen:  o.  1159. 

—  ki  de  Wacres  veneit. 
bas  fann  nichts  anbetS  alä  SBalc^etcn  fein,  unb  SBacfteij  finb 
wal)tfc^einlid)  bie  grifen  auf  SBalc^eren**).  Siou  führte  ben 
Ärieg  mit  bem  .^crjog  SRembaut  oon  grifen  unb  bem  ®rafen 
Siegniet  oon  Jpenegau  auf  bem  SBaffet  ZClmete  (o.  1087), 
lief  bonn  in  bie  ©ielbe  ein  (Sft^atb,  ©fc^aibe),  unb  oerljeette 
baS  Sanb.  S^aju  fenne  ic^  nur  eine  ©teile  aus  einet  Utfunbe 
Äaifet  .l^eintic^S  V.  oon  1119:  quae  sita  est  in  burgo,  qai 
dicitur  Aiitwerp,  omnem  decimam,  quae  continetur  a  termi- 
nig Santfliten  ugque  Olmer emuthen***).  DaS  ^eift  bem 
SBott  nad)  bie  SKünbung  bet  Olmetc,  unb  bies  fann  fic^  nur 
auf  bie  X^eilung  bet  ©c^elbe  bejiefjen,  bie  unteri)alb  üantoliet 
in  bie  {wei  Atme  ber  Sjler=  unb  SBefterfd)Clbe  jerflieft.  OU 
meremm^en  muf  bemnac^  an  biefem  S()eilungSpunfte  auf  bem 
teerten  Ufet  gelegen  fein,  unb  2(imere  ^ief  bie  @d)elbe  oon  if): 
tet  a;()cilung  bis  gegen  Äntwetpen  l)erauf,  ©d)elbe  aber  oon 
2Cntwetpen,aufwdrtS.  ©ie  oerlor  alfo  im  SRittelaltet  i^ren 
glufnamen  oon  bem  fünfte  an,  wo  fie  feeartig  wutbe. 

föttinet  (Srfldtung  ift  {um  S()eit  baS  Sieb  felbft,  jum 
Zf)til  bie  iSleinung  anberer  ®ele^tten  entgegen.  iDenn  bas  Sieb 
fagt  einmal  (2971),  baf  in  bet  SRatf  9iotwegen  SJibe^ 
lungS  SSutg  gelegen  fei,  unb  baf  man  bai)in  oon  SBotmS  in 
btei  äBot^en  mit  müben  |)fetben  auf  langen  SBegen  geritten 
fei  (2969,72).  jDie  581  arf  Slorwegen  fann  nur  baS  Sanb  Slot« 
wegen  fein,  benn  im  Slotben  finb  bie  tOtattcn  als  Cdnbernamen 
l)4ufig  (ginnmavfen,  Sappmatf,  Äellemarf,  Sdnemart  ic.),  bec 
Sidjter  at)nt  aber  feine  SBafferfatjrt  unb  id)  bin  fel)r  geneigt,  b;efe 
ganje  ©rwdtjnung  füt  eine  neuere  Änfd)miegung  an  bienot^ 
b  i  f  d)  e  ©age  ;u  galten.  jDie  alte  6bba  unb  äBiltina:©aga  fü^: 
ten  t  e  u  t  f  d)  e  ® ew4t)rSm4nner  füt  bie  ©age  an,  ift  eS  benn  niitt 
wal)tfd)einli(^,  baf  bie  Seutfc^en  ebenfo  3f{ad)ricbten  unb  ©rjdfjä 
lungen  oon  ben  reifenben  Slorwegern  unb  38l4nbern  angenom; 
men  ?  @rabe  baburc^  fd)eint  mit  Sslant  unb  Storwegen  in  bas  Sieb 
gefommen  ju  fein,  bcibes  mit  .^inbeutung  auf  jene  notbifc^en  Sdns 
ber,  bie  urfpcünglie^  mit  unfeter  ©age  nid)ts  gemein  Ratten.  3wac 
fucl)t  Sebebur  Siorwegen  bei  ber  ©tabt  Storoenid)  5wifd)cn  3ülpic^ 
unb  @oln,  allein  abgefet)en  oon  ber  !Berfd)ieben^eit  beS  StamenS, 
ijt  nod)  nie^t  einmal  bewiefen,  ob  Sioroenid)  nur  ein  ®  au,  ge= 
fd)weige  eine  SERacf  im  notbii'd)en  ©inne  war.  ©ben  fo  wenig 
fann  id>  ii)m  beitreten,  wenn  er  Siibdungenlanb  füt  ben  @au 
Srtioen^eim  an  bet  Srft  ettldrt  jwifd)en  SSerg^eim  unb  9teuf  (1. 
c.  p.  46),  wenn  er  fagt :  „wir  bütfen  wot)l  unbebenflid)  Stioet: 
lanb  füt  9lioell)eim  annet)men,  o^ne  an  ein  fernes  buntieS  Kcbels 
lanb  unb  an  eine  m^t^ifcbe  ober  Staturbebeutung  oon  9lifl^eim 
für  Unterwelt  ju  beuten."  2)as  ift  etwas  leid)t  barübet  weg  ge; 
gangen.  !i8on3|e..lant  milfte  ©igfrit  ^liernad)  wiebet  |trom  = 
aufwärts  nad)  Stibeiungenlaiib  fahren,  wie  aud)  Sebebur  nad>: 
äuroeiftn  fud)t5  baoon  (lebt  im  Siece  fein  SBott,  benn  bas  wibets 
fpcid)t  feinet  ganjen  Anlage.  Sebet  fiet)t  ja  ein,  baf  eS  oiel  oets 
nünftiget  war,  bk  1>00  »Jtibtlungcn  gleid)  beim  Jpinabfa^ren  ju 
9lcuf  mitjunet)men,  (latt  oon  Sl'inlant  jutüctjuttbien  unb  wdljs 
tenb  bem  bie  biei  ®efeUen  bet  ®etat)r  bei  JBcun^ilt  ausjufe^en. 
.^ier  l)at  ber  geograpf)ifd)e  ®leid)fiang  ben  SBerfaffer  oetfü^ttj 
id)  wiU  bas  ebbiid)e  9{ifll)eim  bem  ®au  9li»enl)eim  noc^  i.id)t  aufs- 
cpfetn,  et)et  umgtfet)tt.  es  bleibt  nut  bie  Annahme,  baf  ®ig= 
ftit  oon Sfenflein  weitet  l)inab  nad)  ben  9libeiungen  gefaps 
ten,  entwebet  bucd)  bie  3)ffil  obet  burd)  ben  9tl)einarm  äJcd)t  in 
bie  3uiber  3ec,  ober  butd)  bie  5D{ei  wcce  unb  «WaaS  in  bie  Slorbfee; 
bas  lefete  be^dlt  bie  meiffe  aBat)ifd)einlid)teit. 

b.    Uebertragung  ber  ©age  auf  onbereOrte. 
jDie  ©age  oom  2)rad)en  ift  unter  bem  »lolfe  am  mciflen  bes 
fannt  geworben  uno  oieie  Dtte  ffnb  nad)  ibr  genannt.  2)iefe  Flamen 
beweifen  Dat)er  wenig,  unb  nut  bie  am  jR^ein  mbgen  oon  einiget 


*}  Le  roman  de  Roa  et  des  ducs  de  Normandie.  par  Robert  Wace, 
puhl,  par  Fr.  fluquet.  Ruuen  Ib27.  2  vul.  8.  ^Iui|uct  (ibreibt  bat 
ganje  9Sett  bem  9t  Kace  ju,  mii  üntciit,  bet  alle  9tomun  m  tiaugieilcn 
i|l  oon  einem  ftütietn  Sie^tit,  brffen  SBert  3Bu  e  ü^etal^eitet  unb  fcrige» 
fe$t  l|at.  Set  alte  Kcu  n>at  in  4jeiligen  Sttopijtn,  nie  bie  !Ribcliing(n, 
gefiel  leben. 

**)  !0  cUeiitt  ifl  '»"i)  SB'tfteij  ku  leffn  unb  but^  {Bateroiicicn  )tt  *t* 
näten,  benn  (o  liieren  bie  CübljoUänbet  unb  ©telönbet. 

»••)  Miraei  codex  donatt.  be!g.  I.  p.  83.  SBotum  SBeffd  ouf  ber 
Qliartc  im  l  hron.  GuHw.  bai  .^oriemet  Weei  AJmari  mare  nennt,  re<i> 
i(b  oiebt,  im  Seite  Riibe  i4  ni(»t6  baiüfei.  <Jt  i4eini  bui(()  ben  «mnenä« 
tlans  Xltmai,  .^atlen  ba)u  oeileitct  )u  fein. 

34 


266 


Sranj   3ofe^I>  Tionc. 


(gtf)eblt(^!ett  fein.  3m  SSaSgou  J)tntec  DeibeStjctm  i|t  ein  25ra= 
cfeenlorf),  bei  S)ilir!f)eim  an  ber  S^ati  ifl  bte  fcintbutg  (Cimburg), 
ein  9{amen,  bct  in  Simbutg  an  ber  8al)n,  in  ßimburg  in  SBilrtem= 
betg,  in  Simburg  jreifcfjen  Aachen  unb  £öttic^  unb  nod)  anbctgreo 
»otfommt,  unb  nic^t  oon  ber  Sinbe  fonbern  uon  Cint(SSanb,  Sfing) 
»ie  au^  ber  üintwurm  genannt  ifl.  Sm  J^eibelbcrget  ©tabtwalb 
giebt  e6  einen  oberen  unb  untern  Sinbcntjang,  eine  obere,  t)intere 
unb  Borbere  25rad^enl)6^le,  ba  muf  alfo  bie  JDrad^enfage  rec^t  le^ 
benbig  gewefcn  fein  ,  weshalb  webet  ber  SBolföbrunnen  no^  ber 
SSetg  Äbniggflul  bort  ofjne  SSejug  auf  bie  ©age  fein  mögen.  2)er 
iDracfcenfelä  am  9Iiebetr^ein  gehört  aud^  ^ierljer. 

2)ie  SJamen,  bie  mit  9Jib5,  nibel=  gebilbet  finb,  !ommen  fd)on 
fcttenet  »or,  unb  finb  nicfjt  immer  auf  bie  ®age  ju  be^ieljcn.  @o 
ber  91  i  b  a  l ! ,  91  i  b  i  l  =  gau  bei  gelbf irc^  am  Dberrljein,  mit  feiä 
ner  villa  publica  N i b  a  1  g  a-v  i a ,  bie  f(^on  767  er«3df)nt  wirb*). 
Sc^  möd)te  eS  grabcju  föc  9lebclgau  erflArcn ,  wenn  nici)t  in  ber 
9lac%barfcf)aft  ein  jweitcg  SBorm«  (Bormio)  unb  SBcrmfer  3pc^ 
»orfäme,  wag  benn  boc^  bem  Flamen  einen  Jpintcrf)alt  giebt,cb; 
gleid)  id)  nid^t  einfefje,  wag  bie  SJibelungen  bort  Jgieimatljlicbe«  l)a= 
bcn  foUen.  dagegen  i(l  ber  Slabelgau  in  5J!i)üringen  an  ber  Un» 
fttut  fi^erlid)  in  teincm  3ufnmment)ang  mit  ber  Sage.  2fm 
5f{iebcrrf)ein  erfc^eint  ber  ®au  Nivenhem,  Nivenem  an 
ber  ®rft,  jwifdfjen  SSerg^eim  unb  9leug ,  ber  mir  etwa«  meljr  SSes 
a^tung  oerbient  burd)  bie  narfibarlid^en  Orte  an  ber  50laas  unb 
®d)elbe.  2Cnbertl)aib  ©tunben  ober  SOlaeftric&t  liegt  ein  2)6rf(ein 
Niv  eile  im  SiBaUonenlanbe,  biefet  Flamen,  fo  nai)  bem  l)of)Ien 
^eterSberge  bei  9Äacflrici)t,  »erbient  2fufmerJfamfcit.  3d)  f)abe 
f^on  frütjer  t>ermutl)et,  ba^  man  bie  ©age  com  Jport«an  bcn  ^e= 
tersberg  gefnüpft  J)aben  jonnte,  eä  wirb  jc^t  wafjrfd^einlidjer. 
3)enn  bie«  Nivelle  flefjt  nicf)t  allein.  Sie  J?)auptitabt  in  SBdlfd); 
brabant  l)eift  auc^  Ni  velles  (nieberl.  Nyfels,  alt  Nivi- 
g el  1  a ),  fte  ift  fcf)r  alt  unb  berüf)mt,  weil  fie  einer  ber  ©tamm= 
jt^e  ber  Sarolinger  war,  bie  bcfanntlid)  ja  auc^  einen  9?ibelung  in 
if)rer  aSerwanbf^aft  Ijattcn.  ©er  britte  Ort  i|i  N  e  v  e  1  e ,  ein 
fei^r  gtofc«  2)orf  bei  ©einje,  brei  ©tunben  ^intcr  ®ent.  ©in 
Nivelet  fommt  in  ber  Gicmeinbe  2Cffenoig  in  Cuienburg  »or, 
einNiverlee  in  9lamüt,  ein  Nives  in  ber  ©emeinbe  SSa; 
flogne  in  Surenburg,  einNivraumont  (9{iöl)arbsberg  ?)  in  ber 
©emcinbe  Drgeo  in  bemfelben  Sanbe,  einNivize  bei  ©pa  in 
aöttid),  ein  Nevaucourt  (9libaljf)of)  in  9lamür,  ein  9Je»el= 
l^otft  bei  3eoenter  am  9lieberri)ein.  25ic  Sifte  Id^t  ft*  oetmeljrcn, 
man(^er  SJamen  bleibt  aber  in  ber  SBebeutung  ungemif ,  wenn  auc^ 
bie  gorm  mit  ber  SBurjel  »on  9fibelung  übereinftimmt.  ®rabe 
ber  gorfc^ung  wegen  ijt  eine  folc^c  ©ammlung  nü^lid).  Äuc^  in 
9lorwcgen  crfcfeeint  ber  9lamen  in  bem  .!^of  5>t  e  o  I  u  n  g  e  n  in  ber 
93ogtei  Sauroig,  wo  aud^  ein  9{eö  lu  nglja  on  fid)  finbtt,  bie 
beibe  wol)l  cljne  Zweifel  nac^  ben  9tiflungen  benannt  finb**).  3u 
behaupten,  baf  an  all  bicfen  Orten  SJibelungen  gewefcn  ,  fftnntc 
mir  im  Sraum  nid)t  einfallen,  allein  wenn  man  nad^weifen  !ann, 
baf  Ortsnamen  »on  ben  9Jibeliingen  genannt  finb,  bann  mug  ju 
ber  3eit,  wo  man  ben  9lamen  gegeben  l)at,  bie  ©age  an  foldfjen 
Orten  bcfannt  gewefen  fein.  ®ie  SJamen  finb  bann  feiten  ein  c^ro; 
nologifd)eö,  wol  aber  ein  geograpl)ifd&eg  3eugniS. 

Offenbare  Uebertragung  ift  bie  SBenennung  9J  i f  l  a  n t  für  8i o  = 
lant,  wie  bie«  Sanb  in  Älnpefe'g  SReimc^ronif  gewöbnlid^  l)cift. 
Änber«  ecrljÄlt  es  fic^  mit  ÜJlorung  »on  9liflanb  cber9{»f; 
1 0  n  b  in  ber  ®ubrun  (o.  843. 2255).  3ft  i)\tt  Uebertragung  ober 
aBat)rt)eit  ?  3d)  glaube  faft  bag  le|te,  benn  es  l)cipt  o.  2787. 

von  Valeis  der  marke  kam  Morunc  der  degen 
^fraju  bie  anbern  ©tUen  o.  2564.  3198. 

Herwic  der  het  ein  volc  an  sich  genomen, 
daz  saz  vor  einem  berge  ze  Galci's  in  dem  lande, 
die  der  starke  Morunc    ze  Waleis    an  der   marke  wol 
'.  erkande.  — 

.^lettcl  lag  ze  WaleVs  bi  der   marke  gegen    ©cifcit,  alS 

!l^m  .^artmut  feine  3;ocf)ter  entfüf)rte.     2)a  er  nun  »on  l)ier 

aufbrid)t,  um  in  ber  9liSf)e  bie  Siduber  anjubalten,  biefe  aber 

ouf  bem  SBuIpenfanbe  ausfliegen,  fo   möditc  man  Sffialc'is  für 

SBaldjeren  ertldten,  unb  ba  eS  immer  bie  SDJ  a  r  t  genannt  wirb, 

fo  wäre  eS  bie  feel<inbifd)e  SDlar!  gewefen.    ®aleTs  uno  SBaleTS 

f6nnten  nud^  SffialcS  unb  (Sornwall  fein ,  ic^   !ann   midf>   nccf) 

:  für  !eineS  enf)*eibcn,  fo  »icl  fef)'  ic^  aber ,  bap   9{iflant  unb 

SBaleiS  entwcber  baffclbe  waren,  ober  bod>  nat)e  beifammen  la= 

gen,  unb  in  jebem  gallc  gel)t  aus  ber  ©ubrun  Ijeroor,  baf  Slifj 

lant  ein  w  4 1  f  e%  e  S  Sanb  war,  fei  eS  nun  SBritannien,  wie  ic^ 

.oben  bemertt,  ober  ein  anberes  (Seltenlanb. 

'2.    6tI)no9cnpf)ic    unb   e^ronoUgic    ber  üli-- 

bclungcn. 

3d)  gebe  Ijicr  bie  9Jad)mcifung,  wo   unb  wann  ber  9la= 

•wen  9?ibelnng  an§erl)alb  ber  ©age  bei  ben  9Renfd)en  alS  «or= 

•bei  3unamen  erfdjeint.    »iefe  Sammlung  i|l  feit  12  Sauren 

,.        ■)  ChronicoD  Cottw.  II.  p.  4%.  704.  705. 

••)  e.  Jem  Kraft  topogt.  itatist.  be.krlveUe  »f  koDgerlget  Horge. 
ChrisUani«  1822.  Tom.  II.  p.  87C. 


angelegt,  unb  gelegentlidft  »etmelirt.  34  bin  weif  entfernt,  fte 
für  »ollpnbig  auSjugeben ,  bod)  fcbeint  fie  ber  58e!anntma= 
d)ung  wertl) ,  weil  fie  fcfton  ju  einigen  Srgebniffen  fü^rt. 
8eid)tlen'S  a5crjeid)nif  ^aU  id)  nid)t  jur  ^anb.  3uerfl  will 
id)  ben  9Jamen  rid)tig  flellen,  unb  if)n  bann  in  »erfc^iebenen 
Sölfern  unb  leiten  nac^weifen. 

a.  ®rammatifc^e  SSettac^tung  über  9libelung. 

Älfnorbifc^  Niflüngr  unb  Hniflüngr,  mittell)0(ftj 
tcutfd)  Nibeliiiic,  bas  finb  bie  frü()eften  gormen,  bieiid^  Icnne. 
Nibelunc  bcflel)t  aus  ber  SGSurjel  nib ,  ber  Ableitung  el  unb 
ber  jweiten  Ableitung  ung. 

25 ie  3Burjel  nib.  ®cr  »Sofai  ifl  furj  unb  gef)t,  bcs 
fonberS  in  nieberteutfd)en  SRunbarten  unb  in  fpdteret  3eit, 
l)äufig  in  ü  über.  Sie  Schreibung  Y  ge()6rt  bem  (Snbe  bes  13. 
unb  bem  14.  3af)rt).  unb  oerdnbert  ben  ürfprünglid[)en  8aut  nicftt. 
3n  teutfcften  ©cf)riftcn  ift  mir  !ein  Uebergang  beS  S  in  a  oorge= 
fommen,  aber  bei  ben  romanifcben  9Sölfern  lautet  ber  ©tamm: 
ooEal  balb  a  balb  o,  beibeS  jebocft  feiten  ,  unb  a  me^r  in  3talien. 
9lur  bei  ben  Komanen  (einmal  aud)  in  Seutfd&lanb)  finbe  id)  aud) 
ben  aBurjellaut  ie  unb  ea.  Slatürlid^  t)at  bieS  auf  bie  9iid)tigs 
flellung  beS  9iamcnS  feinen  Sinfluf.  gbcn  fo  wenig  Sfüdftcfet 
»erbient  ber  SS3ur5el--aSoEal  o,  ber  einmal  in  Scutfcftlanb,  unb  ö, 
ber  einmal  in  SdnemarE  »otfommt.  J5en  erflen  SBurjellaut  n 
aSperitt  nur  baS  oltn.  Hniflüngr,  bod)  ifl  fet)t  sweifeltjoft,  ob  bieg 
bet  alte  9lamen,  obet  nid)t  oieimcljr  eine  Uebertragung  ift.  Set 
2£uSlaut  gel)t  in  ben  nieberen  «Wunbarten  mcifl  in  v  unb  f  über, 
aud)  bei  ben  granjofen,  in  Slalien  bagegen  in  p  ober  pp.  3n 
wie  fern  bem  ju  trauen,  foU  ber  »Berfolg  lel)rcn. 

Sie  Ableitung  el.  ©ie  ijl  bei  allen  asöltern  bie  6du= 
figfle.  a:eutfd)e  unb  granjofen  fe^en  aud)  il,  einmal  in  Seutfc^i 
lanb  unb  grantreid)  finbe  id^  ul,  in  Stauen  öfter  ol.  Sas  9{or£ 
bifc^e  unb  fpdtere  SSeutfcfte  wirft  ben  aSofal  »or  1  weg.  aSon  al 
ift  mir  fein  Seifpicl  betannt. 

Sie  Ableitung  ung.  ©ie  ift  bie  gewöl)nlirf)fle im 3;eut= 
fd^en,  aitn. ,  unb  £atcim'fd)en.  SSereits  frü^  in  SEeutfd)!.  ling, 
fpdter  long  unb  lign,  was  n>ot)l  ©d)reibfel)ler.  3n  granf; 
reid)  long,  in  3talien  lonc.  5n  bcn  romanifd)en  ©prad)en  fiel 
baS  g  balb  weg  unb  gab  bie  gormen  lun,  Ion,  lan,  lom;  würbe  eS 
latinifirt,  fo  fiel  aud)  baS  n  weg  unb  blieb  nur  lo,  bet  ®enitio  lo- 
nis  icigt  bann  wicber  ben  alten  Urfprung.  SieS  finb  bie  gewö^n^ 
liefen  gormen  in  granfr.,  in  3tal.  lautet  bie  Ableitung  leon,  unb 
lateinifd)  leo,  lio,  lao. 

Ob  ber  aBurjeiconfonant  b  im  ißofal  u  rui)en  fönne,  weif 
i^  nid)t,  baS  norbifd^eGiuki  aus  bem  teutfd)cn  Gibico  jeigt  un; 
ter  ganj  dl)nlid)cn  >Serf)dUmfTen  bie  «Wöglidjfcit. 

3ufammenfe§ung.  Sie  gorm  9fibelung  componirt 
nic&t,  bie  SBurjel  aber  bilbct  einige  Ableitungen  unb  (äompofita. 
Sie  Ableitungen,  bie  id)  gefunben,  finb  biefe:  -  i.  unmittelbar  an 
bie  SBurjel  gefügt,  Nebi;  —  ing,  ebenfo,  Nefing;  latinifirt, 
flarf— US,  Nebus;  fc^wac^  — 0,  Nivo.  Sompofita  finb  foU 
genbe: 

mit  —  heri,  romanifc^4atinifitt  —  ario,  ol)ne  SSinbungSs 
ootal  ber  SßSurjcl  angefügt. 

mit  — hart,  latinifirt  -  ardns,  contraftitt  im  ©eniti»  — 
res  i  franjöftfd)  —  ert. 

mit  —  rat  j  ic^  weiß  nur  tin  romanif^es  SBeifpiel  mit  — 
redus. 

mit  —  ulf,  burd^  ©4reibfef)[er  juweilen  ultus. 

mit  — gast,  gehört  JU  ben  dlteften. 

mit  — hat?  nur  in  einer  unb  fef)t  jweifelbaftcn  gorm 
finbe  icb  —  bat,  baS  wot)l  bcurt^jeilt  werben  muß,  wie  Gundo-ba- 
had,  ber  fonft  ge»öt)nlicb  Gundobalt  fecipt,  aber  im  franjöfifc^en 
Slamen  la  loi  Gombctte  bie  alte  gorm  beutlid)  anjeigt.  Theo- 
dahad  gei)ött  aud)  bat)et. 

3d^  nel)me  nid^t  nur  ben  »oUfommenen  9tamen  9Jibelung, 
fonbern  ouc^  bie  anbern  gormen  l)icr  auf,  um  eine  Uebcrfici)t  ju 
^aben. 

b.  etl)nograpl)ifd&e  ÄufjdMung. 

«.  SBei  bcn  Salfranfen. 

Saruntct  begreife  id)  aud)  bie  fpdteren  granjofcn,  b.  i).  bie 
Slorboflbewobnct  granfreid)S. 

NepusV  episcopus  in  einet  Urf.  »on  511,  Bouquet 
Scriptt.  rer.  Gall.  IV,  104.  —  Nivo,  episcopus  Remensi», 
»om  3al)r  670.  Mabiilon  acta  ss,  ord.  s.  Bened.  11.  append. 
p.  46s!.  —  Nivario  in  ber  ^icarbie,  oom  3.  677.  Miraei 
donatt.  bcig.  I.  p.  927.  ed.  Koppens. — Nivardus  episc. 
Remensis.  Du  Chesne  Scriptt.  rer.  Krane.  I,  675.  —  N  e  - 
bulfus  in  einet  Utf.  »on  750.  Bouquet  IV,  716.  —  Ni- 
vnlfus  presbyter  Turonensis  ».  836.  Calmet  hist.  de  Lor- 
raine I.  app.  p.  303.  —  Niv  ultus  presbyter  Tullensis  ». 
838.  ibid,  p.  485,  fonfl  fommt  bis  jum  3al)r  1250  fein  nib' 
unb  fein  9Jibelung  bei  Salmct  »er.  Sie  fpdteren  3al)te  l)abe  ic^ 
nici)t  oetgltd^cn,  »eil  fie  für  meinen  3»ect  weniger  SBJid^tigfeit  ^as 


granj  Sofe^)!^  SRone. 


2jS7 


ttn.  —  wivelongus  fideiig  Caroli  Caivi  ü.  843.  Bouquet 
VII.  617.  VIII.  435.  bcrfelbe^ieiftNivilungus  im  3.  853. 
Miraeus  I.  340.  Bouquet  VII.  ßl7.  —  Niveloiigns  Co- 
rnea uon  864.  BieUctcfct  bcifelbc,  ibid.  VIII.  589.  er  mar  auS 
bem  taroltngtfe^en  ®e\i)Ud)te.  —  Nuiardus  (i.  Nivardus) 
»on  ^OttierS  ».  937.  Marlene  et  Durand  thes.  I.  71.  —  Ne- 
f  i  n  g  «  s  decanus  Turouensis  o.  940.  unb  943.  Bouquet  VIII. 
317.  Martene  et  D.  I.  74.—  Nefingus  episc.  Andega- 
vensis  f  974.  Bouquet  IX.  55.  —  Nivelan  in  einer  Ur!. 
beS  ÄönigS  eott)ar  b.  984.  ibid.  IX.  656.  —  Nevelo  de  Bo- 
va  bei58le6».  1042.  Bouquet  XI.  424.  —  Nivardus  miles 
».  1043.  ibid.  XI.  577.  —  Nivelo  auä)  Nevolus  de 
Freteval  (fracta  valle)  bei  Tours  tj.  1050.  ib.  X.  239.  ogt. 
fiber  bic  franjbfifcbe  2tugfpracf)c  Bouquet  XI.  386.  —  Signum 
Nivilonis  ju  Tours  um  1050  Martene  thesaur.  I.  176.  — 
Nivelo  miles  t).  1047.  Bouquet  XI.  583.  —  Nivardus 
de  monte  forte  ».  1060.  ib.  XL  433.  nota  c.  —  Nivar- 
dus ju  S.  Germain  en  Laye  o.  1072.  Martene  collect,  I, 
490.  —  Signum  Navelonis  de  Pierefont  ju  Sorbie  in  Hu 
toi«  »._  1065.  Miraeus  III.  306.  bcrfelbe  !ommt  fllS  Nevelo 
de  Peirfond  im  nämlichen  3af)C  »or.  Bouquet  XI.  111.  — 
Nevelo  canonicns  ju  Chälons  o.  1093.  Bouquet  XIV,  745. 

—  Nivardus   de  Septoculo   o.    1097.  Bouquet  XII.  669. 

—  Nivelo  de  Freteval  ü.  1112.  lommt  nod)  oft  oor.  Bou- 
quet XIV.  241.  —  Nivardus  puer  oon  1117  JU  ^ati^. 
Martene  thes.  I.  346.  —  Novelo,  Mrc^ibiacon  ju  5Eern>)  »• 
1134.  ibid.  p.  385.  —  Nivardus  abbas  de  Spina  o.  1130. 
Martene  collect.  I.  743.  — Nivardus  de  Pissiaco  ».  1140. 
ib.  764.  Nivilo  de  Petra-forte  (pierrefort)  o.  1160.  Bouq. 
XII.  129.  —  ®er  SSruber  be«  fjeil.  SBcrnfjatb«  I)ieg  Nivardus, 
ib.  XV.  660.  —  3n  bieg  Saftrf).,  t)ieUeid)t  nod)  früf)er  geljört 
bie  Slotij  aui  bem  alten  Calendarium  ju  2Cu):erre  bei  Martene 
collect.  VI.   701.  Obierunt   Nivelon  miles,  item  Hugo... 

—  Nivelo  aud)  Nevelo  I.  de  Cherisy,  SSifc^of  JU  ©oifs 
fonS1175.  Bouquet  XII.  279.  Sammarthanorum  Gall.  christ. 
III.  1051.  alteJCuäg.  —  Ne  velom  filius  Ursonis  de  Frete- 
val 0.  1188.  Bou<iuet  XVII.  484.  —  Nievardus  de  Ca- 
megni  bei  ßambrai  0.  1186.  Miraeus  I.  718.  —  golgenbe 
©teile  im  ^Jfoffcn  Äuncat,  ber  ein  franjöftfc^eä  Driginal  »or  ftcft 
^otte,  9el)i)tt  oud)  J)ieri)er  um  1170.  Cod.  Pal.  112.  bl.  107.  b, 

di  von  Br  ittane, 

zwainzec  tüsent  mannen, 

N  euel  un  si  belaite. 
Nevelo  aRarfd)aU  oon  1214.  Wilhelm  Armor.  bei  Bou- 
quet XVII.  102.  —  Nivelo  II,  de  Basoches,  SBifcfiof  }u 
©oiffong,  1251.  Sammarth.  Gall.  ehr.  III.  1052.  —  Nebert 
(Nivart?)  de  Medionne  unter  Subwig  IX,  Du  Cange  bist,  de 
S.  Louis  p.  396. 

ß.  aSei  ben  Uferfran!en; 

Unum  videlicet  mansum  Nevelung   et    conjugis  ejus 

Hezelae  (in  villa  Marich  im  Cujembucgifc^en)  weiter  unten: 

ut  idem  Nevelungus  vel    successores  ejus  .  .  dat.  SErier 

993.  Bertholet,  hist.  de  Luxembourg.  tom.  III.  app.  p.  XII. 

—  Miracula  S.  Quirini,  Ms.  in  ber  Unio.  SSibl.  Ju  eütticf)/  18- 
Sa^rf).  in  einer ©rjäblung  oon  SWatmebi),  cap.  19. . .  frater  quia 
grandaevo  erat  situ  consuiiiptus  juniorem  vocabulo  Nevelo- 
nem  ad  sui  sustentationem  acceperat. —  2)ie  SReoelingen 
oon  .^otbcnberg  an  ber  SKuijr  t)ot  Sebebur  (bei  SDoro»,  @.  59) 
nad)ge»oiefcn.  ®ie  liefern  folgenbe 3eugni(fc, Stioelung,  SHe- 
oelontf)  oon  1148,51.  gicocling  o.  1312.  Nevelungus 
0.  1329.  9t  e  0  e  l  u  n g  0.  1369—85.  S« e o  e l  i  n  g  o.  1397—1419. 
®ie  finb  ein  feljr  ftarfer  SSeioeiS  für  bie  SScfannttjeit  ber  Sage, 
ben  fte  füt)rtcn  aud)  ben  SDracfeen  im  SBappcn,  unb  ber  le|te 
Ijatte  ben  Äobolb  ©olbemcr  b.  i.  Den  ©olbjwevg  2(lberid). 

y.  aSei  ben  3ff)einfran!en. 

es  finb  oier  grof  e  (Saue,  »elcbe  bie  mcilte  Küiific&t  ücrbie= 
nen,  bec  SBormSs,  Speier=,  £)berrf)£in=  unb  grofe  Äraidjgau,  in 
n)eld)e  ber  .^auptfd)auplag  beS  Siebes  fällt. 

Nibelungusju  SSregentjeim  bei TOainj  o.  774.  Cod.  tra- 
ditt,  Lauresham.  9to,  18ü2.  —  Nebo  ju  gKettenf)eim  im 
SDSormSgau  o.  782.  ib.  Sto.  1827.  —  Neui  ju  ©unjingen  im 
©pciergau  0.  774  ib.  2102.—  ©ebbet  Slawin  j"  SbernStjeim 
im  SBormSgau  o.  775  bieder?  ib.  1479  —  Nibelungus  ju 
Jpeppenl)eim  s.  a.  ift  aber  fpdter  im  Sorftfcer  ©albud),  ib-  3818. 

—  Nibelungus  vicedominus  et  praepositus  S.  Pauli  Wor- 
matiensis,  o.  1152—1160.  Gudeni  sylloge  diplom,  p.  15.. 
Cod.  Lauresh,  I.  p.  271.  Hontheim  hist.  Trevir.  I.  585. 
Nibelungus  auti)  Ny  belingus  custos  ecciesiae  majoris 
Wormatiensis  ».  1142.  1158.  Guden.  p.  5.  7.  Hontheim  ib. 
fonft  bat  Jpontbeim  unter  feinen  abelid)en  unb  gtiftlicbcn  ^erfonen 
leinen  Slibelung  met)r.  —  Nibelungus  ante  monetam  o. 
12l6.  unb  Nibelungus  de  Wolveskelen  o.  1216.  Guden, 
p.  94.  95.  —  Nibelungus  praepositus  majoris  ecciesiae 
Wormaüensis   o.    1223,   24,   28,   Guden   p.  126.  137.  140. 


156.  —  Hie  et  frater  suus  Nibilunc  dederunt  pratum 
unum  in  Heppenheim  s.  a.  Necrolog.  Lauresh.  bei  Schan- 
nat  vindem.  p.  34.  oielleic^t  mit  bcm  obigen  oon  J^eppcn^eim 
einerlei.  —  golgenbe  finb  ou«  bem  ©albuc^  bei  Älojlerg  @. 
Samptec^t  bei  Stcufiabt  an  ber  J^arb,  unb  geboren  fa|l  alle  no(^ 
bem  13.  Sabrt).  an.  2)aS  Original  biefer  Jpf.  liegt  in  berSSibt. 
JU  .^eibelberg.  3cf)  wiU  bie  £eutc  nacb  ben  Srtf^often  aufjäljs 
len,  fie  waren  alle  bem  Älofter  gültpflicbtig ,  iit)  laffe  aber  bie 
(Suiten  weg,  weil  fie  nid/U  jur  @acbe  tf)un. 

(Sönbeim  ((SJinnenljeim).  Nibelungus  mile».  fol, 
23.  —  Nibelungus,  oerfcfeieben  oom  oorigen.  24,  b.  — 
am  hofe  prope  Nibelungum  filium  Else.  —  38,  b.  2)ie= 
fer  ift  aus  bem  3(nfang  bes  14. _  Saf)ri)unbertS.  —  Nibe- 
lungus miles,  um  13()0.  99,  a.  item  miles  dictus  de  Otter- 
bach, gencr  der  Nybelungen  de  Musbach,  um  1330. 
103.  — 

3u  Sleuftabt  an  ber  J&arbt.  Nibelungus  Azzin- 
husere.  26,  a.  SDiefe  gamilie  !ommt  oft  oor,  aber  mit  anbern 
Saufnamen.   —    Nebelungus   Symuder,    um   1300.    72. 

—  Nebelungus  filius  filiae  Symuder,  er  befa^  SEBein« 
berge  ze  Nuwelende,  ein  (SemarfungSnamen,  ber  oft  oorfommt. 

—  72,  b.  — 

3u  SeibeS^eim.  Nybelignus  Atzenhuoser,  9. 
1297.  54,  a.   Serfelbe  Icmmt  oor  aU  Nybelungus  83,  b, 

—  relicta  (i.  e.  vidua)  Nebelongi  de  Musbach,  nac^ 
1300.  75,  a.  —  daraus  Nibelungo  dicto  Simueder,  um 
1300.  79,  b.  — 

3u  ©rdoen^aufen.  Nibelungus  filius  Hermann!. 
67,  a.  ®erfelbe_tommt  oor  als  Nibelunc,  95,  b.  um  1250.  — 
Nibelungus  auriga.  68,  b.  — 

3u  ^artl)aufen.  am  huttenboume  neben  Nybelun- 
gum  cerdonem,  um  1290.  81,  a.  — 

3u  Catl)cn.  apud  Nebelongum  de  Musbach,  um 
1300.  93,  b.  —  in  eadem  gewande  vfF  kester  wec  apud  N  i- 
belongumib. 

golgenbe  jinb  aus  bem  ©eelmeffenbud^  ber  ©tiftsürd^e  ju 
9leuilabt  an  ber  .^arbt.  2)as  <Stift  würbe  errid^tet  1354.,  baS 
SBucb  gefc^riebcn  1382 ;  ei)  finb  ober  früf)ere  unb  fpdterc  ©d^ens 
fungen  in  biefen  liber  animarum  eingetragen:  wo  icb  nichts  bi^ 
merEe,  mup  man  bas  14.  3af)r£).  annetjmen.  25ie  p\.  war  fröfjec 
in  ber  (Seminarbi6liott)e!  ju  J^eibübtts,  jefet  im  ©eminar  ju 
greiburg ;  fie  ift  in  fol.  auf  ?>ergament. 

3u  ^Jeuftabt,  Katherina  legavit  pro  se  et  marito  Ny- 
belungo  cerdoni,  o.  1382-  fol.  6,  a.  —  obiit  Nybelun- 
gus cerdo.  8,  a.  71,  b.  144,  a.  —  alteram  partem  vineae 
habent  filii  Ny  b  el  ung  i  dicti  ■Swartze  ,  scilicet  Henricus 
et  Johannes.  12,  a.  —  obiit  Nybelungus  dictus  Niger, 
ift  berfelbe,  54,  b.  —  Nybelungus  claudus  et  Mechtilt 
uxor  ejus,  26,  b.  —  infra  duas  vias  apud  Nybelungum 
dictum  Molach.  27,  b,  —  obiit  Elizabeth ,  quae  legavit  pro 
se  et  Wernhero  marito  suo  et  Nybelungo  filio.  36,  a. — 
Elle  Lynderin  legavit  pro  se  et  fratre  suo  Nybelungo 
Lynder.  38,  b.  47,  a.  —  quondam  dicti  Niebelung  Grue-, 
bels.  2)ieS  tfl  oon  anberer  J&anb  aus  bem  15.  Sa^r^.  58 ,  a, 
108,  a.  39,  b.  etc.  —  Cuntz  dictus  Volkmar  legavit  pro  ae 
et  fratribus  suis  Volkere  et  Nybelungo  52,  a.  — 
Nybelungi  dicti  Symuder,  et  Nybelungus  filius  ejus, 
52,  b.  68,  a.  —  Nybelungus.  54,  b.  —  juxta  Cuntz 
Nybel,  (alfo  Nybelungum\  58,  a,  Else  apud  nucum  lega- 
vit pro  se  et  Nybelungo  marito  suo  et  sorore  sua  Ka- 
therina et  Syfrido  marito  dictae  Katherinae  et  avo  suo 
Nybelungo.  68,  b.  —  obiit  Nybelungus  dictus  Behei- 
mer.  69,  a,  —  Katherinae  fiüae  quondam  Nybelungi 
Atzenhusers.  70,  a.  —  neben  Nybelung  Snyder,  ».  1390. 
4,  a.  —  obiit  Lybelungus  (©cbreibfe^ler)  dictus  Rynolt, 
JHxta  domum  Nybelungi  in  vico  cerdonum.  69,  a.  —  oben 
an  dem  stege  juxta  Nybelungen  in  der  zygelgassen. 
122,  b.  —  Nebelungus  Symuoder  et  Alheit  uxor  ejus. 
138.  b. 

3u  SDSinjingen.  obiit  Nybeungius  (©c^rbf.)  sacer- 
dos  filius  Gotzmanni  de  Winczingen.  86,  b. 

®ie  S«amen  finb  manchmal  abge!örit,  Ny.,  baf  man  9f9= 
belung  unb  ni*t  SRicolauS  lefen  muffe,  beweiji  62,  a.  Ny.  di- 
ctus Volkmar,  ber  ais  SHobelung  oorgc!ommen.  SDabcr  fann 
man  ju  9{euflabt  beifügen  :  obiit  N  y.  dictus  Rode.  13,  a.  — 
Hedewig  filia  Ny.  Ruft.   14,  a. 

golgenbe  finb  aus  bem  ©eetmeffcnbud^  oon  ©.  Sampred&t, 
in  4".  in  ber  S5ibl.  ju  .^cibelberg.  Volzo  colonus  de  Hagen- 
bach (J^ambacb)  *'  uxor  ejus  Motze  et  pater  ejus  Nibe- 
lunc, aus  bem  2tnf.  beS  14.  Safjrl).  fol.  6,  a,  —  Cunradu», 
Nybelungus.  Sifridos,  Mehtildis  legaverunt  —  auS  bem 
13.  3at)rl).  22,  a.  - 

•  3n  ben  traditt.  8.  Stephani  Herbipol. ,  in  jenen  Oon 
jReint)artSbronn  unb  o.  ®.  ?)etet  ju  ©rfurt,  bei  ©(^annat  Vin- 
dem. tommt  fein  Slibelung  oor. 

34* 


268 


Srani  Sofcpl)   SKone. 


8.    aSti  bcn  ©t^Wflbcn. 

Nebi  dux,  Jfnfang  bc«  8.  3af)rf).  um  720  Theganus  de 
Lud.  p.  eap.  2.  WaUfret  Strabus  in  vita  8.  Galli  II.  c.  11. 
nennt  ifm  Nebus.  IX  Kai.  Aug.  obüt  Nihil unc.  Martyro- 
log.  sec.  12.  4».  in  btt  eönigl.  fei»,  ffiibl.  ju  Stuttgart,  auS 
SBeingarten.  —  Frater  Nibulungus  conversus  cum  servis 
in  caemiterio  nostro  decem  tilias  plantaverunt.  Anna),  Colmar. 
ad  a.  1303.  —  Nibelungus  o.  1210.  im  Untettlfaß,  !6nntc 
auc^  ein  gran!e  fein.  Schöpflin  Alsat.  diplom.  I.  321.  —  Sag 
SRefroIog  oon  ©.  2flban  ju  SSafel ,  wooon  bie  J&f.  auf  bortiger 
aSibl.  fi*  bcfinbet,  mtij&lt  feinen  5«ibelung. 

t.  SBci  ben  ©ac^fen. 
Praesentibus  ...     Neuelingo    et    Conrado    fratribus 
dictis  de  Vemeren.  ».  1386.  'Sla^ticfet  oon  einigen  Jpdufetn 
bcS  @efd^lecf)tä  oon  @d)lieffen.    eaffel.  1784.  4.  SSeil.  19.  ~ 

g.  SSei  ben  Stormannen. 
SDie  SÄotwegec  (9{otm4nner)  ijabm  bie  ®agc  unb  ben  Sta» 
tnen  früf)  ge!annt,  unb  brachten  biefen  aucf)  nadb  Stauen.  Nibe- 
lonc  de  Buxone,  in  einer  Ur!.  ju  SKonte  Saffino  ».  1145.  2Cr= 
ä)w  ber  ©efettfcJ).  für  tcutfcbe  ®efcf).  V.  14.  gjjan  fiebt  fjier 
fd^on  ben  einffuf  beg  italienifd)en  25ialettg,  »etdber  flatt  be«  nor» 
bifd&en  f  unb  fr4n!ifcf)en  v  bie  media  b  in  ben  Slamen  fe|te. 
®abei  blieb  biefe  romantifdie  ®pradf)e  fc^werlicft  ftef)en ,  fonbern 
Ijat  wo^l  nocb  met)r  baran  oerdnbert,  melc^cg  ©d^ictfal  alle  teut= 
]i)tn  Slamcn  im  romantifdjen  «ölunbe,  oft  big  jur  Unfenntlic^feit, 
erfatiren  ^aben.  Sm  fpanifc^en  Gonsalvo,  Diego,  Ruy,  ober 
audb  im  fran}öttfd)en  Guillaume  ijt  mit  ÜRüJje  ber  teutfc^e  @ot; 
f*al!,  Sietricb,  Siübiger  unb  Sffiilf)clm  su  er!ennen.  3m  14.  unb 
15.  3at)rf).  ift  ber  gjamen  9libelung  in  Stauen  ganj  oerdnbert  i 
e«  lohnte  fi^  ber  sjRütje,  aug  Urfunbcnbucf)ern  nae^jumeifcn,  wie 
ftc^  ber  9Jamen  bis  in  feine  Ic^te  (gntartung  oerbitbet.  SSaju 
i)obe  ic^  Eeine  ^ütfgmittel,  icf)  gebe,»aS  icf)  gefunben.  Neapo- 
lio  unter  ^apft  ®regor  X.  um  1275,  Marlene  collect.  VII. 
242.  —  Napoleo  episcopus  Perusinus,  üghelli  ital.  sac. 
I.  1172. —  Napoleo  episcopus  Sarnensis.  o.  1324.  Ughelii 
VII.  577.  —  Napoleon  de  Flisco,  Naulensis  episcopus. 
1448.  ib.  IV.  290.  —  Neapoleo  ein  Siömer,  diaconus  S. 
Adriani  o.  12S9.  Schöpflin  Alsat.  dipl.  II.  42.  —  Neapo- 
lao  protonotarius  regis  Siciliae  0.  1365.  Marlene  I.  1488. 
•Durd)  5«a(^al)mun9  ift  bie  italicnifc^e  gorm  nac^  granEreicft  ju^ 
tüdgefü^rt  worben.  Napuleon  (auc^  Napinns)  de  la 
Tour  0.  1345.  Napuleo  (ober  Nappon)  de  la  Tour  o. 
133...  Franfois  -  Nappon  de  la  Tour  o.  1561.  Flacchio 
g6nialogie  de  la  maison  de  la  Tour.  Bruxelles  1709.  I.  52. 
83.  161.  S)ie  gormcn  Napinns  unb  Nappon  ftnb  feine  SSilbun= 
gen  mef)r  au$  ber  SBuri(el,  fonbern  oerborbene  »Berfüräungen.  ®er 
Äirc^en^eilige  fjeipt  Neapolus  unb  Neapolis  unb  fjat  mit  ber  Sage 
nichts  äu  t^un. 

ri.  Weitere  unb  smeifelfiafte  Spuren. 
Nebisgaslus,  dnx  Chamavorum ,  um  358.  Ennap. 
Sard.  in  excerpt.  de  legatt.  ed.  Labbe,  pag.  17.  Nebiga- 
stius  (au^  JVE^ioyagnos,  Nsßiyägnos)  praefectus  militum 
Gallicorum  in  Brilannia,  um  407.  Zosimns  I.  VI.  2  ed. 
Reitern.  Naulobatus  Herulorum  dux  um  267.  Synoell. 
p.  382.  NavXoßttTOs  rmv  AlXovqcov  r}you(i.s'fOs.  Sn  ber 
Marc»  Hispan.  oon  P.  de  la  Marca  p.  1101.  erfcf)eint  ein 
Nifredus  in  monast.  Cuxano  oon  1070,  fonft,  aber  fommt 
ni^t  eine  ©pur  oon  S^ibelung  im  ganjcn  S8uc^e  ocr,  fo  baf  ber 
aSann  ein  granfe  geiOefen  fd)cint. 

S^abtn  fel)r  reenig  Sßertl).  3Kan  fann  wof)!  anneljmen,  ba§ 
bieer^en,  welche  beri  5Jamcn  führten,  feine  58eiief)ung  gctannt 
f)aben,  ba  aber  ber  Urfprung  befonberS  ber  biirgcc(id)en  raicfci)led)= 
ter  gcwöbnlid)  gan^  unbcfannt  ifl,  fo  Reifen  bie  Siamcn  menig, 
bie  nocf)  überbieS  meiilens  fcijr  cntftellt  finb.  Samit  man  jebod) 
aud)  t)ier  9Sorrici)t  gebraudje ,  »itt  ic^  einige  SSeifptele  berubren. 
Thiedericus  Neveke  in  .^ollanb  oon  1199.  Miraeus  III.  362. 
—  Simon  Nevekin  in  ©eelanb  oon  1213.  ib.  II.  843.  in  50ltbj 
belburg.  Kluit  bist.  crit.  II.  363.  SDiefer  ®efd)led)t6namen  iil 
nic^t  oon  Slibelung  gcbilbet,  fonbern  bas  JDeminutio  oon  neve, 
9leffe  ober  Ot)eim.  Sm  Äluit  fommt  gar  fein  9libelung,  im 
Miraeus  feiner  aug  ben  Stieberlanben  oor.  Nyppen  Nybels 
son,  sec.  14.  Sm  ©eelenbud)  oon  9teu(labt  109,  b.  2)ag  ijt 
n)Cf)(  aüi  ber  Sage  entflanben.  —  Johannes  Nifflini  de 
Pforzheim  0.  1394.  im  erflen  SOlatrifelbud)  ju  J^cibelberg  ad  h. 
B.  —  Nypels  nod)  ju  ?Olaeftrid)t ,  fcftioerlid)  t)icrl)er  gct)crenb. 
3n  grantreid)  fcfecint  ber  Warnen  biufiger  im  ®ebraud)  gemefen. 
®el)ört  bierfjer  Bemardus  de  Nublis  ober  Niblis  bei  Tur- 
pin  c.  n.  30.  (Reubcr  ss.)?  SJBilbclm  9{oblin,  23ed)aiit  ju 
KtetmS.  Iäö3.  Sammarthanor  Gall,  christ.  IX,  175.  Steph.  de 


Neblens  bei  Chälons,  um  1120.  ib.  IV.  892.  SBil§.  de  Na- 
vano  (®enit.  Nevonis) ,  in  Carcassonne,  »a^rfc^einlid^  ein 
aSurgunber,  o.  1240.  ib.  VI.  949.  Jean  Ni  v  ault  ju  0ariS  1538. 
ib.  VIII.  697. 

i.  ®ibeltnfn. 

SSJer  bie  SBeifen  waren,  «ifTen  wir  aus  ber  ®eftf)ic^te.  Ob 
aber  bie  Staliener  unb  ba«  teutfd[)e  iBolf,  wenn  fte  ben  «Ramen 
braucl)ten ,  an  bie  SJBclfen  oon  Jfltbotf  unb  ii)u  ®efd)tcfete  gebac^t 
baben,  baä  ifl  eine  anbere  Srage,  bie  man  fc^werlid)  bejaljen  fann. 
(äs  i|i  bem  SSolfsgeifl  gemäßer  unb  waf)rfd)einlid)er,  baf  man  bie 
SBelfen  mit  ben  SBclfingcn  ber  Sage  oerfdjmoljen  unb  jene  als  bie 
SJaÄwirtung  ober  9tad)fommen  biefer  betrad)tct  bat.  2)en  SBöU 
fingen  fletjen  bie  SBurgunben,  ober  mit  bem  Äönigsnamen,  bie  ®is 
bifingen,  ober  mit  entlehnter  unb  übertragener Säenennung,  bieSRi« 
belungen  gegenüber.  Saf  man  es  aud)  fo  im  5ÜJittelalter  oer= 
flanben,  bafür  ijaU  id)  bereits  anberewo  ein  3eugni^  gegeben, 
ba«  ii)  t)ier  wiebertjolen  mu§.  @in  Siebter  fagt  in  ber  ?if4ijec 
.^f.  SZr.  348  aus  bem  14.  3af)rl).  ©troptje  199. 

Eid  Gikikch  UDt  ein  Gelfe 
die  muogen  bi  einander  nibt  gewesen  (I.  genesen), 

merk  edliu  minn'^  der  eine  ist  mit  dem  riebe, 
der  ander  mit  dem  stuole, 

so  get  ez  an  ein  kriegen  sicherliche. 

Stefe  Stelle  lägt  feinen  Zweifel,  baf  ber  ®ibid)  mit  bem  rb; 
mif(^en  JReicfte,  ber  ®etfe  mit  bem  r6mifd)en  Stuhle  ^dlt,  b.  f).  baf 
t)ter  oon  ®ibeUinen  unb  SBelfen  bie  SRebe  ift.  „ÄUein  baS  3eu9= 
nip  ifl  jung  unb  inbioibueUe  3tnficbt,"  jenes  iftwabrj  wenn  i(^ 
ein  älteres  finbe,  werbe  id)  eS  geben,  unb  ifl  benn  baS  14.  Sa^rs 
tjunbect  fo  eine  balbe  Swigfeit  oon  ber  legten  2tbfa(fung  ber  Stibe^ 
lungen  entfernt?  Unb  woblgemerft,  bie  J&anbf cJ)rif t  ifl  auä 
bem  14.  Sal)rl)unbert.  Snbioibuellc  2fnfi(|t  —  fann  fein,  aud) 
nid)t,  wer  weil  bas?  SWan  bid)tet,  glaube  id),  um  oerftanben 
JU  werben,  wenn  ber  Siebter  ®ibid)  für  ®ibelin  fefet,  fo  muf  er 
erwarten  fonnen,  baf  feine  kSefer  es  oerpeljen. 

3n  ®ibelin  ift  bie  SBurjel  auS  ®ibid),  bi;  2(bleitungen,  wie 
ber  2(itgenfobein  lebet,  aus  Slibelung  genommen.  ®ibeiin  ifl  aber 
aucb  wie  9iibelung  ein  SEaufnamcn  geworben.  G  i  b  e  1  i  n  u  s  Are- 
lalensis  archicpiscopus  »on  1096.  Marlene  collect,  I.  558, 
2C1S  Gi  b  ilin  u  s  fommt  er  1086  oor  bei  P.  de  Marca  p.  1182. 
Gibelinus  abbas  Novienti  in  Alsatia,  auS  bcm  9.  3al)r= 
bunbert  ?  Marlene  thesaur.  III.  1136.  —  3n  burgunbifdjen 
Urfunbenfammlungen  wirb  man  i^n  noc5  manchmal  antreffen. 

c.  grgebniffe  ber  2£ufji^lung. 
"Sie  folgenben  iRcfultate  Ijoben  nur  in  SSesiebung  auf  oor; 
ftef)enbe  aufjäblung  ibre  Sticbtigfeit.  Sie  Sammlung  biefer 
3eugnifTe  ijt  bod)  fcbon  oon  ber  2£rt,  baf  einige  ©rgebniffe 
wo^l  als  aUgemeinece  3Baf)rf)etten  gelten  unb  beachtet  werben 
bürfen. 

1.  jDie  einfache  2(bleitung  unb  3ufammenfe|ung  ifl  bie  äl= 
tefte  gorm,  worin  ber  SUamen  erfd)eiiit  ♦).  äSor  bem  9.  Sa^rb. 
wirb  im  ©üben  fein  SRibelunß  erwä|)nt,  bas  Älter  ber  9lt= 
belungen  in  ben  (gbbaliebern  burfen  wir  nii)t  oor  bas  8.  3al)r^. 
fe^en.  SieS  ®tiUfd)weigen  fann  boppelten  ®runb  babcn.  @ntä 
Weber 

a.  bie  einfachen  unb  componirten  SUamen  fjaben  nicbts  mit 
Slibelung  gemein,  geboren  einer  anbern  SBurjel  unb  IBebeutuna 
an.  ®rammatifd)  aber  läf t  ficb  biefe  Jfnnabme  nid)t  recfttfertu 
gen.  (Ss  fann  allein  bei  ben  brei  alten  Kamen  Nebisgast,  Ne- 
biogasi  unb  Naulobai  3weifel  entjteben.  Sen  legten  wollen  wir 
ganj  aufgeben,  bei  jenen  jeigen  bie  SeSarten,  baf  bem  ®riec^en 
beibe  Kamen  Nebiogast  gelautet  baben.  .?>ier  niadbt  nur  bas  o 
Scbwierigfeit ,  eS  ifl  aber  bem  Sriecljen  ber  SBinbunSoofat,  ben 
er  für  fein  iDbr  wol)l  einfügen  fonntc,  wenigftens  macben  anbere 
SScifpiele  fo  etwas  wabrfdbeinlid)  (ogl.  @rimm  ®ramm.  II.  412). 
Ober 

b)  Sie  gorm  Kibclung  war  nod)  hid)t  gcbilbet,  ober  nod^ 
nid)t  befannt.    SeneS  wäre  anjunebmen,  wenn  bie  Sage  oor  bem 
9.  3abibi'nbert  nocb  nid)t  oorbanben,  biefeS,  wenn  fie  noch  unbe^       m 
fannt  war.    2£llein  ber  Korben  bcweijt,  baf  bie  Kibclungen  Sage       I 
wenigjtenS  im  8.  Sabrl)-  crijlirte ,  fie  muf  olfo  nod)  unbead);       ■ 
t  e  t  gewefen  fein,  bieS  erfldrt  b'nreicbenb  unb  wabrfc^einlid)  bie 
Äbwefenbeit  bes  KamenS. 

2)  Sic  JCarolinger  finb  bie  erfttn,  bie  mit  einem  Kibes 
lung  auftreten.  Sie  grage  liegt  fcbr  m^,  ob  bieS  burcb  ben  dim 
fluf  ber  Sieberfammiung  ÄarlS  b.  ®.  entflanben  ?  SSorerfl  eine 
neue  Kacbridbt  über  biefe  Sammlung  aus  ben  Amiales  Parchen- 


*)  aSan  fann  bin  erfttn  Nepus  oiid^  ouS  Wepos  tntfltlicn  loffen,  i^ 
I)a6e  i^n  nufscnommcn,  mcti  Mebus  in  !K.  @txiiiut,  unb  bie  ten,  p  in  ben 
nülf^tn  detinen  uufUilt. 


gtanj   Sofepl^  SKone. 


|«9 


ses,  bie  ben  @gint)act  jwor  abfdvreiben,  aber  btbeutcnb  tntetpo: 
IJtfn,  mit  bie  gefpettten  SBctte  beweifen :  Karolus  rex  carmina 
antiquissima,  quibus  veterum  regum  bella  et  actus  caneban- 
tur,  romuna  vel  francica  conscripsit  lingna,  et 
memoriae  mandare  curavit*).  3)iefe  Slotij  ift  im  12. 
3af)tt).  bcigefdjrieben.  SBofjet  bie  9?ad)tic^t,  baf  bie  ©ammlung 
Siebet  in  tomantifcftec  unb  frdntifc&et  @prod)e  um= 
faft  t)Obe  ?  Mandare  curavit,  et  ^at  fie  l  et  ne  n  laffen, 
«en?  bod)  sunÄdjft  feine  Äinbct,  bas  wirb  jo  bucf)jl4blic^  oom 
3;f)eganiiÄ  be|ldtigt :  Ludovicus  carmina  gentilitia,  qiiae  in 
juventute  didicerat  etc.  —  Spat  bet  50}6nd)  im  *Pacf  noc^ 
altftans6(tf(^e  unb  ft4ntifd)e,  b.  t).  aUniebetl(Snbifd)e  Jpelbenliebet 
gefannt,  bie  man  übetbaupt,  obet  bie  et  petfbnlic^  bet  latli= 
fcften  Sammlung  juf^rieb?  ®o  »iel  ijl  fielet,  ti  gab  ju 
feinet  3eit  8iebet  in  beiben  ®ptad)en,  watjrfcfceinlicft  bie  be$  fat= 
Iid)fen  Sagcntreife«,  »elcfce  bet  SKbnc^,  ba  Äatl  oft  batin  genannt 
witb,  oon  jenet  !atferlic^en  Sammlung  I)etleiten  moci^te.  £)ann 
ift  e«  ein  n>el)tl)uenbet  SBewetS  oetlotnet  altniebetliSnbifcfier  JDit^' 
tung. 

3.  38ölfetfc6aftli(^  bettad&tet  ift  bie  Sage  fomof)l  burd)  itjten 
3nf)alt  ali  burd)  äufete  3eugniffe  ben  granEen  ni^t  abjuflreiten. 
©ie  granfen  |tnb ,  roo  ni^t  bie  utfptünglic^en,  bod)  bie  etilen  (5t= 
gentf)ümer  biefer  Sage  untet  ben  fübteutfct)en  956ltern.  iDen 
Sotten  feblte  bie  SJibelung«  =  ®age  gdnslid) ,  ©c^maben  unb 
®ad)fen.  ianntcn  fie  nut  but(^  2tufna^)me  unb  fic  ift  nie  rec^t  in 
i^t  9?olKicben  eingebtungen  i  bie  etflen  Kormdnnet  in  Stalien 
fannten  fie  »ot)l  aug  notbifc^et  unb  ftanj6fifd)ct  Srinnetung,  bie 
Stalienet  fannten  gat  nidjtg  baoon,  wai  fcfcon  t^te  groje  &nU 
jleltung  be§  StamenS  beweift.  2fm  mangd^afteften  ift  meine  2fuf= 
JÄf)lung  bei  ben  Ufetftanfen,  bei  i^nen  fjat  ft(^  ja  ein  J&aupttl)eit 
bcr  @age  gebilbet,  unb  fie  foUten  nid)t  mel)t  3eugnifTc  ^aben? 
©id)etltd)  witb  man  bei  i^nen  oielmef)t  Sputen  finben ,  roenn  man 
pe  befonberg  auffucfeen  »tU.  ®aS  SSeifpiel  ber  .^atbenbetge  wiegt 
aber  Diele  anbete  auf. 

4.  S5et  SRame  S^ibelung  ifl  im  ftanj&flfc^cn  2£bel  nom  Snbe 
Ui  loten  bi«  SOlitte  beS  13.  3af)tf).  eint)eimifd)  gewefen,  unb 
jmat,  bat  et  in  mand)cn  gamilien  5.  S3  ^ietrefont,  gteteoal  übet 
t)unbett  Sa^te  lang  etblid)  fottgefüfjtt  mutbe.  2)iefe  Stf(^ei5 
nung  lift  fid)  bei  bcm  ungcbtAuc^lid)en  9tamen  bod)  n)ct)l  nidit 
ol)nc  Äcnntnif  bei  Sage  ctfldten.  SamaiS  abet  oetflanben  bie 
ftanä6fifd)cn  9Jittct  nic^t  met)t  bie  altftdnfifc^en  Siebet,  eg  muf 
bat)ct  ftanjöfifdje  ©cbic^te  »on  ben  9Jibe(ungen  gegeben  ba» 
ben ,  auä  beten  ©influj  jene  9{amengebung  entflanben.  35iefe 
frani6ftfd)en  ftiebec  muffen  einen  lleinen  Umfang  gehabt  f)abcn,  wie 
bie  iBolf^liebcr,  fonft  »dcen  fie  wofjl  nid^t  fo  fputlo^  oetf^wun- 
bcn.  SBaS  fie  entifalttn,  ift  ni(f)t  fd)n)et  ju  fagen,  ndmlic^  nut 
ben  etilen  !S.i)t\l  bet  SHbelungen,  oietleid)t  auc^  batauö  nut  ben 
®rad)en!ampf,  bei  aud^  in  gtanfteid)  auf  »iele  anbete  SJittet  fa= 
gen()aft  übeitragen  reutbe, }  SS.  auf  ben  ®iUeS  oon  SBlonß  *''');  biefe 
aSetmutbung  flimmt  moi)i  mit  bem  äSolBbud^  uom  Jpötnen  ®icg= 
ftieb  übeiein,  bas  eine  ftanjöfifc^e  Sluelle  angicbt.  S-  ®iimm 
ijdlt  aui)  ttroai  auf  biefe  Angabe,  unb  ®6iteä  (aSoIfgbüd^ei  ®. 
96.)  f)at  fie  ju  Ieid)t  »eggewotfen.  3mmetl;in  abet  ftel)t  man, 
bog  Xatli  unb  feinet  gamilie  SSeifpiel  bie  Sage  bei  S^ibelungen 
untet  bem  ftdnfifd)en  aSolfe  oielmet)t  »erbteitet  f)at ,  alä  fie  eö 
oott)et  )e  »at.  Db  itgenb  eine  gamilienfage  bie  Äatolinger  mit 
ben  9libelungcn  oetbanb,  weif  id)  nid)t,  nut  fo  oiel  i|l  richtig,  baf 
mit  fie  auc^  öitlid)  mit  ben  9Jibelungen  jufammen  tieffen.  Sita, 
bie  ®cmablin  ^ipin«  »on  ganben,  ftiftete  fd)on  648  baS  Äloflet 
ju  SiinellcS,  bet  ^auptftabt  in  SBälfd^btabant,  unb  beftimmte  e« 
jum  SBegtdbnif  plo&  iljteö  (5iefc^led)teg.  3f)t  SÄann  9)ipin,  it)te 
Sottet  ©cttrut,  Otto,  8ambeit  MI.  ^eintid)  I.  Hill.  Jpei= 
jbge  »on  Stabant  unb-  8ott)atingen  finb  bafelbft  begraben. 
®o  roat  StiocUeä  fiit  bie  !aioiingifd)en  unb  niebetldnbifd)en  güi= 
ften,  wag  SGBoimö  unb  fpdtctbin  ©peiet  füt  bie  teutf^en  Äaifei 
wat,  il)te  ®tabfldtte.  ®oU  ba«  fo  ganj  jufdUig  unb  nichts  be= 
beutenb  fein,  in  einem  Sanbftiicft,  bei  tingsum  Ditgfputen 
bet  Nibelungen  entt)dlt  ?  Stbte  man  fid)  nid)t  an  ber  n)dlfd)en 
gotm,  ei  ift  ja  not^  ungereip,  ob  bet  Slamen  tcutfdjen  Ut= 
fprung  l)at. 

5.  Sei  ben  9Jf)einftan!en  begegnet  un«  ttwai  2fe^nlid)eg. 
3m  Speiet--  unb  SBormggau  wat  bie  Sage  im  l3ten  unb  14ten 
3a^t{).  ied)t  eigentlich  Semeingut  bei  niebeien  SSolfe^.  Z)a6  ifl: 
Uni)  »otnweg  ein  SBeweiä  füt  il)t  fjotjes  3(lter.    Jtudb  ^ier  treffen 


•)  Sitfe  Annale«  9el)«en  in  bie  Xbtei  ^att  bei  ibatn ,  unt  finb  com 
im  2t<n  «onbe  einer  SBibel  oon  1148.  eingebunben.  Sie  (inb  ungebtuift, 
unb  bie  *f.  icutbe  oct  Jtutätm  itaü)  englonb  »ettauft,  iib  babe  jeboi  oct= 
bet  mit  ^.  »ibiiotljttat  SBetnt)otbi  oon  biet  ocm  eigentbümli^en  Sljtile  bei 
Innalen  ooUfiiinbige  abiqttft  genommen. 

•)  »iefet  Stflibentöbtet  ift  untet  btm  iöolte  ju  SKonä  nc4  reobi  be= 
fannt,  au*  bat  man  ein  SSoIMlieb  auf  ibn,  unb  bei  »to4ento»f  »itb  auf 
bet  SBibliotbef  bofelbft  beicofttt.  »ieä  ifl  ein  ßtotcbilfoijf,  bet  buti  bie 
Jlreujjüäe  n)at)tf(4einlicb  noib  SKon«  tom ,  ba  rcutbe  et  in  ben  Äugen  b«6 
JBoIt«  ein  £ra(^cntopf  unb  Q)iae$  bet  Sta4ent6btei. 


wir  gamilien  an,  bie  9ltbelungen  oon  ^uihad)  werben  ausbtüd» 
lid^  genannt,  in  ben  gamilien  Symuobet,  afeintjuofet,  SRufbaum 
wot  bet  iBotnamc  9?ibelungen  gcwiffetmafen  erblich,  unb  audj 
in  SBoimS  fd)eipt  eine  gamilie  9iibelungen  im  12ten  unb  13ten 
3af)tt).  gewefen  ju  fein.  SCBie  bei  ben  Ufetftanfen  unb  gtanjofeit 
muS  man  au^  t)iet  anneljmen,  baf  fold)e  gamilien  fic^  in  itgenb 
einem  SSejug  auf  bie  Sage  gcbac^t  i)aben.  SBet  alte  Älofterbüc^et 
bei  KljcinfcanfEn  buid)fud)cn  fann,  witb  nod)  oiclmet)t  a3efldti= 
gung  finben.  Unb  ift  ei  nic^t  ein  grof  et  aSeweiä  füi  bie  Jt)eimot 
bet  Sage,  baj  in  biefem  fteinen  Sanbflrid)  bie  S^ibelungen  bu^enbs 
weis  Doitommen,  wdt)ienb  man  in  Urfunbenbüd)ein  ganjer  84n* 
bet  nid)t  einen  einjigen  onttifft? 

6.  »aß  bie  ßiebet  biefet  Sage  in  granfteid^  unb  9liebetlanb 
untetgegangen  ober  aulgeftorben,  f^eint  mit  au«  folgenbem  iBets 
t)dltnit  ctfidtlid).  ®et  Abel  fjat  untet  ben  Äatclingetn  auä 
9la4at)mung,  &d)meid)elei  cbei  Siebe  bie  Sage  aufgenommen, 
et  lieg  fie  au^  mit  ben  Äatclingem  wiebet  fallen.  Sie  (äntais 
tung  unb  ba«  2fu«fletben  biefeä  nationalen  ®efd)led)te«,  bie  Bbl= 
lige  aSeiwanblung  bet  gtanfen  in  gtanjofen  wittte  gewif  nad)» 
tljeilig  auf  ba«  gottleben  unb  bie  ett)altung  bei  Sage,  unb  baS 
mag  aud)  bet  ®tunb  fein,  watum  aud)  feine  95olf«bic^tung  übiig 
geblieben.  SSei  bin  Slfjeinftanfen  l)at  bet  luftigere  unb  fafjtenbe 
Abel  ebenfaU«  fein  Ot)t  frübc  fiemben,  neuen  «ffid^ien  aufge«- 
fe^loffen,  wa«  iljn  bie  alte  Sage,  weil  fie  ju  gemein  gewotben, 
Betad)ten  leljtfe,  abet  ba«  langfamere  unb  fef  ^afte  SSütgeroolf  t)at 
fic  glüdlic^ec  SBeife  erl)alten. 

7.  SBa«  bewog  benn  aber  Äarl  unb  fein  ®efd)let^t,  fic^  ber 
Nibelungen  anjunet)men  ?  SBal)tf*einlic^  bie  ba  mal  igen 
9Solf«begtiffe  bet  Segitimi  tdt.  SOBie  roit  j  egt  uttljei». 
len,  i)attt  Man  biefe  SSegciffe  jur  »efeftigung  feinet  «Kad^t  nid)t 
nötl)ig,  ba  fein  ®efd)led)t  mit  Sinflimmung  be«  ^abfte«  unb 
bet  ©eifllic^f  eit  auf  ben  5El)ton  ett)oben  wat.  Süchtig,  fie  roaien 
abet  bod)  nut  ßmpoifbmmlinge ,  unb  bet  ^Jipingct  ®timoalb 
Ijatte  bie  ju  früf)e  eit)ebung  feine«  Sof)ne«  mit  feinem  Selbft« 
motb  im  Äeifet  gebüft  (666).  gafl;  aUe  Ät)nig«f)4ufet  Ratten 
eine  ®efd)led)t«fage,  wonach  fie  genannt  waten,  man  benfc  an  bie 
aSalten,  Ämalei,  Jpa^bingei,  SDJetowinget  unb  an  bie  notbif^en 
Ä6nig«f)äufer.  JJatin  lag  in  bet  SOteinung  be«  SSolfe«  it)te  Se» 
gttimitdt,  batin  bie  politifd^e  SBi^tigfeit  bei  Ä5nig«liebet ,  bie 
et)cmal«  »orf)anben  waten,  ©in  neue«  ©efc^le^t  füllte  fonac& 
bie  .&eirfd)aft  einet  neuen  Sage  mit  fic^,  unb  e«  lag  in  bet  ^O' 
litif  bei  Äbnigc,  wie  im  natütli^en  Sauf  bet  »inge,  bnf  bie  jün« 
gete  Sage  bie  dltete  oetbidngte.  Sieber  oon  ben  aKerowingcrn 
finb  feine  mel)r  übrig,  obgieid)  bie«  ®efc^le*t  feine  Sage  gehabt 
bat,  unb  bie  Sieber  »on  ben  Äarolingern  jinb  mit  bem  ®efd)le^t 
in  gianfteid)  »etflungen.  SSei  ben  50Jeiowingetn  Ijaben  mebteie 
SSRännei  ben  S«amen  ajJeiowe  gefüt)tt,  glei^fam  um  bie  ©tinne« 
tung  an  bie  ®ef*led)t«fage  feftiuljalten,  bei  ben  Äarclingetn  ftn» 
ben  wii  einen  S^ibelung,  bei  »ieUeid)t  mit  betfelben  2Cbfld)t  fo 
genannt  wai.  Äarl  mag  eine  politifd)e  2Cbfid)t  mit  feiner  Eies 
betfammiung  oeitnüpft  laben,  fein  Sot)n  ijatte  ffe  nic^t,  wer 
witb  abei  »on  bei  (Stbdimlic^feit  Subwig«  be«  gtommen  auf  bie 
politif  feine«  gtofen  aSatei«  jutücf  fcftliefen  woUen?  Älat  ifl 
bei  3ufammenl)ang  ber  Äoiolinget  mit  ben  «Nibelungen  nitgenbä 
au«gefpiod)en ,  unb  ba«  ®ef*led)t  fbnnte  ftc^  wo^l  gat  bie  Sage 
angeeignet  tjaben,  babutc^  baf  e«  oon  lang  ^et  im  SSefife  man^ 
cl)ei  g^ibelungen  ^Oeitet  wat.  »afüt  baif  man  aber  bie  (änbfplbe 
ung  nid)t  ai«  Sewei«  beijie^en,  bie  gtanfen  fagen  jwar  gcw6f)n= 
lid)  iiig,  it)te  dltete  Spraye  ^at  aber  üng  no^  get)abt,  benn 
Merwung  für  Mcrowing  fommt  »or. 

8.  SBer  finb  enblicb  bie  ©ibelinen?  Sutgunbcn,  wie 
fd)on  oben  angebeutet,  bie  man  mit  ben  Stibelungen  obet  gtanfen 
ni*t  octwed)feln  batf,  obgleich  ba«  Sieb  fie  in  bet  a^at  für  ein= 
onber  fegt.  Tiud)  ber  Saufnamen  ®ibelinu«  geborte,  wie  e« 
fd)eint,  nur  ben  SSuigunben  an  unb  eifc^eint  äiemlid)  ftül)e.  JDie 
goim  @ibclin  mag  anjeigen ,  bog  mit  bet  buigunbif^en  Sage  bie 
ftdnfifd)e  fd)on  oeceinigt  war,  al«  biefe  aSotnamen  gebiaud)t  wui= 
ben.  e«  ifl  bemeifen«wettl),  bag  bie  teid)t)altigfte  Cluelle  tl)ein= 
ftdnfife^et  Stamen,  ba«  S4enfung«bud)  »on  Soifd) ,  feinen  QU' 
belin  aufweifl.  X)k  9Jamen«»eieinigung  ift  alfo  nui  in  Säuigunb 
ootgegangen,  bie  iBeteinigung  bet  Soge  t)at  abet  aud)  ba«  teutfd^e 
Sieb.    2)0«  ifl  fonberbot,  id)  weif  c«  nid)t  ju  eifldten, 

3.    giül)ere  ©eftalt  ber  Sage. 

SDtefe  gorfd)ung  ifl  fe^r  weitldufig  unb  id)  bin  nid)t  Botbe= 
reitet,  fie  in  i^rem  ganjen  Umfang  ju  führen,  fonbctn  wdtjte  nur 
ou«,  wo«  mit  ben  9?ad)wcifungen  bet  ^eimati)  jufammen  ^dngt. 
weil  fid)  ^eimatt)  unb  dltete  ®eflalt  bet  Sage  gegenfeitig  etldu= 
tem.  e«  ifl  ein  ®tunbfa&,  bet  feine«  SScweife«  bebatf,  baf  Ort, 
9?olf  unb  3eit  bie  Sage  oerdnbern ,  baf  fie  tf)eilwei«  erweitert, 
t{)eilwei«  oergeffen  wirb.  Sie  Sarftettung  im  einjelnen  will  td^ 
on  einigen  Sogen  »erfuc^en.  gotfd^ungen  biefet  ^tt  finb  fd^on 
meljimal«  gemocht,  id)  nef)me  batum  feine  SRüctfidjt  auf  fie,  um 
biefe  JCbljonblung  nid)t  ju  fe()t  ouäjubetinen. 


fm 


granj  Sofe^pl)   SiRone. 


A.    ©te  ^arlungen.  anbern  überging.    2)ie  Äciegsieutc,  roel^e  Öbooc^er  in  Slaoenno 

66  ift  ein  bcfonbercs  Sieb  biefer  ©agc  übrig,  fonbern  ftc  ()at  fjotte,  werben  J&eruler   genannt,    unb  bei   @rroäf)nung   feine« 

fid^  in  ben  gotf)ifcben  ^elbentiebern  oecloren.    Sie  ©age  ifl  aber  SWorbeS  fpric^t  (Snnobtus  oon  Herulorum  agmina  fusa.    Sie 

alt,  obgleicf)  nur  bie  fpdteren  Sfjeite  beö  ^elbenbu^g  ber  ^atlun-.  3e*t  491. 

gen  geben!en,  benn  bicfc  «oren  bereit  ben  JCngclfac^fen  bcfannt.  .      ^auptfdge :  Dboocfter  warb  gegen  aScrtrag  umgebrad&t,  mit 

SDie  ©runbjüge  iljrec  ©age  ftnb  biefe :  bie  Jpttcmngen  waren  sroei  »&'"  «'"  großer  Ätjeil  ber  Jperuler,  bie  feine  ^aupt^drfe  waren, 

ober  breiSrübcr,  unmünbtge  ©öf)ne  eine«  »erflorbenen  S5ater«,  SEufa  war  ber  9Serrdtf)er  jwifcf)en  benÄbnigen,  unb  überlieferte 

bie  iü  aSreifac^  unter  Dbljut  be«  getreuen  gctfjartö  lebten.    S^r  «»"«"  ®rafen  a:t)eobcridb§  bem  Dboac^er,  ber  itin  gcfeffclt  nad) 

Ö^eim  war  Äaifer  ©rmenrid^,  ber  fte  auf  ben  Statt;  be«  ungetreuen  Stauenna  bringen  lieg.    ®icfe  Jpauptfdge  erfdjetncn  aud)  in  ber 

®ibi(i^« jiu  Slaoenna  ijenten  liep.   3^c  SJamen  ijlJHarlunge,  Har-  ®age,  aber  jum  5Ef)ei(  oerftcUt.    ffltit  Oboadjer  ging  jum  jwei« 


Sic  <Sage  fdfteint  ganj 


linge,  Hcriinge,  Herelingas,  Harelungi 

auf  gefd^ic^ftt^em  SBoben  ju  ruften. 

1.  Sfamen  unb  erftc  ®e|latt.  ®ie  J^arliingen  ftnb 
baä  ÄbnigöJiauä  ber  .& eruier.  25iefe  (»eigen  Heruli,  'Ai- 
eovKoi,  o|ne  bie  gorm  —  ung,  weil  fie  ein  gotf)ifc^e§  iBolE  waren, 


tenmal  baä  Äönigsftaug  ber  ^eruier  unter,  biefe  ÄeftnlidjEeit 
mit  bem  fcüljern  Unglüct  war  ein  Jpauptgrunb  für  bie  Srljaltung 
ber  Sage,  unb  bartn  blieb  (Svmennd)  ftet)en,  weil  ber  in  ber 
Sage  feibft  fo  gefeierte  Sicteric^  ntd)t  an  feine  ©telte  treten 
lonnte.    jDicfer  Umftanb  !6nnte  gotf)if*e  Ueberlicferung  fein,  er 


tt)el*e  bie  Ableitung  mit  —  ung  nic^t  fjatten.  SJBir  finben  ebenfo  bei  M  offenbar  mt'lbernb  für  bas  2fnbenfen  ©ieterid^g,  eine  JRüctfidjt, 

kcn®otf)en  Ainali,  wellte  »on  anbernteutfdjenaSöltenAmelungen  «eldje  bie  unterbrücEten  Jg)eruler  für  iljn  woftl  md)t  gehabt  i)a: 

genannt  würben.  Äug  Herali  bilbetcn  nbrbli^creSRunbactcnHeru-  ben.    3fn  einer  anbern  Stelle  ^aben  oielleicbt  bie  .^eruier  bie 

linga.  srjacf)  3ctten  unb  asölfern  wcc^felten  bie  aSocate  im  Slamen,  ©«gc  5"  ii)nm  a>ortl)eil  gebrcftt  ober  gebilbet.    ®er  SSecrdt^er 

ou«  e  würbe  a,  unb  fpdtct^in  im  15.  Safjrf).  wieber  e,  au6  u  Sufa  gef)övte  nidjt  ben  ®otl)en  fonbern  ben  J^crulern  an,  bie 

warb  e  unb  bie«,  wie  gew6f)nlicf)  oori,  ausgeflogen,  baburrf)  cnt=  ©"ge  aber  gefeilt  ben  Sibid»  jum  @cmenrtd)  unb  wirft  fomit 

ftanb  bie  gorm  Harl  mit  ber  2Cbleitung  —  ing  ober  ung,  je  nad^  ''«n  äJerratl)  auf  bie  ©ottjcn.    Siefer  Sufa  fi^eint  mir  ndmlic^i 

ben  SKunbarten.    ®ie  ©runblage  äur  erften  ®eftaltung  ber  ©age  *>'«  ®cunbiage  oom  ©ibic^  ju  fein,  bem  SSBefen  unb  SJamen  nac^. 

gibt  3ornanbeä  (c.23):    Krmanaricus,  nobilissimus  Araalorum,  3>ie  Sorm  Sufa  entfpricftt  bem  gotftifdjen  Sialeft  (etwa  Ä  u  faß), 


—  cum  tantormn  (populorum)  .servilio  carus  haberetur ,  non 
passDs  est ,  nisi  et  geiitem  E  r  u  I  o  r  u  in ,  quibus  praeerat 
Alaricus,  magna  ex  parte  trucidatam,  reliquam  suue  sub- 
Jgeret  dition!.  —  Nulla  erat  tunc  gens,  quae  non  levem  ar- 
matnram  in  acie  sua  ex  ipsis  elegerit.  Sed  quamvis  velo- 
citas  eorum  ab  alüs  saepe  bellantibns  non  evacuaretur  (evin- 
ceretur?),  Gothorum  tarnen  Stabilität!  subjaciiit  et  tarditati, 
fecitque  cau.sa  fortunae  ut  et  ipsi  inter  reliquas  gentes 
Getarum  regi  Ermanariro  servierint.  SDarauf  nennt  Sornani 
bes  noc^  einmal  bag  UngtücE  beS  SBolfe«  Erulorum  caedes. 
^auptfdge :  Srmenri^  i)at  bie  .iperuler  in  einem  blutigen,  langen 
Äriege  unterbrüdt,  wobei,  wie  ftd^  au6  bem  ©d^luf  ergiebt,  i^r 
Ibniglicftc«  ®efcbled^t  ausgerottet  würbe.  Sie  .^eruier  waren  im 
Äriege  bas  fd)neUfte  aSol!  ®lücf  unb  2(u«bauer  ^at  bie  ®otl)en 
bcgünftigt.    Sic  3eit  um  360. 


waf)rfd)etnlid)  i)at  er  eben  fo  in  ber  l)erulifcften  Sprache  gelautet, 
altt)od)teutfcö  würbe  man  Zubo  erwarten,  allein  bas  angel= 
fücftfifd)e  Sifika  unb  mittel!).  Sibike  beweifen,  bap  bie 
gotl)ifcbe2fblettung -as  imTObocftt.  fcf)on  in  — ihho  erweitert 
war.  Sana  rid)tig  ifl  ©ibid)  aus  SSufa  nid^t  gebilbet,  tc^  oer^ 
lange  ba$  aud)  nidjt  bei  münblic^er  Uebcrlieferung ,  bie  burd^ 
eerfd)tebtne  Sialefte  geljen  mußte.  Sie  Sage  t)at  Zufaä  aser= 
bred)en  »ergrögert,  nac^  ber  ®efcftid)te  t)at  er  einen  ©rafen  Sfteo; 
bericbs  bem  Oboaiter  überliefert,  nae^  ber  ©age  aber  bie  .^ar= 
lungen  bem  grmenrid^.  Siefe  SSergrogcrung  war  baburcft  ein-- 
geleitct,  bag  Sufa  fc^on  bei  feinen  3c:tgenoffcn  als  ein  er}= 
fc^clm  gegolten.  Älar  ifl  nun ,  warum  SornanbeS  ben  ©ibic^ 
nod)  nicftt  fennt,  unb  warum  nur  no(^  ScE^art  alS  mi)t()ifc^ 
übrig  bleibt. 

Siefe  jwcite  ®epaltung  ber  ©age  füf)rte  auc()  ben  Sobcg; 


Sie  ©age  übertrug  juübrberfl  ben  SSolfSnamen  .^arlung  auf  ""^t  *'«'=  .^larlungen  ein,  SJaoenna.    SaS  ijl  burc^  Oboac^ers  er= 

bag  ÄönigSfjauS,  unb  mugte  bas  tljun,  weil  baS  !6niglid)e@c=  morbung   oeranlaOt.    Saburc^    crüdrt   ftd^,    warum  bie  ©age 

fd)lec^t  fonft  unbefannt  unb  bann  auc^  oertilgt  war.    Sag  93olE  Stallen  als  ©c^aupla|  angibt.    Bdre  fte  bei  ber  erften  3Cbfaf= 

aber  bauerte  fort,  unb  war  no*  lange  ein  lebenber  SSeweiS  ber  funS  geblieben,    fo  Ijdtte  fte  äRaoenna  nid)t  einführen   tonnen, 

SBal)rftcit.    Ser  Ärieg  i)at  lang  gewdfjrt,  fo  aud)  in  ber  ©age  b>e^  "^'^  9efd)a^,  weil  jie  it)rcn  Snbalt  an  bas  dl)nitd)e  Unglüct 

bie  5«ac^ftellung  ermenrid)S.    aSon  a!erwanbtfd)aft  wirb  nid)'ts  Dboac^erS  anEnüpfte,  womit  bann  Srmenric^  nacft  Stalten  unb 

gefagt ,  fte  waren  jeboit  nad)  allen  2Cnjdgcn  ein  gotf)ifd)cS  SSol!.  *>«  SSerwicrung  in  btc  ©age  fam.    9tod)  oicl  größer  würbe  ber 

Sen  »aternamcn  ftat  bie  ©age  oergeffen ,  baf)cr  fd)wanEt  fie  SBi«warr  in  ber  sRaoennafd)iacbt ,  bie  ^iflorifd)  tftre  ®runblagc 

barin,  unb  bie  3tef)nlic^feit  5wtfd)en  Hareling  unb  Alaric  mag  «"  '•en  brei  ©d)lac^ten  Dboac^erS  ^at,   aber  ben  Qrmentid)  an 

jur  Verwirrung  beigetragen  i^aben.    Sie  ©age,  ba  fie  il)rer  epi=  ^'e  ©teile  Dboadiers  fegt. 

fd)en  Statur  na*  auf  5)erfönlid)!citen  ru!)en  muf ,  ftat  nur  ben  25'«  (5rwdt)nung  SBreifacftS  gel)5rt  au*  ber  crflen  ®efiaifung 

3Äorb   be«  ÄöntgSl)aufeS  feflgebalten    unb  ben  Untergang  beS  <>"  «"i"  ""'S  9cfd)id)tltd)en  Srunb  barin  l)aben,  bap  bie  legten 

aSolfeS  fallen  lafTcn.    Sie  ®cf*icbte  fennt  feinen  getreuen  |)üter  ^efte  ber  asecwanbtfd)aft  DboadjerS  fi*  ju  ben  Alemannen  an 

unb  feinen  ungetreuen  Slat^,  ber  lange  Ärieg  aber  jeigt  ^Borficftt  ^«"  £)berrl)dn  geflüd)tct,  unb  ffireifa*  erbolten  f)aben.  Sap  bie 

auf  ber  einen  unb  ©*Iaubeit  auf  ber  anbern  ©eite,  unb  fo  mögen  ■^'f'^uter  jerflreut  würben,  fie^t  man  au*  barauS,  baß  ein  Sfteil 

fi*  beibe  ©baraftere  eben  fo  waftr  in  ber  ®efcbicbte  als  in  ber  fP^^^er  unter  ben  Sbüringern  lebte  *).  Sic  le$te  ©eflalt  ber  ©age 

©age  cntwictclt  ftabcn.    Sie  ©djnelligfeit  ber  ^ttukt  im  Äriege  ^«f  W  «If"  waf)rf*ctnlicb  am  £)berrl)ein  ju  ^tnfang  beS  6.  3af)r= 


ift  oielleid)t  ®runbftoff  jur  ©age  »cm  ©ctbart,  ber  bem  wilben 
J^eerc  eorangcbt.  Ser  Seifag  causa  fortunae  ifl  allcrbings 
gegen  baS  Safein  eines  ©ibidj;  aisbann  wdren  beibe  ^Jecfonen 
(äct()art  unb  ©ibid^  bie  erften  ©runbjüge  m9tbifd)cr  (äinwtrEung, 
bie  erflen  Sbeen ,  bie  ft*  in  bicfer  ©age  »erförpert,  b.  ().  in 
^erfonen  bargefieUt  ftdtten.  So*  wirb  ©ibi*  no*  unten  ]^i= 
florif*  auftreten ,  unb  biefe  aSermutftung  bleibt  nur  am  (Siifatt 
t)aftcn.  Siefc  crfle  ©age  war  fpdteftenS  gegen  (änbc  beS  4  Saftr^. 
gebilbet,  mon  fann  aber  ni*t  behaupten,  baß  ectf)art  unb  ©ibi* 
f*on  barin  aufgenommen  waren. 

2.  eegte  ®  eftaltung  ber  ©age.  iDbca*er  war  Äö; 
ntg  ber  SRugen,  ©cDrren  unb  ^eruier,  na*  SornanbeS  ber  iSurci^ 
linger.  3n  feinem  Äriege  mit  iEbeobcri*  jetgen  fi*  bie  .|>eruler 
al«  feine  J&auptma*t.  er  würbe  öon  SEbeoberi*  breimal,  am 
Sfonjo,  bei  95erona  unb  an  ber  Äbba  gef*lagcn  unb,  tro§  ibrem 
griebeng f*luß,  wegen  25erba*t  einer  a5erf*wörung ,  »on  SEbco; 
beri*  umgebra*t.  Sabei  werben  einige  Umfldnbe  »on  Selang 
er»dt)nt.  9lo*  ber  sweiten  ©*la*t  übergab  ft*  Sufa,  ber 
g«lbl)en:  £)boa*erg  ,  mit  feinem  .^ecre  unb  ben  Dorneftmflen  bcs 
©olfe«  bem  3:t)coberi*.  Sarauf  erj4()lt  ber  Anonymus  Valesii : 
missus  est  Tufa  magistcr  militum  a  Theoderico  contra  Odoa- 
crem  Ravennam.  Veniens  Paventiain  Tufa  obsedit  Odoa- 
crem  cum  exercitu,  cum  quo  directus  fuerat;  et  exiit  Odo- 
achar  de  Ravenna  et  venit  Faventiam  et  Tufa  tradidit  Odoa- 
cri  comitem  —  Tbeoderici  et  missi  sunt  in  ferro  et  adducti 

Ravennam.     ennobiug  (im  panegyr.  Theoderici)   fagt  über 

V)n:  perdaelleg  —  (|uorum  caput  Tufa  fuit,  homo  in  perfu- 

garum  infamio  notitia  veteri  pollutus.  @o  Oerrietb  Sufa  tu«     ,•  .  *)  •«' Oofflobor  (V»riot.  in.  3.)  »irb  .^ermenfrif  wn  Sliütingm  titu= 

etil  ben  DboQ*ei:,  bann  ben  SE^eoberi* ,  ba  er  con  einem  jSm    »«  ffiri'.r.r»r6oÄrn.*'- '•  ^"'"■'"""'  "  Thoringorum  r«. 


t)unbcrts  gebilbet. 

B.    Sic  .^agbingcr  unb  SBölfingcn. 

.Sicfe  2fnbeutungcn  will  i*  bcildufig  mit  aufnel)men,  ob^ 
glci*  fte  ni*t  etgentli*  ju  meinem  3wcct  gehören ,  benn  cg  ift 
r*wer,  fi*  auf  eine  ©age  }u  bef*rdn!cn,  weil  il)r  3ufammen= 
^ang  ju  t>ielfeitig  ift. 

erfte  ©e^altung  ber  ©age.  Sie  .^»asbinger  (3Cg= 
btnger)  waren  bas  ÄönigSgef*tc*t  ber  SBanbalen,  unter  wel*cn 
fi*  Äönig  .?>unori*  bur*  f*rertli*e  ©raufamfeit  gegen  bie 
gamilie  bcrü*ttgt  ma*te.  aJittor  oon  »ita  erjdlt  (de  perse- 
cutlone  Viindülica,  bei  Kuinart),  Hunoricus  desiderans  post 
obitum  suum  filiis,  quod  non  contigit,  regnum  stjituere 
Theodoricura  fratrem  filiosqne  ejus,  Gentoiiisque  fratris  ni- 
hilominus' filios  crudelitor  coepit  iiisequi ,  quorum  nullum  di- 
mitteret,  nisi  ei  mors  desiderii  sui  voluntatcm  auferret  (ein 
(Sbarattcr  wie  Slobowe*  I.)  Primo  sciens  nxorem  Theodo- 
rici  fratris  astutam  (credo,  ne  forte  maritum  aut  maiorem 
filium,  quia  prudens  et  sapiens  videbatur,  consiliis  acriori- 
bus  adversus  tyranimm  iirmaret),  crimine  imposilo,  gladio  eam 
interfici  iubet.  Post  quam  occiditur  et  ille  filius  magnus  (I. 
maior) ,  literis  institntus ,  coi  seciindum  constitutionem  Gei- 
serici,  eo  quod  mnior  (b.  ^.  älter)  omnibiis  esset,  regnum 
inter  nepotes  potissimiim  debebatur,  —  Tunc  et  Gentonig 
maiorem  filium,  nomine  Godagig,  cum  nxore,  absque  solatio 


Sranj  Sofepf)  «Kone. 


^71 


servi  aut  ancillae,  crudeli  exilio  delegavit,  fratrem  vero 
Theodericiiin,  post  occisionem  uxoris  et  filii,  nudum  atque 
destitutum  siniiliter  relegavit.  Post  cuius  mortem  iilium, 
qui  supererat,  infantuliim,  duasque  ülias  ejus  adultag,  impo- 
gitas  asinis,  longius  affligendo  projecit. 

Tiai  finb  bie  ^cunbsüge  oon  2)ieteric^S  glud) t,  unb 
bitfer  Zittetid)  roat  utfpcüiiäli*  bet  tt)anbaltf(|e  Z^toimi), 
btn  bie  Sage  mit  bem  &ottjx\d)(n  jit  einer  ^erfon  t)ccfcf)mol= 
üen.  3f)m  gegenüber  jlnnb  fein  gcoufamet  SBrubcr  Jpunotid), 
für  welchen  bie  Soge  ben  ©rmcnric^  abermals  cinfüf)tte.  9lad) 
ber  ©age  mufte  ®ietericb  in  feiner  Sugenb  flüd)tcn,  l)icr  Ijat 
fie  nidjt  ben  man^ialifc^en  SS^eoberit^,  fonbcrn  bie  Srinnetung  an 
feinen  unmünbigen  jweiten  ©ofjn  Dor  JCugen,  eine  SSereec^fc- 
lung,  bie  oieUei^t  bag  SBlitleib  ett)bi)tn  foUte.  3m  Siebe  oecbannt 
©rmenrid)  feinen  einjigen  ®oi)n  griberid^  ju  ben  SBilsen,  ba^ 
ift  »Betbilbung ,  bie  nur  eine  ^inbeutung  entfjält,  wie  ^unoric^ 
feine  SBcüber  ins  Stenb  jagte.  6rmenri^  flarb  eines  traurigen 
Zobti  unb  uerlor  aUeS,  aucft  eine  Jtnbeutung,  baf  nad)  .&uno= 
ric^S  Stöbe  feine  gamilie  nic^t  jur  Stegierung  !am,  fonbecn  ein 
©ofjn  feines  SSruberS  ®enjo.  25ie  Untreue  ermenrictjS,  W(U 
i)e  bie  Siebter  fo  fef)r  f)enjoti)ebcn ,  t)at  bemnac^  bie  SScbeutung 
ber  ®raufamfeit  unb  bes  SOIorbcS  gegen  ffilutsoerwanbtc.  Jpil= 
tebrant  fommt  in  ber  ®efc^ic^te  nid^t  cor ,  tann  aber  rec^t  gut 
ein  getreuer  CcfjnSmann  ftin,  ber  ben  toanbalifcfeen  ÄtiegS^Scfjn 
in  Utmutt)  unb  (Slenb  begleitet  i)at.  Später  Idft  er  {tt^  beutli: 
(^er  na(4n>eifen. 

2)ie  ^auptoerreirrung  fiot  Srmenrid^  tieroor^ebtaci&t ,  weil 
n  für  brei  aiibere  ^erfonen  eintreten  mufte,  namlitft  in  ben 
.^»arlungen  für  ben  gotf)if^en  a:f)eoberid),  in  ber  3!a>)ennaf(^lad)t 
für  ben  £)boü(^er,  unb  in  ber  glud)t  für  ben  ^unoric^.  SDie 
i)iftotifcf)e  ®tunblage  mu^te  baburc^  aus  ii)ren  gugen  gef)cn 
unb  es  fonnte  eine  fold)e  SKenge  frembattigen  ©tojfes  auf  ben 
S«amen  gcfjduft  werben,  bap  er  immer  mel)r  mwt^ifcfe  würbe. 
5!Ran  fieljt  aber  aui)  barauS,  wie  feft  bereits  ermenrid^  in  ber 
iSage  ftanb,  unb  wie  er  fc^on  jum  SKpt^uS  überging ,  ba  er  fo 
ftül)e  fc^on  anbete  5)erfonen  oertrat,  olfo  eine  allgemeinere  aSe= 
beutung  annahm.  SDaljer  benn  aud)  ber  gufammenjang  ber 
gluckt  mit  ben  Jparlungen,  bie  in  ber  SBicfli(^!eit  burdjauS  nic^t 
jufammentjingen  unb  nur  burc^  ben  (Srmenricf)  ocrbunben  wur= 
ben.  25ie  ^wci  .^arlungcn,  bie  er  umbringen  läft,  finb  beutlicft 
genug  bie  jwei  ©öfjne  beS  wanbalifdjen  a;t)eoberid),  welche  Jpu^ 
norid)  crmorben  lief.  ®o  ifl  benn  etwas  aus  ber  wanbalifc^en 
Sage  in  bie  .^erulifcfee  übergegangen.  25ie  @age  oon  ber  gluckt 
rauf  fic^  aber  ju  gleicher  3eit  mit  jener  bec  .Iparlungen  gebilbet 
^aben. 

2.  Zweite  ®cflaltung  ber  Sage.  5Dlan  finbet  in 
ber  ecflen  ©runblage  nid)ts,  was  auf  bie  |)ünen  unb  SBBölfin; 
gen  Sejug  bitte ,  tiefe  äut^aten  mögen  baljer  einer  fpdtern  äcit 
angeboren.  3d)  glaube,  fte  finb  langobarbifcben  UrfprungS. 
©agenreirf)  waren  bie  Cangobarben ,  weniger  bid)terifcb ,  fon|t 
bdttcn  fie  ibrem  ©tofe  nacb  wobl  ein  eigenes  Sieb  oon  ber 
glud)t  i)txV)ovQ<bta(i)t.  ®cnn  in  ibrer  ®efd)icbte  waren  _  bie 
@runb}üge  baju  oorbanben,  bie  id)  in  folgenben  Jgiauptfägcn 
jufammen  fteUe.  Äönig  2tripert  I.  batte  baS  SReie^  unter  jwei 
®6bne  getbcilt.  SSürgerfrieg  war  bie  golge ,  ber  SQttiOi  &vU 
moalb  t)on  SSeneocnt  warb  ju  Jgiülfe  gerufen,  bradjte  ben  einen 
ffiruber  »errdtberifd)  um,  jwang  ben  anbetn  SSertbaritb  jum 
6ban  ber  Äoaren  ju  entftieben,  unb  warf  fit^  jum  Äönig  auf, 
inbem  er  eine  SSodjter  bcS  2£ripert  jur  grau  nabm.  Der  Sbo" 
warb  burcb  Drobungcn  gejwungen,  ben  glüd)tiing  berauSjuge= 
ben,  SSertbaritb  ging  felbjt  ju  feinem  ©cbwager  ©timoalb  ju^ 
tüd,  ber  ibn  eine  3eitlang  gut  bebanbelte,  aber  burcb  ■?)bfHngc 
etngefcbüd)tert,  ibn  umbringen  wollte.  Sertbatitb  entflcb  mit 
^ülfe  feiner  ®ctrcuen  ju  ben  granten.  ®rimoalb  ebite  bie 
äreue  fo,  bag  er  ibni  feine  Diener  befdjenft  narfjfcbictte.  Da 
balb  barauf  ©rimoalb  mit  ben  gran!cn  JE>änbel  befam,  fo  bielt 
ficb  SSertbaritb  in  gran!reid)  nid)t  ficber,  unb  flob  ju  ben  ©acbfen 
nad)  SSritannien.  9?ad)  ®rimoalbS  Sob  (671)  fam  er  jutürt,  flieg 
bcffen  unmünbigen  ®obn  oom  Sbronc  unb  nabm  fein  »dterlicbes 
9leicb  wicber  in  SSefi^*). 

.^ier  finb  bie  ©runbjüge  jenen  ber  früberen  Sage  febr  dbn= 
lid).  SSertbaritb  oerliert  fein  »dterlicbeS  Sieid) ,  Dietericb  aud), 
bcibe  lommcn  nacb  bem  Sobe  bcS  geinbeS  wieber  in  Sefig.  (är= 
mcnrid)  flebt  alfo  b<6r  jum  oiertcnmöl  für  eine  anbere  ^erfon, 
für  ben  ©rimoolb,  unb  bie  ®age  ifl  aud)  i)m  getreu ,  ba  fie 
jwiftben  biefem  (gtmenrid)  unb  Dietcricb  bie  SSerwanbtfcbaft  fe|l= 
bdlt,  benn  SSertbaritb  unb  ©rimoalb  waren  ©d)wägcr.  9tun 
er!lärt  ftd)  bie  giud)t  ju  ben  Jpünen,  es  ifl  bie  giudbt  SSer= 
tbaritbS  äu  ben  3(»aren  ober  nacbberigen  Ungarn,  welche 
bemnad)  in  ber  ©age  mit  ben  Jpunnen  ibentificirt  würben. 
Der  (Sf)an  ber  Äoaren  ijt  fomit  ber  (g^el  ber  ©age.  ©obann 
tritt  bet  alte  J^iltebrant  bier  beutlid^  ein ,  er  ijl  ber  Keprdfen; 


tant  ber  treuen  Diener,  bie  ibrem  J^mn  SSertbaritb  ju  feinet 
jweiten  glucbt  nacb  gtanfreicb  bebülfllid)  waren,  beren  SErcue 
felbfl  ®rimoaIb  ebren  muffe.  Scb  fonnte  ibn  bei  ber  wanbaltä 
fd)cn  ®runblage  nicbt  nacbweifcn,  baf  er  ber  longobarbifd^en  ans 
gebort,  jeigt  fid)  aus  obigem  unb  aus  bem  tarnen  felbjt,  benn 
et  i(l  rein  langobarbifd),  ba  bei  biefem  2?olfe  bie  gorm— brant 
fcbr  gcbrducblic^  war  (2fnfptant,  Siutprant  k.),  nid)t  aber  Ui 
ben  ®otbcn  unb  SJBanbalen.  Die  breimalige  gluckt  SSertbaritb« 
bat  ben  SScgriff  ber  glucbt  in  oie  ©age  tief  eingeprägt,  unb  ba 
er  JU  granten  unb  ©acbfen  fam,  fo  i|l  es  begreiflidb,  warum 
aud)  ber  SJorbcn  uon  bem  fliebenben  Dietcrid)  Äunbe  erbidt. 
9?un  wirb  mit  aucb  beutlicb,  warum  bie  2Cngelfad)fcn  eine  oets 
biltnifmüfig  fo  ooUfldnbige  Äenntnif  oom  Srmenricb,  ben  Jgiats 
lungen,  ©ibid)  —  überbaupt  oom  Dietericbifcben  Äreife  befas 
fen,  fie  b«bcn  fie  ndmlicb  »on  ben  flücbtigen  Cangobarben  be« 
tommcn,  bie  ibten  ^crrn  mit  bem  fliebenben  Diefericb  mit  5«ccbt 
jufammen  Hellten  unb  besbalb  biefe  ©age  »orjügiicb  gcfannt  unb 
»erbreitet  baben.  Das  würbe  meine  obige  Angabe  bejldrfen,  baf 
bie  ©age  »on  DietericbS  gluckt  bereits  ju  Anfang  beS  e.Sabrs 
bunberts  fd)on  gebilbet  war.  Darum  !onnte  SSertbaritb  nicbt 
mcbr  eintreten  unb  ben  Dieteri^  »erbrängen,  eben  fo  wenig  als 
©rimcalb  ben  grmenri^,  aber  bie  ®efdbicbte  bet  jüngeren  gür« 
flen  lieferte  äufd^e  ju  ber  dlteren  ©age,  wobutd)  fie  erweitert 
unb  wefentlicb  »erdnbert  würbe.  Denn  nur  aus  bicfer  jweiten 
®eftaltung  ijl  baS  gute  SSernebmen  erfldrbar,  baf  eine  3citlana 
jwifcben  (gtmenrid)  unb  Dieterid)  (®rimoalb  unb  Sertbaritb) 
geberr|d)t  bat,  bie  wanbalifcbe  ©cf^icbte  entbdlt  nichts  baoon. 
Die  sRebenperfonen  baben  beflimmtere  Umriffe  erbalten ;  ©i« 
bid)  fanb  feine  neue  SSejlAttgung  unter  ben  Jgiöflingen  ®rimoalb«, 
benen  wobl  aucb  Siibftein,  ©ibid)S  ®cfell ,  angeboren  mocbtc. 
3d)  oermutbe  bieS,  weil  bie  ©age  ®leid^fleUung  liebt,  ndmlicb 
jwei  aSerrdtbcr  ©ibi^  unb  5Rib|!ein,  jwci  (Setreuen  Sctbart  unb 
.^iltebrant.  < 

3n  biefe  jweite  ®eftaltung  ber  ©age  fcbeinen  mit  aucb  bie 
SBölfingen  aufgenommen,  wooon  wir  früijet  feine  ©put  an» 
getroffen.  Docb  rubt  bie  9fad)weifung,  bie  id)  geben  fann ,  auf 
fetcbtem  SSoben  unb  id)  tbcile  fie  mit ,  weil  i^  nicbts  beffereS 
fcnne.  5K6ge  eS  ein  Mnberer  beffer  treffen.  Die  gefd)id)tlicbe 
®runblage  fd)eint  ndmlicb  biefe:  bem  Äönig  ©rimoalb  empörte 
fid)  fem  .^erjog  ßupuS  »on  griaul^  ba  jener  ben  »Boltsfiieg 
»ermeibcn  wollte,  fo  rief  er  bie  Moaren  in'S  Sanb,  bie  ben  Sus 
pus  unterbrürtten ,  worauf  ®rimoalb  bcffen  a;od)ter  mit  feinem 
©obne  »ermdblte  unb  bie  Moaren  burcb  £ifl  »ieber  binauS 
brad)te.  SKan  ftcbt,  baf  idb  auf  ben  Stamen  Supus  losjleuere, 
unb  iddielt  im  SSorauS,  nun,  baS  barf  aucb  babei  fein.  Supuä 
beift  bet  SBolf,  ba§  abet  ein  Somborbif^cr  ^crjog  einen  lateis 
mfcbcn  Slamen  im  7.  Sabtbunbett  fübrt,  bas  flingt  »erbdd)tig, 
unb  CS  ijt  wabrfd)einlid),  baf  ber  lateinifcbe  (St)to)M  bem  «Ras 
mcn  bie  (5bte  ber  Ueberfe|ung  angetban.  Die  Seute  bcS  ^w 
jogS  SBolf  muffen  SB 61  fingen  beißen,  nun,  ba  wdren  fie  ja 
ebne  gtof e  Um  --  unb  Mbfcbweife.  Die  ©age  erfldrt  aber  bie 
SBölfingen  für  baS  ®efcbled)t  .?)iltebranbs ,  ba  broucften  wir  ben 
gupus  gar  nicbt,  aber  genau  betracbtet  ift  es  nid)t  fo.  .^ilte« 
branbs  ©efcblecbt  geborte  jwar  ju  ben  SBblfingen,  biefe  wa« 
ten  abet  ein  jablteicbes  SSolf,  weld)es  jum  Zi)(il  untet  Die» 
terid),  jum  3.i)tU  unter  ©rmenricb  biente,  alfo  mit  fid)  felbet: 
jwietrdcbtig  war.  Dicfet  Umffanb  fann  ficb  erfl  im  golgenben 
aufbellen. 

Dritte  ®  eflaltung  bet  ©age.  2Cufer  ben  SSblfingen 
bcbdltbie  ©age  nod)  ben  eigentbümliien  ^unft,  baf  Dieterid^ 
mit  ^ülfc  ber  .^unen  unb  SBölfingen  fein  »dtetlid^es  Weicb  ero; 
bert.  2tber  aucb  bafür  finben  fid)  bie  biflorifd)en  ®runbjüge 
bei  ben  Cangobarben  unb  jwat  bis  in  (äinjelbeiten  bet  ©age 
btnab.  3cb  jlelle  fie  wiebet  jufammen :  Äunibert ,  SSertbaritb« 
©obn,  batte  jum  aSormünbet  feines  ©obnes  ben  Änfptant  bt= 
flimmt.  3£Uein  «Ragunftet,  ein  SReffe  SSettbatitbS  unb  bamalä 
J^Eijog  oon  Surin,  fd)lug  ben  2Cnfprant  unb  rif  boS  SReid)  an 
ficb.  @t-  ftarb  fcbon  701,  aber  fein  ©obn  3(ripert  II.  folgte 
ibm,  fd)lug  alle  2£nbdnger  beS  oerftorbenen  ÄunibertS,  befant 
feinen  ©obn  gefangen  unb  jwang  ben  2Cnfprant,  juerfl  auf  eine 
Snfel,  bann  nacb  SSaictn  ju  flieben,  2Cripert  wütbete  gegen 
feine  SSerwanbten  mit  SSSorb  unb  SSerfiümmelung  unb  fudjte 
burcb  gebeuri)eltc  2Crmutb  auswärtige  greunbe  ju  tdufi^en  unb 
abjubalten.  2(nfprant  brang  abet  mit  ^ülfe  bet  Saiein  in  bie 
Combaibei  ein,  fcblug  ben  2ftipert,  bet  fid)  mit  feinen  ©cbd^en 
nad)  gtanfteid)  pulten  wollte,  aber  weil  et  übtv  ben  SEeffino 
fd)wimmen  mufte,  oon  ibtem  ®ewid)t  binabgejogen  wutbe  unb 
ettrant.  Änfprant  warb  Äönig  712,  unb  nad^  feinem  balbigen 
SEobc  folgte  frin  ©obn  Siutprant. 

.&ier  ifl  ©rmenri^  bie  fünfte  ?)erfon,  ndmli*  Äripcrt  IL, 
bas  iff  bet  geijige,  fatge  Stmenricb  *),  bet  ben  gtof en  ©cbaft  6es 


•).  Paal.    diac.  Üb.  V.   p*asiin. 


aS.  Stimm  t.  .fiiltnifiigc  p.  167  tttlätt  Mtfe  JCorgljnt  buii^  .^intrtlifl ; 
na<^  bei  gtr^ii^tllt^cn  QlrunMtg«  ifl  M  au($  liAtig. 


272 


Sranj  Sofeipl)  SJlone. 


fifet,  woDon  bh  öftere  ©ogc  ntc^t«  weif.  Mnöprant  bct  a5or= 
munb  ijl  nun  beltimmter  ^tltebrant,  weil  aber  bai  ©cfcftlec^t 
Äunibettg  umgcbracf)!  würbe,  unb  JCnSprant  mit  feinem  @oi)ne 
bai  Steiä)  für  fieft  eroberte,  fo  t)at  fcie  Sage  ii)rer  Sonfequens  we= 
gen  bie  t)iftorifdf)en  ?)erfone«  aufopfern  muffen,  b.  ().  fie  Ijot  ben 
25iet{ridj,  bcr  im  Cicbe  fd^on  fcflgewurjelt  ftanb,  bcfjaltcn,  obgleid^ 
er  in  biefer  britten  ffictiattnng  ben  Siutprant  oertrat.  3n  ber 
©age  flei)en  baljer  ^iltebrant  unb  ©ietericft ,  in  ber  @ef(f)ic()te 
Ängprant  unb  Ciutprant.  2)tetrid)  fbmmt  über  bie  SSerge  nad) 
ber  Sombarbi  mit  bem  SOSölfingcn  unb  Jpönen,  warum  aber  finb 
bie  SBaiern  tjcrgelfcn,  warum  ijl  bie  @cl)lad)t  nad^  JRaoenna  oer; 
legt?  S)ie  SSaicrn  fcl)len,  weil  bie  ^ünen  unb  SBSölfingcn  fidj 
bereite  in  ber  ©agc  fcflgefcgt  (jatten.  ®ie  Sfasennafc^ladjt  blieb, 
weil  auc^  fie  fcfton  lang  bei  ber  S3ilbung  ber  Jg>arlunger  ®agc  im 
58efi|  ber  Ucbcrlicferung  war.  SSiellcid)t  aber  l)aben  bie  SSaiern 
bei  i|ren  melfad^en  9Serbältni|fen  mit  ben  Sangobacben  auf  bie 
legte  ®e(laltung  ber  Sage,  fo  wie  auf  beren  ©r^altung  bebeu; 
tenbcn  GinfluJ  gehabt.  23enn  big  jur  2Cufl6fung  be«  .?ieräogtf)um« 
blieb  biefer  baicrifrf)4angobatbifc^e  3ufaramenl)ang  burd)  bie  ©öe 
JSaffito  II.  mit  ber  Softer  beg  legten  SomborbentönigS  )Defi= 
beriuS. 

Sie  ^ülfe  ber  SQÜnen  ijt  au§  ber  ®efc^id^te  I8ertl)aritl)g 
l)in5ugcBommen,  weil  er  bei  ben  2t»aren  war,  bie  getfjeilten 
SBölfingen  finb  bie  Sangobarben  oon  griaul,  woocn  ein  Ztftil 
mit  ben  JCoaren  oor  ®rimoalb  auSjog,  ein  anberer  surüd"- 
fe^rte  ober  blieb,  unb  fo  wieber  in  feine  2)ienfle  trat.  3)ies  ift 
bie  natürlid^fle  Orflirung.  ®enn  baf  bie  üornefjmen  8om= 
barben,  bie  fiel)  mit  Supus  empört  f)atten,  bie  SRadje  (Srtmoalbg 
formten  muf tcn ,  ift  flar.  ZU  ©rimoalb  bie  Äoaren  wiebcr  t)in= 
ouljagte,  was  tonnten  bie  friaulifc^en  jRebellen  beffeieS  tt)un,  aU 
ttd)  mit  ben  Moaren  jurürtäiel)en  ?  jDo?  ein  Ziitil  biep  gett)an 
i)ahe,  gibt  bie  @age  ju  »ergeben.  9tun  aber  war  a3ertt)aritl) 
bei  ben  2(Barcn,  ein  ai)eil  ber  SBölfingen  aucb ,  faft  ju  gleicher 
3cit,  b.  i).  ber  gürfl  unb  ein  Sf)etl  fcineg  ascl!es  waren  bei  ben 
Jtoarcn  im  Slenb.  SBag  war  natürlicber,  aU  baf  bie  (Sage  bie 
geflüchteten  Sombarben  jum  .?)aug=  unb  .^ccrgeftnbe  beg  gcflücf); 
teten  Äbnigg  macljte  ?  2)af  waren  fie  ja  aucf)  in  ber  Sbat,  unb 
fo  fdjeinen  mir  wcnigflen«  bie  SDSolftngen  fein  Jpinbernif  gegen 
bie  ^iflorifd)e  ®runblage.  3)ie  swcife  ®eflaltung  l)4tte  fid)  bann 
nac^  660  gcbilbet,  bie  britte  nad)  712.  2)ai  bie  SBblfingcn  oon 
tl)rem  SBappen  (brei  golbenen  SBblfcn  in  einem  blauen  SRing)  ben 
Starnen  t)abcn,  wie  bas  Sieb  oom  SBJolfbieteric^  fagt,  fc^eint  mir 
überhaupt  eine  3ugabe  beg  14.  Sa^cl).,  um  ben  unücrft4nblid)en 
SRamen  »erjldnblid)  ju  machen.  SB.  @rimm  (.^elbenfage  p.  233.) 
cr!ennt  nur  ben  Sting  für  eine  falfc^e  etymologifdtc  3utl)at. 

C.  (Die  ©ibelinen. 

Stamen  unb  SDäefcn  biefer  urfprüngtid^  faiferlid&cn  ^attei  in 
Stalien  finb  betannt,  nic^t  fo  itjr  Sinflug  auf  bie  @age,  ber  Ijier 
JU  unterfud)en  ifl.  liefen  ©influf  t)ittm  fie  nid)t  eri)alten,  wäi 
ren  fie  nid)t  eine  politifdje  59lac^t  gewefen,  bie  aud)  duf erlief 
auf  bie  a5olfggefd)icbte  gewir!t  bat,  benn  nur  auf  wirtliche  Zi)aU 
fraft  in  ber  ®efd)i«ite  nimmt  bie  Jpelbenfage  9füiJfid)t. 

®ibelinen  finb  tarolingifd)C  SSurgunben,  fo  fann  i^  fie  am 
beflen  oon  ben  ®ibid)ingen,  ober  reinen  SSurgunben,  unterfc^ei; 
ben.  ®ag  SReid)  unb  Äönig6()aug  biefer  alten  SSurgunben  würbe 
burd^  (5blobowed)g  ©ö^ne  534  oetnid)tet.  Unter  frinfifdjen  Mb- 
nigen  baucrte  aber  ber  9lame  beg  Sanbeg,  aud)  alg  eineg  be; 
fonbern  Steicfeeg  fort.  25ag  fann  oiel  beigetragen  i)abtn,  bag  fie 
ber  Sage  nid)t  afaflarben.  Senn  oon  ben  ®ibid)ingen  rüt)rt  ein 
®runbfiojf  ber  @age  l)er;  er  gcl)5rtc  wie  eg  fd)eint,  einem  f)od)= 
bcutfcben  aSol!e  an,  ba,  nad)  ben  Slamengformen  unb  SSottebialef; 
ten  5U  fd)licf  cn,  bie  SSurgunben  eine  t)oc^beutfd)e  SÖtunbart  gere^ 
bet  l)aben  ♦). 

aSei  ber  2Cbnal)me  ber  Äarolingcr  crl)oben  fic^  bie  neubur- 
gunbifd)en  5Reid)e,  SRieberburgunb  burcft  SSofo  I.  im  Sobr  879, 
^od)burgunb  buri^  SRubolf  im  3al)r  888;  beibe  würben  oereint 
im  3ol)r  930,  unb  famen  nad)  Äugfterben  ber  mdnnlid^en  8inie 
103i  bur*  erbfd)aft  ber  frdnEi"d)en  Äaifcc  an  bag  tcutfd^e  «Hei^. 
iDie  Äbnige  oon  9lcubuvgunb  waren  in  weibltcf)er  Sinie  mit  ben 
legten  Äarolingcrn  oerwanbt. 

®tefe  iSreigniffe  tiaben  auf  bie  Sage  me^rfai)  gewirtt.  ©reis 
bunbert  unb  fünfjtg  3at)re  waren  bie  SJurgunbcn  burd)  bie  fr4n= 
!ifd)e  .^ercfd)aft  mit  biefem  'Bol!e  in  na\)n  S8erüf)rnng  unb  in 
engem  aBert)4ltnif,  i^ce  neuen  ÄbniggljAufer  finb  aug  bem  friu' 
!ifd)en  ()erDorgegangen,  2$olt  unb  gurjlen  t)aben  fr4nEifd)en  eim 
ftuf  erfal)ren.  25a^  bie  ®agc  eine  4l)niid)e  9Sermifd)ung  wie 
bie  beiben  3S6lfcr  etlitten,  ift  fajt  eine  notbwenbige  2(nnal)me  unb 
wirb  bur*  bie  gorm  ®ihelin,  bie  fid)  wal)rfd)einlid)  fd)on  im 
10.  3at)r^unbert  gebilbet  ftat,  bcfl4tigt.  SBici  früt)er  wirb  man 
fie  aud)  fd)WErlic^  antreffen,  benn  ftc  i|l  bag  SRefultat  einer  ®a; 


•)  Die  raeftlfdjm  ©djrotieettiialette,  mläjt  »u  SButgunb  aeliörten,  linb 
l)o<1)beiitfd).  Zei  tinjist  van  in  bct  SSalifci  !Kun6iirt  bmtift  nD(t  tdntn 
nfebiiteutr^cn  Utfpiung  M  9SoIt(S.  Sic  Zltbucgun»tn  fagttn  Gibic*, 
nic^t  Givic*. 


genmifc^ung.  25ieg  »oraug,  um  bie  ocrfd^iebcnen  ©eftaltungen  ber 
Sage  ju  ertldren. 

1.  (5r(te  Säilbung  ber  Sage.  J)ie  ®ibi(^ingen  i)abm 
iüt  Sage  geliefert  bie  ®runb}üge  jur  SJibelungen  =9tot^  bur^ 
itjce  SJieberlagc,  bie  fie  oon  Mttila  (um  450.)  erlitten.  J)iefe 
9lot()  f}el)tfd)on  im  Chronicon  Prosperi  ganj  fagen^aft  oers 
grogert :  Gunthicarium  Hunni  cum  populo  suo  ac  stirpe 
deieverunt,  benn  gefc^ic^tlicft  ift  bag  eine  baare  Süge,  weil  bag 
SSolE  fid)  erl)alten  i/at.  «Kan  fie()t  aber  wie  frü^  ft*  bie  ©agc 
biefcg  Srcigniffeg  bemächtigt  unb  warum  aud^  bie  ®otl)en  cini 
gefüljrt  finb.  JDie  ®ibici)ingen  waren  SBeftgotben  unb  jwar  ^aU 
binger ,  bie  ®ott)en  ber  Slibelungcn  5Rotf)  finb  SBeftgott)cn ,  bie 
bei  Chdlons  sur  Marne  nod|  oiet  mörberifd)er  gegen  3£ttila  fod)5 
tcn  alg  bie  SSurgunben.  Sie  aSerwanbtfd)aft '  ber  JpAufer,  bie 
2(ef)nlid)Eeit  beg  Solfgunglüctg  Ijat  in  ber  ®age  SSurgunben  unb 
SBe|lgotf)en  jur  9ltbe(ungen  SRotf)  oereint.  2tUein  fie  jlet)en  fid& 
l)ier  feinblid)  gegenüber,  SRibelungen  gegen  2fmelungen,  wooon 
nad)l)er. 

SBte  !ommt  aber  ©igfrit  mit  ben  SSurgunben  jufammen? 
b.  ().  wer  ifl  6f)riemf)itt  ?  benn  jener  bleibt  nod)  auf  er  2fc^t. 
3n  ber  ©bba  f)eift  fie  Gothrün  unb  if)re  ?Kutter  Grimlüld,  bei 
jener  fül)rt  aber  bie  ©bba  jweimal  ein  SBortfpiel  an,  wag  mir 
auff4Ut,  n4mlid):  „©igfrit  gab  ber  ®ubcun  oon  gafnerg  .^erj 
JU  effen,  unb  feitbem  warb  fie  oiel  grimmiger,"  fobann  fogt 
a3runl)ilt  ju  ®ubrun :  „jDu  l)afl  ein  grimmigeg  ^erj"  *).  (5nt; 
weber  ^at  man  bamit  etwag  in  ben  SJamen  6l)rieml)ilt  legen  wol= 
len,  ober  ift  bie  2fnlel)nung  an  eine  ^iflorifd)e  ^erfon '  @d)ulb, 
baf  in  ber  teutfd)en  ®age  6l)rieml)ilt  flcl)cn  geblieben.  Z)ie 
®runblage  fd^eint  mir  ndmlic^  folgenbe:  <5t)ilperid)  II.  (in  ber 
ebba  Hjälprekr)  war  Äönig  oon  einem  Steile  SSurgunbg,  feine 
SSocftter  war  6^lott)i(b  (bie  ei)ri{ml)ilt  ber  Sage),  fie  na^m  jur 
(5f)e  ben  gran!en!6nig  6t)lobowed)  I.,  er  ftarb  jung  unb  f)inter: 
ließ  feine  SOBitwe  mit  ben  brei  ®6f)nen  (Sf)lobomer,  Sbilbebert, 
6l)lotl)ac^ar  (@rp,  .^ambir,  ©örli).  ®unbobal)ab  oon  Surgunb 
t)atte  nac^  btm  ®ecüd)te  feinen  SSruber  6l)iiperid)  umbringen, 
unb  beffen  grau  mit  einem  Steine  ertränken  laffen.  @o  war 
^ap  mit  et)lotf)ilt.  2Clg  aber  ©igmunt  feinen  eigenen  ©ot)n 
©igerid)  auf  falfdjen  aSerbacf)t  ber  4'errfd)fu(^t  unb  auf  2(nflif= 
ten  feiner  jweiten  grau  ermorbet  l)atte,  rcijte  et)lot^ilt  i^re 
®6f)ne,  bie  SSurgunben  ju  be!ricgen.  ©igmunt  warb  gefangen 
unb  umgebracht,  aber  im  jweiten  Äriege  fiel  S^lobomer  bei 
Vienne. 

3c^  bin  weit  entfernt,  Ijiertn  bie  ©age  ooUfommen  wieber= 
JU  finben,  ben  Sonafurg  ©ö^ne  finb  älter  alg  et)lotl)iitg  Äinber, 
unb  bie  gtac^e  an  ©igmunt,  fo  wie  ber  galt  Sl)lobomerg,  gleii 
^en  nur  fd)wad)  bem  Snbe  3ormunre!g  unb  Srpg.  Aber  beut- 
lid)er  finb  J^jalpreJr  unb  6t)rieml)ilt  aug  ber  ®efd)id)te  in  bie 
©age  eingetreten,  benn  eine  gewiffe  2(ct)nlid)teit  biefer  Sreigniffe 
mit  ber  ©age  I4ft  flc^  nicfjt  oerfennen.  ©arin  muß  auc^  ber 
®runb  liegen,  warum  man  f^olc^e  unb  4l)nii*e  SSegeben^eiten 
an  bie  ©age  angelel)nt  unb  bie  ^tftorifc^en  ^Perfoncn  bann  auf: 
genommen.  SBeiter  finbe  id)  aber  in  ber  aitburgunbifd)en  ®e5 
fd)id)te  nic{)tg,  wag  auf  bie  ®eftaltung  ber  ©age  Sinflup  gehabt 
i)4ttc,  unb  biefe  erfie  SSilbung  entl)4lt  fd)on  jwei  wefentlicfte  (äle: 
mentc,  bie  9lctl)  unb  (5f)riemt)ilt,  wooon  biefe  fogar  ()i^orif^ 
fp4tcr  nac^juweifen  ifl  alg  bie  Stotl)  felbft,  bie  fie  bocft  nad)  ber 
©age  t)erbeigefü^ct  ijat.  Sc^  jwcifle  flatt,  ob  bie  6t)rieml)ilt 
ber  80tf)ifd)en  ©age  befannt  war,  fein  ^eitgenoffe  berid)tet 
beim  SEobe  2£ttilag  etwag  oon  il)r,  unb  mai  SB.  ®rimm  (.^eU 
bcnf.  9)  über  beffen  Äob  aug  ©c^riften  beg  9.,  11.  unb  12. 
3a^r()unbertg  anfüf)rt,  bag  ift  ja  jum  Äbeil  fclbfl  aug  bec  ©age 
entlel)nt  unb  oitlletd)t  entflellt.  iDap  Sornanbeg  bie  ©wan^iit 
!ennt,  folgt  baraug  nott)wenbig ,  bap  er  bie  (5t)riem^ilt  (ober 
®ubcun)  gefannt  l)abe,  weil  bie  alte  ©bba  bie  SRntter  ber  ©wans 
l)ilt  anfü|)rt?  bag  w4re  ein  bünbiger  ©c^utg.  3fi  aber  Sl)riemj 
^ilt  erfi  im  6.  3al)rf)imbert  in  bie  ©age  aufgenommen,  ber  fie 
allein  3ufamment)ang  unb  ©eele  giebt,  fo  erfd)eint  bie  boppelte 
grage,  ob  biep  ber  eigentlidbe  Anfang  ber  ©age  ift,  ober  6i)riem= 
^ilt  eine  ältere  9)ecfon  crfcgt  l)at  ?  ®a  fie  im  teutfd)en  Ciebc 
ben  Äern  bilbet  unb  fo  ausfü^rlid)  bel)anbelt  ifl,  fo  bin  id)  ge^ 
neigt,  it)r  wenigfleng  bei  ben  ©übtcutfd)en  feinen  fo  früt)en  Ur= 
fptung  5U}ufd)reiben,  weil  fie  fonfl  boc^  wol)l  fragmentorifc^er, 
fo  wie  S3cunt)ilt,  bargcflellt  w4re. 

1.  Zweite  ®eilaltung  ber  ©age.  (äg  ift  befannt, 
bap  ber  jweite  Zi)til  ber  Jltbelungen  eine  oiel  gieid)ere  unb  mtijr 
Dollenbete  SSetjanbiung  jeigt  alg  ber  erfle.  JDa«  ifl  ein  fid)erer 
SBcweig,  bap  bie  ©age  barin  eine  fp4tere  SSilbung  ^at.  25ie 
gröpere  äB4rme  ber  ^arflellung  rüi)ct  oon  n4^eter  SSetracfetung 
eineg  ä^nlid)cn  gebeng  l)er,  b.  b-  «^  muffen  ben  legten  ijic^tern 
lebcnbige  Srcigniffe  ganj  na^  gelegen  fein,  aug  welchen  fie  bie 
2(ugfd)müctung  beg  alten  ©toffeg  i^erbeigcjogen.  SBeil  aber  bie 
alten  Kamen  im  Siebe  fd)on  fefl  flanben,  fo  tonnten  bie  neuen 
QSorbilber  nur  jur  erweiterung  unb  Mugfcbmuctung  ber  altern 
bienen.    iDie  l)iflotifd)en  ^untte  finb  biefe: 


*)  Xltc  (Mt  na«)  Stuft,  p.  202.  204. 


granj   Sofcj)f)  SKone. 


273 


©eitbcm  JRubolf  oon  SSurgunb  bie  Combarbct  erobert  (922), 
warben  bte  ©ibclinen  (SJeubürgunben)  nad)  Stalicn  gejogcn. 
9Rit  ben  SSurgunben  Ijingen  bte  ©chmabcn  bucd)  aBecf)fcl^eicatf)en 
unb  fAon  alg  SJacftbnrn  immer  jufammen,  unb  in  ben  ifalieni= 
fdjcn  Äriegen  würben  bie  Ungarn  oon  ben  gsin^ien  SRubolfS  gc= 
braucht.  Stubolf  lieg  itdj  mit  ^crmengart  oon  Stoöcana  in  Cie= 
belcien  ein,  bie  beinalje  mit  feinem  Sobe  gecnbigt  f)4ttcn.  Sr 
oerlor  Stalien,  aber  iE>"go  "i"'  9tieber6urgunb  warb  naeft  i^m 
S?evr,  bcITcn  ©o^n  Cctf)ar  11.  bie  SEocfttcr  Slubolfg  Mbel^eit  in 
ifirem  16.  3a^re  jur  grau  be!am  (947).  Wac^  brei  3a()ren 
ftarb  8ot()ar  nad;  allgemeiner  ©ngc  an  ©ift,  ba«  iljm  burd)  bie 
2Cnf)dngcr  feines  gcinbe«  Serengar  unb  beffen  böfer  grau  Siilla 
beigebracht  war  (949).  SJicfe  beibcn  »ünfe^ten  fe^r,  bag  "übeU 
fteit  ifjren  ®o^n  Äbelbcrt  l)cirat^en  möchte.  Mbel^eit  war  burd) 
iöre  @d)6nf)£it  unb  Sugcnb  beröfimt,  unb  würbe  c«  je^t  not}) 
metjr  burd)  if)r  Unglüct  unb  i()re  ©tanbfjaftigteit.  ®ie  fd)lug 
ben  Mbelbert  au«,  unb  erjfirnte  baburc^  ben  S3erengar,  nocft  mef)r 
ober  bie  SBilla,  fo,  baf  man  fie  auf  ber  Stuckt  ergriff,  alle  i^re 
®d)4^e  naljm,  fie  in  ein  finflere«  8od)  einfpcrtfe  unb  mit  gauft» 
fcfcldgcn  unb  J^aarauöreifen  mip^anbelte  ♦).  ®ie  entfam  auf 
ba«  ©cftlop  Sanoffa,  roo  ftc  JCibert  3(550  in  ®c^u§  na^m,  big 
Dtto  I.,  ben  fie  ju  .i^iilfe  gerufen,  fie  befreite  unb  ef)clid)te  (951). 
äBalb  barauf  bradjte  Stto  ben  Ungarn  bie  grofe  Slieberlage  bei 
(955).  SRad)  Dtto'6  SEob  warb  fie  am  J^ofe  i^reg  ©o^ne'o  oers 
(äumbet,  loeil  fie  nic^t  gut  mit  beffen  grau  a;t)copl)ano  ftanb, 
|te  wicft  ben  Jf)ofpartf)eien  aug  unb  ging  ju  if)rcm  S3ruber  6on: 
tot  nad)  SSurgunb.  Stto  II.  reute  )ebod&  fein  Sene^men,  er 
feftictte  it)r  eine  ®efanbtfcl)«ft,  unb  lub  pe  nac5  9)aoia  »ur  SEerj 
jol)nung  ein,  wotjin  |tc  and)  tarn-  ©ie  baute  oiele  Älöjter,  war 
fcl)r  milbtt)4tig,  f)atte  pro»^etifd)e  Waben,  inbem  fie  ba«  Un: 
glüct  if)ce«  en!cis  Otto  III.  ooti)erfagte ,  unb  ftarb  im  Sa^r 
1000  ♦♦). 

©iefe  ®i6elinin  3Cbelbeit  f)at  mand)e  3üge  ju  bem  Silbe 
ber  6^riemf)ilt  geliefert,  wie  c«  bie  Ic^te  Bearbeitung  un«  jeigt. 
aSeibe  äBeiber  waren  ool!«oerwanbt,  beibe  Ratten  d()nlid)e«  ©d)ict: 
fal.  ®et)r  iung  war  3£belf)eit  oer^eiratljet ,  ®ubrun  aucft  j  \i)t 
5Kann  warb  crmorbct  nad)  turjer  (äf)e,  ©icjfcit  aud)  5  SBilla  ftanb 
ber  2tbcll)eit  gegenüber,  wie  a5runf)ilt  ber  6i)ricml)ilti  man  nat)m 
ber  2(beli)eit  2(Ue«  unb  mifljanbclte  fie,  fo  ging  e«  ber  (St)tkm: 
feilt;  Dtto  würbe  ber  sweite  ®emal)l  ber  2tbe(f)eit,  S^el  ber 
6^riemt)ilti  Otto  lieferte  bie  große  Ungarnfd)iad)t,  e|el  bie  9»= 
belungen  SfJotf);  2(belf)eit«  SOlann  Dtto,  if>r  geljrer  ejjemann, 
i^r  Sefcfeü^cr  2fjjo  waren  alle«  2fnfl4nge  an  ben  ©gel  ber  Sage, 
unb  ber  gall  be«  Slöbelin  Ijatte  fein  ©egenflüd  im  Sobe  SEfeanc^ 
mar«,  ber  Dtto«  SSrubcr  war.  Sic  ©treitigfeiten  mit  Zi)tO' 
pfeano  glid)cn  bem  gcaucnjant  in  ber  ©age,  Dtto«  II.  ©inlabung 
unb  95erföl)nung  mit  feiner  SKuttcr  fonnte  aud)  mit  bem  Ciebe 
»erglicften  werben,  3(bell)eit«  SBeiffagc  ift  Ute'«  Sraum  00t  bem 
Xbjug  ber  Surgunben.  9{atürlid)  ift  bie  l)iflorifd)e  ©aufalitit 
eine  gan;  anbere,  biefer  tonnte  aber  bie  ©age  nicftt  folgen,  fo 
lang  jte  nod)  ?)  0  e  f  i  e  bleiben  unb  !eine  6 1)  r  0  n  i !  werben  wollte. 
6ie  mugte  fic^  mit  Äugern  Änfealtpunften  begnügen,  um  ifjre  in; 
nere  Ueberjeugung  ju  rechtfertigen ,  baf  in  Äbelfjeit«  ®tfcf)ici^tc 
bie  alte  SÄdbre  gleicfefam  wiebetgeboren  fei. 

gür  bie  JBarftellung  6brieml)ilt«  ifl  Äbelfeeit  SOlufter  gewe= 
fen,  unb  jeftt  begreift  fid)  bie  ftanbfeafte  ©ulbetin  6feriemi)ilt, 
benn  ba«  ift  (äinflup  be«  6l)riftentl)um« ,  eine  i)albt  J&ciligc  war 
ja  ifer  9?orbilb.  9lun  i|t  6t)riemf)ilt  milbtfjätig  geworben ,  gibt 
mit  reid)et  J^anb  ben  Armen,  Idgt  tWeffen  fingen,  nun  fliftet 
Ute  bie  Xbtci  gocfd),  nun  flriubt  ficft  61)riemt)ilt  gegen  ben  ©§el 
wegen  bem  .?)eibentf)um,  lauter  iDinge,  wooon  in  ber  alteren  nor= 
bifcften  3tbfa|fung  feine  ©pur  ju  finben.  2)ie  aBeid)e  unb  93Jilbe, 
womit  Sferiemfeiit  in  ben  Äocntüren  oom  Sfllorb  unb  SSegrübnig 
geljalten,  bie  innige  Sfecilnafeme ,  womit  fie  im .  ganjen  (weiten 


*)  Vita  Adelheidis.  bei  Ceni».  leclt.  aiit.  III.  lil-,  ).  r,  1.2.  a  qiiilai 
Innnccnf!  capta.  diversis  uiigii^tiala  erticialihuH,  canillitj  caexariei  difl- 
IractiH,  l'reqiientRr  piiguis  ^agitata  n  caicibu!«.  SKan  fd)tfibt  bief  8e= 
b«n  bem  Obilo  B.  Ctugnt)  ju,  immerbin  ifl  eS  von  einem  jcitgenoJTen,  bct 
bie  ICbdfieit  ipfrfonlt*  gcFiinnt  bat.    Sie  Xbfaffung  ifl  eUnb. 

' ')  Viia  Adelh.  I.  4.5.  Bocriii  ex  parte  fuit  caiitraii:i.  Ad  postrc- 
iDum  vcro  ciijnsdam  Graeci  aliorumque  adulautiuin  l'rucna  consilio 
Crheophaitii)  minabatur  sie  quaei  manu  dcHigitando  dicens:  ,,8i  aaniim 
iiite^rum  flupf-r\ivern,  no»  dominabitiir  AdaTheida  in  tolo  mundo,  quiu 

Sns-it!  circnnidari  paimo  uno."  quam  sententiain  inconsulte  prolatam 
iviiia  ce.isura  fecil  esse  vcraccin ,  ante  quatiior  hebdoinadas  f^racca 
iiaperatrix  ab  Iure  disccmii.  Ueber  iftren  6t)ara(tet  c.  B.  Muftis  bouuin 
pro  malo  rrddidit,  nibil  ex  objecti«4  iji)urii8  ftibi  restervabat,—  ex  propriis 
«umtibuacnndidit  mnnastcria,  j.  S8.  «Seh  am  SRfiein,  Slafiatt  gegeniibet, 
a)0fieil>«n8cl)terejiem(innjum'Ü:btma*fe,9Hö.c.1.8.  paiiiicribuslargienda 
(lecerucbat—  cuuiinuneni  libcralitatem  servavil.  3btc  *propl)ejfiftung  r. 
12.  Cum  starcl  in  angulo  ecciesiac,  quidam  nimtiuB  veuil  adeain  de 
Italia,  Francoiiem  Wangioncnscra  Episcopum  (aSorm«)  nuiiciavit  Ro- 
mae  fuissc  dcfunrtum.  —  Et  stalim,  ut  e|ua  obitum  audivit,  quasi  in 
eicessii  mentis  ita  est  cxorsa,  diceus:  ,,quid  —  dicain  de  illo  aeiiiore 
iKiBiro  et  nepote  mco  (Dtto  111.)  •?  peribunt,  ut  crcdo,  in  Italia  inulti 
eum  en,  prribit  post,  nt  tinien,  aufrusti  indolis  Otto,  remanebo  omni 
humano  dcütituta  pnlalin.  Ahsit  o  doininc,  ut  vidcam  siiperntes  tarn 
lugubrc  dispendium."  gut  jte  trat  c8  ni*t  f4n)ft  übet  Stauen  ju  ptO= 
»bfjriften,  ba«  Ungluct  ibte«  (Snteli  traf  au*  naib  ibrtm  Sobe  ein. 

Crieijtl.  b.  beutW.  9?ot.=«it.   V. 


5j;(»eile  bcbanbelt  ift,  oetrit^  ju  fe^r  eine  t^riftliefte  CSrncuerung 
nnb  au«füf)run3,  al«  bog  wir  biefe  ^artfeicn  be«  8iebe6  »or  ba« 
11.  3a()rfe.  jurüdfe^en  tonnen.  9Joc^  war  aber  bie  Sage  ftAts 
fer  unb  lebenbiger  al«  ber  Aufeie  CSinflug,  fie  t)at  oon  biefem 
entlet)nt,  wai  ju  if)rem  ©d)mucte  biencn  tonnte,  i^re  eigene  Sau^ 
folitdt  i)at  fie  aber  bem  duffcren  einfluf  nid)t  aufgeopfert. 

©0  fd)eint  mir  biefe  legte  2Cu«bi(bung  be«  Siebe«  in  bat 
3af)rt)unbcrt  ber  frdnüfc^cn  Äaifer  ju  fallen,  ©ie  oercinten  in 
ftd^  fo  oiele«,  mai  jur  erfeaitung,  Äntnüpfung  unb  aSollenbung  - 
ber  ©age  beitragen  mufte.  ©ie  waren  granfen  Äarolingifdjer 
Jtbfunft,  Jperjogen  iu  3Borm«,  ber  einjigcn  ©tabt,  oon  weichet 
bamal«  ein  .^erjogt^um  genannt  würbe ,  fie  woren  burcft  ^tU 
ratl)  ©ibelinen  (Gunrat  U.  mit  ®ifela) ,  —  ba«  fd)einen  mit 
lauter  .l^auptbebingungcnjumgortleben  unb  5ur®an5i)eit  ber^^el» 
b«nfage.  jDenn  nur  bie  Slibelungen  ftnb  eine  ©anjljeit,  nur  fie 
feaben  eine  fttenge  innere  Sonfeguenj,  bie  gotf)ifd)cn  ©agen  finb 
gragmentc,  weil  bie  fpdtere  a5olt«gefd)id)te  feine  SSegebenfeeit 
aufjeigte,  an  welche  man  bie  2:otalität  ber  ©age  fedtte  anfnüpfen 
tonnen. 

3.  etl)nograpl)ifcic  ©onberbarfeit.  ©tatt  aufju» 
tlären  fcfeeinen  bie  9Jad)weifungen  nod^  me^r  ju  oerwirren.  2£Uein 
man  bcbente  ba«  bewegte  8eben  ber  teutfcfeen  S^öltet  jener  3eit  ^ 
unb  bie  ungemeinen  i'erdnberungen  ,  bie  fie  erlitten ,  unb  man 
wirb  e«  natficlid)  finben  ,  bag  bie  .^elbenfagc  ou«  einem 
bunten  ®emifd)e  oon  Gegebenheiten  gebilbet  ift.  3u  bie« 
fem  ©o|e  will  id^  eine  eigene  SBeftätigung  geben,  um  ju  be« 
weifen ,  wie  fefer  bie  teutfd)cn  aSölfcr ,  unb  jwar  gerabe  auf 
bem  Jg)auptfd)aupla|  ber  ©age,  burc^  cinanber  geworfen  würben. 
3n  ben  oier  Sauen  um  SBorm«  trifft  man  bie  ©puren  oon 
fed)«  teutfdien  3>öltern  an.  ©o  nat)  beifammen  wirb  man  in 
ganj  SEcutfcfetanb  bie  Surgunben,  granfen ,  ©ad)fen ,  griefen/ 
©d)waben  unb  Sangobarben  nid)t  finben.  3d)  will  fie  angeben. 
1)  granfen.  Ueber^aupt  ift  bie  ÄotalitAt  ber  (äinwofener  im 
©pcier=  unb  3Borm«gau  frdnfifd),  befonbere  3cugniffe  finb  Fran- 
ko-iiü-dal,  bie  ©tabt  gratifentljal  jwifdjen  SKann^eim  unb  SBorm«, 
tommt  fd)On  oor  772.;  Frankono- von,  grantfurt  oon  gleid)em 
2tlter.  aSeibe  Derter  ftnb  nacft  bem  SBolf  e  genannt,  grantens 
ftein  unb  bergleic^en  9{amen,  bie  oon  cinjelnen  ^ er  fönen  ge« 
bilbet  ftnb,  tonnen  bier  nicftt  beachtet  werben.  2)  @d)waben 
Swabo-heim  (mansio  vel  habiiatio  Suevornm),  legt  ©d)Waben» 
t)eimer  Jpof  jwifdien  J^eibelberg  unb  Cabenburg  am  9letat,  tommt 
oor  779;  Suabo-heim,  an  ber  2tppel,  jegt  ^faffen=©d)wabenfeeim, 
um  e«  oon  ©urj©d)wa6cnt)eim  ju  unterfd)eiben,  776.  3)  San^ 
gobarben.  Langobardonheim,  ber  gierten  Sampertl)eim,  SBorm« 
gegenüber,  o.  832.  4)  griefen.  Krieseiiheim,  feeigt  nod)  foj 
25orf  5wifd)en  ajfannfeeim  unb  Dgger«()eim ,  770.  iDie«  fbnnte 
nucfe  oon  Friso  tommen,  aber  bie  ooUe  ©nbung  —  ono  ift  ftü§ 
bei  ben  granfen  in  —  en  ocrfürjt  worben,  fo  bag  oon  biefem 
en  nur  mit  2>orfid)t  auf  ein  nom.  prop.  gtfcfeloffen  werben  barf. 
5)  ©ad)  fen.  Sachsenhausen  bei  grantfurt  unb  bie  brei  Sach- 
sen-heim  an  ber  SSergftragc  äwifd)en  ^eibelberg  unb  Sßeinfeeim 
0.  779.  6)  SSurgunben.  2)er  SBatb  Burgunthart  in  ber  J^ep» 
pcnfecimer  5Karf,  o.  773.  5Wit  groger  SBaferfd)einlid)teit  barf  man 
noch  iEfeütinger  unb  üiclleid)t  .&  eruier  feinjujäfelen,  bie  jwei 
Thurinch-heim  (bie  ©tabt  JDürffecim  an  ber  Jf>arb  unb  ba«  2>orf 
unterfealb  SBorm«)  o.  770.  au«  Thiiringo-heim  oertürjt,  benn 
ba«  nom.  prop.  Durinc,  'Uiurinc  fommt  in  ber  ganjen  &t' 
genb  nid)t  oor.  Harleshcim,  .^crnefeeim  bei  SBorm«,  ift  wegen 
ber  ©ingularform  sweiftlfeaft,  obglci*  ber  8orfd)cr  (Sober  UU 
nen  Harel,  Hercl,  Heril  etc.  aufweift.  SBill  man  weiter  ge« 
feen,  wa«  fecigt  Walahastadt,  SBallftabt  swifcfecn  Cabenburg  unb 
SOlannfeeim  (768),  anber«  al«  locus  Gallonim?  SBafelftatt  gdbe 
bie  ndd)fte  Srtidrung,  wenn  nicfet  tk  dltefte  gorm  unoerfinbttJ 
lic^  Walahastat  wäre.  , 

D.  35te  Sltbelungen. 

25ie  granfen  ober  bie  Äarolingcr  feafcen  urfprüngli^  bie« 
fen  SHamen  nid)t  geführt,  id)  tann  bie  oerfd)iebenen  »ilbungcn 
ber  ©age  nur  baburcfe  anbeutcn,  bog  id)  biefcn  allgemeinen  SJa« 
men  nad)  ben  SSöltern  eintfecile,  bie  ifen  angenommen.  S«  gob 
frdntifc^c,  fdd)ftfd)e  unb  brittifcfee  Slibelungen,  wooon  biefe  bte 
dlteften  waren.    3cfe  will  fte  einjeln  betracfeten. 

1)  Sic  frdnfifd)en  Nibelungen.  25ic  granfen  fcftci« 
nen  ber  ©age  ben  ©igfrit  unb  bie  SSrun^ilt,  wenigften«  bim  9ia» 
men  nad),  gegeben  ju  feaben.  S)ie  ©ad&c  ift  fd)on  oon  Änbern 
erwdtjnt  worben,  icfe  mug  fie  aber  be«  3ufammcnfeang«  wegen 
auc^  berüferen  unb  etwa«  anber«  auffnffen. 

a.  ©ererfte  ©igfrit.  Um  SBeifpiele  oon  SSerwanbten« 
morb  JU  ftnbcn,  braucfet  man  in  ber  tWcrowingergefd)id)te  nic^t 
ocrlcgen  ju  fein,  bod)  finben  ftcft  nur  jwei,  bie  mit  ber  ©age 
be«  ©igfritmocbe«  ndfecre  Sejiefeung  feaben.  ©igbcrt,  Äbnig  bec 
SJipuarier,  featte  fein  SRcid)  am  9Zieberrfeein  unb  wofente  ju  Äöln, 
fein  ©ofen  ßfeorarid)  lieg  ben  35atcr  im  Sud)cnmalb  (Silva  Bn-  * 
chonia)  ermorben  unb  ba  et  bie  SRaefee  ßfelobowed)«  fürcfeten 
mugte,  bot  et  biefem  bte  .^difte  be«  odterlicfeen  ©cfeage«  an. 

,  35 


274 


granj  3ofe|p^  üRonc. 


SJjlobowecl)  ließ  tfjn  über  bet  XtfnUnq  crmotben  unb  nnf)m  fein 
«Seid),  um  509.  Statt  ajecioanbtenmorb  liefert  bie  @efc()tcf)tc 
einen  SBatcrmotb ,  flatt  bem  Obcnroalb  ben  SSuc^enwalb ,  ftatt 
Xanttjtn  Ä6ln,  baö  nieberlonbifcftc  SRei*  ober  t)at  bie  ®efd)icl)te 
mit  ber  ©age  gemein.  iDer  Sc^a^  fpielt  auf  ben  .?iovt  an, 
bie  (gnnorbung  St)araricf)g  übet  ber  SC^eilung  auf  bie  Scnjer« 
bung  bii  .^lorte«  burcf)  ©igfrit.  Sm  leftten  gaU  fiebt  ei)[obOj 
»ecf)  für  ben  ©igfrit,  wie  wir  fcfton  oben  bei  ber  erften  (Si^mm 
j)ilt  gefeljen.  a?on  Stibelungen  feine  ®})ur,  vom  Swcrgenfürften 
au<i)  ntcf)t. 

b.  3 weiter  (Sigfrit.  Sigbert,  Äönig  oon  2(u(lraftcn, 
fjatte  jroei  SBrüber,  @untcl)ram  eon  SSurgunb  unb  Sf)ilpericJ) 
ocn  9tcuflrien,  mit  benen  er  lange  3eit  in  grtebcn  lebte.  Un= 
terbeß  ober  bcfiegte  er  (pifcfjen  561.  unb  572.)  in  fd)n)eren  Äric= 
gen  bie  ®ad)fen  unb  ©anen,  o(6  wegen  Cdnbcrtl)eilung  fein  a3ru= 
ber  Si^ilperi^  mit  »bin  fclbfl  Jpdnbel  anfing  (573).  SBdf)renb 
beS  ÄciegcS  lief  Shitperid^  feine  grau  ©eilefwintf)  umbringen, 
unb  nofjm  bie  SSeifcftliferin  grebcgunt  jur  grau.  ®eilefwintl) 
war  eine  ®cl)we|tcr  aSrunftiltg,  ber  ®emaf)lin  ©igbcrtö,  bofjer 
SEobtfeinbfcftaft  jwifdjen  grebcgunt  unb  SBrunid)ilt.  iDa  iSigbert 
überall  ftegtc,  fo  lief  i()n  grebcgunt  burd^  iwii  50linner  im  80= 
ger  bei  iKitr«  ermcrbcn,  575;  SSruntjilt  würbe  oon  6f)ilperid[) 
bewacht,  if)r  ©ot)n  warb  aber  gerettet,  unb  fie  fjcirotljete  gleich 
borauf  ben  SXerowe,  einen  ©ofjn  6t)ilperic^6  üon  ber  Jfubouera 
um  i^n  5ur  SRocfte  an  gcebegunt  ju  gebraucf)cn.  35ic  Sürger= 
fricge  bouertcn  fort,  ßtjilperidj  worb  umgebracf)t,  unb  S5runf)ilt 
mofte  fid)  in  Äuftraficn  fo  bie  Jperrfdjaft  on,  baf  fle  fclb|}  ein= 
mal  gewoffnct  unter  ben  Äricggleuten  erfff)icn,  unb  bicfe  if)r  bros 
I)en  mußten,  jurürtäuge^en ,  wenn  fic  nid)t  uon  ben  ^ferbcn 
wollte  äcrtcetcn  fein,  äulegt  ober  bcfiegte  grcbeguntg  So^n 
ßlflotacbar  bie  2Cu|!rofier,  betam  bie  SSrunt)iit  gcfongen ,  lief 
if)rc  entel  umbringen,  unb  fte  felbft  nodb  breitägiger  SRorter 
burd^  ein  wilbeg  ^ferb  fd^lcifen  unb  it)ren  8ci(})nam  »crbren: 
nen.  613. 

J^ierin  ift  ®untram  ber  2Cn!lang  an  ©untrer,  biefcc  ober 
wirb  burdi)  Stjilpericb  ucrtretcn  unb  ©untcom  ift  ber  norbifc^e 
®utorm  unb  ber  tcutfcf)e  ©ecnot.  ©cbann  crfcbeint  fjicr  ber 
alte  ©ad^fenfrieg ,  wie  er  etwa  in  ben  giebern  ber  farlifcften 
Sammlung  oorfam,~benn  ber  neue,  wie  er  je§t  im  8icbe  ftcljt, 
Ijat  feine  ©lunbloge  im  Äricge  Äarlä  gegen  bie  ®acl)fen,  was 
fdl)on  ber  9lamcn  Sübegcr  (SBittuünt)  oerrAtf).  Sm  fiiebe  freien 
bie  jwci  @itw4gcc  jufammen,  in  ber  Sefc&icbte  bie  gwei  SBrüber. 
3)en  SBlorb  ber  einen  grau  ^at  bie  ®age  fallen  laffen,  aber  bie 
Äebferei  ber  onbccn  l)at  fic  fef}get)altcn.  5Di6glic^,  baf  ©igbert  bem 
gfeilpericf)  ju  feiner  SSrautwetbung  bcbülflicft  gewcfcn,  wie  im 
Siebe.  25ie  gcebegunt  ber  ®ffc()id^te  ift  nun  bie  a3runf)ilt  ber 
Sage,  unb  bie  tjiftorifc^c  SSrunicbüt  ijt  bie  faglicbe  e^riemljilt. 
aSon  ber  Ijiftorifc^en  SSrunfjilt  ifl  iai  fcigerifd^e  5S3efen  ber  fag= 
lid)cn  58runf)ilt  entlefjnt  unb  oergrcfert.  2)ie  2)rot)ung  be« 
^ferbiertretens  unb  beS  ^ferbfcftlcifcnl  fiimmt  rücEwörtä  mit  ber 
alten  ©age  ber  Swonljilt  überein,  über  beren  2flter  jcbodö  id^ 
ncc^  feine  ®ewiff)eit  ^abe.  Sigbcrtg  5Korb  i|i  nicl)t  fcftwcr  ju 
oerglcicftcn  unb  bomit  fldren  fic^  jwei  9Jad)ricf)ten  auf.  &i  gob 
brci  a5erid)te  über  ©igfritg  Worb,  bie  3;eutfc()en  fagcn,  er  fei 
braufen  im  SBolbe  umgebracht  worbcni  rid)tig,  bnö  ijl  ber  erjle 
©igfrit  im  SSu^walb,  unb  natürlid;  f)at  fid)  bicfe  Sage  in  JEeutfc^; 
lanb  crljalten.  2Cnberc  fagfen,  er  f^i  auf  bem  SBegc  nad)  bem 
SE()ing  ermorbct  worben ;  aud)  wai)t,  baS  ift  ber  jweite  ©igfrit, 
ber  im  Säger  bei  aSitrp  gefaUen,  alg  er  im  Segriff  war,  mit 
feinem  ^eere  ben  efjilpericft  in  aoucnai)  jur  entfdjeibenbcn 
(St^lad)t  ju  jwingcn.  Sicfe  Uebcrliefetung  wäre  bann  fcdnüfd), 
ba  aber  bie  9iorblänber  ffe  nid)t  unmittelbar  oon  ben  gronfen 
ertjielten,  fo  tjaben  fie  oud)  beren  Urt)eber  nid)t  gefannt.  2)ie 
©ritten  fogten,  ©igfrit  fei  fd)lafenb  im  SBctt  ermorbet.  liefen 
britten  (Sigfrit  fenne  id)  bei  ben  gronfen  nid)t.  Die  oerfd)icbene 
3;cbeSnod)rid)t ,  bie  in  ber  ©age  feftfleljt,  wirb  fc^on  etwag  mit 
ber  2fnnal)me  jweier  ©igfrite  ocrföijncn. 

aSrunljiltS  enbe  mit  C5l)rieml)iltg  ju  oerglctd)en  ift  aud) 
nie^t  fd)wer.  et)lotad)ar,  ber  if)re  swei  (Snfel  umbringen  Idft, 
ift  ber  .flogen  im  Siebe,  ber  ben  jungen  Ortlieb  tobtet,  a3run= 
Ijiltg  8eid)e  wirb  oerbrannt,  wag  bie  ®age  im  brcnncnben  J^oufc 
aufbewnljit,  il)r  ®efcf)led)t  ge^t  mit  unter  wie  baö  ber  e()ricm= 
J)ilt.  iDic  ©oge  oon  ©igfcit  unb  (äi)mmt)iU ,  wie  fte  im  erften 
a^eile  be«  Siebeä  erfd)cint,  ift  bemnod)  im  Saufe  beg  6.  u.  7. 
Sa^rfjunberts  gcbitbet,  woju  aud)  bog  ©nbe  Gfjriembilt«  fom, 
benn  bie  ölte  burgunbifdje  9?ibelungen  Kot!)  (jatte  feinen  l)ifto.- 
rifc^en  Änlaf,  mit  bem  SSorb  etneö  SBeibeS  ju  fcftliefcn.  Slocfe 
bem  Siebe  ift  (5f)tiemt)ilt  wenigftenä  5(5  3af)r  alt  in  ber  9libe= 
lungcn  9^otb,  »runtjilt  fann  bei  i^rem  Sobe  nid)t  oiel  weniger 
al«  63  gct)abt  baben.  Der  Unterfdf)ieb  ift  md)t  grof,  unb  man 
ftef)t  barau«,  bof  bie  ®age  iljrcr  ©runtlagc  treu  geblieben,  unb 
bennod)  ftellt  fte  bie  6briemftilt  btä  on  ifjr  Snbe  aU  eine  jugenbs 
lid)e  ed)6nt)cit  bar.  2)0«  fonn  unb  bacf  bie  ©age ,  benn  i^re 
|>«rfonen  altern  ni^t.  5B.  ®rimm  tjot  ober  au«  biefem  groben 
SJerftcSc  meljrere  SDid^fer  beS  Siebes  gefolgert  (0.  a.  D.  64), 


tS  folgt  iebod)  barouS  nichts  weiter,  ol«  bof  man  biefe  Ijiftorifcfte 
erinnerung  an  Srunid^ilt  in  bie  ©age  aufgenommen,  ebne  bef = 
Ijalb  ben  alten  ®ebanfengong  beg  8icbeg  ber  d)ronologifd)en  SBobr= 
fd)einlid)feit  aufjuopfern.  JDer  minnlic^e  ßbarafter  SBvuntd)iltö 
blieb  in  ber  Srinnerung  fo  Icbenbig ,  baf  bie  aSolfSfage  fie  ju 
einem  riefenftorfen  Sauberer  SSrunebatt  umgcbilbct  f)at,  bem  fie 
bie  a3runi)iltenftrofen  in  ben  Kieberlanbcn  jufe^reibt*). 

2.  25ic  fäd)fifd)en  Slibelungen.  Scft  nenne  mit  Uns 
rcc^t  bicfe  5?ibclungen  bie  fäcbfifcftcn,  aber  id^  weif  feinen  beffe» 
ren  9lamen.  Denn  nieberteutfd)  unb  nicberrt)einifcb  finb  bie  gran: 
fcn  ouc^.  9U"l)me  man  fäd)fifcb  niitt  in  ber  Ijeutigcn  Säebeu- 
tung ,  fonbern  tcgreife  bavunter  nieberrl)einifd)e  SSölfer  auf  er 
ben  granfen,  fo  wirb  man  bie  fotgenbe  9ladf)weifung  beffer  »er; 
ftel)en. 

e«  fehlen  uns  nod)  für  bie  gefd)ic&tlid)e  SBegrünbung  bet 
©age  einige  .^louptpuntte,  nd^mlid)  Xontt)en,  Stibclungen  (9ta= 
men  unb  Sonb),  bie  S3runt)iltgburg,  ber  Swergenfürft  Mlberid) 
unb  ber  ^ott.  9täl)cre  unb  fernere  ©puren  biefcr  ©egenftdnbe 
finb  bereits  oorgcfommcn,  allein  über  Kibelung,  Jflberid)  unb 
aSrunbiltsburg  nod)  nid)ts  ©ic^creS.  Aber  ju  Xontljen  fjat  nie 
ein  Äbnig  gcberrfcftt,  fo  oiel  wir  wiffen,  unb  tjier  fd)eint  alte 
©pur  auSjugetjen.  Unb  bod)  benfe  id),  wenn  wir  ber  äöruntjtlt 
unb  ßljriem^ilt  folgen,  fbnnen  wir  aui  biefem  Srrfat  nod^  ^in; 
aus  fommen. 

a.  35 ic  brufterifdbe  Srun^ilt.  25aS  ift  mit  einem 
Sföorte  "l'eteba,  bod)  muf  bie  Slod^wcifung  oon  oorn  beginnen. 
9Iad)  ben  norbifcften  Quellen  ift  ©igfrit  ber  grbfte  unb  berüljm; 
teftc  .^elb,  ben  bie  (Srbe  je  getragen,  bellen  5Hut)m  bis  ans  ©nbc 
ber  SCBelt  bauern  wirb.  äBJaS  tfat  er  benn  getljan  ?  J)en  J)rad)en 
gctöbtet  unb  bie  9?ibelungen  bcfiegt.  ©oS  ift  ju  wenig  für  fo 
oiel  Särm,  unb  boS  tcutfi^e  Sieb  loft  fogac  bcibe  ®rof tl;atcn  ouS 
unb  Ijolt  fie  in  einer  öpifobe  nod),  weil  ee  in  ber  3ugenbgefd)id)te 
bes  gelben  feinen  ^(pi  bafür  finbet.  3nbef  berubt  aud)  baS 
tcutfd)e  Sieb  auf  ber  Änfid)t,  baf  ©igfrit  ber  gröfte  .Ipclb  ift 
2Clle  biftorifd)en  ©igfcite ,  bie  wir  bis  je^t  gcfunb'en,  fönncn  fei: 
nen  2(nfprud)  auf  eine  fold)e  (gl)re  modjen,  fte  ftnb  alfo  nid)t  bie 
©runbloge,  fonbern  eine  fpöteic  2Cnfd)miegung  an  bie  ©age. 
SDicfc  ®runblagc  muf  bat)er  älter  fein  als  bie  franfifd)e  ®efd)icbte 
am  9liebcrrl}ein,  b.  ^.  fie  muf  oor  bas  5.  Sobrl).  jurüctge^en. 
3n  biefer  dtteren  Seit  wof)ntcn  onbere  Golfer  am  9tieberrl)ein, 
bie  ober  fämmtlid)  jur  nicberteutfd)en  Äbtunft  gctjbrten  unb  mit 
ben  granfen  niefjrfad)  ocrwanbt  loaren.  Sie  2£btunft  oerrdtl)  ficft 
on  ben  9?amcn,  oorjüglicb  an  ber  Aspiration  Ch  im  Xnlout  unb 
am  t  für  bas  f)od)teutfd)c  z,  5.  33.  Cliaiti,  Batavi  (je^t  Be- 
taue, t)od)teutfe&  würben  fic  ^offouer  l)eif  en) ,  Ansibarii  (b.  i 
Amsiva'as,  bie  SJJdnncr  ber  ®ms,  wie  wir  noc^  ie^t  nod)  bem 
gluffe  bie  Ober:  unb  Stieber^Kfjciner  benennen),  bie  Xspiratic= 
nen  Cliauki,  Chamavi  (b.  i.  ©emouer,  Clierusci,  Chaibones 
entfpred^en  gonj   bem  flltfränfifd)en  ©taleft  (®rtramS  ®ramm. 


,  *)  3*  loill  bit  ®a9c  mittlieilen,  ia  i*  fit)t,  bti  no*  9ti«nanti  botauf 
Su(f|i(t)t  flfnommcn.  @ie  |lcl)t  in  C a r o i i  Hovilli  libcr  de  ililferco- 
tia  ^iijjrariiim  lin^iiaruiu  et  Gallici  sermoitiä  varietute.  Paris,  l^Xi.  4. 
pag.  IU5.  De  iiiiblii-U  per  Galliajii  vü«,  qiias  hodic  vulgus  vncat  Lei 
chcininsde  I)  rmic  hau  lt.  Narrauda  est  vel  bisturia  vel  laüula 
viil|;i,  quae  hiiic  pago  (Bavaj)  alludit.  Fe«  ejds  rcginiiis  vulgus,  iu 
eo  locu  quoiidaiu  post  Bavoaeni  regiia^se  c{uendam  nomine  Itrune- 
halduui,  vulgo  Brutichault,  arte  qiiideia  iu^ta^  Juliaiii  apottlata« 
luagiim,  et  d.ieiiioaiim  ajiiicuini  qtti  cum  Hae))e  iialiiNtritiiii  liaruin  di(- 
iiciiltatibu9  otrciulerettir,  impetrassc  a  fatiiiiiari  daciiioiie,  ut.  quodhu- 
maun  upcre  viv  perlici  posse  aniinadvertebat,  id  coticita  et  repeatiiia 
daemonis  opcra  aditupleretiir  :  srilicet  iit  per  nuinein  Gailiaui  ab  ejuti 
rcgui  sede  iiisigiies  et  ))ublicae  viaelapidilniHstemereutur.  Et  iie  tabu- 
lae  (si  fabula  est)  aticlaritaa  desit,  in  Co  a  ico,  quem  incotae  ft  a  \  a  i  s 
vocaiit,  iu  mediu  ejuw  ioro  ex«tat  hodie  cnluiaiia  lapidea  et  stipcr  co- 
Itimaam  marinorea  tabula,  sub  qua  ab  iuculis  ini'hdare  ouininm  ejtis- 
inodi  viarum  capita  referuiitur,  quae  ab  eu  liico  in  omucs  Oalliae  par- 
tes et  subliini  et  recto  tramite  exporriguutur.  ViNUiitur  usque  hodie 
phiriniiK  in  loci»  cjiismodi  viae  viratac  Japijlis  silicinis,  quas  ho- 
dicrniim  vulgiis  Nernitas  UnmebaMi  ,  id  eat  les  chemine  de 
Hrunebault  appellat.  Hac  id  praesertim  miraculi  babcut, 
qnod  subliniiores  Mint  vicini;«  utrtnqne  agri»,  qund  inter  in^igoia 
Galliae  oppidu  rertissimum  iter  ronlicinnt ,  qniid  «iliciniü  lapillia, 
qui  etiani  \  iciuia  in  ac;ris  deeint,  eternnntiir.  adco  nl  vel  ab  bunio  ebulli- 
%i(i»e  uiltces,  vel  aetnere  Mublimi  eospluiH!»e  qui»  judicet/?  vel  alia  quam 
hnmana  mann  et  opcra  nndccnnque  toto  orbe  leetos  in  cjuMiiodi  vi- 
arum  rndcrationem  quis  demirctnr'f  \arraviuiu8  rem  cu}u8niodt  in  ore 
vulgi  fcdet;  «i  fabiila  est  vel  bisturia,  p^^nderet  lector  et  vel  mrmoriae 
vel  obli^iuiii  demandet. 

Sie  «ttjc  ätfeört  ^u  t«n  9ii«ftn=  unb  SeuWSmttfen,  bie  in  Äculfiliinb 
böuna  »otfommtn ,  unb  il)t  Utfptuno  ifl  rorbl  tbtnfaU«  ftutfrt)  c^er  frön= 
fif<*.  »auai)  liest  ouf  «inet  breiten  .Jiotljebiiie,  ein  unbebeutenbcS  ©tübt; 
d)en  rcn  ctn-a  '.»SOfl  einroebnern.  Xuf  bem  ORutttpIcfe  trr  bem  «otlibouie 
*til)l  ncl^  eine  JBegföuIc  mit  franAfiifdjer  Snfrtitift ,  irelftc  bie  fitbcn  *eers 
ItroM  onjiigt.  Eiefe  linb  icpt  jura  ai)iil  febt  unfenntlid!  äeirctben ,"  unb 
cft  nll^t  POM  gcraetnrn  Äelbxisien  ju  unttrfiftelbtn.  Uebtl<)en6  ifi  tunb  um 
SBoooi)  feine  fumpfige  ®t,ienb,  fonbirn  iaS  Sonb  beliebt  o'nS  l't^roercra  8et: 
tenbcben,  bit  bei  noffet  Witterung  fcft  unfobtbur  1(1.  ftüelleiiit  bot  »lun.- 
bilt  bie  tömifiten  .JKctftrufcn  auSbeffetn  Icijfen.  3n  b«  Kdbe  i-rn  (Baooi) 
bat  man  olele  untetitbifi^c  (Mänge  entbeif  t ,  beren  SBifilmmnng  bi«  jcnt  un. 
eillött  1)1.  Sagen  pon  oetgtubcnen  Sctjünen  finb  mit  ocn  bottbet'  ni<bi 
befannt.  Diefe  alle  J^auwflabt  bet  SJerciec  oerbient  butti  bie  fagliAe  JCn= 
Jnupfuns  an  »tunljfU  rieOeit^t  einige  Äufmetffomtelt. 


I 


gtattj   Sofe^^   SOione. 


•71 


1.  184.)*).  Unter  biefm  aJöüecn  tja&en  nur  bic  SSotaüer  unb 
ef)cruö!cc  üwei  SSSdnner  aufjuwcifcn,  \vüd}t  bcn  9Juf)m  bsr  Sage 
»erbtencn,  ndmlid)  Claudius  Civilis  unb  Armiiiius  ((armen,  3r= 
mcn  unb  fpdter  mit  J^ermann  oenüedjfelt). 

et)  Armin  ber  crfle  ©igfrit.  SBaS  Me  9?u£)mtt)ürbi3= 
tat  butä)  ®ro6tl;atcn  betrifft ,  fo  fle^t  Jpernmnn  bem  ©tgfcit 
obUtg  giei*.  ©eine  Äriege  mit  iSarug,  ©ermanicuS,  sicina 
unb  «SKarbob  ert)e6en  t!)n  über  feine  äeitgcnoffen  unb  bae  lUt^eil 
be«  Sacituö  über  biefen  50Jann  (Ann.  II.  88.)  Idf  t  !etnen  ^mtu 
fei,  baf  bie  niebcrtcutfcfcen  a?6lfer  feinen  SBcrtt)  nad)  bem  Sobe 
ancrfonnt  unb  fein  Änbenfcn  in  (Sage  unb  Sieb  gefeiert  f)aben. 
Caniturque  adliiic  barbaias  apud  gentes,  baS  tfl  benn  nad) 
ad)täe[)n  t)unbert  Safjren  noc^  rvat)t.  Scft  ()abe  frciltd),  mie  aUe 
anberen  ®elef)rtcn,  biefc  Siebet  für  ocrlcren  get;alten,  »ett  i^ 
auc^  glaubte,  wenn  noc^  eine«  übrig  mive ,  müfte  ber  Slame 
■Ktmin  barin  »crtcmmen.  Solche  3(nfid)t  ift  f«£)r  befd&tdn!t, 
man  unferfteUt,  bie  »olEölieber  müßten  nacft  Sacitus  3tnnalen 
gemad)t  fein,  of)ne  ju  bebenten ,  baf  bie  Stcfetung  ii)r  eigene« 
gelb  f)at,  worauf  fie  Sn^rljunberte  (ang  blüljt,  weift  unb'wic= 
bererfte()t,  wenn  ber  Ijiftonfc^e  3ufammen!;ang  ber  Srinnerungen 
fcftcn  längft  üerloren  ijl.  2)en  ©runbftoff  ber  TObelungcn  Ijaben 
wir  in  ^ertmanns  ®cfd^id)te,  unb  bie  Stac^wcifung  tft  bei  weis 
tem  nic^t  fo  fd)wcr,  als  fie  fd)eint. 

2frming  Sob  ijat  bic  ©age  feftgefjalten,  er  war  bie  .^laupt-- 
facfee,  benn  bas  2fnbenfen  an  bie  römtfc^cn  Äriege  mußte  un= 
tergeben,  alei  Seine  Sfömer  mei^r  ben  Seutfcften  entgegen  ftan= 
ben.  ®ie  Sieber  oon  biefen  Äriegen  ftnb  oerloren  unb  bie  ©age 
fc|t  nur  bie  ungenannten  .?)elbent§aten  ©igfrits  ooraus,  waä 
ebjn  bewcifl,  baß  biefe  8Soraugfe§ung  eine  Sücte  anjcigt,  bte 
frSf)cr  ausgefüllt  war,  bcren  Snl)alt  aber  für  bie  fpätcre  ®e= 
Üaltung  ber  Sage  flörenb  würbe  (weil  bie  oergeffenen  Stömer 
barin  flanbcn)  unb  beSfjalb  wegbleiben  unb  untergeben 
mußte.  Samit  würbe  ber  Sage  il)r  politifc^cr  ßf)arafter  ent= 
jogen,  unb  fie  bilbctc  fid)  mel)r  in  unb  burd)  bte  gamilienge= 
fc^ic^te  aus,  woburc^  ftc  an  epifd)cm  SBert^e  oiel  me^r  gewann. 
Tixtnin  entfütjrte  bie  3;t)usnclba,  bie  einem  anbcrn  uerfprod)en 
war,  aber  ben  J&ecmann  liebte.  3f)r  Satcr  ©cgcftes  war  fd)on 
früf)er  ber  getnb  2trminS,  »on  iljrem  JBrubcr  ©egtmunt  weiß 
man  in  ber  .!pinfid)t  ntd)ts,  ©egejtes  aber  be!am  bie  SEoc^tcr 
»iebcr  in  feine  ©ewalt  unb  übergab  fte  mit  feiner  gamilie  bem 
®ermanicu§  ber  il)m  ju  Xanti>m  (castra  \etera)  feinen  3fHf= 
cntfjalt  anwies.  SljuSnelba  war  noc^  !ein  Safir  mit  .^ermann 
oer^eiratbct,  fie  war  fd)wangcr,  alS  fie  gefangen  würbe,  unb 
gebar  einen  @ol)n  SEfjumelifo,  ber  ju  .^aoenna  crjogen  würbe, 
unb  in  feinem  britten  Saljrc  mit  feiner  SJJutter  unb  feinen 
Senranbten  ben  Sriumpi)  beS  ®ermanicuS  jieren  mußte,  ßa-- 
bei  waren  iicd)  ©egimunt,  ©efttf)ac,  ©egimcrS  ®ot)n  (©cgimer 
war  beS  ©egefteS  ffiruber)  mit  feiner  grou  5RamiS,  alles  (St)t: 
tusfer,  ferner  Stjcuborir,  güvft  ber  ©igambrer,  unb  SibiiS  ein 
^^rieffer  ber  (Satten.  SSbumelico  Ijatte  wibn'ge  ©cf)irtfale  (1  u  - 
dibrio  fortunae  conflictatus  est),  bie  SaciluS  in  ben  »erlc= 
renen  SSüd)ern  ber  Ännalen  befcftrieben  tjat.  2Crnnn  fpornte  KU 
leS  jur  Sfac^e  an  gegen  ©egeftcS  unb  bie  SSbmer,  fein  SM^eim 
Snguiomcr  trat  auf  feine  ©citc  unb  es  folgte  ber  fd^were  Ärieg 
gegen  Sdcina.  2frmin  tonnte  aber  feine  grau  nicftt  befreien 
unb  feine  ra|3lofe  SSegierbc  nad)  S?ad)e  fd)Cint  il)n  jur  .?>crrfd)= 
fud)t  getrieben  ju  l)aben,  er  warb  nid)t  mef)r  geliebt,  befonbers 
war  ii)m  ber  Abel  entgegen.  ®cr  Äattenfürft  ÄbganbcftriuS  er= 
bot  ftd)  ben  SRbmern,  i^n  ju  uergiften,  Krmin  gerietl)  in  ©treit 
mit  feinen  SSerwanbten,  bic  iljn  mit  Sifi  wegräumten,  ba  fie 
mit  ®cwalt  nicht  tonnten.  Sr  war  37  3at)re  alt,  im  jw6lf= 
ten  feiner  .^errfc^aft.    3m  3af)r  19  n.  (5f)r. 

2)ie  JS)auptjüge  ber  ©agc  treten  f)icr  beutltcfi  fjetüor,  bie 
furje  unb  unglurflicfcc  &iit,  bie  einem  ?fnbcrn  bcftimmte  grau, 
bie  mörberifd)En  a?erwanbtcn,  ber  frü()e  Sob,  ber  große  SRu^m. 
3n  ben  Flamen  ©egefl ,  ©cgimunt,  ©cgimcr,  ©efitljac  liegt 
fd)on  ber  Anlaß  jum  ©tabreim  beS  Siebes  ©igcmunt, 
©igelint,  ©igfrit,  in  .¥antf)cn  muß  ©egeft  woljncn,  baS 
Sieb  mad)t  bic  ©tabt  sur  SÄefibcnj  beS  ÄönigS,  SljuSnelba  (b. 
i.  3:t)urfent)ilt)  giebt  fd)on  bie  (änbung  für  6l)n'emt)ilt,  unb 
wenn  man  auf  ben  faglid)en  liefen  ®rim  9iüctfid)t  nct)men 
will,  fo  ift  5j;t)urfent)ilt  unb  6t)ticmt)ilt  nic^t  l)immelwcit  ucr= 
fd)icbtn.  2)0*  ifl  mir  bas  gleid)gültig.  Sm  ®iftmifd)er  Ad- 
gan-drstriut  tonnte  fogar  im  9famen  baS  SSorbiib  JpagenS  lie^ 
gen,  ben  wir  bis  je^t  uid)t  gefunben  tjaben.  Dolo  propiiiqiio- 
rum  cecidit  fd)cint  anjubcuten,  baß  man  it)n  ntdjt  im  offenen 
Äampf,  fonbetn  wef)rios  umgebra^t.  2)aS  wdrc  benn  bie  britte 
2(njeige  oon  ©igfrits  SEob,  baß  er  im  ©cftlafe  ermorbet  fei, 
benn  wact)cnb  im  Äampfe  tonnten  fie  i^n  niiit  übetwdlttgen, 
wie  SacituS  felber  fagt :  petitusquc  armis,  cum  varla  fortuna 
certaret. 

'*  ?i8  enbunä  —  varii,  uuii  Mmttt  oltförfifif*  —  Wara«  ol)tt  We- 
ios,  äJianner,  Ctatluatii,  Angrivarii,  Chasuarii  etr.  angelfjcljlifa)  —  «»ras, 
•Vi.  j  "«n"*"".  nor>if(*— veriar,  reie  Konivetiar,  atittticilit)  —  v«r»kr, 
1  hyilv.erskr,  Uviorerskr. 


Sie  Siacfee  bilbct  fd)on  einen  ©runbjug  ber  Sage,  in  bn 
®cf*id)te  ober  fud)t  fte  ber  SfRann,  im  Siebe  bie  grau.  Zhui-. 
nclba'S  ©ot)n  fcOeint  für  bie  Siac^e  an  ber  gamilie  beä  ©ege: 
ftcS  beftimmt  gewefcn,  ludibrio  fortunae  conflictatus,  baS  laßt 
Alles  ju,  aud),  baß  wir  anncf)men  bürfcn,  SE^umelito  ^abc  in 
ber  teutfd)en  ©agc  eine  SRolle  gcfpielt.  einen  ©o^n  »on  ©igs 
frit  t)at  ebriemt)ilt,  eine  ZodiUt  »on  if)m  ®ubrun,  nur  biefe 
a;od)tcr  tritt  noc^  wirffam  auf,  bic  tcutfd)C  ©age  ^nt  l)iet  bie 
erinnerung  oerloren  ober  fie  in  anbere  aSerbinbung  gebraut. 

SfSer  ift  benn  alfo  ber  crfte  e^el  ?  »er  Äaifer  in  SJom.  3)tf 
gürftcn,  bie  er  im  Srtumpl)  auffüf)rcn  Idßt,  finb  bie  a?afaUen 
ber  ©age,  bie  fid)  um  ben  (ä^el  oerfammeln,  unb  bereits  ^at 
ber  erfle  S^el  einen  iDtetctid)  am  Jpofe,  ben  ©igambetfür^en 
Sj:f)eubori  S.  Unb  com  ©ieterid)  war  ©igfrit  in  feiner  Sugenb 
mit  ®ewalt  jum  e^ei  gebradl)t  (SB.  ®rtmm.  a.  a.  O.  73),  bas  tjt 
ganj  richtig,  SiberiuS  (bas  ift  biefcr  ©ieterid))  nafim  ben  Ars 
minius  mit  na*  SKom,  als  er  bte  (51)erustcr  bejwungen  t)attc. 
.^»ermann  war  alfo  wof)l  ju  biefer  Steife  genötljigt,  er  nafjm 
Äriegebienite  unb  würbe  rümifrf)cr  Slittcr.  3n  ber  Sefc^rci: 
bung  bon  S^els  SKadjt,  mk  bte  Sieber  fie  geben,  blictt  au* 
no*  bie  ©rinnerung  an  ben  r6mif*cn  Äaifcr  bur*,  benn  was 
foll  ber  5Rt)oban  unb  bie  ®rtc*en  beim  »tila?  er  tiat  über 
beibe  nie  gel)crrf*t,  was  foUen  bie  »iclen  @pra*en  in  e|cls 
Wet*?  ©eine  iBölter  rebeten  ja  nur  tcutfd)  unb  Ijunnif*  unb 
etwa  nod)  finnif*.  2)iefe  JCnbeutungcn  paffen  aber  »ollfommcn 
auf  ben  römif*en  Äaifer.  2)as  üertjängnißoolle  SRaoenna  tommt 
f*on  in  bitftr  crftcn  ®runblage  t)or,  ein  @runb  mefjr,  baß  bte 
fpdtercn  2Cntnüpfungen  ber  ®ef*i*te  ben  Ort  in  ber  ©age  fefl; 
gel)alten.  3w6lfidf)rigc  .:&errfc6aft  in  ber  ®ef*i*te,  jcf)nid()rtge 
ef)e  tm  Siebe,  jufdlltg  ober  ©rinncrung  ?  es  ijt  einerlei,  benn 
es  ifl  teine  .?)auptfa*e.  J)ie  ^irteflcr  ©egtmunt  unb  8ibt)S  finb 
»on  einiger  JBcbeuttmg. 

Sic  Stot^  fe^lt.  3|l  fte  bie  9«eberlage  bcs  9SatuS  ober 
beS  aXarbob?  beibe  finb  feine  S?a*e  im  ©inne  bcS  Siebes. 
2Cbcr  man  weiß,  baß  in  ben  blutigen  SSürgerfriegen  na*  2fr= 
mins  SEob  bas  ganje  gürftcnl)aus  ber  ei)cru6ter  oerttlgt  würbe, 
fo  baß  Sitiemanb  me()r  übrig  war,  als  3taluS,  ber  SSruberSfofjn 
Armins,  ber  ju  Korn  erjcgen  war  unb  als  Äönig  f)erbetgeru: 
fen  würbe.  Ser  Untergang  beS  gürftenl)aufes  f)at  eine  d()nli*e 
Saufalitdt  wie  bie  ©age,  b.  1).  bk  SScrwanbten,  bie  ben  Armin 
umgebra*t,  finb  bafür  feibft  erf*lagcn  worben,  nur  t)eiratf)et 
bie  3;f)usnclba  ben  Äaifer  ni*t.  Sie  9lott)  f*eint  aber  an= 
fängli*  nur  ein  gamiltenflreit  gcwefen,  wie  aud)  bie  norbtf*e 
©age  anjeigt,  bie  tcutf*e  f)at  fie  jum  Untergang  ganjer  ajölfer 
erweitert  unb  auSgebilbet. 

ß)  eiaubiuS  SioiliS  ber  jweite  ©igfrit.  See 
5«amcn  Sivrit  ift  uon  Civilis  gebilbet,  ©igfrit  ift  frAnttf*c  Mn= 
eignung.  Sivrit  fd)rci6en  bte  alten  Jpff.  beS  Siebes ,  iä  ifl  bie 
ri*tige  gorm,  wie  aud)  bie  2fuflöfung  tn  Seifrit,  Seifart  be= 
weift,  bie  aus  Sigifrit  nt*t  entflef)en  tonnte ,  loeil  baS  i  in  Sigi 
fürs  tfl.  2Cu*  jeigt  bie  crfte  ©i)lbe  in  Sivrit  einen  fremben 
Urfprung,  i*  fenne  feinen  teutfd)en  Slamen,  ber  mit  Siv-  an= 
fdngt.  tXan  muß  alfo  woljl  lefen  Siv-rit,  unb  bies  aus  — 
red,  —  rat  cnt|lef)en  laffen.  3n  Civilis  ift  bas  SBurjel  =  J 
au*  lang,  ob  baS  C  früt)er  ober  fpdter  olS  Z  unb  S  gefpro*en 
würbe,  immerl)in  muß  es  f*on  S  gewefen  fein ,  olS  mon  bie 
©igberte  für  ben  alten  Slamcn  einf*ob.  ®tab  »on  biefer  2(n= 
let)nung  nn  bic  grantenfönige  tann  bem  SUamcn  bie  ©nbung  — 
rit  ober  —  vrit  angefügt  worben  fein.  3ebenfalls  paßte  Civilis 
für  ben  Stabreim  Segimunt,  Segest  etc. ,  JCrmin  aber  ni*t. 
Sie  ©age  liebt  gamilien=©tabreime,  unb  biefe  finb  wieberum 
ein  aSeweiS,  baß  es  fetjr  alte  Sieber  ber  ©age  gegeben,  benn 
nur  in  alten  Siebern  waren  bte  ©tabreime  für  ben  Si*ter  »on 
te*nifd)eni  SSBertt).  ©obalb  ber  enbreim  eintrat,  fielen  bie 
©tabreime  »on  feibft  unb  blieben  nur  in  ben  SJamcn.  ®o 
Sieterid),  Siett)er,  Sietmar,  ®untt)cr,  ®ernot,  ®tfel()er,  66riem; 
l)ilt,  ®ibid),  .?)iltebrant,  Jpabebrant,  ©fsel,  Ortliep,  .?iel*e  u,  f. 
f.,  if)re  iieber  finb,  fd)on  na*  bicfem  dußeren  Scwcife,  fdmmt; 
it*  0  0  r  bem  9.  3a^)rl)unbert  ba  gewefen ,  weil  ju  biefer  3eit 
berSnbreim  auftritt.  3m  Äarolingif*en  ©agentreife,  ber  na* 
bem  9.  Safjrt).  gebilbet  mürbe,  erf*einen  bie  ©tabreime  ber 
9Jamen  ni*t  met)r,  fie  waren  ju  ienet  3eit  f*on  unnbt^ig  unb 
»eraltet. 

Ser  bata»t'f*c  Ärieg  bcS  SlaubiuS  CioiliS  i)at  ni*t  Biet 
weniger  Mnfpru*  auf  3ta*ruf)m  als  bie  Äriege  Armins.  Sa 
iebod)  bie  ©age  »on  .^ermann  f*on  gebilbet  unb  no*  ju  neu 
war,  fo  fiel)t  man  barauS  ben  ®runb,  warum  ni*t  fo  oiel  «uS 
ber  ®ef*i*te  bes  (SioiliS  aufgenommen  würbe.  Sic  ©age  ent; 
lehnte  »on  bem  neuen  gelben  nur  fo  »icl,  als  fie  ^u  \i)tu  'Kui- 
bilbung  unb  l)iftortf*en  Äntnüpfung  beburfte.  GSioiliS  eroberte 
Ca«tra  vetera,  mit  »oUem  3lc*t  fjeißt  er  benn  als  ©igfrit  Äö; 
nig  »on  Xant^en.  Sur*  bie  Änfnüpfung  on  Si»ilis  t)at  bie 
©age  i^re  £)ertli*leit  »erdnbert  unb  ift  ganj  an  ben  Stiebet« 
vhein  gejogen  worben.  3n  biefer  @ef*i*te  erf*eint  benn  au* 
SSrun^ilt  ali  aSeleba.    ©ie  ()atte  großen  2(nt{)eil  am  .Ktriege,  Ite 

35* 


276 


granj    Sofe^)^  SDionc. 


Statte  ben  Seutfdjcn  «Sicfl  proptiejeit,  i^r  2fuäfptu*  galt  atteS, 
p«  »utbe  loie  eine  (Sötttn  (numinis  loco)  gehalten.  SOJan 
fc^ictte  if)r  einen  S^cil  ber  SSeÜK,  audf)  ben  Scgaten  ber  Segion, 
ber  umgebtadjt  würbe.  ®ie  mat  tt)tloi,  n>of)nte  im  SSruJters 
lanbe  auf  einem  ^oi)en  3;()urme,  Sticmanb  butfte  i^c  noljcn,  fie 
ijatte  einen  üon  i^ren  SSerinanbten  auggewdljlt,  bet  bcn  »Dienet 
jwifcften  il)c  unb  bem  a?olte  madf)te.  9Jad)  bem  unglüdlidben 
grieben  be«  6iöili«  fcfjeint  !8eleba  in  römifdje  (äiefangenfd)aft 
geratl)en.  ®te  madjt  mit  Äurinia  unb  ®anna  baä  Äteeblatt 
in  teutfc^en  @ibi;Uen  aus. 

©a  t)at  man  nun  meljc  aU  genug,  um  baä  fcnberbate  aSes 
fen  bct  aSruni)Ut  ju  oerfleijcn.  3()te  Sutg  lag  fübwdrtS  im 
gran!enlanb,  fo  fagen  bie  Slorbldnber  unb  |aben  für  fid)  red)t, 
für  uns  i(l  eS  unbebcutenb,  obglcicf)  6i»iliS  nac^  ber  SSucg  eU 
toai  füböftli^  gcijen  mujte.  ®in  großes  Cicftt,  ba$  wie  geuer 
brannte  unb  jum  .^immel  glänjte,  war  bei  ber  SBurg.  ©igfcit 
fanb  bie  S3run()ilt  in  »oller  SRüflung  fcl)lafenb.  gr  fcfenitt  mit 
bem  Schwerte  bcn  ^^anser  auf,  fie  erwachte,  mei^fagte  ifem,  unb 
fie  »erfpradjen  fit^  eiblic^  bie  gf)e.  ©te  war  eine  SIBal!i)rie, 
|)ie§  ©igucbrifa  unb  .^ilbr,  „wtldx  SBrun^ilt  genannt  wirb." 

2)ie  norbifdbe  ©age  ifl  Ijier  fo  umfldnbli* ,  bag  mefirete 
2Cngabfn  il)t  wodl  eigcnt^ömlid)  geljören.  jDicfe  ganje  frühere 
SBefanntfcbaft  ©iguibS  ^at  bie  teutfd)e  ©age  »ergeffcn.  25ie' 
3auberburg  SSrun^iltS  entfprid)t  bem  Zt)utmt  ber  93eleba,  bem 
man  aucft  nicbt  nat)cn  burfte,  bcibe  finb  propl)etif*e  Sungfraucn, 
beibe  friegccifcft.  SEBaS  SBalfpcie  im  a;cutfd)cn  bcbeuten  »olle, 
fiel)t  man  am  Seifpicl  ber  SSelcba.  SBeiter  i(l  oor  ber  .^anb 
nid^tS  ju  Dergleichen,  iS^atfacfte  ift,  ba§  6ioiliS,  als  er  mit  ben 
SRömern  griebcn  macl)en  mußte,  bie  SSelcba  »erlief,  bie  in  rc= 
mifcfte  ®efangenfcl)aft  geriet^).  ,23as  ifl  wot)l  ber  ©age  ö^nlid^, 
aber  cS  fetjlt  ein  .^auptpunft,  baf  ©igfrit  bie  SSruntjilt  bcpegt 
unb  einem  anbern  übeigiebt.    i?itt  ift  bie  @efd)id)te  »erloren. 

©0  aud)  »ijfen  wir  nichts  »om  ©nbe  beS  6t»iliS.  ©r 
mupte  »or  Seriatis  in  feine  Snfel  suriidweicf)en ,  aucb  bo  nicl)t 
fidler,  weil  bie  SSctuwe  »ertjeert  würbe,  jog  er  ftd^  in  bcn 
Ärimpener  SBaarb  unb  in  baS  8anb  oon  2)ITelftcin ,  unb 
als  er  merftc,  baj  man  bie  SScleba  unb  ben  bata»ifd)en  2Cbet 
com  Äticg  abjufAreden  fucftte,  fc()lo§  er  mit  ben  3i6mern  grie= 
bcn,  ber  auf  ber  SSriücte  beS  gluffeS  Nabalia  unter^anbelt  würbe. 
3m  3.  70  n.  Sl)r.  Hüe  weitere  Kad^rici^t  fcblt.  33cr  glu§ 
Nabalia  !ann  nur  ber  8ef  fein,  ber  9Jamcn  bc|lel)t  wal)rfd)cin= 
lieb  au^  Nab,  li  unb  ah,  blieb  baS  crjie  SBort  aus,  fo  !onnte 
aus  lia  eben  fo  gut  Lek  werben,  alS  Via  im  teutfcf)cn  wfeg 
lautet.  9Som  gluf  Nabali  fann  aber  baS  SSol!  Nabalingen 
geheißen  ijaUn,  welches  benn  bie  SJamcnSodter  unferer  SJibelun; 
gen  wdren.  Sd)  fdjlieSc  auf  einen  glugnamen,  weil  in  ber 
Stad)barfcbnft  bie  Chamavi  unb  weiterhin  bie  Jlnfibaren  glcid); 
falls  »on  SlüjTcn  ben  SJamen  füljrcn,  jDcr  glußnamcn  Nab 
lommt  mehrmals  »or,  bie  9^ab  in  Saicrn  unb  bie  9liil)e  (alt 
Nava,  beim  aSol!e  Nöh),  bie  bei  SBtngen  in  bcn  äRljtin  gel)t. 
3fn  einen  ©d^rcibfe^lcr  jlatt  Valiab's  ijt  nidjt  ju  ben!en,  benn 
ßiöilis  war  oon  £))lcn  nacft  SBcflcn  gewichen  lings  bem  SH^d- 
ne,  er  mußte  alfo  ben  8  e  f  fübliit  bctjaiten. 

SOJit  bem  Gioilis  ifl  bie  ©age  ber  äBrunljilt  »cn  ber  Sipp«  an 
ben  Cef  »erlegt  worben,  »iellcid)t  aud)  baS  8anb  ber  SJlibelungen. 
sDie  ©age  bet)d(t  aber  mand)eS,  was  fid)  an  jenem  Sljeil  beS 
9ticbertt)eineS  unb  feiner  ®efd)id^te  nicfjt  nadjweifen  lAJt.  ®aS 
teutfd)e  Sieb  weif  fretlid)  nidjts  »on  ber  glammcnburg  SSruns 
l)ilts,  aber  bie  norbifdjcn  Cteber  fcnnen  bie  fdjix^cnbe  glamme, 
bie  ffirunljiltö  SSurg  umgab,  unb  bie  profaifd)e  9la*tict)t  fagt : 
aSafrlogi  fti  um  bie  SSura  58run()iltä  gcwefen,  bie  SHicmanb  als 
©igfrit  auf  bem  SRof  Grani  burd)reiten  !onnte  ©r  tijat  eS, 
als  er  bie  Srun^ilt  bem  ©untljer  erwarb.  3ft  ba«  eine  SJBie= 
berljclung  unb  2fuSbilbung  ber  erflcn  ©age,  als  gigfrit  bie  93run= 
i)\lt  erwertte?  Bort  i|l  nur  oon  einer  glamme,  nicfit  »on  einem 
Kitt  burd)  baS  geuer  bie  SRebe.  Ober  ift  bie  SSafrlogi  überhaupt 
jünger,  unb  erft  nad)  bct  Sntberfung  3sianbs  burd^  ffieobadjtung 
bcS  fcucrfpcicnbcn  li?eHa  Ijinjugcfommcn  ?  2)aS  fdjcint  nid)t5 
tim  S3runl)ilten  ju  erwerben,  mußte  etwas  ßirof  es  gefd)et)en,  baS 
8icb  i)at  Äampffpiele,  ber  SJorben  bie  cinjige  »Bafrlogi,  nehmen 
wir  biefe  weg,  fo  entfteljt  eine  auffallenbe  8ü(fe  in  ber  ©age.  Die 
glammenburg  ift  weber  isidnbifd),  ncd)  überhaupt  norbifd),  nod> 
beutfd),  fie  f^cint  fremben  UrfprungS. 

2fudb  bie  Slibelungcn  ftnb  fd)werlid)  gans  nieberrlicinif*. 
Sie  leben  jufammcn  in  einem  l)ol)lcn  SSerge,  ftüten  mit  Äibetid) 
ben  ©d)a6,  unb  iljr  8anb  wirb  »cn  ©crnot  unb  ©iftlftfr  be= 
jwungcn,  fcitbem  ber  .^ort  weggenommen  wuibc  (o.  4512,  a). 
)DaS  legte  ift  Ijiftorifd)  wafjr,  baS  »orftcrgcljcnbe  paßt  auf  9lic= 
berlanb  nid)t.  2)er  ©d)ag  entbielt  nur  ®olb  unb  ebciftcinc,  cS 
ift  faft  als  gewiß  anjuncl)mcn ,  baß  bie  S8erg!r»ftalle  {Sm)cin!ic= 
fei)  weldje  ber  JKfjeintieS  mit  ft(^  fü^rt,  unb  baS  ®oib  beS  Statin: 
fanbeS  bie  crfte  3bec  jum  9Jibelungen()ort  gegeben ,  allein  grab 
in  ben  Wieberlanben  fommen  beibe  ®cgcnft4nbe  nidjt  me^t  im 
Äljcine  »or.  Unb  SSerge  finb  feine  in  ber  9t(Sf)c,  außer  ben  25ü= 
nen,  bcfannt  unter  bem  Stamen  Mmetsforter  SSergcn,  äwifc^cn 
b<m  äöcncbrn  Kpn  unb  bec  3uoberi3ee. 


Sffiie  finb  bie  granfcn  ju  .^ort  unb  ©age  gcEommen  ?  2)urd&  dtbi 
fd)aftunb@rcberung.  ©ic  waren  mit  bcn  niebcrrljcinifdjcn  iCöifern 
oerwanbt,fie  befegten  bie  bataoif*e3nfclunb  bcn  ganjen  9Jicberrl)ein 
unb  würben  burd)  beibes  bie  natürlid)en  aSewat)rer  ber  Sage.  Sltac^ 
il)rem  Äbjug  nal)men  bie  grifcn  einen  S^eil  bcS  8anbeS,  aber  burc^ 
bie  Stiftung  beS  a3iStf)umS  Utred)t  im  8ten,  unb  ber  ®raffd)aft 
.^oUanb  im  9ten  5at)rl)unbert  bct)nten  bie  granfen  it)re  .^errs 
fc^aft  wieber  in  jene  ©egenbcn  aus.  Daß  ber  J&ort  nac^  SBormS 
fommt,  ift  oicllcid)t  aud)  nur  l)iftorifd)e  2(nfpiclung,  baß  ndmlicft 
nad)  58efiegung  ber  3flcmanen  ein  großer  ai)eil  ber  gianfen  fi(ft 
im  SCBormS;  unb  ©pcicrgau  nicbcrlicß.  5n  biefcn  ®auen  fanb 
man  S!t)eingolb,  bie  granfen  mit  it)rcr  ©age  oom  .^ort  famen 
oom  Wcberrtiein  berauf  in  baS  SBormfer  8anb ,  bie  ©age  jog 
aus  bciben  bcn  ©d)luß,  baß  ber  ©d)ai  bei  SDBormS  »erfentt  fein 
müffc,  weil  ber  ©tfom  no^  fortwiljrenb  bie  ©puren  scigtc. 

b.  Sie  fÄd)fifd)e  (5l)ricml)i't.  ©s  ift  Sonwenno/ 
bie  a:od)ter  beS  Jpengift  unb  biefer  ift  ^agen  ♦).  25ie  t)iftort= 
fcl)cn  Sftatfad&en,  bie  tjier^cr  gel)bren,  finb  foigcnbe. 

Gwrthejrn  Gwrthenau  (bei  StenniuS  Gourthigirn ^  ge^ 
wbbnlic^  Vortigern)  fd)Cint  bie  .?)auptjügc  jur  ©age  geliefert 
JU  ^aben.  2)er  Äonftantin  »on  SSritannien  warb  auf  ber  3agb 
ermorbet  »on  einem  «pütcn,  bie  Sriabcn  fagen  auf  aSortigern'S 
JCnftiften.  ©ein  S^ad)folgcr  war  SonftanS,  fein  SSrubcr,  ein 
50Jönd),  ber  für  baS  9teid)  fein  Älofter  »erließ.  3um  Stegicren 
war  ©onftanS  nid)t  crjogcn ,  er  überließ  feinem  lüt)nen  58etter 
SBcrtigern  bie  Scitung  ber  ®efct)dfte.  SDiefer  ließ  burd)  gcbun= 
gcne  8cibwad)e  bcn  (äonftanS  evmovben.  2)ic  SßÄd)tcr  fcbiugcn 
it)m  fd)lafenb  im  SBctte  baS  Jpaupt  ab ,  unb  brad)ten  es  bem 
ajortigcin,  ber  mit  »orgcfpicgcltcm  3orne  bie  SRorber  glcie^faUä 
cntt)aupten  ließ.    3m  Saljr  448. 

aSortigern'S  8age  war  mißlieb,  er  l)atte  giften  unb  ©foten 
unb  oiele  aSritcn  gegen  fid).  JDurd)  SSergrößerung  ber  &(fat)t 
fegte  er  eS  auf  bem  8anbtagc  burd),  büß  bie  ©ad)fen  ju  J^Hf* 
gerufen  würben.  ®ic  befamcn  SEanetl)  (britifcb  Ruiihina,  Nenn.  . 
c.  28),  cS  würbe  balb  ju  ticin ,  unb  4>c"g'ft  »ußte  ben  SSorti« 
gern  einiufd)üd)tern ,  baß  nod)  met)r  @ad)fen  gerufen  würben. 
«Kit  biefer  ^weiten  ga()rt  tam  SRonwenna,  bcS  ^cngift  aod)tcr  ♦♦). 
Um  baS  SÄißtrauen  ber  SSriten  ju  untcrbrücten ,  lub  .^engift 
ben  38ortigcrn  ju  einem  pr4d)tigen  ®aftnial  ein  unb  ließ ,  alS 
8Sortigern  buid)  bie  ®cti(Snfe  warm  geworben,  bie  Konwenna 
in  ben  ©aal  tommcn,  welebe  bem  Äönig  bie  ®efunbl)eit  auSä 
brad)te,  welche  biefer  frbf)lid)  annahm,  ©iefe  (Srfdicinung  oer= 
fetjUe  i^rcn  ©inbrud;  nid)t,  SPorttgctn  wollte  bie  9?onwenna  jut 
grau  baben.  Der  fd)(aue  Jpengift  l)äuftc  bie  ©d)WicrigEeiten,  um 
ben  SSortigem  ganj  ju  bet)errfd)cn ,  was  aud)  gelang.  Denn 
biefer  ließ  ficb  »on  feiner  grau  mit  it)ren  brei  Äinbcrn  fc^cibcn, 
l)eiratl)Cte  bie  SHonwcnna  unb  gab  bem  .?)engift  baS  8anb  Äent 
nebft  eiTej:,  ©uffolt  unb  SRibblefo;.  DaS  führte  jur  Äbfegung 
Soitigcvn'S,  für  weld)cn  fein  ©ol)n  erfter  ©be,  3Sortimcr,  bie 
SRcgievung  übcrnaf)m.  Dicfcr  trieb  bie  ©ad)fcn  mit  großer  Äraft 
jurüct,  in  ber  ©d)lad)t  bei  JtilSforb  fielen  ©atigern  unb  J^orfa, 
bie  aSvüber  Sortimer'S  unb  Jjiengift'S  im  3wcifampf,  unb  .^en^ 
gift  fal)  fid)  julegt  gcjwungcn,  mit  oielcn  ©ad)fen  nad)  Scutfcb^ 
lanb  JU  entweid)cn. 

SSortigern  aber  ent!am  butcb  eine  Partei  auS  feiner  .^aft 
JU  ©aer  8con  ((St^efttv),  unb  fpdtere  ©d)riftftcUcr  bcrid)ten,  baß 
SKonwcnna  einen  SKcrber  gebungen,  ber  bcn  SSortimer  mit  ocrgif» 
tetcn  SSlumen  als  ©drtner  getobtct  t)abe.  SCortigern  warb  wtcj 
ber  Äönig,  unb  fdjictti  auf  2(nrat[)en  feiner  grau  jum  •i^cngift 
nad)  JDcutfd)lanb,  baß  er  mit  tlcincr  Begleitung  naol)  Sritannicn 
jurüdEommcn  feilte.  JtUcin  er  lanbcte  mit  4000  Wann ,  bie 
aSiiten  wollten  iftn  nicbt  aufnehmen,  er  ober  fd)icttc  an  ben 
SSortigem  bie  btiligc  äSevfieberung,  baß  er  in  frieblieber  ®eftnnung 
!Ämc,  unb  um  bicß  ju  betl)dtigen ,  fd)lug  er  ein  freunbfd)aftlid)cS 
®aftmal)l  jwifd)cn  ben  Briten  unb  @ad)fcn  »or,  woju  beibe 
abeile  obne  Sffiaffcn  fommen  unb  ajJann  für  SOIann  unter  ein= 
anber  figcn  follten.  Dicß  warb  als  gvitbcnsjeiten  angenommen, 
unb  ber  ndd)ftc  aJtai  baju  beftimmt.  Den  Ort  nennen  bie 
Siiaben  ©aer  ©arabog,  gewöbniid)  nimmt  man  ben  ©tonebenge 
auf  ber  ©bene  oon  ©aiisburn  für  bie  9J?crbftdttc.  ^engift  bc= 
fabl  ndmlid)  bcn  ©ad)fen,  il)ve  93?effcr  ju  fid)  ju  ftectcn;  auf  h 
ben  SRuf:  Nimad  ur  sexa ,  ^aii)  jeber  ©acbfe  feinen  biitifd)en  I 
9'{ad)bar  tobt,  unb  baS  OTabi  enbigte  mit  bem  SBlutbabe  oon  * 
mebr  aiS  300  ber  cbelften  SSciten.  9?ur  a?ortigein  würbe  oet= 
fd)ont  unb  gefclfelt,  unb  mußte  für  feine  grcibeit  9lorfolt  unb 
©uJTct  geben.    3m  3abt  472  ♦♦♦). 


*)  Z«i  XU^tmelncn  F9I.  Nennli  blstor.  Britonum,  c.  35  —  51,  l<ciGale 
tom.  I.,  Warringtan'8  klatorjr  uf  Wales.  Lond.  1787.  p.  39  aqq.  un( 
Owen's  Canibriao  bio^raph;  p.  168. 

*')  Sie  Xrl0^tn  nennen  |ie  Ali«  Rhonnren,  iai  (lingl  eben  fi>  recnij 
^culfl!)  tlS  Ronwenna  ;3(^  hin  nlc^t  im  6>anbe,  (en  tRamen  auf  ben 
fä4iif())Cn  Siolrtt  )utü(f  )u  fuhren 

*")  SoS  l)eifit  frciiK^  XleS  tti  Singitb  „british  fictions"  (bist,  of 
Engl.  I.  76.  ii.  d«  Faria).   SicS  Uit^cil  beiulit  auf  bei  XUntditt  bes  3n!cU 


granj   3ofepf)  SDlone. 


ÜT^ 


SSan  weif  nicftt,  »a«  au§  SSorttgcrn  geworben.  St  würbe 
waf)rfcl)einltd)  abgefegt,  }og  fid)  in  bic  SBilbniffe  »on  Saerna« 
»on6f)ire  jurürf,  unb  bie  Sage  crjdfelt,  er  fei  in  feiner  SBurg 
J)in=®uvtigirn  in  einer  9?acf)t  burdf)  ^immlifc^cS  geuet  mit  all 
bcn  ©einigen  »erbrannt.  Änbere  bcri(^ten ,  bic  ©rbe  fjabe  if)n 
öerfd)lungen,  benn  man  fcabe  ucn  iijm  unb  ben  ©einigen  in  her 
eerbrannten  SSurg  !einc  ©put  gefunben  (3tenn.  6ap.  49,  51).  Sm 
3al)r  431. 

ömrD«  SBlebig  ( 3(m6rof!u6 )  unb  Utf)i)r  ^enbragon,  jwei 
SStüber  iti  lingft  ermorbetcn  ßonftan^ ,  fjatten  ftd)  »or  bem 
SEbronrduber  aSortigerii  nad)  8l«)ban)  ober  Älein^SSritannien  ge-- 
flüdf)tet.  Srnros  würbe  nad)  9Sortingern'6  aiobe  Äönig  unb 
fc^lug  jcnfeit  bei  ^ümUvi  bie  ©ad)fen,  wobei  J^engijl  gefangen 
unb  al6  ©üf)nopfer  entf)auptet  warb. 

aSir  ifl  Jeine  ®efd)id)te  befannt,  welche  fo  «icle  unb  iu= 
fllei^  fo  äl)nlid)e  3üge  bcr  ©age  mti)ält.  SDer  SMorb  6onflan; 
tin6  auf  bcr  3agb ,  unb  bc^  6on)tanä  im  ©cftlafe  glcid)t  jenem 
©igfrits  in  bicfin  fünften,  bie  Srmorbung  aSortimerö  glcid)t 
i^m  no(^  mi'f)r  butd)  bie  Ijclbenbafte  $erfon  ajottimcrS  unb  fei^ 
nen  gaU  burd)  ein  böfcg  SßJeib.  5n  bem  flüd^tigcn  emrpg  finb 
bie  Cticmcntc  oon  2>ictcrid)g  gluckt  fo  !Iac  wie  nirgenb«  auöge= 
fprod)en.  pkt  ijt  SSortigern  Srmcnric^,  biefer  ijl  oerwanbt 
mit  Bietend),  baö  war  SSortigern  mit  ©mr^ä  aud),  jDietecid) 
Ijat  einen  SBrubcr,  bcn  I)atte  Smr?^  aud),  ermenti(^  f)4lt  bem 
^ietcrid)  fein  »ätcrlid)e^  SJeid)  jurüct,  ba^  tt)at  SSortigern  bem 
(ämrijg  aud),  nad)  ermcnrid)g  Äobe  fommt  23ieteric^  wieber  jum 
Btfi|  bcg  SEfjrone»,  Smrtjö  cbcnfaUg,  2)ictcrid)  fiberlebt  bie  9li= 
belungen  9tott) ,  (ämti)S  bc^glciiten  ♦).  Unb  wo  gibt  eä  in  bcr 
®efd)id)te  ein  ®cgenflüct  jur  SRott),  ba«  dt)nlid)Cr  wdre  alä  25or; 
tigern«  ®afimal;l?  Jgiet  fpiclt  Sfonwen  bie  ßtjriemljilt  unb 
SSortigern  ift  ©^cl.  Sie  ©nlabung  an  J&cngift,  mit  wenig  ®c= 
fährten  ju  fommtn,  erinnert  »on  fclbjl  an  bie  ©inlabung  bcr 
(5t)ricmf)ilt  im  Siebe,  fie  will  nur  ben  ^agen,  wie  bort  nur  ben 
.^^engift,  obgleid)  mit  ocrfd)iebenec  2£bfid)t.  35ie  ©d)wierig!cit 
ju  lanben,  weil  fie  mit  einem  .?)eere  Eommcn,  blictt  noc^  in  bem 
Streit  ber  SBurgunben  mit  ben  SSaiern  iixrd),  fo  wie  in  bcr 
ga^ct  über  bie  25onau,  bcnn  biefe  war  entwcber  gar  nid)t,  ober 
bod)  nid)t  in  SSaiern  n6tl)ig.  ^om  ®a(lmal)l  bvaud)e  id)  nid)t 
ju  toben,  SSortigern  wirb  »evfd)ont  wie  ©gel,  unb  gcfeffelt  wie 
®üntl)er,  wobei  bie  ^erfon  ^war  uerdnbert  ift,  aber  o^ne  SUacI); 
tf)eil  bcr  ®cunblage.  jDie  ffiefiegung  beg  J^cngifl  burd)  @mn;g 
unb  feine  Enthauptung  gleid)cn  bem  Snbc  ^agenö  im  Ciebc, 
mit  Äuönafjmc  ber  wciblid)cn  einmifd)ung.  Biefe ,  gcl)5rt  »iel= 
leitet  bem  Ciebe  eigenttifimlid)  an,  bod)  liefert  aud)  baju  bie 
@efc^id)te  ©puren.  25ie  SfRörber  trugen  bag  J^aupt  6onflantin6 
jum  SSortigcm  unb  würben  bafür  gctöbteti  im  Siebe  ti)ut  ba« 
<5t)riem!)ilt  mit  ®fintl)er^  ,^aupt.  Satigern'ä  unb^^otfa'S  3weis 
lampf  tonnte  cbenfowol)l  aSorbilb  für  ben  Sob  Siübiger'S  unb 
®etnot'g  ober  SBolftjarb'g  unb  ®ifelf)er'ä  werben.  Äud)  ber 
brennenbe  ©aal  ifl  nid)t  oergeffcn,  ti  ifl  SSortigern'^  biennenbe 
aSurg,  fein  «erfrtjwtnbcn  tjängt  jundd)ft  mit  ben  ©agen  »on 
e^clä  SEob  jufammen  (@rimm  a.  a.  £>.  123),  wie  id)  nod)  unten 
trl4utern  werbe.  ©d)werlii^  bfirfte  aud)  bie  SBid)ttgEeit  SSot 
ttt'i  auä  teutfd)cn  Gegriffen  allein  ju  erfldren  fein,  aud)  fein 
SBorbilb  fd)eint  ein  britifd)et  Sarbe  gewefen.  3m  Siebe  |iel)t 
et  freilid)  auf  Seite  ber  SSurgunben,  wo  fie  aber  fd)on  9Jibe= 
lungen  f)cipen,  alfo  nid)t  mc^r  bie  eigentlid)cn  SSurgunben  finb. 
jDacum  ijl  SBolter  auc^  nur  im  äweiten  Sljtile  beö  Siebe«  »on 
SScbeutung. 

3d)  l)abc  erwähnt,  baf  un«  bie  ®efd)id)te  SSortigern'«  ft^on 
fagentjaft  überliefert  fei.  S«  wdre  Unocvftanb,  barau«  ju  fd)lie= 
pcn,  ba6  bie  ■5an%e,®efd)id)te  eine  ©age  fei,  fonbern  c«  beweifl 
bie«  nur,  baf  bie  ®efd)ic^te  frfil>  mit  bcn  2Cugen  ber  ©age  be= 
trachtet  worbcn.  SDie  SSefiimmtljeit,  womit  bie  Slcmente  ber 
Stotö  au^gebilbet  finb,  Idft  fid)  f)iftcrifd)  oljne  SSortigern«  ©e^ 
fc^id)tc  nid)t  geniügenb  nad)weifen. 

3)  Bie  britifd)en  Slibelungen.  SScn  ben  Ängel= 
fad)fcn  ju  bcn  SStiten  ifl  fein  ©prung ,  unb  warum  foUte  bie 
Sage  nid)t  ractjt  S3ritifd)e«  aufgenommen  Ijaben,  al«  wir  eben 
nad)gewiefen?  S«  feblt  ja  nod)  Äiberic^  unb  ber  Brad)e,  für 
bie  wir  nod)  feinen  teutfd)en  Urfprung  gefunben.  Unb  felbft 
ber  Stamen  9fibilung,  ifl  er  benn  teutfd)?  Bie  grage  fietjt 
bumm  au«,  bie  gcrm  iii  ja  ganj  teutfd).  Ba«  Ijabe  ic^  nie  bc; 
(leitten  unb  fcgac  bcn  SJamcn  burd)  SJebclfinbet  erlldrt.  ÄUein 
ba«  genügt  mir  nid)t,  benn  bie  Segietjung  auf  9Jebel  f)at  in  ber 
Sage  feinen  ®runb,  obgleich  bie  gorm  anjubeuten  fd)Cint,  baf 
bie  3tlten  babei  an  Slibcl  gcbad)t  ^aben  Bie  J^etleitung  »on 
einem  ©tammoatet  S^ibel  obet  Slibal  fü()rt  aud)  nicl)t  weitet  j 


feil,  bie  iiUein  noc^  lang  ni^t  t)tntcl(^t,  um  eine  XtiatUilt  tritifc^  feHiU: 
fteUen.  KUe«  aenou  trmcgm  ^ol  ^er  (äi^jifrtje  metblltei*  Me  qxijtt  innere 
%ii^if4cinlt((ttit,  [0  t<ai  man  im  @(^iiflfieUein  trauen  (arf. 

•)  UeDercinfiimraunä  bti  auf  t>it  .3eiton3abc.  SietetK^  ifl  nac^  6et 
Coge  30  tu  32  ßatixt  im  QUnb.  Qcnlian^  natb  ctmortet  448,  SSortigern 
|l«ifr  481,  bat  finb  33  So>)r<,  nel^e  ami^S  in  bei  XSeibannung  lu^ia^tt. 


etflen«  fommt  biefer  Kamen  ni^t  »or,  jweiten«  ifl  bcr  SSatec 
Slibelung  fd)on  nad)  bet  gorm  ein  fpdteret  3ufa§,  um  bie  Sücfe 
übet  bie  3(bflammung  bet  Slibelungen  au«äufüllen.  SSeibe«  abet 
oerrdtf),  baf  bet  SJamen  bet  ttutfd)cn  ©age  nicftt  urfprünglic^ 
angel)6rt.  3|l  et  fremb,  fo  muf  man  ifjn  bocfc  }undd)|l  bei  ben 
SSviten  fud)en,  ba  }u  tf)nen  oorjüglicft  bie  ®efd)id)te  un«  ^ins 
»eijt.  Bie  Sprache  gibt  folgenbe  3(u«funft :  Ncf  l)cif t  im  SCBas 
lifd)en  ^immel,  nefol  fjimmlifefti  neamh  (fpric^  neev)  ^cift 
irifc^  ^immel  i  ncamhach  l)immlifc^,  unb  naomh,  naebh  ijdÜQ, 
Bet  angelfdd)fifd)en  ©praci^e  wat  e«  ooUfommen  gemäß,  auä 
nefol  ju  bilben  Neveling,  ba«  lautete  ÖOC^teutfd)  Nibilunc, 
SBa«  foU  abet  Ijiet  bet  SSegriff  ^immlif*  ober  Ijeilig  ?  3cl)  »er« 
mutt)e,  bap  bie  360  cbeln  SSriten,  bie  über  bem  @aflmai)l  et« 
morbet  würben,  »ot)l  al«  ©d)lad)topfer  bcr  SSreulofigfcit  jenen 
SfJamen  oerbientcn,  unb  baf  it)V  Untergang  allerbing«  bie  SHott) 
bet  äffibclungcn,  ber  ^eiligen  Ijcipen  fonnte,  bie  al«  bie  S)Jdrt»tet 
bc«  .^immel«  wütbig  waten.  6in  foleibet  Slamen  tjat  in  bet 
SSilberfpradjC  ber  britifc^en  SSatben  gat  md)t«  ©onbeibatc«.  SBe« 
weife!  3«^  oetmutl)e  blo«,  benn  id)  (labe  bie  Welsharchaeo- 
logy  nie^t  5Ut  J&anb,  unb  jeige  bamit  bie  Cuclle  an,  wotauS 
mic^  bie  Äritifct  wibcrlegen  fönnen.  3d)  werbe  unten  barauf 
jurüctfcmmcn. 

a)  Ber  Brad&e.  2flberi(^  unb  bet  Bta^e  fommen  in 
bet  btitift^en  ©age  oot.  9tenniu«  (6ap.  38.  flg.)  etjdblt,  SSot= 
tigern  ijabe,  al«  fci)on  bic  5Ronwen  feine  grau  war,  feine  eigene 
a;od)tct  gefchwdd)t,  bie  \t)m  einen  ©ot)n  geboten.  Um  bem  Zb' 
fd)eu  be«  Sßolfc«  au«äuwcicl)cn  unb  bet  9fad)e  bet  ©ad)fen,  ging 
SSottigern  mit  Siatt)  feinet  ®ctrcuen  in  bie  SBilbniffe  bc«  (äriti 
(be«  SSctge«  ©nowbon  in  SBale«)  unb  wollte  barauf  mit  9?att) 
feinet  Bruiben  (mag!)  ein  fefle«  ©c^lcf  bauen.  Brei  SJdc^te 
i)intct  einanbet  fiel  jeb(«mal  ba«  SBetf  wiebet  ein.  Bie  Btui» 
ben  ettldtten,  er  muffe  einen  Änaben  fud)en,  ber  feinen  SSatet 
habe  unb  mit  feinem  SSlute  bcn  SSau  bcfptigcn,  bann  würbe  et 
jufammcnhalten.  Bie  Bruiben  fanben  einen  oaterlofen  Änaben, 
ber  iljnen  abet  fold)e  gtagen  oorlegtc,  bic  fie  nid)t  beantworten 
tonnten  unb  beswegen  gerettet  würbe.  Bcr  Änabc  jcigte  an: 
1)  bap  in  bem  ®runbe  ber  SSurg  ein  ©umpf  ober  ©ee  fei,  baS 
fanb  fich  rid)tig  fo;  2)  in  bem  ©umpfc  feien  jwei  (}U  lefen 
brei)  ®efdSe,  traf  ein;  3)  im  mittleren  berfelbcn  fei  ein  jufam» 
mengclegte«  3elt,  richtig;  4)  mitten  im  3elte  jwci  Söürme, 
ein  wcifect  unb  ein  tott)et,  ba«  fanb  ficft  aud).  SJad)  be«  Ana» 
ben  SßSillen  würbe,  ba«  3clt  entfaltet,  bie  fc^lafenben  SBürme  et« 
wachten  unb  griffen  fich  gegcnfeitig  an,  juctfl  hatte  ber  weife, 
bann  ber  rotlje  bic  Cbcvljanb,  bcr  ben  weifen  über  bcn  ©umpf 
jagte,  worauf  2CUe«  öcrfd)wanb.  Bie  3(u«lcgung  wat  biefc:  ba« 
3clt  ifl  SSortigern«  JReid) ,  bcr  ©umpf  ober  ©ee  bie  ©tbe,  bie 
jwci  SBürme  bie  jwei  SSölfet,  bet  rotl)c  Brad)c  (draco  rufus) 
bic  aSriten/  bcr  weife  bie  ©ad)fcn,  unb  julc^t  werben  bie  SStis 
tcn  ba«  fcembc  SSolf  wiebet  l)inau«trcibcn. 

SSortigern  fragte  nad)  be«  Äinbe«  Slamen  unb  Äbfunft,  e« 
nannte  fid)  2fmbrofiu«  „Einbreis  gleutic  esse  videbatur,"  unb 
fein  SSatet  fei  ein  rbmif^cr  (Sonful  gewefen.  SSortigern  »erlief 
alfo  ben  2ct  unb  baute  in  bet  Sanbfd)aft  ©uennefi  eine  ©tabt 
nad)  feinem  Siamen  (vocaiur  nomine  suo)  gait  ®uottt)igitn, 
SSortigern'«  SSurg.  9tcnniu«  bebarf  t)in  9Jad)t)ilfe.  ©ein 
Embreig  gleutic  Ijeift  gut  wdlfc^  Emrys  Wledig,  bie«  Wac 
eben  jener  2fmbrofiu«,  bet  9tad)folget  SSortigern«,  ber  aud)  »on 
einem  römifcben  ®efd)led)te  wahrfcfteinlie^  nbflammte.  ©oUte 
bet  3ug,  baf  ©mri)«  feinen  SSatet  habe,  nut  anbcuten,  baf  et 
ein  gtembet  wat?  Bie  tcutfd)e  ©age  Idft  aud)  ben  Bictctid^ 
unb  Otnit  »on  einem  (älfen  etjeugcn. 

4)iet  ift  alfo  bet  Btad)c,  bcn  wit  im  Seutfchen  nicht  ge« 
funben.  ^Jenniu«  crfldrt  fcibfl  bie  Brachen  für  Silber  bet  Abs 
nige  (draco  tuus  est  —  draco  iilius  gentis).  Ba«  ftimmt  ganj 
mit  bet  batbifd)cn  Bichtung  übercin.  Ben  höchjlen  ®ott,  ben 
mdchtigcn  Hu  nennen  bie  äJarben  dragon,  Brad)e,  Jpauptbrachej 
fo  heift  et  aud)  al«  Prydain,  b.  i.  al«  ©tammgott  bet  SSttten. 
Biefc«  göttlid)e  Attribut  warb  auf  3Scnfd)cn  übertragen;  Bradje 
ifl  bei  bcn  SSarben  glei«hbcbeutenb  mit  gürft  ober  Äbnig. 
Bahtt  lief  bet  SStuber  be«  dmrp«  Uthi)r  ^enbragon  (Uethei 
Bra^enhaupt),  unb  jum  SSeweife  füge  ich  noch  eine  ©teile  au« 
bem  Taliesin  bei,  bet  im  6.  3ahrhunbect  gcbichtet  ijat: 

Addwyn  i  ddragon 
ddawn  y  Derwyddon, 

b.  h-  nüglid)  ift  bie  Sehte  bet  Bruiben  bem  Btad)en  ♦). 

Biefe  9?achweifung,  fo  einfach  fte  ijl,  fo  »icle«  fldtt  (te  im 
Brachenmottju«  auf.  Ber  teutfchcn  ©age  ifl  bet  Brache  ein 
»erwanbelter  tOJcnfd),  gafnit  im  9Jorben  i|l  ein  ÄönigSfohn,  et 
hat  SSerftanb  unb  ©prad)e  felbft  in  bet  SSctwanbtung  behalten. 
Bic  Bta^en  bet  aSolf«fage  unb  bc«  5Kärd)cn«  finb  in  bcmfeU  ' 
ben  ®runbgebanfen  aufgefaft,  überall  blicJt  ber  Urfprung  butch, 


•)  DkTle*'  B^tholoer  p.  118.  120.  278. 


278 


Sranj  Sofe^)]^  SKone. 


bai  iiämlicO  bev  ®rac^e  ein  Äbnig  tft.  35tefenc^  wirb  ja  fclbft 
aU  Xivad:)t  oorgefteUt.  JDer  SDra^enfampf  ift  atfo  urfpcünglid) 
nid)tä  anbete«  alä  bie  6tfd)la0ung  eincö  Äönigg.  35cr  ®tunb 
be«  SKorbcÄ  ift  boppclt,  SSSeib  unb  ©(^ag.  ®aö  ©icgfrictelicb 
tennt  nuc  ben  evftcn,  bcr  35t:aci)C  t)at  6f)ncmf)iltcn  in  feine 
SSSilbnif  geraubt  unb  tviU  fic  auf  D^ern  ^eirattjen ,  »eil  er  ba 
wiebcr  ein  9Renfc^  toirb.  2)aS  ift  aSortigcrn,  ber,  cntwcbcr  mit 
feiner  5£oc^ter  ober  mit  Slonmcn  auf  ben  »itben  @non)bon  ent= 
»eid^t.  jDie  @c()4nbung  feiner  Soc^tcr  ift  tjiftorifd)  mefjr  al« 
jroeifell)aft,  bicfc  ganje  ©age  !ommt  mir  wie  ein  biblif^er  3u= 
fafe  »or,  ndmlid)  wie  bie  ®efci^icl)te  ©aoib'S,  aScrfabe'ä  unb  ^ia-- 
tt)an'ö,  bie  auf  ben  ??ortigern,  feine  Soci)ter  unb  ben  SSifcfjcf 
©crmanug  übertragen  ift,  ber  (jiftorifc^  mit  bem  aSortigern 
nic^t«  5U  tf)un  l)at.  ®icfer  t;at  jwar  »icl  Derfcl)ulbet,'bie  bibel= 
fefle  wälfcftc  ®eifHid)feit  ^at  if)m  aber  burcf)  jenen  anfpielenben 
3ufa6  norf)  met)r  aufgebürbet.  Snbcp  war  jener  3ufa^  ju  9Un= 
niu«  3cit  (Snbe  beg  8.  3af)r()unbertö)  fdl)on  in  bie  Sage  auf= 
genommen,  ifl  barin  geblieben  unb  fortgebilbet  worben.  greiti(i^ 
Ijatte  ber  S)rad)C  bie  6()rieml)ilt  nod)  nid)t  ge£)ciratf)et,  aU  fie 
©iegfrict  erlbjle.  Dicfe  2Cbwcid)ung  mup  man  aber  bem  ge- 
funbcn  50lenfd)enoer|tanbc  ju  gut  Ijatten,  wenn  6f)riemf)ilt  oom 
25rad)en  bereits  ein  Äinb  ge()abt  l;ätte,  wie  aJortigcrnä  Socfttcr, 
fo  wäre  ©igfrit  ein  S£l)or  gcwefen,  ben  Äampf  ju  befielen,  ^ki 
fer  S^eil  berSrac^enfagcij!  unenblid^  »erdnbert  unboerbilbet  wer: 
ben,  balb  finb  e«  SRicfen,  wüii)i  f<i)bnt  grauen  bcwad)en,  balb  Ijcib; 
nifd^e  Äcnige,  bie  i^re  S6d)tet  einfpcrren,  wie  im  Ctnit,  balb 
Äalifen  mit  i^rem  ^arcm,  wie  im  glc^,  balb  ber  gried)tfd^e 
Äaifer,  wie  im  SRot^er  unb  fo  weiter.  SSei  allen  S>cränberun= 
gen  ift  aber  ber  einflimmige  3ug  geblieben,  baf  ber  S5rnd)e 
(unb  waä  für  if)n  fte&t),  in  ber  grembe,  im  fernen  Äuälanb 
flebad)t  wirb;  ba«  ifl  bod)  aud)  ein  3cugnif,  ba^  bie  Sage  aus 
ber  grcmbe  gcfommen. 

SBäer  finbet  ben  ©rächen?  (gmt«g.  "Und)  in  ber  teutf(^cn 
Sage  ifl  es  gewöt)nlid)  ein  Ijilfvcid^er  3werg,  ber  ben  SQdbm 
ben  SBeg  jum  S)rad)cn  jeigt.  J^ciße  ber  3werg  glberid),  öi5g= 
lein,  tOJarolf,  SKalcgiS  ober  anbcrS,  baS  ifl  ja  für  bie  ©ac^e 
ganj  einerlei.  dmnS  »ettritt  ^ier  bie  ©teile  bes  t)ilfrcid)en 
sroergeS,  er  ift  aber  eigentlich  ©ietcrid),  unb  bei  bicfem  fte^t 
.^iltebrant  für  ben  2£lberic^.  ©olc^e  SSerwedjSlungcn  finb  ber 
^ijiorifd)en  JCnletjnung  ber  ©oge  jujufd[)reiben ,  unb  mußten 
o6lferfci)aftlid)  ocrfd)ieben  werben.  6air  ©uort^jigirn  würbe 
wörtii^  e^elburg,  weit  aSottigern  in  Seutfdjlanb  Sgel  war. 

©er  ^ort  ift  infofern  teutfd),  als  ber  SJljein  uns  angetjort. 
Urfprünglic^  war  gluß  unb  glufgolb  celtifc^.  2)aS  ©igftibS= 
lieb  folgt  fomit  ber  britifd)en,  bie  (äbba  ber  teutfc^en  ©agc. 

3u  ben  Seiten  3?ortigern'S  war  bie  ©igfritsfage  fe^on 
oorf)anben,  nur  nid)t  unter  bicfem  SJamen,  fie  crl)ielt  aus  ber 
@ef(^id)tc  jenes  ÄönigS  einige  unbebcutenbe  3üge,  ndmlid)  ben 
Sranf  ber  SScrgeffcn^eit.  'Bortigern  tranf  ben  Sedier,  ben  i^m 
SRonwcn  bot,  er  warb  in  fic  oerliebt,  naljm  fie  pr  &)e,  unb 
fd)ieb  fid)  oon  feiner  crflcn  grau,  ©c^eibung  fann  fagenfjaft 
jur  aSergcffung  werben,  befonberS  wenn  bie  ©age  feine  frühere 
<5^c  fcnnt.  ®et  CicbeStran!  ift  ba  unb  !onnte  mit  SRcc^t  ein 
3aubettran!  i)ti^tn,  ba  er  bie  große  SBirfung  [leroorgebrac^t. 
®aä  \itijt  ber  ©igfritsfage  fef)r  ü^nlid^.  SKan  mertt  aber,  baf 
bie  fdd)fifd)e  Ueberlieferung  fe^on  jwtfc^cn  bem  SiebeStranl  unb 
bem  SEobcStran!  im  ®aflmat)l  eine  ?)arallele  j^og,  beren  IciüteS 
®iieb  nod)  in  ben  S^ibelungcn  ertennbar  ijl,  benn  jie  ^aben  ben 
aSluttrant  bet)alten,  obglcid)  fie,  iljrer  Anlage  noc^,  ben  Siebes^ 
tranl  auSlaffen  mußten. 

b)   aiberid)   ber  3werg. 

er  l)cift  bei  ben  SBriten  Meiddiii  bardd  Krarys  Wledig, 
ober  gew6t)nlid)  Merddin  Emrys,  bei  ben  granjofcn  Merlin, 
ber  berül)mte  3aubcrer,  bcjfen  5)rop^ejcil)ungen  latcinifd)  unb 
altfransöfifil)  nod)  übrig  finb  unb  im  SKittelaiter  ein  grofeS  2(n= 
fc^en  gcnoffen  ♦).  9fad)  biefem  unb  bem  jweiten  SRerbbin,  ber 
ben  aSeinamen  SBi)Ut  füljrte,  ifl  ber  nu)tl)ifd)c  2tlbcric^  gebilbet. 
9»etbbin  war  unter  bem  Äönig  SmruS  fo  wid)tig ,  baß  bie 
©age  i^n  nicftt  übergeben  fonntc.  JDic  2)ruibcn  unb  was  ju 
il)nen  get)ötte,  würben  »on  ben  (5f)riften  alS  tauberer  angcfel)en, 
bie  3(n9elfad)fen  ^aben  fogar  oom  9Jamen  2)tuiben  bas  3Bort 
3)r»  für  3auberei  angenommen.  a?on  bem  faglid)cn  ßljarafter 
ÜRerbbinS  loar  alfo  3auberei  unscrtrcnnlid) ,  fofteijt  aucl)  Äibe^ 
ric^  ba  als  SKeiller  ber  3auberei.  Äl«  SSarbe  wor  5DJcvbbin 
ein  ©Ängcr  unb  5WufiEant,  boS  ifl  Slberid)  aucbi  bie  Sriaben 
erfldten  iljn,  ben  SOJerbbin  SBcUt  unb  Äaliefin  für  bie  brei  d)rift= 
lid)en  ,|>aupt6arben ,  eiberid)  ijl  aud)  ein  St)rifli  bie  Äriaben 
fagen  oom  SÄerbbin,  er  gefjorc  mit  ®aoran  unb  aSabbog  ju 
ben  brei  '!Berfd)winbungen  oon  SSritannien,  eiberic^  ocrfd)winbet 
aud).  SOJerbbin  ifl  ber  ©of)n  eines  ®eiftes,  eiberid)  erjeugt 
ben  Otnit,  ®ieterid)  ifl  ein  eifentinbi  9»erbbin  war  ber  wi^- 
tiflflc  unb  trcuejl«  Wiener  bes  ömros,  bas  ift  Mlbecid)  bem  ©ig: 


ftit,  eiberid)  bem  Dtnitj  wie  SOJerbbin  aB«llt  fjeifit  JObctiÄ 
ein  wilbeS  ®ejwerg.  ©inb  bie  JBriten  Slibelungen,  fo  ift 
Jlar,  warum  2l'iberid)  bei  biefcn  lebt,  il)r  SXeijlet  ijl  unb  feinem 
^errn  bie  oerlangten  ÄriegSleute  jufüf)rt.  SKetlin  giebt  fid)  für 
einen  @ott  aus,  fliegt  in  bie  •&öl)c,  flürjt  aber  burd)  baS  ®e: 
bct  bes  QJatriciuS  ijtvab  i  etwas  oeränbcrt  im  Otnit,  wo  eibetid) 
fic^  für  ben  ^Jropbeten  ber  ©arajcnen  ausgibt  unb  i^re  ®5ttet 
über  bie  ©tabtmauer  wirft. 

©0  weit  laßt  fid)  bie  britiftfte  ®runblagc  im  'Xlbnid)  c^nc 
aKütje  erfcnncn,  teutfd)  aber  ifl  fein  9tamen,  feine  3werggcftatt 
unb  ber  ncctenbe  3ug  feiner  eifcnnatur.  Sin  SBefen  wie  5JRet: 
lin  tonnte  nid)t  beJTer  als  burd)  ben  SSegriff  eife  nationaliftrt  wer: 
ben.  Sie  ©acbfen  tonnten  il)n  nid^t  mit  bem  einfachen  SDSort 
Mlf  nennen,  weil  er  fonft  oon  ben  mt)tl)ologifd)cn  Mlfen  nid)t  ju 
unterfc^eiben  war.  9tamen  unb  SSegriff  mußten  Bermenfd)li^t 
werben  burd)  bas  angcl)(5ngtc  rik,  unb  aus  Alfrik  würbe  i)oc6: 
teutfd)  regelmäßig  Albeiic.  gjtit  bem  SSegviffe  Alf  tam  bie 
3wcrgcnnatur  in  biefeS  SBefen,  ndmlid)  bie  tleine  ©ejlalt  unb 
bie  ©d)miebefunfl  j  beibeS  fet)lt  bem  btitifd)cn  SBorbilb.  2)ie 
jwergifcbe  9iertctei  unb  SSoSbeit  ifl  am  beftcn  im  SOSielanb  bar= 
gefteUt.  2(lbend)S  t)of)cS  Xlter  ifl  wol)l  nichts  weiter  als  eine 
unoerflanbene  ^i^inbcutung  auf  baS  gortlebcn  einet  mi)tt)ologi: 
fchen  ^etfon.  3ar  XuSbilbung  ber  ©age  oom  J^ort  ^at  baS 
©d)miebet)anbwert  2Clberid)S  wof)l  auch  baS  ©einige  beigetragen. 

dagegen  i;at  baS  erfd^einen  unb  »Bctfchwinbcn  bts  3wetgc8 
tcutfd)en  unb  britifd)cn  Urfprung.  3m  tcutfd)en  ®lauben  wer: 
ben  bie  3wergc  oerflcinert,  wenn  fic  bie  ©cnne  befc^eint,  b.  ^. 
es  finb  9lad)twefen,  unfid)tbar  für  bie  Sagmcnfcftcn.  JDic  ®tui: 
ben  wobnten  in  ©teinl)bblen  unb  SBdlbern  jurürfgcjogen  oon 
ber  alltäglichen  SBclt,  auf  fie  paßte  aud)  ber  SSegriff  erfd^eincn 
unb  oerfd^winben.  ®ic  Sarnfjaut  i|l  fein  tcutfcber  ®ebanfcn, 
britifch  aber  finb  bie  3aubermnntel  in  ber  Jfrt^uvifchcn  JE^'bcn:- 
fage,  fo  wie  bie  jaubcrifd)cn  3cltc,  worin  bie  ®rad)en  f(i)liefcn. 
©ic  f)ießen  oieUcid)t  barum  Sintwürmc  oon  ben  SSAnbern, 
worin  fic  cingewictclt  waren.  8int  für  SSanb  iü  fein  hochteut: 
fd)es  SBott,  fonbctn  nur  nitberteutfd),  ber  Cintwurm  muß  alfo 
wo^l  oon  ben  9?icbcrldnbern  hcrtommen,  bie  ifjn  oon  ben  SSri: 
ten  erl)alten  *).  25ie  3wölfmann-©tdrtc ,  bie  ©igfiit  burch  bie 
SEarnhaut  betommt,  ift  wof)l  oom  ®ott  Ztjot  entletjnt,  benn  bie 
9?crgleirf)ung  swifd)cn  Zatni)aut  (aavngürtcl  ?)  unb  3:i)cvS  Stacht: 
gürtel  lag  fef)r  naf).  Saburd)  ift  wof)l  aud^  gÄand)cS  auS  bem 
g)J»tf)uS  oom  Ztiox  auf  ben  ©igfrit  hetübctgcfcmmen.  Uebcr: 
mcnfd)licl)e -©tdrfe  fdbreiben  aud)  bie  SSritten  it)rem  ©igfrit  ju, 
aSortimct  riß  einen  SSaum  mit  ber  SBurjei  aus,  unb  erfd)lug 
bamit  ben  J^otfa  (9{cnn.  45).  ■öieS  fd)eint  eine  2trt  IBcrfetter: 
wnti),  benn  SSovtimer  riß  nur  S3dume  auS,  wenn  er  sotnig  in 
bet  ©d)lad)t  war.  <l>ieUeid)t  ifl  biefer  3ug  oon  ben  Ängelfad): 
fen  ju  ben  SäJalcn  getommen. 

c)3)ie  britifd)cn  f  iebcr  oon  ben  9J  ibelun  gen. - 
es  finb  äu'ci,  baS  Sieb  beS  ßubelon  unb  bie  ®obobin} 
beibe  beiiel)en  fid)  nur  auf  bie  9totl).  j)aoieS  Ijat  baS  aserbienjl, 
bicfes  Sieb  unb  bie  ®obobin  juerfl  auf  baS  SSlutbab  ber  Seiten 
bei  bem  fddhfifd)cn  ®aftmai)l  bejogen  ju  haben.  S>a  id)  jenen 
SJKotb  für  eine  fciflorifchc  ®runblagc  ber  9tibelungcn  9(oth  an: 
fct)e,  fo  oerglcid)c  id)  bie  britifehcn  gieber.mit  ben  tcutfd)cn,  um 
ju  ocrfud)en,  ob  nicht  beibe  jufammenbdngen,  unb  baS  tcutfd)e 
epoS  etwa  oom  celtifd)en  irgcnb  einen  einfluß  crfa()rcn.  (Sä 
ift  fd)on  fehr  oicl,  loenn  man  bewcifen  fann,  baß  unabt)dngig 
oon  9lorbldnbern  unb  SEcutfchen  aud)  bie  SBritcn,  ein  ftamm: 
oerfd)icbeneS  3?olf,  Cicbct  oon  ben  9Ji6clungcn  gehabt. 
3}on  ber  Jtnertcnnung  bicfcS  ©a(>es  würbe  ein  neues  ?id)t  übet 
ben  Utfprung  beS  teutfd)cn  ßpoö  ausgehen.  Kber  baju  ijl  nö: 
thig,  baß  wir  bie  britifdicn  2citc  mit  einer  genauen  Ueberjeu: 
gung  in  einer  tritifchcn  Ausgabe  erhalten,  nebjt  einem  ®ach: 
fommentar,  ber  bei  ber  grembhcit  unb  ©onberbarteit  ber  barbi: 
fd)cn  ©id)tung  unentbehrlid)  ifl.  J>cnn  ber  lEett  ber  ©obobin 
in  ber  wdlfd)en  2trd)äologie  ift  nid)t  nad)  einer  guten  Jpanb: 
fd)rift  abgebructt.  S^aoieS  hatte  anbete  .^f.,  eine  beS  13.  Saht: 
hunberts,  oor  fid),  bie  ihm  einen  bcffercn  Zctt  lieferten.  Sie: 
fen  aber  hat  er  nid)t  bcfannt  9emad)t,  fcnbcrn  nur  feine  neue 
Uebcrfcgung  mit  einem  Sommentar,  bet  fd)d^bare  9tad)riiten 
unb  fd)arfftnni9e  aScmcrtungen  cnthdlt.  eine  oollftdnbige  9Set« 
gleiehung  ber  britifd)en  9iihelungen  mit  ben  tcutfchen  wage  i^ 
aus  SOtangel  eines  aierteS  nicht  oorjunehmcn,  nod)  audh  hdtte 
id)  bafür  in  bicfem  aSud)e  Kaum.  3d)  muß  niid)  oor  bec;^anb 
auf  einzelne  Xnbeutungen  bcfd)ränfcn,  um  ben  Söunfd^  nac^  ben 
britifd)en  9libelungen  anjuregen. 

a)  25  a  S  Sieb  b  e  S  6  u  h  e  1 1)  n.  eine  furje  eicgtc  oon 
22  bteijeiligcn  ©trophcn,  bie  (Su^clpn,  ein  Sarbe  bcS  6.  3al)r-. 


*)  6.  mrinc  (Htfi^U^U  M  noi(.  ^(i»(ntt)iim(  U.  f.  460—62. 


*)  Sic  I)0(l)(cutf4c  )\(orm  wäre  linz,  unb  reittli^i  fommt  llnt*  rinmtt  in 
itn  9.  Slartn  @loff(n  fi'it  SScilieT  m  a  n  t  ( 1  cor,  leti  in  »icfclt»  Sebeu: 
tunj  |urüit9(l)t. 


S««nj  Sofepl^  «Oione. 


279 


bnnbert«  auf  einen  anbcm  aSorben  gebic^tct,  ber  »on  J^engifl 
über  bcm  ®aflniaM  erfdjiagen  wiirbc  ♦).  Xsiei  @cbicf)t  ift  im« 
gleid)  bcgfialb  iiitcnffant,  mU  cS  mi  bic  9cfd)tcl)tlid)c  ®runb= 
iagc  ju  einem  3ugc  bd  tcutfd)cn  Siebe«  liefert,  ibo  ^agcn  bcm 
epiclmann  aBcrbelin  bic  ^aiib  abbaut.  3m  britifctjcn  Siebe 
Jjeift  Jgiengifl  ein  SD8olf,  fo  t'ommt  er  oft  üor,  ber  crfcblagenc 
©ängcr  war  ber  ^auptbarbe  be«  acmpclä  (maer  claei-  kywiii) 
»ic  ääerbelin  ber  Jpüffpielmann  e$el« ,  unb  narf)  bcm  gallc  bc« 
Sarben  flörjt  ^cngifl  über  bie  SSriten  Ijer  wie  ^agen  über  bic 
^üncn.  2)ie  5Sejic()ung  auf  ba«  SSRorbmalil  ift  unoerfcnnbar, 
aber  e«  !ommcn  fcgor  Süge  »or,  bie,  pbgieidb  in  anbcrem  Sinn 
lu  nef)racn,  bcd)  an  ba«  Scutfcfte  mäcfctig  erinnern,  j.  35. 
Ruteur  dyrlyt,  rotije«  ©otb  foU  »erbienen, 
ryclilut  ciotryt,  ber  ben  SBen'ibmten  erfc^lÄgt. 
»gl.  9Iib.  8.  8110.  ?(Rit  bem  Sobe  bc«  SSarbcn  fangen  aucfj 
bie  ®cbobin  an,  (6  fcJ)cint  Oioen  bct  ©cbn  bc«  SRarro  gcroe= 
fen,  ipcnigllcn«  nennt  i()n  Jfneiirin  fo,  unb  ern)(Sl)nt  nod)  ben 
gaU  im  Siebe  16  unb  25. 

ß)  Ji  i  c  ®  c  b  0  b  i  n.  3cl>  nenne  fie  nad)  einer  alten  Jpf. 
im  |)lural  (y  gododynne),  weil  e«  eine  Sammlung  »on  Sicbcrn 
ift,  bie  fid)  auf  bas  SSorbma^l  bcsieljcn  ♦♦).  9(acl)  ber  ©agc 
finb  350  »riten  gefallen ,  unb  aui  363  Sicbcrn  foUen  bic  ®o= 
bcbin  bcflanbcn  Ijabcn.  Aber  360  ift  bie  aage«jal;l  be«  3al)re«, 
id>  glaube  man  bat  einen  m»tf)ifd)cn  ©inn  hineingelegt.  2;en= 
no^  ift  c«  wai)r,  bap  wir  nidjt  mti)t  alle  Sicbcr  ber  ©obcbin 
Ijaben,  94  finb  übrig  unb  niand)e  fe()t  oerftümmelt  auf  un«  ge= 
tommen.  S'aoic«  t)at  nad^  bem  Snljalt  eine  neue  Mnorbnung 
»erfuc^t  unb  ba«  ganje  in  31  ®cfänge  ober  Sieber  eingctf)eilt. 
asir  iriU  bie  2fnorbnung  nie^t  ganj  gefallen,  unb  id)  glaube, 
baß  man  fie  beffer  ma^cn  tann,  wenn  man  ba«  teutfc^e  Sieb 
ju  .|>ilfe  nimmt,  bas  25aDic«  nic^t  gcfannt  Ijat.  6«  bejieljcn 
fid)  nämlid)  nid)t  alle  Siebcr  g  u  n  ä  d)  ft  auf  bie  9Jctf),  fcnbcrn 
einige  bcbanbcln  bic  ®cfd)id)tc,  bic  »orauäging,  fo  ba|j  bic  ®0ä 
bobin  oieUcid)t  aud)  jroei  aticile  l)attcn,  n>ie  ba«  tcutfd)c  Sieb, 
ober  gar  brci,  ndnilid)  bic  Älage  baju.  3c^  »iU  meinen  ä;cr= 
fud)  ber  ©intlieilung  Ijerfcgen,  um  bic  a?erglci(i)ung  ju  erleidjtcrn. 

erftcr  aticil  ber  ®obobin.  Sieb  9fo.  7,  (nod)  Saoie«  3(n= 
orbnung).  gragmentc  über  bie  Zt)atm  ber  ©achfcn  al«  fie  nod) 
unter  >i5ortigern  bientcn.  Seutfd) :  wie  ©igfrit  mit  ben  ®ad)j 
fen  ftritt.  Sieb  97o.  6.  gragmcnt  einer  JfClagc  über  ben  Sob 
35crtinter«.  Scutfd):  wie  Sigfvit  betlagct  warb.  .  a)Jcl;r  ift 
Dcn  biefem  aijcile  nid)t  übrig. 

3»eiter  Sheil  ber  ®cbcbin.  »ie  9iotf).  Sieb  9io.  1  unb 
16  ber  Zob  bis>  SBaibcni  teutfd):  SBerbelin'«  9ioti).  Sieb  9?o. 
2,  5  unb  9  ^-»cngift'S  unb  i'ortigcrn'«  Jfbrebe  juc  9{otf).  ipicr 
ift  ÜBcvtigern  cicllcidjt  @untf)cr,  bie  2(broeicf)ung  ift  natürlid). 
aeutfd) :  wie  Jpagen  bie  Jpelben  warnt  unb  ermuntert.  9Jo.  4 
Äampf  be«  Äubswld),  bem  «ortigern  fein  Sanb  genommen. 
a:«utfd):  Sring  unb  3rnfrit.  9to.  5  eibiol'ä  I8cncl)mcn  ju  Än= 
fang  be«  Äampfce.  Gibiol  ift  nad)  Saoie«  fcl)r  wat)rfc^cinlid) 
6mu<«.  aeutfd) :  wie  Sietcrid)  ben  e^el  au«  bcm  ®aal  fübrt. 
9Jo.  13  a;i)attn  ucrfci)iebencr  Jpclbcn.  aieutfd) :  bie  cinjclncn 
Äimpfe.  9Jc.  15  SBefd)reibung  bc«  Scmpcl«.  Äeutfcl) :  wie 
ßhrtembiit  ben  ©aal  bereiten  ließ.  9U\  20  ©cfprAd)  jwifdjen 
bcm  äBeib  unb  einem  SSritcn.  Scutfd) :  wie  fie  um  bie  Süt)ne 
rebcn.  9ic.  22,  24,  25  ©ibiol  ocrttieibigt  ben  Sempel ,  ber 
geinbc  Untergang  wirb  ()rOpl)ejcif)t ,  Sibiol  cmuiiitctt  jur  Za-- 
pferleit.  aciitfd) :  Sictcric^'«  Äampf.  9{o.  26  eibiol'«  iRad)e 
on  aSortigern.  Seutfd):  J>icterid)  unb  ®untt)er.  9lo.  10,  30, 
31  acbckicber  auf  »Bortigern  unb  Jf>cngifti  teutfd):  @untl)cr'« 
unb  .^agen'«  Sob. 

iDrittcr  Sbeil  ber  ®obcbin.  9Jo.  3  Älagc  auf  bie  gcfaUc= 
nen  J^olben.  Scutfcfe;  bic  Älage  überf)aupt.  9Jo.  8  Srinnc; 
Tung  an  ba«  bofc  ®aftmai)l.  Scutfd) :  bic  ©cnbung  nad)  SBoi-m« 
jur  SPrunbilt.  9Jo.  11  (äibiol'«  a3enet)men  nad)  ber  9(ot!). 
SEeutfd) :  a>ieterid)'6  Älage.  9Jo.  14  Erinnerung  an  cinselne 
%lben.  3ft  im  3:eutfci)cn  nid)t  bcfonbcr«  auögebilbet.  9io. 
18,  19  Aneurin  im  finftern  Äerfer  befingt  in  fd)laflofen  9{ädf)tcn 
bie  erlebte  9U-tb.  Sicrbifd);  ®unnar  im  ©d)langcn!cr!cr,  ber 
bie  ^arfc  fd)lägt.  9{o.  21  a3ctrad)tun9  über  ba«  SJiorbma^l. 
5m  a:eutfd)en  nid)t  befonber«  au«gebilbct.  9Ic.  23  golgcn  ber 
mott).  9Jc.  27  Äriege  ber  »viten  nad)  bcrfclben.  9{c.  29  @c= 
fd)id)tlid)e  Küctblirte  bis  jum  Sobc  (äibiol'«.  Seutfd):  X)\tH: 
ric^'«  Scten  nad)  btr  9Jotl).  9^0.  17  ift  ju  fragmentarifd),  um 
nur  fagen  ju  tonnen,  roa«  eigentlid)  fein  3nl)alt  ift  ♦♦♦). 

e«  jeigen  fid)  gwei  a()atfad)en  au«  bicfer  Ueberfid)t,  bic 
Steber  t)ängen  nicfct  ftceng  jufammcn,  unb  eine  birctte  SJcrwanbt; 
f^aft  mit  ben  bc«tfd)cn  ift  nid)t  offen  au«gefprod)en.    5i8a«  ben 


•)  Ztxt  uni  Utfieifisuno  bei  loole»  ÜK^thoI.  p.  310  —  315, 
••)  Cndo-din   ifi  ein  btfeftigt«,   tVUnjd«  Dtberttet  ^loe ,  i.  i.  an 
atrapel  (bit  ajcrplo?.    SKan  nonnte  alfo  bie  Siebet  nai)  htm  Ctte,  roo  bn 
SKotb  ftt((|)a6.    Siutfrf)  ausgebtüctt  jinb  >ic  öo6cbin  bie  Sitbrt  iii  brcnnen= 
ttn  epeirefoiil^'  M(  ?toil)lieber. 

••«)  Daiie»  »jüi.  p.  316  —  384. 


erften  |)unft  betrifft,  fo  ift  ju  bcmtrfcn,  a)  bof  bie  Siebet  frags 
mentarifcft  auf  un«  geEommeui  b)  baf  ber  6f)arafter  be«  briti« 
fd)en  .^lelbenliebe«  nid)t  cpifd),  fonbern  tijrifd)  ift,  me^r  an^ 
fpielt  al«  crjAf)lt,  woburci)  bie  golge  ber  J&anblung  i)dufig  un= 
terbro^en,  ober  oon  ber  3fcfletiön  ganj  aufgcljobcn  wirb,  c)  bag 
bie  ®obobin  mel)rere  aSerfaffet  fjaben,  wa«  3)aoie«  juerft  au«^ 
gefprcc^cn.  ®ewöf)nlid)  werben  fie  bem  SSarben  Aneurin  juge» 
fci)rieben  unb  in«  3abr  510  gefegt.  Sie  Zeitangabe  fjat  JDaoie« 
burd)  »iele  innere  ®rünbe  feijr  waf)rfd)£inlid)  gcmad)t.  2)ie 
9Kel)r()cit  ber  SScrfaffcr  wirb  nnncf)mlid)  burd)  ben  UnsUfammcnj 
l)ang  unb  bie  3Siebcrf)olung  ber  einselnen  Siebcr,  burd)  bie  9Jad)ä 
rid)t,  baß  e«  363.  gcwcfcn  (bicß  ift  eine  Sriabe,  nämlid)  tri 
chann  a  thriugaint  a  tlirichant) ,  burc^  bie  ©itte,  bafi  man 
einzelne  Siebe  auf  bie  ©obobin  mad)te.  gür  bic  öinl)eit  be« 
JDicbter«  fprici^t  ber  9tamen  ®obobin,  ber  mef)rmal«  im  SfBerfe 
oorfommt  unb  »on  einem  ©ammlcr  wof)l  nid)t  t)crrüf)ren  fonn= 
tc.  —  Seim  jwciten  fünfte  muß  man  fogar  jugeben,  baß  fclbft 
bie  fficjicfjuiig  auf  ba«  f(!id)ftfrf)e  SKorbmafjl  nirgcnb«  namcntj 
lid)  au«gebrü(tt  ift.  Siefen  ßinwanb  l)at  aber  jDaeie«  nid)t 
nur  im  JCUgcmeincn,  fonbern  aud)  burd)  feinen  Äommentar  fo 
rid)tig  wiberlcgt,  baß  ic^  barüber  wegge()en  !ann  unb  über  bie 
teutfe^e  SJcrwanbtfd)Oft  ju  fprcd)cn  f)abe.  «Kein  ©d)luß  ift  bie^ 
fer :  wenn  bic  9Jotl)  im  brttifct)en  9Kat)lc  if)re  l)iftorifd)e  ®runb= 
läge  f)at,  wenn  bie  öobobin  biefe«  9Korbmal)l  jum  ©egenftanbc 
t)aben,  fo  ift  bie  9tibelungen  9Jotf)  mit  if)nen  inncriid)  unb  we^ 
fcntli^  oerwanbt,  wenn  e«  aud)  ni(!)t  gefagt  ift.  Unb  ein  au«5 
gefprod)ener  3ufnmmenl;ang  fonntc  aut^  nidbt  fein,  weit 
3:eutfd)e  unb  Selten  ftamm»erfd)iebcn  finb  unb  barum  ifjrc 
©age  fo  unabljängig  au«gebilbct  l)aben,  baß  man  fie  nid)t  mit 
cinanber  »ergleid)en  barf,  wie  bie  ftamm»erwanb  ten  9{orb= 
länbcr  unb  bie  a:eutfd)en.  5Kan  entferne  allen  SScgriff  ber  Ueber^ 
fe^ung,  e«  wäre  tf)ürid)t  ju  bcbaupten,  bie  a!eutfd)en  fjAtten 
bie  ©age  oon  ben  Seiten,  bie  9{orblAnbcr  »on  ben  3;cutfd)en 
überfe^t.  Aneignen  fonnte  man  fic^  bie  ©agc,  ba«  broud)te 
aber  nicfet  burd)  Ucberfc^ung  eine«  beftimmtcii  Siebe«  ju  gefc^c: 
i)en,  fonbern  burd)  bie  Icbcnbige  Uebcrlieferung.  Baß  biefe  ftatts 
gefunben,  fann  id)  nic^t  läugnen,  5n  ber  britifd)en  9iotf)  fällt 
ba«  SBeib  unb  ^engift  i  Aneurin  ft^t  im  Äer!er,  äJortigern  beißt 
oft  ©bbin  (dd  ift  z) ;  (jält  man  bamit  6t)rieml)iU,  ^agcn,  ®un= 
nar,  (5|el  jufammen,  fo  frage  id),  wo  man  in  irgenb  einer  ©e» 
fd)id)te  mc^r  ■^el)nlii-t)feit  finbe?  ©obobin  ift  ein  Sempel,  ber 
2>icl)tcr  fagt,  mit  fricblid)rm  .?)ei-jen  feien  bie  Seiten  l)ingcganj 
gen ,  c6  beißt  auöbn'ict'lid)  unb  wieberl)olt :  they  schould  have 
gone  do  churches  to  do  pcnance,  —  the  inevitable  skrife  of 
death  is  picrcing  ihein.  äßo  ift  bcnn  ein  trcffcnbcre«  ®leic^= 
ftüet  ^um  legten  Äirclbgang  ber  9fibclungen  ?  3m  SSai,  jur  {)6d)= 
ften  geftäcit  ber  Seiten  war  ba«  50Jal)l,  in  ber  ©onnenwenbe 
bc«  ©ommcr«  bie  9loti).  ©ewarnt  waren  bie  Seiten  burd)  ba« 
Soo«,  wie  bie  9Iibclungen  burd)  Sräunie  unb  greunbe.  Sibiol 
ftel)t  gegen  ^engift,  wie  J)ietcrid)  gegen  -?»agen,  mit  geuer  unb 
SRaud)  »»erben  bie  ®ad)fen  umgeben,  otjne  fie  oertilgen  ju  fön^ 
nen,  eben  fo  bic  9tibelimgen.  Drei  Sriten  enttarnen  ber  9lot^, 
fo  S^icterici),  S^el,  ^iltebrant.  2)a«  feinb}id)e  ®efpräd)  Jpagen« 
unb  S^cicm^ilt«  bat  aud)  bic  britifd)e  ©agc ;  bic  gallenbcn  wer= 
ben  im  Slut  jertreten,  wie  im  I3;cutfd)cn5  Sibiol  l)aut  Slut 
au«  ben  ©ad)fen,  wie  SScin  au«  ®läfern,  ba«  Slutfd)enfen  in 
ber  9Jott)j  fcbon  SBiorgen«  entftanb  auf  bem  Kennplal  »or  bem 
Sempel  ©treit,  ber  un^eilooUe  Suljurt  nad)  bem  Äirel)gang5 
.?)cngift  läßt  ben  2Cu«gan3  bc«  Scmpelä  oerfpcrren  wie  .|>agen 
bie  3:i)ürej  in  biefem  Äugcnblictc  wirb  ber  grieben«barbe  Owen 
erfd)lagcn  unb  SSJcrbel  »crwunbet. 

©cUen  alle  biefe  fünfte  nid)t«fagenb  ober  gteid)gültia 
fein  ?  3*  fann  mid)  ju  biefer  7(nfid)t  nid^t  betcnncn ,  »oeil  i* 
für  bie  Säugnung  be«  3ufammcnt)ang«  feinen  uernünftigen  ®runb 
finbe.  SBeiter  fann  ict)  bie  ©ad)e  aud)  ^ier  nid)t  au«einanber= 
fc^en,  ic^  »crwcifc,  wen  c«  gelüftet,  an  bie  britifd)e  Cuellc.  Sei=  ^ 
fügen  muß  id) ,  baß  bie  ®obobin  unb  bie  9tibelungen  »or  2Crs 
tf)ur«  3eit  fd)on  »oUenbct  waren,  benn  »on  biefem,  ber  ba«  fpi; 
rcre  britifd)e  (äpo«  bel)errfd)t,  finbe  id)  in  unfeter  ©age  tetne 
Spur. 

E.    Sic  ^egcHngcn. 

SBie  fam  bic  britifcf)<fäd)fifd)e  2(u«bilbung  ber  Slibelungen 
9{otf)  5U  ben  übrigen  a:cutfd)cn?  Sa«  muß  burd)  eine  «ermits 
telung  gefd)el)en  fein.  2>a«fü!)rtung  gecgrap()ifd)  ju  ben  9ticbcrlan= 
ben  unb  ben  ^egelingen,  weldf)e  bie  93Jittelgiiebcr  ber  großen  ©age 
fci)einen.  2ä>  muß  bie  9{ad)w«ifung  etwa«  weit  «u6f)oi«n,  um 
bie  SRefultate  fid)cret  ju  fttUcn. 

1)    ^ufiimtncn^ang    5'JicbetUinb«    unb   58r{  = 
tannienö. 

Süebetlanb  fiat  im  SRittelulter  eine  größere  Sebcutung  ol« 
jefet,  »om  gußc  be«  ©iebengebirgc«  hii  an  bif  SRaaSmunbung 


280 


gtani  3ofe(p^   SJlone. 


^ic^  oUc6  Slicbtttanb,  fo  baf  bec  frAnüfc&e  9liebcrtl)ctn  aud) 
baju  gct)örte.  ®cc  Stamen  Sltebeclanb  !ann  »or  2Cnfang  be6  6. 
Saljrtjunbcctä  ntcl)t  entftanben  fein,  bcnn  er  rouibe  erfl  nöttjtg, 
oU  nad)  aSeficgung  bcr  JClcmonncn  bic  gronfen  einen  SEtjctl  bcä 
Oberrijcin«  in  SSefil  normen.  Sie  SScnennung  ge^t  auc^  nur 
auf  bic  granfen,  ba^ct  begrciflid),  bap  man  SBc|!pf)alen  unb 
@acl)fen  ntct)t  jum  Slicbevlanb  gejault  i)at  ♦). 

2tlS  9tiebcrianb  ncd)  oon  SSelgictn  bcwofjnt  roar,  beftanb 
bereit!  bucd)  bie  gaUifci)=teutfcl)e  SKifd^ung  bcä  aSolEc«  eine  nafje 
SSertoanbtfc&aft  mit  bcn  Seiten.  Sicfc  würbe  no*  enger,  alä 
burd)  aSafferönotf)  ein  SE^cil  ber  SScigier  auf  bte  ©übJüfte  S8rt= 
tannicnS  entfloi)  unb  bort  •aufgenommen  rourbe.  Sie  Änfieblcr 
l^iefen  ©alebin,  trieben  ^anbcl,  unb  Ijielten  bic  beibcn  Äüjlen 
in  beftinbiger  S!Bed)fcln3irfung  ♦*).  Sie  tettifcftcn  Ältdre  auf 
SBalcf)eren  ftnb  golgcn  biefeö  3ufammenl)ongg.  23ic  Körner  be= 
l)tclten  if)n  bei,  ifjrc  ©arnifoncn  an  bcn  58taag--  unb  SRl)einmön= 
bungcn  würben  »on  SSritannien  au«  »erprooiantirt  ♦♦♦).  9loc^ 
unter  ben  sRömecn,  gegen  (änbc  beg  4.  3at)rt).,  bcfc^tcn  bie  @ad)= 
fen  bic  ftanbrtfcf)C  Äufte,  rceldje  »on  ben  SÄftmern  nie  fet)r  in 
2Cnfd)[ag  gcbracil)t  rourbe.  Sic  (Seeräubereien  ber  (Sad)fen  mad)= 
ten  aber  bntb  SScrfcfjrungen  nbtfjig,  man  ließ  fic  an  bcr  flanbri« 
fd)en  Äüfte  wofjncn,  bie  »on  ie|t  an  üttus  Saxonicum  i)U% 
flellte  fic  aber  unter  militdrifcbe  2(ufftd)t,  unb  bic  ©egentüfte 
aSritannicnS  «urbe  in  aRitit4rbi|trifte  gcttjcilt,  bie  jufammcn 
limes  Saxonicus  l)ic5cn,  um  bag  8anb  roic  burd^  einen  Sorben 
cor  if)ren  ÄnfdUen  ju  fd)ü|en.  ZH  bie  ®ad)fcn  enblid)  in  SSri^ 
tannicn  fid)  cinbrängtcn,  muften  ftc  fic^  burd)  fortbaucrnbe  Sim 
roanberung  oerftdrfen,  waä  aud)  bie  @efd)id)tc  er}äf)lt.  S(t  c6 
über  n)af)rfd)einlt^ ,  baf  J?)cngijt  alte  ©ad)fen  auä  bcm  fernen 
J^olflcin  fommcn  ließ,  ba  er  fic  öicl  nötjcr  unb  fd)neUcr  »on  ber 
flanbrifd)cn  Äüjtc  ^abcn  fonntc?!)  Sie  2Cef)nlid)!cit  be«  flamdn= 
bifd)cn  Sialettl  mit  bem  ©nglifc^en  ift  nod)  lebcnber  SSc; 
wtii  bcr  asccwanbtfc^aft.  Sic  britifc^e  ©agc  fcnnt  nod) 
ben  3ufammen()ang  im  8of)cngrtn,  allein  ba  biefc  ©age  reafjr; 
f*einlic()  »iel  ditcr  ifl  aU  Ärtljur  unb  mit  bem  iCnbenten  biefeS 
ÄbnigS  »Biebcr  oufgcfrifd)t  reurbc,  fo  )»iU  id)  fic  für  bcn  fpA-- 
tcrn  3ufammcn^ang  bciber  9Söl!er  gar  nid)t  in  2Cnfd)lag  bvin= 
gen,  inbcm  ja  baS  Cicb  »on  ber  ®ubrun  bie  Serbinbung  ber 
2tngelfac^fen  unb  SJicbcrlänber  offen  augfpcid)t.  Saß  auf  biefem 
SBcge,  b.  t).  burd)  a?ermittclung  ber  nicbcrldnbif^cn  ©ad)fcn 
bie  britifc^c  9Jotf)  ju  bcn  gran!cn  gefommen  unb  auf  bie  liui' 
bilbung  ber  @agc  ©inpf  gcfjabt,  fd)eint  mir  nid)t  mel)r  jwei- 
fel^aft.  Sic  SSctradjtung  bc«  ®ebicf)tcg  wirb  bieg  im  (SinjcU 
nen  bcfldtigen. 

2)    grfle  ©efitaUung  bcc    ©ubrun. 

®g  i|t  an  einem  anbcrn  Orte  ju  beweifen,  baß  ®ubrun, 
bic  ßicber  »on  ©alomon  unb  SKorolf,  SieinI)olt,  93Jalagi6,  Ügicr 
urfprünglic^  nicbccldnbifd)e  ®cbic^tc  waren,  wo»on  bic  fünf  le|= 
ten  ber  f)ocftteutfd)cn  Citeratur  burd)  siemlicl)  ungefd)ic!te  Ucber« 
fe|ungcn  im  14.  unb  15.  3al)rt).  angeeignet  würben.  ®ubrun  fd)eint 
im  13.  3ai)rf).  fd)on  eine  ()oc^tcutfd)e  SScacbcitung  erfahren  ju 
tjabtn,  bod)  finb  aud)  in  if)ier  @prad)C  einjclne  ©puren  bcS  nie= 
berldnbifc^en  Urfprungs  flcfjen  geblieben.  Siefc  SScmerfung  ifl 
nid)t  ofjnc  SSelang  für  meine  Unterfud)ung. 

«Kit  bcr  übrigen  .^»clbcnfagc  ttat  ®ubrun  folgcnbe  9lamcn 
gemein,  .?)agcn,  ©igfrit,  ©ubrun,  Srtwin,  aber  bic  ajer()dltniffe 
btcfcr  ^erfonen  ftnb  fcfjr  »erfd)iebcn.  Sic  J^anblung  felbfl  im 
Ctebe  f)at  mit  ber  ^clbcnfagc  feinen  3ufammcnt)ang.  ÄuS  ben 
beibcn  @rünben  erfd)eint  ©ubrun  aU  eine  oercinseltc,  nicberldn= 
bifd^  abgefonbertc  ©age.  Sie  t)oci&tcutfd)cn  Änfpielungen  auf 
®ubrun  ftnb  wenig  unb  ol)nc  großen  Sinfluß,  baij  ocrrdtt)  wo 
nid)t  einen  jungen  Urfprung  ber  ©age,  bod)  i^re  fpdtc  aSefannt= 
Werbung  in  a;eutfd)lanb.  Sic  große  Sferwirtung  im  ©ang  beS 
Siebes,  bie  Uebcrl)dufung  mit  ^crfoncn,  bic  »ielfad)e  SBcrdnbc= 
rung  b(6  ©d)aupla6eS  unb  bic  Uebcriabung  gcograp()ifd)er  2tn= 
gaben  paffen  einc^tbeiU  wot)l  für  bie  ©age  eineö  ©eeoolfcS, 
Dcrratf)cn  anbernt^ciU  aud)  bcn  jüngeren  Urfprung,  wenigftenS 
bcr  leiten  2(bfaffung,  bie  wir  »or  unS  t)abcn.  SSir  tonnen  alfo 
wof)l  oorau«fe|en,  baß  bie  l)iflorifd)c  ®runblage  bcS  Siebes  $ar= 


•)  Sit  »0.  ?)rebi3t  !8«d)tclfc8  ifl  mtjflif^c  a5erälti(ftun3  jroifi^m  ben 
Dbtts  un^  3^icbltlön^£tn.  Sc  gebtoui^t  6tn  Diamen  mcfit  oUätmein,  r>n^ 
gi^t  obtr  fcmcöroig^  bcn  roal)rcn  ©inn,  roic  fclgtiibt  SicUc  btmtift:  einer 
von  Zürich  und  einer  von  Salisen  ,  der  Spraelie  ist  gar  ungelicli,  ein 
Snrap  und  ein  niderlender  von  Küln  sind  gar  ungelieli  an  der 
«praclie  uDt  an  gewand.  ;3m  ftüljeren  ÜKittelallct  gc^öitc  mid)  ijri^lanb 
fi^ronliii)  juni  Slitbetlanb. 

••)  Warrington'8  liistorj  of  Wales,  p.  6.  Davies  Celt.  res.  p.  155. 

*")  Qine  xic^ttsc  @l(Uc  liefert  Eunapius  Sard.  in  bcn  excerpt.  de 
legatt.  bei  L»bbi  Protrept.  ad  hlst.  Byiant.  p.  15.  Xafiaßiov  fjLti  ßm- 
Zofiitav  ttävtaTÖr  iari  ri}»  Tr,f  BfjtTTayixij;  n](7<,u  aiTorrofinlav  inl 
TÜ  'Pui/idixa  (fgovqia  iiartifirrt;9ai.  Sie  61)iiniacen  moten  bie  Än= 
gtenjet  ber  Rlieinmünbunsen,  unb  cen  ben  Sliebetlanben  ifl  bie  Rebe. 

+)  eine  ötinlidje  !Weinun3 ,  ober  ouf  onbete  (»rünbe  aeflüftt,  bot  f4on 
SBlatba  Eftftif.  «eWif^lt  I.  43,  44. 


ticular=®rcignifTe  waren,  bie  auf  bic  ©cfammt^cit  ber  teutf^cn®es 
fci&id)tc  feinen  ©influß  Ratten,  baf)er  oon  ber  allgemeinen  J&eU 
benfage  unbead)tct  blieben. 

3c^  muß  nod)  einen  anbcrn  ©a|  ooranftelten,  oon  bem  in 
bcr  Unterfudjung  »iel  abl)dngt.  Sie  ®ubrun  befielt  aus  jroei 
Steilen,  im  eiftcn  ifl  .^ilbe,  im  jweitcn  ©ubrun  bie  J?)auptper; 
fon.  Slad)  ber  icgigen  ©eftalt  beS  Siebes  ^btt  bcr  crjlc  Stjcil 
mit  bcr  neunten  Ä»entürc  beS  ©cbid)teS  auf,  in  einer  früf)cren 
©eftalt  fc{)loß  aber  baS  Sieb  mit  Moent.  17.,  bcr  ©d)lad)t  auf 
bem  aSulpcnfanbc,  unb  cS  folgte  fein  sioeiter  a:l)eil  barauf.  Sie« 
bejldtigen  bie  dußeren  Scugniffe.  Sie  (äbba,  bie  ©falben,  unb 
©aro  fcnncn  beflimmt  nur  bcn  crften  Sijeil  bcr  ©age,  unb  oon 
allen  anbcrn  Scugniffen  ifl  cS  fc^r  sweifcl^aft,  baß  ftc  bcn  jwei; 
ten  getannt.  Sen  ©dnger  .?>orant  fübren  bie  Slorbtdnber  nid)t 
an,  fonbern  nur  baS  tcutfd)c  Sieb 5  muffen  nun  bie  füblicben 
Mnfpielungen  auf  J^orant  nott)wcnbig  aus  bem  teutfdjcn  Siebe 
gefd)6pft  fein,  fo  wdre  bcfftn  (äiiftcns  freiltd)  jur  3eit  jener 
Änfpielungen  uorauSsufeften.  Allein  .?)orantS  ©efang  flcfjt  im 
crflen  SE^eilc,  feine  2Cnful)rung  fe|t  bie  Äcnntniß  bcS  jweitcn 
nid)t  notbwcnbig  oorauS,  unb  Samprc^t  Ijat  offenbar  einen  anbcrn 
@^luß  bcr  ©4tad)t  auf  bem  SBulpenwert  gcEannt,  als  il)n  baS 
jegigc  Sieb  cntljdlt.  8ampred)tS  2Cleranber  ift  ein  lötl)tingifd)cS, 
5Korolf  ein  nicberldnbifdjeS  ®ebid)t,  baß  beibe  bie  ©ubrun  fenj 
nen,  ifl  ein  SOlitbcwciS  i^rcr  nicberldnbifd)en  .^eimat^.  ©0  ift 
cS  wcnigficnS  fct)r  watjrfc^cinlid),  baß  ber  jweitc  Zt)eil  bcS  ©e» 
bic^teS  oicl  fpdtcr  fei  alS  ber  erfte,  was  aud)  burd)  bic  ^iflori: 
fcf)c  ««ac^weifung  »oUfommcn    befldtigt  wirb. 

Urfprung  unb  erfte  ©eftalt  ber  ©age  ifl  norbf  rifif  d),  unb 
burd)  bic  grifen,  bie  mit  ben  ©ad)fcn  nad)  SSritannien  jogen,  ift 
bic  Äcnntniß  ber  ©age  in  bie  ongelfdd)ftfd)e  Sid)tung  gefommen. 
Sicfer  Urfprung  cntt)ielt  nur  brei  J^aiiptpcrfonen ,  .^agcn ,  ^Ut)in 
(.^cttcl)  unb  .?iilbc,  bic  J&eiratb  bicfcr  legten  unb  bcr  boppelte 
Äampf  (crfl  nad)  ber  ^nvati),  bann  auf  J^ebinSci))  waren  bie 
^auptfac^c  bcS  ©cbid)teS.  Siefc  wenigen  $un!te  in  ber  norbi= 
fcften  ®cfd)id)te  nacftäuwetfen  bin  id)  nid)t  im  ©tanbc,  weil  allcS, 
was  barauf  SScjug  liat,  fd)on  fagenf)aft  berietet  n^irb.  SKan 
fici)t  nur  fo  öicl,  baß  ^olflein,  ©tormaren,  Sictmarfen  bic  ur^ 
fprünglid)c  J^eimat^  bcr  ^icgclingcn  war,  unb  wenn  wir  auf 
baS  Sieb  JRücIftcbt  iief)men,  fo  ergibt  fid)  burd)  bcn  .^agcn  oon 
Srlanb  (b.  i.  (gnglanb,  bcnn  bie  3rcn  t)icß  man  ©d)ottcn)  eine 
.^inbeutung  auf  J&cngift  unb  ein  3ufammen()ang  mit  ber  fdd)ft= 
fd)en  SSJanberung.  3n  bicfe  3eit  fdllt  aud)  wa^rfd)etnlid)  bie 
erflc  l)iftottfd)c  ®runblagc.  (5S  ifl  mctfwürbig,  baß  bic  ®u^ 
brun  feinen  3ufammenl)ang  mit  bem  SJorben  aneifennt,  baß  ftc 
Sdnemarf  unb  gruotc  nennt,  ()at  bafür  nid)ts  ju  fagen.  Sa« 
gegen  }iet)t  ©aro  bic  ©age  in  ben  ÄreiS  beS  ÄcnigS  grotf)t 
(Fruote)  wie  eine  3wifd)ent)anblung.  SBcr  Ijat  Sfcd)t,  baS  Sieb 
ober  ©aro?  Scr  alte  SBatc  ifl  im  Siebe  eine  ^crfon  beS  5wet= 
ten  SRangcS.  Scr  Slorbcn  fcnnt  it)n  nic^t,  aber  wof)l  bcr  ©üj 
bcn.  .?>icr  finbet  man  aud^  nur  feine  @lcid)flüctc ,  SliaS  im 
Dtnit,  SBibolf  im  5Rotf)er  unb  Slfan  im  Slofcngartcn.  SSäie 
wenn  bcr  alte  SBate  eine  Siinnerung  an  bie  ©tammodter  bc« 
J^engift,  an  SBccta  ober  an  SGBobcn  wdre?  iJBie  bem  aud)  fei, 
i^u  ©aroS  3cit  war  bic  ©age  bereits  in  baS  novbifd)c  (bdniftfte) 
J^elbenbud)  aufgenommen.  3n  bic]em  SpoS  bilbcte  Äbnt'g  gro= 
tt)i  ben  sffiittclpuntt,  wie  Ärtfjur  im  britifd)en  unb  Äarl  im 
fran}bf!f(^cn. 

3)    3n>eit«   (ScHnltung  bet  ©ubcun. 

Siefc  fbnncn  toir  beflo  beutlid)er  in  bcr  ®efc^id)te  nad)» 
weifen,  unb  jwar  in  fclgenben  ®iunbäügcn.  3m  Satjr  855 
ging  bcr  Äönig  2Cctöelwulf  oon  Sngtanb  mit  feinem  ©oljne  2Ctls 
freb  nacft  SHom,  unb  fjtclt  f'id)  auf  bcm  SBcge  bei  Äarl  bem 
Äaijlen  in  granfi'ctd)  auf.  Sei  ber  Stücfrcife  855  gab  Äarl 
bem  2tcti)clwulf  feine  junge  a:od)tcr  3ubitf)  jur  grau  unb  bie 
^od)5cit  würbe  ju  3?erberte  an  bcr  Ctfc  bei  ©cnlis  gefeiert. 
2fct^clwulf  flarb  fd)on  858,  fein  ®ot)n  unb  9tad)folger  2Cetl)el» 
balt-  naöm  feine  ©tiefmutter  jur  grau,  flaib  aber  oud)  fd)on 
862  unb  bic  SBittwc  tetjrtc  mit  großen  ©cbdgcn  jurüct,  um  fic^ 
jum  Drittenmal  {u  »crf)ciratf)cn.  Salbewin  bcr  eifcrne,  ©raf  oon  _ 
glanbern,  war  in  fic  »erltcbt,  fic  beSglcidien,  er  50g  i^rcn  aScit»  I 
ber  Subwig  inS  Sinoerfldnbniß,  loorauf  SSalbcwin  bie  ocrflcibcte  ■ 
Subitl)  entfül)rtc.  Scr  entrüflete  Äarl  legte  bcn  galt  bcn  Ü8t= 
fd)öfcn  unb  ©roßcn  jur  6ntfd)ciLung  oor,  SSalbcwin  ging  aber 
nad)  Siom  junt  ^abfl,  unb  auf  beffcn  2(nratbcn  fb^nte  fid)  Äarl 
mit  feiner  a;od)tcr  aus  unb  ließ  fie  863  ju  2(u):ciTe  mit  SSalbc« 
win  trauen  ♦). 

SieS  ift  bie  ©runblagc  00m  iwciten  SSbcttc  bcS  Siebes,  wo« 
mit  aber  bie  Sichtung  unb  bie  oerworrcnc  3eit  fcbr  frei  9efd)als 
tet  f)aben.    jJuerfl  fie^l  man,  warum  .?>agen  Äbnig  oon  3clanb 


•)  HIncmar!  Remens.  annal.  ad  an.  856,  857,  861,  863  bei  Pen.  mo- 
Dum.  bist.  germ.  I, 


Sranj  Sofepf)   SWortf. 


dctlodtttS 


281 


(Sngtanb)  i(l,  bie  Sbba  fagt  nütS  baoon,  iinb  ©uro  cnvdljnt 
itin  al6  Äönig  »on  3üt[anb.  JDtefc  aSerdnbcnmg  (;at  bie  J&et; 
tatt)  nadf)  englanb  f;cr»ocgc6raci)t.  3>»cttcn«,  bec  9iamcit  ®ubcun 
ifl  bitrd)  MnElnng  an  Subitf)  in  bie  Sage  gcfommcn  ♦).  Sßa: 
tum  (Subrun?  ba«  ifl  eben  ein  fd)Ä^6atet  SSctociö,  bap  bie  Sage 
Bon  if)t  im  Weberlanb  befannt  war.  SBem  glid^  3ubitf)'ä  &c- 
fd)id)tc  mef)r  a\ß  bcr  ®ubcunfagc?  ®ubrun  war  alfo  fd)on  ba= 
malS  in  ber  Anficht  bcS  SSolEes  baö  unf)cilooUc  SBeib,  eine 
3b ee,  auf  »eld^e  man  äf)nlid)C  aSortommniffc  im  Ccbcn  begog. 
50Jit  tf)c  f)at  bie  Sage  3ubitf)«  ©cbidfat  ibentificirt.  ©tanb  ein= 
mal  ©ubrun  in  bcr  neuen  Sage  fefl,  fo  !onnte  Oigfrit  unb  bas 
TObelungcntanb  aud)  l)inein  kommen.  Sigfrit  ift  aber  »om 
tcutf(i)cn  f*on  ganj  »erf(f)icbcn ,  Sliflant  i)at  nur  in  SSejietjung 
auf  baS  nai)e  ©nglanb  nocl)  einige  för^eblid)!eit;  fo  bap  man 
anncijmcn  mup ,  bcr  crflc  Zijtil  bcr  ^clbcnfage  (Sigfrit)  fei  in 
grielanb  unb  glanbccn  ju  bcr  3eit,  atg  bie  ®ubtunfage  gebil= 
bet  rourbc,  fci)on  fe^r  im  iöctfall  goBCfcn.  ®ieö  bewciit  aud) 
bcr  ®d)lu§  be^  Sieben.  ®ubrun  bradjte  bie  3bee  einer  9Jot^ 
mit  fiii)j  biefcr  roiberftrebte  bie  ^ijlorifd^e  ©runblagc  beS  Ciebeö; 
t)ier  feljen  loir  aber  bie  ®agc  mit  aller  ®c»alt  butd)brcdien,  f'c 
lift  fid)  »on  ber  ®efd)td)tc  nidjt  ganj  fcffcln,  fie  läft  mitÄampf 
bie  ©ubrun  erlofen,  woöon  bie  ®cfd)id)te  nid)tg  reeif.  3n  bie; 
fcn  Äampf  ijat  fie  biejenigcn  3üge  ber  Slott)  aufgenommen,  wiU 
i^e  baS  ®ebid)t  ertragen  tonnte,  Subroig  ber  Äimig  fäUt  wie 
®unti)er,  Jpartmut  wirb  gefangen  wie  ^agen,  bie  böfe  ®erlint 
wirb  »on  SBatc  erfd)lagcn  wie  Sfjriemfjilt  oon  ^iltebrant,  aber 
Bon  all  bem  weiß  bie  ®efd)td)tc  fein  S53ort,  bie  ®er(int  tcnnt 
fie  gar  nidit.  ®aä  ijl  bcr  ©ogc  einerlei,  fie  fjatte  einmal  bie 
3ubitl)  jur  ©ubrun  Bctgeifligt,  unb  nun  muptc  eine  9Jott)  folgen, 
glcid)öiel,  ob  bie  ®efd)i*te  ja  ober  nein  fagtc.  SiefcS  SSeifpicl 
.  oon  ^artndctigem  8ebcn  bcr  (Sage  ift  aber  fcijr  wid)tig ,  eg  be-- 
weifl,  baf  bie  ®ubrunfage  ifjrcn  abgefdjoffencn  ©inn ,  iljrc  fefte 
äebcutung  t^atte,  bie  ftd)  nur  mit  großem  SDBiberflreben  burd) 
Ucbertragung  auf  einen  biftorifc^cn  ©tofj'  »crbcrben  lieg.  Unb 
witflicf)  würbe  ()ier  bie  9iot^fage  burd)  bie  ®efd)id)te  ocrborben, 
We  i^r  einen  heitern  Ausgang  gab,  ber  if)r  obllig  fremb  ift.  ®a 
ifl  alfo  eine  a5erwed)ölung  nod)  obcnbrein  Borgegangcn,  benn  ber 
ftbt)li*e  @d)luf  ber  ®ubrun  ift  bag  (änbe  einer  SSrautfaljrt,  bie 
ja  aucft  mit  Äampf  »erbunben  finb.  3d)  mup  nod)  ein  ftdrlc» 
res  Seifpicl  »on  ber  8ebcng!raft  ber  ©age  beifügen,  benn  biefc 
a:t)atfad)cn  finb  gunbamente,  worauf  man  weiter  bauen  fann.  Äarlö 
b.  @.  Unglüct  in  ben  hörenden  iji  befanntlid)  bcr  ®egcnftanb  beö 
gjolanbSliebel.  Wiit  SRoianH  gaU  ifl  bie  J^iftorte  aus,  bai  Sieb  aber 
nidjt.  aßie  !ommt  bas?  ®e^r  natürlich,  WolanbS  Zob  ifl  bem 
Siebe  nid)ts  weiter  als  ber  SDlorb  ©icgfritS,  alfo  ber  erfte  Stjeil  beS 
SErauerfpiclS ,  ber  sweitc,  bie  9lotb,  muf  folgen,  eb  bie  ®eä 
fd)id)te  etwa«  bauon  wei§  ober  nid)t.  2)ie  Sage  ertro^t  it)= 
rcn  3ufammcnf)ang  unb  i&re  innere  ©oUenbung  »on  bcr  biftori= 
fdfecn  ©runblage.  J5te  Sfotft  ift  nun  bie  »bttige  SRicberlage  bcr 
©aroäcnen  burd)  -Sari  unb  bie  ©träfe  beS  >Berrätf)erS  ©enelun, 
b.  i.  Jagens.  S)a  tritt  nun  ein  ÄAmpfcr  ©ietcrid)  (Sirrid), 
aifterrp)  auf,  wie  wenn  er  au«  ber  5ffianb  gefd)lagen  wäre.  SBaS 
tf)ut  benn  bcr  babci?  Sr  muß  ba  fein,  weil  in  ber  9Iibe  = 
tun  gen  'Statt)  ein  ©teteric^  als  fein  SSorbilb  ftcf)t.  ®aS  ifl 
ttlfo  ber  ©a^:  weil  eS  eine  9lib.  9{ot!)  gab,  mufte  eS  eine  ©a: 
rajenen  9loff)  geben,  weil  J^ogen  nad)  ber  9toth  fillt,  muptc 
auc^  ®cnelun  fallen,  ol)ne  beibeS  Ijitte  baS  KolanbSlieb  feine 
aSoUenbung,  bie  muß  cS  jebod)  ^aben,  weil  bie  ©age  eS  nid)t 
anberS  tf)Ut.  SEBir  muffen  ben  ©genfinn  ber  ©age,  ber  auf  i^; 
ter  inneren  Äraft  bcrul)t,  aner!ccncn  unb  ad)ten. 

Sie  (5f)romffdjreibcr  finb  jum  Zijtil  bem  ©d)lufTe  bcr  ®u= 
brun  gefolgt.  Äarl  ^at  mit  SSalbewin  wegen  bcr  entfül)rung 
leinen  Ärieg  gefütjrt,  unb  bod)  fagt  58Jei)er :  relatum  est  a  non- 
nnllis ,  semel  in  Atrebatibus  ad  moiitem  divi  Eligii,  et  ite- 
rum  in  finibus  Insuleiisium  fusum  ab  eo  (Baldewino)  fugatum- 
que  regium  (Caroli)  exercitum,  Krancösf|ue  perqiiam  virili- 
ter  a  nostris  prohibitos  finibus  **).  35aS  ()aben  bie  Si)ronij 
fenfcf)rciber  nid)t  auS  bcr  ®efd)ic^te,  fonbern  aui  bcr  ©age  gc-- 
f*6pft.  2)cn  ^abfl  unb  bie  5Bifd)5fe  ^at  bagegcn  baS  Sieb  auS= 
gclaffcn,  cS  tonnte  fie  für  feinen  3ufamment)ang  nid)t  bcaudicn. 
Aber  bie  9{ormanncn!  ©tobe  fie  geben  ben  fldrfflen  aSc= 
»eis  für  bie  Ic^tc  SSilbung  bcr  ©age  im  neunten  3a^rf)unbert. 
JJenn  ju  biefer  3eit  waren  i^re  Serljecrungcn  in  glanbcrn  unb 
grislanb  am  gröftcn,  in  biefer  3eit  Ratten  tt)re  gürflen  auf  jene 
einber  »ielfacben  ©influf.  ©eit  bem  frecbcn  ©ctfcit  (®autree) 
»on  Sdncmarf,  bcr  804  bie  ^torbgrcnjcn  a:cutfd)lanbS  beraubte, 
bis  JU  ©nbe  beS  9.  SabtftunbertS  Ijbrtcn  bie  ^üge  bcr  9lorman= 


nen  gegen  9lieberlanb  nid)t  auf.  ßubwig  bet  grommc  gab  bem 
Sdnen  ^aralb,  ber  ficfe  tjatte  taiifcn  laffen,  bie  ©raffe^aft  Küflj 
ringen  in  grisianb  826,  um  bie  Äüfle  gegen  bie  S^ormannen  ju 
f^iSgen )  bem  Slormannen  Sforic^  gab  er  Äenncmetlanb  in  2Beft= 
friSlanb  unb  bem  ^emming  einen  Zijtii  »on  ©eelanb.  So  wur^ 
ben  bie  SJonnannen  .^erren  bet  frififd)eti  Äüflc  »on  ber  ©djelbe 
bis  jur  ©mS  unb  baS  Sieb  l)at  biefen  Umftanb  fcftgel)alten ,  im 
bem  es  bie  unabf)(lngigcn  Ferren  beS  ÄüflenflridjS  onfüf)rt,  wie 
Herwig  »on  ©eelanb  flatt  ^emming,  3rolt  oon  gufen  flatt 
J^aralb  ober  .^eriolb ,  wie  er  gewb^nlicft  in  a:eutfd)lanb  ^icf, 
SOlorung  oon  griSlanb  für  Sforicf)  »on  Äennemcrlanb.  sDaftet 
bie  aJcrwirrung  im  Siebe,  bap  Srolt  unb  9Rorung  oon  grtefen 
genannt  werben  (o.  926,  1083,  1923),  wenn  man  aber  nai^ 
ber  @efd)icftte  Sjl-  unb  SBeflfricSlanb  untcrfd)cibet ,  fo  ifl  cS  in 
ber  Orbnung.  9lun  l)cift  oud)  3rolt  »on  ^ortrid),  Ortlanb, 
^orridie  unb  Crtwin  »on  Crtlanb  (1091,  1923,  2259,  2863, 
2537),  ber  ©efd)id)tc  nad)  ift  es  «Dflerrif ,  OflfriSlanb.  25ages 
gen  wirb  SDJorung  aud)  »on  SBaleiS  genannt  (2564,  2787),  eine 
2(nfpiclung  auf  3!Bald)ercn,  wo  bcr  britte  9tormann,  Je>cnimin9 
woi)nte.  SBcgreiflid)  ifl  nun  bcr  3ufamment)ang  iwifd)cn  biefen 
brci  normdnnife^  =  friftf^cfecn  gürften  unb  ben  9iorbfrifcn  unb  2)4= 
nen,  unb  eS  ifl  waf)rfd)einlid) ,  baß  burd)  biefe  t)iflorifci^en  Ut- 
facf)en  bie  alte  ©age  »om  ^ogni  unb  Jpett)in  bei  ben  grifen 
wiebcr  erneuert  ober  ins  Seben  gerufen  würbe. 

Set  Siaub  ber  ®ubrun,  i^re  \d)Ui)U  aScf)anblung,  bie  aSer= 
t)eerung  beS  SanbeS,  finb  wot)l  nur  treue  Silber  ber  aBirflidjEcit. 
25ie  9tormänner  mögen  manc^c^  grau  mitgenommen  unb  fd)lec^t 
bef)anbctt  haben,  unb  it)t  Uebcrgewid)t  im  Siebe  crtlört  auc^  ben 
Umjlanb,  baf  Äarl  bcr  Äa^le  unb  fein  @of)n  gubwig  fclbct  in 
Slotmdnncr  »erwanbclt  finb.  ®cr  9{amen  Subwig  ifl  nce^  im 
8ieb  erhalten,  nur  bem  25ater  gegeben,  bie  9tormanbie  abet 
fd)on  als  ein  unabhängiges  Sanb  angeführt,  waS  anjcigt,  bap 
bie  Icfetc  »ilbung  bcr  ©age  in  ben  ©d)lup  beS  10.  3at)rf)un= 
berts  fällt.  «Wan  mertt  aud),  ba6  bie  JgiethinSfage  bereits  wies 
ber  im  Seben  war,  ats  SSalbewin  feine  2t»entüre  lieferte,  bie 
Äntnüpfung  war  leicht  burch  bie  Xchnlichteit  ber  .^anblung,  unb 
wal)rfd)ciniid)  hätte  baS  OSolf  ben  SSalbewin  »ergefTen,  wenn  eS 
feine  ®efd)ichte  nidjt  einer  beftehenben  ©age  h^ttc  anfügen  !bn= 
nen.  Sarum  ifl  aud)  SSalbewin  nic^t  genannt,  fonbern  ber  9tot= 
mann  .^icrwig  ifat  fid)  behauptet,  grififd)  wirb  alfo  wohl  bie 
Ic^te  ©eftaltung  bet  ©age  fein ,  ni^t  fidmifd)  unb  SSalbewin« 
2Cufnahihc  mag  baburd)  mit  »eranlapt  fein,  baf  er,  wie  man  be^ 
hauptet,  ©eelanb  jum  ^cirathgut  befam.  Denn  leer  wirb  et 
md)t  ausgegangen  fein,  ©dbft  bcr  Umflanb,  baf  bie  ©age  bie 
©ubrun  als  Sod)tcr  an  bie  ^ilbc  anfnüpfte,  ift  feine  fo  wiUfüt» 
lid)c  3ubichtung  wie  eS  fd)eint.  (Die  2£ehnli(if)teit  mit  ®rimilb, 
bcr  ebbifd)cn  SKutter  ©ubrunS,  führte  fd)on  baju,  aber  »om 
ßharatter  SubithS  )»itb  ein  ^ug  erwähnt  (donec,  si  se  conti- 
nere  non  posset,  secundum  apostolum,  scüicet  competenter 
ac  legaliter,  nuberftt.  Hincmar  I.  c.  ad  a.  862),  bcffcn  SSe« 
jiehung  unb  3Sctglcid)ung  mit  Jpilbe  nid)t  fo  fd)Wer  war  (ferant 
Hildam  tanta  niariii  cupididate  flagrasse,  ut  ect.  benn  Wai 
barauf  folgt,  gehört  nid)t  ju  biefem  aSorberfa^.  Saxo  gram. 
V.  p.  81,  ed.  Wechel.).  3m  tcutfd)en  Siebe  ift  J^ilbcnS  9la= 
tur  etwas  »eränbert,  fie  ift  mehr  eine  Ute  geworben  ♦). 

3d)  mug  bamit  bie  gefchid)tlid)en  9tad)weifungen  fchliepen, 
bamit  fie  mich  »on  meinem  urfprünglid)en  3icle  md)t  noch  wei- 
ter entfernen.  50Jit  mand)en  meiner  früheren  2Cnfid)ten  flehen  fte 
im  SOSiberfpruch  unb  id)  hoffe,  bicS  wirb  ber  aßahcheit  fbrberlic^ 
fein,  ©cbc  man  ber  @efchi(*te  bie  ®runblage  jurüct,  bie  ibt 
angchbrt,  unb  laffe  man  bem  SJJothuS  ben  oerbinbenben  @eift 
unb  bie  SSebeutung,  bie  er  bem  ©toff  gegeben,  fo  wirb  man  ba« 
3Bcfcn  beiber  rid)tigcr  crtcnnen.  SBie  nun  neben  bcr  hiflorifeheii 
©runblagc  nod)  ein  5W»thuS  ber  J^elbcnfage  beftehen  tann,  mögen 
SKanche  »ieUeid)t  nid)t  begreifen,  ©er  jcbod)  bie  SSilbung  bet 
©age  im  9Jorben  unb  einjclne  mpthifcfte  fünfte  ber  teutfc^en 
Sieber  bebenft,  bie  ich  oben  erläutert,  toirb  an  bem  ©afein  eine« 
«OJtithuS  weniger  sweifeln.  5Ran  muf  fid)  nur  nid)t  oor  beni 
gRi)thuS  fürd)ten,  als  wenn  er  weif  @ott  in  weld)e  enblofen 
Träumereien  unb  ^etcreien  »erführe,  man  fann  babei  recht  gut 
bei  aScrflanb  bleiben,  ohne  alle  ®efahr  feines  ©eelenhcilS.  Sine 
UeberfiÄt  unb  3ufammcnflcUung  ber  hiflorifd)en  ®runblage  »iU 
id)  nid)t  beifügen,  benn  fie  hat  nur  bann  saserth,  wenn  iht  bte 
mt)thifd)c  als  ©cgcnflüct  jut  ©cite  geflcUt  wirb. 


•)  3ubm  biff  6cutf(b  Sutto,  iftt  <);omtn  mait  biHifitt,  »o«  »omalS 
gtobe  an. 

**)  Jac  Mejeri  annal.  Fland.  id  a.  66%. 


•)  Sie  C(rtU(^ttit  iti  Beiei  ndiiijumtifen,  iil  ^ei  htm  ©(^raanten  >tt 
sRoratn  fciro«.  änbtffm  (ifttint  ttmettenSrotitö,  bof  on  liit  öu^«Ren  ©ttnje 
iei  (SodilenufetS,  jU)i|ci)«n  OaUi«  un>>  Boulogne-sariner  tin  oIt(t  ß«  Jpfc 
btneJbcig  unb  «Ine  «toffil)«ft  -^ebin  »crtcmmt.  .^eifelinstn  unb  (BiicUiM 
finb  tint  ®«meinbe  in  ©übftcUanb. 


«nc»ä.  b.  b(iitf4.  Kat.'Sit.  V. 


uijjyj.r'i 


36 


282 


SRuboI^)!)  tton  SDlontfort.  —  ;fiatl  »on  SDlorgcnpern. 


Rubolpl)  von  iHontfoct,  f.  ilUnnefinger. 


fiarl  von  ÜUrgcnftern 


rootb  am  28.  ^(ugujl  1770  ju  SKagbeburg  geboten,  flu= 
birtc  5u  ^allc  ^t)ilofop()ic  unb  murbc  1797  bnfelbfl  als 
flupetocbcntlic^ec  ^rofefjor  biefcc  SSJifyenfd)iift   angefieUt. 
9?ncf)b€m  «  feit  1798  ^cofeffcc  am  2(f{)cndum  in  Banjig 
gercefm  reot,  folgte  er  1802  einem  SJufe  nlS  otbentlirtjer 
^rofeffor  bcc  SScrcbtfamfeit  unb  ber  Sidjtfunfl  nad^  25ot= 
^>öt,  iiDiicbe  bafelbft  Sberbibliotfjefnr  unb  ©taat«ratl^  unb 
ni)ieU  f|>ätec  ba«  Siittevfreuj  beef  (3t.  2lnncn:  unb  2Bla= 
ftbimitocbeng.     3n  neueftec  3cit  ijl  er  quieScirt  rcorben. 
6r  lif^  crfd)cinen: 
ßntwurf  oon  ^tatonß  Scben.    fictpjtg  1797. 
So^jann  SBinfelmann.    SRebc.  (S&enbaf.  1805. 
Utbct  einige  öcmAlbe.    Sorpat  1805. 
ÄlopftccE.    2  SSorlcfungcn.    ßcipsig  1807  —  1814. 
Sot)anne6  «»toller  it.    3  «Reben,    ©orpat  1803. 
Äugjügc   aui   ben    SEagebüc^ern   unb    papieren 
eine«  Kcifenbcn.    Seipjig  1811  —  13,  3  ^eftc. 
'■'    f)*rpt'fct)c  aSeitrÄgc.     «benbaf.    1813  —  21,  6  SEfcte., 

ober  3  aSbc. 
<•    ©tnnbrif  einer  einlcttu«iö  i'»tÄ«1is^etif.    GUn- 
"'■  büf.  1815. 

'     afcnc  »om   gcbenlpfabe.    (äbcnbof.  1818. 

©injelne  iCbtjanblungen  unb  3tuff(i|e  in  ^eitfcbriftcn  u.  f.  re. 

Siefe«  @eful)l,  Snnigfeit,  ®et(i  unb  grünblidje  goc= 
fd)ung  bei  glänjcnbec  Sarftellung  fjaben  biefem  »ortreff= 
üdjen  aWanne  ol«  Siebner,  wie  aB  ©djriftjletler  unb  Äunft^ 
fcnnet  einen  bebcutenb««,  wo^locrDientcn  9iuf  etnjorben. 


Ä 1 0  p  fi  0  rf 
Ali   «aterldnbifdjer  Sidjter*). 

SßoUte  ii)  am  ^jeufigcn  Sag  einen  ©egenfiönb  bcr  SSctrad); 

lang  j»Ät)Ien,  bcr  gar  feine  SSejieljung  auf  bü6  iihiU ,  wa«  je^t 

jebeg  ®cmüti)  erfüllt,  fo  bürfte  id)  fdjmerlicf)  auf  3l)te  MufmerJ:= 

famteit,  geehrte  äubörcr ,  rechnen.    ®eit  rae^iern  3af)ren  oer= 

fd)lingt  ba«  politifd)e  Sntcreffe  jebcö  anbere :  Äritg  ift  bie  groge 

»«•fung,    JCampf    mit    einem    mätfetigcn  geinbe,  ber    feit  ber 

»W(tl)Ängni^ooUcn  franjbfifdben  9tc»olution  für  ßuropa  mit  bcr 

lertiÄifdjen  ^«bra  ber  gabel  nur  juoiei  gemein  %<xi.h  unb  iioar 

Äampf  um  @dn  unb  Stichtfcin.   Sm  rorigcn  Sa^re  galt  eä  bie 

gcrtbauer  ber  Siiefcnmac^t  JRuplanbl.    Stun  bicfe  ficb  fo  glot; 

xÄi)   bewätjrt  |iat,  gilt  es  in  bicfcm  Saljre  (2)anf  ber  großen 

«eelc  unferö  Äaifcr«))  bie  3fcttung,  bie  SSefrciung  £)eutfc^lanbä. 

2)a^in  finb  jc^t  3CUer  2tugcn  getici)tcti  baljin  bie  iperjcn  3£Ucr, 

bie  in  iDcutfc^lanb  iftr  eignes  aSatevlanb,    t»ie   fo   3Rand)e  oon 

«nS  liier,   —  ober  bodb   baö  ajatcrlanb  iörer  Sßäter  unb  25or; 

foJjren,  »ie  bie  mcificn  ber  tjicr  iBcrfammelten ,  —  lieben  unb 

»ereferen.    ®cit  3al)tt)unbcrten  würben  bie  3Bortc:   2)cutf(^; 

lanb,  beutfdje  Station,  nic^t  tidufigcr,  nict)t  Ȋrmer  <xv&: 

gefprccben,  als  in   unfern  Sagen.     Unleugbar  ifl  inbcg  aui), 

ta^  fd)on  cor  bcn  Sreigniffen  ber  legten  Saljre  baä  a?atcrlanboj 

,j^fül)l  bei  ben  ©cutfcben  öfter  aU  in  ber  unmittelbar  »oil)ergc= 

j.feenben  ^eriobc  fiti)  regte,  je  näljcr  bi?  ginjlicbc  2luflöfung  ber 

nWngIt  fd)on  fo  lofc  sufammcnfeängenbcn  beutfcfeen   9teid)g»erfaf; 

.fang  ^eronrüctte,  —  lebenbiger  unb  ftärfcr  fit^  regte,  inbem  baö 

ifucl>  in  feinen  arämmcrn  c^rwüibige  ©ebiube  fo  »iclcr  Sa^r^ 

ij^nberte  oor  unfern  3£ugcn  »irilid)  bal)mfanf,  alä   foiltc  bie 

j|(ÜUtä^i(t)e  S!Bat)cne^mung   im  {leinern  .Greife  beS  gebend  aud) 

j^pet  in  ®cofiem  befidtigt  werben,   bag  ber  äBertb  cine£  QöaXi 

bcn  ©terblidjen  erft  ganj,  ja  boppelt  füblbar  wirb  bei  bem  SBer^ 

lüfte.    ©0  erroadjte,  ungefdijr  feit   bem  Anfang  bc6  gegenwArti; 

flen  Sflbr^unberts,  oon  neuem  bie  iliebe  ju  unfern  dltern  oater= 

Änbifcbcn   ©tcf)tern  burd)  bie  SBeflrebungen  einer  neuen  (Scl)ulc 

Im  literarifdKn  ©emcinwefcn  ®eutfd)(anbö,  bie  in  biefer  J^in= 

j|ld)t  meniglicnfi  gewiß  feinen  Säbel  ocrbicnt,  eornebmlid)  burd) 

aiect,  Mug.  SBil^elm  unb  gricbrid)  (Sd)Ugeli  ferner 

burd)  bie  jum  S^eil  oon  jener  unabhängigen  oerbienttlid)en  V.x- 

*)  eine  Botlefung  gt^altcn  tmS.  v.  üKorgtnftetn  bei  JSctgnntma^ung 
tei  5)rci6aufgaben  für  bie  eiubltcntcn  bcc  Uni«(rjität  iu  Sorviit,  um  12. 
Sic.  1813.    («ciMis  1814)./ 


beitcn  oon  Doten,  oon  ber  Jgiagcn,  SSüft^ing,  @ör; 
reä,  ber  aSn'ibcr  ®rimm,  ©löctle  unb  Änbcrer,  bcnen 
©fe^enburg,  (SrÄter,  nod)  frül)cr  SSobmcr  mit  feinen 
©cbweijecfreunben  oorangegnngen  waren.  @o  warb  oor  we= 
nigcn  Sauren,  um  nur  ein«  ju  nennen,  baS  gro^e  altbeutfd)e 
i^elbengebidjt,  baöCieb  bcr  9ti6elungen,in  einer  neuen 
2(uggafae  wieber  in  Umlauf  gebrad)t,  unb  ffirjlid)  eine  neue  SBc: 
arbettung  unb  ©rläuterung  beffetbcn  oon  %,  58ä.  ®  di  l  c  g  c  l  an; 
getünbigt,  welcber  oertangt,  ba?  eö,  näd)fl  ber  >Bibel,  ein  ^aupt= 
bu^  bei  ber  (grjicbung  beutfd)er  Sugenb  werbe.  „2)ai)in," 
fagtc  er  fürjlid)  fclbfl,  „muß  unb  wirb  e«  fommen,  wenn  ine 
iCeutfd)cn  baß  (Sefiitjl  eine«  fclbftjlänbigen,  oon  uralter  3cit  uns 
oertnifebten ,  glorrcid)cn  unb  unjertrennlidbcn  a?olfeg  nid)t  ganj 
einbüßen."  Öf)nc  mi^  l)icr  auf  Prüfung  ber  oollen  ®ifbcrl)eit 
jener  Jjjoffnung  cinjulaffen,  erinnere  i^  nur  nod),  mit  weid)em 
Sntcreffe  felbft  Seffing  an  ®egcnftänben  ber  altbeutfd)cn  Site^ 
ratur  Üiitbeil  nabm;  Sr,  bcr  in  feinen  eignen  @d)riftcn  fo  oiel 
jur  aSevcbclung  unb  gefligung  ber  beutfd)en  @prad)C  unb  fclbfl 
beS  beutfd)en  Slationalcbaratterg  beitrug:  xoa%,  außer  oon  frü= 
<)crn  23iditern,  wie  £)pig,  bann  nacb  mcbr  als  anbcrtl)alb  bun= 
bert  Sabrcn  oon  Äageborn  unb  Malier,  weiterfjin  oon 
©icbtern  erften  5Ranges,  wie  ©cetbe,  Sürger,*oß,  ^er  = 
ber,  @d)iller,  oon  ^rofaifem  wie  SBinfelmann,  3ob. 
SÄüllcr,  5!R&fcr,  JClinger,  Sacobi,  gid)te,  in  rwd); 
lid)em  5Wapc  gcfd)ab. 

J^ö^fl  ungcred)t  inbe?  wären  wir,  ließen  wir  in  biefer 
Stcitje  oorjüglid)  oatcrlänbifd)  gcfinnter  beutfd)er  SÄänner  unter 
ben  ©cbriftfieUcro,  bie  auf  ibrc  SJation  wirften,  gcrabe  ben  un; 
genannt,  ber  unter  2(llen  woljl  am  tiefjten,  innigfien  es  warj 
3l)n,  bcr  feit  Cutber'S  Seiten  bis  auf  biefen  Sag  unter  2(llen 
am  cingreifenbftcn,  frdftigjtcn  über  ein  ^aibeS  5abrl)unbcrt  lang 
auf  ^ocfic,  ©ptad)e  unb  ®inn  ber  £)cutfd)en  alS  fold)er  wirftc : 
Älopjlod.  SBeldjcr  ®id)ter  irgenb  einer  ©pracbc  ^at  fo  aus 
tiefer  ^ßrufl  l)"'auf  wie  Sr  in  jener  glüljcnben  Sbe  baS  ^er^ 
i^enSwort  gefprod)en :  „3d)  liebe  bid) ,  mein  öSatcrlanb"  —  ? 
grub  batte  er  ibm  fid)  geweift.  ©d)on  ba  fein  ^crj  ben  erften 
®d)tag  bcr  (ätjrbcgierbe  fd)lug,  wollte  er  in  einem  J^clbengc; 
bid)t  S)cutf(l)lanbS  SSefreier,  .^einrid)  bcn  SS  o  gl  er,  fingen. 
JCUein  er  fab  bie  l)öl)crc  SSabn,  bie  binauffü^rt  ju  bem  Sateri 
lanbe  bcS  aRenfd)«n3cfcbicchtS ,  unb  jog  fie  »or.  Socb  nat)m  er 
aucb  bann  oftmals  bie  Schjn  bes  SBarbcn,  unb  fang  (fo  ruft  er 
felbft  aus)  „0  i'aterlanb,  bi^  bir!"  Äeiner  erfannte  wie  ®r 
bie  Urträftc  unfrcr  ®prad)c,  bie,  gleid)  ber  gcied)ifd)cn,  „eine 
urfprünglidjc,  auS  eignem  iBcrmögcn  fid)"  crgicft,  „im  ®anjen 
unb  im  Sinjelnen  regfam,  mit  immer  crncuetcm  3uwacbs  aus 
fid)  felbft"  fortftromt.  2CUe  watiren  Äenncr  unffcr  ^^ocfic  unb 
unfrcr  Citeratur  überbaupt  finb  aucb  barüber  einig,  baß  obnc 
feine  befonnen  fül)ne,  jlill  auSbauernbc,  bod)  gewaltige  Snergic 
in  SSearbeitung  unfrcr  ©pradjc  bie  legte  ^criobe  ber  bcutfdben 
^oefie,  in  wcUDcr  oorjüglid)  @ioctl)e  unb  ©d)iller  als  ed)t; 
beutfd)c  ®id)tergemen,  »BoJ  unb  21  ug.  SBiU).  Scblegel  bc: 
fonberS  als  ®prad)=  unb  SBcr&fünftlcr  glänjen,  gar  nidit  möglid) 
gewefen  fein  würbe.  23aß  ferner  @r  oor  Mllen  es  war,  bcr 
feine  2)eutfd)en  burd)  SBort  unb  Sl)at  mabnte,  nid)t  länger  ficb 
felbjl  ju  oerfennen,  nid)t  aUju  gerecfet  ju  fein  gegen  baä  JtuS= 
lanb,  was  nie  ein  anbercs  iSolf  war,  —  nid)t  nad)juabmcn, 
wo  es  nreigtntl)ümliib  fein  fbnne,  oiclmcbr  ju  braueben  bie  an= 
geflammte  .«raft,  unb  baran  feine  reine  grcubc  ju  baben. 
2)ocb  3ebcr  wciS  baS,  bcr  au^cr  bcr  fd)cn  angeführten  Cbe 
ajlein  )Bat erlaub  etwa  folgenbe  las,  bie  übcrfcbrieben  finb: 
gragen,  2)er  SRad)abmcr,  5!Bir  unb  ©ie,  Unfrc 
©pracbc,  Ucberfd)äfeung  bcS  MuSlanbS,  Die  beut  = 
fcbe  JBibel ,  Der  ^ügcl  unb  ber  .^ain,  ^J?atcrlanbS  = 
lieb  u.  f.  w.  ®ben  fo  war  er  es,  bcr,  im  CoUgcfübl  beffcn, 
wa«  ©cbriftilcllcr  fi'ir  ibrc  Station  ftnb,  bie  oon  iMclen  mißoers 
panbene  3bee  einer  ®clcbrtcnrepublit  aufilcUtc,  wie  fie  fo  oon 
allen  Sünbcrn  in  bcr  SBelt  nur  in  ®eutfd)lanb,  in  ber  ^aupt= 
fad^e  wcnigftenS,  ausfübrbar  ift.  3n  bcmfclbcn  S3Serfe  fübrt  er 
ben  feiner  »ürbigen  ®ebanten  auS,  bcn  icb,  fo  wie  ben  folgen» 
bcn,  lieber  mit  '&.  SSB.  ©d)legers  SBortcn,  als  mit  ben  mei= 
nigcn  ausbrüdcn  will,  ba  biefer  gei|lrei(be  Äun(lttd)tcr  anbcr= 
»oeitig  oon  unferm  Siebter  oft  genug  fo  geurtbeilt  bat,  baß  f«n 
Scfer  3bn  im  aSerbacbt  ju  großer  S?»rliebe  für  Älopjloct,  no(^ 
weniger  übertriebener  SScwunberung  beffelbcn ,  t)aben  wirb: 
„ben  fcbönen  ®cbanfcn,  i^üge  altbcutfd)er  Sreue,  ®crcd)tigteit, 
®rofmutb,    jebcr  4>elbentugenb   jufammen;(uficllcn "    in   feinen 


^ar(  t>on  9}lor3enf}ern. 


äsa 


X^eatmaltit  bet  2)eutf(6en/  bi«  ec  ^ccabe  „aui  ben 
3«iten"  w4^lt,  „bie  am  meiften  b«c  Sarbacct  befcftulbigt  wcc= 
ben,"  au«  jenen  „  bet  ecften  öcobeter.  "  Äupcibem  „  tiflgtc  cc 
»ielfäitia  in  rüJ)ccnbcn  giebetn  übcc  ben  Untergang  bet  alten 
aSaibengcfdnge.  St  fucftte  ifjic  ©puren  balb  in  ben  tijtacifcfecn 
SBdlbetn  bei  Srpfteuä,  balb  unter  ben  ©Ealbcn  am  Ufer  bcä 
9iorbmeetö."  SBefonbet«  aber  „wollte  er  in  feinen  SBacbietcn 
gUicbfam  einen  ?lta(i)t)aU  jener  Ciebet  oerne^men  loffcn,"  woburd) 
bic  ©crmanen  bie  S,i)atttt  it)rc«  Jpermann'«  „Won  furj  nacft  fei= 
ncm  3;obe  oet^ettlitfetcn ,  unb  erregte"  mit  jenen,  auf  eine  i()m 
ganj  eigentl)ümlici)e  SQädfe  gebic()teten,  hirifcl>  =  btamatifcftcn3Ber3 
ten,  itienigflcnS  iur  3ett  bet  @rfc^einung  bcS  erftcn  bet  brei 
@ebi(^te  „ni(^t  geringe  SBcwunberung."  £)bniotil  ndmltc^  in 
unfern  iEagcn  ©ifet  für  altbeutfcfte  Sittcratut,  jumal  in  bet 
febon  angcbeutctcn  Schule,  l)ie  unb  ba  |5(^  ttgt :  fo  ift  bie 
äßdtme  unb  ISetbteitung  beffelben  boc^  nii)t  ju  oergleici)en  mit 
jenem  @nt^ufia«mug,  nomti'  in  bet  deit,  ali  ba$  ^ublüum  au^ 
ber  Jpanb  be«  f)o^»cteftctcn  iSdngcts  bcä  SJteflftag  unb  bet 
fd)mung»cHen  Sben  rcinmcnfcl)(id)cn  Sufjaltä,  ben  Sarbict  ^er- 
mann 6  ®ct)la<6t  empfing,  eben  bieä  @(bic6t  aufgenommen 
würbe.  2feltere  ^eitgenofifcn  erinnern  ficft  noc^  gar  woi)l  ber 
greunbe  bcei  SBarbcngefangä,  bie  ficft  oorjüglicfe  in  ©öttingen  ge» 
gen  ben  S^nfang  ber  ftebjiger  Sa^re  fammelten,  wo  bamalS 
aSoie,  Sütger,  aXijlet,  J&blti),  aSog,  bie  Stolbetg 
unb  2(nbere  ju  einem  St^cunbeebunb  unb  iuglei^  ju  einem  6^or 
jüngerer  SKufenpriefter  fiel)  aneinanbcr  fcftlciTen,  welche  iljrc 
Setern  nac^  ber  mdtftttg  ertönenben  SEetcn  beS  ©dngerB  unferS 
.^ermann'«,  balb  mcfjr,  balb  weniger  glüdlid),  fh'mmtcn.  SOJan 
benfe  jugleic^  nod)  an  bie  mit  Älopftocfs  SSarbengcfängen  fafl 
gleichseitigen  bc«  Sarben  9ll)ingulp^  (bes  nun  aud)  oerftot= 
benen  Äretfcf)mann  in  Zittau)  unb  be«  SSarben  ©tneb 
(bcs  ftii^n  f(f)on  Borangegongcnen  ?).  ®enig  in  SBien),  unb 
an  ©erflenberg'S  nur  ein  paar  3al)re  älteres  ®ebic^t  ei^ 
nes  0!albcni  ferner  an  iit  Srf^einun^  btS  erjten  beut« 
fcfeen  5Wu  fenatman  acfts,  bcS  ®öttinger  (mi  3.  1770),  wcr= 
auf  fecb«  Safjrc  fpater  bet  SSoffifdje ,  in  gleic()em  ®eii!  unb 
©inn  gefammelte  folgte  i  eben  fo  an  baä  feit  1776  burcft  SS  o  i  e 
gejtiftete  25cu tfcfte  58luf  cum  ,  baS  etftc  beutfc^c  9Iational= 
Journal  in  ^infict^t  auf  fcftöne  Sittetatur,  in  welchem  bei  ben 
^auptöerfaffern  (ginftimmung  in  Älopftoct'ä  l)ot)e  SSeflrebungcn 
für  ben  beutfdjen  9iationaltuf)m,  unb  Sewunberung  bcffelben, 
ali  beä  crjlcn  Zi^ttvs  bet  Seutfc^cn,  »orwaltete.  DaS  bama: 
lige  aSeflccben,  ber  bcutfc^cn  25icbt!unfl  einen  9tationald)ata!ter 
{u  geben ,  wirttc  fo  weitgteifenb ,  bap  ein  anbetet  unftcr  öets 
bicnflDoUfien  Sicfetec  unb  Sittcratotcn,  bet  ootjöglid)  burc^  ftan= 
jbftfcfte,  italicnif^e  unb  alttlafTifd)e  Sittetatur  auggebilbete  355  i  6= 
lanb,  alg  er  im  3.  1773  feinen  Seutfc^en  SSertur  Ijer; 
auSjugeben  onfing;  glcicf)  im  erjten  3al)rgang  ci  n6tf)ig  crad): 
tetc,  in  feinem  SBcricftt  übet  ben  3u(lanb  beg  beutfcften 
^atnaffeg  \iä)  übet  ben  Sifet  ju  eteifecn,  womit  aSielc  bas 
mal«  bet  beutfc^cn  ®icl)t£un(l  einen  9lationalcbata!tct  ju  geben 
jlc^  befltebten.  (ät  fanb  bic  meiflen  il5erfuc^e  biefet  2Ctt  fo,  bag 
jte  feinet  5IÄetnung  nacfe  unfte  ^^otfic  me^t  abent^euctlic^  als 
oatetlänbifc^  mad)ten.  Sigentltc^  jwat  ging  feine  Siügc  auf 
SKigbraud)  unb  Ucbertreibung  in  Mnwenbung  ber  ©acfte.  GJej 
nien  wie  Ätopfloct,  fagt  et,  feien  baju  gemacht,  ftc^  neue 
5Ba()nen  }u  btec^en ;  iljncn  fei  lein  5Bcg  jum  3Jut)mc  oetfagt, 
unb  ftc  »etbienten  aucft  auf  il)ren  Abwegen  ei)rfutd)t. 
Ätetfdjmann  unb  2>cntS,  feine  glüdlic^ften  !Kad)folget, 
feien  SiAtet  oon  unbcflteitbarcn  feltnen  Salentcn  j  bod)  liefen  ftc 
&tfai)x,  bic  beften  grüßte  bcrfelben  ju  »eriieren,  wenn  fie  fort« 
füt)rcn,  im  Saumel  ber  bid)tetifcften  SSegciflerung  bie  Seutfdjen 
beS  a(i)tjef)ntcn  3abr!)unbcttg  für  Gntei  Stjuigton'S  anjufcijn. 
3ur  Srlautctung  feinet  2Cnfid)t  bef)auptet  et  nocfi ,  bie  beutfcbc 
Station  fönnc  feinen  fo  auSgcjeid)netcn  Stationalcbatatter  Ijaben, 
wie  j.  S.  bie  fronj6fifd)c  unb  englifdje,  weil  bie  25eutfd)en  ei: 
gentlid)  teine  9{ation  wären ,  fonbtrn  »ermbge  ifjrct  iBetfaffung 
lin  Aggregat  oon  oielcn  S)lattonen.  Unfte  äJerfalTung,  unfre 
8cbenSart,  unfre  Sitten,  unfer  ganjet  3ufianb  fei  glüctlic&cr; 
weife  fo  Dcrfdjicben  öon  bem,  was  unfetc  aJdtcr  ju  ben  Reiten 
ber  aSarben  gcwefcn ,  baf  bie  3urücttufung  beS  alten  ®eiftcS  gar 
nic^t  mel)t  für  uns  paffe i  er  (SBielanb)  tonne  fic^  nidjt  äbcr= 
jeugen,  baf  unfre  Sidjtfunfl  burd)  Bearbeitung  eini)eimifdf)er 
@cgenflänbe,  butd)  3(bfd)tlberung  einf)eimifd)er  Sitten,  unb  be= 
fonbera  burc^  unmittelbare  SBcjicljungen  auf  befTen  9{ationalin= 
terefTe,  unb  auf  grofe,  für  bas  ganje  ©eutfdjlanb  wtc^ttgc  SSe: 
geben^eiten  fefjr  oiel  gewinnen  werbe.  Seit  Sj;f)uiS!on'S ,  ober, 
wenn  man  etwas  ^crabfleigen  wolle,  feit  ^ermann'S  leiten  u. 
f.  w. ,  fei  ber  Untctfd)ieb  bet  aSetfaJTung  oon  (Sutopa  unb 
35cutfcftlanb  fo  unctmc^lid)  gtog  gcwotben,  ba?  eS  unrdtljlici) 
fei,  bie  Sprache  Jpcrmann'S  mit  uns  ju  rebcn,  unb  unS  bic  ®e- 
pnnungcn  ber  altbcutfdicn  »ölferfc^aftcn  einflöfen  ju  wollen. 
JDen  unbinbigcn  (äntbufiaSmus  für  eine  Art  oon  grcifjeit,  bie 
wir  }u  unferm  esiüdc  idngH  ocrlotcn  bitten,  ben  triegcti= 
fc^en,  blutbütftigen  ®ei|l  unb  bie  pattiottfcJje  »Jut^  bicfer  alten 


SBatbaren  burc^  bie  fSlagie  bet  iDic^ttunß  cerfci)önern  unb  m 
■Sugenb  unb  Jg)«lbentf)um  obeln,  fjeige  einen  Sebrau(^  oon  bief« 
ebeln  Äunit  machen,  ber  bei  allem  SSlcnbenben  nit^t  weniger 
gefdijrli*  fei ,  als  wenn  fie  jum  SBcrtjcuge  ber  Cüf ernl)cit  unb 
Ucppigfeit  gemi5braucl>t  würbe.  SBit  lebten,  fagt  et,  in  einet 
3eit,  wo  bie  XufEldcung  ber  europdifdjen  JJationen  üUt  i^t 
wa^teS  SntctelTe  tdglic^  junefime,  unb  ffcft  immer  raeljr  ben 
®iunbgcfe|cn  nd^ere,  »elc^c  bie  9Jatur  ber  menfdjlic^cn  ®ats 
tung  Dorgefcf)rtcben  j  bie  tfRufen  foUten  bie  ungcftümen  Seibcti« 
fcftaften  nic^t  entflammen,  fonbern  ju  befdnftigen  fucfteni  un« 
ben  äBertt)  ber  f)äuSlid)cn  ®lü(tfeligfeit  unb  ben  ateij  ber  ^tü 
oattugenben ,  bie  uns  berfelbcn  fdbig  mad)en ,  in  rüfjrcnben  ®e= 
mdlben  oorficUeni  uns  ben  ®eift  beS  griebenS,  ber  2)ulbung, 
ber  SQol;ltl;dtigCeit  unb  allgemeinen  @efeUigteit  einflöfen  u.  f.  w. 
Das  |"ei  in  benSfitcn/  worin  wir  leben,  me^r  als  jemals,  bi« 
waf)re  SSeflimmung  ber  Si(l)ttun(l.  Uebrigens  pe^e  einem  2)i4s 
tet,  bet  bloS  bie  Ätdfte  feines  ©eifleS  oetfud)cn  unb  üben  wolle, 
allerbingS  frei,  ben  ©tojf  ju  feinen  ®emdtben  fomoffl  aus  ben 
leiten  bet  alten  ®ermanen  {U  nehmen,  als  es  einem  ^aler  frei 
ftef^e,  bie  Sd)lac6t  beS  XbcRuS  mit  ben  2(majoncn  ober  ben 
Staub  ber  Sabinetinnen  ju  malen.  92ur  wünfd)e  er,  bag  iO(dn: 
net,  mii  JCtopftoct  unb  beffen  Jteunbe,  bie  Säa^n  Offtan'5 
oetlaffen,  unb  für  iljre  äeitgeiwffcn  unb  eine  ^ojfentlicf)  befTcre 
9lad)welt  bid)ten  mbd)ten,  weil  fie  bann  i^r  2:alent  gemeinnüg^ 
lid)er  mad)cn  würben. 

©0  Sffiielanb  im  5.  1773.  ÄlopftocE  ^atte  bamalS  oon 
feinen  btet  iSatbieten  nut  .^etmann'S  Scftlad)!  betannt  ge= 
mad)t,  im  3.  1769,  in  weldjem  auc^  bet  ©efang  St^tn« 
gulpl)'S  besSarben,  alsBaruS  gefc^tagen  war,  pc^ 
^atte  oerne^jmen  laden.  SBie  §aben  fid)  feitbem  bie  Seiten  um= 
gewanbelt!  SBie  wenig  a^nbete  SBielanb  oot  Dietjig  Satiren  ben 
gcgemodttigen  3u{}anb  @uropa'Si  wie  wenig  bie  neuere  Sagt 
®eutfc^lanbs  burd)  feinen  we^lid)en  9Jad)barj  wie  fo  gac  nid)t, 
bie  für  jebes  äJolt  früfjer  ober  fpdter  einttetenbe,  für  iDeutfd)- 
lanb  nur  s«  f'a'b  eingettetene,  Slot^menbigteir,  feine  Ätdfte 
gegen  t^tannifc^e  Untetbtüctung  ber  Sremben  j^ufammenbrdn: 
genb  ju  einigen  j  wie  fo  gar  nicl)t  er!annte  er  bie  SBofjltljat  les 
benbiger,  in  ewigen  ®efdngen  fotttjallenbet  Stimmen,  woburcft 
bie  Station  in  3eiten  bet  Stotf),  unb  noc^  oor  oöUigem  @inbru4 
berfelben,  ju  wecten  lodre  aus  bem  tbbtlic^en  Sd)lummer!  SBie 
wenig  oerrdt^i  bet  Seitenblict,  ben  ber  E)bd)fl  geifls  unb  p^an< 
tafieteic^e,  liebenSwürbige,  aber  nie  ju  f)6^eret  S^araf tet  =  (Sner^ 
gie  etflarEte  Sichtet  an  bet  3lm ,  tro^  beildufigen  ©(jrcnbeieus 
gungen,  auf Älopftott'S  oermeintiic^en  Abweg  wirft,  wie  wenig 
ocrrdtl)  er  (Srfaffen  oom  3wert  unb  Sinbtingen  in  ben  ®ei(l 
beS  wa|)tl)aft  beutfd)cn  SKanneS ! 

liefet  ließ  fid)  fteilid)  burc^  folcfte  unb  d^nlid)e  JCeuferun^ 
gen  mannet  3eitgencfTen  nid)t  aufhalten  auf  ber  oon  feinem 
UrgeniuS  il)m  oorgejeicftneten  a3nf)n.  9{id)t  nur  gab  er  auci)  feits 
bem,  wie  ein  S31ict  in  feine  nad>  bet  3eitfolge  georbneten  Sben 
jebem  Sefer  feiner  SBerfe  jeigen  !ann,  noc^  mand^es,  ber  i)o^en 
Sentone  (fo  nannte  et  feine  ®bttin  beS  altbeutfctien  ®efan: 
geS)  obgelaufcötc  unftcrblic^e  8teb;  fonbern  lieg  auc^,  funfjet>a 
3al)re  fpdter  als  J&etmann'S  &d>lad)t  erfcftien,  im  3.  1784  fei« 
nen  jweiten  Säarbiet  ^ermann  unb  bie  gürften  erfd)ei: 
nen,  benen  bann  brei  Saljrc  nad)()er  (1787)  ber  britte  folgte, 
Jpermann'S  Zoi,  womit  er  fein  großes  Sentmal  auf  un> 
fern  SSefceier  oon  r5mifd)et  Äijrannei,  auf  3()n,  bei  liberator 
haiid  dubie  Germaniae,  wie  SEacituS  it)n  nennt,  ju  t)eißen  wti 
biente,  nacb  ac^tiel)n  3at)ren  ooUenbcte,  nad)bem  er  fo  lang  unb 
ausbauernb,  mit  jener  ibm  überall  eigenen,  unwanbclbaren  eiebt 
für  bie  ®egenfldnbc  feiner  SBa^t,  aud)  ^ier  fic^  getreu  gcblies 
ben.  et,  bet  ®eutfc^e,  wollte  bie  35eutfd)en  lcf)ven  fic^  gu  fü^» 
len  beim  SBilbe  ibces  ebeln  2(^n^etrn;  fic^  ju  ergeben  ju  Sitt^ 
tionaitugenben ,  ju  wclci)cn  bie  utanlage  tief  im  äBefen  unocc^ 
botbencc  Seutfcften  liegt.  iCiabn  burfte  et  nic^t  nur,  er  mußte, 
na^  bem  ®efe^e  ber  Jtunft ,  ibealifiren.  SBaS  er  woUte ,  wac 
fd)ön>  was  et  geleiflet  t)at,  unb  wie  er'S  geleiflet  t)at,  i^  unb 
bleibt  fd)&n,  wert^  ber  S3ewunberung,  ber  Stac^eiferung  unb  btt 
fpdteflen  9lad)EommenbanES. 

.^eute  oor  fieben  3ai)cen  bielt  ic^  an  biefer  Stdtte  eine 
Siebe  jut  geier  beS  ÄnbentenS  oon  Älopfloct,  worin  it^  &ie 
.^auptjügc  ju  feinet  SSiograp^ie  unb  ;u  feiner  (S^araEteriftit, 
bamais  meift  nur  aus  feinem  ftüfietn  8eben,  jufammentlellte. 
Um  beS  @egenftanbes  willen  bamald  fo  oufmettfam  ge()ört  ali 
jemals,  nat)m  id)  mir  fd)on  öfters  oor,  bie  auc^  anbermeitig 
oerlangte  gortfefeung  beS  angefangenen  biograpt)ifcben  ßntwurfs 
JU  Derfud)en.  JDocft  bet  ®egenftanb  ijl  fo  reid)  unb  oielumfafs 
fenb,  befonberS  infofern  er  trttifd)c  (Erörterungen  jut  SSejeid)« 
nung  ber  SSetEe  AlopfiocE'S  unb  i^res  nid)t  allgemein  genug 
anertannten  bofeen  SBerttjS  mitbegteift,  baß,  um  ibn  mit  bet 
etfotbetlid)en  2tuSfübtlid)Eeit  absutianbem ,  aud>  meutere  'Sor* 
ttd()e  nid)t  hinreichen  würben,  gut  ^eute  fpornt  mid)  bet  Xui 
gcnblict,  nod)  »on  ben  89  at  bie  ten  unfetS  e^twürtigcn  9ta» 
tionalbi^teci  iu  teben,  um  fo  me^r,  ba  man  biefe  bcei  SßerCc, 

36* 


284 


Äarl  »on  Sölorgenjiern. 


wenn  man  unfrc  fritifd^en  SBIittcr ,  unb  felbft  bic  Schriften  jur 
e^atattcrillt!  beutfcftet  ©it^tet,  aud)  btc  ^anbbüdjcr  ber  att^ 
atmcincn  üittecaturgcfc^t^te  auffc^ldgt,  mtbtt  in  J^inficftt  be« 
efattungSbegrip  (ben  mit  nur  tfjeilS  aus  SBin!en  bcS  ©tdbtcrS 
auffaffcn,  tfjeil«  au6  ben  Sichtungen  beffelben  felbfi  abäicfjen 
I6nnen),  no^  aud)  in  S3etta^f  bet  MuSfü^tung  im  Sinjelnen, 
mit  gcnögenbet  Sorgfalt  unb  2Cugfüf)tlid)Eeit  gewütbigt  finbet. 
ein  gtbfcreS  Snteceffe,  alS  fctbjt  jur  3eit  ifjret  erfcl)einung, 
mülTen  btefe  brei  5B5etfe  jegt  baburc^  erhalten ,  ba^  in  ben  Za^ 
atn,  in  mcldjen  wir  leben,  jwar  fein  Stbetiu«  neue  gegionen 
aber  bie  2Clpen  in  (Setmam'enä  a33dlbei-  unb  Sf)dlec  fenbet: 
weit  aber  ein  neuer  Smpetatot,  ber  eine  »iel  gr6f  ere  @eipel  beö 
gebilbeten  Suropa  ift,  aU  ju  feiner  3eit  für  ba«  romifd^e  Kcidfe 
äiberiuä  war,  beffen  8ajler  unb  @(^anbtl)aten  bod)  nur  feiner 
nd^ern  Umgebung  »erbcrblitf)  waren,  bie  ben  alten  Stbmern 
nadjgedfften,  an  Mgung  »on  Seic^enfelbern  gen)61>nten  "KWt  über 
ben  SRfjein  herüber  in  baf^elbe,  burd)  Cift  unb  Uebermac^t  jer= 
ftüdelte,  nur  ju  lange  grSptentljeilS  fd)on  »erfflaote,  butc^  un= 
ertrdglicfte  SEprannei  unb  immer  erneuerten  Unterbrüctungöfrteg 
feit  fo  »ielen  3al)ren  ocrbbetc,  gute  Seutfc^Ianb  jagt,  ju  beffen 
©(^mad^  er  in  ber  @tabt  an  ber  ©eine  fcfton  oor  einigen  3al); 
ren  fi<^  unb  feiner  25eutfd)(anb  unterjoc^enben  3frmee  eine  el)er= 
ne,  aus  erbeuteten  Äanonen  flücEroeiS  gegoffene  SEtojan^fduIc  (biefe 
Äugen  faf)en  fte,  unb  ftnb  nic^t  erbltnbet!)  ftegtrunfen  emporgc= 
tl)ürmt  t)ot. 

©0  lautet  bie  Snfd)rift  ber  9?apoleonSfdule  (ieft  f(^rieb  fie 
ob  an  £)rt  unb  ©teile) : 

IVEAPOLIO.   IMP.   AVG. 

MONVMENTVM.    BELLI.     GERMAMCI. 

ATVJiO.    MDCCCV. 

TRIMESXai.   SPATIO.  DVCTV.    SVO.   PROFLIGATI. 

EX    AERE.     CAPTO. 

GLORIAE.    EXERCITVS.     MAXIMI     OICAVIT. 

©anj  oben  fte^t  beg  Äaifers  SoIofTalbilbfäule  »on  ©rj, 
eine  SSiftoria  in  ber  SRec^ten.  ©o  f)&l)nt  fc^on  feit  einigen  3a$= 
ten  ber  übermütljige  6orfe,  altrömifdjen  JfCaiferflolj  nachtun: 
flelnb,  nnfer  SDeutfcftlanb.  J?)()rt  es,  Seutfe^e!  unb  jertrüm; 
mert  fte  balb,  bie  ©dule  eurer  ©c^mac^!  9lie  «jagte  im  alten 
äRom  unter  ben  6dfarn  eine  fol^e ,  Sud&  jum  ^ol)n ,  ficb  }u  er= 
t)eben.  25utbet  fie  im  neuen,  ju  Sutciia,  ni^t  idnger,  ©nfel  ^er» 
mann'«!  wenn  ifir  fo  ju  fjeipen  oerbtent. 


jDen  9iamen  SS  a  r  b  i  e  t  i)at  Älopftocf  aus  bem  tateinif^en 
barditus  gemacht,  bag  bei  Slacitug  unb  ein  paar  fpdtern  JRbmern 
»or!ommt.  5!Rit  biefem  SBorte  ^at  unfer  ®id)ter  „eine  Art  ber 
@ebid)te"  bejeic^nen  wollen ,  „beren  Snbalt,"  wie  er  fclbjl  fagt, 
„aus  ben  3eitcn  ber  SSarben  fein,  unb  beren  SSilbung  fo  ft^einen 
muf ."  6r  mertt  weiter  an ,  „bag  ber  SSarbiet  bie  Sljaratterc 
unb  bie  »orneljmften  a:i)eiie  beS  ^lan«  aus  ber  ®cfd)id)te  unfter 
ÜJorfa^ren  nimmt}  baf  feine  feltneren  @rbid)tungen  fid)  febr  ge= 
nau  auf  bic  ©itten  ber  gewdf)iten  3eit  bejiefjen ,  unb  baf  er  "nie 
ganj  o^ne  ®efang  ift."  —  „9tacft  SacituS  Ratten  unfre  Sßorfa^j 
ten  !eine  anberen  2(nnalen  als  it)re  (Debicf)te.  S^ie  n&rblic^ern  §8ar: 
ben,  bie©!alben,  gingen  oorneljmlic^  beSwegen  mit  in  bie@d)lacbt, 
um  bie  a;i)aten  felbÜ  ju  fefjn,  bie  fie  beftngen  wollten."  „2)aS 
ÄriegSgetön,"  fagt  XmmianuS  SKarcellinuS,  „t)ebt  oft,  gerabe  in 
ber  J^i^e  bes  ÄampfeS,  oon  leifcm  5)lurmeln  an ,  unb  »dtbfl  nad) 
unb  nac^  fo ,  baf  eS  SäSellen  gletd)  tofct,  bie  an  gelfen  fd)lagen." 
SEacituS  felbjl  fagt:  „®ie  JDeutfd)en  fingen,  wenn  fte  jur  ®d)lac&t 
l)etanget)en.  ©ie  fjaben  aucft  8ieber,  burc^  beren  aSortrag,  ben 
fie  SSarbiet  nennen,  fie  bie  @emütf)cr  anfeuern,  unb  fie  wetfifagen 
com  2(uSgange  ber©d)Iad)t  nad)  bem  ©efange  felbfi  i  bcnn  fie 
fd)tec!en  ober  jittern,  je  nad)bem  ber  JE>eereSgefang  fd)oU.  So* 
fd)etnt  er  nid^t  fowof)l  ber  ©timme  als  beS  SKutbeS  ein!lang" 
u.  f.  w.  Das  SBort  SSarbiet,  bas  Älopftod:  juerft  in  unfre 
€!prad)e  eingeführt  ^at,  fud)t  man  bei  Kbelung  ocrgebenS, 
ber  mit  tabelt)aftet  einfeitigteit  feine  Äenntnif  ju  nehmen  pflegte 
»on  SBorten  unb  —  SSegriffen,  womit  ÄlopflocE  bie  beutfc^c 
@prad)e  bcreid)ert  t)ati  6am p  e  aber  möd)tc  eS  gerabcbin  burd) 
aSarbengefang  übcrfegt  wiffen,  ba  bod)  Älopflocf  eine  befon; 
bete,  »on  ibm  juetfl  oerfud)te,  furj  juoor  mit  feinen  eigenen 
^Sorten  erläuterte  litt  ber  bramatifd)en  X)id)tung  barunter 
»etftanb. 

)Daß  Sprifc^eS  in  biefer  JJic^tungSart  oorwalten  foUte,  fagt 
fj^on  bie  oon  iljm  felbft  gewdblte  SScjeidjnung.  25aS  er  aber  ju; 
flleid)  für  bie  ©c^aubüf)ne  fein  SBerf  felbfi  bejiimmte  —  gleirf)Dicl, 
ob  für  bie  witflid)e,  gegenwärtig  befleljenbe ,  ober  für  bie  m<>gli= 
d)e,  fünftige  —  baS  fagt  ber  3ufa^  auf  bem  Sitel,  Unb  fo  fin; 
ben  wir  benn,  bap  in  biefen  ®ebid)ten  ®ramatif(^eS  mit  bem  in- 
rtfd)en  geoau  »erfloc^ten  ijl.  (gin  fotd)eS  mit  8utif(ftcm  ocrbun= 
benes  JDrama  aber  foll,  nod)  Älopftocts  eigener,  »orljer  angefülir» 
ttt  Srfldrung,  ein  ^  i  fto  r i  f  d)  e S  ®d)aufpiet  fein.  Sr  bat  ndmlic^ 
(51)Maitm  unb  ben  oornel)mft(n  Z^tU  bec  iBegeben()(tten  aus 


ber  ®efd)icftte  unfret  a5orfal)ren  entlel)nt.  JDieS  f}at  et  nac^ 
forgfältigjlem  Stubium  ber  wenigen  3fe(le  ber  dltern  ®efd^id)tt 
unferS  SSaterlanbeS  aus  SacituS  unb  Änbern  getl)an,  unb  babet 
mit  gröf  tcr  ®cnauigfeit  fid)  um  SSeobac^tung  gefd)i^tlid)et  Äl= 
tertf)ümlidf)fcit  bcmüljt,  bis  ju  einem  ®rabe,  baf,  gefe|t  bie  dl= 
tern  9Jad)ric^ten  oon  unfern  Urodtern ,  iljren  ©itten  unb  ®cbrdu: 
d^en  gingen  oetloren ,  fie  aus  feinen  Jfrbeiten  meift  wieberf)erge= 
flcllt  werben  fönnteni  abgered)net  bie,  beim  wahren  25id)ter  mit 
gug  oorauSgefeßte  ibealifirenbe  I)arflellungSweife.  aSobificatioi 
nen  beS  .i^iflorifc^en  erlaubt  er  fic^  in  ()''d)jl  feltenen  gdllen,  ge= 
wbbnlid)  nur  negatio ,  unb  nur  mit  ber  allergrößten  DJldf  igung, 
wo  bic  gobcrung  ber  Äunfl  on  itjr  SBerf  es  it)m  }u  l)eifd)en  festen. 
©0  erwdbnt  er  nirgenbS,  baf  .?iermann  auc^  rbmifd)er  Diitter  ge^ 
wefen  ;  nid)t,  baf  aSaruS  fic^  felbfi  entleibt,  aut^  nid)t,  baf  S^et' 
mann  ©cgefl'S  3:od)ter  entfüfjrt  l)at. 

3tus  ber  mit  gewiffenbafter  ©orgfalt  beobachteten  biftoti« 
fcften  2tltett()ümlicbteit  entfprang  natürlich  einige  antiquarifc^e 
Sunfelbeit,  felbft  im  Dialog ,  bei  2tnfpielung  auf  eigentljümlic^e 
SSegriffe  unb  ©itten  ber  alten  3eit ;  nod^  mebr  aber  im  (prifdjen 
SEbeil  burd)  Änwenbung  ber  altncrbifdjcn  SRotbologie,  worin  fein 
greunb  ®er^enberg  im  ®ebid)t  eines  ©falben  itjm 
oorangegangen  war.  ©ie  brang  biefem  fid)  oon  felbfi  auf,  als 
er  ben  Sobten  eines  alten  ®rabt)ügelS  aus  ber  norbifcfeen  J^elbens 
seit  rebcnb  einfübten  wollte ,  woburd^  et  sufdUig  eine  unerwartete 
SBirfung  ^et»orbracf)te  auf  baS  bilbenbe  ß5enie  eines  ber  ottgt= 
neUjlcn  ber  beutfd)en  Did)ter.  Senn  feitbem  gab  Älopftoct  einet 
ftübern,  fcbon  im  3.  1747  jum  2CnbenEen  feiner  gteunbe  gefc^ries 
benen  Obe  im  3-  1766  ben  Sitel  äßingolf,  unb  bvad)te  flatt 
gried)ifd)er  ?iRi)tl)ologie  norbifd)e  barin  an,  wdt)lte  nun  aud)  für 
»iele  anbrc  feiner  U)rifd)tn  ®cbic^te  bie  ebba^Spracfte,  unb 
erl)ob  bie  altnorbifcbe  ?Mptl)ologie  jum  Wang  einet  urfptüng= 
lid)  getmanifc^en  gabeUel)re,  bie  et  in  feinen  SSat; 
bieten  jur  wirflid)en  Äusfübtung  brachte.  &t  nabm  alfo  »on 
©erjlenberg'S  ©falbengcbic^t  2(nlaf,  feine  Xufmcrffamteit  auf 
biefen  @egenflanb  ju  rid)ten,  ber  burc^  bas,  was  et  bineinjulegen 
wufte,  auf  feine  barbitifd)e  Originalität  mitentfcbeibenb 
gewitft  l)at.  Sie  butd^  ben  ©ebrauc^  ber  altnorbifd)en  5Bti)tt)o= 
logie  im  Ujrifc^en  JEbeil  entftanbene,  unb  bie  übrige  aus  Änfpie; 
lungen  auf  befonbere  ©itten  bet  alten  3cit  entfptungene  antiqua^ 
tifd)e  Sunfclbeit  ifl  aber  feineSwegS  fo  grof,  alS  wofür  fie  9Äan= 
c^et  oon  weitem  tjdlt  j  unb  eS  ifl  unoerjeilic^  leict)tfinnige  Ueber= 
treibung,  wenn  ein  feiner  Äritifer,  überljaupt  ein  9J}ann  »on 
jartem  ®efi'ibl,  btr  »etflorbene  Jpubet,  ber  aber  »iel  ju  aus= 
fd)lief  cnb  mobernen  ©innS  un6  ®cfcbmacts  war,  um  ein  im  ©eifl 
ibcaiifirter  alter  aSotjcit  gcbic^teteS  Äunflwer!  nad)  feinem  ganjen 
fBerttjc  ju  f^c^d^en,—  (är,  ber  wof)l  nie  wabren®enuf  an  ber 
alten  griecöifd)en  Äragöbie  gefunben  baben  njuf,  um,  fo  wie 
er  tf)ut,  abfprecben  ju  fonnen  —  wenn  ^uber  bei  biefer  @ele= 
genbcit  fragt:  „SBaS  würben  wir  ju  bem  SJtaler  fagen,  bet  uns 
ein  9lad)tfluct  liefetn  wollte,  unb  flatt  beffen  mit  einet  fdjiwatJ 
jen  garbe  bie  Stacht  felbft  uns  »or  Äugen  brdc^te?"  —  aSteU 
mel)r  reicht  für  ÄlcpjlocE'S  SSatbiete  eine  mdfige  Jtnjafjl  oon 
©cl)0lien,  bie  ber  Siebter  )elb|l  f)intet  bem  Znt  eines  jeben  gegc: 
ben  l)at,  obllig  bin,  um  für  ieben  gebilbeten  Sefct  bie  antiqua« 
tifcbe  Sunfelbcit  gdnjiid^  ju  jetflreuen.  ©ie  würben  au^  b'»' 
teilen  für  ben  3ufd)auer,  fdmc  man  ber  beutfc^en  Sugenb  für 
baS  £efen  unb  SSerfleben  ber  ÜRcifterwerfc  ber  beutfcben  Sprache 
jeitig  burd)  jwectmdfigen  Unterrid)t  ju  J?»i.lfe.  2Cucb  felbfi  in 
©riec^enlanb  flog  Äenntnif  beS  antiquarifd)en  Setaiis  ber  5Bti)£ 
ttjologie  unb  ber  alten  ©efcbid^te  bem  3üngling  ja  nid)t  »nn  felbft 
an.  grübjeitig  las  unb  erfldrte  man  bie  £la|Jifd)en  Sid)tet  in 
ben  ©d)ulen,  jumal  .^omeroS,  was  bie  befannte  ZCnelbote  oon 
ÄlfibiaoeS  altein  fc^on  binreid)enb  bcweifen  würbe.  @S  wdre  nun 
wobl  enblid)3cit,  aud)  unfre  oaterldnbifcben  grofen  Sid)tct  in 
ben  ©d)ulen  ju  lefen  unb  ju  etfldren.  5Blan  tbut  es  freilid)  fcfton 
bie  unb  ba,  bei  gewifTen  Sid)tern,  unb  wenigflenä  bei  gcwifTcn 
SBerfen  bcrfelben.  Aber  man  tbut  es  nocb  nid)t  genug.  SSei  9 
Älopflocf  j.  SS.  müf  te  es  ficb  etfltecten  nic^t  nur  auf  feine  Oben  ■ 
unb  wcnigjlcns  auf  ©Elogen  ber  SKejfiabe,  wie  fcbon  bie  unb  ba  " 
gefd)icbt:  fonbcrn  aud)  auf  feine  öatevlinbifd)cn  Sarbicte.  ©oll 
i.  SB.  ©dblegel,  wie  er  tbut,  erwarten  bürfen,  baf  feine  SSe= 
arbeitung  beS  eiebs  ber  9{ibelun^en  einft  in  ben  ©d)ulen  ndc^ft 
ber  SBibel  fei :  unb  wir  foUten  für  unfer  grof  eS,  ganj  »aferldn: 
bifd)eS  @ebid)t,  unfern  Jf» ermann,  nid)ts  erwarten  bürfen? 
nid)ts  tbun?  Unb  bod»,  foUte  etwa  ber  ®eifl  biefcä  SSSerfS  nid)t 
fruc^tbringenb  wirfen  auf  bie  Station  ?  ba  ber  Jpelb  uns  bodb  fo 
unbeftreitbar  angebbrt,  als  ben  ®ricd)en  ibt  2(d)illeuSj  ba  wit 
bie  £)rtc  ber  ©d)lad)teii  fo  gut  unb  genau  Eennen,  als  ber  f%iedbe 
oie  ebene  oon  Zto\a ;  ba  nod)  mand)e  SttSnamcn,  9tamen  oon 
SEbdlern,  glüffen,  S5dd)en,  ftd)  felbft  im  SSRunbe  beS  35oltS  erbalten 
baben,  bie  auf  bas  gaEtifc^e,  wie  SEaeituS  inSbefonbere  es  crjdblt, 
aufs  befltmmtefle  binbeutcn. 

Snbem  ber  Sidbter  fein  gaftifcftes  unmittelbar  aus  bet  .^anb 
ber  ®efd)i(^te nabm ,  .^ermann aber  burc^  bie  teutoburget 
©ct)lad()t  fiel)  fein  .^auptoerbienfl  um  Seutf(t)lanb  erwarb,  wo 


Xaxl  eon  SOiorgenficrn. 


285 


gjatuä  mit  feinen  Ccgioncn  qcWlagen  »urbt:  fo  vcat  natic: 
Itd)  im  etftcn  von  Älopfloit'«  JBartieten  eben  biefe  ®d)lacbt  bar; 
jufteUcn.  eine  ®cblad)t  aber  ift  an  ftefe  fein  oottl)cill)aftcr  @c= 
gcnftanb  für  ba«  3)tama.  ®ic  ift'«  wofjl  föt  bcn  TOalcc,  aber 
nic^t  für  ben  SSiibljaueri  reof)!  för  ba«  epifcfte  ©ebic^t  (unb  fjiet 
wartet  aud)  be^  üSnftigen  ©ingerS  einer  ^ermannias  nod;  ein 
giienhanj,  ben  ^unbert  ©cftönaid)'«  freili*  nidf)t  abreicfeen 
tonnten),  aber  {eine^iccgä  für  baö  bramatifdje  @cbtd)t,  bcr  ®id)= 
ter  fange  eö  an  iric  er  wolle  5  jumal,  wenn  er  fid)  m()gltc()fl  flrenge 
:^iflonf*e  SSBaljrtjeit  oorgefc^t  Ijat,  wie  ÄlcpftocE.  SBBa«  tfjat  er 
alfo?  Sr  mifcfcte  6f)orgefang  unb  ©rjd^lung,  wie  bie  erfte  Oitie-- 
d)if<^e  Stagbbtc  cö  tfjat.  3um  ©cbaupiafe  wät)lte  er  einen  gel= 
fen  an  bem  ZtjaU,  in  wfld)em  bie  @cl)lad)t  entfcftieben  wirb. 
^ier  l4?t  er  ibren  gortgang  (fle  ijatte  fcfton  jwei  Sage  gebauett) 
imi)  fpäl)enbe  SBarben  unb  JOruiben,  aucb  burcf)  ^erfonen,  bie  au« 
^er  @d)lacfet  Ijerauffommcn ,  ipermann'g  el)rwÄrbigem  Sätet 
©iegmar  erjäfjlcni  idpt,  gerabe  aU  ftc  am  blutigftcn  wirb, 
ben  feurigen  ®rci«  felbfl  in  bie  ©e^Iadjt  get)n,  um  }ur  Sntfcfecij 
bung  }u  fjelfcni  it)n  bann  tobttid)  oerwunbet  jurürtte^ren  unb 
»or  unfern  Äugen  fterben:  aber  etfl,  aii  ftc  fid)  jum  Sieg  ge; 
neigt  fjat;  gerabe  fo  wie  ®pa  minon  b  aS  bei  SRantinea  er|l 
nad)  »crnommenem  ©iege  ^irbt.  ®o  erblirten  wir  einen  bcr 
aBütbigflen  bcr  beutfd)en  Mlten  im  Seben  unb  im  Sterben. 
2Cbet  aud)  einen  Änaben  jeigt  un6  ber  2>id)ter,  ben  ©oljn  5ß}er= 
bomar'S,  bcn,  obwof)l  er  nod^  in  jarter  Sugenb  flcf)t ,  ^eif  oer= 
langt  nacf)  Mnblid  unb  Mnt^eil  ber  ©^Iad)t5  ber  nad)  fup= 
fdUig  eon  feinem  äSater,  bem  gi'if)rcr  bes  S3arbcnd)otS,  erflehter 
@rlaubmf  hineilt,  mit  einer  S^obeewunbe  i;uriictgefi)f)rt  wirb, 
nod)  in  giebcrpt)antafien  tüf)n  unb  rü^renb  Wwärmt,  unb  oljnc 
SReue  l)inj}irbt.  So  fef)n  wir  alfo  aucfe  ba«  Ana  ben  alter 
beutfd^en  «Stamme«  fd)ön  perfonificirt,  bcfeelt  oon  asaterlanb^ge« 
fü()l  i  fel)n'ö  mit  .i^offnung  für  bie  3ufunft  ber  2)eutfd)en.  enb= 
liefe  erfdjeint  aucfe  Jp  ermann,  ber  beutfd)e  «Olann,  ber  J^elb, 
ber  gelbf)ert,  ber  Sieger.  ■Denn,  wie  ber  @rei«  Sicgmar  fprid»t, 
„man  fagt  nid)t ,  wa«  man  tl)un  will :  man  tt)ut."  So  ifi 
4)«rmann'«  2Cuftritt  »on  bc(lo  gtöf  eret  SBittung.  3t)m  gegenü= 
ber  erbliden  wir  feine  SEf)u«nelba,  bie  t)crrlid)e  grau,  bie 
^olbcfte  aSlume  beutfcfeen  SSobeng:  ebelftols  'unb  fcfl,  bod)  ju; 
gleid)  fo  weiblid),  überall  i()rer  .^ermann'«  würbig.  2tbcr  aucfe 
feine  93lutter  burftc  nid)t  fet)lcn,  SBercenni«,  ba«  gcrma^ 
nifcfec  Äernweib  i  eine  eon  jenen  beutfd)en  sjUatroncn ,  »on  wel; 
(feen  Sacitu«  fagt ,  baf  fie  bie  SDäunben  ol)nc  Änafl  jdljlten  unb 
fonbirten;  ja,  ba§  fie  juwcilen  burd)  jianbt)aftei  3£nflel)n  ber 
SOJänner,  unb  burd)  aSloöflcllen  il)ret  eignen  SSruft,  in  bcr  ®d)lacfet 
f^on  »anfenben  JReibcn  wieber  feftcn  Stanb  gefd)afft  Ritten, 
ßinem  fold)en  SBcibe  oerieil)t  man  gern  jenen  2tu«brud)  beä  9{ad)= 
9efüt)l6  bei  ber  Seicbc  i^re«  in  ber  Sd)lad)t  gefallenen  wücbtgj 
ften  SOlanne«.  S«  ift  eine  rechte  .?>eibenmutter,  biefe  SBcrcenni«, 
beren  6f)aratter  ber  neueile  bramatifcfec  SScarbeitcr  oon  Jpermann'S 
®efcf)id)te  fct)r  ridjtig  gefaf  t  f)at ,  wenn  er  »on  it)r  feinen 
.^orft  fagen   Idft: 

Sitim  «litt 
Sie  (Mc  TOultet  mit  6tm  ftfftn  -^etjen. 
31)1  jlauM  ci  nii^t,  melil^'  unb(fil^teilMi4  l)i>V 
»tgtift'tung  Kutttriinn  in  4cIb(Hf(cItn 
Srgieft.    Sic  fiitb  bie  Stceioe  einel  Stummel. 
!Rie  tlKit  ein  ^tli,  mai  eine  Xiutlei  trug. 

J5ie«  fanb  id)  um  fo  mel)r  ber  Stwdbnung  werft),  weil  ein 
älterer  warmer  Scbrebncr  eon  Jgiermann«  Sd)lacfet,  ber  in  SÖJan; 
djtm  fonft  red)t  »erjlänbig  uttf)eilt,  bei  SBcrcenntS  eon  „plum- 
per, ungcfd)lacf)ter  9Jatur"  ju  fpred)en,  fte  eine  „tobenbe  gurie," 
unb  gar  „ben  einjigen  Scufel  beS  Stürt«"  ju  nennen  jid)  etJ 
Breiflet.  3Bol)l  begreifen  wir,  bei  einem  folcfeen  SSater  unb  einer 
fold)cn  «Wutter,  wie  J^ermann  würbe  bcr  er  warbj  aber  aud) 
fcag  5Rcinmenfd)lid)e,  00m  Satbaren  fo  weit  entfernte,  begreifen 
wir  beffer  in  if)m  burd)  bie  eblc,  bie  fein  S^t',i  gewdtjlt  t)at. 
Um  aud)  baS  Süngling« alter  ber  25cutfd)en  in  einer  trÄf^ 
tigen  ®ruppe  ju  äcigen ,  finb  bie  beibcn  jungen  .^auptle  ute  ba, 
ber  tOJarfc  unb  bcr  (5t)cru6tcr,  bie  um  einen  ben  SRbmem  abge= 
jiommcnen  "KUtt  jireiten,  beten  Streit  J&crmann  auf  fo  gcrcd)tc 
aSeife  fd)lid)tet.  9?orf)  fcf)Ien  JJcbcnperfonen  nicfet,  unter  wcl= 
^en  bcr  fet)r  würbige  bberbruibe  SS  renne,  bcr  l)of)e  Dpfet= 
priefler  unb  8lid)tcr  feine«  SSoif«,  f)ereorragt,  ber  aud)  allein 
ftet«  auf  ber  a8üt)ne  bleibt.  3^m  }uni5d)fl  flef)t  »on  2^eutf(fecn 
.^orft,  ber  treue  >Berel)rer  be«  ©reife«  Siegmar,  jugleid)  J&er= 
mann'«  tapferer  Äticg«gef4f)rt  j  bann  nod)  bcr  wactete  gü^rer 
bc«  a3arbend)or« ,  Sffierbomar,  ber  SSater  jene«  f)clbenmüt()i= 
gen  Änaben.  So  befommcn  wir  burcfe  wenige ,  »om  ©icfeter 
ooUfiänbig  beüeirf)nete  '»perfonen  eine  anfcfeau!id)e  SSorftcUung  eom 
«eben  unb  SEreiben  ber  alten  J5cutfd&en.  2Bir  begreifen,  wie  c« 
mbglid)  würbe,  ba§  an  fold)en  5Wcnfd)cn,  bie  nur  5R6mctn 
nbd)  Ol«  aSarbaren  erfcfeeinen  tonnten,  bie  Uebermad)t  ber  |tol= 
jen  SBeltetofcerer  ficfe  bra*,  eon  weld)en  wir  jum  ©egenfag  t)ter 
«ur  ein  paai  gefangen?  Senturionen,  SSaUriu«  unb  8Jct-- 


niu«  erblicten,  bcnen  .germann  am  Snbe  ba«  Cc6en  fd)entt,  um 
|ie  na*  SRom  ai«  Soten  ber  Sd)la^f  an  3(uguftu«  ju  fenben; 
bie  bcibe  jwar  al«  ec^tc  SRbmcr  jener  3eit  erfd)eincn ,  bcr  eine 
jumal  al«  abelftoljer,  tro^iger,  l)erabfe()enber  SRömer,  ber  anbete 
al«  leid)tt)eriigcr,  lebcn«lu^igcr:  aber  bcibe  an  moraliftfeem  SBcrtfe 
fo  tief  unter  bem  ebelflcn  bcr  Seutfcfeen.  9tod)  fct)ien,  um 
ba«  58ilb  be«  3uflanbc«  unfrer  iBorfa^rcn,  wie  Slacitu«  fie  bet 
^ijiorifd)en  3Bat)ri)eit  gemä^  gefd)ilbcrt  i)at,  ju  eoUenben ,  unb 
um  un«  jugleid)  einen  SSlid  in  Jpermann'«  3utunft  unb  in  bie 
5Dl6glid)fcit  bcr  S3egebent)citen  fpdterer  Sa^re  pi  eröffnen,  aud) 
unter  ben  2)cutfd)cn  brei  ^erjbnen  nid)t,  bie  tcinc«wcg«  eon  jc; 
l)er  mit  un»erbrüd)lid)cr  SEreue  an  i^rem  SSolte  fingen.  Sie 
werben  un«  »om  25id)tet  in  bebcutenber  Stufenfolge  »orgefüfert. 
25er  eine  ifl  Siegmunb,  3:^u«nelbo'«  SSruber,  ber,  wie  bie 
@efd)i(fete  fagt,  eine  ^ricjlerwürbe  bei  ben  SRbmern  erhielt. 
J)icfer  tommt,  nad)  Älopfoct'«  2)arjleUung,  eon  ber  alten  Siebe 
jum  »Eatcrianbe ,  trog  feinem  bofen  Sater  S  e  g  e  )t ,  ergriffen, 
jum  25ruibcnaltar  l)eraufj  was  ju  einer  meifiertjaft  burdbge» 
fül)rten  Scene  jwifd)cn  if)m  unb  bem  el)twürbigen  Dbctbtuiben 
brenne  ÄnlaS  giebt.  aSon  il)m  befrdnjt,  fd)Cibct  bann  bet 
aufrichtig  SJcuige,  um  burd)  Äampf  in  ben  9{cij)en  bcr  )Dcut= 
fd)en  jeben  ä5crbad)t  l)inwegjutilgen.  ©et  anbere  ift  gla»iu«, 
.Ipermann'«  unwürbiger  SSruber,  bcr,  gefangen,  bur($  3;f)u«ncU 
ba'«  Sitte  für  ben  freilid)  wertftlofen  Sd)wäf)er,  bem  über  ifen 
fd)on  geworfenen  Sobcsloofe  ber  iDruiben  entgeht,  aber  in  feinem 
6t)ata!ter  »crblcibt,  unb  un«  bat)er  für«  Äünftigc  beforgt  mad)t. 
33er  btitte,  fd)limm(lc  i|l  Segefi,  bie  unbcutfcfec  Seele  be« 
unmdnnltcfeen ,  fd)laucn  ©goiflcn ,  unb  be§l)alb  eerftocEten  316= 
mergenoffen,  bcr  eom  Cbcrbtuiben  Srcnno,  weldjct  ben  Jpcucfe= 
let  balb  burd)fd)aut ,  mit  ben  SBorten  t)inwegfcfeleid)t :  „Spdte« 
asiut  ift  aud)  SSlut,"  unb  burtfe  bie«  inl)altfcl)»cre  äBott  un« 
einen  tiefen  SSlict  in  ba«  ä?crrätt)crl)eri  tf)un  Idßt,  ba«  {mit 
fef)n  c«  leid)t  eorljcr)  in  einem  folgenbcn  3;f)cile  eon  Älopflod'« 
J^ermann,  wie  bie  ®efcfeid)tc  gebeut,  eine  bebeutenbe  StoUefpielen 
muß. 

So  crtjatten  wir  eetmöge  be«  btamatifcfeen  ®cmdlbe«  bet 
.ipcimann«fd)lad)t,  butcfe  bie  lebcnbige,  bi«  in  bie  flein» 
flcn  3üge  au«gcmaltc  Sbaratterijiif  ber,  mit  fo  befonncnet  Ue« 
berlegung  angelegten,  mit  fo  weifcr  Äunft  burcfegefüf)rtcn,  wenii 
gen  .!^auptperfoncn ,  md)t  nur  einen  eollftdnbigcn  SBegriff  »on 
jener,  fonbcrn  auch  gcnügcnbc  ©rfldrung  if)tcr  a3}öglid)teit 
burcö  biefe,  unb  muffen  unfern,  bcn  ^fab  bcr  waf)ren  ®cfcfeid)te 
wanbclnben  ©id)ter ,  finb  wir  gered)t ,  burcfeau«  für  einen 
pragmatifd)en  jDatflcllcr  Idngfl  gefcfewunbenet  JSetgangenfeeit  et» 
tldten. 

Sn  ba«  ®cbiet  bcr  t)bi)trn  ^oefte  9cf)oben  finben  wit  baS 
®anje  butd)  bie  eingewebten  Satbengefdngc,  bie  bem ®id^« 
ter ,  wie  fd)on  ber  »on  if)m  gewdl)lte  @attung«namc  un«  im 
eorau«  antünbigte,  al«  einen  »orjüglicfe  wefentlid)en  Se|lanbtf)eil 
feine«  Äunflgebilbe«  anfaf).  Jpier  war  nun  Älcpftoct  ganj  in 
feiner  Spl)dre.  2)enn  l)ier  lonltct  fein  innige«,  tiefe«  @efüt)l  im 
®ebict  be«  9ieinmenfd)li^cn  mit  unübertroffener  Cauterteit,  ©ns 
falt  unb  Äraft  i  Ijiet  nimmt  bie  eon  feinem  rcgflcn  ®efü{)l  ges 
leitete  ?)l)antaiie  einen  eignen  glug  in  ungefannte  Stegionen  $ 
f)ict  eröffnet  fi<fe  eine  neue  SBelt,  bie  bcr  altnorbifcfeen  9K9tf)0J 
logie,  bcrcn  unbeftimmtere  ®ebilbc  Älopfloct  in  wenigen,  abet 
bebeutenben  Umriffen  fo  ju  befiimmen  unb  feft5ul)alten  wufte, 
baS  in  58etbinbung  mit  bem  einfad)en  Seben  bcr  bcutfdben  Äe» 
roen  unferm  gcijifigen  Äuge  fowol)l  SSilber  »orübergc^n,  ge« 
fcfemürtt  mit  Änmutt)  unb  Sd)önl)eit,  al«  aud)  ®efid)te  »on 
graucnooller  @rt)abcn^cit  unb  fliltwirtcnber  sOlajefidt.  3n  ben 
freiem  Silbenmafcn  biefcr  SSatbengcfdngc ,  in  benen  Älopftod 
feinet  unjlrcitig  rid)tigen  )l5orau«fc6iing  folgt,  baf  im  feb^etn 
Stotben  ba«  9tl)i)tt)mifd)e  aud)  cin^eimifd)  gcwefen,  boi^  nod> 
mit  gtbpctct  grei^eit,  ungebunben^cit  unb  2Cbwcd)fclung,  al«  in 
bet  t)«Uenifcfe«n  ?>oefic,  bie  frü^äcitig  ju  jwar  reicftcn  unb  man«- 
nigfaltigcn,  bod)  fd)on  fcfictn  unb  beflimmtcrn  Silbenmafen 
geregelt  erfefeeint,  bcwdf)rt  unfcr  Siebter  auf«  oolltommenjte 
fein  leife{ie«,  feinfte«,  alle«  Äu«brurt«lofc  oerfd)md^enbe«  Dt)t, 
unb  feine  Allgewalt  übet  unfre,  »on  Äeinem  »or  unb  nacfe  i})m 
in  t)6f)crm  ®rabe  jur  trcffenbjlen  aäcjcicfenung  unb  jum  leife» 
llen  ?Otitau«brutt  ber  SBortc  in  SSilbung  unb  Bewegung,  ges 
braud)ten  bcutf(fecn  Sprache.  .?iier  blüi)en  nocfe  SJlumen  jum 
^crrlicfecn  'Äranje  für  ben  Äontünfflet,  bet  mit  eerwanbtem 
@cijl  unb  ®cfül)l  biefe  SSarbengcfdnge  wütbig  componiren  wirb. 
♦Bor  3af)te;i  i)abt  id)  wenigften«  einjelne  bet  Säarbenlicber  au« 
J^ermann'«  Sd)lad)t  mufitalifd)  eortragen  {)6ren ,  mei|}erl)aft 
componitt  »on  ®luct.  iDie  Sarbengefdnge  lu  Älopftoct'«  jweii 
tem  Sarbiete  .^ermonn  unb  biegürjten  finb  befanntlid) 
»on  bem  ttefflicfecn  bdmfd)en  Sontün^ler  Äunjen  in  SRuflf 
gefegt. 

25ie  gebicgcne ,  abgewogene ,  fcfeatf  abgefd)nittcne ,  buttfeauS 
fo  reine  unb  einfatfee  Spradbe  be«  iDialog«  l)icr  befonber«  }u  et= 
wd^nen,  ift  wo()l  überflüffig,  ba  man  an  biefe  2Crt  be«  ÄuobrudS 
bei  .^(op^oct  überall  gewohnt  i{i,  fo  baf  aud)  im  l^tif^en  S£t)eit 


286 


Äatt  eon  SERorgenjtern. 


hti  aUem  ®c^n>un<;e  ber  CSeianfen  unb  ®tfH)U  buctfi  jene  fy)^i 
einfatt  nur  bie  ®ac^e,  nie  iai  äeicften  tebet. 

3*  t)abc  3f)ncn ,  ®ee^tte  3ul)i)ter ,  bie  J^auptbeflanbt^cilc 
unb  Sciebfebccn  bcs  Äunflieecf»  auöetnanber  genommen,  um  bie 
3wect9emijf)ctt  b^  einjctnen  jum  ßSanjen  ju  jctgen.  Seichter 
»dce  mit'S  gcwcfcn ,  3t)nen  bie  einjelnen  »ierje^n  ^auptfcenen, 
wie  eine  auf  bie  anbece  unb  aus  bec  anbetn  folgt/  jujuiä()len: 
boc^  bieg  tann  jeber  oufmeilfame  Sefer  ftd)  felbft  tljun.  Uebtis 
Qtnä  roücbe  in  bec  3erglicbecung  auc6  nc(^  genauere  Uui^ 
fiil)ctid)teit,  als  bie  miu  jugemelfene  3«it  evlaubt,  bei  xetu 
tem  nicf)t  alle«  baben  etfei)5pfen  !önnen  ,  weil  jebe*  n>al)tc 
Äunjlmett  unetfdjopflid)  i|i,  wie  jebe«  bebeutenbe  SBccl  ber 
Kotuc. 

es  gibt  mand)«  ac^tungewectbe  Cefec  »on  ^ermann'« 
®(^la(l)t,  bie  tn  it)t  aUti  wabcboft  ©ramatifc^e  uetmiffen,  weil 
«bt  ^anblung  ,  bie  ©cele  be«  ©rarna,  J^anblung  im  flrengj 
ften  Sinne  be§  SBoctö,  gänjlic^  f«l)le,  tnbem  t)itr  bie  einjelnen 
eteigniffe  weniger  in  einer  notf)wenbi9en ,  oon  innen  fier  be= 
ftimmten,  aU  in  einer  jufdUigen,  oon  aufenfjer  gegebenen  aSer^ 
!nöpfiing  bargeftellt  werben.  3war  bürfte  man'woljl  nid^t  ge; 
rabcju  bctjaupten ,  waä  ein  (locbadjtungswijrbiger  Äunflric^tcr 
fagte :  ba^  bie  2)cutfcbcn  über  bie  JRömec  fiegen ,  fetten  wir  j 
aber  ntd)t,  warum  fie  fiegen  mußten,  ob  wegen  i()rer  Sugenb 
unb  gsaterlanbsiicbe ,  ober  bur*  ben  SSeiftanb  ber  ©btter,  ober 
butcl)  eine  gögung  beä  ©cfjictfais.  Senn  l;icr  liege  fic^,  nad» 
ber  obigen  SDarflcttung  oon  ben  -?iauptereigni(fen  unb  oon  ben 
6t)aratteren  beä  <Stüc£s ,  boc^  woljl  erwiebern :  ber  ©ieg  fei 
golge  nid)t  oon  einer  bicfcr  Urfac^en  allein,  fonbern  oon  allen 
brei  iufammen  genommen,  gßie  bem  aber  au*  fei,  fo  gefleht 
tdj,  bat  beim  crjlen  Sefen  mir  felbjt  eg  fo  oorfam,  ai«  ob  ber 
e*tbramatifcJ)en  ^anblung  im  engern  ©inne  ^ermann'ei  ®cf)la(l)t 
bo(^  allju  wenig  Ijnbei  unb  ba^  biefe  SBaljrneljmung  mir  an; 
fangS  ben  ®enuf  nidjt  wenig  oerümmcrte ;  bap  icf)'  bei  einjel; 
nen,  übrigen«  trefflicl)en,  Unterrebungen  mi*  anfangs  ungern 
aufgebalten  fül)lte,  mancbeS  aU  ju  weit  auSgefponncn  finben  ju 
muffen  glaubte,  wo  ber  Sidbter  oiel  weniger,  ali  ber  auf  ein 
Srama  gefaßte  Scfer  es  erwartet  unb  wünfcl)t,  ben  ®ang  ber 
©reigniffe,  welche  bie  ^auptbegebenljeit  berbeifübren  follen,  be: 
febleunigt,  oielmelir  nur  baS  ganje  @ti)oä  unb  ^ati)0S  jeber 
Situation  erfdbbpfen  ju  wollen  fcbeint.  2Cu*  f*ien  mir  wotjl 
^ie  unb  ba,  baf  i'ibcrbaupt  beS  ©efiiblä  etwas  oiel  gefpro^en 
werbe,  was  überhaupt  jum  eigent^umiid)en  Älopftoctifcfter  ®ar= 
flellung ,  auc^  in  feinen  Sben  unb  im  aSefTiaS,  gct)6rt:  iwat 
bur*  bie  in  ber  Zi)at  faft  einjige  t)öd^fte  Keinljeit  unb  SEiefc 
beS  ®efü^lS  im  ®id)ter  felbft ,  jumal  bei  feiner  gewohnten  ^0= 
tjen  einfalt  beS  ÄuSbrucEs,  im  ©anjen  eine  fe^r  wiUfommene 
(Sigentt)ümtid)Eeit  beS  2)id)terS  j  woburd^  jcbo*  im  Srama,  be- 
fonbers  infofern  eS  für  bie  Sd^aubüljne  beftimmt  fein  fcU,  bie 
bramatifd)e  Sffiirfung,  nicbt  weniger  alS  burdfi  ben  «Olangel  ei^ 
gentlid)  bramatifcf)er  Jpanblung,  leibet.  2CIS  idt  inbep  wiebertjolt 
las ,  ba  erinnerte  icft  micO  bcftimmter  an  baS ,  was  Älopjloct, 
ber  Statur  beS  gewdf)lten  ©cgenflanbeS  sufolge ,  ^ier  eigentlid) 
^abe  geben  wollen :  oor  allem  nämli*  ibcaliftrte  altbeutfd)e  SBars 
bend)cre  jur  «Serberrli^ung  .ipermann'S  unb  feiner  ®d)la*ti 
unb  biefe  unter  cinanber  oerbunben  burc^  ^iftorifd)  wat)rc  unb 
treue,  ober,  wo  oolljldnbigc  ^ata  fetjlen,  bo*  bur*  t)iftorifc^ 
t)bd)ft  wal)rfd)einlid)e  erjablungj  aber  burd)  bramatifcbe  ein= 
lleibung  ber  erjÄbtang,  unb  nur,  wo 'ber  oielumfaffenbc  ®e= 
genftanb  es  julicß,  aud)  bur*  eigentlid)  bramatifd)e  ©arflellung. 
3d)  erinnerte  mid)  ferner,  bap  ber  3wc(t  bcS  ©idjterS  biet  »"f 
ollem  ein  patriotifcfter  war ,  unb  baS ,  fo  wie  alS  bie  Seele  fei; 
neS  ®id)tenS  unb  beS  baburd)  gefd^affenen  SBcrlS  ^Patriotismus 
erfAeint,  fo  aud)  berfelbe  beim  8efer,  ober  wenn  man  wiU,  beim 
äubbrer  oorauSgefe^t  werbe;  bap  biefcr  nid)t  erft  gefd)affen, 
fonbern  nur  erwertt,  bliebt,  gcftdrft  werben  foUe.  Zufällig 
Ijatte  ii)  unmittelbar  oor  be.ii  legten  Sefcn  btS  Stürts  bei  Sa» 
cituS  alles,  was  er  oon  J^ermann  unb  i'iberf)aupt  oon  ben  ger» 
manifd)en  Kriegen  ber  SRbmer  fagt,  wieber  gelefen;  t)atte  auf  er» 
bem  jufÄllig  gleid)  barauf  ben  gonjen  Sabrgang  ber  polttifd)en 
äeitung  biefes  3abreS  wicber  burdjbldttert,  um  eine  flarc  Ue= 
berfid)t  ber  SSerfettung  ber  großen  für  J)cutfd)lanbs  Mettung 
tjerbeigefütjvten  SSegebenbeiten  biefeS  3abres  ju  gewinnen;  ijatü 
aud)  beim  SeitenblicJ  auf  ben  ®allier  bie  SBaljcljeit  oon  Äiop= 
ftod'S  5lBort  in  einer  feiner  fpdtcrn  Dben : 

„tldin'e  aui)  eifttnei  ^ed^  imi  Uii)ttx." 

bnr*gefüblt.  3*  fjatte  eben  mit  ben  SSürgem  unb  Sauern 
meines  «oterlanbs  mitgelitten ,  mit  i^ren  gürflcn  unb  SScra- 
t^ern  mitgeratl)fd)lagt,  mit  il)ren  2lbgeorbneten  mitunterl)anbelt, 
mit  i^ren  Sinientruppen,  itjrer  8anbmet)r,  if)rem  Canbflurm,  i^= 
ten  greiwiUigen ,  mitgewagt,  mitgeEAmpft,  mitgefiegt.  «Keine 
Seele  glühte.  3n  bicfer  Stimmung  nun  laS  id)  J&ermann'S 
ed)lad)t  jum  legten  «Dlalc,  unb  wie  fanb  icft  ba  alles  fo  oerdn; 
bett!  SBie  oiel  ^)eUcr  brangen  nun  bie  SBarbcntöne  in  baS  offes 
nwt  ßjri  »tt  oiel  tiefer  bie  Statutlaute  bes  inmgjien  ajat«= 


lanbs«  unb  greibeitSgefül)lS  in  baS  wärmere  .i&er}!  3d)  erwas» 
tete,  ^offtc,  bebte,  trauerte,  jauc^jte  mit;  weinte  aud)  wo^l 
mit,  jumal  oor  greube;  mußte  am  (änbe  baS  Sud)  aus  ber 
J^anb  legen,  weil  id)o  nic^t  idnger  ertrug.  2tel)nlid)e  @rfal)run= 
gen  werben,  glaube  i*,  aud)  anbere  Cefcr  mad)en,  bie  basäßert 
ganj  in  feinem  eigent^ümlic^en  ®eifle  ju  nehmen  bereit  ftnb. 
Sefet  urtbeile  id)  aucb  mitber  über  ben  SRangel  rafd)  fortf^rei' 
tenber,  wafjrljaft  bramatifc^er  Jpanblung  mit  einem  3nterefTe, 
baS  Srwartung  wectt,  fpannt,  ^öl)er  fpannt  unb  bcfricbigt. 
3(^  fanb  ndmlic^,  baß,  was  ^ier  bem  ©anjcn  wegen  feines 
©egenflanbcs ,  fowoljl  weil  es  ein  in  ber  ^auptfad)e  fd)on  ganj 
betannter  biftorifc^er ,  als  weil  cS  gerabe  ein  folc^er  biftorifc^«: 
wie  eine  Sd)lad)t  ifl,  allerbingS  abgi-^t,  in  ben  einjelnen  Scc= 
nen  wenigjtenS,  bei  ii)tev,  jwar  gel)altcnen,  bod)  unleugbar  oor= 
l)anbenen ,  innern  Cebenbigteit ,  unb  bei  \i)xtt  jwcctbienlid)  unb 
naturgemäß  burd)gefüt)cten  pragmatifd)en  SSollflänbigieit,  Eeincs= 
wegS  mangle;  baß  oietmcbr  aucb  i)ier,  wie  in  feinen  epif^en 
unb  in  feinen  anberweitigen  lorifd)en  SBerEen  unfer  25i(ö= 
ter  fid)  als  SJlaler  ber  Seele  trefflid)  bewdt)re.  Sefonbers 
aber  l)ielt  mid) ,  ber  id)  .Kunfhocrfe ,  ber  »poefic  wie  ber  bilben^ 
ben  Äunfl,  antife  wie  mobcrne,  ftets  in  i()rem  eigentt)ümlid)en 
@eift  aufjufafTen  flrebte,  oor  übereilten  Urtljeil  eine  oortjer  fcfton 
mit  @inem  SBorte  berührte  58ergleid)ung  jurüd;  bie  ndmlid),  bie 
fid)  mir  jwifcben  Älopftoct'S  erffcem  Sarbict  unb  jmifdten  ber  Ses 
fd)affenl)eit  ber  frü^eflen  gried)ifd)en  SEragöbie  oon  felbft  barbot, 
mit  beren  Erörterung  id)  unfre  Setra^tung  oon  J&ermann'S 
Sc^lac^t  befcbließen  werbe. 

3n  ber  dlteflen  griec^ifd^en  SEragöbie  )oar,  ba  bie  ganjt 
®attung ,  wie  be!annt ,  oon  religiöfen  geierlicfefeiten  am  SSac« 
d)USfefl  ausging,  ber  Sbor  urfprünglid)  ber  einjige,  bann  we= 
nigflenS  ber  ^auptbefianbtbeil  ber  Sacfte,  bem  weitert)in  nft 
epifd)e  (Srjdt)lung,  bann  fpdter  aud)3ialog  eingeflod)ten  würbe, 
woburd)  allmdblig  bie  SEragöbic  oollfldnbig  würbe,  mHii)e  ftd^ 
jebod)  erft  unter  Sopt)otleS'  biibcnber  J^anb  jum  oclljomj 
menen  bramatifcbcn  Äunftwcrl  mit  ftccngcr  einl)eit  ber  .^anb^ 
lung  geftaltete-  3n  .^infid)t  ber  aus  bem  3nnerften  bes  SÄen^ 
fcben  t)eroorgebenben  .^anblung,  in  J^inftd)t  beS  Sneinanbergrei^ 
fenS  ber  Sfjdtigfeit  ber  bargcflelltcn  3nbioibuen,  aud»  in  ber 
Äunfl  fd)drferer  aSenfd)end)araEtenftit ,  flef)n  bie  oorjüglicbflen 
neuern  SragiEer  atterbings  über  ben  alten;  befonbcrs  @()ats 
fpeare,  unb  bei  uns  in  ber  ncueften  3eit  Sd)ilter  unb  ©■&= 
t  t)c.  5tnn  fc^eint  mir,  baß  Älopftocf,  ber  mit  aller  feiner  f*ös 
nen  SEBdrme  bo*  flets  fo  befonnene  Siebter,  bei  ber  Sbec  feiner 
.^ermann'Sfcftlacbt  gleid)  anfangs  bie  Unbequemlic^Eeit  beS  Stoffs 
ju  oöllig  bramattfd)er  SSebanblung  füllen 'mußte,  ba  bie  2)ar= 
ficUung  einer  ®cl)lad)t  ii)cer  SJatur  nad^  mel)r  einer  cpiftfeen, 
als  einer  bramatifdjen  SSebanblung  fdf)ig  ift.  Sa  er  inbeß  ftd) 
einmal  oorgenommen  batte,  ben  Jpclben  ber  beutfcben  Station  in 
einem  großen ,  mbglicbft  onfcbaulid^cn  ®emdlbe  barjujlellen  — 
gewiß  glei^  anfangs  in  mebr  als  Siner  ber  bebeutenbjien  Situa= 
tionen  feines  Sieben«,  um  auc^  l)ier  ein  abgcfd)lcffencs  ©anje 
lü  geben,  wie  baS  SBefen  eines  wal)ren  JCunftroects  es  erfor= 
bert  — :  fo  bilbetc  er  ft*  eine  eigene  ®attung  »on  (Bereinigung 
beS  8«rif*cn  mit  bem  6rjdt)lenben  unb  Sramatifcben ,  wobei 
it)n,  ber  oon  früher  ju  ernften  Stubien  oerwanbter  Sugenb  mit 
ben  ©riechen  fo  oertraut  war,  nic^t  blos  in  ^infidjt  beS  8»rifd)cn 
bie  5Binte  oom  Sarbengefang  ber  alten  ©crmanen  bei  aiacitus, 
fonbern,  wie  id)  oorauSfegtc,  obgleich  Älopfrort  über  biefcn  ^untt 
fid)  nirgcnbS  erfldrt  ^at,  aud^  in  ^infid)t  ber  »Berbinbung  bie= 
feS  ßprifc^en  mit  ®pifd)em  unb  ®ramatifd)em ,  feine  genauere 
Sefanntfcbaft  mit  ber  entftel)ung  unb  Sefd)affenbeit  ber  gries 
*i(d)en  Äragbbie  geleitet  f)at.  ©arflellung,  Sarjlellung  im 
böljern  Sinne,  Icbenbigfte,  anfdiaulidbe ,  reinfte,  war  ibm,  wie 
wir  aus  feinen  Scbriften  burdi  i()n  felbft  befiimmt  wiiyen ,  baS 
^6d)fte,  erfle  ©efeg  ber  Äunft.  ein  Senfmal  auf  .^ermann 
wollte  er  fliften.  ein  rein  ^iflorifd)eS  fcUtc  eS  nid)t  fein :  tbeilS 
fehlten,  um  eine  f6rmlid)e,  ooUfldnbig  pragmatifd)e  ®efd)icbte 
JU  liefein,  l)inrcid)cn6c  Sata ;  tbeilS  würbe  aud)  bie  gorm  eines 
^iflorifd)en  SQSerfS  im  engern  Sinne  bei  ben  unwanoclbarenSren; 
jen  ber  ®efd)i^tc  unb  ber  ^oefie,  burd)auS  nid)t  jene  lebenbigfle, 
erfd)öpfenbe ,  in  ber  gorm  abgefd)loffcne  unb  ooUenbete  San 
flellung  erlaubt  fjaben.  2Clfo ,  ein  eigentlid)eS  @cfd)id)tSwert  ali 
Sentmal  aufflcUen,  baS  tonnte  unb  wollte  er  nid)t.  5BaS  bcnn? 
ein  SBer!  gemifd)ter  Art,  wobei  er  nis  Sid)ter  ootle  greifjett  bei 
hielte,  bie  bem  Jgdftorifer  ftreng  befcbrdnEt  ift,  weld)er  nid)t  me^r 
geben  barf,  als  feine  Sata  als  SWaterialien  oerflatten;  wobei 
er  aber  bodb  ber  ^iflorifdjcn  SJBa()r^eit  fi*  an|^d)miegte,  fo  weit 
bie  Sata  im  einzelnen  irgcnb  reid)ten:  nur  mit  ber  nd^crn  Se^ 
ftimmung,  baß,  was  ber 3bee Äbbrud)  tfjun  tonnte,  bie  beim 
©anjen  als  einem  Äunflwerte  oorberrfd)en  foUte,  ^inweggelafTcn 
würbe;  gerabe  fo  wie  ber  Äünfller,  fowobl  OTaler  als  SSiibbauer, 
wenn  er  ein  9)ortrdt  geben  will,  baS  jugleid)  Äunfhoert  in  t)6s 
^erm  Sinne  fein  foU,  feit  CufippoS  unb  feit  JCpelleS,  bei  ber  Sat» 
ftellung  beS  gewdblten  ©egenflanbeS  oerfdbrt  unb  ju  oerfa^ren 
befugt,  ;a  alS  Jtünflter  in  ^ö^erm  Sinne  oerpflidjtet  ifl/  ba 


Äorl    oon  SJlorgenflern. 


287 


Mtfer  ni(f)t  bie  Statur,  nud)  bie  ft^inc  ntcfit ,  gtbcn  foU,  j^an; 
»ie  fie  ift,  fonbern  »ielmefjr  nad)  «ntt  bcjiimmten  3bec  ibta= 
liftren  micb.  6r  »AtiUt  alfo  ontft  ^t'tr  ju  einem  ©cbaufpitl 
timn  wäibigen  ©egcnjlanb,  unb  ftilbefc  i^n  an  I>iä)Uv  fo, 
„baf  feine  ä}ef<i)affent)cit  nid)t  oerfdl)letert  i(}.  JJcnn  er  wollte, 
boS  bicfe  oorftecrftbte ;  iset  au(^  fie  erfinbet,"  fagt  cc  felb)!,  „oet-- 
fÄJ)tt  nad)  anbtin  ©efeften.  J5ie  >t)ic!lid)c  SBefcftaffenljeit,  unb 
bie  23icfttfunft,  weltbc  biefen  9{amcn  »etbicnt,  finb  ernfle  (Se- 
feftgeberinnen.  Tibet  »ic  (Ireng  |ic  aud)  immet  fein  mögen, 
man  geftordit  gleid)iBo[)l  fcgor  i^ren  SBinftn,  «enn  man  bie 
aSirfungen  Icnnt ,  welche  fie  oeveint  ^crootbtingen."  9{iir  bieä 
glaubte  er  fclbfl  oon  feinen  ©d)aufpiclen  fagen  ju  bürfen ,  allto 
aCnberc ,  befonbcrS  wag  ibrc  bid)tenfd)C  ^übung  betrifft ,  bem 
3Cu«fprud)e  ber  Sfficlt  (nun  9iad)weU)  übcrlantnb.  ®ie  eben  w6rt= 
lid)  angtfäfjrtc  Jtcuferung  fogt  nid)fS  anberS,  al6  bap  er  jii  fti« 
nen  ©ciinufpicien  übcrtjaupt,  alfo  aud)  jum  J^crmann,  t)iftorifcf)c 
©cgcnfliiibc  gcwiblt,  unb  biefc  nad)  bcn  gotberungcn  btr  2)icl)t= 
tunfl  um  5  unb  auägebilbet,  jur  fo  »iel  moglid)  reinften,  beftimm; 
tejien,  ooUenbetflcn  3Cnfd)auung,  jur  Sarjie t lung,  bnSSßort 
im  ^öd)rtcn  Sinne  genommen,  gebrad)t  t)abe.  6r  gab  alfo  bra; 
matifd)e  S>id)tung  mit  ed)tl)i(lcrifd)er  (Sirunblage,  wo,  feinem 
3wecte  nad),  balb  bag  ^iflorifdje  bie  )Did)tung,  balb  bie  SDid)^ 
hing  iaä  i)iftorifd)e  befchrinfte  unb  bcflimmte :  fo  icbod),  baf 
ter  3wect,  bem  -Deutfctjen,  ^ermann,  ein  würbigeö,  tünfi; 
lerif^  gearbeitetes,  35enfmai  ;u  fcfeen,  norwalttte.  ®a^  er  fid) 
Mi)  einem  'J?crgdnger  um  für  feine  95erbinbung  bcS  8i)rifd)en 
mit  bem  2)ramatifd)£n,  für  feine  lijrifd)  5bramatifd)c  S8tt)anb; 
lung  eines  urfpvüngiicli  t)iftorifd)en  ©cgcnftanbce  auö  fcer  »ater; 
linbifdicn  (ilefct)id)tc,  fo  tonnte  feinem  iluge  bie  tragifdjc  @c^au; 
bflt)ne  bcÄ  Äefd)»loö  nid)t  entge^n.  3n  biefcr  wirb  ber  Se; 
jirE  ber  J^anbUing  burd)  bie  Cängc  unb  aBid)tigteit  iii  U)rifd)en 
at)eiU  fclir  befd)rAntt,  unb  ber  (Sl)or  fpielt  nod)  bei  biefem  Sras 
gtfer  eine  weit  wichtigere  StoKc  alil  bei  ©optjotles  unb  (Suripibee. 
60  wenig  nun  ein  Urgenin^,  wie  Älopftort,  nad)  9Sorgängcrn  ficft 
Ängtllicl)  umäuftljen  pflegt,  fo  war  bod),  büntt  micl),  ajergiei^ 
<^ung  ber  i^m  felbft  »otfdiwebtnben  3bec  mit  ber  Alteften  grie^ 
<J)ifd)en  Sragöbi«  fo  natütlid),  aU  bei  einem  Ä^enncr  bereiten, 
wie  ©r  war,  unoermeibiid).  Sntereffant  möd)te  um  fo  mefjr, 
ba  eine  a^bcorie  bee  Älopftocfifdien  Sarbicts  un^  fel)lt,  bie 'BeT= 
gleid)ung  ber  »on  it)m  gefd)affenen  (Spaltung  mit  ber  ilfeften 
JEragbMe  fein,  ©a  finben  wir  benn,  bag  in  Älopfloct'S  SBarbitä 
ten  bie  Äbtheilung  in  Ättc,  ober  gar  in  Äufjüge,  nirgenb« 
«HJrfommt,  fo  wenig  iil6  bei  ber  gried)ifd)en  Sragöbie.  SBir  fin» 
ben  ferner  Üe  brci  ©inheiten  be«  Krift  0  teleS ,  bie  biefer  in 
feiner  iEfcccric  ber  Sragbbie  fid)  oon  ben  BcUtominin|lcn  gric' 
4ifd)cn  Srauerfpieieh,  tcineswegg  aber  »cn  allen,  abflrabirtn 
fonnte,  oon  Älopfiott  mit  oiel  gröfierer  Strenge  beofaailitct,  als 
»on  be«  übrigen  Sragifern  unfrer  Station,  &bti)t  in  feiner 
Spfjigenie  unb  3t.  2ö.  @d)legei  in  feinem  3on  au§genom= 
men.  (äinfjeit  be^  £>rtg ,  ber  3eit,  ber  .^anblung,  ifl:  in  Älop- 
■jlctt's  SJarbieten  nid)t  weniger  ali  in  ber  ooUtommenfien  nl= 
ler  SEragbbien  ber  ®ried)en,  iniÄbnig  Sebipus  »cn  ©op^o; 
tle^.  2n  .^infid)t  bcS  iprifd)en  Zt)tiU  fcbeint  unfer  ®id)ter,  gerabc 
fo  wie  unter  ben  ®riecben  nod)  2l'cf<b»lo6/  »orausgefe^t  ju 
!)abcn,  bǤ  ber  tiNrifd)e  JCufbrurt  ber  Smpfiflbungjn  empfang; 
lid)en  öiemütljern  einen  nid)t  geringem  ©cnuj  gcwäljren  muffe, 
ali  bie  ©arilellung  ber  4>anbiung  ,  jumal  wenn  ber  (St)er  Mnttieil 
an  ber  .^anbUing  ber  ©tütte  tjat,  wag  fowobl  bei  3Cefd)plog  aU 
fcei  Älopflort  ber  gall  ifl.  ^ier  wie  bort  alfo  ift  ber  U)tifd)e  Sijeil 
»on  betrad)titd)cr  SuSbcbniing,  unb  l)icr  wie  bort  mit  oovjügli; 
^er  Sorgfalt  bearbeitet,  worüber  man  bei  einem  35id)ter  wie 
ÄlopflccE ,  beffen  («eniu«  aorjugöwcifc  überall  sum8»cifd>en  fich 
neigte,  fid)  nid)t  wunbein  barf.  3)urd)  bie  J8arbend)bre  bcmnad) 
würbe  in  feinen  SBerfcn  üStrbinbung  ber  ^oefie  mit  ber  äXufit, 
»benfo  wie  in  ber  öricd)ifd)cn  Sragobic  beswcctt:  äal)lrcid)e  unb 
mannigfaltig  auggebilbctc  Sl)6re  ftnbinJpermann'gSd)lad)t 
«nb  in  Aermänn  unb  bie  gürfteni  in  J^ecmann'g 
JE  ob  aber  (»eil  ba  bie  gabel  bet  Stücts  eei  md)t  wotjl  erlaubte), 
aufer  einem  oon  SSarben  gcfprod)enen  @(f)lad)truf,  jwar 
leine  Sarbendjöre,  bod)  Üieter  unb  Sänje  ber  3dger,  gifc^r, 
J^irten,  @cl)if[cr,  Ärterleute.  2)ie  (5t)bn  aber  unb  überhaupt  bie 
l!)rtfd)cii  ^ocfien  finb  in  Äl:pfloct's  Sarbieten  immer  feljr  wo^l 
motioirt,  unb  auf  bie  natürlid)fle  SBcife  bem  Uebrigen  eingcflod); 
ten,  wie  bie«  in  ben  beften  ber  auf  uni  gttommencn  griet^i; 
fd)cn  Sragbbien  Statt  finbet.  (5«  finb  feine  ifißdltfia  (einge; 
fe^tc,  eingefd)altete  ©tücte),  was  juweilen  felbfl  bei  (äuripi-- 
bc6  fid)  nid)t  leugnen  lift.  3n  Älopilcct'S  SBarbend)6ren  ifl  eine 
SSerbinbung  »on  Sulbenmaßen,  je  nad)bcm  3ufd)auer  unb  3u: 

fi6ter  burcb  eine  j»cil)c  oerfd)iebenci-  Gmpfinbungen  ()inburd)  ge; 
fit)rt_  werben  follten ,  wie  tas  in  ben  (Stören  ber  gried)ifdben 
Sragöbie  aud)  ifl.  SDabei  barf  man  übrigen« ,  wie  überall  bei 
Älopfloct,  an  feine  angfllid)e,  umittelbarf  9iad)al)mung  benfen. 
SJieimel'r  Ijot  er  gerabe  in  feinen  5ßarbend)6ren  feine  eignen, 
freiem  ©tjibenmage  oon  ung(eid)en ,  nad)  bem  5nl)ait  fletg  xeed)^ 
feinten  etropf)en,  unb  jwar  gerabe  folc^e,  wie  et  glaubte,  bag 


fie  bem  ®eifle,  »etflet)t  fid),  bem  funflgemüp  ibealifirfen  ßSeifte, 
unfrer  alten  9Sorfa()ren,  unb  wie  fie  bem  ®cniug  ber  beutfrijm 
0pra<6e  angemeffen  wdrenj  über  wcldje  le^tere  in  Jpinftiftt  «uf 
9{nd)bilbung  antifcr  5Ketrit  er,  ber  ruf)mwurbige  Saf)nbred)er, 
für  bie  beutfe^e  ®prad)e  in  mandjem  |)unft  anbere  ®runbf<i|e 
i)atte  unb  befolgte,  als  fein  würbiger  jüngerer  greunb  unb 
@d)ülcr  SBof,  ber  ru^mwörbige  Sa^noerfolger.  SBcrfen  wir 
notl)  einen  »crgleid)enben  SSlirt  auf  ben  Stoff  bramatifdxr 
^Bearbeitung :  fo  ifl'S  in  Älopfloct'S  SSarbieten ,  wie  bei  feinen 
bramatifd)en  ©ebicbten  überhaupt,  tcin  erbid)teter,  fonbecn 
ein,  wie  bort  aus  ber  altern  Sagengefd)id)te ,  fo  t)itt  aus  ben 
früt;flcn  fd)riftlicben  9?ad)rid)ten  oon  unfern  Uroätern,  befonbetS 
aus  SacttuS,  genommener.  3n  Xbfid)tber  gorm  bleibt 
ber  .^auptunterfd)ieb,  bag  im  S)ialog  bei  Älopfloct  jiatt  ber 
Samben  bes  Dialogs  ber  @n'cd)cn,  bie  tiefe  übrigens  nur  fei; 
ten  rein  fju  gebrauten  pflegen,  9)rofa  ifl ,  aber  eine  gebiegcne, 
»on  getjnitener  Äraft  befcelte,  »on  innen  ijn  lebenbige  ^rofa, 
woburd)  griferc  SKannigfaltigteit  beS  ÄuebructS,  unb  felbfl 
gtöferc  bes  SJJitauSbrutfs  burd)  unenblicft  oerfd)iebenc  SSewegung 
mbglid)  würbe,  alS  im  jambifc^en  Srimeter,  n)eld)er  ber  alt; 
beutfd)en  SBelt  ol)ncI)in  in  jebcr  äRücfficfet  ju  fremb  fe^einen 
burftei  was  hingegen  feineSwegs  »on  Älopfloct'S  ©tropfen  bcS 
SäarbcngefangS  gilt,  infofern  fie,  ungead)tet  i^rer,  fo  reid)e  üb- 
wcd)feiimg  »erjlattcnben,  oiel  großem  grcif)eit,  als  bie  Quethu 
fd)tn  fd)on  abgemeffenern ,  ted)nif*  tunfllid)ern  ©tropfen  fic^ 
erlauben,  bod)  an  bie  (Sfjbtt  beS  ÄbcaterS  ber  ®ried)en  erinnern 
mögen.  3n  ber  Sprache  ber  aSarbend)cre  aber  ifl  bei  Älopi 
floct  burd)auS  nidjts  oon  bem  ©d)wulft,  in  ben  3£cfd)i)loS 
lumrilen  oerfÄUt.  Um  erften  fönntc  man  fie,  wollte  man  nur 
auf  mürbeooUe,  crnfte,  gleicbe  Haltung  fctjn,  mit  ben  ©opl)05 
fleifd)en  »erglcid)en.  2)ie  norbifrf)e  gSpttjologie  abgered)net, 
bie  man  freilid)  wenigftcnS  aus  ben  Steten  ber  ©tücte  tennen 
mu9,  um  aUeS  ju  oerflel)n,  ifl  bie  ©prad)e  aujft  ber  Karbens 
i)bxt  fe()r  tinfad)  bei  aller  einwot)nenben  Sebenbigleit ,  unb  wt» 
nigflenS  »on  eben  fo  ebler  ©infalt,  als  bie  wir  in  ©opt)o  = 
fies  cljren. 

©0  uicl  »on  'J5crgleid>«ngSpun!ten  ber  Älopjlo(lifci)en  SSar^ 
biete  mit  ber  alten  gned)ifd)en  Sragöbiei  wobei  id)  etwas 
»etweilte,  ba  eine  fold)e  parallele  meines  SBijfenS  nod)  nie; 
manb  gejogen  i)at.  Spin  get)t  am  (änbc  überbief  nocft  baS  3le= 
fultat  i)croor:  was  ÄlopflocE  gab,  lüft  fi*  al«  eine  StilO' 
gic  betradjten:  gerabe  wie  bie  ffiragöbien  ber  ®ricd)en  (o^e 
baS  it)rer  ®id)ttunfl  tigentl)ümlicbe  ©ati>rfpiel  mitjusit)!««) 
gcwöl)nlid)  Srilo^ien  bilbetcn,  wie  }•  SS.  oon  ben  uns  übrig 
gebliebenen  Sragobien  ber  @ried)cn  bie  brei  beS  3fefd)»loÄ, 
fein  Agamemnon,  feine  Gfjcepboren  unb  feine  eume^ 
niben  eine  Ärilogie  ausmadjen,  unb  wie  oljne  Zweifel  «infl 
fein  geuer  raubenber,  fein  gefeffelter  unb  fein  ent  = 
feffelter  Prometheus  auSmad)ten,  wo»on  wir  nur  ben 
mittlem  nod)  Ijaben.  3d)  will,  aud)  bei  biefer  SScmcrfung, 
gerabe  nid)t  auf  abfid)tli(J)e  9Jad)folge,  gefd)wcige  Stadbahmung, 
bingebeutet  ftaben :  aber  bie  Uebereinflimmung  ifl  aUerbingS  ba; 
folgt  übrigens  aus  ber  Watur  ber  ©adie,  tnbem  jebeS  ©anje 
»on  aSegebenf)citen  'Anfang,  SSSittel  unb  Snbe  bat,  unb  fo  bei 
bramatifd)er  SarjleUung  größerer  SBegebenbciten ,  befonberS  et= 
neS  gnnjen  SRenfd)enlebcns,  febt  natürlicb  in  btet  .^aupttlKitt, 
als  Heinere  Sanje,  jerfdllt. 

3d)  babe  bei  ber  Sbeorie  beS  SBarbietS ,  unb  »orber  inä= 
befonbcre  bei  .^ermann'S  ©dblnd)t  fo  lange  »erweilt,  baß 
id)  »on  feinen  anbern  beiben  SSarbieten,  J^ermann  unb  bie 
gürjlen  unb  ^ermann's  Sob,  für  beute  nur  !uri(  fein 
fann:  obwohl  id)  mir  »orbebalten  m6d)tc,  ein  anbermal  avi: 
fäbfl'd)er  »on  beiben  ju  fprcd)cn ,  je  weniger  biSber  nod)  (wiS 
unfrer  dflbetifdjen  ÄritiE  wabrlicl)  nidbt  jur  ©bre  gereid)t)  »on 
bi«fen  beiben  in  ihrer  2frt  nod)  reifern  grüd)ten ,  ali  felbft 
Jpermann'S  ©d)lad)t  ift,  in  bcn  iritifd)en  @d)riffen  ber  3)eüt= 
feben  eine  auSführlid)e  SBürbigung  angetroffen  wirb-  ©enn  ^ 
»onJ^ ermann  unb  bie  gürjlen  babe  id)  in  unfern  ge^ 
fd)4^teflen  3abrbüd)ern  ber  Sitteratur  aucb  nid)t  eine  einjtge 
Kecenfion  finben  tonnen.  SSon  .^ermann'S  SEob  bagegtn 
giebt  es  jwar  eine  JCritit  »on  .^uber  in  ber  ICllgemeinen 
gitteraturjeifung,  bie  in  feinen  93ermifd)ten  ©djrif; 
ten  wieberbott  ift.  £)iefe  i|l  aber,  ungeachtet  fie  bie  gort; 
fcbritte  bes  25id)terS  im  ©anjen  ber  brei  SBerte,  unb  manches 
3;rcff[id)e  im  Sinjelnen  beS  britten,  willig  ancrtennt,  bod)  fo 
cinfeitig,  beim  bictatorifd)en  Sone  in  ber  i^auptfad)e  fo  oben 
fläd)lid),  unb  nach  meiner  innigen  Ueber^eugung  in  febr  wes 
fentlid)en  fünften  fo  gang  wiUfübrlid) ,  ba§,  wenn  man  ba« 
beurtbeilte  ©tuet  burcb  eignes  ©tubium  genau  fennt ,  man  beS 
Unwillens  über  einen  fo  ungered)ten  9Jid)terfprud),  ber  auS  bem 
erften  tritifcben  Sribunal  ber  bamais  einjigen  Jtllg.  6ttt«  = 
ratur^eitung  erfd)oU  unb  gewif  SItanchen  »om  Cefen  btS 
SBerfS  jurüctbteit,  fid)  unmöglid)  erwehren  tann. 

J&ier,  jur  SSejeicinung  meinet  2Cnfid)t,  »on  biefen  befben 
SBerlen  not  fo  »fei.    .^ermann  unb  bie  görflcn  erfüllt, 


288 


ÄatI   i)on  SMorgc'nfterit. 


bur^  feinen  tjijtotifcfecn  ^egenftanb  unb  büvi)  bic  oon  Älop» 
flod  gett)Äf)lte  SBetjonblung ,  bie  gobetung  on  ein  Sstama  in 
^inftcfet  auf  eine  cigentli^  bramatifche  ^anblung  in  »icl  1)6= 
t)trm  ®rabe  alS  .i^crmann'S  ©d)lad)t.  Äcrmcinn  beniütit  fid) 
^ict  oergebenö,  feinen  belfern  S?ati)  in  ber  görfienoccfammlung 
geltenb  ju  machen.  Stolj,  ®iferfucbt,  9tcib  bet  Mnbetn  llre= 
ben  entgegen;  unb  gewinnen  bie  Obct^anb.  Der  (Srfolg  bt-- 
flitigt  nur  ju  fef)r,  baf  J^etmann  9iedf)t  i)attc.  Sie  fogenannte 
Sagetfc^lacbt  gegen  bie  SRbmet  get)t  »erloren.  Sie  Si)a= 
ratterijli!  ber  mitljanbelnbcn  güiflen  ijt  oortrefflic^  i  fo  fcftarf 
ali  bie  bamal«  »irüid)  »orfjanben  gewefencn  3Scr^4Uni(fc  unb 
bie  t)iftorifdf)e  SDSa^rfcbcinlicf)feit  bei  ben  Jpiuptcrn  eine«  foId)en 
95olK,  wk  unfrc  Scutfc^en  bamalS  waren,  es  irgenb  julicjen: 
alfo  tt)a()r,  bcjiimmt,  bo*  o^ne  Ucbcrtreibung.  2£rpe'6,  beS 
Äattenfürften,  SffianEelfinn ,  aufgeregt  butcft  bie  Jpauptleiben: 
fd)aft  biefer  gürjlen,  Siferfudfet  auf  J^ecmann,  i|l  burcf)  ba« 
Sieb,  »orin  er  ben  ausfd)ließenben  ^vtü  Jpermann'g,  obn>of)l 
biefer  nic^t  genannt  ifl,  finben  roitl,  ecfct  bramatift^  motieirt. 
S.ufflii)  Contraflirt  mit  jener  unebteii  (5iferfucf)t  ber  Ucbrigen 
ber  fdfjbnc  SnttjufiaSmuS  be«  jungen  SBlarfcnfürflen  Äatwatb 
für  J^ermann^  anberer  fel)r  woi)l  contrafiirtcc  ß()araEtere  f)ier 
nid)t  }u  geben! en.  ^ermann  bleibt  auc^  tiier  iiä)  gleid^ ;  ob= 
wot)l  ecU  tiefen  ®ramg  um  bie  burd)  ^interlifl  nad)  9Jom  aus 
bem  ^aufe  itireö  SBater«  fortgefüt)rte  ®attin,  bccfe  doc  allem 
eingeben!  ber  grei^jeitggefatjr  feinet  iSoif« ,  unb  feiner  ^flicfct, 
barüber  raflloä  ju  n>a4en.  Uebcrflimmt  uon  ben  2tnbern, 
lommt  er  bis  bal)in,  ?u  ben  (Söttern  beten  ju  muffen,  baS 
eienb  oon  i^m  ju  «enben,  baf  er  an  feinem  >I5aterlanbe  oer; 
jreeifle.  ©eine  großen  ^lane  in  ^inftc^t  auf  9lom  entfalten 
fii)  l)ieri  er  tjatte  flets  bem  Sraume  fi*  überlaffen,  noc^  ober 
iai  Siggebirgc  ju  gel)n,  unb  oor  SRom  ju  Iterbcn ,  ober  (»0= 
»or  einjt  fc^on  Muguflug  bebte)  einen  beutfe^en  ©iegertranj  im 
gapitol  felbjl  nieberjutegen.  2Cudf)  tritt  ^ier  jum  erflen  3Rat 
fein  junger  Sotjn  iE  f)  e  u  b  e  auf,  ein  feuriger ,  gleich  jart  unb 
innig  füljlcnber,  lü^ner  Änabe,  wertt)  eine«  foldjen  ©aterS  unb 
einer  fol*en  SKutter.  (Statt  5El)Ugnelba,  bie  t)ier  nidbt  er= 
f^einen  !ann,  »eil  fie,  bure^  8i|l  aus  itjreS  35atcrS  J^aufe  ge= 
raubt,  na*  JSom  gcbradjt,  unb  in  ©ermanicuS'  SEriumpl) 
mit  aufgeführt  ifl,  uon  ber  wir  jebocb  genug  il)rer  ganj  S!Ber= 
t^e«  t)ören,  wenn  wir  fie  glcid)  ntdjt  fel)n,  lernen  wir  auf  er 
Sfldwona,  ber  gürflin  ber  Äatten,  i^re  unb  gürfl  Xrpe'S 
SEod&ter,  bie  f*bne,  Hebens  würbige,  fct)r  eble  ^erminone 
iennen.  UebrigenS  erblicten  wir  au*  l)ier  baS  grofe  SBeib 
SBercenniS,  bie  9Jlutter  unferS  J^elben,  grog  ini  a3enef)men 
gegen  ii)ren  ju  ben  Kbmern  fdjon  früher  übergegangenen  ©oljn 
giaoiuS,  unb  gegen  bejfen  ©otjn,  if)ren  "(änfel,  ben  l)off= 
nungSDoUen  Änaben  StaliuS,  unb  grof  als  Slatljgeberin  ber 
gürflen.  ®er  ©*aupla§  ifl  im  gangen  ©tücE  auf  einem  Jpüs 
gel  an  bem  Jpeere  ber  2)eutfd)en,  ber  naf)  bei  bem  Sager  ber 
SRbmer  liegt.  ®ie  Sarben*6  re  unb  ®  efdnge,  bur*  Äun^ 
jen'S  ßompcfitionen ,  wie  i*  f*on  oben  fagte,  au*  ben 
greunbcn  ber  l)6t)ern  59lufi!  bereits  l)inrci*enb  befannt,  finb 
^ier  in  eben  fo  grofem  9Jei*tf)um,  mit  eben  fo  großer  SKan= 
ntgfaltigteit  beS  3nf)alts  unb  eben  fo  l)errli*er  2)ur*füf)rung 
Ol«  in  ^ermann's  @*la*ti  juglei*  ocrbunbcn  mit  einigen 
.^&*ft  reijenben,  oon  ®efang  begleiteten  Spangen,  wobei  ^er= 
minone  bem  aSaterlanbSbefreier  J^ermann  ben  Äranj  bringt, 
©iefer  jweite  SBarbiet,  .^ermann  unb  bie  gürflen,  er= 
l^Ält  in  unfern  Sagen  unter  allen  brei  bur*  pü(ittf*e  S3ejie= 
^ung  auf  bie  ©egenwart  bas  grbßte  Sntereffe.  25enn  ber 
ÄrebSf*aben,  ber  an  ben  SBurjeln  »on  iDeutf*ianbS  J?>eil  »on 
ölten  3eiten  t)er  bis  in  bie  ncueften  fortfraf,  ftcter  gür|lcn= 
jwift  unb  babur*  jlcte  50l()gii*feit  ber  3erflüctelung  ©eutfefc: 
lanbS  bann  lei*te  Ueberma*t  unb  Sift  ber  gremben,  ift 
nirgenbS  anf*auli*er,  lebenbiger  bargeflellt,  als  in  biefem 
SBerfe.  SDSdre  es  »or  furjem ,  e^e  no*  bie  fiegrei*tn  oerbün; 
beten  Speere  ben  geinb  ouS  25eutf*lanb  f*tugen,  in  Z)eutf*= 
lanbS  gjJitte  aufgefül)rt:  wie  man*e  feiner,  ju  lange  unbeutf* 
gefinnten  gürften  Ijdttcn  erblei*en  muffen  bei  fo  oieiem,  wo« 
bur*  fie  fi*  getroffen  füt)itenj  inbcm  »on  it)nen  bu*|l4bli* 
galt,  was  f*on  in  J^ermann'S  ©*la*t  ber  ßbcrbruibe  ju  ©e= 
geft  fagt:  „2)ein  ganjeS  aSol!  wiU  grei^eit,  unb  bu  wiUft 
©tlaoerci !" 

©e^bren  ^ermann's  &ihiaä)t  unb  .i^permann  unb 
bie  gürften  in  ^infi*t  it)reS  3nl)alts  jur  Sattung  beS  l)i= 
{torif*en  ®*aufpieis,  o^ne  baf  man  fie  Sragobie  in  engerm 
@tnne  nennen  m6*te,  wiewot)l  ber  jweite  SSarbiet  jum  Sraucr; 
fpiele  fi*  f*on  met)r  hinneigt  als  ber  erfte :  fo  ifl  .^  e  r  = 
mann'S  SEob  eine  »aljre  SEragöbie,  unb  au*  alS  foI*t  (i* 
wenigflcnS  !ann  m*t  anberS  urtbeilen)  oon  t)oi)er,  bei  weitem 
ni*t  genug  anertannter  8Sortreffli*fcit.  .^ier,  wo  ber  ©*au= 
plafe  J^ermann'S  J^aVii  ifl,  ^errf*t  tragifier,  juweilen  au* 
elegifcljer,  SEon  »on  2£nfang  on.  SBcwunbernSwürbig  ift,  wie 
Älopftoct  f)ier  ben  J)iflorif*en  ©toff ,  .^ermann'S  Srmorbung 
bur*  J^interlifl  oon  QSerwanbten,  ben  UacituS  barbot  (einen 
©foff,  ber  feiner  9latur  na*  gegen  würbige  SSe^anblung  ji* 


JU  flriubcn  f*eint,  ba  wir  Dcutf*lanbS  erflen  .gelben  auf  bie= 
fem  aBegc  foUen  untergeben  fel)n,  o^ne  i^n  barum  geringer  ju 
a*ten),  mit  tiefflcr  !ünfilerif*cr  @infi*t  bramatif*  bel)anbelt, 
fo  baf  er  feinen  3'»crt  »üU!ommen  errei*t,  unfern  JperoS  au* 
in  feinem  Untergang  ais  watjrbaft  grof  ju  jeigen,  unb  fo  ben 
©*merj  über  fein  Unglüct  bur*  teinfle  SSewunberung  ju  »er^ 
ebeln.  ®ur*  ^interlifl  greift  man  if)n  an :  aber  ni*t  unmit^ 
tclbar  bur*  .^interlifl  fdUt  er,  fonbern  alS  freiefter  «Wann  im 
felbflgewÄljltcn  Äampfe.  SBJie  Älopflod  baS  eben  2Cngebeutete 
burd)gefüt)rt  (jat,  muf  man  bei  i^m  felbfl  fel)nj  befonbetS, 
wie  er  bur*  ibealifirenbe  2)ar|lellung  anf*auli*  gema*t  l^at, 
baf  ein  fol*er  ?Olann  jwar  ben  ^lan  feflf)alten  tonnte ,  mit 
beutf*er  Äraft  3talienS  gelfenwall  jur  >Demütl)igung  SRomä 
JU  überfteigen,  ja  bur*  bie  25eutf*en  fogar  SRom  ju  befreien, 
wooon  ber  33i*ter  ben  greifjeits^elben  fogar  im  SEraume  fpte= 
*en  Idft;  baf  berfelbe  aber  beS  ®ebantenS  ganj  unfdt)ig  war, 
ben  feine  geinbc  ifem  ©*ulb  gaben,  baS  bur*  il)n  felbfl  einfl 
befreite  iBaterlanb  ju  unterjo^en.  ebenfo  muf  man  beim 
3)i*ter  felbfl  fel)n,  wie  beS  9SaterS  würbig  er  Jpermann'S  oon 
frül)er  ©*la*twunbe  blei*en,  bocft  no*  fo  t^attü^nen  ©oltn 
Ziftubt  barjuflcUen  wufte;  bcfonberS  aber  au*  bes  3üng= 
lingS  SKuttcr  SljuSnelba,  bie,  wie  fie  l)ier  erf*eint,  naä) 
Älopfloct'S  erbi*tung  jutüctfebrenb  aus  römif*er  @efangen= 
f*aft  ju  if)rem  93Janne,  alS  Sriumpt)  beS  2)i*ter5  in  2)ar= 
flellung  e*tbeutf*en  weibli*en  SEiefgefüfjlS  gelten  barf. 

Ueber^aupt ,  was  waren  unfre  3Sorfat)ren ,  wie  Älopflo* 
fie,  freili*  tünfllerif*  oerf*önernb,  barfteUt!  Jpolbbarbaren, 
ja.  2Cber  au*  .^albgötter :  in  SKand^em  nat)  bem  Sbelflen  ber 
9)lenf*^eit,  baS  irgenbwo  unb  irgenb  jemals  war.  2>iefer 
Äatwalb  j.  SS.  —  wel*  einen  eblen  9Kenf*en  jeigt  ber  irre 
geführte,  feurige  SOJarfenfürft,  als  er  jum  alten  greunbe  ^er^ 
mann  umfebrt,  wobur*  bie  tragif*e  JDüflerfjeit  ber  Umgebung 
ni*t  wenig  gemilbert  wirb,  ©elbfi  biefer  ®  a  m  b  r  t  o ,  unter 
ber  rol)ern  JpuUe  ber  germanif*en  Säarbaren,  we(d)  ein  m  e  n  f  *  = 
li*er  aSatbar!  SBer  in  i^m,  wie  J^uber,  nur  ben  aitbeut= 
f*en  SErinEer  ficijt,  beffen  ®efi*t  f*eint  mir  für  bief  SKal  we= 
nigflens  ni*t  ju  beneiben.  SHJie  treu  ifl  bev  Säructererfürfl 
feinem  SBort,  fo  baf  er  am  Snbe,  ba  er  au*  na*  Jpermann'S 
Musfpru*  eS  ni*t  bre*en  fann,  unb  bo*  bur*  bas  übereilt 
gegebene  am  Unfjeil  ©*ulb  ifl,  bie  trogif*e  Äataftropf)e  felbjt 
nt*t  überleben  mag.  Ueberl)aupt  alfo :  wenigffens  an  SKonn= 
ftnn,  J^erjtjaftigteit,  SEreue  in  SBort  unb  3:^at,  2:reue  bis  ;um 
SEobe,  finb  e*tbeutf*e  50lufler  l)ier.  ©S  ift  bie  alte  SOäelt,  bie 
uns  ^ier  aufgetljan  wirb:  anberS  als  bie  .^omerif*ej  aber  in 
50land)em  au*  ni*t  anberS,  unb  anjiet)enb  für  ben  Steuern  teit 
jene.  jDer  einjige  Balte  356fewi*t  ift  unb  bleibt  t)ier  ©egefl, 
JU  beffen  Jpanblungsweife  bie  watjre  ®ef*i*te  bei  SEacitu« 
jüge  liel).  ©ein  „©pnteS  aSlut  ip  au*  Slut!",  baS  uns  itjn 
juerft  »ecriett),  *ara!teriftrt  it)n  bis  anS  @nbe,  unb  wir  finb 
fro^  JU  erfat)ren,  baf  er  julcfet  bo*,  unb  gerate  bur*  Äat  = 
walb,  umfommt.  aSon  einigen  SJebenperfonen  f*wcig  i*, 
jumal  ba  ^uber  f*on,  i)imn  gcre*ter,  it)r  eigentt)ümli*eS 
erfannt  t)at.  ©o  »om  büflern,  grübemben  SSojotal,  oon 
bem  .RranfenwdrtersSobtengrdber ,  unb  oon  ber  gutmüt()igen 
Jpilba,  wel*e  brei  allerbingS  bur*  einen  l)umcriflif*cn  Xn^ 
flri*  oon  .Riopftoct'S  poetif*em  ®enie  eine  neue,  ben  95ertrau= 
ten  feines  ?)rioatlebenS  jebo*  feineSwegS  unbefannte,  ©citc  ins 
s;i*t  fegen. 

3*  fagte  jiioor,  fein  britter  SSarbiet  fei  waljr^aft  bta^ 
matif*.  S^a^in  gehört  oorjügii*,  baf  man  bur*auS  n{*t 
beflimmt  »orauSfietjt,  wie  bie  am  ®nbe  nctljwcnbige  Äataftro= 
p^e  »on  .^ermann'S  iEob  (jerbeigefüljrt  werben  wirb,  ba  mon= 
*e  aR6gli*teiten  in  ber  Situation  finb.  Sic  Sntwidrelung 
gef*ielit  auf  eine  unerwartete,  bo*  febr  würbige  2lrt.  J)af 
^ermann  ni*t  auf  bem  iEljcater  flirbt,  fiiibe  i*  oom  jj?i*: 
ter  wciSli*  angeorbnct.  ®erabe  i^n  wollten  wir  ni*t  oor 
unfern  2(ugen  fallen  fe()n.  Die  allcrle^te  ©ccnc  beS  grofen 
®anjen,  wo  Äatwaib  unb  ©tolberg,  beS  .gelben  greunbe 
bis  in  ben  Sob,  neben  einanber  ^infinfcn ,  unb  bec  crflc  no* 
fagt:  „2(ber  ©egefl  ifl  au*  tobt",  bann  StjUänelba  fragt: 
„SBer  ifl  tobt?",  Äatwalb  fagt:  „^ermann",  unb  Zl)üi  = 
nelba  nun  baS,  unb  weiter  ni*ts  mc^r,  fagt:  „3fl  ^ermann 
tobt?"  unb  flirbt,  gcbrod)encn  .^erjenS  flirbt,  unb  ber  'Sov- 
{)ang  fdllt  —  biefc  ©*luff^cene  bat  in  aller  i^rer  ©infait  für 
mi*  etwas  unausfpre*li*  JRüljrenbeS.  Ucbert)aupt  jle^t 
Jpermann'S  Sob,  ein  SBerf,  bas  fjeut  ju  SEage  »on  fet)r 
SJenigen  ge!annt  unb  gelcfen  ifl,  na*  meinem  ®efül)l  neben 
ben  atragbbicn  erflen  5Rangcs  auS  alter  unb  neuerer  3eit4  au* 
fetjc  i*  feinen  ®runb,  warum  eS  m*t,  jumal  unter  gewiffen, 
oben  f*on  berüt)rtcn  SSebingungcn  jur  äefcitigung  ber  .Klage 
über  J35unlel^eit,  oljne  befonberc  ®*wierigfcit  aufgcfüljrt  wer= 
ben  föunte.  Denn  was  bei  ben  anbcrn  beiben  SSarbieten  bie 
Muffüljrung  oorjügli*  erf*wert,  bie  SSarbengefdngc  —  baä 
fdllt  ja  ^ier  t)inweg.  ](ufcr  einem,  aus  fe*s  fleinen  Siebern 
be^e^enbcn,  »on  me^rern  SSarben ,  na*  bem  SEßiUcn  bcS  Di*; 
terS   gefpro*enen   @*la*truf,  finb  ^icr  nur    Cieber 


Äarf  üon  SKorgenliern. 


289 


unb  adnje  htt  SAger,  J&fctcn,  gif*«,  ÄtfetUute  unb  ®*tffet 
juc  griet  »on  a:t)u«nelba'«  ä55iebetfcf)t ,  bte  in  ifjrer  l)6cf)|len 
Stnfalt  gan}  ottgintU,  mit  rounberramcr  Aneignung  unb  Sbea^ 
lilltung  bct  «igcnften  Qieffi()Ie,  ®ebanfcn,  SBilber,  Zbnt,  fold)« 
JBJalb^  unb  glurb<:n)ot)nct  ber  aSorjcit,  jum  3arteften,  2fnmu= 
t^igjten,  @d()6nften  get)ören,  rea«  unfte  ®pra*e  in  biefet  ®a(= 
tung  bcfifet.  Jfu*  giebt,  rea«  au*  ^ubet  anctfennt,  baö  ^6= 
^lete  Älter,  in  welAem  ber  )DicI)tet  fcfton  «ar ,  al«  vc  ^er-- 
mann'ä  unb  a:t)u«nciba'«  SJiebe  mit  biefet  jugent>li*cn  griffe 
unb  SEBdrme  (reincä  ^crj  altert  nicfit)  au«  biefec  bunfelfjellen 
aiefe  t)er»ortreten  ju  laffen  oetftanb,  bem  Seifte,  bec  in  biefec 
©acfleUung  urlautec  unb  ucfrdftig  lebt,  etwaä  fo  (äf)rwürbige« 
alt  9lät)renbe^. 

„^ermann  war  ber  SSefrciet  25eutf*lanbs,"  fagt  Sacitu«. 
„®r  griff  md)t,  wie  anbcre  Äbnige  unb  gclbfjcrrn ,  bte  beginn 
ncnbe  3Jta*t  bc§  römifdien  35olte6  an,  fonbern  unfec  SJeid)  in 
feiner  ooUen  (äSröfe.  Sr  würbe  in  ©ci)lad)tcn  au*  bcfiegt, 
aber  m*t  bur*  ben  Ärieg.  (5r  ^at  fieben  unb  brcipig  Sa^re 
gelebt  unb  jwblf  iai  J^eer  gefübrt.  Sic  beutf*en  OSblEcr  bc« 
jingen  it)n  no*  ju  unferer  3eit."  ©o  Sacitu«.  Unb  Älop; 
Port,  ber  bie  ©teile  in  einer  SJote  anführt,  fagt  glei*  barauf: 
„?(R6*ten  bie  beutf*en  Senfmale,  wel*e  bem  gropen  SRanne, 
wenn  je  einer  war,  no*  }u  biefer  oiel  fpitern  3cit  gefegt  wur= 
ben,  ni*t  unwövbig  fein,  bie  ©teile  ber  eetlocncn  bacbif*cn 
einjune^men!"  —  SBic  bef*ciben  lautet  Äiopjlod'ö  SDBunf*! 
SDie  ®rie*en  baften  i^rcn  J&omerif*cn  Ä*illeug-  Sc 
war  ba«  46*fte  im  J^ercenfreife  if)rec  Station.  SSBir  f)abcn 
Äioplloct'«  .^ermann,  ber,  unbef*abet  beä  gelben,  al« 
gjlenf*  bo*  fo  weit,  fo  weit  über  2f*illcu«  ftel)t.  „SBenn 
lommt  e«  enbli*  bat)in,"  m6*t'  i*  mit  Älopftoct'«  bei  anbe^ 
ter  ®elcgenl)eit  gebrauchten  SSSorten  aufrufen ,  „baß  bec  JDeuts 
f*e,  möbe  grembe«  ju  bewunbern,  wiffen  mag,  wer  er  war, 
unb  wer  er  ijt!" 

©ooiel  ^ier  oon  ÄlopftodE'«  brei  SBarbieten.  5*  ^offe, 
feine  ?)oe(Ten,  oaterldnbif*  im  ^ö^ern  ©inne,  werben  in  ber 
3eit,  in  wel*ec  wir  jejt  leben,  neue«,  lebljaftere«  Sntereffe  er-- 
wecten  i  werben  je§t  titfecn  unb  fru*tbarecn  (Sinbruct  ma*en, 
al«  felbfl  in  ben  Sagen  iftccc  crften  ecf*ctnung.  5a,  ficgt 
jejt  JDeutf*lanb  im  großen  Äampfe,  wooon  wie  alle  übcrjeugt 
ftnb,  fo  wirb  au*  Älopjtoct'«  Jpetmann  aufer(let)n  in  aSctfia= 
rung«9lanj.  Ueberljaupt  feilte  bec  junge  S)eutf*e  jegt  Älop  = 
|lod  lefen,  unb  ecgiöfen  am  reinflen  gunfen,  ber  au«  ber  gros 
fen  ©eele  beffen  tjerübcrfprüfjt,  „bec,"  wie  ^ermann  beim  alU 
gemeinen  ©*mur,.  feine«  9Sater«  ©iegmac'«  Sob  su  rÄ*en, 
»on  biefem  fagt,  fo  ganj  „ein  «Wann  be«  Sßaterlanbe«  war." 

SBa«  übrigen«  unfer«  25i*ter«  ^ier  *ara!terificte«  SBer! 
einft  für  !Deutf*ianb  wecben  fbnnte,  abnbete  wenigfien« 
f*cn  mit  feinem  ©efjerfinn  ber  oecewigte  J&  e  r  b  c  r ,  wenn  er 
bei  Srwibnung  oon  Älopfloct'«  aiobc  in  bec  2Cbcaflea  il)n 
tebenb  einfül)rt  unb  oon  fi*  felb|t  fagcn  Idpt:  „©ure  SSarbcn, 
Suern  .^ermann  fu*t'  i*  @u*  wiebec  ju  geben  i  er  war  lau* 
JU  fern :  er  wirb  (5u*  nd^cr  tommen ,  unb  3f)c  werbet  mir 
au*  für  bicfe  SEöne  banten."  SBic  banfen  f*on.  ©o  fege 
benn,  o  SKitwelt,  auf  ba«  J^aupt  be«  gcof  en  Sobtcn  ben  Äcanj 
feine«  propt)ctif*en  ei*enlaubc«!  —  2)e«  Äobten  ?  ©ie  füllte 
ja  f*on  ^ienieben  it)re  ewige  gortbauer,  bie  „unf[erbli*e  ©eeU", 
roel*e  fang  „ber  fünbigen  9)tenf*en  erlbfung."  ©ie  f*aut, 
glaub'  i*,  berab  in  bitftn  entf*eibenbcn  SEagcn  auf  25eutf*5 
lanb'«  Änflrengung,  unb  auf  ben  au*  f*cn  im  (ärbenleben  i^r 
fo  tl)eucrn  ri!ffif*en  ©rwcrter  ®eutf*ianb'« ,  unb  tann  nun 
tnbli*,  enbli*  einmal !  fi*  iljre«  23eutf*ianb«  freuen. 


JC(4  ©egenftanb  bec  ^ret«ab^anMung  war  eon  ber  t  ^  e  o  = 
Oßtf*en  gacultdt  aufgegeben:  „An  Jesus  Essaeorum  pla- 
citis  imbutus  fuerlt,  ex  iis,  quae  Philo  et  Josejihns  de  Es- 
saeis  referimt,  cum  praeceplis  Jesu  coinparatis  doceatur." 
e«  war  !ein  SSerfu*  einer  2lb^anblung  l^kxibtt  eingelaufen. 
3ur  ? rebigt  war  al«  *prei«aufgabe  »erlangt  ein  „^omileti; 
f*er  (Sommcntar  über  bie  SBorte  ^auli  SK6m.  XII,  7.  „@eib 
frbbli*  «n  Hoffnung"  am  SRcuial)r«tage  1813,  mit  58ejief)ung 
auf  bie,  im  Caufe  be«  3.  1812  oon  ben  rufflf*en  lernen  ge= 
gen  ben  gcinb  be«  Saterlanb«  erfo*tenen,  gldnjenben  ©lege." 
e«^  war  nur  eine  SSeacbeitung  eingelaufen,  mit  bem  5Kotto: 
Ovx  «m  rjSrj  elaßov,  ^  rjSrj  T£Ttlsica(iai.  BiäiKO  Sf,  cC 
xol  KutaXäßa.  X)ai  au6fül)rli*  motioicte  Uctljeil  ber  gacul= 
tdt  über  biefe  ^rebigt  fpri*t  iljt  ba«  Kcceffit  ber  filber; 
nen  SOleboiile  lu.  SBci  ©röffnung  be«  oerf*lo|Tenen  3et= 
tel«  finbet  ft*  ber  Slame:  Äari  S^riftian  Ulmann  au« 
SjDlanb.  gur  ba«  3.  1814  wirb  jur  Zfbijanbiung  bie  »orjd^s 
«ige :  „An  Jesus  Essaeorum  placitis  imbutus  fuerit,"  wiebers 
^olt,  berfelbcn  aber  eine  neue  beigefügt:  „Pracmissa  doctrini 
ecciesiasticä,  examini  subiiciantur  Theologorum  rencentio- 
rum  de  Protoplastis  sententiae,  eo  quidem  consilio,  ut 
et  ad  scripturae  sacrae  et  ad  sanae  rationis  normam,  totam 
entijcl.  t.  >»utf*.  ««t.>8«.V. 


quaestionem  exigere  studeat  palmam  sibi  vindicatums."  3uc 
?>rebtgt:  „®«  werbe  auf  9Secanla|fung  be«  Kette«  I.  6oc.  XUf, 
V.  1.  2.  ba«  Sbema:  über  bie  aserbinbung  bec  wifs 
fenf*aftli*en  unb  fittli  *en  Säilbung,  fo  auägjj 
fübrt,  baf  ber  erfle  JE^eil  an  bie  SJotbwenbigteit  erinnert,  bie 
fittli*e  aSiibung  mit  ber  wiffenf*aftli*en  in  Serbinbung  ju 
fe^en,  unb  bann  im  jweiten  gcjeigt  wirb,  wie  beibe  mit  eint 
anber  ju  oerbinben  finb.  Um  )t*  für  ben  ®egcnflanb  no* 
met)c  ju  begeiilern,  foU  ber  !ünftige  SScarbeitec  ben  gall  vou 
au«fe%en,  baß  ber  aSortrag  bejlimmt  fei,  am  nd*flen  @eburt«= 
fejle  ©r.  Äaiferl.  aSaieildt,  be«  grofmutbigen  S8ef*ü|er«  uns 
ferer  unb  anberer  t)on  2fllerf)6*ftbemfelben  ecri*tetcn  Se^rans 
Halten  be«  SRei*«,  in  ®cgenwart  be«  ganjen  Unioerlitdt«per= 
fonal«  bffentli*  getjalten  {u  werben." 

II.  Auf  bie  jum  jweiten  ÜRal  aufgegebene  9)rei«frage  bec 
turiftif*en  gacultdt:  „Quaenam  sunt  iura  et  obliga- 
tiones  cuiusque  trium  in  Imperio  Russico  ordiaum ,  Nobili- 
tatis,  Oppidanorum  et  Agricolarum,  et  quomodo  eorum  iura 
sensim  increvere ,  ab  iiittio  regni  primi  priiicipis  e  gente 
Romanow  usque  ad  nostra  temporaV"  war  Sine  iCb^janblung 
eingelaufen  mit  bem  50lotto  au«  Slaubianu«  : 

Fallitur  egregte,  quisquis  sub  principe  credit 
Serviüum :  nusquam  libertas  graUor  exstat 
Quam  sub  rege  pio. 

©iefe  wirb,  jwar  ni*t  ber  ^rdmie,  bo*  be«  Ätcefjtt  für  witf 
big  et{annti  jebo*  baffelbe  it)r  n{*t  glei*  ertbeilt,  fonbern 
ber  9tame  be«  aSerfaffer«  einftweilen  oerf*lo|fen  bei  ber  gas 
cuttdt  jucücf  bebaltcn,  bie  ?)cet«aufgabe  abec  jum  britten  asal 
aufgegeben,  wobei  bie  gacultdt  bojft,  bec  25ecf.  bec  eingerei*= 
ten  Jfbbanblung  werbe  feine  Arbeit  befcnber«  buc*  Cluettens 
ftubium  in  bec  £>riginalfpra*c,  übcrbief  au*  in  .|)infi*t  be« 
©til«,  no*  oerbeffern,  au*  ben  no*  feblenben  t)i|torif*en 
5£t)eil,  ba  ec  bi«  jeftt  nuc-  ben  bogmatif*en  beacbeitet  \jat, 
na*liefern. 

III.  25ie  ^rei«aufgabe  bec  mebicintf*cn  gacultdt 
fobcrte  „Unterfu*ungen  über  bie  3ecfe|ung  be«  SEaffer«  beim 
affimilatiocn  Cebcn«proäe(fe."  S«  ift  fein  "SSerfu*  ber  2Cufl6s 
fung  gewogt,  ^ür  ba«  nä*|le  5at)r  giebt  fie  folgenbe  ^cei«s 
aufgäbe:  „Sarftellung  ber  ccnfenfuellen,  antagoniliif*en  unb 
»icaciicenben  £eben6tt)dtigfeiten  im  tt)ierif*cn  Drgani«mu«, 
unb  2Cuffu*ung  ber  mögli*ffc  einfa*en,  itjnen  ju  ®runb£ 
liegenben  ®cfe|e." 

)Die  ^ret«aufgabe  bec  ecften  unb  britten  Älaffc 
ber  pbilofopbif*en  gacultdt  war:  „SBo  entfprang 
bie  greibeit  ber  ©tdbte,  ober  eine«  britten  ©tanbe«  im  neuern 
Suropa?  3Bie  breitete  fie  ft*  allmät)ii*  au«?  unb  wel*en 
Sinfluß  dußerte  fte  auf  bie©taaten?"  S«  i(l  eine  Äbl^anblung 
ebne  50Jotto  eingecei*t.  Obwcbl  fie  na*  bem  Uctbeil  bec  ers 
flen  unb  britten  Älajfe  bec  pljilofopb.  gacultdt  Weift  unb  JDar* 
ftellung«gabe  ocrrdtb,  fo  fc^lt  iljr  bo*  ®cänbli*Eeit,  befonberä 
au«  «ärangel  be«  £iuellen|tubium«.  £)bwot)I  ba«  ;2:alent  be« 
95erfa|Ter«  Aufmunterung  oerbient,  fo  fann  ibm  bo*  bie«  SWal 
!ein  ^cei«  ertbeilt  werben,  iöie  $cei«aufgabe  bec  ecften  unb 
bellten  ÄlaJTe  füc  1814  ift:  „Qunm  ex  Historicis  potissimana 
cognoscantur  nntiones  morales,  quae  apud  populos  alios  aliis 
teinporibus  obtinuerint:  in  Herodoti  opere  indagentur 
atque  i'lustrentur  notiones  morales  praecipuae, 
quas  auctor  prodit,  quasque  ipsius  aetati  adscribere  licebit, 
eaeque  cum  notionibus  moralibus,  quae  apud  Homeram 
occurrunt,  passim  conferantur,  temporumque  diversitas  note- 
tur  ac  demonstretur.  Rei  Exemplum,  si'adente  Reizio  Epi- 
stola  ad  Garvium  Herodoto  a  se  edito  praemissä  p.  XXX, 
dedit  Gar  vi  US  in  diss. :  „Uebec  jwei  ©teilen  be«  ^ecobot," 
libro:  „aSerfu*e  über  Decf*iebene  ®egcnftdnbe  au«  bec  aXoral 
U.  f.  W."  Vol.  II.  p.  3  _seq.  Alii  ctiam,  ut  Casp.  Jac. 
Besenbeck  Diss.  de  invidia  et  malevolentia  tov 
»siov  ad  locum  Herodoti  üb.  I.  c  32  (KrIangae  1787,  4.) 
et  T.  V.  Benedict  de  mortis  beneficio  ad  Hero- 
doti locum  lib.  I.  0.  31  (L.ips.  1787,  4.)" 

Sie  jweite  unb  oierte  Älaffe  ber  pbilofop^is 
f*en  gacultdt  batten  bie  ^ret«frage  aufge(tellt:  „®iebt 
c«  Srfabrungen,  wel*e  fi*  mit  ben  gew5bnii*en  SBegriffet» 
Bon  ber  Sntjtcbung  bec  ocganif*en  Äöcpec  au«  prderiflivenben 
Äeimen  (Suern,  ©aamentörnecn,  ©proffen,  Äno«pen)  ni*t 
oeceinigen  laffen,  unb  un«  baljec  juc  Ännaljme  ber  generatio 
aequivoca  bcrc*tigen?  Ober  laffen  fi*  olle  3:t)atfa*en,  wel*e 
für  biefe  legtere  .^ppotl^efe  ju  fpre*en  f*einen,  auf  eine  an» 
bece  2tct  erfidren ,  unb  wie?"  S«  ift  feine  ^reiöabbanbluna 
eingelaufen,  güc  ba«  nd*fte  3abc  befltmmen  bie  jweite  Mai- 
oiecte  Älaffe  fein  Zi)tma,  fonbecn  fie  ecbffnen  ben  freien  Gon« 
cur«  in  allen  gd*ern  bet  ju  biefen  beiben  Älaffen  gere*neten 
85Jiffenf*aftcn,  unb  fie  werben  ben  ?)rei«  ber  golbenen  ober  bec 
filbernen  SWebaille  ber  überbaupt  au«gcjei*netflen  iCbbanblunj 
ertbeilen,  wofern  fie  it)rer  würbig  iff.  SBenn  mebrcre  Äbbanbs 
lungen  in  oerf*(eben(n  gd*ern  einlaufen,  wel*e  gere*te  7in* 
fpcu*(  auf  ben  einen  obec  ben  anbem  9cei«  ^aben ,  fo  »irb, 

37 


290 


©alomo   Sa!ob  SKorgenjtern. 


otjne  Untcrf^teb  bcg  ga^g,  bctjcntgen,  mcldf)«  petll  einlief,  ber 
tt>ttnid)e  ^reig,  ben  anbetn  aber  ein  patent  übet  bie  SIBütbig: 
feit  iur  ettjflUuns  beS  greife«  juertannt  »erben. 


2Cl«  id)  oon  Älcpftot!  fptad) ,  mit  fein  (Sieiii  jc^t  rrofjl 
fceubig  J)etabfctiaue  auf  bie  Mnjirengungen  ber  25eutfci)en ,  ba 
nannte  idb  3l)n  fd)on,  beffcn  bet  SBelt  feeilbringenlien  ®e6utt«: 
tag  wir  ^eute  feiern,  ben  ^tufetwectct  Scutfcfjlanbä ,  benfelben, 
bem  ber  S^idfeter  be«  SKeffiaS  unb  Jpetmann'g  bie  legte  aller 
feiner  Oben  über  Scbifdbcä  fang. 

23anf  bet  ewigen  aSorfeljung!  baf  Alles  fo  !ani.  SBet 
Ijittc  oor  wenigen  Safiren  biefcn  ®ang  bet  SBeltbegcbcnljeitcn 
gereeilfagt  ?  Äuä  ben  giammen  öon  5Mo«!rea  im  auf ctften  Cften 
SuropenS  feilten  bie  gunScn  jünben  in  ben  Jg)etjen  bet  JDeut; 
f(^en,  baf  fte  mit  Jgiülfe  ber  großen  SSetbünbetcn  neulich  bie 
$IBeltfdf)lacf)  t  bei  Seipäig  mitfcblagcn  fonnten,  oon  wcl- 
d)n  bud)|ldblic&  gefagt  reetben  batf,  »as  Älopftcd  in  feinet 
»BÜrbeocUen  3uneigung  »on  .!&ermann'S  ©c^lad^t  an  Äaifer  30= 
•fep^  fagt:  ,,fie,  gerccf)t,  übetbadjt  unb  lüi)»,  roie  jemals  eine 
für  bie  gtei^cit,  unb  beutfc^et  aU  unfte  berütjmteften." 

SBaS  wir  no*  fern  glaubten,  Seutfd&lanbS  Slettung,  ifl 
ba;  was  wir  faum  ju  f)offen  wagten,  SuropenS  SRcttung,  ifl 
ni^t  meljr  fern.  S5et  bisl)erige  3;«rann  eines  grofen  3;i)eilS 
ber  gebilbetcn  SBclt,  im  oorigen  Sajjre  aus  Sluflanb  fc^mac^= 
»oU  jurüctgejagt  i5on  ber  9RoSfwa  bis  }ut  ©Ibe,  ifl'S  nun  im 
jefeigen  oon  ber  @Ibe  bis  jum  3Jt)cin,  bem  ©trome  ©cutfdft; 
lanbs,  ber  unnatütlid&en  ©renje  grnn!reicf)s ,  bie  wiebet  auf^ 
ifbvm  muß,  foU  bauetnbet  Jriebe  werben,  ©d^on  ftet)n  an  un= 
ferm  alten  5Kt)ein  (fo  gebt  bie  froljc  ®age)  jufammen  mi)  an 
acl)tmal()unbetttaufenb  ÜSänncr  fcfelagfertig  ba,  bem  guten 
2)eutfcf)lanb  JÄut),  unb  unfcrm  erbtfjcil  griebcn  ju  erfämpfen. 
®cf)on  fönncn  bie  35eutfctien  aud)  an  aBieberl)cr(teUung  unb 
$8erbe|Terung  il)tet  alten  aScrfajfungcn  benfen ,  unb  »erleugncn 
aucf)  f)ier  fii^  nid)t  in  ifjtet  tteuen  '2Cnl)dnglid)feit  an  bas  Mite. 

Äeine  3eit  ift  ganj  arm  an  wicfjtigen   SSegebcnbeitcn  i   gc^ 
w5()nlid)  wirb   »on  jebet  ©cneration  it)re  3eit  für  befonberS 
wid^tig  unb  folgcnrei^  gebalten:  bocf)  bleibt  bem  unbefiodbenen 
@efül)l  aucf)  l)iet  fein  febllofer  SRafffab.     2)aS   bas  Scben  beS 
gegenwärtigen  ®efd)lc^t«  in  eine  fcbt  oertiängnifreicbe  53ettobc 
fiel,  ift  !lat  jum  Uebetfluf.    2)ct  JÄüdblid   nut  in  bie  legten 
fünf  unb  swanjig  3aJ)re  muß  oor  Allem  weilen   bei  bet  fcan- 
jbfifd)en  ©taatsumwäläung;  itjter  Ausgeburt,  bem  Sprannen 
oon  J^albeuropa  mit  feinen  J^orbcn   entartetet   Suropder^   ber 
burd)  feine  unerfittlicbe  J^crrfc^fu^t  über  alle  ®renjen  erweis 
terten  Uebermacbt  feines  SffcicbS  jur  fd^on  meljr  als  jut  S^iiftt 
»oUenbeten  oöUigen  Jfuflbfung  beS  feit   mel)tetn   Saljrbunberten 
befte^enben  europäifcften  ®emeinwefcnS  j  ben  efjernen  3eiten,  wo 
wir  oon  fooiel  .t>uiiberttaufenben  fagen  muften  mit  Älopjlort: 
©odt  fü'n  lic,  bsrm  ernte  Jßetroiltitung  ifl! 
S)e8  ?Oienfi))en  Sedjte  Itugnen  fie;  leugnen  (Seit! 
©(tjmeigt  'mt,  nie^t  leitend,  ©Ott?  unb  Bonn|l  hu, 
gurt^tbactö  ®4"ie'9en,  nur  Su  unä  beffern? 

^eil  uns!  ®ott  fdjweigt  nicbt  mttjv  —  unb  wir  erleben 
fajl  überall  fd)on  baS  ©twarmen  unb  @tffatfen  bet  beffetn 
Ärdfte  in  allen  nocl)  nirf)t  oöUig  cntwürbigten,  nod)  nic^it  ganj 
oerfflaoten  Stationen.  SS  ergicft  ftd)  ber  teinigenbe,  traftii 
genbe  Suftjlrom  befonberS  aus  bem  Sterben  l)cr,  bie  neue  milbe 
©onnenwdrme  oorji'iglidf)  aus  bem  Offen  t)er  über  ben  (SontU 
nent  SuropcnS. 

„J)anEct  bem  Jgiettn :  bcnn  et  ift  freunblidf) ,  unb  feine 
®üte  wdljrct  ewiglich. 

Dan!  il)m  unb  ^reiä  jumal  für  unfetn  Äaifer  Äleran^ 
ber!  —  ®ol^e  Sage  ftol;  unb  ctnjt  feiern  wie  ber  fieutige, 


ift  S53o()lt^at  jebem  tOlenfcfeen,  bet  jurüct  unb  oorwdrts  fd^aut. 
SOBieoiel  fjat  ein  einjigeS  Sa^r  oetdnbett,  jum  58e(fern  umges 
ftaltet!  @d)on  t)eut  »or  einem  Saljre  wdl)nte  SOlanc^et  unfetn 
Äaifer  auf  feiner  erljabenlfen  ^bf)e.  6iner  ber  t)ier  2tnioefen= 
ben  fagte  ju  mir  nod^  beim  .!&erauSge^n  aus  unfrcr  feierlichen 
aSerfammlung :  foldb  einen  Sag,  fol^  ein  gefl  erleben  wir  nid)t 
wiebet.  Unb  nun  ?  SBelcbem  SBeltbürger,  jumol  welchem  SDeuts 
fd)en,  fcf)ldgt  Ijcut  baS  J&erj  nid)t  bb^er!  SaS  etfd)üttcrnbe 
SBeifpiel  einer  ftarfen ,  grofen  9Jation ,  unfrer  unentneroten 
Äuffcn,  tjat  bie  ®di)lummernben  erwertt ,  bie  preiSwürbigen 
früfjer  fd)on  S53ad)en  ncubelebt,  "Küt  beim  über  Srwarten  oon 
®ott  gefegneten  ©rfolg  jum  einilimmigen  Subel  übet  ben  St» 
flen  bet  Ijerrfc^cnbcn  gü^rer,  ben  l)ettlid)en  Äaifer  ber  SHuffen, 
geliimmt  unb  aufgeregt.  3c^  wagte  fc^on  im  3-  1805  an  bie» 
fcr  ©tdtte  3f)n  mit  ®uflao  2[bolpl)  ju  oergleidben.  3Ref)t, 
oiel  mcfji  ift  et  nun  fd)on  füt  25eutfcf)lanb  geworben.  SBaä 
muf  @r  fjeut  nic^t  füt)len  in  ber  reinen,  grofen  ©eele,  weits 
bin  umgeben  oon  bantenben  5EItilIionen !  SBer  an  bie  rüf)renb 
fc^öne  geier  feines  SStjronbefteigungSfclicS  in  SSöfjmen  jurürt^ 
ben!t,  wirb  würbig  genug  fid^  ju  oergegenwdrtigen  oetmbgen 
bie  geiet  beS  ®ebuttSfeffeS  biefeS  aSbllerrctterS  am  SJljein,  ober 
wo  er  fcnfl  Ijeute  tief  im  J&erjen  Seutfc^lanbS  weilt.  Unb  ift 
unfer  Änifer  nid)t  urfptünglic^  auc^  aus  beutfdbem  gür|len= 
ftamme?  S5arf  bef  nicftt  ber  Z)eutfcl)e  ftol)  unb  batauf  flolj 
fein?  S>od),  obglcid)  als  StuflanbS  3icrbe  geboren  —  .§eil 
auch  beSf)alb  3f)m!  ®enn  SHuffc  ift  je^t  ein  l)ol)er  (Sl)t'n« 
name,  Ijeif  t  ©uropenS  Jpelb !  —  obglcid)  alfo  aus  beutfdjcm 
Ut(lamm  SRuffe,  ijt  (Sr  bodb  oor  allem  5!Renfd),  barum  beS 
50lenfd)ltd)en  nid^ts  fremb  ftcb  ac^tcnb.  Unb  ju  welcher  ®lo= 
rie  hat/  baf  (Sr  oor  allem  fOtenfd^  war,  bas  3f)n  erhoben! 
5)eter  ber  ®rofe  gab  bem  unermcplid)en  9fetd)e  Sürgerge« 
fittung,  Äünfle,  .?>anbcl,  ÄriegSmacht  ju  SBaffer  unb  ju  ßanbc, 
unb  führte  ben  grofen  |5lan  binbureh,  fein  eigentlicfe  aftatifd^eS 
SReich  S"  einem  curopdifchen  herauf  ju  ^tUn.  Äat^arina 
bie  @rofe  machte  bieS  europdifdbe  SReich  immer  gebilbcter, 
jualeid)  geeljrter,  mddbtigerj  erweiterte  eS  burd)  bie  Ärim  nach 
©üben,  unb  burch  einen  a;f)cil  dolens  nad&  SBeften.  Aber  ih- 
rem @n!el  —  ©einen  SScinamcn  wirb  bie  banfbare  Siachwelt, 
ber  5iRifwelt  allgemeine  ©timme  beftdtigcnb,  heüigenb,  nennen 
—  ihrem  Snfel  Äleranber  war  eS  aufbet)alten,  in  ®uropa 
nun  bajultehn  in  einer  menfd^li(^en  ®lorie,  wie  feiner  feis 
net  aSorgdnger  je,  unb  wie  überhaupt  wohl  feiner  oor  it)m  auf 
irgenb  einem  neuern  Äaifcrthron.  3fl  @t  nid)t,  nad)bcm  er 
burd)  uncrfchütterlid^e  gejligfeit  fein  eignes  Sieich  auS  allen 
®efaf}ren  gerettet  hat,  nun  beS  grofen  SßunbeS  SSatcr?  SSater 
beS  SSunbeS  für  SS6lfererl6fung  ?  —  25aS  lol)ne  ihm  ber  allä 
mächtige  ®ott  —  if)m  oor  allem  im  reinften,  fchönjlen  SSes 
wuftfcin  feiner  felbff,  jumal  am  häufig«"  Sage!  ©S  ifl  ein 
grofer  Sag,  an  welchem  gewiß  oiel  SSlerfwütbigeS ,  ndt)cr  unb 
entfernter,  gefd)iel)t.  ©o  bffnen  fid&  tjmU  bie  SEljore  beS  fo 
lange  belagert  gcwefcncn  ,  burd)  geuer  ()alb  serftbrfen  ,  bureft 
Stotl)  unb  Sob  halb  oercbeten  SanjigS.  —  2Cber  ein  Sffiort 
noch  aus  einem  Ciebc,  ju  fingen  im  'i)bf)ttn  Gf)or.  Jpcut  öffnet 
fid)  (f)eut  ging  ja  Äletanber'S  ©onne  auf),  Ijeut  öffnet  fid> 
baS  SOtorgenthor  ber  btffern  3ufunft.  2)as  ifl  fein  SEBunfch 
mehr,  Ueberjeugung,  @laube.  2fIfo,  i)mt  öffnet  fid)  ber  bef- 
fern  3ufunft  SSJlorgcntbor.  Sn  tangfam  feierlid)cm  3uge  jie^n 
fte  ein;  an  bet  Jgianb  bet  aBeiSt)cit  unb  ber  Sapfcrtcit,  ber 
50ldf igung  unb  ber  ®erechfig!eit,  bicfer  Jpulb  =  unb  ©cl)uf göts 
tinnen  beS  ?DJenfd)enlcbenS,  bie  .^Öffnung  unb  bas  SSertrauen, 
bas  SSblfcrglüct,  ber  Ueberfluf,  ber  griebe  —  ja,  ber  überall, 
auf  Sanb  unb  SKeet,  lang  etfel)nte,  ^eif  erflehte  griebe.  St 
teicht  Sit  feine,  iDeine  ?)alme,  3U  e  r  a  n  b  e  r !  9lid)t  bem  ®ros 
fen  mit  ber  Ährdne  bes  SBeltercbererS :  aber  25it,  bem  aSe» 
freier  unb  SRetter  ber  SlBelt! 


öalomo  3akob  illorgenftern 


wart»  om  8.  2(ptt(  1706  ju  ^egau  in  @adf)fcn  gebo» 
ren,  flubirte  511  Scna  unb  Seipjig  ^f)i(ofopf)ie  unb  ^iclt, 
nadjbcm  er  ^icr  bie  SWngijletioürbc  erlangt,  bann  ju 
.l^alle  äffentlid)«  Vorträge  über  bicfe  SBlffenfdjnft.  Uli 
er  auf  einer  Sicifc  in  ^otSbnm  bem  Ä6nig  Sriebnd) 
5QJtIl)elm  l.  »on  ^teufen  befannt  gemotben  unb  beffcn  @unfi 
fiel)  errcorben  t)atte,  nafjm  er  bie  lf)m  angetragene  ©teile  alö 
lufiiger  diati)  unb  SBorlefct  bei  jenem  Sürjien  an  unb  »er» 
roaltete  biefelbe  mit  bem  (Sl)arafter  eine«  ^oftati)e$  unb 
bei  einem  ®ef)altc  »on  500  a:f)alern  bi«  jum  Äobe  M 
Sintis,  «orouf  er  biö  an  fein  am  16.  5?oöcmbcc  1785 
erfolgte«  dnbt  ju  ^ctäbam  a(«  ^ci»atmann  lebte. 


Qt  mad)tc  fic^  [itecarifrf)  befannt  burd): 

aSernünftigc  ®cbanfen  oon  ber  9Jarrl)eit  unb 
ben  Slarren.    granffurt  a.  b.  Ober  1737. 

Ucbcr  griebrid)    SBih«tm   !•     2luS  feinem  9lad)la|fe. 
O.  O.   1793. 

23tc  niebrige  ©eftnnung  mit  bec  ftcf)  Ti.  jum  gc= 
(el)cten  ^offenrciger  Ijergab,  etroeA  eben  fein  günflige« 
9Sorurt{)eiI  für  H)n,  —  ©eine  @d)cift  über  bie  9larren, 
bie  et  obenbrein  öffentlich  auf  S5efcf)l  bei  Äönigg  »ett^ei» 
btgen  mußte,  ift  gefd)macf(o« ;  etwa«  mcf)t  SBertt)  t)at 
[eine  Tixbeit  über  feinen  fäntglic^en  ®6nnet. 


J 


/Oaniel   @<;ot9  SJlor^of. 


291 


iDantel  (S^eorg  ittorljof, 


ein  feinet  Seit  fc^r  gead^tetcc  Citerat,  i»arb  am  6.  ge= 
btuiK  1639  ju  Sßiömac  geboten  unb  eisnetc  fid)  auf 
bcn  ©dualen  feinet  SSatetjtabt  unb  ju  Stettin  bie  Äennt= 
niffe  an,  roeldje  i^n  befdt)i9ten ,  1657  ju  Stoflocf  mit 
Ctfolg  bie  Sied)»  unb  >^umaniotrt  ju  flubiten.  9iad)= 
bcm  et  f)iet  Dr.  bet  3{eci)te  unb  SWagiftec  bet  ^()t(ofo= 
p^ie  gerootben  loat,  ctiratb  if)m  ein  lateinifc^eä  ®i:^ct5= 
<jcbid)t  auf  einen  <Stotd)  unmittelbat  nad)  feinet  5Rüc!= 
fünft  »ou  einet  9Jeife  md)  JpoUanb  unb  ^ngtanb  1660 
bie  3(nfie(Iun9  als  q)tofe|fot  bei  ^oefie  ju  9?oflocf.  1666 
»ettaufc^te  et  abet  biefe«  2fmt  mit  bet  ^tofeffut  bet 
2)i(l)tfunft  unb  S3etebtfamEett  5U  Äie(,  wo  et  nad)  einet 
jwfiten  JRcifc  nad)  JpoUanb  unb  (Snglanb  1673  auc^ 
jum  ^tofcffot  bet  ®efd)id)te  unb  1680  }um  Uniöetfi» 
tät«bib(iot()efaf  ernannt  warb.  2(uf  feiner  SRüdteife  uon 
^ptmont,  roo^in  et  ftd;  ju  5Biebeti)etjleKung  feinet  @e- 
funb^eit  begeben  fjatte,  jlatb  et  }u  Sübecf  am  30.  3uti 
1693. 

SJon  tf)m  ijaben  reit: 
Stutfcbe  unb  tateinifcfee  ®cbtd&tc.    Atel  1682,  2 
Sbte.,   8.5    n.    li.     Sübect   1700.   (Sine  7iu&\vai)l   in 
SKüUet'g  aStbltot^e!  btutfcfiec  »icJjtec  bd  17.  Sabcl).  8 

asb.)  •' 

Untetricbt  oon  bet  bcutf^cn  ©pracbe  unb  ^oe^ 
fte.    Äiel  1682,  8.j  3.  2Cufl.    Sübecf  unb  eeipjfg  1718. 

g)oli)f)ifior.     eübect   16885   4.   Aufl.   ebenbaf.   1747,  2 
aSbe.,  4. 

2llS  Sichtet  ijt  9B.  nidjt  eben  bebeutenb;  sreac 
jeigt  et  fid)  cottect,  gefüfeltjoU  unb  nad)  Ät(Sften  elegant, 
abet  c«  mangelt  i^m  ju  fe{)t  an  ^^antafie  unb  poeti= 
fd)em  ®d)roung,  um  ftd)  übet  ba^  @eroö^nlid)e  ju  et-- 
^ebcn,  unb  fo  ftnben  fid)  nut  einjelne  fd)öne  unb  gelun= 
gene  ©teilen  in  feinen  ^oefien.  —  Seflo  »etbienfHid)et 
bagegen  ift  fein  9Betf  übet  bie  beutfd)e  ®ptad)e  unb 
®id)tfunfl,  bcii  einen  großen  <Bd)a^  gelef)rtet  9Jotijcn 
unb  gutet  Scmetfungen  entl)dlt,  l)intet  bencn  fteilid)  — • 
ein  SSotroutf,  bet  abet  nut  feine  3ett  ttifft  —  bet  ä\t\)e-' 
tifc^e  Sfieil  beffelben  fe()t  jutücfttitt. 


16 


@te  fcftnauben, 
©em  getnbe, 


©Fempet  »on  unterfc^ieblidjen  SÄeimgebduben*). 

Ode  I.  Horat.  Carm.  Lib.  1. 
JDattnnen  bie    17.   Genera  bcr  Sambifcfcen  aJerfe  eingefiit)tct 

roetben. 
13.  Maecenas,  iu  ®cfcblecbt  oon  folcfeen  ji(^  uermcl)tet, 

X>ii  SHom  mit  ^urpurtcacbt,  mit  Äron  unb  ©ceptec  e^rct, 
«Kein  ©cbug, 
iOJctn  Scu|, 
gRein  altes,  mai  id^  tan, 
9Jimm  bicfe  Keime  an. 
©elbft  bie  5«atur,  bet  ®6ttet  5Ptetf ,  ^at  i()re  Äinbet  fo 

bereitet, 
®aS  fte  balb  ben,  ju  bicfet  Sufi,  ben  anbetn,  ju  niaä  an« 

betg,  leitet. 
2)cr  freut  fi(^,  wenn  ein  SJittetfpiel  bei  ©lig  aufgef^riebcn, 
J)a  et,  für  anbern  .gelben  t)at,  bcn  SSBiigen  tüotjl  getrieben, 
3ft  benn  ein  Älcinob  i^m  »om  ©lüde  jugete^tt. 
®o  meint  er,  bog  !cin  ®ott  fo  fcljt,  ali  et,  geehrt. 
J)en  treibt  ber  5)Jutf)  jum  e^renjtanb', 
Unb  i)ivvfd)tt  über  Ceut'  unb  Canb. 
aSenn  Thyrsis  nur  i)at  feineä  QSatet«  gelb, 
J)aä  fo  oiel  Äcrn,  als  einä,  in  2i)ben  l)alt, 
Unb  tt)ot)l  }u  Jpaufe  bringet, 
®o  jingct  et  unb  fptinget. 
<ät  finget,  Sag  bie  Steicften 
Slur  anbre  üeut'  cnocic^en, 
3u  trauen  auf  ein  bünnes  S?ol^,  ia  9iegen  @tutm  unb 

SBinb, 
2fuff  i^ie  9lot()  unb  Ungcmadb  als  wie  ueibrübett  finb, 
jöer  SBcUen  J&cet 
®reifft  aut^  jur  SBcljr. 


fc^nar^en ,  toben  fo ,  als  wenn  bie  grbfte 
ÄriegcSmacf)t 
mit  gan§  toUct  SBut  nunmet)t  ben  ®ataus 
iugebacfjt. 
2>a  fcbuttett, 
Unb  jittctt 
©et  Äaujfmann,  fprecftenb,  üi)  bcr  opimmcl  liebet, 
®em  auffer  SBJeet  baS  Canb  bie  SfJal)tung  giebct. 
aSalb  fpürt  man  roicbcr, 
SBic  er  bie  ©lieber 
J(n  feinem  »oüflen  Scbiff  erbauet, 
Unb  roiebcrumb  nod)  SBort^cil  fcbauct. 
©enn  IdfTct  ftcb  ouc^  wo^l  ein  feudfetcr  SBrubcr  finben, 
iDer  mit  bem  Alicanth  fic^  ^er^licb  wiü.  oerbinben, 
Unb  fprid)t, 
«Kein  Sic^t. 
gleucftt  baoon,  gleicf»  ein  Sag 
©0  tömpt  ein  anbrcr  nacft. 
iDann  legt  er  fein  bewoltteä  ipaupt,  befd)trmt  oon  einer 

grünen  Cinbcn, 
Unb  laufe^et,  wie  bie  ©teingen  in  bem  ttaren  SSacf)  fic^  arts 
lid)  winben. 
©er  {auddfeet/  wenn  ba«  (Spiel  geregt,  unb  bie  Srompeten 

flingen, 
SBeint  Tethys  glcicb,   fo  muf   benno^  Achilles   frblic^ 
fingen. 
jDem  tpddbfi  i>ai  Jpcr|c  gleicb,  wenn  je  ein  SSUalbs 

gefcbrci) 
9Son  ^unben  wirb  crwcrtt,  ba  mad)t  er  ficft  l)in  be?. 
aSaS  er  batjcim  ju  lieben  pflegt, 
®aS  bleibt  auff  anbre  3ett  »ert)dgt. 
©ie  ^inbin  ijl  fein  SBeib,  ein  junge«  Zifitr, 
jDaf  jic^et  et  faft  feinen  Äinbern  für. 
9Jun  bies,  unb  baS  begünnen, 
aSalb  bieS,  balb  baS  crfinncn 
3fl  baS,  u>aS  bcn  beliebt, 
3(1  baS/  nai  bcn  bettübt. 
14.  SBcnn  mit  aucl)  nun  bet  3Bünf*e=®ott  ju  mi)Un  wai  er- 
laubt, 
<So  wünfcb'  id&,  baf  ein  epfjcuJÄran^  mir  ftbne  J&aat  unb 
J^aupt, 
4.  SStn  id)  atSbann, 

(ätn  ®6ttcr  «Ötann. 
16.  SBenn  id}  in  meine  Saute  fo,  als  fein  gemeiner  ©icbtcr  !an, 
SKog  fptelen,  »aS  bie  ®ati)r  -  <Sd)oar  fdngt  mit  ben  jatten 
S^Jnmpljcn  an. 

3.  3n  Sffiälbcni, 
Unb  gelbem. 

11.  ©enn  audff  Euterpe  felbjt  rcicl)t  mir  bie  ^feiffe 
Unb  Clio  fcbür^t  juglei*  PandorenS  ©cbioeiffe, 

4.  ©0,  tcte  fie  pflegt, 
SBenn  Sappho  fcbldgt. 

9.  3el)lfi  bu  midb  Ji"«  ^JoefeniOrben, 

aSin  icf)  ber  ©terne  9tacf)bat  «jotben. 


3. 

11, 

5. 

9. 

13. 

2. 

6. 

"^7. 

15. 

12, 

8. 
10, 
7. 
6. 


2. 
6. 
17. 

15. 
12. 
8. 
10. 

7. 

14. 


*)  Xui  JXoi^ors  Untctri^t  oon  in  (eutfi^en  ^fuijt  :c. 


Ode  II. 

Trochaico-Mixtä. 
STROPHE. 

8.  (Sollten  gleich  bie  glocten=3;rifften, 
©ie  uns  fo  oiel  UngU'ict  ftifften, 

7.  Sollte  gtcicb  bcr  JpAlmcr  Zab 

©ie  betrübte  J&agclS.-9tot^, 
12.         ©oU't  0  S3lifeenS=®ott,  baS  »üjte  »ilbe  SEoben 
©einer  ©onntr!eilc  nunmebr  fein  gcljoben, 

4.  SBdr'  uns  beffen 
®nug  gemeffen. 

16.  soiöc^te  boc^  iBobt  alles  2Befen,  mas  ju  Seinem  ©tenfl  fi^ 

bütfct, 
SBenn  oon  ®animebens  ®üffen  alles  alles  wirb  berüc!et, 

5.  3ittem 
©cbüttcrn, 

10,  Unb  befürd&ten,  bie  betrübten  3eiten 

Ädmen  nunmehr  wieber  ju  ben  Seutcn, 

9,  ©a  bie  Pyrrha  fo  crf(i)rorten  ftanb, 

2C(«  fte  nirgcnbSmo  fein  8anb  mcbr  fanb, 

17.  Äelfft  ibc  ®!)ttcr,  fpracb  fie,  beiP.  a*  »»enn  ^t  man  iai 

moi)l  fonft  gefpüret, 
aßaS  ifl  baS  ?  ba6  Proteus  fein  aSieb  aU'  auff  nnfre  »etge 
füdtft? 

37* 


292 


©aniel    ©eotg  9Korl)of. 


5. 

11. 

3. 

13. 

15. 

6. 

13. 

8. 
7. 
12. 

4. 
16. 

2. 

10, 

9. 

17. 

&. 

11. 

3. 

14. 
15. 

6. 

13. 


StBer  l)ot  je  9cfel)'n 
gifii)'  auff  äweigcn  flttjn? 
3n>cigcn,  bte  ten  aScnuS=SSögeln  fonji  betannt, 
So  bftt  ®emfcn  felber  fdjmelgt  ba«  fei|lc  ?anb. 
2(Ucg  fdjrcimmt, 
SffiaS  fonft  nimmt. 
Unfre,  fonft  gclinbe,  a:i)bct  9ct)et  wcjlnjEtt«  ein, 
25oß  eS  mit  ben  fd)önftcn  SSäumen  fcbcinct  auä  ju  fein. 
SBiUftu  5R{)ccnS  Äinbct  roürgcn,   o  bu  ungetreue«  SRom, 
©picl'  ic^g  mit  bir  reiebei:  fo ,  fptid^t  bct  treue  SBeiber; 
ftrom. 
©cnn,  ju  J&aufe  friegcn, 
aSac^t  bie  ^crfcr  ftegen. 
"Kd)  jcrf^ettre  it)re  SKauern,  nicf)t  bein  eigen  ^auS, 
©onjlen  t)5f)ncn  !ünfftig  bid)  nocft  beine  Äinber  ang. 
ANTISTROPHA. 
SBcil  es  nun  baf)in  geratl)cn, 
SBcgen  unfrer  frechen  Stjatcn, 
2)aß  {ein  ®ott  e«  mit  un§  Ijält, 
)Dap  fie^  Vesta  graufomb  lleUt, 
Sp,  fo  iBoUftu,  bu  Apollo  unfrct  3eiten, 
SDcinc  ®naben=2Bolctcn  über  unS  ausbreiten, 
Uns  oerfül)nen 
®ic  }u  bienen. 
Ober,  Erycina,  fomm'  unb  jeig'  unS  lacfeenb  beine  SBangen, 
SBo  beS  ficinen  CiebcSbuben  Sujt  unb  allct  ®{f)er|  ani)an= 
gen, 
Stnbve, 
SÄinbre. 
SDber  fud)'  unS  9Satcr  Mavor»  »icber, 
Uns,  bcin  gleif*  unb  SSlat,  unS,  beine  ©lieber, 
8ap  bir  unfcr  langes  übelfleljn 
enblicf)  boc^  einmal  ju  Jpcr|en  gel)n. 
(Snug  beS  SalgenS,  gnug  bcS  ©pielS,  ba  lauter   Sob   unb 

aSlut  ju  fpüren  ift, 
Äan  bei  bir  rootjl  Äur^reeil'   fjcijcn,  wenn  bap  ®d)»erb 
balb  ben,  balb  jenen  frift, 
SBenn  ein  SRoljr  ergrimmt, 
Unb  »om  3orne  glimmt. 
Cber  nimb  beS  leidsten  5Kaien=®oinS  ®e)taUt, 
JDu,  an  Sal)ren  jung,  unb  grofcn  SEljaten  alt, 
«Hddje  fort 
64farS  SOJorb. 
®U  langfam  l)immel>»erts,  »on  bem  bu  bijt  eutfproffen, 
(ätlc  nidf)t,  beoor  bein  aSolct  redjt  »öllig  bein  genoffen. 
8aß  bir  unfer  »üflcS  Scben   nic^t  ein   Sporn   unb  Jtntricb 

fein, 
SDag  bu,  oor  ben  grauen  Sauren,  jiefl  bcp  beinen  Sternen 
ein. 
Caß  ber  «Keber  ©c^aaren, 
(grfl  ncd)  rei^t  erfa{)rcn, 
SBarumb  man  bid)  CanbcSsSSoter  unb  ÄugufluS  nennt, 
SBie  man  beine  Sorbeerreifer  f)tn  unb  »icber  tennt. 


14. 


5D?orta  !ompt  not^  eins  fo  fcftnell',  alS  »or^in,  gefa^jren. 
Daedalns  ber  roufte  roof)l,  baf  ber  5Kenfc^  fein  gittigj 

5Ef)ier, 
®leid>moU  wie  man  fliegen  foU,  flellt  er  feinem  Äinbe  für. 

^lutons  SRcic^  muft'  ÄldbeS  fc^n. 

Unb  nichts  fan  unfrer  SBrufl  entge^n. 
Unfer  äwang  roill  eS  ja  nicftt  gönnen, 
JDap  bie  SSiife  iemal)lS  feiren  lönnen. 


Od.  ni. 

Exemplum  Trochaicorura  remanentium. 

11.  ®^iff,  0  wertljeS  ©cftiff,  benc!e  reaS  bu  fül)refl 
©cbü^e  bcincn  ©d)a§,  baf  bu  nic^t  oerlieljreft, 

10.  S5ieS  mein  ^nbcr  3cf),  ben  ertt)iinfrf)ten  tSKonn, 
^ato,  ber  es  fo,  »ie  mein  göbus  !an. 

15.  Schaff'  tfin  fdjablos  aus  ber  S>tot^,  ber  i^n  nur  ein  SBret 

entjiei)et, 
5BiS  bie  ßuge  ^aUaSburg  ifjn  baS  Canb  betreten  fieljct. 

12.  SSenuS  Cidjt  aud)  wirb  bir  felbfl  auffgeflcctct  ftel)n, 
ßaflor  unb  baS  anbre  Äinb  wirftu  glcid&fatts  fe^n. 

13.  2CUeS  beut  ft^)  beinern  ®ienft',  auc^  ber  SJBinbe=5!Ketfler, 
2tuger  bem,  ber  bidb  bebient,  ^emmt  er  alle  (JJeifter. 

14.  JBeffen  ^erfe  mug  fldl)lern  fein,  unb  öon  SKarmor  jugeri^t, 
SBelc^er  crfl  auff  fd)lcd)teS  .?)ol^  fa§te  feine  3uoerfi(^t 

8.  Unb  itt)ifd)cn  S«orb  unb  ftol^cn  SBeft, 
iDrauff  SReptun  gänglicb  ftd>  oerldfl, 

9.  aSenn  er  je^t  feines  ©ccptcrS  lönnen 
9)almur'n  will  ju  fc^n  oergönnen. 

11.  SEBaS  für  SobcS  2Crt  tonnte  t)ier  boti^  ffcuren, 
2)er  nur  la^en  reiU  bei  ben  Ungetjcuren, 

10.  SEBenn  ber  SDäinbe  (Sott  gange  gilfen  rdumt, 
Unb  ber  35onnerberg  oon  ben  Sßellen  fd)4umt 

14.  Unratt)  mup  es  gleid)famb  fein,  baf  beS  oUer!lüg|lcn  Stati) 
8anb  unb  Meder  oon  bem  Seit  roeisiid)  abgefonbert  i}at. 

18.  S«un  mir  SRenfc^en  «agenä  brauff,   geljt  eS  gleid)  oerfpijK, 
Seht  nur,  was  ber  geuerbieb  3apf)et6  @obn  erbielt. 

13.  gieber,  9Jeft,  unb  ©terbenSsSfoH»  rufen  uns  mit  ©(paaren, 


11. 

10. 

11. 

10. 

14. 

4. 

14. 

4. 

13. 

5. 

13, 
7, 

8. 

11. 
10. 
11. 
10. 

14. 

4. 

14. 

4. 

14. 

5. 

14. 
7. 

8. 


Od.  IV. 

Dactyl.    gen. 

SBei^et  if)r  weif  grau  bef)aareten  gelber, 
ajdumet  mir  gloren  bie  Ueberl)anb  ein, 
©ntfceptcrt  beWnbe  ben  2(eol,  if)r  SSJAiber, 
3epf)ijr  erbeut  fid),  JHegente  ju  fein, 
Äan  man  boc^  wieber  ben  flieffenben  ©trömen  »ertrauen/ 

ßaufft  bod^  baS  aSief), 
hurtig  bie  weifgrau  betljaucten  gelber  }u  fc^auen, 

Senfcit  unb  l)ie. 
Sit^rn  gelüftet  nid)t  Idnger  im  .^aufe  {u  feijn. 
©el)t  wie  gelinbc 
aSublen  bie  SCBinbc, 
Sreiben  mit  ©aufen  unb  »raufen  baS  SReifwetter  ein, 
SSenuS  tritt  felbft  jegt  mit  auff, 
Coctet  bie  K?mp{)cn  juljauff. 
ei)e  noc^  Si)nti)ia  blictet, 
®el)en  fie  tan^cnb  »erftrirfet. 
aScnuS  mag  lieber  mit  Sl)ariS  fpafeieren, 

Sieber  alS  ttjren  beräud)erten  üSann 
Jgjören  im  2£etna  ben  J^ammertadt  füf)ren. 
3$SaS  gefjet  JBenuS  fein  ©d)miebewerct  an? 
Äinberd^en  fpridjt  fie,  brecht  ah  meine  fd)öne1len  SK^rten, 

Ärdn^et  eu^  fein. 
Äommet  unb  opffcrt,  it)r  gaunuS  ®efeUen,  iljr  Ritten, 

gamm  ober  ©djwcin. 
JDenctet,  wie  fdjleunig,  wie  fcftleunig  eud^  Slottjo  beflridet/ 
9lid)tS  wirb  oerfe^onet, 
£)b  man  gleich  wot)net, 
!Da,  wo  man  lauter  Subinen  unb  ^urpur  erblidet. 
Sft  biefeS  Äurge  benn  aus, 
Äompt  i^r  }U  ^luto  ins  .^auf, 
T>a  ifl  gar  übel,  iu  fpielen, 
Uebel  auff  Cpciben  jielen. 


12. 

11. 

12. 

11. 

15. 

5. 

15. 

5. 

14. 

6. 

6. 

14. 

8. 

8. 

9. 

9. 

12. 

11. 

12. 

11. 

15. 

5. 

5. 

15. 

14. 

6. 

6. 

14. 

8. 

8. 

9. 

9. 


Od.  V. 
Gen.     Anapaest. 

2£*,  junger  ©efette,  bu  jarteS  ®emöl)te, 

35u  5Rofengemdt)lbe,  bu  w4d)fcrneS  SSilb, 
erlerne  bocl),  wie  man  »or  ^i)ni)a  ficb  tjiU, 

aSebcnfe,  wie  tt)euer  baS  Sieben  bir  gilt. 
O  meibe  ben  fd)4blic^en  SSalfam,  bie  toflbartn  ©alben, 

Sie  ©aba  unS  fd)ic!t. 
SBenn  ^\}vtt)a  fid)  einfältig  gieret  unb  fe^mfictet  beSljalben, 

2)af  bu  fei)fl  beflrictt, 
©0  traue  nid)t  fol*er  oergiffteten  trüglie^en  3ier. 
SDu  wirft  cS  befd)mergen 
aSerfludben  bie  Äergen, 
2)a  ?)9rri!a  bie  ®lutcn  unb  giammcn  mitfd)affet  in  btr, 
SJec^t,  wie  eS  bem  ®d)iffcnben  gel)t, 
iDer  mitten  im  Ungcma*  fleljt, 
Sem  etwa  ber  ^immcl  oor  biefen 
<Si\d)  gönflig  unb  freunblid)  crwiefen. 
l^itv  Ijaft  bu  ben  ®d)dlcKn,  bort  ^afl  bu  aud^  einen, 

•Der  beiner  fo  lifügen  Sricglit^teit  traut, 
2)enn,  nitfjts  alS  nur  Sinfalt  bein  SBefen  lan  meinen, 

jDer  trauet  bir,  bie  er  boe^  felber  nicf)t  f(ftaut, 
2)cm  fpielet  mit  ®olbe,  was  blinctet  unb  fd)einrt, 
Unb  liebet  ben  Älang, 
©»renen  ®efang. 
■Der  aUeS,  »as  liebli*  nur  fd)aUet,  ou<ft  nüglicf)  »emeinet. 
£)  übel  betrogen,  unb  taufenbma()l  übler  öerfül)rt, 
©cn  bu  mit  ben  Pfeilen, 
Äanft  tüctifc^  ereilen. 
3«^  felber  bin  weplanb  oon  folcftem  ©cfd&offe  gerü^irt/ 
9lun  borg'  iä)  cS  feinem  nid)t  me^r, 
(©en  ®6ttern  fei  Opfer  unb  (Sl)r!) 
iDaf  mi^  biefeS  Ungelücts  SBellen 
Stid^t  jun  Mareen  fönnten  gefeiten. 


©anicl    ©eorg  Moxt)of. 


899* 


Od.  VI. 

ßremprt  btt  S^tlbinatt. 

Xgrippo,  bcr  fdn  @(^t«crt)  no^  niemai)li  t)at  gesüctet, 
jDaf  m(f)t  bet  geinbc  äJoIct  6ci  ^auffen  jugcfc^ictet 
2)«m,  bcr  ju  ^(uto  füfjrt,  lap  'iBariug  bcn  SKann 
J)er,  wie  ^omtru«  felbft,  fo  ttcffitdf)  fc^reibcn  tan, 
iaf  (Barium,  ber,  gleid^  wie  ^cgafug,  fan  fliegen, 
2)en  ibermac^tcn  9iu()m,  baS  Sanb^    unb  SBaJter=ficgen, 
Unb  wai  fcnft  bciiic  gaufl,  unb  flarfer  2Crm  jcrbra^, 
©rf)c6en  bis  jum  SOlonb,  unb  an  bcr  Sternen  ®adf). 
5Dlir  ift  ein  fold^es  SBer!  ja  oiel  ju  hod)  gelegen, 
Äein  fo  bercgtcr  Seiji,  !ein  fo  belebter  »fegen, 

Süfjrt  meinen  ®ricffcl  an,  brumb  wag  iä)§  nicftt  juroeit, 
3u  fc^reiben,  wie  ber  ^clb  Xc^iUc«  tarn  in  ©treit, 
einjl  mit  ÄtrcenS  ®o^n,  ba  er  wie  Äetna  brannte, 
Unb  in  bes  3crneö  ®lut  fic^  gleicfefamb  fclbjl  nic^t  fannte, 
3u  fc^reiben,  wie  Ulof,  bem  4>er|  unb  3ungc  nic^t 
2>ie  glei<f)e  SBage  fjdlt,  bic  58Safferwogen  bricf)t 
?Kit  einem  lcid)ten  Äaf)n,  wie  9)eIopS  ^aufgcnoffcn 
2)en  SKorb  unb  SBürgegifft  auff  i^r  ®efc^lec^t  gegoffen. 
3cfe  bin  mir  wofjl  bcwufl,  wag  meine  Sei)er  fan. 
©rumb  flimm'  ici)  nicfet  ^u  t)0(^  auff  ifjrcn  ©citcn  an, 
25ag  fie  auff  6aefarS  Ccb,  unb  birf),  Mgrippa,  fcmmcn, 
©0  fjat  bie  ®(^reibefuci)t  mid)  nocfc  nic^t  eingenommen. 
3cf)  ncf)m'  cS  mir  nid)t  oor,  ju  fctjen,  wie  ein  ^clb, 
auff  ben  bie  gan^c  SOJa^t  ber  ?»feüc  nicbetfdUt, 
Sid)  fd)ü§et  in  bem  ©ta^I,  ber  jebcm  ein«  oerfefeet, 
J)en  nie  fein  Diamant,  wie  i)ävt  er  aud^,  »erlebet. 
Sai  leben  wer  ba  tan,  wie  SWerion  ff^  ^telt, 
HU  iebcr  auff  i^n  ;u  bei  Sroja  tapfer  fpielt', 
Unb  reblid)  umb  ftcf)  fcf)lug,  unb  wie  SybibeS  SSBaffen, 
®o  ^aUa«  felbfl  gcf^ni^t,  bem  geinb  ein  f^led)teS  ©d^laffen 
Unb  wenig  S?aft  gegönnt.    j|»at  aber  jcmanb  8uft, 
3u  lefen,  wa«  man  fd^teibt  oon  einer  fd)c)nen  58rujl, 
Unb  was  8ur  Äafel  bient,  unb  waS  ein  Spiel  ergb^et, 
Unb  wie  baS  S«t)mpffen  Solct  erjürnt  bic  Dtigel  wc^ct, 
SmfaU  es  friegenS  gilt  etwan  umb  einen  Auf, 
Unb  wie  es  ^d)  aUbenn  fo  ungern  wehren  muf, 
Xiai  lcf)rt  mid)  meine  SRuf;',  unb  meine  (lillen  Sage, 
Unb  meine  liebe  8uft,  baf  iff,  baoon  icft  fage, 

SBoroon  ic^  fingen  muf.    Sft  lieben  mir  gemein, 
JDarff  bcd)  nid)t  alltS  noc^  oon  mir  gefteijet  fein. 


Uns  i)at  wo^t  »or  biefem  ein  ^icterS  gebrfictt. 
2)aS  füffe  Äclterblut  baS  (leuert  allen  S^merften. 
»uff  «morgen  fcpb  wieber  ju  fc^iffen  gefd^idt. 


Od.  VII. 

£  X  e  in  p  I.    E  1  e  g  i  a  e. 

ein  anb'rcr  wiU  SffjobiS  unb  SOJitplene  loben, 

Der  iieijet  6orinff)uS  unb  Sp^cfuS  oor.  • 

5aad)t  S8ad)uS  Zt)(bcn  grof,  finb  2)elp^i  l)od).erl)oben, 

aijeffalien  füfjret  bie  Sempe  empor. 
Sil  iemanb  brauff  bebac^t,  bie  feuf^en  ^aUaS=^ütten 

3u  leiten  bis  über  ber  ©tcrnc  ©ejclt, 
«nimmt  einen  £)elbaum=Äran|  an  SSldttcrn  wot)l  beft^nitten, 

Sft  iemanb,  bcr  Suno  ju  »ienfien  fic^  fteUt, 
Unb  nennt  i^r  XrgoS  rci^,  baS  lautet  ^ferbe  jeuget, 

Unb  f(^d|et  SKocenen  baS  SSefte  ju  fein, 
So  nimmt  mir  ©patta  ni*t,  baS  wcf)l  ben  Sogen  beuget, 

®o  nimmt  mir  Sariffa  bie  ®inncn  nitj^t  ein, 
MlS  wie  Älbuncns  SSSalb  ber  aUerfd)6nften  SRpmpljen, 

JDa  Xnio  flcuft  bei  bcr  3:»bur  ftinab, 
2)a  tan  beS  ObfteS  grud)t  bie  Sempc  felbfl  befc^impfen, 

I)a  raufdbcn  bic  a3dd)c  mit  fitttgcm  3:rab. 
jDer  ®übwinb,  ber  fenfl  nc^t,  f)eiil  f)icr  bie  SCBorden  weichen/ 

J)a  lad)et  bcS  JpimmelS  crfrculid)er  SBlitf. 
2>a  muf  ein  3(egen--@uf  nidjt  flets  baS  8anb  bur(i^|!rei<^en. 

ÄcJ)  9)lancus,  baS  jielct  auff  menfd)lid)cS  ®lüct. 
2)ie  Älugl)eit,  bie  bei  bir  baS  ®tcuerj5Rubcr  Icnctet, 

25ie  labet  bid)  felber  ;ur  8uffig!eit  ein, 
SBenn  man  bei?m  Sraubcnfafft  auff  nid^tS  alS  greube  bencfet, 

Unb  lÄffct  bie  aSögel  bcmüi^et  nur  fev)n. 
£)u  mufl  benn  gleid»  barauff  jum  ooUen  Steffen  gc()en 

es  fei  benn,  baf  Siburis  ©d&atten  bic^  l)ält. 
®o  mad)t  es  Seucer  audi,  ber  rüctlingS  mufle  fe()cn 

®cin  »ätetlic^  erbtf)cil '  unb  ©alaminS  gelb. 
er  nam  ben  ^Jappelfran^,  in  SRegen^afjau  geneset, 

®prat^,  wcrt^e  ®cfeUcn,  was  trauern  wir  »iet? 
.^t  uns  baS  leiste  ®lüct  aus  unfeim  9?aum  oerfeeet, 

®o  gcfjet  auc^  wieber  baS  günflige  Spiel. 
SDSir  traten  il)m  nur  nad),  wo^in  es  immer  leitet, 

©ebenctet,  wie  freubig  geljt  Seuter  »oran. 
Un«  t)at  ein  ®alamin  f(^on  wieber  jubereitet 

ÄpoUo,  bcr  lügen  unb  triegen  ni^t  fan. 
Co  fe9>  nur,  was  i^x  fe^b,  fepb  SRAnn«  in  bem  Werften, 


Exemplum   ber  gemeinen  Kvt 
ex  Od.  VlII. 

O  8t)bia,  ber  Sugenb  gall  unb  ©triefe, 
3c^  bitte  bicfe,  fag'  an,  was  finbS  für  3;ütfe, 
5BaS  ijl  für  ®ifft,  baS  ®i)baciS  fo  liebt, 
Unb  fid)  umb  bid)  ber  eitlen  8u|l  ergicbt? 
SBie  tömmt  es  bo*,  baf  er  ben  ?)la^  fo  meibet, 
2)er  mand)em  fonft  bcn  Sorbecttrang  befc^cibet? 
er  flict)et,  wo  bie  ®onne  ©taub  crwectt, 
SBte  fömmt  es,  baf  er  fic^  baoor  ocrftectt? 
SBBaS  t)&lt  il)n  ab,  baf  er  fid)  nid)t  bcgtcbct 
3n  SOJaoorS  ?)flic^t,  ben  unfre  3ugenb  liebet? 
®iebt  grantrei^  fonft  im  SReiten  Untetrid&t,' 
2)aS  fd)ldgt  er  ^in,  baS  fümmert  ii)n  gani  nic^t. 
JDer  fanfften  glut,  bie  unfre  Sibur  füf)ret, 
ajergblbten  ©anb  ben  ()at  er  nie  berül)ret, 
et  meibet  i^n  alS  ^fjlegetonS  ®effab', 
ÄUwo  bcr  2cb  allein  ju  laben  f)at. 
SBenn  anb'rc  ficft  mit  glattem  Oele  fd)mieren, 
3m  SJingcn  fiel)  gefd)i(ttcr  auff  ju  fütjren, 
©0  meibet  er  es,  alS  ein  foldfeeS  ®ie|ft, 
2)aS  J?>pbta  felbjl  aus  if)ren  ZCbern  triefft. 
5!Ran  i)bvtt  if)n  aud)  nicfet,  wie  anb'rc,  f lagen, 
jDaf  er  fid)  wunb  am  Äütif  ^at  getragen, 
SBo  bleibet  jefet  bie  oicl  bttüt)mbte  Ätafft, 
Sie  if)m  bcn  ©icg  jum  öfftcrn  f)at  oerfcf)afft? 
35a  flectt  er  nun  »erdnbcrt  unb  oetlo^ren, 
©0  wie  bcr  J^clb,  oon  3:etl)vs  felbfl  gebobren, 
X)(T  manches  SSlut  uor  Stoja  eingcfentt, 
35ct  bleibet  nun  »on  23amen  eingtfd)cdncM. 
ein  SBciberfleib  bebettte  feine  Ztjatm, 
er  mbc^te  fonft  in  Ungiüct  fein  geratl)cn, 
25er  9)f)n;gier  befanb  ftd)  woftl  barbe»), 
Unb  blieb  jugleic^  com  ZoV  unb  aBürgen  fre9. 


Exemplum   eineö   ©onnetö 
ex  Od,  IX. 

Snbem  bu  jegt  baS  gelb,  o  Thaliarche,  fiefjcft, 

5Kit  weiffem  SJeiff'  umbl)üllt,  fo,  baf  ber  SBalb  ft^  lendt 
Unb  wie  ber  bitfc  grofl  bie  ftarfcn  glutcn  fd^rändt, 

©0  t)bxi  meinen  Siati),  baf  bu  bidft  nur  bemüf)e|l, 

SBie  bu  baS  ^ol^  jur  ®lut  unb  lichten  glamme  jie^ejl, 
3apf'  an  ein  altes  gaf,  bie  ©org'  auff  ®ott  gefenctt. 

2)aS  8aub  wirb  ja  nid)t  (lets  »om  3teolo  gefränctt. 

8af  l)eute  f)cute  fei)n,  bamit  bu  flüglid)  fliel)efl, 

SBaS  morgen  fc^aben  fan.    Wmm  bcincr  3eit  ®ewinn, 
Unb  fd)icte  traurig  fepn  jum  trummen  Älter  f)in, 

airetb  beine  Siittcrfpicl'  unb  bein  »erliebtcS  ©ingen, 

©ein  ©d)erfeen  mit  bet  ©d&aar  bie  gerne  fi^  oerftedt, 
Unb  mit  bem  lad)en  balb  jid)  wiebcnimb  entbedt, 

2)aS  batumb  wiberflrebt,  baf  man  eS  foU  bejwingen. 


Exemplum  ex  Od.  X. 

2)ec  ©eäj^öetftgten,  barinnen  glcicljfamb  bic  Sluattam« 
ober  33ict»ecf«  begtieffen. 
1. 
SSercur,  bu  5Kaien:©ol)n,  burc^  beffen  Sricb  oot  biefen 
iOic  unbelebte  SBelt,  fo  gleic^famb  Bieftifd)  wat, 
2£uf  einen  bcffctn  ©d)lag,  unb  auff  ein  bcffet  ^aar, 
Kae^bem  bu  ii)x  bie  Äunjl,  betebt  ju  fepn ,  gewiefen, 
®eratf)en,  unb  gcwanbt,  als  wäre  fie  gefteUt 
Äuff  einen  Äummelplal  unb  wo  man  ©c^aUÄec^t  f)lM. 

2. 

Xiiä),  S5onnctj2?aterS  Äinb,  ne!)m  i*  mir  »or  ju  fingen, 
3)td),  fd)neUe  ®ötterj^ofl,  burd)  beffen  fd)laue  ^anb, 
2)ie  8ci;cr  unb  was  flingt  ben  Diestern  ift  befannt, 

Unb  wie  man  artig  foll  oon  feiner  ©teile  bringen, 
SBaS  anb'te  Ijingelegt,  baf  fanftu  aUjugut, 
•Du  weifl  es  meillctliel),  wie  man  eS  treiben  t^ut. 

3. 

aCpoUo  la*tc  felbjl,  wie  bu  fein  asiet)  geftofilen 
SJerfleUet  in  ein  Jtinb,  alS  et  bid)  fo  etfd)re*t. 
Durd)  Md)  blieb  ^riamuS  füt  geinb«S4ifl  oerflecft. 


35ftntel   ©eotg   üJlor^of. 


Su  !annfl  butd^  bttncn  ©tob  bie  frommen  ©eclctt  ijolcn, 
3nö  Wwar^e  SWiioS^SReid^ ,  bu  bienefl  beiber  SJfead&t, 
iDnimb  nimmt  bet  Jgiimmel  bic^  unb  ^luto  felbfl  in  ad^t. 


Supitet,  gönn'  it)m,  neben  bit  ju  fi^en, 

Sr  !an,  »rie  bu,  aüä)  aui  ben  SBoldcn  bitten.  - 

6r  weif  ben  ©ünbcrn  itire  2uft  ju  brechen, 

©ttaffcn  bte  gred^en,  E.  rd^en. 


Exemplum  ex  Od.   X[. 
©et  Sfrfjtjeiligm. 

Leuconoe  entflef)e  bocl)  ju  fragen, 

(Set  ^immct  fclbfl  entfc|et  ftc^  bafütO 

SEBie  eiotfjo  bir  bie  ^eimfart  anjufagcn, 

9Jun  Hopfen  wirb  an  bcine  ^ec^enS  SE^ür. 

iDu  meinft,  bte  9tott)  fei  leichter  ju  ertragen, 
■Die  man  genjuft.    Zd)  nein !  2£cf)  lebe  bir, 

SBeil  no^  bie  3eit  ba^  Scbcn  bir  wiU  gönnen. 

®ie  recicfit  unb  fieud^t  el;'  wir  alä  mcrcten  Knnen. 


Exemplum  Echus  ex   Od.  XII. 

6tio,  bu  ©eele  ber  getef)rten  ©eelen, 

SBaS  foU  mein  Spiel  für  einen  ^elb  erwc^lcn, 

SBem  foU  ju  (äf)ren  Echo  auc^  erfcftaUen, 

aScm  foUö  gefallen?  E.  2Cllen. 

©Ott  x(i)i  bem  ^inbuS  ober  .ipemuä  leljren? 
©Ott  es  ber  ©(Ratten  in  ben  SBdlbern  boren? 
2)a  gleid^famb  Srp^euS  bie  oerliebten  JRinben 

^flag  ju  öcrbinben.  E.  3n  ben. 

jDa  Srpt)eug  fpielte,  baf  bie  ©tröme  flunben, 
3)ie  SBJinbe  fcblieffen,  glcicl)  ali  «ie  gebunben, 
2)er  aSaume  Sotfen,  bie  jum  J^immcl  reichen, 

SKujten  ba  rocid^en.    E.  Qiä)tn. 

©Ott  id)  bid)  SSater  attcr  ©ötter  fingen, 

Unb  beine  Zf)attn  übet  aUe  bringen. 

jDu  SSater,  Jannffc  jo  aud)  bie  SBclt  ocrte^ren, 

jDein  £ob  oerme^ren.    E.  (Sfjren. 

33u  bift  ber  ©cbjle,  wirft  eg  aud)  moijl  bleiben. 
Äan  beinenSBiUcn  einer  hintertreiben?  , 

Sfl  iemanb  nActift  bir,  ifl,  wie  ic^  oermeine, 

^attaS  aUcine.    E.  ©ine. 

SSd^uS  ^brt  gerne  Don  ©i^armA^cln  fagen, 
Siona  freut'  jtc^,  wenn  fie  nur  fan  jagen, 
^t)bbi  fein  Sogen  mag  aud)  nid^t  »erwciten. 

©ci)t  if)n  mit  Pfeilen.    E.  ©iien. 

©et)t  au|f  bleiben,  unb  ber  Stben  Äinber, 
SBie  Sajlor  reitet,  ^aüüx  aud)  nid^t  minber. 
Sdfl  feinen  geinben,  »on  ben  tapffern  Äculen, 

©c^recfiid^e  SSeulen,  E.  J^eulen. 

SBenn  fie,  bie  ©terne,  burd^  baö  S3laue  blincten, 
Scn  ©df)iffcrn  freunblidfe  »on  bem  .^immel  wincten, 
©tarren  bie  SßJinbe,  unb  ber  glutcn  prangen 

SBleibet  gefangen,  E.  tjangen. 

gjomuluS,  foU  id)  aud)  »on  bir  wai  fd)reibcn? 
Sarquin  unb  9?uma  ju  ben  ©fernen  treiben? 
SBoburc^  Witt  6ato  fic^  bem  ^luto  weifen? 

©oll  ic^  c6  preifen?  E.  eifen. 
5Regulu§,  ©cauru6,  i()r  berflfjmbten  ©celcn, 
Äan  iemanb  billig  euren  Stuf)m  oerbelcn? 
Paulus  unb  gaber,  wie  man  eu^  fott  loben, 

' ©tc^et  erhoben,  E.  oben. 

(SuriuS  fann  jwar  nid)t  oon  3Jeid&tf)umb  fagen, 
Zui)  ijat  (SamiUuS  biefe  8ajt  getragen, 
Sebod^  JU  festen  Voann  fie  geratben, 

SSraoe  ©olbatcn.    E;  Aten  i.  e.  noxü 
hostibus  ab  Ate,  Dea  noxae. 

SOJarcettuS  grünet  gleid)  ben  ^almen.-3weigen, 
3bn  fah  lein  Unfatt  ju  ber  (ärbc  beugen. 
6dfari§  guncEe,  wie  ber  ©terne  Saiten, 

5Wup  ia  gefatten  E.  JCUen. 
aSater  ber  Güöttec,  oon  ©aturn  gebo^ren, 
©u  bift  »om  Fimmel  ja  barju  erfo^ren, 
S5af  bu  bem  6Afar  feine  (Scbtete  mebceft, 

aSbftä  t)er!e()reft,  R.  elfjreft. 
J&at  er  bie  fartfjer  ntcfct  alfo  bejwungen, 
SÖäiebcr  bie  ©erer  iflä  iljm  auc^  gelungen, 
Snbicn  wo  bleibte  mit  bem  überwinben, 

SBo  fott  man«  finben?  B.  J&intm. 


Exempel  ber  »terjctltäcn  ajingetceimc  iiu*   bcc  XIII.  CA 

D  Ct)bia,  mein  8i*t,  i*  weif  micft  !aum  ju  t)aUm, 
35ie  ®atte  fiöf t  mir  aujfr  bie  3ierbe  witt  oeraiten, 
Sie  SSSdrme,  bie  mir  fonft  fafl  niemals  nic^t  gebrid&t, 
JDie  weichet  gan|  oon  mir,  o  8i;bia,  mein  Sic^t. 

2. 

3ä)  bin  nid^t  mel)r  bc«  mir,  fte£),  wie  bie  Äbrdnen  flicfTen, 
sDie,  wieber  meinen  ©inn,  ftd)  burd)  bie  SBangen  gieffen, 
5Kein  ßcbenSfeuer  ifl  gar  nirgcnbS,  als  bei  bir, 
aSor  Siebe  brenne  icfe,  unb  bin  nid)t  mel)r  bet)  mir. 

3. 

2fd&,  biefeS  brödet  mid),  baf  Selept)U6  muf  fjetffen 
2)ein  atterfc^bnfteS  Ätnb.    Sid)  muf  er  ju  ftd&  reiffen, 
©ein  sOTunb  ift  rofenrof)t  (fo  bün!ct  Siiba  bic^) 
23ie  Arme  wie  ber  ©c^nee.    "Xä)  biefeS  brüdfet  mic^. 

4. 

gürwa^r  eS  Idufft  lootjl  au§,  cS  wirb  nid&t  immer  gelten, 
SBcnn  er,  oom  SSBein  erl)i^t,  btc^  bebet  an  ju  fd^elten. 
©0  mandber  tiefer  Auf,  fo  mancher  fiiebcS=©trauf 
Unb  toaS  fonft  mefjr  barbet),  fürwal)r  eS  Idufft  wo^l  aus. 

5. 

3*  lob'  unb  liebe  baS,  waS  auff  SScflanb  gegrünbet, 
SBenn  fic^  ein  liebes  ^aar  red)t  tjer^lte^  fo  eerbinbet, 
®af  nie  fein  SHifocrftanb,  baf  nie  Sein  2C6fd)icbS--5Hif 
3m  Seben  fie  jertrennt,  icb  lob'  unb  liebe  bieS. 


Exempel  bet  5Biebecfcf)c  auä  bcc  XIV.  Od. 
1. 

O  bu  fonft  flugeS  ©ef)iff,  wie  Idft  bu  bid)  je^t  bringen, 
Unb  burd)  ber  gluten  SKacbt  fo  toeit  oom  Ufer  bringen, 
2Ccb  fieb  auf  beine  ©d^ang',  ob  nid^t  oor  atten  fingen, 
3m  J^afen  einjugef)n,  bir  möge  no^  gelingen. 

2. 

Sie  JRuber  !önnen  ja  bic^  nunmef)r  nicf)t  bcjioingen, 
3nbem  balb  Storb,  balb  Oft  umb  beinen  SRaflbaum  fingen, 
3a  aü(  Planeten  flrafS  uon  if)ren  ©türmen  Üingen, 
Unb  ba  bie  ©egel  faft  in  taufenb  ©tücte  fpringen. 

3. 

"Kd)  ja,  es  ift  aIfo,*btr  2Crmen  bct)jufpringen, 
3a  faft  fein  @ott  baf)cim',  eS  will  ja  gar  nid^t  tlingen, 
JDaf  bu  t5on  beinec  ?0?ac^t  wiUft  pralen,  rüfjmen,  fingen, 
SBie  bu  0  Tannenbaum  bie  SBctten  fönncft  swtngen. 

4. 

O  ©cfeiff,  bu  merc!ft  cS  wofjl,  eS  fönne  nidbt  gelingen, 
SmfaU  bu  fechten  fottft  mit  aufgemablten  fingen, 
es  muf  l)icr  SKonnfc^afft  fein,  brumb  laf  bic^  ja  nic^t  bringen 
2fuffs  ()of)e  50?eer,  noc^  auff  bie  fteilen  .Klippen  bringen. 


Exempel  bei:  5öiebettcittc  ou^  ber  XV,  Od. 
I. 

jDer  a2afTer=®ott  fab'  einffc  ben  ^aris  eilen, 
®urd)  feine  glut,  ficf)  mit  ber  Scaut  ju  bcilcn. 
©pracb  bei  fid)  feibfl,  ber  meinet  fid)  ju  bei'en, 
er  fctjldgt  fid^  ipunb  mit  feinem  äRaub'  unb  eilen. 

2. 

.^alt  ein  bu  9lorb,  bamit  er  bcutlid)  fjöie, 
SBie  fef)r  er  fid)  mit  bicfcr  gabrt  betböre, 
SBJaS  nü|t  es  benn,  baf  man  ^d)  fo  betböre, 
Unb  feinen  ®ott,  unb  feinen  «OTenfcfeen  bore? 

3. 
fDu  fü()reft  jwar  bie  SSraut  mit  bir  ju  .^aufe, 
Dod)  büte  bidb,  baf  nid)t  mit  groffcm  SBrauf^c 
3^r  SOlenelauS,  -baf  nid)t  mit  groffem  Srauf^c 
25er  ®riec^en  SWadi)t  fie  ttjieberbringt  nad^  .?>aufe. 

jDie  werben  bir  bie  ^oc^jeit  fo  öerjtören, 
®af  man  nad^bem  wirb  JErojo  frad&cn  i)bxtn. 
SBie  wirb  es  gef)n,  wenn  man  ben  geinb  wirb  ijbvtn/ 
(Den  ^citib,  bet  bic^  ju  ®tunbe  loitb  oerftören. 


4l| 


T)anUl  ©eorg  Sölori^of. 


^95 


jDa  wirb  ti  benn  red^t  an  ein  äBürgen  gef)(n/ 
SBenn  ^aUa^  Idpt  bcn  ©cftlangeniiSc^ilb  nur  fef)en. 
Sffienn  fie  bcn  9)ufcl)  idft  auff  bem  Jg)clme  fcf)en, 
Unb  fci)on  bte  ^ingfl'  in  DoUem  ZvaU  geijen. 
*-  6. 

Du  reicil  n)of)I  auff  bic  SScnuS  bic^  o«la|fcn, 
jDid)  üben  nur,  bie  36pfe  rccijt  ju  faffen. 
Zi)  laffe  nur  bie  9ii)mpf)cn  folrf)e  falten. 
jDcin  ©aitcnfpiel  bleibt  bcnn  aut^  wofjl  »ettaffen. 

7. 

®aS  !8enu§wevct,  bei)  frembbcn  SDScibetn  fc^Iaffen, 
Äan  bit  aUbenn  fein  fidjer  SBefen  fc^affcn. 
SSäa«  2Ciat  füfjrt,  wirb  bir  ein  anbera  fdf)affen, 
et  wirb  gcwip  ju  betner  Slotf)  nie^t  fd)laffen. 

8. 
)Dap  !taufe  J^aar  wirb  er  bir  fo  beftrauben, 
Utoffeng  ffilifeen  fonftu  nimmer  glauben. 
Siod),  wirft  unb  muft  eS  bann  woi)l  glauben. 
SBenn  fReflor  wirb  mit  feinem  ^engfle  ftrauben. 

9. 
aSenn  ©tenalauS  nic^t  »itb  ju  J^aufe  bleiben, 
J)er  ortig  reei^  ben  SBagen  fort  ju  treiben. 
3)er  Slerccn  rcirb  bidf)  auff  .?)offrecl)t  treiben, 
JE^bibe^  läjl  bicl)  awi)  nicfjt  rut)ig  bleiben. 

10. 

@o  »irflu  bann,  fc  mie  bie  fd)euen  -^inbcn, 
@at  feine«  Orts  bid)  männlich  laffcn  finben. 
Denn  wenn  bet  SßSotff  fic^  blidenb  Idffct  finben, 
SBo  bleiben  bcnn  bie  faft=etftarrten  4&inben. 

u. 
2fd)ille§  jwar  wirb  waS  jurücfe  bleiben, 
35a  tannft  bu  bcnn  bie  Cuft  ein  SBeilgen  treiben. 
25o(^  wirb  bie  3cit  ben  Äi|cl  bit  »ertreiben, 
aSenn  Äroja  raucf)t,  baö  wirb  nidjt  auffcn  bleiben. 


Die  umb  ®t»Ua  graufamb  bellen, 
9'JicI)t  bie  fd^wefelblauen  glammen 
)Die  aSulcanug  fi^arrt  jufammen. 

Muc^  ber  2ionner«®ott 
3Bitb  mit  feinen  9iiefcn:Äeulen. 

®letcf)famb  nur  ju  ©pott. 
3otn  fan  ung  oiel  el;'  ereilen. 

^tometbeuS,  rcic  er  uns  au«  Sbone  i)at  gefcftaffen, 
4>at  fajt  oon  jeber  2trt,  oon  SBölffcn,  .?>unben,  2Cffen 

3a  aud)  oon  bcm  8cuen=5Kagen 
Unferm  etrcaS  jugefc^t. 
Dürffen  alfo  gar  ni*t  fragen, 
SiBag  uns  3Renfcf)en  fo  »erregt. 
2tuc^  a^ijeflcS  roarb  »erblenbct, 
Snbcm  er  ben  Säruber  fd)änbet, 
Hd),  wie  mand)e  ©tabt  unb  Sanb 
3ft  burd)  5Rad)gier  umbgewanbt, 
aSo  bie  Ijü^en  50Jaurcn  flunben, 
^at  man  ?>f(ug  unb  SKift  gefunben, 

SJac^fa^,  Epodos. 

JDrumb,  ®d)bn(lc,  fliUe  i|t, 
SBcil  bie  Sugenb  mid)  cr^i^t, 
Sugenb  bie  ni^t  weifc 
gßag  ber  Sugenb  9)rei6. 
^ab'  id)  »aS  jU  Diel  gcfc&rieben, 
Unb  ba«  Spiel  ju  i)od)  getrieben, 

©9,  fo  bin  icO  je^t  bcrciti  meine  bbfe  ©ittcn 
3u  Berflut^cn,  unb,  mein  fiid)t,  au4  bir  abjubitten, 
©ep  bu  nur  nic^t  roiebet  ben,  bet  bie  ©ünb  etfennt, 
©eelig  bin  iä),  mm  mein  Sd)a|  it)ren  gteunb  mi^  nennt. 


Exempel  einer  ^inbiutfdjen  Die  au«  ber  XVI.  Od. 
®a§  ober  Strophe. 
5J^i)llig  bie  oon  fcljbner  Art, 
©d)6ner,  als  fonjt  alle  ©d^bnen, 
)Die  fo  ^.oc^  gct)alten  marb, 
J)af  fie  fan  bie  SKufter  t)bnen, 

Die  bo^  fo  «)ol)l  geftallt, 

)Dap  bet  gan^c  SBalb 
SDle^r  auff  fie,  alS  bie,  gefef)en, 
Die  mit  ^fibbo  jagen  gef)en. 
5d)  bin  fd)n)at|  bei  bir  gcfcftrieben, 
3Beil  id)  ocrmais  ©d)impf  getrieben, 
Did)  in  SSerfen  auffgejogen, 
Unb  bic^  fo  5um  3orn  bewogen. 

©cftaffe  fie  nur  ab. 
Saß  fie  ju  93uIocr  brennen. 

©ende  fie  inS  ®rab. 
Daß  wir  .^ellefpcntum  nennen. 

gSic^  l)at  ber  blinbe  3orn  ju  folc^cm  Zijm  ocrleitet. 
Der  machet,  ba?  ber  2Bi^  aus  feinen  ©^ranfen  ft^reitet. 

Äein  ®ott  l)at  nie  fo  cntsijnbct, 
Äucf)  bie  Dinbymene  ntt^t. 
Zb  man  fiel)  jiDat  blinb  befinbet, 
SBenn  uns  ^t)bhüi  fclbff  jufpric^t, 
Db  uns  aSad)US  fd)on  beträtet. 
Ob  man,  wenn  man  trummein  f)bret 
SBcn  ber  6on)banten  Jgianb, 
SBirb  oon  allem  SBig  entioanb, 
Äan  boc^  3orn  ein  mel)rcs  ftifften, 
Unb  uns  burd)  unb  butc^  oergifften. 

@egcnfa|,  Antistropho. 

3orn  ber  fc^bet  mannicftmal)l, 
5Kannicbmal  t)at  3orn  ocrle^et. 
Äein  mit  gleip  gefd)liffnct  ©tal)l, 
Jgiitt'  if)n  sotarS  aucf)  felbft  gewe^et, 

SSric^t  uns  fo  oiel  ab,  7 

©türmet  in  baS  ®rab, 
2tlS  ein  guncten  unfrer  ©innen 
Unferm  Zi)un  fan  abgewinnen, 
Sticht  bie  )oieberf)olten  SBellen, 


Exempel  cincc  @cd)jiinnc  (mi  bet  XVII.  Od. 
1. 

gaunuS  idffet  feinen  SBalb, 
Unb  ocrgiffct  feiner  J^irten, 
Die  it)m  boc^  fo  mand)en  Sag 
CiebeSsßiebcr  oorgebrac^t, 
8äft  flc^  meines  JpbfgenS  3ier 
SKef)r  als  jenes  foflbar  fei)n. 

2. 

3*  will  felbft  ber  .^»ijter  fe»n 
SSeincr  3iegen,  wenn  ber  aSalb 
SSrennet,  unb  bie  anbren  .!&itten 
5E3ünfd)en  einen  fiil)len  Sag, 
ÄeincS  t)at  et  mir  oerbrac^t, 
gaunuS,  meiner  .^eerbe  3iet. 

3. 

<5r  giebt  felbfi  ben  ffilumen  äier 
Unb  mein  iBief)  fann  fieser  fct)n, 
586ct'  unb  alles  gef)t  im  äBalb' 
Ofjnc  2fufffld)t,  ot)ne  Jpirten, 
Äeine  ©d)lange  l)at  bei  Sag', 
Zvd)  fein  SBolff  was  umbgebrad^t. 

4. 

Das  f)at  mir  bie  Äunft  gcbrod^t, 
Unb  ber  l)eUen  ©aiten  3iet 
©oU't  ic^  benn  nicftt  gaftfireij  fein ! 
@6ttet  f^ügen  meinen  SBalb. 
Äommet,  meine  lieben  Ritten, 
©pielt  bet)  mit  ben  gangen  Sag. 

5. 

Äomm'  aucft,  meinet  ©tele  Sag, 
Spnbatis,  bir  fei)  gebrad^t 
3egt  ber  fttönjten  Srauben  3iet. 
Umb  uns  foU  fein  ftreiten  fepn, 
©tört  bcm  SyruS  gleich  ben  SBalb, 
Unb  fonft  alle  8uft  bet  4>ittcn. 

6. 

Stimm  bie  Ärol)ne,  8id)t  ber  flirten, 
©ei  nur  fr5f)lic^  biefen  Sag, 
Sraurtn  fei  gan^  abgebracht. 
©i)rus  foU  ber  Ärdn|e  3ict 
^eute  traun  nic^t  aReiffer  fei)n, 
Äoff'  es  gleid^  ben  falben  SBalb. 


296 


Äütl  ^{)ttt^)ip  SKortfe. 


j^arl    |)l)iltpp  ittorttf. 


2)iefec  bucd)  baä  Unjletc  feiner  Steigungen  unb 
büxi)  mandjttUi  ©onbetbarfeiten  eben  fo  fe^r,  ali  bwd) 
feine  ©djriften  nuägejcidjnctc  9Rann,  roacb  nm  15.  ®ep= 
tembec  1757  »on  acmen  Litern  ju  J^amctn  geboren  unb 
«on  ifjnen  für  bai  ^utmoci)er=^anbwerf  beflimmt.  HU 
lein  fein  unrut)igcr  Ocijt  trieb  i^n  auä  bfcfem  Äreifc 
bürgerlid^er  Slf)ätigfeit  unb  brdngte  i^n  nad)  inngem  Uni= 
Verirren  nad)  SBittenberg,  wo  er  bucd)  Untccjlügungen 
2  3nf)re  i)&d)^  unregelmäßig  bem  ©tubium  ber  ^i)Hc- 
fopljie  unb  3;{)coIogte  pdj  ergab.  9?arf)  furjcm  9Sem>ei= 
len  ol8  8e{)rer  «m  ^dbngogium  in  Seffnu  unb  mcf)re= 
ten  tnifgtücften  SSerfud^en,  in  S5er(in  eine  ^^farre  ju  er= 
1)alUn,  Berfd)nfften  Seiler  unb  SSüfdjing  bem  »on  Wlan- 
gel  unb  SSersroeiflung  ©epeinigten  eine  Sef)rjleUe  om 
grauen  Ätofier  in  S3er(in,  welche  er  jeboc^  burd;  eine 
ou8  einem  ©pajiergange  entjtanbene  SRetfe  nad)  6ng= 
lanb  1782  wieber  aufgab.  S3ei  feiner  9?ücffebr  erl)ic(t 
et  1784  eine  augerorbcnt(id)e  ^rofejjur  ber  fdjönen  5ÖJif= 
fenfdjnften  am  berlinifd)46lnifd)en  ©pmnaftum  unb  na^m 
eine  3eit(ang  an  ber  9?ebaction  ber  ä5of(tfd)cn  Leitung 
at)cil,  bis  ber  ii)m  unerträgtid)e  Sroang  ber  babei  n6t{)i= 
gen  Drbnung  ttjn  nad)  ber  ©djreeij  füf)rte,  »on  reo 
iur6tfgefet)rt  eine  fdjrcdrmerifdje  Siebe  ju  einer  tiert)etra= 
ti)etm  grau  ifjn  bem  UBafjnfmn  na^c  brad)te.  2fu8 
biefem  3uilanbe  rig  if)n  1786  eine  SReife  nad)  Stauen, 
tt)d()renb  »cld)er  ®6tf)e'«  a5efanntfd)aft  i^n  mit  bem 
.l^erjog  Äart  2(uguft  in  SSerbinbung  bradjte,  auf  beffcn 
SJecroenbung  er  2Ritglieb  ber  berliner  "iitabtmk  ber  3Bif= 
fenfi^aftcn  rourbe,  unb  bann,  aU  er  trieber  in  Scrlin 
ongefommen  roar,  bie  ^rofeffur  ber  2fttert()umöEunbe 
unb  ber  S^eorie  ber  fd)6nen  5Btffenfd)nften  an  ber  ba^ 
(igen  2(fabemie  ber  bilbcnben  Äünflc  eri)ielt  unb  mit  bem 
Sitel  eine«  Jpofratf)«  beefjrt  warb,  ^r  flarb  bafelbfl  am 
26.  Suni  1793. 

Unter  bem  9lamcn  2fnton  Steifer  fd)rieb  er: 
©e*6    beutfcbe    (Sebic^te.      SSerlin    1780}  2   2Cuft. 

(äbenbaf.  1781,  8. 
aSlunt,  ober  ber  ®aft.    &it)aü\pkl.    Sbcnbof.  1781,  8. 
»eutfcbe   ®pracblef)re.     (äbenbaf.    1782)    3.   ÄuSg. 

1794. 
ÜRagajtn  för  bie  erfabrunggfeetenSunbe.  eben; 

baf.  1783—1793,  10  Z'^W. 
Steifen   eines  iDeutfcben    in    (ängtanb.     ebcnbaf. 

1783,  8i  2  Äufl.  1785,  mit  1  SiteiEupfer. 
An  ton  SJeifer.    (äbenbaf.  1785—90,  4  ske.,  8.j5.  SEbl. 

oon  Ä.  g.  Ätifcbnig  1794,  8. 
ÄnbreaS   J^artEnopf.     (äbenbaf.  1786,  8. 
»erfud)  einer  9>rofobte.     (äbenbaf.   1786;  4.   2fufl, 

1815. 
jDen!n>öcbigtciten.    (äbenbaf,  1786—88,  4  ©t.  8. 
grogmente    anä  bem  Sagebucbe  eine«   ©eiftcrj 

febets.    aSerlin  1787,  8. 
sjRötbologic.     ebcnbaf.  1790. 
^arttnopfä  ^r ebigerjabre.    (Sbenbof.  1790,  8. 
äReifen  eine«  iDeutfdjen  in  Stalien.    (äbenbof.  i;92 

—93,  3  Zt)lt.,  8.  mit  Äupf. 
SSotlefungen  über  ben  St»!,     ©benbaf.   1793—94, 

2  S£ble. 
aSotbegciffe  JU  einer  abeorie  ber  Ornamente. 

ebenbaf.   i793,  8.,  mit  Äupf. 
SDie  neue  edtilie.    ebenbaf.  1794,  8. 
gaunen  unb  ^banfafien.     herausgegeben  oon  Ä.  R. 

Älifcbnig.    ebenbaf.  1786,  8. 

ein  fef)r  rid)tigeS  Utt&eil  über  Tloti^,  ber  wd^renb 
feine«  ßebenö  eben  fo  oft  öberfd)dgt  al«  ungeredf)t  ^erab» 
geroürbigt  l|t,  würbe  gleich  nad)  feinem  Sobe  in  ber 
gieuen  S3ib(iot^ef  ber  fd)6nen  2Biffenfd)aften  »b.  55,  @t. 
1,  ®.  21  figbe.  übet  i{)n  gefdUt,  ba«  folgenbermafen 
loutete:  —  STOotigen«  frü{)er  SJlob  ^at  ber  beutfdien  l'i= 
tetatwr  mandje  fd)d6bare  S5ereid)erung  entjogen,  bie  |Te 
iti  einem  Jdngetn  ?eben  t?on  feinet  tafllofen   Sijdfigfeit 


gewip  noc^  erf)a(ten  ^dtte.  6in  fotgfdttig  auögearbcite« 
US,  ganj  eoUenbetcä  5Betf  war  jroar  fd)wertid)  je  von 
if)m  ju  erwarten;  ^ieju  f)atte  i^m  nid)t  allein  bie  ^a' 
tur  manche  burd)au«  n6ti)ige  6igenfd)aft  »etfagt,  and) 
bie  "iixt  unb  Söeifc,  wie  er  ftd)  gr6ftentf)eil8  felbjl  oug= 
bilben  mußte,  legte  i^m  l)iebci  bie  größten  J^inberniffe  in 
ben  9Seg.  5n  feinem  wiffenfd)aftlid)en  Unterridjte  war 
mand^eS  wefentlic^e  @tü(f  üerfdumt  worben,  wai  er  in 
ber  golgc  nie  nad)i)olm  modjte.  ©eine  gelehrten  Äennt= 
niffe  waren  nur  bftrftig  unb  feid)t,  bejlo  ftdrfer  unb  leb= 
f)after  aber  feine  ^i)anta\u,  ber  er  nur  alljuoft  bie  3ü= 
gel  »6llig  überließ  unb  bie  if)n  nid)t  feiten  ju  fel)r  abem 
t^euerlic^en  unb  griUenl)aften  Sbeen  unb  Sef)auptungen 
oerleitete.  Sei  3(llem  bem  fann  ifjm  bod)  and)  bie 
flrengfte  Äritif  baä  Sob  eine«  originellen,  fc^arffinnigen 
unb  fclbftbenfenben  ÄopfcS  n\d)t  of)ne  Ungcrecljtigffit  ftret= 
tig  mad)en.  Saß  er  bieg  wirflid^  war,  baton  liefern  faft 
alle  feine  @d)riften  ungead)tet  ber  großen  ßile  unb  <Sorg= 
lofigfeit,  mit  wcldjer  er  fi'e  auf  bag  Rapier  warf,  bie  un^ 
äweibeutigPen  SBeweife.  23er  SBertf)  berfelben  berul)t  jwat 
grüßtentf)eilg  nur  auf  einjelncn,  neuen,  glücflidjen  fde- 
mecfungen  unb  t)ellen  SSlicfen ;  biefe  finb  aber  äaf)lreid) 
genug ,  if)rcm  Url)eber  unter  ben  »orjöglic^eren  Äipfen 
iJeutfdbtanbg  (wenn  gleich  nid)t  unter  feinen  mufter^aften 
iSd)riftj!eKetn)  eine  ef)ren»olle  ©teile  ju  ftd)crn.  — 

gügen  wir  nod)  ()inäu,  baß  SW'g  2rutobio9rapt)ie  in 
Oiomanform,  2fnton  9ieifer,  nid)t  fowobl  wegen  ber  barin 
bargejTeUten  Segebenl)eiten,  alS  wegen  ber  feinen  pfpdjos 
logifdjen  3eid)nung  ber  6f)araftcre  eine  ber  intereffantc^ 
ften  ^cfd)einungcn  für  ben  Seobac^tcr  innerer  ©eelen» 
iu|ldnbe  i|i.  — 


2>a«   Parlament*). 

ffiatb  ^ättc  id)  oergeffen,  3bncn  ju  fagen,  baf  tc^  fcbon 
im  Parlament  gewefcn  bin,  unb  bod)  ift  bie^  baS  SBicbtigfle. 
Unb  wenn  idb  in  Snglanb  au*  fonft  nicbts  ali  btef  gefeben 
bÄtte ,  fo  würbe  ttb  mtcb  für  meine  Steife  fcbon  binlänglie^  be- 
lobnt  balten. 

@o  wenig  ii)  micb  autb  fonft  um  bie  politifcfec  SBJelt  be= 
fümmert  ^ahe,  »eil  e«  bei  ung  witflici)  ntcbt  ber  SSübe  wertb 
ift,  war  icb  bocb  febr  begierig,  einer  ^arlament«fi|ung  mit  bei- 
jumobntn,  unb  biefer  SBunfcb  würbe  mir  fcbc  balb  gcipdbrt. 

2Cn  einem  Stadfemittage  um  brei  Ubr ,  wo  gcmeiniglid)  bie 
©i^ung  anbebt,  erfunbigtc  icb  mid)  nacb  SBeftminftctbaU,  unb 
würbe  oon  einem  engidnbcr  febr  böf'id)  äurccfttgewicfen ,  wie 
benn  bieg  übecbaupt  gcft^iebt,  man  mag  fragen,  wen  man 
wolle,  fo  baf  man  ficb,  wenn  man  nur  einigermaßen  ber 
©pracbe  mdcbtig  ift,  mit  leicbter  SWübe  burcb  ganj  üonbon 
finbcn  !ann. 

SBeftminfterbaU  ijt  ein  ungebcuccS  gotbifcftes  (Scbäube, 
belfen  ©emblbe  nicbt  Don  Pfeilern  unterilü|t  wirb;  jlatt  beren 
ftnb  aber  an  beibcn  ©citen  beä  ©cwbIbcS  grofe  unb  unfbrmliebe 
aus  Jgiolj  gefcbnittene  engelSfbpfe  angebracbt,  bie  baffelbe  ju 
tragen  f^einen. 

assenn  man  burcb  biefe  lange  J&atte  gebt,  fo  fletgt  man  am 
enbe  ein  ^aar  ©tufcn  b'nauf,  unb  tömmt  jur  linEcn  Seite 
burcb  einen  bun!c(n  ®ang  tnS  ^avii  ber  (äJemeinen,  bas  unten 
eine  grofc  bcppelte  Zt)uv  t)at,  unb  auf  einer  Keinen  Srepp« 
fbmmt  man  ju  ber  ®allectc  für  bie  3ufd)oucr. 

ZU  icb  iai  erflcmal  biefe  Sreppe  ijinaufging,  unb  an  baS 
©eldnber  fam,  fab  icb  bier  einen  febr  feinen  9Bann  in  einem 
fcbwarjen  ÄIcibe  fteben ,  ben  icb  fragte ,  ob  i*  auf  bie  ®aUerte 
tommen  börfe?  (St  antjoortcte  mir,  icb  muffe  oon  einem  ^ar:: 
lamcnfSgliebe  beraufgebracbt  werben ,  fonft  tbnne  es  nicbt  gc= 
fcbebcn.  33a  icb  nun  nicbt  bie  ebre  batte,  ein  ^arlamentSglteb 
}u  {cnrten,  unb  alfo  mtfoergnügt  wicber  bie  SJreppe  binunter 
ging,  bbrte  icb  wir  etwas  oon  bottle  of  wine  nacbfcbaUen,  ba« 
id)  mir  fcbled)terbing6  nidbt  erfldren  tonnte,  bis  icb  Ju  4>aufe 
!am,  unb  oon  meiner  SBirtbin  bbrte,  icb  Wtt  bem  feingetleis 
beten  SOtanne  eine  balbe  Äronc  ober  jwci  ©cbiUingc  ju   einer 


*)  >uS  StoriC  Keifen  tinei  Seutfi^cn  in  (Injliink. 


Äart  ^^iüpp  Söiottfe. 


297 


SSouteittc  SBetn  in  bic  J&ani  brüdcn  foUcn.  J>ief  t^at  id^  btn 
folgenbcn  Sag,  roo  mir  bcrfclbe  Wann,  ber  micft  oortjec  abgc: 
wiefen  f)attc,  natf)bem  icft  ibm  nur  jwci  ©djiUinge  in  bie  J^anb 
fltbrüdt,  fel)t  f)6fli*  bie  Zijüv  bffnete,  unb  mir  felber  einen 
|)la|  auf  ber  OaUerie  anwief. 

Unb  nun  fatj  ie^  alfo  jum  erftenmale  in  einem  jiemlid»  un= 
onfeljntirfjcn  ©ebäube ,  ba^  einer  Äapelle  fef)r  4l)nli^  fict)t ,  bie 
ganje  englifcfee  Station  in  iijrcn  SJepräfentanten  oerfammelti  ber 
®pre(f)er ,  ein  iltlicfeer  SOJann ,  mit  einer  ungeheuren  2(Uongen= 
perrüde ,  in  einem  fd)tt)arjen  aSantet,  ben  J^ut  auf  bem  Äopfe, 
mir  gcrabe  gegenüber  auf  einem  erhabenen  ©tu^le,  ber  mit 
ttner  Keinen  JCanjel  oiel  2(el)nltcf)!eit  i)at,  nur  baf  oorn  baS 
^ulpet  baran  fet)lti  cor  biefem  ©tuljle  ein  SEifd),  ber  rcie  ein 
2Cltar  au^fie^t,  oor  rotlc^em  roicberum  sreei  Sldnner,  welche 
Glerf«  Reifen,  fd)tt)ari  gef leibet  unb  in  f^warjcn  SDlAnteln 
fl^en,  unb  auf  »cldjem  neben  ben  pergamentnen  Acten  ein  gro= 
fer  oergolbeter  ©cepter  liegt,  ber  allemat  weggenommen  unb  in 
ein  SBcfAltnif  unter  ben  SEife^  gelegt  wirb ,  fobalb  ber  ©precfter 
»on  feinem  ©tufjle  tjerabfleigt,  welcfeeg  gefcl)ie^)t,  fo  oft  ftcf)  baS 
.J^aug  in  eine  fogenannte  Sommittee  ober  blofe  Unterfuc^ung 
»erwanbelt ,  »äijrcnb  rcelcfter  er  feine  Sßilrbe  aW  gefeggebenbe 
SRae^t  geroiffermafcn  ablegt,  ©obalb  biep  eorbci  ift,  fagt  3e- 
Mianb  «u  bem  ©prcdjer:  nun  E6nnt  ifjr  eue^  »ieber  J)infe^en! 
unb  fobalb  ber  ©prec^cr  feinen  @tu()I  befteigt,  roirb  auc^  ber 
Scepter  wieber  »or  ifjm  auf  ben  SEifd^  gelegt. 

Zn  ben  ©eiten  beä  Jpaufeä  runb  um{)er  imter  ber  ®aUcrie 
finb  bie  SSdnfe  für  bie  ^atlamentggliebcr ,  mit  grünem  Zud) 
fluögefc^Iagen,  immer  eine  ()6l)er  aU  bie  anbre,  wie  unfre  S^öre 
in  ben  Äirc^en ,  bamit  betjcnige,  welcher  rebet,  immer  über  bie 
»or  i^m  ©ijcnben  wcgfcficn  !ann.  ©ben  fo  finb  aucf)  bie  S5in!e 
auf  ber  ©allerie.  ®te  9)arlamentgglicber  begatten  i^re  J&üte 
auf,  aber  bie  3ufcftauer  auf  ber  ©aUerie  finb  unbebectt. 

2)ie  ^arlamentgglieber  im  Untetijaufe  tiabcn  nichts  Unters 
ft^eibenbefi  in  i^rer  Äleibung;  fie  fommen  im  Ueberrocf  unb  mit 
©tiefein  unb  ©porcn  herein.  ©S  ift  md)ti  Ungewbfjnlictje«, 
tin  ^artamentgglieb  auf  einer  üon  ben  S54n!en  ausgejiredt  lies 
gen  ju  fe^en,  inbep  bie  anbern  bebattiren.  einige  fnacJen 
giüffe,  anbre  effcn  2Cpfel|Tnen,  ober  mai  fonfl  bie  Safjreöjeit 
mit  ftd)  bringt.  JDa6  (Sin=  unb  2(uSgef)en  bauert  fajt  beftan= 
big,  unb  fo  oft  Semanb  Ijinauggetjen  will,  flcUt  er  ftd)  crft  oor 
ben  ®pre*er  unb  ma^t  iljm  feinen  SReoerenj,  gleic^fam  als  ob 
er  i^n^  wie  ein  ©e^uünabe  feinen  ^r&ceptor,  um  @rlaubnif 
bittet. 

®a6  Sieben  gefd)iet)t  oljne  alle  geierli(})!eit :  einer  flet)t 
bloß  »on  feinem  ®i?e  auf,  nimmt  feinen  J^ut  ab,  wenbet  fid) 
gegen  ben  Sprecher,  an  ben  aUe  JReben  gerid)tet  finb,  bef)dlt 
^nt  unb  Stotf  in  einer  ^anb  unb  mit  ber  anbern  madjt  er 
feine  ®eflen. 

sRcbet  einer  fdjlec^t,  ober  t)at  bas,  »a«  er  fagt,  für  bie 
meiftcn  ni*t  Sntcreffe  genug,  fo  i|l  oft  ein  foldjeS  gdrmen  unb 
®el4d)ter,  baß  ber  Siebenbe  faum  fein  eignes  SBort  \)bun  tarn, 
welches  für  biefen  eine  fet)r  angftlid)e  Sage  fein  muf  5  unb  bann 
tat  es  fefjr  »iel  Äomifdjeo,  wenn  ber  (Spredfjer  auf  feinem 
6tu^)le,  wie  ein  qjriceptor  ju  wiebertjolten  SDJalen  Orbnung  ge= 
bietet,  inbem  er  ausruft:  to  Order,  to  Order!  ofjne  ba«  eben 
oiel  barauf  gcadjtet  wirb. 

Sobalb  t)ingegcn  einer  gut  unb  iwecEmäßig  rebet,  fo  t)errfd)t 
bie  dußcrfle  ®tiUe,  unb  einer  nac^  bem  Anbern  giebt  feinen 
IBeifall  babur^  ju  ecf  ennen ,  baß  er  hear  him  !  (fjbrt  i^n ! ) 
ruft,  wctd^eS  benn  freüid)  oft  00m  ganjen  i&aufe  auf  einmal 
9efd)ie^et,  unb  auf  bie  SBeife  ein  fotd)eS  ®er4ufc^  oerurfadjt, 
bap  ber  Stebenbe  wieberum  burd)  eben  biefeS  hear  him!  oft 
unterbtod)en  wirb.  ®cmungead)tet  ifl  biefcr  3uruf  immer  eine 
große  Aufmunterung,  unb  ic^  f)abe  oft  bemcrft ,  baß  einer,  ber 
mit  einiger  gurdjtfamEeit  ober  Äälte  ju  reben  anf4ngt,  am  enbe 
baburd)  in  ein  fold^cS  geucr  gefegt  wirb,  baß  er  mit  einem 
©trome  »on  SSercbtfam!cit  fpridjt. 

SDSeil  alle  SHcben  an  ben  ©predjcr  gerid)tet  finb ,  fo  fangen 
fie  fi*  immer  mit  @  i  r  an ,  auf  weld)e  Änrebe  ber  (Spred)er 
feinen  ^ut  ein  ticin  wenig  abnimmt,  il)n  aber  fogleid)  wieber 
auffegt.  23iefes  ®  i  r  bient  benn  auc^  oftmals ,  bie  Ueberg4nge 
in  ben  «Reben  ju  madjcn,  unb  ift  ein  gutes  JpilfSmittel ,  fobalb 
Semanben  fein  ®cb4d)tniß  oerl4ßt.  »enn  w41)renb  baß  er 
©ir  fagt  unb  babci  eine  f leine  ^aufe  mad)t,  befinnt  er  (tc^' 
Quf  bas  golgcnbc.  ©od)  l)abe  id)  aud)  gefef)en ,  baß  einer  am 
enbe  eine  Xrt  eon  Soncept  aus  ber  3;afd)e  jiel)en  mußte,  mit 
cinSanbibat,  ber  in  ber  ^rebigt  flcctcn  bleibt  i  fonfl  werben  bie 
Sieben  nid)t  abgelefen.  S)iefe  SReben  t)aben  ebenfalls  iljre  @e= 
meinortcr,  alä  }.  SB.  worauf  in  biefem  J>aufe  immer  oor}ügli(ft 
9lü(tjtd)t  genommen  werben  muffe,  unb  bergleid)en. 

©leid)  am  erflen  Sage  geigte  mir  ein  engl4nber,  ber  neben 
mir  auf  ber  ©allerie  faß,  bie  oornel)mjlen  SOJitglieber  beS  ^m- 
laments,  alS  gor,  Surte,  Sügb»  u.  f.  w.,  bie  id)  alle  reben 
^)6rte.  es  würbe  bebattirt,  ob  bem  2(bmiral  SRobnep  außer 
bem  Sorbstitel  nod)  eine  reelle  a5elot)nung  fottte  gegeben  wer^ 
benj  {ugleic^  würbe  gor  oon  bem  iungen  Sorb  Siclbtng  »orge^ 

9ii(9(i. ».  imii),  Xat.'üit.  y. 


worfen,  baß  er  fic^  als  SDlinifler  ber  aBat)l  beS  Äbmiral  ^oob 
jum  ^arlamentSgliebe  für  SBJeftminfter  cntgcgengefe^t  babe. 

gof  l)atte  feinen  ^lag  jur  red)tcn  ©eite  bcS  ©pre^er«, 
nitfet  weit  oon  bem  ÄifdjC,  worauf  ber  oergolbete  ©cepter  liegt, 
nun  na()m  er  feine  Stellung  fo  nal)e  an  biefem  a;ifd)e,  baß  er 
i^n  mit  ber  .^anb  erreid)en  unb  mannen  l)er5f)aften  ©c^lag 
barauf  ti/m  Eonnte,  nac^bem  eS  ber  Äjfect  feiner  SRebe  erfor= 
berte.  Unb  wie  er  fic^  nun  gegen  ben  Sorb  gielbing  oert^etbtgte, 
inbem  er  betjauptete,  baß  er  fic^  niiit  als  50linifJer,  fonbern 
als  ^rioatmann  biefer  SSal)l  entgegcngefefet,  unb  feine  ©timme 
einem  anbern,  nimlid^  bem  .^errn  ©ecil  SBrai),  gegeben  ^abej 
unb  baß  ber  Äönig ,  ba  er  if)n  jum  ©taatsfecretar  gemad^t, 
leinen  Sauf^  mit  it)m  eingegangen  fei,  woburc^  er  feine  ©ttm= 
me  als  »Prioatmann  oerlbre,  weldjen  Saufet  er  nic^t  würbe 
angenommen  l)abenj  unb  mit  welchem  geuer  unb  l)inreißcnber 
aSerebtfamfeit  er  fpradfe,  unb  wie  ber  ©precfeer  auf  bem  ©tu^le 
aus  feiner  SBolfenperrüde  i^m  unauf^brlid)  SSeifall  junictte,  unb 
2ClIeS  hear  him!  hear  liim!  rief,  unb  Speak  yet!  wenn  eS 
fc^ien,  als  wollte  er  aufhören  ju  reben?  unb  er  auf  bie  SSBeife 
bcinal)e  jwei©tunben  nat^einanber  fprac^  —  baS  !ann  ic^  St)ntn 
nid)t  befc^reibcn.  SRi)gbp  f)ielt  barauf  noc^  eine  furje,  aber 
fc^r  launige  SRebe,  worin  er  fagte,  >»ie  wenig  ber  bloße  SorbSs 
ober  Sabo'stitel  ebne  ®elb  ju  bebeufcn  l)abe,  unb  fci^loß  mit 
ber  lateinifd)en  ©entenj:  infelix  paupertas,  qnia  ridiculos 
miseros  facit,  nad)bem  er  t)orl)er  fel)r  fein  bemecEt  tjafte,  man 
muffe  erfl  ju  erfahren  fud)en,  ob  ber  2Cbmiral  SJobnev  nic^t 
wieberum  einige  wid)tige  ^rifcn  gemacht  t)4tte,  weil  er  alSbann 
eben  feiner  SSelotjnung  an  Selbe  meljr  bebütftig  fein  würbe. 
3(^  bin  nad)t)er  fafl  alle  Sage  im  ?>arlament  gewefen,  unb 
äiefte  bie  Unterhaltung ,  bie  ic^  bort  ftnbe ,  ben  meiflen  anbern 
Vergnügungen  oor. 

gor  ift  immer  no(^  M  bem  SBoKe  fe^r  beliebt,  ob  man 
gleid)  unjufrieben  barüber  ifl,  baß  auf  feine  SSeranflattung  ber 
2Cbmiral  SJobnei)  jurüctgerufen  wirb,  auf  ben  ic^  i^n  bod)  felbfl 
bie  fl4rffte  Cobrebe  l)abe  galten  Ijören.  6f)arIeS  go):  ifl  fdjniri' 
lic^,  flein,  unterfe|t,  gcmeinfjin  fd)lerl)t  fri|1irt,  t)at  ein  etwas 
iübifd)eS  2Cnfcf)en,  ifl  übrigens  woljtgebiibet,  unb  bie  ^olitif  fte^t 
il)m  aus  ben  Äugen :  Mr.  Fox  is  cunning  like  a  Fox  ^abe  ii) 
t)ier  oft  fagen  i)bun.  SSur!e  ift  ein  wo^(gewad)fener  langer 
geraber  SOlann,  ber  fcf)on  etwas  4lt[i(^  ausficfjt.  9ii)gbi;  ift  fe^r 
lorpulent  unb  l)at  ein  rotf)eS  ftarfcS  ®eftcli)t. 

©el)r  auffallenb  waren  mir  bie  offenbaren  SSeletbigungen 
unb  @robf)eiten,  weld)e  fic^  oft  bie  ^arlamentSglieber  einanber 
fagten,  inbem  ber  eine  j.  35.  auff)6rte  ju  reben  unb  ber  2Cnberc 
unmittelbar  barauf  anfing :  it  is  quite  absurd  u.  f^.  w.  SS 
ifl  ^bd)fl  ungereimt,  was  ber  right  honourable  Gentleman  (mit 
biefem  SEitel  bceljren  fic^  bie  ^arlamentSglieber  »om  Unterljaufe) 
eben  jefet  »orgctragcn  t)at.  SRiemalS  aber  fagt ,  ber  einri^tung 
gcm4ß,  Scmanb  bem  2tnbern  in'S  ®eflcftt,  baß  er  j.  SS.  ein= 
f4ltig  gefprodjen  Ijabe ,  fonbern  er  wenbet  fidj ,  wie  gewö^nlid), 
ju  bem  ©pred)er,  unb  fagt,  inbem  er  biefen  anrebet,  ber  right 
honourable  Gentleman  l)abe  fetjr  einf4llig  gcfprod)en. 

®el)r  fomifd)  fieljt  es  aus,  wenn  juweilen  einer  fprid^t  unb 
ber  2Cnbere  bie  ®e(lus  baju  ma^t,  wie  ic^  bieß  einmal  bri  einem 
alten  el)rlic^en  SSürger  bcmcrtte,  ber  ficf)  felbfl  nic^t  ju  reben 
getraute,  aber  inbeß  fein  Slac^bar  fprad),  jebe  nad)brüctlic^e  ©en= 
tenj  beff^elben  mit  einer  eben  fo  nncbbrüctlicften  ®efliculation, 
wobei  fein  ganjcr  Äbrper  in  Bewegung  geriet^,  beteid^nete. 

ßft  oerirrt  fid)  ber  ®ang  ber  iDebatten  in  emen  |>rioat» 
wcrtwed)fel  unb  50liß»crfl4nbniffe  untereinanber ,  wenn  bieß  ju 
lange  bauert  unb  man  ju  fcf)r  »on  ber  Jpauptfac^e  ab!6mmt,  fo 
wirb  man  enblid)  beS  iDingS  überbrüfftg,  unb  eS  entftefit  rin  allä 
gemeines  5Rufen:  The  question!  The  question!  J)ieß  muß  ju» 
weilen  öfter  wicbert)olt  werben,  weil  immer  einer  gegen  ben 
inbem  gern  bas  le|te  SSBort  baben  will,  enblid)  aber  fommf 
es  benn  bod)  jum  ©ttmmen,  unb  ber  ®pred)cr  fagt:  wer  für 
bie  ©ac^e  ift,  ber  fage  ay,  unb  wer  bawiber  ifl,  fagc  no !  35ann 
^ört  man  ein  oerwirrtes  ®efcf)rei  oon  ay  unb  no  untereinanber. 
Unb  ber  ©predbcr  fagt  cntweber :  mir  bducftt,  es  finb  meljr  ay's 
flis  no'»,  ober :  eS  finb  mef)r  no's  als  ay's.  ©ann  muffen  aber 
alle  3ufcftauer  eon  ber  ®aUerie  get)en  unb  baS  eigentliche  ©tims 
men  nimmt  erft  feinen  Anfang.  J)ie  ^arlamentsgiieber  fd^reieit 
aisbann  }u  ber  ®aUetie  hinauf  wiihdraw !  wiihdraw !  bis  alle 
3ufcfeaucr  entfernt  finb.  iDiefe  werben  fo  lange  in  rin  3immer 
unten  an  ber  Sreppe  ringcfperrt,  unb  wenn  bas  ©fimmen  oors 
bei  ifl ,  wieber  tjinaufgclaffcn.  ^ier  ^abe  ic^  mid^  über  ben 
5Äuti)wiUen ,  felbfl  bei  gcfitteten  engWnbern,  wunbcrn  muffen, 
mit  wcld)er  ®ewalt  fie  M  wicber  aus  ber  ©fube  t)inausbr4ngj 
ten,  fobalb  nur  bit  S.t)üti  geöffnet  würbe,  um  bie  erflen  ju 
fein,  bie  wicber  auf  ber  ®allerie  anfamcn.  2tuf  bie  SBJrife  finb 
wir  juweilen  jwri  bis  breimal  oon  ber  ®aUerie  fortgefc^ictt  unb 
wieber  ^inaufgelaffcn  worben. 

Unter  ben  äufcftauern  giebt  es  8eute  »on  allerlei  ©tanbe, 
aud)  finb  befl4nbig  2)amen  barunter,  ein  faat  ©efc^winbs 
fd)rciber  ^aben  juweilen  nic^t  weit  oon  mir  gefeffen ,  bie  auf 
eine  etroos  oerflo()lne  SBrife  bie  SBorte  beS  Siebenben  nac^jus 

38 


298 


Äötl  ^^ililpp  Mcxit 


fdjteibcn  fudf»t«n,  »ueleftc  bann  gcmeiniglidö  ncd&  benfelbcn  Tibtni 
ötbturtt  ju  Icfen  ftnb.  ®etmutl)licft  «erben  biefe  Seute  »on  ben 
aSerlegctn  bet  Settungen  befolbet.  einige  ?)erfonen  giebt  ti, 
bie  bejlÄnbige  3ufcl)auer  im  ^atlament  ftnb,  unb  für  eine  ganje 
©i^ung  eine  ®uince  an  ben  a;i)ürftet)er  ptänumericen.  83on 
ben  ?>atloment«gliebern  i)abe  irf)  gcfe^en,  baS  einige  iijtc  @6^ne 
Ol«  junge  Änaben  fd^on  mit  in  bie«  Si?a\ii  unb  auf  ifjte  ©ige 
na()men. 

es  ift  im  asotfcftlage  gewefcn,  baf  im  Dberfiaufe  audft  eine 
■j®aUcrie  füc  3ufc^auet  errichtet  werben  foUe.  JDieJ  ift  aber 
nid)t  8U  ©tanbe  gcfommen.  %üd)  gefjt  eg  im  Oberläufe  fd)cn 
ftttfomec  unb  (jofmASigcr  ju.  SDSer  abcc  3Kenfcf)en  bcobad)tcn 
unb  bie  ab jtecfeenbften  Sfjotaftete  in  it)ten  ftärfften  Äcujetungen 
bettacfeten  will,  ber  gef)e  in'«  UntettjauS! 

aSergangenen  -Dtenllag  war  Hängetag  j  es  war  aber  oucft 
jugleid)  eine  ^arlamentSwat)! :  ein«  oon  Seibem  fonnte  id)  nur 
mit  anfe})en,  idj  }og  benn,  wie  natürltcf),  bas  Segtere  Bor,  inbem 
id)  nur  in  ber  gerne  bie  Sobtenglccte  jener  Spfer  bet  Qintd): 
tigfeit  läuten  ^orte.    3e§t  befcf)reibe  id^  3f)nen  alfo 

eine    ^arlamcnt«tDaf)l.    ; 

J>ie  @tdbte  Sonbon  unb  SBejtminfter  fdjidcn  jebe  jwei  SRit= 
glieber  ins  Parlament,  gor  ift  eins  oon  ben  beiben  SKitgtie» 
bern  für  SBeflminfter  5  bie  erlebigte  ©teile  bes  }weitcn  foUte  be= 
fegt  werben.  Unb  eben  ber  Säcil  SBrai),  weldjcn  gcj  ftatt  bes 
Jtbmiral  ^oob,  bem  er  entgegen  war,  oorgefc&lagcn  ^attc,  würbe 
nun  öffentUdt)  gewännt.  Zuweilen  foU  es  bei  folcljcn  SEBa^len, 
wenn  eine  DppofitionSpartljci  ba  ift ,  blutige  Äbpfe  fe^en ;  Ijier 
war  aber  bie  2Bat)l  fd^on  fo  gut  wie  gefd)eJ)cn,  »eil  biejenigen, 
bie  ftd^  für  ben  Mbmiral  .^oob  beworben  l)atten,  fdjon  oon  freien 
©tüden  jurürtgetreten  waren ,  ba  fie  fa^en ,  baf  i^r  aSor^aben 
nic(>t  burdbging. 

25ie  SBai)l  gefct)af)  in  Äooentgarben ,  einem  grofen  SOlarft; 
pla|e,  unter  freiem  ^immel.  SS  war  ndmlidfe  ocr  bem  Sin; 
gange  einer  Äirc^c ,  bie  auc^  bie  9)aulSfirc^e  tjeif t ,  aber  nid)t 
mit  ber  Äatljebrale  ju  oerwed)feIn  ifi,  ein  ©erüfl  für  bie  SGBäl)= 
lenben  gebauet,  bie  in  rotfjen  SSRänteln  unb  weifen  ©tdben  auf 
«bereinanber  errichteten  SSänlen  faf en :  ganj  eben  war  ein  ©tul)l 
für  ben  ?)r(!ifes :  2(UeS  aber  war  nur  oon  ^olj  unb  SBrctern 
iufammcngefdjlagen.  35orn  auf  bem  ®erüfte ,  wo  bie  fflönfe 
auft)6rtcn,  waren  SKatten  gelegt,  unb  t)ier  flanben  biejenigen, 
weld^e  JU  bem  aSolfc  rebeten.  2tuf  bem  ^la§e  »er  bem  @eiüfte 
i)attt  fic^  eine  SSenge  «oüs  unb  gröftentfteils  ber  niebrigfte 
i)6bel  oerfammclt.  S5ie  SRebner  büctten  fidb  tief  oor  biefem 
Raufen  unb  rebeten  ifjn  allejcit  mit  bem  SJitel  Gcntlemen  (ebie 
aSürger!)  an.  ^err  64cil  SBra«  mugte  oortreten  unb  biefen 
(Sentlemen  mit  ^anb  unb  SKunb  oerfpredjen ,  feine  ^flid^ten, 
als  it)r  SRepräfentant  im  5)arlament,  auf  bas  ®etreuefte  ju  er= 
füllen.  Zud)  entfcl)ulbigte  er  ftd)  mit  feiner  JWeife  unb  Ärän!= 
lid)!eit,  baf  er  nidjt  einem  Seben  unter  i^nen ,  wie  es  \iä>  ge» 
bütjre,  feine  3fufwartung  gemacht  l)abc.  ©obalb  er  anfing  ju 
reben,  war  bie  ganje  aSenge  fo  ^iU  wie  baS  tcbenbe  SOJeer, 
wenn  ber  ©türm  fiel)  gelegt  fjat,  unb  2tUeS  rief,  wie  im  93arla= 
mente,  hear  him!  hear  him !  unb  fobülb  er  aufge^btt  l)attc  5U 
reben,  erfd)aUte  ein  aUgemeines  ^urcafj  aus  jebem  SOJunbe,  unb 
3eber  fd)wcnfte  feinen  ^ut  unb  ber  fd)mu5igjle  Äo^lentrAger 
feine  asüge  um  ben  Äopf. 

er  worb  nun  oon  ben  ©eputirten  auf  ber  asül)ne  formlid) 
gewii)lt,  unb  bem  «oüe  in  feiner  neuen  SiBürbe  oon  einem 
SiRannc  oorgefleUt,  ber  in  einer  woljigefefeten  SSebe  it)m  unb  bem 
aSolle  ©lud  wünft^te.  25iefer  SKann  t)atte  eine  gute  Äusrebe  : 
he  speak«  very  weU!  fagte  ein  Äarrenfc^ieber ,  ber  neben  mir 
ftanb. 

Äletne  Änaben  I)ingen  ft(^  an  ©eUnber  unb  8aternenpfdt)le, 
unb  als  ob  fie  überjeugt  wdren ,  baf  aud»  fie  fc^on  mit  angc^ 
rcbct  würben,  t)6rtcn  ^e  aufmerffam  bem  SRebner  ju,  unb  bes 
^engten  am  enbe  auf  gleici)e  SBcife  burd)  ein  freubige«  ^urraf; 
xi)un  aScifaa,  inbem  fie,  wie  bie  erwad)fenen ,  i^re  Jpüte  um 
ben  jtopf  fdjwcntten. 

i?in  wachten  alle  SSilber  oon  5Rom,  Soriolan,  Sulius  6äfar 
unb  3(ntoniuS  in  meiner  ©eele  auf.  Unb  mag  bief  immer  nur 
ein  ®au!elfpiet  fein,  fo  fann  bodf)  felbjl  eine  folefje  S^imdre  bas 
^erj  unb  ben  ®cift  erl)eben. 

Ö,  lieber  greunb,  wenn  man  t)itt  fie^t,  wie  ber  geringlte 
Äarrenfd)ieber  an  bem,  was  oorgeljt,  feine  Stjeilnefjmung  bejeigt, 
wie  bie  Üemften  Äinber  fcfeon  in  ben  ®cift  be«  «olts  mit  cin= 
ftimmen,  Eurj,  wie  ein  Seber  fein  ®efüf)l  ju  ertenncn  giebt, 
baf  cv  aud)  cm  TOenfc^  unb  ein  engldnber  fei,  fo  gut  wie  fein 
Äöntg  unb  fein  sDlinifter,  babei  wirb  einem  bodf)  ganj  anbers  ju 


^utf)e,  als  wenn  wir  bei  unS  in  SSerltn  bit  ©olbaten  ejcerciren 
fet)en. 

"ÜH  gof,  ber  mit  unter  ben  SBd()lenben  war,  gleich  anfdngj 
Uli)  in  feinem  SBagen  angefahren  !am,  warb  er  mit  einem  aus 
gemeinen  greubcngefd)tei  empfangen ;  julefet,  nae^bem  bet  2(ctuS 
beinal)  oorbci  war,  fiel  es  bem  aJolEe  ein,  if)n  reben  ju  Ijören, 
unb  Alles  fc^rie:  gor!  gor!  3c^  rief  fclber  mit,  unb  er  mufte 
auftreten  unb  reben,  weil  wir  itjn  ^6ren  wollten,  er  trat  benn 
auf  unb  be!rdftigte  nodbmals  oor  bem  aSolJe,  baf  er  fd)led)ter2 
bings  nid)t  alS  ©taatsminiflcr ,  fonbern  nur  als  »Prioatmann 
bei  biefer  3Ba()l  einfluf  get)abt  tjabe. 

SRac^bem  nun  MUeS  oorbei  war,  fo  jcigte  fid&  ber  tSÄut^j 
Wille  bes  engUfd)en  ^cbels  im  l)6(^ften  ®räbe.  SBinncn  weni» 
gen  SKinuten  war  baS  ganje  bretterne  ®erüfte  mit  SSänfen  unb 
©tüljlen  abgebrochen,  unb  bie  SJatten,  womit  eS  bebedt  war, 
in  taufenb  lange  ©treifen  jerrifen,  womit  ber  ^bbel  einen  Sir- 
fei  fdjlof,  in  welchem  iBorne^me  unb  ®eringe  gefangen  würben, 
was  nur  in  ben  äSeg  fam,  unb  fo  jog  baS  SBolt  im  Xriump^ 
burc^  bie  ©trafen. 

^ier  fül)rt  bocft  ein  3eber ,  bis  auf  ben  ®eringften ,  ben 
5Ramen  aSaterlanb  im  SJlunbe,  ben  man  bei  uns  nur  oon  iDic^» 
tern  nennen  l)ött.  Kor  my  country  I  shed  every  Urop  of 
my  Blood !  fagt  ber  !leine  3acfo  in  unferm  Jpaufc,  ein  Änabe, 
ber  !aum  swölf  5al)t  alt  ijt.  aSaterlanbSIiebe  unb  friegerifc^c 
Sapferfcit  ift  gemeiniglid)  ber  3nf)alt  ber  SSallaben  unb  ^olts^ 
lieber,  weld^e  auf  ben  ©trafen  oon  SEBeibern  abgefungcn  unb 
für  wenige  9)fennigc  oertauft  werben.  S^ocl)  fürjlid)  bvadl)te 
unfcr  3ac£o  eins  mit  }u  .^laufe ,  worin  bie  ®efd)icl)tc  cineS  2lb; 
miralS  erjdfjlt  würbe,  ber  norb  tapfer  commanbirte,  als  it>m 
fd)on  beibe  Beine  abgcfcfeoffen  waren  unb  er  fici)  mufte  empor= 
l)alten  laffen.  25ie  »Seradjtung  beS  SSolfs  gegen  ben  Äbnig  gel)t 
erftaunlic^  weit.  Our  King  is  a  Blockliead !  l)ab'  id)  »er 
weif  wie  oft  fagen  l)6ten,  inbem  man  ju  gleidjer  3eit  ben 
Äönig  oon  ^reufcn  mit  Sobfprüd&en  bis  an  ben  .^limmel  ertjob. 
2)icfer  tjabe  einen  Keinen  Äcpf,  l)ief  es,  aber  ^unbcttmal  fo 
oiel  aSerflanb  barin,  alS  ber  Äöntg  »on  englanb  in  feinem 
jiemlidf)  bieten  Äopfe.  5a  bei  einigen  ging  bie  a3crel)rung 
gegen  unfern  SKonarc^en  fo  weit,  baf  fie  fic^  il)n  im  ernjt 
ium  Äontge  wünfd)ten.  9im  »unberten  fie  fid»  über  bie  grcfe 
SDlcnge  ©olbaten,  bie  er  Ijdlt,  unb  baf  allein  in  ffierlin  eine  fo 
grofe  2(näat)l  baoon  einguartirt  finb,  ba  fidj  in  Ccnbon,  ober 
ber  eigentlid)en  Sit»,  nid)t  einmal  ein  SErupp  ©olbaten  »on  beS 
ÄönigS  ®arbe  barf  blicten  laffen. 

üSor  einigen  Sagen  tjabe  id)  auc^  ben  3ug  bes  SorbmaoorS 
in  Sonbon,  in  einem  ungefjeuer  grofen,  oergolbetcn  SBagen  ge- 
feiten ,  weldjem  eine  cr^aunlid)e  SScnge  oon  Jtutfc^cn  folgten, 
in  bencn  bie  übrigen  5!KagiftratSperfonen  ober  fogenanntcn  JClber« 
mdnncr  oon  Sonbon  figen.     2)oc^  genug  für  biefcS  äJlal ! 

Sonbon,  ben  17.  3uni. 

3d)  fjabe  nun  Sonbon  olle  Sage  nad)  oetfc^iebcnen  9ii<6= 
tungcn  burd)flricf)en ,  unb  bin  jegt ,  nad)  meinem  ®runbrif  ju 
urt()cilcn,  mit  biefen  Sffianberungcn  beinat)e  fertig.  25ann  foU'S 
weiter  in'S  Sanb  gcljn,  unb  baS,  will'S  @ott!  in  ein  ^aar 
Sogen ,  benn  fd)on  lange  bin  ic^  beS  immevw4f)renben  Äo^len« 
bampfeS  mübe,  unb  fcfjr  begierig,  einmal  eine  reinere  Suft  »ie= 
ber  cinäuatljmen. 

es  i|l  wo!)l  wal)r,  baf  Sonbon ,  im  ©anjen  genommen, 
nicfet  fo  fc^im  wie  SSerltn  gebaut  ift,  aber  es  i)at  meljrete  unb 
fd)bnere  grofe  W^t,  bie  fogtnnnnten  ©quares,  beren  eine 
jiemlid)e  2tnjaf)l  finb,  unb  bie  benn  bcd)  unfern  ©cnSb'armeS^ 
mac!t,  25ef)noffd)cn,  unb  S8iJiit)elmSpla|  an  ^rac^t  unb  .9iegel« 
mdfigfeit  ju  übertreffen  fd^einen.  jDiefe  ©quareS  ober  »ierettig; 
ten  $ld$e  entf)alten  bie  präd>tigfien  ®ebdube  oon  Sonbon,  unb 
innerijalb  berfelbcn  ifl  ein  runber  grüner  SRafenplag  mit  einem 
®eldnber  eingcfoft,  in  beffcn  SBlittelpuntt  gemeiniglich  eine  ®ta: 
tue  ertid)tct  ift,  wooon  bie,  W(ld)e  id)  gefef)en  f)abe,  ju  ^^ferbe 
unb  OEcgolbet  waren.  3n  ®rof»enofquate  ifl  fiatt  biefeS  3ta: 
fenplajes  fognr  ein  fleineS  3Bdibd)cn  in  ber  SJünbung  angelegt, 
einer  ber  idngften  aber  aue^  angenel)mftcn  SGBegc,  bie  ic^  ge« 
macfet  f)abe,  ijt  oon  ^abbington  nad;  Ssiington,  wo  man  jur 
Unten  ©eite  eine  fd)önc  JfuSfio^t  auf  bie  nahegelegnen  .^ügel, 
unb  oorjüglid)  nacf)  bem  33orfc  .^ampfteab,  baS  an  einem  biefec 
^ügcl  erbauet  ift,  unb  jur  rechten  ©eite  bie  ©trafen  ber  ©tabt 
Sonbon  i.i  einem  abwed)felnb  fd)önen  ^rofpefte  t)at.  gteiiid) 
ift  es  gefdfjrlid),  t)in,  befonberS  in  ben  üRittagS»  unb  Äbenb; 
flunben  allein  ju  gcfcen :  benn  nod)  oergangenc"  Mo<i)t  ifl  auf 
eben  biefem  SBege  ein  SÄenfd)  beraubt  unb  ecf(^)lagcn   worben. 


;;iVif,  ■ 


»85' 


3(j|)ann  von  iRorfjljfint,  f.  Äteifterfänger. 


i^einricl)  oon  illorungtn,  f.  iWinnefinger. 


öatnufl  /rieöricl)  Itatljanael  illorua 


warb  am  30.  ^Joocmb«  1736  ju  iauban  in  bcc  D6ectau= 
|t6  geboren,  jlubirte  bafetbft  unb  feit  1754  ju  ficipjig  ^t)U 
lofopl)ie  unb  Sfjeoiogie,  begann  1760  bort  SSorIcfungen  ju 
Ijnltcn  unb  befam  1768  eine  aufctorbenttid^c  ^rofeffuc 
ber  ^i)ilofopf)ie  an  biefer  Uniocrfttät.  9?ad)bem  er  feit 
1771  bic  ^rofeffur  ber  9ried)ifcf)en  unb  (ateinifcf)en  ©prac^e 
unb  feit  1780  ba«  ßpfjorat  ber  fiirfürfKid)en  ®tipenbia= 
tm  bcfleibct  t)atte,  ertjielt  er  1782  eine  ^rofeffur  ber  a:^co= 
logie  unb  rücfte  1785  in  bic  britte  unb  1786  in  bie  jrocitc 
t()eo(o9ifd)e  ^rofejyorenfteUe  ein,  nad)bem  er  fd)on  früfjer 
Dr.  tlieologiae  geiDorben  war.  (5r  befleibetc  9(eid)fall« 
bie  2femter  eine«  J)om{)crrn  ju  SWeifen,  25ccem»ir«  unb 
donfiporiaiaffelfoc«  unb  flacb  am  11.  S'Joöember  1792  ju 
Ceipjig. 


@eine  beutfd)  »erfaßten  Schriften  ftnb : 

?>teb  igten.    Cetpjig  1786. 

9la(ii)ge(affent  ^tebtgten.     .i^erausgegeden   oon  Dr. 

Ä.  ».  ®.  Äeii.    Sbenbaf.  1794—97,  3  Sljle. 

Mfabemtfdje  sBotlefungen    über    bie    4riftlt(i&e, 

501 0  r  a  l.     JperauSgegeben    oon    2$oigt.     Sctpitg  1794. 

2  aSbe. 

2Cuf  erbem  Ueberfe|ungen  bec  SSriefe  an  bie  3J6mer  (Ceipstg 

1775),  bie  S?tbtitt  (ffibenbaf.  1776  5   3.  JCufl.  1786),  bit  Äo= 

rint^er  (<5benbaf.  1794)  unb  beä  SStief«  Subä  ((äbenbaf.  1794). 

Wl'i  beutfd)c  ®d)riften  flehen  im  ®anjen  feinen  los 
tcinifcf)en  nad),  bod)  jeidjncn  fidf)  feine  ^rebigten  bucc^ 
Älarl)eit,  fd)arfe  [ogifdje  Jfnorbnung  unb  (cicf)te  aJerjldnb; 
lid)feit  t)ortl)ei[i)aft  au8,  obwoi)[  aud)  t)iit  ber  geUfirte 
S^eoiog  mc^r  ali  ber  praftifdjc  ijerBortritt. 


3ol)ann  ilticljad  ittofdjerofcl), 


tigenttid)  mit  feinem  beutfd)cn  9?amen  ÄatböEopf  ge= 
nannt,  warb  am  5.  CWdrj  IGOOjuSSiUftäbt  bei  ^anau  ge» 
boten  unb  erf)iclt  »on  feinem  SSoter,  bem  bortigcn  ^rebi= 
ger  bcn  erften  gelehrten  Unterrid^t.  9tac^bem  er  ju  «Strafe 
bürg  feine  p()ilofopl)ifc^cn  unb  juriftifc^en  ©tubien  gcenbef 
unb  1624  SÄagifler  geworben,  würbe  er  1626  J^ofmeifter 
ber  jnugen  ©rafen  »on  Setningcn=23acl)äburg,  1628  2fmt= 
mann  bei  bem  ©rafen  »on  Ärid)ingcn,  bann  1636  bei 
bem  .i^erjog  SSogiöIauö  »on  droi  ju  SJinftingen  an  ber 
©aar,  »on  wo  er  ftcf)  mit  SSeduft  feiner  SQabe  nad)  ©traf= 
bürg  flüdjtefe.  J^ier  erl)ie(t  er  ben  6i)orafter  ali  fd)we= 
bifd)cr  Ärieg^rat^,  warb  ©ectetdr  unb  giScal  bafclbft, 
1656  OJatf)  beS  ©rafen  »on  Jpanau  unb  enblic^  Äan}(ei= 
unb  Äammerpräfibent  ju  .^anou.  ßr  jtarb  auf  einer 
Steife  JU  feinem  ©of)nc  in  SBormä  am  4.  2(pril  1669. 
6r  war  als  fWitglieb  ber  frudjtbringenbcn  ®efel(fd;aft  un^ 
ter  bem  Sflamen :  ber  S  r  d  u  m  e  n  b  c ,  at«  ©djriftfteller  un= 
ter  bem  9tamen  :^^ilanber»on©tftewotb  bef  annt. 

SJon  i{)m  {)abcn  wir: 

Centuriae  VI  E pigram matum.  Argentorati  1643, 
18.  i  3.  Äueg.  gran!furt  1665,  12. 

Cura  parcnttim.  g^ciflticb  iBermäcfttni^  eineS  treuen 
aSaterö  nebjl  Scftament  einer  SRutter,  itjrem  nocb  un; 
gebornen  Äinbe  »ermadjt.  Strasburg  1643,  12.  j  3. 
2Cu«g.  1678,  12.     Sdnif*:  oon  Slorcferfen. 

Dialogues  gallice,  itali'ce,  germaiiice.  @trap: 
bürg  1645,  8. 

Anleitung  sunt  abeligen  geben.  2tu^  bem  granjö- 
fif*en  aSernljarb'g  übetfc|t.    Sbenbaf.  1645 ,  8. 

SBimpflinger«  »cutfdb  l  an  b.    ©benbaf.  1648,  4. 

SD8unberlt(^e  unb  roabrbafte  ®efi(f)te  ^ijilan-. 
bet«  oon  ©itteroolb,  bag  ift,  ©tcafftbriften  S^. 
SÄ.  9».  oon  3BiUfl4bt.  )8erm.  unb  oerb.  (Strasburg 
1650,  2  af)le.,  8. ,  mit  Äupf.  (tarnen  fcijon  1645  -  50 
JU  ©tragbutg  unb  grantfutt  unter  bem  1.  SEljeil  beS 
obigen  Sitel«  beraus ,  unb  in  einer  je|t  feltcnen  2Cufl. 
JU  Seoben  1646  —  47,  6  SEljle. ,  12.,  »eld)e  aber  3». 
ni(f)t  anerfannte).  9leue  2tu«g.  oon  Jp.  ©ittmar.  SSerlin 
1830,  8.,  welche  qu*  unter  bem  Sitel:  SSibliottjef 
ber  «)i(f)tigflen  beutfci)en  profaif^en  ©atorifer  jc.  beä 
17.  3al)r()iinberts,  Ir  ZtjU  Ic  SSb.,  be!annt  ifl. 
Ueberbief  nod)  einige  tleine  lateinif^e  ©cbriftcn. 

SDriginellcr  Jpumor,  föfllic^e  8aune,  berbe,  aber  tref« 
fenbc  ©atpre,  ein  fe^arfet  SSlicf  für  bit  mtn\d)lii}in  SS«» 


fjältniffe,  mdnnlirfje  Ätaft  unb  entfd^iebcner  Jpag  gegen 
alle*  ©djlec^te  unb  Unfittlid^e  in  feiner  3eit,  i>aS  et  oft 
mit  fc^reicnben  garben  fdjilbert,  weifen  Wl.  einen  t)oi)cn 
9?ang  unter  ben  bcutfrf^en  ©atprifern  an ,  tto|  bem  baf 
er  in  feinem  .i^auptwerf  e  bic  ©runbibeen  bem  ©panier  £lue= 
»ebo  ent(ef)nte  unb  fid)  um  6otrccti)eit  unb  ©(eganj  be« 
©tt)l8  wenig  ffimmctte. 


^flafler  wibet   baä  ^obagram  ♦). 

(SrfteS  wunberlit^eä  ©efi^t  ^^iianberä  oon  Süt^ 
t  etoa  tb. 

Moff  ein  greotag  (^freitag  oon  graw,  gtep,  fonft  Venus). 
IM  ii)  mit  greomunb  im  eSemacft  be^  sOlorgenä  fcülje  am  grep' 
tage,  onb  oon  bem  5)larren  ©pitat,  onb  mai  mir  barinnen  oor 
gtirrifcfte  ®eftd)ter  gefeben,  Keb  mtteinanber  fjatten,  tarn  ba= 
ber  burc^  ben  J&off,  ein  5Wann  eine«  @rbal)ren  reputirlidjen 
2fnfet)en«,  aber  in  ber  Äteibung  etwa«  lobbeiiter,  al«  anbere 
Seutt) :  feine  ©cftuf^e  waren  oon  gef(f)meibigem  8eber ,  glei(^ 
einem  Silg  f)it  onb  bn  jerfcbnitten  onb  jerbaät,  onb  gar  leife 
jugcfcbnürct.  (gr  gienge  an  einem  ©tectcn,  fo  oorftdjtig  onb 
fittfam,  al«  ob  er  ber  ©teine  fdjonen  toolte :  bifmeilen  jucfete 
er,  onb  fcbnie  ?Worb:  alfo,  baS  icb  nid)t  wufle,  loa«  \i)m  ges 
breften ,  onb  ob  jljn  jrgcnb  bie  ©teine  beiffen  tbdten :  bie  ©trim^ 
pjfe  waren  weit;  bie  ©^enctel,  gegen  ben  gü^en  ju,  biet,  oben 
raf)n.  ein  Selfein  Sruftbud)  oorm  aJJagen,  ber  Äopff  faf)e 
rotb  onb  frifcf)  auf ;  aber  bie  ginger  waren  auf  fecbferleoart 
gefrümmet,  onb  mit  oielen  Änbdjeln,  aH  bie  aneinanberban= 
genbe  ©rbÄpffel  gejieret.  SBir  flunbcn  oben,  onb  faljen  jbm 
ju :  wann  er  aber  je  ju  Seiten  einen  ungleichen  Sritt  tljate, 
entwtfcbeten  iljm  folcbe  ongeberore  glücke,  baf  wir  ibn  oor 
einen  Suben,  ober  Sürcten ,  ober  Commissariuni  Ijielten ,  ben 
bie  aSawern  alfo  mit  Rebeln,   S5utter=weici)  gefcbmilfen  (>etten. 

©eroreegen,  foldje«  }u  erfahren ,  fragten  wir,  wer  er  we= 
re?  onb  auf  waä  93cfacl)en  er  in  bie  S3urg  fdme? 

3f)r  J^erren,  fprad)  er,  3c^  bin  ein  armer  9)Jann,  wegen 
ber  onleiblidjen  Äranctijeit  bie  mir  ben  ßeib  onb  ©lieber  fo 
jimmerlid)  oeriret.  838as;  benn  oor  eine  Äranlbcit?  fprad)  i<^. 
Ber  9teid)en  Ärancttjeit,  antwortete  er:  fo,  baf  wir  meonten, 
eä  were  ber  @ei|,  ber  jbn  jrgenb  befeffen  l)dtte.  2tdb  ja,  nein, 
fprocb  er,  ba«  lofe  ^obagram,  ba«  grämt  onb  ji  ji  ji  ji  jip= 
pert  mir  bie  ®liebcr  bermaffen ,  baf  icb  möebt  oon  ©innen 


38* 


300       dbloii^loJS  JQ? 


Sodann  Sölld^atl  SKofd^ctofd^. 


lommcn.  ^ot)0  fpta^  grcymunb:  i|l  (i  nur  tag?  bem  »itb 
ottijie  rcc^t  ju  ratzen  fei)n,  bann  «tt  l)aben  ^ic  einen  betfit)mbs 
ten  Ätfet,  ben  SOlctfter,  welcher  ein  »ottrcp^ec  Mcdicus  unnb 
®tatt=Physicus  ifl,  fo  onjel)lid)  »ielen  oon  biefet  Äranctbeit 
geljolffen.  jDc^nJcgen  fjie?  er  ben  Ärancfen  l)inauff  fommen : 
»n«  aber  »erlangte  }u  fs^en,  maS  t$  boc^  ocr  einen  Aufgang 
gewinnen  würbe. 

SBeil  nun  bergleic^en  SÄeijler  nicftt  oiet  ju  ftnben ,  bamit 
wir  alfo  biefem  bcflo  mef)r  ®lauben  jufteUcn  ni6cf)tcn,  fo  wctJ 
fete  er  »n«  einen  3ebbcl  »on  3t)m,  ben  (är,  ju  SSejeugung  fei: 
ner  Äunft,  in  bie  SSurg  gefd)ictet,  ber  war  alfo: 

2f  len  pfobagraman^iftften : 

»iel  l)ölff  onb  gein  l)eil  omb6  ®elbe  fepl. 

&i  i)l  ber  grooooooo  oooooooo  octc  SKeffer  Äclß  in  ber 
aSurg!  angctommen ;  ber  bringet  mitftg  «OJibbel  Ißrügel  »nb 
Änibbel  für  alte  ^obagrammonblifcije  Lamentes,  schnappen- 
tcs,  hinckeiises,  Leiseuntes;  beigige  peJes  hornibus  madjenb 
duriores. 

9Siel  ^ülff  »nb  gein  t)eil  omb$  Selbe  feil. 

SSJer  arm  iff,  ber  leibe  ti,  wer  Steic^  tjl,  ber  leibe  cS  jwepmal)!. 

®o  balb  ber  2trgt  bef(^ic!et,  »nnb  ben  fcftaben  befid&figct : 
wol,  wol  fprac^  er.  SSnb  eben  ju  allem  ©lücte  ift  ber  Patient 
jegt  angenommen :  bann  was  in  36000  3at)ren  fonft  nit  ge= 
fc^el)cn  fan,  baö  gefd)iel)et  tjcute,  nemlic^  ber  feiige  Aspectus 
?  in  domiciiio  g.J),  fo  V  ascendens  est  in  ß  mit  einem  v*^  in 
trp  onb  weite  ®ott,  ba^  alle  ^obagramifcfte  auf  ein  J^auff 
bepfammen  wercn ,  id)  wölb  il)n  biefen  Zai) ,  fprad)  er,  mit 
einem  ©treicf)  Ijelffcn,  fle  folten  nimmer  3td)  rupen.  £)b  auc^ 
f^on  ber  gemclbte  lang  gel)offte  Aspectus  nit  »ber  ong,  in 
onferm  Zenitli,  ober  in  laterali  aliquo  Signo  ijlj  fonbern 
rectä  onter  »ng ,  in  Nadir,  fo  gar,  bog  id)  auä)  auff  biefem 
Ort,  ba  id)  flct)e,  mit  einer  Stabil  riebt  bagegen  fied)en  fbntej 
fo  ijl  ei  bo(^  ömb  fo  »icl  ju  onferm  intent  be|!o  bequemer 
quia  contraria  contrarüs  curantur,  wie  borten  tjnfer  be= 
rümbter  Praeceptor,  ber  Celsus,  mein  9St)r<ine  fagt :  »nb  weil 
man  mit  ben  göffen  ubi  morbi  hujus  naturalis  sedes  est,  auf 
bem  SSoben  ge^eti  alfo  muf  bur(^  ben  SSoben  l)erauff,  perpen- 
diculariter,  centraliter  et  diametraliter,  bie  2tr|nci)  »nb  S33ir= 
düng  in  bie  füffe  fommen,  wie  ber  fafft  burd)  bie  3Bur|el  in 
ben  aSaum :  bann  fonjlen,  wo  ber  Aspect  »ber  ung  in  Zeniih 
were,  bcrfelbe  in  bem  t)irn  operiren  würbe,  »nn  ju  beforgen 
fei)n,  bä  ^obagram  fic^  aUererfl  oon  ben  güffen  burc^  ben  Scib 
aufwert«  ju  fopf  binauß  jiljen  möd)te.  Seifen  ber  Patient, 
weil  ber  Ärfet  fo  »ecjldnblid)  »on  ber  fac^  bifcuriren  Eonte,  tref^ 
lid)  jufciben  5  »nnb  war  jbm  beteiti  tjalb  ge^olffen :  quum  opini- 
one  etiani,  quam  de  Medice  bonam  liabent,  aegri  curantur: 
wer  guten  ©lauben  »nb  SScrtrawcn  ju  feinem  Doctor  bat,  bem 
!an  aucb  burcb  einen  SEruncJ  2Ba|fer  gcljolffen  werben,  wie  id» 
eineftö  ben  ^od)  etfabrnen  Doctor  ©enbeim  Ijab  erjcblen  tjbren. 

SSielmabl  aBoljl  Sbeler,  aller  ©b^en würbiger,  »nb  SDias 
mantfteinfeiter,  ijodjWoijU  onb  burcft  innen  ®ele§rt(r  aller  SBelt 
erfahrner  .^err  Doctor  j  @o  rebete  ber  2Crme  Patient  ben  SKei: 
fler  an ,  bem  id)  an  ber  ©eiten  jlunbe :  »nb  weil  Expertus 
Robertüs  )t)n  onter  be§  mit  anbern  gragen  auffbielte,  fpra^ 
ic^  }u  bem  Patienten  feeimlicb  in  ein  Dbr,  SOJein  guter  greunb, 
wie  mbd)t  jbr  bie  Sffiort  fo  gar  »ergeblid)  gebraud)cn,  jljr  tl)ut, 
aU  wolt  ibr  biefen  SRann  mit  Situln  »ber  ben  ^immel  erl;e= 
ben ;  Sa  frei)licb,  antwortete  Sr,  wann  id)  ibn  nur  auff  meine 
Seit  bringen,  »nb  meinem  beul  S"'"  bejlen  gewinnen  tan,  fo 
foUcn  mieb  feine  Situl  bauren,  wipt  jt)r  nit? 

Maximus  li\  Murbis  Medice  promittltur  Orbis.  SSnb 
ferner  fpracO  er:  Haec  mea  consuetudo  est?  In  litulis  nun- 
quam  sum  parcus,  sive  quis  Rcverendiis  appellari  velit  sive 
formidandus,  sive  visibilis,  sive  spectabilis.  Demi  mihi  na- 
scuntur  verba.  Non  ea  in  nundiuis  tVancofurtciisibus  enio. 
Et  crede  mihi,  nulla  re  facilius  impetrare  possum  quod  voio, 
quam  gpeciosissimis  titulis,  qui  mihi  instar  sunt  nummorum, 
qui  eniin  venlo  pasci  volunt,  indigni  sunt  aliniento  alio. 
5JBeil  er  aber  etwa«  bart  rebete,  onb  id)  jbn  beffen  erinnerte, 
auff  baf  ber  Mcdicus  ti  nid)t  jrgenb  b&ret,  (äp,  fprac^  er, 
wann  er  fd)on  ein  Doctor  ift,  er  »erfttljet  borumb  eben  fein 
Satcin.    jDcffen  id)  ladjcns  mid)  nie^t  entbalten  funte. 

SiBann  aber,  fragte  ber  5Keifler  ben  armen  ?>atienten,  i)t 
(Sud)  bag  ?)obagra  erftcn  mabl«  anfommen,  bamit  id)  bie  ßf)ur 
beffo  beffer  »orjunebmen  wiffe.  Zai  ijl  mir,  fpraei)  ber  ^a-- 
tient,  JU  fagen  onmöglid),  »nb  bin  id)  meiner  9ied)nung  bc» 
weitem  nid)t  fo  gewif,  wie  iene  junge  graw  geweft  aU  fte 
gefraat  worben,  wie  lang  fic  nod)  fd)wangecn  Eeibs  ju  ge« 
$en  Ijefte?  fprad):  big  SBJontag  »ber  »ierje^en  Sag,  ju 
5Rad)t,  gleid)  nad)  ben  neun  SCbren,  bif  »mb  ^alb  jeben. 

Der  aSeifter,  fo  mid),  weil  id)  etwas  ju  »iel  gelad)et, 
für  einen  SBdlfc^en  anfabe,  onb    jtd)   betj   ben    omb|lel)enben 


Ferren,  wegen  feiner  SBiffenfei^afft  gern  etwa«  Slamen  mad^en 
wollen,  fragte  mid),  feiner  5Kepnung  nnc^  auff  gran|6ftd^: 
Galeretty?  Mongsiour.  J?)err,  fprae^  i^  balb  ju  ibm,  jbr 
fe?b  am  unred)ten,  wie  einmaljlS  mein  SScuber  }u  ^faliburg 
gewefen.  2>ann  fo  jbr  mid)  auff  granfeöfifef)  fragen  wollet, 
quelle  heure  est  il?  fo  oet|!el)e  ieb  eS  nid)t,  batffs  aue^  nidfet 
»er|le()en:  fo  jbt  mic^  aber  auff  SEeutfe^  fragen  wcUet,  ®Ale 
SRettig?  fo  weiß  icb  fürwabr  in  gangem  SEeutf^lanb  eu^ 
leine  g4le  Kettig  jujuweifcn. 

e«  war  gegen  ad)t  5Bt)ren  früf),  ali  biefeä  gefcftabe, 
»nb  »mb  9  ^t)t  6  minut  2  scrup:  tert:  folte  ber  Aspect 
febn,  alfo  aueb  bie  6bur  in  instand!,  auff  einen  fd)napf, 
»oUnjogcn  werben,  weld^e«  bann  bureb  ein  2CberlAffe  gefd^e^en 
mugte. 

3n  beffen  bai  ®ef(^reb  ju  JE>off  auffam,  »nnb  e«  nocft 
ein  armer  ^obagramifcber  erfahren ,  wclcber ,  wiewol  er  ju 
Sett  lag,  »nnb  nicbt  get)en  fönte,  fiel)  gleid&wol  babin  lief 
tragen,  bamit  er  bcf  fcligen  aspects  audb  genieffen  xnbd)tt. 

)Der  aSarbierer,  neben  feinem  ®efeUen,  würben  beflellet  fi^ 
mit  jbren  glieten  in  eil  fertig  ju  galten,  welche  fie,  bamit  ba 
niebt  SSangel  erfdjeinen  mögen,  auff  ber  einen  ©taffei  ber 
Stiegen,  bann  fie  war  auä  ftein  gemad^t,  geweget. 

®er  eine  Patient  flunbc  bo,  auff  bem  SSaben,  ben  bielten 
Expertus  Robertüs  »nnb  .i&anf  JEburnmcyer,  »or  bem  burtte 
ber  SSarbierer  auff  bem  SSoben ,  bie  glieten  riebt  auff  bie  2Cbee 
baltenb,  bie  »nter  bem  SJagcl  ber  groffen  3ebe  berfür  gudtet. 
S3ei)  bem  anbern  ^^atienten  flunben  greijmunb  »nb  3^,  bene= 
ben  bem  Sarbiercr  ©efellen ,  fo  ebenmdffig  fleiffige  Äebtung  < 
auff  Jpetrn  Celsi  (bann  biefe«  war  bef  aSeijler«  9iame)  befebl,  ' 
bamit  nidjU  oerfäumet  würbe.  SBie  bann  ber  ^crr  Celsus 
»nter  beffen  am  genftcr  fiunb,  im  SBud)  laffe,  murmelte  »nb 
prumletc,  »nnb  in  einer  ^immelg--Äugel  fabe  »nnb  au^mt^ete, 
wann  ber  Aspectus  jegt  fe  diametro  »nter  bep  einen  ^atien« 
ten  gug  wäre,  bap  bann  ber  SSarbierer  fein  2tmpt  »errid)tete. 

i8cn  welebem  murmeln  »nnb  brummein  ieb  biefe  SDäort 
gebbret,  »nb  gar  wobl  »crftanben. 

O  Nympha,  Ingenium  adamantinum  habens, 

Multipotens,  animo  dea  valido, 

Audi  Vota  duorum  supplicum. 

Magna  potentia,  vis  tua  magna 

O  Regina  opulcnta  podagra, 

Quam  lovis  horret  pcrnix  telum, 

Quamque  profundi  Auctus  pelagi 

Trepidant,  quam  quoque  trepidat,  sceptra 

Qui  gerit  infera  stygius  Pluton, 

O  gaudens  nodis,  lectigrada, 

Cursivetans,  taloruni  tortrix, 

Calcicrematrix,  malehumitanga, 

Ossitremenda,  genufraga,  pernox 

Articulos  cruciandi  cupida, 

Curvigenuflexa,  potens  podagra. 

Haec  Vota  haec  sacra    dicta   sint: 

Totius  Mnndi  gentis  totius  et  omnis, 

Humani  membri  Reginac  praedominanti, 

Ciii  nulla  est  similis,  nee  visa  potentior  ull.i. 

Quaeque  omucm  sexum,  aetatem  sortemque  statumque 

Iure  suo  subjugit,  nee  Marte  evicta  nee  arte. 

Augustae,  Iiivictae  Dominae  Terraeque  Marisque, 

Verborum,  herbarum,  lapidum  valide  victrici. 

Plumicomae,  mirandiloque,  miraiidilicaeque, 

Bacchicolae,  altipitae,  auripatae,  ossicremaeqne: 

Membrifragae  atque  sedilitcnaci,  costicrepaeque, 

Horrilegae,  artitremae,  thorivortae,  torvacolaeque, 

Viuirapae,  tum  pulvinaricubae,  tophiatae. 

Millibus    e  multis  cui  sunt  spolia  ampla  per  orbem, 

Gens  subjecta  triumphanti  monunienta  perennat. 


Äuff    Seutfcb: 

O  bu  Diamant  ringwürbige«,  gülbin=feften  löblidieS,  »iel 
taufent  XJucaten  Ibtigeg,  Doctor  Qt)ttn--  »nnb  ®cctels9{ebtenbe8 
liebeä  ?)obagram!  bu  5)oter=9{oten=Änoten=mdd)tigeS  belium! 
3d)  bitte  bid»  b'«'''"';  ()''ff  Je^"  ^itUn  Dieben. 

O  bu  Äonigin  alter  SJeicbtbumbligenbbefigenber  SSenftben: 
£)  Du  Änbebcliebenbe,  ®clei<^»benbc,  »ettbütenbe,  ©tubenwü« 
tenbe  gürftin:  £)  bu  bart^flract^trümcnbee,  ferfenpeinenbeS, 
fugfoblen  =  brinnenbeS,  jebenäwictjwacfenbcS,  leifetretenbe«,  fpi|s 
fteinbaffenbe«,  beinmürbmad)enbc«,  fnicbreebenbe«,  lottel|irimpff« 
baftcS,  fd)ufd)nitgewcilerte« ,  burd)  5Watctleud)tenbe« ,  ®eblütä 
geborne«  grAwle,  3cb  bitte  bicb  bleiben,  bülff  biefen  jween 
Dieben. 

SBaS  aber  biefe  Säefcbwerung  gcwirdet,  wirb  ber  Xufs 
gang  bartbun.  SSnbcrbeffen  ber  fflleiffer  ben  SSarbierer  bie 
Obren  ficiffig  fpigen  bieffe,  mit  bem  m  ruffcn  SSolb:  SSalb: 
Salb:  SBatb;  58atb  »nnb  (n  beffen:  ©cblag  ju:  @d)lag  ju; 


4  .•, 


Sodann  5ÖltdE)ael  SKofc^erof^. 


301 


fpradf)  et:  bec  aSarbicrer  nit^t  vnb<i)tnb,  »nnb  ttaff  bic  3fber 
fo  ftt,  baf  jfjm  baS  SBIut  »ntec  ©ejtc^t  fprang.  25a«  tft  ein 
gut  3"(f)en,  fptacft  Celsus,  htm  »icb  eg  wol  6c!ommcn. 

Expcrtus  Robertus  »nnb  ^anf  5£f)ucnmci)er,  tjielten  jf)n 
fo  lang  bip  et  »erbunbcn  »nb  auf  einen  ©cffcl  gefegt  würbe, 
barnac^  jum  anbern. 

Celsus  faf)e  reibet  am  i^enjlcc,  reann  ber  Aspect  recftt 
gegen  bef  anbetn  ?)atienten  güffen  !omnun  m6cf)te,  mit  ebens 
mifliget  üSecma^nung  an  ben  aSarbict:®efeUen,  3e§t:  3e|t: 
3e^t:  3e6t:  Sc^':  @cf)lag  ju:  ©c^Iag  ju:  alg  bann  aud) 
in  einem  ®cl)nap|f  gefcJ)e^en. 

Söeil  aber  be»  biefcm  Patienten  ba«  ?)obagram  etmag 
^dttet:  angefe^t,  ali  befat)!  et  auc^  jm  bcfto  mefjr  ®eblütg 
getjen  ju  laffen,  roeldjeS  bann  fa  lang  weitete,  big  bet  arme 
3)tann  gan|  erbleichet,  »nb  erblaffet  onnb  »ir  bem  J^errn 
Celso  jutuffcn,  e6  würbe  g«nug  fewn. 

8afb  es  nur  laupen,  fprac^  &t,  ti  fabet  jfjm  nicfitg,  Q$ 
roirb  jl)me  fonber  frceiffel  rcol  bef)agen : 

3n  beflfen  er  aber  in  feinem  SSuc^  onb  ber  ^immelö  Äus 
gel  fortbidttcrte  »nnb  trd^ete  »nnb  »ir  jfjn  erinnerten:  ber 
Äranrtc  niere  fd^wadft  »nnb  loörbe  fterbcn.  ia^b  eg  nur  lau= 
pen,  big  cg  genüge  ifl,  er  wirb  nidfjt  flerpcn,  eS  ift  mant  ene 
©c^TOaci)t)ef)t,  fprac^  er:  SBcil  aber  ber  ^Jatient  bie  Mugen  eer= 
fe()rete,  »nnb  nad)  bem  letflen  ZCtfjcm  fc^nappete,  fc^rpen  wir 
jt)m  JU,  (Sr  vottbe  fterbcn.  8afb  feljen :  fprad)  ^err  Celsus : 
vnnb  alä  ®r  \tin  befic^tigt,  gürn3af)re,  fagt  ©r,  ®r  ifl  fcijon 
gejtorben :  »arrlid^,  et  ifl  TOAufe  bob,  trbfle  j^n  ®SS.S.,  3c^ 
^ab  mein  befteS  getljan.  Aber  gewiß  bie  üJrfacf),  bag  er  ges 
'  jlotben,  ifl  biefe,  bieweil  ber  .Rrancte  auff  bem  SSett  gelegen, 
»nnb  nidjt  auff  bem  JBcben  geflanben,  wie  ber  anbere,  alfo, 
bog  ber  Aspectus  feine  SBürctung  in  bie  güffe  nic^t  effectui- 
ren  mögen.  ®ung  bamit  jur  af)ör  tjtnaug,  ©n  guben  bad) 
meine  Vetren. 

3Bo  fo  balb  binaug,  fptac^  Expertus  Robertus,  Jpfrr 
Doctor?  wo  l)abt  ibr  ewer  Äunfl  gelernet?  fei)t  if)r  auc^  or^ 
bentUd)  ;u  biefem  S^itul  gelanget?  ober  i)abt  i()r  eud),  al6  ein 
©torgcr,  beffen  ouf  eigen  angemaßtem  ®ewalt  alfo  ontet= 
fangen? 

grepli(^,  mein  iperr,  bin  i^  Doctor  werben,  »nnb  wirb 
mir  ber  Jpoc6ecleud)te  Doctor  SSranb  beffen  3eugnup  geben, 
in  beffen  Schiff  icf)  neben  oiel  anbern  Seferten  big  nac^  Pa- 
duana  gefal)ren.  Uuä) ,  fprac^  Sr,  l)ab  ic^  nocf)  Festimonia 
bei  l)anben,  ba  mir  ein  t)od)ftnniger  SSKann ,  wegen  erlangten 
e^ren=a;itul6  ©li'irt  gewünfcfeet,  fo  er  f)erfüt  joge,  »nnb  Ex- 
pertus Robertus  lafe,  ftcft  »noermerctet  ju  ber  xi)üt  (jinaug 
machte,  ali  ob  er  fid^  gebrannt  tjette :  (SS  ifl  aber  F'estimonia 
ober  ®iüctwünfci)ung,  me  er  es  nennete,  oon  SSäortcn  biefeä 
3nnf)alt6  gewefen 

jDeam  @bala  .^aira, 

25octar  Äeilg  3aun  aiijra 

gcmadl)t. 

Jtuff  beam  fibale  gar  artig  jgiga. 

Qai  mka  man  b'raofie  SJcald^  an  J^afa  inna  laffat, 

Onb  ftaon  laott)  1.  2.  3.  4.  5.  6. 7.  Sag, 

m  lang,  t)eng  a  SHaum  fuin   artig  jielia  mag, 

£)nb  wean  ear  agbeabt  ifl,  an  aplump  ftinble  faffat. 

Z  plumpt,  0  plumpt,  a  plumpt,  ^enS  eaä  tacn  jemma  gelja, 

£)nb  wean  caä  buttau  ifl,  fao  fdjmtrbt  man  eaä  auffe  SBraobt, 

2)eas  ift  a  gfliffat  fcf)leart  »aorn  bitter  .^ungaiS  Sßaotb, 

Äu  macftt  man  Unda  brauS,  onnb  latf;  o  feintle  geflefja, 

^ens  man  braug  bada  fann  gout  ©tribla,  3elta,  Äiec^laj 

Zi  an  a  glertar  gfpan  faon  nit  gluit)  SOloaflat  gfuin, 

ear  muog  octatfl  gaun  jearfl  a  fdjuolatbudbie  ®ni)n, 

Onb,  benS  carS  graog  buocft  ligt,  wiffa  baä  9lamma  budc^la, 

Sar  moug  mit  ellar  mad)t  in  b  f(f)rifta  inna  fpringa, 

St  muog  ocEarft  gaun  wdrle  gar  früe  auffftaon, 

Deatjuofje  f)cnS  wilaf'pett  wo(  gar  aun!^u«at  laon, 

SKuog  nit  gaunfuoga  gaun  juonfoban  umbtjear  finga: 

(Sar  muog  f»  eaban  fcfeoan  mit  bear  ©fcfttifft  tunno  mu^a, 

(äot  moug  1.  2.  3.  4.  5.  6.  t)enä  fiba  ja^r 

SSöipffitan  an  beam  bing,  ^en«  carS  gaum  rguda  gar, 

Onb  faon  mit  finat  Icar  anbara  gfpana  nu^a. 

8o«net  t)ait  Soctat  Äcilg,  awuil  taS   nil)  gaun  ai^ra 

3(g  gteactie  gpffiffa  t)ib,  geabt,  ui^t  bean  gfpana  joifjta. 

3fU  eä  aber  Expertus  Robertus  ju  (änbe  gebtadbt,  »nb 
Md)  Doctor  Celsus  fe()en  reotte,  fo  war  et  nic^t  me^r  ju 
finben,  fonbetn  fcfton  jut  SSurg  t)inaug. 

Sfl  baS  ni^t,  fprad)  Expertus  Robertus  fre»el  »or  allen 
SKcnfcfeen  geübet,  alfo  tobten :  alfo  befdfjonen :   alfo  bur*gel)en. 

3fl  bas  nic^t,  fprac^  ^ang  aijutnmevet,  ein  aStfad)  ge= 
fu^t  com  3aun  ^erob  ?  wer  i)at  fid)  et)e  auggercbet,  al§  ein 
Doctor  ber  JCr^nei)?  O  mödjte  eS  man(^em  ©ieb  alfo  gelin; 
flen,  »ie  wenig  würben  beren  gef)enctt  werben.    SBas  foll  wol 


für  eine  Ärancfljeit  ober  STobt  fewn  Ibnnen,  beffen  We  l^ti^ 
ten  Medici  nic^t  alfo  balb  angefleht«  wügten  eine  astjtfad) 
berjuftnbcn  ?  benen  man  alfo  l)in  glauben  mug,  ob  man  gleich 
anbetft  fitiet  »nb  greiffet:  »nb  wol  re*t  gefagt  ift: 

JE>oU4nbcr  bie  feine  Sutter  effen, 
gldmming  bie  ®i)erfpeig  eergeffen, 
Sin  grieg  ber  grüne  Äceg  »erf^mac^t, 
ein  ©dnnmütcter  oljnc  ®ammclmat 
ein  a5oi)er  ber  nie  gag  bic  50lug, 
@d)waben   bie  nid)t  liebten  bie   S^Jug: 
Sffieftpt)i51)ling  bie  »om  ©pect  nic^t«  wiffen, 
©öfter  SSawetn  bie  if)r  Stöct  nit  falten, 
ein  3;t)üting  ber  lein  SSBilbfraut  fennt, 
Dbn  SBurff  »nnb  ®pi6  =  Sarben  ein  SBenb, 
ein  SKeigner  ber  fein  ®ran6  gern  tregt, 
ein  granrt  bct  nit  gern  Äanten  fegt, 
ein  ©ac^g  ber  nit  gern  Säiet  mitfauffct, 
©in  J&ef  bet  nit  getn  beuten  lauffet, 
ein  SBöijm  ebne  ©epfpfje  Äaroa  matir, 
©djlefier,  ber  nit  tränet  SBei^en  bier, 
eifaffer  SSawern  ot)ne  3wild), 
ein  ©d)wei^er,  ber  nicbt  gern  igt  SRilcft, 
ein  SungeS  Äinb  ot)n   SKanb  »nb  ®rinben, 
ein   2(r§t  ber  fein  Jfugreb  fan  finben, 
©d)neewciffcn  Wobr  »nb  fcf)war^e  34f)n 
2Cuff  erben  mon  nit  balb  wirb  feljn., 

3(^  forest  warlic^,  fprad)  Expertus  Robertus  ju  bem 
anbern  Patienten,  e«  werbe  biefe  6bur  bir  eben  auc^  nit  oiet 
bienen,  »nnb  ifl  ein  elcnb  S)ing,  ficft  fjo^er  ©acfeen  betü^jmen, 
»nb  bod)  im  SBetd  nit  letflen  fönnen,  barumb  Boctor  SSranb 
gefagt : 

SBer  Jtt^ncven  fic5  nimmet  an, 
9Snb  boc^  ben  ©cftab  nit  l)ei)len  fan, 
JDet  ift  fein  rechter  SSieberman. 

©pracft  grewmunb,  eä  fei)e  gerat^en  wie  eS  wolle,  fo  1)at 
bet  SReiflet  fein  befle«  getöan,  »nb  mit  bem  ift  e«  genug,  bann 

SBann  man  ben  2tt§t,  warumb?  will  fragen, 

©0  mug  er  ja  was  t^un  »nb  fagcn, 

Bamit  bie  Ärancten  nit  »erjagen, 

9lod)  fic^  felber  bas  Jper^  abnagen. 

Ob  man  fte  fd)on  jum  ®rab  müft  tragen, 

©0  batff  es  boc^  bem  feiner  tlagen, 

9Ioc^  ben  Zr^t  ju  bem  .^aug  augjagen. 

SSicl  weniger  mit  güuften  fdjtagen, 

®ann  man  tjolt  j^n  mit  S?og  »nnb  SESagen. 

Zod),  id)  will  bir  ein  genanbteS  Consilium  Antipodagri- 
cum ,  ein  SBebenden ,  wie  bu  bid^  furo  bie  3eit  beine«  Sebenä 
gegen  bcg  ^cbagramS  ©rf)met§cn  wciglid)  »erf)olten  folleft, 
mittbeilen,  fptac^  Expertus  Robertus  wibctumb,  fo  ic^  felbft 
bte^mal  ptobietet  »nnb  juft  befunben,  fomme  bu  beme  nad), 
wann  bu  ju  »oet  auffer  Jpauffe  bift,  fo  wirb  bir  gelingen. 

sfllit  welchem  befd^tiebcnem  SSebencEen  et  ben  Patienten 
(weld)et  \id)  je^o  obelet  gcljub ,  alä  juoot)  lieg  i)eim  jief)en. 
3ft  auc^  feittjeto  »om  Sett  nit  mebr  fommen.  §!Rir  aber  auff 
mein  2tn()alten,  gab  er  beffen  ein  JCbfcbrifft ,  weil  i^  in  forgen 
ftunb ,  CS  möd)te  biefe  fpi5fHd)cnbc  Äranctf)eit,  wegen  in  reifen 
au*  JU  ^off  »nb  anberftwo  auggeftanbener  J&ig,  groft,  Ädlte, 
Kdffe,  innen  »nnb  auffcn,  bermaljlen  oielleicftt  aud;  an  mid^ 
geratljen :  welches  id)  omb  mitleibenber  Siebe  willen  bem  Ärantfj 
ftölidjen  Sefer  ju  fcnberm  Säebülff  »nb  Sroft  t)Kt)ir  ju  fe^en, 
nit  l)ab  »mbgeljen  foUen,  »nb  ift  btefes 

aSebenrfen 

JSJiber  baS  9)obagtam. 

e«  «ft  ein  faft  clenb  Bing  »mb  ic^twa«,  ba«  einen  böfen 
Slamen  onnb  SRuff  Ijatj  »nb  fijwcrlic^  bcnSKenfdjen  wiber  aug* 
jureben ,  »nb  was  fie  einmal  in  bie  Dtjren,  »nb  in  baS  ^erg 
gefagt  ^aben.    Bieweil, 

SBer  »mb  fein  guten  9{amen  fpringt, 
Bemfelben  fd)werlic^  meljr  gelingt, 
58nb  wer  er  fc^on  ber  el)rlid^ft  SKann 
©0  Ijengt  jf)m  boc^  bie  Älett  ftets  an. 

©ev  ein  et)rli*  SKann,  tf)ue  was  bu  »or  (SDZZ  fd)uU 
big  bift:  Sffiann  bie  Seutf)  fagen,  bu  fe»eft  ein  SSögwidit?  fo 
ift  es  »mb  bic^  gefdjetjen :  nemblic^ ,  bei)  bem  gemeinen  »noers 
ftdnbigen  IWann':  bei)  weld)em  bie  Zt)orl)tit  »ber  bie  a3äeigf)eit, 
ber  gte»el  »bet  ben  asetftanb ,  bie  aSn»etnunfft  »ber  bie  aSer^ 
nunfft  SÖJeifter  werben. 

Älfo  ift  cS  bigf)ero  mit  bem  armen  »nft^ulbigen  t5oba= 
gram  auc^  f)ergegangen.    Ba  man   md)t  nur   auf  baffclbige 


302 


Sodann  9Jlid)ael  gSRofd^etof^. 


»ieifdttig  gelÄflect  onb  gcfcftolten :  fonbern  a\xd)  wibtt  alle  ißiU 
Hgfeit  oorgebcn  bbrffen ,  ob  feine  50tittel,  boffelbe  ju  begütigen 
ober  JU  oectrciben,  in  bec  Statut  ju  finben  meren. 

2tbet  D  »n«  armen  SKenfdjen,  wann  e«  bafjin  fommet, 
bag  man  obeis  oon  bera  teben  batff,  benn  man  bod^  webet 
tei)t  get)6tet  nod)  übetjeugeti  folt  ni^t  betgeflalt  bet  aUet= 
ftbmbfle  SOlann  oon  bem  aUct  ätgftcn  SBcgel  angejäpfft,  ja 
wtbet  ted^t  Deturtf)ettt  onb  jum  SEobe  gebraut  »ctben  !bnnen  ? 
barumb,  bei)  bem  2fmpt  eines  SBeifcn  oetjtdnbigen  ÜRanneS, 
biefeä  billig  füt  bag  ootnemb|le  foU  gel)alten  »etben,  ba^  et 
mit  oit^ieilen  »ersiehe ,  bif  et  bepbe  Z^til  9el)6tet,  onnb  bie 
®ac^  ot)ne  ®un)l  obet  5!Ki§giinjt  teiffU*  etroogcn  fjabe:  »et 
anbetft  otttjeilt,  ben  wirb  ®ott  rieten.  (Sin  jebet  SKenfd)  foU 
bie  @acfe  iufotberft  onnb  alfo  anfeljen,  ali  ob  et  bie  ^erfon 
nicfet  wiffte  obet  fennetc;  bann  »o  2fnfe^en  bet  ^Jetfon  ift,  ba 
ftnb  affecten,  ba  ift  üKangel  SRe^ten«  onnb  bet  ®etecfetig!eit. 
3a  bet  oerflagte  foU  aUjeit  oot  bem  Äläget  ben  SSottfjeil  i)a- 
bcn,  bog  et  mit  cnipfinblidfeen  SBottcn  fein  ©ac^e  ootbtingen, 
ftc^  omb  einet  onbiUigen  Älag  »iUen  nic^t  ontctttucJen  laffen, 
fonbetn  fein  frei)  in  ba§  Ätaut  Ijinein  teben  batff,  bamit  bie 
wa^t^cit  (icrfüt  fomme. 

SBaö  f)at  baa  atme  ^obagiam  nit  aaä)  letjben  muffen  ? 
5Kan  t)at  j^m  bif^ieto  f(^ulb  geben  beten  binge,  bie  bie  SKen^ 
f^cn  felbft  cn  »ilfen  onnb  SSBiUen  beß  ^obagtamg  angeflifft 
^aben,  \a  man  tjat  Seutt)  gefunben ,  bie  bif  i)ero  an  it)m  geta= 
belt  onnb  gefc^oltcn  i)aben,  was  mit  f)öd)itet  SBilltgfeit  man 
t)ette  an  i^m  loben  onb  tüf)mcn  foUen.  8Kan  l)at,  mit  einem 
SBott,  bigi)eto  nit  tiftüii  gefod)ten  mit  bem  ^obagtam :  man 
Ijat  es  oetortfjeilt  jum  tobt ,  onb  gleicf)n)ol  feine  aSeranttootJ 
tung  niemalcn  l)6ten  wollen. 

25atumb,  wie  icf)  fonft  ju  teben  pflege:  f)6te1lu  roaS  on= 
gleiches  oon  einem:  SBmb  ©DSSeS  SDSiUen  gemac^,  glaube  eS 
nidfet  alfo  balb,  bif  bu  j^nc  felbfi,  onnb  feine  (äntfdjutbigung 
gerbtet:  witb  St  (ttaffbat  etfunben?  wohlan,  fo  foU  et  nlSs 
bann  bitten  onb  gelten;  befinbet  fic^S  abet,  baf  j^m  ®ewalt 
9ef(^el)cn ,  fo  fltajfe  alSbann  foldje  böfe  Sajtetsasbgel  audj: 
JDann  fonflen  ijl  es  onmögliclj,  auff  ©tben  ontet  ben  SSenfdjen 
grieben  ju  galten :  Sa  bie  ganle  weit  müjle  alfo  in  euffetlte 
gettöttung  getatt)cn,  onb  ju  ®tunbe  ge^en. 

®S  ift  bamit  nid)t  auf gcttdf)t ,  bnf  ein  lofet  £4(let=a5ogel 
böfeS  tebe,  oon  einet  ^etfon  bif  onb  bas  auf  fage  onb  oorgcbe. 
25ie  ©c^filet  teben  aud)  böfeS  oom  ©c^ulmeiflet :  abet  batumb, 
»eil  bet  ®d&ulmeiftet  in  feinem  JCmpt  jiceng  onnb  auffri^tig 
»ibet  bie  böfen  Suben  fottf<ll)tet.  ©in  ©pottsSSogel  onnb  SBof; 
»ic^t  Raffet  alle,  bie  jut  3Jngetecf)tig!eit  nii^t  8u^  Ijaben,  onnb 
jt)m  an  feinen  bbfen  ®tüc!en  oetljinbetlid)  finb :  25enn  nim= 
mermetjt  »itb  es  ftcft  finben,  baf  ein  ®ottlofet  ben  gtommen 
liebt,  obet  ben  ®eted)ten  lobe;  et  formtet  ftcft  ju  oiel  feinet 
lofen  SBercte,  baf.fte  jrgenb  offenbatet,  onb  feine  lei^tfettige 
J^anblungen  m&d^ten  gefttafft  wetben.  iDet  ®ottlofe  fe^e  gern, 
baf  alles  bruntet  onb  brübet  gienge,  Sit^t  onb  ©erec^tigfeit 
onten  ligen  müftc,  bamit  et  nur  onget)inbett  in  feinen  lofen 
©tücten  fottfal)ten ,  onnb  nac^  feinen  jüften ,  wie  eS  iftm  be^ 
liebet,  »ibet  ben  ®etecl)ten  Ijanbeln  bötffte.  25ann  ein  SSngc» 
teertet  weif  gat  wol ,  baf  wo  @eticf)t  onb  ®etecf)tigfeit  im 
Schwang  9el)en,  onnb  gc^anb^abct  bleiben,  er  wenig  werbe  et» 
{)alten  fönnen. 

Setowegen  eine  ^etfon ,  fo  oon  lofen  8eutl)en,  oon  einem 
©pottsSSogel  gefd)oltcn  witb ,  nidjt  gleid)alfo  fcU  gehalten  wet= 
ben:  wann  abet  ftomme  SSeutt),  onb  bie  bet  ©ad)en  ®e»ifl)eit 
t)aben,  bofeS  oon  einem  teben,  ba  ifts  gefät)rlid) :  gleiche  SiBeif , 
wie  betjenigc  nicfet  fromm  ift,  bet  oon  einem  leic^tfinnigen  *JBo= 
, gel  gelobet  wirb;  fonbern  ben  gcwiffen^affte  Seute  loben,  ber 
ifl  gelobet,  onb  wirb  jbn  !ein  ®pott=aSogel  mit  feinem  Statl) 
befdimeiffen  ober  befcheiffen  fbnnen. 

Laudati  ä  laudato  viro  ea  demum  vera  laus  est,  mala 
vitnperari,  (jiiani  ab  illaudatis  laudari ,  probis  probari  mag- 
num  probitatis  est  argumentum. 

iDct  ®ottlofen  ©pottiSPögcl  finb  alljeit  meljt  alS  ber  grom= 
men :  weil  nun  ein  jeber  gern  lobet,  was  feines  gieidbcn  ift,  fo 
ift  CS  onmüglic^,  baf  ein  58of  wid)t  einen  (Sljrlidjen  SOJann  tül)s 
men,  obet  ein  ftommet  ?Ofann  einen  @l)tliebenbcn  fc^elten  foUte. 

SBann  wir  alle  ircren  Sieb, 
$ß5ir  Ijätten  all  einanbet  lieb, 
SBit  »eren  all  in  gleidjem  @tanb, 
'35nnb  wer  fein  9tetjb  im  gangen  Canb, 
aSeil  aber  id)  md)t  bin  wie  bu 
@o  »irffjlu  ftets  mit  Sögen  jU. 

^itb  alfo  bei)  oerftdnbigen  Scutljen  eines  Sbfwidjts  onnb 
Ciifter-a'ogelS  Anbringen  fo  gar  nid)t  gcad)tct,  baf  oitlmc^t  es 
bem  leibenbcn  3;f)eil  jit  Cob  onnb  ©tatten  tommet. 

Saberc  benn  bet  SBeifc  Plato  wol  gcfagt:  eben  barumb 
fottu  glauben,  baß  biefer  ein  Stec^tf^affen  (Sfjriid;  SRann  fepe, 


weil  bit  ()6teft,  baf  et  oon  einem  lofen  84fler=9Soacl  witb  ge« 
fe^Änbet  onb  gefd)mel)et. 

aSnb  bet  ?W4d)tigfte  3J6mif(^e  Äcifet  Julius  Caesar:  ©« 
fan  mi(^  mein  geinb  nid^t  fd^elten,  fpri<^t  et,  baf  et  mi^  nic^t 
iUOikii)  loben  folte:  Neque  enim  hi  sumus  quos  vituperare 
iie  inimici  quidem  poterunt,  nisi  ut  simul  laudent.  S)ann 
batumb  l)aft  mid^  mein  geinb,  weil  id^  feine  lofe  ©töie  nit^t 
einwillige,  weil  id^  feine  lofe  3Betc!e  fttaffe,  onb  üb  feinen  lofen 
Jpanblungen  !eine  6ufl  t)abe:  »eldfieS  mit  billig  ju  Sob  onnb 
Sljten  bienen  folle. 

2)atumb  bann  au^  biejenige  (comparatis  comparandis)  fo 
bas  ^obagtam  bifljeto  auf  onbebad^t  gefe^enbet  ^abcn,  fönfftt; 
get  3eit  fic^  billig  baoon  abljalten,  onnb  bemfelben  ein  befTeteö 
Sob,  ficft  abet  einig  onb  allein  oUc  ®df)ulb  sufdbteiben;  3n 
bem  fie  fonft  fic^  felbflen  nut  oetfleinern,  bas  ^obagtam  ab« 
in  SSürbe  fegen  werben. 

Sann  lieber  mein ,  wie  leben  folcfee  Seutl)  ?  wie  fi|en  fie 
bif  weilen  in  foidjet  aSeppigfeit  onb  ©c^welgetep,  baf  fie  baS 
^obagtam,  auc^  oft  »ibet  feinen  willen  bei;  il)nen  einjuie^ten, 
mit  ben  Maaten  tjetbei)  jicfjen  :  25af  baS  ^obagram  felbfi  on^ 
gelaben  bci>  einem  eingießen  folte?  Slein,  bas  »Are  wibet  feine 
Statut:  fo  gtob  onnb  ongejogen  ift  es  nid)t:  man  muf  j^m 
wol  f finalen ,  wo  man  es  wil  t)aben:  SBnnb  bod)  foU  es  »o§l 
ontet  jel)en  nicftt  einem  bie  greunbfe^aft  etweifen ,  baf  eS  ^tu 
berg  bei)  \i)m  nemen  tljäte,  @ic^  bei)  ieben  groben  SEölpei  {u 
bulben  onb  fcfeleppcn,  bet  ben  gangen  SEag  bet  Arbeit  nactjieljet, 
onb  it)m  nic^t  wol  eine  gute  ©tunbe  antl)ut ,  baS  were  bem 
?)obagram  fd)»et  ju  oetttagen,  onnb  folte  eS  oiel  liebet  auf 
bet  SBelt  jie^cn. 

Nam  jacet  in  pluma  purpureoque  thoro. 

Siebet,  fage  ic^,  »aS  finb  eS  oot  Seute,  bie  baS  |)obagram 
alfo  auftragen  onb  fdfeclten,  ift  eS  nidjt  alfo,  baf  fie  fid;  i^re 
onart  onb  »of^cit,  bamit  felbft  oerrat^en?  finb  es  nit  bieie= 
nige,  bie  Uag  onnb  Stad^t  im  Subet  gelegen  ?  bie  oot  muffig 
ge^en  erfnulet ,  bie  Arbeit  gcflol)en  wie  bas  gewet ,  bie  ben 
SGBoUüften  ju  SEifd)  onb  SSett  nadbgel)angen,  onb  alfo  il)tc  @lie= 
bet  ctfd)Wäc^et  l)aben ,  bie  bie  9tiebli($fte  ©peifen  ju  SSBaffet 
onnb  Sanb  laffen  beibringen,  bie  im  effen  nit  ben  junget, 
fonbern  bie  Suifl  fud)en,  bie  im  trinden  nit  ben  Surft,  fonbetn 
ben  ©efdjmad  fud)en?  bie  fic^  nit  ju  frieben  geben  mit  ben 
gemeinen  ein9ewad)fenen  Sanbwein;  fonbetn  mit  aufldnbifd&em 
fid)  et!ügeln  ?  bie  auf  ben  weicfteften  Selten  liegen ;  ftcft  nai^ 
allen  SSJoUüften  fleiben:  alltS  etbencten,  was  bie  lecferige  ®ut= 
gel,  bas  judid^te  gleifc^,  bie  ömbfd)wcifenbe  Äugen,  bas  weiic^e 
^etg  mag  erbenden,  onnb  fidj  alfo  idrtlid)  galten,  baf  bem 
lieben  onf^ulbigcn  >Pobagtam  oft  felbft,  fo  jatt  als  eS  fonft  felbft 
oon  Statut  ift,  bafit  ecEclt,  onnb  gleic^wol  wollen  fie  ^etnac^ 
obet  baS  atme  ?)obagram  fc^teoen  onnbtufen;  als  wannet  foU 
c^et  fdjmetgen  orfac^  fei)n  folte.  SBer  guts  t^ut  onnb  muf 
fi(^  brüber  lei)ben,  bem  weicht  baS  Sei)b  onb  bleibt  bas  gute: 
wer  aber  mit  luft  böfeS  ttjut,  bem  bleibt  bas  böfe,  onb  luft 
wirb  oon  \i)m  fc^eiben: 

Si  quid  feceris  honestum  cum  labore,  labor  honestum  maiiet : 
Si  quid  feceris  turpe  cum  voluptate,  voluptas  abit,  turpitudo 
manet. 

SBet  wibet  S^rbathit  auff  wollufl  fic^  begibet; 
Sem  gel)t  bie  »olluft  Ijin,  bie  otjne^t  abet  bleibt: 
Jj^ingegen,  »et  mitmüt)  was  et)rcnl)affteS  tteibt; 

Sem  getjt  bie  mül)  l)inwc9,  <"'''  bleibet  was  et  liebet. 

Sft  es  nid)t  alfo  ?  wet  gefal)t  liebet,  wirb  in  gefaxt  ombs 
fommcn:  ©pvinge  bu  in  ben  SK^ein  ,  werffe  bicft  in  baS  gewet  i 
Jomme  bacnac^  onnb  fc^mdlere  obet  baS  SBaffet ,  baf  es  S8t= 
fad)  feue  an  beincm  ißnglüct,  an  bcinem  ontetgang:  lieber  wie 
wirb  fid)  baS  tcumen?  2£bet  fo  finb  bie  Sdfletet  gedtgert,  baf, 
woran  fie  f'elbft  fd)ulb  tragen ,  fold)CS  gemeiniglitft  auff  einen 
anbeten  legen :  bamit  fie  alfo  burd)fd)lupffen  onnb  füt  ftomb 
gef)alten  werben  mögen. 

Sieber,  man  fef)e  bie  sperren  Äldger  felbflen  an :  finb  nicfet 
jf)re  Seibet,  @cfid)t,  J^aut,  Sein,  garb,  jbt  2tnfet)en,  ®ang, 
onb  alles  was  omb  onb  an  jljnen  ift,  anjeigungcn,  baf  fie  oot 
biefen  reblid)  gcjed)t,  mdd)tig  gefdjöppelt,  ritterlid)  tl)utnitet 
^aben?  bie  gute  Ferren  woltcn  getn  mit  freffen,  aber  nit^t  mit 
Menden,  bitfeS  alles  tbun,  aber  ntc^t  leiben,  was  fie  bod)  wtffen, 
baf  fie  bcfwegen  leiben  muffen.  ®ie  finb  fd)ulbig  an  biefen 
bingen,  bercn  fie  bem  ^obagram  fd)ulb  geben,  .^at  einer  baS 
^obagtam,  fo  were  et  CS  gern  quit;  Ijat  et  eS  nid)t,  fo  tteibt 
et  es  mit  bcfd)eibtt)un ,  mit  omb  fic^  taflen,  mit  wafdjen,  ta= 
fd)en,  nafd)en,  onb  flafd()cn,  fo  lange,  onb  Ijat  webet  tag  nod^ 
nad)t  rul)e ,  bif  er  es  witcr  ^abe :  fud)en  alfo  in  ber  Ätancts 
l)cit  bie  @cfunbt)eit;  onnb  in  bet  ®efunbl)eit  wollen  fit  fie^ 
boc^  oot  ber  Ärandljeit  im  wenigften  nic^t  l)ieten:  @ic  felbft 
adf)ten  i^rcr  SDSol)lfa^rt  nicfct,  onnb  wollen  f)ernae^  bem  yoba= 
gram  fold)?«  jufc^teiben;  fie  felbft  t^un  fic^  lepb  an,  onb  woU 


Sodann  SKid^ael  5Kofd)erofd^. 


303 


Un  Jjaien  ba«  |)obflgtam  foU  jljneii  rocl  tf)un.  ©k  wollen 
Jullig  bei)  @efeUf*aften  f«)n,  »nb  Ijetnat^  bem  avmm  ^oba^ 
gram  bepwegtn  »bei«  itunfdjen  »nnb  flud&en. 

aSie  fcltc  H  jtjncn  bann  anberfl  gcfjcn?  il)t  eigen  geben, 
i()t  eigene  gc|lalt  beäüdjtigct  fie,  jfjre  böfe  ®creof)nf)"ctt  Dertlei-- 
nett  fie.  Sie  bentten  nidbt  baf  fic  omb  bef  Seben«  willen  cffen 
»nnb  trinden  foUen,  fcnbetn  fie  leben  omb  effen«  onb  ttincteng 
willen.  Jtiemanb  ifl  bem  ^obagram  gefjAfjig,  als  biqenige 
ocn  bencn  gefagt  wirb: 

Non  quondam  eramus  incljti  Vino  Viri. 

Vt  Venus  encruat  vires  sie  copia  Bacchi. 

Kt  tcntat  gressus  debilitatqtie  pedes. 

Sffiann  fie  i^te  Süfte  im  3aum  fjtelten,  onnb  bet  SBoUüjle 
nic^t  alfo  mißbrauchen,  t)it\lnd)t  würbe  ba$  ^obagram  jt)nen 
«ud^  gndbiger  fc»n.  SBie  will  aber  ber  ni'ic^tetn  feim  tonnen 
ber  beS  3ccl)en^  gewofjnt ,  ber  oen  nichts  al6  »on  gutem  SBcin 
weif  ju  erjei)len.    £)arumb 

38ag  einer  nid)t  will  meiben 
£aö  feil  er  billig  leiben. 
Nasci(ur  ex  Venere  et  Baccho  solventibus  artus 
Kilia,  quae  solvit  membra  Podagra  viruni. 

®ann  icft  bafür  fjaltc,  baf ,  wer  alfo  lebt,  bafi  et  nicftt 
fan  gefunb  bleiben ,  ber  ift  nid)t  wcrtf),  baf  er  foU  gefunb  wer= 
btn,  fo  lang  er  lebet. 

SDSer  bie  ©efimb^eit  in  ben  SDScUüften  fuc^et,  ber  ifl  ein 
SE{>orj  önb  wer  Dermeynt  er  fe^e  Dngefunb  wann  er  nüchtern 
ifl,  ber  ifl  ein  9^acr. 

©0  lajl  eud)  nun  nid&t  wunber  nemmen ,  wann  if)t  gute 
J&erren  bas  9)obagcam  mit  allerlei)  eüfien  ju  eudf)  cingelaben, 
»nnb  ei  tjtmad)  gern  wiber  Ijtnauf  treiben  wollet,  onb  eS  eu^ 
ni<^t  will  getjorcfjenj  fonbern  ficft  nur  befto  l)efftiger  fperret. 

3fl  bem  nidjt  alfo,  finb  nicfet  j^rer  öiel  gewefen,  welche 
ifjnen  mit  JReidjttjumb  SBberPup  »nb  güUerc»  boä  ^Jobagram 
an  cl&aif  gegogen,  bie  i)ernad)  erarmct,  wiberumb  |inb  jur  @c= 
funb()eit  fommen  ?  welches  nimmetmet)r  IjÄtte  gefdjetjen  fönnen, 
wo  nic^t  fie  riel  mel)r  felbfl,  alä  ba«  ^obagram  an  ji)rem  SSn.- 
fall  weren  fd)uibig  gewefl,  ti  ijl  bie  SRegul  gar  onfe^lbar : 

Arbeit,  fe«  nflt^tern,  wenig  tafl, 

JDo«  ^obagram  bid)  baib  »erlajl. 
Nam  quia  »erta  placent  et  laeti  pocula  Bacchi 

^uae  praestare  quidem  iioii  queat  ullus  inops. 
Pauperis  ergo  borres  habitacula  dura  podagra, 

Divitis  in  pedibns  sed  residere  juvat. 

Tiai  ^obagram  ift  ein  lebenbige«  SOJufler  ber  ®crec5tigf eit : 
!ein  anfeilen  ber  perfon  i(l  bo,  ba'  ijl  webet  gceunbfd)afft  noc^ 
gcinbfd)afft,  weber  @unjl  nod)  SSifgunjl:  Äa)fer  onb  Äönige, 
554bfl  onb  garbindle,  Säifdioff  onb  SSaber,  Jpert  onb  Äne*t, 
Seicb  onb  2(rm,  (äbele  onb  asnebele  werben  ba,  wo  ei  einriebet 
in  gleichen  Söäürben,  ei)ven  onb  ©tanb  gcljalten.  2Cllein,  bof 
ti  bicjenige ,  bie  ficf)  tjttxüä)  onb  föjllicb  in  3Bartung  t)olten, 
etwaö  mebr  liebt ,  iai  ift  eine  natiirlicbe  ©cbulbgebü^r,  weldje 
ben  Patienten  gebiljret,  bie  bem  ^obagram  alfo  mit  giebfofen 
onb  jdttelung  Ijoffieren,  onb  ti,  U\}'  \i)ntn  ju  bleiben,  reiben, 
ja  beym  SKantel  jerren  onnb  äopffen. 

25a5  etlid)e  fagen  wollen,  iai  ^obagram  fomme  offt  auf 
bem  ®eblijt  aud;  }u  benjenigen  £eutt)en ,  bie  in  groffcr  SERÄffig; 
leit  leben ,  ift  nid)t  o^n ,  wiewot)!  ei  gar  fetten  9efcbirt)t. 
3fb«r  fold)e  iBtfad)  ift  ben  lieben  (Sltern  oielmef)r  jusufcbreibcn, 
welcbe  iljre  ®eblüt  alfo  erbi^et  onb  er!ül)let,  baf  ei  aud)  bif  in 
bie  9^ac^!ommenbe  nacbwütet  onb  tobet,  ©leid)  fompt  oon 
®lcic^.  SBo  Ijat  jemal  ein  Ätanid)  eine  ®eif  geljecfet  ?  SBie 
mag  aber  bem  ^cbagram  mit  fug  auffgebicl)tet  werben,  voai 
man  oon  ben  eitern  ererbet  ?  Sann  ber  gejlalt  mü(le  fonjl  bet 
Abel  onnb  SReid)tl)umb  aud)  oom  ^cbagram  ^errü^ren,  weld)eS 
ja  augenfd)einlid)  falfd)  ijl.  3fl  ei  bir  uun  gefällig  beiner 
Voreltern,  ®elt  onb  ®ut,  ©tanb  onb  Abel  ju  ^aben,  fo  laß 
bir  auc^  gefallen,  bap  bu  bai  ^obagram  oon  il)nen  Ijabefl: 
Qi  ifl  \a  biUic^,  cui  cummoduin,  cidem  et  onus  incumbat. 
SBer  ben  nu^en  5icl)et,  ber  l)abe  au^  bie  SBefcftwetbcn :  wer  iai 
®ut  erbet,  ber  jaf)le  auc^  bie  ©d)ulben.  SBann  fie  j^r  Ceben 
in  SRdffigieit  fortfe^en  werten,  ift  nid)t  ju  jweiffeln ,  iai  ^o-. 
bagram  were  enblid)  wieberumb  auf  bem  ®ef^led)t  onb  ©tamme 
weid)en :  bann  fo  S5ngered)t  ift  iai  Ijoc^weife  ^^obagram  nit, 
baf  ei  ben  fo  ^art  flraffen  foite,  ber  bie  fd)ulbe  oon  ben  @U 
tetn  onetetbet,  ali  benjenigen  ber  fold)e  auff  bai  Äetbljolg 
gefe^nitfen. 

&i  finb  anbere  Äranttljeiten ,  SSRal^en,  fallenb  ©uci^t  u. 
bie,  wann  fie  ba«  ®eblüt  bef  3)Jenfd)en  eingenommen,  nicftt 
mbgen  gelinbert,  noc^  oertrieben  werben,  fonbern  ben  SSenfcfeen 
in  9lotl)  onb  äob  treiben.  Jflfo  onbarmf)er%ig  ifl  iai  'foia-- 
gram  md)t:  weld)eö  fid)  burc^  gute  50littel  onb  «Wiffigfeit  im 
«eben,  auff«  wenigfle,  wo  md)t  gar  oertreiben,  bc^  Idfl  begfiti: 


gen  onb  crweid)en.  Offt  bleibet  ei  auff  lange  jeit,  offt  weni^ 
tag,  je  naefc  bem  ber  Patient  fi^  in  feinem  ®el)orfam  gebultfg 
ober  ongcbultig  oerl)aItet. 

©0  ifl  ja  ba«  9)obagram  fein  fo  f(^Äblid)e  ober  abfdterc= 
lic^c  Äran(tl)eit  al«  anbere.  Alle  anbere  Äranrtl)eiten  werben 
geflogen,  gemeibet,  gef6rd)tet,  alfo  gar,  baf  offt  bie  befle  greunb 
einanbcr  »erlaffen  muffen ,  ja  9Kann  onb  SBeib,  (Sltetn  onb 
Äinber  einanber  nicftt  fc^en  ober  anfpred)en  mögen.  JDiefc«  ift 
am  ^obagram  gar  ni(^t,  bann  fo  man  t)btet,  bof  e«  irgenb 
bei)  einem  guten  grcunb  eingesogen,  fo  lachet  man  feiner,  mon 
oeriret  i()n,  man  fd)er|ct  onb  fd)impffet  mit  jl)m,  man  befud)et 
jf)n,  man  lieb!ofet  )l)m,  man  ifl  luflig  mit  j^m,  man  wünfd)et 
l^m  @lü(t  onb  ^eil,  baf  e«  jl)m  wol  befommen,  wol  anfieljen, 
i^n  wol  tractircn  möge :  onb  ifl  ba  nicfct  anber« ,  al«  wann 
man  eine  jacte  Sungfraw  jur  S^e  oerm4l)let  Ijdtte:  ba  bie 
beflen  grcunbe  fid)  frewbig  onnb  luflig  bei;  mad)en :  onb  gleid) 
wonn  ein  junge  graw  mit  bem  erflen  Äinb  fc^wanger  gel)et, 
e«  ecfelt  onb  wiberwillet  it)t,  fie  trdmet  onb  flöget  fid);  aber 
bie  ®efpiellinnen  oeriren  fie ,  onb  lac^ien  bc«  Soffen«,  ber  fo 
wol  abgangen.  2Clfo  gef)et  e«  mit  bem,  ber  ba«  ^obagram 
t)at,  gteid)wol  mit  bem  onfd)ä|ii(^en  SSctt^eil,  in  bem  nid)t 
alleretft  ober  neun  Wonat,  fonbern  ober  etwan  14  tage,  6 
SBocben,  mel)r  ober  minber,  ba«  8eib  wieberumb  in  eine  newe 
©ebutt  ber  frewben  wirb  oer!el)rt,  onb  wibergebof)ren. 

3ft  alfo  ba«  ^obcigram  eine  rc^te  SKutter  ber  frewben, 
eine  ®ebdt)rerin  ber  gefunben  tage,  ein  SSrfad)  ber  ei)re  onb 
JCnjTetien«  bei)  ben  50Jenfd)en.  35nb  bannenl)ero  alle  biejeni^e 
billig  5u  fd)elten,  bie  be«  ^obagram«  mit  Cdflerungen  onb  bo^ 
fen  9lad)reben  nid)t  fd)oncn  wollen. 

SBie  mancbem  gienge  e«  l)unb  obel,  wann  )f)m  ba«  ^oba= 
gram  nid)t  bülff  onnb  mittel  gebe.  SKancftem  wei(iet,  gürft 
onb  J^err,  ©tatt  onb  SBurgermcifter,  auf  bem  wege,  bem  man 
fonfl  wol  nid)t  ein  tritt  ju  gefallen  tftdtc :  ba«  tl)ut  ba«  liebe 
^obagram :  bann  fo  balb  man  einen  fiel)ct,  ber  ba«  95obagram 
^at,  ba  ifl  feiner  f^o  t)oc^  geboljren  fo  i)oi)ei  Stanbe« ,  ber  \iim 
nid)t  alfobalb  auf  bem  wege  gienge,  it)m  (St)ce  onb  respect 
ont^dte.  SÖJand)er  fahret  oüff  einer  Äutfcf)en,  reitet  auff  eU 
ncm  fd)6nen  5Rof,  ober  auff  bem  Sfel,  ober  wirb  auff  einem 
©effel  getragen,  aU  ber  2Cmericanifd)e  (Sr^  Äbnig  Attabaliba, 
ber  wol  fonfl  ju  fuf  wanbcrn  mi'ifle:  ba«  mad)et  ba«  wertt)e 
^obagram.  9Soc  Äönigcn  gürften  onb  .?>errcn  muf  jeberman 
mit  groffer  (5l)rerbietung  onb  2)emutl),  mit  entblbftcm  ^aupt 
ftef)en  onb  auffwarten,  onb  ba«  ifl  ber  SSBelt  ©itt  onb  ©d)ul« 
bigteit.  3ft  aber  einer  onter  ber  ®cfellfcf)afft,  bem  ba«  ^oia- 
gram  wol  will,  wie  balb  wirb  er  gel)eiffen  fi^en,  ftcb  bebecfen, 
ja  gürfleti  onnb  J&crren  felb«  bcfet)len  fold)c«,  ^eiffen  folcf)e«, 
bitten  fie  folc^e«,  jo  laffcn  if)nen  burc^  ji)re  Siener,  ©tül  onb 
©effel,  Äiffen  onb  5'fülgen  ^erbei)  bringen,  onb  iu  fef)en,  baf 
ber  5>obagramifcftc  ja  nid)t  onfanfft  onnb  obel  fi^cn  ober  lis 
gen  möge.  3a  fie  reben  mit  fold&en  Seutcn,  benen  fie  fonfl 
offt  bie  (S.t)t  nic^t  antt)äten,  baf  fie  fie  anfef)en  foltcn. 

5Befil)e  in  Jg>ifpanien  Los  grandes,  bief^e«  finb  bie  oor» 
nembfte  ©tdnbe  bef  Äönig«,  bie  feaben  allein  gRarf)t,  oorm 
Äönig  ben  Jput  auff  bem  Jpaupt  ju  tragen,  fonft  feiner,  fan 
nid)t  ba«  ^Jobagram  in  einer  S^acbt  auf  einem  ellenben  5Wann 
einen  grand  d'Espagne  mad)en,  ber  ba  SOlac^t  t)abe,  fi(^  ju 
bebecfen,  er  feye  wo  er  wolle:  finb  bann  ba«  geringe  bing? 
wer  wolt  fic^  fold)e  @f)r  onnb  .^errligfeit  nid^t  wünfc^en. 

9Snb  ba«  nid)t  nur  in  ffierfammlungen,  fonbern  auch  bep 
@aflcrei)en  werben  folcfce  ßeutc  oor  anbern  angefefjen,  bann  ge« 
meinig(id)  werben  fie  oben  angefe^t :  onb  wie  töftlid)e  nicblicb« 
©peifen  fonft  auffgetragen  werben;  fo  befleiffet  man  ficft  bocft 
alljeit,  bem,  ber  ba«  ^obagram  ^at,  wa«  beffer«,  mai  jarttcr«, 
roai  lectert)affter«  al«   anbern  bei)   ju  fud)en  onb  oorjufteUen. 

Qualia  Dis  geniti  comcdunt  obsonia  Reges. 

9Snb  wann  jeberman  mit  bem  effen  onn  trincten  ju  frieben  ift 
onb  JU  frieben  feyn  muf,  fo  wirb  e«  bod)  nimmermehr  fit 
ein  Dngebüt)r  gel)alt«n,  wo  ber  ^obagramifd)e  bawiber  rebet, 
wa«  befonber«  forbert  ober  l)eifd)et,  ja  man  reibet  onnb  oers 
mahnet  il)n  noch  barju,  baf  er  ficf)  nur  nid)t  fc^dmen  cbet 
fc^ewen  folle. 

SOJan  m6d)tc  ont)öfflid)e  Ceute  finben,  welche  oorgeben  fön= 
ten,  folc^e«  alle«  gefd)ef)c  nid)t  omb  bef  2(nfet)en«  willen,  fcn« 
bcrn  wegen  ber  2Crmfeligteit,  mit  bercn  bie  ^obagramifche  be» 
l)afftet  weren :  al«  mit  benen  man  befwegen  mitlciben«  »nnb 
erbarmen«  ^abe.  Xbcr  ba«  finb  olbere  $DJenfd)en.  SBa«  frag 
id)  »iel  barnad),  warumb  mir  gut«  gefdjche;  wann  ic^«  nut 
mag  fühlen,  fpül)ren  onb  genieffen.  SDäann  id)  nur  ein  SSor» 
theil  oor  anbern  Seuten  gel)abcn  mag,  was  ad)te  ic^  oicl,  wos 
^er  e«  fomme.  6«  ifl  fein  bürfftiger  3Kcnfc^  fo  onocrfldnbig 
ni^t,  baf  er  »iel  fragen  folte,  warumb  man  jl)m  gute«  tt)ue/ 
ba«  ober  jene«  gebe : '  wann  er«  nur  mag  babcn,  ba«  ifl  \i)mt 
alle  genug.  . 

SBa»  fag  ich  «6«r  oon  Armen?    ©«hcn  wir«  ijtühQi  tag« 


304 


Soi^ann  sjJltci^acl  9!Jlof(^c\;ofd^. 


nic^t  on  allen  Äöntgcn  onb  i?)otcntaten  bcv  SBelt,  rt)eld)e  ein 
aieid^,  eine  Sanbf^afft,  eine  «Statt  »nb  Ort  nad^  bem  anbctn 
einnehmen,  »ntetbeffen  aber  nic^t  einmal  fragen,  ja  nid^t  gcj 
bencten :  tuatumb?  ob  eS  red&t  ober  »nrec^t  fepe?  wann  fie 
es  nur  tn  genialt  l)abcn,  »nb  jtjren  roillen  bamit  erfüllen  mb- 
gen.  2£lfo  ic^  fet)e  mid^  »mb  wo  tc^  wolle,  fo  fönbte  idi  ioä) 
auf  aller  SBelt  niemanb  finbcn,  ber  einem  Äönig  ober  «Potenz 
taten  dfjnltd^cr  were  in  feinem  ftnn,  aU  ber  bog  ^obagram  pm 
gefjülffen  am  Seib  f)at.  £)  wa6  oor  aller  SBelt  feiige  fieute, 
benen  bas  ®löc!  alfo  mit  f)auffen  begegnet. 

3d&  fage  biefeS,  »nnb  wci?,  ba|  eg  wa^r  ift,  oiel  armer 
Seute  ftnb,  welcl)e  fic^  glücffelig  preifen  würben,  wann  ftc  nur 
bas  ^obagram  Ijabcn,  onnb  in  bejjen  alfo  f)crrtid&  gehalten  onb 
geehrt  werben  möchten.  25ann  lieber  ma€  ift  bcd^  lieberS  al« 
ein  5Reic()er: 

SDie  grbgte  8ieb  in  biefer  SBelt 
3fl,  ba?  man  liebt  ben,  ber  ^at  (Seit, 
SSnb  seudjt  l)erfür  ein  SRcic^en  SWann 
■Der  O^ren  fjat  onb  ©cf)ellcn  bran : 
25ie  Sicicften  lab  man  ju  bem  SEifc^ 
aSnb  bringt  it)ne  SBillprct,  SSögel,  gifd^: 
3um  Sieid&en  fprid)t  man:  (äffet  ^err. 
D  Pfenning  man  tl)ut  bir  bte  ®^r. 

4>ingegen 

SBireftu  fo  weiß  als  ©atomon, 
©0  flarrt  »nnb  mdnnlic^  als  ©amfon, 
.^dttfi  aber  weber  ®ut  noc^  Selb 
©0  wdrftu  ein  Slarr  oor  ber  fffielt. 

SBaS  ift  jierli^er  als  ein  Weicher?  wer  woljnt  in  fc^6nern 
^aEÄ|ten  als  ein  9teic^er?  wann  man  in  beffen  SBol)nung  ein; 
^)er  gellet,  fo  ift  eS  mit  ©über  onb  @olb  alfo  bet)enc!et,  onb 
bejleUct,  als  ob  es  eitel  Äirc^en  onb  2flt4r  weren,  onb  einer 
taufenb  mal  lieber  wünfc^en  feil,  baS  pobagram  in  folc^en 
orten  ju  Ijaben,  als  mit  guten  güffen,  burd^  Äot^  onb  2)rcc{ 
in  .junger  onb  Äummer  wie  bie  arme  SBeitreic^er  heutiges  ta= 
geS  t)crtraben. 

3n  ©umma  alles  waS  fc^6n  onb  ^errlid^  in  einer  ©tatt  i|!, 
baS  muß  in  bcf  ^obagramifc&en  iQau^  gefet)en  onb  get)6ret  werben, 
ba  fielet  man  bie  fcftbnilc  Äun|l|iücE  ber  50lal)ler,  ba  iffet  man 
bie  nemefte  gröd&t  onb  ©peifen,  ba  erjeljlet  man  bie  Iteblicbfle 
Rettungen,  ba  ^öret  man  bie  !ur|wcilicl)fle  ©efd^ic^te,  ba  wer^ 
ben  ade  bie  .ipAnbel  ber  Äe»;fer  onb  Äbnige  burdjgangen ,  onb 
geurttjeilet  wer  red)t  ober  onred^t  onter  i^nen  get^an  ijaU,  eS 
feije  ju  ÄriegS  ober  grieben  seilen.  2)a  wei^  man  was  in 
©ina,  in  Sappon,  in  6alecutt),  in  S3rafilia,  in  SKerico,  in 
gloriba,  in  SSirginea,  in  ^erfta,  in  SSürdei),  in  aller  SBelt  ge= 
fd^ie^eti  ob  man  fc^on  oft  nid^t  wei?  was  in  bem  Jpau^,  in 
bem  Äeller  ober  in  bem  ©tall  mag  oorgc^en:  bann  omb  fo 
geringe  bing  befümmert  fld)  baS  ?iobagram  gar  nid^t. 

SBie  mancher  ift  oor  SSnglöd  fid&er  gewefen,  bcc  fonft  ot)n 
baS  ^obagram  in  euffcrfle  gefaf)r  bef  CeibeS  onnb  ber  et)re 
ja  ber  ©eelen  felbft  wer  fommen.  SDann  fo  ndrrifc^  ift  !ein 
^obagramifc^er,  baf  er  fidl)  auff  ba§  ongeflümme  SOleer  bege: 
ben  t^ite,  baf  er  ftc^  auff  ber  Sagb  mit  ben  wilbcn  Silieren 
tierumb  beiffe,  Sanc!;  onb  9iaufff)4nbel  anfa^e,  ober  ?Oforb  »nnb 
SEobfd&lag  anricf)te  auff  ber  ®affen.  (St  barff  nid^t  forgcn,  ba^ 
jt)m  ein  Siegel  auff  ben  Äopff  falle  onb  ifjn  su  tobt  fc^lage 
(bann  er  bleibet  onben  in  ber  ©tuben)  ober  bag  er  in  einem 
©d^armü^et  brauff  gelje,  erfc^offcn  ober  erftod^en  werbe:  fon^ 
bem  er  fi|et  batjeim  »nb  t)öret  in  wol  »erwarten  weichen  S8et= 
ten  ju,  wie  »bei  eS  omb  anbere  ftel)e.  ©r  ift  weber  mit  Ober= 
teitllc^em  Caft,  noc^  mit  .^offs  iSnlancf  belaben :  fonbcrn  fteliet 
feinem  Jpaugwefen  fleiffig  oor,  onb  Idffet  !einen  CStenfc^en  müf- 
ftg  gefjen,  bann  weil  ber  gjlüffigang  alles  obeis  Anfang  ifi, 
olfo  treibt  »nb  ocrmat)net  er  baS  ®eftnb,  onb  idffet  jfjnen  fein 
2fugenblirt  ruf;,  fo  lange  fie  »mb  fic^  fielet.  SSnb  ob  /ci)on  er 
^i)  ber  Süffe  onb  ^Anbe  nii)t  !an  gcbraud)cn,  fo  gebraud^t 
er  ftd)  bodf)  ber  3ungen:  »nb  was  JpAnbc  »nb  güffe  muffig 
finb,  baS  mu^  bie  jungen  wieber  einbringen,  mit  beren  fie  fis 
^enbe  »nb  ligcnbe  offt  me^r  gewinnen  »nb  erjwingen  !6nnen, 
at«  anbere  mit  rennen  »nb  laufen,  wel*eS  wol  nt^t  gefd)el)e, 
wo  fie  t)in  onnb  wiber  get)en  onb  bie  3eit  mit  anbern  »nnü|s 
liefen  bingen  »ertceiben  müßten. 

aSnb  baS  alles  i(l  faft  gering  gegen  bem  was  baS  ©emütt;  »nb 
©eele  betrifft.  2)ann  weil,  wie  eS  biUig  fein  foU ,  bie  Äun|i  »nb 
®efcl)ic!ligfeit  altem  9leidf)tbitmb  »orjüjiel^en. 

ein  ieber  mag  fein  .i^anbwcr!  loben. 
2)ocf)  fcfiwimbt  bie  geber  alljeit  oben. 

©0  ift  bewult,  bag  baS  gJobagram  oiel  aScnfcften  ju  ^6*-- 
ftet  wiffcnfcftaft  ber  ©prarfien  »nnb  Äünflcn  gcbradf)t  ()abe,  bie 
fonft  nimmcrmeljr  baju  gelanget  weren.    ©ann  wann  fie  fonft 


ni^ts  lianbeln  »nb  tl)un  !önnen,  fo  loffen  fte  i^nen  ein  i8ud6  be^« 
bringen,  mit  bem  fie  bie  seit  im  lefen  »ettreiben,  »nb  alfo  je  ®e= 
fd)irtter  werben.  3a  in  allen  Äunften.  25ie  9Äu(ica  ober  ©in; 
gefunjl,  bie  Äunjl 

2)ie  weg  nimbt  Äümmernuf  onb  8eib 

Sn  ©djimpff  »nb  ©d^cr%  bringt  grope  gcewb  : 

2tuc^  fonfl  mac&t  einen  wol  gefd^icEt, 

3n  6reu^,  Arbeit  »nb  müf)  erquie!t, 

wirb  »on  jlmen  geliebet  »nb  f)od)  gelialfen,  Sa  fie  felbft,  bie 
J&erren  »pfobagramifc^e,  was  fc^öner  fufen,  fugen,  auf  allen 
©timmen  wiffen  fie  l)cr}uftngen ,  in  fo  wunber  ^armonirli^et 
dissonant,  onb  dissonan|li(^er  J^armonp,  fcas  wer  ifjren  discon- 
centen,  wann  bie  ©eiten  auff  baS  l)b(^fle  fommen  ,  sutibret,  bc 
jac^^en  !an,  er  l)abe  i;on  einer  einigen  ^erfon,  in  fo  groffer  ®e= 
fc^winbigfeit  berglciclien  mutationes ,  ex  Canti  moUi  in  Cantum 
durum,  ex  B'a  Sei  Re  in  La  Mi  se  Re,  nimmermelir  mit  £)l)ren 
gefefien,  noc^  mit  2Cugen  gel)öret. 

fDaS  ?>obagram  Ui)ut  wol  »nnb  sierlic^  reben :  »nb  eben  bif 
ifl  ber  mangel,  baf  id^  folc^e  fo  notliwenbige  ©rinnerungen  nicfet 
mit  meljrer  3ierligfeit  fan  bargeben,  bieweil  baS  SRebgebige  ^o= 
bagram  mid&  feiner  praesens  nocft  nic^t  gewürbiget,  fonbern  fol^e 
^o§e  ®aben  mir  no^  oerborgen  lialtet. 

iDann  mein,  fo  batb  einer  bas  ^obagram  befompt,  ifl  eJ 
ni^t  watir,  baS  faft  in  einem  Äugenblicf  er  su  bereben  onb  »bers 
teben  (persuadere  enim  est  fiiiig  Rhetorum)  gcfc^ictt  ijl  ?  alfo, 
baf  biefer  t)eut  fagt,  er  l)abe  ben  guf  oberrencft;  SKorgen,  et 
l)ab  einen  mif  tritt  getljanj  jener  er  ^abe  bie  Siotfdfiön,  biefer 
es  fei;  jljm  ein  böfer  Sufft  brüber  gangen :  jener  er  tiabe  ben  guf 
»crmübet,  biefer  er  l^abe  ftc^  gefloffcn:  jener  er  fe^e  auff  ben  guf 
gefallen,  »nb  was  ber  liftigen  ©pi|finbigcn  2Cuf reben  me^r 
ftnb,  baran  man  ftdb  bittig  s«  oerwunbern.  3a  nid^t  nur  Rheto- 
ricfe  fonbern  aud^  Dialectice.  ©ewig  ,  SBal)rf)afftig  onb  bei 
meinen  <Sf)tm,  wann  einer  were,  ber  eS  nidl)t  glauben  weite.  ®a 
bod)  beffen  oiel  anbere  aSrfac^icn  »orl)anben,  welcf)e  ben  <Sä)mtu 
§en  in  guf  getrieben  fiaben. 

Saß  aber  fetien,  SOlein,  wo  ijl  bie  J&iramelifd&e  .Runft  bef 
©ternfetiens  »nnb  SBalirfagenS  beffet  ju  lernen  al§  beim  ^oba; 
gram  ? 

es  ift  fein  t)eutigcr  ^roptiet  fo  waljr^afftig,  fein  ©ternfc^ 
^er  fo  fdbarfffel)ent,  fein  Äalenberf^reiber  fo  gewiß,  ber  einen 
^obagramifd^en  gleidft  ratlien,  ober  wiffen  fönnte,  was  es  eigent= 
lid^en  für  SBetter  »nnb  ®ewitter  geben  werbe. 

es  ifl  ja  wol  ein  rec^t  ®6ttltd&e  Äunft :  auf  bem  ®eflirn, 
nic^t  erratfjcn  ,  fonbern  gewiß  wiffen  fönncn  was  fünfftig  gefc^e= 
l)en,  folle.  SBeil  aber  bie  fo  onfefjlbare  Perspectiven  onb  ?8n)U 
len  ein  faft  groffes  @elt  fojlen,  wann  man  fie  xed)t  will  liaben : 
foldfieS  Seit  ju  erfparen  onb  bod&  beß  aßafjrfagens  onb  ?>rop^e= 
cei)enS  gewiß  fei)n  tonnen,  fo  ift  baä  eblc  gjobagram  eine  fSnev 
ilerin  barauff.  ®as  fietiet  oiel  fc^ärffer  als  ein  Cur,  es  butd^^ 
fpül)ret  bie  jnnerfle  Ärafft  »nnb  .ipeimligf  eiten  bie  im  SKarct  mb» 
gen  oerborgen  liegen  :  ja  baS  aUergei^eimefle  oon  ®ewtttern, 
bie  ber  Jgiimmel ,  ober  bie  Sufft  immer  mag  in  pc^  ^abcn  onb 
lochen. 

©0  »iel  SJeroen  »nh  ©ennenabcrn,  fo  »iel  Sein,  ja  fo  oiel 
asiutstrbpfflein  :  fo  »iel  Äalenbet,  fo  oiel  waljr^affttge  »nfe^U 
bare  SBetter  =^ractirten,  wcld^e  nimmer  liegen,  nimmer  friegen  j 
onb  bef wegen  einen  50Jann,  ber  baS  ?)obagram  liat,  in  »iel'befs 
ferS  2Cnfel)en  »nb  SBürben  bringen  olS  bie  ©terngucterci) :  oon 
weld^er  onb  auff  weld^e  .^immlifc^e  Äunff  t)eutigeä  tageS  man= 
c()er  grober  efel  nuß  i8nerfal)rcnl)eit ,  ©folg  onb  greoel  fid& 
einen  SBucfcl  lieget,  »nb  eurrent^eugenfjafftig  baoon  fd)reibet. 

©ie  bereben  fiel),  baß  in  ber  rotl)  »nnb  fc^war^en  färb,  in  ben 
©d^tangcn  »nb  ©corpioncn  3eid)en,  swirtlen,  flrid^len,  ringlen, 
treusten  jc  alle  ©c^ä^e  ber  SBciSDeit  »erborgen  :  »nb  bilben  jtd& 
ein,  baS  wort  Äolenbcr  t)abe  beßwegen  ben  Stammen,  »nb  fe»e  ein 
folc^  gewinnbringcnbe  ©c^rifft,  bie  mit  Äolen  »nb  9fucf  be= 
fd&mi^et,  »nb  bcfublet  fet)n  muffe :  »nb  wann  baS  gefdieljen,  ais= 
bann  ber  ©acfecn  jf)r  recfjt  wiberfaf)ren  »nb  wol  abgcf)oiffcn  feyc. 
2)annenl)cro  einet  nid^t  onbittig  mit  oerfegung  ber  Sudfeflaben  alfo 
»on  jl)nen  fc^reiben  möchte : 

Äolenbet;  bet  Äolcn. 

3l)t  sffleiflcrlofeS  »olct,  bie  jf)r  auff  ®otteS  Ärafft 

3£uff  ®otte6  SBertf  onb  9Kad)t,  Jpimmel  »nb  Sternen  lieget, 

S)en  einfältigen  50Jann  mit  9?ofl)  unb  ©cftwar^  bctriegef, 
aSnb  offt  für  ©onnenfcfeein  ein  falten  Wegen  fiiafft, 

SBann  bodf),  wann  wottt  jtjr  bod)  »on  folcfter  tfiotfjeit  laffen ; 
3l)t  wißt  offt  leiber  ni*t,  wie  cS  im  .^aufe  gc^. 
Ob  SJicfel  ober  .peing  brunben  beim  SBcibe  fiel), 

23nb  wolt  bod&  ®ottesrat^  mit  cwtet  SSrillcn  faffen : 

fiaft  ab !  ad)  mein,  laft  ah !  ic^  fann  ml*  ni^t  erholen  I 


Sodann  mid)ael  Söiofd^trofc^. 


303. 


SQbxt  auf,  ii)  lad)  mitfj  !rantf  ober  iai  f(ft»ot§  »nb  rofö 
Qiemaijlt  oer\<i)thndte  buci)!  b&ct  auf,  id)  lad)  mid)tob! 
$6ct  auff  1  bringt  JCreitien  ^er,  id)  mag  md)t  me^c  bec  JCoien. 

3£bet  £)  btt  ^errlic^en  'Kuiflidtti  fo  fle  nimmetme^r  gefun= 
ben  ^aben,  ba  einsc  jf)rer  S^adjgüctenben  Sldcbtiingen  fdjteibt: 
Sotcb  onb  fol(^  SBetter,  Schnee  obet  Siegen,  Sonnenfcbein  ober 
9iebel  werbe  <6  ba  onb  ba  geben,  je  nac^  bem  ein  Canb  bar;u  ge^ 
ortet  ift.  äBelc^em  wolt  nun  müglic^  fei),  baß  er  in  ber  @tern: 
Äunfl  feblen  !6nte?  ©ä  regne  ober  f(^nei)e  fo  treffen  fle  e^  bodb  : 
3fl  ba«  äBetter  nic^t  nac^  bem  ßalenber,  fo  ifl  ti  bef  Sanb« 
fd)ulbe,  »cicftes  anberft  geartet  gewefen.  Qi  fehlet  fi«^  nidtt,  mein 
3eigcr  i|l  jufl,  aber  bie  (Sonn  ifl  md)t  recht  gangen.  JClfo  ift  oor 
Sauren  3irtel  aud)  ein  ©ternfe^er  gemefl.  SBann  ein  ^^ractic» 
SSd)reiber  fe^et,  umb  jDrei  Äönig  tag  »erben  bie  SJluficanten  luftig 
fein.  aSmb  gof  nac^t  oiel  8eut  Stdrrifd)  werben.  aSmb  ^fingflen 
»ie(  »erben  inij  0rüne  fpagicren  geben.  3m  @ommer,  <äg  »erbe 
groffe  ^ige  fein.  3m  SBinter,  gRanc^em  SKann  »erbe  bie  3eit 
fc^mer  fallen.  Sfflcr  i|ls  ber  jf)n  befwegen  einer  aSnwaf)rt)ett  ftrafj 
fen  fönnte,  bie»eil  »ir,  au*  bie  Äinber,  ei  jo  felbfl  gefe^en,  gcs 
^ÖKt  onb  erfahren  baben.    Aber  ju  erbarmen : 

e«  ijl  jo  eine  8eichtfertig!eit : 
äBo  man  con  folc^en  bingen  fept, 
3Cld  ob  man  @£)tt  »olt  jwingen  mit 
S)oß  tä  müpt  fei)n,  onb  anberfl  nit: 
3n  9larrl)eit  ift  all  SSBelt  erbaubt, 
©im  ieben  9larren  man  je§t  glaubt. 
X)ai  gebt  nun  all«  o^n  flraff  bat)in 
Die  SEBelt  »iU  nur  betrogen  fepn. 

Stefem  onmdf  (id)cn  Äalenberfc^reiben  ,  biefen  greoeIbaffti= 
gen  9Setterma(i)en  foU  nod)  fan  niemanb  »ebren,  aii  bie  .ipobe 
Oberteit.  SBetl  aber  biefelbtge  »egen  ber  Slübefamen  Reiten  fon^ 
ften  bie  ^inie  allentbaiben  im  ^aar  t)ot,  fo  »et)ret  @ott,  inbem 
er  fold)e  ?)ropbeten  ju  Starren  mac^t,  »nnb  oiel  anber  SBetter 
fd)affet,  aU  fle  in  jbren  Äalcnbern  propbcjecbet  baben?  als,  bap 
er  talt  äBetter  tommen  laffet  wann  fie  einen  @ommertag  fe|en : 
Siegen  fd)tctet,  »ann  jie  wollen  fpafeteren  fahren.  SSnb  fie  alfo 
ibrer  Sborbeit  in  ibren  SBercten  augenfcbeinlid)  oberjeuget,  onnb 
oUer  aSelt  ju  er!cnnen  gibt,  »ie  wenig  eine«  (Salenberfcbreiberg 
»orten  ju  trawen  fei)e. 

SDarumb  bann  ein  ^obagramifAer  in  feinem  SBeilfagen  onb 
äBabrfagen  oiel  glaubwürbiger  ifl.  @etn  Heiner  finger  tann  jbm 
fagen  »ag  im  gan|en  8anb  gefc^e^en  foU :  aSnb  ba  beißt  tein 
5KauS  tein  gaben  ab. 

So  foltcn  jicb  nun  fe^dmen,  ja  fcftdmen  folten  \ii),  bicjentge 
Astrologi  onb  ^ractitfd)reiber,  weldbe  jbrer  Äunft  fo  gar  onge^ 
wiß  jtnb,  baß  aud)  ein  armer  bloc^sftilltgenber,  burc^  <  bie  =  Senfter 
febenbet,  offt  onbelefener  ?)obagramife^er  SKartermann  t6  jbnen 
im  j)ropbecei)en  weit,  weit,  beoor  tbut. 

©cbdmen  folten  fid)  aud),  ja  fd)dmen  folten  |td)  biejentge 
Astronomi  onnb  Äalenbcrfcbreiber,  wcldbe  fold)e  fanta|lerei)en  onb 
»unber  =  fifigundifcbe  boffen  in  jbren  Äalenbern  mit  ein  =  mablen 
onb  f(bretben,  baß  bie  äSelt  baoor  ftebet  onb  iai  Sßaul  barübec 
glei(^fam  oergiffet  ;u  {utbun ,  ja  balb  gar  {um  Santaflen  muß 
werben. 

3«^  rebe  aber  nic^t  oon  allen  ,  Artem  non  tango,  sed  homi- 
nes  ;  nee  onines,  sed  tantuminodo  rüdes  et  inertes:  bie 'Belcbrs 
ten  onb  ©rfabrnen  bebüte  (Sott;  ©onbern  oon  benen  fagc  icb, 
welche,  mit  binbanfegung  beren  binge  bie  ju  biefcr  Äunft  eigcntli; 
d)cn  geboren,  anbcre  facften  oorbaben,  onb  eine  ncwe  Theologiam 
auß  ibren  $ropbeiei)ungen  eri»ingen,  eine  newe  SBibel  auß  jbren 
Demonstrationibus  fd)mtben,  onnb  bie  Offenbabrung  ©t.  3obanä 
ntS  buti)  ibre  SBrtUen  reformiren  wollen. 

3d)  rebe  ober  fcfeelte  aucb  nicbt  auf  bie  (äbele  Äunft  an  jbr 
felbften :  2f  16  wüAt  in  ibrem  9{ed)ten  gebrauch  eine  groffe  oner= 
grünblid)«  &abt  &otUi  i|t.  2>ann  bie  SRecftte  Astrologia  i|t  fo 
bod)  JU  balten,  aig  bocb  beß  Sr^oatter  3ofepbS,  bcß  ?)ropbeten 
5)anielö,  ber  brc»  SBcijfen  auß  SRorgcnlanb,  Äunft,  je  ju  baiten 
gewcft.  2(ber,  lieber,  wo  i(t  ber  jcntge  ber  nod)  ein  füncticin  oon 
foldjer  alten  Sbalbaifcben  Äunft  obrig  bitte?  SSBo  ift  ber  bcuticie 
Astrologus  (obne  einen)  ber  nid)t  liege?  ber  nicht  bie  S38elt  Affe 
»nb  betriege  ? 

lieber  wober  fompt  e6,  baß  beutigg  tog«  nid)t  jwecn  recht; 
fd)affene  Rotten  mebr  sufinbcn  finb?  wo  finb  fold)e  ®emütber 
biengefommen?  jbre  ©eele  finb,  na*  ^ythagorifd)er  wepfe  in 
ber  ^rattie5fd)reibcr  Ceiber  geflogen,  barumb  finb  biefe  je^o  wor= 
ben  fo  oeriogcn.  SBann  bie  ^oeten,  ber  fage  nad),  Sbten  SRabmen 
haben  oom  ®rid)ifd)cn  UoieCv,  tag  ift,  g)Jad)cn,  2)id)tenj  fo  finb 
ja  bie  ^ractti!  =  fd)rcibcr  bie  red)te  Rotten,  bann  fie  fbnnen  ja 
meiftcrlid)  bid)ten,  baß  ift,  Siegen,  rcben  wag  erlogen  ift:  onb 
barff  biefer  ©a^  nid)t  oiel  weifen«,  allweil  bie  SBouren  cg  mit  ben 
4)4nben  greifen  mögen,  ©ie  tonnen  ja  mcifterlid)  madjcn :  iai 
bejcugen  ihre  SBitterungen.  »ann  jie  machen  bae  SBetter  in  ih» 
«ncpcl.  i.  imtfi).  !»at.>8ii.  V. 


ren  Äalenbem  wie  fle  »otten }  ber  ^immel  ober  macht  tS  wie  «■ 
will:  onb  nid)t  be(lo  weniger  fo  bleibet  jbnen  ber  rubrnwirbigt 
9iahme  baß  fie  red)te  3Bettermacher  feven. 

3e  bbb«  nun  bie  red)te  Astrologi»  ju  fchägcn  ifl,  je  »enigec 
ifl  ein  red)ter  Astrologus  ju  finben. 

SSai  ober  für  ein  eigentlid)er  onterfchieb  jroifchen  einem  Sr» 
fohrnen  ©ternfeber,  onb  einem  ©terngucter?  onnb  »ocumb  biefet 
fo  oiel  in  einem  gonbe,  jenner  toum  einer  in  ber  gongen  SEBelt  ju 
finben  feoe?  halte  id),  feye  auß  bem  gor  leicht  ju  entfd)eibeni  3nä 
bemein  ßb»  offt  in  etlidh  3abren  nid)t  wol  ein  3unge«  jeugetj 
@ine  ©owe  ober  bai  3abr  etlid)  mal,  onnb  ouff  einmal  oud)  wo( 
offt  gar  biß  in  bie  jwölfe  wirffet.  Sobero  e«  tommet  baß  bie 
SBelt  mit  fo  oielet  SBüfterei)  onb  SSnfldterep  oberf*w4mmet 
»erben. 

)Die  Astronomia  ift  billig  au*  ^oi)  ju  holten,  biemeil  noc^ 
anleitung  beß  ^immel«  louff  fie  bie  ontetf<hiebe  onb  Äußtheilung 
ber  leiten  ben  gemeinen  3Kann  ertennen  lehret,  onb  olfo  bie 
SBelt  oor  SSnorbnung  »Berwirrung  onb  3errüttung  in  ihr  felbs' 
ften  tonn  oerwobren.  SSnb  »ölte  ®ott,  onfere  heutige  Äolenbet» 
fchreiber  olle  blieben  hiebep :  bann  wahrhaftig  werben  fte  boc^ 
(in  mehrer«  als  bie  3eiten  ju  onterfcheiben  nicht  oiel  wiffen) 
»nb  »eld)e  ftch  ein  mehrer«  einbilben,  bie  haben  onfehlbot» 
lid)  mongel  im  <^irn,  mongel  im  ©ectel  onb  in  ber  2af*ent 
^tifo  boß  fie  @r(bit  onnb  @lauben  bariiber  m  fe^en  onb  oerliehren: 
müfen. 

J&ingegcn  ober  hat  ein  9)obogramifcher  in  aller  fülle  ©re« 
hit  bei  ehrlichen  üeuten :  jebermonn  ehret  onb  respectiret  ihn? 
iebermon  lobet  onb  bienet  ihm »  Sr  ober  bienet  Wott,  on  wel' 
d)en  er ,  wo  bo«  ^.  5)obagram  nicht  thite,  fonfl  ellement«  »e; 
nig  (recht  pobagramifch  »on  bec  fach  i"  reben)  gebencten 
würbe. 

ein  ^Jobagromifcher  ift  »ie  ba«  .^eitigthumb,  niemanb  barff 
ihn  mit  .^änben  berühren :  ber  ju  ihm  tommet,  flehet  oon  ferne, 
onb  mit  iimpetlid)en  öieberben  (wie  ©imeon  ouff  ber  ©euie) 
fd)awet  ihn  an. 

S>a  ifl  weber  SBelt  frcwbe  noch  furgmeil,  webcr  fingen  noc^ 
fpringen,  onb  fo  e«  ja  beffer,  6bcifl'i*er  »nb  aufferbawlicher  ifl, 
im  Älaghouß  al«  im  ®d)laghauß,  im  3Beinhauß  al«  imSSanhouß 
iU  fein,  worum  gehen  »ir  nit  ju  ben  f)obagromifd)en  ?  warumb 
haben  »ir  nid)t  olle  ba^  ^obogrom  fehr  om  Ceib  ?  bomit  on«  bie 
3(nbad)t  befto  boß  tomme  onb  nicht  fo  leid)t  ertalte,  ober  fo  balb , 
ber)  on«  oerolte. 

®a«  ^obogram  ifl  nicht  eine  fo  growfome,  allgemeine  groffis 
renbe  gre>oliche ,  onoerfldabigc,  ongered)te  Äronctheit,  ol«  onbere 
fei)n  möchten :  bo  oft  bo«  eine  ®iieb  fünbiget  onb  bubenflüctiflt, 
bo«  or.bere,  fo  boch  onfchulbig,  hingegen  muß  büfen  onb  bejohien. 
9tein  :  bo«  9)obagrom  halt  beffer  3ied)t,  c«  tan  ben  rechten  Äögel 
tcefen,  ja  ben  Äönig  felbflen,  onnb  fd)meißt  offt  neune  auf  ei« 
ncn  ©treid)»  gor  feiten  wirb  e«  fid)  anbecflwo  hinbegeben  oi«  in 
bie  Single  onb  3ehen,  in  4)dnbe  onb  Süfe,  nemlid)  in  bicjenige 
@lieber,  bie  e«  »erfchuibet  onb  oerbienet  haben.  Speicher  i|l  bec 
ba«  ^Jöbogrom  je  hdtte  on  ber  Stofen,  on  einen  Sah"/  ober  om 
aSott  gefüblet?  Stein,  bie^dnbe  bie  wiffen  booon  ju  fogen :  bie 
ginger,  bie  in  ben  tbörid)ten  3ahren  grif  en  nach  gelben  ^ooren : 
bie  ^dnbe,  bie  im  finflern  getojlct,  im  SBufen  genafchet:  bie  ^&n' 
be,  bie  fo  mand)cn  fd)önen  SSedjer,  fo  manche«  jierliche«  ®lo«, 
mit  ^omird)en  2B.in,  mit  4>ambachifchen  aSdn,  mit  SReichenawec 
onb  JReid)«felber  SBcin,  mit  SOlofel  onb  9?cinifd)en  SBein,  mit  IBoj 
d)OrQd)er  onb  JDrectshdufer,  mit  Stccter  onb  Älingenbergcr  SBein  ■ 
ongefüUet,  mit  jeben  gingern  gefafet,  ergrifcn,  ombfangen,  bem 
3J2unb  jugebrad)t,  bem  @efpancn  ;ugeiottilt,  bie  muffen  jegt  nod) 
gcmad)ter  3tten  bie  3ed)  bejahlen  :  unbfiehe  bu  nur,  ob  er  nid)t , 
nod)  bo«  (Sielt  oter  bie  SOtünj  bor  onb  büntelein«»eife  im  Änod)et 
trage.  SDie  güffe,  bie  rf  t  hingegangen  ba  onbere  gelegen,  bie  müf« 
fen  ie|t  liegen  bo  onbere  flehen :  bo«  fldnbling  wincten,  bo«  fldnb: 
ling  trincten,  wo«  feite  e«  onber«  geben,  oi«  hincten?  »o  folte  e« 
anberfl  fdnen  oußbruch  nehmen  ol«  wo  e«  hertommen,  onb  feinen 
onfarg  genommen  ? 

sSjie  onoetfd)4mbt  geht  mancher  flarcter  glegcl  baher  tretten, 
Ol«  ob  ber  Säobcn  ihm  oUeiii  gemacht  were,  onb  er  bcnfelben  onter^ 
tructen  wolle  ?  Stimmet  nicht  in  adbt,  auch  nicht  betrod)t,  baß  bie 
bie  erbe  onfer  oller  SOtutter  fcije,  auß  beren  wir  orfpiünglid)  her= 
tommen,  onb  enblid)  barein  wiber  olle  muffen  oeifd)arret  wer« 
ben.  ein  $obagramifd)cr  hat  oiel  reifere  ®ebanctcn :  ©iehe, 
wie  leife  gehet  er  hevein,  boß  man  wol  fagen  tönte,  er  woltc, 
wie  Brut  9,  feiner  SOtutter,  ber  erbe,  einen  Äuß  geben,  mit 
ben  güfen.  S)a«  finb  gehorfome  Äinber,  bie  ber  SKutter  olj'o  fd)o= 
nen,  bomit  ihr  ni*t  »ehe  gifd)ehen  möge. 

£■0«  ^obOsirom  (»eld)e«  infcnberheit  bod)  tröfllich  ift  ollen 
behafften^erfotien)  bleibet  oud)  gctrew  biß  in  benSobt,  e«  oerldßt  ■ 
ben  SOtenfd)en  in  feiner  9lctb.  JCnbere  jufdllige  Äranclhciten  finb 
heut  bo,  morgen  bort,  onberfl  begehrt  mon«  auch  nid)t:  biefe  auf» 
rid)tige  Äroicthcit  aber  oeridfet  ihren  SJtnnn  nidit  biß  in«  («robe. 
ein  trewer  grcunb  iil  nid)t  mit  &tlb  }ii  bejahlen,  in  9lotb  onb 
Sobt  tonflu  bich  ouf  ihn  oeiloffen.  SBa«  ifl  bo«  onber«  gefagt,  ali 

39 


306 


3ol)ann  gjltd^acl  SRof^erofd^. 


baf  man  »on  bem  ^Jobagram  fol^e  gre«nbr(^afften  ju  geroattcn 

^obt?  .    .  , 

©a«  ^Jobagrom  ijt  ein  anfefjnli^  Ärancff)eit,  f)ot)er  äJtgmtas 

ten  onnb  SÜBürben.  9Kan  ftfje  ob  fie  je  bei)  einem  Ädtcbcljieber,  bei; 
rim  eSacttrdger  cin!el)re?  SJein:  eä  roetc  bann,  bap  bcfTen SSat: 
tet  einet  ein  J^ert  onb  feine  gRuttec  beffen  «SRagb  gewefen  »ete. 
3Cbet  bei)  gürften  onnb  J^etrn ,  bep  SReicbcn  »ofjimbgenben  |>etfo= 
nen,  ba  »il  ba«  ^obagram  einjiebcn  onb  tt)ol)nen :  al«  »eld)e  fld^ 
in  betSugenb,  mitat)urnieren  tittetlid)  gef)alten,  1i*  omb  baflfelbe 
»Ol  oetbient,  aUe  Sffiinttel  burcfcjlcidjen,  aUe  Äammcrn  burd)= 
Wliec^en,  alle  ®l4fer  au«gert)ifdf)t,  alle  Äannten  außgefifd)t :  bat» 
bui^  fie  bann  ju  billiger  SRccompen«  loiebetumb  alfo  beftamet 

2)ie  granfeofen  nennen  ti  les  Gouttes  bag  trupfflem,  ic^  »itt 
liebet  fagen  ba«  fc^öplein  al«  ba«  ttbpfflein :  2Cbet  oiel  Stopfen 
geben  au(^  einen  ©djoppen :  barumb  ()öte  bicft  für  ben  SEtopffen, 
fo  ttiitb  bid)  ba«  ^obagtam  ni*t  metjt  jopffen. 

aBa«  fan  einet,  bet  ba«  ^obagtam  Ijat,  nid)t  letnen  ?  2Clle 
jtünfte,  alle  SBelt^änbel  onb  ®efc^i*te,  ja  letnen  otjne  möf)e,  oljne 
Sto^  onb  eScfa^t.  3ief)e  l)inein  in  2(fien  wen  gelüftet,  wirb  et  nit 
megcn  bet  a^ütden  onb  Saracenen  in  gefaxt,  8eib«  onb  bet  Seelen 
iommen?  ®e^e  i)in  in  Affrica,  witb  et  nid)t  in  ©efa^tCeib«  onb 
«eben«  getati)en?  gaf)te  binein  in  America  «itflu  ni^t  »iebetumb 
In  @efaf)t  Setb«  onb  Seben«  geljtn  ?  3a  nut  in  onfetm  Europa,  in 
Spanien,  Stalien,  granctteicf)  witflu  nit  in  ®efal)t  8eib«  onb  bet 
Seelen  getat^ten,  wegen  bet  gtaufamen  geinbe,  i)inben  onb  fotnen, 
tnnneilidb  onb  duffettic^ ,  onten  onb  oben  ,  l)übcn  onb  btüben :  bu 
»itft  all  bcin  SKittel  oerjeljten  onb  bod)  wenig  ®otte«fotd)t  babe» 
letnen  onb  leljten  :  Mbet  t)ab  bit  ba«  pobagtam,  fo  nsiiftu  nacf)t« 
in  beinet  Stdbetbeit  liegen,  tag«  auffet  allet  ©efaljr  feijn  bet  3)l5t= 
bet,  bet  «iiben  Äfjiere,  bcf  SBajfet«,  bet  Inquisition :  bu  roitft  let» 
nen  fbnnen,  roa«  bu  milt,  onnb  cljne  fuf  oeiftoffen  reiflfen,  »a«  bie 
Bramines  mit  bef  ^önig«  SSraut  in  @aleci)ut  madjen,  wann  fte  bie 
elfte  nad)t  bei)  jb»^  fd)laffen,  bamit  bet  Äönig  fein  binbetnuj  Wege. 
)0u  witfl  fcljen  mögen ,  «a«  bet  Äbnig  in  Sina  ju  Quinsay  in  bet 
Statt  ma<i>e,  wiewol  feinem  balb  bat)in  ju  fommen  fonjl  mitb  oet= 
laubet.  )Da«  laf  mit  ia  ein  fd)aiffe«  fdilecfit  =  butd)fel)enbe«  per- 
spectiv fei)n :  ba«  la^  bit  ein  gefcbicEten  Doctor  fei),  bet  einem 
jiu  Speiet  bie  jenige  ftumme  Bing  weifen  fan,  omb  beten 
SBillen  et  fünft  nad)  8Scnebig  onb  Sonflantinopel  nad)  Astra- 
chan onnb  Alckair,  nac^  Ormus,  Cusco  unb  Mexico  teifen 
mii^te. 

85nb  wann  manc^maf)len  etli^e  aui  9Sneetftanb  obet  SSn^ 
willen  reibet  ba«  ^Jobagtam,  al«  oben  geanbet,  ongrönblid)  ootge= 
ben  weiten,  biefe  onnb  betglcid)en  ®ad)en  weren  2Cnjcigungcn, 
baf  ba«  9)obagtam  bem  menfd)lid)cn  ®efcbled)t  oielmct)t  ju  5ßet= 
btuf  onb  SBntergnng,  bann  ju  gunfl  onb  ©uttbat  entfianben :  al« 
butd)  weldje«  bie  ®ejlalt  oeritcUct,  ba«  ©eblüt  etfdiöpffet,  bie 
lebljaffte  gatb  oei!el)tet,  bie  Ätdfften  oetttuctnet,  bet  Schlaff  oeri 
wel)tet,  ba«  gefid)t  oerjeljtet,  8uft  onb  grewb,  Sdjimpf  onb 
©döer|  oetjaget,  bie  ginget,  bie  ®leici^e,  bie  Sd)ultern,  bie  Änt)e, 
bie  Sd)enctel,  ja  bet  ganfte  8eib  oerftummct,  gefd)wd^et,  gebto= 
(^en  wfltbei  fo  gibt  boc^  fold)e«  aSotgcben  alle«  nut  ju  etfennen, 
baf  fold)e  8eutl)e  (wie  bei  mei|lc  onoctjlänbige  SRann)  me^t  auff 
bef  itibifc^en  Beibe«  8uft,  al«  auff  bieSbeleSeel  onb  ba«  ®emüt^ 
aä)tm. 

6«  geltet  bem  lieben  9)obagram  wie  efjtlidfeen  8eutt)en  ju  ge= 
f^eljen  pfleget,  benen  ein  SSöf  wiri)t  juwibei  i(l,  oon  bem  fit  l)in5 
beiweitp  oettleineit  onb  auggettagen  weiben,  bie  man  bocb  nim« 
metmei)t  mit  gug  fd)elten  fan  obn  fonbeilicfte«  8ob  onb  ei)ten  : 
bann  in  bem  ba«  ?)obagtam  bem  fletblid)cn  Seibe  fd)abct,  fo  nu^et 
c«  ja  bet  onfictblid)cn  Seelen,  in  bem  e«  ba«  gleifd)  jücbtiget,  fo 
'Stivätt  e«  ja  ben  ®eift:  inbem  e«  bie  SBeit  8ujl  auf  tieibet,  fo 
btinget  e«  ja  ben  8ujl  nac^  ^immlifd)en  Bingen  : 

<5«  ift  ja  fein  SOlenfd)  fo  onoeiftÄnbig,  bet  nicftt  wü^U,  baf 
bet  8eib  bet  Seelen  fetnb  fci)e  5  onnb  bie  Seele  nid)t  möge  etbal» 
ten  meiben,  e«  fei)e  bann ,  bag  bei  8eib  le«be.  2)ie  SSönbe  onb  bie 
8afl  be«  Seibe«  ift  fo  fcfjwet,  baf  bei  tOlenfeft  fiel)  nid)t  tjinauff  ju 
©OSai  begeben  mag,  et  l)abe  bann  fold)e  8aft  onnb  SBütbe  iuoot 
abgeleget.  ©et  Selb  ifl  gleid)famb  ein  SRebel,  bet  bie  Seiftiic^en 
3Cugen  bet  Seelen  oet^inbett ,  baf  fie  nic^t  f)inauff  jut  Sonnen 
bet  @naben  gelangen  mögen.  Hd)  wa«  muf  bie  atme  Seele 
nic^t  leQben  onnb  auffielen  umb  be§  elenben  8eibe«  willen,  bamit 
et  fein  Sntetljaltung,  fein  genügen,  fein  lujl  onb  ftewbe  an  etben 
^aben  mag,  bann  ba  fommet  bei  JCngft,  Sotg,  SSetümmemuS  bef 
®emüt«,  Selifle,  ginfiUe,  2(igwot)n,  gotd)t,  (Sinbilbung,  8e= 
ttübnuf ,  aSegietben,  8iebe,  ^af ,  9teib,  onb  anbei«  mcbi :  roeld)e 
bet  atmen  Seelen  biefe«  Üeben  fo  fawet  mad)cn,  baf  fie  gleid)famb 
in  einem  glüenben  Offen  ebne  Äuffböten  muf  fieben  onb  wallen. 
SBo  fommet  Ärieg,  2Cuffcubi,  Streit,  3an(t,  Sd)mad)  SS;obfd)lag, 
Siaub,  aStanb,  onb  anbete  plagen  bei,  al«  oon  bet  onetf4ttlid)en 
8uflfcud)e  be«  8eibe«  ?  Bann  omb  ®elt«  aBiUen  tbut  onb  lei)bet 
man  alle«  :  ©a«  Pielb  abet  bcgciet  wa«  mrgcn  (Stbaltung  be«  lieb= 
lofen  eeibc«:  aBcld)em  je  me§c  wir  ju  gefaUen  tbun,  jemcbr  wit 
tti  atmen  Seele  ju  wibet  fei^n  onb  fdjaben.    2)it  euffetlid^e  Sinnt 


be«  58lenfd)cn  feijnb  wie  bie  onbenbige  »nb  ongejdumbte  ?)fetbe, 
bie  an  einen  SBagen  angefpannen,  ot)ne  einige  Slcgiciung  lauffen 
wct)in  fie  wollen,  eine«  ba,  ba«  anbete  bott  binauf ;  wo  abet 
bie  Seele  jbte  SBürctung  baben  mag,  fo  bienet  fie  ben  eufferlid)en 
Sinnen,  al«  ein  tiewei  güf)tmann,  bet  fie  in  bie  ted)te  SBa^n  lei^ 
tet  onb  füt)tet:  onnb  gleich  wie  fold)e  ge^le  ^ferbe  o^ne  einen 
gul)tmann  fic^  felbft  onteieinanbei  ju  SJoben  rennen  onb  oeibet- 
ben,  alfo  bet  8eib  ebne  bet  Seelen  IBeoftanb  fic^  in  SSnteigang 
wirb  flfitgen  onb  fallen. 

Batumb  bie  weife  8eute  ficft  allejeit  bet  SBclt  onb  beten  84» 
flen  entfdjlagcn,  bamit  fte  bie  8uft  bet  Seelen  geimf  en  mödjten : 
Bann  wet  bet  Seelen  J^eul  in  obad)t  nimmet,  bei  ad)tet  nit,  »aS 
2(bel,  3Jeid)tl)umb,  ®lü(t  onb  SBBoUüfle  bei  SOlenfdjen  füt  ein  blin= 
ben  Biinft  001  bie  2Cu3cn  mag  bringen.  3a  bie  fie^e  Seele  achtet 
webet  Sd)macb  nod)  itimutt),  no(^  Slenb,  noc^  Seb  onnb  bege« 
tet  mit  flllcm  Stnft  ba«jenige,  was  bem  8eib  juwibet,  onb  jt  m^s 
li(^  ift :  SBaä  abet  allein  bem  8eib  bienet,  ba«  muf  c^nwibeis 
fpted)lic^  bet  Seelen  juwibet  werben.  (S«  leibe  nun  bet  8eib  wa« 
et  wolle,  wann  bie  Seele  wol  fteljet,  fe  ftetjet  alle«  wol;  wann  abet 
bie  Seel  in  ®efal)t  ift,  welje  bem  betilit^en  8eib,  bet  ftc^  alfo  muf 
quälen  onnb  lei)ben. 

Bie  Seele  ift  ba«  Silbe  ®otte« :  ol)ne  bie  Seele  ift  bet  8ei6 
me^t  einem  ftoct  onb  wilben  3L\)itr,  al«  einem  8]?enfd)en  ju  oetglei= 
c^en.  SBie  föftlicb  nun  bie  Seele  auf  obetseblten  ;u  ad)ten  00t 
bem  leibe  i  Mlfo  beitlic^  ift  ba«  ^obagiam  ju  lieben,  weil  e«  bie 
Seele  in  ib«m  Stanb  onbaSollfommenf)eit  etl)alte  ?  3u  bem  fo  ijt 
ba«  5)obagram  bem  Seib  felbft,  ben  bie  tbörid)te  SRenfcbcn  fo  ^ci 
l)alten,  nit  aUejeit  juwiber.  SBa«  ftel)ct  einem  a»enfd)en  obler  an, 
al«  wann  et  einen  feiften  ouf  gemdften  ongetjeroten  gieffen  8eib  t)at, 
wie  ein  ®d)wein,  ba«  ju  fd)nauffen  onb  blafen  (iget,  al«  ob  e«  oon 
fd)malg  onb  feifte  ctfticten  wolte  ?  SBa«  ift  oetbricf  liefet  einem 
lieben  SBeib,  al«  wann  fte  einen  fe  onbebülfflidjen  fd)wercn  5Kann 
umb  onb  an  fidb  muf  leiiben  ?  Bet,  wann  et  foU  ju  ^fetbe  |i|en, 
jetjen  SÄann  bebütffte,  bie  jbn  barauff  bebten  onb  bieltcn  ?  ^et 
ift,  bet  folc^e  onlieblid)e  biete  Seibei  in  eine  beffeie,  feinete,  ge= 
fd)raeibigere  gotm  fann  bringen,  al«  ba«  ^obagtam  ?  Ba«  nimpt 
onb  oetjebit  bie  obeiflüffige  geu(btigfeiten  bef  8eibe«,  onnb  mad)et 
ben  «Kann  fein  fertig,  ba  et  fonft  wegen  feinet  ajntömbiid)(eit  nic^t 
in  geringe  ©efaftr  be«  8eben«  geratben  ? 

äBa«  ift  ba«  bet  weltlicbc  SJlenfcb  me^i  fcftewet  al«  ben  SJobt? 
SBa«  ift  ba«  ben  9Renfd)cn  Idnget  leben  mad)et  al«  ba«  ^oba: 
gram  ?  Bann  in  bem  baffelbe  aUe  gefdbrlidje  glüffe  be«  Seibe«  in 
bie  finget  onb  füffe  Mebet,  bie  fonft  auff  bie  8eber,  auf  bet  8ebet 
in  ba«  SRilß,  in  bie  9Jieien,  in  bie  ®aU,  in  ben  SOlagen,  au«  bem 
ÜÄagen  in  ba«  ^aupt,  onb  Ijerab  onb  auff  baä  ,^ei?  fid)  fe|en 
würben,  onnb  bem  SRenfc^en  in  einem  Äugenbiict  ben  garauf 
mad)en. 

ein  waltrbafftige«  bing :  fo  lang  bet  SKenfdj  ba«  5)obagtam 
in  J&dnb  onb  güffen  bat  5  fo  lang  ift  et  ootm  Sobt  gefid)ett  onb 
fan  nit  ftetben,  61  effe  onnb  trincte  mai  et  immet  wolle,  (St  lebe 
gleich  ^in,  wie  et  jmmei  wolle.  Bie  iBntugenben  onnb  Saftet  finb 
ba«  abfd)ewlid)fte  Binge,  fo  an  einem  SKenfdjen  ju  finben :  Ba  ift 
obet  feinSBeltweife,  fein  ®eiftlid)ct  9Rann  fo  gefd)ictt  bie  Saftet  }u 
oettieiben  onb  gat  auöjureuten ,  al«  flefd)id't  baä^obagram  ift: 
Bann  e«  wetet,  nit  nut  baf  ber  5iRenfd)  in  fein  Safter  falle ;  fon= 
betn  iiebet  au^  biejenige  wiebet  t)etauf ,  bie  ftd)  albeteit  oberfe: 
t)en  i)aben,  onnb  im  alten  Sd)lamm  001  biefem  gelegen  :  o^ne  wei: 
d)e  ttewe  tettung  oft  mand)ei  33lenfd)  mit  leib  onb  feel  oetberben 
mufte. 

Damnalam  dices ,  sed  res  non  vcra,  Podagrani, 
Abstrahlt   ä  pravis,  invigüatque  bonig. 

Ba«  ^obagram  mef)nt  bem  .|)auptlafter  bet  .^offatt  onnb 
bem  ebrge'fe/  »nnb  lebtet  wie  fo  gai  nid)t  auff  bie  fdiöne  ®eftalt, 
auff  bie  ©tdicte  bef  Beibe«,  auff  ben  2tbei,  auff  ffibt  onnb  .^eriiig« 
feit  bet  SBelt  ju  bod)en :  onb  fd)affet  alfo,  baf  bie  »Olenfcben  fti 
felbft  etfennen  leinen,  onnb  miffen ,  baf  fte  9Rcnfd)cn,  onb  meljt 
nid)t,  al«  93tenfd)en  feoen. 

Ba«  ^ebagiam  lebtet  butd)  feine  @egenwaif ,  wie  man  fid) 
bef  Stciben«,  bef  Spffere«,  bef  aSetteumbben«  onnb  Sdftcrn«,  bef 
SSotwi^,  onb  anbetet  ongebütenbei  Binge  mdffigen  folle :  Bann 
wie  folte  ein  oernünfftiget  5»änn  in  frembbcn  J^Anbeln  oorwigig 
fepn  mögen  ?  ju  ftembben  oetbaf ten  onerfanbten  4>dnbeln  fid)  ges 
btaud)cn  laffcn  mögen ,  bei  in  feinem  eigenen  3uftanb  nid)t  fan 
SKittelftnben? 

Ba«  ^obagram  Ijat  biefe  Jttafft, 
Baf  e«  fanfftmütige  SÄenfdtcn  fcbafft. 
SSet  fid)  fütd)t  001  be«  ^otiOi^ram«  wüten, 
SKag  fid^  001  Sdeib  onb  (äiffct  ^üten. 

Ba«  ^obagtam  nimpt  t)inweg  allen  bifen  SBiUcn  bef  9Rcn» 
fdjen«,  alfo  baf  ein  fold)er  webet  auff  SEiug  nodj  Sift,  webet  auff 
geinbrd)afff,  nod)3"oietiad)t,  nod)  3anct,  nod)  Streit,  nod)Ärie9 
gebencfeti  fo.ibern  allein  barnad)  finntt  onb  fotget,  wie  et  feis 
nen  fadjen  toot  abwarten  möge,  bcnn  wer  mit  fid)  felbft  ju  t^un 


I 


3ol)ann  SKtd^ael  föiofc^erofc^. 


SOI 


dot,  bet  otrm'ITet  in  btffen  eine«  anbecn  fl«  tpol ,  wann  er  be^ 
ajernunfft  ift. 

!Dcei)  bing  finb  fjingegen  reieberumb,  bie  einem  9>oba9ta» 
mifcften  bcn  f^metfecn  eerorfac^en,  onb  mefjren,  bie  (»utgelftcwb, 
bie  SBuletep,  »nb  ber  gdijcfji^igeSocn:  SBenn  nun  bos^obagtam 
tiniua  bei)  einem  SOjenfdjen  t}Mi  fo  bende  ober  bilbe  becfelbe 
fidb  etn,  b«S  ^obagram  flet)e  fclbjl  ba  iugegen,  onb  frage,  wa« 
man  fein  begefjre?  onb  »orumb  man  ti  beruffen  ^abe?  UnU 
»orteilu  nun,  bu  begeteft  fein  nic^t,  fo  wirb  e^  bir  alfo  begeg= 
nen  onb  fagen : 

Wein  lieber  greunb,  bu  fjaft  mic^  gelaben,  ba  bin  iä)  ju-- 
gegen:  3cft  (»ab  bir  burd)  oiel  etcmpcl  f^on  genugfam  iu 
»erftci)en  geben,  baf  bu  bef  ftarcten  ®(tvindi,  bei  äecfjen«  »nb 
3ebrcn6,  bef  Sltaf^en«  onb  Saferen«,  berSSulerep  onb  gedere«, 
bei  l)i%igen  2CnlauffenÄ  onb  3örnenä,  folfl  muffig  get)enj  S^a^u 
tS  nun  gewußt,  onb  boc^  nit  gef^alten  fo  leibe  nun  je^t  bie 
©treidle,"  bie  bein  onge^orfamb  rcol  oerfcftulbet,  onb  fei)  ein  an= 
bermal  wifeiger,  aU  bu  mit  beinern  onfall  big^ero  gewefen.  3|l 
ba«  nit  ein  groffc  tre»,  mo  man  einen  alfo  oor  ft^aben  war= 
net?  SBie  tönte  ber  be|ie  greunb  ein  mefjrer«  tf)un  btt)  einem 
gjlenfchen,  aU  wann  er  i()n  oor  feinem  ontergang  bergeilalt  abs 
mahnet  onb  abf)altet:  3fl  bal  nit  groSe  Sfjor^eit,  wann  man 
weif,  toai  obel«  aup  einem  iDing  entfielen  werbe,  onnb  man 
wü  W  bannod^  nit  bafür  l)üten.  2flfo  bu  effeft  ober  trindeit, 
bu  buleft  ober  wuleft,  bu  }6rnefl  ober  ladjejt,  fo  bende  an  ba« 
|)obagram,  fo  wirjlu  nimmer  ju  oiel  tl)un. 

®arumb  fo  bleibt  c«  einmal  onoerwürffiid)  babei>,  baj  ba« 
ipobagram  ein  IjeiligeS  Sing  feije,  weil  eä  ben  SSenfc^en  oon 
ben  gröflen  8aftern  ber  onmdjfigen  ©aufferei)  onb  Sulerei;  ab= 
t)altet:  3a,  mdcf)tig(id)  ocrmittelet,  baß  bieSSBeiberunbSungfrawen 
befto  ftcl)erer  bep  ©fjren,  »nb  in  bejferer  ruije  leben  onb  bleiben 
{innen. 

afiu  bu  bawiber,  wage  es  barauff  fo  !ed  au  bu  biji,  fie^e 
ober  JU,  onb  erwarte,  wie  bir  ba«  ^obagram  auf  frif*er  Stjat 
ablo^ncn  werbe,  baf  bu  auc^  ber  SBeiber  onnb  Sungfrawcn  enb= 
li*  Weber  fel)en  noc^  »mb  biet)  met)r,  onb  weniger,  al«  ein 
Sartl)4ufer,  wirft  leiben  wollen. 

•Die  ba«  |)obagram  fc^elten,  bie  tljun  e«  entwcber  auf 
3orn,  auf  .^af,  ober  auf  9Sngebult.  ©if  finb  groffe  bcet)  a5n= 
tugenben,  oor  benen  ftc^  ein  rechter  6brijl  billig  l)üten  foUe. 

Impedit  Ira  animam  iie  possit  cernere  verum. 

aBann  3orn  ein  SSenfc^en  oberwinb, 
@o  weif  er  minber  benn  ein  Äinb, 
©er  äörn  ^inbert  bef  weifen  mut^. 
Der  jornig  weift  niAt  wa«  er  t^ut, 
SBer  fid)  ergibt  ber  SSngcbult, 
jDerfelbig  fdUt  in  ®ünb  onb  fd)Ulb. 

Sffiir  5Kenfcf)en  in«  gefampt  finb  alfo  geartet,  baf  wenn 
e«  »nä  immer  na*  belieben  onb  willen  gienge,  wir  würben  on« 
onb  onfere  ontücbtigfcit  nimmermeljr  red^t  ertennen,  noc^  @ott 
fürd)ten  lernen :  ©onbern  mit  fletigen  aBeltgebanctcn,  al«  ba« 
tumme  8Sie^  umbgeben ,  alfo ,  baf  weber  Slet^t  nod)  SBilligtcit, 
Weber  eSefaj  nod)  @f)re  me^r  bey  on«  würbe  fröe^ten.  Aber 
ba«  i)obagram  lef)rct  bie  Äugen  auffttjun ,  gen  ^immel  fet)en, 
bie  SBelt  onb  jr  SSefen  oeradjten,  onb  betrachten,  wie  fo  gar 
elenbe  ÜSenfc^en  wir  alle  finb,  wie  oergebene  Hoffnungen  wir 
on«  machen:  wie  all  onfer  forgen,  biegten  onnb  trad)ten  omb= 
fonft  onb  oergcben«  fei)e :  e«  let)ret  bebenden,  wa«  bie  frommen 
für  gnab,  bie  gottlofen  für  Straff  ju  gewarten  tjaben :  ($«  lef)= 
ret  ein  mann  oon  l)er|en  bitten  ®ott  »on  Ijer^en  anruffen,  tt)= 
ten  onb  loben :  3a  et!cnnen,  baf  er  ber  Herr  feoe  ober  gefunbe 
onb  !rande,  ober  ^inunel  onb  Srbcn.  SSBa«  fnn  nun  ben  men= 
ficn  nufelicfce«,  \a  feiige«  gegeben  werben  al«  bie  ©rfanntnuf 
feine«  ©d)6pffer«  ?  onb  baf  bc»be«  ju  bbfen  onb  guten  Sagen, 
er  j^m  ftiU  f)alten,  onb  \i)m  für  feine  odterlidje  tjeimfu: 
d)ung  banden,  3N,  wann  er  fie  oon  ben  ©e^mergen  erlbfet, 
loben. 

SSann  man  oon  GSebult  wil  reben,  fiieber  wo  i|l  folc^e  mefir 
JU  finben,  als  bep  einem  ^obagrammifc^en  ?  wer  l)at  iemal)l  eis 
nen  |)obagramifd)en  i)bttn  fluten,  in  webrenbem  feinen  gr6ffe= 
jlen  ®d)mer^cn?  !einS)lenfd^  wirb  balb  oon  jfim  l)ören,  baf  er 
bete.  O  ber  ^eiligen  üeute,  ber  eblen  ®ebult,  bie  fonji  nit  bei) 
jebermann  ba^eim  ifl. 

3|l  baS  nit  groffe  ®ebult,  baf  einen  ein  fewrige«  ZräU 
lein,  ein  fewrige«  ÜJleffer  oon  einem  (Slieb  burc^  ba«  an; 
bert  gelje,  jwide  onb  pide,  pnde  onb  »wade,  reiffe  onnb 
beifje,  fenge  onb  brenne,  onb  er  muf  bie  Ot)ren  fpifeen,  fü()£ 
ten  onnb  barju  fd)weigen ,  als  ob  man  i()m  ben  Sauden 
lra|ete. 

3fl  aber  einer  no*  rbfcft,  ungehobelt,  tiaxtniiiiiit ,  onnb 
ber  fid)  fpcrren  bef  wegen  pot^en,  polbern  onnb  wiberilrcbcn 
wolte,  ben  tan  ba«  ^obagram  in  einem  Sag  fo  gelinb  onb  gc: 


ft^Iac^t  machen,  baf  er  fi*  lief  omb  einen  Singer  widctn. 
SSnb  wer  wolle  nid)t  gern  in  ^er^brennenber  @ebult  ftill  f)alt 
ten  onb  büffen,  auff  baf  er  einen  fo  l)eiligen  Flamen  erlangen 
mödjte  ? 

äBeife  mir  einen  b&fen  SBuben,  ben  ba«  ^obagram  nit 
fromm  gemad)t  Ijabe:  ©inen  onad)tbaren,  ben  e«  nid)t  (Si)rii= 
d)cn  8euten  gleidb  gcmad)t  Ijabe:  Sinen  ftol^en  onb  l)oc6mü^)ti» 
gen ,  ben  eS  nic^t  fanfft  onb  bemütt)ig  gemacht  ^abe :  Ginen 
onteuf(^en,  ben  e«  nic^t  gejüd)tiget  ^abe :  Sinen  ooUfauffet  ben 
e«  nid)t  m&ffig  gemad^t  fg^e :  @inen  ^dffigen  ben  e«  niäit 
freunblid^  gemacht  i/ait :  Sinen  wiberfpenftigen,  ben  e«  nic^t  ges 
^jorfamb  gemad)t  l)abe,  ©inen  t)artnedic^ten,  ben  e«  nicfet  on^ 
terbienffbar  gemacht  i)abe :  einen  mutwilligen,  ben  eS  nit  eins 
gcjogen  gcmad)t  l)abe:  einen  ftrengcn,  ben  e«  nidjt  gütig  ge: 
mad)t  babe :  einen  ®ebetlofen,  ben  e«  nit  anbäd)tig  gemacht 
t)abe:  einen  geizigen,  ben  e«  nid^t  barmf)er|ig  gemacht  ^abe. 

3n  @ummn  Summamm: 
@lauben  i)aben :  J^offnung  ^aben :  Siebe  t)aben :  ®ebult  ^aben : 
3eitlic^e  bing  oerac^teni  nac^  J^immlifc^en  Dingen  trad)ten} 
mit  »erffanb  onb  oernunfft  alles  angreiffen  5  ba«  gute  oora  bbfen 
»nterfd)eiben 5  ®ott  ober  alle«  lieben:  eiirlic^  fepn  gegen  jeberj 
man:  Sliemanb  ft^abcn  tfjun:  SBibcr  rec^t  nic^t«  Ijanbeln»  bef 
Armen  fid)  erbarmen;  8Sbel«  mit  obel  nie^t  oergelten:  weber 
burc^  ®efi^ent,  nod)  9Sort{)eil,  noc^  ®unft,  nod^  Hoffnung,  ge^ 
nieffe«  oon  bem  red)ten  abweichen:  fonbern  in  alten  bingcn  bie 
®ere(^tigteit  ob  äugen  baben:  Da«  jrbifc^e  auf  ben  ©innen 
fd)lagen :  2(llein  nadb  ®ott  onb  bem  ewigen  frngrn :  Da«  bbfe 
leiben  williglic^.  Da«  gute  befürbern  gütiglicb:  bie  b6fe  Süfte 
tobten :  fid)  an  feinem  ®emabl  allein  laffcn  genügen :  Änbcrer 
geute  aber  muffig  gefjen,  nic^t  leid^tlic^  jemanb  baffen,  Jörnen, 
neiben:  ja  in  allen  Dingen  SOlaf  balten:  ftcft  felbff  ertennen 
lernen:  ba«  enbe  bebenden,  :c.  Da«  alle«  finb  äSSerde  onnb 
SBurdungen  ber  eblen  Sugenb,  ^errfdberin  be«  ^obagramS. 

3fl  alfo  f(^liefli*  allezeit  beffer  ber  Ceib  leibe  al«  bie 
©eele,  onnb  ijt  ber  SKenfd^  am  gefunbeffcn  ju  ber  3eit,  mann 
er  am  ^obagram  trand  ligt. 

SSnnb  wer  wollte  bicfe  J^immelweifenbe  3ud5tmeifferin  nid^t 
gern  »mb  ffd&  baben?  5BIuf  man  bod^  oon  einem  2Cr|t  onb 
Doctor  offt  böUifd)e  ^ein  »nb  SKarter  leiben,  mit  gewer,  mit 
eifen,  mit  SBaffer,  mit  ©ifft  onb  ®aU,  mit  Arzneien,  welche 
ärger  onb  fc^rödlicfter  finb  al«  ber  Sob  fetbffen :  SBnb  ju  bem 
offt  metjrenttjeils  aber  nichts  beiffen,  onb  bod)  ^ab  onb  ®ut 
barbe^  muf  auffgefe^t  werben:  Da  hingegen  baä  ^obagram 
omb  nicbt«,  onb  mit  nichts  oerget)et  oon  fid)  felbjlen,  ift  fein 
felbft  Är^nee ,  wer  e«  nur  mag  leiben ,  onb  bemfclben  nic^t 
mit  feinem  Schaben,  fonbern  feinem  grofen  ®ewinn  will  ge= 
^ord^en. 

Alle  anbere  JCrandbeiten  finb  alfo  geartet,  baf  fie  ben 
58lenfd)en  cnbli(^en  in  ben  Sobt  gar  bringen :  ja  jbm  offt  ®inn 
onnb  ®ebanden  alfo  nemen ,  baf  er  an  feine  ©eligteit  nit  wol 
tann  gebenden,  ba«  ^obagram  t()ut  fold^e  gefdt)rlid)e  bing  gar 
nitj  fonbern  ju  feiner  3eit,  wie  ein  trewer  SSatter,  wann  e« 
lang  genug  geffeupet,  weif  e«  wieberumb  nac^  ju  laffen.  6« 
jüd)tiget,  aber  mit  maffe,  onb  jur  SSuf  onb  JBeffetung  be« 
£eben«. 

SBnb  ob  fc^on  oiel  taufenb  anbere  ^errli^e  Dinge  »nbSu» 
genben  finb,  bie  auf  bem  eblen  ^obagram  berrübren,  will  iä) 
bod)  berfelben  bif  mal  gefd)weigen ,  onnb  nur  nod)  biefe«  einige 
fagen :  Da«  ^obagram  feye  ein  red)te  gelben  Ärandbeit,  ein 
Ärandbeit  in  ®lüd  onb  SSnglüd,  ein  Jgiocbgebornc  ^ocb^ebele 
Ärandbcit:  Dann  nitbt«  ju  fagen  oonÄeofern,  Äönigen,  gür= 
ffen,  ®raffcn  onb  Jperrn,  bie  beutige«  Sag«  leben,  onb  o^ne 
ba«  ^obagram  nicbt  leben  tonnen  ober  mögen ,  wer  wolle  ni(bt 
gern  ba«  ^obagram,  onb  in  bie  löblicbe  ©efellfcbafft  be«  alten 
Äönig«  Priamus  ,  bef  Archesilaus ;  bef  Bellerophontes ,  bef 
Oedipus,  bef  Presthenes,  bef  Lycon  gejogen  Werben?  SBer 
wolte  ffcb  weigern,  beffen  ficb  bie  oortreffli^en  S^tlbm  Prothe- 
silaus  unb  Vlysses  nit  geweigert  baben.  5Wan  fage  audb  oon 
Achilles  wa«  man  wolle,  baf  er  ein  Ärbeitfamcr  gefcfewinber 
gürff  gewefen,  ber  nimmer  rube  gef)abt  babe :  fo  fage  icb  bod), 
baf  ba«  i^obagram,  feiner  bif  weilen  aucb  fo  gar  meiffer  wor^ 
ben,  baf  er  nit  tonnen  00m  eiger  tommen,  onnb  mann  niemanb 
were,  al«  ber  einige  Krasmus  Roterodamus,  ber  fein  frefflid)fte 
®ad)cn  im  ^obagram  gcfc^rieben,  folte  nit  ein  weifer  mann 
lieber  mit  fold)en  gelben  alle«  leiben  wollen,  a(«  mit  einem  ^a^ 
lunden  onb  fonft  faulen  ©efellen  in  ongefc^madter  ffindenbet 
gröligtcit  jubringen. 

tob  aud)  f(^on  ba«  ?)obagram  ein  oerbaftec  Slam  ift,  bep 
oielen  SRenfcben,  binbert  nicbtS:  ein  böfen  9lam  foU  einem 
ebrli^en  SKann  nid)t«  ftbaben,  nod)  feine  gered)te  ©adjen  böf 
mncften  :  aSie  bingcgen  e«  ein  a5öfwid)t  ni*t«  mag  nuften  be>> 
onoerftdnbigen  SOtenfdben ,  wann  er  fcbon  nocb  ein  fo  oortreffli- 
d)en  Stamen  bat. 

SBer  nun  ba«  ?>cbagram  am  «eibe  ^at,  ber  bef)aUe  ti,  onnb 

39* 


ao8 


Sodann  «öli^ael  SWofd^erofef». 


warte  feiner,  als  eine«  »n|tctbti*en  ®a(l«  bef  8ci6c«  rool ,  onb 
laffe  ft£Ö  ia  bur*  !etn  roeifen  SKeijtcr  betfjbren,  al«  ob  eS  burd) 
ciniaen  a«pect  ju  oerttcibcn  feijn  folte.  Sonn  eben  bcr  Aspexit 
ifi  beä  ^obagrama  'Batet  »nnb  ber  Inspexit  ifl  feine  SRuttcr. 
3u  oiel  angurten,  ju  »iel  cinfd)lutf en 5  ju  »tel  bie  9Ja«  buctenj 
JU  Diel  bie  Jgiinbe  ttutf en ,  }u  ciel  bie  ^aut  jueten ,  macljt  in 
btm  SSette  jueten  :  , 

Experimentaro. 
Reci  pe. 

aBann  bu  t)aft  mit  9)anrtetirn, 

frarocn  J)ienfl  onb  Uppig!eit, 
ugebtacftt  bie  junge  3eit, 
SKuft  bcm  ^obagra  Jjcffitn  ? 
®o  i|}  Patientia 
9lur  ba8  6e|te  SRittel  ba. 

Si  cnpis  exanlmem  juvenis  vitare  Podagram 
Quicquid  agis  caveas  ne  tibi  sit  nimium. 

dixit  Expertus  Robertas. 

•Dif  war  iai  tjerrlicfee  Sffiittcl,  fo  ber  alte  bem  armen  ^a^ 
lienten  för  baä  ^obagram  ©d)riftiid()  jugeftcUet. 

Sajfe  es  nun  probieren  »er  gern  wil ,  onb  wer  oermeont, 
bj  er  beffcn  nugen  tjabcn  m5gc.  SfRit  roelcf)e«  SReccptä  abfd)rijft 
id^  ben  ganzen  aSormittag  bip  jum  3Sittagmal)t  jugebra^t 
^atte. 

SRadimittag«  omb  1.  95f)ren,  ^ötte  man  ein  getümmel  onb 
gefcftreo  im  Jpoff:  onb  alS  ber  Surgoogt  fragen  licffe :  a3?a« 
onb  wer  e«  wäre  ?  SBarb  ifjm  gcfagt,  bap  etlt^e  Cctflenbeüeiber 
on  einanber  geratf)en ,  onnb  mit  ben  Äntjettemcn  einanber  ein 
gute  gaf)rt  fein  trucEen  abgejogen  ftettcn,  alfo  baf  äwcen  ju 
^oben  gefallen.  äSeldieg  fobalb  e§  bem  4iaupI)offmeifler  ange: 
bracht  wotben ,  onb  er  fte  oor  fic^  forbern  tiefe,  ju  jfjnen  im  3otn 
fprac^:  SBie?  St)r  ^aluncten,  mit  einanber  fei)b  jfjr  fo  ocr= 
wegen,  bap  it)r  in  meines  aUergnäbigfien  Ä6nigS  onnb  ^ercn 
SBurg  onb  äioang  fclcfteJpdnbcl  anfatjet?  SBie  fet)b  i^r  fo  freoel, 
baf  i^r  feiner  SKajefl:  Surg  grieben  i)abt  alfo  oerad)tcn  onb  bre= 
(ben  bötjfen?  SSSijyet  jl)r  nit,  was  bencn  barauff  (leljc,  bie  waS  on= 
bö^rlicbeS  in  folcl)er  ^errn  4><iufer  l)anbeln,  onnb  in  benfelben  ben 
gtteben  brechen  ?  SSilJct  \i)t  aucf),  bap  eS  cucft  wirb  bie  ^dnbe  to^ 
^en,  wenn  j^r  fonjl  nid)ts  fjabt?  «Kennet  if)r  e«  fnje  mit  fetten 
JU  f(^ergen,  als  mit  ©wcrS  gleichen  ?  aRci)nct  jbr  bap  weil  eS  ben 
jperrfdjafften  felbft  erlaubt  ifl,  in  jtjren  25e|tcn  onb  SSurgen  aller 
grepbeit  mit  ju  baftonitcn,  mit  peinigen  onb  mit  grawenjimmet 
Visitationen  önb  anbern  gfir)!l.  iSugenben  in  (äffen  onb  SJrinrtcn, 
in  9Rumfcban|en  onb  ©aflcrcven  ftd)  jugebraudjen,  bap  eS  eud) 
batumb  aucf)  erioubt  feoe,  berglcicften  anjuflellen  ?  b  we^  nein  es 
ifl  oiel  ein  anbetS :  gürftcn  onb  Ferren  tefjren  onS  aus  iftren 
J^anblungen,  bap  fte  einen  anbern  J^immcl  onb  J^tzv  ®ott  Ijabcn' 
als  fo  lofe  Seute :  fte  finb  Jgierren  onb  iiaben  fold)e  ®efe§e  felbft 
gegeben,  mögen  fie  t)alten  ober  nici)t,  bas  Ijaf  jbnen  nicmanb  ju 
bifputiren :  2tber  jbr  SBöpwicbte ,  wie  ?  SBiffet  jtjr  nit  wie 
Neptunus  oor  Sauren  bep  Aeolus  SSntertljancn  traetitet  t)at, 
alS  fie  jtjm  in  feinem  SlePen?  ben  SSurg  gtieben  bveä)tn 
wollen. 

Quo«  ego  etc.  adde  Virgil.  ßafl  micf)  nur  nid)t  {)inber  eu^ 
lommen,  fonfl  wenn  icft  eud)  bem  Stjürncr  obergeben  mup,  3f)r 
folt  mir  ewer  Scbtag  nid)t  meljr  aup  bcm  Cocf)  tommen.  äSnnb 
wiewol  bie  bei)be  fdion  bereits  bie  flöffe  baoon  Ratten,  weld)e  fie 
auff  bem  Kucten  füljleten,  bepwegen  fte  flci)  nit  wenig  fcbimeten 
ober  ftd)  ju  fet)en ;  jebod),  in  bctrad)tung,  bap  ber  bcleibigte  tbeü 
alljeit  ein  günfligen  9iid)ter  ju  gewarten  ^ette,  fo  i)ub  nur  ber  eine 
olfo  an  ju  reben:  ©ndbigcr  ^err,  ®tnn@i)f)r  ber  ^err  Surgoogt? 
ober  finn  Qt^i^i  auwcr  gndbiger  J^ecr?  "Ubtr  eS  gilt  gleid)  j^r  ftnn 
wol  ein  gnäbiger,  onnb  brumb  fo  l)offe  eid),  wtrb  cid)  aud)  ®nab  er= 
langen  werben,  onnb  werben  micft  gnibig  anftiiren  werben.  25ann 
eid)  t)ab  allejeit  gcl)6rt  bap  jl)r  ein  gnibigcr  .^err  finn,  onb  bj  i^r 
micb  gndbig  anl)6ren  weren,  onb  brumb  fo  will  id)  eben  fagen 
wies  i|l,  onb  bitten  ®.  ®nabe  omb  ®otteS  willen,  fte  wolle  micft 
on^bren,  bcnn  es  ifl  on«  mir  onb  meim  ®cfcllcn  l)ie  gewipiic^  grop 
«)nred)t  gcfd)el)en  worben:  (äw.  @n.  tbnncn  fragen  lapen,  wies 
ongangen,  fie  werben  wol  t)6ren,  wie  es  onS  gangtn  ifl,  Sw.  ®na= 
ben  ünnenS  felbjl  wol  feben,  wie  wir  bluten  wie  Die  @iw,  onb  bit= 
ten  ®w.  ®n.  fie  wollen  ons  anl)6ren,  onnb  wollen  onS  red)t  wi- 
berfabren  laffen,  bap  bie  jwecn  flimplcr  bo  onä  affo  tractict  l)enn, 
bie  jween  bo,  wir  t)tnn  in  fein  einig  letbcl  angctf)on,  onb  feftn,  wie 
fie  onS  Kerfd)lagen  bcnn,  3d)  bitte  6  @n.  omb  ®otteS  willen,  fie 
wollen  onS  l)5ren,  onb  wollen  fte  brumb  jltaffen  ein  anbetmal  jum 
&Ttmpü. 

3i)r  2tel)licfte  deberlecier,  fprad)  ber  SSuraoogt,  einer  mit  bem 
onberen,  es  gebe  mir  luft  id)  wollte  eud)  alle  4  tn  bie  (äifcn  fcftlagen 
«nt>  in  ben  3:t)urn  werffen  laffen,  oicUei(i)t  ^a6t  jr  beib  bte  ^iabel 


felbfl  angefangen,  onb  wolt  cu*  ie|t  nun  mit  ben  blutigen  Äbpfetl 
weip  brennen  ?  SBeld)er  ©antfelten  ^lat  eud)  cwte  Sinne  alfo  ge« 
raubet,  fo  fre^  onb  fü^negemod)t,bap  jtjr  bafommet  in  benSSutg= 
frieben  onb  benfelbigen  bredjet;  Bo  tommet  jr  l)cr?  SBer  feijb  il)r? 
@er)b  ir  Sündern,  ober  Sürger,  ober  SSawren,  ober  wer  feijb  jt)r? 
25arauff  einer  ber  ©cftuflictcr  anl)ube,  ber  meinS  erad)tenS  ein 
©tubcnten  @d)ufler  ober  Calcefactor  gewefen,  weil  er  beffer  be« 
fd)we^t  war ,  als  ber  oorige,  »nb  je  ju  jeiten  ein  Sateinifcb  SBort 
mit  bem  Ceiflen  onterworffc,  an  ein  tieffen  ©euff^cn  julaffen,  ba= 
mit  anjuseiaen,  wie  groffen  gewalt  er  gelitten,  onb  wie  fo  gered)te 
ead)e  er  fjdtte.  ®en4biger  S^m,  3l)r  werbet  eben  fowol  onfer 
gndbiger  ^etx  fepn,  wenn  jr  fd)on  SSörgoogt  fin  ,  als  ber  anber? 
3d)  wil  eud)  antworten  auf  ewer  frag,  wir  feijnb  feine  Sunctern, 
«ud)  nit  SBürger,  aucft  nit  Äauflcute,  auc^  feine  SSawern,  fonber 
wir  fepnb  alfo  etwj,  ein  t{)cil  eppS  minber,  ein  tfjeil  eppS  me^r, 
wir  fennb  alfo  l)alb  onb  l)alb,  wir  finb  fc^ier  eines  mittclmäffigen 
flanbeS,  onb  <Sd)ufter  bep  ber  alten  löblichen  J&oljer  ®d)uel  Söoen 
in  aStabant,  onb  id)  infonberl)eit  f)ab  ben  oortrefflid)en  «mann 
Lipsius  feine  ©d)ue  gemad)t,  onb  feine  Seiflen  nod)  im  ®act,  ben 
t*  nid)t  wol  für  1000.  Sronen  geben,  onnb  t)offe,  er  werbe  noc^ 
bermaleinS  oor  .&ciligtt)umb  oetefjtt  werben.  SBann  (5w.  ®n. 
biUigen  3crn  f)at,  fo  wiU  id)  bocfe,  id)  onb  mein  ®efeU  entfc^ulbigt 
fepn,  bop  wir  nit  fd)ulb  baron  t)aben  wollen,  bann  wir  finb  ganft 
onfdftulbig  onnb  ifl  an  ojiS  mit  gewalt  gebrad)t  worben :  Älfc  baf 
id)  nit  glaub,  bap  man  onS  wirb  fd)ulb  geben  fbnnen.  3d)  bitte  S. 
®n.  fte  wolle  fid)  nit  ober  mid)  onb  meinen  gefellen  erjörnen,  bap 
wie  wollen  onfd)ulbig  fepn  onb  woUenS  nitgett)an_^aben.  3d)  i)ab 
Oielmcl)r  gef)ört,  wann  id)  ben  miraculum  doctrinae  Lipsius  bie 
©cftue  Obern  Ceifle  geftellt  l)atte,  unb  wenn  id)  fie  jm  wieber  ge= 
brad)t  l)atfe,  bap  er  oft  gefngt,  fünf  ippel  ef)te  lutl)  fef)t,  ober 
wann  cS  Sw.  ®n.  nit  ocrfle^en  Eönnen,  bann  id)  fannS  wol  oerfte» 
i)en,  fo  wiU  id)S  wol  auff  gtangöfifd)  fagen,  qu'il  est  permis  de 
repousser  Ia  force  para  force,  wann  einer  einem  ein  maulfc^ell 
gibt,  fo  mag  i*  jm  ein  Z&fi)  bargegen  geben,  wann  man  einen 
fd)meift,  fo  foU  man  f)inwib  fd)lagen,  wann  mir  einer  eins  gibt,  fo 
foU  id)S  jm  wib  geben,  fo  fe^e  eS  wett.  2(lfo  t)aben  wir  cS  aud)  ge^ 
mac^t,  bie  bcijbe  »ernljeuter  bort  baben  onS  angeloffen,  onb  ange^ 
loffcn,  onb  angeloffcn,  onb  angeloffen  5  bap  wir  ons  faum  ^aben 
erwel)ren  fönnen,  ^offe  iä)  alfo  S.  ®n.  werben  onS  nit  oerbencten, 
bap  wir  onS  jrer  gewert  ^on.  3d)  m6d)t  ben  mann  fcbcn,  bet 
onS  tönt  ongewonnen  geben.  T)od)  wann  G.  ®n.  eS  nit  wolt  lofj 
fcn  gut  feijn,  bap  wir  an  ber  SBurg  onS  gefd)lagen  Ijaben  mit  ein= 
anber,  fo  wollen  wir  jween  protefliret  ^aben,  bap  wir  onfc^ulbig 
finb,  onb  bap  wirS  nit  angefangen  l)aben,  onb  bap  wir  notl)wenbig 
onfer  J&nut  baben  weljcen  muffen  :  ifl  ein  abgetrungene  not^wetjt 
ge)oefen,  wit  ijabea  e^ten  falben  nichts  anberS  getönbt,  es  ifl  on= 
feter  Reputation  ein  groffeS  baran  gelegen  be»  onfer  Äunfl,  was 
i)at  ein  cbrlicft  9Rann  fonfl  mti)t  alS  feine  Reputation,  fie  ifl  ja  bet 
gröpte  ©djag,  bie  einen  SRcnfcfeen  tjaben  !ann,  Reputation  oerlo= 
ren  alles  octloren.  Sie  ?)erlen,  fo  aup  Snbien  fommen  finb  nit 
mit  bet  SJeputation  ju  oetgleid)en.  3cf)  t)alt  mc^t  auff  bie  9Jeputa= 
tton,  als  auff  alle  alamode  ^üte,  fo  in  granctccid)  finb.  5Wan  fag 
mir  nid)ts  oon  bem  SBeflpf)Alifd)en  iSd)itnc!en,  man  rebe  mir  ni(j)t8 
oon  bem  ®d)Wßr6wdlber,  onb  J^oll4nbifd)en  Ädfe,  nod)  oom_50lün= 
fter  Äefe,  man  fag  mir  nid)tS  oon  ben  welfd)en  Änact  SBürflen, 
man  fage  mir  nid)tS  oon  tieinen  @panifd)en  Srob,  ober  alamode 
^afletlen,  man  fag  mir  nid)ts  me^c  00m  9{f)t'nifd)en  SBein,  bie 
SReputation  geljt  mir  weit  brüberi  (Sin  efjriic^  mann  foU  jm  bie 
«Reputation  t)bi)et  angelegen  fcijn  laffen  alS  fein  Äleib,  ja  als  baS 
geben  filbften,  id)  ba'b  oielmal  ju  SSrüffel  am  .?tof  gefjbret,  Wj  bie 
©panier  barju  fagen :  No  e  vida  Como  Ia  Honnra.  II  n'y  a 
point  devie  sembfable  a  l'honncur.  @in  jicmblid)e  3(näal)l3SolctS, 
fo  wegen  beS  erflen®efd)reopl)eriugclcffen  war,flunben  ba  onbbö- 
reten  bem  .^»errn  ®d)ueflicEer  mit  groffem  gclcid)ter  ju,  bj  bie  We^ 
putation  mit  bem  JC4p,  ben  aBfflp^ülifd)cn  ®d)üncten,  ben  Änacf = 
würHen,  onb  ben  9lf)einifd)en  SQSein  oetgleid)en  tl)4te,  onb  einer  ber 
ombflcbenben  (wie  ben  alten  bcaud)  nad)  ein  jtber  feine  mcpnung 
onb  ortbcil  aud)  wil  barju  fpred)en.)  3d)  glaube,  wenn  bifer 
fd)uftet  flerben  fol,  er  werbe  onter  bie  viros  illustres  bicfer  3eit  ge= 
jelet  werben,  nimmer  glaube  id),  bap  Cicero  ben  Milonem  alfo  bes 
fenbiret,  eS  were  jm  fonfl  gewip  ein  beffer  ortt)eil  wibetfal)ren.  O 
Cicero  sisicdixisses  Milo  IVlassiliae  non  edisset  inisellos  pisce», 
gewip  mup  er  oon  bem  Lipsius,  oon  bem  er  juocr  erjel)»,  etlid)e 
Cass  bctommen,  ?)ntronen  bnrauS  gefd)nitten,  onb  baS  Satein  oil 
fold)e  f)crrlid)e  Spruch  baraup  erlernet  Ijabcn:  (5r  weip  auf  alleS 
JU  begegnen,  als  ob  er  bem  Demostheni  aud)  bie  Sd)ut)  gcflictt 
l)ctte.  3c6  l)alte  g4n|lid)  bafür,  er  muffe  in  feiner  3ugenb  be«  ei= 
nem  «Olaiorer,  bcr  ben  Zt)\irn  ju  Säbel  bawen  bt'fftn ,  gebienet 
i)abttt,  weil  er  fo  oielerlci  fprncben  fu  feiner  SOlutterfprad)  tan  re^ 
ben.  Aber  ober  feine  glctd)nüffc  wer  fid)  fo  febrnit  ju  oerwunbern, 
bann  ein  jeber  rebet  oon  bem  bamit  et  ombget)t. 

SBaS  ?  JReputation?  ©prad)  Expertus  Robertus,  fo  eben 
bru  boffelbe  ®efpr4d)  fame,  folt  jr  fc^uflicfer  aud)  bep  lofen  för» 
Worts  falen  entfd)uibtgungS  reputation  gebraud)en  fol  ein  fd)UJ 
flideraue^  teputations  wegen  fid)  fpretfien  onb  fperren?    3fte« 


Sol^ann  SRic^ael  9Kofd()erofc^. 


309 


ntt  anug,  baf  gürten  enb  J&ertn,  Äi'inig  »nb  Äeoftr,  bifer  den; 
b«n  Vanitet  auf  big  jur  aSetbamnuf  gebrauchen?  3(1  e«  ntdjt 
gnug,  baf  bei  ben  meifien  Stänben  be^  SReidii  alle  ^er^inberung 
beS  @beUn  S"ct>eng  einig  cnnb  allein  oon  eineä  jeben  Privat  In- 
tereese  önnb  Reputation  f)ntül)ttn,  onnb  baf  leinet  bem  anbetn 
in  i^tmj  »il  »eidjen  onb  nachgeben ,  auc^  in  lofen  tituUn  onb 
»Bottftreiten,  bamit  er  ja  bie  Reputation  baoon  trage?  folte  bann 
©Ott  bie  lofe  Reputation  nit  ewig  ftrafen.    3a,  mtn^ä)liii)  baoon 
ffi  teben,  Ijetten  nit  bie  betrangten  SEeutfc^cn  lang  ben  fttcben  roi= 
berfjaben  Ibnnen,  roannbie  lofe  Reputation  bet  Potentaten  nit  ge« 
Ijinbert  ^ett.  SReonen  bann  bie  güt(}en  onb  Jpertn,  ba?  jnen  ®ctt 
befonberc  3cf)en  ®ebott  gegeben,  »nb  jnen  »egen  jfirei:  fünben,  am 
jüngflen  ©cricfet,  ein  befonberö  aSttlieil  fptec^en  jre  augflücfcte  bet 
»erbamlicl)en  Reputation  anl)6ren,  annemen  onnb  gelten  laJTenTOer; 
be  ?  Stein  aU  wat  ®ott  lebt,  ti  wirb  nit  gefdjefjen :  3)ann  fo  »a^r 
bet  ein  tleines  jtünblein  eine«  armen  IButger«  Ärafft  feinet  Setec^! 
tigfeit  nit  ongeftrafft  lif t,  fo  »afjr  wirb  fein  fitenget  btennenbet 
3otn  bie  groffe  SSergc  bet  fünben,  welche  gütften  onb  fetten  ®ott 
ju  beftötmen  jufammen  f)4uffen,  onb  butcJ)  bie^dnbe  bet  Reputa- 
tion auffübren,  in  bie  ^öUen  Herten  onb  oetbtennen.    3|t  e$  nit 
gnug,  bj  gütflen  onb  ^crrn,  in  bem  fie  wegen  bet  tlutten  onb 
bloffen  Reputation  oft  laffen  ein  bctrangten  mit  SBeib  onb  Äinb  ju 
fcbanben  gefjen,  ja  oft  ein  gtcffen  tfjeit  jtet  ieitlidjcn  ^ettiigleiten, 
Regalien,  onb  anbete  J)o|e  binge  barübet  einbüßen,  fonbetn  fie 
wollen  aut^  bie  feele  barbur^  in  gefar  onb  ewiges  oetbetben  fe^en. 
Sit  ee  nit  gnug,  baß  bie  Reputation  gürflen  onb  ^etrn  alfo  ein= 
genommen,  baf  fie  e«  aucJ)  für  ein  ®eldcf)tet  onb  füt  ein  ©efpbtt 
l)alten,  wann  fie  berglcid^en  batmtber  Ijbren  onb  lefen  ?  ©onbetn 
iS  muß  aucf)  baf)in  fommen,  ba§  jfjt  eueij  betfelben  bereifen  wol» 
let.    aSnb  batübet  Ijalten  ali  obet  ewet  ©eligfcit  felbjien,  9lepu= 
tation  bie  nicfct  nut  in  innetlidben  onb  in  Sffiotfen  6eftef)et,  fonbetn 
no(f)  mug  berauf  brcd^en  onb  jum  fd)lagen  fommen.    2Clfo  bap 
wann  ein  leichtfertiger  gadeo   jtgcnb  mit  feinen  ©efeHen  einen 
©tübet  etliche  oetfpielet,  er  e«  feinet  ateputation  juwibet  acfjte. 
SBann  ein  lauffiget  8otttlf)o6  ben  anbetn  liegen  fjeiffet,  ob  fte  iw- 
»ot  bie  befte  gteunbe  onb  al«  SStüber  gewefen,  (jernach  bodh  alS 
SEeuffel  auf  cinanbet  ju  gehen,  blö^lingcn  einanber  bie  SRappiet 
in  bas  ^er^  SuftofTen,  onb  bie  *4nbe  mit  SSlut  lu  befubten  ju  tv 
t)altung  bet  SReputation  wie  Cul  de  blomb,  l'la  Cliarmee  onb 
anbete,  fo  newlich  aUf)ie  in  bet  nii)t  gewefen,  onnb  oiel  100.  an^ 
bete  nit  gethan  haben.    Sieputation  ba  ein  SBlutSfteunb  ben  an« 
betn  auch,  weil  biefer  ein  ©tubent,  jener  abet  ein  onerfahrnet  oom 
2tbel  jAmmerlichcn  auff  ben  Zobt  oetfolget.    SJBa«  ben  Seuffel 
laffen  fie  folche  jhre  SReputation  nicht  fehcn  ootn  an  bet  Spieen  in 
einzigem  a;tef|en  wibet  bie  geinb  bef  S?atetlanbt« :  Dbet  wann 
|te  ehe  wegen  bet  Deputation  fich  bie  ®urgel  wollen  abf*neiben 
laffen,  warumb  thun  fie  folche«  nicht  auff  freper  ©traf  ontet  bem 
tischten  ®algen,  bamit  man  ben  Äoften  ber  Säegräbnuf  fparen  m5= 
gen.  «meinet  jhr  Ceberlertet  baf  man  fonjl  hie  nid)ts  juthun  habe, 
als  trotte  ndtrifche  Deputation«  .^änbel  ju  fchlid^ten  onnb  ju  ti*= 
ten.    25ie  Deputation  foU  bit  wol  ju  beipen  geben,  »eil  bu  fie  fo 
l)och  halteft.    ®3  iji  gcwif  auch  wegen  Deputation  baf  bu  bip 
bein  ^anbroerct  eine  Äunjt  nenneft  wie  jener  Jgianffmacher,  onnb 
Ärbfchet  im  3Be(ltich.  SBetben  alfo  auf  (gtben  baib  !eine  ^anb= 
»etdet  meht  fepn,  fonbetn  eitel  Äünjtlet,  ba  bod^  wann  ihr  eleni 
be  Seuth  wüflet  bap  Äunfl  nach  SStob  gehen  mug,  jht  folchet 
balb  oetgeffen,  onnb  an  ewerm  ^anbwetct  euch  wütbet  begnügen 
laffen. 

®n4biget  J^ett  fpta*  bet  ootige,  ich  bittew.  ®n.  wöUen 
jich  nit  erjbtnen,  bet  3otn  mbcht  jhm  fonjt  wehe  thun.  3ch  bitt 
jht  wolt  mich  oot  auf  teben  laffen,  fonfl  wann  jht  meine  ©ach  ntä) 
nicht  techt  oerfiehet,  möchtet  jht  leicif)flich  mir  ein  falfch  aSrtheil 
geben. 

3n  bem ,  wie  man  jhm  auch  abwehtete,  fo  fuhr  et  in  feinem 
©cfchwefe  boch  fort  onb  fprach-  3ch  bitte  (äw.  ®n.  wollen  mich  \)b'- 
ten  bei)  feinem  guten ©ewiffen,  bann  e«  ift  ©w.  ®n.  onb  ber6hti= 
flenheit  felbfl  baran  gelegen,  id)  wiis  euch  ooUenbt«  crjehlen,  ei)  ich 
bitt  oerhinber  mich  nur  feinet  mehr,  ich  will«  ctscblen  wie  e«  i)ex-. 
gangen  fco  haar  f  lein :  5ch  bitt  brumb,  ich  wolt  lieber  ein  ©chaaff 
fein  ehe  ich  alfo  wolt  f(^weigcn. 

SBit  beibe  pnb  nach  bem  cjfen  auf  bet  ©tatt  gen  .^eoctlc 
gangen ,  onb  allba  bcfehen  wollen ,  wie  bet  ^et^og  oon  Mrfchott 
fein  gürflliche«  J&auf ,  weldje«  ber  Sipfius  fo  hoch  lotete  wol  bawen 
lafen,  onb  ob  wir  jhm  nicht  auf  onfer  Äunfl  efwan  ein  guten 
Dath  mittheitcn,  auch  bamit  wir  onä  ein  wenig  erholen  mb^ten, 
»nb  bie  ©djencfel  »on  ben  flütigcn  fi^en  onb  f lopjfen  wibet  in  bem 
gang  btingen,  onb  auch  baf  wir  gern  ein  halb«  SOJaf  Df)einifchcn 
aScin  bafelbflen  haben  trincten  wollen,  onb  bie  3eit  nad)  onfer  ge- 
»ohnheit  mit  bet  Äbgel  Äugel  obet  SKantel  fpringen  ein  wenig 
»ertrciben,  onb  wie  wir  e«  oorgehabt,  fo  haben  wit  e«  auch  gethan. 
ZU  wir  abet  im  SOSitthShauf,  auff  bet  ©d)wclle  (tunbcn,  famcn 
»n«  biefe  jwccn  graghanfen  oon  hinben  nach,  welche  chn  weitet« 
bebenden  »n«  fragten,  wo  wit  hin  »nb  wa«  wir  thun  woltcn  ?  eben 
al«  wann  wir  weren  fchulbig  gcwefl  ihnen  onfete  ^anbiungcn  te» 
djenfchafft  jugeben.   Äbet  wa«  wolten  wir  machen  fo  balb  wir  fag» 


ten  baf  wit  einen  Stund  thun  wolten,  fobalb  fpta^en  (it  baf  (ic 
on«  ®efcUfchafft  leiften  wolten,  ob  wit  fie  fchon  nicht  gebeten  hats 
ten,  boch  waten  fie  noch  in  bem  fo  höflich,  baf  fie  fragten  ob  wie 
e«  leiben  möchten  ?  SBit  waten  e«  gleichwol  ju  frieben  »nb  thdten 
jhnen  alle  @hc  an,  bie  wit  nimmet  hätten  oon  ehtlichen  Seuten  ge« 
gen  on«  wünbfchen  mögen. 

SSiUich  einanber  wir  bie  Qt)v  gönnen, 

jDie  wit  ©chufliden  onb  .Körbmachen  fönnen. 

JDethaiben  ohn  ferner«  ®eprdng,  nachbem  wit  einanbet  be* 
gtüft  hatten,  unb  je  einet  bem  anbetn  wegen  bef  oorgehen«  onnb 
auff  ber  rechten  feiten  gehen«  bie  Qi)vt  angeboten  unb  etjeiget, 
fo  gingen  wit  hinein  im  ®otte«  Slahmen.  25af  ich  t)\n  etjeh» 
len  foll,  wa«  in  wärenber  Mbenbjech  wit  füt  @efpi4ch  gehalten 
haben,  ba«  wete  bie  deit,  welche  ich  ^och  holte,  obel  angelegt, 
ich  müjle  ben  Staat  meiner  wolrebenheit  beffet  mit  Sfcanifchem 
SSech  »berfheichen,  »nb  bie  3thl  meine«  oetflanb«  bejfer  gefpiftt 
haben,  wenn  ich  foIchcS  leiten  wollte:  9}2it  einem  3Sott,  im 
SEruncf  wie  nun  mein  brauch  »nb  ®ewohnheit  i|l,  habe  ich  nicht 
»ntetlaffen  lönnen,  etliche  fluge  SBeifheiten  »nb  ©ptüchteben, 
fo  ich  oon  onfetn  $errn  Sip^u«  je  bifweilen  gehöret  onferem 
^anbwerc!  (wie  ©w.  ®n.  e«  heiffet)  ju  Sh^en  ju  etjehlen.  Aber 
in  bem  midf)  bet  bort?  SJein,  Kein,  bet  bo,  bet  botten  in  .^al« 
hinein  liegen  h'ef /  mit  »ielen  ©tümpfteben,  onb  mich  barju  hief 
liegen.  34?  liegen?  3eh  wollte  mich  ehe  mit  4.  ?>ferben  »on 
einanbet  teifen  laffen,  ich  wolte  ehe  »etbampt  fepn',  ehe  ich  ba« 
leiben  wolte,  »nb  fagt  mit  frei  in«  @eftcht,  ich  wete  nicht  ein 
fo  boller  ^an,  al«  üt)  bie  Äteiben  hette,  id^  wete  boch  nicht« 
al«  ein  fahler  ©chuhflidet,  ein  ©chawfal  bet  Sblen  ©chufteteij, 
eine  ©tunbfuppe  bef  fOlenfchlii^en  wefen«:  ©et  Äühcfchwanj  at= 
1er  .?)anbwetcEet:  ®och  beffen  alle«  »ngeacht  bachte  ich,  wa« 
wiltu  thun,  bu  wirft  fchlechte  Deputation  baoon  hoben,  wann 
bu  bich  an  ben  ©fei  teibeft,  et  hat  nicht«  ftubietet,  id^  wil  mic^ 
ttöften  mit  meinem  Llpsius  de  Calumnia,  de  Constantia,  de 
Patientia,  bann  biefe  SBüther  höbe  ich  olle  in  meinem  Ätam, 
onnb  glaub  watlich  nicht,  baf  3ob  fo  lange  ®ebult  hette  hoben 
fönnen,  al«  ich,  et  mag  @ebult  gehabt  haben,  wie  er  wolle,  fo 
hat  jhm  boch  feiner  fo  getebet  an  bie  Deputation  al«  mit,  2(ber 
bo  hotte  bie  ®ebult  ein  (gnbe  al«  ich  fahe,  baf  er  bie  gau|l 
jucfete  onb  mit  eine  Sdtten  »etfe^en  wolte,  onb  baf  et  mir 
ein  Seilet  neben  bem  Änebel  Satt  hetwatfe.  iDa  wat  e«  auf, 
ba  hat  ©.  ^Selten  meht  gebult  gehabt,  ba  fam  mit  ba«  SBöt: 
mel  auch  in  bie  92afe,  baf  ich  nid)t  onbehenb  ihm  eine  fo  on: 
gehewre  SRaulfchell  geben  hab,  baf  mir  bie  ^anb  ba»on  auffge^ 
lauffen,  ich  befenn«,  ich  fchewe  mith«  nicht,  (lt  hot  ben  anfang 
gemacht,  ich  nitht.  9Snb  fag  fein  tunb  wenn  ich  nicht  gebacht, 
baf  e«  meinet  Deputation  nachtheilig  gewefen,  wo  ich  bem  SBitth 
mehr  Angelegenheit  im  J&auf  »etutfacht  fjdtte,  idh  weite  bem 
weif  nicht  wa«  ich  fagen  foU,  bie  Senben  techt  abgeblewet  t)aben, 
wie  et  »etbienet  hdtte. 

5Wich  wunbert  ®n.  .^ert  baf  Sw.  ®n.  biefe  jween  tropfen 
mögen  alfo  anfehen?  3ch  wolte  fie  fttact«  in  ben  Shutn  legen, 
wenn  ich  SSleijtet  wete,  e»,  ich  fönnbt  nicht  fo  lange  ®ebult  ha= 
ben :  SBer  feonb  fie  wol,  wer  mepnt  jht  wol,  wet  fie  fcoen  ?  6« 
feinb  elenbe  ©chujlet  wie  wir  auch,  '"'ch  in  bem  oiel  getinget 
al«  wit,  baf  fie  nut  ©chujter  jtnb,  wir  aber  ©chumadher  oon 
recht«  wegen.  3ch  hob«  oon  Lipsius,  ba«  ifl  ein  SÄann,  etlid)e 
mal  gehöret,  baf  er  mehr  oon  on«  holte,  infonberheit  »on  mir, 
al«  »on  allen  ©chuftern,  bie  bie  newe  ©chuhe  madhen,  nicht  nur 
befwegen  baf  bie  neue  ©chuh  benn  guf  iti)t  btucten,  »nb  wenn 
fie  ba«  crfte  mal  wiber  gemacht,  wibet  geboren  werben,  oiel  ats 
tiget  onb  beffer  fei)en  al«  juoor,  fonbcrn  auch  wegen  be«  herrfe 
chen  9Serf  ben  et  ftdt«  im  SKunbe  gefühtet:  Cutibus  antiquis 
pes  stat  »nb  Antiquemus  wie  ich  batnach  etjehlen  will.  2)ie 
8atcinet  nennen  fie  biUidb  onb  recht  Sntores,  al«  Vstores  weil 
fie  gemeiniglidh  ba«  Seber  »erbtennen,  baf  e«  fein  füch  holten 
fan,  »nb  fpringt  wie  bet  Seuffel ,  nut  baf  fie  jmmet  ©chuh  ju 
»etfauffen  haben,  Mbet  ba  fiehet  man  baf  fie  in  Seutfchlanb 
nid)t  fallen  obet  fönnen  ©chuftet  genannt  wetben,  benn  Sutor 
heift  ein  ©dbuflet  wie  fie  feonb,  Caiceus  heift  ein  ©chuh,  nun 
fan  Sutor  nicht  oon  Caiceus  heifommen,  batumb  heiffen  jte 
aud)  onbiUich  oom  ©dfeuh  ©d^uhma^er,  fonbetn  oon  Sutores  e 
Sustor  ein  ©chuftet.  Cerdo  abet,  ba«  wit  ftnb,  ba«  heiltet  einen 
©chumachet,  e»gcntlich  baoon  ju  teben.  6«  hoben  bie  alten  Dö^ 
met  wol  gewilfet,  wa«  bie  alte  ©chuh  füt  Ätafft  geben,  batumb 
haben  fie,  in  nennung  onfetet,  aud)  nadbbenflidjen  bie  Ktymolo- 
geo  bie  ^ott  onnb  hetfommen  beffclben  wol  betrachtet,  onb  auf 
hohem  »etfianb  alfo  gefe|et,  benn  Caiceus  heiffet  ein  ©chuh 
wie  auf  ber  (San^lti  i(u  Dom  noch  jucrweifen  ijt.  9Jun  fo  wer= 
ben  bie  btei  Sud)llaben  a  I  c  hinweg  gewotjfen ,  fo  tompt  het=: 
auf  Ceus,  fe^c  nut  ein  R.  »or  ba«  V.,  finb  al«bann  nur  noc^ 
2.  Säuchftaben  bar  jwifd)en,  »nb  ein  D  für  ba«  S  ba«  giebt 
Cerd,  }U  enbe  barju  ein  O  fömpt  hetauf  Cerdo  onnb  witb 
webet  Priscianus  nod)  Donatus  bagegcn  id)twa«  finbcn  fönnen 
onb  muf  ber  gute  @efell  ba  leiben,  »nb  folt  ihm  ba«  .^erg  bor": 


mo 


Sodann  SJltd^ael  Sölofd^crof^. 


ftcn,  baf  ber  ®(^iit)  »nfer  »nb  »it  »om  ©d^ul)  f)crtommcn,  »nnb 
ben  SJamcn  {jaben  onb  md)t  fte,  btnn  baS  C.  bas  C.  ift  gleich 
anfangs  auff  onfct  feiten,  »nb  biUit^  baf  vm  bte  Sleputation  ge= 
bftf)tet,  onb  \^t  !ünffttg  nii/t  mel)t  oor  ung  in  baS  aBirtsfjaug 
geben  onb  ooc  on«  ttinden  folt,  fonbern  nad)  onS.  SDarumb 
}u  Sob  biefeg  f)tttliä)ea  StaaienS  onfere  guten  gönner  newlie^  ge= 
fc^neben,  baf  wie  feoen  Cutissimi,  Ebibissimi,  Reputationis- 
siroi,  Debitissimi,  Opificissimi.  25te  granjofen  nennen  fte  Cor- 
doniers  aber  onbititdb,  bcnn  wo  lompt  baä  SBort  ^et,  tfl  nit^t 
Cordon  ein  ^utfd)nut?  SBo  !ommen  fic  barju?  finb  nidjt  Cor- 
des fetben  onb  feite?  SBo  !ommen  fie  batju?  SSBarumb  nennen 
fte  fi*  md)t  eben  fo  reof)(  Tonnelier«  onb  Äüffct,  weil  fie  ja 
fo  wol  leberne  ©omcr  madjcn  aU  jene  oon  ipot|.  Äbcc  bte  gran^o: 
fen  Ijabcn  leine  bcffctn  Slamen  als  bie  Stalioner,  wiewol  biefe 
lieblicJ)ec  finb  in  ibcer  ©pracb,  boc^  Ijaben  jte  aud)  ein  fef)let:  ba, 
bann  ben  ©c^ut)  nennen  fie  Scarpa  onb  einen  ©d&ufter  Calzo- 
laio,  welches  fo  oiel  ift  als  ein  Jg)ofcnmaci)et:  oon  Calzetta  mtU 
äftg  hoffen  t)ei|Tet,  bie  ©panier  ftnb  fc^lauge  ©c^elmen,  fie  fönt; 
nten  mdd^ttg  gena»  l)etbeö,  unb  nennen  fie  onb  ons  Capatero« 
onb  jum  einigen  ontetfc^ib,  nennen  fie  onä  Capateros  de  viceo 
»nnb  fie  Capateros  de  nuevo  @d)ufier  im  alten,  ©c^uflct  im 
newen.  @s  ift  tceffltc^  »ol  gegeben,  benn  «laS  tft  ontec  bet 
Sonnen  wai  me^c  gce^ret  wirb  onb  foU  gcebret  werben,  atS  baS 
JCIter,  alle  J&iporienfcfireibcr,  alle  ©efd^ic^tfdjteiber  nel)men  itjren 
önfang  oom  anfang,  onb  fud^cn  oUc  ^errtigteit  onb  S33irbc  im 
attter.  SAU?  ni*t  ber  Mbcl  oon  Älter  f)er,  oon  ®cfc^led)t  ju  ®e= 
fd^lec^t,  oon  grab  511  grab  p  erwiefen  werben?  Sin  junger 
oon  2Cbel  gilt  fein  lebtag  fo  oiel  ni^t  alS  ein  alter  (welches  glei(^= 
wo^l  onred)t  tft,  bcnn  billid)  burc^  SEugenb,  unb  nid^t  buc^  Ijer« 
lommen,  ber  2tbel  ju  ad)ten,  wie  bei  ben  grangofen,  onb  id)  in 
J^ojfnung  bin,  benfelben  aud^  nocft  ein  maljl  burd)  eine  rcblic^e 
SEbat  ju  erjagen).  Sft  nidbt  baS  alte  ®elt  lieber  als  bie  newe 
58lün|e?  ftnb  nic^t  bte  alten  SBöcfter  »nnb  bte  ber  Lipsius  MMSS. 
nennet  f)5f)er  ju  ad)ten,  als  bie  f)eutigs  SEagS  oon  newen  bur<^ 
»nfleif  ber  ©e§cr  onnb  SErticter  »ertegert  werben  ?  3a  ein  S5Jetn= 
fd)en(i  wirb  er  nit^t  ben  ölten  SBein  alljeit  ttjewrcr  geben  als 
ben  newen?  fd)m4cEct  nid)t  ber  alte  Äd^  beffer  jum  trunct  als 
ber  newe?  Scbet  man  ni^t  einen  guten  alten  ®^wang?  "Ku^ 
wüi/tn  allen  ic^  biefen  Syllogismus  mac^e  in  Barbara,  wie  jcs 
tter  (Sapuj^iner  ein  soloecismus  in  Catharina. 

2(lleS  alte  ifl  beffer  als  bas  newe. 

J^terin  tbnbte  es  flreitenS  gnug  geben,  wann  ic^  es  nid)t 
fd^on  erwiefen. 

Xlles  was  wir  ©dbumac^er  onter  banb  l)abenba  Si|l  alt.  Ergo. 

©0  finb  wir  beffer  als  bte  ©eftufter,  welche  nur  newe  ©d)ul) 
machen. 

©a  i|l  nidjts  ju  wiber  fprc(^en ,  alle  SBelt  weif  bog  wir 
leine  newe  ©d)ul)  in  onfern  Jpanben  nod)  J^dufern  t)abtn. 

®nb  welches  alles  befrdpigct  mein  Lipsius  mit  feinen  Ijerrlij 
^en  viribus  antiquis,  ijl  fo  Oiel  gefagt  vilibns  antiquis,  i.  e.  Cal- 
ceis  antiquis.  2)enn  9tom  ift  nit  fo  wol  auf  alten  ©teinen  geftanbcn, 
als  auf  alten  ©d)ubcn :  wicnod^  tjcutigSJEagSsufcfien,  wenn  Lipsius 
fagt  in  feinen  ©pijiolen  Antiqoemus,  Stcmblirf)  nee  ego  de  bono 
aut  felici  seluco  spero  sive  spondeo  nisi  iterum  antiquemns 
35aS  ift:  (SS  wirb  !ein  ®iM  im  iSanb,  man  trage  benn  wieber 
alte  ©d)u^.  2)ann  ba§  man  je^t  wieber  newe  ©d)u()  auffm 
ßanb  trdgt,  bal  ift  bef  armen  SKanneS  oerberben,  ba  ift  ber 
Äriegen  Wulbtg,  weil  bie  ©olbatcn  ben  Sawcrn  bie  ©d)uf)  im- 
mcrju  nel)men:  SSSann  man  nun  alte  ©c^u^  trdgt,  fo  ift  es  ein 
3eic^en  beS  griebeS. 

esenug,  genug  fprad)  ber  SSurgooigt,  wenn  bem  alfo  tft,  wir 
^aben  bie  foc^e  nun  wol  octftanben,  »crfldnbigen  ift  gut  prebt; 
gen :  ä  bon  entendeur  ne  faut  que  demy  parolle.  3nbem  f{»b 
\i)t  billid)  ju  loben,  weil  tc^  fel)e  bag  \i)t  noc^  eue^  t)anblen  lof= 
fet:  3t)r  fei)b  red)tfd)affene  Seutc:  SÄit  einem  S8a§en  tan  man 
es  bei  eudb  aufrt^ten:  SBo  bte  anbern  wollen  einen  SEf)aler  Ija: 
ben:  8Snnb  in  bem  er  ficf»  mit  Ex  Rob.  berebet  f)attc,  madbte 
tr  »olgenbe  Srbnung  an  flatt  eines  3Srff)eilS. 

!Damit  aber  aller  ©trett  »nb  SOliffel  ben  t()r  mit  ben  ©c^uflern 
bi?l)cro  wegen  ber  praeferen^,  gleid)  anbern  ju  bef  SReicftS  nugen 
tat^enben  ©tdnben  gebabt,  !Änfftig  auffgcf)aben  werben,  unb  i^r 
QlS  Sröbcr  in  mel)rer  »ertrawligteit  tünfftig  mit  einanber  leben 
mJgct,  als  8cute  bie  eben  wol  einer  als  ber  anbere  »on  ber  löb= 
liefen  ®efeUfd)afft  bts  Äneiippen  finb,  fo  fe|en,  orbnen  unb  wol= 
ten  wir,  bai  ein  jebcr  bleibe  wer  onb  wie  gut  er  fepe  (biewetl 
bo(^  büvi)  fold)e  praeferen^  ©treit  an  feiner  G^rcn  unb  S83ür; 
ben  feiner  oor  ®DSES  onb  ei)rliebenben  Seuten  beffer  gemo(*t 
wirb,  fonbern  eben  wol  bleibet  wie  unb  wer  er  ift),  bod)  bap  jl)r 
einl)elliglid)cn  paben  onb  fähren  mbget  ben  Kamen  ©cbuftcr  als 
wie  in  J^ifpanicn,  bie  ©diuftcr  im  newen  »nb  ©c^ufter  im  alten 
unb  JU  mef)rer  9Serfldnblicb!eit,  jene  ®d)umad)cr  jfjr  aber  ©d)u- 
flitfer  genennet  werben,  onb  bamit  bie  ©d)ut)mac^er  wiber  eine 
fo  billid)e  aSnorbnung  jid)  bcfd)wdret  finben  weiten  unb  i)aU9au 
tiger  weife  barwiber  fein  mödjten ,  alS  baben  wir  biefen  6ffentli= 
<^en  JBrteff,  bamit  ffd)  teiner  ber  onwiffenljjcit  bctjelffen  möge, 
an  onfec  ^urg  ant)dfftig  taffen  ongeac^tet  einiger  oposicion,  ap- 


pellation,  ober  anbern  befjülffs,  fo  fte  barwiber  o^ne  9?ot^  fu» 
eben  möcbten.  SKit  ebcnmdptgcr  injunciion,  bamit  if)r  beiber» 
feits  bie  ©d)ünctcn  unb  Änactwirlle  befto  bag  betffen  mbget, 
baf  jfjr  bie  3d^n  füt)ro  bin  fd)onen,  onb  nidit  wie  »or  biefem 
mit  bem  Scber  jiei)en  onb  (Irecten  oerberben  follet,  wetdbe  .^anbs 
lungen  eucb  bew  e5)rliebenben  Ceuten  in  »erbaut  gebrad)t,  »b 
il)r  folcbes  bewberfeits  auf  ©eig  unb  ei)gen  SJuJen  getf)an  ^dttet, 
barnac^  \i)t  euc5  ju  rid)ten,  jc. 

aSmb  3  »Bijr  fat)en  wir  etliche  jur  SBurg  auff  julaffung  bef  aSogtS 
eingel)en,  bie  Ratten  ein  mdt^tige«  nad)forfci)en,  teiner  bod)  oon 
uns  »oiffen  fonnbte,  was  eS  wdre,  aber  id)  warb  beffen  mit  mei« 
nem  ©d)aben  jeitlic^  weif,  benn  fo  balb  )ic  micb  crblictten,  gin» 
gen  fie  auff  mid)  ju  onb  mit  groffem  Oci)fengebrüll ,  fielen  mic^ 
an,  als  ob  i(^  ein  SSeutelft^neiber  gewefen  were,  bod)  würben  fie 
oon  ben  Ärabonten,  bie  mi(^  nun  wol  leiben  mödjten  mit  fföffen 
iurüct  gewiefen,  baf  benn  ein  groffcs  ©efc^rei)  gab,  alfo  baf 
aucft  Äönig  @l)renoeft  burc^  Celsum  fragen  lieffe,  was  es  were. 

®ie  ÄerlS  brachten  oor ,  baä  tdf)  ^bilanber  Ijiejugegen  oor 
iweoen  3al)ren  ongefdf)r  ein  ®eftd)ten  SSucft  gefdl)rieben  ^ette, 
weld^eS  fie  jwar  wegen  etlicher  guten  8ef)ren  unb  bcf  3wects, 
baifia  es  jieljlet,  nic^t  ju  fd)clten  wüffen  j  bot^  aber  weil  fie  in 
specie  mel)r  als  anbere  barin  i)att  angejdpfft,  onb  fd^ier  an  ®f}: 
ren  ju  na^e  angegriffen  wdren,  fo  l)etten  fte ,  auff  baf  man  fte 
nit  für  bie  jenige  anfeben  mbcbte,  bie  fte  wereo  ju  5Rettung  \i)i 
rer  ei)ren  minber  nic^t  tl)un  tonnen,  bann  weil  fie  in  erfaf)rung 
tommen,  baf  gebadeter  ^t)ilanber  allf)ie  anjutreffen  were,  fi(§ 
berfelben  ©d)mdl)wort  wiber  ibn  ju  betlagen,  weffen  bann  nid)t 
minber  blc  löblid)e  3unfft  ber  4>erren  Medicorum,  SBeinfd)encten, 
2fpotf)ccter,  @elet)rten,  grawenjtmmer,  ^offj  onb  Äauffleute,  ne= 
ben  oielen  anbern  it)nen  fdmptlicft  oottmadi)t  unb  genugfamen  @e: 
walt  ertf)eilet,  in  j^rer  aller  Slomen,  wo  ffe  jfjn  »p^jilanber  be= 
tretten  möchten,  benfelben  anjuljalten,  ^anboefl  ju  mad)en,  onb 
mit  Sfecbt  bafjtn  »erweiffcn  ju  laffen,  baf  il)nen  genugfame  ©r» 
fe^ung  j^rer  Sljren  burtb  ein  öffentlid)en  SQSiberruff  gefd)el)en 
mochte,  mit  Mbtrag,  baten  alfo  Ferren  (Selfum  baf  er  jbro 
sKajeft.  fold)eS  jljrentwegen  ontertf)änigfl  oortragen  wolle:  äDe» 
ren  mü^ewaltung  wegen  fie  nichts  oergeffcn  würben. 

Celsus  war  mir  ol)ne  bas  nid)t  günffig,  bef wegen  «r  ju 
anbringung  biefeS  JDingeS  wie  bei  feinbfeiigen  8euten  braud^  ift, 
teinen  gleif,  tein  äBort,  tcin  ©ebdrben,  fein  ©pbttelei),  feine 
aJeracfttung,  feinen  2(uffiug,  feine  Sift  fparete:  jDarumb  mir 
bann  nid)t  wenig  bang  warb,  onb  weil  ii^  wuffe  was  tc^  für  ei« 
nen  greunb  oor  mir  Ijatte,  t^rdl)ete  id)  mie^  etwas  mit  Ex.  Rob. 
bei)feitS:  3war  getroff,  eS  würbe  bie  3eit  tommen,  in  beren  ic^ 
ou(^  möchte  gel)öret,  onb  mein  onfc^ulb  offenbaret  werben. 

aSnlang  barnacft  würben  Ex.  Rob.  »nnb  t*  beinebcn  gret)= 
munb,  für  ben  ©r^fönig  gefotbert,  ®er  mir  alfobalb  ju  fpra*, 
Celsum  abtretten  ^ief ,  onb  bie  beiben  ftragte :  Ob  ii)  »ctffanben 
bdtte,  was  bie  ncw  anfommenbe  ®afte  für  Älag  wiber  mi^  etm 
brdc^ten,  wegen  ber  genannten  ©atortfcben  ®efid)tcn  barinn  id) 
fie  an  jtjren  ef)ren  folte  angegriffen  ^aben?  ©ie  beobe  fa^en 
mid)  an,  ic^  aber  fprad)  ja,  i^  l)dtte  es  fd)on  »erffanben.  gfragte 
ber  Srfe  Äbnig :  SBaS  id)  bann  barju  fagen  wolte,  wenn  ffe  oor 
SRed)t  begel)ren  würben?  ®n.  ^err  Sr^fönig:  fprac^)  ic^,  wann 
id^  \t)ti  formlid)e  Älag  b&ren  werbe,  fo  will  iä)  antworten :  Auf 
onformlic^eS  ongerid)tlic^eS  ®efcbrei,  aber,  ift  ein  et)renmann 
gegen  .^irnfc^elliae  ÄerlS  nic^t  fc^ulbig  sufle()en,  au^  iserc  eä 
ficb  einem  bergeftalt  ju  erwehren  onmugltc^ ,  was  aber  f'otmüd) 
gefd)ic^t,  baS  ^at  ^dnbe  onb  güffe:  ju  bem  ti)un  mirfprad^  i^ 
weiters  biefe  ©efellen  »nred^t:  beffen  bin  id)  in  meinem  ®ewif: 
fen  wol  oerftc^ert,  allbieweil  icb  Ärafft  meiner  in  allen  ®effc^ten 
l)inben  »nnb  »ornen  eingcwanbten  gntfdjüibigung  bergeffalt  »or^ 
gebawet  onb  oorbebinget,  baS  barauf  tlÄilid)  crfcftcinet,  ic^  ^abe 
teinen  &f)vlid)tn  SÄann,  feinen  red)tfcf)affenen  Suriffen  fonbern 
aUein  bie  Äuffwirfler  fein  9{ed)tfc^affcnen  arjt  fonbern  bie  Ädl= 
ber  ®octores ,  ber  einem  Äranten  mit  einem  aSlicl  ermorben, 
feinen  SRed)tfd)aiTen  Mpotecter,  l^onbern  bie  SBctrieger,  feinen  from^ 
men  ©d)neiber,  fonbern  nur  bie  jenige  bie  ju  weit  omb  fid>  grei= 
fen,  teinen  frommen  SBeinfd^enfcn ,  fonbern  nur  bie  jenige  bie 
SBaffet  onter  ben  SBein  mdngen,  gemeinet  unb  »erffanben.  asiel 
weniger  aber  t»ollte  icb  l)offen,  baf  biefe  ©efellen  »on  ebcltebcn» 
benfieuten  mic^  ju  »erflagen  einen  ®ewalt,  wie  fte  ftd^  jwar 
berü^men  oorjuweifen  Ijabtn  werben,  fonbern  allein  oon  ben  je« 
nigen,  bie  id)  in  jbrcn  Saffer^afften  SSBcftn  »nnb  gewiffen  wa^rs 
f)afftig  getroffen:  »Die  wa^rbafffig  fold)e  ®efcUen  ffnb,  welrfie 
fie  boc^  jeftt  ni*t  feon  wollen ,  onb  foUe  mic^  @£>ZZ  barfür 
bei)üten,  baf  icb  einigen  ©bren  5Wann  wolte  gefabelt  l)abcn. 

SBann  aber,  [prad)  Jtonig  ©l)cenfeff,  jt'cb  bie  ©acbcn  alfo 
befinben,  wie  id<  l)6rc  baf  fie  »orgeben,  fo  wirjtu  fc^wdrlid)  ol)ne 
2fbftraffung  entfommcn  fbnnen,  bann  fie  fagen  wunber  fad)en 
»on  beiner  8el)r  onb  oon  beinern  Seben. 

3d)  bitte  fprad)  icb  ®n.  ^tn  Srltönig,  baf  id)  biefer  ®cs 
feilen  aller  Kamen  boren  mbc^te,  fo  will  id^  als  bann  fc^on  wif« 
fen,  was  j^r  oorbringen  wiber  mi(^  fein  mag. 

2tlS  ber  JCönig  oon  ben  Trabanten  ein  folcfteS  erforfe^et, 
»nnb  mir  angefagt,  fo  oernam  tc^,   baf  eS  tnfonber^eit  bre». 


Sodann  SDitc^aer  SKof(^erof4 


311 


9itmUii)   Don  Tbraso  Barbaviso,    Don  Vnfaio,    onb  Matio« 

Sungfifc^,  ali  ^auptt)dnMec  »nb  on6e|er  waren,  ntidtt  brei  bae 
SBott  3ett)an,  onb  fid)  bte  @ad)e  macbtig  angelegen  fein  laffen ; 
»nb  mit  atlerfjanb  greifflicben  groben  auffcbnttten  ocrmeinten  fie 
ti  beim  Siicbcr  ba^iin  ju  bringen,  boj  auff  jfjr  blofe«  angeben, 
i(b,  alfo  ongetjört,  gleicb  in  a:^urn  genjorffen,  unb  fjernad»  jum 
SBiberujf  gejwungen,  enblicb  aber  in«  Slenb  oerniiefen  würbe. 
60  balb  icb  aber  J)örete  bog  biefe  brco,  l>on  Thraso  Barbaviso, 
Don  Vnfaio,  »nb  Mutius  Sungfifcb,  bie  £lage  füE)reten,  tunbte 
id)  mir  toot)l  einbilben  baf  fie,  micb  m  @^aben  ju  bringen, 
nic^U,  äud)  an  Sügen,  fparcn  würben. 

grepmunb,  ber  biefe  brei  ©cbabenifrof)  fall  »cf)l  Janbte  we^ 
gen  jbrer  ^anblungen ,  fprad) :  ®n.  J^crr  erfe!önig ,  ei  ifl  nit 
gnug/  Hagen,  fonbern  man  mug  audf)  beweifen.  (äw.  Äön.  SÄai). 
geben  bem  ^Idger  gebor,  aber  mit  bem  rechten  £)f)ri  nic^t  bem 
lin!en  Cf)r.  JDa«  lincte  Dbr  gcljbret  bem  SSeEIagten  ju  feiner 
SSerantwortung :  jDamit  bie  Älagbe  nicfet  fobalb  bas  ^u^  eins 
neme,  nod)  ber  äSetlagte  ci)M  gnugfamb^eingenommenen  Sert(^t 
eerwiefen  werbe.  iDicfe  brev  ^abcn  bem  $l)ilanber  aUe«  Q^nglüd 
unb  ben  Sob  gefcbworcn,  baf  weif  id)  »cn  »ielen  3eiten  ^er. 
©ie  liegen  auf  ifjn  offentlid)  onb  fjeimlio^;  unb  ob  fie  bffentlid^ 
xoaä  »orbringen,  gefd)icf)t  ei  bccb  allemat  onter  ber  J^anb ,  mit 
angesengter  bitt,  man  woUe  ei  ii)nen  bod^  nicl)t  nac^fagen.  Sine 
aewilfe  anjcigung  jfjreS  falfcbeg:  ©in  gewiffe  onjeigung  einer 
Sdfierung,  wo  man  auffer  ben  @ert(^t€jwang,  in  gemeinem  Gie- 
fpricb,  cbel  von  einem  rebet,  ennb  niemanb  Idft  jur  oerantwor: 
tung  tommen :  fonbern  onter  ber  .^anb  bittet,  man  »oUe  ei  nic^t 
nacbfagen.  Aber  ®n.  ^crr  Äönig,  ei  ift  nicbt  gnug,  oon  einem 
9Bann  t>btli  reben.  SSon  Scbald  felbft  ift  niemalen  fo  obel  ge< 
tebet  werben,  als  oon  bcme  ber  ben  Schalet  fjaffct :  ebne  fiimeU 
djeles)  }u  reben,  weil  er  jugegen  fteljt,  onb  ob  ?)liilanber  ftcj)  für 
feinen  ber  frömb^en  aujgiebt,  fo  i(i  er  gewip  bocb  nic^t  ber 
SÄann,  für  ben  biefe  brep  if)n  fcbclten,  ober  icf)  müpte  in  meii 
ncn  ©innen  gar  betrogen  fcon.  .^dtten  biefe  bre»  etwag  wiber 
i^n  oor  biefcn  finben  !5nnen,  ad)  ®DZ3C'.  fie  würben  es  nicbt 
flcfparet  baben  bip  t)ieb«. 

e.  SKaj.  wollen  jie  boren,  wie  gefagt,  j^nen  anbcfcfjlen  bag 
pe  if)re  Älage  focmblicb  oorbringen:  'Jon  5>unct  ju  ^uncten  in 
bas  @crid)tsbuib  einfd)reiben  laffen:  onb  bann  wol  erweifeni 
fo,  onb  fonft  nicf)t,  wirb  man  fefjen ,  wo  ber  gef)let  fterte,  ba 
wirb  bann  ^Ijilanber  feine  entfd)ülbtgung  tf)un  können }  aijut 
«r«  nicbt,  ober  !(in  ers  nicfet,  fo  weil  i^,  er  ift  gleid)  wol  ein 
SKann  ber  jtefjen  wirb,  onb  Exp.  Robertos  fle()et  für  it)n,  bas 
weif  icb  aucf).  3cb  fann  warlicb  nimmer  ©tauben,  bap  er  bie= 
fer  Älagben  onb  bicfer  Keben  fcbulbig  fetjn  foite.  Die  ^anb: 
lung  wirb  ei  geben.  ®ineS  aber  trinner«  ic^  l)ie  in  2>ntertt)d! 
nigffit:  SBa«  nicbt  mit  beugen  in«  ^JrotocoU  gcfcbriebcn  ijtj 
2)a«  ti)ut,  juforberft  Don  Vnfaio,  runb  auff  bem  Kdgele  (wann 
ti  j^m  jum  SSortbeil  biencn  fann)  auc^  wiber  fein  ©emiffen 
ftifd)  onb  ot)ne  einigen  fcbew  abläugnen. 

®n.  Jgiert  Äönig,  fprad)  Exp.  Robert,  bie  Siflerer,  infon= 
ber^cit  biefe  brcc,  baben  im  braucb,  ali  id)  an  ibnen  cfft  erfaft; 
ten,  baf  jie  baf  ®ericl)t  onb  SRecbt  flitl)en  al6  ber  3;eufel  bo« 
6reu^,  weit  fie  wiffen,  ba  mülfe  ein  Bing  erwiefen  fcijn,  ober 
trlogenj  2Cber  auffer  ®ertcbt,  ouff  ber  ®o|Ten,  beijm  SErunct, 
bet)  oerbddjtigen  ®cfcUfd)afften ,  in  ben  Äunrtel  Stuben,  ober 
^inberwert«,  wo  ei  ^^itanber  weber  I)6ret  nod)  erfdt)ret,  ba 
fd)nabern  fie  baf)er  wie  bie  @nbtcn,  flappern  wie  bie  SEBeiber, 
garen  wie  bie  .^üner,  onnb  botb  feine  @oer  baben :  »nb  wiffen 
fo  oiel  ju  er;dblen,  baf  ei  wunber  fcbeinet:  ^eld^em  allen  bod) 
Ärafft  onb  ©äfft  mangelt,  wann  ei  jum  SSeweif  onb  bef  2Ricb= 
ter«  erfünbiijung  fommct.  aSnnb  ber  id)  omb  ^pfjilanber«  ttjun 
weif,  met)r  ali  einer,  boffe  nidit  bai  oon  jtjme  ic^twaS  bergieis 
d)en  foU  etfunben  werben  in  Sffiarl)eit:  bann  bai  ift  offenbar, 
baf  Mu(iiis  ber  eine  jtldger ,  ein  recbter  ant)e|er  ift  ber  anbern 
®ef(Ufd)afft,  bie  fonfl  (u  flogen  nicbt  gebad)t,  nocb  auc^  orfac^ 
idtten.  aSnb  mit  i?iti  onnb  .^irnfd)4lli9teit,  ali  ein  rechter 
6ubter  onb  ©trubeibirn,  rebet  er  xoai  ibm  in  ba«  SRaul  fompt, 
wie  ein  t  unctene«  tbbridjte«  SBeib.  Don  Vnfaio  aber  ijl  ein 
S&fwid)t  ober  alle,  ein  Sevl  ben  icb  in  feinen  äBercten  probier 
ret,  onnb  auf  feinen  aBerden  mit  SBo^rljeit  fagcn  mag ,  baf  er 
biefe  oier  .^aupt^JEugenben  an  i!)m  §abe.  Grjllicb:  JCUe  lofe 
jlüde,  bie  er  ie  oerübet,  ober  nocb  in  feinem  .^»erjen  fütjlet  baf 
man  fie  an  jbm  mertfe,  bicfelbe  ©türte  barff  er  ongefcbewet, 
onb  ebne  gorcbt  bef  ®ewifftn«,  al«  ein  er|ld|lerer,  oon  anbern 
infonbecljeit  aber  oon  *])l)ilanber  fagenj  onb  oon  einem  anbern 
»ergeben,  mai  er  felbjl  getban  ^at,  »nb  wclcbc«  ?5t)ilanber  nim: 
mermcbr  in  ©inn  genommen,  ba«  weif  id).  iJum  anbern :  SBa« 
Don  Vnfaio  alle  Weilt  gtrcbet,  ba«  liugnet  er  auf  ben  £3b«n 
^»erauf,  wonn  ei  nid)t  alfobalb  eingefcbrieben  onb  oerfdjrieben 
ifl:  unb  bannod)  ift  e«  fd)wer,  alfo  oljne  gnugfame  Äunbfdjaft 
flegen  jfjn  id)twa«  juerbalten.  abritten« :  2Jaf  Don  Vnfaio  feis 
nen  Sob  fclbfl  anbitet  ju  allen  SDingen,  aud)  in  feldjen  Drten, 
ba  man  weif,  baf  e«  bie  belle  Unwabr^ieit  feo,  onb  wiber  ®ott 
onb  ®ewi(fen  gt^c.  SBierbten«:  iDof  er  ju  tinem  geb«/  »""*> 
fpree^t :  |)()iianbtr  Ijabe  bief  onb  ba«  gefagt,  man  feite  e«  ja  nic^t 


oon  i^m  ittben,  Ifemai)  aud)  {u  $t)iianber  gti)e  onb  tbenmdfig 
fage :  3ener  ijabe  bif  onnb  ba«  gefagt,  onb  er  feilte  e«  ja  nic^t 
oon  bemfelben  leiben.  SOtit  biefem  @riff  onb  JCunftfifidlin  ^al: 
ttt  er  bie  Seut^  in  ewigen  miftrawen  onb  mif Ijellung  wiber  ein> 
anber :  baf  feiner  bem  anbern  red)t  trawet,  fonbern  je  einer  ben 
anbern  Ijcimblicb  anfinbet,  benen  be«ben  er  bod)  befonber«  gar 
gute  SBort  gibt:  SSen  bepben  obel  rebet,  bod)  beiben  fagt  wj 
fie  gern  i)bxen:  Sei)be  in  feinem  ®twalt  führet,  bepben  bod) 
ni*t«  gut«  gönnet:  2(lfo  ein  50iann  i|l,  ber,  wann«  müglid^ 
were,  .^immel  onnb  @rben  an  einanber  i)&^en  folte.  9iembli(ti, 
alfo,  onb  anberfl  nid)t,  fan  er  mit  feinen  ©trafwürbigen  SBercten, 
burd)fd)leicben,  onb  fid)  ongcftrafft  bur(?)tringen.  93nb  ber  günffs 
ten«,  enblid)en,  wann  man  feiner  SJdjterung  wegen  in  ©rfabrung 
fompt,  onb  i^m  bicfelbigen  onter  Äugen  leget,  (5r  fie  bem,  ber 
e«  mit  feinen  £)i)ren  getjbret,  auf  bem  Süunb  Idugntn  barff, 
onb  mit  ei)b  bet^ewren  onb  be^jaupten  wollen. 

25er  muf,  fpraeb  Äönig  Stjrenoelt,  ein  ©rgböfwic^t  ftijn/ 
ben  man  wartid)  in  einer  e^ü\d)tn  ®emein  nimmer  leiben,  fon= 
ber»  in«  SBelfcblanb  oerweifen  folte :  nit^t  wunber  were,  e«,  ber 
Ort,  ba  fold)e«  ®ifft  wcfinet,  feite  {u  grunbe  onb  onterge^en. 
3ff  bann  biefem  nicbt  juwe^ren? 

Söol!  fprac^  Exp.  Robertus,  wann  £)berfeiten  bie  Safler 
mit  ernfl  flraffen,  onb  auc^  gewiffen=lofen  @taat«;orfaci^en  fei= 
nen  berüdfetigen  Idfferer  ^dgen,  nocb  feff  barju  mad^tn  werben, 
fo  wirb  feld)  obel  wel  oergel)en  oon  iid)  felbften. 

Äonig  etjrenoeft  fpracb  barauff?  wir  wollen  gleid^wot  ^bren : 
i3efaf)l  bemna^,  Exp.  Robertos  folte  ben  anfommenen  fagen; 
weil  fole^  onorbentli^  ®efprdd^  le^licb  nur  ein  ®ewdfc^  gebe, 
welche«  auf  oiclen  Sernjeic^en,  .&e^n  onnb  oermifc^ten  ©tic^mor= 
ten  fd^on  jufpüfjren,  fol^e«  aud)  gemeiniglicb  mit  onwatjrbeit  ge= 
füttert  were,  fe  feilten  bie  Äldgcre  (ob  e«  \d)on  wiber  alt=a:eut= 
fcbe«  f)erfommen  fein  möchte,  iebo^  weil  fie  in«  gemein  felbflen 
oon  ber  alt^Seutfcben  Äuffric^tigfeit  unb  SSaf)rf)eit  [eben  abge= 
widmen)  tl)r  oorbringen  ©d^riftlicb  obergeben,  bamit  man  bie 
fünften  ber  Älagebe  beffo  beffer  erwegenj  ©ie,  Äldgere  auc^, 
wie  Exp.  Robert,  felbjl  erinnert ,  nicbt  gelegen^eit  Ijaben  mbd)' 
ten,  ba«  ienige,  wa«  fte  einmal  gerebet  I)ernac^  auf  bem  9)iunbe 
wiber  JU  laugnen.  SBeld^c«  bann  Exp.  Rob.  eijlenb«  »errid)tet, 
beffen  aber  bte  ®efeUen,  al«  welche  bie  Selben  SBibersßd^ne 
fcben  gefpi|t,  onb  bie  gifftige  3ungen  geweftt  tjatten,  obel  ju 
feieben  waren:  wel  wiffenb,  baf  jfjnen  jtjr  ©efued)«  in  @d)rtff= 
ten  nit  abgeben  würbe,  weld)e«  fie  fonjl  onter  einanber  betten 
f)erauf  plaubern  bbrffen.  3Bie  ber  liflige  SRömij'd)e  Orator  An- 
tonius gepfleget,  welcber,  al«  er  gefragt»  Söarumb  er  bie  ienige 
@ad)en,  fo  er  »er  ®ertd)t  bepbidd^te,  nicbt  audb  in  ©cfjrifften 
oerfaffen  lieffe,  al«  Cicero  unb  anbere?  ©praci)  barumb,  bamit 
fo  baf  ier.ige  wa«  icb  einmal  gerebt  ^abe,  mir  ju  ©cbaben  onnb 
onoortfjeil  bienen  f&nte,  icb  ^ernacb,  ie  nad)bem  e«  mir  besagen 
onb  nu|en  mag,  6«  wieberumb  geftel)en  ober  aucb  laugnen 
fbnne. 

Mutius  onb  D.  Vnfaio  waren  gleicbwol  nidbt  faul,  onb  b(e 
gebcr  gefpigt  baf  e«  eine  luft  war  (bann  Mutius  trug  biefe« 
alle« :  eine  geber,  ©inten,  Rapier,  ein  8inial,  ein  gcbermeffer= 
lein,  ein  ©d)ieifjlein,  ein  äirfel,  ein  ©tuet  ffiici,  Ärcibe,  3t6bel= 
ftcin,  tc.  in  einem  gutter  nacb,  weljm  er  gitme)  onnb  febten  bie 
Ätage  auff,  ba«  drgjle  fo  jie  mjdbten,  onb  lieffen  fie  bem  Celsum 
oberre{d)en. 

Äönig  Ariovistus,  fe  balb  tr  fal)e,  baf  e«  mit  SBdlfc^  ober 
8atein,  weld)e«  er  fjaf  te,  wie  ben  Seufel,  erfüllet  war,  (baf  bann 
Mutius  JU  fonberer  anjeigung  feiner  gefc^idligfeit  getban  ^atte, 
onb  ber  burd^  biefe  einigt  SKittel,  wann  Cdjlerung  nicf)t  mei)t 
Ijelffen  wollte,  oerfjefft  ^cttt  bie  ©aeben  wiber  Philander  juer« 
galten)  ruffte  mir  l)iniu,  unb  gab  mir  fie  jn  lefen:  mit  biefen 
äBotten :  ©ie^e  ba,  beutfc^er  ^bilanber,  lefe  bu  felbft  wa«  biefe 
oon  bir  liegen:  ic^  fet)e  ««  fdjen  an  bem  SBelfcben  ©cbreiben 
baf  e«  erlogen  ifl.  25effen  Mutius  erfc^ract,  onb  ba  jlunb  al« 
ob  i^m  in  bo«  SKaul  gefd)iffen  wäre. 

»er  Sn^alt  i^rer  Älagbe  aber,  ober  oielmeljr  bie  SBorten 
waren  biefe: 

®rofmdd)ttgfter  Seutfc^er  ©rfetbuig,  u. 

ajor  e.  erfe=Ä6n.  331.  erfcbetnet  Mutius  3ungfifc&,  mit  ad- 
junction  bcr  Äbelrüb'nigen  Jperrn  Don  Thraso  Barbaviso,  onb 
Don  Vnfaio  al«  legitiniitter  Änwalb  ber  wel=erfal)rnen 
ajleijler  SKdrtt)  Slafen^alter«,  onnb  feine  9lad)bawrn  ©c^inbel« 

fpatter«, 
SRtifttr  gri|   .?)ippenbacf)et« ,    onnb   fein«   Stubet«    |)upptn« 

mad)er«, 
SWeifler   günfele    ©uffenfpifetr« ,  ,  »nb    fein«    6»bam«    Sbffel» 

fcbni^er«, 
SSeifter  iBij:,  genfterjlepfer«, 
a»eifler  Sung,  ^unbeltlopffer«, 
SÄeijler  Cenfe,  äRinctelgifffere, 
gReijler  Cautjel,  ©d)nectenfd)ie|fer« 
Sädfld,  SBüctt)«  Jum  idt)ren  2)arm, 


312 


I 


ultuö   SKofen. 


SRetfltt  Ä(6fel^,  SSinenfiaatm,  '^ 

SJtrtflec  6urt(e,  34pffelf*iartet«, 

SWetflcr  Sobflle,  ©ctjoUnUcter«, 

SKetfter  asie  ©roffenburjls,  ennb  feinS  9lQc6bo»tn  W  ZtaU 

roucft«, 
aJJeiflcc  Sddel,  ©utd^  bei»  SBalb, 
SKeillet  (Snget«   Spinitxiialt, 
«Weifler  SBoiff,  ««ufTenflicter«, 
a»et|lec  Surfen,  ©icftaftictec«,  jt. 

5Bnb  bringt  btrofelben,  Ärafft  ©waltg,  in  aSntertfjänigfeit  !la« 
fienb  »oc  önb  on:  Obwohl  in  ben  Äei)f.  SSefcbnebenen  SEeutt 
ft^en  3te(ftten,  wie  nit  roeniger  in  beß  ^.  äRcid)«  Constitutio- 
nen!, fi'irnemblic^  aber  in  bem  Jgiod^oerpcnten  Sanbfrieten,  auc^ 
bem  äReidb^  2Cbfcf)ie6  iu  Siegenfpurg,  de  Anno  1541.  §.  gerner 
^aben  wir,  ic.  SBie  nitfet  reeniget  in  bcr  Reformation  guter 
5)olice>),  ju  2(ug«burg  1548.  tit.  »on  ®d6mäl)«©(^rifften,  :c., 
^eplfamli^  ounb  »ol  »erfe^cn :  bap  feiner  ben  anbcrn  an  feinem 
fluten  SHamen,  (älimpff  onb  6&r,  quovis  modo ,  per  speciem 
antaflen,  traduciren  »nnb  diffamiren,  avid)  SJiemanb  ;u  feine« 
SfebensüRenfc^en  ©*aben  »nb  9la^t()eil,  ©c^mdi^  ©d^rifftcn, 
Pasquillen  Bnb  bcrgleic^en  fingiren,  anjleUen,  »nb  in  baS  9tcid) 
divulgiren  foUe  SC.  baß  jebod),  belfen  ungcad^tet,  ber  genante 
fJ^itanber  »on  ©ittewalb  fid»  niiit  gefd^ewet,  neben  »iclen  ef)t= 
lidjen  Ceutcn  infonbcrfteit  bie,  (Srjibenantcn  Jfnioalbtg  ^ocftge^ 
ti)tte  J^errn  ^rincipalen,  ol)n  alle  gegebene  SJrfa*,  sola  calnm- 
niandi  libidine  indactug ,  in  feinen  titutirten  Visionibus  auf 
öUer^anb  »eig  »nb  weg  (S^ren=Berrefeltd&  anjugreiffen,  onnb  bie= 
felbe  Bor  bcr  Stbarcn  SBelt,  fo  »iel  an  j^m  ift,  ju  oerfleinem 
»nb  injuriren.  gßann  aber  fte,  bie  ^errn  gjcincipaten,  ^id)  je^ 
berjeit  eine«  »ntabel^afften  8eben6  bcpiffen,  snb  bie  jenige  !eij 
neS  weg«  fein  »oUcn ,  für  welche  fie  biefer  Philander  calum- 
niando  außgefc^rpen ,  Bnb  glcicfefam  offentlii^  außgeblafcn  f)at: 
ouff  Notorietatem  ipsam  ffd^  beßwegen  besiefjenbe.  2flS  fjaben 
fte  folc^e  Iniurien  biUid)  fefjr  tieff  ju  Jpcr^en  gejogcn,  »nb  fein 
batjero  »erurfaeibt,  »or  ©w.  sKajefl.  wibcr  biefer  Calumnianten 
gebüfjrenbe  Vindication  Botäunebmen.  ©ejlalt  bann  an  biefelbe 
JCnwalbt«  BntertbänigS  Suppliciren  gelanget,  jbme  ^b'lanbetn 
auffjulegen,  baß  &t  Ätagenben  g)rincipalen  eine  offcntlicbe  Pa- 
linody  ober  SBibertuff  ju  tf)un  fcbulbig  feijn  foUe,  »nnb  jbne 
benebenS,  bicfe«  feines  aSetbrec^enS  balbcn,  mit  ßrcmplarifrfjcr, 
»nb  angesogenen  Constitutionen  gcmdffer,  2(bftra(fung  anjufe= 
^en,  »nnb  foldjeS  alle«  mit  SBefefjrung  Äo^enS  »nb  ©Habens. 

Salro  omni  Iuris  remedio  etc. 

3tes  id)  bicfe  ®*mi6=S(^rifft  gelefen,   mufte  t(^  la^en. 
aBann  nit^t«  metjr  i>a  al«  biefe«,  fpra*  icb,  fo  i)aU  leine  Stotf). 


em  eäjleter  f(J)dmet  ft(^  nic^t,  au*  bie  ©a*en  ju  ccje^lcn,  tu 
Hagen  »nb  auffjumu^en,  beten  fid^  bo*  bie  Äinber  fcbämen 
wutbcn.  SBie  muß  ber  Seuffel  einen  Cdfteret  fo  gar  in  feinen 
SBanben  fiit)tcn !  greilicb  /  wie  ein  weifer  frommer  SJJann  Bns 
langit  gefagt,  fo  ift  eä  waf)c,  baß  bep  einer  84fletung  btep 
Seuffel  figen.  2)ann  bem  Säflerer  felb|l  fi|t  ber  Seuffel  auf  ber 
äungen:  aSnb  ber  bie  8äftevung  mit  Eü^eln  anfjbret,  bem  (i|t 
ber  Sleuffel  in  ben  Obren:  ©em  aber,  ber  (ie  ju  fdjaben  beß 
Slecbften,  ebne  ettönbigung  ber  S!Satt)eit,  glaubet,  bem  (i6t 
ber  Seuffel  in  bem  bergen.  <$S  folte  ja  !cin  SKenf*  einem 
Safterer  glauben,  er  f)abe  benn  ben  armen  SBeflagten  au*  gc= 
l)5retj  5Wan  bbrets  am  SReben,  man  ftbet«  an  benn  ®ebarben, 
was  ein  ßäfteret  im  ©inn  babe,  SBie  gefcbidt  tommcn  fte  bo 
«"ffaesosei/  ba  bo*  ein  Äldger  gef*icJt  »nb  bereit  für  ben  S«*^ 
ter  Jommen :  3a,  ba  bo*  bie  Älagbe  Bnb  ber  SBcweiß  fo  helle, 
Rat  »nb  wabr,  ali  bie  tjetie  ©onnc  fepn  foU. 

SBeil  t*  aber  mi*  fo  balb  su  S»e*t  erbotten,  »nb  begehrt, 
baß  biefe  bre»,  SScrberifl  a3ürgf*afft  leiften,  für  ©cfdbrbe 
f*»ercn,  »nb  3f)«n  ©ewalt  oorlegen  folten:  3u  bem,  fpra* 
i*,  auff  grepmunbg  anmaljnen,  bätten  fic  fug  gehabt  5U  !lagen, 
pe  würben  e«  Bbet  bie  3ett  ni*t  baben  anfteben  laffcn;  Sie 
Älag  ift  Berfeffen,  i*  bin  nt*t  f*ulbig  mebr  barauff  ju  ants 
Worten  j  2Cbet  ba  folte  man  gefcben  babcn,  wie  SBiustuS  ben 
jDficl  gebenett  brep  ginger  lang. 

Se^tli*en  bicffe  man  BnS  f(Smptli*e  abtreten ,  »nb  würbe, 
auß  aSefebl  Äbnig  2(tioBiftS,  but*  ^anß  Sburracijetn  ber  @pru* 
ober  aSef*eib  ouff  bem  a5mbf*lag  ber  Älag  ©*rifft  gef*tieben 
»nb  alfo  »er5ei*nct: 

©egenwcrtig^eingegcbene,  mit  3Belf*en  SBorten  gef*(5nbetc 
»nteutf*e  f*rifft  ift  »nwütbig  gca*t,  baß  fic  »or  bem  ^elbcn^ 
ratb,  ober  »nS,  bette  abgclefen  werben  foUcn:  jDerowegen  au* 
aSeflagter  fo  fem  loß  erfant  wotben.  sDo*  »orbebaltcn  ben 
Äldgcrn,  für  ein  Bnb  aUc  mabl,  ibre  Älagbc  morgcnbcn  @amb= 
ftags  Bmb  @loct  a*te  in  formli*er  3:eutf*cr  ®pra*  einjute: 
gen,  fo  fie  wollen  5  bamit  fte  bann  in  ber  ®a*c  erfant  werben 
möge,  was  re*t  ift,  2fu*  aUcn  onferen  Scutfcben  £Rei*S  ange= 
bbrigen,  Bnb  wer  fünfftige  3eit  »or  onferem  ^off=  onnb  Reiben; 
ratb  JU  banbem  t)aben  m6*tc,  bicmit  emftli*  anbefoljlcn,  na* 
löbli*cr  ©*a|ung  Äe»fcr  StubolpbS  beß  Stften,  p*  feiner  an= 
bem  ®pca*,  als  bcß  puren  3:eutf*en  fürobin  äugebrau*en, 
ol)nc  fcnberbarc  erbebti*e,  Bnb  BnS  gar  allein  BOtbebaltene  äSt^ 
fa*en:  SBie  bann  alle  bie,  fo  fi*  barwiber  in  icfttwaS  werben 
gelüjlen  laffcn,  alS  ^tbtrünnige,  »nb  bie  auß  a;cutf*er  2frt  gc^ 
f*lagen,  »nb  an  jbrem  aSaterlanb  »nttcw  worben,  mit  allem 
<Srn)l  »nnb  »nabldßli*er  ©traff  follen  angefeben  werben.  3n 
ber  Surg  ®eroltS  (Set,  im  SBaßgaw.  ®en  oierbten  na*  «us 
bolpbS  Sag,  1641. 


3  uliu  0   illofen 


wavi)  am  8.  Sutt  1803  in  SÄaricnei  einem  25offe  im  obe= 
ren  SSoigtlanbe,  »0  fein  SSatct  ali  <Scf)u(Iel)ccc  lebte,  gcbo^ 
rcn.  Sutcf)  ()nu3lici)cn  Untcrcidjt  »orgebilbet  bcjog  et  bns 
GSpmnaiTum  in  flauen  unb  »etroeilte  bort  6i«  jum  'Hb: 
gange  nad)  bcc  Uni»crfttdt  Sena  1822,  m  et  3iccf)t8roif» 
fenfc^aft  unb  @cfc^tcf)te  flubirte.  ^icc  traf  i^n  jroei  Sa^cc 
[pätcc  bai  Unglutf  feinen  Sßntcr  ju  »ctlicrcn.  Saburd) 
nid)t  allein  auf  ftd)  »etttJtcfen,  fonbctn  aurf)  mit  bec  «Sorge 
für  bie  aRuttct  unb  »ier  unerjogene  ©efdjroijler  beta)lct, 
i)alf  et  ficf)  mit  ber  if)m  eigenen  a:ücl)ttgfeit  butd)  %Ui^  unb 
©parfamfeit  fort  unb  mad)te  fognr  in  ®cfelIfd)Qft  eine« 
gcfunbeS  eine  SKeife  burd)  Stallen,  bie  »on  aupcrorbcntlid)cm 
©cminn  in  jeber  .l^infid)t  für  if)n  augfiel.  Sucütfgefc^rt 
ging  et  1827  nad)  Seipjig,  reo  et  feine  ©tubien  »oUenbetc 
unb  im  jurifiifdjen  (Spamen  bie  erflc  (Jcnfur  erhielt.  25ann 
lebte  er  eine  3eitlang  in  feinet  Jpeimnti),  um  fid)  jut  jurifli= 
fd)en  ^tafi$  »otjubeteiten,  \>nm\Ue  borauf  nod)  ein  3>if)c 
in  SJeipjig  unb  warb  bann  "iittuax  bei  bem  ßtufiuS'fdien 
^atrimonialgctic^tc  in  ÄoI)rcn.  Jpict  lebte  et  in  angenet)= 
-nen  SJct^dltniffen  unb  licp  (Td)  fpdtet,  ju  3fnfang  be«  3a^= 
W8  1835,  als  3(böocat  in  Sterben  nicbet, 
dt  gab  f)erau«: 

Kittet  SBabn.     Scipjig  1831. 

©eotg  aJcnlot.    eb^nbaf.  1831. 

^einti*  ber  ginfler.    (gbmbaf.  1835.     . 

@ebi*te.    ebenbaf.  1836. 

3loB eilen,    ©bcnbaf.  1837. 


Sola  SRienji.     Staucrfpiel  (im  etften  SSanbc  Bon  SBitts 

fomm'S  btamafif*en  3abrbü*etn  abgcbructt). 
2tb  aSB  et.    ein  epif*eS  ®ebi*t.  Ceipjig  unb  »reiben  1838. 
gernet:   (äingelne  ®ebi*te,  2fuffä§e  u.  f.  m.  in  3eitf*rifj 
ten;  jwei  no*  ungebrucEtc  Stragöbicn  „SBenbelin  unb  Helene", 
unb  „Äaifer  Otto  III."  u.  f.  w. 

Siddjc  !5)f)antafte,  Ätaft,  tiefe«  ebleö  @ffü()l,  »atme 
Siebe  unb  ftdjctc  S5ef)ctcfd)ung  bct  gotm,  bilbcn  ©igen» 
fd)aften,  roelcfje  biefem  ausgejeidjnetcn  JDic^tet,  bet  im  SBe« 
reugtfein  inneret  SBütbe  ftd)  gicid)  weit  »om  r{)etotifd)en 
^tunf,  tpie  »on  falfcfjet,  gefudjter  Sriginalitdt  cntfetnt 
bdlt,  einen  fe()t  ^o^en  SJang  untet  ben  3citgenojyen  ann>ei= 
fen.  ©eine  I)etrlid)en  SSallnben  „linbtcaS  JQoftt"  unb 
„bie  leiten  3et)n  t)om  »ietten  9?egiment"  finb  in  baö  SSolf 
gebtungen  unb  fd)net(  (5igentf)um  beffelben  gerootben.  3n 
feinen  Staueefpielen  i)at  et  ftd)  bie  Jtufgabc  gefegt  in  cin= 
fad)et  Satjleliung  baS  ©eelenleben  mclff)iPotifd)ct  SÄen^ 
fd)cn  im  »olfetbercegenben  Safein  ju  t)etanfd)aulid)cn  unb 
fid)  fo  »on  Bocn  i)etein  auf  bie  S^it)e  gefd)n)ungen,  »on  ntU 
d)et  au8  allein  ©topattigeS  unb  SSebeutenbeS  in  bet  Sra» 
g6bie  gefd)afft  roctben  fann.  —  Wlit  tcenigen  SBorten  i|i 
eigenilici)  fein  2öefen  wie  fein  SSJitfen  be5eicl)net:  2fn 
Suliu«  SWofen  i|l  2flleö  ge biegen  unb  dcf)t. 


I 


■SuliuS  aJlofen. 


313 


Sola    JR  t  e  n  j  i  *). 

g  u  n  f  t  e  t    Act. 

er(le  ©ccne. 

3tmmer  9iien}t'ä    auf  bem  (Sapitot. 
(See  ^inttrscunb  ifl  mit  tincn  iBot^dngt  »(if^angcn). 

Sttenji.    entico,  f<()«ii>ni»  um  aifijt. 

Sltcnjt. 
SBet  ^t  beti  frifc^en  ßorbeertroni  bort^in 
@clcgt  ouf  meine  @eUa? 

enrito. 

3*,  Sribun! 
Gin  SSIumenmäbc^en  ^ielt  mid)  auf  bem  $(a^ 
Unb  btdngte  mt(^,  bi«  i^  ben  Äcanj  genommen, 

SRienji. 
Unfiberwinblic^  treu  bi|l  jDu,  mein  greunb ! 
eSonjl  finb  fte  ÄUe  ©c^uftc  f)m  in  SRom; 
3<f>  ^affe  grimmig,  fc^merslidf)  biefe  Stömec. 

©nrico. 
€Sic  i)abtn  JDic^  wie  einen  alten  J^elbcn 
5i»it  gafjncn  unb  mit  Zweigen  eingeholt! 

äSienji. 
6te  Reifen  fort  bem  jüngeren  ßolonno, 
Unb  äaroncelli,  »o  ifi  SaronceUi  ? 

©nrico. 
2)u  weift,  er  ift  cerfc^wunben. 

Slienji, 

^.        „       .  SBie  bie  9latter, 

jöte  grotlenb  tn  bie  erbe  fid)  oerbirgtj 

®oU  ic^  nun  ewig  meine  gerfe  ^üten? 

3*  fe^e  feine  ©(^leimfpur  in  bem  ®anb 

XUöberott  i  er  i|l  in  S?om,  in  9tom ! 

enrico,  treue  Seele,  fage  mir: 

SBJaÄ  fpri*t,  boc^  nein,  wai  bcnft  man  §ict  in  Stom  ? 

O,  »er  boc^  bie  ©ebanJen  wiflfen  fbnnte! 

Snrico.  ^;jÖ  toOt 

SRan  furchtet  X)id). 

SRienji. 
O,  lernen  ©ie  e«  nun, 
3)af  e«  gefdf)rlid^  ift,  mit  mir  ju  fpieicn? 
^ft  X)u  nid)t  au*  gefe^en  auf  ben  ©trafen 
)Die  Dielen  finfler  brc^enben  ®efie^ter? 

6nrico. 
SDu  lennfl  bog  3Solf,  ei  f)4ngt  am  Jtugenblitf. 
Sribun,  oulfonifcf)  ift  Stolien, 

Unb  plö^lit^  auö  ber  (gebe  juctt  baS  geuer!  ja  ..,.,; 

SBcbenf  bie  arge  JgiungcrSnotf)  in  Storni 
ßolonna  i)at  bie  ©aaten  ring«  oerbrannt,  '  "" 

.  Unb  feine  ©cf)oaren  ft^neiben  oon  ber  ©tabt 
SDie  äufuljr  ab! 

aiien  ji. 
jDer  f(i)änblic^e  SSecrdt^et, 
2)er  gjtontreale  fte^t  mit  feiner  Sanbe 
entgegen  iE)m!    ©ie  fc^onen  fic^  einanber. 
8Serrdtf)er,  ©*ufte  ftnb  fie  ÄUe,  2tUe! 
D,  aSarcncelli,  SRontreal',  Solonna ! 
»Drei  Äöpfe  braudjt'  ie^  nur,  fo  wdr'  id^  glüttlie^. 
enrito,  brei  9Serrdt^ert6pfe  nur! 

@nrico. 
^ajt  X)u  noi)  nicftt  genug?    Mn  allen  ©nben, 
Sn  allen  ©trafen  ftecten  Äöpfe  au«? 
2)ie  SOtorbarbeit  ber  J&enfer  ^5rt  nid^t  ouf, 
Unb  wieber  ooU  pnb  bie  ©efdngmffe. 

Slienji. 
8!ur  oon  9Serrdtl)ern,  »on  aSerfcftworenen ! 
ajie  ©utgefinnten  foUen  ficfjer  fein. 

@nrico. 
aSa«  f)eift  ba«:  gutgeftnnt?    £),  biefe«  SBJort 
3ft  wie  ein  SBolf  in  einem  Cdmmer|laU ! 

Stienji. 
3*  fann  ni(i)t  fcfelafenj  tljeuerjler  Snrito, 
JDrei  Äöpfe  f^affe  mir,  iä)  wdge  fie 
«Kit  GJolb  2)ir  auf!    ©djaff  mir  bie  Äöpfe  nur! 

enrito. 
O,  wer  tiat  2)ir  ©ein  gute«  J^erj  geftoljlen? 

Stienji. 
©titt!  ©tili  baoon!    3*  war  ein  frommet  9lotr; 
3*  fachte  bie  ®ere*tigEett  ^ienieben! 
3*  wor  ein  SS^otj  e«  gilt  nur  bie  ®e»alt! 


•)  at«uttf»iH  etn  3ulius  aofen. 
«ntotl.  b.  titut\i).  «a»..«lt.  V. 


,*rȀB  x'iMfi 


Unb  mit  ®ewalt  will  biefe«  ?8olt  idj  peitfc^en 

Xu«  feinem  ©umpfe  ber  SSerworfenfjeit; 

©0  lang  will  id)  e«  fdjütteln  in  bem  ©ieb, 

581«  nur  noc^  dd)te  äRömcr  übrig  finb. 

sfltit  ©c^recfen  unb  entfegen  jwing  ic^  fte! 

Um  iung  ju  mocften  ein  oerborbne«  SSolf,  71 

Äennt  nur  ber  Ärjt  »wci  9)littel :  ®taf)l  unb  geuet; ! 

©tubiet:'  mir  im  ®eftd)te  nid)t  tjerum! 

(Xomafo  t«mmt). 

SR  i  e  n  j  i.  '> 

©ie^',  unfer  ©pd()er  bei  bem  J&eer!    SBie  get)t«? 

Somafo. 
©paiieren  get)t'«  unb  3eit  f)at  ÜTlontreale! 

SRienji. 
er  foll  nit^t  ju  oiel  Ijaben,  wa^rlid)  nit^t! 

Äomafo.  :+ 

S8larf(ftiren  Idft  er  wot)l  ben  ganjen  Sag,  9 

3fm  Äbenb  bringt  ben  3ir!el  er  ju  enbe ! 
ein  waf)rer  ©paf  ift  in  bem  gelbe  lo«; 
aSorpojlen,  greunb  unb  geinb  gefjn  3Crm  in  2Crm, 
Äu«  einer  glafcfte  trinfen  fie  fidb  juj 
ein  gar  gewalt'ger  gelbfjerr  ÜRontreale! 

9tienii. 
et  bringt  mid)  f)icr  in  SRom  not^  jur  SSersweiflung » 
Unrul)ig  ift  baS  SBolf,  e«  leibet  Jj^unger. 
aSon  aiiooli  war  3ufuf)r  mir  oerfproc^en. 

3!omäfo. 
SBer  fann  für  Unglüct?    2)iefe  t)at  Solonna 
^inweggefe^nappt. 

Stienji. 
Unb  SWontreale? 

SEomafo. 

2)a«  ®ewe^r 
3m  2trm  fa^  oon  ber  J&blje  ruf)ig  ju. 

äRienji. 
O,  Seufel/  fd^itf'  if)n  mir  lebenbig  ^er! 

SEomafo. 
9lun  aber  gibt  e«  SOJeuterei  im  J&eer. 

äRienji. 
Jga,  ©d^lange,  no*  ni^t  ®ift,  ntc^t  ®ift  genug? 

SEomafo. 
Sie  beutf^en  ©ölbner  bicnen  tdnger  nid)t, 
SBenn  ®u  ni^t  ben  tücEjidnb'gen  ©olb  bejal)lft.  j, 

SR  i  e  n  5  i.  '^ 

S^a,  fc^lagt  mic^  tobt  unb  münjt  ju  ®elb  mid»  au«! 

SEomafo. 
iDa«  fage  SOJontrealej  benn  er  fommt! 
3l)r  werbet,  benl'  ic^,  mand^e«  greunblie^e 
&Vii)  im  ®ef)eimen  ju  eröffnen  faben. 

Stienji. 
er  fdm'?    )Der  SDlontreale  fdm'  ^tef)er? 
3dt)  mein',  leibf)aftig?    3(*,  nun  ift  mir  leid&t! 

aiomafo. 
SDic^  Idft  aud)  SanicUo  oielmat«  grüfenj 
et  will  bie  fcemben  ©6lbnet  t)eut'  bereben, 
SDäenn  3Rontreale  au«  bem  gager  ift, 
Auf  5)aleftrina  einen  ©türm  ju  wagen. 

Stienji. 
sDet  btaoe,  cifenfefle  J^erjen^junge ! 

Somafo. 
25et  einjige,  bem  nod&  ju  trauen  ift! 
35a  i(l  not^  roas  für  jDic^!  benn  gcflern  Äbenb« 
©(^lug  ii)  oor  ^alefltina  tobt  ben  3uben, 
®en  icft  oorljer  bei  SOlontrcal'  gefefjen. 
SDa  bie  9>apiere  trug  er  unterm  J&ute! 

sRienji    (but^litH   früiitis   »ie   ^apint, 
mdite  i(m  Xumafo  übtittiÄt). 
O,  fann  benn  aud)  ein  SRenfd)  \ia)  l)erjli(^  freuen, 
SBenn  er  oerrat^en,  breifad^  i|t  oerratben! 
SEomafo  fuc^'  jDir  au«,  wa«  J)ir  gefdllt! 
«Rimm  2)ir  au«  biefem  ©aale,  wa«  25u  wittftl 

SEomafo. 
3d&  biene  nt^t  um  Sobn?  e«  freut  micft  aber 
©0  übetall  bie  ^anb  im  ©piel  ju  §aben. 
3d^  gc^i'  jegt  butcb  bie  ©trafen  fpionitenj 
•Denn  feit  btci  SEagen  fliegen  auf  unb  ju 
95om  Saget  unb  oon  5Rom  geheime  JBoten. 
©ebent'  an  mii),  e«  i|t  etwa«  im  SBetf!  (Si). 

SR  i  e  n }  i. 
entico,  ()ötft  5)u?  tWontreale  fommt! 
gSeftelle  fd)nell  ba«  ganje  Sribunall  'J 

enrico.  ':^ 

aribun !   aSei  unfrer  Äinbljeit,  efjrifti  SDSunben,  '"* 

JBeflede  nt(i)t  mit  SBlut  bie  teint  ^anb  I 

40 


9 


tii 


Sultud    SRofttb 


«tenjt. 

■Ott  btft  ein  Äinb. 

Sntico. 

Slisnjt. 

SEBäi  benn? 

Snrico. 
»u  |inn|l  ein  grdfU*  blut'^  SB«!. 
Stie  njt. 

Sfienii  (dBdn)- 
®u  reatft  mein  3»ei|t«r!  ^üte  2>i*,  baS  i«^ 
Stid)t  i)tur  an  3)ir  mein  SOltiiiet(lüct  »etfu(^ei 
SSetfeb^nt  fjafl  2)u  fo  oft  mein  Sbeal 
9Son  bet  ©etec^ttigfeit,  mit  angtpriefen 
»en  eigennu^,  bic  Ijmifc&e  ©ftoaU? 
4>ab'  id)  25it  »einen  Äunftgtiff  abgelernt, 
©0  nimm  cor  ©einem  ©d)itl«  33id)  in  2f<^t! 

SW  0  n  t  r  e  a  l  e   (tritt  »ii»  Ijtttbi). 
«Kit  biefen  ©cfeimpf?    Zi)\x'  mit  genug,  Siibunl 
Sin  it^  benn  dn  58anbit?    Sfju'  mit  gcmtg! 

SRiensi. 
Wiai  tafcjl  lOu? 

gKontteale. 
SfRit  ()a6en  bie  Sittoten 
3m  SSotfaal  meine  SBaffcn  abgenommen } 
„(S6  bütf  in  SBaffen  Slitmanb  ju  2)ic  ein!" 
3^  ttag'  Bot  ®ctt,  oot  Äönigen  unb  Äaifetn 
3Rit  e^ten  meine  ritterlichen  SBaffen! 

Kien  ji. 
3c^  bin  fein  ®ott,  {ein  Äönig  unb  !ein  Äaifer! 

SKontteale. 
SReinetwegen  äRdbcl^fii^jtet !    SKcine  SBaffe! 
3(^  bin  entefjtt  oon  £)it!   ZW  mir  genug! 

S^ienji. 
erl)i|  2)id)  ni*t,  e«  !6nnt'  fi*  alfo  fügen, 
®af  2)u  no^  ^eute  25einen  SJi^  gebrau*tefl! 
»ringjt  ®u  »cn  g)alefttina  mit  bie  @cf)lfifTel? 

5(Rontteale. 
iDen  Seufel  auci)! 

Stienii. 
9lo*  ni(f)t,  nod)  nicf)t  bie  ©d)lülTel? 
©0  btingjt  iDu  ^rooiant?   wit  batben  ^iet. 

aKontteaU. 
SBit  obet  fönnen  Ijungctn  in  bem  gelb? 

Stienji. 
Zi)  weif,  btetmal  mar  fdjon  in  ©eine  .^anb 
6otonna  mit  bcn  ©einen  25ir  gegeben, 
•Doc^  immer  offen  lieft  ©u  iljm  bie  gtud&t} 
®ib  Antwort?  ©pri(^  »e«balb?  25o*  nein! 
3d^  »eif  e«  f^on,  id)  tenn'  2)ic&,  SRontteate! 

9X  0  n  1 1  e  a  l  e. 
3*  !ann  mit  taufenb  SJeitem  2tntn)ott  geben^ 

SRieuji. 
@e»if !    ©ie  Jtnjatjl  bat  fid)  ni*t  »crringett  i 
SDein  gelbjug  mactjt  SBon!cctt  bie  2lj>ot^eler! 

SJlontreale. 
3c&  fage  Sit  gerabe  in'«  (Scfteftt, 
©0  lang  ®u  nid)t  bie  Cöljnung  b^ft  bejatjlt, 
SBirb  nicf)t«  au«  ^aleflrina.     ®clb!  fdjaff  ®elb! 
5DHt  leeren  J&dnben  geb'  id)  nidfet  oon  b'et. 

(Snrtco  tcmmt). 
Sienji   (ju  emito  l)«lmii*). 
©inb  fte  tjetfammelt? 

gntico. 

@olal 
Sicnii, 
.^iet? 

eiitico. 

®ef(iK^} 

SHienfi  (ju  Kwittetif). 
5limm  fJaleflrina,  bort  iff  ®elb  unb  ®ut ! 

«Kontreale. 
JlriegSbeute  ftellen  wit  auf  SJedjmmg  nidfit. 

SRienji. 
©u  bifl  unfdglicft  ^art.    ©u  brdngfl  mit^  fe^r. 
3£^  »eif :  ©u  tennfl  bie  Slctb  »on  9lom  unb  meine  i 
©u  n>eift  ti  aud)  ju  gut,  baf  ©u  un«  felbfl, 
£3b  mit,  ob  ebne  ©djulb,  fo  weit  gcbradjt! 
©ei  teblid),  5Kann,  unb  enbe  biefe  Slotfe! 
©u  woUteji  einft  bem  SKeet  mit  meinem  Slamen 
SRefpect  geboten  ^aben,  baf  ein  ®ott 
©id)  an  3talien«  .Süfle  trogen  raufte^ 
©ebiete  jefet  fo  ©einem  eignen  ^ecjenl      i,  -  i..ri  kdih  ji. 


aRontrealc. 
J&al)a!  ©u  glaut)1l  no«^  an  baS  Äinbermd^rtljen, 
©a6  id)  bamal«  ©ir  t>orgelogcn  bat«? 

SRicn  ji. 
SBät'«  mbglitfi,  ba?  fo  fel)t  bet  SÜgengcifl 
9fad)mad)en  tann  bie  Sßal)t^cit,  o,  bei  @ott! 
©onn  i|l  ©ein  5Rut^,  ben  man  fo  fei)r  gepriefen, 
Unb  2flleä  eine  ptal)lerifd)e  Sügel 
©0  f)ol)l  inwenbig,  reift  unb  töbtlid^  leet, 
^afl  ©H  nid)t  gurdjt,  baf  in  bem  Jfugenblide, 
SBo  ©u  bei  ©einem  Slamen  wirft  gerufen, 
©u  plbfelicb  wie  ein  Sraumgefpenft  jetfibrfl? 

gjJontreale. 
©^aff  @elb,  teeUe«,  baate«  ®ctb!  ©d)aff'  ®elb! 

Siienji. 
©d)nell  bref)t  baS  ©lief  bes  gSenfdjen  ©t^idtfal  umj 
(Srbarme  ©id)  be6  Ijortbebrdngten  93olf6! 
9to*  einmal,  —  aber  aud)  jum  legten  aSale: 
enbe  biefe  9lotl)  unb  lap  un6  gteunbe  fein! 

gXontreale. 
©ptid)fk  ©u  iu  einem  ©tein?  3d)  f)öte  ni^ts. 

Sienji. 
SBenn  ©u  nun  felbft  oot  mit  im  ©taube  Idgft, 
©oUt'  id)  nit^t  au^  beS  gteunbe«  mid)  erbarmen? 

sölcntreale. 
O,  leg'  auf  ©ein  erbarmen  einen  .?>eUer, 
«nb  fcl)enl'  e«  einem  SBettlet  auf  bet  Steppe! 

Siienii  (laut). 
3f)r  unfid&tbaten  JRidjtet,  tid)tet  benn 
^iet  jwifc^en  SKontteale  unb  SJienji! 

aSontteale. 
3d)  ftag'  ©i(^:  fe^afffl  ©u  b<t«  bebungne  ®eJb? 

Slienji. 
Unb  jat)r  i<^  nic^t? 

aSontteale. 
©0  ial)lte  mit  bafilt 
eolonna  nac^  einmal  fo  oiel,  aH  ©u! 

SRienii. 
©aS  ^eift  SSenatl)  an  3Jom,  an  mit  unb  ©itl 

aSontteale. 
asie  ©u  ti  nimmft. 

Stieitsi. 
©nticc  bie  ^pietel 
eie«  Bot!  lies  biefem  Slonn  e«  beutlid)  iwi! 
©ntico  ii»«ft). 
©Ott  jum  ©rüg  bem  gürften  ©iooanni  golonna !  ©iefem  meis 
nen  Unter^dnbier  »nnt  i^  oertrauen.     9?ad)bem  id)  mit  bem 
Abenteueret  jRüctfprad)e  genommen,   tomme  te^  mit  entft^fUtf 
jum  Äbfe^lup.    SKontteäle. 

SÄienji. 
Sefennfl  ©u  ©i^  ju  biefem  »tiefe  b»er? 

Sblontreale. 
SBie  <xüi)  bet  SBife^  in  ©eine  J^dnbe  fam; 
3d)  wieber^ole:  fcbaffjl  ©u  niäft  ben  ©olb, 
©0  werb'  id)  ^anbcJ«,  wie  e«  mir  gcfdUt. 

SRienii  (si«W  b«n  S3i>ft)«i'9  «"f-  SR«»  f''')»  t*  *••*• 
IttKe  6»  Küttti  hti  JCribum«  il»cn)k 
CKcntteale. 
fBiai  foU  bie  üXummetei? 

9iien^i. 

3bt  re*ten  Suchtet, 
J&abt  i^r  pernommcn  beutlicb  unb  »ernebmlid) 
©ie  eingejldnbniffe  \n6  JOianne«  ^icr? 

Süßtet. 
@e^rt! 

JRiengi. 
©0  tlag'  id)  !Otcntrcele  an 
©et  Sidubetci,  bei  9)2otb€«,  be«  ^trati)«, 
©en  er  an  ganj  Stalitn  begangen! 

SKontreale. 
gjJi*  »iOfl  ©u  fd)»«*en  mit  ber  ^anttt)ti, 
a»id),  ben  Stallen  mit  emfe«cn  nennt? 
SBer  bat  ju  meinem  3fid)tet  i&Ui)  gefegt? 
2Bet  bijt  ©u,  ßteatut  wn  meiner  J^nb? 

JR  i  e  n  i  i. 
3t»t  JRidbtet  Ijabt  a^ixt,  fo  frage  id) : 
29  fd)ulbig  be«  «etratbc«,  «ffiorbe«,  JRaube« 
©er  angesagte  SÜcttr  aXontrtale? 

5Rid)tct  («iffiei)«». 
©(^ulbig!  ©<l)Hlbig!  ©cbulbig! 

9J!»ntteale. 
3ut  ^öUe  mit  bem  ©pai!   SMcin  ©d)wert!  —  3JleiB  ©d)wect! 
aSein  flutt«  6d)Wett!  O  ®ott  im  Fimmel  l)ilf! 

SRienji. 
Staub/  aKorb,  93erratt) !    ©agt  i^  tefike  Ut  Mtvafti 

.Ii»».»»)?  .*Ttl!»')    i  M>»^ 


Suliu«  2Reftn. 


•It 


See  Zoi  !   3)et  Zoi !  25er  Sob  I 

SSontreale. 
O,  ii)  elenber  S^or,  flücj'  in  bic  @*ube, 
SDte  t((  bem  obgefdraten  ®(^uft  gegraben! 

St  t  e  n  J  i  (ein  ©edb^eit  iu6iMiit>>. 
2)u  fcfculb'ger  SKenfdb»  wie  bicfer  bürre  Stab, 
©0  fei  ©ein  8ctb  jerbrocf)cn,  unb  gegeben 
©ein  J^aupt  bem  Seit,  unb  2)«ine  arme  Seele 
SSefo^len  in  bie  4>ii)be  3iänti  &ottH\ 

fftitnsi  «abti^t  Un  tUti  unb  micft  bU  etüife  übet  i^n). 

JHic^ter  (bie  ©lüfjle  uraroetfeBb). 
3etet!  3eter!  3etet! 
(Set  ^«(kang  igitb  nicbct  tioc  bem  Xribundl   iujtiogex.  —  {((toten 
mit  aSünbeln  unb  aseilen  erf^einen). 

SJienjt. 

Unb  fo  jetttef  icf>  Dieft  unb  Seine  eilige ! 
SKorttreale. 

Unmbgli^!  Stein,  entfe|licf)  ijt  cS  nnr' 

25u  woUtcjt  mic^  »erfucficn,  ja,  ii)  wei?! 

Unb  Wt<i)t  t)ab'  t4>  beftanben  biefe  ^cobe; 

O,  au^  bcn  Sapferflcn  fann  man  erfcftrccten! 

35u  barfjl  nid^t  fo  mit  einem  sKenfdjen  fd)erjen. 

©c^wcig  nicf)t  fo  eifern !  (Sprid)  ju  mir  ein  SDSott ! 

3dft  wiU  eg  eingeflciien,  «illfl  -Du  fo, 

®ap  ic^  ju  gcijig  meinen  aSortijeil  fud)te  s  — 

O,  ft^wcige  ni(|t  fo  Icbloö,  ftarr  unb  milb! 

Qiott,  alte  J&eilige  unb  unfre  »itcr 

©inb  3eugen,  baß  fc^on  morgen  ^alejlcina, 

6olonna  auc^  in  Seinen  J^Anben  finbi 

Sag  mi(^  nur  ungefdf)rbet  reeg  au6  SRom! 

O,  fcjjweige  nicftt  fo  töbttic^  wie  bal  ®tab ! 

3d&  »iU  bem  ^ecr  bie  e6f)nung  felbfl  bejahten, 

(ärlaffen  will  ie^  Sir  bie  ganjc  @(^ulbj 

£),  fprid)  ein  SBort,  ein  einjig  armeß  SJBort! 

3cft  flcUe  Sir  ju  Sorgen  meine  SSrüber 

Unb  meine  Äinber,  »efje,  meine  Äinber! 

3d)  »eif,  Su  brauc^cft  ®tlb,  nimm  tiin!  nimm  ^in! 

3e^  l6fe  mic^  mit  breijetin  3cntnetn  ®olb  5 

Su  »eipt:  td)  bin  ber  reidbfr:  fSJtam  ber  SBelt! 

Su  nimmfl  ««  «n?  O,  rcbe,  rebe  nur! 

3*  fann  nicftt  fletben,  jc^t  nid)t,  Jefet  nirf)t  fterbenl 

O,  roac^e  i(^?  ic^  trdume  nur  fo  gtißliti^i 

3d^  vebe  SBa^nfinn ,  glaube  ni(f)t  baran ! 
JKienji. 

3n  Sit  gerichtet  fei  bie  ganje  3ctt, 

Sa«  ganje  menfc^liche  @efc()led)t  in  Sir, 

Ser  ganjen  JEBelt  aScrirorfcn^eit  unb  ftug! 
3c^  fjÄtt'  eud)  »or  cucf)  felbjl  erretten  fönnen, 
Kon  eucfe  gefiopen  i)abt  it)r  mich  mit  ^ot)n, 
©efchmdbt,  gcldjlert,  taufenbfach  oecratfen ! 
Unb  ba  iljr  eu'rc  ©cfelechtigEeit  getrieben, 
2Cn  mir  ben  greocl  bis  auf«  2fcu6er1te, 
Unb  ich  bie  So^ijeit  bei  ber  Ächte  faffe, 
SBiU  i)t\ii)\m^i)  fle  um  (ärbarraen  heuten? 
3ch  hofc'  euch  fatt,  euch  JCUe  herätich  fatt, 
3um  e!el  fott,  »ie  pheuftiche«  ©ewfitm! 

SKontreale. 
SSerbammtet  ©ctj,  ber  mich  fo  weit  gebtad^t 
3n  biefen  aufgefperrten  ßbreenra^en! 
3Cch,  in  bie  ^oVie  wie  ein  Start,  ein  ©chuft! 

atienji. 
50lan  nannte  Sich  bcn  jweiten  Jpannibat; 
Sijl  Su  ber  ?Otenfch,  ber  breipig  @d)tachten  f^tu^, 
Sen  man  ben  Sapfctflcn  (äuropa'g  nannte? 
©0  reif  irf>  Sit  bie  SKag!e  »om  ©cficht, 
Unb  feht,  bahintet  fletf t  bie  feige  Cüge ! 

(3u  ben  Sietoten), 
hinweg  mit  ihm ! 

SOlon  trrale. 
©otbei!  85orüber!   Unb  war  baS  mein  3iel? 
3m  eignen  9te6  erwürgt!  O,  meine  Älugheit! 
D,  bie  oerbammte  Summheit  bringt  mich  um! 
Stein!  biefe  nicht,  0,  bie  4>»dne  i)itt, 
Sie  ich  für  eine  fromme  Äa^e  nahm, 
®ie  tta|t  mich  nun  ju  Sob'!  ^efl  übet  Sid^! 
3ch  t)abe  immer  herjtich  Sich  gehabt ! 

SJienji. 
4)a,  boch  ein  gun!en  äBahrheit  noch  in  ihm ! 
er  hat  genug  gerafl,  führt  iljn  jum  Sobe! 

?Olontteale. 
3um  aob'!  3um  SEobc?  SBJohl,  ich  bin  gefaft! 
JCUmdcht'get  ®ott!  erbarm'  bich  meiner  ©eete! 
©eben!'  an  mich,  SRienji!   aSotBttibun! 
Äein  J&eil  au«  meinem  SSIute  wirb  Sir  fpriefeu} 


Senn  unfte  ©tctne  gehen  mit  etnanber, 
3d^  ob  fc^ieft  unfte  Caufba^n  an  ba«  @nbe  I 

Stten  ji. 
hinweg  mit  biefet  (äule! 

501 0  n  1 1  e  fl  l  e.  / 

3c6  labe  Sich  vot  (»otte«  9tichtet|luhl  i  ■iö  1S>!9 

Senn  in  btei  ©tunbtn  flehfl  Su  bort  mit  mit!  nJ|> 

((Jt  reitb  abätfüfttt,  Ontico  folgt). 

St  i  e  n  5  i  (aUein).  „i9 

^a,  wie  fo  töbtM^  ruhig  wirb  e«  hier? 
5!Bie,  ausgebrannt  fo  fchnell,  SJulfan  ber  Sruil? 
S?at  Sich,  ben  nicht  ba«  aBeltmeer  löfdhen  ionnte/ 
»Betlöfcht  bet  SBahnwig  eine«  ©tetbenben? 
3ch  btauch  noch  immei  ®luth  unb  gcuerftrom! 

(ÜKiin  liixt  einen  ©locfenf^Iiig). 

■l^otc^,  pocht  bet  SEob  mit  feinem  ginget  an? 

Oreeitet  OSloifenfdiliig). 

3efet  i)abm  fte  bie  JCugen  ihm  »erbunben. 
Ser  noch  »ot  einet  ©tunbe  9tom,  3talien, 
50tich  felbfl  ju  feinen  gügen  liegen  fah, 
SEhut  je^t  ben  legten,  legten  Obemjug ! 
Set  Statt  fing  noch  iu  prophejeihen  an! 

(Stiftet  (Sloifenfdjlag).  ,„ 

Amen!  Amen!  "* 

(Singe  §)aufe.    Sanieao  tritt  ein). 
Saniello. 
■^cil  unb  Victoria ! 

Slienjf. 

2fch,  Saniello-? 
Saniello. 
aSotbei  ifl  aUe  Stoth! 

Stienji. 

gjleinft  Su!  SÄeinft  Su? 
Saniello. 
2Cl«  50tontteale  abgegangen  wat  — 
Stienji. 
SEBeift  Su  e«  fdjon?  3^  h«b'  «h"  abgefertigt. 
Saniello. 
Sa  ^atV  ich  eüwn  Anfang  bei  bem  J&eetj 
Stut  SKontteale  wat  ber  bbfe  ®cift! 
Stienji. 
ajlein  böfer  ®ei|t  ?  ®ewij !  3*  bachte  immer, 
Ser  fchlimme  Saroncelli  wdr'  e«  nur. 
Saniello. 
ÜRir  folgten  JCUe.    S55ahriich  braoe  Äeile 
@inb  biefe  Scutfchcn!  ^alcfttina  war 
®enoramen,  unb  (Solonna  unb  bie  ©einen 
Jgiabcn  tapitulirt  unb  fchwbrcn  Streue. 
aSie  bijl  Su  fo  oerftimmt?  Su  freufl  Sic^  nic^t? 

(Sntico  tommi). 
Snrico. 
aSom  Sifc^of,  bem  Scgaten,  biefe«  ©d)reiben! 
Stienäi. 
Sie«  Ott! 

@ntico  (litD). 
©eliebtet  ©ohn!  Sich  fegnet  bie  heilige  Äirche  unb  ernennt 
Sich  hiermit  jum  ©enator  unb  ®ou»emeut  Bon  Storni  Un« 
ill  befohlen,  an  SRontrcole  bie  bebungene  Summe  auSjujahlen, 
unb  feinen  JCbjug  ju  bcfchleunigen. 

Stienji  (gejmungen  I«(^enb). 
J&ahaha!  3um  SG8ahn»i|  ift  ber  ©pap! 

6  nric  0  (weitet  lefenb). 
ein  Älcinob  bringen  wir  Sir  mit,  ba«  Sich  binben  foll  an  bie 
©ache  bet  heiligen  Äitche,  an  Sein  eigene«  S58ohl  unb  an  unfet 
J&et}.  Stapmonb,  gegat. 

Stienji. 
^a,  J&crengolb,  e«  jlinft  nach  Stut  unb  2Ca«l 

Saniello. 
SBaS  i|l  mit  ihm  gcfchehen? 

entico  (leife). 
SWontteale 
J^ot  et  enthaupten  laffcn. 

Saniello. 

gRontteale? 
Sa«  wat  ni^t  flug,  ba«  war  nicht  gut  gethan! 
©ein  Ärgwohn  warf  er|t  neulich  in  bie  ©tabt 
Sreihunbert  ©ölbner.    Schwierig  finb  bie  Sütgetj 
Sh'  wir  (^  meinen,  ift  bet  Äuftuht  fettig. 

Stienäi. 
gluch  biefcm  Simon,  bet  mich  fo  gehest 
Surch  Ärmuth,  Stuhm,  aSerjweiflung,  SJob  unb  ©ünbe 
Si«  mitten  in  ben  aOSirbcl  bet  ©etbammnif ! 
glu*  bem  Phantom,  ba«  ftch  mit  ootgegaufelt, 
gluch  übet  mich  unb  Stern  unb  alle  SGBelt! 

©ntico. 
O,  lomm  JU  Sir! 

40* 


JOJt ,  um   lii.. 


tI6 


SuliuS  sjRofen. 


S>anteUo. 

Saf  con  tf)m  ab  unb  f^wetge! 
O,  tr6)l'  i^n  nicfttj  et  tlt  oom  SSlut  bcraufe^tj 
JCuiiafen  t^ut  i^m  gut. 

SJienjt. 
Ge^t  bort  ben  S3cutug!opf,  er  roUt  bie  3Cugeni 
6tn  aRormorjlein  unb  fann  bie  Äugen  roUen! 

(änrtco. 
ein  fd^reö ttd^  Sing ,  wad)t  bas  ©eroiJTen  auf ! 

(Somafo  ttitt  (in). 

Somafo. 
ein  5)oIcineUo  mit  »iel  Ijunbert  !leinen 
aJctbammten  SWactaroni'S  ^intetbtein, 
«Kit  aSefen  unb  Saternen  burd)  bie  ©tragen 
Unb  !ef)ren  überall  unb  fcf)reien  laut: 
25ie  gute  3eit,  bie  alte  gute  3eit! 

25  a  n  i  c  1 1 0  (ju  Somofo). 
jDu  fieljft,  er  §6rt  2)id^  ni*t :  fag'  mir  e§  an ! 

3;omafo. 
Unb  oiele  taufenb  gRdnner,  grauen,  Sungen 
©inb  fd^on  um  fie  t)erum  unb  f)elfen  fdjreien. 

Soniello. 
SBer  ift  ber  ^olcinello  ? 

a;omafc. 

Saroncctti! 
3e|t  eben  frrang,  »ie  eine  toUe  Äage 
SDie  9lad)rid)t  bur*  bie  ©tabt :  enthauptet  fei 
)Der  grope  SOlcntreale. 

SDaniello. 

SKeine  gurei^t! 

SEomafo. 
3CuS  ben  Guartieren  ftürjten  ba  bie  «Sölbner 
SKit  furchtbar  fd)reiilicf)cm  ©efc^rci  um  Statte, 
Unb  fc  rollt  je^t  bie  SBafferljofe  l)er.  — 

(ÜKon  l)5tt  ttommtln  unb  fi^ttUn!  ®ntü)tiittit  «nSfflrcH 
©Ktditiätcit  unb  »tob!) 

iEomafo. 
SKein  SBer!  t(l  auS,  fangt  nun  bas  eure  an !  (Xb). 

2>aniello  (Itt^tium  Salionr  ^inaut). 
)Da  wä^ft  ber  2fufruf)r  auä  bem  JBoben  'rauS, 
3u  einem  5Wann  wirb  jeber  ^flajlerftein. 
93  0 1 C  (con  outen). 
.l^erauS!  JperauS!  >!perau6! 

St  i  e  n  5  i  (empotfo^rtnb). 
SDBa«  ijl  ?  aSBer  ruft  ?  SBaS  gibt  e«  ? 
©aniello. 

3Cufruf)r!  Aufruhr! 
aj  0  l!  (ron  Xujen). 
J&erau«,  SEribun!  SEprann!  .^erauS! 

9iien;i  (ium  Sultone  Mnauiruftnt). 
e<  lebe  SJom !  Sob  über  feine  gcinbe ! 

25  0  l !  (oon  Qufen). 
Slieber  mit  i^m !  5>licber ! 

(Steine  fliesen  in  bie  Senftec  unb  ium  SBatctn  Iietein ;  Stienji 
taumelt  jurüif). 

Stienji. 
ßonfect!  (Jonfect! 
9toä)  lebe  td)  J  Serberben  über  fie ! 
S^nell,  ©anicUo,  nacf)  a:ra6te»erc!  — 
Jii) ,  bie  J5)aUunfen  »ollen  Jtufruftr  mad)en !  — 
Sli^t  »a^r,  ba  brüben  feib  i^r  nod)  getreu? 

iDaniello. 
gür  bie  SEraSteoeriner  fiel)'  ich  ein. 

Slienji. 
hinüber  Sanietto  !  gü()r'  fie  !)er ! 
©leicf)  einem  SBettcr!eil  brich  burch  bie  SKcute, 
3n  it)rer  eignen  geigf)eit  (tred'  fie  i)in\ 

3>aniello. 
©ewinnft  2)u  fo  oiel  3eit,  fo  furje  nur, 
58i6  ich  mit  meinen  Äamerabcn  tomme, 
6o  beip  i^  S>ich  t)nau6i 

SRienji. 

©türj'  hin,  al$  iagte 
JDa«  ganje  Slenb  heulenb  hintcrbrein. 

(SanicUo  unb  entito  ob). 
(Sicner,  mit  (Stfitt  telaben,  fliegen  übet  bie  6(cne.) 
Sliensi. 
J^a,  fommt  ber  SBurfler  mit  ber  ©d^aufel  on? 
e«  jWubt  bie  ©prcu  hinweg,  reo  ift  ber  SBaijen? 

enrico  (jurürfftmmenb). 
2CII'  IDeine  Bicnet  haben  Dich  oerla^'eni 
SJun  hat)'  ba«  fefte  JEhor  ich  8ugefd)lo|fen. 

9J  i  e  n  j  i. 
SSerläffcn  hot  mich  HUei,  unb  (änrieo, 
2)ie  fchüchtcrne  unb  fchwad)e  ®eelc  will 
SBei  mir  je^t  bleiben,  roo  ®ewitterflurm         ,  ^j^  ^  j„jj,,j   ,-j 


Den  9Raft  jcrfchmettert  unb  baS  ©teuerrubet  ? 
Du  |)ajl  ein  äBeib  baheim ! 

®nrico. 
3c^  l)atte  el^er  einen  greunb  an  Dir ! 

9i  t  e  n  j  t. 
3n  biefer  Demuth  hätteft  Du  ein  ^erj, 
3n  8umpen  ben  Äarfun!el(tein  oerborgen? 
Du  braoeS  <&eri ! 

Snrico. 

3ch  bleibe  fchon  bei  Dir. 
(heftiges  Siommelniibeln  oon  Xufen  mit  ■^tHasef^ici). 

9tie  n^i. 
SBoä  ift  bai  für  ein  Siauc^?  ein  geuerqualm? 

(Sntico  seM)< 
aSol!  (oonXu^en). 
Slieber  mit  bem  Äribun! 

Stienji. 
.^eran,  bu  Sigerfa^e,  fpring  heran 
Unb  fauf  bi^  fatt,  h<«  ()aff  ''«  SJbmerblut ! 

@  n  r  i  c  0  (iutütttommenb). 
£),  n)ef)e!  «ehe!  ba«  ©cfinbel  hat 
geuer  geworfen  in  bie  Sanjelei; 
3m  lichten  geuerbranb  fleht  baS  Ärchi»! 

Slienji. 
Die  9tafenbenl  3n  biefen  pergamenten 
SBewahrt  finb  alle  ^rioilegien. 
Die  alten  Stechte  biefcg  ^öbelooH«! 
^eut  Ititbt  jum  legtenmal  bie  alte  Stoma, 
®ie  morben  heute  i^re  eigene  @eele! 
@nrico. 
SBie  grüne  Schlangen  fdhrt'S  an  ben  SEapeten 
J^erüber  burch  bie  Oallerie  ju  unö! 
Stienii. 
J&abt  Dan!,  if)r  SOteuterer,  ihr  wectt  mich  auf! 

9ß  olt  (con  Xufcn). 
^oUa !  ^oUa !  ^erauS,  herauf,  Xribun ! 

Siienji. 
Steich  mit  ben  ^etm,  ben  ©chilb,  baS  grope  es*wert! 

(ÜBä^renb  et  (id)  tüflet,  wobei  iftm  entico  ^ilft). 
g&ltt  Dir  nid)t  auch  baS  alte  Sieb  noch  ein: 
„aSon  «Seligfeit  finb  trunlen 
Die  JCrmen  unb  bie  SOtübenj 
6«  ift  hetabgefunfen 
Der  ^immcl  mit  bem  grieben!" 
Sßolf  (»on  Äufen). 
Zob  bem  Xprannen!  9tiebcr  mit  ihm! 

Snrico. 
D,  biefe  SBorte,  unb  ju  biefer  3eit! 
Stienjsi. 
3ch  freute  mich  ju  fterben  fo  »ie  Du, 
(äJenjalt'ger  Sdfar,  »orbilb  meines  geben« ! 
3ch  rief  Dir  ju:  reich  mir  ben  Sorbeerfranj, 
Unb  wdt'S  am  gupe  ber  ^ompejuSfdule ! 
Du  l)ajl  mir  faiferlich  Dein  Sßort  gehalten. 
Da«  befte  ©nbe  ift  ein  jäher  -Eob. 
Du  fcharfes  ©chwcrt,  mit  bem  ich  hingeftredt 
Den  aSJütljerich  Sclonna !  Äeine  J&anb 
©Ott  bich  mehr  führen!   SEreuer  ©chilb,  fal)r  wohl! 

(6t  roitft  @^ilb  unb  e<t>i)(tt  ntj). 
D,  J^elm,  mit  bcinem  Stcmerabler  haft  bu 
aSebectt  ein  ^aupt,  in  beffen  fleincm  Sting 
^la|  fanb  ber  unermeßliche  SSebante 
Der  SBcltherrfchaft,  o,  mein  gäfarentraum! 

Auch  bu  fahr  hin ! 

(Qt  mitft  ben  ^clm  ncg). 

enrico. 
Da  fprüf)t  baS  geuer  auf. 

Slienji. 
©0  fdimer  wirb  ifjnen  noch,  mich  ju  oerberben, 
Dap  fie  auf  mich  bie  (glemente  heften, 
Aufbieten  mupten  iai  (äntfeftlic^fte  1 
e«  foU  ein  ©chaufpiel  für  bie  (Sötter  fein, 
3u  fehen  einen  ÜÄann  im  Jgielbentobj 
SSalb  foUen  fie  ein  folchcS  ©chaufpiel  haben. 
Äomm,  treuer  greunb,  unb  fchmücte  mich  Juni  Sobe! 
Die  ®6tter  nahen  gern  in  geuergluthen» 
©0  fchreitcn  burch  bie  glammcn  roir  hinburch 
3ur  SBchnung  ber  Unfterblichen  f)inüber !  (•«'>«  «*)• 


Srtebttc^  Staxl,    ^xtif)ttt  öon    SJlofer. 


317 


Sttclte    ©tene. 

VIoS  »Ol  6(m  Qocitol,  hoi  man  iftcilnicife  im  tjcuci  ft(I)(n  flcllt. 
fBlicoffnctc  unb  untcicuffticte  aSoltSmcnse  biängt  |iib  in  6ic  etenc. 
SBa.ioncdli.  ))l)(intaf)ir4  Dcitlcibit  6ro|fc.  IBcncbetto. 
Cci^ionc.    !8all>  (onuf  Kitnji  unb  Sniito. 

SSoroncetli. 
^cr,  tf)c  Sungen  mit  KeiSbünlieln !   ^eijt  it)m  ein !  ©a  f)inan ! 
£)a  t)inan! 

SBenebetto. 
paft  auf!  er  tonn  md)t  oerbtennfn.     St  löfdbt  baS  geuer 
wie  ein  Stbed)^!   (ät  ^at  einen  Sßunb  mit  bem  SSöfen.    (St)' 
wir  tg  benten,  wirb  er  auf  feurigen  |)ferben  aui  bem  SJatfte 
^inau^faufen. 

@ttptone. 
Äriegen  wir  i^n  f)eut'  nidjt  unter,  fo  ift  er  fatteloefl,  wie 
neun  S^eufel! 

6raffo. 
Smmcr  Unru()  unb  nte^t^  aU  Uncu^! 

asolf. 
^erau^,  2!ribun!   ^erau^!   ^erauä! 

(£al  Slior  9(l)t  duf;  Sienji  mit  titm  8oib(citian)c  auf  6cm  <^auptc< 
iai  cticrnc  eci:;t(l  in  in  flti)Un,  mit  bei  toga  pnetexta  bttictbct, 
cifitcint,  l)intcc  il)m  dnrico.  Sine  Stimme  au«  bem  Seite; 
„Kn  bn?  3Bei  bal"  dinc  anbete  Stimme:  „Set  lettc 
IBolUttibun !") 

asoif. 

2)er  lefete  SJömer ! 

SSenebetto. 
Sefjt  l)in!  Sr  ift  fein  gKenfd)!  (Sin  ®efpenjl! 

@cipione. 
©ein  Äuge  brennt! 

6raffo. 

(Sr  ijt  gefeit! 
@ct|){one. 

ein  eäfar! 
aSolf. 
Sdfar!  edfar! 

Snrico. 
3u  Steinen  gügen  bete  id)  £>id)  an. 
D,  fpricf)  ein  SDSort,  ein  einjig,  cinjig  SSäort! 
3e|t  tobtet  2)id)  iaä  ©cbreeigcn.    ©prid)  ein  SBort! 
@in  aSSort!   @t  tobtet  |td)!   O,  ®ott  im  Fimmel! 

S3  a  r  0  n  c e  1 1  i  (»otttctenb  ju  Rtenji). 
3*  beuge  meine  Änice,  SSolf^tribun ! 
3(f)  beuge  meine  Äniec,  großer  Sdfar! 
Serbien'  id)  feinen  SBlid,  o  SKajeffät? 
Feiice  notte!  (St  eifti4l  i^n). 

SrutuS  über  2)i(^ ! 

@nrico  (raitft  n4  auf  Sienji'i Seilte). 
(Srmorbet,  ad),  t>on  einem  ^olcineU! 
JDer  legte  »Bolf^ttibun  oon  einem  Karren! 

(Silin  b«rt  ttiescrifite  SXujit  04  Biotin). 

asoif. 

35ie  pdpflli(ie  Armee! 


Sinigc. 
)Der  aSife^of  unb  Scgat ! 

©tipione. 

©e^t,  f)ier  oorau« 
2Cuf  weifem  3elter  fprengt  ©amiUa  f)er ! 
SSaconceUi. 
9u{),  bas  wirb  ()eii !  (Xb.) 

(§  a  m  i  U  0  (tommt.) 
3f)c  SRafenben,  wo«  ifl  gefcfee^n? 

(6ie  ctbliift  »fenii'i  Seilte). 
Stienii? 
Stienji  SDu?  SÜenji,  wac^e  auf! 
SDen  ^errlie^en  ermorbct,  ifjr  aSerrud)ten? 
D,  ftürj'  jufammcn  Sfom,  »erfdjütt'  bid)  fclb|t, 
Sa  fic  ermorbet  beinen  legten  ©dfar! 
sasaS  (larrt  it)r  fo  auf  mid)  ?  Ba«  bebet  if)r  ? 
3Bül)it  in  bie  ©rbe  eud)!  ©tdrst  in  bie  ^b\ie, 
3n  bie  aSernid)tung!   lieber  eud)  wdlj'  ic^ 
JDen  glud)  ber  at)at,  iai  ganjc  3Beltgeridf)t ! 
3d)  lebe  nod),  ba  alle«  @irofe  tobt? 
3(^  mag  nicfet  tbeilen  biefe  8uft  mit  eu<^; 
S)ie  9iömerin  ftirbt  mit  bem  legten  9ibmer! 

(Sie  etHUtt  H)- 

Siapmonbj  fpdter  ©aniello  mit  »aroncelti  (ftiiimni). 
Siapmonb. 
Umjingelt,  binbet  biefe  fflafenben! 
SBo  fjabt  it)r  ben  Stibun? 

eamilta. 

3um  ZoV  Bereinigt. 
SRaimonb. 
D  bbfer  Sag  bei  3ammer«! 

SamiUa. 

2fc^!  lebt  wof)l! 
(Sic  ftiibt). 
9?  a  I)  m  0  n  b. 
SQer  I)at  an  bem  S^ribun  bie  Zf^at  &olIbrad)t? 

2) a n i e It 0  (f^iewt  Saionctai  (cttti). 
^eröor,  2)u  Slut^unb !  5K6rber !  50Jeud)etmörber ! 
ajaumonb. 
SBinb  i^n  unb  fc^Iepp  i^n  nac^  ©anct  2(ngelo ! 
Saniello. 
Äam  i«^  ju  fpdt,  oor  35ir  ben  greunb  ju  retten, 
3d)  fomme  nic^t  ju  fpdt,  ©icft  ju  erwürgen! 

(dt  (4Iep»t  i^n  fott). 
SJapmonb. 
©orgt  für  bie  beibcn  8cid)en !    Sine  ®ruft 
Umfange  beibe !  ÄuSgetofet  Ijaben 
35ie  bofen  eeibenfd)aften  i  —  griebe  fetjrt, 
25er  giicbe  eine«  Äirdjfiof«,  fel)rt  jurütf! 
3m  9^amcn  unfrei  fjeil'gen  £)ber()aupte« 
Ke^im'  fo  ic^  roiebetum  SSefig  »cn  9tom. 
(Set  aibilians  fäut). 


^riföricl)  Äarl,   JTreiljerr   von  iRofer, 


tratb  om  18.  Decembcr  1723  ju  Stuttgart  geboten,  et» 
f)ielt  nad)  coUenbeten  p^tlofopbifc^en  uul*  |laat^red)tltd)en 
©tubicn  eine  3(n|ieUun9  bei  bcc  fur()efftfd)cn  SJegietung  ju 
Caffel,  flieg  bj«  jum  @cf)cimratf)  unb  ©efanbten  am  fnis 
fctlid)cn  <^ofe  unb  würbe  1767  »on  Sofepf)  I.  jum  5Relc^«= 
i)Ofratf)  ju  SQBien  ernannt.  1772  trat  er  ali  erfler  @taat«= 
minijier,  ÄQnjlet  unb  ^rciftbent  f(immtli^er  f)of)ec  ÄoUe= 
gien  in  I)efycn=bntm|idbtifcj)e  Bicnfte,  rourbe  aber  wegen 
feine«  greimutf)eg  1780  plifelicf)  raiebet  au«  benfelben  ent^ 
Cüffen  unb  mit  bec  Stegiecung  in  einen  ^roceg  üerroitfelt, 
bejfen  Äuggang  tf)m  jebod)  bie  SBiebererflattung  feine«  ein^ 
gejogenen  93erm6gen«  unb  bie  3ufid)erung  einer  leben«' 
l(5nglt(l)en  ^enfion  oon  3000  ©ulben  erwarb.  6t  lebte 
nun  al«  ^rioatmann  p  JJubwig«butg,  wo  et  am  10.  5^0= 
»embet  1798  jlarb. 

er  mad)te  fid)  titetatifd)  befannt  butcfi : 
1.  kleine  ©d)riften.    Seipjig  1751—65,  12  »be. 
2-  ©ammlung    oon   9tei<^$f)of rat ^igu tackten, 
granffurt  1752-54,  6  »be. 

3.  ©ammlung  ber  neueften  unb  wid)tigjlen  ©es 
buctionen  sc  Jc.    Sbereborf  1752-6*   9  äBbe. 

4.  Cieber  unb  «ebit^te.     JEubingen  1753 


5.  ?)atriotif(5e  (Sebanfcn.    granffurt  1755. 

6.  ®er  .&err  unb  ber   Siener.     granffurt  1759}  2. 
2fu«g.  ebenbaf.  1766,  8.  mit  Äiteloign. 

7.  ©er  ^of  in  gabeln.    5Kannf)eim  1761. 

8.  ©eifitic^e  ®ebid)te.    granffurt  1763. 

9.  fflefammelte  ©d)riftcn.     Sbenbaf.   1763—64,  Z 

a^ie. 

10.  aSon  bem  beutfd^en  9{ationatg(i|le.    Sbenbaf. 
1765. 

11.  ^atriotifd&c  »riefe,    (äbenbaf.  1767. 

12.  Sielig uien.    (Sbenb.  1767. 

13.  ^  a  t  r  i  0  t  i  f if)  e «  Ä  t  d>  i  o.    Ceipjig  unb  granffurt  1784 
—90,  12  aSbe. 

14.  gabeln.    SKann^etm   1786,  12.  mit  Äupf.  (eigentlich 
bie  2.  Mui^gabe  oon  7). 

15.  91  eue  gabeln,    «benbaf.  1790,  12. 

16.  Sleue«  patriotifc^e«  TCtdfxt).    ebenbaf.  1792— 94, 
2  Sbe. 

17.  ?)olitif*e  a5Ba?)rl)eiten.    3ürid>  1797,  2  Z^U. 

18.  «Wannigfaltigf eiten.    Sbenbaf.   1796,  2  SEf)te. 

19.  ®efd)id)te  ber  SBalbenfer.    Sbenbaf.  1798. 

SWit  fuf)nem  ßmli  unb  eblet  greimütt)igffit  griff 
tiefet  grofattig  gefinnte  9Bann  bie  gel)let  unb  @ebted)en 
in  ben  S3etl)ä(tniffen  ber  beutfcf)en  ©tanten  an  unb  betfte 
pe  mit  gntfd)iebent)eit  auf.  —  ©ein  ©tpl  iji  feine«weg« 


\9fö 


giiebtid^  Äarl,   grtü^ert  öon  SDlofer. 


torttct,  aber  biefec  SKangcl  wirb  bucdj  bic  fcaftooUc  iüd)- 
ttgfcit  beffetbcn  unb  bcn  9Jct(^tf)um  nn  ©cbanfcn  rcidjlid^ 
aufgewogen. 


SJon  ben  SSefolbuwgcn*). 

®et  |)un!t  oon  ben  SSefclbungcn  petbtent  noc^  eine  befon; 
bere  SBcleutfcfung,  weil  er  in  baS  ®lücf  einer  Stegierung  einen 
roefentticbcn  (äinflug  fjat.  2»cr  erfle  iSa|  ift  ricfjttg :  SSBoS  bie 
SDiencr  »uoicl  befommen,  beWt  ber  ^etr  um  fo  »enigerj  unb 
wann  bie  3tott)  einmal  an  SDJann  gel)t,  pat  einer  mit  bera  an= 
bern  nid)«,  .^ingegen  ifl  eä  eben  fo  fcfeimpffic^  unb  unocront= 
»ortlid^,  wann  ein  J&err,  ber  fonfl  an  allem  genug,  \a  Uebetflug 
^at,  an  feiner  ©ienetfdjaft  ben  2fnfang  mit  Sparen  mad)en 
will.  25ann  entweber  broucftt  er  fie,  ober  er  braudjt  fie  nic^tj 
braucht  er  )te  nici^t,  fo  fd)ajfe  er  bie  unn6tf)igen  ab  unb  befolbe 
bie  unentbeijrlid^en  beflo  reicfelid^cr  unb  orbentltd&er ;  ^at  et  aber 
nur  fo  öiele,  ali  of^ne^in  n6tl)ig  ftnb,  fo  ift  fcfemäljlig,  wenn 
feiere  mit  i^rer  SSefolbung  fte^  unb  bie  iljrigen  faum  gegen  bie 
J^ungerSnot^  fd&öften  fönnen. 

e«  gel)t  in  ben  Sioilbebienungen,  wx<  bei  bem  ÄricgSftanb. 
ein  wof)l  befolbete«  unb  unterfjaltcne«  6orp«  wirb  allemal  gtö= 
fere  Slfjaten  ttjun,  als  ein  no(^  fo  jaljlteidje«  .^eer,  fo  nur  de- 
fensive geföttcrt  wirb  unb  wie  ba«  abne^mcnbe  Sic^t  gefuibet 
ifl.  ®in  e^rlicfeer  SRann  machte  ifingfl  gegen  mir  in  oollem 
patriotifd)en  eifcr  bie  ÄnmerEung :  2)ie  ?)reuf en  freffen  btet= 
mal  fo  Biel,  fie  fechten  aber  aud)  breimal  fo  gut. 

Unb  gewiS  tjat  bei  einem  ©olboten  ber  SRagen  oft  fo  »iel 
2Cnt^eil  an  feiner  Sapferfeit,  olg  ber  5Kutf),  fo  !ann  man  an 
ber  trägen  unb  gdl)nenben  Slegierung  eine«  Sanbe«  ben  nicfet 
leicfet  trügenben  ®d)luf  ma*en,  baf  bie  Bienerfi^aft  bei  ?fer» 
bearbeit  mit  (Sfelgfuttet  oer!öftiget  werbe. 

9Ran  Jann  jwar  oon  feiner  SSefolbung  trgenb  eine«  ^o= 
flens  abfolut  fag?n:  ba§  fie  grop  ober  gering  fei  5  eg  !ommt 
auf  bie  Sfeeure  ober  SBJoljlfeile  bcg  Ortö,  auf  bie  mef)c  ober 
mittber  fojlbare  Seben^att,  auf  ben  2Cufwanb  unb  Staat,  ben 
man  baocr  forbert  unb  mehrere  betgleidjen  3iebenum|idnbe  on, 
3n  *  *  befommt  ein  SWinifler  12000  fl.,  unb  wenn  bag  Sa^r 
^erum  ift,  fo  ftnb  fie  jufl  brauf  gegangen ,  bic  g)lef)rften  ftnb 
nic^t  einmal  bamit  fo  weit  gereicht,  baf  fie  nid^t  no*  ©djulben 
baju  gemadjt  l)dtten.  Sie  fojlbare  .&au§l)altung ,  af)eure  be« 
Ort«,  ja^lreid)e  Siorec,  prächtige  Sguipage,  öftere«  SEractiren, 
bie  ®ala,  bie  ©piele  u.  f.  w.  laJTcn  nidbt  leidf)t  an  einen  ©par= 
Pfennig  benfcn.  3u  ♦  *  bat  ein  SÄiniller  oiellei(^t  4000  ®ul: 
ben,  er  get)t  aber,  fo  oft  e«  il)m  beliebt,  ju  guf ,  er  giebt  nies 
manb  ba«  ganje  3al)r  ju  effen,  al«  fi«^  ftlbÜ,  ein  Äleib  »on 
Äarl  VII.  Ärbnung  ti)ut  nod)  bei  großen  Ausrichtungen  eben 
bie  Sienfle,  er  fpielt  mit  niemanb,  als  mit  feinen  lieben  ©nfel^ 
dfeen  unb  lebt  oetgnügter,  arbeitet  mef)r  unb  bel)Ält  oielleid)t 
mti)t  ober  bocft  eben  fo  wenig  übrig ,  alS  bie  -iäjrceUen} ,  fo  mit 
6  ?>ferben  f4t)rt. 

Uebetf)aupt  muffen  bie  SBefolbungen  betgeftalt  fjinreidftenb 
fein,  baf  ein  et)rli(fter  unb  braud)barcr  50lann  mit  einer  feinem 
Amt  unb  SSetbicnflcn  gemdgen  Xnftdnbigfeit  unb  (Semdc^licbfeit 
baoon  leben  unb  bei  einer  orbentlic^en  .^ausfjaltung  aüi)  nod^ 
einen  Sljcil  berfelben  ju  Serforgung  ber  ©einigen  nad)  feinem 
Sobe  jurücf  legen  fann. 

es  erfotbert  biefeä  auf  Seiten  bcs'  Jperrn  bie  Sanfbatfeit. 
ein  ebleS  J&erj  ma*t  fid)  fol4e  felbft  jur  ^flicftt,  unb  ein  un= 
bantbarer  J^ctr  ecrbient  otjnetjin  nid^t,  baf  ij)m  anberS  alS  to= 
gelbbncrmdfig  gebient  werbe. 

ein  J^err,  weld)er  unfdtjig  ift,  burc^  folc^e  Ijo^e  unb  reine 
arieb«  geleitet  ju  werben,  foUte  jtcft  wenigjlenS  um  feines  eigc« 
nen  Sntereffe  willen  baju  bewegen  laffen.  ein  altes  ©pric^= 
wort  fagt :  Äupfern  ®cib,  fupferne  ©eelcnmcJTen  j  baS  ift ,  ic^ 
biene,  wie  man  mir  lotjnt. 

2)ie  erfaljrung  rcbet  biefem  ®a§  am  ftdrfften  baS  SBort. 
es  finben  fidj  |ie  unb  ba  jwei  aneinanber  grdnjcnbe  unb  mit 
gleicher  Proportion  an  fianb,  Seuten  unb  Sßcrmögen  gctfjeilte 
.?>4ufer.  9San  betradjte  ifjren  beiberfcitigen  äuftan'b  nad)  l)un> 
bert  unb  mehreren  Sabren.  J>as  eine  jeiget  fid)  in  einer  wai)- 
ten  unb  erworbenen  ®r6fe,  in  9tefpect  unb  2(nfel)cn  im  Slcic^ 
unb  in  bem  Senat  ber  aSblfer,  erweitert  an  S?eid)tbum,  8an= 
ben  unb  «DJac^t,  betjarrlic^  unb  glücflicfe  in  feinem  Sipftem,  ooll 
grünblicftet  J^offnung  einer  2)auer,  welche  bie  fd^önften  ^erfpc= 
ctioen  öor  baS  fünftige  in  fid)  fd)lieft.  ©er  anbere  Stamm  ift 
nie  aus  feinet  5mittelmdfigteit  f)erausgetreten ,  er  i)atU  grof e 
unb  nal)e  .Jicffnungen,  gerechte  2tnfpräc^e ,  !K6glicftteiten,  fic^ 
geltenb  unb  f oftbar  ju  mad&en,  fo  gut  wie  jene«,  ein  ewiger 
Schlummer  etfticttc  aber  bie  frdftigften  etinnerungen,  ber  Sol)n 
trdumt  feine  «Regierung  hin»  «ie  ber  «Batet,  bie  SBewcgungen, 
fo  man  fic^  giebt,  in  bie  ^bi)e  ju  fommen,  finb  benen  gleicl), 


•)  Hui  8.  X.  oon  SRcfrt'8  „^"ttt  un>  »leiwt". 


wenn  man  im  Schlaf  auffd^tt,  ohne  SSitfung  unb  3Cadf)fa6, 
eine  fd)machtenbe  ^olitif,  ein  oerborbenes  SJcgiment,  ein  »crad)j 
teter  .^of.  ®cht  man  auf  bie  ©runburfaefeen  eines  fo  metfli: 
(hen  Unterfd)icbS  jurürf,  fo  hat  jenes  glüctlid)e  .^aus  feit  un= 
»orbenflichcn  3eiten  gtofe  SSÄinner  an  bem  Slubet  ber@efd)dfte 
gehabt,  ber  Sfegent  ift  mit  ihnen  alS  mit  feinen  gcheimften  unb 
Pertrauteften  ^i^eunben  umgegangen,  er  i)at  unglüctlidhe  aber 
treue  35ienfte  nid)t  uneetgolten  gelaffen  unb  glüctliche  grofmüs 
thig  belohnt,  er  hat  mit  fchwerem  Mufwanb  unb  oft  »ielidhtis 
gem  9lochforfd)en  gcfd)ic!te  Ceute  aus  bem  ©ienft  eines  unbanf= 
baten  Jperrn  in  ben  feinigen  gebrad)t,  er  hat  fdljige  Äöpfe  früh 
in  bie  ®efch4fte  gcftellt  unb  bet  Sohn  fanb  eine  ^flansfchule 
würbiger  iDiener,  welche  ihm  ber  aJater  angejogen  hatte.  Sie 
.^duptcr  ber  GoUcgicn  hatten  teid)lid^  unb  bie  übrigen  25ienet 
wohl  JU  leben,  er  oerfüfte  ben  SOJiniftetn  bie  Saft  ber  2Crbeiten 
bureh  taufenbfache  S'toben  einer  forgfdltigen  Xufmerffamfeit  um 
ihre  ethalfung  unb  ®efunbheit,  er  lief  fich  in  bie  fleinen  ©ot^ 
gen  hetuntet,  baf  ihnen  an  bet  jut  ZCuffcifchung  beS  ®cmüthes 
nöthigen  3tbwed)felung  beS  aSetgnügenS  mit  bet  Arbeit  nid)ts 
entginge,  er  ftcUte  fie  üor  fünftigem  Äummct  ficher,  baf  er  ben 
Unterhalt  ber  ihrigen  nach  bem  SEobe  beS  5Kanne«  unb  aSatetS 
feftftellte  unb  aSaterftelle  an  ben  Äinbern  übernahm.  2)ie  Säelt 
ift  3euge,  mit  welchem  eifer,  Sreue,  UnoerbroJTcnheit  unb 
@lücf  biefcs  Jp«uS  bebient  unb  bcrathen  worbcn.  Sein  galt 
wirb  ba  anfangen,  wann  ein  SHachfolger  an  ben  iDienern  ju 
fparcn  anfangen  wirb. 

®iefes  perachtete  .ipauS  aber  hat  feine  S)iener  mit  «lÄanget 
unb  Äummer  ftreiten  laffen,  es  hat  ju  Reiten  gtofe  SKdnnet 
unb  glüctliche  ®enieS  gehabt,  bie  aber  mit  ihren  Untergebenen 
gerabe  fo  oiel  ausrichten  fbnnen,  als  ein  gclbherr  mit  einer 
ausgehungerten  Armee.  2)ie  SSefotbungen  finb  fo  gering,  baf 
nur  ein  ©d)elm  ober  ein  .^arpar  was  übtig  behalten  fannj 
ttcue  2)ienfte  wetben  nicht  belohnt,  fd)led)te  ni^t  geahnbet, 
SSetrügereien  nid)t  geftraftj  fdhige  Äöpfe  nid)t  ermuntert,  oiel' 
mehr  ber  reblichfte  iDienfteifer  jaloufirt  unb  unterbrücft,  man 
behilft  fid)  mit  fchledbten  Seuten,  weil  fie  wohlfeiler  im  gutter 
ftehen,  man  jieht  feine  grembe  in  Sienft,  ober  belebt  fie  nicht, 
baf  fie  fiuft  behalten  ju  bleiben,  es  ift  bem  Jperrn  einerlei,  ob 
ber  5Kinifter  ftd)  ju  JEobe  arbeitet  ober  müfig  geht,  ob  er  ®ott 
für  feinen  gürften  banft  ober  ihm  ben  SEob  wünfd)t.  S)ie  SRd» 
the  finb  grbftentheiis  nur  ?)atfpferbe,  bie  ihre  Soft  tragen,  weil 
fie  ihnen  aufgclaben  ift.  SKan  weif  f)ier  nid)ts  oon  benen  ©1= 
ftinctionen,  bie  einem  ^errn  fo  wenig  foften  unb  ein  ehrliebeni 
beS  ®emüth  munter  unb  willig  machen.  JDem  tüd^tigften  SRann 
jcrrinnt  bie  2£rbeit  unter  ben  .^dnben,  weil  in  feinem  oon  tdg» 
lid)em  Äummet  gebeugten  ®eift  SBdtme  unb  geuer  etlofd)en 
ifti  oergebenS  wirb  ihm  bie  3?crtheibigung  wid)tiger  Jpausge« 
rechtfame  aufgetragen,  feine  Äinber  bebürfen  baS  ®elb  ju  Srob, 
baS  et  JU  benen  bei  einet  folcben  2Ctbcit  nöthigen  SSüchetn  be^ 
ftimmt  hatte,  es  witb  futjum  bei  biefem  JpauS  in  nichts  gt« 
fpatt,  als  iuft  ba,  wo  um  eines  unenblid)  gröf  ctn  ©ewinnS  wils 
Icn  bie  Ausgabe  am  oortheilhafteften  angelegt  wdre. 

SBill  jemanb  bei  biefer  SBefehreibung  bcn  Sinwurf  mad)en, 
baf  bet  ®runb  eines  fo  merflid)en  UnterfchiebeS  gleichwohl  in 
ben  einfid)ten  unb  eigcnfchaften  ber  Kegenten  biefet  beiben 
J&dufet  felbft  JU  fud)en  fein  mö^te,  fo  habe  ich  auch  nichts  ba: 
gegen. 

es  tritt  aber  \)itt  noch  ein  bet  reifften  SJefra^tung  wüt^ 
biger  ®runb  baju :  bie  Sewahrung,  bie  fo  nöthige  SSewahrung 
oor  SScrfuchungen.  9Jach  bem  SSegriff,  weld)cn  ich  """  ^lem 
oon  5>iatut  ®tunb  ocrborbenen  unb  burch  bic  ®nabc  ®otteS 
noch  ni^t  geheiligten  menfd)lid)en  .?>etjen  ^abt,  fann  ich  es 
nid)t  onberS  als  ungered)t  halten,  wann  ein  Siegent  Sreue  unb 
ehtlid)feit  oon  25icnetn  forbcrn  will,  welche  er  nicht  jurcichenb 
ober  nicht  rid)tig  befolbet.  JDaS  2lbfd)teppen  unb  Stehlen  bcS 
JgiofgcfinbeS  nimmt  man  in  einem  gall  nid)t  nur  als  eine  bes 
fannte,  fonbern  anii)  cntfd)ulbbarc  Sache  an.  £>er  Schaben  in 
bet  Untreue  bei  aJtinifterial  >  unb  anbern  eanbeS:ä9ebienungen 
ift  aber  ungemein  gtöfer.  es  fann  manches  gaf  aSBein  neben 
her  auS^etrunten  werben,  ohne  baf  baS  Jpaus  unb  Sanb  ben 
35erluft  empfinben.  2Cbcr  ba  möchte  man  SSlut  weinen ,  wenn 
ein  fonft  ehrlii^er  SRiniftet  in  bet  fchweren  ©tunbe  ber  95erfu= 
(^ng  unterliegen  bleibt,  bie  ehre  unb  baS  Sntereffe  feine« 
J^etrn  um  einen  Sacf-  mit  ®clb,  um  ein  Sehen ,  um  eine  *Ber» 
forgung  feiner  Äinber  aus  üloti)  ju  oerhanbcln  i  wenn  ein  Siath 
bic  ^auSgeheimniffe  oerfauft,  um  feinen  jehn  Äinbern  SStobt 
(aufen  ju  fönncn,  weil  feine  SSefolbung  nut  füt  einen  tDIann 
ohne  Äinbet  h'nteid)enb  ift;  wenn  fich'S  00m  Shef  bi«  jum 
eanjleibienet  in  ßeben  unb  SBanbel  jutuft:  ftichl  bu  auch,  bu 
ttüg  bu  auch-  SOlan  h^^St  ^'e  SJJiniftet  unb  SRdthc  nid)t, 
(wenn  et  nid)t  etwa  ein  3ube  ift),  fte  fallen  nur  in  Ungnabe 
unb  ihre  Äinbcr  ftnb  bann  gleichwohl  ocrforgt;  wenn  e«  aber 
gleichwohl  jut  Untetfud)ung  tdme,  fo  würbe  mit  einet  bet 
fd)wcrften  gdlTe  fein,  na*  Recht  unb  ®ewi(fen  ju  entfcheiben: 
ob  bem  J^ntn,  ber  bcn  iDiener  ju  fchlecht  befolbet,  ober  biefem, 
ber  au«  wal)rer  9lot§  jum  StetjUn  ocrleitet  worben,  am  meiften 


griebrtd^  Äarl,  %xt\i)ttx  t)on  SKofer. 


«Ü 


fixt  8flft  ju  legen  fei?  ©arm  bie  ffiefefiutbtgungtn ,  bi«  SStfoIs 
bung  ifl  anbern  oor  iiira  gut  genug  gewefen,  warum  ^at  er  ben 
Bicnfl  angenommen?  warum  lönncn  anbere  au^tommen?  leiben 
xwt  bem  aribunal  U6  ®ewi(fen«  eine«  Siegenten  gar  jlatle 
asiberreben.  Sä  ifl  an  bem,  eg  muß  e$  einer  fctjr  arg  treiben, 
bis  er  galgcnmöiäg  wirb,  wie  will  aber  ein  ^err  bie  un}4l)lba= 
rtn  Weinen  SSctrügcreien  unb  Untcrfc&lcife  bcjtrafen,  wann  i^m 
fclbjl  bcwuft  ift,  bap  fol^e  einen  Sljcil  bcS  Untet()alteö  feiner 
iÖiencr  auöraaicn?  mit  wiU  er  ber  SSeugung  ber  Suftij,  bem 
®cfc()cnEc  nct)mcn,  bcn  Serrdtfjeceien  begegnen,  wenn  ftcft  ber 
Wiener  bamit  fd)ü^cn  fann:  er  ^abe  in  ficben  3ai>ren  !eine  a5e= 
folbung  betommcn.  SBie  leid)t  finb  bie  fcftwacften  ®cl)ran!en 
b«r  bloß  natürlictjen  (ädrlidbfcit  in  folcl>em  gall  überfliegen ,  ja 
auc^  eine  miinnlicljc  Sugenb  fann  in  einer  an^altenben  92oti) 
unb  juneljmcnbem  SOIangel  eon  ber  SWadjt  ber  aSerfutftungcn 
fibetwiltigct  werben.  SBerben  nid&t  bie  Strafen  fold)er  Unge= 
red)tigteiten  in  bem  göttlicl)en  ®erid)t  mit  bem  Kegenten,  fo  tu 
nen  treuen  iDiener  fünbigen  gemad)t,  gctljeilt  »erben :  3cJ)  fürchte 
atlerbing«. 

©laubten  bie  güiftcn,  baf  bie  ©eufjcr  ber  35iencr  ben 
4)etrn  brüctcn,  bap  bie  Zt)x&nen  eine«  fterbcnben  SSater«,  ber 
nad)  jwanjigjäljrigcm  25icnfl  feinen  Äinbern  fein  SSermögen, 
als  aScfolbungörüctflänbe  »crlaffcn  fann,  eine  ben  gbttlicf)en  ®e= 
gen  wegbei^cnbe  Äraft  ^jaben,  glaubten  fie,  ba^  ber  frb^lidje 
3)anf,  ben  ein  X)iener  ®ott  für  bie  9Boi)ltf)aten  feinet  lieben 
gndbigften  ^erm  abflattet,  fic^  aU  ein  fruchtbarer  Sl}au  über 
fein  ganjcg  Sanb  unb  J&au«  »etbreite,  fie  würben  wenigflenS 
tt)tt  an  Jpunben,  5>ferbcn,  ©eradlbcn  unb  J^Äufcrn,  oU  an  bie^ 
fcn  i^rcn  angebornen   greunben  fparen*). 

SKandje  9icgenten,  welche  eon  ber  aBat)rt)eit  btefer  @i|e 
ibn;eugt  finb,  fucl)en  fid)  bamit  ju  Ijelfen,  baS  fte  j^u  widjtigen 
unb  bec  a5erfud)ung  am  meiflen  aufgefegten  SSebienungen  £cute 
fuc^en,  bie  feibjt  SSermbgen  befi^en  unb  ba^er  wcnigfien«  ba^ 
5Boturt^eil,  unbefleci)lic()  ju  fein,  cor  fid)  ^abcn,  welche  fid)  bann 
um  fo  el)er  mit  ber  alten  unb  geringen  Sefolbung  begnügen 
fbnntcn  unb  würben.  So  wenig  aber  j"  mißbilligen  ifl,  bap 
ein  Jfierr  einem  wof)lf)abenben  unb  in  gleichem  ®rab  mit 
2Cnbern  braud)baren  SRann  ben  aSorjug  g6nne,  fo  gewif  ifl  tS, 
bap  mand)e  iDienflc  biefc  a$orfid)t  erf)eifcl)en ,  fo  mb^lic^  ti  ifl, 
reic^  unb  efjrlid)  jugleicl)  ju  fein,  fo  wenig  fann  jeboc^  biefe 
Siegel  aU  allgemein  angefef)en  werben. 

Sin  reid)cr  tOiiniflcr  unb  fo  in  feiner  ?Biaap  jeber  anbere 
wo^ll)abcnbe  tDiann  erleichtert  ben  .l^crm  unb  bie  .Raffe  in  man^ 
cften  wcfentlid)en  Studien,  er  trägt  jum  (Dlan;  beä  pofe,  jur 
e^re  bei  2)ienfleg  unb  jum  85onJ)eil  ber  Untcrtljanen  mei)rercS 
bei,  er  ifl  witflid)  in  oiclen  ©tüilen  braud)6arcr,  alg  ein  anbei 
rer,  ber  wenig  ober  gar  fein  eigene^  95ermbgen  f)at.  9tur  folgt 
ni^t  allemal,  bap,  je  reid)er  einer  ifl,  beflo  unctgcnnü^igcr  er 
fei,  bie  JReic^ften  finb  oft  bie  UnerfÄttticf)ften  j  wo^l  aber  folgt 
fc  »icl,  bap  bie  ®efd)ente  für  bcn  9letd)cn  geboppclt  fo  fd)wer 
fein  muffen,  bap  man  if)m  btflo  weniger  beifomraen  fann,  weit 
er  ben  beilänbigcn  25orwanb  bc«  eigenen  93erm5gcn«  f)at,  bap 
er  fic^  ci)er  grcunbe  mit  bem  ungerechten  SSammon  mad)cn 
fann  unb  ein  .?ierr  it)n  in  allen  ©tütfcn  fiuberlic^er  tel)an= 
beln  mup. 

3ubcm  finb  bie  ajerbienfte  nidjt  allemal,  ja  nur  oft  am 
aUerwcnigflen  eon  ®iüct«gütcrn  begleitet,  ein  gjiann  t)4tte  alle 
gd()igfeit,  bcn  TOinifler  eine«  gropen  gürften  abäugcben,  foUte 
er  bcgwegen  auägcfdjloffen  fein,  weil  er  bie  (&i)n  feines  ^oflcn« 
mittelft  eincö  S3citragS  aui  eigenem  aSermögen  nid)t  oer§cmt= 
d)en  fann?  Sffiie  leid)t  fann  ein  J^err  bicfcm  abf)etfen?  (Sr  barf 
i^n  nur  beflo  reid)li(f)er  bcfolben  unb  if)m  einige  berer  red)tmd= 
pigen  25ort^eile  g6nnen,  womit  ein  Jgierr  SDidnncr  eon  3Jerbien; 
jlen  faeorifiren  fann,  ot)ne  bap  il)m  ober  bem  8anb  barunter  ei= 
nige  SBeldfligung  juwad)fe. 

aSieUcid)t  waltet  aud)  bei  mcl)r  al«  einem  -^errn  ber  ®e^ 
tanfe  ob:  bie  nid)t  auäfommen  fönnen,  mögen  fe()en,  wo  fie 
ba«  Ucbrige  baju  Eriegen,  grope  Sefolbungcn  feien  unn6tl)ig,  bcnn 
baä  betrügen  unterbleibe  bc^wegen  bod)  nid)t,  c«  fei  genug, 
wenn'«  nur  ber  ^err  nid)t  geben  barf.  ®ie  Ausübung  biefer 
«Oiatime  ifl  ber  praftifd)e  ScmmcntariuS  über  ba6  alte  ©prid)= 
wort:  ®repc  Ferren  wollen  bebitnt  fein.  3d)  mag  mi*  bei 
biefcm  Umflanbe  nidjt  aufl)alten,  weil  ic^  jeben  .^errn,  ber  fo 
benft,  oerabfd)cue. 

3ur  e^re  unferer  beutfd)cn  J^&fe  muf  man  befennen,  bap 
t»  eicle  berfclbcn  gicbt,  an  weldKU  niiit  nur  ein  jureid)cnber, 
fonbern  überflüffiger  gonb  ju  bcn  SSefolbungcn  eor^anben  ifl, 
aud)  bie  3at)lung  fo  jicmlic^  ridjtig  geleiflct  wirb.  ÜKan  bcs 
merfet  aber  jugleid)  einen  onbem  wirfitigen  gel)ler.  S«  finb  ber 
Setrte  JU  oicl,  bie  SBefolbungen  finb  alfo  ju  fef)r  oert^eilt,  bei 
ben  wid)tigflen  Xemtem  nid^t  genug  proportionirt,  bei  ben  mitts 

*)  Wen  B'cst  plH(  hoDteux  i  un  Prince,  qae  de  Toir  eeax,  qnl  ont 
vicilll  en  le  tetvant,  charg^s  d'anaifes,  de  miiM  et  de  pauvictc  tmt  en- 
Bembk.     'r««tain.  polit.  d«  ütcAeueu  T.  I  p.  279. 


leren  laum  «nb  bei  ben  geringem  nid)t  allemal  ^linreid^b ;  am 
flatt  bap  bei  einer  eingefcbränftem  2Cnjat)l  bie  anfefjnlidjfhn  SSe» 
bienungen  reic^ltcl)  unb  bie  übrigen  wo^l  eerforgt  werben 
fbnntcn. 

J)ie  bcfannte  Siebe:  ber  gürfl  ijat  niift  i^rer,  nwftl  aber 
fie  bc«  Surften  nctfjig,  ifl  ein  SBort  eine«  Jperrn,  ba«  man  mit 
aSeref)rung  feiner  @üte  auf  bie  SSiertelflunbe,  ba  e8  gefpro« 
c^cn  wirb,  teineawcgS  aber  ali  eine  9iegierungSma):ime  gelten 
laffcn  fann.  3um  $bd)flen  fann  tä  bei  ber  Jpofbiencrfc^aft  flatt« 
finbec,  wo  mancl)er  in  wahrem  @inn  eon  ber  ®nabc  bti  gür« 
flen  lebt. 

®ewiffe  SJerfaffungcn  unb  ©nri(Stungen  fbnnen  jwar  of)ne 
eine  grope  SSRenge  baju  gcf)6riger  Sieute  ni(!)t  bcftct)cn.  3» 
granf teid)  bei  ben  ajerpad)tuiigen,  wo  auf  jwei  Xugcn  baS  britte 
3(d)tung  geben  mup  unb  in  SDcutfd^anb  bei  ber  erflaunlic^  g<c 
fd)winbcn  unb  pünftlid)cn  J8el)anblung  ber  ®efd)dfte  im  preupi« 
fd)cn  Bienft  fann  eS  nid)t  anberS  fein.  J>iefe  5DiobeUe  ge^en 
aber  über  ben  gemeinen  SSaaSflab  weit  f)inauS.  S3eleud)t(!t  man  bie 
gew6f)nlid)cn  Urfac^cn  einer  ju  flarf  überfe^tcn  SDienerfc^ft, 
fo  bleiben  fie  jwifd)cn  bem  J^errn  unb  JDiener  getl)eilt. 

ein  J^err  ifl  gndbig  unb  Uutfclig ,  er  will  gerne  »ielen 
geufcn  ®utc«  tf)un,  ber  eine  iffc  fein  SanbeSfinb  unb  macfct  an 
bcn  gürflen  bie  Xnfpra^e  feiner  SSerforgung,  ber  anbere  ifl  ein 
braudjbarer  frcmber  Wann,  ben  ber  SKiniflcr  an  ben  Sienft  »er» 
binbcn  m6d)te,  ber  britte  ift  ber  &ot)n  eine«  alten  treuen  Eies 
nerS,  ber  eierte  i)at  eon  langer  J^anb  fjct  fdjcn  baS  9Jcrfprc(^en 
auf  einen  25ienfl  j  für  bicfe  eicr  Seute  ifl  aber  nur  eine  offene 
©teile,  ein  Seber  bcrfelben  ift  ifjrer  nid)t  nur  würbig,  fonbcm 
aud)  tüd)tig,  fie  allein  eoUfommcn  ju  ecrfcfjen.  SCBeil  man  aber 
allen  eieren  eine  ®nabe  crjeugcn  will,  fo  wirb  baS  Jfmt  obet 
bie  SSefolbung  unter  fte  ecrtf)eilt.  es  ifl  waf)r,  ber  .^rr  bt; 
fommt  babuccft  eier  J)iencr,  er  t)at  aber  feinen  ganj.  Sie  müfj 
fcn  fit^  auf  oiclfad)e  anbere  3Begc  baä  ju  ilircm  Unterhalte 
9totl)wenbtge  ju  ergdnjen  fuc^cn,  baS  lauft  cntweber  auf  Se» 
trügereien  ober  Kicbertrdc^tigfeitcn  l)inau§,  ober  wenn  ber  J&err 
i^rer  am  nötfjtgflen  i)at,  fo  ift  ber  ©icner  nid^t  ju  !)aben.  SJo 
bicfe  Umftdnbe  aud)  wegfallen,  fo  ifl  boc^  biefeS  rid)tig,  bap  ber 
Sf)cf  eines  folcften  35icnerS,  wann  er  bei  aller  übrigen  Strenge 
nur  nocfe  einige  mcnfrf)cnlicbenbe  empfinbungcn  t)at,  eon  i^m 
unmbglic^  biejcnige  ?>ünttlic^fcit ,  Sifer,  Steigung  unb  Uneers 
brcffcnfjcit  ecriangen  fann,  weld)e  man  an  if)n  ju  forbern  bes 
rcdjtigct  »dre,  wenn  er  bte  übrigen  bret  a:i)eile  ber  iBefolbung 
jugleid)  genöffe.  ein  J^err  eon  biefer  ©efjnnung  i)at  an  ei= 
nem  anbern  4>of  vkt  accrebittrte  f5erfoncn,  ber  eine  bicnt  nod> 
jwölf  anbern  J^erren,  ber  jwcite  ndl)rt  fic^  mit  ^rojeffen,  bet 
britte  ^anbelt  mit  Sereclatwürften  unb  fcibcncn  ©ttümipfen, 
unb  ber  eierte  mad)t  im  JEagcloljn  3citungen;  eieUeic^t  fommt 
ber  fünfte  ncc^  baju,  unb  gicbt  ben  Äutfc^er  ber  eier  anbern 
ab.  ©ie  f)abcn  alle  etwas  unb  biefeS  etwas  maci)t  fo  eiel  jo< 
fammen  aus,  bap  btefer  S}in  einen  tOlinifler  mit  aller,  feinem 
SRang  unb  SJerbienfken  gcmdpen  Änfldnbigfeit  an  biefem  J&of 
baeon  unterl)alten  fbnnte,  anflatt  jene  eicr  in  einer  befldnbigen 
jDdmmerung  gwifd)en  etjre  unb  Scracfttung  leben. 

ein  anberer  J^crr  f)at  feine  greube  baran,  unb  mipt  feine 
®rcipe  unb  eingebilbete  Jpofjcit  nai^  einer  rcd)t  |af)lreid)en  ©ie» 
nerfd)aft.  er  ifl  fo  freigebig  mit  feinen  2>ienftcn  unb  S^iteln, 
bap  bie  eingebornen  nic^t  mei)r  i)inreid)en,  man  mup  bie  Seute 
aus  fremben  Sanben  eerfd)reiben,  um  bcn  ,9ici^tn  re^t  grop  iu 
machen,  ^ommt  man  an  einem  ®alatag  an  ^^of,  fo  ifl  eine 
^erfpectiee  eon  ®eneralS,  geheimen  9idtf)en,  ^mmcrt)errn, 
©eneral;  unb  glügcl=2Cbiutanten ,  bie  für  bie  gröptc  Opera  l)in= 
reid)enb  wdrcj  man  fiel)t  wof)l  je^nerlci  Uniformen  an  ben  £)f= 
fijieren,  rotbe,  blaue,  gelbe  Drbcnebdnber,  eS  gldnjt  bis  jura 
SSlcnben.  23aS  foU  bei  ©dflen  unb  gremben  einen  l)o^en  58e= 
griff  eon  bem  9ieid)t^ujn  bcS  .^crrn,  unb  bei  bem  Canbe  eine 
befto  tiefere  SBere^rung  eor  ber  ÜKajefldt  i^rcS  Siegenten  er= 
wecten.  Jfllein  weld)  ©pectacle  }eiget  fid),  wann  man  blefen 
Supiter  mit  feinen  Trabanten  mit  einem  gewaffnctcn  3Cuge  be= 
trachtet.  2)er  gvöpte  2I)eil  biefer  gndbigcn  ^errn  lebt  in  ^off« 
nung  befferer  3citcn,  ber  t)albe  ^of  ift  concurSmdpig ,  ber  un^ 
beja^lte  glitterflaat  mafquirt  eine  Srufl  eoU  ©orgcn  unb  Äum= 
racr,  ber  fluge  grcmbe  fpottct  ber  Ucbc:tcicbenl)eit ,  baS  Canb 
feufjet  unter  ben  iSerf^wcnbungen  eines  ciüen  unb  woUüffigcn 
gürflen,  weld)er  erfl  bie  fealbe  SSclt  für  Starren  fjalten  mup, 
wenn  fie  glauben  foU,  ein  fleincr  armer  3)iann  fei  grop,  wenn 
er  eon  einer  SDicnge  ncd)  drmercr  8cute  umgeben  wirb. 

eine  grope  Änjabl  eon  Sidt^en  bei  raanrf)en  6oUegien  ift 
nid)t  feiten  ein  na^er  unb  wafjrer  Sewcis,  bap  bie  ganje  4>au4= 
ijaltung  eines  ^ofeS  nid)fs  tauge,  es  gilt  bicfcS  insbefonbere 
eon  bcncn  ©tcUcn,  weld&c  mit  aScrwalt=  unb  SScrcc^nung  ber 
CanbcScinfünftc  ju  tf)un  Ijaben.  es  ifl  ganj  rid)tig  unb  bie 
©timme  ber  ecfa^irung  fprid)t  bafür  taufcnbmal  baS  SBort,  baf 
unfere  alten  .^crrcn  mit  fammt  iftren  Untertfjanen  bei  etlid^en 
wenigen  Äammerrdtficn  unb  Sicntmeifletn   beffer  bebitnt,  «nb 


320 


Stiebri^   Staxl,  gtei^etr  »on  SJlofer. 


mtl)t  6et  Äcdften,  ®elb  unb  ßrebit  gewcfcn,  alt  bei  bcm 
®d)Watm  üon  5)!Renfrf)en,  beten  oft  je^n  bei:  Äammcc  unb  !ei5 
ner  bem  Canb  ratfjen  foU  unb  alle  jufammen  in  t^tec  SBäiffen^ 
fd)aft  fein  SSunb  ^eu  mntf)  ftnb,  baS  ein  fleipigec  SSauer  unter 
feinen  SBagen  binbet. 

3d^  erflaunte  in  bcS  ^tnn  ®rafen  SEeffin  SSriefen*)  ju 
lefen,  baf  ba«  ©taaWtomptoit  beg  Äönigäteid)g  ©c^weben,  mtU 
ä)ti  über  alle  (äinlünfte  unb  ZCuggabcn  bcS  SJfeicbä  bie  Mufjid^t 
unb  Zd)t  l)at,  baoon  Stebe  unb  JRe(i^enfd)aft  gebe:;  muf,  mit 
bem  Äönig  allcseit,  et)e  in  ®elbfad)en  ein  ©djlup  gefaßt  wirb, 
tonferirt  unb  roo  all«  Rapiere  unb  9fed)nungcn  bcö  SitiiiS  ju= 
fammcn  ftiefen,  nur  aus  einem  gjrifibenten  unb  jweien  ©taat§= 
Sommiffarien,  ncbft  ber  nötljigert  Untetbebienung  befteljet. 

)Dal)ingegen  ijt  eS  in  SBa^rfjcit  ein  lujiig  betrübtet  auftritt, 
on  einen  beutfcfeen  ^of  ju  !ommen,  (unb  roie  oiele  finb  niefit 
betfetben  oon  gleidjem  Schlag),  reo  man  faum  aus  einet  ©alfe 
in  bie  anbete  treten  fann ,  otjne  entnicbet  einem  6tebitori  ober 
Äammerratf)  ju  begegnen.  Sin  oenetablet  Senat  oon  einem 
^ocfebcttübten  Äammet=^f dfibcnten ,  nicf)t  minber  fceJümmerten 
Äammer;©irector,  jroei  oon  ®ram  unb  aSormürfcn  gebeugten 
geljctmcn  Äammerrätl)en ,  jel)n  bü  jroölf  ^offammerrit^en, 
oier  Äammcrbeifi^ern ,  jWei  Dbeteinneljmem ,  oier  ßafjirern, 
fedj«  .Rammerfecretarien,  oier  Slegiflratoren ,  eben  fo  oiel  6an= 
itüi^tn,  of)ne  bie  Äammerboten,  2fufrodrtcr,  Äammerl)ufarcn 
unb  bergleid^cn  mit  ju  reebnen.  »Die  Seute  fbnnten  ficb  bocft 
ned)  mandben  müßigen  Sag  machen,  roenn  ße  aud)'  ein  Ä6nig= 
teic^  }u  regieren  t)4tten,  fle  rechnen  aber  über  einer  ober  einer 
(»alben  SRillion  Zi)aUt  i4^rlicl)cr  @in!ünfte  3af)r  aus  unb  ein 
unb  je  länget  fte  rechnen,  je  mt^t  pnbct  ficft,  baf  ibr  gnäbig= 
fter  gürfl  unb  ^err  bamit  unmbglid)  auSfommcn  fönne,  fonbern 
unumgänglid)  nod)  200,000  SEfjlr.  me^r  Sinfünfte  f)aben,  ober 
für  fo  oiel  ji^rlic^e  ©d)ulbcn  machen  muffe.  SRan  nimmt  nod) 
etli(i)e  neue  SRit^e  an,  bie  ratfjen  bem  S$ntn,  n>aS  bie  anbern 
JU  fagen  pd)  gefdjdmt  Ratten,  unb  ?ulc^t  tcmmt  nod)  »obl  ein 
SKenfi,  bem  es  eins  ifl,  ob  er  auf  bcm  SSett  ober  am  ®algen 
llitbt,  ber  fte  alle  miteinanber  für  3gnoranten  ettlirt  unb  bem 
gürflen  ben  nÄ^etn  33äcg  »eift,  mit  et  obne  mübfamc  unb  an 
ftd)  unm&glid)c  6rf)bbung  ber  ©intünfte  bloS  auf  Äoften  feiner 
et)re  unb  SrebitS  butt^  gewiffc  (äinri^tungen  fo  oitl  etioctben 
fbnne,  baß  eS  mit  ^ülfe  eines  großen  ®meS  oon  6l)rlofig!eit 
unb  Srutalitit  auf  ©citen  beS  ^tojectenmacfterS  unb  mittelft 
feften  9Sorfa|eS  oon  ©eitcn  beS  gürflen,  feinen  SSotflellungen, 
Älagcn,  Sitten,  ®ro{)en  unb  ®eroiffenSbiffcn  3?aum  bti  ftc^  ju 
geben,  «enigflenS  fo  lange  gut  tljue,  bis  einer  oon  il)ncn  mit 
SEobe  abget)e. 

®ief«  an  mondjcn  .^fifen  unglüdfeelige  unb  an  manchen 
onbern  bebauernSwürbige  Sorte  50lenfd)en  rcütbe  nic^t  in  fo 
gioße  unb  joof)loetbiente  ©d)mad)  gefuntcn  fein,  wenn  bei  ibtet 
SSJabl  »entget  auf  bie  50lenge,  als  auf  il)te  gül)ig!cit,  gleiß  unb 
ei)tlicl&!eit  gefefjen  unb  alfo  gcattete  SOldnner  für  ben  gewiß 
fauren  Sienfl  rec^tfd)affen  belohnt  würben. 

aSo  roill  man  aber  bti  ben  elenben  SSefolbungen  bercr  Äam^ 
mettätl)e  an  ben  mebtften  ^öfen,  Ceute  oon  befonbern  aSerbien^ 
(len  unb  befannter  einfielt  in  ben  ÄameraU3Biffenfd)aften  baoor 
»erlangen?  SS  ifl  »oabr,  man  t)at  »01)1  weniger  ercmpcl,  baß 
biefe  Seute  im  SRangel,  al«  baß  pe  roof)lbef)alten  auS  bct  SBelt 
gefd)ieben,  unb  es  fdieint  faft,  bie  gtoßen  .^lerrcn  oerlaffen  ftd) 
barauf,  baß  biefe  ®attung  Sienet  it)re  ©od)e  bod)  fd)on  fo  ju 
mad)cn  wüfle  unb  große  SSefolbungen  bei  bcnen  übel  angelegt 
feien,  bie  baS  ®et)eimniß  ber  ®elbmad)etei  bcfäßen.  es  ifl  aber 
«ine  in  bet  Zitat  iaige  unb  fcbäblid)e  9Ko):ime.  jDet  aSetfuj 
d^ung  }um  SSettug  bet  J&crrfcf)aft  unb  l)eimltd)en  SBcbrürtung 
ber  Untert^anen,  jum  ®efcfeen!nel)men ,  ju  bbfen  @treid)cn  bei 
58erpad)tungen  unb  2Cccorben  u.  f.  w.  wirb  babutd)  Zi)itt  unb 
Sbot  gcbffnet,  bet  SErieb  bei  benen,  bie  ®enic  ju  ginansfadbcn, 
unb  Suft  ju  bfonomifd):  unb  pl)Ofitalifd)en  25erfud)en  ^aben,  er; 
flidt,  weil  eS  if)nen  wenig  geban!t  unb  noc^  weniger  belo^jnt 
wirb. 

2Cuf  ©eiten  bct  Sicner  ifl  bie  unjdblfcare  SKcnge  8eufe, 
tteld)e  ©icnfte  fud)en  unb  einen  ^errn  unb  bcffcn  gRiniftet  mit 
i^rem  SSittcn  unb  Settcln  fo  belagern,  baß  man  cnblid)  einem 
Seben  ein  ©tüd  SSrob  fjinwirft/  et  mag  fcfjen,  wie  et  baoon 
fatt  witb.  SBenn  man  fid)  abet  baran  ttt)xen  wollte,  fo  bürfte 
man  fid)er  barauf  rechnen,  baß  nad)  funfjig  Saljren  bie  jDtcner^ 
fcfeaft  in  ben  GoUcgicn  nod)  einmal  fo  flart  fein  müßte.  S)onn 
bie  aUcrmel)rflcn  berer  Äanjltipcrfonen  würben  ftd)  fc^r  entehrt 
f)alten,  if)re  Äinber  in  bie  4>anblung  ober  auf  ein  el)rlid)eS  .?ionb= 
werf  }u  tbun,  ber  gBol)lflanb  erlaubt  eS  nid^t  anber«,  fie  muffen 
(lubiren,  unb  baburd)  oermeint  SSater  unb  ©ofjn,  fd)on  ein  n- 
»otbeneS  5Red)t  auf  eine  beteinflige  SScbienung  oor  fid)  ju  t)a= 
ben.  üRan  muß,  ^eißt  eS,  oon  unten  anfangen,  ber  SBater  gicbt 
^et,  fo  lange  et  Ijat,  faum  ifl  eine  nod)  fd)tcd)te  SBebicnung  tu 
leMgt,  fo  ift  ber  J&ett  mit  SÄemotialien,  bie  SRinifler«  mit  ®ol« 

*J  Sm  U.  S^cil   e.  304. 


Hcitanten  überlaufen,  unb  ber  ßanbibat,  ber  ein  tcid)ct  gabrii 
fant,  bctübmtet  Äünfllet  obet  wo^lbe^altenet  ,|)anbroet!smann 
^tte  werben  tbnnen,  begnüget  pd)  ju  (äbten  feines  ©tanbes 
mit  einem  SEitel  unb  ©jrpectans^Bectet  auf  eine  elcnbe  SSefol^ 
bung,  fobalb  bie  Steige  i^n  ttcffen  würbe,  weil  fd)on  immet  iu 
tete  ootljanben  ftnb,  bie  nadb  langer  Hoffnung  allmdlig  in  bie 
SSefolbung  cinrücten.  ®ieS  oerutfacftt  bie  übergroße  SRenge 
SDtcner  in  ben  fubalternen  (SoUegien,  baS  J&eer  oon  ©ecretaircn, 
SJegiftratoren,  Sanjelliflen  u.  bgl.,  unter  bencn  manc^  glü(tlid)eS 
®enie  oerfeimen  unb  erfliden  muß. 

iDer  ©d)abe  ifl  unldugbar  unb  groß.  ®r  beraubt  ben 
©taat  einer  SRenge  Seute,  bie  ju  otelem  anbern  tüchtig  gewe^ 
fen  wdren,  wenn  fie  nicbt  einem  oermeintiid)en  SSccuf,  großen 
Ferren  bienen  ju  wolle«,  gefolgt  l)dtten.  3ft  bet  5Kenf4  fd)le<^t 
an  9tatur=  unb  ®emütl)Sgaben,  fo  bleibt  er  eS  nic^t  nur  orbents 
lieber  SBeife,  fonbern  wirb  nod)  fc^lcd)tcr,  weil  it)n  fein  einge= 
bilbetet  Stang  fd)on  übet  bie  gemeine  Älaffe  oon  gRenfcften  l)in= 
ausfegt.  J&at  et  feine  Sugcnb  unb  afabcmifd)en  2ai)tt  woijl  an' 
gcroanbt,  Ijat  et  8iebe  unb  gdfeigfeit  ju  ben  2Biffenfd)aften,  fo 
witb  folc^e  bei  bem  mec^anifd)en  2)ienft  bet  untetn  ßansleige« 
fd)dfte  matt  unb  ctlbfcbt  cnblid)  gat;  bet  junge  SJJann,  bet  mit 
bet  3eit  ber  erflen  ©taatsbebienungen  würbig  geworben  wdre, 
bleibt  im  50.  Safere  ju  weiter  nichts  braud)bar,  als  bis  an  fein 
@nbe  ben  ßanjlciflcang  am  ©cbreibtifcb  ju  jieljen,  wo  er  ftd) 
anfd)mieben  laffen,  unb  niemals  weiter  fommen  fönncn,  bamit 
benen  nacft  bet  2Cnciennetdt  ifem  ootgefeenben  Srpectanten  in  bet 
IBefolbung  eines  jüngetn  fein  SEott  geft^efee. 

X)k  9Renge  fold)er  tljeilS  gar  nid)t,  t^eilS  nur  fümmerlie^ 
befolbetcn  iDiencr  oerbreitct  überbicS  in  bie  ©cft^idfte  eine  ges 
wiffe  gangfamfeit,  ©d)lummer  unb  Verwirrung,  bie  man  an  eis 
nem  aus  wenigen  aber  wot)l  befolbetcn  JDiencrn  beftebenben  .§of 
nicbt  pnben  wirb.  SBeil  ber  SEitel  oon  (SanjlcisSfcln  bod)  in 
oerjdfertem  ®ebraud)  ift,  fo  barf  td)  aud)  wof)l  flatt  beS  S8e= 
weifeS  nocft  fagen,  baß  jwci  rafc^e  woblgefüttcrte  ^ferbe  eine 
größere  Cafl  gefd)winbet  fortbringen,  als  äwanjig  ©fcl,  bie  mit 
©t^ldgen  unb  25ifleln  belebet  werben. 

jDoc^  bie  mögen  ewig  iDifteln  cffen,  bie  abergldubifd)  obet 
nlebcrtrdd)tig  genug  benten,  fie  einer  reid)lid)crn  unb  bcffern 
Äofl  beSwcgcn  oorjuäief)en ,  weil  fotd)e  auf  ®tunb  unb  SSoben 
il)ceS  liebwectfjen  iÖaterlanbeS  gcwad)fen  finb,  id)  meine  bie  ein= 
fdltigcn  5Kcnfd)en,  welche  ii)tt  beflen  Safere  unb  Ärdfte  ju  un^ 
belcfentem  JJicnfl  feingeben,  um  in  iferem  Älter  ben  SEtofl  ju 
genießen,  mit  flumpfen  ^dfenen  glcid)wofel  einen  magern  SSiffen 
aSrob  JU  fauen,  bet  in  ber  58lüfele  gemafeien  werben,  worinncn 
ifer  feiiger  ®roßoater  fein  9Refel  au^  feat  mafelen  laffen.  !Die 
Ciebe  jum  SSatetlanbe,  biefer  flarfe  Antrieb  ju  großen  ^anbn>n= 
gen  in  rcpublifanift^en  SSerfaffungcn,  ifl  bei  bicfcn  8cuten  eine 
bloße  SBirfung  oon  SUJutfeloftgEeit,  ein  SBorurtfeeil,  oon  bcm  fie 
Weber  ben  ®runb  nod)  Ungtunb  prüfen,  eine  fd)dblid)e  SKnrimc 
für  ben  ©taat,  bie  3;od)tet  bcS  2fbcrglaubenS ,  bie  SKuttei  bcS 
SRüffiggangS,  ein  ©a|,  ben  man  auf  ben  Äanjeln  beflreitcn,  unb 
fd)on  in  ben  ©d)ulcn  ausrotten  foUte,  weil  er  einem  Sanbe  ben 
Zugang  fcember  ©tfaferungen  ocrfd)litßt,  eine  Station  bumm« 
flolj  auf  fid)  felbfl  unb  oerdd)tlie^  gegen  anbere  mac^t  unb  nur 
biejcnigen  als  dd)te  Patrioten  unter  fiet»  gelten  Idßt,  welche  über 
bem  alten  ©d)lenbrtan  mit  einem  treuen  Äbfelerglauben  fealten 
unb  fid)  mit  95erbefferung  eines  CanbcS  unocrworren  laffen. 
jDiefe  feltfamen  25cutfd)en  finb  fo  gcbulbig  unb  tfei)cid)t  (benn 
ebelmütfeig  fann  id)S  bod^  unmöglid)  nennen)  ifer  unb  iferer  SU 
fern,  SBeiber  unb  Ätnber  J^aab  unb  ®ut  gcrufeig  ju  oerjeferen, 
um  nur  nicfet,  wenn  fie  auswdrts  ®ienfle  fud)ten,  in  iferem  SSa^ 
terlanb  ocrgeffen  ju  werben,  welcfeeS  fie  für  baS  grbfte  Unglüct 
fealten,  baS  einem  aRenfd)en  in  biefet  SBelt  begegnen  fönnte. 
Sod)  man  muß  fie  bei  tfetem  iDüntcl  loffen,  benn  felbfl  ©alomo 
unb  ©itacfe  würben  ficfe  bamit  abwcifen  laffen  muffen  :  @  S 
tfeut  fiefe  nid)t  anbetS. 

aSei  allem  btSfeer  ®efagten  finbc  ic^  nbtfeig,  eine  ndfeere 
unb  ben  Unterfd)ieb  ber  2)ienerfd)aft  felbfl  bejielcnbc  einfd)tdnj 
fung  JU  machen.  3d)  wieberfeole  nod)malS;  bie  SSefolbungen 
muffen  burd)gefeenbS  feinreicfeenb  fein,  bie  rcid)lid)cn  SSefolbungen 
aber  gcfebrcn  forberift  für  bie  oorncfemften  SfRiniftcr  unb  cber^ 
flen  SNdtfee.  >Der  Äufwanb,  ben  ifere  SBürbe  erforbett,  ifl  uns 
gleich  ftdrfer,  ifere  SSemüfeungen  fd)wercr,  ifere  2)ienfle  wid)ttgct 
unb  nac^  bcrcn  SSerfedltniß  aud)  bie  SSelofenung  billig  jrbßcr. 
ein  SJegent  Idßt  ju  regelmäßiger  unb  prddfetigcr  Muffuferung 
eines  @d)loffeS  SSaumcifler  unb  .Rünftler  auS  fernen  Canben 
fommen,  unb  nicmanb  oerwunbert  fic^  barübcr,  wenn  folc^e  mit 
feofecm  ©olb  unb  anbern  ®nabenbejcugungen  belofent  werben  s 
foUten  bie,  fo  ben  SSau  ber  ganjcn  Sfcgietung  orbnen,  auffüfes 
ren  unb  unterflüften,  geringer  ju  fealten  fein? 

ein  anberer  ®runb  waltet  auf  ©eiten  einet  ®attung  SJlis 
nifler  felbflen  ob.  gripon  feat  bure^  bie  oer4d)tlid)flen 
@trcid)e  unb  niebcrtrdd)ttgflcn  SBerrdtfeercien  feinen  9Jamcn  fcljon 
felbfl  an  ben  @algen  beS  ^ublici  gefc^lagen,  et  ifl  nit^t  mefet 


3ol)ann  Safob  »on  SWofer.  —  3uiitu§  SK6fer. 


321 


Ättufmonnegut,  er  bietet  fid)  überall  an,  man  fliegt  if)n  ali  tu 
nen  ÄuSfdgigen.  (5r  jtedt  DoUer  ©djulben  unb  bietet  baö  le^tc, 
roa«  er  t)at,  feine  SReligion  feil,  niemanb  wiU  aber  ba«  jerrijfene 
unb  befubclte  ©emiflicn  er^anbeln,  enblii)  «iib  il)m  ein  ^err 
unb  er  bcm  ^errn  funb,  ber  ju  feinen  Mbitcftten  einen  SKcns 
fd)en  feine«  ©d)lagS  brttucf)t.  gripcn  »eip  jttJar,  baf  er 
jid^  infam  macftt,  er  roctp  aber  m<^t,  ob  ei  bei  bem  neuen  ^ertn 
Idnger  gut  tbun  mbc^te,  ali  bei  bem  oorigen ,  e6  tcdumt  ibm 
ouc^  mandjmal  vom  ®algcn  unb  ewiger  ®cfongenfc^aft  ®ie 
^anbeln:  jwanjigtaufenb  ©ulbcn,  gnÄbigfler  ^crr!  ifl  be«3af)r« 
nic^t  ju  m'el,  um  baoor  gcreip  oerbammt  ju  »erben  5  roo^lfeiler 
lann  iä)  cS  nic^t  tf)un.  ®ie  werben  ein«,  ber  ^err  öbergiebt 
ibm  fein  Canb,  wie  man  bcm  Sdjarfric^tcr  einen  5Sli|Tetft4ter 
liefert,  unb  für  bie  britte  Sortut  metjr  ali  für  bie  blopen  ®au: 
menfcfiraubcn  bcja^It. 

Stacf)  ben  9)ttntjlern  unb  J&iuptern  ber  SoUcgien  »crbienen 
einige  ber  wicfetigften  Subalternen  eine  oorjüglic^  rei^licfee  SSc; 
folbung.  3c&  recfjne  bafjin  bie  ÄabinetSarbeitcr,  bie  5Refercn= 
baricn,  ®taatö=  unb  anbete  gcijeime  @e!retaricn.  3)ie  SEtcue 
unb  aSetfcftroiegenfjeit  bicfer  SKänner  mu^  butcl)  eine  banfbate 
ffierforgung  auger  ber  @efa{)r  ber  SSerfui^ung  gefc|t,  unb  it)t 
gleiß  baburd)  belebt  unb  gefci^Ärft  rocrben.  getner  gefjbten  ba= 
^|in  bie  Ärcbioarii,  bie  iöebutenten  eine«  ^aufe«,  bie  fubalternen 
5Kinifler,  welche  ju  J^au«  arbeiten,  wenn  bie  ertettenjen  bie 
3eit  mit  Xubienjj  unb  SBifitengeben,  mit  bem  ^ofbienft,  mit 
Ueberbenfung  ber  großen  Sa(I)en,  welche  iene  f)emai)  im  detail 


burAarbeiten  muffen,  jubringen.  (Sin  |)of,  beffen  SÄinifter  fe^it 
roobl  bcfolbet  werben,  wirb  oUemal  fdjled)t  bebient  bleiben,  wenn 
man  an  jener  2Cct50ldnner  fparen  will,  unb  bod)  gebt  mon  nur 
aHjuBiet  barin  nad)  ber  JfBoljlfeile  unb  bilt  biefe  Soften  gut  ges 
nug  für  Anfänger,  ba  man  boc^  nocfe  ebcr  einen  9ietd)«i)ofrat(( 
auf  bie  gelehrte  San!,  al«  einen  biflinguitten  ®taat«=®ecteta= 
rium  unb  Ärdjio^SÄann  pnben  !ann. 

®tncr  btfonbem  ®attung  Wiener  muf  id)  b'^rbei  no(^  6rs 
wäbnung  tbun,  e«  ftnb  bie  auperorbentlidjen  Scute,  weldje  ficft 
berüt)men:  (te  bienen  if)rem  ^errn  umfonft.  6«  i|t  wa^r,  bie 
großen  .^erren  i)abtn  barin  einen  ^orjug  oor  bem  gemeinen 
«Kann,  fle  wiffen  jtc^  mit  Stiteln  unb  S^cenjeidjen  abjufinben, 
wo  wir  mit  baarem  ®elbc  ju  jagten  f)aben.  S5ei  ben  ^ofbien- 
ften  ifl  nid)t«  bagcgen  ju  fagen,  man  fann  ja  ben  ®eiten  bie 
greubc  wobl  laffen,  bie  fic^  unb  ifjre  Äinber  um  eine«  großen 
^erm  wiUen  auf  eine  fo  angenefjme  SBcife  ruiniren  wotten*). 

3Benn  aber  einer  »on  benen  ben!en«»ertben  ßeuten,  bie  bcm 
^errn  ben  ^auptfdjlüffel  ju  ben  Äiflcn  ibrer  Untectbanen  ma» 
(^en,  ein  gebeimcr  Sl)atulIe=5Ratf)  fid)  öffentlich  berüftmet,  baß 
er  feinem  J&errn  o^ne  SSefolbung  unb  blo«  au«  8iebe  biene, 
bann  mbdfte  td)  fo  blinb  wie  bie  3u|lii  fein,  um  ieinen  leeren 
®algen  met)r  fe^en  ju  bürfen. 


*)  IIa  sareot  s'acheter  da  bien  de  iFura  Ane^trea 
Des  nsms  extravagaas  et  soureot  de  sota  Haitrea. 


gpitr.  div. 


3ol)ann  3aKob  t)0n  Ülofer, 


ber  SSatcr  beS  aSocigcn,  warb  am  28.  Sanuat  1701  ju 
©tuttgart  gebeten  unb  flubtrte,  nad)bem  er  ouf  bcm  »atecä 
)itnbtifd)cn  @i)mnn|Tum  |Td)  bie  n6tf)igen  ©ctjulfenntniffe 
erworben  ^attc,  feit  1717  jU  Tübingen  ^f)iIofopf)ie  unb 
bie  9{ecl)tc.  @cf)on  1720  rourbc  er  ^ict  Sicentiat  unb  nu= 
ferotbcntlid)cc  ^tofefTor  ber  9?eci)tc,  ging  abzt  1721  mit 
bcm  (5f)nrnfter  eine«  TOftttcmbetgifrfjcn  5Rcgietun9«tat{)c« 
narf)  5Bien,  ef)nc  bof  bie  grcunbfdbaft  beö  faifctlid)cn  33ts 
ccfanjletö  unb  öftere  SReifen  nnd^  (Stuttgntt  if)m  ju  einem 
befiimmtcn  SBJttJungöfrctfc  »etf)otfen  l)ätten.  9?ut  fein 
tpitflid)ct  Umjug  nad)  5Bten  im  ?sai)xt  1725  eernntafte 
b(i5  ȟttembergtfcf^e  9Wtni|}fcium,  if)n  1726  atS  roicflidjcn 
StcgictungStatf)  in  Stuttgart  nnäujleUcn,  con  »0  er  1727 
jiBot  al«  ccbentlic^er  ^tofeffoc  ber  9Jed)te  ftd)  nac^  Siibtn= 
gen  begab,  n)of)in  et  aber  auc^  1783  rcegen  mnnd)et(ei  Hn- 
fcdjtungen  in  feine  alten  SSer^ditniffc  jutüc!fc{)tte.  1736 
ging  «t  ali  prcupifd)er  (Se^fimratf) ,  Sircctor  ber  Unitierfts 
tat  unb  Dcbinariuä  ber  3uri|tenfacu(tdt  nac^  granffurt  an 
ber  Ober,  legte  aber  1739  in  golge  einer  ocm  Äonig  nn= 
georbneten  burieSfen  ©Imputation  biefe  JTemter  nieber  unb 
lebte  bis  jut2(ugbrettung  bet.^etrnl)utetgemeinbe  jußbetä? 
botf  im  Sleupifdjen.  9iad)  futjet  SBicffamfeit  al«  f)effen= 
^)omburgif(^et  ©eljeimeratl)  unb  Äanjleic^ef,  nai  er  1747 
geroorben  mar,  unb  einer  il)m  angeneljmen  SSefdjäftigung 
mit  ber  £iircctton  bcc  1749  oon  il)m  ju  J^anau  angelegten 
Staat«:  unb  Äanjletafabcmie,  fe[)cte  er  1751  oXi  im'ü- 
fd)aft«confuIent  in  fein  äJaterlanb  jurüd.  ©eine  ©elc^rs 
famfett,  fein  @d)arffinn,  feine  @ctabf)ctt  unb  \nn%mmMt^ 
würbe  1759  burd)  feine  Ernennung  jum  f6nig(id)  bdni= 
fd)en  (5tnt«ratl)  aud)  im  2(uälimbe  ef)rcnb  anetfannt,  »er» 
onlafte  aitt  a\xi)  bei  ben  bamaligen  ©treitigfeiten  feineä 


Surften  mit  ben  ©tdnben  biefen ,  \i)n  cAi  ecrmeintlidfjen 
Söerfaffec  roiber  ben  '?)erjog  geridjtetec  fdjarfer  ©djriftcn 
1759  auf  bie  Seflung  ^ot)cntroiel  gefangen  fe^en  unb  ol)ne 
ajerl)ör  unb  Utt^cil  bort  fc|ll)alten  ju  Inffen.  6in  Sefcf)t 
\>ii  9?eidj«^ofrat{)e«  gab  if)m  enb(icf>  1764  feine  grei()eit, 
fein  2tmt  unb  feine  ^enfion  jurücf ,  boc^  lebte  et  fcitbem 
nur  al6  ^tluatmann  unb  mit  feinen  fc^tift|lflletifd)cn  2{r= 
beiten  befc^dftigt  ju  ©tuttgatt,  reo  et  om  30.  ©eptembet 
1785  jlacb. 

©eine  ©c^tiften  ftnb: 

@rbmann'S  erbauließe    S£obe«ftunben.     3:übingen 

1730. 
9leue«  unb  2Clteä  au«  bem  Sleicße  @otte«.    ©tutts 

gart  1733-36,  19  a;i)Ic. 
®eutfcbe«  @taat«red)t.    9lürnberg  1737— 54,  50  SSbe., 

4.,  mit  S  Supplementen  u.  1  9{egi|terbanb. 
3eugniß  »on  bem  grieben  ®otte«.     Sbenbaf.  1740, 
Seutfd)e«    @taat«ar(ßiD.      J^anau    unb    gran!furt. 

1751—57,  13  i8be.,  4. 
eselige    legte    ©tunben    einiger    aXiffet^ätet. 

Stuttgart  1753. 
®runbriß  ber  heutigen  @taat«oerfoffung  oon 

®eutfd)lanb     Tübingen  1754. 
9leue«  beutfd)e«  ©toat«recbt.  Stuttgart  unb  granf« 

fürt  1761—75,  21  S3be,  4. 
©efammelte  Sieber.    Stuttgart  1766—67,  2  SE()le. 
8ebcn«gefd)id)te,    »on  i()m  felb(l.     3.  2fu«g.     gran!« 

fürt  1777-83,  4  Sbe. 
Moseriana.     gcanefurt  1793,  2  5Ef)le. 

3.  S.  tt.  SJZ-  vsat  ber  bebeutenbfle  ^u6ltci|l  fcinec 
3eit,  unb  jeirtjncte  ffd)  Uiimentlid)  burd)  bie  SBielfeitigfeit 
feiner  SSilbung  unb  feinen  für  jene  Soge  trefflid>en  ©tvl 
l)6d)(l  t)0«()etll)aft  aud>  al«  ©d>cift(le(lec  ou«. 


3ttftu0    iRöfer, 


ein  @ol)n  be«  Äan}leibtrcctor8  unb  Gonftflorialprdftbenten 
Sro.  JU  ÖSnnbrüc!,  itarb  am  l4.  ^Jpcembec  1720  bafelbft 
geboren  unb  jeigte  in  frijf)ec  Sugenb  mef)c  ^Reigung  fut: 
f6rpetlid)c  a\i  geifiige  SSefdjdftigung.  25od)  fagte  er  t>ai 
ju  fernenbe  fd)nell,  gebraud)te  eä  fogleid)  gli'icflid)  unb  et= 
warb  ffd)  befonber«  in  ber  franjififc^en  ©ptadje  unb  f  ite- 
tatur  nicijt  geringe  Äenntniffe,  aXi  et  1740  bie  Unioer(ttdt 
Sena  bejog,  um  f)ier  bie  9Jed)te  ju  jtubitcn.     Stac^bem  «c 

Ontptl.  6.  Uv\\Si.  Kat.iiit.y. 


jroei  %Ti)i(  l)i«  unb  ein  ^aiit  ju  ©jttingen  feinem  ©tu> 
bium  obgelegen  unb  bucd)  bie  bejlen  cnijlifdjen,  fran;6(ifc^en 
unb  italienifdjen  ©djriften  feinen  @efd)ma(f  gebilbet  ^atte, 
trat  er  al«  2(b»ocat  in  feinem  SSatcrlanbe  auf  unb  ctroatb  fitft 
burd)  feine  gteimitfjtgfeit  unb  feinen  @ifer  gegen  Mti  Vin- 
ted)t,  wo  ti  pd)  jetgte,  fo  fef)c  iiai  Sutrauen  feiner  9Bits 
bücger  unb  bet  ?anb(ldnbe,  bog  er  1747  jum  Advocatus 
patriae  unb  futj  barauf  jum  ©cccetdc  unb  ©pnbicu«  bet 

41 


322 


SujluS  SDlöfer. 


IKlttcrfrfjaft  ernannt  rcurbf.  ©ein  fluge«  Scttel)ntm  im 
pfbcnjd^tigen  Ätiegc  erfparte  feinem  SSatetlanbe  »iet  2(uf» 
»anb  unb  UnQnnet)mlid)feiten  unb  V)erfd)flfftc  il)m  biiS  3«=^ 
(tauen  beg  ^erjogö  gctbinnnb  »on  SSrnunfcijroeig  unb  ber 
t)otnef)mf}en  ©enerale,  in  Sdge  bejjen  et  ali  SSeauftrogter 
cu(ffid)tlid)  bet  ©ubfibicnjii^tungen  nad)  ?onbon  gefanbt 
ttutbe  unb  nnd)  bem  ffiegietunggantritte  beä  ?»tinäen  Bon 
©nglnnb  bejjen  58iStf)um,  Dsnabrü*,  feit  1761  jmat  nid)t 
bem  SJonge  unb  Sitet,  woi)l  nbet  bet  2:f)nt  md)  als  ctfier 
CRat^gebet  üetwflltete.  25aS  ©djwierige  biefer  Stellung 
oIS  Sienet  be«  gütflbifc^ofS  unb  bet  ©tonbe  jugleid), 
würbe  teid)(id)  aufgercogen  butrf)  bie  3ufrieben[)eit  unb  baS 
aSetttauen,  mit  roeldiem  beibc  5i:f)ei(e  auf  ifjn  fallen.  1762 
ttutbc  et  SuflitiatiuS  beim  oSnabrücfet  (5timinalgerid)te 
unb  nad)  9?tebec(cgung  biefet  ©teile  1768  gel)eimer  0?e= 
feienbat  bei  bei  SJegieiung,  wüdfi  il)n  augetbem  1783  mit 
bem  6t)araftet  eine«  @cl)eimen  3ufiiätatf)e«  beefjtte.  Slad^s 
bem  il)n  bie  oÄnabtüdifdjeJRitteifdjnft  1792  burd)  ein  tü^; 
renbeö  SSegängni^  feinet  öOjdljrigen  Sienfijubtldum«  et= 
freut  unb  bet  ©d)mecj  übet  ben  aScrlufi  feinet  ttefflic()en 
©ottin  unb  feine«  f)offnungg»olIen  ©ol)neö  butd^  bie  Siebe 
feinet  einjigen  3;od)tei  3ol)anne  5Bill)elmine  Suliane,  @at= 
tin  be8  gtof britannifc^en  9fatf)S  »on  SSoigt  gcmilbett  tt)or= 
ben  n>at,  »etlebte  et  in  il)um  unb  feinet  greunbe  Umgang 
nod&  einige  fio()c  3af)tc  unb  (latb  am  8.  Sanuat  1794 
fünft  unb  tuljig  ju  DSnnbtütf.  —  (5t  «ai  ein  jlatfet, 
»oblgebrtutei,  i)ol}a  3Bann  mit  fefiem  (Sänge  unb  »on  eins 
fiem  fteunblid)en  SBefen.  3fuf  feinem  flugen  unb  tieu()et= 
jigen  @ef[ct)te  lag  ein  rcürbeocllei  ßtnjl,  bei  burd)  ein  jle= 
US  beitereö  t'ddjeln  gemilbert  würbe,  ©ein  ©d^atffinn, 
feine  @elel)ifamfeit,  fein  SBBi&,  feine  üKenfd^enfenntnig, 
fein  Sreimutl)  unb  feine  ^erälid)feit  mad)ten  i|)n  allgemein 
geadjtct  unb  geliebt. 

©eine  SBerfe  finb: 
?)atiiotifcf)e  ?)i)  an  tflfien.     herausgegeben  t5on  feiner 

SEocbter  3.  SB.  5.  o.  «oigt.    SSerlin  1775-76,  2  JE^le., 

S.i   i.  oerm.    u.  »erb.    Äuft.     ebcnbof.    1778—36,  4 

S£l)le.,  8.,  mit  Portrait  j  3.  Dcrm.  u.  oerb.  2Cufl.  <Sben= 

baf.  1804,  4  Stile.,  gr.  8.,  mit  9)ortraitj   4.  Xufl.  (1. 

—3.  Zi)lS.}    (äbcnbaf.   1819—20,  4  Ztjie.,  gt.  8. 
JD6nabrüc£ifcbe   (Sefcbidjte.     9Jeue    »etbelfette    Aufl. 

»erlin  unb  (Stettin  1780,  2  STfjte.,  gr.   8.,  mit  Äitelf. ; 

3   Züfl.  1820-24,  3  Sbe.,  8.  (3.  SSb.   ^erauägg.   mä 

SK'ö  9tad)la$  »on  ^etbatt   »on  SSar).    2)ie  erffe  3(uö= 

gäbe  beö  1.  Z^li.  erfolgte  bogenmeife  fdjon  17C4. 
SSermifc^te  ©cbriften.     9icbft    Scben,    t)erauögcgcben 

0.  gr.  «icoioi.    SScrlin  u.  Stettin   1797-98,  2  SSbe., 

gr.  8.,  mit  ^ortroit  §K'S. 
©ämmtiid^e  SBerEe.    SBerlin  1798,  8  S5be.   gr.  8. 

einjeln : 
aSerfud)  einiget  iSemälbc  »on  ben  Sitten  unfe  = 

ter  3ett.    SBocbcnfcbtift.    Jgiannooet  1747.    ^itf  jm 

erjl  bloö:  ein  aGSocftenblatt. 
»icbeutfcbe  ^ufcbauerin.    Sin   aSodbenblatt.    ^art: 

nooer  1/49. 
aSotrebe  ju  bem  SErauerfpiel.    Jpannoöer  u.  ®5ttin5 

gen  1749. 
SDerSSBertt)  roo  btgeroo  gener  Steigungen  unb  Sets 

benfcbaften.    ^annoöer  1756,  gr.  8.;  2.  Ausgabe. 

SSremen  1777,  !l.  8. 
ttntertbiinigflc  a5orftellung   unb    Sitte.    SRctn 

Sofepb  ^atribgen  u.  (mit  tat.    Settern)  .^annoofi 

1760,  4. }  2.  XuSg.  »rcmen  1777,  H.  8. 
^  arielin,   ober    !ä?ettt)eibigung    beö    ®tote6fe  =  Äomifcbtn. 

Hamburg  1761,   8.5   2.    2tuSg.    SBremcn    1777,  tl.   8. 

SBBurbe  in'S  englifcbe,  2D4nifcbe  unb  granj5|tfd)e  überfejit. 
©^reiben  on  ^errn  SSicot  »on    ®a»o»en,  abjU; 

geben  bei  3-   3-  SJoulfeau.    2.  3fuSg.    SSremen    17/7, 

11.  8. 
Senbfcbreiben  an  Soltaire  über  ben  (5bara!ter 

Sutbcrä  unb  über  feine  Stcformatton.  J>eutf^ 

00m  SanbiBot  ®.  SBJ.  ffiotelmann.     Sübtcf   1765,  8. 

(«Bar  urfptünglid)  franj&fifcb  gefcbrieben.) 
Ccfjteiben    an  4>rn.     Äaron   3Renbej   ba  6ofta, 

ßberrabbiner  ju  Utred)t.     1.  Jluigabe,    1773. 

(blos  fl(«    aWanufcript  für  greunbe)}  i.  Huia.    a3te= 

awn  1777,  tt.  8. 


©d^ reiben  an  ?.  3-  X-  in  a$.,  ben  crflen  Schritt  jut 
künftigen   Bereinigung  bctreffenb.     Seipjtg  unb  granf« 
fürt  1780,  8. 
Ueber  bie  bcutfcbe  Sprache  unb  Siteratur.    ös« 

nnbtüct  1781. 
2)er  Sölibat  ber   Sei  ftlicb!eit,  »on  feiner  potitifi^en 

Seite  betrautet.    SSnabrüdt  unb  eeipjig  1783,  !t.  8. 
Scben.     SSon  gr.  9{icolat.    »erlin  1797,  gr.  8.,  mit  |)ots 

tratt  sffi'S. 
5£ugenb  auf   bet  Sd^aubübne.      S^acbfpiel.     SSetlin 
1798,  gr.  8. 

gjföfft  gc()6tt  ju  ben  wenigen  beutfd)en  ©taaf€mdn= 
nein  früberei  Seit,  «)eld)e  bie  feinfie,  gcroanbtefie  unb  glötfs 
lid)f!e  Sarftellung^wcife,  fo  wie  SSi|  unb  ^^antafic  mit 
bem  ßrnjl  ber  9Si(yenfd)aft  unb  beS  ®efd)dft6lebenS  ju 
»ereinigen  unb  in  it)ten  ©djtiften  ju  »etfdjmeljen  wußten. 
6t  »erftanb  tS,  ben  ttotfenjien  ßifc^einungen  bet  ^tapiS 
eine  inteieffante,  }u  gletd;et  3eit  beleljtenbe,  antegenbc  unb 
unter{)altenbe  ©eite  abjugewinnen.  gaji  alle  feine  ©d)iif= 
ten  entfinnben  nui  gelcgentlid^  buid)  SSer^dltnilfe 
feinet  nddjfien  Umgebungen  »eianlagt,  unb  bod^  »et» 
leil)en  il)nen  bet  in  benfelben  ootf)etif(^enbe  feine  ©pott, 
bet  Ijeitete  5Bi§,  bie  gewanbteflc  S3eobad)tung  unb  ©it« 
tenfd)ilbeiung,  »etbunben  mit  bem  tieuf)etjigen  unb  bodj 
eleganten  unb  teid)ten  ©tpl,  allgemeine  bleibcnbe  ©eltung. 
2)aö  öor5Üglid)jte  unter  feinen  fficiEen  ifi  feine  ®efc^id)te 
Dsnobcücfg,  in  weldjet  et  bie  uifpcünglicf)e  Sieil)eit  bc8 
beutfd)en  SßolEeö  auf  baS  a;iefflid)jie  unb  @iünblid)fte  bar= 
legte. 


ßinigeä  aus  2R6ferö  „^atdotifdjen  ^^antafiecn." 

Sie  ©pinnjiube. 
©ne  Osnabtücüfdije  @cfcbidf)te. 

SeKnbe,  wir  »oHen  fte  nur  fo  nennen,  i^r  3:aufname  mar 
fonft  ®crtraub,  »ar  bie  ältere  SEccbter  rebittbct  Sttcrn,  unb  »on 
Sugcnb  auf  bap  gemöbnt  morben,  baS  Stotljige  unb  Slüjlicbe 
allein  fcbbn  unb  angencbm  ju  finben.  SOJan  erlaubte  i^t  iebod), 
fo  »iel  möglid),  alles  ^otbtcenbige  in  feinet  größten  35oUfom= 
menbeit  ju  baben.  3bt  Safer,  ein  50tann  »on  »icler  ©rfabrung, 
batte  fid)  in  2Cnfebung  ber  Sßüdftt  auf  äbnlicbc  ©runbfäge  eins 
gefdjränft.  „Sie  SBiffenfcbaften ,"  fagte  er  oft,  „geboren  jum 
Ueppigen  ber  Seele j  unb  in  ^ausba'tungen  ober  Staaten,  wo 
man  nocb  mit  bem  SJot^wenbigcn  genug  ju  tbun  i)at,  mu^  mon 
bie  Ärdfte  ber  Seele  beffer  nügcn."  Selinbe  felbft  fcbicn  »on 
bet  3iatur  na*  gleitben  Siegeln  gebauet  ju  fein,  unb  aUe$  9totb> 
reenbige  in  ber  größten  a.'oU!ommenbeit  ju  beftgen. 

jDie  ganje  .Jiauebaltung  war  eben  fo.  äBo  bie  SRutter  »on 
einer  bcffcrn  2Crt  Jiübe  ober  .^übner  borte,  ba  rubele  fie  nid)t 
ebcr,  als  bis  fte  ba»on  befam. 

tKan  fanb  baS  fcbönfle  ®actcngeroddf)S  nur  bei  Selinben. 
Sbre  SRüben  gingen  ben  fKürtifcben  weit  »ot;  unb  ber  SSifcbof 
batte  teine  anbere  Sutter  auf  feinet  Zafel ,  als  bie  »on  ibrer 
4)anb  gemacbt  n>ar.  SBaS  man  »on  ibrer  Äleibung  feben  tonnte, 
ttjat  flarcS  unb  bid)teS  Sinnen,  ungejlicEt  unb  unbefc^ti  jcbodb 
fo  nett  »on  ibr  gefdumt,  baf  man  in  jebem  Stiebe  eine  ©rajie 
»etftedt  JU  febn  glaubte.  2)aS  (Sitijige,  roaS  man  an  ibr  Uebcrs 
flüffigcS  bemcttte,  war  ein  .^eibebiurndjen  in  ben  licbtbraunen 
SocEen.  Sie  pflegte  aber  biefcn  Staat  bamit  ju  entfcbulbigen, 
ba§  es  ber  einjige  mite,  roeld^en  fie  jemals  ju  mad^en  gebäd)tej 
unb  man  tonnte  benfelben  um  fo  »iel  cber  gelten  laffen,  »eil 
fie  bie  Äunfi  »erftanb,  biefe  SBlumcn  fo  ju  troctncn,  ba^  jte  im 
SSBintcr  nicbts  »on  ibrer  Sdjönbeit  »erloren. 

3n  ibrem  ^aufe  i»ar  eingangs  jur  rechten  .:^anb  ein  Saat 
ober  eine  Stube,  —  man  fonnte  es  fo  genau  ni^t  unterfcbeiben. 
aSermutblicb  war  eS  e^iebcm  ein  Saal  geroefen.  3c6t  warb  es 
jur  Spinnjtube  gebraust,  ba  Selinbe  ein  belle*'  gerdumiges 
unb  reinlicfees  3immer  mit  ju  ben  etfien  SBebürfniffen  ibreS  Ses 
benS  red)nete.  Aus  berfelben  ging  ein  genfler  auf  ben  J^übnet« 
plag  i  ein  anbereS  auf  ben  ^(ag  »ot  bet  Sbüre,  unb  ein  brittcS 
in  bie  Äüdje,  ber  Äellertbüre  getabe  gegenüber,  .^ier  batte  Ses 
linbe  mandien  Sag  ibres  Sebcns  arbeitfam  unb  »ergnügt  juges 
bracbt,  inbem  fie  auf  einem  breibcinigen  Stuble  (benn  einen  fols 
eben  jog  fie  bem  mctbeinigen  oor ,  weil  fie  ficb  auf  bemfelben, 
obne  aufüutlcbcn  unb  ohne  alles  ©crduftb,  auf  baS  ®cfd)wins 
befte  betumbtebcn  lonntc)  mit  bem  einen  gup  baS  Spinnrab  unb 
mit  bem  anbetn  bie  SBiege  in  SBcwegung  erbatten ,  mit  einer 
^anb  ben  gaben  unb  mit  bet  anbern  ibt  sBucb  xtiint,  unb  bie 


Suftuä  SKöfer. 


823 


Äugen  balb  in  bec  Äöd^e  unb  ooc  bcr  .Rtllertljüc,  fcalb  auf 
bem  J&üt)necpla§e  obec  ooc  bec  ^auot^ür  gehabt  i/atu.  Oft 
^atte  fte  auc^  jugleicf)  auf  it)«  g»uttei:  im  JCinbbctte  2Ccf)t  ge» 
^abt,  unb  bie  fpiclenbcn  (Sefribwiftec  mit  einem  freubigen  ßiebe 
ermuntert.  JDenn  baö  Äinbbctte  matb  ju  bec  3eit  nod)  in  ei« 
nem  jDurtic^  ge()alten,  »oDon  bie  ©taatsfcite  in  bie  ©pinnjlube 
ging,  unb  mit  fcbönem  ^oljwcrf,  meldje^  |)annel  ^ief ,  nun  abec, 
minber  gtüctlid)  ♦),  äBoifecie  genannt  roirb,  gejiect  roac.  2)ee; 
gleichen  tjatten  bie  eitern  i^re  Äinber  nod)  mit  ftcf)  in  ber 
3Bot)nftube,  um  felbfl  ein  roac^fameg  2tuge  auf  jte  ju  ^labcn. 
Utber  bem  ®urtid)  war  ber  Jpauptfcbrant ,  worin  bie  äScief; 
ftftaften,  bie  SSecber  unh  anbce  (ärbfcftaftefticfe  oerwa^ct  waren  j 
unb  aucfe  biefen  f)atte  ©clinbe  jugleict)  »or  Sieben  beroaljrt. 

SBenn  bie  langen  SBintecabenbe  fjerantamen,  lieg  jie  bie 
il^auömdgbe ,  tt)elcf)e  fid)  bntjer  ebcnfaUg  überaus  reinlid)  t)a(ten 
mußten,  mit  i^ten  SRdbern  in  bie  ©pinnjlube  tommcn.  aSan 
fprad)  fobann  oon  XUem ,  waö  ben  Sag  über  im  ^aufe  gcfdjes 
^en  war,  »ie  eö  im  Stalle  unb  im  Reibe  ftünbe,  unb  mai  beg 
onbern  SEagee  »orjune^men  fein  würbe.  35ie  SKutter  ecj4f)lte 
i^nen  aud>  wol)l  eine  U'^jrccic^e  unb  luitige  ®tfcöid)te,  wenn  fie 
paspelte.  2)ie  tleinen  Äinber  liefen  oon  einem  ©cboofe  jum 
onbern,  unb  ber  iBater  genoß  beS  'JSergnügenö,  welcljeö  Drbnung 
unb  2trbeit  gewdf)ren,  mittlerweile  er  feine  Jpdnbe  bei  einem  gtfd)= 
ober  aSogelgarn  befdjdftigtc,  unb  feine  Äinber  burcl)  gragen  ober 
5Rdtl)fel  untercid)tete.  SBieweilcn  warb  aud)  gefungen ,  unb  bie 
äSäbec  öertraten  bie  ©teile  beö  SSaffeS.  Um  2llIeÄ  mit  SBentgem 
ju  fagen:  fo  waren  olle  notf^mmbige  S?er[id)tungen  in  biefec 
.^auStjalfung  fo  oerfnüpft,  baf  pe  mit  bem  minbeften  äeitcerlujl, 
mit  ber  m6glid)ften  Scfparung  überflüffiger  ^dnbc  unb  mit  bec 
gcbften  Srbnung  gefd)et)en  tonnten  j  unb  bie  ©pinnftube  war  in 
i^rec  Anlage'  fo  oollEommcn,  bap  man  bucd)  bicfelbc  auf  einmal 
fo  »iele  Jloiic^ten  erceidjte,  alö  m6glid)erweife  erreicht  werben 
tonnten. 

Slic&t  weit  oon  biefec  glüdüc^en  gamilie  lebte  2Crift,  bec 
tinjige  ®o^n  feiner  @ltern,  unb  ber  früije  (5rbe  eines  äiemlicben 
aSermögenS.  ÄlS  ein  Änabe  unb  ^übfcl)er  Sunge  war  er  oft  ju 
©clinbcn  in  bie  ©pinnflube  gitommen,  unb  Ijatte  mand)e  fd)5ne 
ajicne  bacin  gegeffen,  weld)e  fie  ii)m  gefdjdlt  l)atte.  Slad)  feinec 
(Altern  SEobe  abec  wac  ec  auf  SSeifen  gegangen ,  unb  (jatte  bie 
gcofe  SSelt  in  ii)cec  ganjen  ^taä)t  betcad)tet.  (Sc  oecjtanb  bie 
Saufunft ,  ^atte  ®efd)macf  unb  einen  natüclidjcn  -^ang  jum 
Uebecflüffigen,  welchen  ec  in  feinec  ecflen  3ugenb  nidjt  »evbergen 
tonnte,  ba  ec  fcfeon  nicftt  anbecä  als  mit  einem  geberl)ute  in  cie 
Äicd)e  gel)cn  wollte.  SSan  wirb  ba^ec  leid)t  fcnliefeen,  bag  ec 
bei  feinec  SBiebecJunft  iene  eingcfd)cdnfte  SSictl)fi.l)aft  nidit  »on 
i^cec  beflen  ©eite  betrad)tet  unb  bie  ©ptnnjlube  ftinec  ältuttcc 
in  einen  SSocfaal  umgednbect  jt)abe.  Si'bod)  wac  er  nid)tö  we= 
niger  als  oerberbt.  ®r  war  ein  billiger  unb  oecnünftigec  SKann 
gewocben,  unb  fein  einjigec  ge^lec  fd)itn  ju  fdn ,  baf  ec  bie 
eble  einfalt  als  etwas  Stiebciges  betradjtete  unb  fid)  eines  bcau= 
nen  SEudjeS  fcftdmte,  wenn  Änbece  in  golbgeflicEtem  ©cl)aciad) 
über  ifen  triumpftirten. 

©eine  eitern  Ijatten  feint  frü^e  Steigung  ju  ©elinben  gerne 
gefet)en,  unb  bie  irrigen  wünfd)ten  ebenfalls  eine  i^ecbinbung, 
ntliti  allen  SE^eilen  eine  oolltommene  ^ufciebent)eit  oecfpcail). 
©einen  SBünfrfjcn  fegte  |id)  alfo  9?id)ts  entgegen  j  unb  fo  Diele 
Schönheiten  ec  aud)  auSwdctS  gefet)en  Ijatte,  fo  wac  if)m  bocl) 
niitS  oorgefommen,  weldieS  i^ce  Steise  übertroffen  ^dtte.  Sr 
»iberflanb  bafjer  nid)t  lange  iferem  mdl)tigen  einbcud,  unb  ber 
Sag  ber  J&odjjeit  warb  oon  ben  eitern  mit  becjenigen  3ufcie; 
ben|eit  angefegt,  welche  eine  ouSgefud)te  &t)i  untec  wo^igeca= 
t^enen  Äinbecn  inSgemetn  ju  madjen  pflegt.  ÄUcin  fo  oft  Mtift 
feine  SScaut  befud)te,  fanb  ec  fie  in  bec  ©pinnflube,  unb  er 
mufte  mand)en  2tbenb  bie  grtube,  feine  ©eliebte  ju  fe^cn/  mit 
bem  35ccbrug,  iwifd)en  aidbecn  unb  Äinbern  ju  (igen,  ectnuten. 

ec  tonnte  fid)  cnblid)  nid)t  enthalten ,  einige  fatucifd)e  3üge 
gegen  bitfe  altodterifdje  ©ewo^nljcit  auSjulafTen.  „3fi  eS  mög« 
lid),"  fagte  ec  einftmalS  gegen  ben  »i'atec,  „tap  ©ie  untec  bie: 
fem  ®cfumfe,  bem  ®cplaubec  bec  SOJdgbe  unb  unter  bem  Mrm 
bec  Ä'inbec  fo  mand)en  fcfcönen  Äbenb  t)inbcingcn  tbni.en?  3n 
ber  ganjen  übrigen  SBelt  ifl  man  Den  bec  alten  beutfcften  ®e= 
»ol)nl)eit,  mit  feinem  ©efinbe  in  einem  9Jaud)e  ju  Üben,  jurürt= 
getommen,  unb  bie  .Rinbec  tonnen  unmöglid)  eble  ®efinnungen 
betommen,  wenn  fie  fid)  mit  fcen  SiKd^ben  Ijecumjercen.  3t)re 
jDenfungSact  muf  not^rocnbig  fd)led)t,  unb  i^re  ituffütjrung 
ntd)t  beffer  geratt)en.  Uebcratl,  wo  id)  in  ber  SfBclt  gewefen, 
^)abcn  bie  SSebientcn  ifjre  eigne  ©tubei  bie  ?D?dgbe  l)aben  bie 
tljrige  befonberS  5  bie  Äammerjungfer  figt  allein  j  bie  Zbibttt 
ftnb  bei  ber  gcanjöfini  bie  Änaben  bei  bem  ^ofmeiftccj  ber 
J^ecc  Dom  ^aufe  woi)nt  in  einem,  unb  bie  grou  im  anbern  glü= 
gel.  JBloS  bec  Cffaal,  nebfl  einigen  83ocjimmecn,  bienen  ju 
gewiffen  leiten  beS  Sages,  um  fid)  botin  ju  fet)en  unb  ju  oets 


*')  ^onncl  obft  ©tftcfelütbelt,  nwocn  und)  bai  !Kort  ^finn'g,  e\t  ba« 
ctRc  eiücf  tinti  Sdiiaing«,  fdnin  Urfpiuns  l)ut,  titäfi  bie  6ad)(  unftieU 
tig  btf  et  aui  M  eoifeiie. 


fammeln.  Unb  wenn  icft  meine  .i^auStjoUung  anfange,  fo  fott 
bie  ©pinnflube  gewi$  niiitt  im  Cor^s  de  logis  wiebec  angelegt 
werben. 

„STOein  liebec  Mciß,"  wac  bes  9?atec8  2fntwoct,  „(d)  ^abe 
audf)  bie  SBeit  gefe^en ,  unb  nac^  etnec  langen  ecfa()cung  ge« 
funben,  bog  ßangeweile  unfec  gcbgtec  geinb)  unb  eine  nflfelidje 
Arbeit  unfce  baucctjoftcfte  gce'unbin  fei.  23o  icb  auf  baS  Canb 
gucüct  tam ,  übeclegte  i<i>  lange ,  wie  icf)  mit  meinec  gamilie 
meine  5eit  füc  mid)  rul)tg  unb  oecgnügt  ^inbiiiipen  wollte, 
^ie  ©ommectage  mad)tcn  mid)  nicftt  oeclcgen.  Allem  bie  SBin^ 
tetabenbe  fielen  mif  befto  länger.  3cl)  fing  an  ju  lefen ,  unb 
meine  gcnu  ndl)te.  3m  Anfang  ging  alles  gut.  Salb  aber 
wollten  unfce  2lugen  biefe  2lnflrengung  nicht  ausl)alten ,  unb 
wie  Eamen  oft  ju  bem  ©d)lu(fe,  bap  baS  ©pinnen  bie  einjige 
Äcbcit  fei,  w^ldjc  ein  a»cnfd)  bis  in'S  ^5d)|lc  Älter  ohne  SRac^» 
tt)eil  feinec  ®efunbt)eit  ausfjalten  tonnte.  2Reine  grau  entfd)lof 
ftib  baju,  unb  nad)  unb  nad)  Eamen  wie  ju  bem  *pian,  weld)ec 
3l)nen  fo  fef)c  mipfdllt.  2)ieS  i|t  bie  notürlid)e  ®efd)id)te  un« 
fecS  aSerfa^ccnSj  nun  laJTen  ©ie  uns  aud)  3^re  entwürfe  als 
5)t)ilofopl)en  bctcaditen." 

„5n  meiner  Sugenb  biente  id)  unter  bem  ®eneral  gRonfe« 
euculi.  SBie  oft  ^abe  id)  biefen  gelben  in  regnid)ten  Sldc^ten 
auf  ben  4>orpoflen  fid)  on  ein  fd)led)feS  5S5ad)tfcuer  nieberfegen, 
aus  einer  oerfauecten  glafd)e  mit  ben  ©olbaten  trinten,  unb  ein 
©tuet  SommiSbcob  effen  fetjtn  j  wie  gern  untercebete  ec  (icfe  mit 
jebem  ©emeinen  ;  wie  aufmectfam  fjöcte  ec  oft  oon  i^nen  SBal)c« 
t)tiUn,  wel.be  it)m  dju  teinem  Mbjutanten  ^intecbcad)t  wucbcnj 
unb  wie  gco9  büntte  ec  ji.l),  ro.'nn  ec  in  ber  SBruft  eines  icben 
©emeinen  9Kut^,  ©etulb  unb  iScrtrauen  crwectt  ()attel  SBa« 
bort  ber  gelbt)err  t^at  bap  tbue  id)  in  meiner  .^ausbaltung. 
Sm  Äviege  finb  einige  Jfugenblicte  gcop  i  unb  in  bec  ^auS^aU 
tung  alle,  unb  es  mup  teinec  oecloccn  wecben.  ©ollte  nun  abec 
wot)t  baijjcnige,  was  ben  J^elben  gcöpec  macftt,  ben  Sanbbauet 
befiiimpfen  tonnen?  3)1  bec  2Ccticbau  minbec  ebel,  als  baS 
ÄciegStjanbwert ?  Unb  füllte  es  oorncljmer  fein,  fein  Stben  ju 
Dermiett)cn,  fllS  fein  eigner  J^erc  ju  fein,  unb  bem  ©taate  ofjne 
©olb  äu  bienen  ?  SBarum  foUte  id)  alfo  nid)t  mit  meinem  ©e« 
finbe  wie  3Rontecutuii  mit  feinen  ©olbaten  umgefjen?" 

,,ein  gefunber  unb  reinlid)ec  5iSenfd)  ^at  oon  bec  Statut 
ein  SRecbt,  ein  jtacfes  5Red)t  uns  ju  gefallen.  ®ec  etjcgeijige 
bcaud)t  i^n;  bie  SEBoUuft  fud)t  il)nj  unb  bec  ©eij  ecfpiidjt  ji^ 
alles  Don  feinen  Äcdften.  3cf)  f)obe  aUejeit  gefunbeS  unb  ceins 
lid)eS  @, finbe;  unb  bei  bec  Scbnung,  weld)e  wie  in  allen  ©tüi 
cten  l)aitiin,  fdllt  es  uns  nid)t  ft)wec,  es  wof)l  ju  ecnd^ren  unb 
gut  ju  fli'iben.  DaS  Äleib  mad)t  nid)t  blos  ben  ©taatemann, 
es  macht  aud)  eine  gute  ^auSmagb  j  unb  es  tann  3l)nen,  mein 
lieber  3tri(l,  nid)t  unbemertt  geblieben  fein,  bap  ber  3ufd)nitt 
ihrer  SSügen  unb  Sßdmfer  if)nen  eine  oor}üglid)e  8cid)tigteit, 
gSuntertat  unb  2td)tfamtei:  gebe.  3ch  erniebrige  mich  nid)t  ju 
ihnen  j  id)  erhebe  fie  ju  mir.  Surcb  bie  2fd)tung,  »eldie  td^ 
ihnen  bejeuge,  gebe  id)  ihnen  eine  SSJürbe,  weid)e  fie  auch  int 
SBerborgenen  juc  9Jed)tfd)affenheit  leitet.  Unb  biefe  SBürbe,  bie« 
fes  'SJefühl  ber  Shce  btenet  mir  bejfer,  als  anbern  bie  gucd)t 
oor  bem  3u:hthaufe.  SBenn  fie  beS  2tbenbs  ju  uns  in  bie  ©tube 
gclalfen  werben,  haben  fie  ©eiegenheit,  manche  gute  Cehren  im 
vBectrnucn  ju  hi>een,  weld)e  fie  nid)t  fo  gut  in  ihr  Jfiecj  pcdgen 
würben,  w;nn  id)  fie  ihnen  als  J^ecr  im  Socüfaergehn  mit  einer 
ernffhaften  SEKiene  fagte.  2)urch  unfer  betragen  gegen  fte  finb 
fie  Deritd)ect,  bap  wie  es  wohl  mit  ihnen  meinen,  unb  fie  mups 
ten  fehr  uncmppnbfame  ®cfd)5pfe  fein,  wenn  (ie  fid)  nid)t  bar« 
nad)  befTerten.  3ch  habe  jugleid)  ©eiegenheit,  ohne  oon  meinec 
Arbeit  aufäujtehtn  unb  meine  3eit  ju  oeriieren ,  oon  ihnen  SRu 
d)enfd)oft  Don  ihrer  SageSarbeit  ju  forbern  unb  ihnen  »Borfd)cifs 
ten  auf  ben  tünftigen  5Worgen  ju  geben.  SWeine  Äinbec  hbcen 
jugleidb,  wie  tec  ^auShalt  geführt  unb  jebeS  J)ing  in  bemfiiben 
angigciffcn  wecben  mup.  ©ie  leinen  gute  ^nvm  unb  gcauen 
wecben.  ©ie  gewöhnen  fich  ju  bec  nothwenbigen  2fd)tfamteit 
auf  Aleinigtcitcn,  unb  ihr^icj  ecweitect  fid)  bei  3eiten  ju  ben 
d)ri1llicben  *Pflid)ten  im  niebrigen  8eben,  wojU  fid)  3lnbere  fonfl 
mehr  aus  ©tolj  als  aus  SReiigion  herablaffen.  Dibentlid)erweife 
aber  lap  id)  meine  Äinber  mit  bem  ©efinbe  nid)t  allein.  SEßenn 
es  aber  oon  ungefdhr  gefd)ieht,  fo  habe  id)  weniger  au  fürd)ten, 
als  Änbere,  beren  Äinber  mit  einem  oerad)tetcn  ®cfinbe  oerftoh» 
Iene  3ufnmmentünfte  halten.  3i)  mup  aber  babei  bemcrten, 
bap  id)  meine  Äinber  hauptfdd)lid)  ju  bec  ?anbwirthfd)aft  unb 
lu  becienigen  9?ernunft  erjiehe,  weifte  bie  erfohrung  mit  ftcf) 
bringt.  >ion  gelehrten  .^ofmciftem  lernen  taufenb  bie  Äunft, 
nad)  einem  931.  bell  }u  beuten  unb  ju  hanbeln.  2tufmerffamfeit 
unb  erfah'Uifl  "^^^  bringen  nü6lid)e  Dciginale  obec  boch  brauch« 
bare  Äopien  hevooc." 

Ärifl  fd)ien  mit  einiger  Ungcbulb  baS  enbc  biefec  langen 
Siebe  JU  erwarten ,  unb  Dielleid)t  hdtte  er  ©clinbenS  »Batec  in 
mandien  ©teilen  unterbrod)cn,  wenn  bec  ecnft,  womit  biefe  »h« 
rem  »Batec  juhöcte,  ihn  nid)t  bchutfam  gcmadit  hätte.  „&i  ifl 
einem  3eben  nidit  gegeben,"  fiel  ec  icbod)  hiec  ein,  „(icft'  mit 
feinem  ©efinbe  fo  gemein  tu  machen  i  unb  id)  glaube,  man  tt|ut 

41  * 


324 


SujtuS   2R6fer. 


«ITtieit  om  bellen ,  wenn  man  ffe  in  ge^jirigcr  e{)rfutd)t  unb 
entfetnung  l)4lt.  ZUi  «Olenfdjen  |tnb  jwat  oon  Sfotut  einan^ 
bet  glet^.  2(Uctn  unf«  Umjldnbe  rcoUen  boc^  einigen  Unters 
fd)ieb  t)a6cn  j  unb  eä  ifl  nicftt  übel,  fctcften  burd^  gemiffe  auf  et; 
lid)t  ätid)m  in  bec  ©nbilbung  ber  aKenfcfjen  ju  untetljalten. 
SRit  eben  ben  ®ninben,  reomit  fie  mir  bie  ©pinnflube  anprei= 
fen,  !önnte  id)  3l)ncn  bie  ®orffcl)enfe  rüijmen.  Unb  oieUeicftt 
beweife  id)  S^nen  au«  bcr  ®efcf)id)te  bes  »origen  3al)tl)unberW, 
bap  oerfc^icbcne  Äaifer  unb  Äbnige,  wenn  itjnen  bie  aUejeit  in 
einerlei  ®emütt)«unifocm  erf(J)einenben  Jfiofleute  Cangeweiie  oer= 
urfacftt,  fic6  oft  in  einem  SSauetnljaufe  gelabt,  unb  if)ren  getreues 
llen  Unterttjünen  unbetonter  SBeife  jugettun!en  Ijaben." 

„Unb  ®ie  wollten  biefeg  üernierfen?"  oerfeite  ©elinbeng 
SSater,  mit  einem  eblen  Unmutf)e.  „©ie  wollten  eine  Jpanblung 
jA^eclic^  madben,  welche  ic^  für  bie  gnäbigjte  beä  ÄönigS  t)alte? 
Äommen  @ie,"  ful)r  er  fort,  „id^  Ijabe  I)ier  no^  ein  SSuci^,  weis 
4ieg  i^  oft  Icfe.  Siefes  ift  J^omer.  ^ier  fjören  ©ic"  (unb  in 
bera  2Cugenblirte  las  er  bie  erfle  ©teile,  fo  itjm  in  bie  ^anb 
fiel):  Ser  alte  Siejlor  jitterte  ein  wenig,  aber  Jpefs 
.torJel)rtefic^an  nid^tg.  „SBelc^  eine  natürliche  ©c^ils 
berung !"  rief  er  aug.  SBie  fanft,  wie  lieblich,  wie  flief enb  i(l 
biefe  ©^aftitung  in  aSerglei^ung  fcld^er  ©emilbe,  worauf  ber 
,!&elb  in  einem  einfarbigen  Purpur  pel)t,  ben  ^immet  über  fic^ 
«injlürjen  fteljt,  unb  ben  Äopf  an  einer  poetifdjen  ©tanje  uners 
f^rocten  in  bie  ,§öt)e  ^ült?  SBoburd^  war  aber  ^omer  ein  fol= 
diet  Sßaler  geworben  ?  SBal)rli(ft  nid&t  babutd),  bof  er  aüei  in 
einem  präcf)tigen ,  aber  einförmigen  SOJobeton  geflimmt,  unb  fid^ 
in  eine  einjige  2Crt  »on  JRofcn  oerlicbt?  9lein,  er  l)atte  ju  feis 
ner  3cit  bie  5?atur  überall,  wo  er  fte  angetroffen,  ftubitt.  @r 
pav  aud)   untetweilen  in  bie   2)orffc5cn!e  gegangen,   unb  ber 

,fd)6nfle  äon  feines  ganjen  SBer!«  ift  biefer,  baf  er  bie  ÜSans 
.nid)fattigteit  ber  9fatur  in  il)rer  wirtlichen  unb  wafjren  ®röfe 
fd)ilbert,  unb  burc^  übertriebene  SBergrögerungen  ober  SSetfc^ös 
nerungen  fid^  nid)t  in  @efat)r  fe§t,  ftatt  f)unbert  gelben  nur 
6inen  ju  bel)alten.  ®r  lief  ber  .ipelena  it)ce  flumpfe  S'tafe,  oljne 
i^r  ben  fd)önen  J&üget  barauf  ju  fe^enj  unb  ^enelope  lief  et 
in  ber  ©pinnfiube  bie  Aufwartung  i|tet  8iebl)aber  empfangen." 
ICrijl  wollte  eben  oon  bem  Siurtic^  fpred)en,  welcl)er  beim 
J^omer  wie  ein  SScgelbauer  in  bie  ^6()e  gejogcn  wirb,  bamit  bie 
barin  fd)lafenben  ?)rinäen  nic^t  oon  ben  SRafeen,  ober  anbern 
giftigen  Sljieten  angegriffen  würben.  2lUein  ber  2Clte  lief  il)n 
nid)t  JU  SBotte  !ommen,  unb  fagte  nut  nod& :  „Sc^  weif  woljl, 
bie  »etebelten,  »erfdjbnertcn ,  erf)abenen  unb  oetwöbnten  Äöpfe 
unfrer  heutigen  SBelt  lachen  über  bcrgleic^en  ©emalbe.  OTein 
mein  SSrofi  ifl:  ^omer  wirb  in  ©nglanb,  wo  man  bie  waf)re 
Slatur  liebt  unb  iijr  in  jebem  ©tanbe  ®etec&tigfeit  wieberfal)ren 
lüft,  mei)r  gelefen  unb  bewunbert,  al«  in  bem  ganjen  übrigen 
Steile  oon  ßuropoi  unb  eS  gercid^t  ung  nicftt  jur  Qt)te,  wenn 
wir  mit  bem  niebrigflen  ©tanbe  nicfjt  umgeljen  lönnen ,  oijnc 
unfre  Sffiürbe  ju  oerlieren.  6S  giebt  J^erren ,  welche  in  einer 
Sotff^cnfe  am  geuet  mit  »etnünftigen  Canbleuten,  bie  baS  S^= 
tige  nid)t  aus  bet  Sncoüopdbie,  fonbetn  aus  ®tfaf)tung  wiffen, 
unb  aus  eigenem  SKetflanbe  wie  ouS  offenem  J^etjen  teben,  alle; 
jeit  gtbfet  fein  wetben,  als  orientalifc^e  ^rinjen,  bie,  um  nid)t 
Hein  ju  fd^einen,  fid)  einfd)liefen  muffen.  SBenn  wir  bdd)ten, 
wie  wir  bcn!en  foUtcn,  fo  müfte  uns  ber  Umgang  mit  Idnblis 
c^en  unoerborbenen  unb  unoerflellten  Originalen  ein  weit  an; 
genef)meres  ©c^aufpiel  geben,  als  bie  SSü^ne,  worauf  einige  ab; 
gerichtete  ^erfonen  ein  auswenbig  gelerntes  ©tu*  in  einem  ges 
Icgenen  3tffe!te  bal)er  fd)wa6cn." 

SBie  ©elinbe  mer!te,  baf  ifjr  3$ater  eine  SBal)rl)eit,  wel^e 
er  äu  ftarf  fül)lte,  nid)t  mel)r  mit  ber  tt)m  fonft  eigenen  @t' 
laffenl)eit  auSbtüctte,  untetbtad^  fte  il^  bamit,  baf  fie  fagte: 
fie  wütbe  fid)'S  oon  Ätiffen  als  bie  erfle  ®ef4llig!eit  ausbitten, 
baf  er  feiner  50Juttet  ©pinnflube  wiebet  in  ben  ootigen  ©tanb 

.fefeen  liefe.  Unb  fie  begleitete  biefe  ifjte  SSitte  mit  einem  fo 
fanften  SSlidt,  baf  et  auf  einmal  bie   ©atpre  oergaf,  unb  i^r 

Junter  einet   einjtgen  SSebingung  ben  ooll!cmmenften  ®e!)orfam 

:»erfprad&.  ©elinbe  wollte  jwat  2(nfangS  feine  ffiebingung  gel= 
ten  laffen;  boc^  fagte  fte  enblic^:  ,,J)ie  58ebingungen  eines  ge= 
liebten  gceunbeS  tonnen  nid)ts  SSBibrigeS  tjaben,  unb  ic^  weif 
im  ooraus,  baf  fte  ju  unferm  gemeinfd)aftlic^en  9Sergnügen  ge; 
reid^en  werben."  3(tift  erlldrte  fid)  olfo,  unb  es  watb  oon  allen 
©eiten  gut  befunben,  baf  ©elinbe  ein  3at)r  nacft  if)reS  SRanneS 
fJbantof*«  '«''cn,  unb  aUbann  baSienige  gefc^e^jen  foUte,  was  fie 
beibetfeits  wünfc^en  würben.    Sebet  Stjeil  t)offte  in  biefer  3eit 

■'ben  nnbern  auf  feine  Seite  ju  jief)en. 

J)er  .|)od)jeittag  ging  frö^lic^  oorüber,  unb  wenn  gleich  Mrift 
ftc^  an  bemfelben  in  feiner  fd)6nften  ®r6fe  jeigte,  fo  bcmerlte 
man  bod)  auf  ber  anbern  ©eite  nichts,  was  man  Uebetfluf  nen= 

"nen  tonnte,  ©eiinben«  «atcr  fleibete  alle  Armen  im  JDorfe 
neu  4  nut  fic^  felbfl  nic^t,  weil  fein  SRoct  noc^  oöUig  gut  wat. 
et  gab  nit^t  mef)r  als  brei  ©peifen  unb  gutes  SSier,  weldjes 
im   ^aufe  gemadbt  war.     »enn  ber  aBein  war  bamals  no^ 

■leine  allgemeine  5Blobe,  unb  es  ^atte  ftc^  fein  eeibarjst  bcifallen 
Uffcn,  ber  SBrouna^rung  jum  9lad()t^)eil,  bas  SflSaffer  gefünber  ju 


finben.  Sie  SStaut  trug  ii)t  Jpeibeblümd&en ,  unb  bie  liebenfc 
wütbige  ©ittfamteit  war  boS  burd)fd)einenbe  ®ewanb  oieler  ebs 
len  unb  mddjtigen  Steije.  ©ie  wor  weif  unb  nett  ot)ne  ?Prac^t. 
J)es  onbern  SKorgenS  aber  erfd)ien  fte,  nad)  ber  Äbrebe,  in  un= 
ouSfptcd^lid)en  Äleibungen.  jDenn  bie  Seit,  tjat  bie  SÄobenamen 
aller  Äopfjeuge,  .ipüllen  unb  'pljantaften,  wel^e  ju  ber  3eit  jum 
¥ug  eines  grauenjimmerS  gehörten,  Idngft  in  a3ergeffenl)eit  toms 
men  laffen.  Unb  wenn  fie  foldbe  auc^  erhalten  ^dtte :  fo  würbe 
man  fiebod)  eben  fo  wenig  oerflel)en,  als  basjenige,  was  man 
in  ber  Simbutger  6f)roni£  ♦)  »on  gemü^crten,  geflügerten,  oers 
fd)nittenen  unb  oetjattelten ,  oon  tleinfpalt,  togeln,  fotlett  unb 
biffelfett  lieft. 

©elinbe,  bie  alles,  was  fie  wat,  jeberjcit  aus  Ucbetjeugung 
wat,  fpielte  il)tc  neue  SRollc  witllic^  fc^öner,  als  wenn  fie  foldbe 
gelernt  bütte.  ©ie  flanb  fpdt  auf,  faf  bis  um  9  Ul)r  am  Äaffee= 
tifd)e,  pu^tc  fic^  bis  um  jwei,  af  bis  um  oier,  fpielte  bis  ad)t, 
fe^te  ficft  wieber  ju  SSifc^e  bis  jeljn,  jcg  fi^  aus  bis  um  }wölf, 
unb  fi^lief  wiebet  bis  aiiti  unb  in  biefem  einfötmigen  3irtel 
oetflof  bet  erjle  SBinter  in  einer  benadf)batten  ©tabt,  wo^in  fie 
fic^  nad^  ber  SKobe  begeben  l)atten. 

SBie  ber  folgcnbe  SSJinter  fid)  ndf)erte,  fing  2frift  allmdlig 
an,  Ueberlegungen  ju  machen,  ©ein  ganjeS  Jpausgefinbe  l)atte 
fic^  nac^  feinem  SKufler  gebilbet.  3n  ber  4"'u^l<''t"ng  war 
oiclcs  oerloren,  oieleS  nid)t  gewonnen,  unb  in  ber  ©tabt  ein 
2Cnfef)nlic^eS  mel)r  als  fonft  oerjetjtt.  St  mufte  fid)  alfo  ents 
fc^Hefen,  auf  bem  Canbe  ju  bleiben,  wofern  er  feine  S!Birtf)fd)aft 
in  Dtbnung  i/aütn  wollte,  ©elinbe  batte  ibm  bis  ba^in  ncc^ 
nid)ts  gefagt.  ®enn  auc^  biefeS  l)atte  er  fic^  bebungen.  Allein 
nunmebr,  ba  baS  ^robeial)t  ju  Snbe  ging,  fd)ien  fie  allmdlig 
mit  einem  SSlidfe  ju  ftagen,  wiewohl  mit  allet  aSefd)eibenl)eit 
unb  nut  fo,  baf  man  fdjon  etwas  auf  bem  ^etjen  l)aben  muf te, 
um  bicfen  SBlict  ju  oetftelien. 

3ur  3eit,  wie  JCrifl  in  9)aris  gewcfen  war,  1)atte  man  tUn 
bie  ©pinnrdber  etfunben,  weld)e  bie  ©amen  mit  ftc^  in  ®efells 
fcftaft  ttugen,  auf  ben  ©c^oof  fegten  unb  mit  einem  |ldt)lernen 
Jpafen  an  eben  ber  ©teile  befefligtcn,  wo  ie^t  bie  Ut)r  ju  l)dn= 
gen  pflegt.  SKan  breite  baS  Siab  mit  einem  fdjbnen  tleinen 
ginger,  unb  tdnbelte  ober  fpann  mit  einem  anbern.  35cn  biefer 
2Crt  l)atte  er  t)eimlic^  eins  für  ©elinbe  fommen  laffen,  unb  für 
fid)  ein  ®efteU  jum  Änöt{)en.  jDcnn  bie  SOtannSpeifonen  fingen 
el)et  an  ju  fnotben ,  als  ju  ttenfeln  ♦♦).  etje  W^  ©elinbe 
oetfaf),  tüctte  2tri|t  mit  biefen  allerliebjlen  Äleinigtetten  l)etöot, 
unb  gebad)te  bamit  eine  SBenbung  gegen  fein  feierliches  2$erfpre= 
d)en  ju  madjen.  9SieUeid)t  wäre  es  ii)m  aud)  eine  3eit  lang  ges 
glüctt,  wenn  nid^t  baS  Aatmante  SÖJdbd^en  mit  einer  unenbli; 
d)cn  SRenge  Serlocten  wdre  gejictt  gewefen.  ©ie  wufte  jwat 
bie  ®efcbid)te  ibtes  Utfptungs,  unb  ju  welchem  (änbe  bet  ®ott 
ber  Siebe  biefe  tleinen  ©ieges_jeid)en  erfunben  batte,  nid)t.  "KU 
lein  fie  faf)  bod)  ganj  wol)l  ein,  baf  biefe  übetpüffige  äierratl), 
ein  fleiner  ©pott  über  it)re  ehemaligen  ®tunbfd§e  fein  foUte. 
3nbeffen  fd^wieg  fie  unb  fpann.    3lrift  aber  mochte  Änöt^en. 

Äaum  aber  war  ein  SOlonat  unb  mit  biefem  bie  Sdeuljeit 
oorüber,  fo  füt)lte  2ttift  felbft  bie  ganje  ©c^were  biefer  lang= 
weiligen  Sdnbelei.  Cdngfl  t)atte  et  eingefel)en,  baf  nid)ts,  als 
nü|licfte  2£rbeit,  bie  3eit  oertürjen  unb  ein  bauer^afteS  aSergnü= 
gen  crwecten  tbnnte.  Allein  biefe  feine  Srtenntnif  war  unter 
bem  ®erdufd)  iugenblid)er  Sujlbaeteiten  oerfdjwunben,  iefet  oers 
wanbelte  fie  ftc^  aber  in  eine  lebl)aftc  Ueberjeugung,  ba  bie  ^oti) 
fid)  bei  it)m  als  ein  ernflljafter  ©ittenle^rer  einffellte.  ©t  fing 
alfo  an,  ©eiinben  offenfjerjig  unb  jdttlic^  ^u  geflel)en,  wie  es 
wo^t  fc^icne,  baf  fie  9led)t  beljalten  würbe 

25ie  ©cene,  weld^e  l)ietauf  etfolgte,  ift  ju  rü^rcnb,  um  fie 
ju  befc^reiben.  @S  ijt  genug  ju  wiffen,  baf  ©elinbe  ben  ©ieg 
unb  eine  ganj  neue  ©pinnflube  etl)ielt,  wotauS  fie,  wie  juoor, 
i^ee  .?>auS^altung  regiren  tonnte.  9lur  wollte  JCrift  nic^t,  baf 
fie  eingangs  jur  Sinten  liegen  foUte,  weil  er  ^ier  feinen  ©aal 
bef)alten,  unb  bie  Bamcn,  fo  il)n  befud)ten,  wie  im  «Dlenuet, 
oon  ber  9?ed)ten  jut  Cinten  füf)ren  wollte.  35ief  warb  leicht 
eingerdumt;  unb  Sebermann  weif,  baf  fie  beibe  unter  Sidbern 
unb  Äinbern  ein  fel)r  l)of)eS  unb  ocrgnügtes  Älter  etreic^t  ^as 
ben.  9Kan  fagt  babei,  baf  bie  bamalige  Sanbesfütflin  itjnen 
bie  <St)n  erwicfen,  fie  in  ber  ©pinnftube  ju  befucften,  unb  baf 
fte,  jum  2Cnbenten  berfelben,  eine  bergleid)en  auf  bem  ©d)loffe 
5U  Sbutg  angelegt  tiabe ,  weld)e  bis  auf  ben  t)eutigen  Sag  bie 
©pinnflube  genannt  wirb. 

Der  er|ie  Sat)rc«roe(f)fel. 

Sine  Cegenbe. 

®ott  t)atfe  bie  Sfjüte  bes  ^arabiefeS  nod^  taum  abgefd)loffen, 
als  (Soa  oon  fern  einen  fc^önen  weitgldnjcnben  Apfelbaum  er; 

•)  »»f«  «imDut«.  ®.  8). 

")  £ii<  Sien  fein,  nclt^e;  gor  bleibt  Satiren  ÜXcbe  niiic,  feiflanb 
totin,  iai  man  3ol6ne  unb  (ilbftne  ajotttn ,  ou(5  ftlbnt  3tu9f  in  il)te  8«' 
ben  dupiftc. 


SuftuS  gjl6fer. 


»25 


hliitt ,  unb  ju  tljrcm  lidtn  Äbam  fagte:  „©te^fl  J)u  »o()r, 
oud)  ba  finb  5Cepffl."  Sc  lote  fte  biefcS  fagte,  ging  fie  aud) 
Ifinju,  unb  Äbam  »oU  tiefet  SBe^tnutl),  »oju  i^m  ncef)  bec 
Äuöbruct  mangelte,  I)inter  ihr  brein.  „3^  »üfte  nidjt,  »aä  ben 
JCepfcin  fcf)lte,  baf  fie  nicftt  eben  fo  gut,  reie  im  ?)atabiefe 
fein  foUten,"  rief  fie  nad)  bem  etflen  JBif  aus  5  aber  2f  bam  fd)üt= 
ttltc  ben  Äopf,  unb  fpudte  ba«  Äbgcbiffenc  auf  bie  erbe.  ©0 
bracf)ten  Sie  eine  SBeite  mit  bem  Äcflen  octfd)iebener  grüd)te 
iu,  als  SRacfct  unb  5Kübig!eit  bie  beibcn  asettriebenen  sut  Stutjt 
loctte,  unb  2£bam  jum  ccjlcnmal  einfcfelief,  oljnt  feiner  Soa  eine 
gute  S«aci)t  ju  roünfdjcn.  ©ie  muf te  inbeffen,  wie  alle  ®d)ulbi= 
gen,  ben  ©d)mct|t  oetbeifen,  fo  gern  fie  au^  i^rcm  SKann  nod) 
einmal  gcfagt  I)4ttc,  baf  er  es  beffer  uerftefjen,  unb  fiel)  eon 
feinem  fcftwacben  SBcibe  nicf)t  Ijdtte  »erfüf)ren  laffen  foUen. 

(SS  regnete  bie  9lad&t  gewaltig,  unb  babei  war  es  borf)  f(i)cn 
ttwas  falt ,  wie  gemeiniglid)  in  ben  J^erbfttagen.  3f)re  ^t\it, 
»eld)e  t^nen  ®ott  beim  2tb(d)iebe  auf  bie  SReife  gegeben  ^atte, 
waren  bur*  unb  burd)  naf  geworben  unb  ein  naffcr  ^elj  ifl 
eine  elenbe  2)erte.  „2Bir  möffcn  eS  machen  wie  bie  Stjiere,  unb 
uns  linftig  bcS  S«ad)ts  in  eine  J&ö!)le  ober  unter  bem  Saube 
oerbcrgen,"  fagte  Äbam,  unb  nod)  ^atte  er  fid)  nid)t  breimal 
umgefel)en ,  als  er  einige  abgefc^lagene  3weige  cntbectte,  folc^e 
an  einen  grofen  SSaum  (tü^te,  unb  fid)  barunter  ein  befferes 
Sager  bereitete,  ©ein  SBcrgnügen  war,  foldjesjcben  Sag  im= 
mer  mefjr  unb  mel)r  mit  ©d)ilfe  unb  gropcn  Slittern  gegen  bas 
SBetter,  weld)es  iebe  SRac^t  unfreunblid)er  würbe,  ju  oerfi-- 
e^ern,  unb  in  ber  SEftat  ^atte  if)n  bie  9lot^  red^t  finnrei* 
gemad^t:  benn  bie  4&iitte  war  fo  grof  unb  gcrdumig,  baf  fie 
jtd)  beibe  barin  nieberlegen  unb  »cm  jur  JEfjür  Ijinaus  feljen 
lonnten. 

SDSenn  fte  ^icr  bes  SRorgenS  aufwallten,  war  if)r  erfler 
aSlict  nac^  ber  ©onne,  unb  bie  erjte  aftroncmif^e  SSemertung, 
bie  jte  machten,  war,  baf  biefeS  grcfe  fiiei^t  immer  met)r  unb 
mebr  jurüctblieb.  „£)®ott,  0  ®ott!"  fagte  Jtbam?  bie  ar-- 
men  8eute  l^atten  nod)  feinen  SBinter  gefeijen,  unb  im  ^a= 
rabieft  9leid)lange  fd)6nc  Sage  getjabt :  „ic^  befürd)te,  «S  flirbt 
nun  fo  2£IleS  nad)  einanber  aus.  5SJan  ^ört  weber  grofd)  nod) 
SSoaet,  bie  grüdjte  fallen  überall  ab,  bie  S3dume  »erlieren  if)re 
»latter,  unb  fogar  bas  2)acf)  unfrer  Jpütte  fault  unb  fdUt  iufam» 
wen,  —  id)  fürd)te,  id)  fürd)te,  ®otteS  3orn  folgt  uns  nac^,  eS 
gel)t  Alles  aus,  unb  wir  mit,  meine  liebe  ®»a  5  aud)  JDu  foUft 
wieber  jur  Srbe  werben."  ^icr  entfiel  tl)m  bie  erfte  bitterlid)e 
a^rdne,  unb  ©oa  fc^lud)5te  an  feinem  ^alU :  „2(uc^  JDu !" 
ÄUe  SWorgen,  bie  ®ott  werben  lief,  fam  bie  ©onne  fpä= 
ter,  unb  ber  2tbenb,  ba  fie  noc^  weber  geuer  unb  8id)t  fann= 
ten,  fo  früf),  bie  Sage  würben  allmdlig  fo  furj,  baf  fie  nun 
fd)on  nid)ts  anbetS  als  eine  lange  ewige  §Jae^t  erwarteten,  unb 
blof  »om  junger  getrieben,  no*  burd)  ben  bieten  9iebel  t)txum-- 
liefen,  um  einige  abgefallene  gröc^te  ju  fammeln,  wobei  e»a 
immer  glüctlid)er  war,  als  Xbam ,  inbem  fie  nod&  oft  einen 
Äpfel  cntbectte,  ben  ber  5!Rann  überfet)en  l)atte,  unb  fi*  bann 
red)t  inniglid)  freute-  3Cber  auc^  biefe  ^ülfe  ^brtt  balb  auf,  bie 
a:i)iere  auf  bem  gelbe  fammelten  fleifiger  wie  fie,  unb  ein  fc^ö; 
ner  ÄörbiS,  ben  goa  einftmalS  im  Sriumpt)  nad)  J^aufe  ge= 
bracht,  unb  über  alle  Mepfel  im  ^^arabiefe  eri)oben,  2Cbam  aber, 
um  if)r  fein  Kcd)t  ju  laffen,  aus  ber  ^üttt  geworfen  batte,  lag, 
wie  fie  if)n  je^t  auffuc^te,  »erfaultba.  9Iun  wütjlte  Soa  mit 
if)ren  J^dnbcn  SBurjeln  aus  ber  Srbe,  bis  ber  grofl  tarn ,  unb 
^d)  ibren  nocft  nid)t  obgebörteten  gingern  wieberfe^te.  ©nblic^ 
bebedte  ein  tiefer  ©d^nec  ben  ganjcn  ©rbboben  unb  »ergrub 
baS  einfame  ?)aar  unter  feiner  armfeiigen  ^iütte.  Äeine  ©onne 
leuchtete  mebr,  bie  ganje  Slatur  war  tobt,  fein  35cgcl  fang, 
fein  Ätaut  wuc^S,  unb  ber  blaffe  ©d)immer  bes  ©d)nees  ent= 
bectte  it)nen  nichts  als  i^r  beiberfeitigeS  (glenb.  ©ie  legten 
^ä)  l)in,  um  ju  erftarten ,  um  mit  ber  ganjen  9Jatur  einjui 
fd)lafen,  um  nie  wieber  ju  erwägen  5  aber  ber  junger  Der= 
flottete  i^inen  ou^  biefe  legte  3Jul)e  ni^t.  ©ie  muf  ten  wiber 
ibren  SBiUen  bie  SJinbe  oon  bem  ?aube  it)ter  J&ütte  nagen, 
SBurjeln  unter  fid^  I)«oorwöf)len ,  unb  ben  ©^nee  auflecten. 
600  fül)lte  bann  unb  wann  noA  ein  ^exi  unter  bem  ibrfgen 
fdjlagcn  „©oUte  biefeS,"  fagte  fie  j"  Äbam,  „woljl  baS  Äinb 
fein,  was  id)  mit  ©cbmerjen  gebdren  foU?  ©oUte  biefcS  wof)l 
nod)  fommen,  um  unfer  Slenb  ju  Bermef)ren,  unb  mit  uns 
iu  oerl)ungern  ?" 

Sei  bicfer  unb  anbern  bergleic^en  traurigen  SBemertungen 
glaubte  Äbam  jum  erfien  SOJale  bie  ©onne  wiebcr  ju  fef)en ;  ber 
©d)nee  cor  ber  .^ütte  war  bünner  geworben,  unb  er  »erfuc^te 
es,  fic^  bur*  benfelbcn  me^r  Si^t  ju  oerfc^affen.  Allein  er 
fonnte  (te  nic^t  cntbccten.  »eS  anbern  SageS  t)offte  er  wieberum, 
unb  ber  erfle  ©trabl  fiel  in  feine  S^itte;  bcd)  war  biefeS  no^ 
ein  fciwad)er  Zvo^ ,  inbem  3flleS  um  i^n  l)erum  noc^  immer 
tobt  blieb.  9Jad)  unb  nad)  aber  mertte  er,  baf  ber  ©traf)l 
b6t)er  l)erabficl,  unb  met)r  SBdrme  mit  ficft  brad^te.  ©r  maf 
if)n  einen  Sag  unb  alle  Sage,  unb  fanb  alle  5Worgen  mit  ei» 
nct  greube,  bie  fic^  nic^t  auSbröden  idft,  baf  er  immer  et= 


»0«  ^ö^erfiel.  »er  ©dbnee  fing  an  ju  fcftmeljen,  unb  einige 
SKürten  tanjten  oor  bem  8o4e  ber  .^ütte.  „©ief)|l  2)u,"  fagte 
60a,  „baS  8eben  fommt  wicber  in  bie  Katur,  unb  wir  werben 
nid)t  fterben."  3n  bem  Äugenblicfc  flog  aud)  ein  aScgel  bti 
ibrcr  ^ütte  »orüber,  unb  jeber  SRorgen  jeigte  if)nen  nun  einen 
neuen  ©cgenflanb,  ber  fie  entjüttte  unb  begeiflerte.  Hut  ®u 
WovU  fangen,  ()fipften  unb  brüteten  Ceben  5  aUeS,  was  Obern 
l)atte  im  SBalbe  unb  auf  bem  ®efilbe,  frobloctte,  unb  bie  lebs 
lofe  9Jatur  fü()lte  ben  lebenbigcn  ©eifl  ber  ©d)6pfung.  Zuit 
(ä»a  brad)te  im  SRaien  ben  erjiling  il)rer  Siebe,  unb  fa^nadf 
überffanbenem  ©c^merje  i^ren  2Cbam  ftclj  an.  Unb  nun,  rief 
2Cbam  aus ,  inbem  er  feinen  neugebornen  ©ol)n  aus  ber  .^ütte 
an's  Cic^t  brad)te:  „3Ccft,  .^err!  wie  wo^l  Ijafl  35u  aud)  ben 
aSJinter  gcmad)t,  ba  2)u  ben  grüf)ling  auf  tbn  folgen  Idffefl! 
SSBie  glüetlic^  wirb  unfer  Scben  fein,  wenn  aucft  btcrauf  einjl 
ein  anbreS  folgt !"  —  ©t  baute  aber  nun  aud)  feine  .^ütte  grb^ 
fer,  forgte  im  ©ommer  für  ben  SBJinter,  unb  in  ber  3eit  für 
bie  Swigfeit. 


SUie  man  ju  einem  guten  SSorttag  feinet  Sm« 
pfinbungen  9  elangc. 

3t)re  Älage,  liebfter  grcunb !  baf  ©ie  ©id&  in  MuSbruct  unb 
aSorfiellung  feiten  ooUfommen  gcnugtbun  tonnen,  wenn  ©ie  eine 
wid)ti9e  unb  mdd)tig  empfunbene  S5Ba!)rt)cit  Xnbern  vortragen 
wollen ,  mag  leid)t  gegrünbet  fein  i  aber  baf  biefeS  eben  einen 
SDJangel  ber  ©prad)e  jur  Urfaie  l)abc,  ba»on  bin  ic^  noe^  nic^t 
überjeugt.  greilic^  finb  alle  SBorte,  befonbers  bie  tobten  auf 
bem  »Papier,  weld^en  eS  waf)rlic&  febr  an  5>t)i.)|tognomie  jum 
Xusbructe  fel)lt,  nur  feljr  unooUfommne  3eid)en  unferer  ©m» 
pfinbungen  unb  SScrftellungen ,  unb  man  fü^lt  oft  bei  bem 
©djweigen  eines  SJianneS  me^r,  als  bei  ben  fcbbnfien  niebers 
gefd)ricbenen  Sieben.  MlTein  auc^  iene  3eid)en  ^aben  it)re  aSe= 
gicitungen  für  ben  empfinbenben  unb  benfenben  Sefer,  unb  wer 
bie  aSufif  oerftef)t,  wirb  bie  Slotcn  nidbt  fclaoifd&  »ertragen. 
2Cud)  ber  Sefer,  wenn  er  anberS  bie  getjörige  gdl)igfeit  l^at, 
fann  an  ben  it)m  »orgefc^riebenen  SBorten  fid)  ju  bem  SSerfaff'et 
l)inauf  cmpfinben,  unb  aus  beff'en  ©eele  2ClIeS  ^erausfjolcn,  wai 
barin  jurüctblieb. 

ebet  möchte  ic^  fagen,  baf  ©ie  3f)cc  ©mpfinbungen  unb 
©ebanfen  felb)t  nicfet  genug  entwictelt  Ijdtten,  wenn  ©ie  foldbe 
»ortragea  wollen.  2)ic  me^rften  unter  ben  ©^rcibenbcn  begnü= 
gen  fidb  bamit,  ibren  ®egenjlanb  mit  aller  ®cla|fen^eit  ju  über» 
benfcn,  fobann  eine  fogenannte  SiSpofltion  ju  mad)en  unb  ifjren 
®a|  banacb  auSjufü^reni  ober  fie  nügen  bie  .^eftigfett  beS 
erjlen  Anfalls,  unb  geben  uns  aus  i^rer  glüt)enben  einbilbungS= 
fraft  ein  frifies  ®emdlbe,  was  oft  bunt  unb  ftart  genug  ijl, 
unb  bod)  bie  SBirfung  nid)t  tl)ut,  welche  fie  erwarteten.  Aber 
fo  nötbig  eS  audb  ijl,  baf  berjenige,  ber  eine  grofe  SOBa^r^eit 
mdd)tig  »ertragen  will,  bicfelbe  oori)er  webl  überbenfe,  feinen 
asertrag  erbne,  unb  feinen  ®cgenftanb,  na(^bem  er  ijt,  mit  aller 
aSdrme  bef)anble:  fo  ift  biefeS  bodb  nec^  ber  eigentli^e  iSta 
nidf)t,  worauf  man  ju  einer  frdftigen  2)arjteUung  feiner  (Sms 
pfinbungen  gelangt. 

50Jir  mag  eine  SBa^eit,  nac^bem  ic^  mic5  ba»en  aus  S3fi= 
d&ern  unb  aus  eignem  Slac^benten  unterrid&tet  ^abe,  no*  fo 
fe^r  einleuchten,  unb  id)  mag  mic^  bamit  nod)  fo  bctannt  bün^ 
fen:  fo  wage  id)  eS  bod)  niAt,  fogleic^  meine  »iSpo|ttion  ju 
machen  unb  fie  banacb  Ju  bcl)anbclni  oielmcl)r  benfe  ii),  fie 
i)abt  nod)  unjdl)lige  galten  unb  ©eiten,  bie  mir  jegt  »erborgen 
finb,  unb  ic^  müfte  crft  fuc^en,  folc^e  fo  oiel  mäglicft  ju  ge» 
winncn,  cf)e  id)  an  irgenb  einen  95ertrag,  ober  an  JDiSpofition 
unb  2CuSfül)run9  gebenfen  bürfe.  jDiefemnacfe  werfe  id^  juerft, 
fobalb  i^  mid)  oon  meinem  ®egenl!anbe  begeiftert  unb  jum 
aSortrage  gef^idt  fü()le,  ÄUeS,  was  mir  barüber  einfdUt,  aufs 
Rapier.  25eS  anbern  Sages  oerfaf)re  icft  wieber  fo,  wenn  mic^ 
mein  ®egenftanb  »en  SIeuem  ju  \id)  reift,  unb  bas  wieber^ole 
id)  fo  lange,  als  baS  geuer  unb  bie  Segierbe  junimmt,  immer 
tiefer  in  bie  ©ad^c  einjubringen.  ©0  wie  id)  eine  Cieferung 
auf  bas  ?)apier  gebracht  unb  bie  ©eele  »on  il)rer  erflen  8a(l 
entlebigt  l)abe,  bcbnt  |ie  fic^  nad^  unb  nad)  weiter  aus  unb 
gewinnt  neue  2(usfid)ten,  bie  jucrjl  nod^  oon  nd^ern  Silbern 
bebectt  würben.  3e  weiter  fie  einbringt  unb  je  mel)t  fie  enti 
bectt,  be(lo  feuriger  unb  leibenfc^aftlic^er  wirb  fie  für  ibren  gei 
liebten  ©egenflanb.  ©ie  fie^lt  immer  fcbbncrc  SBer^dltniffe, 
füf)lt  ficft  leichter  unb  freier  jum  aSergleid)en ,  ijt  mit  allen 
Sf)eilen  befannt  unb  »ectraut,  »erweilt  unb  gefdllt  fic^  in  beren 
ffietra^tung,  unb  tjört  nicfet  e^er  auf,  als  bis  fie  glcic^fam  bie 
legte  ®unft  erhalten  ^at. 

Unb  nun,  wenn  id^  fo  weit  bin,  womit  inSgcl)eim  meutere 
Sage  unb  9lid)ü,  fOiorgen :  unb  3(bcnbflunben  jugebrac^t  finb, 
inbem  ic^  bei  bem  geringflen  2Cnfd)ein  »on  (Srfcblaffung  bie 
gcbcr  nieberlege,  fange  ic^  in  ber  ©tunb«  beS  Säerufs  an,  mein 


im 


SufluS  SK6fer. 


®ef(6rietitne«  nac^}uleren  unb  j(U  fiberben!cn,  wie  ii)  mctntn 
©ottcog  eintieften  woffe.  galt  immer  fjat  ftc^  wÄljrenb  tiefet 
Vtbtit  bie  be(te  Jfrt  unb  SBetfe,  wie  bie  <Bai)t  öorgejlcUt  fein 
»iU,  »on  fctbft  entbccftj  obet  wo  id)  l)ietübet  nod)  nirf)t  mit 
mit  einig  werben  fonn,  fo  lege  tc^  mein  ?)apiec  bei  ©cite  unb 
ttwattc  eine  glüdlidjete  ©tunbe,  bie  butcbaug  eon  felbft  !om= 
inen  mug,  unb  leicht  tommt,  nadijbem  man  einmal  mit  einet 
9Bobrl)eit  fo  oertraut  geworben  ift.  3fl  flbet  bie  befte  2Crt  bct 
aSotflellung,  bie  immer  nur  einjig  ift,  wdbrenb  bet  Arbeit  aus 
bet  ©ad)e  ttetoorgegangen,  fo  fange  ic^  oUmälig  an,  ZÜH,  waö 
i*  auf  bicfe  Xtt  meiner  ©eeie  abgewonnen  ^abc,  bonad)  ju 
otbnen;  wa6  fid)  nictjt  baju  paft,  wegjuflteidjen,  unb  iebeg  an 
feine  ©teile  ju  btingen. 

3n«gemein  fäHt  3ClIe$,  wa8  td^  juetfl  niebctgef*rieben 
t)ab'e,  ganj  weg,  ober  eS  ftnb  jetftreute  ©inselnljciten,  bie  td) 
■jc|t  nut  mit  bn  Ijerausfommenben  ©umme  ju  bemcttcn  nbtljig 
labe.  fDeflo  metjr  bti)alU  id;  oon  ben  folgenben  Operationen, 
worin  fid)  ÄUcS  f*on  me^r  jut  SSepimmtljeit  geneigt  l)at,  unb 
ber  le^te  ®ewinn  bient  mef)rentl)eil6  nur  jut  J)eutlid)fcit  unb 
gut  erlcidjterung  beS  SSorttagg.  25ie  Otbnung  ober  ©tettung 
bet  ffltünbe  folgt  nacft  bem  J?)auptplan  oon  felbfl,  unb  ba«  6o= 
lorit  überlaffc  ic^  ber  S^ani) ,  bie,  wag  bie  ertji^te  einfailbung 
nunmehr  m4d)tig  fü^lt,  auc^  mdd&tig  unb  feurig  malt,  o^ne 
babei  einer  bcfcnbcrn  gcitung  ju  bcbörfen. 

®o*  will  id)  eben  ni*t  fagen,  ba^  ©ie  fid)  foglei*  f)ierin 
felbjt  trauen  fotten.  Scber  ®runb  ^at  feine  einjige  ©teile,  unb 
tr  wirft  nid)t  auf  bet  einen,  wie  auf  ber  anbern.  ®efe|t,  ic^ 
wollte  3f)nen  bcweifen,  baf  ba«  fri^e  ©isponiren  fctjt  miflic^ 
fei,  unb  finge  bamit  an,  baß  id)  3^nen  fagte:  „Satritf  bes 
wunberte  bie  6lairon  als  granfreid)«  größte  Jfetrice»  aber  et 
fanb  efi  bod)  !lein,  boß  fte  jeben  ®cab  bet  SRafetci,  wotauf  jic 
als  SKebea  fleigen  wollte,  »ot^et  bei  !altem  SSiute  unb  in  t^= 
tem  3immer  beftimmen  tonnte}"  fo  würben  ©ie  freiließ  bie 
SRid)tig!eit  ber  aSctgleit^ung  leicht  finben ,  abet  boc^  nic^t  alles 
babei  f(!il)len,  was  id)  wollte,  baS  ©ie  babei  füt)len  foUten. 
©arricf  bisponirte  feine  SRotlc  nie  jum  85oraug ,  er  arbeitete 
fidb  nur  in  bie  ©ituaticn  ber  ^etfon  t)inein,  wcld)e  et  oor}a= 
flellen  t>at(e,  unb  überlief  es  bann  feinet  mdt^tigcn  ©eele,  fid) 
feinet  ganjen  Äun|t  na*  if)ten  augenblidlic^en  empfinbungen 
p  bebicnen.  Unb  bnS  muß  ein  Sebet  tl}m,  bet  eine  mdd)ttge 
empfinbung  mcld)tig  aiiSben!en  will. 

3)a6  ßolotiren  ift  leichter,  wenn  man  cä  oon  ber  ^al  = 
tun 9  trennt j  abet  in  SSccbinbung  mit  berfelben  fd)werer. 
^iecübet  lajfen  ftd)  nicfet  wo^i  «Regeln  geben  ?  man  lernt  es 
bloS  butc^  eine  aufmet!fame  aScobad)tung  bct  9latut  unb  oiele 
Uebung ,  was  man  entfernen  obet  oottijcten,  ftatt  obet  fd)wad) 
ouSbtüctcn  foll.  ®aS  SKef)tfte  l)dngt  iebod)  hierbei  »on  ber 
Unterorbnung  in  ber  ®ruppirung  ab,  unb  wenn  ©ie  hierin 
glüctlid)  unb  rid)tig  gewefen  ftnb:  fo  wirb  bie  aSerfdjicbenbeit 
beS  ©tanbotts,  wotauS  bie  Sefct,  wofür  ©ie  fd)teiben,  3t)r 
©cmdlbe  anfeben,  nut  eine  allgemeine  Ueberlegung  eerbienen. 

Unter  SRiUioncn  SKenfd^en  ift  »iillcid)t  nut  ein  cinjiget, 
bet  feine  ©eele  fo  ju  prcifen  mti^,  baß  fie  XlleS  ]()ecgiebt,  was 
■fte  l^etaeben  !ann.  aSiele,  fcf)t  sBiele  ^aben  eine  3Rcnge  »on 
einoructen,  fte  mbgen  nun  »on  bet  Äunft  obet  »on  oet  Statut 
]^errüt)ten,  bei  jid)  »erborgen,  ol)ne  baß  fte  eS  felbft  wiffenj 
man  muß  bie  ©eele  in  eine  ©ituatton  »etfeien,  um  fic^  ju  tül)= 
ten,  man  muß  fte  erfjifeen,  um  ftd)  aufjufd)litßen ,  unb  jut 
®d)wdtmetci  btingen,  um  2(UeS  aufzuopfern,  ^otaj  empfa!)t 
ben  aBein  als  eine  gelinbe  Sottut  bct  ©eele}  2Cnbcre  galten 
tie  Siebe  jum  ©cgcnftanbe  für  mddjtigcr,  al«  ben  Surft  ju 
entbedungen :  Scber  muß  i)imn  ftd)  felbft  prüfen.  Kouffeau 
gob  nie  etwas  »on  ben  ctften  Aufwallungen  feinet  ©eclej  wet 
nut  biefe  unb  nid)ts  mc^t  gitbt,  ber  trdgt  nur  fol^e  SBa^r« 
t)citen  »or,  bie  ben  ?iKe;ifd)en  inSgemein  ouffallcn  unb  3ebcm 

'  be!annt  ftnb.     Sr  l)ingegen  arbeitete   oft  jeljnmal  auf  bie  Art, 

"wie  id)  eS  S^nen  »orgefd)lagen  t)abe,  unb  ^6rte  nid)t  auf,  fo 
lange  nod)  etwas  ju  gewinnen  übrig  war.  SBenn  biefes  ein 
grofit  SRann  tf)ut,  fo  !ann  man  fo  jiemiicft  flrt)et  fein,  baß  et 
Weitet  »otgebtungen  fei,  als  itgenb  ein  2Cnbtct  oot  it)m.  ©o 
oft  ©ie  ftcb  mdd)ttrfCt  in  bet  (gmpftnbung ,  als  im  ÄuSbrud 
füWen,  fo  glauben  ©ie  nut  bteift,  3brc  Siebe  fei  faul,  ©ie 
wollen    nid)t  2lUcS    ^ercorbringcn.     ©reifen   ©ie   bicftlbe    an, 

'.'wenn  ©ie  fül)ien,  baß  eS  3eit  ift,  unb  laffen  ©ie  fte  arbeiten. 
aUe  Sbcen,  bie  ihr  jemals  eingebrödt  ftnb,  unb  bie  fte  felbft 
ou«  ben  eingebtüctten  unbemer!t   gejogen  t)at,  müfftn  in  I8e= 

'  wegung  unb  ®lut  gebtad)t  werben  j  fte  muß  »ergleii-ben,  fdilies 
fen  uub  empftnben,  was  fte  auf  anbete  "iirt  ewig  nicbt  tt)un 
wirb,  fte  muß  ocrliebt  unb  etl)i%t  wetben  gegen  iftten  gtcßen 
®cgenftanb.  —  2lber  aud)  für  bie  Ciebe  aicbt  eS  feine  >Dii.tpo= 
(itions  faum  weiß  man  es  nad)f)tr  ju  erjdl)len,  wie  man  »on 
(inet  ©ituation  juc  anbern  gefommen  ift. 


6ine  etjdtjlung,  voU  ti  »icte  gicSt.  * 

JDie  Äunft,  in  ®efcllfd)aftcn  ju  erjd^len,  trfotbett  «int 
eigne  ®efd)icElie^f eit  j  unb  fte  follte  biUig  mehr  als  onbre  ftu» 
birt  wetben ,  ba  fte  in  bet  SE^at  wid)tiget  ift  unb  einem  Sfttet 
als  anbre  freie  Äünfte  ju  ftatten  fömmt.  ©leicfcwo^l  wirb  fte 
ie§t  gani  »ernadildffigt,  feitbem  gewiffe  Ccute  fie  jum  .^anbs 
werfe  berabgewütbigt,  unb  bie  guten  ®efellfd)aften  genbt^igt 
^aben,  i^t  ben  2Cbfd)ieb  ju  geben.  Kut  SBenige  benfen  batan, 
wie  fte  JU  einet  etidl)lung  bie  Anlage  machen  fotten;  um  bie 
Srfinbung  bet  SBabrl)eit,  welche  babutd)  gelel)tt  wetben  fotl, 
unb  beten  S!Bid)tigEeit  faft  if)cen  ganjen  SBettl)  entfd)eibet,  be» 
fümmern  fte  ftd)  am  wenigften;  unb  bie  Art  ber  SSetjanblung 
ift  i^ntn  faft  gleid)gültig,  ba  fte  nic^t  einmal  »or^)et  überlegen, 
ob  bie  SBobrIpcit,  fo  fte  »ortragen  woUen,  eine  luftige  obet 
ernftl)üfte  Sinfleibung  erforbere  i  unb  boc^  ift  nid)ts  ®ewiffcrs, 
als  baß  bie  größte  Sßirfung  »on  bet  2Crt  ber  SSeljanblung  ab« 
t)dnge.  Sft  fotbert  bet  ®egcnftanb  nut  eine  leid)te  Änfpielung 
auf  eine  fd)on  befannte  ®ef^id)tei  oft  bloS  baS  «Refultat  ober 
bie  8cf)te  einet  gabcl,  oft  einen  fpi^igen  unb  tteftenben  S3äinf, 
oft  eine  fanfte  unb  oetftedte  Cebre,  bie  man  angenehmer  etJ 
ratzen  Idßt  als  fagtj  aUemal  abet  eine  furje  Srwartung  unb 
»öUige  SBefricbigung}  welche  ftd>  beibe  nic^t  ctreid)en  laffen,  wo 
man  nid)t  beftdnbig  feine  ganje  2(ufmet!famfeit  auf  ben  3we(f 
ticktet,  Alles,  was  nic^t  ju  bemfelben  wirft,  wegldßt,  basjenige 
aber,  was  baju  bient,  wo^l  otbnet,  ben  4>auptjügen  mebt  8i*t 
als  ben  SRebenjügen  giebt,  unb  julefet  bie  SSegietbe  beS  3uf)ös 
tets  mit  einet  wid)tigcn  ä3Sa^tl)cit ,  obet ,  weld)eS  einetlei  ift, 
mit  einet  »etnünftigen  gteube,  fo  wie  »on  einet  folgen  fleinen 
<ärjdl)lung  ju  erwarten  ift,  fdttiot.  ®er  gewbl)niid)e  Sauf  un» 
ferer  ©rjdljlungcn  ift  insgemein  wie  in  ber  folgenben,  welche 
id)  neulid)  mit  eignen  Obren  l)abe  anbbren  muffen. 

„^iebei  fdllt  mir  ein,"  png  Semanb  an,  „waS  mit  ein^ 
mal  untetwegs  begegnete,  wie  i*  nac^  gRünfter  fut)r.  3a,  ic^ 
glaube,  es  war  nad)  «Künftet,  benn  meine  grau  wai  bamalS 
mit  il)tem  erften  Äinbe  fd)wanget,  unb  fte  wollte  bot^  getn  oot 
»bret  Slieberfunft  baS  bottigc  neue  ©*loß  befet)en.  SGBir  waren 
auf  ber  erften  ©tation  »on  ibier,  id)  meine  ju  Sengetic^,  baS  taim 
id)  eben  fo  ^enau  nid)t  fagen,  eS  liegt  aud)  fo  oiel  nid)t  baton ; 
unb  bie  gtubJabrSjeit  war  fo  angene^im,  benn  es  »at  in  bet 
aBod)e  nad)  Oftctn,  unb  wit  Ratten  Oftetn  bamolS  etwas  fpdt 
gebabt,  fo  baß  eS  beinal)e  ju  ©nbe  beS  ÄpcilS  eingefallen  war, 
baß  wir  beibe,  id)  unb  meine  grau,  welcbe  bamais  no*  nic^t 
baran  bad)te,  baß  ibr  bet  Sob  baS  Äinb,  womit  fte  jum  etflenmal 
bamit  gefegnet  war,  fo  ftül)  wiebet  rauben  würbe,  »or  ber  5£t)ür 
ftanben,  unb  fal)en,  wie  bie  iJeute  im  SKonbenfd)ein  fpaftieten  gin» 
gen.  Jöenn,  wo  id)  nic^t  itre,  fo  war  es  ein  gefttag,  unb  wo^l 
gar  bet  erfte  SRai ,  ber ,  wo  mir  recfet  ift,  nod)  baju  auf  einen 
Sonntag  ftel,  fo  baß  man  eS  wol)i  für  einen  boppelten  gefttag 
balten  tonnte.  2Cuf  einmal  entftanb  ein  ®efc^iei  gonj  au«  bet 
getne  (baS  J&auS,  worin  wit  waren,  lag  nae^  bem  gelbe  ju,  unb 
nicftt  weit  baoon  ftanb  etwas  ^olj,  fo  jebod)  nut  aus  einigen  aU 
ten  gbren  unb  jottid)t  bemooften  Sieben  beftebt)  unb  jwar  aus  ber 
®egenb  biefes  .^oljeS,  fo  boß  alle  ©pa|ietenben  i^te  O^ten  wie 
il)te  güße  bat)in  rid)teten.  3c^  fagte  ju  meinet  grau :  SBoUen 
wir  aud)  binge^cn,  wit  ^aben  bod)  nichts  äBeffeteS  ju  t^un,  weil 
«S  nod)  wol)l  eine  ©tunbe  wdbren  foll,  «t)e  ber  ^oftittion,  ber  bem 
einen  QJfcrbe  nod)  ein  eifen  unterlegen  laffen  muß,  unb  feine 
gutterfdrte  nod)  md)t  angefüttt  t)at,  fertig  fein  wirb.  3a, 
fagte  meine  liebe  grau,  wie  bu  wiUft,  id)  bin  bereit,  unb  es 
foU  mit  red)t  angencljm  fein,  mid^  noc^  ein  SSiScben  ju  »ectte^ 
ten.  S)enn  oon  bem  gabten  ftnb  mit  bie  güße  etwas  anges 
laufen,  unb  ba  wit  bie  9Jad)t  faxten  wollen,  fo  ift'S  »ielleid)t 
in  meinen  Umftdnben  gefunb,  baß  ic^  ein  SBiSeften  gelje.  SBJit 
folgten  alfo  ben  Uebtigen  nacb,  unb  meine  gcau  l)dtte  balb  ben 
einen  Pantoffel  oetloten,  weil  fte  i^re  &d)ut)e,  wegen  be«  oor^ 
erwdl)nten  umftanbeS,  auSgejogen  l)otte.  äBie  wit  auf  bem 
gelbe  waten,  l)ötten  wit  immet  me^r  fcbreien ,  id)  bod)te,  was 
.genfer  mag  ba  ju  tljun  fein,  es  gibt  bod)  in  bem  .?)olje  wo^)t 
teine  Sfduber,  biefe  tonnen  ftd)  gewiß  nid)t  bartn  aufbaltcn,  ba 
ftd)  faum  ein  ^aafe  barin  »erbergen  fannj  unb  wenn  es  auc^ 
fo  wdre,  fo  ftnb  unfet  fo  oiel,  baß  fte  unS  md)ts  t^un  foUen. 
jDod)  wat  mit  angft,  meine  grau  möchte  ftcb  in  il)ren  Umftdn^ 
ben  erfd)tecten ,  unb  fo  entfd)loß  icb  mid) ,  eben  wiebet  mit  i^t 
jutüdjute^ren,  als  id)  ein  lauteS  ®cld(^tcr  l)6rte.  9lun  fprncb 
id)  JU  meiner  grau:  ^ier  wirb  gewiß  nidjts  ©d)recf^afte«  fein, 
wit  wollen  in  ®otteS  Kamen  bingel)en.  SBirf  aber  meinen  Ue= 
bertoct  über  3)id),  bnmit  ©u  Cid)  nid)t  erfditcft,  benn  es  war 
bocft  etwas  frifd)  geworben,  unb  id)  batfe  meinen  Uebetrocf,  ben 
id)  auf  bet  Steife  ju  ttagcn  pftege,  anbel)alten.  SSJit  gingen  alfo 
getcoft  fort.  SBie  wir  bintamen,  fat)en  wir  eüie  SRenge  SBolfS 
unter  einem  grofjn  SBaum  oecfammelt,  unb  inbem  alle  fpracben, 
^)5tten  wir  nid)t,  was  einet  fagte.  SBaS  ift  b'er  oot,  fagte  id) 
ju  einem  Wanne,  ber  bei  mit  ftanb,  unb  bet,  wie  es  fcbien, 
etwas  mebt  war ,  als  bie  Änbern.  O ,  nichts ,  wat  feine  JCnt» 
ts  ift  ft^on  fcttj  unb  wie  id)  mid)  weiter  etfunbigte,  benn  id) 


Sujiu§  SSRöfer. 


327 


tonnte  unmöglich  glou6en ,  baf  man  um  m'c^i  ein  ]oii)ei  @e: 
fi^cet  gemadjt  t)aben  würbe,  jief^e  ba,  mag  meinen  @ie  wo^l, 
n>tt«  <ä  war?  3*  »iU  e«  S^ncn  nur  Jurj  unb  gut  fagcn, 
benn  »osu  biente  bie  grofe  SBeitliuftigteit ,  eS  f)atte  eine  grope 
<8ule  ba  gefeffen." 

«So  wirb  ber  gaben  unfrer  mefjrflcn  Srjäfjtungen  au6ge= 
fijonnen,  fo  bie  ©rwartung  gemartert,  unb  fo  betrogen.  S35a9r= 
l\d),  ein  groufame«  2?erfaf)ren,  ba  nicfjts  unoerfjolencr  ifl,  als 
bie  menf<5lic()e  Segierbe,  etwas  SJeucS  unb  SBunbecbareS  S"  ^i' 
ren ,  unb  eS  in  ber  SEtjat  eine  @ünbe  ift ,  biefen  eblen  unb  gut- 
^erjigen  airieb,  ba  er  je^t  bie  angencl)mfle  SSefriebigung  feiner 
aSü^e  Ijcjft,  in  einem  falten  ©dfjauer  ju  erfticfen.  @efd)ie^t 
biefe«  nun  »oUenbS  bei  einer  3Raf)Ijeit,  reo  man  bem  erjdtjlen» 
ben  j«  efjren,  unb  um  il)m  mit  einem  unoerreanbttn  Äuge 
feine  Jfufmerf famteit  ju  bereeifen,  ben  Sratcn  falt  unb  ben  SBein 
warm  werben  Idpt:  fo  ^at  man  bie  Urfact)e  ber  bftern  üblen 
aSerbauungen,  ber  barauS  erfolgenben  Äoliten  unb  anberer  ge^ 
fdl)rlid)en  3ufiUe  lebiglicf)  einem  foltften  Srjif)lcr  }U}ufd)reiben. 
3war  leibet  er  bafür  feine  Strafe,  wenn  bie  ganjc  ®cfeUfcf)aft, 
beren  O^ren  er  mit  ber  SBitterung  feiner  ©efcftic^te  an  fid)  ges 
»ogcn  fjat,  auf  einmal  burcf)  i()r  laltftnnigeg  ©djwcigen  if)ren 
efel  JU  erfennen  giebt.  Allein  man  fommt  nidbt  sufammen,  um 
ein  oerbrieflid)eä  ©trafamt  au^äuüben ,  fonbern  um  fit^  ju  cr= 
Gleitern,  unb  aud)  woljl  bvnd)  eine  lebrretc^t  unb  fc^erjfjafte  &t= 
jd^lung  ju  ergJßen. 


35ic   allcrdcbfie    Staut. 

SBir  ifaben  jwar  in  unferm  Centern  »crfprodben,  bie  Tib- 
bilbung  ber  aUetliebjten  Sraut ,  weldjc  bem  Sffiittwcr  oon  allen 
SKenf^en  empfotjicn  werben,  »on  feiner  J^anb  ju  geben.  XUein 
er  ift  fo  unerfaljren  in  ber  feinen  Spraye  unb  ber  jarten  5Ka= 
nier,  worin  berglcic^cn  Äbbilbungen  geäcicfjuet  werben  müjTenj 
er  ^at  fo  wenig  ©mpfinbung  unb  .Äenntniß  »on  bem  jegt  nbli» 
d)en  ©cbbnen,  unb  bie  Art,  womit  er  baä  ©ing  angreift,  ifl  fo 
unbeljülfli^,  ba?  wir  SBebenlcn  tragen,  unfcre  Ccfer  mit  feiner 
ertracuribfcn  SJelation  }u  unterhalten.  2)ie  jefeigen  ©<^6n§ei= 
ten  pnb  oljneljin  fo  fein,  fo  jart  unb  fo  geiftig,  fte  »erfliegen  fo 
leicl)t,  unb  finb  fo  djangeant,  ba§  man  eS  fafl  md)t  wagen 
lann,  mit  bem  QJinfel  ober  ber  geber  baran  ju  fommen,  o^ne 
(ttoa$  bfloon  ju  jerjlbren.  SBaS  bem  guten  SKanne  am  felt= 
famflen  porge!ommen  ifl,  ifl  biefeS,  baf  er  feine  einjige  gefunb 
angetroffen  Ijat.  Alle  i)aben  fid)  über  eine  ®d)w4d)e  ber  9fer= 
oen,  unb  einige  über  SRigraine  unb  SBallungcn  beftngt.  3wet 
^«ben  ifjre  Sinne  bergeftalt  oerfeinert  gehabt,  baf  bie  Sine  oon 
bem  Schnurren  eines  SiaiH ,  unb  bie  Änbere  oon  bem  ®erud) 
eine«  turjen  Äo^lS  in  £)f;nmacftt  gefallen  finb.  ©ie  meifien 
^aben  granjbfifd^,  unb  immer  bie  SBorte  tant  pis  unb  tant 
mieux  überous  iierlicfe  gcfprodjen.  XUeS  iji  ©mpfinbung  an 
il)nen  gewefcn^  wes^ialb  aud)  feine  baS  S^tx^  geljabt,  fic^  jum 
64en  unb  ^flanjen  in  bie  SSSärjen  =  unb  Äprilenluft  ju  wagen. 
(äinflmalS  ift  it)m  eingefallen ,  mit  if)nen  oon  Äartojfcln  mit 
Senf  äu  rebeni  er  Ijat  fl^  aber  baburc^  bergeflalt  Iddjerlid^  ge; 
macftt,  bog  man  mit  il)m  eine  gefd)lagene  ©tunbe  oon  nid)ts 
als  bem  SBclifaire  beS  «SRarmontel  gefproc^en.  iDie  garbe  ber 
9Jat^tmü|e,  womit  aSoltaire  ju  gerne?  bisweilen  auf's  Sweater 
fpringt,  wenn  ber  Äutfc^er  ben  DroSman  ntcftt  redjt  fpielt,  ifl 
Äeincr  unbetannt  gewefen.  2C(lein  faum  eine  %aX  einen  SEiffot 
aud)  nur  bem  9tamen  nacft  gefannt,  ober  i^m  ju  fagen  gewußt, 
wie  lange  ein  JRoggcnbrci  fod)en  müf  te,  ebe  er  gar  würbe.  ®  ine 
Sefdjreibung  oon  iftrem  Änjuge  ijl  ooUenbS  eine  auferorbentlid)e 
Äarrifatur.  Bie  SJBocte  %abtx\  i^m  l)ier  fcftlcc^terbingS  gefehlt, 
unb  feine  2(bfid)t  ift,  fte,  jur  SBarnung  aller  greicr,  mit  3(n= 
mcrfungen  in  Äupfer  ftec^en  ju  laffen.  Am  ©nbe  fagt  er  bloS, 
bo.%  eine  Äammerjungfer,  mit  einem  Cacadou  en  colere  auf  bem 
Äopfe,  il)m  bie  SE^üre  gewiefcn  l)abe,  nad^bem  er  fic^  bei  i^r 
erfunbigt,  ob  i^re  3ungfer  im  oorigenSommer  aud)  Äcl)lfamen 
aufgenommen  ^abc.  —  iDie  aScllfommcn^eit  in  ber  grannöftJ 
fd)en  @prad)e  muß  xi/m  befonberS  anftöpig  gewefen  fein,  benn 
er  tl)ut  auf  biefelbe  einen  redjt  crnfttjaften  Anfall.  Sft/  fagt 
er,  wenn  es  uns  erlaubt  ifl,  feine  ®rünbe  re^t  ju  oerbeutfd)cn, 
ber  aUerminbefte  ®ebraud>  in  ber  .^auS^altung,  in  Äüd^en  unb 
Äellern,  baoon  ju  mad)en?  3ft  «rgcnb  ein  Slußen  anjugeben, 
weld)er  unfere  Jtinber  für  ben  3eitoerluft  fd)obloS  (jdlt,  ben  fte 
in  iftrem  let)rbegierigcn  Xlter  barauf  »crwenben  mü|Ten?  3uge= 
^eben,  baf  jie  il)re  Srfenntniffe  baburc^  erweitern,  bie  ©pljare 
i^rer  äeitfürjungen  baburd)  auSbeljnen  unb  in  aUen  ©efell» 
fdyaften  erfd)etnen  fönnen  ,  ftnb  barum  biefe  ertcnntniffc 
nüiiid)?  .?>aben  wir  bei  einer  guten  Jpausl)altung  nötljig,  um 
fere3eittürjung«n  aus  franjöftft^en  SRomanen  ju  betteln?  Unb 
ijl  bie  Äunft,  in  @efeUfd)aftcn  erfd)einen  vx  tonnen,  nic^t  bie 
obfd)eulid)fte  aSerrdtljenn  il)rer  SSefiger?  SBer  erfdieint  in  «e» 
fellfd)aften  onftdnbiger,  ber  reblid)e,  fleißige,  befd)cibcne  SKann, 
ber  fwnen  S3««f  würbig  erfüllt ,  unb  fein  öute«  in  ber  Sffielt 


mit  gteuben  tljut,  ober  ber  Unbefonnene,  ber  ni<^t  tinfte^t,  ba$ 
i^m  feine  glänjenbften  SSorjüge  jum  größten  SSerbrec^en  ange: 
rechnet  werben  ?  £)er  SKann ,  weld)er  bem  .Raifer  einen  guten 
aag  wünfd)t,  fpridyt  freier  unb  anftdnbiger  mit  ifjm ,  als  alle 
untect^dnigften  SSücfitnge.  Unb  wie  grof  ftnb  benn  bie  SBa^r^ 
Reiten,  womit  fte  burc^  .i^ülfe  ber  granjöftfi^en  @prad)e  ilire 
Srfenntnip  erweitern?  3i^  \abi  eines  ber  gelebrteften  SRdbs 
(feen,  baS  ic^  fonft  wo^l  leiben  modjte,  befragt :  SBie  oiel  5)funb 
SKe^l  aus  einem  SSe^effel  Koggen  tarnen?  Sie  oiel  ®arn  auf 
ein  @tü(t  ginnen  oon  60  @llen  }u  @d){erung  unb  (Sinfd)lag 
gehörte?  Unb  welkes  bie  befle  Art'  fei,  einen  5Konat..lan8 
baS  @c|tnbe  gut  unb  wohlfeil  ju  unterhalten?  3(llein,  fo  wa^c 
i(^  %b)XS,\&t  bin ,  fte  l)at  mir  nichts  als  breimal  comment  ?  ges 
antwortet,  unb  xsäit  fpottweife  gefragt,  ob  ic^  wo^l  eine  sauce 
de  djable  jum  wilbcn  ©cftweinstopf  oerftAnbe,  unb  xsi\).%ii  xsixt 
man  bie  Sttronen  am  feinften  ba^u  fc^dlen  tonnte. 

aJetmel)rung  unfreS  ajergnügenS baS  müpte  erfd)red« 

lid^  fein,  wenn  ftcfe  meine  a»dbd)en  nicfet  meljr  in  einer  6om5« 
bie  ergoßen  follten  alS  alle,  bie  ftd)  baoon  mübe  unb  frant  ge: 
lefcn  fjdtten.  2)iefe  £uft  geniefen  fte  fefjr  leid)t  unb  wohlfeil 
unb  braudjen  barum  baS  SRagasin  ber  grou  Seaumont  nic^t 
ju  lefen.  ®ie  gcniefen  il)rec  beffer,  alS  biejenigen,  bie  in  bec 
Somöbie  ni(^t  lachen  bürfen,  als  wenn  i()ncn  oon  bem  bei  esprit 
du  jour  bie  Srlaubnif  baju  ertl)eilt  wirb.  JDie  ganje  fogenannte 
fd)bne  Srjiebung  ift  ^öcfeftenS  bie  grifur  ber  gefunben  SSernunft, 
unb  CS  ift  eine  l4d)crlic^e  JEljorljeit,  e^er  an  bie  grifur  als  an 
6as  Sinnen  jum  J^embe  ju  gebenten.  SBenn  ber  8u):uS  ben 
Ueberfuf  5um®runbe  l)at,  foifter  anfldnbig,  unb  er  tann  auc^ 
bem  ©taate  nü^lic^  fein.  Allein  ba,  wo  er  auf  Äoften  beS 
Stotfjwenbigen  gefuc^t  wirb,  wo  bie  ©eele  noc^  9Kangel  an  ben 
notf)bücftigften  SBaljr^eiten  leibet,  unb  ftd)  bennod)  mit  einem 
o^nmdt^tigen  @d)wunge  }ur  SEafel  ber  Ijö^ernSEBciSljeit  erl)eben 
will 5  wo  unfre  a;öd)ter  granjöftfc^  unb  ©nglifc^  plaubern  fol= 
len,  ol)ne  bie  ^crin^fle  SE^eorie  ober  ^rajis  oon  ber  .^anblung 
ju  ^aben,  ba  ifl  btefer  SuruS  ber  @eeien  nichts,  als  ein  prdc^^ 
tiges  Slcnb,  unb  bie  golge  baoon  ift  für  bie  Seele  eben  fo 
fd)rcctlid),  als  bie  übermdfige  SBoUuft  für  ben  Äörper  ift.  Sie 
»erjdrtelt,  fd)wdd)t  unb  oerw6l)nt  ben  ®eift  oon  ben  alten  e^r» 
lid)en  Äugenben,  womit  unfere  5Kütter  wie  in  einer  fammtnen 
SRü^e  uml)ergingen  5  fte  bringt  ber  Smpftnbung  einen  Sfel  ge= 
gen  bie  alltdgli^cn  IjduSlictien  ^ßi^ten  beij  fte  oerfü^ct  bie 
einbilbung  gutljeräigerunb  leid)tgidubiger  Äinber  ju  J^offnungen, 
bie  faum  ber  SJomanfdjreibcr  mit  aller  feiner  Zauberei  erfüllen 
tann,  unb  fo  wie  ber  burd)  ben  @enug  ber  SBoUuft  gcfd)»dd)te 
©üumen  mit  ber  3eit  8iquörS  unb  übertriebene  ©peife  ju  feinet 
.Ki^elung  t)aben  muf ,  eben  fo  mup  bie  Seele  jule^t  ftc^  an  aller: 
l)anb  moralifc^cS  Sollfraut,  an  fc^wdrmerifdje  unb  beipenbe 
Schriften  t)alten,  um  ftc^  bcS  (Stets  unb  ber  t&btenben  Sanaen: 
weile  }u  erwebren.  Unb  ber  J^immel  fei  bemjcnigen  gnabig, 
ber  aisbann  nid)t  ot)ne  ®d)winbel  lefen ,  unb  oljne  SKigraine 
beuten  unb  oerbaucn  tann»  ja  ber  J&immel  erbarme  p%  beS 
ajldbc^enS,  baS  ftcft  aus  SSüdjern  unb  p^ilofopl)if^en  ®runben 
unterhalten  foU!  25ie  $f)ilofop^ie  ift  eine  abgefeimte  Äupple» 
rin,  unb  bie  befte  ©ittenleljre  eine  barmtjerjige  Sd)weflerj  juc 
3eit  ber  2£nfed)tung  unb  JErübfale  ^ilft  nid)ts  beffer,  als  ein 
Siab  für  bie  Sd)icne  unb  ein:  SBer  nur  ben  lieben  ®ott 
Idft  walten.  25ie  f(^Jnen  SBiffenfdjaffen ,  ft^lieft  unfet 
SBittwer  weifer,  oertreten  beim  grauenjiramer  \%\i  l)b(^fteng 
bie  ©teile  ber  teberreime.  Sie  bienen  i^nen  blos  jur  3eittfir« 
jung 5  unb  in  bicfem  gall  fei  eS  beffer,  baS  5Rü§Iid)e  bem  Un^ 
nüglic^en  oorjujie^en.  eine  gransbfin  werbe  mit  .?)ülfe  i^rcS 
Stollins  unb  ber  grau  Seaumont  feine  ®cnies  aus  it)ren  Un= 
tergefaencn  jie^n.  ®ie  fei  nur  eine  9)u|mac^erin  für  ben  ®eift, 
unb  alles,  waS  fte  bie  SKdbd^en  leljrte,  fei  ein  S5isd)en  geleljrte 
entoilagei  unb  i)&4ften6  laufe  alles  auf  einen  f leinen  ©d)lei(^« 
^anbcl  ber  eigenliebe  beibeclei  ®efc^iec^ts  binaus,  inbem  bie 
weiblichen  aijoren  fo  oiel  lernten,  als  fte  gebraudjten,  um  ftd> 
oon  ben  mdnnlie^en  Karren  •bewunbern  ju  laffen,  unb  umges 
fet)rt.  aSeibe  Ijdtten  ftd)  ganj  unbefonnen  Derglid)en,  alle  SEage 
oon  einem  2)u§enb  ÄerlS,  oon  ©Ijatfpeare,  3)oung,  SBoltaite, 
Seffing  unb  Änbern,  ju  fprecfecn.  SWan  redre  oor  50  3at)ren, 
elje  JEalanber  unb  3SenanteS  auf  ben  Sla^ttifc^en  erfd)ien, 
glüdlidjet  unb  oergnügtcr  gewefen.  2)as  mcnfdjlithe  .^erj  ^abe 
%ii  bei  allen  guten  SBüc^crn  el)er  oerfdjlimmert  als  oerbeffert, 
unb  bie  areuljerjigfeit ,  womit  feine  gute,  fclige  grau  i^re 
Änipptafd)e  ben  Armen  geöffnet,  wdre  eine  ganj  anbere  SEugenb 
gewefen,  als  baS  jdrtiidje  ?Oiitleib,  womit  man  jc^t  bie  9Jotl) 
ber  Unglüdtfeiigen  empfdnbe.  er  fleijt  es  alS  einen  SJeft  ber 
ebemaligen  ©alanterie  beS  granjbftfd^en  .JjofcS  unter  Subwig 
XIV.  an,  ber  ft*  aus  ber  ®arberobe  auf  ben  Stbbelmarf  gtJ 
fd)li(^en  ^dtte,  baf  ein  grauenjimmer  oiele  SSüc^er  gelcfen  ^a= 
ben  müpte  j  gerabe ,  als  ob  fte  nic^t  jebnmal  fo  \)iel  ä?ernunft, 
®efd)ictlid)teit ,  SBSürbe  unb  »nftanb  aus  eigner  erfaljrung  unb 
oon  guten  Seuten  lernen  tinnte. 

enbli^  tommt  (t  in  bal  ^<Mi,  wo  er  feint  ie^igc  SBraut 


328 


3uftu§  gRfifer. 


finbtt.  2>ie  aJluttct  fi^t  Sei  i^ttt  Arbeit,  unb  fagt  t^ra,  ofjne 
ouf}uflet)en ,  et  mbge  jtt^  fe|en ,  roenn  er  luotte.  Diefcr  6m= 
pfang  rriit  tf)n  gleici),  oerfiftrt  tijit  aber  aucf)  ju  einer  abctma= 
ligcn  bittetn  2tu6fc^weifung  über  bie  aSecncigungen  unb  6om= 
plimentc.  SBaS  ift  erfd^redtid^er ,  tviU  er  ungefähr  fogen ,  olS 
bie  l4d&crlid)e  9iati&at)mung  bes  franjbltfc^cn  aSemcigcng?  5Bie 
»bei  tft  ber  ©tolj  einer  grau,  bie  feil  im  Änie,  i^ren  ®ajt  mit 
einem  frcunbli^en  SBtiie  bemillfommt,  gegen  bie  befc^imte 
SSertegcn^eit  einer  Inictfenben  JCeffin?  grflere  ift  in  i^rer  2ttt 
cottfornmen,  fie  ift  Original?  fic  ift  breift  mit2Cn(tanb»  fle  be= 
Rauptet  if)ce  SBötbc  gegen  einegftrftin,  unb  fagt  if)r  einen  gros 
fen  2)anf,tt)enn  ii)t  btefe  einen  guten  SEag  bietet.  SOlan  |tef)t, 
bap  fte  [li)  ffil)lti  unb  glüctlic^  ift  baS  Sanb,  wo  ba«  SÄibcfien, 
baS  baä  bejle  ®arn  gefponnen  tjat ,  auf  ii)r  SBer!  fo  ftolj  ift, 
Ol«  aSottaire  auf  fein  aSarguifat.  e§  roar  eine  3cit,  wo  bie 
J^ofbame  jt(^  tduc^ern  lieg,  wenn  jte  mit  einer  J^anbwerKftau 
gefproc^en  t)attti  allein  biefe  3eit  ijl  nicftt  mef)r.  3e|t  oerac^; 
tet  man  nur,  unb  oetadjtet  mit  Stecht  bie  5Ef)6tinnen,  bie  il)ren 
eigenen  (Stanb  »erachten,  unb  e^ret  bie  gcau,  bie  it)ren  Sitten 
unb  ii)tem  ©tanbe  getreu,  baöjenige  recfttfc^affen  ijl,  wai  fte 
fein  mup.  ®er  SOttniiter  befud)t  ben  Jpanbn)er!er,  aber  ntc^t 
ben  täc^erlid)en  @tu§er4  unb  bie  ganje  SESelt  erfennt,  baf  eine 
unüberlegte  ®cringfc^4ßung  ber  niebrigen,  aber  e^rlidjen,  acbeit= 
famen  unb  befdbtibenen  ©tdnbe  un«  beinaf)c  in  bie  ©efatjr  ge= 
fe^t  ^abe,  anftatt  einer  guten,  tüci)tigen  ^auleljre  l)unbett 
sKobeprinjelfinnen  ju  erfjalten.  3n  ©nglanb  oetdnbcrt  bie  gtbßte 
grau  nad)  bem  breifigften  Sal)re  it)n  5SÄoben  nid^t  me^r,  fie 
oef)t  bamit  ftolä  bem  ganjen  J&ofe  unter  bie  Äugen}  bei  uns 
hingegen  »oill  man  ou^  noc^  im  ©arge  fotettiren  unb  bie 
SBürmer  in  einem  friftrten  S£obten{)embe  empfangen.  SSci  uns 
fott  jebe«  Ante,  roenn  e§  auc^  mit  9lut)m  unb  et)re  fteif  ge; 
werben  i)t,  einen  Änictg  matten ,  unb  bie  faifcfte  @d)amt)aftig= 
leit  bettelt  um  a5erjeil)ung  gegen  ben  ungelenEen  SRüctgratt),  ba 
fte  füftn  i()re  beiben  tunben  2Crme  in  bie  (Seite  fc^en  unb  unge= 
beugt  ben  SOlutt)  auibrüden  !6nnte,  roomit  Arbeit  unb  9{cblid)= 
leit  il)rc  greunbe  erfüllt,  ^at  ber  SKenfd^  benn  Eeine  SDSürbe 
mef)r,  al«  in  fo  fern  er  ein  Äffe  be«  ^ofeä  ifl  ?  Sit  ba  gcei^eit 
unb  (äigentljum,  «o  bas  »Aterlic^e  ©rbe  ber  9Äobe  »erpfdnbet, 
ber  ®eiil  ein  fclaoif^er  5lac^al)mer  unb  unfer  ebleä  ©elbfl  eine 
entlehnte  3totte  ijl  ? 

3ebod),  roir  bürfen  unferm  äSittmer  in  feiner  oltbeutfc^en 
8aune  nic^t  ju  »eit  folgen.  3u  feinet  ©ntfc^ulbigung  muf  tc^ 
ober  noc6  fagen,  baf  et  ben  »orne^men  23amen  einige«  Älap= 
perwetE  erlaubt,  um  einigen  »ornebwern  Äinbern  bie  Cangetoeile 
JU  »ertteiben.  6t  bebauett  pe  aber  Bon  Jgierjen  unb  bemerEt 
nic^t  unrecht,  bog  fetjr  Diele  unter  iljnen  ^eimlid)  feufjten  unb 
orbeiteten,  unb  nic^t«  mit  ben  Äffen  gemein  t)dtten,  unb  itire 
ajtanieren  topitten,    oljne  ficft  an  tt)te  SBetEe  wagen  ju  bütfen. 

©nblid^  Eommt  er  auf  feine  SSraut.  SBir  wollen  itjn  ^tet 
felbft  rebcn  laffcn.  50teine  gute  Äattjarine,  fagte  er,  faß  t)in= 
term  SSJebetjlufjle  unb  webte  2)rell  ju  ii)tem  üBtautbette.  J5er 
aBcberjtutjl  war  ^übfd),  unb  tjicUeicJjt  eben  fo  fdbön,  als  ber-- 
jenige,  welchen  bie  gütftin  »on  3tf)aEa  in  i^rem'  asifitenjimmer 
f^attt.  3c^  ftagte  fie,  ob  c«  nirf)t  oortbeil^after  w4re,  außer 
Jbau«  e«  weben  ju  lojfen?  3c^  glaube  wol)l,  war  iljre  ZnU 
wort 5  allein,  wenn«  wir  ouc^  nid)t«  babei  gewinnen,  fo  jinb 
wir  bod&  flehet,  baf  unfer  gute«  @orn  »om  Seineweber  nicfjt 
eertaufci)t,  nid^t  §alb  unterfcblagen  unb  »erborben  wirb.  3(^ 
l^abe,  fügte  bie  5Bluttcr  ^inju,  allen  meinen  SEbdjtern  ba«  3Be= 
ben  gelernt.  @«  bient  ju  i^rer  aSerdnberungj  fie  lernen  eine 
gute  Arbeit  fennen,  unb  wijfen  bi«  auf  einen  gaben,  mai  ber 
Setneweber  braudfet.  aJorbem  war  in  jebem  .^aufe,  unb  unfer 
5)aftot  fagt,  ea  wdte  bei  ben  ^cbrdern,  ®riedben  unb  9t6mern 
ouc^  fo  gcwefen,  ein  SBebetjlu^U  unb  ba«  SBeben  ifl  leicl)ter 
gelernt ,  al«  ba«  ßlaoierfpiclen.  SEBenn  man  e«  redjt  Eann,  fo 
ijt  e«  attc^  wirElid^  angenehmer,  unb  unferc  Stacfebafinnen  ESn^ 
nen  fld)  nic^t  fo  fcl)r  an  einem  ßoncert  ergb^cn,  al«  meine 
äöcbter  an  einem  neuen  SDlufler.  SS$a«  if)re  Äugen  feljen,  Eon: 
nen  iljre  .§dnbe  mndjen,  unb  ber  Stuften  baoon  ift  merElic^  grb; 
f  et,  als  ber  »erfd)winbenbe  ©dl)all  eine«  fcfeönen  Sontert«.  «Weit 
ner  ajleinung  nacf),  ifl  eä  gut,  bap  bie  Äinbet  ttllert)anb  Ätbeit 
lerneti.  iDie  meinigen  Enütten  alle  ii)te  ©trumpfe  felbjl,  fle 
machen  i^re  Äantcn,  tf)re  Sinnen,  unb  weben  fiel)  bunte  3eugc 
»on  SSaumwolle  unb  atterbanb  ®arn.  ©ie  jeigte  mir  ein  Sette, 
j»o}u  ber  Umtjang  wie  bie  ©.^nüre  »an  i^rcr  Arbeit  waren. 
■  3(b  bcwunberte  bie  fcbbne  3eid)nung  an  oerfe^iebenen  ©tücten, 
unb  t)ötte  mit  Vergnügen,  baf  alle  59tdbcf)en  aud)  jeidjnen  unb 
malen  Ebnnten.  iDie  SHutfer  machte  tjier  witbct  eine  Änmer= 
lung,  bie  nicl)t  uneben  war.  SEBenn  man,  fagte  fic,  in  meiner 
Sugenb,  wie  ba«  grauenjimmer  noc^  Eeine  SBucftet  la«,  auf  ein 
füifllicbe«,  gräflicl)e8  obet  abeligc«  @(J)lof  Eam,  fo  wutben  ct= 
>em  in  jebem  äimmet  SSapeten,  ©tüble,  SScttgeflelle  unb  on-- 
berc  bübfcbe  «Oteuble«  gejeigt,  unb  babei  erjdbit,  baf  biefe« 
©tuet  pon  bet  ©rofmuttet,  jene«  Dan  bet  ©roftante,  unb  ein 
'Anbete«  »on  bet  Urtante  ^btt^fl  eigen()dnbig  radre  gemad^t  wot< 


ben.  SOlan  erflaunte  bann  über  bie  fcf)6ne  ©ticEerei,  übtt  ben 
grofen  gleif,  über  bie  artigen  ©tfinbungen,  unb  über  ben  3Bi|, 
womit  jece«  gdppcfeen  3eugc«,  wa«  ^unbert  Anbete  weggcwor^ 
fen  t)htttn,  genügt  unb  angebrad)t  war,  unb  ging  mit  bem 
()eimlic6cn  SBunfcbe  nacft  ^aufc,  baf  man  bocf)  aud)  fo  gefdjicEt 
fein  möchte.  2)ie  lieben  et)emdnner,  weld)e  md)ts  al«  bie  3agb 
oerftonben,  waren  cntjücEt  über  bie  oorjüglid^e  ®efcfeictlic^Eeit 
il)rer  SJBeiber  unb  SEöc^ter,  unb  bliefen  pd)  Don  bem  ßobe  auf, 
wcld)e«  biefe  crfjielten  unb  oerbienten.  Diefe  Umfldnbe  bewo= 
gen  mic^,  ba  ii)  noc^  Elcin  war,  meine  (ältecn  ju  bitten,  mi(^ 
bocft  au^  fo  etwa«  lernen  ju  laffcn,  unb  in  einigen  3a()re« 
brat^te  ic^  e«  fo  weit,  baf  ic^  mein  Stob  auf  je^netlct  Art 
Ijdtte  oerbienen  wollen.  Unb  fo  ^abe  tcft  auc^  meine  SSäbc^cn 
erjogcn.  ©oUte  if)nen  ®ott  ein  Unglüct  jufcfticEen,  fo  finb  fie 
gewif  im  ©tanbe,  ficft  mit  ifjtet  .^dnbcatbeit  ju  etnd^ten. 
SBenn  tc^  it)nen  ba«  äSetEjeug  baju  gdbe,  fo  foUten  fie  mir 
Utjten  machen,  ©o  Eunflmdfig  ift  ibt  ®efü^l  butc^  eine  be= 
fldnbige  Uebung  in  alletlei  Arbeit  geworben.  Sc^  bewunberte 
bie  alte  grau,  bie,  ob  fte  gleich  ben  Äopf  nid)t  gerabe  unb  ben 
Selb  nidbt  fo  einwdrt«  f)ie(t,  wie  e«  ber  franj6ftfd)e  Sansmeifler 
ben  guten  35eutfc^en  ol)ne  Unterfd)ieb  befttl)it,  meine  ganjc 
J^od)acbtung  erhielt,  unb  ic^  »erfprac^  mir  Don  if)rer  a:od)ter 
bie  wd^tenb  biefet  Siebe  immet  fottnjebte,  baf  fie  eine  eben  fo 
gute  SÄuttet  für  meine  Äinber  fein  würbe.  Sie  SJlutter  befahl 
t^r  aufäuflel)en ,  unb  mir  ba«  lc|tc  ©tücf  33amofl  ju  jeigen, 
wai  fie  Bon  t'^rem  eigenen  ®arn  gcwictt  Ijdtte.  glug«  war 
fie  bei  ber  J^anb ,  unb  btat^te  e«  i()tet  ÜJtuttet  mit  einer  3u= 
»erficht,  bie  meine«  Seifall«  gewif  war.  ©rflere  jeigte  mit 
gleich  bie  ©pifte ,  bie  it)te  SEodjtet  on  bet  50lü6e  tjatte,  mit 
bem  aSeifügen,  baf  (öluflet  unb  Ätbeit  oon  if)t  wdren.  Allein, 
fügte  fie  ^inju,  bergleic^en  Arbeit  erlaube  id)  itfnen  nur  ju  ii): 
rer  aSerdnberung  in  ben  geierftunbcnj  burc^  bie  ®röfe  berflrbi 
nung,  bure^  ibre  gertigEeit  unb  burc^  tbre  ÄufmerffamEeit,  wos 
mit  fie  febc«  Eleine  Uebcl  in  ber  fflebutt  erflicEen,  gewinnen  fie 
pc^  3eit  genug,  ©ie  bürfen  mir  Ecin  SBurmlocft  in«  ^olj  Eom= 
men  laffcn ,  ober  id)  fc^mdle ,  unb  erlaube  it)nen  ben  ganjen 
SSag  Eeine  geierflunbc  ju  ibrer  eigenen  Arbeit,  ©benfo  tjaite 
td)  e«,  wenn  fie  einen  ©c^lüffel  »erlegt  babcn,  ober  ic^  ein 
©tücE  Bon  tbnen  ouf  ber  unrechten  ©teile  finbe.  ©iejenige, 
welche  be«  SEage«  ba«  ^augwefen  unb  bie  ^udii  ju  beforgen 
t)at,  barf  mir  in  ben  SiBift^enseiten  nicbt«  t^un  ol«  fpinnen, 
weil  biefe«  eine  Ätbeit  ift,  wobei  man  ab'  unb  jugebcn  Eann 
unb  Eeinen  ÄugenblicE  oetliett.  aSit  Otbnung  unb  gleif  Eann 
einer  met)r  befd^icten,  al«  bunbctt  Anbete,  unb  e«  ifl  unglaubs 
lieft,  wie  teicblid)  pd^  bie«  belohnt.  3d)  erflaune  oft  über  bie 
Eünftiicften  ©acften ,  weld)e  wir  au«  ber  SEürEei  erhalten,  unb 
gleid)rt)obl  foU  bort  alle«  Don  grauen«leuten  gemadjt  werben. 

SBir  Eönnen  ba«  Ucbrige  au«  ber  ©rjäblung  be«  SBittwet« 
weglaffen,  weil  et  mit  feinet  Äattjatinc  Eeinen  SHoman  fpielt, 
unb  an  i^r  eine  wütbige  SEocfttet  i^tet  SÄuttet  finbet. 


Sie  mocfllifc^en  SSoctl)cile  bet  Xanbptogen. 

„D  wenn  bod)  cift  Dftern,  wenn  nut  erft  ber  longeSSJins 
terabenb  ootübet  fein  mbd)te!"  fagte  im  Botigen  ^crbfle  ein 
Jgieuetmann  ju  mit,  bet  füt  ftcft,  feine  grau  unb  fteben  Äinbet 
nid)t  fo  Biel  geetnbtet  batte,  ol«  et  bi«  SOtattini  gebroucfttej 
bem  fein  gefdetet  8ein  nic^t  aufgegangen  wav,  unb  bem  bie  Bors 
jdi)tige  Stjeurung  bereit«  aufet  ©tonb  gefegt  ^otte,  feinem 
äBittl)e  bie  lc|toecfd)icnene  ^euec  ju  bejablen. 

„9lun, "  fpracb  id)  gcflcrn  ju  il)m :  „Dflern  ifl  ba,  unb 
ber  lange  SBinter  Borübet,  unb  idb  fcbe,  3bi^  lebt  botft  noeft 
mit  ©urer  grau  unb  allen  Suren  Äinbern.  3d)  glaube  jicor 
mii)l,  S1)x:  babt  @ucr  Srob  fouer  erworben,  ober  eä  wirb  Sueft 
and)  nie  fo  gut  gefcbmecEt  baben  ol«  biefen  SEBintet,  bo  e«  bo« 
Slatfte  wat,  wa«  3bt  t)attet." 

„3a  wobl  ift  e«  mit  fauet  gewotben,"  antwottete  erj 
„©ie  feben  meine  ganje  .^ütte  lebig ,  meine  grau  unb  Äinber 
nacEenb  unb  micb  entfcdftct  j  fo  fauet  ift  e«  un«  gewotben.  2)o« 
glod)«,  wo«  wit  nocb  bo^'n,  wot  bolb  oufgefponnen}  bo« 
^funb  SJtob  galt  ein  ©tücE  ®arn,  unb  unfct  waren  nut  btei, 
bie  fpinnen  Eonnten ,  unb  neun ,  bie  effen  wallten.  3ut  Arbeit 
auf  et  bem  .^aufe  wot  Eeine  ®elegenbeit,  unb  wie  aBeibnad)ten 
i)eranEam,  wat  unfet  giad)«  Dcrfponncn  unb  oerjcbrt;  od)  ibr 
traurigen  aBeibnad)ten !  —  9Heine  grau  i)atU  ibre  Stöde  unb 
SOlü^en  bereit«  oerfc^t,  wir  Eonnten  nid)t  ju  ®otte«  Äircfte  ge^ 
ben.  ©onfl  war  nid)t«  im  ^aufe ,  worou«  wie  einige«  ®elb 
bdtten  löfen  Eönnen ,  auf  er  einer  Äub  j  id)  wollte  fic  wegffib= 
ren,  fie  ju  BcrEoufen.  Aber  meine  grau  unb  Äinber  bieltcn  pe 
fefl  umarmt,  unb  wir  fd)rieen  ÄUe  unb  flanben  fo  eine  lange 
traurige  SBeile.  (Snblicb  ging  id)  fort,  um  ben  3ammer  nicftt 
Idnger  ju  erbulben.  3cb  ging  jwei  ©tunben  in  ber  Äbfid)t,  bie 
a^tcinigen  nicftt  .l^unget«  flecben  ju  fe^en.  Aber  e«  war  immer, 


Sufluö  SK6fer. 


ait  wtnn  mii)  fec^«  uferte  jutflrtjÖgtn?  id)  mufte  »itbet  ju 
ben  HRnniQtn;  unb  nun  fam  icf)  an  einem  gefüllten  S^actofen 
Borübet,  unb  bie  3tot^,  bet  fiife  <Serud)  unb  bie  ©elegentjeit 
motzten  mti^  (um  2)iebe.  @o  fauer  ift  e^  mtc  geworben !  S3et 
btefem  geftolilenen  SSrobe  feierten  wir  unfer  6i)ri1lfefl.  Aber 
nun  (lanb  id)  bti  SKorgenS  oor  Sage  auf,  nafjm  meine  Äu^ 
unb  brad)te  fte  bem  SOlanne,  weldiem  i*  ba«  SBrcb  geftofjten 
t)atte.  SOJit  taufenb  SEfjräncn  betanntc  i^  itjm  meine  a^at, 
unb  ber  ^ann,  ben  ii)  ali  einen  {garten  unb  geijigen  tOiann 
gelannt  fjatte ,  gab  fie  mir  toieber  unb  einen  Öd^effel  SRoggen 
babei.  ©eitbcm  bat  mir  mein  SBirtf),  bem  id)  bie  oorjäijrige 
^euer  noc^  fd)ulbig  bin,  unb  ben  iä)  »or^in  nid^t  anfpred^en 
mo^te,  weil  er  felbfl  nief)t«  übrig  bat,  ausgeholfen.  "Hd), 
^err!  e«  gibt  bodfi  nod)  TOitleiben  in  ber  SDSelt,  e«  giebt  nodfe 
tiefmiicfte  Sugenben ,  bie  man  nur  »ur  3eit  ber  S^otb  er= 
!«nnt ! " 

©ie  (efete  Xnmerfung  be«  guten  SKonncä  gefiel  mir;  „was 
wollt  3l)r  aber  nun  anfangen?"  fuljr  ii)  fort.  „S*  muf  jefet 
naei  J^oUanb,  fagte  er,  um  fo  oiel  ju  oerbienen,  baf  te^  meine 
©d)ulb  bejable.  Aber  id)  ijabt  fein  Steifegclb ,  unb  ba  ic^  oon 
ÄUen,  bie  id)  !enne,  fc^on  fo  oiel  ®ute«  empfangen,  fo  mag  i* 
leinen  barum  anfpre*en ;  id)  muf  alfo  bodf)  meine  Äu^  .  .  .  ." 
J^ier  lonnte  er  oor  <Sd)lud)ien  nicftt  weiter  reben,  unb  mand^e 
aijrdne  rollte  oon  bem  abgct)irmten  ®eficbte.  —  „Unb  wer 
»eij,  ob  id)  aas  .^ollanb  wieber  !omme,  ba  id)  mid)  nad)  ei= 
nem  fo  traurigen  SBinter  fc^wäc^lid)  finbe,  unb  id)  mid)  fel)r 
werbe  anllrengen  muffen,  um  nur  erft  fo  oiel  ju  gewinnen,  alä 
id^  für  Äorn  unb  .^euer  fc^ulbig  bin?" 

3*  gab  ibm  ju  feiner  SReife,  ju  feiner  erl)altung  für 
feine  Äinber  —  unb  nun  eilte  ic^,  ber  bsimli^cn  SEugcnb  md)-- 
juben!en,  weldje  bie  9Jotb  in  manchem  ^ttitn  auffdjlief t.  3Bie 
grof,  wie  ebel,  ba*te  i*,  Ijat  ficft  bei  ber  gegenwärtigen  Sljeuj 
rung  ni*t  mandjeg  ^crj  jeigen  tonnen?  SBa«  für  oerborgene 
Quellen  ber  Sugcnb  bat  bie  Stctb  nicbt  eröffnet,  unb  wie  oie= 
len  ©an!  ftnb  wir  ber  aSorfebung  nicht  für  biefe  «cüfuna 
f^ulbig?" 

Cange  glüdlidic  unb  woblfeile  Seiten  fcbidfern  ben  gKen= 
f^en  enblicb  eins  ber  »rme  wirb  unerf enntli* ,  weil  ibm  leicbt 
gebolfen  wirb,  unb  bie  leiste  ^üife  macbt  ibn  nadjldffig  in 
feiner  ZvUit.  ©er  ^bi'ofopb  fpielt  mit  ber  bellen  SBeit,  unb 
ber  Staatsmann  mit  eitlen  entwürfen.  Sio«  woUüftige  Bei» 
benfcfeaften  erbeben  ficb  aus  ber  SHube,  unb  ftn!en  nad)  ein« 
leid)ten  SScfriebigung  wieber  babin.  3)ie  Sugenben  geben  mit 
ben  Komplimenten  ibren  ebnen  SBeg;  nid^ts  iwingt  ju  (grfin= 
bungen  unb  ©ntfcblüjfcn }  bie  bffcntlicbe  SSorforge  wirb  fdjlaff, 
unb  alle«  gebt  fo  gleid)gültig  wobl,  bap  aud)  felbft  ba«  grbfte 
®enie  nur  i)alb  entwictclt  wirb.  Allein  wenn  bie  9lotb  l^ittin-- 
bricht,  wenn  bie  (Sefabr  gelben  fobert,  unb  ein  allgemeiner  Siuf 
ben  @ei(l  oufbivtet,  wenn  ber  Staat  mit  feinem  Untergange 
lämpft,  wenn  bie  ®efabr  beffelben  fttb  mit  jebcm  oerfüumten 
Itugenbltcte  oerfldrlt,  wenn  bie  fcbrectlicblle  entfd)eibung  nur 
mit  ber  größten  Aufopferung  abgewanbt  werben  fannj  bann 
jeigt  fid)  2CUe«  wirEfam  unb  grof  5  ber  Stebner  wirb  mdcbtig  j 
ba«  Senie  übertrifft  feine  eigenen  J^offnungen,  SKutb  unb  Bauer 
bcgeiffern  ben  greunb,  J^erj  unb  .^anb  öffnen  ftcb  mit  gieid)cr 
gertigteit,  2tuSfübrungen  folgen  auf  entwürfe,  unb  bie  Seele 
erftaunt  über  ibre  eigenen  Ärdfte.  Sie  pnbet  in  fid)  unbe^ 
{annte  3:ugenben ,  erbebt  fid)  unb  ftnbet  neue,  unb  entbedt  auf 
tbrer  J&öbe  bie  erweiterten  (Sränjen  ifjrer  ^flic^ten.  JDie  oor= 
^in  in  ibrer  SRube  angebeteten  ®rößen  oerfcbwinben  unter  ibcem 
gluge,  unb  ber  97tenf^  ieigt  fd)  als  ein  ber®ottbeit  würbige« 
©efe^öpf. 

SBBie  man^er  Same  ber  Sugenb  tdme  oieUei^t  nie  jum 
J(eimen,  unb  wie  weniger  jur  Weife ,  wenn  9lotb  unb  Unglüct 
nicbt  w&ren.  äBie  aSielen  ^at  ber  2(nblict  eine«  abgejebcten 
2Crmen  ibr  eigene«  J&erj  be!annt  gemad)t?  Unb  mit  mand)en 
3Crmen  bat  nid)t  ber  Jgiunger  mit  ®efübl,  ®an!barfeit  unb  a5e= 
gierbe  jur  2trbeit  befeelt,  wooon  er  oorbin  nur  fdjwatbe  "ünt 
fdUe  botte?  Sollten  nid^t  aud)  oiele  unferer  Sanbleute  ben 
SBertb  ber  SKdfigteit  unb  Sporfamteit  beffer  als  oorbin  eins 
gefeben,  unb  manche  eine  97(enge  oon  Sachen  gu  entbebren  ge: 
lernt  b<>f>en ,  welche  ibnen  fonft  burtbauS  notbwenbig  fd)ienen? 
3d;  (rwdbne  \ttjt  nichts  oon  bem  politifcben  9iugen  ber  Sanb; 
plagen,  er  wirb  ju  einer  anbern  !8etrad)tung  fübren.  SBie 
nüftii*,  wie  lebrreicb  fowobl  für  baS  Jgiers  al«  ben  aSerflanb  ifl 
«Ifo  md)t  bie  jcfeige  Sbeurung  ?  Sie  gütige  Borftdbt  fdjeiiit  e« 
mit  gleiß  fo  georbnet  ju  baben,  bag  berglcicfeen  wcnigffen«  eine 
in  jebe«  SOlenfdjenalter  fallen  mup.  Obne  biefe  erwectung  wür-- 
ben  aSieie  ein  febr  bummc«  Scben  fübren.  3war  gibt  ficb  ber 
feinere  Zi)til  ber  SUJcnfcben  aSübe  genug,  bdufigere  Strafen  be« 
J&immel«  ju  oerbiencn,  unb  wenn  er  bieran  nidjt  genug  bat,  M 
felbfl  JU  qudien.  2lttein  beffen  ®efübl  bebarf  aud)  ber  m= 
nigfien  Stweclungenj  unb  ber  4>immel  braud)t  eben  fein  8anb 
JU  flrafen,  um  einige  wenige  abo«n  ju  iüd^tigen.  3u  groß  ob« 
«ncpcl.  i.  t«utf(|,  «at..«(t.  V, 


jufübllo«,  um  bei  einem  aUgemeinen  Unglft*  ju  leiben,  überlilt, 
er  fte  ibrer  marternben  Sinbilbung. 


acojlgcünbe  bei  bem  junc()nienben  SWangel  bti  ©elbe«. 

Selb!  entfcjlid)e  erftnbung!  2)u  bifl  ba«  wabrc  Uebet 
in  ber  SBelt.  Obne  beine  Zauberei  war  fein  SRduber  ober  ^tlb 
cermbgenb,  ba«  SÄarf  jablreie^er  ^Jrooinjen  in  eine  Jpauptjabt 
jufammen  ju  jieben,  unb  unjdblbare  J&eere  jum  glucb  feinet 
9lad)baren  ju  Unterbalten,  »u  warft  e«,  wobur*  er  juetft  bie  > 
Jpcerben  feiner  getreuen  Ka^baten,  ibre  embten  unb  ibre  Äinbet 
ftcb  ä"  eigen  madjte,  unb  jum  Unglüct  einer  tünftigen  SBelt  ben 
Sdjweiß  oon  SOliUionen  armen  Untertbanen  in  tiefen  ®em6lben 
bewad)en  lieg.  &i)e  bu  erfunben  wurbeft,  waren  teine  Scba^uns 
gen  unb  teine  jlebenben  .^eere.  »er  ^irt  gab  ein  Söctiein  oon 
feiner  J&eerbe,  ber  SGBeinbauer  oon  feinem  Stocte  einen  Simet 
SBein«,  unb  ein  McterSmann  ben  äebnten  gern  oon  Zütm,  wa« 
er  baute»  benn  er  batte  genug  für  fid)  unb  genop  be«  Opfers  mit, 
welcbes  er  oon  feinem  Ueberfluffe  brad)te.  J)et  J^err  war  frob/ 
feinen  Äcter  ju  oerleiben,  unb  fo  oiel  Äorn  bafür  ju  empfangen, 
als  et  für  ficb  unb  feine  gteunbe  gebrauchte.  (St  würbe  etflaunt 
fein,  wenn  ibm  fein  Äned)t,  burcb  bie  3aubettraft  be«  ®elbe«, 
bie  ganje  ernbte  oon  fünfjig  Sabren  jum  2Cntritt«gelbe  ober  jum 
SBeintaufe  bdtte  opfern  wollen.  SSBelcb  ein  gtaufame«  unb  ids 
cberlicbe«  ®cfcböpf  würbe  ein  ®eiibolS  ju  bet  3eit  gewefen  fein, 
ba  man  beine  3auberet,  bie  Äunft,  baS  ißetmbgen  oon  b"nbett 
5IJlitbürgern  in  einer  papierenen  SBerfcbreibung  ju  beftgen,  noc^ 
nid)t  tannte.  SSerge  oon  Äotn,  unjdblbare  beerben  bdtten  fei= 
nen  Scba|  auSmad)en  muffen.  3wtfcben  biefen  aieicfttbümern 
bdtte  er  oerbungern,  ^tti  er  ben  Armen  nichts  mitgeben,  bdtte 
er  bie  Säebürfniffe  beS  Staots  bem  ®eringeren  juwdljen  foUen  ? 
2fuf  feinem  Äornbaufen  würbe  man  ben  Söfewicbt  oerbrannt 
baben  j  unb  wer  bdtte  feinen  aSortatb  oor  SCBürmern,  feine  J&eer= 
ben  oor  Seucben,  unb  i{in  felbft  wiber  bie  Slad^e  feinet  9lad)batn 
fi^et  fteUen  wollen? 

©be  bu  tam|l,  wat  bie  SDSo^ltbdtigfeit  bie  gemeinfte  SEugenb»  ■ 
wenn  man  e«  eine  Sugenb  nennen  tann,  wa«  bie  natütiid)e  golge- 
oerberblid)er  ®üter  war.  jtomm  ju  mit,  fptadb  ber  JReicbe  jum  : 
2frmen,  unb  labe  bid)  an  meinem  Stete,  unb  tp  oon  meinem 
aSrobe.  e«  ocrbtrbt  ja  bocb,  unb  bie  Stnbte  ifl  wieber  oor  bet 
Äbür.  SoU  icb  für  bie  SBürmer  fparen  unb  bicb  barben  laffen? 
So  fpradb  ber  ©eutfcbe,  wie  er  nod)  bem  römifcben  ®elbe  flucbte, 
unb  in  ber  3Bobltbdtigteit  befap  er  alle  SEugenben.  ®t)e  bu  tamft, 
war  ber  Unterfdjieb  ber  Stdnbe  unb  ber  SBegierbe,  ficb  ju  erbe» 
ben,  nicbt  grop  unter  ben  SOlenfcben.  Segt  ^at  ber  ^immel  oft 
3Rübe,  obne  SBSunber  einen  Sieicben  arm  ju  mad)cn,  ba  er  feine 
grüd)te  in  barte«  SKetall  oerwanbelt,  unb  bei  unjdbligcn  S(^ulbi 
nern  eerwabrt.  2)amal«  aber  lebte  er  mit  feiner  .^eerbe  unb 
mit  feinen  Scbeunen  unter  ber  unmittelbaren  gurdjt  oor  jebem 
SZBetterftrable,  unb  bantbar  unb  geffibtooU  betete  er  bie  göttliche 
aSotfebung  bei  jebet  ganbplage  gleicb  ben  ®ettngflen  unter  feis 
nen  glurgenoffen  an. 

ebe  bu  lamff,  wat  nod)  gteibeit  in  bet  SBelt.  Äeine 
SOlacbt  tonnte  unbemettt  unb  ftcbet  ben  Scbwdcbetn  ju  .Raupte 
fleigen ,  tein  Siicbtet  tonnte  ^timlid)  be|iod)en  wetben  unb 
braucbte  ffcb  beftccben  ju  laffen,  lein  3onf|ucbtigcr  tonnte  eine 
9Jecbt«facl)e  weiter  bringen  al«  feine  gütterung  reid)te,  lein 
SEbot  mit  einem  guber  Äotn«  nad^  bem  Äammetgettd)te  reifen, 
unb  lein  Äluger  in  bie  aSerfuc^ung  geratben,  mebr  ^Jrojeffe  füc 
Änbere  ju  fübren ,  al«  er  ju  feiner  tdglicbcn  S«otbburft  unb . 
9labrung  gebraud)te.  ©rbpere  geinbfd)aften  wdbrten  nicbt 
Idnger,  als  bis  ber  Äriegsoorratb  oerjebrt  war,  unb  bet  ^un: 
get  toat  ein  ficbeter  griebensbote. 

©be  bu  tamfl,  wußte  man  nicbt«  oon  fremben  3;borbeifen 
unb  Safletn.  JDeutfd)lanb  tonnte  weber  in  gtantreicb  oerjebrt, 
nod)  bie  embten  aus  SBeffpbalen  für  SDSein  unb  Äaffe  oer» 
fanbt  wetben.  SBet  fatt  batte,  lonnte  nid»t«  mebt  eetlangen, 
unb  fatt  batten  alle  gdnbet,  benen  in  Spimmtl  aSieb  unb  gut» 
tet  gab.  Seber  liebte  feinen  eignen  Xcter  unb  fein  SSaterlanb, 
weil  er  nid)t  anberS  reifen  tonnte,  alS  ein  SSettlet,  auf  bie 
SJedbnung  bet  allgemeinen  ®aflfreibett,  unb  wo  er  mit  efnec 
ftoljen  SSeglettung  reifen  wollte,  al«  ein  geinb  jurüdgewiefen 
würbe. 

©be  bu  tamft,  wat  bet  ßanbbefföet  allein  ein  SOJitgliel) 
bet  Station.  SÄan  tannte  eines  jeben  Setmbgen,  unb  bie  An« 
wenbung  bet  Strafgefcfee  gefcbab  nacb  einem  ftcbtbaren  aSer» 
bdltniß.  2)ie  ®crcd)tigteit  tonnte  einem  jeben  baS  ©einige,  mit 
bem  SDlaßffabe  in  ber  ^nb,  jumeffen  5  bie  ®tcid)beit  bet  SRen» 
f^en  butcb  eine  fiebere  Änweifung  ber  2fecferjabl  beffimmen, 
unb  ewig  oerbinbern,  baf  teiner  jwei  etbtbeile  jufammenbtad)te. 
50lan  tannte  teine  gelbreicbm  Seute,  biefe  asertdtbet  bet  menfd)» 
lieben  greibeiti  baS  fStitttl,  Sd)ulben  ju  mad)en,  unb  taufenb 
S^ulbnet  ju  beimlicben  Stlaoen  ju  baben,  war  ben  SÄenfcijcn 

42 


330 


Sotjann  Souenj  »on  SDloSl^cim. 


uner{)6tt.  ©ie  Äinbcr  fonntcn  im  üätcrlii^cn  2Cctct  ntdfet 
fci&4|en  lafTcn,  unb  »on  bem  gcfc^mdftgen  Scben  nt^t  forbetn, 
baf  et  tl)nen  ben  SBertf)  beffel6«n  ju  gleichen  Äf)etlcn  {jcraugs 
geben  foUte.  6c  Qah  ii)nm  ^ferbe  unb  SHtnber;  bcr  SRicbter 
ober  ®utg{)crr  6cuttt)eilte  bie  ffiiUiglcit  in  btcfem  ©tücte  Utd)t, 
weil  fie  auf  jtd^tbaten  (Stünben  bcrufjte,  unb  ber  Staat  bul» 
bete  tS  ni(i)t,  baß  ber  Meter  mit  jd^rlicib««  Jfbgiftcn,  jum 
8Sortf)ci(  ber  abge^enbcn  Äinbcr  befd^wert  würbe. 

(5f)e  bu  !amft,  cntfc^ieben  Älug^eit  unb  ©tärfc,  biefe  maf): 
rcn  SScrjüge  ber  S.i)iexz  unb  50lcnfd)en,  baS  ®c()i(tfal  ber  956l!er. 
©ie  Ärämer  f)etrfti)ten  m'djt  mit  ifjrcm  ®clbe  ober  bie  SSapfer^ 
flen ,  unb  ber  3ugang  ju  ben  ge^eimllen  ©taatgrdtfjcn  fonnte  föt 
eine  Sonne  ^Sfelfleifd)  nid^t  fo  (eife,  aU  für  eine  Sonne  (SolbeS 
in  SBecf)feln  eröffnet  werben. 

©löctfelige  Seiten !  benen  wir  uns  nunmcfjr  ndfjern  !önnen, 
ba  bie  mäd^tige  3auberin  jufe^cnbs  öerfc^winbet.  SJBie  müpig, 
wie  ruf)ig,  wie  ftdfier  werben  wir  leben,  wenn  wir  oljne  ®etb  als 
le«  mit  Äorn  wieber  bejatjlen  !6nncn !  wenn  ber  ©teuercinncl)mer 
ber  ®utsf)err,  ber  SJtc^ter  unb  ber  ®ldubigcr  nicht  meljr  nehmen 
m6gen,  alä  pe  mit  ®ewalt  »etjeljren  unb  »or  SBürmern  bewal)s 


ren  fönnen  !  wenn  ber  SSeftler  mit  feinem  täglichen  SSrobc  jus 
frieben  fein  muf,  unb  !eine  ^fÄnber  mel)r  »ertauft  werben 
fönnen. 

SSebauert  bemnad),  eble  58titbürger,  ben  SOJangel  be^  ®elbeä 
ntd^t.  58emüt)et  Sud)  »ielmeftr,  ben  Steft  biefe«  Uebel«  loa  ju 
werben!  SJBerft  Sure  SReic^tljümcc  ins  SReer,  ober  fdjirtt  fie  ben 
böfen  Stationen  jur  ©träfe  }U,  bie  ©uc^  mit  SJBein,  Äaffe  unb 
neuen  SKcbcn  oecforgen.  J^ungett  bie  ®inwof)ner  ber  ©tdbte/ 
bie  ctjne  JCderbau,  b(og  »on  6urcr  Sfjorfjeit  leben,  »6Utg  auS, 
unb  jwtngt  fie,  Sud)  bei  ©urer  SKöf  ig!eit  ju  lajfen.  S^c  brauet 
alSbann  nicfetä  alä  gRnufefaUen ,  um  Qui)  »or  ber  gefi^rlic^tlen 
2Crt  »on  geinben  unb  Sieben  fid)er  ju  flellen. 

3ot)ann  3a!ob 

St.  ©.  3*  ^offe,  meine  geneigten  8efer  werben  bem  Sos 
}3f)iftcn  JU  ®efaUen,  wenn  fie  aud)  beffen  ®rönbe  nic^t  beantwors 
ten  fönnen,  feinen  Äreujer  wegwerfen.  Sc^  wünfcbe  aber  auch, 
bap  fie  bie  ©cclamatione«  ber  greigeifler  unferer  leiten ,  gegen 
bie  ®cunbwat)rf)eiten  ber  SReltgion  unb  SKoral,  mit  einer  gleiten 
SBirfung  lefen  mögen. 


3öl)ann  Corcnj  üon  M\oQl]tm. 


JJicfer  eble  3ffefömmtitig  cine^  urolten  fcci^ecclidjcn 
@efd)lcd)teg  warb  am  9.  Setober  1694  ju  Sübccf  geboren 
unb  »on  feinem  fntfjofifdjen  SSater ,  einem  engltfdjcn  £>fft= 
et«,  in  bec  pcofefiantifdjen  DJcIigion  erjogen.  ^ad)  burrf) 
Jg>flU«(ef)rcr  unb  auf  bem  »atccfldbtifdjen  ©pmnnfium  »olf; 
enbetem  @c{)u(cutfu5  bejog  bec  feurige,  oecftanbegfcäftigc 
unb  unccmijbct  fleißige  Süngling  bie  Uniöecfitnt  Atel ,  reo 
er  fid)  ber  Slfjeorogtc,  bcfonbct«  aber  ber  alten  Citccntuc  unb 
Äird^cngefd)ic()tc  reibmete,  bann  bcei  %\\)u  lang  für  feinen 
fcdnfiicfjen  8e()cer,  ben  Sbccpcebiger  Zlbitt  jum  gelbe,  ba« 
^rcbigcramt  »erroaltetc,  17 J  8  jum  SKagtjlcc  unb  1719 
jum  Seifiger  bec  bafigcn  p^itofopf)ifd)en  gacultät  ernannt 
«urbe.  Unter  »ielcn  3(ntcdgen  unb  SScmctfen  ber  ©djäfeung 
feine«  Satenteä  jog  er  fpcitcc  ben  9Juf  alä  ocbentlidjcc  ^co= 
ffffor  bec  a;f)eo(ogte  nad)  .^etmlläbf  »or,  ging  1723  baljin 
üb,  würbe  1724  bafclbjl  Doctoc  ber  Sfjeotogic  unb  balb 
als  Äanjclrebnec  unb  @elef)cter  eine  Siecbc  biefcc  Uniocrs 
fttdt.  Seg^atb  roäf)lte  it)n  1732  bie  beutfd^c  OefcUfc^aft 
äuScipjig  jui()ccm^cdfibcnten  unb  mef)cerebeutfd)cgücflen 
jtrebtcn ,  ii)n  an  ftcf)  ju  jie^en.  25uc(^  bie  fdjnell  auf  ein= 
ünber  folgenben  Benennungen  5!)?o«f)etm'«  jum  Ätcc^en= 
unb  (lonftfiorialrat^e,  "Übt  ju  SWartent^al  unb  9Jficf)aelftein, 
©cnccatinfpectoc  allec  molfcnbütteifd^en  unb  blanfcnbucs 
gifdjen  @d)ulen  »cc()tnbecte  bieg  jcbod^  bie  bcaunfcf)n)eigi= 
fc^e  fRegiecung,  biS  if)n  1747  ein  SRuf  a(«  Äanjlec  unb 
^rofeffor  Ordinarius  bec  Sf)eo(ogie  nad)  ©ötttngen  bta<i)t(, 
wo  er  nad)  fegcn«rei(^em  SBirfen  am  9.  ©eptember  1755 
ftatb.  —  3n  feinem  fd{)read)en  Äörper  roofjntc  ein  mit  et= 
nem  gellen,  burd)brtngenben  aSecfianbe,  etnec  lebf)aften 
(Jtnbilbungöfraft ,  einem  frucf)tbaccn  5Bi^ ,  einem  treuen 
®ebdd)tni^  unb  einem  gebiibeten  @efd)macfe  au^getüfietcr 
®etfl.  J^iermit  »eceinigte  ec  unecmiibeten  Steig  unb  eine 
umfaJTenbe  @e(ef)cfamfeit.  ©ein  SBanbel  roac  ein  treuer 
übbtud  feincc  ?ci)rc  unb  9Ä.  beSf)alb  allgemein  »cccF)ct. 

,     Qt  »erfaßte : 

'/i^ufiUige  ®ebanf  en  »on  einigen  9Sorurtf)Ctlen 

,,<       in  ber^})ocfie,  befonbecä  ber  iOeu  tfcben.  (Äiel) 

3.       Sübect  1716,  4. 

,CämmtUd)c  heilig«  Sieben,    .^amburg  1725  —  39,  6 

„,,.    able.,  8.i  n.  2C.  ebenbaf.  1747,  8.;  bann  grantfurt  u. 
eeipjig  1748,  8.5    neucjle  2Cuggabe  Hamburg  1765,  3 

ij.::   ■  »be.,  gr.  8.    JDie  erften  3  Sbeile  tl)eil6  einjeln,    tf)eiis 

,i;       jufammen  noch:  Hamburg  172S,  1728,  1729,  1730,  1731 
fämmtlich  in  8. 5  würben  auch  i'iberfegt  inS :  granjöfifche, 

-;:       engtifdhe,  ©panif^e,  JgioUänbifche  unb  ^olnifchc. 

iSSerfuch  einer  grönblichen  unb  unpartheiif^  en 
Ä  e  I  e  r  g  e  f  ch  i  ch  t  e.    Seip jig  1 743—50,  2  zi)U. 

.£)eutfche»ermifchte3£bhanblungen,  gefammelt  »on 
|)eter  5WiUer.  Jgiamburg  1750,  8. 

cJ&eiligeJReben  bei  augerorbentli^cn  gitten  unb 

ri        ©elegenheittn.    ^etmflibt  1751,  8. 
eittenlehtf  ber  l^dliQin  Schrift,    .^elmjldbt  unb 


Ceipjig  1753—1770,  9  Zf^ie.  in  4.  mit  SJortrdt;  4.  JTugg. 
»erm.  unb  »erb.  (gbcnbaf.  1761—82,  Sie  4  legten  ZtjK. 
»on  3.  V-  SSiUcr  fortgefe^t.    ©ie  einjelnen  584nbe  wur» 
ben  auch  befonbecS  aufgelegt. 
.Riurje  2Cnweifung,  bie  ®o  tteggelahrtheit  oers 

nünftig  ju  erlernen,  ^elmftdbt  1763,  8. 
aSoUflänbige  Äirchengefchicftte.  Äu«  bem  ßatetnifcften 
überfe|t  unb  oermehrt  »on  3.  3fug.  »on  (ginem.  Seipjtg 
1769—78,  9  Stjle.,  gr.  8.  Sie  legten  3  Zt)nW  auch  *«= 
fonberß  unter  »on  einem'«  Slamen.  Scipjig  1777—78, 
3S8be.  ,8.5  »erm.  unb  »erb.  3f.  (äbenbaf.  1782-83, 
2  aSbe.,  8. 
Sittenlehre    im   2fu«juge,     »on  3-  gr.   ©ommerau. 

Cluebtinbarg  1771,  2  Sbe.,  8. 
2Cnweifung,  erbaulich  ju  prebigen.  ®rlangcn  1771, 

gr.  8. 
©iefelbe  im  Jtuljuge.    SSü^ow  1773,  8. 
aSoltliänbiger  2fu6jug  ber  Sittenlehre,  öon3.9>. 

gRillcr.  2.  2tufl.  Seipjig  1777,  8. 

®efchichte  ber  geinbe  ber   chriftlichen  Weligton. 

herausgegeben  »on  gc.  SBinfler.  ©effau  1781—83,  2a5be. 

2)icfer  tccfftidje  3)?ann  wirb  mit  9tecf)t  aii  berjenige 

betrad)tet,  bem  Scutfdjtanb  bie  SJegeneration  feiner  Äanje(= 

bcrcbfamEeit  »ecban!t.     ?ic^tuolle  Ä(arl)eit,  »ecbunben  mit 

eblec  aSegeiffecung  für  ba«  ^6(i)^(  be«  £cbeng,  feid)ttgfeit 

unb  SSücbc  be«  ©ti)!«  finb  feinen  oratocifd)en  ?eijlungcn 

eigen.  —  3(ud)  at«  bibaftifd^cr  <Sd)rift|teUer  f)at  ec  fel)c 

nad){)altig,    befonbec«  auf  bie  ©eftaltung  bec  SJJoral  ge* 

roicft,   »on  i»eld)ec  au«gc()enb  er  eben  fo  entfd)ieben  bie 

jlacce,  ortf)oboj;c  3:i)eologic,  wie  ben  Unglauben  befdmpfte, 

nuc  Idft  er  ftrf)  in  feinen  ?c^cbüd)ecn  ju  oft  »on  feinem  ©es 

genpanbc  fortceißen  unb  roicb  ju  gelten  roeitfdjroeiftg. 


©ie     9iu^c     bec     ©eclen 

bie  au«  einer  reinen  ?iebc  ent|lef)et, 

in  bemSSilbe  beS  ju  fcinemSeiben  gehenben  3®fu, 

in  einer  ^rebigt  über  Luc  XVIII,  31—43,  oorgefiellet. 

®ef)ültcn  ocng.  8.9)tcSSeim  d.  15.  Febr.  1733,  in  i>tra9ti!iinf<J)rceigif(f)enTOefft 

ootSl)to  Jtcnigl.  TOaie(i<it  um  ^JreufTen,  bei  .ffton=?>tmseii8  Jtnnigl.  .Jioljtit 

unb  ktm  gonpin  .^et0cgl.  SSraunfiiroeigjÜünEbutgiffi^en  .jjoufe. 

Seiet.    Suc.  XViri,  31—43. 

31.  er  nahm  aber  ju  fi*  bie  3wölffe,  unb  fprach  ju  ih» 
nen:  Sehet,  wir  gehen  hinauf  jen  3erufalem,  unb  es  wirb 
alles  »oUenbet  werben,  baS  gefd^ricben  ift  burc^  bie  9)rophcten 
»on  beS  SKcnfd^en  Sohn. 

32.  jDenn  er  wirb  überantwortet  werben  ben  J^eiben,  unb 
er  wirb  »erfpottct,  unb  gcfchmdhet,  unb  »erfpeijet  werben. 

33.  Unb  fie  werben  ihn  geiffeln  unb  tobten,  unb  am  brits 
ten  Sage  wirb  er  wicber  auferftehen. 

34.  Sie  aber  »ernahmen  ber  feines,  unb  bie  SJebe  war 
ihnen  »erborgen,  unb  wuften  nid^t,  was  baS  gefaget  war. 

35.  es  gefdhah  aber,  ba  er  nahe  ju  3erid)o  fam,  faf 
ein  SSlinber  am  SBcgc,  unb  bettelte. 


3ol^ann  gorenj  \)on  Sölo6l>etm. 


881 


36.  X)a  er  ober  tjirete  bai  SSold,  baS  burcfefjtn  ging,  for^ 
fcftete  er,  wa«  baö  redte? 

37.  2)0  oertüiibigten  ft'e  i^tH/  SSfuS  Bon  SRajaretf)  gtenge 
fiiröbcr. 

38.  Unb  er  tief,  unb  fprad^:  SSfu,  bu  @cl)n  2)aotb, 
erbatme  bie^  mein! 

39.  J)ie  aber  »orne  an  gtcngcn,  bcbräueten  ii)n,  er  folte 
fireeigen.  Sr  aber  fc^tte  »ielme^r:  bu  ©oljn  25o»ib,  erbatme 
ttc^  mein! 

40.  S@fu«  aber  fhinb  flitte,  unb  f)iep  i^n  ju  fid)  führen. 
2)a  jic  if)n  aber  nofje  be»  if)n  brauten,  fragete  et  iijn, 

41.  Unb  fprat^:  SSBa«  milt  bu,  bap  id)  bir  tijun  foU?  Sr 
fj)ta(^:  .|)®rt!  baß  icft  fefjen  mbge. 

42.  Unb  SSfu«  fpra^  ju  i^m:  ®ct;  fe^enb,  bein  ©laube 
l)at  bir  gcf)olffen. 

43.  Unb  alfobalb  warb  er  febenb,  unb  folgete  it)m  nad&, 
unb  prcifcte  &Stt.  Unb  alle«  aJolct,  ba«  folc^c«  faf)e,  lobete 
®Ott. 

SDBem  »on  eu*,  ©eliebte  in  S®fu,  ift  unbcfant,  bap 
un«  ®Dtt  in  ber  ©(grifft  ots  ba«  liebteidf)e|le  unb  gütigfle  S5Be= 
fcn  Botgeflellet  reerbe?  So^anneS  oereiniget  alle  ^oUEommen= 
t)eiten  ©DtteS  in  ber  einigen  Siebe.  @Dtt,  fagt  er,  i|l  bie 
Ciebe.  S83cr  reeif  ni^t,  bag  bag  SSeid),  n)eid)CS  ber  Jp®rt 
^licnicben  aufgerichtet,  ein  SReid^  ber  aUerteinejten  Stbarmung 
unb  Ciebe  few  ?  Unfte  gan^e  Jg)offnung  gtönbet  fid)  auf  bie  ei» 
nige  Ciebe  ®DtteS.  Unb  ber  4>®rr  »erlanget  nichts  bagegcn 
»on  uns,  al«  Siebe.  2)ie  Ciebe  ifl  be«  ®efe§e6  erfüll 
lung.  X)k  Ciebe  begleitet  un«  aus  biefer  SBelt  in  jene,  wenn 
uns  alles  übrige  Derldffct.  SBir  laljen  ®laube  unb  Jgtoffnung 
unfern  JBtübern,  bie  nod)  wallen,  wenn  wir  »on  l)ier  gelten, 
unb  nehmen  allein  bie  Ciebe  in  bie  SBo^nungcn  ber  ©eeligen  mit. 
Unb  was  nod)  mel)r  ?  2)ic  Ciebe  ifl  baS  einige  SKittel,  uns, 
»eil  wir  ^ie  ^Jitgrim  unb  gremblingc  finb,  glüc!feelig  ju  ma= 
d)en.  Äeinc  3ufciebenf)eit ,  tdne  9fuf)e ,  !eine  ©tille  ber  Seelen 
c^ne  Ciebe.  Cernct  biefeS  aus  bem  SDJunbe  beS  SüngetS,  ben 
SefuS  lieb  t)atte:  gutd^t,  füget  biefer  ^eilige  Slann,  ijt 
nic^t  in  ber  Ciebe,  fonbcrn  bie  oollige  Ciebe  trei  = 
bet  bie  gurd^t  aus.  2)aS  t)eifl  fo  oiel:  SQ3o  eine  red&t= 
fd)offene  Ciebe  ift ,  ba  ifl  baS ,  was  wir  alle  fo  eifrig  fudjen, 
baS ,  wornac^  fo  «tele  SSeifen  ocrgebenS  gerungen  i)aben ,  eine 
tuf)tge,  eine  geluffene,  eine  unbc!ümmerte  ©eele,  ober,  bap  id» 
eben  biefcS  mit  anbern  SSBocten  fage:  bo  ift  bie  S!!Sol)nung  ber 
©ecligEeit,  bie  fic^  ein  Sterblicher  in  biefer  ^ütten  öerfpre» 
(^en  (an. 

Äennet  i^r  t\i^ ,  fo  »erbet  ilir  »iffen,  bof  bie  gurc^t  boS 
gtbfle  Uebel  unferS  elcnben  CebenS  fet).  JDie  J)inge,  bie  man 
fütci^tet,  bie  Cciben  biefer  3eit,  bie  Schmerlen,  bie  uns  »on 
bem  etftcn  JCugcnbiicte  unferS  CebenS  begleiten,  finb  »iel  leidjtcr 
ju  ertragen,  als  bie  3l"ngft,  bie  wir  füf)len,  e^e  fie  uns  be= 
treffen.  SDie  gurd^t  ifl  ber  grbfle  J&enc!er  unferer  .iper^en.  Unb 
ber  SEob  felbfl  ifl  ettrdglid&cr ,  alS  eine  jagbaffte,  bange  unb 
mit  ber  gutdfet  gcqudlte  Seele.  Sie  SOJenfdjen  l)aben  bal)er  ju 
allen  Reiten  nid)ts  meljr  gefuc^et,  als  ficft  »on  biefer  betrübten 
unb  befd)werlid)en  SSewcgung  ju  befreien.  3l)r  felbfl  nehmet 
tdglic^  bie  allecfaureflen  SScmübungen  auf  eud),  um  nur  bie 
gurcfct  JU  Bettreiben  unb  eure  Seele  ju  befriebigcn.  SBaS  fu= 
^et  ber  Sinfiebler,  ber  fid&  »on  ber  SBelt  obfonbert  unb  in  tU 
ner  bütren  SDBüflen  mit  SBaffer  unb  SEBut^eln  ben  ouSgejdljrten 
itih  erl)dlt?  Sr  fu*ct  nid)ts,  alS  ein  SStttel  gegen  feine  gutcftt 
»ot  bem,  was  ewig  ifl.  SBaS  will  bet  Äbetgldubifcije ,  bet  fic^ 
eine  2£rt  beS  ®otteSbienfteS  aufbürbet,  bie  eben  fo  ungereimt, 
olS  muffelig  ifl?  er  will  fid)  »on  ber  gurc^t  retten,  bie  er 
füljlet,  wenn  er  an  bie  ®ered)tigfeit  beS  ^öd)flen  benctet.  SBaS 
will  bet  SEBeltweife  ftnben,  ber  fid)  in  feine  Äammer  fic^lieffet 
unb  burcft  bie  J^efftigfeit  feiner  SBetrad^tungen  bem  Ceibc  ®e5 
walt  unb  Unred)t  tfeut?  Sr  will  bie  3uftiebenl)eit  erjagen  unb 
einen  fidfeern  SBeg  erfotfcfeen,  bei  gutcftt  ju  entgel)en.  äBaS 
»ottt  it)r,  ®6ttet  biefer  (ätben,  3Sonatd)eii,  ^ettfd)et,  äRegenten 
biefer  SBelt,  bie  if)r  ratt)fd)laget ,  bendet,  fotgct,  bauet  unb 
niebetreiffet,  bie  it)r  Ärieg  unb  grieben  befcftlieffet ,  bie  ii)v  baS 
©d)ictraal  ber  SBelt  burd)  eure  Jfnftalten  unb  Orbnungen  be= 
pimmen  woUet?  SBoUt  H)t  nid^t  gurcftt,  Sorge,  Unrul)e  »on 
eu(^  unb  ben  J&duptern  eurer  Untcrt^anen  »erjagen?  3Ra<^t 
eucfe  nid)t  bie  gutd)t ,  bag  ein  unoerfel)cneS  Uebel  bie  SBelt  »et; 
wirren  möge,  fo  wad)fam  unb  forgfdltig  ?  SBaS  wolt  tf)r,  Äauffs 
unb  .&anbei6=Ceute ,  bie  i^)r  ®efunbl)eit  unb  Ceben  gegen  bie  un= 
gewiffe  4>offnung  eines  nid)tigen  ®cwinneS  auffeget,  unb  bie 
S«ad)t  äuweilcn  jum  Sage  machet?  Sreibct  eud)  nid)t  bie  gurd)t 
beS  aSangelS,  bie  Sorge  für  ba«  Äünfftige  ju  biefen  mübfeligen 
arbeiten?  X>k  gutd)t  ifl  bet  Stieb,  bet  bie  gange  SBelt  in 
Untul)e  unb  JBewcgung  feget,  unb  bie  Sage,  bie  uns  i)it  bie 
a5otfel)ung  gbnnct,  befe^werlic^  maä)tt.  2)ie  .^offnung,  biefe 
gutd)t  ju  beftegcn,  bcfd)d)ftiget  unb  ermübet  uns,  bis  bet  Äcb 
boS  enbe  an  unfern  Sorgen  maci)et.    Unb  »o«  ifl  benn  bt«I^r 


gewonnen,  bemübetc  50lenfd&en?  SBo«  ^obt  i^t  biSfjet  gegen 
biefen  gemeinen  geinb  auSgecid)tct?  SBie  grof  ift  bie  3al)l  be= 
rer,  bie  »on  3(nfang  ber  Sfclt  an  fid)  ^aben  rübmen  !önnen, 
bap  fie  in  einer  fid)crn  5Ruf)e  beS  ®emütl)S  if)t  Ceben  jugebrad)t 
unb  befd)loffen?  Äd)  il)r  l)abt  ol)ne  gtud)t  gearbeitet,  unruhige 
Sterblichen!  eure  Sorgen  boben  bie  50Jübe  biefeS  CebenS  nur 
»erboppelt.  36fuS,  ber  bie  Ciebe  lebtet,  bot  ben  einigen  SBeg 
gewiefen,  bie  gutc^t,  bie  unS  f)ie  fo  qudlet  unb  ermübet,  ju 
befiegen.  JDie  »öllige  Ciebe,  fagt  fein  beiligtr 3euge,  trei« 
betbiegurc^t  aus.  @ute  9lad)t !  ®ebanc!en ,  Änfc^ldge, 
Ueberlegungen,  SReguln,  ®ebote  ber  SBeifen,  ©tfinbungen  unfet« 
eignen  SBigeS!  StneS  ift  notjtl  jDaS  4>erg  muf  }u  rechte  ge^ 
brad)t  unb  mit  Ciebe  erfüllet  werben,  fo  ift  unfet  ^lage^Sieifl, 
bie  gutd)t,  befteget. 

SBaS  ic^  »on  ber  9latur  ber  gurc^t  unb  ber  Ciebe  jur  Sri 
fldrung  ber  SBorte  3ol)anniS  fagcn  barff,  wirb  mit  wenigen 
tbnnen  gemelbet  werben.  2)ie  gutd)t  ifl  eine  untuf)ige  unb  be^ 
fc^werlid^e  SBewegung  bet  Seelen,  bie  ben  Ceib  jugleid)  erfd)üt= 
tert  unb  in  Unorbnung  bringet.  Sie  entflel)et  aus  bet  Ciebe, 
bie  wit  JU  uns  unb  }u  ben  iDingcn  tragen ,  bie  uns  angenebm 
finb,  unb  aus  ber  ®ewipl)eit,  bie  wir  tjabcn,  baf  unfre  ®lüct= 
feligfeit  fönne  oecloljren  werben.  Sie  würcEet  unjcblige  2Ctbei= 
ten  unb  SSemüljungen,  bie  wir  willig  über  uns  nehmen,  um 
baS  aufgebrad)te  .^erg  ju  befdnfftigen.  SSalb  erwectet  boS  un^ 
gewiffe,  balb  ctwec!et  baS  gewiffe  biefe  unangenebme  JBewegung. 
SBir  fütcbten  baS  ungewiffe.  SBie  manc^jcrle»  finb  bie  3ufdlle 
biefeS  Ccbens?  SBie  oetgdngtie^  unb  nidbtig  bie  @ütcr,  bie  uns 
fer  ^crg  bod^fc^dget?  SBie  jetbted^lid) ,  wie  elcnb  ift  ber  Ceib, 
ben  ®£itt  unferm  ®eifle  jur  Säobnung  gegeben?  SBer  weif, 
wit  lange  wir  baS ,  was  wir  lieben,  bcfigen  werben  ?  2)iefe  Uns 
gcwifbeit  bet  irbifdben  ®inge  untcrl)ält  eine  fletigc  gurc^t  in 
ben  Seelen  bet  9Renfd)en.  SBit  fürd)ten  baS  gewiffe.  SS  ift 
gewif,  baf  bie  Stunbe  nid)t  ferne  fcon  fann,  in  ber  biefe  J^ütte 
jerfoUen  wirb,  es  ifl  gewif ,  baf  wir  unrein,  Sünber  unb 
jtrdflid^  finb.  es  ift  gewif,  baf  wir  ben  Äugen  eines  oUwifs 
fenben  9iid)terS  werben  borgefletlet  werben,  bet  webet  butd)  aSets 
flellung,  nod)  burd^  Ccugnen,  nod)  burc^  entfd)utbigungen  ton 
betrogen  wevben.    SBie  oiele  ®rünbe  jur  gurd)t  unb  Ängft? 

®ie  Siebe  ift  eine  gewiffe  angenehme  SSewegung  ber  Seelen, 
bie  ftc^  beffer  empfinben,  als  befd)reiben  Idffet.  Sie  entfptinget 
bep  bem  5OTenfcben  aus  einet  Uebetjeugung,  baf  in  bem  SSefig 
unb  ®enuf  gewiffer  Singe  unb  9)erfonen  unfre  wal)re  ®iücts 
feligleit  befiele.  Sie  breitet  fic^,  wie  ein  Strom,  in  unjc^lige 
äSemübungen  ouS,  baS,  waS  man  liebet,  }u  gewinnen  ober  ju 
behalten.  2)aS  übrige  mögen  bie  SBeifen  biefer  SBelt  auSma= 
c^en.  SBir  btaud^en  nic^t  me^r,  bie  SBorte  beS  3üngerS  S@fu 
iu  oerfteben. 

Sie  gur^t  bringet  ^ein.  SBer  »on  euc^  jweiffelt 
boron?  3fber  bie  »öllige  Ciebe  treibet  bie  gurc^t 
aus.  SBie  rubig  wdte  bie  SBelt,  wenn  biefeS  eben  fo  betont 
wäre?  SobonncS  tebet  »on  bet  Ciebe  ju  ®Ott  unb  bem  Sfled)s 
flen.  Siefes  ift  ouS  bet  gangen  golge  feiner  Siebe  unftteitig 
War.  Unb  biefe  Siebe  ®OttcS  unb  beS  Stec^flen  ift  baS  ftc^erfle 
50tittel  bet  gutd)t  |u  begegnen,  wenn  fie  oöllig  ift.  eine 
»öllige  Ciebe  ift  eine  Siebe,  bie  nacb  bem  SBillen  unb  ®es 
fege  beS  .|)etrn,  fo  weit  eS  bie  Scbwad)beit  ber  9Kenfcf)en  »er« 
gönnet,  eingeric^)tet  ifl:  eine  Siebe,  bie  aus  einem  reinen 
bergen,  aus  einem  guten  ®e»iffen,  aus  einem 
ungefärbten  ©lauben  flammet,  wie  9)aulu8  rebet:  eine 
Ciebe,  bie  nid)t  getbeilet,  fonbern  bem  J&errn  gang  gcwibmet 
ifl:  eine  Siebe,  bie  befldnbig  wdtjtet  unb  nic^t  unterbrodben 
wirb,  eine  folt^e  Siebe  »etbannet  bie  guid)t,  bie  unteine, 
bie  bef(^werlid)e,  bie  ttaurige  unb  !nedbtifd)e  gutd)t.  es  wirb 
gurc^t  in  unfern  .^ergen  bleiben,  weil  wit  leben.  Siefe  Sd)wac^5 
beit  ift  ein  StücE  bes  aserbetbens,  welches  uns  eifl  am  ©nbe 
unferS  Couff«  »etläffet.  Allein  bie  Ciebe  oecminbett  biefelbe.  3« 
mebr  fie  junimmt,  je  me()t  befriebigt  fie  boS  J&erge.  So  »iel 
©tuffen  ber  Ciebe  wir  erreichen,  fo  »iel  Stuffen  gewinnen  wie 
JU  ber  Kube  unb  äufriebenbeit  ber  Seelen.  SiS  will  3ot)anne8 
fagen.  SBäte  unfet  »erberbteS  .&erg  einer  folcben  Ciebe  fdf)ig, 
bie  im  eigentlicben  aSerffanbe  oöllig  bfiffen  fon,  fo  f)dtte  bie 
gurd)t  ibre  .^errfc^afft  über  unS  gang  »erlobren,  unb  wir  wür« 
ben  »on  feiner  2tngfl  unb  Unrube  weiter  wiffen,  SiefeS  ifl  bie 
®lü(tfelig!eit  bet  reinen  Seelen,  bie  in  bem  Cicbtc  ber  ewigteit 
wobnen.  Siefe  lieben  »oUfommen,  unb  finb  baber  »oUfommen 
rufjig  unb  feiig.  ^ie  gelongen  wir  ju  einer  folct)en  Siebe  nii/t, 
weil  wir  mit  einem  ^Ctgen  ju  ftreiten  baben,  beffen  ®runb 
burd)  bie  Sünbe  »erborben  ifl.  Allein  biefeS  bleibt  ewig  »a^r: 
3e  me^r  Siebe,  je  weniger  gutebt.  Sie  in  bet  Ciebe  intern 
.^eijlanbe  am  dbnlicbflen  werben,  bie  werben  ibm  in  ber  äufne« 
benbeit  am  dbniicbflen.  Sie  in  ber  Siebe  wacbfcn,  bie  empfins 
ben  tdglic^  etwas  mebr  »on  ber  unenblici)en  Stille  beS  ®eifled, 
»on  ber  unbegreiflidben  SRube  unb  aSergnügung,  fo  bie  .^eiligen, 
bie  im  .^immel  wohnen,  »on  ben  3üngern  SSfu,  bie  bie  no4 

42  * 


332 


Soi^ann  ßorenj  »on  9RoSJ)etm. 


wallen,  unterfdbttbet     ©ie  o&llige    Siebe  treibet  bie 
gutd)t  aus. 

SBJo  bie  Ciebe  ®£)ttcä  n)o^ne%  ba  t)ett\d)tt  bie  SBetleugnung 
biefer  Sfficit  unb  bct  Singe,  bie  baju  9Cf)ören.  Unb  was  forde- 
tet bet,  fo  biefe  5IIBeIt  oetlcugnet  tjat,  bie  3ufiUe  biefeö  Ccbeng 
unb  ben  bejldnbigen  SSBec^jfet  bet  SDinge?  ©ein  SBanbel  ift 
im  Fimmel.    6r  !an   nid^tö  oerlic^ren,  aU  wai  er  nid^t 

-  od^tct.  SBag  büffet  bet  ein ,  bet  ben  JpStren  allein  liebet,  »»enn 
t^m  oUeg  entjogen  »itb?  Sine  ^anbooU  Jlfdbe,  beten  9li^tig; 
!eit  et  längjl  ctfennet:  ©inen  Staum,  bet  ifjn  nicfet  mefct  rü5= 
ret:  ®üter,  bie  et  ju  bet  wafjten  (Slüdfcligfeit  nid)t  btau^et. 
SBo  bie  Siebe  ju  @£)tt  wofjnct ,  ba  !an  bie  gutd)t  für  bem  3!obe 
unb  bie  3tngft  füt  bem  g6ttlicj)cn  ©etic^te  nidjt  au^fjaltcn.  SBet 
!an  fi(^  füt  bet  ©tunbe  füt^ten ,  tt)elcf)e  bie  ®ceeibe=2Banb  nie= 
betteiffen  witb,   bie  un«  ()ie  nic^t   erlaubet,   bas  2tngefid)t  bei 

(i'^Srren  ju  fef)en,  ben  wir  auftidbtig  lieben?  SSBet  tan  füt  ei; 

!--nem  9iicl)tet=iStul)l  jittern,  auf  bem  3SfuS  fifecn  wirb,  ben 
»it  l)ie  nic^t  gefeljen,  unb  bod)  gelicbet  Ijaben? 
SS?o  eine  wa^te  fiiebe  beS  3^e^|len  regieiet,  ba  muffen  bie  un^ 
otbentli(t)en  ffiegietben,  bie  uns  qudlen,  nad^geben.  Unb  wo 
bleibt  eute  gutcfet,  befotgte  S»enf(ien,  wenn  euc^  biefe  SSegiet» 

rten  nidfet  mel)t  be^teiten  ?  gute  ZCngft  fömmt  aug  euten  unrci» 

triien  ßü^en  t)er,  bie  gegen  bie  ©eele  jtteiten,  unb  ftet« 
tnetit  begetjven,  al«  iljt  btauc^et.  SDdmpfet  biefe  Süfte,  fo  Ijabt 
il)t  bie  gutcf)t  gel)oben ,  bie  eud^  dngflct.  Unb  fldtctet  cud)  in 
bet  Ciebe  gegen  bie  SBtübet,  fo  Ijabt  il)t  eute  Süfte  gefc^n)ä(^et. 
Sie  Siebe  ttetbt  bie  gur^t  aui. 

SBäit  fagen  fc^on  mel)t,  geliebte  gteunbe  in  3®fu, 
als  mit  in  bet  SBotbetcitung  ju  unfctet  3tnbad)t  ettt5e()nen  bütf= 
fcn.  SBit  wollen  biefe  Stunbe  gan^  baju  anwenben,  biefe  Set)te 
SobanniS  in  euer  ^et§  ju  btücten.  SDSit  wütben  bal)et  in  bem 
gottgange  unferer  Änbatfct  baS,  wai  bcteits  gcfagt,  wtebetl)olen 
muffen,  wenn  wit  uns  jc^t  Idnget  in  bet  (gtlduterung  betfclbcn 
ouffjaltcn  wütben.  Sffiit  wollen  ju  bem  äwecte  unfetct  Stehe 
ttcten.  3n  bet  ®efd)icf)te,  bie  wit  eud^  ^cute  ootflellen  muffen, 
finben  wir  bai  BoU!ommenfle  Stempel,  bas  wit  geben  Jbnnen, 
3ot)anniS  SBoite  ju  befefligen.  JDiS  ift  cuet  Jpc^lanb,  bet  eu^ 
auf  ber  Steife  ju  feinem  Seiben  bargeftcUet  wirb.  SBer  i)at  rei= 
net,  wet  l)at  ftdtdet,  wet  Ijat  »öUiget  geliebct,  alS  euet  St» 
Ibfet?  ©e^b  if)t  nidbt  alle,  bie  it)t  euc^  feine  ©tlöfetcn  nennet, 
baoon  übetfül)ret?  Unb  wet  t)at  mcl)t  ®ro^mut)t  bet  ©eelcn, 
mcl)r  SRubc ,  mel)r  @claffenl)eit ,  mc^r  3uftiebenl)eit  in  bem  em= 
pfinblid)flen  Seiben  empfunben  unb  bewtefcn?  25ie  Siebe  ma^te 
itjn  flarct  ©enterten ,  2fngft,  3otn  beS  Jgiö*ttcn,  ^cin  bct  ^bUcn 
ju  befiteiten  unb  ju  belegen,  ©ttcbet  nadj  bet  Siebe,  bie  SSfuS 
jum  Äennjcid^en  feinet  Süngcr  madjet:  Stctet  in  feine  gel)ei= 
ligte  gufflapffen:  Unb  wit  oerfpted^en  eut^  im  9lal)men  bei 
^(grten,  ba^  i^t  mitten  in  bet  Untu^e  bicfet  elenben  Sage 
5S:f)eii  an  feinet  SJube  unb  3uftiebcn()eit  nehmen  unb  bie  ©tille 
empfinbcn  werbet,  fo  weit  ei  biefe  SBelt  »erftattet,  bie  aud)  bet 
Unglaube  in  SSfu  bewunbetn  muß.  a5ettad)tet  mit  mit  in 
bem  aSilbe  bc6  ju  feinem  Setben  ge^enben  3efu 

2)ie5Rul)c  bcr<Seclcn,  bie  aus  bet  wnfjren  Siebe 
cntfv  ringet. 

3^1:  werbet  ouf  ^we^erleij  eute  ®ebancten  ju  ti^ten  tjaben.  3br 
werbet 

Stfilit^,  bie  ooll!ommcne  unb  leine  Siebe  eute« 
JU  feinem  Seiben   geljenben  ^e^ilanbeS  bewun^ 
betn  muffen. 
3f)r  werbet: 
aSoi6  onbete,  bie  feiige  3iui)t  unb  ® eiaffen^eit, 
bie  baf)ei  bet)  \t)m  entftanbcn,  anjufef)en  baben. 
Unb  inbem  wie  eud^  biefe  »otflellen ,  weiben  wir  baf)er  ®ele= 
genbeit  nehmen,  eud)  ju  jeugen,  baf  biefe«  eine  ©elig!eit,  bie 
euc^  allen  ber  6ifer  in  ber  Siebe  oerfprid^t. 

jDaS  etfte  wirb  eudb  jeigen ,  wie  euer  ^etg  muffe  befd)affen 

fe^n ,  wenn  ibt  ben  Sla^men  bet  Sünget  3Sfu  mit  9ted)te  füf)= 

ren  wollet.    fcaS  anbte  wirb  eud)  bie  aSottiepid)teit  bet  Steli= 

gion,  JU  bet  it)t  euc^  befennet,  weifen   unb  bie  ©lüdfeligfeit 

:  offenbarten ,  weld)e   bie   9lad)folge   efjrifti  uns   allen   anbeut. 

'!^ai  erfte  wirb  euc^  befd^dmen,  wenn  ifjr  cuc^  unb  euer  ^erfee 

oljne  JBetrug  prüfen  wollet.    X)ai  anbte  wirb   cud)   ermuntern, 

auf  ben  Änfdngcr  unb  aSollenbec  eures  ®laubenS  mc^r,  alS  biS; 

.  btt,  JU  fet)en.    SBir  boffen  »on  eu*,  bag  if)r  biefe  grud^t,  bie 

^  i^t  aus  unfrer  aSorfleUung  jict)cn  muffet ,  nid)t  felber  burdt»  cu= 

'  ren  SBiberflanb  unb  Unad)tfam!eit  jutüde  galten  werbet.    SBit 

reben  an  einem  3:nge  ju  eud),  on  bem  it)r  fc^ulbig  feijb,  eure 

gewöbnlid^e  2tnbad)t  ju  ocrboppeln.    SBit  fangen  beute  bie  Sage 

an,  bie  ber  ®Iaube  ber  dlteflen  Sbriflen  ju  einer  genauem  a3e= 

tto^tung  ber  Seiben  3®fu  idbrlicb  auSgefefeet  bat.    Siefe  Sage 

^.<tforbcrn  mebr  ©tille  bet  Seelen,  mebt  ©tbebung   bcS  ®ei|teS, 

.mebt  Xbjug  »on  bet  SBelt  unb  bem  ©id)tbaten  ocn  eucb,  als 

tW«  übrigen  Sage  bes  Sabte«.    SBit  bitten  eu(^,  bap  tbc  in  bie« 


fet  ©tunbc  ben  3fnfang  ju  biefet  ©d^ulbigfeit  ma^en  mbget. 
Set  $ett  gebe  mit  unb  eudb  allen  feine  @nabe  baju.    Urnen. 

2(bbonblung. 

SaS  gan^e  Seben  unfcrS  .^»eplanbeS  ifi  nichts,  als  ein  Roj 
res  aSepfpiel  bet  b"ligflen  unb  »blligften  Siebe.  SiefeS  ifi  eud^ 
allen,  ®eliebte  in  3®fu,  »on  bet  etflen  Sugenb  an  6er)= 
gebtad)t.  SiefeS  witb  eud)  tdglitb  »on  ben  Äned)ten  bes  J&Stten 
»otgcttagen.  Siefe  gtoffe  Siebe  SSfu  jeiget  ficb  audf)  auf  bem 
legten  ®ange  nad)  3etufa(em,  auf  ber  Steife  ju  feinem  Seiben, 
baoon  eucb  ein  Sbeil  in  ben  äBorten,  bie  wir  cud)  oorgclefen, 
erjeblet  wirb.  3b»^  f«bft  '"  benfelben  bie  gewiffcflcn  äeugniffe 
einer  oöUigen  Siebe  ju  ®£)tt,  unb  bie  beutlid)fien  5)tercfmable 
einet  tteuen  Siebe  ju  ben  5iÄenfd)en,  bie  fidb  in  bem  ^erjen 
euteS  ^ei)lanbeS  aufgebaltcn.  ©tinnett  eud) ,  inbem  wit  »on 
bet  Siebe  SSfu  teben,  baf  wir  »on  einet  aSoUfommenbeit  unb 
eigenfcbafft  fpted^en ,  bie  ein  menfd)licbet  Sßetftanb  nicbt  re(^t 
befcbteiben  fan  unb  mit  bet  bie  Stegung,  bie  man  in  ben  5Ken= 
fd)cn  Siebe  bf»ITet,  nur  auf  eine  gewiffe  SBJeife  übereinKmmt. 
SBer  wirb  baS  reci)t  begreiffen,  weldbe  3ungc  witb  baS  auSte- 
ben,  was  in  ®Dtt  eigcntli*  Siebe  ifi?  Sie  Siebe  SSfu  ifi  bie 
Äieffe,  bet  2tbgtunb  allct  Siebe:  unfre  Siebe,  fie  mag  fo  gtof 
fei)n ,  wie  fie  wolle ,  ifi  ein  flciner  unb  unreiner  SSad),  ber  weit 
»on  ber  erflen  auellc  ber  Siebe  unterf^ieben  x%  Snbef  ift  eine  ■ 
gewiffe  ®leid)beit  ber  aSoUEcmmenbeit ,  bie  in  ®Dtt  Siebe  t)ei\' 
fet,  unb  bct  ^Bewegung,  bie  in  uns  fo  genennet  witb.  Unb 
beSwegen  ermuntert  uns  bie  ©djtifft  ber  Siebe  ®DtteS  nadb 
juabmen  unb  faget,  baf  bie,  fo  in  ber  Siebe  bleiben,  in 
@£)tt  bleiben,  unb  ©Ott  in  ibnen.  SBir  babcn  ie|t 
bie  3cit  nid)t,  eud)  weitldufftiger  baeon  ju  unterrid)ten. 

3bt  fcbct  in  bem  iBerbalten  eures  J&e<)lanbcS  ein  Stempel 
einer  »ölligcn  Siebe  ju  QiSitt.  SiefeS  finbet  ibt  in  feis 
nem  willigen  ©ebotfam,  in  feiner  greubig!eit,  in  feinet  aSc= 
gietbe  ben  SBillen  feines  SSatetS  ju  eoUjicbcn  unb  bie  (ätlöfung 
beS  menfd)lid)en  ®ef«bled)ts  bur^  feinen  SEob  ju  ooUenben.  SBit 
boben  !ein  gcwiffet  unb  unbettieglicbet  Äennjeid^en  einet  reinen 
unb  ungefdlfc^ten  Siebe,  als  bie  JBereitwiUigfcit,  ben  (äijfet,  bie 
aSegierbe  bem  SBillen  bcS  geliebten  fid^  felbfl,  feine  Siube,  fein 
Seben  aufjuopfern.  SSfuS  fiebt  bie  gan^e  Safl  bct  Sage,  in 
benen  et  ben  fd)werflcn  Äampf  füt  uns  in  3erufalem  antreten 
unb  auSfteben  folte.  @r  !6mmt  ber  ©tabt  immer  ndber,  in  bet 
fd)on  aUeS  ju  feinet  gjjattet  »otbctcitet  würbe.  &r  etblicfet 
fd)on  bie  entfteUeten  ®cficbtet  feiner  geinbe ,  bie  mit  ni^ts,  olS 
feinem  SSlute,  würben  bcfriebigct  werben.  Unb  was  baS  meifle, 
er  füblet  fd)cn  ben  5ltad)bruct  bes  3otncS  ®£)tteS  ixbev  bie  ©ünbe 
bet  5atenfd)en,  bie  et  fid)  aufgebütbet,  unb  cmpfinbct  baS  @e= 
wid)te  einet  ®ered)tig!eit,  bie  fein  enblicbeS  8öfe=®elb  befriebi» 
gen  fan.  2tcb!  wie  trüge  geben  biejenigcn,  bie  ju  ibrem  ge» 
wiffen  Unglücte  eilen  ?  SBie  fd)wer  werben  benen  bie  gftffc ,  bie 
fid)  in  bie  .^dnbe  ber  gottlofcftcn  gcinbe  lieffetn  muffen  ?  ©cbet 
ibt  betglcid^en  on  eurem  J^eiUanbe?  @cbt  er  langfamct,  wie 
fonflen?  ^dlt  et  fid)  auf  biefet  legten  SJeifc  auf?  SBcjeugt  et 
gutd)t,  2(ngfl,  Ungcbult,  ©cbwetmubt?  ©ucbct  et  Umwege, 
ben  legten  ©dblog  etwoS  aufjubalten?  3ft  et  weniget  leutfclig, 
fanfftmütbig,  liebteid),  gutbdtig,  bienftfettig,  als  fonftcn?  euer 
3efuS  fagt  mit  geloffenem ,  mit  ftiUcm ,  mit  tubigem  ®eifle  ju 
feinen  3üngetn:  ©ebet  wit  geben  binauf  gen  5etufa  = 
lem.  es  wirb  olleS  »ollenbet  werben,  baS  ge  = 
fd)rieben  ift  butcb  bie  ^Jropbeten  »on  beS  fSlenj 
fd^en  ©obn  Senn  et  witb  üb  ctan  two  ttet  wetben 
ben  SQei)b(n,  unb  et  witb  oetfpottct,  »etfc^mdbet, 
»etfpei)et  wetben.  Unb  fie  werben  ibn  geiffeln 
unb  tobten.  2Bie  bewunbernSwürbig  ifi  biefe  Siebe?  Äon 
jemanb  mit  einer  gröffern  ©eloffenbcit  »on  bem  allergroften  8ei= 
ben  fpred)en,  boS  ibm  in  furjcr  3eit  wiebctfobten  foll?  SSfuS 
erlebtet  blof  bie  traurigen  SBegebenbciten,  bie  ibm  bolb  begegnen 
würben,  obne  bie  gcringfte  SBewegung  bes  ©emütbeS  borüber  ju 
bejeigen?  SBoS  mup  oot  Stube,  wos  mup  »ot  ©tille  in  einem 
J&ergen  fct)n,  baS  feinen  Sommet,  feine  Stattet,  feine  Ciuofll, 
bie  bolb  angeben  foll,  fo  unctfdjtoden  unb  notütlicb  befcbteiben 
unb  »otflellen  fan?  SBaS  muf  »or  ®roSmubt  in  einem  ®eifle 
fei)n,  ber  an  ber  ©d)welle  beS  SO?artcr=JpaufcS  flebet  unb  »on 
ben  unterfcbiebenen  Arten  ber  SKarter,  bie  et  gleich  bulben  foll, 
nidbt  anbetS,  als  »on  ftcmbcn  Singen,  obet  »on  gleicbgültigen 
3ufdllen,  tebct?  3efu«  eilet,  inbem  et  fo  tebct,  feinen  SBeg 
fort,  et  bdlt  ^xd)  nitgenbs  auf,  als  wo  er  ®elegenbeit  finbet, 
SBormberjigfeit  ju  üben,  er  wanbett  bie  ©tröffe  ju  feinem 
Äobe  mit  eben  ber  ?[Runter!eit,  womit  er  »orbin  bie  übrigen 
Steifen  obgeleget  botte?  3ft  biefeS  nid)t  boS  gröfle  ^eugnif  ti-- 
ncr  »öUigcn  Siebe  ju  ®Dtt?  3ft  biefeS  nid)t  ein  SSepfpiel  bet 
oUetgröften  Sereitwilligfeit,  ben  göttlid)en  SBillen,  fo  fcf)wer  unb 
traurig  er  fd)einet,  ju  eoUbringen?  ©ebct  ibt  b>«  "W  bie  ®t= 
füllung  beSjenigen,  wo«  Sa»ib  »orbem  in  bem  9labmen  beS 
fünfftigen  SWefioS  ouSgefprocben :  Seinen  SBillen,  mein 


3of)ann  ßorenj  oon  SJloö^etm. 


333 


@£)tt,  tf)ue  ic^  getne   unb  btin  ®cfe^  ^abe  ic^  in 
meinem  i?  er^cn? 

25aran  tonnet  if)t  erfennen ,  ob  btc  Siebe  ®£)tte«  in  eucf) 
wofjne,  geliebte  gteunbe  in  3®fu,  wenn  if)r  freubig 
unb  bereit  fet)b,  feinem  äffiiUcn  tui)  ju  unterwetffcn,  er  mag 
eurer  Statur,  er  mag  euren  Steigungen,  er  mag  euren  SBünfc^en 
nocl)  fo  unan9enet)m  unb  eerbcieelid)  fe»n.  So  (ef)tet  3of)anneS  : 
©a«  ijt  bie  Siebe  ju  ®Ott,  baf  wir  feine  ®ebote 
galten.  SS  !ommen  in  bem  geben  bec  ^eiligflen  gewifTe 
@tunbcn,  in  benen  fie  bie  ^Regungen  ber  Siebe  ;u  @£)tt  ni(t)t 
beutlid)  fpüren.  eg  gefc^idjt  offt,  bap  wir  eine  Art  einet  gci|i; 
li<i)tn  Dürre  empfinben,  bie  mi  »on  bem  J^erren  }u  trennen 
f^einet.  @g  eriugen  ftcft  in  btefem  Slenbe  gerciffe  icugenblicte, 
in  bencn  uns  biefe  SBelt  bod)  etmaä  ju  fe»n  fc^einet,  in  benen  c6 
uns  fc^wet  fdllt,  bie  ©(^ein=SSergnugungen  biefer  ©rben  burc^ 
bie  ®röffe  unferS  ®OtteS  ju  be|lreiten,  in  benen  baä  per^z  ein 
©tuet  beS  bö(i)ft«n  ®utc§  in  ber  9Serg4nglicf)feit  ju  finben  oer= 
meinet.  SSeJümmert  euc^  nid)t  in  biefen  ©tunben,  ®erec&te  beS 
J&@rren!  Sie  finb  3eugnip  unfer«  ©lenbeS  unb  unfrei  Un»oU= 
lommenfteit,  aber  !eine  SOlerctmaI)le  einer  ©eelen,  bie  aus  ber 
®cmcinf(^afft  ®OtteS  gefe^et  i|l.  9)rüfet  nur  euren  ©e^orfam. 
Sft  ber  aufrichtig,  fo  i[l  bie  Siebe  beS  ^bä)^<n  ba,  wenn  if)r 
gleich  if)re  lebhafte  SBürctungen  nic^t  fpüret.  ®ei)b  fid)er ,  baf 
i^r  bcn  ^Srrn  liebet,  wenn  it)r  nur  bereit  feipb,  feine  SJcge  ju 
»anbetn,  wenn  ifjr  eifcig  fepb,  ben  SSorflellungen  biefer  SBelt 
unb  bcn  Slcigungen  eures  SSerberbenS  ju  begegnen,  wenn  iljr 
eben  fo  willig  feijb,  baS  Ucbel,  baS  feine  weife  ^anb  eud)  ju; 
bereitet,  anjune^men,  als  bes  aSergnügenS  ju  genieffen,  baS 
ea(^  feine  Siebe  auf  biefer  SBelt  gönnet.  2)aS  geuer  brennet, 
ob  ftc^  gleicfe  bie  glamme  nidjt  beutlic^  jciget.  2Ran  fan  lie= 
ben,  unb  bie  Ärafft  ber  Siebe  boc^  juweilen  nii^t  empfinben. 

3SfuS  jeiget  euc^  ein  Stempel  einer  oblligen  Siebe 
ju  bem  9ldd)ften  auf  feiner  legten  SReife.  JDie  wafjre  Siebe 
beS  9läd)ften  fielet  fo  woijl  auf  bie  ©eele,  als  auf  ben  Seib  an= 
bcter  üJJenfc^en.  ®ie  nimmt  bie  Uebel,  bie  biefen  beiben  Sfjeilen, 
woraus  wir  befielen ,  begegnen ,  ju  bergen  unb  bemüfjet  fic^, 
benfelbcn  abiufjclffen.  2Btr  matten  unS  inSgemein  einen  fel)r  oet^ 
lef)tten  SSegrijf  »on  ber  wafjren  Siebe  ber  Särüber.  SBir  f)alten 
bafür,  es  fe»  genug,  bcn  Seib  unb  bie  ©lieber  unfcrS  Stecbften 
|u  erquiden  unb  feine  dujferlicfjen  Um|idnbe  ju  beffetn.  Sffiir 
irren  batin.  Sfi  nic^t  bie  ©eele  mel)r,  benn  ber  Seib?  ©inb 
nid^t  bie  Seiben ,  bie  bem  @ei|le  begegnen  !önnen ,  f(^dbli(^er 
unb  grölTer,  als  biejemgen,  bie  ber  Seib  ju  fürchten  ^at?  Sic 
waljte  Siebe  bcgrcifft  bcijbeS,  bcn  ©eijl  unb  bcn  Seib:  ja  fie 
fief)t  met)r  auf  jenen,  als  auf  biefen.  SBaS  ^ei|i  eS,  einen 
jDürfftigen  auS  bem  eicnbe  ju  reiffen  unb  feine  ©ecle  in  ber 
ginfiernip  laffen  ?  SBaS  ^eift  es ,  einen  Äranctcn  auf  feinem  Sa= 
get  burcft  ©pcife  unb  SErancf  ju  erquicten  unb  feinen  ®ei(t  ber 
Sraurigfeit  überlaffen ,  bie  ben  Seib  noc^  fd^wdc^er  machet  ? 
©erjenige,  ber  baran  arbeitet,  bap  bie  ©eele  eines  SKcnfdjen 
uä/t  unterrichtet,  rec&t  geljeiliget,  rec^t  gegen  bie  Seiben  biefer 
SBelt  gewafnet  unb  jur  ©wigteit  ootbereitet  wirb,  ber  beweifet 
eine  gtbifcre  Siebe  unb  a5armf)er|igfeit ,  als  ber  fo  l)unbert 
9?actte  !leibet  unb  eben  fo  »iel  .^ungrige  fdttiget?  SBaS  fjciffen 
bie  ÄUmofen,  bie  man  Seuten  mittbeilet,  bie  offt  eben  fo  oiel 
S8opf)eit  unb  Unwiffenf)eit,  alS  2frmuf)t  unb  ©lenb,  ijaben? 
©inb  es  nic^t  juweilen  Opfer,  bie  bem  SOJolocfe  gebracht  wer= 
ben?  ©inb  eS  nic^t  offt  5!J!ittel  bie  Siifle  unb  böfen  SBegierben 
biefer  Unglüctfeligen  ju  unterf)alten? 

®ie  wafjre  Siebe  beS  9Jec^ften  t}at  nod^  eine  gigenfcftafft, 
bie  bemercfet  werben  muf .  ©ie  wefjret  flets  in  guten  unb  böfen 
Sagen,  ©ie  wirb  burd)  ii)i  eigen  @lenb,  wclcf)es  fie  etwa  fäl); 
let,  nic^t  unterbrocf)cn.  ©ie  Siebe  wirb  nicfjt  mibe, 
fagt  ber  f)cilige  ?)aulus.  ©ie  bleibt  eben  fo  »öUig  unb  rein, 
wenn  fie  gleid)  felbjl  ben  ^af  ber  Ungeredjtcn  empfinbet.  3n 
ber  SBelt  wirb  offt  bie  befle  Siebe  falt,  wenn  man  mit  ftc^  felbil 
JU  tl)un  f)at.  SiRan  meinet,  man  tiabe  ein  SHeift,  anbrer  eien» 
ben  JU  »ergeffen,  wenn  man  felbjt  bie  ®eiffel  fi5f)let.  SKan 
glaubet,  wer  feibH  frantf,  feo  oon  ber  ©orge  für  anbte  Äran= 
den  entlebiget.  ©ie  oöUige  ütbe  beS  9tecf)ffen  ijt  anbetS  gc: 
finnet.  ©ie  gebenctct  in  il)rem  eignen  Seiben  be«  Seiben«  ber 
aSrüber.  eben  bie  .^ebrder,  bie  ben  Staub  if)rer  ®üter 
erbulbcn,  Ijaben  boc^  ein  asitieiben  mit  ben  SSan^ 
ben  ^auli. 

©iefe  Sigcnfcfeafften  einer  re^tfcftaffencn  unb  oöUigen  Siebe 
pnbet  ifjr  in  ber  Siebe  eures  JE)et)lanbes.  Sr  bemübet  flc^  auf 
feiner  legten  SReife,  bie  ©eclen  feiner  Sünger  unb  beS  QSoldeS, 
ba«  it)n  begleitet,  ju  erbauen,  ju  grünben,  ju  unterrici)ten. 
er  ift  eben  fo  aufmerctfam ,  baS  duffctlic^e  Seiben  beS  SeibcS 
gnciffer  elenben  SWenfcJjen  ju  l)eben  unb  ju  {)eilcn.  ®r  flcf)et 
bie  jünger,  bie  er  ju  feinen  3eugen  erweljlet,  ooU  oon  bo(i= 
muffigen  unb  el)rfü(l)tigen  ®ebancten.  3e  nd()cr  fie  ber  ©tabt 
3crufalem  tamen ,  je  (Idrcter  tegete  fief)  bie  (ä^rtSBcgierbc.  ©ie 
hofften,  3efu«  würbe  in  biefer  ^aupt=@tabt  ber  3uben  fein 
9iei«^  aufrid^tcn  /  in  bem  {tc  reeiecen  unb  ^etfc^en  würben.  Siux^ 


oorber  batten  fie  mit  einanber  gejancfet:  »er  blt  griffe  Stelle 
in  biefcm  5Reici)e ,  worauf  fie  fet)nlid)  warteten ,  betleiben  wür» 
be?  SBcld)  eine  Unorbnung!  ©ie  grcunbe  be«  3Sfu,  ber  auf 
ber  2obeS!5Reife  begriffen,  jireiten  unter  wegenS,  wer  au«  ifjnen 
bie  übrigen  beberfcben ,  wer  ®efege  geben  unb  wer  gcI;or(f)en 
folte!  ©a«  Sold,  welches  jiets  um  unfern  J^eclanb  war,  vtu 
nafjm  fonber  gweifet  einen  SEfjeil  oon  biefem  ©ejdncte.  Unb  wo« 
mufte  bafjer  für  Äcrgernif  unb  3£rgwof)n  in  noe^  jarten  unb 
unetfabrnen  ®cmütl)ern  entjJel)en?  ©ie  Siebe  3CSfu  wirb  auf« 
empfinblicl)fic  burcfe  bicfeS  aSerfeben  gcrüfjrct.  ©ie  benctct  gleich 
auf  SKittel  biefer  Sljorbcit  ju  begegnen  unb  baS  untul)ige  unb 
ebrbegierige  .©erg  ber  3ünger  in  Drbnung  ju  bringen.  3©fu8 
fül)ret  feine  3ünger  bti)  Seite.  SBie  tiug,  wie  ootfldjtig  ifl 
bie  wabrc  Siebe?  ©ie  beffert  bie  ©eele,  unb  forget  jugleid)  ooc 
baS  dufferli(J)e  Änfeben  berer,  bie  fie  gewinnen  will,  ©r  ^dlt 
i^nen  allein  eine  5Rebe  »on  bem  3wecl  feiner  jcgigen  Steife,  unb 
»on  bem  Seiben  unb  ©terben,  welche«  er  in  wenig  Sagen  md) 
bem  Statt)  ®£)ttcS  aueftetjen  würbe.  SBaS  war  gefc{)icEtcr,  bie 
l)od^mütf)igen  ®ebancten  ber  Sünger  aus  einanber  ju  treiben 
unb  iljr  oufgefc^woUeneS  .?>erge  ju  bcfdnfftigen?  ©er  Äöntg, 
oon  bem  fie  if)re  Srljcbung  unb  2Cemter  erwarteten,  ber  J&Srr, 
}u  beffen  güffen  fie  baS  aSolct  ber  3uben  mit  ben  Stbmern  in 
furgen  ju  feljen  glaubten,  »erfünbiget  if)nen,  baf  er  werbe  oon 
ben  3uben  ben  äömern  überantwortet,  unb  oon  ben  SRömern, 
wie  ein  Uebeltfjdter,  gemifbanbelt  unb  bingeridjtet  werben.  SBie 
reimet  \i(t)  biefcS  mit  ber  füffen  ©inbilbung  oon  ©t)rcn-©teUen, 
oon  Siegierungen ,  oon  ©ieg  unb  Sriumpt)  über  bie  J&epben  unb 
3uben?  3<5fuS  bleibet  in  biefer  Webe  ntd)t  blop  bei)  feinem 
Eeiben.  (är  rebet  jugleid)  »on  feiner  2tufcrflcl)ung,  bie  auf  fein 
Seiben  unb  ©terben  erfolgen  würbe.  Scfjct  ^ie  abermaf)l  ein 
äeic^cn  eines  liebreichen  J&ergen!  ©ie  Siebe  fcbldget  unb  i)üUt 
jugleicf).  3efu«  beffreitet  bcn  .|)cd^muf)t ,  unb  beförbert  ju 
eben  ber  3cit  bie  3ufricbenf)eit  ber  ©einen.  Sr  erfeget  ben 
SBerlujt  einer  angenebmen,  aber  ungereimten  ©nbilbung,  mit 
ber  SSerfic^crung  »on  einer  baucrljafftcn  J&crrlicl)teit ,  bie  au« 
feinem  Seiben  entfprieffen  würbe. 

©ie  Siebe  SSfu  bleibet  ni^t  bei  feinen  3üngern.  ©ic  ifr 
allgemein  unb  erftrectet  fid^  über  alle,  bie  berfelben  bebürffen. 
(är  tommt  mitten  in  ben  wiihtiglten  Uebcrlegungen  an  bie  Stjore 
ber  ©tabt  3eric^o.  (£r  befc^dfftiget  fid)  mit  ben  ©cbanden  »on 
feinem  be»or|tct)enben  Seiben  unb  bem  Dpffer,  welcfjeS  er  in 
wenig  Sagen  ber  götflicfjen  @ered)tigteit  bringen  folte.  Unoer* 
mutzet  jiöret  i£)n  ein  gcwiffer  Slenber  burc^  fein  ©c^reoen  in 
biefen  fo  groffen  unb  wichtigen  SSetracbtungen.  (gin  SSlinbec 
l)atte  jici)  an  bie  Sanb=©traffc  gefcgct,  um  oon  ben  oorübet» 
ge^enben  feinen  Unterfjalt  ju  erbitten,  ben  er  fid)  felbfl  nicftt 
fd)affen  tonte,  ©iefer  fc^lieffet  aus  bem  ©ereufc^e,  ben  bte 
sKenge  mad)te,  fo  3efum  begleitete,  baf  ein  SRcifenber  oon 
©tanbe  unb  Mnfebcn  »orüber  geben  müfte.  ©r  forfd)et  unb  be^ 
tömmt  jur  Antwort,  3®fuS  oon  SRajareti)  gebe  oorüber.  SB« 
wujle  unter  ben  Suben  »on  3<5fu  unb  oon  feinen  SBunbem 
nidjt?  ©iefer  SSlinbe,  biefer  aSerac^tefe,  biefer  Slenbc  batte 
bocl)  fo  oicl  in  feiner  Sliebtigfeit  baoon  »crnommen,  alS  ii)m  ju 
einem  fejlcn  ®iauben  nötl)ig  war,  biefer  wunbertbdtigc  SSfu« 
tonne  unb  wolle  feiner  SRotb  ein  3iel  fegen  unb  ibm  bie  ges 
fd)loffencn  2Cugen  öfnen.  ©iefer  oerborgcne  ©laube  wirb  bep 
ibm  in  bem  Äugenblicte  lebenbig,  ba  er  i)bnt,  3®fuS  fei)  nur 
einige  ©ddritte  entfernet.  öS  ijt  niemanb  btp  if)m,  ber  i^n  ju 
3®fu  fübren  tan.  Sr  nimmt  bat)er  feine  ^ufluc^t  jum  ©e= 
fd)reo.  (är  ruffct  gldubig  bie  SSatmljergigteit  3®fu  an,  ben  ec 
für  ben  ©obn  ©aoibs,  ober  für  bcn  ocrfprod)enen  SOle^iam  et» 
tennet.  ©aS  iBolct  will  il)m  bcn  SO?unb  ftopfen.  ©onber  äweis 
fei  fa{)e  man  aus  bem  gangen  SBefen  unb  bcn  ©eberben  SSfu, 
baf  er  feine  ©ebancten  auf  ©inge  »on  ber  dufferften  SBicf)tigtctt 
9evid)tet  fjdtte.  ©aS  aSolct  meinet,  es  fc>)  unbillig,  iljn  in 
biefcm  S'{ad)finncn ,  in  biefen  tjoben  unb  g6ttlid)en  Ucbcrlcgun« 
gen  ju  beunrubigen.  SSiellei(^t  rebete  ber  6rlöfer  »on  feiner 
Sebre  ju  ber  SOlengc ,  bie  ifjm  folgte.  9Kan  molte  üc^  baS  35cr» 
gnügen,  iijn  i^u  boren,  nic^t  nebmen  laffen.  So  finb  wir. 
SBie  wenig  rühret  uns  ba«  ©cfc^ret)  ber  ^etümmerten,  wenn 
unfere  Srgögung  etwas  babe»  leiben  foU?  Allein  wie  unter= 
fdjieben  finb  bie  ®ebancten  unferS  ^cplanbeS  unb  unfre  @e; 
bancten?  3fi  aucf)  etwas,  baf  baS  liebreiche  unb  aufmerctfame 
Obr  unfer«  J6)et)lanbc9  nidjt  ^ören  folte?  Sr  »ernimmt  mitten 
in  feinen  ©tetbenSä®ebancten  ba«  ©efcftrei)  biefc«  eicnben?  &t 
empfinbet  unter  ber  Saft  beS  3orneS  ©Dttes,  bie  itin  brüctte, 
bcn  Sammer  eines  in  ber  SBelt  »crgeffenen  aRenfd)en.  Seine 
Siebe  wirb  rege.  Sr  flebet  ffiUe  unb  t)dlt  fid)  auf,  ba  il)n  fonjl 
nid)ts  aufhalten  tan,  ben  SBillen  feine«  aSater«  }u  ooU}iet)en. 
©r  Idffct  ben  Slinben  }u  fii)  bringen.  <St  prüfet  feinen  ©lau» 
ben.  er  finbet  i^n  rein  unb  lauter.  Unb  gleid)  biifft  «•  Äaum 
^at  bie  Siebe  ber  3»enfd)en  i^r  SBerct  oertic^tet ,  fo  bringet  i^n 
bie  Siebe.  ©Dtte«.  er  feget  gleid)  nac^  oerric^tetem  SBunbec 
feinen  SBeg  mit  eben  ber  ©elaffcnbeit  unb  JRube  fort.  D  Siebe, 
bie  iiixU  eUic^en  nic^t  ^atl  ©er  ©obn  @£)tt(«  ticktet  fic^  nac^ 


•^4 


Sodann  gotcnj  »on  5!Ko§'^etm. 


bcm  SBiücn,  na*  htm  SBinct,  nad^  beut  ©efcftret)  eines  aSettletS, 
ben  nicmanb  acfctet!  25aS  Sebet  etneg  SiJJenfdjcn ,  ben  btc  Sffielt 
glcicbfam  »on  fii)  QUSqelloflfen ,  roeil  er  ifjr  ntd^tS  nö|cn  fan, 
|dlt  bcn  J^Sttn  cec  ^crrlid)!eit  auf,  ber  im  Segnff  tfl:,  baS 
SBerct  bcr  (ärlöfung  ju  oeUjie^en!  2)ie  ©timme  eine«  nadten 
unb  l)6d)flbörffti3cn ,  bie  aui  einem  reinen  J^ergen  t6mmt,  f)at 
©tävcte  genug,  ben  SSfum  ju  bewegen ,  bcn  fein  eigne«  geiben, 
ben  bie  ©orge  für  feine  Sünger,  bcn  bie  Säcmü^ung,  bie  üer» 
lot)rnen  ©cftafc  Sfrael  ju  fammlcn,  ganfe  unb  gar  eingenommen 
{jattcn!  Äöntcn  wir  boc^  bie  SBorte  finben,  S^oi)i  biefer  Srbcn, 
biefeS  ©fempcl  3®fu  rec^t  ju  eurer  ©cmuntcrung  »orjufteUen ! 
Äbnten  wir  eud)  bocfe  erweden ,  biefe«  aScrt)alten  S®fu  jum 
©picgel  eure«  aScrfjaltcnS  5U  ncl)mcn?  ^od)  roaS  fönncn  wir 
euch  gröJTerg,  aI6  biefeg  wenige,  fagen:  Sie  9tof)t  cincS  SSctt; 
Icr«  t)ält  euren  SSfum  auf  feiner  Sobe«! Steife  auf.  Unb  ber 
Sefu«  f)at  un«  ein  aSorbilb  ^intertaf fen,  baß  wir 
foUen  nacbfolgen  feinen  guftapfen. 

SSBir  müjfcn  no*  eincS  Mnju  tf)un,  um  ben  2C6rig  ber  Siebe 
Sefu  ooUfommen  ju  mad&en.  3efu«  i)Hfft  bcm  Slinbcn  fo,  baf 
er  jugleid^  bie  ©ccle  ber  anwefcnben  äufd^aucr  erbauet  unb  un= 
terridf)tet.  (St  befraget  ifjn,  »aS  er  »on  i^m  »erlange?  SBoju 
biefe  grage?  SJBaS  ift  bcnn  unferm  ^ct)Ianbe  unbe!ant?  SSBar 
c§  ni*t  offenbar,  bag  ber  SSlinbe  fein  (Sepd&te  wiebcr  ju  cr^al= 
ten  tt)ünfd)cte?  3(gfuS  fraget  beä  SSoIcfg  f)al6cc,  baä  lugcgen 
war.  ©r  will  »on  bcm  ffiiinbcn  ein  3eugniS  »on  ber  gläubigen 
3uoetfici)t  auf  feine  ^ülffe  IjecauSlocten,  um  i^m  ^crnacf)  eine 
Antwort  JU  geben,  bie  jur  Unterweifung  unb  SSele^rung  ber  3u= 
flauer  bicnen  fönte.  <So  balb  ber  ffilinbe  bcjeuget,  er  fei)  ge= 
wif  »er|id)crt,  bag  SSfu«,  aU  ber  Berfprocl)ene  SKcfia«,  ibm 
l)eiffen  f6ntc,  antwortet  ifjm  ber  ^eijlanb,  fein  ®laube  f)abe  ba« 
»erlangte  SDBunber  fd)on  »errichtet.  @ci)fel)enb!  bcin®lou« 
be  ^at  bir  gefjolffen.  er  eignet  ni(^t  fo  wof)l  fiel»,  «lä 
bcm  ©laubcn  biefc«  eienbcn,  bie  !rdfftigc  5EBflrdung  ju,  bie  bcm= 
felben  ben  (SebraucJ)  ber  2Cugen  wiebcr  crftattcte.  S)a«  gegen; 
wdrtige  SSolct  fette  a\iä  ber  9tcbe  biefeä  SKcnfc^en  unb  au«  ber 
Antwort  3®fu  biefc  golge  ju  feiner  ©eeltgftit  jic^en:  SBie  fe= 
lig  ijl  es  an  SSfum  ju  glauben?  SScficgt  ber  (Staube  an  iijn 
bie  Uebcl  be«  Ceibc«,  bie  unljeilbar  ftnb,  fo  wirb  er  oucft  bcn 
SBeg  jur  ©ccligfeit  öfiien.  Caffet  un«  einem  fo  grojfcn  .^»cijlanbe 
nachfolgen  unb  nit^t  länger  warten,  uns  »or  feine  Sünger  }u 
6e!enncn ! 

mt)ttt  tuä),  (Seliebtc  in  SSfu,  röfiret  cu*  biefc« 
SBilb  ber  reineftcH  Cicbe  nicbt,  wel*e«  wir  eud)  bi^tjero  bcf*ticj 
ben  liaben?  güt)ten  eure  Seelen  nicbt  eine  SSewcgung,  biefem 
groffcn  SSetjfpiele  auf  gcwiffe  SBeife  d^nlie^  ju  werben?  Scnctct 
md)t,  ba§_wir  un«  bi«l)cro  bloß  bemühet,  eine  SSerwunberung 
über  bie  ©Ute  unb  ©rbaimung  eure«  .^ei)lanbc«  in  eucb  5u  er= 
werten !  ©i«  i(t  unfer  einiger  3wect  nicbt.  SBir  fudjen  mc^r. 
SBir  t)abcn  cuc^  jugleid^  untcrri^ten  wollen,  wie  euer  J^cr| 
muffe  befciiaffen  fcpn,  wenn  il)r  eue^  mit  3ted)te  Sünger  be«  lieb= 
reichen  3@fu  nennen  wollet,  ©e^et,  wir  bitten  cu^  bucc^  bie 
aSarmfjer^igieit  unb  Siebe  eure«  ^e»lanbc«,  fcfjct  ba«  xvai  wir 
biSl)cr  gefaget  baben,  »on  biefer  ©eiten  »ornemlic^  an.  ©inb 
unfre  SBortc  burd)  bie  ®nabe  be«  .§®rrcn  gefcbictt  gewcfen,  ei= 
nen  SErieb  jur  ascreljrung  bcr  ®üte  eure«  ©rlbfer«,  jur  I8ewun= 
berung  feiner  »öUigen  Siebe  in  euc^  ju  erregen,  fo  laffct  biefe 
Smpfinbung  weiter  get)en  unb  bcn  35orfo?  il)m  H)ntiä>  ju  wer= 
ben  jeugen.  SJie  ftnb  aUcin  Sünger  3@fu,  bie  nad)  feinem  gür= 
bilbe  ®£3tt  über  alle«  lieben,  bie  nie  mübe  werben  aSarmfjcrgig; 
feit  an  if)rcn  SSrübern  ju  bcwcifen,  bie  feine  ®elcgenl)eit  oerf4u= 
men,  gute«  p  tbun,  bie  nie  fo  mit  jtt^  felbft,  nie  fo  mit  t()rcn  2tn; 
fd)l4gcn  unb  Arbeiten,  nie  fo  mit  ben  ^dnbeln  biefer  (grben  be= 
fc^dfftiget  finb ,  baf  fic  nid^t  ba«  ®efd)reö  ber  eienbcn  oerneb= 
men  folten,  bie  auc^  in  ifjrem  eignen  Seiben,  wenn  fie  felbfl  mit 
©c^mer|cn  unb  3;obe«=3fngfl  ju  fdmpfen  baten,  bie  ©cbnfudjt 
bcr  aScfünjmertcn  ju  befriebigen  fud)en!  5f)r  erinnert  eud),  bag 
bcr  ®eifl  ®£)tte«  »on  3of)anne«  aufgcjeidjnet,  er  fc»  ber  3un: 
ger  gewcfen ,  bcn  Sefu«  lieb  gef)abt ,  er  fei)  flcts  unferm  .^c»; 
lanbe  am  nee^flen  gemefen  unb  i)aU  an  feiner  SSruft  bepm  effen 
gelegen.  SBa«  meinet  if)r  fei)  bie  Urfac^e  biefe«  asorjug«  gcwe^ 
fen  ?  SSBarum  liebet  Sefu«  3ol)annera  mel)r,  bcnn  feine  übrigen 
Sünger?  Sofcanni«  fflrieffe,  bie  unter  ben  @6ttlid)en  a3üd)etn 
ftet)en,  geben  eud^  bie  Jtntwort  auf  biefe  grage.  Sefet  biefe  unb 
fefjet,  ob  fte  nid)t  glcie^fam  lauter  Siebe  ftnb.  Sobanni«  SBorte 
pnb  bie  angcncl)mflcn  unb  gclinbcflen.  ©eine  ermabnungen  gc= 
^)en  aUe  auf  bie  Siebe,  er  lleUct  ®£)tt  wie  bie  Siebe  fclbjlcn 
cor.  et  »erlanget  nichts  »on  ben  Ätnbcrn  ®£)tte«,  al«  Siebe. 
SDi«  t|l  bie  Urfa*e,  we«wegen  il)n  Sefu«  lieb  ^atte.  »on  oUcn 
Sungern  Sefu  war  feiner  jdrtiic^er,  liebreicher,  gelinber,  güfi= 
ger,  leutfeeliger ,  al«  3of)anne«.  ©ein  JE»et6  fam  bem  .&cr|en 
sefu  am  Al)nlid)ften ,  in  bem  bie  Siebe  wot)net.  25ie  ®leid)t)eit 
ber  ®emütt)er  »erbinbet  bie  J^tr^tn  am  ftdrcfcftcn.  jjffifu«  He» 
bct  3o()annem,  weil  er  if)m  in  ber  Siebe  nad)folgct.  O  liebrei^e 
o««len  ftreuet   tue?)  fibtr   eure    ®lüctfeeligf eit  ?    3{)r  fcpb  bie 


©d&oop^Sünget  3®fu !  3f)t  nel)mct  ba«  meifte  ZtitU  an  feiner 
Siebe!  Sbr  fei)b  ba«  unter  euren  Srübcrn,  wa«  Sotjannc«  un> 
ter  ben  Süngern  war!  SBa«  fönnet  ii)t  »or  eine  ©eeligfcit  in 
jener  ewigteit  f)offen ,  ba  if)r  mit  bem  Sefu  werbet  »ereiniget 
werben,  ber  bereit  alle  feine  ©e^dgc  euc^  mitjutl)eilen?  mit  bem 
sefu,  ber  euef)  feinen  übrigen  Äinbern  »orjeud)t  ?  mit  bem  36= 
fu,  bcffen  !Staet)t  eben  fo  übcrfd)wenglid& ,  al«  feine  Siebe!  SBit 
fuc^en  bie  SBorte  »ergeben«,  biefe«  ®lücf,  biefc«  SSergnügen,  eudft 
»orjulietlen.  3l)r  fbnnct  euc^  burc^  eure  eigne  Setrad)tung,  burc^i 
eure  eigne  empfinbung,  burd)  eure  JCnbad^t  baffelbe  lebl)affter 
tinbtlben,  al«  wir  c«  bcfc^teiben  fönncn. 

®te»öllige  Siebe  treibet  bie  gurcl)t  au«.  S^r 
l)abt  bie  Siebe  Sefu  erwogen,  betrachtet  jegt  (II)  bie  grue^t 
biefer  Siebe,  bie  S?ul)e  ber  ©eelcn,  bie  greif)eit  »on 
ber  gurc^t,  bie  eine  SEodjter  ber  Siebe  ijl.  SBir  ^aben  fcfjon 
etwa«  ba»on  becü£)ret.  23ie  Siebe  unb  bie  3ufriebcnl)eit  finb  fo 
genau  ocrbunben,  bag  man  »on  jener  nic^t«  fagen  fan,  ol)ne  biefe 
JU  gleicher  3eit  »orjuflellen.  Sljr  fel)et  euren  erlöfer  ^eute  auf 
feiner  legten  Sobc«  =  Weife.  36r  fel)et  il)n  ju  bcr  ©tabt  eilen, 
in  bcr  fein  Slut  auf  bie  graufamftc  SBcifc  folte  »crgoffcn  wer= 
ben.-  Sf)c  fct)ct  i^n  gan^  mit  Seiben«  =  unb  ©terben«5®ebancten 
eingenommen,  ginbet  i^r  if)n  anber«,  al«  wie  il)r  i^n  in  ber 
übrigen  ®efe^id)te  feine«  Sebcn«  antreffet?  SRcbet  er  bewegter, 
unrufjigcr,  t)cfftiger,  al«  fonften?  SBir  t)abcn  euc^  fd)on  oorf)in 
gefaget,  bap  er  »on  feinem  Sobc  unb  Seiben  eben  fo  rul)ig,  wie 
»on  bcm  SBillen  ®Dtte«  an  bie  gRenfd)cn,  rebc,  unb  o^ne  a5e= 
wegung  ba«  crfef)recflid)fle  Unrecht,  ba«  il)m  balb  wiebctfaljrcn 
folte,  wie-einc  ®cfd)ief)te  crjcl)lc,  bie  lange  »ergangen  ift.  S3e= 
jeuget  er  weniger  @elaffcn()eit,  weniger  ®ebult,  weniger  SScgierbe 
JU  t)elffen,  weniger  ei)fcr  fein  2Cmt  ju  »crrieibtcn?  ©eftet  il)r 
bie  geringftc  ©pur  eine«  bergen«,  ba«  jaget  unb  5DJül)e  l)at,  ftc^ 
JU  beruijigen?  jDa«  geringjlc  3eic^en  einet  ®e^wermuf)t,  einer 
getjcimcn  Sraurigfeit,  eine«  ©d)recfen«  »ot  bet  fünfftigen  93?at= 
tee  ?  )Da«  fleinefle  aRctctmal)l  einer  ©eclen ,  in  ber  ^flid^t  unb 
©clbjl^Siebe  mit  cinanber  jlreiten?  ginbet  i^ir,  bap  er  auf  bcr 
.&oef)jcit  JU  eanarul)iger  unb  gclaffencr  gewcfen,  aisjcfet?  Ober 
bap  er  bei)  feiner  SSerfldrung  auf  bcm  SScrge,  ba  fein  Mntlig 
wie  bie  ©onne  leuchtete,  mc^t  SWuljt  unb  greubigfcit  bejcuget? 
euer  sefu«  ift  fjeutc  ber,  ber  er  gcflern  war.  ®ieid)  bcffdnbig, 
gleich  juftiebcn,  gleid)  gcbulbig,  gleici)  mittleibig,  glcief)  uncrmfi; 
bet  JU  lef)ren  unb  ju  ^elffcn.  er  i|l  eben  bcr  fanfftmütf)igc,  bet 
gettoflc,  bcr  licbccic^c,  bcr  bcmütf)ige,  ber  wiUigc  evlöfer  auf 
bcm  ®angc  jum  Sobe,  in  ben  legten  Sagen  feine«  Sebcn«,  bet 
et  wat,  ba  er  »om  SSetge  t)crabging,  unb  i^n  ein  2(uffd§igct 
um  ^ülffe  anfpracf),  ober  ba  et  in  Sapernaum  einging,  unb  »on 
bcn  2£clteftcn  ber  Suben=©e^ule  ctfucfect  warb,  bcm  franctcn 
Äne^t  it)re«  Hauptmann«  bie  ®efunbl)cit  wiebcr  ju  geben.  Si« 
ijl  bie  SBücctung  feiner  »öUigcn  Siebe  ju  feinem  aSatcr  unb  ju 
un«.  35icfe  Siebe  wieberficl)ct  aUet  2Cngft  unb  Staurigfeit:  2)ic 
mad)t  in  guten  Sagen  gewif ,  in  böfen  getroji :  jDie  ift  ein  ®tang, 
ber  feinen  Stebel  unb  SBolcten  ber  gurdjt  in  bcr  ©eclen  bulbct: 
Z)ie  jeiget  un«  bie  Seiben,  bie  bcr  Keft  ber  SKcnfdjcn  mit  jittern 
bctracf)tet,  »on  einer  ©cite ,  bie  fein  Stauen  erregen  fan :  25ie 
macl)t,  bap  ba«  ©e^recten  ber  Statur,  weld)e«  juweilen  in  ®e= 
fc^öpfen,  bie  fo  cienb,  wie  wir,  entfielen  mup,  »cifel)i»inbet  obet 
enttrdfftet  wirb. 

e«  ift  jwifcftcn  un«  unb  unferm  .^eplanbe  ein  Untetfcfeetb, 
bcn  fein  cnblid)ct  aserflanb  begreiffcn  unb  feine  menfd)lid)e  Sßc 
rebfamteit  ctEldrcn  fan.  SBa«  i|t  unfcte  Siebe,  fic  mag  fo  rein 
unb  unftrdflid)  feijn,  al«  fic  woUe,  wenn  fte  mit  ber  Siebe  Sefu 
6l)rifti  jufammen  get)altcn  wirb  ?  MUcin  aud)  bie  fd)Wüd)e  Siebe 
ber  ©terblid)en  bat  itju  SSeloftnung.  9lcl)mct  bie  Siebe  eure« 
^ei)lanbc«  jum  gürbilbc:  a3emül)et  eud)  feine  Sünger  ju  wer= 
ben:  ®e^et,  fo  weit  iör  fönnet  unb  eure  UiwoUtomment)eit  c« 
oerftattct :  Scibct  ber  biete  25unfl  biefer  eiben  fein  reine«  geuer, 
feine  glammc,  bie  l)elle  brennet,  fo  nef)rct  nur  in  euren  Sampcn 
ein  glimmenbe«  Soefet,  ba«  nie  au«get)et:  Äönnet  ibt  bet  Siebe 
sefu  nid)t  gleich  werben,  fo  fd)affct  nur,  bap  man  bod)  einen 
©chatten  »on  bem  oQcr»oUfommciiften  erempet  bet  Siebt  in  eud) 
wai)rnel)men  möge.  Unb  fei)b  gewip  be»  biefer  Mrbeit  in  bet 
Siebe,  bap  euer  fummciooUc«  ^ee|  fic^  auffldren,  bap  eure 
gurc^t  allgemad)  vera,et)en,  bap  bie  Siui)t  ber  ©eclen,  bie  euet 
^cijlanb  empfunbcn,  aud)  eud)  in  gewiffct  «DJaffe  jufaUen  werbe. 
2)ie  »ölUge  Siebe  treibet  bie  gurc^t  au«.  SBit  \)oU 
fen  eueb  alle  baoon  ju  überjeugcn,  wo  ibr  eure  ©cbancten  nut 
auf  ba«,  wa«  wit  noc^  ju  reben  l)aben,  lencfcn  unb  xidfUn 
i»oUet. 

gBof)cr  fömmt  unfcre  gurc^t?  3l)t  fönnet  bie  ajottrefli*! 
feit  be«  «Wittel«  nid^t  begreiffcn ,  ba«  euc^  bie  SRcligion  »otfd)ld: 
gct ,  wo  if)t  nti^t  ben  Urfprung  bet  Äcancfl)eit  fcnnet ,  bie  e« 
feilen  unb  ^eben  fott.  Sic  Mngfl ,  bie  gut*t ,  bie  Quaal ,  ber 
Äummer,  ber  euet  Beben  fo  beunrul)iget,  fömmt  au«  einet  btei)» 
fad)en  Cuellc.  eure  gurc^t  ent(tc^et  juerfl  au«  eud)  ftibfltn. 
Sf)t  traget   ben  ©aamen  biefer  bettübten  SBewegung  in  euren 


Sof)ann  8orenj  oon  SKoö^eim. 


385 


eignen  Sufen.  (äure  gurc^t  entfpringet  »on  «nbcrn  9Renfd&en, 
bie  mit  cud)  in  einet  ©efeafd^afft  auf  biefem  (ätbboben  leben, 
ein  ©tctblic^er,  ein  3Äenf(J),  ift  ber  9)einiger  bcS  anbern.  Sure 
gutcf)t  fömmt  cnblic^  »on  bcm  ^@crn  t)ec,  bcr  cud>  allen  ein 
gemiffe«  3icl  }u  [eben  gcfe^et,  unb  nad^  bem  Xblauff  biefec  3eit 
euc^  Dor  ®encJ)t  ftellen  wirb.  3f)c  fi'icdjtet  ben  Sag ,  an  bem 
bet  ^®rt  be§  SebenS  euc^  abforbern  wirb,  um  Siec^nung  Den 
eurem  aJerfjalten  abjulcgen.  Slicmanb  meffe  biefc  2Cbtf)ci(un3 
nai)  ben  Stcguln  bec  irrbif(ften  SBeifen  ah ,  bie  uns  bie  Äun^ 
rct^t  ju  benctcn  unb  otbentlic^  einjut^eilen  benbringen  moUen. 
SSSit  reben  Wo?  ju  eurer  grbouung,  unb  überlafTcn  benen  50Jei= 
ftcrn  ber  iBcrnunfft  bie  Arbeit,  bie  3f)rigcn  grünbtic^cr  ju  un= 
terridjtcn.  2)ie,  fo  im  Slaf)mcn  be«  ^Srrcn  reben,  bürffen  ni*tg 
aU  einen  lcicf)tcn  unb  begreiflichen  SEBcg  fucften ,  bie  ©ebancten 
i^rer  äuiiöter  in  eine  gewiffe  Otbnung  ju  bringen  unb  if)rem 
®eb(irf)tniffe  ju  ^ölffe  ju  tommen.  J>ic  Äunfl  fc^abet  ber  Sin; 
falt  ber  meiflen ,  bie  na*  bem  3{ei(f)e  ®£)tte«  trachten.  2Bit 
bebiencn  un«  bicfe^  SRec^teg  ber  ©tener  SSfu  (5f)ri|ii,  unb  »oU 
len  euc^  nur  ein  ajlittel  an  bie  J&anb  geben,  unö  bejto  gewijfer 
unb  (teuerer  mit  euren  ®ebancten  nac^jufolgen,  unb  ben  Unter; 
tic^t,  ben  wir  eud)  geben  wollen,  befto  leirfjter  }u  faffen. 

Unfte  gurd)t  !6mmt  juerfl  »on  un§  fclber  fter.  25er 
geinb,  bcr  un«  tdgli*  Angflet,  f)at  feinen  ©i|  mitten  in  bem 
bergen  aufgefcf)lagen,  baS  wir  fo  gerne  betuf)igen  wollen.  Unfre 
unreinen,  unfre  übermifigen ,  unfre  unorbentlidften  Segiecben 
foltern  un«  unb  erweden  eine  gurcftt  unb  Änglt  nad)  ber  an= 
bctn.  abrannen  unferS  J&cr|cn« !  Reiniger  unfrcr  Seelen! 
SBie  ftnb  wir  bif^er,  wenn  wir  auf  unfre  »erPoffene  Sage  5u= 
rüde  fefjen ,  oon  euc^  gemartert  worben !  SSäie  »iel  unrufjige 
Sage ,  wie  »iel  jammcroollc  9IcS*te  je^len  wir  »on  ber  3eit, 
feitbem  wir  cucf)  bie  4)errfc^aift  über  unfer  ®emüi)t  eingcriu» 
met!  Unfer  S)<tx%  begehret  glüctlidf)  ju  fe»)n.  ®is  aSerlangen 
ijt  in  ficfe  nicfet  ftrdflit^.  aber  e«  wef)!et  bie  ungerechten  5Wittel 
vx  biefem  3wecee  ju  gelangen.  ®S  ift  fo  einfdltig ,  fo  »erbor» 
ben,  fo  oerfinilert,  bag  es  glaubet,  ber  aSefig  unb  ®enug  ber 
©inge,  bie  ju  biefcr  aSBelt  gehören,  füfjre  bie  50Jenfd)en  bal)in, 
»ol)in  fic  ju  fommen  wünfien.  2)ai)er  fjenget  eS  fiel)  mit  fei» 
nen  Steigungen  unb  Sujten  m  bie  @act)en ,  bie  ju  biefem  geben 
n6tf)ig  finb,  alä  wenn  eS  ®cunb=©teine  wären,  worauf  man  eine 
befldnbige  3Bof)lfa()rt  bauen  fönte.  Sg  ergreifft  bie  oetmeinten 
e^ren,  bie  ®c()d5e,  bie  5ESoUüfle  biefer  SBelt,  alä  wenn  fie  baS 
a^eil  wdren,  baS  bie  ®ute  ®OtteS  ben  SJenfcfccn  befd)icben. 
®S  litbct  ben  8eib,  ber  uns  gefcftidt  macl)et,  bcr  SBcrgnügungcn 
biefer  SSBcU  j"  gcnieffen ,  unb  bie  ®efunbl)cit  beffclben ,  aU  ein 
®ut,  baä  niemanb  fdl)d5cn  tonne.  Unb  waä  ifl  ungewijfer,  xeai 
ift  unbefldnbiger,  was  i|t  t)infdlliger  als  alle  tiefe  S)inge,  mit 
benen  fid)  bie  Segietbcn  unfrer  (Seelen  fo  genau  oereinigen? 
SBir  wiffen  biefeS.  SBit  feljen  tdglicb  bie  Stempel  berer  oor  uns, 
bie  ben  »iScrluft  biefer  fo  geliebten  ®ütcr  überleben  muffen.  SBir 
^bren  tdglicf)  bie  Älagcn  berer,  bie  über  bie  Strenge  beS  ®d)i(t= 
faalS  mit  Slirdnen  feuf}en,  wclcfteS  pe  oon  bem  3icl  if)tcr  SSBün= 
fd)e  fo  unoecmut^et  getiennet  feat.  ®of)cr  fbmmet  gurdjt  unb 
2£ngft,  bai)Ct  fömmt  Sorge  unb  Unruf)c.  SBir  beforgen  ftetS, 
baf  wir  auc^  mit  unferm  Unglücte  ben  2CuSf)>rud)  beS  weifen 
ÄönigcS  werben  befiätigcn  muffen:  (gs  ift  alles  eitel,  eS 
ift  alles  gan§  eitel!  S5ir  finb  bange,  bap  bie  Sad)en,  bie 
wir  für  Stufen  unferer  Stufje  l)alten,  jerflieffen,  jergeljen,  l)in= 
fallen,  »on  5Wenfc^cn,  »on  3ufdUcn,  »on  iSerdnberungen  Ijingc; 
riffen  ober  gefd)wdd)et  werben  mögen.  Unb  wir  t)aben  Urfad)e 
bange  bcSwegen  ju  fe^n.  ®er  aufSanb  fein  J^auSbouet, 
mup  nad)  bcm  MuSfpruije  3®fu,  ftets  befürd)ten ,  \ia%'\%m 
ein  9)ia6:9iegen  unb  Ungewittec  feine  Arbeit  un»er» 
mutt)ct  jcrnid)tcn  werbe.  SBir  arbeiten  gegen  bicfe  gurc^t ,  wir 
wollen  burdjauS  ein  3Rittel  finben,  baS  ungewiffe  gewiß  ju  ma= 
d)en.  SBir  wollen  bem  Strom  ber  3eit,  ber  alles  ftinrciffet,  ci^ 
nen  25amm  entgegen  fegen,  bcr  feinen  Sauff  aufljalten  foU.  SBir 
wollen  uns  eine  fidjere  SBurg  in  bem  Sanbe  ber  Unbefldnbigfeit 
aufrichten,  unb  mitten  in  einem  ungcftümen  SSJeer  einen  Jpafcn 
finben,  xn  bem  wir  bem  Ungewitter  mit  9{uf)e  entgegen  fcljcn  töns 
nen.  2Bie  ungerdumt  ift  biefcS  SSortjaben?  SiBie  wiberfpridjt 
fid)  unfer  ^ecft  in  feinen  SSegierbcn  unb  Semüljungcn?  SS  wirb 
bange  unb  furditfam ,  weil  eS  gewi§  weij ,  bap  alles  Ijienicbcn 
flüd)tig,  »crgdnglic^  unb  unbeftdnbig  ift.  Unb  eS  will  bcnnoc^ 
bie  Unbefldnbigfeit  bcr  SBelt,  bie  eS  nicfet  leugnen  fan ,  burd) 
feine  Sorgen  unb  arbeiten  aufbeben.  @S  begreifft,  bie  fei)  ber 
Ott  ber  SHui)e  nid)t :  Unb  eS  wiU  bod)  burdjauS  mit  feinem  SJer^ 
flanbe  ^ie  ben  Sig  bcr  SRul)C  antreffen,  es  erfcnnct,  bag  baS 
SBäefen  biefer  SBelt  »ergebe:  Unb  eS  otbeitet  bod),  bie 
Statur  ber  25inge  ju  dnbern  unb  boS  ajcrgdnglid^c  unoergdng; 
lieft  ju  mad)cn.  So  ftccitet  il)r  mit  eutft  fclber,  arbeitfame  unb 
geplagte  SOtcnfcfcen! 

Unfer  .^c:|  ift  unerfdttlid)  in  feinen  SBegierben.  eine  neue 
GueUe  einer  beftdnbigen  gurd)t!  »aS  Äuge  fie^t  ficft 
nimmer  fatt,  baS  Ofjr  ^öret  ficft  nimmer  fatt.  SBec 
ijt  juftieben  mit  bem,  »aä  et  btbatff?    SBet  fte^t  jliUe  in  fei« 


nen  SBünfcften  unb  SSegierbcn?  SBet  glaubet,  genug  gu  befigen? 
Äaum  f)aben  wir  einen  SBunfcft  erreidjet,  fo  mad)en  wir  JCnfdjldge 
auf  neue  aScrgnügungen.  Äaum  f)at  uns  bie  erfat)rung  gelcl)= 
rct,  bap  biefer  ober  jcnet  ^la|,  biefes  ober  jenes  ®ut,  bicfe  obcc 
jene  SBoUuft,  wotnad)  wir  fo  fel)nlid)  gcftrebet,  baS  nidjt  fet), 
was  wir  uns  baoon  eingebilbct :  So  benclen  wir  auf  anbre  Sa= 
cften,  bie  uns  beffer  unb  gewiffet  oorfommcn.  SBcfinnct  eud)  auf 
bie  aScgcbenbcitcn  beS  SebcnS,  baS  it)r  gurücf  gelcget.  ^abt  it)c 
nicftt  oft  gcbad)t ;  SBenn  id)  ju  jener  Stelle,  wenn  ief)  ju  jenem 
©Ute,  wenn  icft  ju  jener  SBürbe  werbe  gelanget  fcijn,  fo  werbe 
icft  baS  ©lud  ^aben,  baS  id)  fucfte!  Sfjr  Ijabt  euren  SBunfcft 
crreid)et.  Seiib  it)r  fcliget  worben  ?  ^at  ft^  cuct  .^erg  bcru= 
biget?  Jf)abt  il)r  nid)t  gefunben,  baß  ifjt  eucft  eine  falfcfte  etn= 
biibung  gcmad^et?  .^aben  nid)t  eure  SBegierben  was  neueS  alfo 
fort  bcgebrct?  Seijb  il)r  nid)t  gleich  rege  geworben,  einen  ans 
bem  SBeg  ju  einem  befferm  ®lücte  ju  fud)en?  UnetfdttlicfteS 
Jpcrge!  woS  tan  bid)  befriebigcn!  Unenblid)e  SSegierben,  mec 
wirb  eucft  ftiUen  unb  fdttigen  tonnen!  2)iefe  Unmdpigteit  unfret 
8üfle  untetljdlt  eine  immerwc()renbe  gurci)t  in  unfrer  Seelen. 
5!Bit  finb  bange,  baS  ju  octlicbren,  was  wir  gewonnen.  SBic 
finb  beforget,  baf  man  uns  bie  ®cleg«nf)eit  abfd)neiben  werbe, 
mel)r  ju  erl)alten  unb  glüctlid)cr  ju  wetten.  SBit  benctcn  unb 
arbeiten,  wie  wir  unfete  ®üter  »ermeljren,  wie  wir  unfere  SKacftt 
unb  Jperrlicbfeit  »ergröffern,  wie  wir  bie  S3cquemlid)Eciten  unfer* 
SebenS  t)duffen,  wie  wir  ben  .junger  unferer  SSegierten  burcft 
98erdnberungen  ber  SBoUüfte  fdttigen  wollen.  Unb  bicfe  Semü« 
jungen  werben  burd)  eine  ftetige  gurd)t  fauret  gemacht.  SBic 
fcl)en  um^er,  ob  uns  aucft  jemanb  in  unfern  2fnfd)ldgcn  auftjaU 
ten  unb  flören  werbe,  ein  Sd)atten  madjt  uns  offt  sittern. 
eine  einbilbung  »on  ber  S)löglid)feit  gcwiffer  2)inge,  bie  unS 
begegnen  tönten,  prcffct  uns  ©eftweip  unb  iljrdncn  aus.  SBaS 
würbe  icft  fct)n ,  fagt  ber  ®ci^ige,  wenn  micft  jemanb  nöt^igen 
würbe  mein  @ut  in  bcm  Stanbe  }U  laffen,  barin  cS  ift?  SBaS 
würbe  xAi  fewn ,  fpricftt  ber  ebtfüd)tige ,  wenn  micft  jemanb  um 
bie  ®naoe  bringen  »ütbe,  wcbutd)  i*  Ijc^et  ju  fteigen  ges 
bencte  ? 

Siefe  gurd)t  mu?  weichen,  bie  »on  uns  unb  unfern  un« 
orbentlic^cn  SSegierbcn  bettömmt ,  wenn  bie  Ctebe  ©DtteS  unb 
beS  9Ied)ften  fid)  in  unferer  Seelen  oerme^tet.  2)ie  ben  ^ettn 
lieben ,  t)abcn  il)re  SSegictben  gcmd^igct  unb  nad)  feiner  SBor« 
fcbtifft  eingerichtet.  Sie  gebcaud)en  biefer  SBelt.  Sie  befi^en 
unb  erbalten  taS  S^cil,  baS  i^nen  ber  .^etr  in  biefem  Ceben 
jugewanbt.  Sie  lieben  fid)  unb  bie  ibtigcn.  2tllein  il)re  Ses 
gierben  l)aben  fid)  ein  l)öl)er  3iel  gewcblet,  als  bie  nid)ftgeti 
Singe,  bie  man  l)icr  jur  ©lüctfcligteit  rechnet.  Sie  rubcn  in 
bcm  J&errn.  Sie  finten  allein  in  bcm  ftöd)ften  SBcfcn  i^re  S3e= 
frictigung.  S$%xx,  fagt  bcr,  fo  ®£)tt  liebet,  mit  2)a»ib,  wenn 
id)  nur  bicft  ^o-hi,  fo  frage  id)  nid)ts  nad)  .|>immet 
unb  erben.  SBenn  mir  gleid)  8eib  unb  Seele  »et« 
fd)macfttet,  fo  bift  bu  bod)  allejeit  meines  .^ergenS 
Stoft  unb  mein  SEljetl.  SBic  tan  fid)  gutd)t  unb  2Cngfl 
in  einer  Seelen  aufbauen,  bie  il)r  waljrcS  aSergnügcn  an  feine 
irrbifcfte  Singe  binbet?  SBie  fan  ber  bonge  fe«n  unb  jittern, 
ber  ten  SBcljrt  biefer  SBelt  mit  bcm  SBef)rte  ber  ®wigfeit  abge= 
wogen,  unb  jene  »iel  ju  lcid)te  befunbcn,  als  ba§  er  fie  rccftt 
lieben  folte  ?  SBie  tan  bet  ben  aSerluft  feiner  itrbifd)en  .^aabe, 
feinet  fieinen  ecgö|ungen,  feiner  geringen  SSorjüge  fürchten,  bet 
gewiß  ift,  baf  er  Ijie  wie  in  ber  grcmbe  wobne,  wo  et  fein  ei» 
gentbum  Ijat  unb  nur  gcliebenet  ®ütct  fid)  bebienet?  SBic  föns 
net  if)r  jittern,  grcunbe  beS  .^öd)ften,  wenn  ein  Sturm  einju^ 
bred)cn  broljet,  bie  ii)r  bicfe  @ütcr  nut  als  SKittel  anfcl)et,  ein 
flüd)tiges  unb  turgeS  geben  aufjubalten  unb  eud)  anbern  3)2en: 
fd)cn  nüglid)  ju  mad)en  ?  Sel)et  jene  gldubige  .^ebrdcr  an.  ^aus 
luS  rüfjmet  »on  i^nen ,  baß  fie  ben  Staub  il)rer  ®ütec 
mitgreuben  erbulbet.  erweget  biefeS  SBort:  SWitgreui 
ben.  SSeom  SScrluft  jufrietcn  feun  ift  »iel.  gjiit  greubcn  fei» 
nen  SSecluft  bulben,  fd)cinet  übet  bie  Ätdfte  bcr  S8Jenfd)en  gu 
fteigen.  Unb  was  mad)tc  benn  bicfe  ^eilige  fo  ftcubig  in  einem 
Ucbcl,  weld)eS  antere  jur  iBerjwciflung  bringen  würbe?  3l)te 
Siebe  gieng  ouf  ®ott,  unb  auf  baS,  was  ewig  ift.  55auluS  feget 
binju:  SBeil  ibt  wiffet,  baß  il)t  bep  eucft  felbft  eine 
bcffete  unb  bleibenbe  ^aabe  im  .^immel  ^ahtt. 
SBet  oerftd)ert  ift,  taß  et  in  bet  ewigteit  einen  ®£)tt,  bet  tl)n 
liebet,  unb  in  bcmfclbcn  ein  ®ut,  baS  nid)t  »ergcljet,  antreffen 
werbe,  bec  fiebt  ben  SRaub  ber  ®üter,  bie  et  l)at,  nid)t  anberS 
an,  als  wenn  et  eine  8aft  »crlöljre,  bie  ii)m  ben  SBeg  burcft  bicfe 
SBelt  befd)werlid)  gemad)t.  Sie  ben  .l&Srrcn  »öUig  lieben,  bie 
fucben  nicbt  mel)r,  alS  biefeS  Sebcn  bcbatff  unb  braudjet.  Set 
©tanb,  in  ben  fie  ber  J&err  gefeget,  ift  baS,  waS  fie  wünfcften. 
Sie  ©üter,  bie  fie  Ijaben,  finb  baS  SSJaß,  baS  iljnen  juldnglicft 
fcftcinct.  Sie  laffen  ficft  begnügen  mit  bem,  wa«  ba 
ift.  Sie  mit  i^ren  SSegierbcn  baS  l>öd)f}e  ®ut  ergreiffen,  wüts 
ben  mit  fid)  felbft  uneinig  fci)n,  wenn  fie  immct  na*  gewiffen 
Singen  fid)  febneten,  bie  fie  füt  SBinb  unb  Sdiattcn  (»alten 
muffen.    Unb  bie  gurd)t  muß  alfo  bei)  it)nen  wegfallen,  bie  au« 


336 


3o^ann  gotenj  Don  ÜJloö^eim. 


bem  unenblt^en  J&unget  unb  ©utjt  unferct  SBegietben  flammet. 
SDie  Siebe  bes  9'le(^jlen  ttreitet  eben  fo  ftard  gegen  btcfe  Uncul)e 
ber  ungejlümen  SRegungen  unferet  Seelen.  ®ec  natfttltcbe  5Kenf(^ 
bcforget ,  baf  anbete  iai  ertjalten  möchten ,  wornac^  et  ftc^  fe^s 
net.  ter  meinet  liet«  in  bem  ®cfic^te  unb  2Cugcn  beret,  mit 
benen  er  umget)Ct,  gewiffe  3ei(^en  ju  etbltcEen,  baf  fein  9le<^ftec 
ntit  tf)m  nat^  einem  ®ute  ringe  ober  i^m  an  feinem  Verlangen 
^(inbctltc^  fallen  werbe.  @t  fielt  juweilen  bte  unfd)ulbig|len  SSei 
»egungcn  als  3eugm|Te  eine«  getjetmen  i«etbeS  unb  einer  füllen 
SBetfolgung  an.  35at)er  fömmt  2Cngil,  ©ocge,  2fvg»of)n,  üble 
©ebanden,  Sraurigtett  unb  Äummer.  SBaS  barff  ein  (S^rift,  ber 
feinen  9lc^flen  aufrichtig  liebet,  fid^  mit  biefen  SBemegungcn  qud= 
ten?  (5c  ftei)t  biefe  SBelt  wie  eine  ®fabt  ®£)tteS  an,  in  ber 
wir  alle  SBürger  finb.  (St  \iti)t  bie  Singe,  bie  uns  Ijie  bie  Hebt 
®Otte«,  tl)ei(«  ju  unferm  Unterl)alt,  tfjeilS  ju  unferer  aSecgnu^ 
gung,  titeiiS  juc  SSefeftigung  ber  allgemeinen  ®lütffeltgfeit  »er- 
lielien,  als  ®itter  an,  ju  bencn  roir  alle  ein  gleiches  SJe^t  f)aben. 
er  »erlanget  bemnad)  nic^t,  bafi  ber  Ueberflup  bei  i^m  aUetn 
regieren  unb  bie  JDücfftig!ett  bte  übrigen,  bie  neben  if)m  »ebnen, 
befd^weren  mbge.  Sr  wünfcftet,  baf  alle  glüctlid)  fepn  möchten, 
ein  SE^cil  feines  aSergnögenä  auf  ber  SBelt  beflcf)t  barin,  baß 
Qnbere  »ergnügt  unb  jufcieben  finb.  Unb  er  freuet  ftc^ ,  wenn 
es  ®£)tt  gefdUt,  i^n  tüc^)tig  ju  madfien,  bap  er  etwas  ju  ber 
Slulje  feiner  SSrüber  beitragen  fan.  ©in  folcftes  ^cr^  tan  ftc^ 
ni*t  fönberli^  mit  gurd^t  unb  Unruf)e  quälen. 

Unfece  gurcftt  tbmmt  »on  anbcrn  SOlenfc^  en  ber,  mit 
benen  wir  in  einer  ®efellfcftafft  in  ber  SBelt  leben.  ^Scr!  wie 
fielet  ber  ßcbboben  auS ,  worauf  bu  unS  gefcftet  ba|l  /  uns  ju 
einer  beJTern  SBelt  »orjubereite«?  J^Srr!  wie  fiebt  baS  Canb 
aus,  baS  beinen  »ernünfftigen  ®efd^öpfen  ju  einer  SBifle  bienen 
foU,  in  ber  bu  if)ren  ©louben  unb  ®el)orfam  pcilfen  wilt,  ef)e 
bu  fte  in  baS  »crbeiJTene  Sieid^  ber  Swigteit  fül)reft  ?  .&@cr ! 
wie  ftct)t  baS  Sieic^  auS ,  baf  bu  burc^  beinen  ®of)n  fjienieben 
oufrid&ten  lafTenT  um  bie  »erlofjrnen  SKenfc^en  jur  ®lüctfeelig!eit 
}u  bringen?  Seine  ©efcfeöpfe,  beine  »ernünfftigen  ®efd)6pfe, 
fÄmpfen  bis  aufS  SSlut  miteinanber,  wer  sjUcifler  »on  einem 
®tö(t  Äo^t,  »on  einer  Äleinigfeit,  »on  einem  SRaudb  feijn  foU, 
ber  md)ts  gelten  würbe,  wenn  unfere  einbilbung  ifjm  feinen 
SBctjrt  gegeben  t)4tte?  3ft  eS  nic^t  genug,  bag  wir  uns  bur(ft 
unfere  ©inbilbung  ®5§en  mad^en,  unb  ein  ®ut  oere^ren,  baS 
nii)ti  weniger,  als  ein  ®ut  ift?  SOlüffcn  wir  nodb  baju  um 
biefec  felbft  gebilbeten  ®6^en  willen  bie  SRenfc^en  quälen,  in  be= 
nen  baS  (gbenbilb  unfcrS  ©c^bpfer«  i(t?  ^ecr!  bie  SRenfdien 
bie  ba  wifTcn,  bap  ii)r  Seben  eine  @panne  lang  tfl,  bie  nicbt 
fi^er  finb ,  ob  ber  2tbenb  i^nen  geben  ober  SEob  bringen  werbe, 
ge^en  fo  miteinanber  um,  ais  wenn  biefer  Straum  eine  6w{g!eit 
wäre,  in  ber  fie  ifjr  ©lud  ntc^t  anbecS,  als  burc^  anberec  Un^ 
glüct,  maä)m  tönten?  JDie  SKenfc^en,  bie  baS  Unglüd  ibreS  8es 
benS,  baS  (ätenb  biefer  SBelt  täglich  befeufsen,  bie  nichts  fo  wa^r^ 
^afftig  finben,  als  ben  2CuSfpruc^  beineS  ©obneS,  bag  ein  \t' 
ber  Slag  feine  eigne  ?)lage  ^abe,  bemühen  ftdb,  wie  fie 
jtdb  ben  SBeg  jur  ©wigfeit  felber  f^werer  unb  oerbrießtidber  mas 
d)tn  mögen  ?  3fl  es  nicbt  f<fton  traurig  genug,  baß  wir  in  einer 
^utte  wotjnen,  bie  täglich  mefjr  »erwcfct?  SÄüffen  wir  uns  nodb 
einer  ben  anbern  in  biefer  elcnben  4ütte  foltern  unb  ängflcn? 
«roüffen  wir  noc^  felber  baran  orbeiten  baß  ber  Sau  früher,  alS 
fönten  verfallen  mbgc?  Jp®rr  bie  SKenfdben,  bie  bu  bucd>  3®'- 
jum  unter  beine  glügel  fammlen  wollen,  mit  eine 
.^enne  t^re  Jtüdblein  »crfammlet,  madben  fi(^  felbfi 
ben  SRaubiSSbgcln  ätjnlirf),  benen  einer  bem  anbern  nac^jtellet, 
unb  bie  feinen  anbern  @c%u^,  als  if)re  Suft  unb  a3oßl)eit,  b«' 
ben?  )Die  SKenfc^en,  bte  bu  aUe  5U  einer  Jgjoffnung  beruffen. 
In  ein  9tetd)  ber  8iebe  aufnebmen,  burdj  baS  gsecbienft  eines  ©r» 
IbferS  ewig  »ergnügen  wilt,  biefe  tKcnfcfjen  »crbatten  fidb  fo  un> 
teteinanber,  al«  wenn  jeber  einen  befonbern  SBeg  jum  J^immel 
t)4tte,  als  wenn  iebec  »or  fid)  in  ber  Swigfcit  fcelig  fc»n  würbe, 
als  wenn  iene  SBelt  nur  ibnen  allein  ibren  Eingang  bffnen  wür^ 
be?  ^®rr!  wie  ftetit  ber  ©rbboben,  wie  fietit  biefe  ftnjlere  SBobj 
nung  auS,  in  ber  bu  unS  gleicfefam  Siegel  brennen  läffefl,  biß 
bu  uns,  wie  SRofeS,  in  bie  gelobten  SBoljnungen  fü^reft!  2)ie 
t)ie  eine  einmütbige  ®efeUfc^a|ft  auSmacbcn  folten,  bie  bort  in  ber 
feeligflen  eintracftt  ftcbcn  foUen,  wanbeln  t)it  fo,  alS  wenn  biefe 
SBelt  eine  J^abec=@d)ule  wäre,  als  wenn  bu  fie  beruffen  ^ättejt, 
ft(^  felber  jDornen  unb  Sifleln  }u  pflon^en,  als  wenn  bu  einen 
jur  Ciuaal  beS  anbern  gebtlbet  bätteft  ?  CiebreicbeS  SBefen !  ©inb 
tS  beine  Äinber ,  finb  es  beine  ©bfjne ,  bie  biß  mübfelige  Canb 
bewol)nen?  Ober  bat  bcin  geinb  feine  SBrut  bacunter  gemengtt? 
©inb  es  Sürgcr  ber  fünftigen  SSBelt?  Ober  finb  bie  meiflen 
nur  gemad)t,  baß  fie  t)ie  fäen  unb  ernbten  foUen  ?  2)cr  SJicbrtgc 
fürdbtet  ben  ®rbffern.  ßr  tft  bange,  baß  biefer  feine  ?ffiad)t  ju 
»ieler  ©dbaben  anwenbcn  unb  feiner  babep  ni^t  oergeffcn  werbe. 
SDer  sffiädjtige  ift  bange  für  benen,  bie  itjm  glei*  finb.  Sr  mif= 
fet  feine  ®emalt  mit  ber  sffiad)t  bc8  anbern  ab  unb  meinet,  baS 
<gletd)=®ewicbte  fei)  nid)t  ba,  wcburt^  er  fidber  fe^n  müPc.  et 
bemühet  fieft  feine  a»a*t  ju  »«gtöffetn,  ti  toflt,  wai  ti  ttjBt, 


um  bie  Surc^t,  bie  i^n  plaget,  in  bat  Sj^tx^t  bes  anbern  ju  fpie: 
len.  Set  giomme  unb  5){ebltd)e  meinet  allentl)alben  bie  Ste^e  ju 
fefjen,  bie  ibm  bie  Mtglifl  beS  ©otttofen  gefpannet  t)at.  Set 
MrglijWge  beforget,  baß  ein  anberer  »icUeicbt  mefjr  ©tärcte  beS 
®diieS  l)abe,  Stäncfe  unb  Umwege  auSjufinnen.  Satob  fürchtet 
ft^  für  bem  ÄriegS  =  J&eer  Sfaus.  ®fau  iji  2tngft  für  bem  ©e= 
gen,  ben  Satob  erl)alten.  Sa»ib  ftiebet  bie  SRaferep  ©aulS. 
©aul  i|l  bange,  baß  il)m  Sa»ib  bie  Ärone  nebmen  werbe.  D 
wie  elenb  ijt  eS,  baß  ber  ©cbboben  mit  SKenfdjen  bewol)net  ijt, 
beten  einer  bes  anbern  UnglücE  fucbet !  O  wie  eienb  ift  e«,  baß 
bie ,  fo  alle  elenb  unb  }erbced)lidb  finb ,  ibre  meifle  SSemü^ung 
anwenben,  fiA  elenber  ju  madben,  als  fie  |tnb! 

3(t  ein  SWittel  gegen  biefen  Sammer?  Sfl  es  mbglic^,  unter 
biefer  beftänbigen  Unrul)e  bie  Stulje  ju  finben?  eines  ift  ba. 
Sie  obllige  iithi  treibet  bie  gurtbt  aus.  Sie  Siebe 
ftbtet  bie  Ängfl,  bie  un«  bie  ®efeUen  unferS  etenbeS  auf  ber 
SBelt  erwecfen.  Sie  ben  J&Srrn  lieben ,  fagen  ju  ibm  mit  Sa= 
oib:  J&ett,  ^Stt,  bu  bift  meine  3H»etfid)t,  ein 
ftatdet  Zi)utn  für  meinen  geinben.  Sc^  will  woV 
nen  in  beiner  .?>ütten  ewiglich  unb  trauen  unter 
beinen  gittigen.  ©ic  fprecben  ju  bem  werten: 
SiReine3uocrfid)t  unb  meineSSurg,  mein®ott,  auf 
ben  ic^  ^offe.  SaS  ®ut,  baS  fie  lieben,  fan  feine  ®ewalt 
rauben,  feine  SOladbt  fräncfen,  feine  Sift  wegrücten,  feine  »er- 
fefclagenfjeit  oerfälfcben.  es  ijl  t)b^tt,  benn  alles,  waS  man 
benden  unb  begreifen  fan.  SBoS  ein  tafenbet ,  ein  et)rfüc^tiger, 
ein  feinbfecliger  ibnen  rauben  fan,  ift  ju  geringe  in  ifjren  2fu= 
gen,  al«  baß  eS  fie  rü()rcn  folte.  SBaS  fbnnt  i^t  nebmen,  geinbe 
unfecei  Sage,  was  fönnet  i^r  rouben,  bie  it)r  niemanb  glücflic^, 
als  tui)  felbft,  fel)cn  fönnet?  etwas  ecbe,  bie  ber  gleiß  ber 
SKenfcben  gldnfeenb  unb  fd)einenb  gemad)t  t)at'.  SBie  lange  wer» 
bet  ibr,  wie  lange  werben  wir,  on  biefem  gemachten  ®lan6  unS 
ergoßen?  SBiffet  ibr,  ob  i^r  ben  nicbtigen  Äram  SKonate  ober 
Sabte  befi^cn  wetbet?  ein  SSergnügcn,  baS  unS  nie  rec^t  er« 
quicten  fönnen?  J&abcn  wir  benn  bamit  bie  Sfube  beS  ®etfteS 
»crlofjren,  wenn  tjnfere  Äugen  ober  D^ren  eine  angenebme  ems 
pfinbung  weniger  genieffen?  eine  gewiffe  ©teile,  bie  uns  an= 
fe^nlicf)  in  ben  ®cbonc!en  ber  Seute  gemadbt  ^at,  bie  baS  SBe= 
fen  biefer  SBelt  obenhin  betrauten?  ©inb  wir  benn  bcswegen 
tleiner  ober  geringer,  weil  uns  eine  Mnjabl  eitler  unb  unbebacbt= 
famer  gSenfdjen  für  f leiner  ober  geringer  mt?  Sfl  bie  wa^re 
eijre,  baS  red)te  2Cnfel)en  an  bie  einbilbung  ber  SOJenfdben  ge= 
bunben  ?  @in  Seben,  baS  bie  ©cbrifft  einen  ©trom,  einen  Sampf, 
einen  SJlebel,  einen  Sunft  nennet?  Unb  was  ^aben  wir  benn 
bamit  »erlobten?  ©c^jneibet  ben  gaben  unfeter  Sage  ab,  fo 
»erfür^et  iE)r  bie  unrul)igen  ^ii/U  unb  Sage,  bie  wir  bie  iu> 
bringen  muffen.  Sn  bem  ©c^ooß  unferS  ®£>tteS  werben  wir 
anbere  Sage  wteber  finben,  benen  ibr  nic^t  fcfjaben  tonnet.  Sn 
unferm  ®Stt  erhalten  wir  alles  wieber,  was  wir  bie  einbüßen 
fönnen.  Äönnt  i()r  unS  biefen  nebmen?  Äbnnt  ibr  uns  bie 
Siebe,  bie  uns  mit  ibm  »eteiniget,  bie  Siebe,  bte  iE)n  unS  ju  eigen 
machet,  bie  Siebe,  bie  erfl  recf)t  brennen  wirb,  wenn  wir  bie  Ber= 
lefd)en  werben,  fönnt  i^r  uns  biefe  Siebe  ouS  ber  ©eelen  reiffen  ? 
Äönnt  i^r  bie  füffen  emppnbungen,  ben  aSorfcbmact  jener  SBelt, 
ben  uns  biefe  Siebe  gicbet,  tilgen  ?  Süniien  eure  goltern ,  eure 
Stadbftellungen ,  eure  ajetfcigungcn  fo  weit?  SBaS  fürchten  wir 
SOlenfd)en,  wenn  ber  ^etr  unfer  greunb  ifl? 

Sie  Siebe  beS  9tecbften  ifl  eine  anbere  SBrujljSBebr  gegen 
biefe  gurdbt  für  ber  ®cwalt  unb  6i|l  unferer  Sieben  =  !Otenfd)cn. 
Sie,  wie  SefuS  ne\)ltt)un,  bie,  wie  er,  a3armber|igtcit  unb  Siebe 
üben,  bie  bie  SBitwen  unb  SBapfen  in  i^rer  Scübfal  befutben, 
bie  bauen  fidb  eine  geflung,  in  ber  fie  fi^er  fdjlaffen  unb  rufjen 
fönnen.  Ser  Unbarmbet§ige ,  ber  Ungecccbtc,  ber  Sieblofe  muß 
fid)  fürchten  j  ber  ©uttbdtige  i(l  getrofl.  ®laubet  mir,  geliebte 
greunbe  in  Scfu,  fo  eiel  SBobltbaten  ibr  erweifet,  fo  »iel 
SBerctc  ber  Siebe  i^r  oerri(J)tet,  fo  »iel  ^feilet,  fo  »iel  ©fügen 
feget  i^r  ju  eurer  ©idjerbeit  unb  SJube.  @o  unrein,  fo  böfe, 
fo  betricglicb  baS  ^eti  ber  meiflcn  ÜSenfcben,  fo  finb  bodb  bie 
wenigflen  fo  gottlos,  boß  fie  guttt)ätigc  unb  liebreicfee  ©eelen 
mit  aSorfag  bcleibigen  folten.  Sie  Siebe  gcbieret  Siebe.  Set 
Stabme  eincS  allgemeinen  SBobltbätctS  ,  eines  SSJenfcben ;  greun= 
bes,  eines  9Jad)fotgetS  Sb"fli'  ""«^  ftiebfertigen,  leutfeeligen  unb 
batmbetgigen ,  btücfet  ben  ®emütbern,  in  benen  notb  ein  8te(l 
ber  SKatut  ift,  aucb  gegen  ibren  SBtllen  eine  gewiffe  SBere^rung 
ein.  Unb  wollt  ibt  bcmno*  unter  bem  .^auffen  fo  »ielet  toljen, 
wüften  unb  boSbafften  SKcnfdben  fidbet  wanbeln,  wollt  ibr  grcunb= 
fcbafft,  Srcue,  pflege,  SSc^ftanb  in  euren  Öiötljen  eudb  juwege 
bringen,  wollt  ibr  eutb  in  einer  SBelt,  bie  einer  8euen=®rube 
auf  gewiffe  SBeife  gleichet,  ein  gctrofleS  S^et^  erwerben,  fo  wer« 
bet  ©«büier  ber  Siebe,  fo  tbut  wobl,  fo  fbeilet  mit,  fo  befötbect 
anberer  SSenfcben  SBoblfaljrt,  fo  fäet,  wo  ifjr  niebts  ju  ernbten 
Ijoffet,  fo  trdnttet,  fo  f leibet,  fo  triflet  unb  pfleget.  Xiitiitbt 
treibet  bie  gurc^t  aus. 

Unfere  gurd)t  fömmt  cnblic^  oonunferm ®Ott  ^et. 
®Ott  l;at  fo  »iel  Siebt  gegen  unS  bemiefen,   baf  wie  {(ine  Uc^ 


Sodann  gorenj  oon  SDioS^eim, 


337 


fad)e  fjabcn,  »ot  feinem  Mngefit^t  ju  jittecn.  2CUcin  »ir  »iffen, 
fcap  wir  un§  feinet  Ciebe  unwürbig  gemacht.  SBir  wiffen ,  ba^ 
wir  biefe  JtBelt  rdumen  müJTcn,  wenn  c«  ii)m  beliebet,  unb  baß 
nac^  bcm  Sobe  fein  ©criefet  übet  unfer  e»igeS  ©^ictfaat  ben 
XuSfpcud)  tifun  werbe.  2)a  ^et  rüfjrct  bie  gurcbt  für  il)m. 
SBir  finb  angfl  für  bet  ©tunbe,  in  ber  unS  feine  SDäeifbeit  ab: 
fcrbern  wirb.  SBir  finb  bange,  bap  fein  Urt^eil  über  uns  nad) 
bi(fem  Ceben  jlrenge  feun  werbe.  jDie  Statut  felb|l  jcugct  unb 
ttf)dlt  bie  erjle  gurtet  für  bet  legten  Sätunbe.  Unfet  (Ueroiffcn, 
iai  un«  unjebligct  gebiet  befc^ulbiget ,  ctwedct  unb  ftdtctet  bie 
anbete.  SBeldjfr  9Renfc&  i|l  fo  weit  50feifler,  baf  er  biefe  jwie: 
fatfce  gutcf)t,  ie^  wiU  nicl)t  fagen,  augtotten,  fonbern  fiiUen  unb 
befdnfftigen  mbge?  SBeigf)ttt,  aSerftanb,  Ucbetlegung,  S5$i|fen= 
f<^afft,  wag  fei)b  i^r?  SBaä  geltet  ii)t,  wenn  bie  legten  <Btun-- 
Un,  ja  wenn  nur  bie  Srinnerung  bet  legten  ©tunbcn  unfetn 
SSerftanb  umnebelt?  @t)tt,  3Cnfef)en,  ^ofjeit,  ®elet)rfamfeit,  waä 
bebeutet  \t)t,  wenn  wir  nur  einige  Schritte  mefjr  oon  bem  Sfic^j 
tet=©tubl  beS  gcrecfeten  Siic^ter«  entfernet  finb  ?  9Jid^t6  tft  jlätJ 
der ,  ali  bie  Siebe  ®Dtte«  unb  be«  Stec^ften ,  aud^  biefe  gur^t 
2u  überwinben. 

Sie  ütbe  }u  ber  SSBett  madjet  un«  oorncf)mli(ft  unfern  2(b= 
fd)ieb  auö  bcrfelben  fdbwer.  SBir  fe^en  ben  Sob  al«  bie  Urfac^e 
be«  lldrctflen  unb  grbften  a5etlu|les  an,  bet  un«  wiebctfabten 
lan.  SBa«  »erliete  ic^,  feufjen  wit  in  bet  ©title,  wai  oetliete 
i<i),  wenn  meine  ©tunbe  !ommen  witb?  S*  oerliere  bie  tieb= 
tei^flcn  greunbe  unb  Jfngefjörigen.  3*  oetliete  bie  SSelo^nung 
meiner  unfdgliAen  Arbeit  unb  SRübe,  bie  ic^  mit  in  ber  SBelt 
aufgebürbet.  3*  oerliere  einen  geib,  butd)  welchen  meine  Seele 
fc  mUx  angenebmen  SRegungen  unb  (ämpfinbungen  tbeilfjafftig 
worben.  3*  büffe  eine  ^elt  ein ,  bie  mit  offt  jur  SSewunbe= 
tung ,  jur  Vergnügung ,  jur  3ufriebcnf)eit  ®elcgcnf)eit  gegeben, 
ftne  SBelt,  bie  gewif  ein  3nn6egriff  oon  oielen  iSc^dgen  tfl.  3<J) 
ge^e  in  eine  ©wig!eit,  baf)in  mir  ni(^t«  oon  bem,  wa«  idf)  er; 
»orben  ober  ^ocbgcacijtet ,  folgen  wirb.  2trmfelige  SOJenfcfeen ! 
warum  ba^t  it)r  biefe  SBelt  wie  euer  aSatetlanb  angefeljen? 
SBatum  f)abt  tbt  eud)  in  Singe  oetliebet,  bie  ibr  fclb|l  für  nic^= 
tig  unb  unbefldnbig  tjaltet?  SBatum  ^abt  tbr  eu*  an  gleifi^ 
unb  SBlut  geljengct?  SBarum  tjabt  ibr  euc^  eingebilbet,  bap  e« 
l)ie  gut  wobnen  fe» !  @epb  if)r  nidbt  felbft  bie  Urljeber  oon  eu; 
ter  gurc^t  unb  SSangig!eit?  SBer  t)at  H  eud>  gef)ci|T«n,  ®anb, 
3Cfc^e  unb  ©tcint)auffcn  für  ?)aU4|!e,  für  ®olb,  für  @cf)4ge  an-. 
jufeben  ?  SBer  fjat  e«  eu(ib  gef)eiffcn,  eine  fo  genaue  aSereinigung 
mit  ben  Singen  ju  treffen ,  bie  eud)  nur  jum  ®cbtauc^  auf  ei= 
«ige  5a()te  gegeben  finb?  SBet  f)at  e«  eud)  ge^eiffen  bie  3eu9= 
niffe  eute«  Slcnbe«  ju  ®6ttern  ju  madbcn  unb  anjubeten  ?  J^at 
eud^  euer  Jpei)lanb,  babcn  eudb  feine  Änedb*«  n>t^t  genug  ge»ar= 
net,  b«c  leine  ©^dge  ju  fammlen? 

Sie,  fo  biefer  SBelt  gebraudben,  aber  ben  J^Srren  über  alle« 
lieben,  bie,  fo  mit  Paulo  fagen:  SBeber  ^obe«  no(^  3;ief= 
fe«,  webet  ©egenwdttige«,  no dt)  Äünfftige«,  we; 
bet  6ngel,  no^  gütflentf)um,  nod)®emaU ,  webet 
5£ob,  nod)  8eben,  nocft  eine  anbere  Sreatur,  mag 
un«  fdbeiben  oon  bet  Ciebe  ®Dtte«,  bie  l)aben  allein 
bie  ®ewalt,  biefe  gutdbt  be«  Sobe«  ju  belegen.  Sie  SBelt  fla; 
get  über  aSerluft,  wenn  ber  Äbfdbteb  einbtid)t?  Ser  greunb 
®£)tte«  oerlieret  nit^t«?  er  gewinnet.  Sterben  i(l  mein 
©ewinn,  fagt  ^aulu«.  ®ebet  l)tn,  ©itelEeiten!  SBa«  i)abt 
id)  au«  eu^  gcmaci)et?  ®cbet  tiin,  &&tet,  e()ten,  .&ot)eiten, 
SEtdume!  Saffet  eudb  bie  binfübro  brauchen,  bie  ba«  eienb 
bauen!  3br  werbet  mir  nic^t«  nüge.  SBenn  bobe  id)  euc^  mein 
,^erg  gegeben?  SBenn  babc  id)  eucb  ju  meinem  SSergnügen  ge= 
ma(i)t?  äd)  oerliere  burc^  eud)  nie^t«.  3c^  werbe  }u  bem  ®iDtt 
lommen,  ben  id)  bifber  unfid)tbat  geliebet  i)abt.  2d)  werbe  nun 
ba«  ®ut  erben,  ba«  ic^  allein  \)od)  gefc^dget  babe.  3cgt  wirb 
ber  aSorbang  wegfallen,  ber  mi^  ge^inbert,  ben  erlöfet  ju  fe= 
^en,  bet  i)ie  in  mit  gelebet  t)at.  3egt  witb  tnid)  bie 
ewighit  aufnebmcn,  bie  allein  SScIJdnbtgtett  unb  Siube  oerfpric^t. 
äutüct  SSoUüjlc,  aSergnügungen ,  ©tgögungen?  SBie  oiel  Ijabe 
idb  oon  eud)  gcnoffen?  ^abt  id)  tnid)  jemafjl«  but^  eudb  «"= 
ncbmen  laffen?  ^abt  if)t  mir  jcmabl«  eine  gcwiffe  unb  wabtc 
SBeluftigung  gegeben?  Sienet  binfü()ro  benen,  bie  nid)t«  beffer« 
wiffen.  3%  oerliere  nid)t«  burcft  eue^.  Ser  J&immel  beut  mir 
jegt  in  bem  2Cnfd)auen  ®Dttc«  bie  SBoUuft  an,  wonach  idb  "»ic^ 
oUein  gefebnet! 

Sie  gurd)t  für  bem  ©erie^te  ®Dtteä  wirb  iuxd)  ba«  ®e= 
bdd)tnif  unferer  Sünbcn,  geiiier  unb  SOldngel  gejeuget  unb  er: 
nebret.  ®£>tt!  wer  finb  wir,  wenn  wit  un«  al«  bloffe  SCfJent 
fd)en,  aulfet  beinct  ®emeinfd)afft  unb  ®nabe,  betfad)ten?  Ä6n= 
nen  wit  aud)  einige  (Schritte  fottgeben,  oljne  ju  fltaudbeln,  obet 
gar  JU  fallen?  Äcinnen  wir  aud)  eine  ©tunbc  binbringen,  obne 
etwa«  ju  bendcn  obet  ju  begeben,  ba«  beine  ooUtommene  ®e= 
i:ed)tig!eit  fttaffen  mup?  Unb  bo^  muffen  wir  un«  alte,  bir, 
öUfebenber  9iid)ter,  ftcUen,  bem  unfere  innerflen  Bewegungen 
eben  fo  flat  finb,  al«  unfete  Stjaten,  bie  an  ber  ©onncn  gef^e: 
^en  ?  boe^  müJTen  wir  alle,  geregter  ^eplanb,  au«  beinem  SÖiunbe 

«lupcl.  i.  Jtutfi*.  Kot.  »Sit.  V. 


ben  2(u«fpruc6  über  unfer  ewige«  SBo^l  unb  SBef)  erwarten? 
SOlup  ein  «Kenfc^,  ber  jtc^i  felbet  fennet  unb  babci)  nid)t  weiß, 
wie  weit  et  fein  95etttauen  auf  bie  S8atmf)ctgigfeit  ®Stte«  fegen 
fan,  mup  ein  SBJenfcb  nicftt  in  ©cbrcden  unb  gurdbt  geratben, 
wenn  ba«  ®cbdd)tnig  biefer  Singe  bei)  ibm  auffteiget?  SBie 
mu§  bet  ©ünbet  jittetn,  bet  am  enbe  feinet  Sage  fein  legte« 
Saget  mit  ben  ©ünben,  bie  et  begangen,  mit  ben  elenben,  be= 
btüctten,  gequdlten  SOJenfc^en,  bie  er  beleibiget,  mit  ber  58'ien9e 
fo  oieler  Äldger,  bie  bereit  finb  gegen  ibn  oor  bem  Zi)vont  ®ot« 
te«  JU  jeugen,  gleidbfam  beldgert  unb  umringet  fiebet?  SBie 
muf  ba«  J^erge  fäblagen,  wenn  man  Urfacbe  finbet,  fie^  mit  bie= 
fen  ®cbanden  j,u  untet()alten :  3egt  werbe  id)  oot  ben  .^Stren 
treten,  ben  id)  bie  nicftt  gead)tet.  5«id)t«  wirb  miefc  babin  be= 
gleiten ,  al«  meine  SRiffetbaten  unb  ©ünben.  Sie  S^tdnen  bet 
fjtebttgen,  ber  SBittwcn,  ber  SBapfen,  bie  idb  ^ie  au«gcpre|fet, 
werben  bort  fo  gegen  mi^  teben,  wie  ba«  Salut  2fbel«. 
Sie  Sürfftigen,  bie  mid)  ijitt  oergeben«  um  S5ei)flanb  angefpros 
d)tn,  werben  bort  meine  Äldger  feon.  Sie,  fo  icb  b'e  Jaum  an^ 
gefeben,  werben  in  Älarbeit  um  ben  !Xt)von  be«  JQ&tvn  fteben, 
wenn  id)  wie  ein  Uebeltbdtet  etfcbeinen  werbe.  Sie  «Stunben, 
bie  Sage,  bie  2fugenblicte,  bie  icb  bie  unnüge  jugebradbt  ober  mit 
©ünben  oetttieben,  wctben  mir  jegt  fo  abfc^euli(^  oorfommen, 
al«  fte  mir  ebebem  angenet)m  gef^ienen.  J^^xti  wer  wirb  für 
bir  belieben? 

SBo  bleibt  biefe  2Cngfl,  wenn  wir  un«  »oU  oon  Siebe  ®QU 
US  unb  be«  9Jedbften  auf  unfer  ©terbe^Sette  legen  ?  SBir  wiffen, 
baf  un«  ber  ricbten  werbe,  bet  unfer  SSruber,  unfet  6tl6fet, 
unfet  gütfptetbet,  unfet  gteunb  i|t?  Äan  bet  ein  batte«  \lu 
ttjiil  übet  un«  fdUen?  SBit  wiffen,  baß  wit  oot  bem  etf(^einen 
werben,  bem  wir  un«  bie  burd)  bie  Siebe  baben  qltid)  unb  dbn= 
lieb  mad)cn  wollen?  Sie  Siebe  felb|t  figet,  benen  ba«  Urtbeil 
JU  fprec^en,  bie  nadb  ber  oblligen  Siebe  geflrebet  baben.  3(1  l)ie 
©ttaffe  unb  SRadje  ju  oetmutben  ?  Sie  .?)ungtigen,  bie  wit  ge= 
fpeifet,  bie  Sücfftigen,  bie  wir  erquidet,  bie  Äranden,  bie  wit 
aufgetid)tet,  bie  betrübten,  bie  wir  getröftet,  bie  SBebrdngtcn, 
bie  wir  OU«  berMngft  getiffcn,  ftnb  fcbon  jum  Sbeil  ootangegan» 
gen  unb  in«  SSunblein  betet  gefammlet,  bie  allein  oor  bem  J&@t= 
ren  leben?  ©o  oiel  SSetttetet,  fo  oiel  greunbe,  fo  oiel  5Bei); 
pdnbe  werben  wit  bott  um  ben  SRid^tet  =  ©tubl  3@fu  61)ri|ti 
finben. 

SBit  wollen  menfd&lii^  mit  eu^  teben  um  ber  @d)wad)i)nt 
willen  oieler  unter  eucb.  ^at  boc^  3efu«  felber,  um  unferm 
aScgriffe  ju  Jpülffe  ju  lommen,  jene«  ®ericbte,  ba«  er  baitcn  wirb, 
unter  SSilbetn  oorgeflellet ,  bie  oon  menfd)lid)en  ®ericbten  l)erge= 
nommen  finb  ?  ©teUet  eu*  ben  SRidbtet^Stubl  Söfu  ef)ri|li  in 
euren  ®ebanden  oor,  fo  gut  i^r  lönnet.  SSilbet  eucb  ein,  baß 
biefe«  bet  Äugenblid  fei),  in  bem  man  eudb  oor  bemfelben  bar: 
jtellen  wirb,  ©ttedet  bie  gange  Ärafft  eure«  iBerflanbe«  an, 
eud^  bie  unenblicbe  .^errlic^feit ,  nur  in  etwa«,  nur  ©dbatten: 
weife,  nur  unter  entlebnten  Silbern  oorjumoblen,  bie  euren  ©t: 
Ibfet  umgeben  witb,  bie  SOJenge  fo  oielet  taufenb  .^eiligen,  bie 
lautet  Siebe  finb,  bie  ©cbaaten  fo  oielet  gelben  unb  (ängel,  bie 
um  feinen  SEbton  fleben  unb  auf  feinen  SBind  watten  wetben, 
ju  etbliden.  SSi«  bieget  rauf  eute  gutd)t  geben.  Aber  fahret 
fort !  Sendet,  baf  eben  ibr,  bie  ibr  biefem  Sichte,  biefer  ^imm= 
tifcben  ^vad)t,  biefer  g6ttlid)en  aRajeffdt  eud)  ndbert,  ooU  oon 
®lauben,  ooU  iBetlangen  unb  Siebe  fei)b,  euten  ©rlbfer  ju  um: 
armen.  Sendet,  bap  ibr  bei)  bem  erjlcn  3lnblid  eure«  .^eplan: 
be«  in  feinem  3tntlige  nid)t«  al«  ©puren  ber  Siebe,  ber  ©rbar: 
mung,  ber  ®nabe  febcn  unb  antreffen  werbet.  Sendet,  baf  bie 
Sngd  unb  ®erecbten,  bie  um  ibn  oerfammlet  finb,  nur  auf  ben 
2lu«fptud)  SSfu  warten,  um  eucb  in  il)ie  ®efellfcbafft  aufjunei): 
men }  Sendet ,  baß  bie ,  fo  ibr  bie  burc^  eure  Siebe  eut^  ju 
gieunbcn  gemacht,  unter  benen  fid)  finben,  bie  ba«  Sidbt  ber 
feligen  ©wigfeit  cti)ellet  unb  oerlldret  bat!  Sendet,  baf  biefe, 
fo  balb  fie  eudb  erbliden,  ibre  Stimme  erbeben,  fic^  oot  bem 
Slbrone  3@fu  nieberwcrffen  unb  um  ®nabe  oor  eud)  fleben  wer: 
ben.  J^Str,  wirb  ber  fdgcn,  ben  t)ie  bie  SBelt  laum  in  einem 
oerworffenen  SBindel  bulben  wolle,  bi«  ift  ber,  ber  SRitleiben 
mit  meinen  SSanben  gebabt  unb  bic^  in  mir  erqutdet  i^at:  @t: 
barme  bic^  jegt  wiebcr  über  ibn!  Si«  ifl  ber,  wirb  ein  anbret 
tuffen,  bet  mid)  unb  bie  Steinen  }u  beiner  Srldnlntf  gebracht 
unb  baburdb  gemad)et,  baf  wir  iegt  ewig  bei  bir  fei)n !  (ärbarmc 
bicb  jegt  wicber  über  ibn  unb  gebe  nid)t  in«  ®ericbte  mit  ibm. 
Si«  i|l  ber,  ber  mein  ent!rdfftete«  ®ebeine,  ba  id)  elenbe  banie: 
ber  lag ,  bur^  feine  Siebe  belebet  unb  erneuret  bat.  ®ebendc 
jegt  feinet  ©ünbcn  nicbt ,  unb  etbatme  bic^i  übet  if)n !  Si«  ijl 
bet,  fo  mi^  au«  ber  2tngft  geriffen,  ba  mid)  mein  geinb  brdn: 
gete  unb  mein  ©d)ulbner  würgen  wolte.  aSergip  jegt  biefer 
aSarmbergigfcit  nid)t,  bu  ber  bu  bie  SBobttf)aten,  bie  ben  beinen 
wiebcrfabren,  ocrfprocben  l)ajt  fo  aufjunebmen,  al«  wenn  fle  bir 
gefcbdben !  Si«  i|l  ber,  ber  meine  SJiebtigfcit  um  beinct  willen 
nid)t  üerfd)mdbet,  ber  meinen  Äittel  nicbt  geringer,  al«  ben  ?)ur: 
put  gcfd)dget,  weil  er  bidb  in  mit  ju  fcben  geglaubct,  bet  leinen 
Untctfd)ieb  iwif(f)en  meiner  J&ütte  unb  einen  ^aUaft  gemacht. 

43 


338 


Sodann  gorenj  »on  S!Jlo§f)ctm. 


J&Str  etbormc  bidj  »iebec  ü6ck  i^n!  JDtä  ijl  bet,  b«c  mit  SSrob 
unb  ©teile  ocrfd&affet ,  baf  tc^  mi^  er<)aUcn  unb  btc  meinen  ju 
befncc  ©()«  erjte^cn  I6nnen.  ®e()e  nidjt  in  baä  ®end)te  mit 
il)m!  SBeicftet  bie  gurdfet  6«;  biefer  aSorjleUung  nitftt?  Unb 
bis  ijl  baS  SSilb,  unter  bem  bie  ©celcn,  bie  ber  Siebe  f)ie  ergc» 
ben  jinb ,  baä  ®eticf)te  OottcS ,  baS  fonjl:  fo  fd^redtid)  fc^einet, 
anfet)en  Icrinen.  D  fönten  wir  bie  Äraft  eurer  ®inbilbung  ftdr^ 
den  unb  »crgrbffern,  bamit  if)r  eud)  ben  getrojien  SfRuf)t  beter 
re^t  DorflcUen  möchtet,  bie  »cU  an  Stauben,  an  Siebe  unb  @r= 
bormen  in  baS  Siet^  ber  fertigen  <gn>ig!ett  treten!  Ö  fönten 
njir  neue  SBorte  madfjen,  bie  gefc^ictter,  aB  bie  gewötjnlid^en, 
einen  rec^t  leb()offtcn  Sinbrucf  in  euc^  »on  ber  ©ectigfeit  ju 
crmcäen,  bie  ein  Sünger  3®fu  empftnben  wirb,  ber  jur  25erei= 
nigung  mit  bem  J^ei)lanbe  gelanget,  ben  er  §ie  geliebet!  erfje» 
bet  tüd)  felber!  (Srfeget  burd&  eure  3Cnbad)t,  wai  unferm  SSor; 
trage  fet)let!  Sic  ®nabe  beS  ^iScten  wirb  eud)  beijlc^en  in  bie= 
fer  aScmüljung. 

SEir  fönten  eud),  ©eliebte  in  36fu,  in  biefen  ®eban« 
(Jen  lapn  unb  unfere  SSetracfttung  befdjlieffen,  wenn  wir  unä 
ntiit  erinnerten,  baf  oieUeicftt  einige  unter  eud)  annoc^  eines  Un^ 
terric^tg,  allem  SKtSoerjitanbe  »orsufornmen,  anbere  einer  befon= 
bem  ©rweciung,  ber  3eit  re^t  ju  gebrouc^en,  bie  wir  Ijeute  an= 
fangen,  bebürfften.  S55ir  wollen  ben  ©cfeluS  unferer  Siebe  auf 
bepbe  rid^ten ;  SBir  wollen  etwa«  fagen,  gcwi|fen  Srrt^ümern  ju 
begegnen,  worauf  einige  »on  eud)  au«  SÄangel  ber  Srfdntnif 
ober  aus  aSctrug  bcS  Jper^ens  fallen  fönten:  SBir  wollen  etwa« 
^injufe^en,  bie  Srdgf)eit  berer  ju  ermuntern,  bie  mel)r  burd^  ge= 
wiffe  Umfiänbe  ber  Seiten,  beS  Drts  unb  anbere  Singe,  als  burc^ 
bie  ftdrcfflcn  ®rünbe  ermuntert  werben. 

Unfere  gan|e  2Cnbad)t  \ft  eine  fiob=3fcbe  ber  Siebe.  3ft  benn 
bie  Siebe  alles  ?  3ft  benn  bie  Siebe  »or  fid)  ein  SSittel  jur  Sfufje 
ber  ©eelen  ju  gelangen  unb  cf)ne  ©c^recten  burcft  bie  SBelt  ju 
gci)en  ?  35flrffen  wir  benn  bes  ©laubcnsinicftt  ?  Ober  iji  ber  ®laube 
geringer  als  bie  Siebe?  3fl  nid)t  oielmef)r  ber  ®taube  baS  einige 
«Kittel  jur  ©eeligfeit  Ijie  unb  bort  ju  gelangen  ?  SSietleicftt  finb 
einige  oon  eud)  auf  biefe  ®ebanctcn  burc^  unfere  biSt)erige  Un= 
terwcifung  geleitet  worben  ?  aSieUeic^t  meinen  einige  baS ,  was 
jum  greife  ber  Siebe  gefaget  worben,  »erringere  bie  .^icrrlic^feit 
unb  25ortreflicI)feit  beS  (SlaubenS !  ®önnet  biefem  3rrt^ume  fei= 
nen  Kaum  in  eurem  J^er^en.  @r  breitet  gegen  bie  ®rünbe  ber 
@oan3elifd)cn  8ef)re,  bie  uns  in  ber  ®d)rifft  geoffenbal)ret  ift. 
@t  flreitet  gegen  bie  2(bfid)t  unferer  2Cnbad)t. 

grinnert  eucft,  baß  wir  oon  einer  »ölligen  Siebe  gere^ 
bet  ^aben.  ©ine  üöllige  Siebe  ifl  eine  Soc^ter,  eine  grud)t, 
eine  SBürdung  bcs  ®laubenS.  ®S  fan  feine  recfttfcftaffene  unb 
»öllige  Siebe  be?  eud)  fepn,  wo  fein  lebenbiger,  frdfftiger  unb 
wfircfenber  ©laube  öorf)cr  gel)et.  Snbem  wir  alfo  bie  Siebe  er; 
Jjoben ,  inbem  wir  euc^  jur  Srbarmung  unb  5OTttleiben  ermun= 
tert,  f)aben  wir  juglei^  bie  Ärafft  unb  SSugenb  beS  ®laubenS 
befannt  gemacht,  ber  bie  Siebe  jeugct.  5IBer  bie  ©tratjlen  ber 
©onne  unb  if)re  »ortreflic^e  SBürcfuhg  lobet,  rühmet  ber  md)t 
juglcic^  btc  ©onne  fcibft,  woraus  fte  ftammen  ?  SBer  boS  SBaf^ 
fer  eines  S8ad)eS  preifet,  lobet  ber  md)t  jugleicft  bie  SXuelle, 
woraus  es  gefloffen  ?  Unb  ba  feine  waijre  Siebe  of)ne  ®lauben 
ifl,  fo  tt)ut  ber,  fo  jur  Siebe  erwecfet,  ni^ts,  als  baß  er  feine 
3uf)örer  anjünbet,  bem  Stauben  nac^jujagen,  in  bem  allein 
bieSEugenb  unb  Siebe  bargereid)et  werben  fan. 
Sie  Siebe  5U  ®Ctt  feget  bie  9Serföt)nung  mit  it)m  jum  oorauS. 
SBie  fan  man  einen  ®Ott  lieben,  für  bellen  ®ere(^tigfeit  man 
jittert  unb  jaget?  Unb  wo  i|l  bie  aSerföbnung  mit  ®Dtt  o^ne 
®laubcn  an  ben  einigen  t)o^en  9)riefter  SSfum  ?  ®ie  Siebe  ju 
unferm  ^ei)lanbe  grünbet  fid^  auf  feine  uncnblic^e  ©rlöfung  unb 
f8$oltt)aten ,  bie  er  unS  erwiefen.  Sa  ff  et  uns  if)n  lieben, 
fagt  3of)onneS,  ben  er  l)at  uns  erfl  geliebet.  Äan  benn 
ber  feinen  ^eytanb  red)t  lieben ,  ber  fi^  biefe  ©rlöfung  unb 
gBoltl)Oten  burd)  ben  ®lau6en  nic^t  jugeeignet  t)at  ?  2)ie  Siebe 
beS  9ted^|ten  fan  gar  nicftt  be|lel)en,  wo  fte  nid^t  burd)  bie  Siebe 
JU  ®Dtt  unterftß|et  wirb.  SBie  ift  benn  Siebe  ber  Sröber  bet) 
ben  Ungläubigen  ju  oermutl)en?  ®ie  Siebe  oor  fid)  vertreibet 
bie'gurd)t  nid^t,  fonbern  in  fo  ferne  nur,  als  fte  mit  bem  wa^= 
ren  Stauben  oerbunben  ift.  aSo  eine  »öllige  Siebe,  ba  ifl  not^= 
roenbig  ein  gcre^tmad^enber  ®laube.  9Bo  ein  ®laube,  ber  ge= 
red)t  ma^et,  ia  muf  eine  Siebe  entjiel)en,  bie  feiner  2Cngfl  unb 
gurdjt  in  bem  ^n^m  ber  ©eree^ten  SRaum  lÄ|fet. 

SiefeS  wirb  euc^  gefi^ictt  mad)en  gewiffe  Derter  ber  J&eil. 
©(grifft  miteinanber  }u  t)erglct(^en ,  bie  einigen  ju  ftretten  fd^ei= 
nen.  2)er  ®ei|t  ®£)tteS  fcftreibet  an  »ielcn  Orten  alle  .Rrafft 
ber  6f)ri(lcn  bem  ®Iauben  ju.  X>tt  ®ered)te  wirb  beS 
©laubcnä  leben.  SDurd)  ben  Stauben  ^aben  bie2Ct  = 
ten  äeugnif  öbcrfommen,  Unb  on  anbern  ©teilen  rebet 
er  oon  ber  Siebe,  als  oon  bem  einigen  ®runbe  aller  a5olIfom= 
ment)eit:  Unb  wenn  id)  weiffogen  fönte,  unb  wüjte 
olle  Set)cimntffe  unb  l)ätte  alle  erfcnntntg,  unb 
|)Ätt{  allen  glauben/    unb  ^Atte  bet  Siebe  ni<^t. 


fo  wdre  i^  ni^t«.  6ben  ber  ^eilige  So^anneS,  bejten  SBorte 
ber  furge  SBegciff  unfrer  gangen  3fnbac^t  finb,  fc^reibet  balb  ber 
Siebe,  balb  bem  ®lauben  bie  Ärafft  ju ,  aüi  gurd)t  unb  2tng1l 
bcs  ^crgenS  ju  oerjagen.  ®ie  oöltige  Siebe,  fagt  er  in 
unfern  SBorten,  treibet  bie  gurc^t  auS.  Unb  nid)t  lange 
l)ernad)  t)ct|l  eS:  Unfer  Staube  ifi  ber  ©ieg,  ber  bie 
SBett  überwunben  Ijat.  SBer  ift  bei:  bie  SBelt  öber  = 
winbet,  ol)ne  ber  ba  glaubet,  baf  SSfuS  ®OtteS 
©ol)n  ift.  25iefe  Derter  fd)einen  nur  benen  fid)  ju  wiberfpres 
d)cn,  bie  ungeübt  in  ber  Jpeil.  ©c^rifft  unb  in  ber  Sef)re  ber 
SBabrbeit  finb.  25ie  wa^re  Siebe  ijl  nie  of)ne  ®tauben.  Unb  ber 
Staube  würdet  tjergegen  fo  gewif  btc  Siebe  ®5DtteS  unb  bcS 
S)led)|ten,  wie  ein  Sid)t  Slang  unb  ©c^ein  juwegc  bringet.  ®ic 
©(grifft  bemnad)  bie  eines  nennet,  oerfiet)et  juglcicb  baS  anbere. 
®er  Sof)anneS,  ber  aus  ber  Siebe  alle  SRut)e  ber  ©eelen  fjcrteitet, 
meinet  eine  Siebe,  bie  ber  Staube  belebet.  Unb  eben  ber,  fo  ben 
©ieg  über  bie  SBett  bem  Siauben  bei)miffet,  rüf)met  einen  ®lau= 
ben,  ber  nic!)t  nur  geregt  gemac^ct,  fonbern  auc^  bie  Siebe  an= 
gejünbet  i)at. 

25iefe  (ärinncrung  wiberfprtd&t  jugleic^  einem  anbern  Str« 
t{)um,  ber  mefjr  als  ju  gemein  in  ber  SBelt  ijt.  SBir  crmal)nen 
jur  Siebe:  SBir  rül)men  bie  Ärafft  ber  Siebe:  SBir  fagen  mit 
5)aulo:  ©trebet  nad)  ber  Siebe,  asie  »crftefjt  man  unS? 
SBaS  bebeutet  baS  SBort  Siebe  bei)  oieten  »on  eud),  bie  fi(i& 
niditS  weniger,  ats  ben  Katjmen  ber  Sottfeeltgen,  wollen  net)men 
laffen?  Unsctjlige  SKenfd)en  glauben,  baß  bamit  nid)ts,  als  bie 
üufferlid)cn  aScrcEe  ber  Siebe,  bie  Suttl)aten,  bie  Seiten  ber  (är= 
barmung,  bie  einer  bem  anbern  erweifet,  angejeiget  werben. 
59Zan  glaubet,  man  Ijobe  bie  Siebe,  bie  rut)ig  machet,  wenn  man 
fic^  erinnern  fan ,  baf  man  ben  9loff)leibenben  ge^olffen ,  ben 
aSebrüctten  bei)ge|ianbcn ,  ben  hungrigen  etwas  SSrob  jugeworf= 
fen,  ben  Slacften  etwas  Suc^  mitgetfjeitet,  ibre  SBlöffe  ju  becten. 
SBie  wenig  fennen  biejenigen  bie  oöltigc  Siebe,  bie  fic^  biefcS 
cinbitben?  SBürbe  bie  Siebe  baS  Äennäcid)cn  ber  Sünger  SSfu 
fei^n  fönnen,  wenn  fte  bloß  in  biefen  SBercten  beftünbe?  Srifft 
man  nid^t  unter  benen,  bie  SOtt  nicftt  fennen,  ja  unter  benen, 
bie  o^ne  SOtt  in  ber  SSett  leben,  eben  fotc^e  ©ircmpcl  ber  Siebe 
an?  aSauet  ni^t  ein  ©ögcn^^Jicncr  ^dufcr,  bie  SÄeifcnbcn  »or 
ber  Jgiige  ber  ©onnen  5U  becfen?  ©tifftct  et  nic^t  gewiffe  6tn« 
fünffte ,  bie  »on  Surft  ©rmübetcn  ju  erftifc^en ,  bie  2Crmcn  ju 
»crforgen,  bie  Stacften  ju  f leiben?  ©inb  bie  SKorgen=8dnber, 
in  benen  Jgieyben  wof)nen,  nic^t  »on  folgen  S8ei)fpielen  ber  Siebe 
angefüUet?  Sf)r  fepb  nocft  weit  oom  Steige  SStteS  entfernet, 
wo  il)r  feine  anbere  Siebe  fud)et,  als  biefe.  Sie  Siebe  ber  S^ri= 
jlen  entfpringet  aus  bem  feiigmac^enben  Stauben:  Ser  Unbcs 
fef)rte  ttjut  nur  gutes  aus  2Cngfl ,  ober  aus  einem  natürtidhen 
gRitleibcn.  Sie  Siebe  ber  (5f)tijlen  erbarmet  ficft  um  beS  Jp<5r= 
ten  willen,  bet  feinen  ©ol)n  für  uns  babingegeben,  um  bcS  J^ep» 
tanbeS  willen,  ber  unfere  ©ünbc  auS  Siebe  gcbüffet  tjat:  Set 
©ünbet  beweifet  nur  Siebe  um  fein  fctbff  willen.  Sie  Siebe  ber 
Sf)riften  ift  in  bem  bergen  gcgrünbet,  unb  bringet  wie  eine  an; 
genehme  grucftt  auS  einem  wot)lgcattctcn  SSaume  Ijeroor:  Sie 
Siebe  ber  Unbefeljrten  wirb  burd)  bie  dufferlidjen  ©inne  nur  er; 
reget,  unb  erwirmet  baS  -&erge  ni(^t  Idnger,  als  bie  Singe  im 
Sebäc^tniffe  ober  in  ben  3tugen  bleiben,  bie  baS  SSlut  in  Sewe« 
gung  gefeget.  Sie  SBerrte  ber  Siebe  finbS  nid)t,  bie  ®Dtt  um 
3@fu  willen  ju  belol)nen  »etfprod&cn,  fonbern  ber  reine  SErieb 
ber  ©eelen,  ber  Staube,  bie  inwenbige  Siebe,  bie  fid)  in  bie 
äuffertid)en  SfBercte  ergieffcn,  bie  finb  es,  bie  uns  unferm  J&e£)= 
lanbe  ibnlic^  madjen  unb  bur*  it)n  bem  JptScrn  gefallen.  Ste= 
feS  leljret  eud)  ^auIuS  oortrcftid):  Unb  wenn  id),  fagt  et, 
alle  meine  ^aabe  ben  Jftmen  gebe,  unb  ^dtte  bet 
Siebe  ntc^t,  fo  »»äre  mirS  nid)tS  nüge.  SBie  feltfam 
muß  biefcS  SBort  in  ben  Ofjrcn  berer  ftiiigen,  bie  bafi  SBefen  ber 
Siebe  in  geben ,  l)elffen ,  unb  anbern  duffertid)en  SBercten  fegen  ? 
©d)etnen  baS  ni^t  5>»cr)  Singe  ju  fei;n,  bercn  eines  baS  anbere 
aufl)cbet:  2(llc  feine  J&aabe  ben  Mrmcn  gebe  n,  unb 
feine  Siebe  babcn?  Äan  eS  benn  fcvn,  baß  ber  feine  Siebe 
|at,  ber  fic^  fetbfl  elenb  mad^et,  um  bie  Xrmcn  auS  bem  @tenbe 
5U  rciffen?  ^auluS  faget:  Sa.  (SS  fan  einer  alles  l)ingeben, 
unb  bod)  feine  waf)re  Siebe  in  ber  ©eelen  nef)ren.  O!  bel)altet 
biefeS  SBort,  übel  unterridjtete  S^riflen!  bie  if)r  ©c^üler  bet 
Siebe  l)eiffen  wollet,  unb  nid)t  wiffct,  waS  Siebe  ift.  ©in  wcid)eS 
.&etg,  eine  SSegierbe  jur  (it)te  unb  jum  2tnfe^en,  eine  .^offnung 
burc$  einen  geringen  SSertu^  ein  gtöffereS  Sut  ju  erwerben,  eine 
Uebermaffe  ber  (äinbitbung,  bie  uns  empfinblid^  mad)et,  ein  fal= 
fd)cr  SBaf)n,  burd^  SiebcS^SBercte  ben  SOtt  ä«r  grbarmung^  ju 
bringen,  ben  )»tr  mit  greoet  unb  g}JiffctI)aten  jum  3orn  üUt 
uns  erwecfet,  ot)ne  in  bie  Drbnung  beS  ^ei)tä  ju  treten:  Unb 
ad) !  wie  l)eimtid^,  wie  ffille,  wie  »erborgen,  Ratten  ftcf)  offt  biefe 
Sucte  in  unferm  J?)ergcn  auf?  SBie  offt  bettiegcn  fte  aud)  bie 
2(ugen  beret,  bie  fid)  cinbitben,  alle  SBinctcl  il)ter  ©eelen  burd)= 
gcforfd)ct  ju  t)abm  ?  Scft  fage  alle  biefe  Singe,  btc  id)  benannt 
^abc,  fönnen  machen,  baß  man  fid)  burc^  SBcrde  ber  Siebe  er« 
fd^öpffct,  unb  boc^  ct)nc  Siebe  ijt,  bcß  man  I)ingiebt,  wos  man 


Äarl  SKud^fer. 


^n 


t)at,  unb  babcD  fo  arm  an  bcr  ©celen  bleibet,  als  man  fic%  an 
®ütcrn  mac})et.  J^at  bie  Ciebc  ifjte  8Bur§el  nt^t  in  einem  gc-- 
tcc^tfcrtigtcn,  bctcfjttcn,  gctjciligten  -?)ec|cn,  fd  tfl  fte  nid)t«  nü^c, 
fo  ift  fie  feine  Siebe,  fonbetn  nur  eine  SSenjegung,  bie  eben  fo 
natütiicft,  reie  grcft  unb  J^i^t,  ober  wie  ^ungec  unb  Surf:. 

SBtc  l)aben  bie  ^inbetniffe  weggecdumet,  fo  bie  grucftt  unfrer 
JCnbacftt  bcD  einigen  »on  eucf)  aufljalten  fönten.  3f)c  werbet  je^t 
fcaö  SDBort  ber  ermaf)nung  befto  freier  t)6rcn  fbnnen,  bai  wir 
nod)  für  n6t£)ig  finbcn  fjinju  5U  fügen.  SSefleifiget  eud)  ber  »61= 
ligen ,  ber  »aljren ,  ber  rccl)tfc^ajfenen  Ciebe ,  roolt  it)r  bie  Sage 
eures  ScbenS  rut)ig,  eure  ic^te  ©tunben  fanffte  unb  jufriebcn  t)in= 
bringen.  Sfjut  biefeö  fonberlicfi  in  biefen  Sagen ,  in  benen  bei) 
ead)  ba«  ®eb(Scl)tnig  iei  leibenben  Sßfu,  baS  i|t,  be«  (ärempeU 
ber  grbftcn,  ber  reincflen,  ber  lauterftcn  Siebe  erfrife^et  wirb. 
Sfl  baä  gan|e  3al)r  bei)  eu^  ein  2(b=  unb  3uflug  menfc^licfcer 
58emüt)ungcn,  eitler  ©orgen,  wcitldufftiger  ZCnfc^ldge:  eine  fletige 
aSerwirrung,  bie  eud)  faum  fo  »iel  3eit  Idljct,  bag  i{)r  euer  ^ev^ 
mit  einer  ®ottgefiUigen  2fnbacftt  füllen  fönnct;  ein  SBcg  »oll 
oon  ®erdufc()c,  ®efcl)rev  unb  Unrul)e,  woburdb  ber  ®eiit  betdu^ 
bet  wirb,  ba^  er  nid)t  ju  fid)  felbcr  Eommen  !an:  ©0  laffct 
bod^  in  biefen  Sagen  eure  ©ecle  nüä)tetn  werben,  unb  eure  ®e= 
banden  bei  bem  Sreugc  eures  ©rlöfcrS  otrfammlet  bleiben,  .^grr! 
wa&  ift  ber  SKenfd),  baS  bu  fein  gebenfeff?  SBaS  ift  biefer  SBurm, 
ber  fein  geben  »on  beiner  2Cllmacbt  l)at  ?  SBaS  ift  biefer  ©taub, 
biefe  2ffd)e,  ber  bcine  Jpanb  eine  sierlid)e  SSilbung  gegeben?  SBaS 
ift  biefer  SCRiffet^dter,  ber  bie  ©ünbe,  wie  ein  Äleib,  angejogen  ? 
jDa?  bu  bid)  feinetwegcn  crniebrige^?  >Daf  bu  für  il)m  leibefl 
unb  fttrbejl  ?  35a$  bu  i^n  burd&  bis  Seiben  jur  J^errli^feit  fü^j 
ten  wilt?  3ft  ein  SRenfc^  auc^  fdfeig  fid)  einen  nur  unooll!om= 
mcnen  SSegriff  oon  einer  fold)en  Siebe  ju  mad&en?  Stein,  nein, 
geliebte  greunbe  in  SSfu,  bie  ®röffe  ber  Siebe,  bie  unS 
in  biefen  Sagen  oerfünbiget  wirb,  faffet  nicmanb  oon  unS.  Unb 
fbnten  wir  fie  faffen ,  fo  f)dtten  alle  ©vrad)en  ber  SBäelt  bie 
SBcrte  nic^t,  bie  n6tl)ig  wären,  unfere  SSegriffe  unb  ®eban(ten 
ju  erfidren  unb  auSäufpred)cn.  2tber  bie  Abfielt,  ben  3wcct  bie» 
fer  Siebe  erfenncn  wir  burcl)  ben  ®eift  ®ctteS,  ber  in  ber  i)tiiU 
gen  ©grifft  rebet.  ©0  bienc  unS  benn  biefer  (änbjwcc!  ju  un= 
fcrer  SSetebrung,  ju  unfercc  .Heiligung,  ju  unferer  S3erul)igung ! 
25er  3wcd  ber  Siebe  SSfu  i(t  suerit  unfere  Srlbfung  unb  9Jei= 
nigung  oon  ©ünben.  5t)r  3wect  ifl  ncc^ftbem  unS  ein  SSeofpiel 
JU  geben,  wornod)  wir  uns  richten  folten.  ein  aSei)fpiel 
^abe  id)  euc^  gegeben,  fagt  unfcr  Jpet)lanb  felber,  baf 
tf)r  tljut,  wie  id)  eudft  getl)an  t)abe.  ®cbenc!et  an  bei)-- 
beS  in  biefen  Sagen,  ganget  oon  ber  Unterfud)ung  eures  Jper^ 
|enS  an.  güljlet  it)r  in  bemfelben  bie  Siebe  3(gfu,  ober  ifl  eS 
lalt?  3|t  es  !alt?  ©0  ftrebet  nad)  ber  Siebe  in  ber  Orbnung, 
bie  ber  .^iSrr  ocrgefd)rieben.  35ic  Siebe  flammet  auS  bem  ®lau= 
ben.  2>er  ®laube  wirb  in  ber  SSuffe  unb  aSefet)rung  angejün» 
bet.  ein  unreines  unb  unbeEcf)rtcS  ^er§e  taugt  jur  »oUigcn 
Siebe  nit^t.  ©0  gebet  ber  befcbrenbcn  @nabe  ^la§  bei  eud^. 
©önnet  bem  ®£i|le  ber  ®naben  Kaum,  eure  ©eele  su  rüljren, 
ju  l)eiligen,  ju  erleud)ten,  um  ber  erlbfung,  bie  SefuS  ooUens 
bet,  tbeilljafftig  ju  werben.  Sle^met  ben  @ei)l  ber  Siebe  auf, 
ber  euä)  allein  feurig  unb  brünflig  gegen  ©Dtt  unb  ben  9te(^= 
flen  mad)en  fan.  3fl  euer  ^er^  fd)on  ein  ©i^  ber  Siebe?  8e= 
bet  ber  ®laube  in  euc^,  ber  baS  aSerbienfl  3efu  ergriffen  ?  ©pü= 
ret  il)r  feine  Ärafft  unb  SSSürctung?  gabret  fort  unb  erbauet 
euc^  tdglicft  in  ber  Siebe.  Saffet  bie  fleine  glamme  ju  einem 
geuer  werben,  baf  immer  mcf)r  um  ftc^  greiffet.  SSetrat^tet  ju 
bem  enbe  in  biefen  Seiten  baS  SBilb  beS  barmljer^igen  unb  lieb= 
reichen  3efu.  SSemütjet  euc^,  itjm  nat^jufolgen.  St)eilet  mit, 
fpeifet,  trdndEct,  f leibet,  erbarmet  cuc^.  Sendet,  bag  euer  3®= 
fuS,  ber  für  euc6  gelitten,  in  ber  .^anb  curcS  gefc^lagencn  unb 
elenben  SBruberS  feine  ^anb  auSflrede  unb  ^ülffe  oon  eudfe  be= 
ge^re!    jDenctet,  baf  fein  SSilb  unter  jenen  oetac^teten  Sumpen 


»erflectet  few  unb  er  felber  euren  ®lauben  unb  Siebe  in  ber  ^er: 
fon  feiner  ©lieber  oetfue^cn  wolle!  25iS  ijl  eS,  was  3efus  fel= 
ber  JU  gebenden  befohlen :  SSaSibrgctfjan^abet,  bt1)aU 
tet  unb  erweget  biefen  2CuSfprud)!  aSBaS  iljr  getf)an  t)a- 
bet  einem  unter  meinen  geringften  85  rübern,  baS 
f)abt  il)r  mir  get()an.  Se  met)r  eure  Siebe  wad^fen  wirb, 
je  mel)r  wirb  bie  SRu^e  eurer  ©eelen  junctjmen.  3f)r  werbet  bie 
®ebdd)tnig=Sage  ber  Siebe  Sefu,  wenn  il)r  fte  reid)  an  SBerden 
beS  ®laubenS  unb  ber  Siebe  machet,  in  Sage  einer  reinen  unb 
gewiffen  3ufriebent)eit  oerwanblen.  eure  SKarter,  eure  Cluaal, 
eure  gurd)t,  bie  euc^  bist)er  geplaget,  wirb  ber  Siebe  weichen 
muffen. 

SBJir  finb  alle  auf  ber  SBanbcrfc^afft  unb  Sicife  }ur  ewig= 
!eit.  Unfere  Sage  gc^en  immer  fort:  Unb  wer  weip,  ob  wir 
no(^  SRonate,  Sage  ober  5at)re  jeljlen  werben?  Unb  wenn  wir 
uns  aufs  dufferfle  bemüljen  bie  unruhigen  ®ebanden  ju  oertrei= 
ben,  bie  bie  Ungewi6l)eit  beS  enbeS  erwcdet,  fo  fteben  befiwegen 
bie  ©tunben  nid)t  ftille,  bie  unS  aus  biefer  S^icfttigfeit  füf)ren. 
Unb  wenn  wir  unfer  ^aupt  tdglitfe  mit  ben  gröflen  ®ebanden 
ermüben,  unb  bie  3eit,  bie  wir  biefen  ®ebanden  entjie^en,  }ur 
SSBolluft  unb  erfdttigung  unferer  SSegicrben  anwenben ,  fo  get)t 
bie  Ubr  feinen  JCugenblid  langfamer,  bie  unfere  3eit  abmiffet. 
2)em  einen  fömmt  bie  3eit  nur  etwas  Idnger,  bem  anbern  etwas 
für^er  oor.  Sn  ber  S^at  eilen  wir  alle  glci^  gefd)winbe  ju  ber 
ewigfeit.  ®iefe  ewigfeit  t^eilet  fid)  in  baS  "Sleitft  ber  Siebe 
unb  beS  JpaffeS.  2)ie  3Bol)nung  ber  ©eeligen  ifl  bie  SSe^aufung 
ber  reineften,  ber  ooUfommenften  Siebe.  JDaS  SSeljdltni?  ber  35er= 
bammten  ifl  ber  Srt,  in  bem  gurd)t,  ^a^,  SSerjweifelung, 
2tng|l,  Unrufje  regieren  unb  plagen.  SBaS  empfinben  benn  l)ie 
biejenigen,  bie  ooU  gur^t,  ooU  .?)affeS,  coli  Unbarmf)er|igfeit, 
ooU  J&drte  finb !  2)en  »Sorfc^mad  jener  ^ein  ber  Jpbllen ,  bie 
bie  ©c^rifft  einem  ffets  nagenben  SGBurmc  oergleie^et.  SBaS  fpü» 
ren  bie,  fo  tdglic^  in  ber  Siebe  meljr  gewurzelt  unb  gegrünbet 
werben?  ©onber  3weifel  ben  Sßorfc^mad  ber  funfftigen  5S3elt, 
beren  grbfle  .^errlic^feit  in  ber  Siebe  befielet.  Äönnen  wir  unS 
bie  3eit,  bie  wir  bie  jubringen,  angenehmer  madjen,  als  wenn 
wir  uns  l)ie  fc^on  bur*  bie'  @nabe  ber  ©eeligfeit  jum  Zt)tii  be= 
mdd^tigen,  bie  uns  nad)  ber  3eit  oerfproc^en  ifl?  Äönnen  wir 
^ie  was  mef)r  wünfc^en ,  als  eine  obwol)l  unooUf ommene  2Cel)n5 
li^feit  mit  ben  2Cuäerwcf)lten ,  bie  bem  Samme  bereits  in  ben 
gelbern  jenes  ?)arabiefeS  nad^folgen?  gur^t,  ©c^reden,  Ängjl, 
Unmut)t,  Sraurigteit  surüde!  3f)r  t)abt  unS  genug  gcqudlt. 
gurd)t  ift  nid)t  in  ber  Siebe.  SESir  folgen  bem  ^ci)lanbe, 
ber  uns  g^licbet  unb  fic^  felbft  für  unS  bal)in  gegeben.  SBir 
treten  in  feine  gußtapffen  unb  wanbeln  bie  in  einer  unooUforn^: 
menen  Siebe,  bip  wir  in  ben  .^dufern  beS  griebenS  bie  BöUigc 
Siebe  erreichen  werben.  £)  Sag  beS  SebenS  unb  ber  waljren  SJube, 
bie  uns  bie  SBelt  nidjt  geben  fan !  O  Sag  obne  2)ampf  unb 
9lebel,  cl)nc  SBolden  unb  ginfternif !  SDa  wir  in  jene  aBofjnun- 
gen  ber  2CuSerwel)lten  treten  unb  um  unfern  ®£)tt  aUejeit  blei= 
ben  werben!  SBie  oergnügt  wirb  unfer  J^er^e  bann  fein!  SEBie 
jufrieben  werben  wir  oon  jenen  feiigen  ^bf)tn  in  biefeS  finflere 
Zt)al  prüde  bliden ,  ba  wir  mit  gur(^t  unb  Äummer  fo  offt 
Ijaben  ringen  muffen?  aSBie  rein  wirb  unfere  grcube  in  bem 
©d)oope  ber  ewigen  Siebe  fe^n,  bie  unfern  Seifl  ooUig  oerfldren, 
unb  mit  einer  JCrt  ber  Stuf)e,  bie  niemanb  als  ein  ®eiil  begreift, 
ber  oon  l)ier  gefdjieben ,  wie  mit  einem  ©trome,  fdttigen  wirb  ? 
^err!  l)ilff  uns,  baf  wir  uns  (lets,  weil  wir  ^ie  wanbeln,  ban 
na^  febnen !  J^grr  Ijilff  unS !  bap  wir  bur(^  biefe  erinnerung 
ben  Äummer,  ben  wir  ^ie  nic^t  oöUig  bdmpfen  fbnnen,  oer= 
füffen,  unb  bie  Saft,  bie  ein  jeber  oon  un«  nac^  bcincm  äRatl) 
tragen  muß,  erleichtern  mbgen!  ^@tt  l)ilff  uns  auc^  burt^  bein 
Sßerbienft  unb  Seiben ,  baf  wir  bat)in  gelangen !  ®ir  fei)  oon 
uns  ollen  ?)reip,  ef)re  unb  SDand  gefaget.    2Cmen. 


€arl  iltücJjUr 


warb  am  2.  ®cptcmbec  1763  ju  ©targarb  geboren,  cc= 
I)tclt  nad)  in  [einem  SSatcttanbc  »oUenbeten  ©tubien  ju  85et= 
Un  Ol«  cppcbitcnber  ©e^cimfcctetdr  bei  bem  ®cncta(=Dber= 
ginanj=Äcieg«=  unb  25omdncnbircctocium  eine  2fn|IcUung 
unb  reucbe  1794  Ätieg«tntt)  in  bicfcm  eoUegium.  1801 
naf)m  er  aber  feine  enttafyung  unb  (cbte  feitbcm  ali  ^cn= 
fionnit  feinen  (iternrifdjen  58efd)dfttgungen. 
6r  gab  f)crau« : 
Äleine  grauensimmerbibliot^ef.  Hamburg  1782-86, 

Änefbotenlejrifon.    aSerlin   1783—84,  2  SSbe.   8.j  n. 
oerb.  »usg.  1817  5  n.  »erb.  u.  oerm.  »usg.  1826. 


©  e  r  Sä  e  i  f  e  g  e  fd  l)  r  t  e.    Sbenbaf.  1785—86,  3  S^le. 

®ebi*te.   ebenbaf.  1786;  2.  2tuSg.  1802  u.  1805,2  S^le. 
8.,  mit  Äupf.  u.  gjfufifbeiiag. 

Slütl)en  beS  J&elifon.  SBerlin  1789;  n.  Ä.  1816,  12. 

Srotifc^e  Sdnbcleien.    Seipjig  1793;  n.  3f.  J^alberftabt 
1802,  8. 

jDramatif^e  SSagatetlen.    SSerlin  1794—95,  2  a3dnb= 
d^en,  8.    einzeln: 

.^ier  ijl  baS   mitteljlc  ©todwerf  tu    oetmifs 

t^en.  9)offe.  1796. 
2>aS  ®e^eimnig.    Suftfpiel.  1796. 
•Das  oerauctionirte  ©erail,    Suftfpiel.  1796. 
3amenibe.  1796. 


340       ^.  ü.  SKügtein.  ~  |>.  ».SQflügltn.  —  SEB.  ».  SSKüfj^aufen.  —  X  ^.  b.  gjiüUer. 


See  S4ürla*mantel.  8u|ifpiet.  1797. 
2)etrl8irb^auer.  Suftfptel-  1797. 
PU)(i)e.    ©ingfriet.  (äbcnbaf.  1797. 
SDSaS  lümmctt«  cud).  Suftfpül.  (äbcnb.  1797. 
35  er  t  in  er   Safd^enbu^  für   bag    Sa^r  1795.     SSerlin 

1794,  16. 
Suliane  oon  3tltcrn.  Su|ifpiri.  SSerltn  1796,  8. 
egetta.    ©in  SÄufenalmana^  auf  baS  S.    1802.  (gbcnbaf. 

1801,  16.,  mit  Äupf. 
Saf^enbu*    für    bie    Äinbcr   3Srael6,   ober    at= 

manarf)  für  unfrc  Ceute.  SSerlin  1804,   16.,  mit  Äupf. 

u.  sBlufttbeilg. 
(Sgctia.    Saf^enbu*  auf  1805.    aSevIin  1805,  12. 
©ati)tcn  bcc  Scutfct)en.     Seipäig  1806,  3  5Bbt.,  8. 
Ärieg  «rieber.    SSeriin  1808. 
Epigramme,  gabeln   unb   erjdtjlungcn,   ©benbaf. 

1808,  8. 
®er  2Cne!botcnfreunb.    (gbenbaf.  1808  ,  6  Jpefte ;   8. 

2t.  u.  i.  Sit. :  2Crinei  für  Jgi»pot^onbri|ien. 
2Cnefbotenalmantt4   auf  bie  3at)re  1808  —  13,   1815. 

1817—1834,  2  aSbe.  in  12.,  mit  Äupf. 
Spiele  muffiger  ©tunben.  Sbenbaf.  1809— 17,  8  SSbe. 

in  12.,  mit  Äupf.     5.-8.  SSb    auc^  unter  bem  SEitel: 

s«eue  ©piele.  SBerlin  1811—17,  4  aSbe.,  12. 
Ser   neue   3tneEbotenfreunb.    ©benbaf.    1810—11, 

lg— 3ä..?iunbert  in  16. 
3ldtl)fe'/Sf)arabenunbepi9rammatifd)e©(^erie. 

aSerlin  1811,  16.  m.  Äupf.  ICüd)  unt.  b.  Sit.:  SEaf*en= 

bud)  äur  gefelligen  Unterhaltung    auf  baS  3at)t  1811. 
auoblibet.  SBerlin  1811,  16.  2tu^  unt.  b.  Sit. :  Safd^en^ 

bud)  ber  Ciebe  unb  iei  grof)ftnn«. 
SagStammbu*.  SSerlin  1812,  12}  3.  Ausg.    Sbenbaf. 

1820,  in  12.,  mit  1  Äupf. 
©ebic^te,  niebergelegt  auf  ben  Mltar  be«  SSaterlanbcS.  SSer^ 

lin  1813,  gr.  8. 
JCutora.  Safd)enbuc^.  Sbcnbaf.  1815,  8. 
3  J&unbert  ®ebicf)te.  Sbenbaf.  1815,  8. 
^arobien.  ebenbaf.  1816 i  2.  2fuSg.  1820,  8. 
@*er jf)afte  2)enlfprü*e.  SSerlin  1817,  8. 
®tiefmüttetd)en.    Sbenbaf.  1817,  8. 
Äolibri.  Untcrt)altungSfd)rift.  Sbenbaf,  1817,  2  SSbe.,  8., 

m.  ®d)inf. 
gRomu«.  Safd^enbud^.  ebenbaf.  1818,  8.,  mit  1  Äupf. 
©c6eril)afte  Srid^tungen.    Sbenbaf.  1818—23,  4. 

St)eile.  8. 
SDag  ®lü(t6finb.    (gbenbaf.  1818. 
Äteine  erjdl)lungen.  SSerlin  1819,  8.,  mit  1  Sitel!. 
QCnefboten  jur  61)ara!terifliE    bei   Seitgeifle«. 

SSerlin  1819,  2  SSbd^en  8. 


Sie  asiumenfprai^e.    ?fiai)  bem  gransbjtfd^en.   SSerlin 

1820,  8.,  mit  2  Äupf. 
Sn^alt^oerjeic^ni^  ju  ben  erften  10  Sa^jrgdngen 

beä  2tneibotenalmanadf)g.    Sbenbaf.  1820,  8. 
Sie  brei  greunbe.    SSerlin  1820,  8. 
Ser  asiinbc    unb  baä   SOlutterfö^n^en.    (Sbenbaf. 

1820,  8. 
©pigtamme.    (Sbenbaf.   1820,  1.  ©amlg.  in  12. 
aScrgifmeinnid)t.     Safc^enbu*.    (Sbenbaf.  1820,  1823 

u.    1827,   3  aSbcl)en  in  16.   (1.  u.  2.  SSbcftenj  3  2[ufl. 

1827). 
aScJenntniffe  eine«  .?)ageftol5en.    SSerlin  1820,  8. 
25er  24.  Äuguft,   ober  ber  ©tralauer  gifd)äug.    ebenbaf. 

1822,  2  a5bd)en,  8. 
Sleueg  Stammbud^.    ebenbaf.  1823,   12.    (SSilbet  au^ 

ben  2.  St)eil  beä  ©tammbuci)6.) 
5  rig.   3eitfd)rift  für  greunbe  beg  @*6nen.  SSerlin  1823—24, 

2  3af)rg.,  gr.  4.,  mit  S.  Jpeinemann. 
Älcine  SSütjnenfpiele.    SSerlin  1823,  12. 
Äleiner  Jg>augbebarf  für  greunbe  beS  ©t^erje«. 

SSerlin  1824,  8.,  mit  1  iUum.  Äupf. 
Älio.    SSerlin  1825,  8.,  mit  1  3$ign. 
Ueber  bie  SÖSürbigung  birfjterifcfeer  ©rjeugniffe. 

SSrud)flüct  au«  einer  italienifd)en  J^anbfdjrift  üon  1594. 

SSerlin  1825,  3. 
®ebi(^te  au«  bem  f)du  «liefen  Sieben.    Sbenbaf.  1827, 

8.,  mit  1  Site«,  u.  ?!»ufi!beil. 
3u  gamilienfeften.  2.  2tu6g.  Sbenbaf.  1827,  12.,  mit  1 

illum.  Äupf. 
gabeln  unb  erjdf)lungen.  ebenbaf.  1828. 
®eben!e  mein.   SSerlin  1828,  16. 
Äriminalgef*id)ten.    ebenbaf.  1828—29,  2  Sf)le. 
3u  9>olterabenben.    ebenbaf.  1829,  8.5   2.  oerm.  unb 

oerb.  2(u«g.  1836,  8.,  mit  iUum.  SiteKupf. 
Ser  .&au«freunb.    SSerlin  1830,  8.,  mit  1  Sitelf. 
Sie  SSigamie.   ebenbaf.  1831,  8. 
eupt)rofine.  Safc^enbu*.  2.  2Cu6g.  SSerlin  1834,  mitiUum. 

Silel!upf. 
SSiele  2tuffd§e  u.  f.  «.  in  3eitfd)riften  u.  f.  w. 

2(ud)  war  er  .!perauggeber  beä  greimüt^igen,  ber  fdmmtlid^en 
fatir.  ©cfiriften  »on  SiScoo  (f.  b.),  be«  SKufeum«  be«  SBi^eS 
htm-  1808—12)  unb  be«  Safc^enbudb«  für  grauenjimmer  (auf 
bie  3a!)re  1779-84). 

6in  geroanbtec  6cjdf)tct,  bcc  jcboc^  rocbcc  fc()c  jart 
in  bec  3öaf)l  feiner  Stoffe,  noc^  fcf)c  tief  in  bct  3(uffnfyung 
unb  ©arjleUung  berfelbcn  i)I.  ©eine  btamatifc^en  unb 
ocrftoicicten  "Ktbiittn  ftnb  nod)  unbebeutenbcr. 


i^ftnrtfl)  öon  ülügUin,   C  JUleiCterfängcr. 


J^etnrtcl)  von  iHügltn,  f.  iHcifterfänger. 


m 


^crt  U)acl)sinutl)  »on  JHüljlljauffn,  f.  M'xnntUnQtr. 


%'bam  3§etnricl>  »on  illüUer, 


ein  befanntcc  (Staatsmann,  tuacb  am  30.  Sunt  1779  ju 
58etlin  geboten  unb  »on  feinem  ßcjief)er  unb  müttcclid^en 
©rogüater,  bem  Dcientatijlen  6ube,  juc  2:t)eo[o9ie  benimmt. 
2(Ucin  feine  SSotlicbc  für  pf)t(ofop^ifc^c  unb  pofftioe  SBiffen: 
fdjaftcn  unb  feine  greunbfc^aft  mit  gciebrid)  ®en|  öccmocf)= 
ten  if)n,  1798  juSättingen  bie  fRe6)U  unb  bann  ju  SSerlin 
S'Jaturn)tjTenfd)aftcnjufluetren.  9?ac{)furäecS3ctroa(tungei= 
ne«  1802  übernommenen  JRefetcnbatiat«  bei  bct  f  urmdrf  ifcfjcn 
Äammec  ju  aSerlin  bereifte  er  ©d^rocben,  25dncmatE  unb 
^olcn,  ging  feine«  greunbcä  wegen  bann  nad)  5Bien  unb 
trat  ()tct  1805  jum  Äat^oliciömu«  über.  Son  Ijicr  begab 
er  ftci)  über  ^olen  nad)  Dcegben,  ^iclt  {)ier  unb  fpdtec  ju 
58eclin  fd)6nn)i|Tcnfd^aftlic^c  unb  itaat«n)tf|'cnfd)aftlid)c  SJor: 
(efungcn  unb  lebte  feit  1811  wicbej  feinen  ©tubien  }u 


Hl 


5Btcn,  ipo  er  »om  (5cj^erjog  SWajimilian  »on  Dejitctd)  ©fle 
in  bcffcn  Jpaufc  aufgenommen  würbe.  1813  unb  1814 
roirftc  er  M  faifcrlicf)ec  fanbcjcommifyär  unb  <Sd)ü§enmas 
jor  mit  bei  bec  SSefcetung  Sijcolö  unb  fpdtec  al$  SJcgiecung«^ 
rati)  unb  9?efcccnt  bei  becDcganifation  M  Sanbeg,  roocauf 
ec  1815  im  @cfo(gc  beg  Äaifcc«  mit  nad)  ^aciä  ging.  SSon 
^tcc  jurücfgcfei)«  (ebtc  ec  a(S  faifcctid)ec  (Scnecatconful  in 
@ad)fen  unb  @efd)4iftgtc(igct  an  ben  ^eräogtid)=anl)alttfd)en 
unb  fücftlid)  =  rd)n>ac5bucgifc^en  .^^ofen  inficipjig,  woi)nte 
ben  aBinijlecta(confcrcn}cn  »on  ÄariSbab  unb  Söien  bei  unb 
roucbe  1827  untec  bem  SÜttel  eine«  f.  f.  ^ofxat^ti  unb 
IKittec«  »on  9litec«bocf  baf)irt  äurücfgecufen.  S^'m  jlacb  et 
am  17.  Sanuac  1829. 


2tbam  ^cinrid)  von  ÜKüller. 


»H 


6r  liff  fcfd)eincn: 
üSotlefungcn  über  beutfcfte  SBtffenfd^af t  unb  8i: 

tctatut.    35««ben  1806,  8.  j  2  »uSg.  1807,  8. 
?)l)66u«.    ebenbaf.   1808,  4.,  mit  ^.  o.  Äleifl.     SSit 

7  Äupf. 
aSon  ber  Sbce  ber  @*6nt)dt.  Sctltn  1809,  gr.  8. 
aSon  btr  3bee  beS  Staate.    25te«ben  1809. 
J5ie   eumcnte     ber    @taat«fun|i.       aSetlin    1809, 

3a3be. 
Ucber  Äbntg  gtiebrid^  II.    ebenbaf.  1810. 
5Ef)eotic   bcr    ®taat«t)au«^aUung.     SBien,   1812, 

2  ;£f)U. 
a3etmtfd)te  ©d^tiften.     Sbenbaf.    1812,  2  S.hU.i   2. 

2(u«g.  1817. 
3roölf  Weben  übet    bie  aSerebfam!eit   unb    beren 

aSctfall  in  Seutf  c^)I  anb.    Scipjig  1816. 
©taatganseiaen.    Sbenbaf.  1816—18,  3  Zf)U. 
etwas,  bnä  ®6t^e  gefagt  fjat.   (gbenbaf.  1817. 
aSon    bcc    Srjottjioenbigfeit    einet    t|)eologtfd&en 

®tunblagebetgefammten®taaStt)iffenf*af: 

ten.    ebcnbaf.  1817. 

SRüUec  fanb  in  feinem  littcrdrifdjen  SOBitfcn  eben  fo 
oiele  ©egnct  mie  3}cref)ccc.  5EBQf)rcnb  bie  einen  i^tn  t)cc= 
warfen  rociter  9?i(^t«  n(S  ein  treuer  ^ad)af)mn  griebrid) 
öon  <Sd)le9er«  im  ©Uten  wie  im  S36fcn  ju  fein ,  priefcn 
2(nbere  bie  eigent^ümlidjfeit  unb  Drginnlitdt  feiner  politi- 
f({)en  3(nfid)ten,  feine  frnftooUe  Serebfamfeit  unb  feinen 
feinen  ©cfdjmac?  bei  ©egenflnnbcn  mß  bem  ©cbiete  ber 
'üt^itii,  roo  er  aUerbingS  jroifdjcn  ben  beutfdjen  ßtoffifecn 
unb  Sfcmantifcrn  feinet  3fit  »ermittetnbe  @runbfd|e  auf-- 
jujlellen  »etfudjte.  Sie  S3Jaf)tf)eit  liegt  rote  immer  in 
ber  SKitte. 


erjle  «Rebe  au§  ».  g)lüUer'§  „Swölf  9febm  über 

bie   äßercbfamfeit." 

2)tc  Settacbtungen  übet  bie  SBercbfamfeit,  »eldje  mit  mit 
cinanbct  anjulleUen  im  SSegriff  finb,  mülfcn,  fo  fcf)eint  e«,  auf 
bie  aSer^ctrlid)ung  einet  benadbbatten  Kation  führen,  roelcbc 
butdb  bie  (Sercalt  unb  ben  SJeij  bet  Webe  eine  Art  oon  SDäeltj 
betrfcbaft  ootbeteitct  t)at,  —  unb  auf  eine  gewiffe  »emöt^i; 
gung  unfetS  b«utfd)tn  aSolfeS,  welcbe«  bie  Äunft  mit  ber  le- 
benbigen  SRcbe  ju  jwingen  unb  ju  »erführen,  ober  fonfl  ben 
5Cugen6licf  ju  ergreifen  eigentlich  nie  befejfen,  unb  »el*eS  bas 
"  SBort  nie  bei  ber  J^anb  gehabt ,  fonbern  meiftentfjeil«  in  ber 
gebcr  etfalten  lajfen.  — 

Äbnncn  wir  Scutfcbcn  Bon  S5erebfam!cir  fpre^en,  naeftbem 
lingft  aller  l)6f)cre  aSerfeijr  bei  mi  flumm  unb  fd^riftli*,  ober 
in  einet  auSwdctigen  ©pracbe  getrieben  wirb?  —  SBcnn  bie 
gefammten  ©taat^gefefcäfte  einet  Station  mit  ber  gebet  obgc» 
maä)t  werben}  wenn  alle  größeren  ®eijter,  welcbe  fid)  in  ifjt 
regen  unb  fte  ergreifen  obet  bo*  betö{)ten  wollen ,  flatt  bet 
3Jebncr6ül)ne  einen  ®*teibtif(^  bereitet  finbcn  5  wenn  bie  t)e\liQ- 
ften  unb  erf)abcnflen  Sbecn  niemals  mit  ber  Oewalt,  welche  bie 
Srjatur  in  bie  SSruft  bcg  SBlenfAcn  unb  in  feine  Stimme  legte, 
unmittelbar  an  bas  JE)er5  bet  9fafion  fcblagen  fönnen;  enblicb, 
wenn  in  ber  i)bf)(tm  ©efellfcbaft,  wenn  ba,  wo  fid)  alle  bcfon^ 
beren  Sitten  ber  Station  in  eine  einjige  Sitte  Bereinigen,  wo 
fidf)  aus  unidt)li9en  IBefrfjrdnEungen  unb  S?üc!fid)ten  nun  bie 
eigentf)ümlid)e  Batetl4nbifd)e  ©tajie  beS  Sebeng ,  bc«  Umgang« 
unb  bet  gRitt^cilung  ergeben  foUj  wenn  in  ber  ©cfcUfdjaft,  ba 
—  wo  nun  enblicb  aUe«  aSorlautc  jur  SRufjc  gebraebt  ift,  wo 
niemanb  reben  barf,  bet  nidjt  }u  ^bxtn  oetftebt,  wo  alfo  ScbicE^ 
liebfeit  unb  Änfianb  nun  enbiieb  eine  wafjte  Scbule  bet  aSe= 
tebfam!eit  eröffnet  tjätten  —  wenn  ba  bie  Sptadje  be«  Canbe« 
oetbtdngt  ift  Bon  einer  fremben,  wo  follen  bie  Stebner  f)erfom= 
men?  ©twa  aus  ber  Keinen  ^rooinjialfrdmerei  beS  alltdgiicben 
Seben«,  ober  aus  ber  ®cfptdcbtgfeit  beS  b^uSlicben  eienbs,  — 
obet  aus  bem  telegtapbifcbcn  aSetfefjt,  ben  bie  ^t)«'ofopben  unb 
®elef)ttcn  bet  einjelnen  ©ecten,  jcbet  in  feiner  befonbern  Ser^ 
minologie,  über  bie  weite  gldcbe  Bon  25eutf(blanb  bin  miteinan= 
bet  treiben?  — 

Unb  wenn  bie  9Jatut  Talente  füt  bie  SSetebfamfcit  übet 
J)eutfd)lanb  fo  teicblicb  ausflreute,  wie  übet  ben  »oben  irgenb 
eines  anbcrn  gonbeS,  fo  finb  es  ja  in  »eutfcblanb  nur  Sinjelne, 
bte  boreni  es  giebt  fein  ©anjeS,  feine  ®emeinbe,  feine 
©tftbt,  feine  Station,  bie  wie  mit  einem  Sbre  ben  «ebner  an= 
borte?  3m  ©efprdcb  mit  bem  (ginjelnen  finb  wir  ju  ungebun= 
ben,  JU  unbefcbrdnft}  wir  laffen  uns  gebn,  wir  reben  naebldf^ 
M,  unb  fo  oerliert  fid»  aus  bet  ©pracbe  be«  aSolfs  bet  allgj: 


meine,  binbenbe  Seift  4  fie  jerbrödett  iid,  in  unjäblige  »ialeffe 
unb  Sbiomcj  jebe  ©efte  unb  jebe  Äotterie  eerunflaltct  fie  in 
il)rer  eigenen  «Wanier.  Slun  mbgen  bie  Älopfloct,  bie  Seffing, 
bie  ©d)iUer,  bie  ®6tf)e  alle  ©trabten  biefer  jetllteuten  ©ptadje 
wie  in  einen  SSrennfpiegel  Berfammelnj  bas,  was  allen  ge» 
meinfcbaftlicb  ift  in  SBort  unb  Älang,  mag  Bon  Sinjelnen 
wirflidj  niebergefd)rieben ,  aud)  ausgefprocben  werben :  bie  Sfas 
tion  lieft  fie,  Bcrfdbluctt  fie,  aber  b&tt  ffe  niibt,  fpttcbt  ibnen 
nicbt  na(b.  —  5Bet  überbaupt  lernt  reben  aus  bem  Rapier, 
aus  bet  tobten  ®d)tift?  Jpbten  muf  unb  gebbtt  wetben,  »ec 
fprecben  lernen  will.  —  JOet  Saubgebcrne  ifl  notbwen« 
big  jugleicb  flumm. 

t)ie  gefammte  bcutfdje  Siteratur  jerfdllt  in  jwei  SEbeile: 
ber  @ine  unb  bei  weitem  grbßere  SEbeil  begreift  bie  wiffen= 
fcbaftlid)en,  bie  8ebrbüd)er5  in  biefen  jeigen  fid)  Sebner,  bie  ei^ 
gentli(b  niemanben  anrebcn,  fonbern  in  fid)  felbft  bineinfp«- 
^cn.  aSJdtjrenb  man  ndmlicb  in  ben  wiffenfcbaftli^en  SBerfen 
ber  granjofen  j.  85.  eines  SJtonteSquieu ,  SSüffon,  b'Xlembert, 
ober  Siberot,  ober  aud)  in  benen  ber  Stalidner  ganj  bcutlic^ 
im  8efen  füblt,  baf  man  angerebct  wirb,  baf  bet  3futot  einen 
beflimmten  SOtenfcben  Bon  gleifcb  unb  SSein  Bot  fi^  ^at,  ben 
et  übetteben,  ben  et  übetjeugen  Willi  wdbtenb  bie  lei^tefle 
glugfcbrift  ber  engldnber,  wenn  eS  fid)  nur  irgenb  tl)un  laffen 
will,  an  einen  beflimmten  9!Renfd)en,  an  eine  bejlimmte  ®t= 
meinbe  ober  Äotporation  geticbtet  witb;  wdbtenb  bie  abflraf- 
tejten  S58etfe  itt  Alten  unfei  Dbt  bejaubern  unb  uns  jum 
®efptd*e  wobttbuenb  einlaben,  weil  fie  füt  ein  lebenbige« 
Cbt  gefcbrieben  finb;  wdbrenb  nad)  bem  2Cu8bruct  beS  Duin^ 
tilian  unb  bem  ®efüble  ber  3tlten  fein  SSJort  jut  JCubienj  bet 
Innern  ©mpfinbung  obet  beS  SSetftanbeS  gelangen  fonnte,  wel= 
d)eS  im  iSorjimmet  beS  ObtS  belcibigt  b^tte,  —  baut  ber 
beutfcbe  ®clebtte  ein  ©ebdube  pon  Sb'ff«n,  finnreicb  aber  ein= 
fam,  unerwdrmenb,  unetfreuli*,  obne  Mntwott  obet  etwiebe= 
tung  Bon  itgenb  einet  ©eite  b« !  Z)ieS  ijt  bet  eine,  bet  wiffen^ 
fd)aftlid)e  Sb"!  unferer  Citeratut.  Sffiit  finben  eS  auffallenb, 
wenn  in  einet  gewbbnlicben  ®efellfd)aft  iemanb  laut  mit  fid^ 
felbft  tebet :  biet  Ijdtten  wit  oiele  taufenb  SRebnct,  bie  fi*  6f= 
fentlicb  Bot  ganj  Deutfcblanb  fpteebenb ,  unb  weitlduftig  fpttJ 
d)enb  binftellen,  —  obne  itgenb  jemanb  anjuteben. 

©et  an  bte,  ber  fcbbne  Z^eil  unftct  gitetatut,  bietet 
eine  eben  fo  bcftembenbe  (Srfcbeinung  bat.  J&iet  seigen  fi(^ 
nun  Siebnet,  bie  witflicb  anreben,  welcbe  bie  Station  ober  we» 
nigftens  bie  ©belften  ber  Station  wirflieb  »ot  ficb  btnft»tten  im 
®eiflc,  bie  es  auf  SSegeiflctung,  auf  ein  Stgieifen  bet  ^etf6n= 
li_d)feit  anlegen ;  \a  cS  geigt  ficb  ßinet,  ber,  bie  Seele  ganj  er= 
füllt  Bon  ber  J^errlicbfeit  wie  Bon  ben  Seiben,  Bon  bem  Se= 
ruf  wie  Bon  bem  50Jifgefd)ict  feiner  Station,  eine  Antwort 
berauSfcb  lagen  will  auä  ibt,  wie  einen  gunfen,  obet  et= 
nen  Cuell,  obet  itgenb  etwas  SebenbigeS  aus  bem  gelfen?  eS 
jeigt  ficb  ScbiUer,  ein  35icbter,  ober  bielmcbr  ein  SRebner,  bet 
nod)  überbieS  in  allen  feinen  SESetten  unb  untet  ben  gtöften 
unb  mutbigflcn  ®ebanfen  fo  ftolj  unb  fo  gebeugt,  fo  webmü= 
tbig  äugleid)  flingf,  wie,  icb  möd)te  fagen,  »cutf^lanb  felbfi*) 
flingen  müfte,  wenn  es  reben  fbnnte:  —  biefet  ganje  SEbeit 
unfetet  Siteratut  wirb  nicbt  gelefen,  wirb  nid)t  etwo  mißgönnt 
bem  Rapier,  nicbt  ttma  berauSgeriffcn  aus  ben  tobten  Vettern 
Bon  einer  auf  ibre  Sterben  eiferfüd^tigcn  Station ,  nicbt  etwa 
ber  S8ud)brutferfunft  jum  SErog  ju  einer  lebenbigen  SErabition, 
fo  wie  alle  2tbbrücfe  Bon  Sorneille  unb  Statine  unb  Ärioftc  unb 
Saffo  b«ut  untergeben  fonnten,  unb  nicbtsbeitowcniger  fie  felbft 
»oUftdnbig  fortleben  würben  in  ber  begeiflerten  Ucberlieferung 
ibrer  SOtitbürgeri  -  fonbern  er  wirb  bed)iffrirt  unb  Berfd)luctt, 
unb  wenn  fid)  nicbt  etwa  bas  Sbeater  einjclner  SBerfe  er= 
barmte,  fo  bdttcn  wir  bie  ganj  eigne  (5tfd)einung  einet  Siteta= 
tut  Bon  wenigflenS  oietjig  Tutoren  Bom  etften  Stange,  bie  es 
mit  allen  aSietjigern  (CiuaranteS)  bet  SSäelt  aufncbmen  fönn» 
ten,  unb  beten  ääerfe  faum  ein  einjigeSmal  Bon  einer  mcnf^; 
lieben  Stuft  in  ben  angemeffenen ,  artifulirtcn  SEönen  wirf  lieb 
auSgefprod)en  worben  wdren. 

es  giebt  alfo  nid)t  bloS  lebenbige  Citeraturen  unb  tobte  Sites 
raturen,  fonbern  aud)  ftumme  Siteraturen,  unb  unfre  a3etrad)tun5 
gen  über  bie  SSetebfamfeit  muf  ten  mit  ber  Älage  anfangen,  baf 
bie  beutfcbe  Siteratur  bis  auf  bie  neuften  Seiten  gebart  bat. 

ein  gewiffct  allgemeinet  ©tang  jum  SBorlcfen  unb  JDefla= 
miten  ber  Stationalbid)ter,  fo  ungefd)ictt  er  fid)  mitunter  aucb 
dufern  mag,  fo  »ielcn  Äntbeil  auä)  ju  Seiten  nod)  bie  eitel« 
feit  unb  bet  eigcnnu^  batan  baten  mögen,  i^  bennocb  ein  et= 
freulicbeS  Scicben,  ba|  ftd)  bie  3?etjnubctung  unfteS  DbtS  unb 
unfiet  Stimme  wiebet  allmdblig  löfen  will,  unb  baf  unfte 
fcböne  Sitetatur  Bon  bem  lebenbigen  Cbem  ber  Siebe  wiebet 
ergriffen  werben  foU.  SBürbe  in  ber  erjiebung  bie  .^dlfte  beS 
ungebübrlicben  eifetS,  ben  man  in   neueren  Seiten  auf  ben 


•)  ÜRan  (tinnnc  fii^,  itf  Utk  fUtitn  1813,  ein  ialiti  3al)t  sei  bem 
»lanbc  oon  SRoitau,  unb  gtioune  3(it  ict  ia  C^Iai^t  con  8tbp)ts  9('' 
galten  icutNn. 


342 


liiam  .^einri^  »on  SDHuner. 


aRccbaniSmuä  bc«  Ccfenlernen«  gewenbtt  ^ot,  auf  ben  2Cu«bcuct 
bc«  5£onS  unb  bie  ©ebetbe  bet  Stujt  unb  bec  ©ecle  im  8e= 
fen  gcmanbt,  fo  würbe  bet.  beutfcl)en  9iebe!unfl  bamit  »icUeicl)t 
mcljc  gebient,  als  mit  aSorUfungen  über  bie  Screbfamfeit. 

3nbc^  finb  auc^  foldje  bffcntli^e  SBorUfungen  über  ®e= 
gcnft&nbe  bet  SBiffenf^aft  ober  bet  Äunft  »ot  einet  SSerfamm^ 
lung  »on  ^etfonen,  bie  weniger  bie  Äbfi(^t  ju  erlernen  ober 
ÄenntniiTe  ju  erlaufen,  alg  ein  oUgemeincS,  »a^r^aft  menfc^^ 
li^eä  unb  gefcUfc6aftltd)eä  Sntereffe  an  ben  gottf^ritten  bet 
aStlbung  Bereinigt,  fotbetlidf)  füt  bie  SSelebung  unfret  ©pradje, 
unb  überhaupt  eine  neue,  fe^r  e^rent»ertf)e  ®attung  in  2)eutfc^= 
lanb.  2Cud)  bcr  erfle,  ber  roi(Tcnfcf)aftltd)e  St)eil  unfret  Sitcra-- 
tur,  »iU  alfo  enblid)  gefeUig  werben:  e«  foU  m(i)t  mel)r  in« 
astaue  unb  Unbeflimmte  l)in,  eS  foU  nic&t  mel)t  ben  SBAnben 
unb  SEBüjlcn  geprebigt  werben,  man  will  ein  fiebenbigeS,  ein 
OanjeS,  eine  »ürbigc  ©tcUuertretung  be«  ^ublifumS,  ju  bem 
man  fprid^t,  fi*  gegenüber  l)aben  5  man  fucl)t  bie  S^ranfen, 
man  »erlangt  Antwort  unb  Urtfjeil :  bie  beutfd^e  SJBiJTenfc^oft 
jetgt  fic^  auf  bem  SBege  nad)  einer  grofen  SDäai)r{)eit,  bie  bei 
un«  me^r  alä  irgcnbwo  fonjl  oergeffen  werben  ifl,  ndmlid^ 
bog  es  nut  ein  einjiges  Äennjeid)cn  beg  iBetJ 
^änbigen  gebe,  ndmlidf)  bie  i8etfldnbig!eit, 
unb  ba§  man  nut  in  bcmfelben  ®rabe  fetbfi 
oertlet)e,  aU  man»etflonben  wirb. 
®ie  gtöften  witTenfd)aftltd^en  Autoritäten  ®eutfc&lanbg  in  unb 
äufet  ben  ^of)en  Schulen  ^aben  in  ben  legten  {wanjig  Sauren 
bie  gorm  fol^er  iBotlefangen  gewillt,  unb  l)aben  fic  in  bicfer 
lurjen  3ett  weitet  auSgcbilbet,  aU  eS  in  granJtctd^  unb  (äng= 
lanb,  wo  pe  Idngft  in  ©ebtauc^  waren,  gelungen  iji.  2)ie  t)ier 
anwefenben,  ocretjrungöwürbigen  ?)etfonen  Ijoben  mit  buid)  bie 
®üte  unb  Slad^fid^t,  mit  ber  fte  auf  meine  Sinlabung  erfcftte= 
nen  finb,  bie  SSefugnig  eingeräumt,  fo  großen  unb  guten  5SKu= 
fietn  nad^äuflteben. 

Sc^  ^<Ai  meine  SRebe  ongefongcn  mit  einet  3fn!lage  ber 
beutfd)en  Literatur,  fcgat  mit  einet  oerbediten  >8crt^etbigung 
betet,  bie  in  ben  t)öl)eren  aSer()dltntffen  ber  ©efellfd^aft  ftc^  ei= 
ner  fremben,  unb  bem  oateridnbtfdjen  Sinne  nid^t  eben  ange= 
mejfenen  Spraye  unb  SRanier  ber  SBerebfamEeit  bebienen.  SDenn 
bie  ®d)ulb  bet  aSetwat)rlofung  unfrcr  SKutterfprad^e  liegt  fo 
wenig  in  bet  ®letcfcgültigteit  ber  t)bi)mn  ®cfeUfe^aft  gegen  fte, 
al6  in  bet  9ta^ldfftg!eit,  bet  batbartfc^en  ©eftnnung  berUebris 
gen.  SBaS  oermöcf)te  unfer,  ber  Ätnber  biefeS  Äugenblirt«,  Un= 
ort,  SBo^lwoUen  ober  Abneigung  über  haä  innerlidje  SBefen  unb 
bie  Ätaft  unb  baS  dupete  2fnfe|n  einet  ©prad^e,  bie  »on  Äarl 
bem  ©rügen  bis  tjeut,  unb  »on  bem  ©ipfel  ber  Ztlpen  bis  an 
bie  Äüjten  bes  finnifc^en  SOleerbufenS  gerebet  worben,  in  ber 
fic^  oUc  atoSen  Sbeen  unb  SBeltf(^ictfale  beS  legten  3al)rtau= 
fenbS  aulgebrücCt,  unb  bie  eigentlich  ;u  grog  unb  ;u  gewaltig 
ijl  für  irgenb  eine  fürftitd)e  ober  alabcmifd^e  5>Pege?  —  iDie 
@d)Ulb  liegt  in  ben  bermaligen  öffentlichen  unb  bürgerlid)en 
8Serfedltni|Ten  ber  Station  5  ba|  bcr  auSfc^liegenb  fd^riftltc^e  S8e= 
trieb  ber  ©taats^  unb  gelefjrten  JCngeleQenfjetten  unb  bie  2£n: 
wenbung  ber  fran5cfifd)en  Sprache  in  ben  Ijoljem  ©pt)dten  beS 
gefellfc^aftlic^en  SebcnS,  wo  allein  fid)  bie  »atetldnbifc^e  ©pta= 
d)i  unb  SRebe  würbe  ousbilben  unb  oerfeinern  !6nnen,  bie  önt= 
wictlung  ber  Siebcfunft  in  2)eutfd)lonb  »erljinbre,  ijabt  ic^  iei= 
gen  bürfenj  wai  uns  aber  in  allen  rebenSwertf)en  Singen  ent= 
webet  jut  ©^tift  obet  bod)  ju  einet  fremben  Sprache  oer= 
bammt,  fann  id)  nicfjt  jetgen,  oI)ne  Singe  ju  bctü()ren ,  übet 
bie  man  nie  Ijalb,  fonbern  lieber  gar  nici)t  teben  foUte. 

galten  wir  uns  alfo  oorldufig  an  bie  (grfdjeinung,  wie  fte 
einmal  ift.  25aS  ©precijen,  bas  erfle  unter  oUen  menfd)lid)en 
@efd)dftcn,  wie  ber  erfreulic^fte  unb  ebelftc  unter  allen  menfd)= 
Heften  ©enüffcn,  wirb  in  (änglanb,  granfreid)  unb  Stauen  mit 
bcr  natürlichen  SSorliebe  getrieben,  aus  in  ftcft  notftwenbig 
Slebnet  unb  eine  Äunft  beS  9?cbenS  ergeben  muffen.  3n  ®eutfcft= 
lanb  wirb  biefeS  ®cfd)dft  im  Surdjfcftnttt  mit  bem  anberwciten 
©(ftaffen,  unb  Arbeiten,  unb  Sjfen  unb  Stinten  ungefdljr  in 
eine  SJeifte  gefegt.  Scne  fcfteinen  ju  leben  um  }u  fpredjen;  wir 
nur  iu  fpred)en,  um  bie  übrigen  ScbenSfunItioncn  ;u  beförbcrn 
unb  im  ®ange  ju  erhalten.  —  3cft  gefiele  es  ein ,  unb  »ergebe 
bennod),  wie  ber  aSerfclg  jeigen  wirb,  ber  ef)rc  unb  bem  2Cbel 
ber  ®prad)C  nid)ts,  in  ber  icft  baS  SBefen  unb  bie  SJatur  ber 
»ercbfamteit  ju  befd)reiben  unternehme. 

2)er  grbfie  SRebnct  bet  beutfcften  Sfation,  gtiebridfi  ©cftilTct, 
ber  bie  bid)tetifd)e  gotm  nur  wäfjltc ,  weil  er  gct)6rt  werben 
wottte,  unb  weit  bie  «poefte  eine  2frt  »on  »publüum  in  2)eutfd)= 
tanb  ^atte,  bie  SSerebfamtcit  aber  feine«,  —  tlagt  über  eine 
gewiffe  glüd)tigtcit,  obet  »ielmetjr  über  ein  gcwiffc«  Verfliegen 
beS  @eban!ens  in  bet  ®ptad)e,  flagt,  bag  bie  Seele,  wenn  bas 
SBort  auSgefprod)en  werbe,  fcfton  weit  über  bem  SBorte,  ober 
weit  ooron  00t  bem  SBotte  fei.  „©pttcftt  bie  ©eelc,  fagt  et, 
fo  fptid)t,  audi  fd)on  bie  Seele  nid)t  meftr."  —  ©a«  i^  in 
wenigen  ©plben  ba«  Unglüct  einet  Slation  wie  bie  beutfd)e,  bie 
longe  in  ftcft  unb  auf  etnjle  unb  ewige  Singe  getet)tt,  nun  auf 


einmol  gewatjt  witb,  baß  fte  baS  äußere  Seben,  9Saterlanb  unb 
®efcUfd)aft  oerfdumt  ijati  baß  itjre  ®eban!en  unenblitft  weiter 
reid)en  alS  itjre  Sprache  5  baß  fie  »tel  rtel)r  bcftgt  als  fie  mit^ 
jut^eiien  im  ©tanbe  ift  —  wdf)tenb  fte  ju  füllen  anfdngt,  baf 
bie  gdl)ig!eit  if)n  mitjutfteiten,  ben  -SScfig  etfl  jum  SSeftgei  baß 
bie  gd^ig!eit  i^n  auSjufpted)cn,  ben  ®cban!en  erft  jum  ®eban= 
fen  macftt,  unb  ber  waijre  ©rnft  unb  bie  eigentlid)e  Swigfeit 
beS  Sinnes  nur  barin  liegt,  baß  er  fi^  mit  bem  bürgerlichen 
unb  gefeUfd)aftlicften  £ebcn  »ertrdgt. 

es  gicbt  in  Seutfc&lanb  ein  SRingen  mit  ber  ©pta« 
cfte,  ein  Srdngcn  beS  Unermeßlichen  in  SBorte,  ein  unglüdlis 
^es  aber  rüljrenbeS  SSeftreben,  welches  nie  gelingen  !ann ,  nicftt 
weit  baS  Unternetjmen  etwa  über  bie  ©rdnsen  bet  Spta^c 
übetftaupt  ginge,  aber  weil  ber  Sinjelne  mit  feinem  @eban!en 
weit  öorauSgelaufcn  ift  bcr  Kation  mit  iftrer  Sprache,  unb  weil 
er  nun  mit  ben  bcfd)rdn!tcn  Ärdftcn  feiner  SStufl  ausbrücten 
will,  wot)in  er  erj!;  bie  Station  erl)eben  muß,  bamit  er  eS  fagen 
tonne.  Ser  ®eftd)ts!reis  ber  Scutfd»en,  fo  fjabc  id)  baS  Un- 
glück an  einem  anbern  Orte  auSgebrücft,  i|l  unenbltcft  grbßer 
als  unfer  SBirtungSEreiS :  unfer  ®ebanfe  reicht  wettet  olS  unfre 
Sprache. 

Sie  SBorte  ©cftiUerS:  Sprid^t  bie  ©eele  u.  f.  w.  gelten 
alfo  ntcftt  etwa  überhaupt  als  eine  traurige  S!Baf)rf)eit  »on  aller 
Sprache,  fonbern  »on  ber  bermaligen  beutfd)en;  bie  ©eele  ift 
nicftt  etwo  an  ftcft  oornel)mer  unb  größer  als  bie  Sprache,  fons 
bem  bie  ©pracfte  ift  baS  göttliche  ©icgcl,  wobutd^  alle  fonber= 
baren,  eignen  unb  weitldufigcn  ®cbanfen  bes  einjclnen  ^m- 
fd^en  erft  ju  ernfttjaften  unb  wahrhaftigen  ®cbanfen  werben. 
SaS  fcftönfle,  was  bie  ©eele  in  ilircm  einfamcn  SSejirfe  l)egt, 
bleibt  aSifton  unb  SEraum,  unb  oljne  Sinflußjauf  bie  SBclt,  aU 
fo  oftnc  freunblicfte  SBejtdtigung  »on  Außen,  bis  eS  beutlicft  ge- 
fügt werben  !ann,  b.  I).  bis  ein  übcrfdbwenglid)eS  SBcfcn,  worin 
alle  »Orangegangenen  3af)rl)unbcrte ,  unb  alle  ®efd)lecftter  bis 
auf  ben  ©injclnen,  Äermften  baS  fcftönfte  erbtbeil  tl)teS  SebenS 
niebetgclegt  ^oben,  b  i  e  ©  p  t  a  d)  e  es  bcjldtigt  5  bis  bet  ®t' 
banfe  burcft  baSjcnige  jum  ®ebanfen  wirb,  wobur^  ber  SJtenfd^ 
jum  gjJenfcften  wirb.  Äurj,  eS  i(l  mit  bem  SSefig  bet  ©eele, 
nie  mit  allem  SSefigj  et  ift  nicftt  eftet  fidfjet,  als  bis  et  jum 
®emeingut  geworben,  unb  bies  witb  er  burd^  bie  ©pracfte.  — 

Scr  Seutfcfte  ifl  in  einem  unbeciuemen  85etl)dltniß  jur 
©prad^e,  er  ringt  mit  it)v,  fage  id^,  er  jwingt  fte,  woju  pe 
nid)t  geneigt  ift,  unb  fie  ijrcr  Seits  jwingt  tl)n  burcft  baS  ewige 
®efcg  bcr  Sieaftion  wieber  bal)in ,  wotjin  er  ni(^t  will.  ©0 
regiert  bcr  bcutfdje  ®elcf)rte  auf  bem  ?)apicr  ben  Staat,  gicbt 
®cfe|c,  oerbeffert  bie  Sitten,  erfinbet  SEcrminologien ,  martert 
bie  ©pracfte,  unb  wirb  gegen  ben  wirf  tieften  Staat,  bie  wirflis 
d)en  ®cfege  unb  Sitten  nur  immer  feinbfeliger  geflellt,  »on  ben 
dußcren  SSebingungcn  bes  SebenS  nur  immer  meftr  gepeinigt, 
»on  bcr  wirJlii^cn  Sprad)e  jerrilfen  unb  »on  ber  eignen  SEer^ 
minologie  »erwirrt.  3n  bem  einen  2tugcnblict  ftanbtf)tercn  wir 
mit  bcr  Spracftc  bcSpotifd)  unb  eigenmdd)tig,  als  wenn  fte  ein 
crfunbcnes  SBcfen,  eine  ICtt  »on  Sftiffre  ober  Signol  wdre, 
bas  man  willfü^rlicft  »erdnbert,  wenn  bet  Sd^lüffel  in  geinbeS 
^dnbe  gefallen  ift  5  in  bem  onbcrn  Jtugenblicl  ftanbti)iert  bafür 
bie  Sprad^e  mit  uns,  »erwanbelt  wiber  unfern  SBillen  bie  @es 
banlen  unter  unfern  ^dnben,  jdftmt  fie,  bdnbigt  fie.  — 

Sn  welcftem  bequemen,  fcftwcbenben  aSerftdltntß  fleftt  ba« 
gegen  ber  granjofe  p  feiner  Spracfte :  ©  p  t  i  cft  t  bie  ©eele  — 
fo  i)at  fte  aucft  genau  im  SBorte  ^^lag.  Safter  bie  gewiffe  5Be« 
friebigung  im  ©precften,  unb  in  bem  ®ebanfen  bcS  @efprod)cn= 
ftabcnS  unb  Sprecftcnwerbcns,  worüber  fidft  woftl  fpotten  läßt, 
unb  »on  Ärmutt)  rcben,  bie  ftd)  leidster  in  Sd)ranten  unb  ju 
JRatfte  l)alten  ließe,  als  bcr  9tcid)tl)um,  —  wdftrcnb  loir  inner: 
lid^,  wenn  wir  geredet  fein  wollen,  mit  5Reib  ancrtennen  müf« 
fen,  baß,  wer  erfl  bie  Spracfte  in  fold>e  Sintracftt  gcbrad)t  ftat 
mit  bem  ®ebanEtn,  mit  bcr  Spracfte  aud^  jugleid)  »iel  2l'nbereS 
gewinnt,  was  wir  entbe()rcn  muffen. 

3u  biefcr  J^armonie  bcr  Sprad^e  mit  bem  ®ebanfcn  lenfen 
wir  aber  allgcmad^  jurüct ,  ftalb  »on  ber  SUotft  gcbrdngt ,  ftalb 
getrieben  »on  einem  alten ,  guten ,  ernften  unb  göttlid)en  9Set= 
langen,  bas  nie  ganj  »on  uns  gcwid^en  ijl,  unb  baS  bie  beutfdjc 
Äunft  fogar  in  bicfen  legten  3eitcn  ber  SSarbaret  unb  Spracft« 
octwirtung  bei  eftren  etftalten  ftat.  Set  SRcnfcft  foll  ntcftt 
ben  fen  &bet  bie  ©ptacfte  ftinauS,  obet  in  ®ebanfen  weiter 
fd)weifcn  als  bie  @prod)e  reicftt:  bie  ®rdnjcn  ber  Spracfte 
finb  bie  göttlicftcn  ©rdn^en,  bie  allem  unfern  Zt)un  unb  SEreis 
ben  angcwiefen  finb ;  unb  biefc  ®cdnjen  finb  feine  SRauern ;  fie 
wad)fcn,  wie  bie  innerlid^e  treibcnbe  Äraft  unfret  Seele  wdcftft. 
SBit  foUen  alles  ausfptecften  fönnen  was  wit  benfen:  benn  nut 
bie  ®ebanfen ,  bie  bas  äJatctlanb  mit  unS  benft  butcft  bie 
Spracfte,  finb  gute  ®cbanfen.  Ser  einjelne  ®etft,  ber  ftoffär= 
tig  fteraustritt  aus  feinet  Station  unb  tfttet  Spracfte,  ftd^  erfte« 
ben  will  übet  fie,  muß  über  tutj  obet  lang  eben  fo  weit,  unter 
fte  ftinab:  um  fo  eicl  et  mcftt  »etftcftn  will  als  fte,  wirb  er 
aucft  wenigec  oerficftn.    .SCurg,  in  jebem  (intelnen  2(ug(nbti(t 


e^tijlian  «Diitüer. 


Hi 


ün^tf)t  et;  gon;  in  bemfelben  üJiofe  unb  nid^t  me{)t  ali  er  Ott: 
ftanbcn  wirb. 

ein  cinjclncc  beutfcfeet  25i(ftter  unb  SBcrfmciflei:  tjat  eä 
auf  btefe  SBeife  ettcicftt,  im  9li»cau  feinet  9Jation  btcigig  3at)te 
f)inburd)  ju  bleiben,  unb  ftc^  fn  ein  bequeme«,  fdf)webcnbe« 
8Setf)iiItnif  jur  ®pradje  ju  fe|cn.  SRiemanb  »»itb  eö  wagen  in 
bec  ®r6pe  ber  3(bftcl)t,  in  bct  JReinfjeit  unb  ©öttlidbJeit  bei 
SBillcnö  ©öt^e  mit  ©c^illet  ju  oergleid&tni  abet  ei  ifl  bafüt 
aucft  ein  ©benmag  bct  Ätdfte  unb  bd  ©top,  ein  iJSetflanb 
unb  ein  SBetftanbenwetben ,  !utj  eine  Sße^fclwirfung  j»ird)cn 
®öt^e  unb  bet  beutfcften  9?ation,  unb  ein  Sinfluß  ®ötf)e'S  übet 
biefe,  wie  fie  nicl)t  leicht  oon  einem  einjelnen  ecfaljten.  ©aß 
es  bie  Kation  felbjt  ift,  nicftt  etwa  ein  »otübetgef)enbef  aff(ami= 
tenbet  J&aufe  oon  Äagcögenoflien,  roaä  oon  ®6t^e  ergriffen  wotJ 
ben,  fo  erinnere  man  fidj  be«  nun  balb  oierjigid^rigen  SBer^ 
f{)et,  ber  noc^  l)cute,  nadjbcm  eine  ganje  ©eneration  unb  ein 
»irüic^cä  ®ebrdnge  oon  9?eoolutionen  in  ben  Sitten  unb  2Cn= 
ftcf)ten,  roie  in  bet  Sprache  bet  35eutfc6en,  oorübergegangen, 
mit  bcrfelben  grifcJje  ber  SSerebfamfeit  unfet  Jpetj  antegt.  gjjan 
«rf(fttictt,  menn  man  in  bicfcm  Stomane  unoetf)offt  etwa  ben 
Schnitt  unb  bie  gatbe  bct  Äleibung  5IBett^et6  betüf)tt  finbet, 
unb  purt  etfdfjtt,  baf  man  if)n  fitfe  in  bet  lieifen,  gefpannten 
gleganj  jenet  Seit  ben!cn  foU ,  bie  uns  eigentli^  oiel  altet= 
ti)ümlid)et  bfin!t  unb  oiel  entferntet  liegt,  als  bie  Äoflüme  beS 
SRittelalterS.  ®o  ergaben  ifl  bie  SSerebfamfeit  bcS  SBert^er 
über  bie  aj?obe,  baf  fie  felbjt  wie  bie  anbern  lebenbigen  50Jen= 
f*cn  bie  ?Wobe  wecfefelt.  2tber  baS  eigentlid)  cf)ata!tetij}ifd)e  in 
&btt)t  ift  fein  ®lei(i)gewici5t  mit  bet  ©ptacf)e,  alfo  mit  bet  du» 
ßeten  SSBelt,  alfo  oot  allen  Singen  mit  bet  Station :  et  ^at 
oUeS  ausgefproc^en,  auSgcfc^rieben,  auggebrüdt,  was  er  gebaut 
unb  begefjrt  unb  empfunben.  es  war  eine  glücflic^e  ©innlic^= 
feit  in  if)m,  bie  (tcf)  oon  ben  lebenbigen  fflejialten  beS  CebcnS 
nie  ableiten  lieg,  eine  glüctlit^e  ®cnijgfam!eit  unb  Scljaglic^feit, 
bie  itjn  oon  aUcn  geiftigen  unb  ptjilofopljifc^en  ©d^wdtmcreien 
feiner  Äunfigenoffcn  jurüdl)ielt. 

Snbef  bcweifcn  bie  5Sorre^te  einer  einjelncn,  ftodfebcgönj 
fligten  SJatur  nid^ts  gegen  bie  äHcgel.  ein  gereiffeS  SKifoer; 
^dltnig  jwifcbcn  bcm  fÜJoUcn  unb  bcm  35ctmögen  ijt  ber  *a= 
tattctijlifc^e  ©tunbjug  unftet  Sitetatur.  ®o  leicht  eS  wdte, 
gtabe  in  biefct  eigcn^eit  ben  unoetglei^lid)  l)of)en  Sctuf  un= 
ferer  SJation  nart)5uwcifen,  unb  grabe  in  ber  Utfadje  beS  aSer-. 
falls  ber  beutfcften  SSerebfamfcit  bie  ficftre  SSürgfc^aft  unfrer 
bercinliigen  ®r6ge  ju  finben ,  fo  tjabe  icft  bennod)  oorgejogen, 
meine  SSettac()tungen  mit  einet  unumwunbencn  2fn!lage  bct 
SDeutfc^en  ju  beginnen,  weil  ic^  barauf  auSgclje ,  fie  grunblicf) 
unb  bcftiebigenb  ju  oett^eibigen. 

es  ijl  eine  gotbne  Siegel,  eine  ^auptetfaf)tung ,  bie  uns 
bei  allen  unfern  Stwägungcn  ber  9!ebe!unfl  an  !cincr  ©tcUe 
»erlaffen  barf,  bag  ndmlic^  baS  ©cmütl)  bcS  oolI|tdnbigen  unb 
gefunben  SOJenfd^cn  beftdnbig  in  fticgctift^et  SiSpofttion  unb 
jum  SBibetfpruc^e  geneigt  iji.  SBoUen  wir  alfo  mit  ben  SBaf; 
fen  ber  JRcbe  ober  beS  3frmS  oertl)eibigcn,  fo  muffen  wir  anju; 
Ilagen  unb  anjugreifen  wiffen,  was  oertljeibigt  werben  foU. 
SCer  ®a*walter  eines  a?er6re(I)ctS  mug  bie  ftdcffte  Anfinge  ge= 
gen  i^n  fügten,  um  il)n  mit  wal)tcm  erfolge  ocrttjeibtgen  ju 
linnen :  ber  ®a(J)walter  ber  Sugenb  mug  alte  JJfdnfe  tennen, 
tiie  feinen  ®egenflanb  ocrunglimpfen  tbnnten ,  eben  fo  wie  bct 
»at)te  ®otteSgelet)tte  cljnc  gti!inblici)e  ettenntnig  beS  SEcufelS 
nic^t  JU  benfen  ift.  25icS  ift  bie  erhabene  Äunfl,  welche  untet 
ben  Jobtebnern  beS  legten  Sal)rf)unberts  ben  grogcn  SSoffuet  fo 
weit  über  ben  Zt)amai,  unb  bie  unter  ben  gerichtlichen  ®ach= 
Woltern  ben  bnttifc^en  SJebner  erSfitil  weit  über  alle  feine 
©tanbesgenoffcn  ergebt.  SJies  ift  bie  jictiicf)e  Äunft,  »cl*e  bie 
gtauen  mit  bcm  ficfterflcn  unb  glüctlicfjften  erfolge  üben,  ja 
baS  ganjc  ®el)eimnig  itjrcr  weltlichen  Jgierrfdbaft :  fie  flagcn  an 
»as  fie  ocrtf)eibigcn,  ratfjcn  ah  oon  bcm,  was  fie  erreichen  wol= 
Jen :  fie  ocrbcctcn  galten  unb  eigentjeiten  ber  Seele,  bie  fie  }ci= 
gen  woUrti,  fie  fcheinen  auSjuweidjen  bcm,  was  fie  wünfdhen: 
lurj  bics  ®efchlcc^t  oerfe^t  alles  in  bie  StSpofttion  eS  ju  oer^ 
t^cibigen. 

Auf  gleiche  SBcife  fann  man  Itcher  glauben,  bag  überhaupt 
l>ie_  Jtnhdnglichfcit  an  einen  geliebten  ®cgenjtanb  noch  nicht 
weit  bei  uns  gebicljen,  fo  lange  unfet  £ob  noch  unbcgrdnjt  ifl: 
ober  wenn  wir  befc^ciben  werben,  im  Spanien  bcS  geliebten  ®e= 


genjtanbeS,  wenn  wir  i()n  mit  SiM^aU,  mit  einfc^rdnfung  unb 
MuSna^men  ju  loben  anfangen,  fo  etwa,  wie  ein  Srubet  oon  bet 
Schönheit  feinet  ©chweflet  fpticht,  bann  befchdftigt  er  uns  ganj. 
Äutj,  wo  wit  aus  Siebe  ungetecht  wetben  tonnten  gegen  bie  SBelt, 
unb  auSfc^iweifenb  unb  abgötfifch  wetben  tonnten  im  Scbe,  ba 
Ijat  uns  bie  9Jatut  fc^on  wicbet  fanft  in  bie  aSaf)n  bet  @et«^= 
tigfeit  eingelenit. 

SJBaS  abet  fagt  biefe  ganje  «Regel?  —  SBiffe  anjutlagen, 
wo  bu  oertfjeibigen  wiUjt,  anbcrS  als  in  anbern  SSSotten  meine 
ftül)ete  Siegel?  SJBiffe  ju  l)öten,  wenn  bu  reben  willftj  oerfege 
bidf)  in  baS  Jperj,  baf)inein  bu  greifen  willft;  in  ben  oerwirrten 
®inn,  welchen  bu  betel)rcn,  in  bie  Äran!t)eit,  welche  bu  feilen 
willft.  9Ser(iel)e,  Stebner,  mich,  beinen  ©egner,  wenn  bu  bich 
mir  octftdnblich  machen  wiUjt:  bifl  bu  oerffdnblich ,  bann  will 
ich  glauben,  bann  werbe  ich  «^  int  tnnerften  ^erjen  cmpfinben, 
baf  bu  ocr)tel)|t.  Äurj,  cS  giebt  fein  SOlittel  ben  aSerflanb  ju 
bcweifcn,  alS  bie  3Scrft4nblichf  eit;  fein  SJiittel,  baS  ®c= 
liebte  unb  aSereljrte  unb  2(ngcbctete  wal)rl)aft  ju  ocrt^eibigen, 
}u  erheben,  als  bie  ®ereel)tigf eit.  SSöge  cS  uns  gleic^ers 
geftalt  mit  ber  beutfchcn  Säcrebfamfeit  übertjaupt  gelingen: 
mit  3tnflage  t)aben  wir  it)t  Sob  unb  i^te  aSettljcibigung  et« 
öffnet. 

SOBet  witfen  will,  muf  feinen  ®egen|tanb  ju  ergreifen  wif« 
fen :  bie  gemeine  etobetung,  Sefi^nahme  unb  Untetwerfung 
genügt  bct  gtbgeten  Seele  ntdf)t.  2)ic  Setcbfamtcit  will  tu 
gieifen,  abet  burch  SHeij,  burch  SBJotioe,  bie  in  ber  SSrufl  beffen 
liegen,  auf  ben  fie  es  abgefehn :  fte  will  il)re  SSeute  nic^t  tobt 
l)aben,  wie  ber  gemeine  etobetet,  abet  im  ooUcn  Sinne  beS 
SBottS  lebcnbig.  Sie  will  eine  fteie  Seele  bejaubetn  unb  be= 
t)trt\d)mi  fie  will  iljren  ®cgncr  nur  jwinaen  unb  reijen,  nie» 
berjutnien  oor  ber  SSäafjr^cit,  bie  grbget  i|l  als  fie  beibe.  Sos 
balb  alfo  bet  Stebnet  allein  fpticht,  ohne  feinen  ®cgner,  oieU 
mehr  fobalb  in  ber  SRebe  beS  Kcbners  nic^t  alle  2ttgumente  beS 
®egnetS  enthalten  finb,  fobalb  ifl  et  feines  ®egcnftanbeS  SWei= 
ftct  noch  ni^t  unb  feines  Sieges  ni^t  geioig.  Sebe  wa^tc 
SRebe  ift  alfo  ®efptdch:  in  bem  SWunbe  beS  einen  Webs 
netS  fptechen  nothwenbig  jwei,  et  unb  fein  ®egner. 

SDaS  i|t  ber  ^unft,  wo^in  meine  ganje  t)cutigc  Sarjtellung 
füfjrcn  foUte.  Um  bie  S3erebfam!eit  in  allen  ihren  uncnbltchen 
gormen  ju  oerfte^n,  muß  man  baS  ©efprdd^  oer|lef)n.  35teS 
ifl  CS,  wa$  Schillern  unb  auch  ©öt^en  unb  Ceffingen  unwibers 
fte^lid)  auf  bie  a5ü()ne  brdngte,  wo  ffcö  baS  Streben  einet  dcft= 
ten  unb  wahtf)aftigen  Statut  in  taufenbfdltigcn  SBcnbungen 
unb  ©eftaltungen  bcS  25ialogS  auSeinanberlegen  tonnte.  5IBie 
tonnte  baS  Shcater  einet  jettiffencn  SRation  an  f. ich  rctjen» 
folche  ®eifler  reijcni  aber  cinflweilcn,  unb  bis  ftd)  baS  per= 
jtreute  unb  äerfplitterte  wieber  fügte,  unb  iDcutfchlanb  wicbet 
aufecflanb,  unb  bann  ein  waf)teS  Sweater,  ein  Ijeiligcr  Spiegel 
ber  §JJationalfchiiffale  unb  eine  Surificht  in  bie  freie  3ufunft 
eröffnet  würbe,  ^aben  biefe  btci  Jpelbcn  unfrer  Literatur  baS 
®efcn  -ber  beutfchcn  9?ebe  unb  ber  SSetebfamfcit  äbett)aupt, 
ndmlich  baS  ®cfprdc(i  in  feiner  SBürbe,  betjauptet.  2>ie  bras 
matifchen  SSBctfe  Schillers,  ScffingS  SRathan,  ®bthcS  Saffo  unb 
Sgmont  gc()örcn  oielme^r  in  bie  Gattung  beS  ®efptd^S ,  als 
beS  2)rama'S. 

Sff  es  nicht  ein  größeres  ®cfprdch,  ein  SBcd^feltcbcn  jwis 
f^tn  ficO  unb  feinem  ®egnet,  »oelches  bet  gelb^ett  in  feinem 
SSufen  ttdgt,  wenn  et  feinen  9)lan  entwitft.  Äann  et  ficgen, 
wenn  et  an  itgenb  einet  Stelle  feines  Äalfüls  bie  2£ntwot;ten, 
bie  ®cgcnwiititngen  feines  geinbeS  unbeadl)tct  gelaffen,  wenn 
bct  geinb  il)m  gtbgete  Argumente  unb  Ärdfte  cntgegenfe|t, 
als  oon  bencn  er  felbfl  fchon  überjeugt  ift.  ÜKit  bet  3bec  beS 
®efptdciös  beginnen  alle  SBiffenfd^aftcn :  jwifchen  jwei  ewig 
flteitcnben  gotmen  bet  SBa^tljeit,  bie  jich  in  taufenbfdltigcn 
ÜRctomotpljcfcn  bet  oetfchtebcnattigften  5Raturen,  Steigungen, 
2Cnftcbtcn  unb  Sebensweifcn  barjtellen,  erl)cbt  ftc5  in  ffcigenber 
.^errlichteit  unergreifltch,  uncrgtünblic^  bie  eine  ewige  äBal)is 
tjeiti  aus  bem  geuet  beS  Streits  unb  beS  ®efprdd^S,  beoor  eS 
noc^  jur  2tfche  sufammcnfintt,  ge^t  fie  gldnjenbcr,  überjeugen: 
ber,  empfunbener  fjctoor.  25ie  cinselnen  Sprecher  ocrflummen, 
bie  Si)|leme,  bie  fie  in  l)offdrtigcr  Mnmafung  felbjt^crrfdhenb 
aufgetijütmt,  octfinten,  abet  baS  SBott  fclbff,  baS  lebenbige 
SBott,  baS  ®efprdd)  unb  bie  batin  als  Seele  waltenbe  ffiaf)ts 
l)eit  ift  ewig. 


CljrtftiAn  'MüHtv 


warb  1790  ju  Qi{emd)  geboten,  flubictc  ju  3ena  unb  ®Ät= 
tingen  bie  9Jcd)fc  unb  warb  nnc^  wotlenbeten  (Stubien  unb 
«langtet  iSoctocwittbc  fn  feinet  SSatetftabt  a(«  SJcgiccung«; 
fcctetdc  angejlettt.  "Hüdn  balb  gab  et  biefe  ©teile  wiebet 
ouf,  bcreifie  SJuffanb  unb  gtcinfretc^  unb,  nnd)bem  er  ali 


dabin et«fectet<5t  bcö  ^ctjog«  »on  geud^tenberg  ficf)  eine 
Seitlnng  in  3Jfiind)en  aufgehalten  (jatte,  <iuc^  Stalten  unb 
©ticchenlanb.  Biefct  langem  Steife  folgte  1824  eine  jroeite 
nac^  Stallen ,  »cn  reo  et  1827  in  bie  ©c^weij  jutütf» 
t(t)ttt. 


344 


e^rifto»)^  ^cinttd^  gjiüüer.  —  grtebrtd^  5Kuner. 


2>te  Utetanfdje  SBclt  fennt  it)n  burc^: 
est.   ^ttcrgbutg.    JBeitrog    jut  ®t\i)xä)U  unferer   3ett. 

smain}  1813. 
äSanbecung  oon  ^eterS&ucg  nad)  ^avis.    Seipjtg 

1814. 
Steife  »on  SSerlin  na(^  ^att«.  SKainj  1815. 
gRön^en    unter   Ä5ntg    59la):imtlton    Sofepl)   I. 

ebcnbaf.  1816—1817,  2  Zt)lt. 
SReife  but*  ©riet^enlanb  unb  bte  jonifiiten  Sn^ 

fein,    ßeipjig  1822. 
garnfriuter.    iDreäben  1824,  2  SE^te,  8. 


Storni  (Sampagna.    Setpjtg  1824,  2  Zi)U. 

3)a«  50iabd)en  Don  Stfjafa.  25re«ben  1824,  2  SEfjle,  8.j 

2.  (3;itul.=)«u6gobe.  1827. 
>Det  Äerfer  ju  3RunEl)0lm.  JRatfienott)  1827,  2  Zi)U. 
einjelne  2Cuffd|e  in  3eitfc^riften,  j.  SS.  bem  Sübtnger  ffllorj 
genblatt  u.  f.  w. 

Scbenbige  25acftcKun9,  ßleganj,  gute  Scobad^tung«: 
gäbe  unb  bc(cbeni)e  ^()antaftc,  roattcn  in  ben,  mcifl  bie  ©c» 
genmact  fdjitbccnbcn ,  @di)ctften  biefeS  tnlentöoUen  2(u= 
tot«  »oc. 


Cljrtftopl)  j|etnricl)  iHülUr 


warb  am  10.  gebtuat  1740  ju  Sötid)  geboten,  ert)iclt 
nnd)  Bodcnbetcn  pf)ilofop()ifc^en  unb  gefd)i4>tlic^en  «Stubien 
bie  ^cofeffuc  bec  ^l)itofopi)ie  unb  ®cfc^id)tc  om  joad)imS= 
tl)alifd^en  ©pmnafi'uni  ju  SSerlin,  gab  aber  1788  biefe 
(Stelle  auf  unb  lebte  fcitbem  all  ^ripatgeleljttcc  ju  3ündf), 
tpo  er  am  22.  gebruar  1807  jtarb. 

©r  mad)te  fic^  litcrarifd)  bcfannt  bucc^  : 
©ammlung  beutfcfeer  ©ebic^te  aus  bem  12.  13.  u. 
14.  Saljr^unbert,  SSerltn  1784—85,  2  ai)Ie.  in  4.  unb 
ber  Anfang  bei  3.  Xf)li. 


3üri*     1792 , 


®cr  25orfpf  arrer.  ©benbaf.  1785. 
®er  Sraum.  ©benbaf.  1789, 
jDialogen     unb    Heine    Äuffdge. 
2  Zt)le. 

Wl.  ecmacb  ft'd^  ein  befonbcceS  SSerbicnj!  burd)  bie 
SSeroffentlidjung  mcljrcrcr  poetif(f)ec  33enfmalebcS  beutfd^en 
SWittclaltcc«,  }u  einet  ^nt,  ali  nur  feljt  geringe  ^i)eilnat)mt 
an  foldjen  Singen  l)ctrfd^te.  ©eine  eigenen  8eiflungen 
jinb  bagegcn  nid)t  bebcutcnb. 


/rieiricl)  iRüller, 


9e»6f)nlirf)  unter  bem  Flamen:  SRatcr  9Jlüllet  <iuf= 
gefüt)rt,  einer  ber  genialften  bcutfd)cn  25icl)ter  feinet  Seit, 
aber  lange  »etfannt,  unb  je^t  bereits  roieber  faft  pon  ber 
SRenge  oecgejyen,  »arb  im  3af)rc  1750  ju  ßteujnac^ 
geboten,  unb  offenbarte  fc^on  ftuf)  glü(fli(i)e  Jfnlagen  fit 
bie  bilbcnben  Äünlle.  ^oS)  fet>r  jung  trat  er  in  fierjog^ 
lid^  äroeibrMifd)c  25ienfie,  unb  gab  fc^on  in  feinem  aii)U 
jeljnten  ^a^xe  mcl)rere  Sammlungen  tabittct  SSldttet 
l)erau6,  GompofTtionen  im  nicberldnbifc^en  ®efd)mac?e 
bie  roegen  ber  grci^cit  unb  Äccfl)eit  if)rer  ^tuffajjung  unb 
SSe^anblung  allerbing«  SSeifall  crl)ielten,  jebod)  auc^  we^ 
gen  il)rer  SRegelloftgfeit,  roeld^c  Ü6etf)aupt  bem  SQBefen  unb 
ben  SJeiflungen  SJJüKer'«  eigent^ümlic^  mar,  fc^arfen  So: 
bei  fanben.  Sa«  ©trebcn  nad)  ()öf)erer  2(uSbilbung  unb 
bai  a5efc^ran?enbe  ber  SSer()dltnijye,  in  bencn  er  fid^  be= 
fanb,  führte  ben  begabten  Äünjller  im  Safere  1776  nac^ 
Stom,  «0  er  ftd)  balb  fo  woljl  unb  einl)cimifc^  füf)lte, 
baß  et  fidj  t)ier  eine  bleibcnbe  ©tdtte  grünbete.  3«  fei= 
wen  maierifd)cn  ©tubien  wd^lte  et  ficf)  3)?id)el  2(ngelo 
jum  SBotbilbe ;  feine  ?eiftungen  rourben  aber,  ba  er  ftd^, 
wie  fo  mand^er  talentvolle  ^alcr  ouf  feiner  S5al)n  »er= 
irrte,  bei  allem  Streben  nad)  grogartiget  3luffajyung  nur 
fpccnttifd)  unb  manieritt,  unb  fanben  bemgemdg  wenig 
SSeifall.  6t  »anbtc  ftd)  ba()er  in  fpdteten  3af)rcn  PÖUig 
»on  ber  2(u6übung  feiner  Äunjl  ab  unb  begnügte  fid) 
mit  t^eorctifd)en  gorfci)ungen,  bie  er  befonber«  über  SJom 
felbjt  anflellte,  fo  ba^  er  für  roifbegicrige  grembc  einer 
ber  gewiegtcjien,  cifa^renften  unb  gefdjmatfooUflen  güf)ret 
unter  ben  ©djdgen  ber  @iebenl)ügelftabt  »atb;  ein  S5c= 
ruf,  bem  er  fid)  mit  befonbeter  SSorliebe  roibmete.  Set 
Äönig  pon  SSaietn  ernannte  if)n  jum  baietfd)en  J^ofma= 
ler.  —  SRaler  SRüUer  flarb  im  73|ien  3al)re  feine«  3(1= 
ter«  am  23jien  3(pril  1825  in  9Jom. 

dt  f)at  folgenbc  ®d)tiften  l)tnterlafyen : 
SBadbibion  unb  «Witon.  SbpUej  nebfl  einem  ®efange  auf 

bie  ®eburt  be«  SBaccbu«,  oon  einem  jungen  5Waler.  granf» 

fürt  unb  Seipjig  1773,  8.  gsannbeim  1778,  8. 
SDte®*aaffcl)ur.  SbpUe-  SÜlannljeim  1775,  8. 
»er  Sotpr  gRopfus.    3bpUe.     granifurt  unb  8eipjig 

1775,  8. 
aSaUaben.  SÄannl)tim  1776,  8. 
?(bam8  erfte«  Srwac^enunb  feelige  9ld(^te.    gj{annl)eim 

1778,  8, 


9liobe.  35tama.    SJlann^eim  1778. 

Sauft'«  6 eben,  bramotiftrt.    SRannbeim  1778. 

eriai)lungen.   SSerlin  1803. 

<3dmmtlid)  nebjl  einigen  anbetn,  wie  j.  85. 
(Solo  unb  ®eno»efa.  Sc^aufpicl  in  fünf  Äufjügen,  wie= 

ber  abgebructt  in  „aRaler  5Küller'«  SBerEe. "  ^eis 

belberg    1811,    3  SEtjle.   in    8.   —     SOBoIjlfeilcre  2CuS» 

gäbe  cbiefelbe  nur  mit  neuem  Äitel)    .^eibetberg    1825, 

3  Zt)U. 

2(ufetbem  erfd)ienen  fpdter  pon  if)m: 
Äritil  bct  @4rift  bes  Sl.  oon  SBoffi  über  ba«  2Cbenbma^t 

be6  8.  ba  aSinci.    Jpeibclberg  1817. 
JCboni«,  bie  f  lagenbe ä$cnus,  asenu«  Uronia.  Stio; 

logie.    £eipjt9  1825,  8. 
SljoreS   unb    gatime,    ober   ber    Ijofje   2Cu6fpru(^.    — 

SSefonberer  2(bbruce  aus   ben  Siljeinblütbcn.     .Karlsruhe 

1825. 

Sie  3eit/  in  n)eld)er  9)?ül(er  juerjl  mit  feinen  bic^s 
tetifd)en  Seiflungen  auftrat,  tpar  bcnfelben  bur^auä  nic^t 
günfiig;  eine  bteite>!pouöpdtetlid)feit^atteaufbembeutfd)en 
^arnaffe  ^la|  genommen,  unb  faf)  e«  t)6d)ft  ungern,  baf 
bie  SSefc^dftigung  mit  ben  SRufen  ju  etroaS  Sfnberem 
olä  einer  bef)aglid)en  SSerfd)6nerung  M  JlUtagSlcbcn«  bie» 
nen  foUe.  Sie  Sid)tfuntl  tpat  nid)t  »icl  mei)t  aH  bie 
Äunji,  profaifd)e  ©Ibanfen  in  SScrfc  }u  bringen,  unb 
wenn  gleich  ani  ben  Ädmpfen  ber  ©djroeijer  mit  ber 
®ottfd)ebifd)en  ©djule  neucte  Seftcebungen  l)er»orgegans 
gen  waren,  rocld)c  potjüglid)  Älat()eit  imb  ^tdcifton  beS 
«Stplö,  fo  wie  SSeftimmt^eit  unb  Gorrcctljeit  ber  ©pradje  . 
}u  befirbcrn  fud)ten,  fo  fa^  man  bod)  nod)  nid)t  eigent»  1 
lid)  ein,  wotauf  eS  witflid^  anfomme,  unb  bie  SWenge 
wanbelte  gettofl  auf  ber  einmal  betretenen  l)6d)|l  bequemen 
85al)n  weiter.  Älopjlocf  panb  bewunbett  aber  ifolitt 
ba ;  ber  feine  feffing  war  in  getjdffige  ©treitigfeiten 
perwicfelt,  unb  watb  Pon  ben  SBenigjten  gefaßt,  SBie« 
lanb  blieb  bem  @efd)macfe  treu,  ben  er  gebilbet,  aber  t$ 
gefeilten  fic^  feine  Sünget  ju  i^m.  Sie  fogenanntc  fdd)» 
fifd)c  (Schule  gab  ben  3;on  an,  unb  wenn  fie  aud^  man» 
d)cn  wacfetn  ©enoffen  }dl)lte,  fo  ^ettfd)te  bodf)  in  i^r 
ju  piel  beS  SWittcImdpigen ;  man  l)atte  bott  feine  3(l)nung, 
bag  bie  ^oefic  iai  ganje  Seben  mit  feinen  ^öt)en  unb 
Siefen,  ein  fd)6net  großartiger  Spiegel  beffelben,  umfajTe. 
—  Um  biefe  Seit  aber  begann  bie  5Worgenr6tt)e  beutfd)et 
Sid)tfunft  JU  bdmmern,  unb  ©eijler  wie  &iti)t,  SSürger, 


gtiebttd^    SfRüIler, 


845 


J^ecb«,  J^cinfe,  Älinget,  u.  2fnb.  bereiteten  ben  neuen 
aag  unb  brachten  if)n.  Diefen  fc^tof  (tcfj  SBnIcc  2ÄiiUet 
ent()u(Tn|lifcJ)  an  i  et  füf)(fe  im  tiefftcn  Snnern,  bag  man 
ba«  Seben  ergreifen  müiyc  in  allen  feinen  SBer^ältniffen, 
um  a(«  X)id)tet  begeiflernb  ju  roirfen.  SWan  ^attc  fit^ 
in  bet  Äunjl  wie  in  bet  ^oe|te  oon  ber  Statur,  butc^ 
JRegeln  ber  ©c^ule  oetteitet,  entfernt,  it)r  mufte  man  \ii) 
baf)er  »or  oUcn  ^Jingen  reicber  na^en:  bal)in  ging  au6) 
»orjüglic^  fein  Scftrebcn.  Wlit  reicher,  fafl  üppiger  ^^an» 
mfie,  glü^enbem  @efi'tl;l,  fd)rodrmerifd)er  SScgcifterung 
für  baS  ®rofe  unb  <Sd)6nc  begabt,  an  ben  l)o{)en  2Ber- 
fen  ber  Äun^  ^eraufgebilbet,  »ertraut  mit  ben  9)?ei(ter= 
fdjipfungen  bc«  2f(tert()umö,  furfjte  er  nun  in  feinen  25id)= 
tungen  ju  oerwirflidjen,  wai  if)m  in  feiner  Äunft  ju  ets 
reichen  nidjt  »erginnt  rear.  —  2(ber,  roic  jeber  cjrcens 
trifd^e  Äopf,  ging  au^  er  ju  roeit,  unb  »ernad^tdfft'gte  ju 
oft  bie  gorm  über  bem  ©ebanfen,  jtc^  mit  biefcm  begnü= 
genb,  unb  obrooF)(  fclbft  bitbenbet  Äünjlfer,  nirfjt  bebenfenb, 
baf  ein  Äunjlroecf  nur  bann  »oUfommen  ju  nennen  i|i, 
toenn  Sn^alt  unb  Jorm  im  genaueflen  ßinflang  ju  ein» 
onber  fte^en.  25ie8  mod)tc  brr  fd)(SrffIe  Säbel  fein,  ber 
i^n,  aber  mit  ooUem  SKec^te  trifft,  um  fo  me^r  al8  er 
in  feinem  2)roma  9?iobe,  in  feiner  Srilogie  unb  in  ein= 
seinen  ®ebid)ten  bewiefen  t)at,  wie  correct  unb  cbel  et 
fein  fann,  roenn  e8  if)m  gefdllt  ftrf)  geffctn  anjulegen. — 
©eine  glütflidjften  Seijlungen  finb  of)ne  Sroeifel  feine  btei 
td)t  beutfd^en,  auf  ba8  Sreuefte  ber  9latur  abgelaufen» 
ten  Sbpllen,  Ulrid)  »on  ßof^eim,  bie  <3d)aaf  = 
fd)ur  unb  baä  9?uffetnen,  »oU  l)of)er  ßinfalt  unb 
tiefet  ®emütl)lid)feit.  —  ©eine  brammntifdjen  ?eiftun= 
gen  jcic^nen  fic^  burd)  ^ii)^  confequcnte  unb  grogartige 
6l)aratter5eid)nung  auä,  aber  fie  finb,  roie  »otjüglid)  bet 
gauft,  mitunter  ju  bijart  unb  »erleben  ba6  @cfül)l.  — 
3n  J^infic^t  auf  bie  gorm  ocrbient  baö  ©djaufpiel  @olo 
unb  @eno»efa  unbebenflid)  ben  SSorjug  »or  biefem. 
Unter  feinen  tptifc^en  ©ebidjten  gel)6rcn  ber  „@olbaten= 
obfc^  cb"  unb  bie  „Sit^ptambe"  ju  ben  ÜKciftet» 
toerfen  beutfcfjet  ^oefte  unb  »etbiencn  im  SBolfe  aufbe= 
traljrt  ju  werben,  fo  lange  beutfc()e  ßunge  gcrebct  wirb.  — 
UeberoII  aber  l)errfd)t  in  SRaler  üBüUer'ä  Seijlungen  bie 
Iprifdje  Sichtung  »or ;  ein  Umftanb,  ber  oft  |16renb  wal= 
tet  unb  il)n  wiber  fein  SBillen  unb  o^nc  fein  SBiffen  ju 
monc^er  5ßerirrung  I)inreift.  Sine  fl6rcnbe  6igentf)üm= 
lic^feit  feiner  fdmmlid)en  Sichtungen  be(tef)t  enblit^  batin, 
baf  feine  berfelben  bialectfrei  gefc^rieben  ift. 


aSergl.  übet  3J?aler  SKüUer: 
g,  ^ocn,  bte  ftb&ne  eiteratur  i&eutfcbtanbä; 

fgbe. 
JEiect'S  ^^antafüii  Sab.  I,  ®.  459. 
SCB.  aSüUet'«  oermifcbte  Schriften  j  SEb-  5, 


Bb.  II,  §.   84 
3.  400. 


einiges  au&  griebrid)  3RüUer'§  SBerfcn. 

8tjrifd)e   ©ebtd^te. 

35ie  6tle  unb   bie  Gebet. 

Hüi  bem  fetten  äBtcrengrunbe 
Stab  am  ©cbmeclenfcac^e  rcucbfen 
Ueppig  junge  ©rlcni  loder 
®cüntcn  fie  empor  unb  ©dhoffe  würfen 
©d)on  im  etilen  Sabr  ju  fcblanten 
ISäumcben  auf.    2tm  naljen  J^ügel 
Ädmten  junget  Sebern  ©ptoffcn 
Sangfam  aufrodrtä,  3af)te  flogen 
.^in,  nocb  taum  ctfcbtcncn  böb't 
®ie,  bcnn  »crmaU.    .^löbnifcb  tiefen 
8aut  bie  encn:  ei  it)t  SrAgcn! 
(Sd)dmt  cud)!  9Ja*  fo  Bieten  Sabten 
9Jod)  fo  fdjwa^  3f)t!  ©cbauet  unfern 
S?eid)tbum !  wie  roit  betrlieb  grünen, 
estattgcfüUte,  oolle  SSdume! 

*iu(c.  ».  »cutf4,  Kat.'iit.  V. 


SSoIl  eon  Zweigen,  btcbt  oon  Caube! 
IDtauf  etwiebetten  bte  Sebetn: 
.^aben  »ic  Wsbet  bocb  immer 
3n  ben  feftcn  ®runb  gepfldget, 
9»it  bet  SButjel  jwifcben  gelfen 
©icbetn  ©tanb  uns  ju  erwerben. 
3ebi""al  weitet,  aU  bie  SSBipfel 
3bt  erbebet  in  bie  Sdfte, 
bringen  roit  etfl  in  bie  Siefei 
Älleg  nacb  bem  SCBin!  bet  weife 
Zt)tiUni)in  Statut,  bie  eud)  jum 
©cbncUevn  Uebctgang  berufen. 
Uns  jum  bauccbaftetn  ©cbrounge. 
fiange  werbet  iijt  oetwefet 
©epn,  oon  cuern  ÄinbeS=Äinbetn 
SBitb  hin  fpdtet  (5n!el  grünen, 
SBenn  wir  »oUer  ©cbbnbeit  blübenb 
«Kit  bem  J&aupt  bie  ©ferne  fdffen, 
Unb  gleicb  grünen  Pfeilern  unfte 
Äefle  an  bie  SBolfcn  Icbnen, 
Unb  gleicb  Äblevn  mit  ber  ftatfen 
SButielttall  bie  Stbe  tragen. 


Dtp^eu«  =  Älcpftocf. 

ßinjl  rüdt  nacb  bi'l;em  gtuge 
Salliopcja  felbet 
2)es  ©obneS  Ceter  wiebet 
.l^eruntet  oon  ben  ©tetnen, 
Unb  trug  auf  ÄlopftodS  ©cboog  ffe, 
jDamit  bie  Sangoetwaifle, 
Sieb  trbftenb  im  ©efange, 
ajon  9{euem  einmal  fcballc. 

2)eS  grofen  Satben  ginget 
jDut^liefen  Icicbt  bte  ©aitcn 
SBJie  aSutm  im  tcgen  ^aine, 
SBie  leifet  SBeUcnliSpel, 
Salb  bocb,  balb  nicbrig  rauf^ten 
3m  ooUen  glug  bie  Sone, 
Unb  J&atmomcn  quollen 
Auf  J&atmonicn  mdcbtig. 

®lcid)  ©onnenabletn  fcbwangen 
@ii)  böb't  enipot  bte  Oben : 
jDu  beil'ge  grüblingSfeiet 
>Du  3ütcbet  ©ce,  bie  Söelten, 
Unb  gleicb  2fpoUo«  ©cbwdnen, 
2Cuf  ©ilbcrteicbcn  freifenb, 
3n  feierlicbet  ©tiUe, 
Unb  wie  bie  fanfte  Älage 
©et  9tacbtigaU  auS  SSüfcben, 
SSei  Sunaä  mattem  ©cbimmer 
23urcb  SSlumentbau  ftob  roebenb, 
3bt  wcbmutl)äooUcn  Siebet, 
©u  aSatbale,  bet  Süngling, 
®ie  ©ommernacbt  unb  ©elmat 
sWit  ©elma,  unb  bie  ftüben 
9Som  SSJJooS  umwallten  ®rdbet*). 

Sbal,  SGBalb  unb  2Cnget  flaunten 
©em  neuen  Ätang;  bie  ©ttbme 
SBetweiltcn,  botcbenb  bingen 
Die  gelfen  bet  jum  Ciebe, 
es  fltcbtcn  auf  bie  Ciuellen, 
Unb  ttuntne  ©tetne  fanfen 
©utcb  9tacbt  bet  Srbe  ndbet, 
©ejogcn  oon  bem  mdcbt'gen, 
etbabnen  Älang  bet  ©aiten. 

3)a  feufjt  Salliopeja 
35ie  üKuttct  bingelebnet 
Km  gelfen  botcbenb  lange. 
95ot  SBonn'  unb  ©cbmetjen  rinnen 
3bt  bs'fec  nun  bie  3dbten: 
©ewaltfam  fortgejogcn, 
eilt  fie  mit  offnen  Atmen 
Daber,  umfapt  ben  iDicbtet, 
Unb  btüdt  ibn  an  ben  SSufen: 


•)  Sic  »tüMingifein,  btt  3üi*n  ®«/   ««t»alc  u.  f. »».  StnKR  »M 
Dttn  unt  OlcM^tMi  Jtlopftoit'«. 

44 


346 


gttebrid^  ÜRülIet. 


©u  bift'«!  ai)  mir  letlHoramen! 
D  fage,  reeld)'  Sur^bite 
Srlifte  bid),  mein  Dtptjeu«! 


©cIbaten  =  2Cbfd)te&. 

J&eute  fd^eib'  Cd^,  {)eute  wonbr'  it^, 

Äetne  @ec[e  »eint  um  mic^. 
©tnb'S  nit^t  bicfc,  ftnb'g  bodj  2tnbre, 
JDie  ba  trauern,  tt«nn  td)  wonbrc: 
^olber  <Sc^a§,  i<i)  i>mV  an  bid). 

Auf  bem  aSa*#rom  fjdngen  aOBcibenj 
3n  ben  StjAlern  liegt  ber  @(^neej 
IKraute«  Äinb,  baf  id)  muß  [c^etben, 
aXup  nun  unfre  J^nmat^  meiben, 
SCief  im  Jfiergen  tt)ut  mir'S  we^. 

^unbert  taufenb  Äugeln  pfeifen 

Ueber  meinem  ^xiupt«  t)in  4 
3Bo  tc6  fall',  fd)arrt  man  mi(^  nieber 
Df)nc  Älang  unb  ot)ne  Cieber, 

Sliemanb  fraget,  »er  ic^  bin. 

Du  allein  »irft  um  mid^  weinen, 

©iet)ft  bu  meinen  3;obenfd!)ein. 

Sraute«  Äinb,  feilt'  er  erfcf)einen, 

a;^u'  im  Stillen  um  micl)  »einen 

Unb  geben!  aud^  immer  mein. 

■?)eb'  }um  J^immel  unfern  Äleincn 
@c^ludl)j':  5«un  tobt  ber  aSater  bein! 

Cet)r'  il)n  beten!  ®ic6  if)m  «Segen! 

SReid^  if)m  feines  SSatetS  Degen! 
SOlag  bie  fffielt  fein  Sater  fein. 

J&brH?  bie  SErommcl  ruft!  ju  fdjetbcn 
jDrürt'  icf)  Dir  bie  »eife  ^anb! 

©tili'  bie  atjränen!  8af  mid)  fc^eiben! 

SRu§  nun  für  bie  (it)te  flreiten, 
Streiten  für  baS  aJaterlanb. 

©oUt'  id)  unter  freiem  ^immcl 

®d)Iafen  in  ber  gclbfd)la(^t  ein: 
©oll  auö  meinem  ®ra6e  btüften, 
©oll  auf  meinem  Srabe  glüfjen, 
aSlüm^en  füfi:  Sergif  md)t  mein. 


Sitl)9carabe. 

^a,  f^on  feftreinbeln  meine  ©inne, 
^a,  eg  flicken  meine  ©inne! 
Steic^t  ben  mdd)tigen  ?)ofol, 
grcunbe  reid^t  itm  nod)  einmal! 
asie  »on  meinen  blöbcn  ©innen 
2tUe  S«ad)t  unb  9tcbel  fdUt! 
S^a,  nvM  fiel)'  id^  aufgefjellt! 
®6tter,  »ag  foll  id)  beginnen, 
SEtet'  icb  ein  in  frcmbe  SBelt? 
5ajeld)e  S.bn'  in  meinen  £)()ren? 
a;rommcln=,  ^feif=  unb  6i)mbelnfd)an ! 
Sdeu  geboren,  neu  geboren! 
5Kir  entfinft  ber  (Srbenball! 

S3atd)e,  SSaccbr,  Sacdje,  a5at<^e! 
9Sater  (äoan,  SSater  3accf)e, 
grcubenmef)rcr  faf  id^  Dtd^? 
grcubenmef)rer,  jrcingjl  Du  micfe? 
©d)lag  ben  Subclt^nrfu«  nieber, 
Daf  ber  rau^e  geis  ertönt, 
Saucbje  »olle  Saumellieber, 
Da?  ber  Äitfjdrecn  bröljnt. 

3acd)e,  3acd)e,  Sacd^e,  3acd)e! 
aSater  Scan,  Satcr  a5acd)e! 
JE>elfer,  reid)'  ben  flarten  2Crm! 
Ueber  mir  ßcntaurcnfcf)»arm ! 
9>fetbbefd)»dnäte  SKdbd)en  fpringen, 
Dringen  fcfler  mid)  in  ©d)lu6! 
©icf)  bie  ®flti>rn  mi(^  umringtn, 
5DJit  bcfjaartem  3icgenfup. 


Donnemb  fjattt  ber  3ug  herunter, 
©türmt  fjerunter,  brauft  hinunter! 
jaSeld)  ein  ©ttubel  reiSt  micb  ^in? 
59Jittcn  fort  jum  SBagen  t)in? 
9lit)tt  fef)  iä)  bid)  Cpäen, 
@e^'  bicb  flotjen  Sibcv  Kitjn 
2(uf  bem  golbncn  SBagen  ^ei)tn: 
SBie  bie  glammenloctcn  »e^en, 
SSJie  Bor  i^m  bie  ^Jarbel  fnien! 

grei  unb  flüdbtig,  rafc^  unb  munter 
SBclc^  ein  göttlid^  ^ot)iS  äBunber! 
^a,  bie  ©d^lange  »inbet  fiel), 
©rf)6ner  e»an,  l)ell  um  bid) ! 
®clb  unb  ©über  fd)uppig  blin!enb, 
ipÄngt  (iie  bir  am  SSufcn  mtlb, 
£BJit  gefpaltner  3unge  tvinJenb 
Zi)au,  ber  beiner  Soct  entquillt. 

SEBie  fo  flüebtig,  wie  fo  munter! 
äBelcb  ein  gbttlid)  ^oi)c6  äBunber! 
5SJ!ilc^f)aar  fd)wcbt  um  SBang'  unb  Sinn 
9lBmpf)en  laßt  mid)  ju  ilim  t)in 
Slatjer,  fd)&ner  3:f)i;rfuöfd)wingcr, 
Std^er,  ndfter  ju  bir  t)in! 
SS;i)»)rfugfd^»inger,  aSBagenfptinger, 
Den  geflertte  äiger  jicl)n! 

9{euer  3ug  ftürmt  fc^on  f)erunter, 
Dort  herunter,  ba  l)inunter ! 
SBeld)er  ©tcubel  reißt  mid)  l)in, 
gort  5u  CiberS  SBagen  t)in? 
$a,  er  »intt  mir,  »in!t  mir,  winfet! 
Säie  fein  ?)uqpurantli§  blinfet, 
»ie  ii)m  2Cug'  unb  SBangen  glül)«! 
Darf  icb,  fd)öner  ®ott  ber  Sieben, 
gtolier  Saccus  barf  ic^  !üf)n 
^eut'  ben  grünen  Äfjprfuä  Ijeben, 
SRit  an  beinern  SBagen  5iel)n? 

J&eilig  brünjlige  ©efdnge, 
Die  il)m  jebe  9Ji>rapl)e  sollt, 
Sfaufcf)en  ^er  burd)  epbeugdngc, 
®6tter,  »ie  fein  SBagen  roHt, 
SBie  i^m  S6»'  unb  |patbcl  brüllen! 
SBie  fein  floläcr  SBagen  rollt! 
2£ug  beä  SKabeS  Slaben  quillen 
Saumelflrbme,  SBein  unb  ®otb. 

£)  litt  SBrübcr,  o  itft  SSrüber! 
©elig,  fclig,  feiig  SBrüber ! 
©oan  ftcigt  jU  mir  f)trnieber, 
Scfjnet  fid)  an  mid)  »ertraut! 
©elig,  feiig,  feiig  SBrüber ! 
©e^t  CS  ranfd)t  um  meine  ©lieber 
Sief  fjerab  bie  ^antt)er^ut. 

Äröne  meine  ©itldfe!  Äuöne 
SOlcine  ©tirne,  neugefcil)mü*t! 
SEanjet  »or  mir,  ©tlbertbne! 
@6tter,  ®6ttcr,  »ie  cntjüdit! 
gliei)  id)  auf  beS  Wtmxe  SBogen? 
äret'  id)  ben  gefjörnten  9if)rin?   ■ 
SKcine  ©eele  ijl  entflogen, 
SButt)  burd)fcl)aucrt  mein  ®ebein! 

Saccfie,  Sacebe,  3acd)e,  3aed>c! 
aSater  eoan,  iBatcr  a3atd)e ! 
3acd)e,  3accf)e!  ®nabc,  ®nabe! 
SRciß  micft  eon  bem  glamcnrabe, 
SReif !  @d)on  taumelt  auf  einanbcr 
erb'  unb  Fimmel  unb  ®eilirn! 
Auf  mir  ftefjt  ergrimmt  ber  ?)antl«r 
Unb  jernaget  mein  ®cf)irn. 

ad)  bu  !ommfl,  bu  tommjt  unb  rettefl, 
SJatcr  (goan,  rettefl,  retteft, 
Äül)Ift  in  füffer  SBonnc  glutf) 
«Keiner  t)eiien  Socten  @lutl). 
SBc^e,  ä?ater  ©»an,  »el)e! 
3d)  ocrfinle!  id)  »ergebe! 
i?a,  fd)on  iief)t  mid)  SBiorpfjeu«  l)in. 
SBeld)e  SSoUuft!  Äü^le  Süfte 
^a\id)en  fuße  SSlumenbüfte, 
©ilbtrn  fdufeln  fie  im  gliel)n. 


,7   .t1!<>.ltn  .|l(lni4  .4  .)«)ll« 


Sriebtic^  SRüdei«'?' 


8«^: 


m 


a  t  u   t. 


äßie  (tne  liebe  äJtuttec  mit  btm  iungen 
®eliebtcn  <3ol)ne  l4cf)elnb  fpieltj 
3Cuf  SSIumen  rodijt  fte  fic^ ;  umfc^lungen 
•^Ält  fte  ben  SHebiing  ftoi)i  et  »üfjlt 
&ii>  äbec  i^ce  SBcufl,  uoll  füfen  Sßafjng,  aU  ^ieU' 
er  fc^on  mit  5Riefen!raft  bie  ©tdtfece  beiwungen» 
&$  freut  bie  SKuttcr  fid&  unb  fü^tt 
aSon  il}tti  @o^neg  &uft  fid)  boppelt  füg  burc^bcungtn. 

@o  ftonb  uoc  ©iu  cinfl,  groSe  ^cre, 
3m  fel'gen  Mnblic!  tief  entäütft, 
SDte  fjimmlif^  ld(^elnbe  6i)tf)ere/ 
jDa  (te  mit  i^ten  3aubetgiirtel  bid)  gefc^mWt, 
3um  SSBunbctbilb  für  @tb'  unb  «KeerC/ 
3ut  ©d^önften,  bie  Dl^mpuS  je  erblidt! 
@ie  fjAngt  an  bic^  baS  SBonnefiegel 
2CU'  ibrer  Steige,  aUen  ©tanj, 
Unb  fief)t  in  beinct  ©c^önfjeit,  wie  im  Spiegel, 
Slur  eigner  ©cf)ön()eit  2)afein  ganj. 

e«  teid^t  9latur,  o  Äünfller,  toitlig  bir 
2tU'  ibren  3aubct,  ibre  feltne  3ier, 
®lei^  SBaffcn  bar,  fie  fclber  ju  befiegen. 
®u  ringft  mit  ibr^  mit  monneooUen  3ügen 
^aud)t  fte  im  Äampf  bir  5Kutf)  unb  jabtt  bafür 
3n  beinern  Subel  fid)  mit  boppeltem  SBcrgnügen. 


©FpoftttonSfcene  beö  ©toma   9?to6e. 

Scffentlii^tt  9Ia$  aufic  ber  @tabt  Sieben,  moxn  auf  in  tinen  @eite  ittS 
mit  JtrdnAcn  befianjcne  0>oifal  unb  bie  mit  ajlumen  überltieuten  @4mel: 
Im  iti  ffierapelS  btt  8atona ;  sejenübet  unter  junjen  Ulmen  bie  SBilbs 
fdule  bec  Siona  unb  bei;  XvoUo  auf  prdr^tigen  i^u|>)e|leUen.  ^m  Jffin^ 
terjrunbe  erblitft  man  bie  Stabt  Xt)eben ,  @ebäube  mit  Sdulengönjen, 
^Otomiben,  Xibeliiten  unb  rauc^enbc  Xltdre.  üKiin  b^ct  auf  bet  Setne 
aUmdIi9  ndtier  Commenbtn  Sobjefans. 

Siana  mit  loSgeiounbencm  .^aat  in  einem  blalstimen  8eibtoif  unb  btüunm 
Uebeimantil  getltibet;  ein  golbnei  ®üitel  umsinselt  i^cen  Seib.  Sogen 
unb  Pfeile  trdjt  {ie  übec  bem  Sltü(ten  an  einee  golbnen  iSd^nuc,  tommt 
ttaucig  du§  bem  Xempel  bec  Satona  bie  Stufen  ^eiuntet. 

)Oiana. 

SSin  ic^'«?    J&a,  id)  hiu  bet  gefallnen 

SDet  gefc^mdijten  8atona  Stocktet? 

9lid)t  untet  ®d)merjen  erliege, 

®bttli*e«  ^erj! 

äBrubet!  Sruber!  wo  bleibfl  2)u? 

SSergeben«  fenb'  ie^ 

jDurd)  SBolfen  meine  SSlicte  nat^  Sic! 

Äomm!  fomm  bocft! 

ein«  mit  mir,  3J4d)et, 

äBalb  }U  fltafen  bie  gteoler, 

aSalb  JU  ftcafen! 

herunter  fd)reite  bie  bob^  SBclfen^Sabn ! 

©c^on  ^bf  iä),  i)bt'  id)  nid)t  in  ber  gerne 

J&cbngefdnge  ic^t,  auf  ©id),  SRuttet, 

»ruber,  auf  ®id),  auf  mid) ! 

SWid),  bie  gcfc^m4f)t«  3;oc^tct  unb  ©c^weftet. 

^a,  trag'  id)  benn  SQBaffen  umfonjl? 

»in  id)  etn)a  nid)t  ®öttin  mebr, 

2)af  Wi  fo  tt)iUig  etbulbe! 

(®ie  greift  niic^  btm  Sogen). 
£)  graufam,  graufam 
SKiffen  fterbltd)e  §Kenf(^en  büpcn! 
asüfen  bie  SEb'^i"«''/ 
©ie  fie  auS  t)"li36n,  unftetblic^en  2£ugen  preffen ! 

OCfioüe  auf  einet  Sötte). 
£)  Äpotto,  3)u  !ommfl, 
Änjufc^auen  aus  iDeinen  beiligen  Äugen 
Unfrer  geliebten  SRuttet  entebtung, 
Äommft,  JU  fd)auen  Seine  @d)ma<^  i^t 
Unb  mein  unettrdglidb  banges  Seiben ! 

(Sie  re»t  |i<6  auf  bie  Stufe,  le^nt  ibt  ^auj^t  an  bie  Säule 
unb  toeini). 

2CppoUo. 
^alt  ein,  SDiano! 
abeuerfle  ©dbwejler,  erniebre 
Seine  ©ottbeit  nidbt  alfo. 
SBäatum  »einft  Su  fo  fe^r? 

Siana. 
©oUt'  icft  nidbt,  SSrubcr! 
®eliebtet,  Sbeurer, 
Saß  mid)  je^t  auSmeinen. 
Stit^t  auff)alten  Cann  ic^  bie  Zi)tlim, 


SReinem  gbttlit^en  2Cug'  entrinnenb. 
.^ier,  biet !    Auf  biefen  ©tufen ! 


::i  mti:'' 


.-5? 


O  Su  ecinnerft  Sieb  «)obl  noc^ 
Set  fipen  tinbifd)en  Sage, 
SBie  fte  oft  ba  faf, 
Sie  anmutbSooUe  SKuttet, 
Sid)  unb  micft, 

3bte  blumenbelrdnjten  Äinber, 
3n  geliebten  2trmen  brüctcnb. 
SBir  tarnen  ()ier  jd^tlicb  jufammen, 
3bte«  gejieS  uns  mit  }u  freun. 
fid)  oon  ben  Stebbetgen  berunter, 
Su  berüber  oon  SeloS, 
geierten  »it  bann  biet  unb  umfingen 
groblodenb  uns,  als  treue 
aSon  bet  geltebteften  SRuttct 
©eboine  IwiUingSgeft^mijlet. 
Ud))  unb  bie  ganje  erbe  »at  ätuge, 
SBat  3euge  SRonb  unb  ©onne 
2tm  boc^bewölbtcn  iDlpmpuS, 
Unfrer  jdrtlid)en  eintragt, 
Ser  froben  Unfcbulb  unb  Siebe, 
Sie  aSeiber  Jpetjcn  eecbanb. 
Unb  geftetn!  gejtetn! 
Jpa,  ben  Sag  fab  Fimmel  unb  ©tbe! 
2tbct  unfte  «Kutter ,  unfre  SOluttet ! 
ganb  t)xtt  bie  greube  nidbt  metjr. 
Äeine  Ätdnje,  gemeibt  ibt  an  biefen  boben  ©dulen, 
Äeine  SSlumen,  geftreut  ibt  auf  biefen 
3ictlicbcn  ©tufen! 
91id)t  Opfer,  ibt  angejünbet,  feine 
®efdnge  »oll  Sob,  feine 
3üngSlingS=  unb  SKdbdjentdnie 
4>ier  am  Sog  ibr  bereitet. 
£>  ©c^anbe ! 

©int'  ein,  S^beben,  begtobc 
Sn  beincn  ©(^utt  unb  SErümmct,  tief  begtab« 
Sicfer  fcbdnblie^en  Zt)at  Mngebenfen  1 
JCbgereiefen  marb  bie«^  unf«  58'Juttet} 
ebrloS  oetftofcn  fltidb  f>s  an  biefen 
2Cllein  ibt  gebeiligten  ©d)U5elIenj  butft« 
9lid)t  einmal  nabcn,  mo  fie  babeim  wat. 
SenfcitS  ging  id),  »om  SBalbfcbotten 
©ebedt,  am  i)oi)tn  (5i)ntbuS 
Untet  meinen  ®efpielcn 
©cbnlie^  etroattenb  bet  lieblicib«n  ©timmt, 
Sie  mi(^  b^^^übet  laben  foUte 
3um  SÄuttetfutTe. 
2Cd)  ba  begegnet  fie  mit, 
Sn  ibret  ©^macb  begegnet  mit  bie  SRuttetj 
9fotb  tbt  2Cuge  oon  äderen, 
■2fufgel6jl  ibt  fd)6neS  langes  JQaat 
3m  SBinbe;  ober  bie  ®ipfel  ^tt 
Srug  ed)0  ibr  Seib. 
erfi^roctcn  btelt  id),  meinen  J&dnben 
entglitt  bet  3agbfpiep,  mein  SBufcn 
Älopfte  laut;  fie  abet  jtanb  angelebnet 
2tm  Kjle  bet  büttcn  Siebe, 
SSitferlit^  auSmeinenb  ibren  Äummer. 
2(Ue  meine  ®efpielen  fenften  ttourig 
Sie  ©tirnen,  weinten  mit  ibr: 
Cic^t  meinet  Xugcn,  Siana  ! 
3*  bin  gefdllt,  o  Sccbtet! 
2Clle  meine  .|iettlid)!eit  batnicbet. 
SBer  toirb  mie^  fünftig  nod)  atzten! 
9liobe  —  O  bap  fie  öcrfcbmad)te  bie  ©tolje, 
©etroffen    t)on  Seine«  Pfeilen,  Stocktet! 
£)  ©if^pbuS  dual  übet  fie! 
SJiobe !   Sliobe !   MtlaS  9Jiefentoc^)tet, 
Sie  aSiut  bcS  »ectudjten  iEantalS, 
Wiobe  Ijat  2fltar  unb  Scmpel 
aHir  beute  geraubet, 
.^at  mein  JBilbnig  gefcbtagcn. 
gjlic^  unb  Sid)  unb  Apollo, 
Seinen  bciligen  »ruber,  gefcbmdbet. 
2Cud)  «DTutter  oon  oielen  .Rinbern, 
JE)ielt  fie  Seine  frommen  SÄdbe^en, 
MpottoS  fromme  3iinglinge, 
9Son  meinem  Sienjt  beut  5  f^eud^tc  bie  aRatter,. 
entriß  ibren  jitternben  .^dnben 
Sie  Äbrbe,  oerfcbüttet  bie  Opfer, 
gjii  uns  gebeiligte  Jtltdre  nieber : 
SKir,  mit,  tief  fte  in  floljcm  gtetjel 
3aud)}enb  butcb  Sb'ben«  ©ttaßen,  —  bie 
©anje  ©tabt  etfcbraf, 

44* 


m«f  rt  ,B^ 


348 


gtietrid^   SKüUcr. 


Stidtc  furc^tfam  ju  i1)t  auf  — 

9Bir  opfert!  3c^  bin 

3»et)r,  Ol«  Catona!  bie  Soc^ter  Xtla«, 

3eu«  SSetwanbte  bin  id) ! 

5SRuttet  oon  ftcben  ©6^ncn, 

3Äuttec  oon  fieben  aö^tetn,  alle 

Unb  alle  Zwillinge! 

a()6cici)te,  länger  ntc^t  foUt  tl)c 

Unft^tbare  ®6tter  anbeten, 

®erer  oergefTen,  bie 

Unter  &ud)  roanbeln. 

(Sure  ©öttin  ii^,  icft,  bie  Sfjr  morgen 

3m  Äempcl  Dcref)ren  foUt. 

galle  morgen  Satona  !  ©tcig'  auf 

9Jiobe!   @ie  fomme, 

)Die  ®efei&mdl)te,  fomme  SQIorgent 

8atona  begegne  mir! 

—  ©0  weinte  meine  3Kutter  ben  greoel. 

2)ie  ^eiligen  ^aine  erbebten 

SSci  jebem  SSBort,  beä  Ztjalti  Cuellen 

äBeinten  in  meinen  Sammer. 

O  SBruber!  fjeute  ber  Sag, 

3e|t  fc^on  bie  ©tunbe 

X)t$  gteoelS  !   aStginnen  jc^t  foU 

2)eine  unb  meine  unb  unfcer 

Sammernben  §OJuttcr  neue  ©c^mad)! 

Sie  jiel)t  f^on  feictnb  burcft  bie  ©tabt,  SliobeJ 

^6rji  J)u  bcn  ^«mnuS?  Umgeben 

55on  all'  il)ren  ®6f)ncn,  allen  ZbäfUtn, 

ZW  bcncn,  bie  l)eutc  mit  if)rem 

Stamm  fiel)  »ermdl)len. 

^a,  prangenb  auf  (lolsem  SOBagen, 

Sro^t  fie  mit  Äron'  unb  3epter  unfrer  5!Bac^t. 

2Cber  tüufenbmal 

SEreffe  fie  Clual  flatt  grcube ! 

aaufcnbfad),  ja  taufenbfacl) 

SBesafjl'  an  biefem  Sag  il)r  greoel, 

gall  über  fie  Ängfl  unb  Sammer! 

äerfrif  if)r  unbdnbig  J^erj,  Si^tt, 

jDie  Ijier  auf  biefer  ©djwelle 

5Wcine  SÄutter  oergof !   3erfd)mili/ 

a:i)eben!  Sfjcben! 

3n  ben  a^^rdncn ,  bie  icf)  jegt  meine  1 

(Sei  eefans  (ontmt  rSto}. 
©infe  Sammer  unb  Slenb 
2Cuf  Slioben«  ^au« !    ®ie  falle 
9Ritten  in  if)rem  ©tol5, 
Unb  fein  ®ott,  feine  ®öttin 
Ärage  Idnger  für  fie  erbarmenbe  ®nabe! 

3Cpollo. 
3Cuf  Siana! 
Caf  Seinen  3orn  nid)t 
3n  ©eufjer  unb  Sfjrdncn  fc^mcljen- 
®6ttlic^e  ©d^wefter, 
35ir  unb  mir 
Siacfte  »erliefen  com  ©d)ictfal! 

£)tana. 
^a,  bcr  Sufunft  Safel 
SSrügfl  )Du  an  golbnet  ©tirn, 
3CpoUo ! 

2C(>ollo. 
Äennfl  Su  bicfe  Pfeile, 
3f)rcn  Älang? 

Siana. 
©d^marj  wie  ber  Ortul. 
3cfj  fcnne  fie. 

(£»  (Scfiins  immct  nil)(r>. 

2Cpollo. 
©ie  fommen  fdjon ! 
aSerfc^lief  bcm  StfotlSffanse 
SDein  ju  l)eitig  Sljr! 
Sie  fommen,  begleitet  oom  aSerberben, 
©ejogen  in  i()ren  gall. 
©tcig'  auf  ju  meinem  ©i^,  JDiana 
Steig'  auf!   Unfjeilige  SEljatcn 
Sntgef)n  nidjt  ifjrer  Strafe. 

>D  i  a  n  a. 
55erfprid))t  jDu  mir  bcnn  JRad^e? 
ai)cuer|ler  SStubcr,  fage! 

2(pono. 
aSet  ber  SEiefe  bc«  &t))x, 
JBei  Supiter«  erfjabner  Ärone 
Sdbmbr'  i<3}\ 

iDiana. 
^0,  fo  tomm ! 


Saudjje,  ftoljier'  jegt, 

»er  3roiUinge  üKutter!    Äomm,  einbertrctenb 

Sn  aller  5)racl)t,  fomm, 

J&6t)ne  Satoneng  Äinber, 

JfpoUo,  JDiana,  no(^  einmal! 

Apollo. 
Sie  wirb'«  unb  fd^werer 
aSüfen  ii)ven  greocU 
gürc^terlic^  erwaitct  pe 
SXuat  unb  Sammer. 
3urüc!ftofcnb  »on  biefen  ©cftmellen 
25en  »arnenbcn  ^lielierj  fte 
entweifjenb  Catonenö  Mttar 
9Kit  frcd)er  .§anb:  bann, 
jDann  fcl)red:iict)er  5Rad)e  3tel, 
Ucbetlaffen  un« 
95on  allen  ©bttetn! 

2)iano. 
*a! 

2tpoUo. 
Aalt  liegt  ifjrer  ©bljne  Sob 
Sn  biefem  Äbcfeer. 
Sd^on  weift  nat)e  lem  £>rtu6 
2i)t  ©toi};  umfonfl 
©eufjer  an'«  raufje  50Jutter^erj. 
Stel)n  wirb  fie 
3m  Äobe  gel«, 
3fllcr  3üc^tigung  ^öljenb ! 

i&iana. 
gel«  (lier? 

2tpoUo. 
®ie«  Scf)ictfal  roattct  auf  fie. 

jöiana. 
^a,  ober  juoor  noc^ 
2CU'  ifjre  ©bt)ne  nicbergelegt 
3Son  ©einem  SJogcn, 
3u  ii)ten  güf  en  wdljen  ju  fe^n : 
SSei  Seinen  tjeiiigcn  Coden. 
Söäiberrufe  nic^t  biefe  J&offnung! 

2(potlo. 
Unmibcrruflicf)  ifl  mein  SBort. 

Siona. 
£>,  logt  mid)'«  f)iniaud)jen  burc^  bie  Suft, 
2)0?  e«  fern  fjbre 
jDie  gcfrdnfte  SRutter. 
4>etüber  fomm'  unb  it)r  .^er} 
aSeibc,  if)r  Mug'! 

2Cppllo. 
SRuf  ifjr  SU  ©eine  äRad^e! 

2>tana. 
SBelc^e  gab  ba«  ©cftictfal  mir? 

TCpoUo. 
Siioben«  Södjter 
©inb  S)ir  übergeben. 

JDtana. 
5DJit?   fagit  2)u,  mir? 

ÄpcUo. 
3l)r  Seben  unb  Zob 
©tef)t  in  ©einer  .?>anb. 

©tano. 
O,  S«iobe! 

Jpa,  ftoctt  ©ir  bo«  SSlut  nic^t 
Song  untcc'm  ^erjen! 
©u,  bie  auf  fiel)  lub  bcn  3orn  ber  ®6tter, 
Scib'  unb  leibe  nun  taufenbfacl 
Sn  fd)rcctlid)cr  i'ollcnbung  bcine«  @£f)ictfaWI 
J^a,  if)r  Äinber! 
aSo  l)abt  if)r  fold)  eine  SOlutter  ocrbient ! 

2(poUo. 
S«oc^  barfft  ©u  SOJitleib  tragen, 
©c^weftcr!    ©einer  Cippe 
(Sntging  nid)t 
©er  5£obe«fc^»ur. 

©iona. 
Sa,  tonnte  jie  ic|t  gleich 
©emütf)ig  ^inflnfen, 
Umfaffcn  meiner  5Kutter  Jfnie, 
Äbnnt'  um  a5?rgebung  fie  flebn: 
erbarmen  wollt  fd)"  mid) ! 
2Cbcr  nein!  3u  flotj  it)t  .^erj, 
3u  füß  aud^  meine  9;ad)e. 
SRein!    Stein!    Äommt  fie  n\i)t  bort 
SKit  tro^enbcn  SSiicten, 
©en  J^immel  erfd)ütternb. 


1 


grtebrt^  üKüUer. 


349 


25ie  ®bttet  Bcrfdjmdfjenb  ? 

Unb  id)?    ^a,  itiog  einbrcAen 

Ucber  mit  ber  SMyrnp/  Dcrfd)iitten 

ÜRetn  bdmmeinb  8id)t ! 

«Kag  aufl)öten  efje  meine  ®ottt)eit, 

ei)'  ic^  erbarmen  übet  fie  trage ! 

fSlit  il)tcn  Söcfttern  SRitleib  idb? 

Sic,  btc  !cine  ©tbarmung 

5Rit  unftcr  «Kutter  trug ! 

9?ein,  nein,  fallen  fie ! 

3m  Sobe  ber  Äinbcr  leibe  bie  ftclje  aSutter, 

SBie  »ir  in  unfver  3Jluttet  @d)mac{)! 

2>{c  Ic|te  S?ac^c  fei  mein, 

SKein  ber  k^te,  alt'  il)rcn  ©tolj 

Sliebetlcgenbe  ^feil. 

Da«  fdjTOore  id)  unwiberruflid^ 

SSei  unfrer  9cf(f)mdf)ten  SKutter  34fj«n/ 

aSei  biefen  naffcn  SBangen, 

58ct  Seinen  fjciligcn  2tugen, 

SBet  ber  Siefe  be«  ©tDr, 

Unb  Supiterg  erhabner  Äcone ! 

(Siie  fielst  )u  Vtono  <uf  tm  fBlftn). 
2(poUo. 
ajerftnftre  ©id),  mein  8icf)t! 
@d)aue  ni^t  t)eut  am  S^agc  ijerunter, 
Jficrunter, 

SQSann  aijebenö  (Srbe  ba«  ffllut 
3^)Kc  etfc^lagnen  Ä&ntgin  trinft. 

iDtana. 
I8ted)t  Ijereor  au§  beö  £)rcu6 
25unftem  ©djccfe, 

SBted^t  ^croor,  bleiche  ®eftaltcn   be6  Sobe«, 
3m  ®trat)l  ber  5«a*t, 
2({)nf)eri-  oon  SEficbenS 
Uraltem  töniglicfeen  ©tamm. 

58  c  i  b  e. 
SBre^t  f)etoor  unb  empfanget 
Aeut'  Sure«  Kaufes  le^teg  Sitii. 

(!Bc»e  kui4  M(  Sttft  HD)- 


©cene  auö  Saujt'S  geben. 
gtagment. 


maUx  SKüOd'S  Sctte  Xi).  2.  6.  34. 


S  «  u  j!  '  g     @  t  u  b  i  e  t  |i  u  b  e. 

(Sauft  (igt  unb  lief)  aufniertfoni). 

X)a  muf t'  eä  cnblid)  l)infommen !  2tUc«  ober  gar  STlidjtS  1 
)E)a6  fdjalc  aSittelbing,  ba«  fid)  fc  bie  l)intere  @cene  be«  menfd)^ 
lid)en  8ebcnS  burci)fd)teppt  —  webet  5Ruf)  no*  gtieben  ba  ju 
erjagen !  (Sin  einjiget  Sptung,  bann  wjdt'ä  getl)an !  (lieft).  Sie^ 
bet  aller  a3equemlid)fcit  beraubt;  gendf)tt  unb  gefletbet,  fc  fpat= 
fam,  al«  bie  jitengfte  9)ilofopt)te  cg  etbulbet :  iiut  bie  Ätaft,  ba« 
ou«juffit)ffn,  was  id^  naf)e  meinem  .^eijen  ttagei  bie  SSelcbung 
biefei  auffeimenben  Sbeen ,  was  id)  mit  in  fußen  ©tunben  er-- 
fd)affe,  unb  bod)  untct  50Jcnfd)cno()nmad)t  wiebet  baf)infterben 
muf ,  wie  ein  SEraum  im  (Srwad)cn.  Sag  id)  mid)  fc  ()od^  bro= 
ben  följlc  unb  bod)  nid)t  fagen  foU:  2)u  bijt  ÄUc« ,  waS  2)u 
fein  tannfl !  .?iier,  t)ier  ftcctt  meine  a.ual.  SS  muß  nod^  Icm^ 
mcn,  muj!  SfRit  wie  »ielen  Steigungen  wir  in  bie  SBelt  tre» 
ten!  Unb  bie  mciften  ju  wa«  (Snbe?  ©ie  liegen,  »on  ferne 
erbtirtt,  wie  bie  Äinbet  ber  .^»offnung ,  faum  inö  Ceben  getüctt  i 
fnb  eer!lungene  Snflrumente,  bie  webet  bcgttffen,  no^  gcbtaud^t 
werben ;  ■@d)wetter,  bie  in  i()rev  <Sd)eibe  »crtojten.  3Batum  fo 
gtenjenlo«  am  @efül)t  baS  fünffinnige  aScfen!  ®o  eingeengt 
bie  *taft  bc«  aSoUbringcn« !  Srdgt  oft  bet  Mbcnb  auf  golbnen 
SJolIen  meine  $()anta{te  cmpot,  wa4  fann,  wa6  »ermag  id» 
nid)t  ba  I  SBie  bin  id)  ber  SWcifter  in  allen  Äünften,  wie  fpanne, 
wie  fä()r  id)  mid)  l)od^  btoben,  füf)l'  in  meinem  SSufen  all'  auf= 
wad)en  bie  (Sottet,  bie  biefe  SBelt  in  tul)moollem  Soofe  wie 
aSeute  unter  fid)  »cttt)eiten.  Ser  Walet,  )Did)tet,  aSufifuä,  Scn» 
ler,  3CUcg,  mai  J^vperionS  ©trafelen  lebcnbtget  föffen  unb  wai 
»on  ^tometf)cuS  ßactel  ficft  SBdrme  flicblt:  mödit'S  auc^  fein 
unb  batf  ni(i)t3  iibetmann'  e6  ganj  unter  mid)  in  bet  Seele 
«nb  bin  bod)  nut  Äinb,  wenn  id)  tbtperlicbe  Äu«föf)rung  be^ 
ginnen  füt)le  ben  (Sott  in  meinen  JCbcrn  flammen,  bet  unter  beS 
SRenfd^cn  SKuSteln  jagt,  gür  was  ben  SReij  cf)ne  Stillung? 
D,  fie  muffen  ncd)  alle  l)er»or,  all'  bie  ®6tter,  bie  in  mir  octs 
ftummcn,  i)ert>orget)cn  l)unbettiüngig,  il)r  Safein  in  bie  SBelt  ju 
©etfünbigen.  ÄuSblibn  will  id)  »oU  in  allen  Slonfen  unb  ÄnoS= 


pen !  ©0  »oll  I  ooU !  es  regt  flcfe  Wie  50?eete«|lutm  in  mei= 
ner  Seele,  »erfd)lingt  micft  noc^  ganj  unb  ganj.  SBie  bann? 
©oll  icb'S  wagen,  barnae^  {u  tajlen?  es  ragt  fiber  mir  unb 
bilbet  ficft  in  ben  SBolten  ein  6olo|TuS,  ber  baS  ^aupt  übet 
ben  SSonb  ftrcdt.  3c^  muf,  muf  binoni  Su  Abgott,  in  bcm 
fid)  mein  3nnereS  fpiegclt!  SBie  tuft'S?  ®efc^ictli*feit ,  ®ei= 
jieSfiaft,  ei)te,  JRubm,  SBilfen,  «oUbtingen,  ®ewalt,  SHeic^tbum, 
2(UeS,  ben  ®ott  biefei  SBelt  ju  fpielen  —  ben  ®ott  I  ein  Cöwe 
oon  Unctfdttlicbteit  brüllt  aus  mir:  bet  erfte,  oberfle  ber  S!Ren= 
fe^en !  (roirft  iai  SBui*  steg)  SBeg !  Su  oerftötfl  mic^.  SOlir  fd)win= 
belt  baS  ®ef)itn;  teiSejt  mic^  ba  nicbet,  wo  Su  mic^  eti)eben 
wiUflj  macfejl  dtmer,  inbem  Su  fctne  ju  teid)e  .?)offnungen 
jeigft,  (Biet  in  VititnUn ;  mon  I)ört  pon  ou^en  bie  3uben  lötmen  ♦). 
SBaS  ift  baS? 

SBagner  (IjereinfKitjenb). 
Um  ®otteSwillen ! 

gauli. 
SEBad  für  Sdim? 

SBagner. 
@t,  btaufen! 

Sauf}. 
SBie?     SffiaS   plagt   Sid)    wiebet,    liebet   ®tiUcnfdnger? 
Äomm  t)«f/  fP"*  S'"""'-    SS'ft  ®u  f^anf,  SBagner?    Seine 
Xugen  »oU  S^tdnen? 

SB  a  g  n  e  r. 
O,  id)  wollt',  ic^  wdt'  im  .^limmcl !  biefe  SBelt .  •  . 
gaujt. 
©aS  Sit  bod)  immet  baS  8eben  jut  Qual  wirb !   3c^  !ann 
Si^  nit^t  begteifen.    Sunge,   unfte  Jgietjen  meici^en  beibc  aus 
if)tem  engen  äit!elj   abet  Seines  fd)webt  f)6l)et  btoben.    Sie 
SBelt  fcnnte  mir  allcS  mctben,  unb  Sit?    Su  finbefl   nic^tg 
untei  bet  ©onne,  an  bcm  Seine  Siebe  ganj  l)aften  möchte. 
SS  a  g  n  e  t. 
2tdi,   SKindjen!    SKinc^en !    3^t  wipt'S  nid)tj  50Hnd)en  tjt 
ja  mit  intern  aSatet  baoon !   euet  SBetmögen,   bet  ©olbft^mieb, 
bie  SRoSlcr,  ÄUeS !    Sie  Subcn  braufen  .  .  .    Unmbgli^ !   Uns 
mbglid) ! 

(iffiill  ab;  Sauft  faH  il)n;  man  ^ört  bie  Suben  fc^teien  unb  lärmen). 

gauft. 
^altl  S^altl    Su   muft  auSteben;   fommft  mit  nie^t  »on 
bet  ©teUe  loS.    SBaS  ifl'S  ?    .t)a  !   SBie  ? 


STOogijlet  Änelliu«   ©tube. 

(Äifii^  reotauf  ^Japiere,  ®4)tift<n,  SBüt^er  unb  SBriefe  in  Unotbnuns  Wnje» 
fleeut  liegen). 

JSneltiuS,  Sanbe  l  (bintenb  am  @to<t). 
.R  n  e  1 1  i  u  S. 
S8etjeil)en  Sie!  Sa  bin  id)  wiebet,  J&ett  ©anbei»  ben  Au- 
genblick MUeS  auSgemad^t;  ein  SBott,  unb  wie  bet  SBli^.  Sie 
Suben  t)aben  bie  aSoUmac^t  an  gaujl'S  aSetmbgen,  a3üd)et,  .^auä? 
tat^  "u.  f.  w.  3(1  bod)  billig,  baf  man  fid)  ein  wenig  bet  ai^ 
men  Seufel  annimmt,  bamit  fie  nid)t  MlleS  »crlieten.  Sie 
9)Jcnfd)li(^!cit  bcfief)«  baS.  >8on  l)iet  aus  !ann  man  getabc  an 
baS  J&iauS  fel)cn.  SBie  bie  3uben  einflütmen !  ©e^n  Sie  boc^, 
©anbei!  SaS  wirb  bcS  SoctotS  SButf)  ein  wenig  batniebei^ 
legen  i  fo  auf  einmal  JHIcS  »cvtoten  unb  nod)  obenbtein  bie 
^toliituticn  .  .  . 

©anbei. 
SBie  baS  freut !  ba !  t)a\  t)a'.  ei,  ©acterment !   SaS  Saufc 
bintcnfaf  ba,  l)dtt'  mii'S  fafl  übct'n  8eib  gegoffen.  Si,  ei,  mein 
guf!   ei!  («ift). 

^nelliuS. 
©ief)t  ein  wenig  gclcl)tt,  l)eift  baS,  fd)weinifcft,  unaufgt; 
tdumt  bei  mit  auS.  9lid)t  waf)t,  ^ett  ©anbei  tvin!en  bo^  ein 
Sc^dlcften  Sl)ocolabe  bei  mit?  ejtta  feine  ^aV  id)  oon  einet 
Same  jum  ^rdfent  betommen,  bie  foU  Sbnen  3^c  ^obagra 
»erjagen. 

©anbei. 
So?    SBatum  tann  et  ben  gaujt  nic^t  leiben,  Jg>err?   & 
warum?    Sag'  er  mit,  warum? 

^nelliuS. 
3ft  ein  5?att,  ^ert  ©anbei. 

©anbei. 

©0? 

.KnelliuS. 
SKit  bem  fein  otbentlic^et  SRenfd)  ficb  »etttagen  fann;  ein 
.^afenfui,  ebne  ©itten,  mit  einem  SBott,  ein®eme! 
©anbei. 
^ai  bo  !  ^0 ! 


■)  3auf>'(  eiiubiscT,  bi(  ibn  Mtfolgtn. 


a5o 


gtiebttd^  SDiüUer. 


An  eilt  u«. 

2)a  atbtit'  i<fe  eben  an  ein«  Sigputation  »tber  H^m  lann 
miä)  ieltunmbgli*  mel  mit  folgen  beUettiflifc^en  ÄIcinigfetten 
abgeben,  bin  ju  fef)r  mit  folibeten  @efcl)Äften  occupict.  Dann 
unb  wann  fo  ein  ^Cugenblid,  ein  ©tünbc^en  pc  ©c^olung,  jum 
passer  le  terops,  md)t  anbec^. 

Sanbel. 

£>,  mtüvXii) !   ©et  ^ecr  W  immer  ju  m'el  ju  tf)un !   Ue= 
berf)aupt  OTe«  wenbet  fic^  an  i^n;  ber  J&ert  muß  immer  für  2Cn= 
berc  rennen  unb  laufen.    DaS  frift  3cit,  f)a!  Ija!   f)o!    fo  ben 
SDliniffcer,  ben  9>rocucator  fpielen !    ^a !  f)a !  (ja ! 
Änelliug. 

s)S«ine  gtofe  Ueberrafc^ung,  ^ecr  @anbfl,  bie  frißt  äeit 
roeg.  sDic«  »eitlduftige  SBerf,  roorouf  baö  ganje  gelehrte 
SeutWanb  oufmeiJfam  ifl,  oon  fo  weitem  Umfange,  >»0äu  SRie^ 
fenarme  eine«  Jpatbgotteä  gel)6ren  unb  baS.  ic^  mic^  ertü^net, 
oUein  ju  unternef)mcn. 

©onbel. 

©(^wercnotf) !    SBa6  ift  benn  ba«  für  ein  SÜBerf? 
Änellin«. 

2)ie  Ueberfe^ungen  beS  c^albdifc^en  Corpus  Juris,  mit  S>lö= 
ten  unb  ©rläuterungen  »erf(ftiebener  arabifc^er  ©tribenten. 
©anbei. 

S^albdifd^  »erjlefjt  &t  einmal  m<i)t  i  wo  f riegt  &t  benn  bie 
Seute  t)er,  bie  tlberfe|en. 

ÄntUiu«. 

gür  ®elb   unb  gute  SBorte  finben  fid&  überall  Ceute,  bie 

iai  fc^on  fo  grob  oben  weg  ju  ma^en  »iffenj  muß  eä  boc^ 

^ernad)  er|l  poliren.     ©igentli^  ijl  baS  baS  8c6te,  wofür  tc^ 

immer  forge » ecft  für  ^rdnumtranten  unb  bann  für'«  ^riüiltgium. 

©anbei. 

^ert,  i>aS  SSud^  ift  fc^on  überfe|t  l)erau«,  i)aV$  felbjt  in 
metner  S3ibliotf)ef.  (gr  ^at  gelogen,  ba  ®r  ftc^  in  ben  3citun= 
gen  al«  ber  Srfte  annoncirt  i)at. 

Anelliu«. 

SSie?  SBie?  J&err  ©anbei?  Ku,  wenn'«  aucf)  fc^on  ba 
war',  ber  @r)te  ober  ber  Zweite,  ba«  ttjut  ja  nid^t«  jur  ©ac^e. 
<5in  Seber  überzeugt  fid^  felbfi  unb  fd^reit  f)tn,  fo  laut  er  tä 
»crmag!  it^  bin  ber  (är|le!  25aS  ^ublüum  mag  tjernac^  glau= 
ben,  wem  ti  will. 

©anbei. 

Aber  taufenb  ©adterment!  6i,  mein  SSein!  —  '$  öunb«= 
fbttifi),  J^err,  fpt^bübifc^. 

.Rnelliug. 

2tf),  hoffen,  ()«!  t)a!  (jal  l)a!  hoffen!  .^err  ©anbei,  ein 
Seber  bümmert  auf  biefem  (grbenrunb  fein  glertd^en,  wie  ber 
JCnbere?  ein  Seber  1)at  fo  oiel  äRecftt,  wie  ber  2Cnbere.  SBer 
^eißt  bie  Sümmel  mir  alle  guten  einfalle  oor  ber  9tafe  wegjus 
f^nappen,  bie  tc^  oielleic^t  in  faturo  au^  noc^  ^aben  E&nnte? 
Unb  wenn  auc^  ber  eine  ©ine  erfinbet,  ber  2tnbere  cultioirt'S 
weiter!  ®ic  2trt,  mit  ber  man  feeut  ju  Sage  eine  ©ac^e  tfjut, 
mad)t  2fUeS,  Jperr  ©anbei.  aSaterlanbglicbe !  SÄenfc^enliebe ! 
Siebe  jur  Ausbreitung  ber  Citeratur!  (Sin  wenig  wcf)Ifeil,  9$igs 
netten  i  waä  nur  in  bie  Äugen  leud^tet,  ©dc^elc^cn,  bie  einer, 
wenn  er'6  nur  im  ®ering1icn  mit  bem  SSerleger  oer|ief)t,  t)uns 
bertfdltig  wieber  einjubringen  weif :  omne  tulit  punctum !  ®elb, 
S^tn  ©anbei,  ®elb  regiert  bie  SBelt!  SJcr  ®elb  ^at,  i)at  ®enie 
unb  aSerftonb  5  ®elb  i^  mein  ®enie  unb  iJorbcerEranj,  unb  wenn 
ii)  ba«  i)ab\  pfeif  id^  auf  alle  CorbeerfrÄnje,  wo  fie  au^  f)tv: 
wad^fen. 

©anbei. 

.§4tt'  aud)  nic^t  fonberltc^  Urfatft  me()r,  barnadf)  j"  l)afd)en, 
Jja!  t)a!  Äam  fd&on  wüft  in«  fflebrdng,  ift  fc^on  jufammen 
geritten  worben,  baß  il)m  ber  Appetit  nad)  Corbeertranjen  oer; 
ge{)en  foUt'.  5iKagi)ier,  bie  SBo^ir^eit,  er  l)at  fe^on  wü^e  pfiffe 
ßefriegt. 

Ä  n  e  1 1 1  u  «. 

■Xt)  fo,  l)a!  i)a\  f)o! 

©anbei. 

9Wd&t  af)  fo,  fonbecn  in  optima  forma,  ©ie^t  er,  ba«  gei 
fillt  mir  je|t  wot)l  an  it)m,  baß  er  bie  9)oeterei  ganj  auf  ©cite 
flefc^milTen  unb  fic^  mit  wai  »nberm  abgibt,  ba«  i^m  oieUei(^t 
beffer  jur  ^anb  fdf)l4gt. 

.Rnelliu«. 

3*  auf  ©eite  gcfd^miffen?  Auf  ©eite  gcf^miffen?  3m 
®e9entt)eil!  3e§t  wiU  td)  erfl  rccfjt  anfangen.  Steine  eiegieen 
finb  in  ganj  »eutfd^lanb  al«  erbirmlid)  ausgepfiffen  wocbcn: 
weiß  2CUc6,  warum,  tenne  bie  Sabolen !  2tber  ba«  foU  mi*  nid)t 
fd^rcden  4  jcfet  wiU  idf)  erft  feeroorrücten  aU'  ben  f*celfüd)tigcn 
Siecenfenten^glegeln  ju  Sru^j  f)crȟrwifcf)en  mit  }et)n,  jwanjig, 
breißtg,  tjunbert  auf  einmal,  f)in  unb  ba  unb  bort,  baß  fte  nt*t 
»iffen,  wie  unb  wober.  Unb  ha  wiU  ic^i  feuern  mit  ben  Uebri= 
gen  bie  ic^  an  ber  J&onb  t)abe,  baß  fie  meinen  fottcn,  ber  4>int' 
am  bli^t  über  ifjnen  jufammcn.  S«ein,  mein  wertfjefler  Jpeer 
©anbei,  ba  tenntn  ©ie  mid^,  n»^  nwJ)^!    m^f  nfl*8'tt,  ^at 


oerlorenj  wer  juerft  auff)6rt,  tjat  Unre^t  in  biefer  SBelt.  2tu«s 
t)alten,  bi«  auf  ben  testen  SKann,  foUt'  einer  ouc^  bcüber  ju  Äraut 
jerijartt  werben!  ®a«  le^te  SBort,  ba«  befte  SBort!  ®ut  ober 
fcftle^t,  all'  ein«!  S53enn  jetjn,  swanjig  fcftrein:  ba«  tjt  nit^t« 
nu|,  muß  man  »ierjigmal  wieber  entgegen  fd&reien :  if)r  oerflebt'a 
2lUe  nid^t,  unb  bann  t)inter  if)re  eignen  ©ac^en  |erget)n,  wie  fte 
au^  fein,  no^  fo  groß,  tfjut  nid)t«!  ©trettcn  mit  großen  SOJdn« 
nern,  mad^t  immer  2luffef)en  unb  ßdrmen,  unb  wenn  man  aud) 
jcrtreten  wirb  —  tl)ut  nid^t«!  tSRan  wirb  boc^  immer  in  ber 
polemif  neben  einem  großen  Stamen  genannt.  Unb  bann  bleiben 
ja  nod^  fo  SSicle  übrig,  mein  lieber  J^err  ©anbei,  bei  benen  un^ 
fer  einer  aud)  Stecht  t)at,  unb  nod^  Patrone,  bei  benen  c«  oben 
brauf  noc^  etwa«  eintrdgt. 

©anbei  (auflie^mb). 

Tibtt  am  ©nb',  SRagifler,  wenn  ber  Patron  mcctt,  boß  ^in« 
ter  bem  gelehrten  9Rann  im  ®runbe  bo^  ein  fauler  gif^  ftedt, 
wie  bann?  ®te  SE^ür',  SSagifter!  er  weiß,  »ie  ba«  äu  gt» 
^en  pflegt. 

Änelliu«. 

©paß,  .?>err  ©anbei !  SSBenn  ber  gue^«  ©rofjungen  fcfteut, 
wirb  er  fein  Sebtag  nidjt  fett.  Sie  SiBeibcr  finb  meine  .&a!en, 
mit  benen  td^  na^  ben  SKAnnern  angle.  .?iab'  ic^  ba«  SBeib 
einmal,  wai  will  ber  9)lann?  e«  geijört  Uebung  baju,  fid) 
burcft  bie  SBelt  ju  fc^iden,  unb  einem  armen  Äeufel  gel)t«  oft 
.  ^inberlid)  genug,  ©ottifen  unb  3Betber=Sauncn  mit  einem  Idcftelns 
ben  ©eftc^t  oon  fid^  weg  ju  pau!en  unb  eine  angenehme  ^ille 
na^  ber  anbern  ju  oerfc^lurten,  o^ne  fein  3iel  barüber  au«  ben 
2tugen  ju  »erlicren,  baju  gctjört  be«petate  Sourage^  unb  ein 
Äexl,  ber  ba«  t>ermag,  ifl  in  meinen  2Cugcn  fein  ^. ..  —  Seber 
aSube  iann  feinem  .?>umor  na^taufen,  jeber  9Iarr,  jebe«  ©enie» 
aber  Seute,  benen  man  fatal  ifl,  an  unfer  ®efic^t  ju  gewbbn«n, 
^id)  tro|  aller  .^eterogenettdt  mit  2£nbern  in  eine  ®efellfc^ft 

einsupaffen .&err  ©anbei,   bie   6f)ocolabe  ifl  fertig,  loms 

men  ©ie.  3fl  bod)  2llle«  in  ber  SBelt  nur  pro  forma;  pro 
forma,  wa«  wir  leiben,  wo  unfer  Sntereffe  implicirt  iflj  iiabta 
wir  einmal,  maä  wir  wollen,  bie  Seuti^cn  gcbraud)t,  wie  wir 
wollen,  bann  lachen  wir,  f)a!  öa!  ^a!  Attachement  unb  &t)u 
furcht  bla«'  mir  in  .|)obel ! 

(6in  altc$  Sffitib  l)iin«t  C^ocolafcc  unk  fe;t  f«  nuf  ben  Sifi^). 
Änelliu«  (äieft  ein). 
(SUn  I)ött  einen  8ätm  ouf  ber  Ottoft.) 

aSJa«  ift  ba« !  21^ !  ©ebn  fie,  ^err  ©anbei,  ©olbaten  unb 
®eridbt«biener  jiefjen  in  gaujt'«  ^au«  b'nunteri  wirb  ein  fc^bn 
®ebd(i  geben,  wollen  unfern  ©paß  fjaben.  ©el)cn  ©ie,  wie  bie 
Suben  wegfc^leppen !  SDer  gaujt  weiß  nid^t,  wa«  ibm  no^ 
grünt!  SBenn'«  ba  nic^t  au«Iangt,  .?iert  ©anbei,  tann'«  i^m 
an  Äragen  gel)n,  baß  man  it)n  noc^  bei  ben  O^ren  fejtnimmt 
unb  eincarcerirt, 

©anbei. 

er  ift  ein  efeU    SBie  !ann  man  bai^    gür  anbre  ©d^eU 
men  "iCüeS  ^ergeben  unb  no(^  baju... 
.Knelliu«. 

iDte  ®ered^tig!eit,  J&err  ©anbei!  ein  alte«  ©pric^wort: 
SSürgen  muß  man  würgen,  .&crr  ©anbei.  SBarum  Ijat  er'«  ge* 
tl)an,  bamit  gepcat)U,  [)a!  t)a!  b«'  9Keine  £)i«putation  freut 
micft  nur,  wie  bie  nod)  Bor  ii)ttx  Sriftenj  fd)citect.  er  wir' 
wüft  gc!dramt  worben ,  ^ab  fo  red^t  all'  meine  ®aUc  f)tnein 
gebracht. 

©anbei. 

2)od^  auc^  ein  untcrtfjdnigc«  SRaud^wert  bem  aÄdten?  ei, 
fo  fd&lag  itjn  ba« . . .  SKuß  er  mi(^  jufl  ba  an  mein  linf  Sein 
flößen  ? 

Jtnelliu«. 

3lid&t  bö«  gemeint,  .S>err  ©anbei,  tommen  ©ie,  wir  wollen 
bie   e^ocolabe  brüben  im  grünen  3immcr  ncl^mcn,  !6nnen  ge: 
mde^li^  fe^n,  wa$  unten  auf  ber  ©traße  tjorgebt.    Cuflig,  e^e 
fie  falt  wirb !    (nimmt  iai  Gtjocolobebttf). 
©anbei. 

^bvt  er'« !    ®ei)  er  ju  allen  SEeufeln  mitfammt  feiner  (St)»-. 

colabe!    SBill  in  feine  ei)ocolabe!    er  glegel!  er  efcl!  (*inte 

an  bie  ai)üte,  btetjt  fi*  um),    .^brt  er'« ,  baß  er  mir  in  ber  ©tabt 

nic^t  fagt,  tjab'  mit  i^m  S^ocolabe   gefoffcn,  fonjt...   fonfl...! 

(SSintt  mit  bem  @to(f,  ob.) 

Ä  n  e  1 1  i  U  «  (fleut  »iebet  nieber). 
©er  alte  .Rracfter,  mic^  fo  ju  beflegclnl  ©er  .genfer  I 
Jpat'«  ibn  üielleid)t  eerbroffen,  baß  id)  if)n  ber  Suben  wegen  fo 
allein  ba  ff^en  ließ?  SBill'«  gleich  crfaf)ien,  wenn  idj  feinet 
2llten  if}u  runjlicbtcn,  leberncn  .^dnbc  einmal  tüffc.  SBa«  l)ab' 
icb  benn  gleid)  bei  ber  J&anb,  ii}t  »orjulefcn?  (©reift inoueSnrten.) 
)Da«  war  eine  fd)6ne  ®elcgcn()eit,  ben  gaufl  binter  ben  Siippen 
JU  titeln  j  b^tte  ben  Suben  gleich  auf  ber  ©teile  lüffcn  mögen, 
bcc  mir  fte  t>crfcbaffte.  S^al  f)a'.  i)a'.  Seit,  ^err  SDoctorl 
SBa«  ifjn  ba«  drgecn,  grämen,  grimmen  muß,  feinen  Jg>od)mutf), 
bcc  ben  SBolten  entgegenlief,  nieberflreid)en  muß!  ©oll  nod) 
beffer  tcmmfn'    ©0  lange  ber  in  Sngol^abt  c):iflti;t,  fc^laf  idf 


Sriebrid[>  SKüller. 


^t9L 


niäft  tut)iQ.  &t  i(t  mir  ein  S)orn  in  meinen  2tug«n  bei  Sag 
unb  5«ad)t.  SBcnn  tcf)'ö  nuc  bof)in  bringen  fann,  baß  et  je^t 
feftgcfe|t  wirb.  3)tc  Suben!  Caf  feljen,  ÄncUiuä,  (jaft  ja 
no<^  Äopf  unb  8cute  an  bcc  Jf)anb,  cftca«  auSjufö^ren !  ®ut. 
SBiU  ÄUe«  anfpanncn.  2fbcr  SSli^!  ©a  oerfpät'  td)  mic^  mit 
SKonologiren,  inbeflTen  bcr  alte  ^obagrämcr  mir  baoon  fdftleid^t, 
in  ber  Sbee,  aU  ti&tt  cr.mi^  bclcibigt.  2)as  ijl  feinen  SEeufcl 
nu^,  ma*t  «ine  gcwiffe  Sütfc  in  ber  eonüerfation,  eine  gewiffe 
UnbcboIftnf)cit,  bic  gar  m'(i>t  ju  meinen  ftanen  iwedt;  ber 
Äcrl  nimmt  mi«^  bann  glcid)  genauer  auf's  Äom.  6t)ocolabe 
»)in,  ef)ocoIabe  fier!  SOJuf  bcn  Äugenblict  naeijlaufen  unb  if)n 
mit  ein  paar  närrifd)en  .?)ift6rd)en  »icber  ()ecumbringen.  SBenn 
man  nie  fefcrcit,  ifi  man  nie  treffen  »erben.  ^va$  ift  fein 
ßpaf,  wenn  man  nictjt  barüber  lad^t;  ©ottife  feine  ©ottife, 
wenn  man  ficJ)  nic^t  b<trfiber  ärgert.  Ueber^aupt  mein  Princi- 
pium :  mit  feutcn ,  bie  einem  nu^en  fönncn,  muß  man'6  nic^t 
fo  genau  net)men. 

©(^»amm    bagHH),     SSlag     fteUfüfig,    2fmfel     cinöusls, 
](f)aSoerug  ftammelnb. 

JCltC. 

(gmpfeftlen  unö,  Jfierr  SSagifter. 

ÄneUiu6. 
ei  meine  lieben,  lieben,  lieben  greunbc,  fjerHid)  n)iUfom= 
wen!  jDen  Äugenblict  »ooUf  icf)  ju  3f)ncn  geben.  (Jtüft  ieben). 
^ab'  notf)n)cnbige  ©acften,  jrear  nicftt  »on  S83tcl)tigfeit,  aber  bocl) 
fo,  fo!  ©efpaf,  (äinfdUe,  woju  Sie  mir  »or  OTen  befjilflic^ 
ftin  fbnnen. 

Alle. 
SBir  pnb  ib«  2>iener. 

Jtntlliug. 
greunbe,  lieben,  guten  grcunbe,  ebne  alle  6ompltmente! 
^err  2Cba«t5eru«,  fte  muffen  mein  |)crolb  in  einer  ©ad^e  »erben. 
2CbaSoeruS. 
©*  — f(f)  — fd^  — fleb,  fiel),  5U,  ju,  ju,  SSe,  SSe,  SSefebl. 

Änelliug. 
Kitt  eilen  muffen  »iri  tcmmen  ©ie,  fommen  ©te!    aasill 
Sbnen  2tUe6   unterwegs  fagen.     9{cd)  einmal,  oon  .^erjen  mir 
wiUfommen,  meine  Sieben!    (jtfiK  ie^m). 

SBlaf  (bti  StoBfufiae). 
Jpat  uns  nur  barum   lieb,  »eil  er  unter  uns  einem  orbent; 
li^en  ganzen  Äctl  gleich  ftebt.   SBie  er  uns  jufammen  gebra(i)t, 
ben,  ben  unb  ben  unb  mic^ ....    ©djanbe ,  wenn  »ir  uns  fo 
untereinanber  onfeben. 


©träfe   »oc   bti   ©clbfdjmieb«  J^öufe. 
Sffi  a  g  n  e  r.    (g  et  i  u  S. 
ecfiuS. 
aSJie   gebt'S,    SBagner?    35u  trippelft  »fe  ein  »erfc^eucJjt 
4)uf)n  in  ben  ©trafen  berum.    SGSie  ift  2)ir? 
SBBagner. 
©0  fo !    SSBie  S)u  mit  allem  SBi|  nid&t  auSf)olen  fannft. 
SRir  ifl  »obl  unb  nid)t  »obt  unb  bod)  »cbl.    3tf)  »oUt«,  X)\x 
lt)dtefl  mir  bie  ßiebe  unb  fragteft  baröbcr  nic^t  weiter, 
ecfius. 
SBcnn  T)h  meine  Snoitation   nicbt  bef)agt,  fann  i^  jDir 
nie>)t  be'f«".    3Bo  ifl  benn  ber  Doctor? 
SSSagner. 
<5r  jiel)t  allein  mit  bcm  JDegen  unter  bem  Xrm  bin  unb 
^er?  fdbeuc^t  2CUcS  oon  fid^,  »aS  itjm  naf)en  will. 
©ctiuS. 
25aS  ijl  fo  feine  Spanier,  »enn  i(im  etwas  im  J&irn  'cum 
gebt.    J^at  er  recbt  gefpicen,  als  er  bie  S^Jacbrid^t  ocrnat)m? 
503  agner. 
er  fnirfd)te  mit  bcn  3äbnen  unb  la^te4   |lief  bann  ein 
paar  faure  SBorte  aus  unb   ging  fcl)nctt  in  einen  mifant^ropi= 
fcf)en  ^lumor  über,  worin  er  bie  SIBelt  unb  feine  eigene  ÄoUbcit  per(t= 
flirte,  inbem  er  ftcb  eine  ©pielfa^e  ber  gortuna  nannte,  bie  fte  nac^ 
ibren  Sapricen  l)erumf)ublej  einen  2(ffen,  ben  ber  guc^S  in  ben 
Äocb  geplaubert  unb  inbcffcn  bic  Sier  oerjetjreti  einen  pfans 
nenflicter  unb  fo  weiter.   jDu  weißt  fcfton,  wie  cr'S  treibt,  wenn 
einmal  feine  Smagination  rege  wirb. 
ectiuS. 
^at  im  (Stunb  nie^t  »iel  ju  bebeuten.    er  ift  feine  »on 
ben  bohlen  Sonnen,  bie  gleich   gewaltig  oon  innen  i)etvoxi)a\ltn, 
»enn  baS  @lücf  »cn  außen  nur  im  ©cringllen  an  jte  anfcf)l4gt5 
einer  »on  benen,  bie  innen  »oU  SieblingSibecn  umbcrgcf)en,  ganje 
Sabre  lang  eine  Sbee  b«unitragen  unb  fid)  fo  in  iljr  »erwebcn 
unb  »erbängen ,  ganj  in  i^r  benfen  unb  leben,  baß  alles  SJcuc, 
pl&|ltd)  um  jie  becum  entftanbnc,   nicbt  fo  ffarf  auf  fte  Witten 
fann;  unb  wenn  aucb,  bod)  nur  momentan,  weil  bie  ©cele,  mit 
tigner  grac^t  überloben,  unter  neuer  Äufnobme  erliegen  müßte. 


Sröftet  etj*  unter  einanber!    SBoS   man  nie^t  mef)r  tiat>  «»t 
man  nie  gcbabt,  unb  bamit  aus  bcm  ©inn! 
SBagner. 
O  wenn'S  brauf  anfim',  ie^  woWe  25ir  aud)  prebigen  unb 
fagen,  was  gut  i^    Aber  2)u  weißt  nitbt  XUeS !    SBenn  ©as 
gen  unb  Zijun  einmal  in  ber  SBelt  in  gleid)er  Uebung  wdren! 
2Cn  meinem  ^la§,  ectiuS,  würbeft  ®u  »ielleicibt  anberS  reben. 
e  c!  i  u  S. 
¥fui !    aBaS  wir  baS !    ©iebft  S)u  midb  für  eine  ange» 
fledfte  Scbmwanb  an,  bie  ber  erfJe  ©turmregcn  oetwdffert  unb 
oerrüttelt?    ßJefunbe  9Jeroen  unb   baS  iQUi  frei,  bdumt  fte^'S 
über  ieben  3ufaU  lei^t  binauS.    gluciben,  fdjclten,  fd^reien,  über 
eine  gumpcret  lärmen,  baS  laß  iä>  mir  gelten  j    'n  braoer  JCert 
fann  ftc^  wcbl  ärgern,  aud)  »or  3orn  unb  ©alle  oben  brauf  bie 
©(^winbfue^t  fricgcn,  wenn  ju  oiel  9^td)tswürbig!eiten  iijm  über 
ben  8eib   fallen   unb  itjn   broffeln.     2Cber  baS  iff  aucb  MeSj 
jum  SBimmcrn  wirb  mid)  ni^ts  leicbt  bringen.   SBein  unb  Siet 
unb  SBaffer  ift  mir  einerlei !  SBo'S  auf  bicfen  $untt  anfommt. . . 
aSin  bcr  SuriSpcubenä  entcittenj  aber  »ürf  mid)  baS  (Slüct  fo, 
baß  id)  morgen  SÄatrofe  werben  müßte,  glaubft  35u,  i^  würbe 
um  ein  ^aar  weniger  SdiuS  fein?    ^Joffen!    J5er  gaufl  ift  in 
biefem  ^untt  nocb  ein  ganj  anbrer  Äerlj  unb  ®u  bift  ein  an= 
gebauener  ©cbadbt,  ber  nocb  erft  ber  SBclt  jeigen  muß,  waS  für 
aJlctaU  in  ibm  wdcbft.     S3ei  ber  ganjen  9)aftete  bauetn  mic^ 
bie  jwei  SKoSlcr,  bie   bcS  ©olbfcbmicbS  gsdbel  über  biefe  Säegcj 
benbeit  ju  SSärenbäutern  gemacht;  waren  feine  Übeln  Ceute! 
SB  a  g  n  c  r. 
©u   peintgft    mid)!    J5eS    @olbfd)micbS    Söttet?     ©ie? 
asielmebr  tjaben  bic  niebcrtrde^tigen  ©d)ufte  ben  aSater  »erfübct, 
bie  SRäbcbcn  ju  erbaltcnj   ganj  gewiß!    3c&  fenn'  aucb  feinen 
eigennuß  i  aber  fo   weit  i)ätV  er'S  gewiß  nie  o^ne  anbre  aSet= 
ftdrfung  gewagt.     Unb  wer  fonnte  bie  geben?    S!Rind)en,  bie 
tugenbbafte  ©eele  würbe  allein  wibccftanben  baben,  würbe  mit 
ibren  STbrönen  fogleid)  ben  entfd)luß  it)rcS  «aterS  ju  Soben 
gelegt  baben,  bitte  fie  nur  im  CKinbeften  SSerratb  unb  ffictrug 
geabnet.    Unb  ®u   ecrgebft  nicbt  barüber,  fie  fo  etwas  fäbig  ju 
balten?   iDen  engcl!  SBitf  gcuer  auf  ben  Ättar,  brenn'  Äird>' 
unb  Äloftcr  nteber:  25u   tljuft  oerjeii)lid)cre  ©ünbc,  als  in  ber 
®ewaW  fo  f)arter  SSefd)ulbigung  ber  rcinftcn  Unfd^ulb. 
ecEiuS. 
aSift  bra»,  SBagner;  aber  wenn  Dir  einmal  ber  SSart  einen 
3oU  binauf  in  bic   SSaden  gcwadbRn,  wirft  ®u  mef)r  erfaljren 
unb  ocrmutblid)  über  biefen  ^unft  etwas  anberS  benfen  gelernt 
t)aben.    5Kir  ift  bie  weiblicbe  Statur  eine  bebe  refpcctable  f/ia-- 
tur:    hony  soit  qui  mal  ypense;  aber  aucl)  eine  febr  wanfcl= 
bafte  9latur,  über  bie  bcc  bcbcnbcfte  fd)drffte  ©d)ü|  fic^  oerfeblt 
im  Ciebcn  unb  ®cliebtwerben,  .igtoffen  unb  iCertangen.    Ss  fdrbt 
unb  mablt  unb  fcbilbert  fogleic^  OTcS  nad)  feinem  eignen  2id)te. 
S>ie   SSdbcben  unb  SSubcn  finb  gar  luftige  Singer  unter  ber 
©onne.    9larr,  eS  bat  mid)  ein  wenig  ftugig  gcmai^t,  wenn  i^ 
wc^lbemittelte  unb  rcic^  beamtete  Süngtinge  gefet)cn,  bie  SBun^ 
berS  bod)  in  ber  SRcd)nung  bei  ibren  Sieblcin  ju  ftebcn  glaub; 
ten  unb  am  Snbe  bccb   nichts  anberS  alS  nur  bie  Srdme  ouf 
ibren  aRdnteln  waren,  wofür  fte  auc^  galten.    Jtbieu,  lieber 
Sunge,  bbr'  bort  eben  ein  paar  Segen  an  einanber  wefeen.  9hi, 
fommft  2)u  biefen  Mbenb  jum  effen  auf  meine  ©tube  ? 
SB  a  g  n  e  r. 
3um  Ka^teffcn  fdjweclicb,   aber  no^  immer  jeitig   genug, 
ein  paar  SBortc  mit  eucb  ju  plaubern. 
ecfiuS. 
SBebenfe,  was  id)  gcfagt.    3d),  ^erj  unb  Äblbcl  reifen  balb 
t)on  bier  na^  ©traßburg  jurüctj  wenn  25u  bort  mit  unter  uns 
leben  willft,  bift  2u  ?)atrün.  (Xi). 

SB  a  g  n  c  r. 
2(llen  untereinanber!  3a,  wer  baS  ganj  inS  SHcine  bringen 
fönnte!  25aS  J&irn  fdllt  mir  faft  jum  Äopf  bcvauS.  gauft! 
gauft!  2Cn  beiner  ©teile,  ic^  wüßte  nid)t,  was  icb  tbdt',  mü$te 
nid)t,  wo  es  mit  mir  binfdm'  j  unb  wie  iti)  bicb  f ennc,  i^  fürchte 
mcl)r  für  bicb  in  bicfer  Sage ,  als  alle  bcine  übrigen  greunbe 
wd^nen.  Seine  armen  guten  JCnüemjanbten ,  benen  bu  einen 
Stjcil  bcr  reid)en  erbfd)aft  nod)  fd)ulbig  bift!  Unb  nun  bu 
feibft  2CUeS  oeclorcn,  juglcid)  mit  »crloren,  was  ibncn  gebbrt! 
3br  eigentbum,  ntd)t  beincS!  es  ift  nid)t  ju  ertragen.  SBte 
fte  ftdj  beiner  9icblid)feit  freuten  (jielit  ein  ^apitx  ^crauä),  mir 
fcbricben:  unfer  3?cttec  3obann,  fcgnc  ibn  (Sott  für  feine  3?eb= 
UdbteitI  SBir  alle  banfen  ibm  unb  wollen  mit  ebeftcm  einen 
SJertrauten  ju  ibm  b'nauf  fd)icten,  bcr  baS,  was  er  für  unfer 
crfennt,  in  alter  SUamen  empfangen  foUj  cS  fommt  unS  febr  iU 
gut.  —  Sie  Stbcdnen  fommen  mir  in  bie  2Cugen.  Unb  ie^, 
»enn  fte'S  erfabren!  einer  ift  fcbon  auf  bem  SBcg  bierber  in 
ibrem  9iamen  2£lleS  üu  empfangen  unb  abäubolcn.  «Wir  fc^tt« 
bert  bie  J^aut!  SBaS  man  nur  fagen  fann  unb  fcU?  SBiU  mit 
gleiß  immer  pittütn  auf  unb  abgeben;  bort  im  Dd^fen  fe^ren 
gemeiniglicf)  bie  »on  ©onncnwebel  ein;  ob  td)  ben  3Cbgef«birf= 
ten  nid)t  antreffe  unb  if)n  »enigftenS  abbalte,  baß  er  nid)t  in 


352 


Sticbric^   3(u9uft  «mitUer. 


biefer  Sage  bem  ^au\t  Ü6ec  ben  ^ali  falle.  ®ut  fitw&^m  unb 
p^  mit  ^l)ilofopl)ie  unb  SBcrnunft  bucdjbclfcn  i  übet  roec  in  bet 
Älemme  petft,  »eip  immer  am  beften,  wie'«  t^ut. 


2»  Q  t  f  t  p  t  0  fe. 

S  a  U  jt   (bjn  »tätn  untctra  Ätm)    Ä  5  l  b  e  l. 
gauft. 

Smmer  ben  SSuben  ju  fpieten,  mit  giftiger  äunge  ober  bie 
«Sterne  ju  f(ud)en,  unter  benen  mon  geboren  n>orb,  jebcr  gemeine 
'©d^urfe  t)at  ba§   jum  ^Cugiceg!    ^o(;n  unb  ©pott  i|l  meiner 
'Seele  9^adf)t  unb  2Cbfcbeu.     2Cber  fo  weit  ift'ö  auc^  ncc^  mcf)t 
'mit  mir  gefommen,  baß  ic6  bie?  formten  müßte.    S«  (ebet  et= 
mai  in  mir,  baS  über  alle  Srniebrigung  crljabcn  ift. 
Äblbel. 
eieber  ®octor ! 

gaufl, 
2ä)  feb'  e«  in  ®cbanfen,  unb  ^afc^e  bacnad^-  •  • 

Äblbel. 
Äbrft  2)u!    aScuber  gaujl! 

gauft. 
Ob  ii)'S  wage?    sDcr  große  töfjne  ©ebanEe,  ber  über  mir 
feftwebt :  }u  weit  erjjobcn  über  Keine  Äöpfe !    tut  2ft()em  tier= 
Idßi    mi^  in  freier   Suft.    ^a!    »ift    ®u  ba?    SDS'c   gebt'g, 
Ä&lbel? 

Äblbel. 
DJjne  femern  ©ingong,  SSruber,  noc^  weitldufige  Sonbolens 
Über  ba§,  roaä  ju  Sir  gejloßen:  t^  fomm'   t)ief)er,    iDic^  jum 
I^Stat^tejfen  cinjulaben.     ®ctiu§   unb  id>,  wir  fud^en  Sieb  fd^on 
■«ine  gute  t)albe  ©tunbe.    Sctiebt'S? 
gauft. 
San!  eud) !    Aber  baltet  mir'S  }u  Siebe,  iä)  bin  ^eute  nic^t 
'fonberlid^  baju  aufgeräumt. 

Äbtbel. 
^dtteft  Ijerrlicbcn  ©paf  t)abm  Ibnnen!  3wet  5Kdbcl  oon 
©trapbuvg  finb  biet  ongcfommcnj  alte  gute  Sefanntfcbaft  oon 
mir,  mit  einem  Änojlerbart  oon  Dnfet,  ber  ben  2trgu«  über  fte 
mai)t.  Sa«  Sing  war  2(nfangS  änferft  übel,  man  fonnte  oor 
bem  2tlten  fein  Söbrt^en  on  59lann  bringen;  immer  f)atte  i^n 
baä  sasettcr  bajwifcbcn.  ©ne  allein  auf  ©eite  ju  !degen, 
batan  war  nun  gar  nidjt  }u  gebenfen,  unb  ob  er  gleicb  ein  gro^ 
fer  Sicbfjabcr  oon  gettungöneuigfeiten  war  unb  id)  Äerl(^en  ge^ 
jiug  mitbrac^t',  bie  ficb  einanber  fajl  bie  Sungc  ablegen,  ben 
Äe^er  immer  aufmer!fam  ju  ermatten,  balf'S  bod^  nichts  i  fof)  er, 
baß  iä)  CSine  ober  bie  Änbere  nur  mit  ber  ^anb  berührte:  gleid^ 
baäwifcben  gef^nüjfclt,  ei,  ei,  ei,  maä  gibtg  benn  ba?  Unb 
Wachte  babei  ein  ®e|tcf)t,  wie  eine  ^apierfc^eere,  bie  man  auf 
''«nb  ju  mac^t,  inbem  Stafe  unb  SSart,  beibe  glct^er  Cdnge,  ein= 
anber  bejldnbig  fußten,  wenn  er  fo  was  über'«  3af)nflctf^  weg; 
raffelte,  (gnblicb  f)alf  unä  ^erj  au«  5  ber  ®aubieb  oerfletbete 
fii)  beut  früt),  legte  bie  Äleibec  feiner  Hausfrau,  ber  bieten 
©ineiberin  an,  rieb  feinen  blauen  SSart  mit  9fötl)El  unb  äBlei^ 
weiß,  baß  e«  ein  Slenb  warj  id)  mußt'  i^n  bort  al«  eine  fSt- 
lanntfcbaft  oon  mir  unter  bem  9lamen  ber  grau  (Sonrectorin 
bem  2£ltcn  unb  feinen  jwei  jungen  S54«cben  oorfüt)ren,  unb  ba 
^dttefl  Su  ben  Scufcl  nur  fefjen  foUen,  wie  er  ba«  fo  meifter= 
lid^  in  einanber  gemacht !  O  e«  war  jum  greffen!  Ser  SSurfd)' 
ijl  jum  größten  Äomobiantcn  geboren.  Äurjum,  er  wußte  ben  fo 
ju  flreidjeln  unb  einjunebmen,  ein  ©pajiergang  würbe  oorgefd^la= 
gen,  ^crj  ^«"9  f>i^  <"  bc^  Dnfel«  2Cvm  unb  jog  if)n  mit  fid) 
ooran,  ic^  mit  ben  aSdbel  hinten  brein  unb  t)ufd^  in  ein  9leben= 
gdßcben  l)inein,  el)  ber  fid^'«  oerfab!  9lun  fi|cn  fte  auf  meiner 
©tube  unb  mein  ^auäwirtb,  ber  alte  ^obagrdmcr  ©anbei,  ber 
fli)  mit  feinem  SSBeib  be«  SOtagt|ler  Änelliu«  wegen  brouiUirt  bat, 
:^dlt  fie  für  meine  jwci  a5d«cften.  Scb  fucbte  gleid),  um  Sid) 
^ei  bem  ©paß  ju  ^aben  i  finb  jwei  muntre  Pete  58fdbel.  Äomm' 
mit!  ^brft?  Sßie?  S3Sa«?  Sr  t)btt  nid^t  auf  mid)?  Sßäa« 
fe^tt  bem?    Saoon  mit  bem  ®eift!    ®te()t  um^cr  wie  einer. 


ber  im  Schlaf  umgebt.    SEBa«  murmelt  er  iwifAen  ben  Sippen  ? 
gauft? 

gauft  (cot  M). 

©d^anbe  wdr'«,  abiujteben!  ®efdl)rlicbc«  Unternel)men! 
Unb  bo^  ©c^anbe!  äUBa«  UV«,  ba«  meine  ®ebanfen  fo  jufam» 
menfaßt  unb  immer  nac^  biefer  3£u«ftcbt  ^inbrel)t,  wo  alle  ®aben 
be«  ®lücf«  oor  meinen  güßen  t)ingeftteut  ba  liegen?  ajfeine 
©eele  flrdubt  auf  unb  atjnet  irgcnb  ein  gefdfjrlid;  SBefen  um= 
^tv,  ba«  fie  fangen  will :  ber  SnftinEt  ber  Saube,  bie  ben  aRat= 
ber  am  ©c^lag  fpürt.  Sieß  SSeben  unb  Älopfcn,  e«  gebt  um 
mic^  t)erum  unb  fjerum,  bort^in  unb  bortljin  will'«  immer  mit 
mir.  SBa«  e«  aud)  ift,  icb  wiU  i^m  folgen,  ^a  biefe  golbnen 
Srdume ,  bie  um  mid)  Ijer  wanbem  unb  ficb  in  mein  Snnere« 
f)ineinfpiegeln,  finb  ju  lieblich  im  2(nfd)auen,  ju  f^merälic^  wie= 
ber  JU  oerlaffen,  wenn  man  pe  einmal  gefetjen.  SBarum  jag' 
tcb  benn?  SSBeg!  6in  anbermal  mcfjr  barüber.  gur  jc|t,  wa« 
ift  gleich  SU  t^un  ?  4"«  ift  Ijin }  unb  id)  l)abe  aud)  f^on  ben 
Cluarf  oon  aSerluft  oergeffen.  8Siclleid)t  wollt'  e«  ©c^ictfal  fo ; 
fie  mußten  fiel)  auf  meinen  McEen  00m  Untergang  retten,  id) 
war  ber  SÄdflcr,  fie  wieber  mit  bitn  ®lüct  au«suf6f)nen  unb 
mir  ifl  bie  2lnwartfc^aft  auf  eine  et()abnere  ©teile  oetlietjen. 
9lur  ba«  einjige,  e«  greift  mir  in  bie  ©eele:  wa«  weib'  ii^ 
meinen  atmen  SSerwanbtcn  ic|t  geben?  2i)te  .^Öffnungen  fo 
^intergangenj  e«  i|t  ju  arg'!  Soppelt,  boppelt,  mir  anoettrou; 
teS  ®ut  fo  unac^tfam  ju  oerf^leubern !  OUbt  einen  »eutei  untetm 
ajtantei  ^ctoct).  SOlir  fdllt  etwa«  ein,  ja,  ja !  SWuß  erft  Jllle«  oer= 
fud)en}  über  bem  ®efcbwd|  ocrliert  mag  enbli^  alle  2fctioitdt. 
Sa«  will  id) !  @ewinn'  id)  nur  fo  oiel  wieber,  jum  S^dl  bie 
auf  fo  lange  ju  befriebigen,  biä  id)  bort^in  ndl)er  fomme:  bann 
wir'  ic^  ein  SBBetl^en  ru^ig.  Sieß  mein  ganjer  9ieft. 
Äölbel. 

9lun,  id)  will  bo(^  fe^en,  wann  er  wieber  ju  fid)  felbft 
fommt.  —  Se^t  atl)met  er  leichter  unb  blidt  getajfener  umber. 
Sft  er  üielleid)t  nidiit  wobl?  SEBa«  «r  mit  bem  SSeutel  in  ber 
J^anb  will? 

gauft  (»ot  fii^). 

5u  wenig  unb  ju  oiel  in  meiner  je^tgen  ©tellungl  @ut 
benn.  Sraußen  oor  ber  ©tabt  oerfammelt  ftd)  gegen  ba«  bf» 
fentlid^e  SSerbot  in  bbem  finflern  oerfallnen  Sburme,  wo  (äulen 
unb  ®efpenfter  bei  9lad)tseit  t)erbergen,  Ijcimlid)  eine  ®cfetlfd)aft 
©pieler}  oermummt  unb  ma«quirt  fd)leid)en  ju  if)nen  nur  Scute, 
bie  mißoergnügt  mit  ®ott  unb  SBelt,  ober  junge  StBa9f)dife  ober 
onbre  mit  eienb  SSelabcne,  am  SRanb  be«  SSerberben«  ©d)win= 
belnbc,  bort  SErofl  unb  .?)i[fc  gegen  ba«  Unglüc!  ju  fu^cn ,  ba« 
fie  auf  allen  Sffiegen  l)egt5  bie,  wenn  fte  ba«  Cc^te  bier  gewagt, 
^ernad)  aud)  mit  St(d)t  fid)  ber  aSerswciftung  ganj  in  bie  2trme 
werfen  bürfen.  Siefe  ®efcUfcbaft  wiU  icb  l)cutc  oerme^ren;  gc^ 
winn'  id)  nur  fo  oiel,  meine  SSerwanbten  ju  befriebigen,  wotilan, 
fo  ift  mir  wiber  eine  SBeile  woI)l.  SBill  fefien,  wie  e«  gel)tj 
oerlier'  icb,  immer  t)in!  SOJir  bleibt  am  Snbc  bo^  nod^  mein 
legt  SRefugium.  SBie,  SSruber  Äolbcl,  nod)  t)ier?  3c^  bad)te, 
bu  wdrft  fdbon  weiter. 

.Kblbel. 

Su  warft  in  tiefem  9laef)benten  begriffen,  SSruber. . . 
gauft. 

Ud)  ja!  6«  fiel  mir  etwa«  au«  ben  oorigcn  Reiten  ein. 
Sie  3ufunft  unb  bie  SBergangenbeit  finb  e«  immer,  wonad)  wir 
aRenfd)en  unfre  meiftcn  SSlicte  wenben;  wir  fcbn  un«  oft  größer 
in  ber  fd)meid^elnben  3ufunft  unb  muffen,  um  wieber  bie  rid^s 
tige  Proportion  ju  treffen,  bie  ajergangenf)eit  ju  ^ilfe  nehmen, 
bie  bann  ben  wahren  ©piegel  oort)dlt  unb  un«  mdpt,  wa«  wir 
werben  fönncn,  inbem  fte  jeigt,  wa«  wir  waren.  SSBie,  fagtcfl 
Su  mir  nie^t  oorfcin  nod)  mai  Jlnbere«? 
Äölbel. 

3c^  fprae^  oiel,  bu  merfteft  aber  nic^t  borauf. 
gauft. 

SSin  in  einem  wunberlid)en  J^umor  ^eute.  a»tr  ift  nid^t 
wol)l;  bo^  ba«  wirb  fd^on  wiebcr  oergc^n.  8eb' wobl,  SBrubcr! 
®rüß'  mir  Seine  Äamcraben,  id)  \}abi  notljwcnbig  an  einen 
Ort  ju  ge^n.  (at>). 


/rieöricl)  ^uguft  ittüUfr 

■ttorb  am  16.  ©cptfmbec  1767  ju  SBien  geboten,  flu» 
t»itte  bnfelbft  ^^iIofopf)te  unb  lebte,  nndjbcm  et  Dr.  phi- 
losophiae  geworben  war,  in  feinet  2Jntetftabt  feinen  tt)if= 
fenfd)nftttcl)en  S5cfd)äfti9ungen.  1797  roanbtc  cc  fid)  alö 
^tioatbocent  nad)  erlangen,  wo  et  am  31.  Sanuar  1807 
flatb. 

SSon  i{)m  tt]d)ien,  t^tUi  anonpm: 


aiid^arbeöwenljerj,  ©ebic^t.    SSctlin  u.'©ttttin  1790} 
neue  Aufl.    SSetlin  1819,  8.  mit  1  Äupf. 


Mlfonfo.   ®ebi(^t.    ©öttingcn  1790,  8. 
Äbelbert  ber  SEBilbe.    ®ebie^t.    Ceipjig  1793,  2  SSbe., 
in  8.  mit  .Kupfern. 

ßincr  b«  tafentboKftcn  unb  9lütflid)ften  9?ad)a^)met 
SBielant)'«. 


©ottfrteb^or^farj)  SUiültet.  —  ^etnric^  SRülter.  —  So^anneS  t»on  SKiirter.       353 


warb  om  13.  Sunt  1685  ju  ©totbtrg  bei  Steigen  geboren, 
flubicte  ju  JJcipjig  Sfjeotogie  unb  ^f)iIfop^te  unb  roucbc 
bnfctbjl  SÄagt|ler  unb  augecocbcntlidjcc  ^tofeffot  ber  ^i)U 
lofop^te.  Sn  Sittau,  mof)itt  er  1723  atä  SJitcctoc  bc« 
©pmnnfiumg  abgegangen  roar,  würbe  er  mit  ben  f)errn= 
l)uter  Stübern  befannt,  lieg  fid)  1738  in  if)re  ©emeinbe 
üufncbmen  unb  erf)idt  bie  58ifcf)ofgn)eil)e  unb  ba8  25icecto= 
tium  ber  Unterric^t^«n)ta(t  ju  Urfd^fnu,  wo  er  am  17. 
Suni  1747  flarb. 


Äottfrieö  polijkttrp  Mülltv 

<5r  fd>rieb : 
2Cbttf  einer  grü nblidben  Drotorie.  Cdpjfg  1722. 


©eijllicbe  erqutrtjlunben.    (gbcnbaf.  1724. 
eeben  unb  ©d^rtften.    gran!furt  1750,  8. 

3Ä.  ^atte  brt«  SSerbienji,  bng  er  in  feinen  oöfetifdjen 
<3cl)riften  ber  rebfeligen  SOBeitfdjweifigfelt  jener  Sage  iütd) 
ßcncift'on  unb  Äraft  entgegen  ju  arbeiten  jlrcbte,  »eg^alb 
pe  :fi<^  »or  »ielen  i()rcr  ©attung  nu«jeicf)nctcn. 


i^einrid)  illülUr, 


ber  ©o^tt  eine«  rojioder  Äaufmannö ,  ber  firf)  »er  2Ba(= 
lenjlein'«  J^eere  nad)  Hbcd  geflüd)fet  fjatte,  «arb  nm  18. 
Setober  1631  bafelbft  geboren  unb  befud)te  narfj  feine« 
SSaterö  9iücffe^r  nad)  Sfopocf  baS  bortige  ©pmnaftum, 
worauf  er  5U  ©reiföroaibe ,  Sanjig,  Ä6niggberg,  J^e(m= 
ftdbt,  Seipjig  unb  SBittenberg  fiubirte.  9lad)bem  er  be= 
reit«  1648  ju  ©reif^walbc  9Jfagi|ler  ber  ^t)i(ofopt)ie  ge= 
toorbcn  war,  erf)ielt  er  1653  baS  2(rci^ibiafonat  an  ber 
ÜKarienfirdfte  unb  eine  8ef)rer|lette  an  ber  Uniöerfttdt  ju 
SJoftocf,  würbe  Dr.  theologiae,  1659  ^rofeffor  ber  grie; 
djifdjen  ©pradje,  1662  ^rofeffor  orbinariu«  ber  Sf)eologie 
unb  9>«fior  ju  ®t.  SOTarien  unb  1672  ©uperintenbent.  ßr 
fiarb  bofetbft  am  23.  «September  1675. 

8Son  ii)m  t)abm  wir : 

®eiitlt(^e  ©celenmufil.    SHoM  1659.    91. 2t.  S«ürn= 

bcrg  1728. 
Äpoftoitftfte  ©cbluffette  unb  Äraftlern.  Sbenbaf. 

1663.    9lcue  Musg.  grantfurt  1734. 
J&immlif*cr  Stebe«!uf.    Sbenbaf.  1664.   9t.  3C.  8eip= 

Ms  1831. 


©eiftlicbe    grquirtjtunben.     »toflctf.    1664—66,  3 

SEble.    9t.  2C.   »on  ®.  JRufmurm.  Sta^eburg  1822. 
Ärcuj=,  a3u6=  unb  SSetfdjule.    granJfurt  1668.    91. 

Jfusg.   ^of  1738. 
©eiflticber  »anfattar.    SRoftoä  1669.    9t.  2C.  1700. 
eoangettfcbe  @d)lu6!ette.   ©benbaf.  1672. 
gefteoatigeitfcbe  ®*[u?!ette.  Sbenbaf.  1673. 
SEbrdnenj  unb  Sroftquclle.    ©benbaf.  1675.  9t.  2C. 

.^annooec  1724. 
@6ttltcl)e  CicbeSflamme.     granifurt  1676.     91.  Ä. 

9türnberg  1738. 
6oangeltfä)er  ^etjen^fpi«9tl-    Sranifurt  1679. 
(äoangelifc^cs  ^tifetoatio  gegen  ben  (Scbaben 

Sofepb«-    ebenbaf.  1681. 
®rdber  ber  J&eittgcn.    .^erauggcgcben  oon  3.  6.  Äein= 

ftuS.    ebenbaf.  1684.    9t.  Z.  1700. 

@iner  ber  au«geäeid)netften  Scanner  feiner  Seit.  ^i)tt 
grömmigfeit,  Äraft  ber  «Seele,  tiefe«  @eful)[,  ßleganj  unb 
Älar^eit  be«  2(u«brutf«,  Originalität  unb  geijlige  gein^ett 
()ertfd)en  in  feinen  6rbauung«fcf)riften  wie  in  feinen  ^re= 
bigten  »or.  2(1«  geifllid^er  ?ieberbtd)ter  fdjltegt  er  ficfj  wür= 
big  ben  SSeficn  jener  Sage  an. 


3ol)annf0  uon  illüUer. 


5.  t>.  SÄ.  bi«  je^t  ttod)  immer  ber  erfte  beutfdje  ^i- 
ftorifer,  warb  am  3.  Suni  1752  ju  (Sd)aff()aufen,  wo  fein 
aSater  al«  ^rebiger  lebte,  geboren,  }eid)nete  ft'^  fd)on  frül) 
burd^  gtdnjenbe  @eifie«gaben  unb  eifernen  Steif  au«  unb 
befd)äftigte  fid)  bereit«  in  feinem  neunten  2ai)te  mit  bem 
S3erfud)e  einer  @efd)id)te  feiner  aSatetftabt.  3m  3al)re 
1769  begab  er  ftd)  nad)  @5ttingen,  um  Sfjeotogie  ju  ftu= 
biren,  wibmete  fid)  aber  jugleid),  namentlid)  burd)  <Sd)t6jer 
borin  befldrft,  ben  t)i)lorifd)cn  9Bifyenfd)aften  unb  ging 
bann  nad)  (Sd)aPaufen  jurücf,  wo  er  1772  ^rofejjor  ber 
9ried)ifd)en  <Sprad)e  würbe.  «Seine  innige  greunbfc^aft 
mit  Sonftettcn  (f.  b.)  befidtfte  il)n  in  bem  entfd)luf 
bie  ®efd)id)tc  feine«  SSolfe«  ju  fc^reiben.  9?ad)bem  er  bi« 
1780  töeil«  al«  J^au«lef)rer,  t{)ci[«  priüatifirenb  abwec^fclnb 
on  »erfd)iebcnen  Dcten  ber  beutfd)en  unb  franjöftfc^en 
<Sd)weij  gelebt,  unb  feine  ganje  CSÄupc  (jum  2;f)eil  wiber 
ben  SBiUen  feine«  SSater«,  ber  burd)au«  einen  ©eifllic^en 
au«  i^m  machen  wollte)  feiner  Steigung  gewibmct  i)atu, 
erfd)icn  in  bem  eben  genannten  3nf)re  ber  erjle  85anb  biefe« 
SBerfe«,  ber  i()m  fogleid)  bebeutenben  9Juf  erwarb.  Qv 
begab  fid)  nun  nad)  58erlin,  wo  er  jebod)  feine  Jfnftellung 
befam,  l)ielt  fid)  bann  in  .^^albcrjlabt  unb  Sraunfd)weig 
ouf,  folgte  barauf  1781  einem  9Jufe  al«  ^rofejfor  ber 
@efd)id)te  am  (Sarolinum  ju  Äaffcl  unb  würbe  1782  Statt) 
unb  UntetbibliotI)efac  bafelbft.  1783  na^m  er  inbeffen 
feine  (Sntlaffung  unb  fel)rte  nad)  ber  «Sd)weij  jurücf,  wo 
er  brei  3al)re  tl)eit«  in  ®enf ,  tl)eil8  bei  feinen  grcunben 
SSonnet,  Sonjietten  unb  Si:rond)in  werweilte.  ^ad)  liblauf 
biefer  3eit  erf)ielt  er  (1786)  eine  UnUeüms  al«  J^ofratf) 
8nc?l.  i.  »tuttt.  Kot.  =  81t.  V. 


unb  Stbliotl)efar  jU  3ttoinj  in  furfiitfHid)en  2)ien|ien  unb 
flieg  l)ier  bi«  jum  SJange  eine«  geheimen  «3taat«rat{)e«. 
SSei  ber  S5efe|ung  biefer  Stabt  burc^  bie  granjofen  ent= 
fagte  er  feinen  bi«{)erigcn  aSer()dltniffen  unb  begab  ftd^  al« 
f.  f.  Jpofratf)  nad)  SJien,  wo  er  1800  .:^ofbibliotl)efar 
würbe,  ßigene  SJerl)dltniffe  »etlcibeten  i^m  jebod)  ben 
3(ufentl)alt  bafelbft  unb  bewogen  i^n  1804  al«  wirflid)e« 
S)?itglteb  ber  f6niglid)en  2(fabemic  unb  ^ijloriograpl)  be« 
branbenburgifd)en  .^aufe«  nad)  Serlin  ju  ge{)en,  nad)bem 
er  juBor  eine  0?eife  in  bie  «Sd^weij  gemad)t  l^otte.  Sic 
golgen  be«  ungtucflid)en  Äriege«  »on  1806  oeranlaften  i^n 
um  feine  ßntlaffung  einjufommen;  im  S3egriff,  nad) 
@übbeutfd)lanb  ju  gef)cn ,  l^olte  ilm  in  granf fürt  ein  Qow 
rier  ein,  ber  il)m  ben  S5efef)l  9lapoleon'«  überbracf)te,  fo= 
gleid)  nac^  ^ari«  ju  reifen  (1807).  &  gel)orc^te  unb 
warb  nun  jum  SKinifJer  =  «Staat«fecretdr  be«  neu  errid)= 
teten  Ä6nigreid)«  Söeftp^alen  ernannt.  SG8enigc  2Bod)cn 
barauf  begab  er  fid)  nad^  Äaflfel,  wo  er  ftd)  jebod)  fe^r  un« 
bef)aglid)  fiit)lte  unb,  nad)bem  er  bringenb  um  feinen  2(b= 
fd)ieb  gebeten ,  1808  jum  ©eneralbirector  be«  öffentlichen 
Unterrid)tc«  ernannt  würbe,  ^r  ftarb  bafelbft  »on  einem 
©aUenfteber  ergriffen,  am  29.  SWai  1809. 

«Seine  @d)riften  pnb : 
@efd)t*te  ber  f  cbweijeriftibcn  Stbgcnoffcn.  Seips 

jig  1786  —  1808,   5  SEble- 
SDarftellung  b e«  g örflenbunbe«.    Seipjig  1787.  9t. 

3C.   1788. 
aSticfe  srceener  ©omberrn.    8eipiig  1787. 
aSriefe  eine«  jungen  @elei)rten.  SEöbingen  1802.  St, 

M.  1828. 

45 


354 


So'^anne§  tjon  SWitller. 


SSiet  unb  jwanjig  Südiet  altgtmttnet  ©efc^tc^- 
ten.     Tübingen  1810,  2  Zi)U.  5«.  2C.  1811. 

SSttefe  <in  feinen  dltcftcn  gteunb.    äitnc^  1812. 

©Ämmtltd)e  SSBer!e.  herausgegeben  oon  3.  ®- 5KÜII et 
Tübingen  1810—1819,  27  Zi)K.  Sft.  2C.  40  SEfjle.  1830— 
1833. 

I)Cii  tteffenbjlc  unb   gctriegtepe  Urt{)eit  über  biefeti 

bcbeutenbcn  Wlmn,  bor  fcüfjer  f)in  unb  reiebet  ju  übcctcic* 

ben  gcpticfen,  in  neuefter  3"t  bagegcn  »on  Einigen  ju  (jefs 

tig  getabclt   morben  ijt,    fäUt  unbebingt  SSoutcriccf  nm 

a.  D.  ii).  XI.  ©.  488  ff.,  tnbcm  et  tion  tf)m  fagt:   9lcb= 

Udjct  entf)ufta«muä  füt  bai  3Baf)re  unb  @utc  »crcinigte 

jtc^  in  i()m  mit  einem  6f)igei}e,  bct  feine  SSefticbigung  nut 

in  bem  0Jut)mc  eine«  großen  <Scf)tift(!eUctä  fud)tc.     Äeinc 

2(nflcengung  be^  ©eijle«  rcat  if)m  ju  müf)fam ;  feinet  a5e= 

l)atrtid)Eett  im  gleipc  erlag  feine  ©ebulb.  —   SSon  D^atut 

lieben^roütbig,  nbet  reeicf)  hü  jut  (Sc^roäd)e ,  offen  wnb  li= 

betat,  aber  cfjne  einen  f)ert)orfiecf)cnben  3ug  »on  (I^arafter= 

gräge,  ben  Umjlänben  mit  ber  @cn)anbt()eit  eineä  5Be[t= 

mannet  ficf)  nnpnffcnb,  ben  ?ocEungen  ber  @innlid)feit  fidj 

l)ingebenb  »on  einer  «Seite,  reo  bie  SKoral  unerbittlid)  gc= 

gen  i()n  fprad),  reutbc  er,  nidjt  burd)  metf)obifd)e  @elbjl= 

»eifünpelci,  fonbern  auS  morntifd^em  6ntf)ufin«muö  in  fci= 

ner  eigenen  SSorjtellung  ein  SWann  reie  ein  Sei«,  fobalb  er 

bie  Seber  ergriff,  um  große  S5egebenl)eiten  ber  SBorroelt  }u 

ersd^len.    2)ann  mußte  et  benfen  unb  fd)teiben,  ali  rodtc 

«t  felbfl  einer  ber  .ipelbcn  unb  ftnft»ollen  «Staatsmänner, 

bcren  9?amen  }u  »ecf)errlid)en  feine  größte  greubc  war; 

balb  ein  9{6met,    balb    ein  (Scf)n)ei5et   aui    ben  »otigen 

3al)cf)unbertcn ,  balb  ein  anbercr  auggejcid)neter  9Rann, 

bejjen  6f)arafter  er  in  ben  feinigen  t)etüberäog ,  inbcm  er 

il)n  malte.    9KoraIifd)e  unb  politifdjc  ©roße  ^atte  ctroag 

fo  SSegeifietnbeö  für  i^n,  baß  et  in  bem  ©toßen  aud)  baä 

©Ute  öftet  ba  ju  erfennen  glaubte,  rco  2(nberc  ei  nid)t 

(al)en.     Sei  biefer  Senfatt  fonnte  et  feinet  bet  ®efd)icf)t- 

fd^reiber  reetben,  bie  nur  füt  ben  SSerfianb,  nod)  rceniget 

einet  »on  bcnen,    bie  nur  für  baS  ®ebdd)tniß  fd)reiben. 

Hüei  toai  er  »on  merfroürbigen  SKenfd)cn  unb  SSegeben» 

Reiten  laS,  würbe  in  feiner  ßinbilbungSftaft  ju  einer  9iei()c 

lebenbiger  ©eftalten.     6r  mußte   barfiellen  unb    malen, 

unb  et  malte  mit  wenigen  3ügen  trcffenb  wie  nad)  bem 

jeben,  weil  SBSa^rljeit,  fo  weit  ftc  burd)  ftitifd)e  @efd)id)tg= 

fotfd)ung  au^gemittelt  wetben  f ann ,  tl)m  mcf)t  galt,  alö 

aller  <Sd)mucf   ber  Siebe,     ©eine  ©nbiloungöfraft   war 

nut  tf)ätig,  um  ba«,  was  et  la«,  H)m  ju  »etgegenwärtigcn, 

nlö  ob  er  eS  »or  ft'dj  fiil)e.     SSon  bet  moralifd)en  5D3ätme 

feinet  eigenen  9latut   wutben  feine  f)i(totifd)cn  Oemdlbc 

burd)brungen,  aber  nid)t  entjlellt.    9Bie  er  fclbft  für  bag 

@ute  begeijlert  war,  wollte  er  feine  ?efet  begeiflern  burc^ 

ba«,    rcai    bie  @efd)id)te  witflid)  let)it.     libn  belcl)tenb 

foUtc  bie  ®efc^id)te  nad)  SRüller'ö  3(nfid)t  aud)  in  einem 

@tabc  fein,   »on   weld)em   bie  mcifien  @efd)td)t«fotfd)et 

unb  6tädl)let   faum    eine  3(l)nun9    t)aben.     <Sein  freier 

unb  l)cller,  feinem  pl)ilofopl)ifd)en  ®p|leme  anl)(5ngenber, 

JU  abj!rncteren   SSi|ycnfd)aften    übetl)aupt    nid)t   aufge^ 

legtet,  aber  in  ben   inneren   3ufammenl)ang  l)iflorifci)er 

2l)atfad)en  tief  einbtingenber   33et|lanb    f)ob  ou«  biefem 

3ufammenl)ange  allgemeine  politifd)e  unb  moralifd)e  9?e= 

fultatc  l)ccoor,  bie  aud)  bem  ungelel)tten  Cefer  einleud)= 

ten,   wenn   fte   il)m   »ot  3(ugen   gelegt  wetben,  unb  bie 

felbft    bet    gebilbete  25enfet  übetfiel)t ,    wenn    fein  SSlid 

tiidjt  »on  einem  ^togmatifer,   wie  SBüUer  war,  geleitet 

wirb.     Sn   biefer  Äunft  be«   l)i)iorifd)en  ^ragmotismu« 

l)at  SRüller  unter  allen  ®efd)id)t«fd)reibern ,  außer  3;^u= 

cpbibe«  unb  a;acitu«  nic^t  feine«  ®leid)en.    SUit  biefen 

beiben  ölten  (Slaj|ifern  l)at  er  aud)  bie  Energie  unb  ben 

2rtfoni«mu«  be«  @tpl«  gemein.  — 

«gl-  -^leeren  3.  o.  SRüUet,  bet  ^iflottter.  Seipjig  1809. 
(Äbgebcudt  in  biefem  S3äetf«  SEI).  III,  S.  460,  JCrtit. 
Beeten.) 


*.  8.  oon  aSoltmann,  3ot)anne«  Don  a»üUet.    Sctlin  1810 
gt.  9lotl),  äobf^tift  auf  3ol)anne«  »on  3RüUct.    ©aijbuig 
1811. 


Sie  ®c^lad)t  bei  @t.  Safob  im  ©ilfclbe  ♦). 

SRontagä  fcül),  am  22.  3uU  1442,  jogen  alle  SSannei  in 
^ebingen  jufammeni  worauf  nad)  gehaltenem  ®otte«bienft,  (te 
aufgebtocben ,  ootan  bet  Canbammann  3o(l  3;fd)ubi,  ben  VU 
iii  t)inauf,  »ibet  äöticb  }U  jicben.  »ie  raul)en  9)fabe,  buccft 
J^ö^lungen  geengt,  mie  aBalbroaffet  fie  machen ,  waten  »on  ^ivU 
(j)ern  eingenommen  5  iljte  Sffiacbten  jogcn  ftd)  l)inauf  nad)  bet 
obecflen  ®pi?e ,  bct  Uetliburg.  25er  Sag  bimmerte  nocft  i  plbgs 
lid)  liefen  einige  Jpunbe,  TOeld)e  ficb  entfernt,  erfd)cocten  ju  ifjten 
.^erren  in  bie  S5}ad)ten,  »on  btei  großen  @d)meijecl)unben  oets 
folgt.  Jpiebutd)  ju  SSecboppclung  bet  aBad)fam!ett  aufgerufen, 
entbedten  bie  SESad^ten  balb  fec^ä,  l)ierauf  metjt  »Pferbe,  unb  im» 
mer  n4t)ete  3eid)en  anrüctenbet  geinbe.  Slicbt  ajebing,  no(^ 
a;fd)ubi  fal)en  fie,  fonbern  eine  JCnjaljt  Sünglinge,  bie  ibt  Ceben 
baran  festen,  00t  anbern  ben  gcinb  ju  ftf)cn,  unb  Äenntnig  oon 
feinet  Sage  }u  nef)men.  2)ie  SBacfeten  fancten  jum  Hauptmann 
t)inauf.  Set  Hauptmann  trug  an,  bie  geinbe  an  einem  aad)to= 
bei  JU  erwarten.  2tbet  bie  ©tünbe,  bi«  SÜBinfel,  bie  Siücten  bec 
SBerge,  tt>eld)e  nicbt  geftatteten,  alle«  ju  übecfc^cn,  fc|ten  mefjrert 
in  bie  gutd)t  tettungslofet  Uebercafd)ung ;  einige  entwid)en.  Sn^ 
bep  bie  bejfeten  äütnten,  etfcl)ien  über  bem  ^)a§,  ben  fie  befe^t, 
l)od)  über  bem  !8crl)au,  woburd)  fie  itjn  unjugdngiic^  glaubten, 
fd)on  ein  i&aufen  junger  ©d)>t)i)iet  unb  ®larnet,  weicben  bct 
jal)me  2ClbiS  gegen  itjte  Mlpen,  im  JCugenbiict  ba  fie  fid)  augjcicfts 
nen  tonnten,  wie  eine  ebene  ©träfe  oot!am.  ©ie,  i)tvabi  bie 
Sffiad)ten  butc^  bie  SSAlber  \)ina\xi.  9iur  eilf  «Kann  bebedten  bie 
giud)ti  fünfe  fielen,  nic^t  ungcrod)en.  2)er  2Cibig  aber  war  nun 
offen  j  bie  ®cbwo%«'^ifd)en  Sünglinge,  mit  Ijocbballenbem  ®efd)tet, 
oerfolgten  jene  inä  gelb  Ijerab.  ®ecücbte  grof  et  9iott)  famen 
in  ben  Statt),  mit  welkem  Siubotf  ©tüflfi,  SRittec,  JBürgetmeil^et, 
(jum  legten  50tal)  ben  ganjen  OTorgen  oerfammelt  faf.  iSd)neU 
bie  Sleifigen  aui  bet  ©taoti  ganj  3ünd),  otjne  Untetfc^ieb  ÄU 
terä  unb  ©tanbe«,  in  bie  SBajfen ;  baä  iBol!  btdngte  fid)  in  ben 
®affen,  im  Zi)ot,  auf  bet  ©iibrücte,  el)e  S^üring  oon  ^allw»l, 
el)e  JRubolf  ©tüJTi  bie  SSürgecfcbaft  orbnen  tonnten.  Sener,  füt 
feine  gelbbettne^re  unb  füt  baS  ®lüct  be«  JEage«  bang,  rief  laut: 
„aSdnnet  öon  3ücid) !  mir,  eurem  ^auptmanne  folget  if)t  nid^t? 
wollt  i^r  fo,  fo  bin  id)«  nid)t  mef)c."  @cft  jcnfeitä  ber  ©il,  bei 
SSänfen,  oon  einer  8inbe  befd)attet  (100  fonft  ®cliebten  unb 
gteunben  mond)  tcaulid)et  2tbenb  glürtlid)  »etgiiig)  ba  auf  einmal 
tjoä)  öom2flbigbiefdmmtlid)en  eibgenö|Tifd)en  Säuern  bctabjiebenb 
erfci)ienen,  hielten  bie  3üticber.  .igiinroiebecum  etblirttcn  bie  Sibs 
genojfen  bie  ©tabt  3ürid) ,  ba«  ganje  gelb  (oon  ber  Statur  jut 
tu|t  unb  ®enuf  gcfd)affen!)  in  militdtifcber  SSewegung,  ba«  gufj 
oott  fic^  orbnenb,  Meifige  l)etumfprcngenb,  unb  Jpann«  oon  SKed); 
betg  mit  einem  Jpaufen  auf  5Recogno«cirung  rcitenb.  ©t^c  na^e 
!am  bct  mutbige  Kittet,  fd)ägte  mit  gefunbem  SlicE  it)te  ©t4r!e, 
wanbte  fid),  unb  warnte:  „X)et  SSauern  mögen  fecb«taufenb 
feini  fie  finb  mit  2(Uem  wot)l  oerfet)en;  auf  eine  ©d)lad)t  ^el)t 
ii)r  ©inn.  3d) ,  bei  meinen  (Sl)ten,  t)alte  eben  barum  nid)t  füt 
gut,  fie  ju  liefern}  fonbern  bag  bie  ju  gup  finb  nad)  ber  ©tabt 
umte^ten,  wir,  bie  Steifigen,  burd)  gefd)winbe  Cifl,  bin  unb 
»ieber,  bem  geinb  2f  bbrud)  t^un  unb  it)n  ermüben."  JDiefer  TCw 
fcblag  war  ju  oernünftig  für  eine  oon  plö|lid)et  Äricg«i»utb  fotts 
geriffene  SOtenge.  9^ur  fo  oiel  würbe  in  bem  Äcicgetatl)  befdjlofi 
fen :  ba«  gugoot!  foU  jwifiben  bet  ©tabt  unb  bem  S5affei  ©il  eine 
fid)ere  Stellung  nehmen. 

2)ie  Canbbannet  bet  ©c^w^^er  unb  ©tarnet  jogen  ben  SJerg 
t)erab,  brängten  au«  bem  2)ocfe  Siieben  eine  Änjnlji  Keiftge  m- 
rüct,  hielten  unweit  oon  ben  3ücid)ern,  auf  Oem  Äcfet  00t  bem 
Botf,  unb  erwarteten  bie  SBanner  bet  übiigen  Srte.  JDic  9{ei|tj 
gen  burd)  ba«  gctb,  einjeln,  auf  JRitterwcife ,  fprengten  an  ben 
©raben  be«  2Cder«,  fd)ojifen ,  wanbten  fid)  unb  floben.  Sben  bies 
felben,  fd)neU  wiebec  um,  erneuerten  bie  aifjat,  bbbnten,  fd)o|fen, 
flogen  unerreid)bar  baf)in.  '  3tal  Kebing«  gcfcbwinbet  ©inn  eti 
fanb  biswibet  ein  aSittel.  Snbep  bie  übrigen  Sännet  ftcb  bei  bem 
feinigen  fammetten,  trug  er  einen  3fnfd)lag  oor,  über  ben  alle  ®es 
fd)id)tfd)ceiber  einig  finb ,  unb  einen  anbern ,  wetd)cn  Seute  oon  ; 
beiben  ^]pactf)eien,  bie  nicbt  fo  oiele  ißemunft  at«  ebt'id)feit  bat» 
ten,  biefem  getbfjerrn  fo  übel  genommen,  bap  fie  if)n  für  einen 
gled  in  feinem  6f)ara!tet  gcfjaltfn,  unb  nad)  Zuneigung  ober  ^af 
il)m  benfclben  oorgewotfen  ober  abgeleugnet  baben. 

35er  erfte  ?)un(t  war,  ba«  Äctetfelb  oct  bem  Sorfe  Kiebcn 
genugfam  i(u  befeßen,  mit  ber  ^auptmac^t  aber  nad)  bem  SBergt 
bin,  bann  betunter  auf  äBiebiton ,  ju  jieben ,  bie  geinbe  oon  bet 
©tabt  abiufe^neiben,  unb,  im  @d)re(fen  t)i(rüber,  über  fie  t)(tiu: 


•)  Xu«  S.  c.  äSüa«'«  ©ef(il4fe  in  fc^WfijetiWcn  ei^sencfftn. 


So^anncS  öon   ÜJiiifler. 


355 


fattoii  oUtsMtfeg  ntö|Te  auf  bai  gefc^minbeftc  gcfc^efjcn,  b« 
««iterei  6cn  Sug  bebtden.  hierauf  lief  Kjbing  (baä  t|i« ,  »a« 
man  iljm  übet  ausgelegt)  einen  rotfjen  SRoct  fjerootbringen,  ben= 
felben  in  ungefdljt  jwcifjunbett  ©tücEe  fceujroei«  5etfcl)neiben  i 
jtt)eit)unbett  auscrlcfcnen  Süngltngen  biefe  oocn  auf  bcc  SBruft, 
»0  bie  geinbe  i()re  rotten  Äceuje  trugen,  aufljeften  (bie  weisen 
eibgcn6fftfd)en  Ärcuje  trugen  fie  auf  bem  Stüeten,  unb  um  al= 
len  Srrt^um  no(^  beffer  ju  öermeiben ,  rif  jeber  ein  tlcineS 
2(cftd)en  »on  ben  SEannen  be$  "Klbii,  unb  fifrttc  e§  an  feinen 
©üttel).  J^ierauf  befat)l  er,  fie  foUen ,  oor  bcr  Änfunft  in 
SBiebifon,  an  einem  fd)ictlicf)en  Ott,  in  bec  @egenb  uon  gci«: 
fenberg,  fid)  Ijeruntcrlaffcn ,  unb  ali  3üri(^er  ftd)  bem  geinb 
^inUn  anfcftliepen}  fobalb  alSbann  ber  ©ewalt^aufe  einbaue, 
Sdtm,  a?er»irtung  unb  ©eftrerten  erregen.  iDiejenigen  jum 
JEljeil  fonfl  e^rwürbigcn  SSÄdnner,  bie  ben  Sanbammann  ^icrÄ^ 
ber  fabeln,  fdjeinen  »ergelfen  ju  f)aben,  baf  eine  @ci)iacf)t 
geliefert  wirb,  nidjt  um  jujufd)ltt3en ,  fonbern  um  ju  fie; 
gen,  unb  baf  fein  50Jitte(  ^icju  unoeriticrflidjer  ijl,  als  baS, 
»oburd^  ber  geinb  ofjne  »ielcs  Sßlutoergie^en  in  fd^nelle  gludjt 
geroorfen  wirb.  SSBenn  für  bie  5!Kcnfd)^eit  ju  rcünfc^en  ilt,  bap 
iebet  Ärieg  balb  entfd)eibcnb  geenbigt  werbe,  fo  ijl'«  S,f)o\l)t\t, 
in  bec  S!Bat)l  ber  2»ittel  jum  ©ieg  änglid)ft  ju  fein. 

iDiefeg  alle«  gef(i)at).  >Die  @onne  ftanb  t)o^  ali  bie  @ib: 
genojfen  burcft  ba«  Äorn  jogen;  fie  bligte  il)nen  fo  in  bie  Äu= 
gen,  bap  fie  in  Srwartung,  ber  geinb  mbc^te  biefe«  benu^en, 
iljre  Drbnung  ftdrften.  iDie  ^i^e  be«  Sage«  mürbe  ungemein 
grof.  2)ie  äündjcr,  roelt^e  ba«  ©djarmujiren  ben  Sieifigen 
aberlaffen,  für  Tt*  felbft  aber  jTOtfc^en  ber  ®il  unb  S5or(labt 
eine  faft  unbcswingbare  Sage  netjmen  foUten,  fjielten  für  fd)mä^= 
lieft,  ben  geinb  nirfjt  in  offenem  gelbe  ju  beftefjen.  25ie  idr^ 
menbe  SKenge  oerwatf  ben  militdrifcften  ^lan.  ©ie  legten  ficft 
bieffeit  be«  gluflfc«  in  SBiefen,  loeldjc  ficf)  jwifcften  aßiebiton 
unb  einer  uralten  Äapelle  ®t.  Satob«  bei  bem  ®icd)ent)aufe 
erflredten,  unb  »on  einem  lebenbigen  3aun  eingefaßt  maren. 
3n  bie  ©tabt  fanbtcn  fie,  auf  iaä  SDSein,  Srot  unb  Ä4fe  ge= 
bratftt  würbe.  @ie  apen,  fie  tranfen,  fie  trotten,  fie  jaucftjten. 
2)en  am  SSerg  binä'e^cnben  geinb  bemerken  fie,  unb  ^lieiten 
bofür,  bap  er  ben  Äampf  md)t  wage,  fonbern  über  SBiebüon 
l)inau«,  entrocber  gegen  Äargau  i)crabiie^e,  ober  auf  ben  &e- 
^meinweibtn  beim  ^arb  lagern  wolle,  wo  nid)t  unmöglich  fein 
würbe,  if)n  5wif(ftcn  Simmat  unb  Sil  ju  fcftlagen,  unb  in  bie 
SBaffer  ju  fpccngen. 

einige  3£ufmer!fam!eit  erregte  ber  bn  griefenberg  fttft  Ijcr-- 
unterlaffenbe  Jpaufe  »on  jweiftunbert  ©cl)wv|er:  bod)  betrogen 
ben  SSürgermetflec  bie  rottjen  Äreuje,  fo,  baf  er  fie  für  bie  aJe= 
fa|ung  ber  Uetliburg  f)ielt. 

@f)e  bie  @tbgenoffen  bi«  SBiebüon  fame'n,  erjürnten  bie 
Slectereien  ber  SReifigcn  eine  ungebulbigere  @d)aar  iftrer  S!lann= 
fd)aft,  fo  baf  biefe  fjeroocbra^,  jene  jurüctgeworfen  würben} 
jte  wichen,  jhcitenb.  ®d)neU  bilbete  ficf)  eine  ©Aule,  bie  mit 
größtem  9lacl)bruct  einen  ©top  auf  fie  t^at,  welcher  fie  in  bie 
glucJ)t  fdjiug.  SDie  Sitffigen  erflannten,  bie  äüricfeec  bicffeit 
ber  (Sil  SU  finben.  Siefc,  au«  ber  ©tabt  unauff)6ciicf)  gefiärtt 
(unoermbgenbe  ®reife  eilten ,  einmal  eine  @cl)lacf)t  ;u  fe()en, 
ober  bie  3t)rigen  aufsuftifcften),  breiteten  fid),  in  fdjcinbarcr 
.  Dcbnung,  über  bie  SSJiefcn  im  ©ilfelbe  au«.  S8ei  2tnn4^crung 
be«  geinbe«  beteten  bie  3ürid)er  tniecnb,  flanben  auf  unb  fd)of= 
fen,  fobalb  jener  ju  erreid)en  mar,  burcft  unb  über  ben  ®cün^ 
jaun  t)erau«.  SiBenn  ba«  ®efül)l  be«  SRutfte«  weniger  ®t&run= 
gen  unterworfen  wäre,  bie  ein  oecfldnbigtr  geinb  ober  ber  3ufaU 
herbeiführt,  ba«  ®lüd  be«  Sage«  wdre  jweifeltjoft  geblieben 
ober  ti)euer  erlauft  werben. 

aSiele  SRcifige  aber  tjielten  weber  oor,  nocft  auf  ben  glügetn, 
oud)  nid)t  Ijinter  ber  8tnie,  weld)c  bereit  war  fie  aufjune^imen. 
SDie  meiftcn  ritten  über  bie  SSrüde,  Ijingetiffen  ocn  ©djceden, 
ober,  wie  J^allwpl  unb  SRecfttberg,  an  guttm  2Cu«gang  oerjweis 
felnb,  unb  beforgt,  wo  'nid)t  für  bie  ©tabt,  gewiß  für  i^re  'Par- 
tei. SBie  bcnn  ber  £)e|lerreicftifd)c  ©tattt)alter  in  »orbccn  Sanben, 
sfllarfgraf  aBilt)clm,  inner  ben  SSauern  »on  ber  J^6l)e  be«  Cin^ 
benftofe«  ben  S3cgebent)eiten  jufal).  3n  ber  Zijat  war  auf  ben 
gaU,  baf  bie  eibgenojfcn  fiegten,  plc)^lid)er  ©turj  ber  Sefler= 
teid)ifd)gefinnten  SRegcntcn,  ©cfdngnip,  wo  md)t  Srmorbung 
»icler  4'8t'^«n  unb  SRittcr  eine  wol)l  ju  oerjeiftenbe  Seforgniß. 
2)od)  fprang  mand)er  fireitluftige  Slittcr  oom  ®aul,  unb  ge= 
feilte  fid)  ben  3ürid)ern  bei. 

©ie  fd)oJTcn.  ©ie  (äibgenojfen,  weld)e  bie  fliet)enbcn  SttU 
figcn  an  bem  ©rünjaune  herunter  »erfolgten,  trafen  enblid)  auf 
bie  j»cif)unbert  rotl)betrcu}tcn  ©cf)TO»jer,  bie  fid)  eben  au*  bi« 
ganj  ju  l)intcrfl  in  bie  SBJiefe  unb  nad)  ber  SBrüdc  l)ingejogen. 
311«  biefe  fa^en,  »ie  jene  »om  ffierfolgcn  in  biefem  Mugenblid 
abließen,  unb,  oerabrebetermaßen,  ju  gieid)cr  3eit  t)ier  unten  in 
bie  SBiefe  brangcn,  al«  bie  .fiauptbonner  oben  ben  ©rünjaun  ^tt-- 
t)ieben  unb  nicbertraten,  ert)obcn  fte  plö^lid)  ein  fürd)terlid)e« 
®efd)rei:  „fliege,  3üricft,  flicfje  wer  fann!"  iDabei  wanbten 
Ite  r«*  gegen  bie  JBrürte.    3>»ac  erfd)ienen  je^t  bie  hinten  aufs 


gehefteten  weißen  Äreuje  5  i^re  SEbatabec  war  oottbracfif,  inbem 
fie  nid)t  nur  burd)  glud)tgefd)rei  ben  5Kutf)  gebrochen,  fonbern 
aud)  je^t  bie  gurd)t  l)eroorbrad)ten,  fie  m6d)ten  ben  bürgern 
bie  aSrücte  ablaufen.  Sn  bicfer  ©tunbe  fiel  ©cftrecten  auf  ba« 
J&eeri  fernem  SBiberflanbe«  würbe  »ergcffen}  wer  fonnte,  »er^ 
|lal)l  fid)-,  man  brdngte  ficft  ber  Srücte  ju. 

3n  biefer  dußecften  ®efaf)r  unterließ  Kubolf  ©tüfft  nicftt« 
»on  bem,  wa«  einem  9Jitter  unb  einem  SBürgermeifter  ber  ©tabt 
3ütid)  anfldnbig  war;  folgte  nicftt  J^allWDl  unb  SRe^bergj  oecs 
gaß,  baß  SRebing  wo^l  »ornet)mlicl)  i^n  fud)tej  gebac^te  aUein 
ber  öftre  be«  SBaterlanbe«,  wofür  er,  nur  }u  lcibenfd)aftli(ft, 
»on  3ugenb  auf  gebrannt,  fo  oiel  gewocftt,  geftanbelt,  geftritten. 
aifo,  ba  unten  alle«  in  größter  25ermirrung  war,  bie  SSannet 
gewaltig  oben  fterein  brangen,  ba«  ganje  S^ett  ber  3ücicftec  un» 
aufftaltbar  bie  SBiefen  fterab  eilte,  ftielt  er  feiner  grauen  .^aare 
für  unwürbig,  bie  glucftt  onsufüftrcn,  griff  }"  feiner  breiten 
SOlorbart,  jtellte  fleft  mitten  auf  bie  ©ilbrüctc,  rief  mit  erfcftüt= 
ternber  ©timme  burcft  bie  ©d)aaren  ftin:  „ftaltet,  Sürger,  ftal» 
tet!"  ©ie,  taub,  geblenbet,  fortgeriffen,  floften  ju  beiben  ©ei^ 
ten  an  iftm  ftin.  Sr  nid)t  mit  iftnen,  aucft  nid)t  nacft  iftnen, 
ftanb,  ernfl  unb  feft,  wie  fonfl  im  JRatft,  ober  auf  Sagen.  3e= 
ber  Äugenblict  brad)te  größere  ««otft;  im  Anfang  war  ber  alte 
.^egenauer,  jefet  9)eter  Äilcftmatter,  »on  3ugenb  auf  feine  greunbe 
(wie  oft  im  SRatt)  feine  ©tü|en!)  gefallen.  SSei  »ierjig  Slei» 
flge  ftatten  »orjügiicften  93lutft  mit  iftrem  eeben  bejaftlt.  ©cfton 
war  an  ©.  SoJob«  Mltar  greiftcrr  2Clbre*t  »on  Sußnang  (»er= 
gebiid)  bot  er  große  ®eibfummen)  ein  Spfer  feinblid)er  Sffiutft 
geworben.  3c6t  fingen  bie  geinbe  an,  fid)  ber  SSrürte  iujus 
bringen.  Uiri^  Commi«,  in  biefen  9?6tften  bie  erfte  .^offnung 
ber  3üricfter,  fieli  gefloften  war  ber  SSannermeillec,  um  bie 
SKennfaftne  ju  retten.  211«  Zob  unb  9totft  überall  fterein  bracften, 
jRubülf  ©tüffi  aber,  ajovwürfe  unb  SSefeftle  austfteilenb,  mitten 
auf  ber  SSrücte,  in  feiner  ftoften  ®eflait,  wie  ein  SBeftrtfturm, 
ben  geinb  aufftielt,  beleibigte  er  mit  einem  Siict  ober  SBort 
einen  SSürgcr  »on  3ürid),  mit  Sltamen  3ur!inben.  „Sei  ®ot= 
te«  SBunben,  bu  bifl  an  allem  3ammer  fd)ulb"  rief  biefer,  ftob 
ben  ©pieß,  rannte  iftn  burd).  So  fiel  ber  gewaltige  SSürgers 
meijler,  bie  3iü(lung  raffelte,  e«  ertönte  bie  SSrüde.  2tud)  foU 
ein  gewiffer  Sütftarb  »on  SKerifcftwonben  im  Sujernifdjen  »on 
unten  fterauf  einen  SBalEen  ber  bamal«  niebtigen  SBtücfe  gefto= 
ben,  unb  mit  feiner  J^cllbarbe  iftm  ben  a:obe«^ceicft  beigebracht 
ftaben.    ®roß  war  ©tüffi'«  Sob}  er  flarb  in  feiner  ?)fli4)t. 

3nbeß  ber  SSürgermeijler ,  in  feinem  üBlute  liegenb,  lang 
unb  ftart  mit  bem  SEob  rang,  rannten  einige  .^unbert  geinbe 
( über  bie  8eid)en  oieler  gefangenen  3ürid)er ,  aud)  weftr= 
lofer  ©reife,  bie  nid)t  fd)neU  genug  flieften  fonntcn)  über  bie 
©ilbrücte  in  bie  aSorjlabt  unb  an  bie  Sftore.  Jpier  an  bem 
woftl»erfd)lc|fencn  Äftor,  an  ber  aufgesogenen  gallbrücfe,  »en 
lor  mancfter  SSürger  fein  geben,  bi«  bas  tldgiicfte  ®cfd)rei  bie 
inneren  bei»og,  aufiufd)ließen.  SWit  ben  giieftenben  lamen  geinbe 
fterein.  3n  ber  ©tabt  entriß  bcr  8anbfd)rciber  »on  ®lari«  bem 
58annermeijler  »on  3ürid)  bie  Stennfaftne  unb  töbtete  iftn.  SEBie 
ai«  oor  taufenb  Saftren  bie  wiibcn  norbifd)en  QSölfer  mit  glam^ 
men  unb  ©d)wert  burd)  bie  Sftore  be«  3£itftel»ctifd)en  Sfturi» 
cum  flürjten,  nicftt  geringer  war  bcr  ©d)recten  biefer  ©tunbc, 
ba  ba«  ®erüd)t  ftaib  waftr,  ftalb  faifd),  burd)  alle  ®affen  ben 
Sob  be«  üBürgermeijler«,  bie  SJieberiage  be«  SSoi!«,  bie  ©robes 
rung  ber  flcinen  ©eite  »ertünbigte.  ®a  faft  ein  Sauer  »on 
bem  benad)barten  Äüßnacftt  ben  ©tabtfd)rciber  SOltd)el  ®raf 
burcft  bie  ©äffen  rennen,  rief :  „ba«  ftaft  bu  mit  beinern  nicftt«= 
würoigen  ©d)reiben  gemad)t,  bu  mußt  ftier  oud)  (lerben"  bureftj 
flad)  iftnj   er  fiel,  freilid)  ju  fpdt. 

Jll«  bie  au«l4nbifd)en  ©ölbner  über  bie  Simmat  nacft  ben 
jenfeitigen  öfteren,  oiele  aber  au«  ber  größein  ©tabt  ftinwie= 
berum  bem  notfticibcnben  ffiol!  in  ber  flcinen  juciltenj  oiele 
iftre  Hftürcn  fperrten,  unb  »ergoßen,  bcr  ©tabt  Sftor  oor  bem 
einbred)enben  geinbe  ju  fcftiicßen,  ermannte  fid)  ein  SBeib,  bc« 
SJameii«  3ieglcrin.  ©ie  ließ  ben  ©d)oßgattcr  ftcrob.  Jti«  ber 
Canbfdjreiber  »on  @lari«  mit  onbern  fid)  eingefcftloffcn  unb  ba« 
geben  »erloren  foft,  reid)te  er  bie  gewonnene  SRennfaftne  einem 
feiner  San6«ieute  burcft  ben  ©cftoßgatter  juj  fiarb  ftierouf. 

Se^t  faften  bie  3ürid)er,  baß  bie  Kotft  »on  bem  ®erücftt 
übertrieben  werben,  fdilugen  bie  Sftore  ju,  ließen  bie  goUbrücte 
fallen,  eilten  auf  Sftürme  unb  «Kauern,  fd)offen  au«  aSüd)fen 
unb  .^onbgeweftr  in  bie  naft«n  unb  entfernten  geinbe,  md)t 
oftne  (Srfolg. 

jDiefe  waren  in  ben  ®o|fen  ber  aSorjlobt  befcftdftiget,  Srs 
fdftlagene  au«iuiieften ;  inbeß  ®larner ,  ocn  be«  erfd)lagenen 
S3ürgermei(ler«  i8erwanbtfd)aft,  iftn,  gemeiner  Siogcnoffenfcftaft 
geinb  (nur  al«  ben  betrad)teten  fie  iftn)  »on  ber  ©ilbrücfe  ftini 
ter  einen  3aun  fd)leiftcn,  entblößten  (er  foU  nocft  gcatftmct  fta^ 
ben),  mißftonbelten,  ftierouf  mit  bem  gelte  feine«  Saud)«  iftre 
©d)uft,  ©ticfeln  unb  ©pieße  fd)mierten,  iftn  enblid),  nacftbem 
fie  fein  .^er}  jerbiffen,  unb  einonber  lang  fcftimpfweife  {uges 
werfen,  in  unsdftlige  ©tücte  jerftauen  in  bie  @il  {ecjlreuten. 

45* 


356 


S«>{>annc6  oon  SKüUer. 


Siefen  JCuggang  nat)m  Slubolf  ©tfiffi,  btt  tin  grofer  SRann 
^4tte  fein  t6nncn,  »tnri  er  fit  boä  ganje  Saterlanb  gebacfjt 
litte,  wie  für  feine  ©tobt,  ©ein  SSiib,  wie  er,  nod)  »ete^rt 
unb  gefürd^tet,  an  bem  Sölorgen  biefeö  Sageg,  jum  ©treit  für 
3üri^,  jiolä  au^jog,  mit  9)anjer,  ©djwert  unb  Äotben,  feiner 
Ärieg^f)aube  unb  feinem  Satt,  flei)t  not^  }u  3üri*. 

J&ierauf  würbe  bie  SSorftabt  geplünbert,  alle  jwifd)en  ber 
©il  «nb  ber  ©tabt  ®rab«n  flel)enben  Jpdufer,  nebjl  ©.  ©te= 
j)f)anS  Äir*e,  bie  Dörfer  Söiebüon ,  JÄieben ,  Mltftetten ,  bo« 
ganje  ©itfelb  »om  Jparb  biä  ():nauf  nad)  Äiicfebetg,  »erbrannt. 
auf  oerblutetcn  Seicfenamen  fi^enb ,  ben  SRütfen  erfctjlagener 
geinbe  jum  Sifc^,  jec^ten  bie  .^gielben,  unb  fat)en  ben  SSranb. 
®a«  ijl  SSürgerfrieg. 


2)ic  ©cmpacJjct   ©djlac^t. 

aSon  bem  ©tein  ju  SSaben  50g  ber  ^ersog  über  bie  SRüf, 
tmtd)  bie  freien  Memter,  Qtargau  t)inauf,  über  ©urfee  unb  ©em^ 
fad).  2)iefe  !leine  ©tabt  liegt  bei  brei  ©tunben  eon  Sujern, 
eben  an  einem  swet  ©tunben  longen  tjellgrünen  ©eej  bie  Ufer, 
fruchtbar  unb  anaeneljm,  ergeben  fi^  au«  SBSiefen  in  Äornfelber, 
unb  über  biefen  ftanb  ein  SBalb,  baö  Sanb  ergebt  fi^  betrdc^ts 
li^.     Sn  ben  SlBalb  iamen  bie  (äibgenofTcn. 

Sie  faden  ben  geinb  5Kontagö  an  bem  neunten  bcS  Jpeu= 
monbeö,  eine  jaljlreidbe,  wo^lberittene,  fdjbn  gerüflete  Sleitetci; 
jebe  iDienerfc^aft  unter  it)cem  SSaron ,  bie  SOJannfc^aft  jeber 
8onbftabt  unter  i^rem  ©c^ult^eif,  unb  iebe«  Sanbc«  ^errn  ju 
beffelben  Sanbeg  Sanner  georbnet?  il)re  Äne(^te,  eigenen  8cute 
unb  ©ölbnet  in  gorm  eine«  guf»oltS}  feine  gelbllücfe,  nur 
waren  ju  ber  Belagerung  oon  ©cmpac^  große  SBüdjfen  in  fd)we= 
rem  langfamen  JCnjug.  ©ie  fat)en  bie  Jtargauer  >|)erren,  bie 
2Cmtleute  oon  Oefterteid),  Urljtber  be«  ÄriegeS,  Jperrmann  ©rimrn 
oon  (Scüncnberg,  welcl)em  fie  SRotenburg  brachen,  a:i)üting  unb 
.^onnö  oon  J^aUwi)l  »or  anbern  für  ba«  fürttlict)e  .^auS  im 
grieben  unb  Ärieg  eifrig,  bie  ©efler,  welcibc  ju  ber  ©djwds 
angebornen  ^a^  trugen,  (Sglojf  unb  Ulrid)  oon  (Sm«,  jenen  ben 
t^euerjten  SRitter  in  ben  Äriegen  feiner  3eit,  Äraft  oon  Sidjten; 
ftein  mit  »ielen  ®coßen  oom  innern  ßrblanb  unter  be«  (ärjt)er= 
jogtljum«  Scanner,  ba«  Jpeinrid)  oon  efdjelol;  trug,  SHubolf 
®raf  ju  ©uij,  ®raf  Sotjann  oon  gürpenberg  ju  Jgiaglad), 
58lontfaucon  oon  SOfümpelgatb  unb  oiele  Ferren  oon  ^o<i)buu 
gunb.  aSor  allem  9Sol8  gldnste  aller  £)cten  ^erjog  Seopolb 
oon  Oeflerreid)  fclbft,  feine«  2tltetö  in  bem  fieben  unb  breißig= 
ften  Sa§r,  männlich  fct)ön,  tjoc^gemut^  unb  ooU  ®efül)l,  ooll 
J&elbenfeuer,  fiegprangenb  au«  mand^em  wol)loollbtöci)ten  Ärieg, 
racfebegierig,  burfitg  jur  ©c^ladjt, 

®«  war  ber  @rnbte  3eitj  fein  SSolE  md^ete  Äornj  bie 
eblen  fpcengten  an  bie  SKauern,  um  ben  SSürgern  J^otjn  ju 
fprecften,  fejl  in  bem  (äntfdjluf ,  bie  ©c^weijer  SSauern  perf6n= 
lt<^  unb  ctjne  ba«  guf  ool!  allein  ju  fcf)lagen.  2(1«  ber  ^erjog 
ben  geinb  in  ber  obern  ®egcnb  fa^,  oergaß  er  (wenn  er  fonjt 
e«  wußte),  ia^  eine  SReiterei  oort^eiiljafter  ben  Einfall  tt)ut  SBetg 
an  al«  oon  oben  Ijerabj  er  fjielt  für  nott)wenbig,  bie  ^fetbe  ju 
entfernen,  obf(^on  bie  fdjwere  SBaffenrüftung  ben  2Cbel  ju  ben 
SSemegungen  eine«  gußoolE«  unbe^ilflidf)  mad)te.  Oft  Ijat  eine 
wo^lgeübte  Kelterei  burd)  ©top  unb  ©d)nellig!eit  ein  gufoolj 
gebrochen  ober  überflügelt  unb  gefc^lagen,  aber  niemal«  eine  un; 
beugfame  Snfanterie  einem  beJTcrn  gußoolE  wiberftanben.  Der 
.^rjog  befaljl  Ijierauf,  bap  ber  Zbü  eng  jufammen  treten  bie^ 
fem  flarlen  Äriegöfjaufen  gab  er  burd)  bie  ©pieße,  weldje  bi« 
»om  oierten  ®lieb  tjetoorragcn  mod)ten,  eine  unburd^btinglic^e 
ni5rberifd)e  gronte:  fafl  wie  Äönig  3tlbred^t  fein  ®toßoater  in 
ber  ©djlac^t  am  ^afenbül)cl  gegen  bie  S8aierifd)e  Kelterei  mit 
erfolg  »erfülle.  Ueber  biefen  ®ewaltl)aufen  ^atte  unter  it)m 
.^err  3ol)onn  oon  Od)fenftein,  Sompropft  ju  ©tcafburg,  fein 
Sanboogt  ju  Slfaß  unb  ©unbgau,  ben  £)berbefel)l  5  9Jeint)atb 
»on  SBet)ingen,  in  Ärieg«=  unb  in  gnebenggcfdjiften  gefc^ictt,  unb 
grof  in  ber  ^erjoge  ®nabc,  war  über  bie  ©d)ü6eni  bie  3Scr= 
§ut  »on  oierjeljntjunbert  SfRann,  welche  griebrid)  oon  äoUern, 
ber  fc^warje  @raf,  mit  3ol)ann  »on  Dberfird),  Kitter,  anfül)rte, 
ftetttc  ber  J&erjog  l)intcr  ba«  ^eetj  er  wollte,  baß  bem  ent= 
flammten  Abel,  bei  weldjem  er  fclbft  war,  ba«  gelb  frei  wdre. 
aBtnn  er  fic^  barauf  einrichtete,  ben  fcinbli*en  Mnfall  ju  em= 
pfongen,  fo  tljat  er  mit  überlegener  STOenge,  wa«  beffer  ber  ge= 
tingern  3af)l  juEam  5  aber  wa^jrfd&cinlidber  beftimmte  i()ii  jum 
gußgefed^f  eine  SReinung  ber  bamaligen  SRitter  unb  (äblen,  baß, 
wer  in  einem  Äampf  burc^  unglei^e  SBaffcn  ober  f*neUe  8ift 
übencinbe,  ben  ^rei«  ber  f)6c^ften  SEapferEeit  unentfc^icben  laffei 
fie  fjiclten  biefe«  für  unctjclid)  5  Ceopolb  felbft  war  butc^i  feine 
SEugenben  »iel  mefjr  ber  ^o^en  5RittErrd)aft  3ier,  al«  ein  gefc^icE^ 
ter  gelbfjerr  burc^  einlieft  in  ba«  ®roßc  eine«  Ärieg«. 

Äl«  3ol(iann  Uttid^  oon  ^afenburg,  greifjerr,  ein  grauer 
Äneggmann,  wcU^tr  bie  Stellung  unb  Orbnung  bei  geinbe  ge» 


fe^cn,  bcft  tro^igen  Mbel  warnte:  „J^offartf)  fei  ju  nid)t«  gut, 
unb  e«  wdre  wo^lget()an,  Jgierrn  ^ann«  oon  SSonftetten  fagen 
JU  laffen,  baß  er  eilenb«  l)inaufsiel)e,"  f)ielten  jte  feine  alte 
Älugl)eit  für  unebel.  ©0,  al«  einige  bem  Jpersog  felbjl  aSors 
ftellungcn  mad)ten,  „wie  ©d)lad)tfelber  ba«  SSaterlanb  unoor= 
l)etgefet)ener  3ufdlle  fein ;  wie  bem  gürften  juEcmme,  für  aUe 
8u  wad^en,  unb  itjnen,  für  bie  gemeine  ©adje  ju  jtreiten,  unb 
wie  oiel  »erbetblid)er  bem  Jpeer  ber  SSerlufi  feine«  Raupte«,  al« 
einiger  ®itebcr  fein  würbe,"  fprad)  er,  2fnfang«  Idc^elnb,  abit 
enblic^  ungebulbig:  „foU  benn  fieopolb  »on  weitem  5ufcf)auen, 
wie^feine  SRitter  für  itjn  fterben  ?  jgiicr  in  meinem  8anb,  für 
mein  aSolE,  mit  eud;  will  id)  ftegen  ober  umEommen." 

Sie  eibgcnoffen  flanben  an  ber  Jpöl)e  »om  aSalb  bebecEtj 
fo  lang  bie  SRitter  fapen,  bdud)te  it)nen  fd)wet,  m  ber  ebene 
ben  ©tog  if)rer  SSJfcnge  ju  bcfieljen,  unb  ficftercr,  in  bem  an= 
fc^einenben  asortljeil  it)rer  Stellung  ben  MnfaU  au«sut)arten. 
aSom  ©ieg  f)offten  fie ,  er  werbe  burd)  bie  etmunterung  bes 
aSol!«  für  ben  Jtrieg  entft^eibenb  werben ;  ifjren  Sob  betrad)te« 
ten  fie  al«  ben  SBeg  jum  ewigen  SRulim  unb-  al«  einen  ©porn 
für  bie  3l)tigen,  »om  geinb  if)re  5Rac^e  ju  fudf)en.  2(1«  bec 
2(bel  abjtieg,  jogen  bie  eibgenoffen  au«  bem  SBalb  in  ba«  gelb 
l)inab5  fie  faeforgten  aud)  »ielleic^t  eine  J&interlift  ober  eine 
fd)neUe  Bewegung  ber  übermdd)tigcn  3at)l  in  ber  bebedten  ®e= 
genb.  ©ie  jlanben,  in  fcftmaler  Srbnung,  mit  Eurjen  SBaffen, 
oierl)unbert  Siucerner,  neunl)unbert  gsann  au«  ben  brei  aBalb= 
ftetten  unb  ungefdt)r  t)unbert  ®larner,  3uger,  ®erfauer,  ©nts 
libud)er  unb  SRotcnburger,  unter  il)ten  SSanncrn,  unter  bem 
©d)ultl)eiß  ber  ©tabt  Sujern  unb  unter  bem  Sanbamtmann  eis 
nes  jeben  Zi)aUi  einige  trugen  bie  Jpellbarben,  womit  im  ^aß 
bei  3JJcrgatfen  iijte  3(t)nen  geftritten,  einige  Ratten  ftatt  @*ilbe 
ein  Eleine«  SSret  um  ben  linEen  2(rm  gebunben.  erfahrne  Arie» 
ger  fat)cn  iijren  SKutl).  ©ie  fielen  auf  bie  Änite,  unb  beteten 
JU  ®ott,  nacft  tt)rem  alten  ®ebrauc%.  ©ie  Vetren  bunben  bie 
^emi  aufi  ber  .?>eräog  fc^lug  Kitter.  »ie  ©onne  flanb  ^od), 
ber  Sag  war  fcl)r  fdjwül. 

)Die  ©d)wei}er  nac^  bem  ©c^la^tgcbete  rannten  mitten  imdf 
iae  gelb  an  ben  geinb  in  »ollem  Sauf  mit  Ärieg«gef*ret,  wel= 
d)e«  2(lle«  anfeuert,  unb  weil  fie  t)offten  burdjjubred)en,  unb 
al«bann  rcd)t«  unb  linE«  nad)  iljrem  SBoljlgefallen  ju  oerfat)ren. 
Sa  würben  fie  empfangen  oon  ©d)ilben  al«  »on  einer  «Oiauer 
unb  »on  ben  Ijeroorragenben  ©pießen  wie  oon  einem  SBalb  eis 
ferner  ©tad)eln.  Sa  jtritt  mit  ungebulbigcm  3orn  bie  J&aupt» 
mannf^aft  oon  eujcrn  unb  fud)te  äwifdjen  ben  ©piefen  einen 
Söeg  an  bie,  weichte  biefelbcn  trugen,  .pinwieberum  bewegte  bec 
geinb  mit  fürc^terlidjem  ®epraifet  feine  in  bie  SSreite  au«ge» 
bel)nfe  Otbnung,  ol«  ju  einem  i)albm  9Ronb,  womit  er  bie 
geinbe  ju  umgct)en  gebac^te.  3u  berfelbigen  ©tunbc  frf)ien  ber 
©tabt=l8anner  oon  gujcrn  lang  unterbrücEt,  weil  Leiermann 
oon  ®unbJlbingen ,  SRitter,  ©c^uitt)eiß  oon  Sujern,  ^art  oer= 
wunbet  gefunEen,  ber  2(ltfcbultl)ciß  Jpeinrid)  oon  50Joo«,  unb 
©tep^an  oon  ©iUinen,  .^lerr  ju  ©iUinen  unb  Äüßnad)t,  fein 
@d)»ager,  mit  oielen  anbern  tapfern  «Kdnnern  umgeEommen 
waren.  Sa  rief  laut  2£ntoni  ju  ?>ort,  ein  gebotner  aRaildnbcr, 
ju  glüclen  im  Sanb  Uti  fe6l)aft :  „©d)lagct  auf  bie  @lene,  fie  finb 
^)ol)l."  Siefe«  traten  bie  SSotbctflen  mit  (latEer  unb  ongeftteng= 
ter  großer  Äraft ;  fte  jerfc^metten  etlid)e  ®lene,  weld)e  oon  ben 
l)intern  fofort  erfe^t  würben :  ba  fiel  ber  ju  ^ott.  «Rut  war 
bie  fcinblid)e  Srbnung  burc^  bie  5Ratur  i^rer  SBaffen  unb  auö 
gRangcl  ber  Uebung  unbet)ilflid)  ju  ber  Silbung  eine«  l)olben 
SJlonbe«  j  im  übrigen  beftanb  fie  ungebrod)en ,  fefi.  ©ec^sjig 
©d)weiier  waren  erfcftlagen  worben.  ^an  befürd)tcte  bie  plö^« 
lic^e  SBirEung  einet  unbcmetEtcn  SSewegung  bct  Jpintertjut,  ober 
Ucbertafd)ung  oon  bem  ®e»altt)aufen  SSonftetten«. 

Siefen  2(ugenblid  banger  Unfd&lüffigEeit  entfd)ieb  ein  mann 
oom  SanbeUnterwalbcn,^Ärnolb  ©truttljan  oon  SBinEclrieb,  SRits 
ter,  er  fprad^  ju  feinen  Krieg«gefeUen,  „ic^  will  eucb  eine  ®a(fc 
mad&cn,"  fprang  plo^lid)  ou«  ben  5Reit)en,  rief  mit  lauter  ©tim» 
me:  „forgct  für  mein  SBcib  unb  meine  Äinberj  treue  liebe  eib= 
genoifcn,  gebenEet  meine«  ©efcfelec^t«,"  war  an  bem  geinb,  um' 
fc^lang  mit  feinen  2(rmen  einige  ©piepe,  begrub  biefelben  in 
feiner  SSruft,  unb  wie  er  benn  ein  fel)r  großer  unb  ftatEcr  5Wann 
war,  brücEtc  er  im  galten  fie  mit  fid)  auf  ben  Soben.  ?>t6^= 
lid)  feine  Ätieg«gefcllen  über  feinem  8eid)nam  l)ini  ba  btangen 
alle  Jparfle  ber  eibgcnoffen  =  58lannfc^aft  mit  dußcrfter  @ewait 
feflgefc^loflen  l)inteteinanber  an.  jjiinwieberum  bie  SRei^en  bcS 
erftauntcn  geinbe«  preßten  fic^,  fie  aufjunel)men  j  wcburc^,  burcö 
©d)rcdEcn,  eile,  9lotl)  unb  ^i^t,  »iele  sperren  in  it)ren  ^aznU 
fc^en  un»erwunbct  erfticEten»  inbeffen  au«  bem  SBalb  ^erab  juj 
laufenbe«  9SolE  bie  ©d)weijer  ciligft  »erftdrEte. 

3ucrft  fiel  griebric^  ber  SSaftarb  »on  SSranbi«,  ein  l)anbi 
feftcr,  l)0(i)tro6iget  tffiann,  fonft  er  aUcin  fo  gefürefctct  al«  jwans 
jigj  bei  il)m  fiel  ber  lange  grießljarb,  weld)cr  fid)  »ermeffen, 
bie  eibgcnoffen  allein  ju  bejhljen}  ba«  ®lücE  be«  Sage«  wonbte 
fic^.  »ie  Siener  bet  .fetten  oon  2(bel,  unfetn  bti  bem  Stoß, 
ba  fie  biefe«  bemerften,  faßen  auf  bie  ^Jferbe,  burd)  fd)nctte 


3oI>ann  ernfi  Sriebrtd^  miltfdm  mülttx. 


3ÖT 


gluckt  ii)t  itbtn  ;u  retten.  SnbefTen  f""'  '"  *"^  •?""ib  ^errn 
^tmid)S  oon  @f(t)elo^  baä  ^auptbonner  oon  iDeflerrei^i,  unb 
fiel  Sent  Ulrtcf)  »on  Dctenburg  auf  bie  gafjne  »cn  SEorci.  Sc= 
ne«  «ttete  eilig  Ulcid)  »on  Harburg,  Siitter,  fd^njung  ba«  SSan= 
ner  t)cd)  empor,  icibcrflanb  tjart  unb  oergcblid),  big  er  octwun^ 
bet  pel,  unb  mit  legtet  Cebenätraft  laut  fd)tie:  „tetta  Deftteid), 
tetta."  2)a  btang  ber  operjcg  Ceopolb  herbei,  unb  empfing 
ba«  Sanner  oon  feiner  fterbenbcn  ^anbj  abermals  erfcijien 
baffelbe  über  ben  ©cftaaren ,  ^od) ,  blutrctfe ,  in  bei  J&errn 
^anb.  ilber  »tele  umringten  ben  gürflen  unb  lagen  i^m  für 
fein  Seben  an.  Unb  fc^on  war  in  ber  J^ani  .?)errn  2)aoibg  »on 
3un!erburg  ba«f  S3anner  bes  ©rafen  »on  Jpabsburg  unterge- 
gangen; CS  lag  ai)üting  oon  JpaUwi)!,  fein  S3aftarb,  unb  fein 
Ctjeim  Sc^jannj  bort  fielen  bie  »on  Sietjtenjlein,  »on  SOJocöburg 
»(er  aSrüber,  J&errmann  oon  efcbcnj  gwif^cn  feinen  jwei  ®öl)= 
nen,  SDlatfgtaf  Otto  »on  .^oe^berg,  ^err  £)tto  ber  ^arifer,  beö 
J^erjogS  Statt),  @raf  SJSaUeram  oon  Stjierjtein,  ®raf  ?>etcr  »on 
Äarberg,  unb  mit  fünf  feincö  9}amenä  ber  eWe  SRittcr  2(lbrecl)t 
»on  9)liiUinen,  roelcfeen  ber  S?tTf,os  liebte.  ®a  fprad)  Ceopolb : 
„e$  ifi  fo  mand)er  ®raf  unb  Jperr  mit  mir  in  ben  Scb  gegan; 
gen ;  id)  will  mit  tf)nen  efjrlit^  jierben,"  »erbarg  ftc^  feinen 
greunben ,  »on  SäJe^mutf)  unb  aSerjttieiflnng  ^ingetifTen,  oer= 
mifc^te  fid)  in  bie  feinbiic^en  .Raufen ,  fud)te  feinen  Sob.  aSon 
oUen  £)tten  war  ber  geinb  eingebrochen ;  mit  großer  Slott)  t)ieU 
ten  laum  bie  Sd)ultt)ei5en  ber  Margaucr  ©tdbte  iljre  SBanner 
aufregt.  3m  ©cbränge  ber  @d)aaren  fiel  ber  Jfierjcg  sur  erbe; 
coli  @d)lad)tn)utt)  rang  er  in  ber  f^weten  Siüfiung  (weil  er 
nid)t  ungcrodjen  umEommcn  wollte),  fid)  empor  ju  l)elfen.  ©in 
unanfcl)nlid)er  SOtann  aus  bem  Sanbe  @(^w?6  fanb  it)n  über 
tiefer  SSemütjung ;  ba  rief  Seopolb  f)ilftoS ,  „i^  bin  ber  gürfl 
»on  Oefterreid)."  2)iefeS  t)btU  jener  nid)t,  ober  er  glaubte  efi 
nicfet,  ober  eö  biäud)te  iljn,  bie  ®d)lacftt  Ijcbe  alles  auf.  3(16  ber 
J^erjog  butd)  bie  9Jatur  ber  SBunbe  ben  ®eijt  alfobalb  aufgegc= 
ben,  erblicftc  ifjn  »on  ungefd^r  SOtartin  SBalterer,  ber  bai  San= 
ner  ber  ©tabt  grciburg  im  Srci^gau  trug ;  »erftcinert  ftanb  er, 
ta«  aBanner  fiel  it)m  aul  ber  Jpanb;  plögiicft  warf  et  fid)  über 
CeopolbS  8eid)nam  f)in ,  bamit  er  nic^t  oon  geinbcn  unb  greun= 
ben  beflectt  unb  gequctfcftt  werbe;  er  erwartete  unb  fanb  ^ier 
feinen  eigenen  Sob.  An  eben  btefem  Ott  jlritt  bii  in  ben  3Lob 
Stubolf  ber  .^orraf ,  .^err  oon  @d)6nau,  J&atnifd)meifier  befi 
Jgierjogg. 

S5ie  Mugen  ber  @d)aaren  fuc^ten  ben  gurjten,  oergeblid); 
ba  wanbte  fid)  auf  einmal  bie  50tad)t  oon  Dcjlerreid)  gtaucn^ooU 
auf  bie  glud)t;  alfo  fc^rien  alle  @blen :  „bie  Jpengfle  bat)er,  bie 
^engfle  bat)er;"  ba  jeigte  i^ncn  'faum  ber  ferne  (Staub  ben 
aSeg  bet  glud)t,  auf  ben  ein  ungetreuer  ®taf  unb  »ielleic^t 
Joanne  »on  Dberfird)  fie  Idngft  mit  fortgeriffen.  S^nen,  in 
brürtenben  SHüflungen,  in  unerträglicher  ^i^e,  etfdjöpft  »on 
2)ur)t  unb  2(rbeit,  blieb  übrig,  it)ren  .^lerrn  ju  r4d)en,  unb, 
jeber  wie  er  fonnte,  fein  Sieben,  wo  ntd)t  ju  retten,  bod)  ttjeuet 
}u  oet!aufen.  Jpiet  traf  ben  eblen  Siittet  oon  &mi  bai  wür^ 
bige  3iel  feinet  Saufii  ^elbenmüt^iget  Z^attn.  JQin  fanb  Otto 
arud)fep  oon  SßJalbburg  ben  rü^mlidjcn  Sob,  unb  Sfni  lam  in 
»oUfommene  greit)Cit;  oon  S)fni,  feiner  ©tobt  im  3(Ugau,  war 
er  t)\tt)tt  gefommcn,  unb  oerfd)rieb  if)t  um  ac^t  taufenb  ^funb 
Pfennige  (ben  ®olb  für  feine  Steifigen)  auf  feinen  Sob  l)in  alle 
SBJoebt,  weld)e  it)m  bafelbfi  übrig  war.  SSei  ben  eibgenoffen 
fiel  Äonrab,  Sanbammann  oon  Uri,  bet  grauen  oon  ^ürid) 
2Re»er,  Äajtoogt  oon  2lttingl)aufen,  Stitter;  (Sigrift  oon  Siefs 
felbad),  fianbammann  beten  oon  Unterwalben  ob  bem  Äernwalb ; 
Don  ®laris  Äcntab  ©rüninger,  ein  tapferer  äKann  (bafür  ga« 
ben  bie  SOldnner  »on  iS(^w«g  beffelben  ©o^n  bai  8anbred)t). 
3nbef  eetblutete  an  »ielcn  füBunben  ber  @ci)ult^ei$  Leiermann 
»on  ®unbolbingen ;  ein  Sujerner  eilte  on  ben  Ort,  wo  er  lag, 
um  feinen  legten  SBillen  ju  oerneI)men;  ber  ®d)Ult^eif,  fern 
»on  ®eban!en  eine«  ^rioatmannS,  gab  il)m  jur  JCntwort: 
„®age  unfern  iSSitbürgetn ,  fie  foUen  feinen  ®d)ultf)eif  länger 
aii  ein  3ai)r  an  bem  Amt  laffen;  ba«  ratf)e  iljnen  ®unbolbin= 
gen,  unb  wünfc^e  it)nen  glüctiid^e  Stegierung  unb  ©teg;"  unter 
»etd)cn  SBorten  ba«  Sebcn  i^n  oerliep.  2lber  in  bem  feinb= 
lidien  ^eer  ^alf  bem  »on  J^afenbutg  nic^t,  fein  Unglüct  »orge= 
fe!)en  j«  fjaben ;  fiel  mit  it)m  3o^)ann  »cn  Äc^fenftein,  b«t  fei= 


net  .Klugheit  fpottete ;  ©iegftieb  oom  J^anfe  ßtlac^,  bem  nic^t 
gegeben,  wiber  bie  gteit)eit  glüdilic^  ju  jtteiten;  brei  4>eubCTf 
unb  2(lbrecftt  »on  ber  J^ic^entecftberg,  beten  J^a$  wibet  bie  Sie: 
get  auf  if)re  Urentel  erbte  j  ^nx  ®ottfricb  SRüllet,  .^letr  Surfotb 
®eSner  oon  SSreifad),  Jpatflatt,  5Ratt)fam^aufen,  bref  SBerenfel«, 
glad)Slanb,  aud)  welfc^n  2Cbel«  SRonflerol,  neben  bem  .^erjog 
granj  »on  Äaflelnau,  fünf  unb  brci^ig  »on  25inftgaue,  ^ann« 
oon  Sßaujcmarcu«,  SKic^arb  »on  tOiümpelgarb.  @in  3)tann  oon 
®cr|au  faf)  ba«  SSanner  oon  ^o^enjoUern  fcfcwebcn,  eilte  unb 
brachte  biefe  glorwürbige  Ausbeute  baoon.  2fUe  Ferren  oom 
J^aufe  Kt)cinac5  fanben  beifammen  if)ren  Sob.  9lur  J^emmann 
ber  Süngling  etl)ielt  (gleid^  ben  gabiern)  il)t  alte«  @efc^led)t> 
.^emmann,  al«  bie  SRittet  »on  ben  ^fetben  fliegen  unb  if)re 
langen  @d)ul)fcf)n4bel  abfc^nitten,  t)atte  au«  Ce6f)aftig!eit  pc^ 
feibjt  oetwunbet,  unb  wat  »cU  Unmutf)  au«  bem  Steffen  gsj 
brae&t  worben.  2)a  ging  ber  ©tabt  SSanner  »on  ©d)aff^aufen 
oetloten,  »on  .^ertn  25iet^elm,i  Siitter,  ber  ©tabt  ©d)uUl)eif, 
.^ann«  »on  Stanbcg!  ber  .^erjoge  SCogt ,  »on  bem  eblen  3m 
2l)um,  jwei  »on  @to!ar,  J&ann«  »on  gulad)  (feiner  jefjn  Äin» 
ber  fonjl  glüctlid)em  93ater)  unb  anbern  ac^t  unb  jwanjig  eb= 
len  unb  Söürgern  bi«  in  il)rer  aller  Äob  oergeblid)  bei)auptet. 
Unter  oierjet)n  SOtitbürgetn  fiel  ber  ©d)ultf)ei^  ber  ©tabt  Äarau, 
unter  fieben  .iperr  äBerner  oon  So,  ääannermcifter  oon  Sengburg; 
freiwillig  unb  reblid)  erftattete  bie  SO?annfd)aft  oon  5BleUingen 
bem  unglüd:iicf)en  gürft  it)ren  !Danl  um  bie  grei^eiten,  wobur(^ 
er  nad)  einem  grofen  SBranb  il)ncn  aufju^clfen  gefut^t;  bie 
äJürger  oon  äSremgarten  gl&njten  fc^rectlic^  oon  geinbe«blut,  f 
baf)  ba«  Jpau«  Oeflerreic^  ben  9iui)m  folc^er  äreu  burd)  Me 
!l?cr4nberung  it)rcr  ©tabtfarbe  oerewiget;  na<^  iwölf  3ofingen 
fiel  it)t  ©d)ultt)eif  Dliclau«  Sljut,  unbe!ümmert  feine«  SEobe«, 
aber  be«  SBannet«,  ba«  bie  SSürget  oon  3ofingen  feinet  .^anb 
anoetttauten ;  bamit  ftd^  Beine  feinblid)e  ©emcine  befTen  ju  tül)= 
men  t)abc,  rij  et  e«  in  ©tücten,  unb  würbe  unter  ben  Sobten 
gefunben,  ben  ©toct  be«  SBanner«  jwifd)cn  feinen  3Ä^nen  fcfls 
^altenb;  oon  bem  an  liefen  feine  SÄitbütget  bie  ©d)ultt)eifen 
fc^wbren  „ber  ©tabt  IBanner  oon  3ofingen  fo  ju  ^üten  wie 
bet  ©d)Ultt)eif  5Hielau«  SStjut."  ©ed)«  tjunbett  fed)«  unb  funf= 
jig  wat  bie  Mnja^l  bet  etfcl)lagenen  ®rafen,  fetten  unb  Kittet, 
fo  baf  ber  ©lanj  ber  fücfliid)en  J^oflager  für  otele  3aftre  uns 
tetging  unb  im  fianbe  gefptod)en  würbe :  „@ott  fei  ju  ©eric^t 
gcfefTen  über  ben  mut^wiUigcn  JSrog  ber  Herten  oon  2Cbel." 
9?acj)bcm  auf  beiben  Seiten  faft  alte  I8efet)l«|aber  fo  ober  an; 
ber«  geblieben ,  unterlag  ber  3orn  bet  ©ieget  bet  Arbeit  unb 
J^i^e  be«  Sage«;  rul)ig  folgten  bie  Oeftetreic^er  ber  fflegierbe 
be«  Cebcn«;  bie  ©djweijer,  ba  fie  ju  bem  SEtof  gekommen,  bet 
Segierbe  ber  SSeute. 

Diefe«  Snbe  naf)m  bet  gtofe  Sag  ber  ©empac^er  ©cftlae&t, 
in  weldier  2Crnclb  ©truttl)an  oon  S3äin!elrieb  mit  2Cufopferung 
feine«  Ceben«  bie  SBlüt^e  bet  ©c^weiäctifd)cn  «Ölannfc^aft  oon 
itjrem  Untergang,  ba«  JBateclanb  oon  du^erfler  ®efat)r  geret; 
tet.  e«  ijt  waf)r,  baf  bie  geinbe  bie  Unbet)ilflid)feit  iljrer 
©d)lad)torbnung,  i^rc  Ungefc^ictlid)Eeit  im  gufgefed)t,  it)tt  un= 
wiftenbe  geinbesoerac^tung  unb  i^jre  ilürmifd)en  Stittertugenben 
fclbfl  wibet  ftd)  Ratten.  Unfere  aSäter  fannten  bie  ®egenben 
be«  Sanbe«,  unb  bebienten  fid)  ber  a3ortl)eile,  welche  biefelben 
bi«  auf  biefen  Sag  taufenbfdltig  barbieten.  An  gertig!eit  in 
.^anbgriffen  unb  mancherlei  Uebungen  würben  fie  auc^  bamol« 
übertroffen.  3f)r  Ärieg  war  (wie  itjte  ©eelen)  fimpet,  gtof 
unb  florf.  SButben  fie  burcft  ftembe  Äunjt  in  it)vem  ®ang 
aufgehalten,  fo  ^alf|,  wie  bei  ©empad^,  eine  auferorbentlic^e 
Si)at,  woju  if)t  .^elbenfinn  iftnen  ben  ®ebanfcn  unb  it)te  ges 
funben  Äbrper  bie  3)littel  barboten.  5Wit  aBinfettieb«  ®emutl) 
unb  mit  fold)em  gufoolt  würben  SBunber  ber  ©tanbl)aftigfeit 
bewiefen  worben  fein,  aud)  wenn  e«  batauf  angeJommen  wdre, 
eine  wof)lbebiente  iCrtitterie  we9sunet)men  ober  it)r  geuet  ju  uns 
tetlaufen.  2)enn  alle  SiBaffen,  weld)et  gotm  fie  fein,  mögen 
übetmeiftett  weiben  butc^  gelten  SSetjlanb  unb  unbejwingbare  ©ee: 
len.  23atum,  nac^  bem  Uttf)eil  bet  trefflid^ften  Ärieg«mdnner 
unferet  3eit ,  wütbe  in  SBeljauptung  unfetet  gtettjett  unb 
@ibgenoffenfd)aft,  wenn  bie  ®emütl)er  noc^  biefelbeiv  finb,  auc^ 
bet  2(u«gang  nic^t  Derfci)i(b(n  fein. 


Jtfljann  €rnft  iriföriclj  tDill)elm  MüHet. 


aSon  biffem  ©efitiftflcU«  ifi  bloö  befannt,  ba^  n  am 
14.  STOdrj  1766  ju  ^dtenbutg  geboren  rcutbe,  bafclbjl  unb 
JU  gffpjia  (iltc  ©pracljcn  unb  fd)6ne  SBiffcnfd)aften  {tu* 
bitte  unb  ficf)  bann  alö  ^cioatgcU^tt«  in  Seipjig  niebet» 
li«f.     gc  jlorb  bafelbfi  1829. 

Unter  bem  9Jamcn  gilibot  gab  et  berau«: 


gtagmente  füt  ©pasietganget.    eeipjig  1789. 
8iomant«frf)e   ®emdlbe    bet    «orwelt.     (äbinbaf. 

1789—90,  2  S()le. 
Äleine  JRomant.    ebenbaf.  1792. 
^rinjeffin  ©ipta.    Qbenbaf.  1793. 
g  e  t  n  a  n  b  0.    (äbenbaf.  1793  —  94,  3  S^u. 
>Dit  gamiltt  etblanf.    3enal803. 


358 


Sot>ann,®cor9  SKittler.  —  SC^ann  ©ottwertf)  gjluller. 

eeipjig  1803 


X)ai  Vlnttvtbdditn,  wie  tS  fein  folt 
©arbinenprebigten.    Sbenbaf.  1804. 
Stumme  gtebe.    ©bcnbaf.  1804. 
auuna.    3ürid)  1804—12. 
SDet  aScfuc^.    Scipsig  1805. 
^itt«  sReife  in«  gljebett.    öbenbaf.  1805. 
sKutter treue,    (äbenbof.  1808. 
ZXtSSetbannte.    ^ranffurt  1812,  3  ü^t. 


^onotienä  }Cbent{)euet.    Seipjis  1814,  2  Ziilt- 
©er   2tmtmann    ju    9ll)einf)aufen.     (äbenbaf.  1818, 

2  SEble. 
®em4lbe  au«  bet  wirflic^en  SBJelt.    ebcnbof.  1825. 

6in  aSietfdjtfibcc,  bcc  ein  fcf)t  untccgeocbneteS  ^ublis 
f um  im  2fuge  i)fltte. 


3ol)antt  <S>tovQ  iHüUer, 


n>atb  1759  ju  ©c^öf^aufen  geboren  unb  jlubirte  mit  feis 
ncm  aScubcr,  bem  berüf)mten  J^ijlocifec  S.  ».  Wl.,  bnfelbfi 
unb  ju  ®6ttin9en  ^f)i(ofop()te  unb  a;()co(09ic,  würbe  Dr. 
bet  Stfjeologic  unb  £)becfd)Ull)err  unb  ^rofcffot  ju  @c^af= 
f)aufcn,  roo  er  am  20.  9ioüembct  1819  (tatb. 

aSon  if)m  ^abcn  mir: 

f)^ilofopibif*e  Jtuffa^e.    SBrcSlau  1789. 

9Ieife  burdb  einigt  Santone  ber  ©^nueti.    3äri^ 
1790. 

SSefenntniffe    mcriwörbiger  SÄinner  oon   fi(^ 


felbit.    aSBintertbur  1792—  1811,  6  »b^en,  8.,  mit 

SBorrebe  oon  gerbet. 
Unterbaltungen  mit  ©erena.   Sbenbaf.  1793  — 1808, 

2  »be.,  8.5  2.  Jtufl.  SBintertbur   1819. 
aSriefe  über  ba$  ©tubium  ber  SBiffenfc^aften. 

gbenbaf.  1798. 
Ueber  ein  äSort,  bai  gran^  I.  von   ben   Solse» 

ber  SRefotmation  gefagt  J)aben  foll.    (äben^ 

baf.  1800. 

Süc^tigeg  5Bi|Ten,  ©d^nrfftnn,  ©cünbttcfjfeif  unb  ein 
»octceffiidjct  biba!tifd)er  ©tpl  rocifen  ben  @d)ctften  bicfe« 
au^gejeidinetfn  Wlanmi  einen  ^oi)en  SJang  an. 


3ol)onn  ©ottaertl)  iHülUr, 


warb  am  17.  SÄni  1744  ju  .^amburg  geboren,  njtbmctc 
ftd)  bem  58ud)l)anbel  unb  lief  fid)  ju  Betreibung  feine« 
©efd^dftcö  }u  Sfee^oe  in  .^^olficin  niebet.  aSorliebc  ju  ben 
fdjincn  9BifTenfd)aften  unb  eifrige«  ©tubium  betfetben  ne= 
ben  feinem  ©efc^dft  »cranlaften  if)n  jeboc^  1772  ba«  Icgs 
tete  aufjugeben,  unb,  mit  bem  p^itofopl^tfdjen  Soctortitet 
bcel)tt,  t)on  ber  fleinen  ^enfton,  tvrid^e  if)m  ber  Äinig  »on 
Sdnematf  au«gefc|t  Ijatte,  fowtc  »on  bem  (Srtrage  feiner 
ft{)tiftfteUecifd)cn  Ztbeitm  fcitbem  al$  ^tioat9elef)rtcr  bort 
JU  leben,     ßr  ftarb  bafelbjl  am  23.  Suni  1828. 

2)te  literatifc^e  9Bclt  fennt  H)n  bmd)  fotgenbc  jum 
3l^eil  anonpm  fjerauggegebenc  ©djriften  : 

©cbidbte.  ^elmjiibt  u.  «Olagbeburg  1770—71,  2  SEJ)!«.,  8, 
)Der  ©eutfdbe.     SBo^enfcbrift.    SOtagbeburg   1771  —  76, 

8  SEble.,  8.  (einiges  barin  »on  5.  @.  ^a|fe). 
©er  ^Jninj.     Äomifcbe  Oefcbicbte  nad&  bem   ©panifdben. 
Sieboe  1777,  8.5  2.   red^tm.  2tuSg.  eiöttingen  1788, 
!l.  8.,  mit   Äupf.    9{arf)gebructt  unb  in§  gtani&itfd)e, 
J&oUänbifcbe  unb  ©änifcbe  überfegt, 
©iegfrieb  con  Cinbenberg.    Jpamburg  1779,  iZi)l., 
8.5   bann:   Ceipjig    1781  —  82,  8.}    1783 j    178*5  5. 
recbtm.  u.  00m  95ecf.  »erb.  2Cu8g.  gbenbaf.  1790,  8-, 
mit  Äupf.  5  6.  Jtuft.  (gbenbaf.  1802,  8. 5  neuejie  Äuf= 
lagen:  Seipjig  1830,  8.  unb   3ena   1830,  8.    J^äufig 
nacögebrurtt  unb  in«  ^oUdnbifcbe  (®raoenbagen  1787  — 
1788,   gr.  8.)  unb  ©dnifcbe  (Äopenl)agen  1786,    8.) 
überfegt. 
®ef*i(^te  ber  ©eoaramben.    2Cug  bem  gtanjöftfcben. 

Sgeboe  1783,  2  SEble.,  8. 
JComifdje  SRomane  au«  ben  papieren  eine« 
grauen  ÜRanne«.  ®bttingen  1784  —  91,  8  SSbe.,  8. 
^dufig  nacbgebructt  unb  in«  JpoUdnbifd)e  (SRotterbam 
1786,  8.  unb  Jfmfterbam  1788  —  94,  8.),  SDdnifcbe  (Äo= 
penbagm  1786—93,  8.)  überfegt,  ©ie  ©injelnen  Sbe. 
aud)  bcfonber«  unter  ben  Siteln: 
©ie  sperren  »on  SBalbljeim.  ®5ttingenl784— 

1785,  2  aSbe.,  8. 
(J  m  m  e  r  i  d).    Äomif^e  ®ef(^ic^te.  Sbenbaf.  1786  — 

1789,  4  Säbe.,  8. 
®efcl)id)te   beä    J&errn    Sboma«.     ©benbaf. 
1790—91,  2  aSbe.,  8. 
Ueber  ben  aSerlagäraub.     Ceipitg  1791,  8. 
aSemerfungen  über  bie  gebier  unfrcr  mobernen 

erjiebung-    ©bcnbaf.  1791,  8. 
©elim    ber    ®lüclli*e.      SIÄorgenldnbifcfte    ©eftbicbte. 
aSerlin  unb  Stettin  1792,  3  SSbe.,  8.,  mit  u.  obne  Äupf. 
Eriebri*  SStact.    Sbenbaf.  1793-95,  4  SSbe.,  8. 
lora  Meinert.    Sbenbaf.  1796,  4  SSbe.,  8.,  mit  Äupf. 


©te  g)upilte  Don  5.  3.  ©uf^.  2Cu«  feinem literarifcben 

Slacblaffe  (jerauSgegeben.    2f(tona  1798,  8. 
äBilbelm   Seewenb.     2Cu«  bem  J^oUdnbifeben.     SSerlin 

u.   Stettin  1798  —  I800,  2  SSbe.,  8.,  bann :   1810,  3 

aSbc,  8.  unb  1821,  6  SSbc,  8. 
Stooantifen.    Sraunfcbroeig  1799,  1.  Sammlung,  8. 
Äldrcben    SBilbfdjütt.      9la^    bem    Slieberldnbifcben. 

58eclin  1800—1801,  2  SSbe.,  8. 
2(n  totnette,    granffurt  1802,  i.  aSb.,  8.5  aucb  unter  bem 

SEitel:  SHomane  unb  etjdblungen. 
gerbinanb.    Ältona  1802,  2  aSoe.,  8.,  mit  Äupf. 
©ie  gamilie  aSenning.    ©benbaf.  1809,  2  SSbe.,  8. 
3Cufetbemmebrere2tbt)anbtungen  in  bamatigen  3eitf(btifttn, 
Xlmanacb«  u. 

Tt'i  ©tcgftieb  »on  ßinbcnbetg  macf)tc  fetner  3ci£  gro^ 
f e«  ©lütf  unb  erf)ielt  ftdj  lange  in  ber  a:f)cilna^me  be«  ^ub» 
lifum«,  tf)eil«  roegen  ber  Streue  unb  2Baf)rf)eit,  mit  rceldjer 
er  bie  nationale  Seite  ber  oon  i^m  9efd)ilbcrten  6f)araftere 
oufgefaft  unb  bargcjlellt  f)attc,  tt)eil«  megen  ber  bebagtid)en, 
berben  unb  natütlid)en  Saune,  bie  in  if)nen  t)otf)errf(l)te. 
©eine  übrigen  9?omane,  obn)o{)l  nid)t  minber  gut  crjdblt, 
finb  bem  ©toffe  unb  ber  S5cf)onblung  nad>  unbebeu» 
tenbet. 


Äu«  SKüller«: 


©tegfrieb  »on   ßtnbenberg. 
erflc«  Äapitel. 

£)^ne  roetcbe«  ber  Sefer  alle  übrigen  nic^t  wobt 
oerjiebcn  wirb. 

Sä  war  einmal  ein  ©bcimann  im  ^ommerlanbe,  ber  fo 
otel  ^bntn  botte  al«  3!age  im  SRonate,  unb  ein  Sd^lof,  unb 
einige  J^ufen  CanbeS  umber,  unb  ein  arope«  ©orf,  wo  Sauern 
brinn  wohnten,  unb  etliche  l)unbert  a3dume,  bie  er  feinen  gorfl 
nannte,  unb  fe*«  ober  pcben  rdubige  Jtbter,  bie  t)iti  er  feine 
Äuppel,  unb  wer  tbm  bie  fcbief  anfab,  ber  griff  ibm  an  bie 
Seele.  Sie  bitten  aucb  jebweber  ein  bübfcbee  leberne«  ^al«s 
banb  um,  mit  blan!en  meffingenen  SSucbftabcn  btauf,  unb  mcfs 
fingcncn  Sd)l6|fcrn  bran 5  unb  be«  Sonntag«,  ober  wenn  be« 
gndbigen  ^ercn  9iamen«tag  einfiel,  blaue  fammtne  ^a[«bdn: 
ber  mit  Silber  geftidt.  6«  gicbt  jwar  bdflicbc  £dfterm4uler, 
bie  lid)  nid)t  fcbeucn  auSjubreiten,  e«  fei  nur  blauer  TOandje» 
fler  unb  unecbte«  Silber  gewefen:  id)  aber,  bec  icb  beibe«  ge; 
feben  babe,  unb  obne  JÄubm  ju  melbcn  wo^l  weif,  wa«  SRan« 
d)efler  fei,  »erfid)re  jeben,  bem  baron  gelegen  ift,  bap  e«  (cbter 
Sammt  unb  ecbte«  Silber  war. 


Sodann  ®ottWixtl)  SKürier. 


359 


®S  war  «udf»  ein  9lad)ttBä(ftter  auf  bem  .^ofe,  bet  «in 
^orn  tjattei  unb  ein  ©ectetär,  bec  aber  nicftt  ju  fd)tetbcn 
ftatte,  obgleid)  et  fdjrtiben  tonnte  i  unb  ein  »iercctigtet  Sölpel 
mit  einem  ©teläfu^e,  baö  war  bec  Säger;  auc^  flanb  ein  ^fa^l 
mit  einem  ^algeifen  mitten  auf  bem  ©djiogpla^c,  unb  brausen 
»or  bem  i55orfe  ein  ®a[gen,  benn  ber  Sbelmann  t)atte  bie  f)ol)e 
unb  niebre  ®erit^t«barfcit.  2)af)er  mar  auä)  ein  3u|litianug 
im  ©cftlotTe,  «crcbet  bermalen  ^etr  SiKartin  6f)riftopt)  ®üf 
l)ief,  unb  ein  »i^igcr  Äopf  »ar,  aud) — nac^  feinet  Meinung 
—  ein  gtofet  ©atitifuSj  jroo  eigenfd&aften,  bie  eben  nicf)t  }u 
feinem  3fmt  etfctbett  rcurbfn,  unb  )tio»cn  man  bie  Ic^te  billig 
aU  ein  ®i)mptoma  feinet  ÄbooIatengeroetbeS,  »elcfteä  et  neben= 
bei  ttieb,  anjufeljen  ^at.  Aber ,  bag  muf  man  i^m  laffen, 
bap  et  ein  gewaltiget  SKufüu«  wat,  oofalitet  unb  in|itumen= 
taiiter,  audb  fein  untecfetet  >))oet  gewefen  fein  würbe,  wenn  er 
nur  Ijalb  fo  oiel  ©ae^en  aU  SSBörter  im  Äopfe,  unb  übrigens 
jum  2Cu«ftreid)en  5Kuti) ,  unb  jum  geilen  ©cbulb  gehabt  t)dtte. 
Uebrigenä  war  et  witHid),  was  bei  mandjen  ^oeten  fonft  nur 
pcetifdjeS  2tit  ju  fein  pflegt,  ein  gtcfet  Ciebljabet  flavfet  &t-- 
ttdnfe.  9tebenl)ei  ijt  nocb  ju  metfen,  bap  Jpcct  SKattin  6l)ri= 
(lopl)  ®ü6  flud)  auf  SReifen  gewefen  wat  i  fteilid)  nid)t  wie  ein 
junget  ®clct)ttct  teifen  foUte,  fonbetn  wie  bie  mc^rjien  unftet 
jungen  fetten  ju  teifen  pflegen.  &t  wat  j.  (S.  in  gtantfurt 
gewefen,  cljne  webet  SEöUnetn,  nod)  bcffcn  betüljmten  2(ntago= 
nijlcn,  ben  ®et)eimentatf)  SDatjeg  ju  fprec^en ;  wot)l  abet  l)atte 
er  bie  grofe  Äeule  im  Sebuper  5£l)cte  in  2Cugcnfd)ein  genom- 
men. 3n  SSerlin  t)attc  er  genau  geidl)let,  wie  oiel  ®d)titte  bie 
griebrid)Sftrafe  lang  ift,  unb  in  Hamburg  l)atte  et  au«  bem 
® tbttebeiet  auf  ber  ®ci^ijfergefeUfd)aft  getcunfen,  unb  auf 
bem  äauTO^aufe  ©todfifd)  gegeffen?  abet  in  bec  legten  ©tabt 
wat  es  i^m  nid)t  eingefallen,  bie  neue  Suftpumpe  unb  bie  vou 
tttffli^en  3n|liumente  beS  wegen  feiner  ausgebreiteten  Äennt= 
nilfe  in  ber  9{atutfunbe  fo  betüfjmtcn,  unb  wegen  feines  eblen 
6l)atafterS  fo  licbenSwütbigen  J^ctrn  Äird)l)off  ju  fet)cn,  unb 
oon  biefcm  mectwürbigen  Äaufmanne  ju  Ictnen,  beffcn  SEalente 
feinen  ©tanb  unb  feine  ©tabt  jum  ©tolj  beced)tigcn,  ben  güc= 
jlen  il)tet  2(ufmet!famfeit  unb  2(d)tung  ntvtt)  finben,  unb  met)t 
als  alles  biefeS,  beffen  .^erj  bct  SSenfc^ljcit  Sljte  madjt.  Unb 
in  bem  töniglidjen  SBetlin ,  bem  ©ammelpla^e  beS  ®ropen  unb 
6d)önen,  wüibe  er  felbft  bie  oortcefflie^e  SSilbfäule  beS  großen 
(5l)utfütilen  ni*t  gcfet)en  l)aben,  wenn  man,  oljne  fic  }u  bemet= 
len,  eon  bet  weifen  Äaube  über  bie  lange  SBtüde  naii)  2)ort 
tu'S  Äaffee^iaufe  geben  fbnnte. 

2)er  (gbelmann  Ijatte  auc^  eine  Äitt^e  in  feinem  SSejitfe, 
unb  ba«  3us  ^aftonatuS.  2tudj  wat  ein  eubimagijlet  auf  bem 
®ute,  bet  ben  SBauerjungen  baS  2t  =  33=  ab  einpeitfdjte ,  unb 
©einer  ®nabcn  bie  Äoifen  DorlaS.  JJiefet  SOJann  wufte  auf 
jegliefte  gtage  eine  2Cntwoit,  benn  et  war  nid)ts  geringetS  alS 
ein  ^PoiB^iftot  unb  Stiginalgenie.  2)al)et  war  er  benn  aud^ 
beS  SunEetS  ga!totum  unb  Otatel,  wie  J&ett  ®eotg  Setti, 
bet  aSetwaltet,  ju  fagen  pflegte  5  .^etr  ®üf  aber,  ber  feinen 
ItuSbrud  beffec  w4l)lete,  unb  nid)t  fo  aUtiglic^  ju  reben  pflegte, 
betjauptete  immer,  bet  ©cbulmei|tet  fei  bem  Sbelmannc  baS, 
was  baS  ®ewic^t  bem  SStatenwenbet  i)l.  SScibe  l)aben  im 
©runbe  9ied)tj  benn  fo  oft  unfere  8efer  bei  biefen  Slättetn 
eine  8ufl  ju  84d)eln  ober  ju  lad)en  anwanbeln  wirb,  —  unb 
wir  m5d)ten  fd)ier  prcptjesei^en,  baf  baS  nid)t  feiten  gcfdjetjen 
büifte,  wenn  jte  fic^  nur  butd)  bie  paar  etjlen  Äapitel  i)\n-. 
bur(^  gearbeitet  l)aben,  —  fo  tonnte  woljl  ber  e^cfame  Subima: 
gijiec,  wo  nid)t  ganj,  bcd)  }um  Zt)nl  ben  2)an!  bafüc  ocr; 
bienen. 

sjRan  pflegte  fo  gern  auf  ben  3ufaU  ju  Idftecn,  abet  man 
fage  bacon  was  man  wiU,  et  tt)ut  bem  Wenfdjengefcblec^t  übet= 
Ijaupt  mebc  ju  ©efaUen,  als  jum  hoffen,  »et  Subimagiftet 
^atte  bie  ®cwof)nt)eit,  itbe«  bebiudte  ^apietd)en,  baS  et  aus 
bem  Ätdmerlaben  ttiegte,  fotgfältig  butdjjuftubicen;  auf  biefe 
Art  fd)nappte  et  mandjen  fetten  SSifTcn  ®elet)cfamfeit  weg,  ben 
et  bei  ®elegenl)eit  meiflct()aft  wiebet  an  ben  SWann  ju  bringen 
wufte.  et  tonnte  o^ncl)in  fein  5Wenfa  unb  3£mo  auf  ben 
ginget«  i  ba  il)m  nun  bet  3ufaU  eben  fo  günflig  war,  i^m 
jwei  SBlÄtter  auS  beS  ^od)bclefcnen  ^tnvki  ©metii  ^tofobei  ju 
befdjeten,  als  et  einige  ioti)  ©d)nupftabaE  auS  bem  ndc^flen 
©tibtd)en  mitbringen  lief :  fo  l)atte  et  ba  einen  t)übfd)en  SScts 
ratt)  »on  l)unbect  jwei  unb  fiebenjig  SStoctcn  aus  oetfc^iebenen 
lateinifd)en  2>id)tetn,  einen  griec^ifd^en  aSerS  aus  bem  Dppian 
ungered)net,  ben  er  nie  braud)te,  weil  er  il)n  nidjt  lefen  tonnte. 
SDaS  fd)ien  if)m  ju  einem  ganj  artigen  2fnjlrid)  »on  Cectüre 
fd)on  fjinlAnglid)  i  unb  @ott  weif,  ob  et  biefen  93otrat^  fleißig 
im  gjlunbe  füljrte!  ?Olan  t)4tte  fd)w6ren  foUen,  er  liabe  ftd) 
nad)  .^errn  ^artribge  lateinifd)en  2tnbentenS  gebilbetj  eS  ift 
aber  erweislich,  baf  er  son  biefem  SXanne  fo  wenig  wuf  te,  als 
wenn  niemals  unb  nirgenbs  ein  ^artribge  etijlict  t)&tte,  weit 
oom  Som  SoneS  fic^  nod)  all  mein  Sage  tein  ©remplar  in 
bie  mörbetifdjen  ^dnbe  eines  Är4merS  »etirret  ^at.  eben  fo 
wenig  platte  et  itgenb  einem  ®elef)rten  ben  üblidjen  Äunjlgtiff 


JU  banfen,  feine  aueUen,  nadftbem  et  fie  auswenbig  gelctnet 
^atte,  fotgfilfig  ju  oetbtennenj  et  wat  fo  fdjlau  gewefen,  i^n 
felbjl  iu  ecfinben.  Muf  bie  Ätt  tonnt  et  mand)eS  füt  feine 
eigne  ®ebanten  geben ,  unb  in  Äbfldjt  bet  fjunbett  jwei  unb 
fiebjig  SStorten  jeben  Dichtet  fo  fertlid)  cititen,  alS  wenn  et 
it)n  felbft  gelefen  l)dtte,  unb  ben  wollt  ic^  fel)en,  ber  feine  @laub= 
würbigleit  tjdtte  in  aSerbac^t  jie^en  bürfen  !  — 

Sie  anbern  ^erfonen,  bie  in  biefem  golbnen  Süc^tein  »ots 
tommen,  witb  bet  geneigte  Sefet,  fo  wie  3eit  unb  Ott  es  mit 
fic^  btingen,  fennen  lernen. 

3Bit  t)atten  uns  pocgenommen  ju  fagen,  was  unfet  ebet: 
mann  l)atte;  unb  baS  wdce  benn,  fo  »iel  für  jegt  SJotl)  tt)ut, 
fo  siemiid)  ins  jReine  gebcac^t.  SSJit  ge^en  nun  weitet  unb 
melben,  was  unfet  ebelmann  war.  iDabei  tonnen  wir  uns 
mit  allem  guge,  fo  »iel  biefeS  Äapitel  betrifft,  beliebtet  Äütje 
bebienen,  weil  alle  folgenben  Äapitel  übetflüffig  fein  würben, 
wenn  bet  8efer  aus  bem  gegenwdttigen  ben  Sunter  im  ?)om= 
merlanbe  »oll|ldnbig,  unb  mit  allen  feinen  ©rillen  unb  8aunen 
tennen  lernte,  unb  weil  wir  ju  feiner  erjief)ungSgefd)ic^te,  bie 
uns  aus  »ielen  ®rünben  nöt^ig  fd)eint,  ein  eignes  Äapitel  be= 
jlimmt  t)aben. 

®riUen  t)atte  er  alfo  unb  Saunen,  baS  ift  uns  entwifc^t. 
©onft  wat  et  eine  fo  gute  ©eele  »on  3untet,  als  jemals  eine 
auf  biefem  ?)laneten  gclebet  tjaben  mag;  fc^lec^t  unb  re^tj 
ol)ne  Äomplimente,  mitt)in  ct)ne  falfd) ,  ni(^t  fel)t  »ettraulid^, 
aber  offen  unb  bicbct,  »bUig  unbctannt  mit  allem,  was  J&eu= 
d)elei  unb  »Secflellung  l)eift,  folglid)  gerabes  .^crjcnS  unb  lei^t 
t)interS  8icl)t  ju  füljren,  unb  fo  weiter,  wie  man  in  ber  golge 
finben  wirb.  Xbet  bei  alle  bem  wollt  etS  wiffen,  baf  er  ein 
ebelmann  fei,  —  unb  jwat  wie  feine  ©naben  ftd>  auSbrüdten : 
fo  gut  ein  ebelmann  als  ber  Äaifer. 

er  trug  eine  t)dfli(ie  ©tu|becücte,  unb  SEBintertagS  einen 
jottigten  grünen  grieSrotf  über  feinem  ^eljc;  in  ©ommerta; 
gen  abet  auc^  wo^)l  eine  ^übfc^e  ©cbwanjpetücfe  unb  feinen 
2)oliman  ot)ne  ^cls  unb  gcieSrod,  weilS  ibm  fo  lüftig  war  unb 
leichter,  unb  er  fid)  noc^  immer  mit  ©ntjücten  baran  erinnerte, 
baf  ec,  oon  feinem  Sauftage  an  bis  in  fein  »ierjc^nteS  Zai)t, 
«IS  Äccnet  bei  einem  ^ufarenregimente  in  Stummer  gejlanben 
l)atte.  2£uc^  pflegte  ec  fic^  immer  t)erjlic^  über  bie  J^etben^ 
traten  ju  freuen,  bie  er  —  t)dttc  »eccid)ten  tonnen,  wenn  et 
im  25icnft  geblieben  wdce.  ©ein  langer  ©c^nurcbart  t)ing  in 
jweenen  Änoten  l;erab,  unb  flanb  gar  l)errlid)  jur  runben  ges 
fd)ocnen  ^erücte.  ©einen  gtofen  ^ut  umflraljlte  eine  breite 
golbne  SStcffe.  ©eine  l)irfc^iebernen,  mit  reid^er  ©ticterei  unb 
gcanjen  gesietfen  ©d)aca»ati  gingen,  wie  ftd)S  »on  felbft  oecs 
flel)t,  bis  unter  bie  Änödjel  l)erab.  Z>n  gelben  -^albfliefel  was 
ren,  wie  fic^S  gefeöct,  mit  eifen  unterlegt,  unb  bientcn  einer 
biet  mit  Silber  befc^lagncn  meetf^aumnen  pfeife  für  bie  weni; 
gen  2Cugenblicte,  bie  iljc  SSefigec  ot)ne  3?aud)cn  jubrad)te,  jum 
Quartiere.  2)en  2£njug  »oUenbete  ein  prdd)tiger  filberner  ©d= 
bei,  ber  nie  »on  feiner  Seite  fam,  unb  unter  bem  grünen  grieä= 
rode  ^etauS  Ijinter  ©einer  ®naben  l)crf^leppte.  UebrigenS  wat 
er  ein  fd)öner  grofec  5ffiann  oon  t6nigtid)em  2tn|ianbe,  bem 
baS  »ortcefflicftfle  ^ecj  aus  jebem  3uge  fprad). 

©0  »on  innen  unb  auf  en  fiel  unfer  ebelmann  jebem,  ber 
it)n  fa^,  gleid)  in  bec  ecften  SJtinute  ins  2Cuge. 

©eine  ®naben  wol)nten  faft  immer  ju  ^ferbe,  unb  ritten 
am  liebflen  junge,  fd)nellfüfige,  unbdnbige  Jpengfle,  mit  benen 
©ie  meijietl)aft  umjugetjen  wuften,  unb  beren  3eug  mit  ©djnas 
tenföpfen  pruntte. 


Streite«   Äapitel. 

erjtet)ungSgefc^i(^te  beS  Sunter«. 

£)er  ebelmann,  fo  wie  er  bermalen  leibte  unb  lebte,  ^dtte 
ganj  aus  ber  9fcit)e  ber  Singe  weggenommen  werben  tonnen, 
ot)ne  baf  auper  feinem  ®ute  irgenb  eine  lebenbige  ©eele  babei 
ju  turj  gcEommen  wdre.  —  SDod)  neljm  id),  nad)  reiflicher  Ucber^ 
legung,  bicjcnigen  ©celcn  aus ,  bie,  wenn  fit  über  anbrer  Seutc 
aöoctjeiten  lad)en,  jugleic^  in  iljren  eignen  SSufen  ju  greifen 
pflegen.  _  sgon  ber  SJatur  aber  war  er  fo  wenig  beflimmet, 
baS  ©piel  eines  ndrrifd)en  ©cftulmeijlerS  unb  feiner  eignen  ®cil= 
len  JU  werben,  olS  mid)  »icUcid)t  bie  SJatur  jum  ®efd)id)tfd)reiä 
bet  feinet  S^ot^eiten  beltimmct  l)aben  mag.  3n  feinem  etja; 
tattet  wat  fo  »iel  ®üte,  fo  »iel  Sfjdtigteit,  fo  »iel  ®r6fc,  bof 
er,  wenn  bct  tobe  Älumpen  gcljörig  wdre  geformet,  unb  bie  lee^ 
ren  gd^er  bcS  ®et)icnS  gebü^ccnb  angefüUct  wocben,  »ermbgenb 
gewefen  wdce,  auS  btm  Äabinete  Sdnber  ju  beglücten,  im  gelbe 
eine  ©tü|e  feines  SKonard)en  ju  fein,  unb  aus  ber  ©tubiers 
ftube  bie  SBelt  aufjulldren.  So  aber  war  feine  t!errlid)e  Zm 
läge  »ecfdumt  ober  »ecberbt,  jcneS  oon  feinem  »ater,  biefeS  »on 
ber  gndbigen  grau  «Kama,  bcibeS  »on  bem  Ccljrer  ferner  Sugenb. 
©eine  ®üte  war  in  ©ci)wad)l)cit,  feine  at)dtigtcit  in,  atfonjerei, 


■#• 


360 


SSBiIt)elm  SKüller. 


Unb  Ol«  nun  bte  3eit  ctWiencn,  bie  prcpf)etif4  bu  gefe^aut, 
SBijl  bu  nt^t  Bor  iljr  cvfd^toden  5  wie  bcr  SSräutigam  juc  SSraut, 
gtogefl  bu  in  ■^eUo^  2Crme,  unb  fte  cffncte  fte  weit: 
»;3fl  Si)tt4oS  aufetjtanben  ?  5fl  »erwunbtn  nun  mein  8etb  ? 
£)b  bie  Äfentge  bet  ßcbe  groUenb  auf  mid)  nieberfeJjn, 
3§te  ©d&ranjen  meinet  fpctten,  il)te  ^rie|lcr  mic^  oerfd)mdf)n, 
eine«  ©dnger«  Äriege^flagge  fe^'  id)  fliegen  butd^  baS  5Keet  5 
Äanjenbe  25elpf)ine  Iteifen  um  be«  ©(Jjiffe«  Seiten  f)er, 
©tot}  et!)eben  pd)  bet  SBSogen  weife  Rauptet  00t  bcm  Äiel, 
Unb,  an  feinen  SKaft  geleljnet,  gteift  et  in  fein  ©aitenfpiel; 
gteif)eit!  fingt  et  mit  entgegen,  gteifjeit!  t6nt  es  if)m  äuiücf, 
gteibeit  btennt  in   feinen  SBongen,    gteiljeit  bli^t  au«  feinem 

asiirf. 
®et  wilffcmmen,  ^elb  bet  iJeiet!  Sei  wiUfommen,  8anjeni)elb ! 
Auf,  Spttdo«,  auf,  unb  füf)te  meine  Söf)ne  mit  in«  gelb!" 

Älfo  fli«9  et  au«  bem  Schiffe ,  watf  fid)  niebet  auf  baä 

eanb, 
ttnb    bie   Sippen   biöctt'   er    ft^weigcnb  in  be«  Ufet«  weichen 

©anbi 
Sc^weigenb  ging  et  butc^  bie  Senaten,  gleich  al«  ging  et  gan} 

allein, 
aSelt^e  jaue^jenb  if)m  entgegen  wogten  bi«  in'«  SKeet  l>inein. 
Zd),  eS  t)att'  if)n  »oljl  umf^auett,  al«  et  füfte  biefen  ©ttanb, 
@ine«  2:obe«engel«  glüget,  bet  auf  unfetn  SBillen  ftanb! 
Unb  bet  ^elb  ^at  ni^t  gcjittett,  al«  et  biefen  SBoten  fal), 
6d>itfet   faft'    et  i^n  in«  2Cuge:    „5Dleinft  bu  mii),  fo  bin 

i^  ba! 
@  i  n  e    Sc^lad^t   nut    laf t   mid)    Ümpfen  ,    eine   fiege«fto()e 

©d)la*t, 
gut  bie  gtei^cit  bet  Hellenen  5  unb  in  beine  lange  ?tai)t 
golg'  t^  beinem  etften  S3Sin!e  o()ne  ©ttiuben ,  bleichet  gteunb ! 
^abe   lingft   bet   @tbe   Sc^aufpiel   butc^gelad^t   unb  butc^gec 

weint" 

ICrget  SEob,  bu  feigct  SBSütget,   fiaft  bie  SSitt'  i^m  md)t 

gewd^ft ! 
J^aft  il)n  ()intettildt«  befdjlid^en,  al«  et  wc^t'  an  feinem  ©d^wett, 
^aft    mit  feud)enf(^wangiem  £)bem    um   ba«  ^aupt   it)n   an« 

l)au(^t, 
Unb  be«5Bufen«  8eben«flammen  au«  bem  Suaden  it)m  gcfaugt. 
Unb  fo  ijl  et  l)ingefunEen  o()ne  Stutj  unb  of)ne  Sd^lag, 
■^ingewelft  wie  eine  Sidje,  bie  be«  SBinter«  ©tütme  btac^, 
Unb  bie  eine  fe^wüle  ©tunbe  mit  ©ewörmen  übetflteut 
Unb  be«  aSJalbe«  jlolsc  ^elbin  einem  SSlumentcbe  roei^t. 
JClfo  ifl  et  {)ingefunfen  in  be«  Ceben«  ooUem  glot, 
Jtufgefc^ötit  ju  neuem  Saufe  (jartenb  an  bet  ©d^tanien  SEfjct, 
«Kit  bem  SSlict  bie  SSaJjn   butd&trtlfTenb ,    mit  bem  ^lid   am 

3iele  fd)on, 
JDa«  if)m  ^eif  entgegen  winfte  mit  bem  gtunen  ©tege«lof)n. 

Zd),  et  f)at  tf)n  nic^t  ettungen !   Segt  ijjn  auf  fein  bleiche« 

^aupt! 
Scb,  wa«  ifl  bit  nun  gelungen?   .&afl  ben  Äranj  ifjm  ni(f)t  ge» 

raubt ! 
J&a|l  i^n  ftüf)et  i^m  gegeben,  al«  et  felbft  il)n  t)4tt'  etfapt! 
Unb  bet  Cotbeet  gldnjet  grünet,  weil  fein  JCntlift  ifl  etblaft. 

„©iebenunbbicipig  a:rauerf(^)ilfTe !    jDonnett,  bonnert  butti^ 

bie  SQäelt ! 
Unb  it)t  tjc^en  SReeteSwogen,  tragt  butcft  euer  bbe«  getb 
Unftet  Sonnet  SBiebcrljaUe  fott  nac^  feinem  ajaterlanb, 
2)af  ben  Soben  bie  beweinen,  bie  ben  Sebenben  eetbannt, 
S35a«  Stitannia  oetfdjulbct  ijat  an  un«  mit  SiatI)  unb  JEfjat, 
JJiefet  ijl'«  bet  un«  bie  ©d^ulben  feine«  95ol!«  bejatjlet  i)at! 
Uebct  feinet  SSafjre  reid)en  wir  bcm  SStiten  unfte  ^anb : 
greie«  SJolf,  fc^lag'  ein  unb  werbe  grcunb  unb  J^on  con  un« 

genannt.  « 


Sie  SBcjic  beö  ^imme I«. 

Äfta  ^at  au«9cfpiecn  U)vt  gelbe  Sigetbtut, 
Sag  fte  purpurrotf)  fic^  trin!e  in  bet  ®tiecf)en!inbet  SBlut; 
Äfrifa  au«  i{)icn  Sffiüflcn  ftütmet  übet  ^ella«  5Wccr 
a»it  be«  ©amum«  aobc«f)au(J)e  il)re  9Jegerf)orben  ^jer. 
SRifTolung^ji,  ©tabt  bet  ^idbcn,  la?  bie  Äteuje«fa^ne  we^jn! 
34l)le  ni*t  bie  Ungejdfjlten,  bie  cor  beinen  aSaucrn  fle^n! 
3dt)le   nid^t  be«  SBalbe«   Sldtter,   }df)U    nii^t  ben  ©anb    am 

QScer, 
3n  be«  Fimmel«  gelbem  jdljle  beine«  ®ottc«  @temcnJ)eer. 
Db  fic^i  beine  Sonnen  leeren,  beine  ©treuem  werben  lic^t, 
sasdge  nic^t  ben  legten  SSroden,  mip  ben  legten  Stopfen  ni*t. 
*at  bein  ^eilanb  mit  fünf  ffircten  niiftt  fünf  Saufcnbc  gefpeiji? 


aSete,  bi«  cor  beinem  Slufe  ft(^  be«  4»intmet«  3elt  jetteift ! 
5Kanna  regnet'«  au«  ben  SBcllen  auf  bcr  SBüfte  bitten  ©anb: 
©Ott  l)at  5Wonno  füt  eud)  alle  —  fltcrtt  nut  au«  bie  motte 

$onb! 
«Kiffclunglii   ©tobt    bet  gelben,    roaä)'   unb   bete    Sag   unb 

Stockt! 
©iel),  in  i^tcn  tiefen  ©tüftjen  fmb  bie  Sobten  oucf)  etwad^t. 
©ie^,  auf  beinen  SBdtten  fd^teiten  ifjtc  ©eiltet  l)oc^  bal)et, 
glommenfi^wetter  in  ben  ^dnbcn,  boc5  bie  SBunben  Icudjten 

meljt. 
5War!o«,  ©uli«  Ä6nig«ablct,  fudfet  ber  jd^jcn  3inne  ©tanb, 
Unb  ben  bcutfc^en  ®tafen  füf)tt  et  btübctlid)  an  feinet  ^anb. 
2Cbet  einfam  auc^  im  Scbe  fc^leic^t  ber  SSritenfdnget  ^in, 
2)enn  be«  8ebcn«  3{dtf)fel  fc^mcben  buntel  noc^  Bot  feinem  ©inn : 
®utd)  bie  ©teme  !tcift  fein  2£uge,  eine  Antwort  ju  erfpd^n : 
^etrfcftt  bet  6()n|lengott  bort  oben,  unb  muf  ^ella«  untergel)n? 
aRilTolung^i,   ©tobt  bet  gelben,  .^eUa«  Jpott  unb    ©((tenjlctn, 
©cf)mac^  bet  J&eiben,  ©tolj  bet  S^tiflen,   SÄiffolungt)! ,  ©tabt 

be«  .^ettn, 
Deine  mottorfeflen  5SÄauern  werben  nimmer  untergeljn: 
3ft  bie  erbe  bein  nidjt  wütbig,    wirft  bu    einjt  im  J&immel 

flef)n, 
2£l«  bie  SS5dd)terin  be«  Sirene«,  wann  be«  ^öUenfurften  S!Rad)t 
aBiber  ®ctt  fid)  will  empbren  unb  bie  enget  ruft  jur  ©d)lad)t. 


ÜBiffoIungf)!«  J^imnieIfol)tt. 

ajliffolunglji,  bu  gefallen?  —  SRein,  gefallen  bifl  bu  nid)t, 
58ifl  in  bonnernbem  SriumpJ)e  auf  ber  Slifee  glommcnlic^t 
3n  ben  ^immel  aufgeflogen,  ©tein  unb  ©rbe,  Sfjutm  unb  SSBatt, 
©iege«waffen,  J^elbengliebet,  alle«  auf  in  einem  Anoll ! 
2(uc§  bie  Seid^en,  bie  bu  batgeft  in  bem  fc^wotjen  ©d)ocf  bet 

(Stuft, 
^aft  fic  mit  fjinouf  getragen  in  be«  JCetfjet«  freie  Suft, 
5B3o  bie  ©eelen,  bie  in  if)nen  lebten  il)re«  Seben«  Sag, 
3oud)5enb  wicbct  fie  umfingen,  bie  etlbften  au«  bet  ©i^mad). 
©ief),  unb  auf  ber  ijtUgen  ©tdtte,  wo  bie  SKattprfefte  ftonb, 
eiegt  ein  wü|ier  Äfc^en^aufen  an  bem  blutgetrdnlten  ©ttanb. 
Äommt  il)t  ^o^en  6l)tiflenf)dupter,  bie  tt)r  mit  bem  ©c^wert  bet 

SKac^t 
^obt  Bon  ferne  jliU  geflanbcn  unb  an  weifen  JRatl)  gebotet, 
2fl«  bie  Sobe«glocten  riefen:  .Reifet  un«,  fo  ftclp  eud^  ®ott! 
2tl«  bie  ^elbcn^ersen  brachen  in  be«  junger«  grimmer  Slctt)  i  — 
Äommt,  Bon  biefet  2ffc^e  fammclt  in  bie  »putputmdntel  ein, 
©treuet  fie  auf  eure  .ktonen  übet  ®olb  unb  ©belftein, 
Unb  fo  tretet  Bot  ben  5Rid)tet,  bet  be«  .^immel«  SJBoge  ^dlt, 
SBann  er  eu^  beieinft  witb  tufcn,  Bon  ben  St)toncn  feinet  SBelt. 
2Cn  bem  Soge  witb  et  ftogen :  Reifer  it)t,  mit  meinem  ©cftwett, 
SBatum  f)abt  if)t  nic^t  geholfen,  watum  t)aU  if)t  nidjt  gewe^tt, 
2fl«  ber  Reiben  Sigerjd^ne  würgten  meine  Heine  ©cf)at, 
Unb  mit  ifjrcm  JBlut  begoffen  meiner  Äirdje  ^ot^altat, 
2Cl«  fie  meine«  Ätcuje«  SBannet  niebcttraten  in  ben  ©taub, 
Unb  big  3fon«burg  ber  greil)eit  tßorb  ber  ©clasenfjotbe  S?aub? 


£)aä  neue  ÜWiffolungl)!. 

ibutd),  il)r  aSrübet !  2)urcl),  i^re  SStübcr !  25utd) !  Sie  ©tunbe 

f)at  gefd)lagen! 
Sut^!  Äu8  aSiffolung^i«  Sporen  lagt  un«  sKifTotung^)!  tragen, 
95on  ben  freien  58erge«^6l)en  win!en  f(^on  bie  gcucrjeit^en, 
Sie  un«  bur(^  bie  weiten  Süfte  i()rc  glammen^anbc  reichen, 
Un«  ju  fic^i  empor  iu  iief)en  in  bie  Surg,  bie  ®ott  erbauet, 
3n  ba«  neue  5Ki(folungf)i,  bo«  er  unfrer  S!Bct)r  Bertcauet. 
Surd)!  2Cu«  a»ifirolungt)i«  S()otcn  lopt  un«  SSi|Tolun9l)i  tiogen, 
Unb  mit  unfter   ^cilgen  SSefte  burd)  ben  ^cibcnfd^worm  un« 

fc^logcn! 
OTiffolungtji  in  ben  SBoffcn,  in  ben  2(rmen,  in  ben  ^erjen, 
SRiftolung^i  in  bem  ©türme  unfrer  radjcftctjen  ©d^metjcn, 
Unfre  ^erjen  beine  Äirc^en,  beine  Rinnen  unfrc  Canjen, 
Unfre  Atme  beine  3Rauem,  unfrc  fflrüfte  beine  0d)anjcn !  — 
Tii),  unb  um  un«  l)er  gejogen  ift  ein  tiefer  tott)er  ®raben, 
asiut  bet  SBSeibet  unb  ber  Jönber,  bie  fic  un«  gefd)la(^tet  ^oben. 


S)it  legten  ©tiedjen. 

aSir  ftogen  nid)t«  nadf  unfetm  Sfiüt)m,  nadf  unfrer  SJamen 

?)tei«. 
aSa«  frommt'«,  ob  SBclt  unb  Sladiwelt  einfi  Bon  unfetn  S?)aten 

»ttf? 


J 


milt)dmint   «KüIIct.  —  2fmrtnbu6  ©ottfrteb  Jtborjjf)   SWufJner. 


361 


SBtnn  ^«IfaS  finfen  muf  Wä  &vab,  wai  foU  ber  8etcf)en|leln 
3(uf  unfern  bügeln?  Cagt  fie  leer!  SBtv  rooU'n  occgcfTen  fein. 
®tc  Slamen  unfier  a?4tec  gcfjn  ben  grembcn  butä)  ben  2Runb, 
©inb  i^nen  in  bcr  ®<^ulc  rc^t,  för  ZU  unb  Sung  gcfunb. 
3Cc^,  wenn  !ctn  freier  Oriec^e  mef)r  eud^  gctecfjifd)  nennen  fann 
5!Rtlttabe6,  Ceonibaä,  wa$  fft  eu'r  9^ad5rul)m  bann ! 
®ann  jteigt  i[)t  gern  mit  un«  (jinob  in  bie  gemeine  ®tuft, 
Auf  welcher  !cine  «Sage  flctjt  unb  fc^Jne  9famen  ruft. 
SBatbaren,  itjr  »erflel;t  fie  nic^t!  (Sie  flingcn  eu*  in«  Ofjr, 
hinein  jum  einen,  unb  fjerauS  alöbalb  jum  anbcm  a:f)or; 
JDo*  cioig  taub  roirb  euer  ^crj  für  ^cUaä  SRamen  fein, 
e«  feg  Bon  unfrct  834ter  (Seift  nicfet  einen  Kröpfen  ein. 
ein  SEropfcn  nur  in  euer  ^erj  unb  J&eUa«  wite  frei, 
Unb  umgeltörjt  ber  morfc^e  St^urm  bet  ftoljen  Sprannei. 
aSa«  Ijabt  tf)t,  «blfer,  benn  gelernt  oon  ^eUag  alter  Äunft? 
grci  fein!   (So  fjeipt  if)r  erjler  ©pruc^.    aSlajt  weg  ben  eiteln 

®unft, 
3)en  H)t  eui)  al«  IjeUenifciö  pccifl;  feib  tt)r  fo  frei  nod&  ni*t, 
3u  helfen  frei  mit  SBott  unb  STljat,  wo  greifjeit  Äeften  bri^t! 
SBir  fragen   nic^tg    nac^  unfrcm  Kufjm,   mi)   unfrer  Slamen 

aSa«  frommt'«,  ob  ber  SBarbaren  (Sti^warm  »on  unften  Saaten 

aScnn  ^ellaö  (tn!en  muf  in«  ®rab,  wir  woUen  feinen  Stein 
gür  unfrf  ©ruft,    faft  ungenannt  bie  legten  ®ris(^en  fein! 


^ellai  «nb  bie  SQSelt 

Ot)ne  bie  gteit)eit,  wag  wärefl  bu,  ^etta«? 
£)l)ne  bic^,  4)eUa6,  wa«  wdre  bie  SBBelt? 

Äommt,  if)r  «blfer  aDer  3onen, 

(Sel)t  bie  »röfte, 

jßie  md)  fiugten 

?OJit  ber  reinen  SWitc^  ber  SBeiÄ^eft  — 

Sollen  aSarbaren  |te  jerfleifcften? 

Set)t  bie  Äugen, 

35ie  eu(^  erleudjteten 

50lit  btm  (jimmlifc^en  ©traljle  ber  (Sd)5n^ieit !  — 

©ollen  fte  ffiorbaren  blenben? 

©ef)t  bie  glamme, 

)bk  cu^  wärmte 

3Durc^  unb  burcft  im  tiefen  SSufen, 

2)af  it)r  ffl{)ltet, 

SBer  itir  feib, 

SBttS  ii)r  woUt, 

SSäa«  it)t  foUt, 

eurer  ?Renf*f)eit  t)o1)tn  Abel, 

eure  grci^eit!  — 

©oll'n  aSarbaren  fie  erfliden? 

Äommt  i^r  aSblfer  aller  3onen, 

Äommt  unb  t)elfet  frei  fie  machen, 

25ie  cuc^  alle  frei  gemalt! 

Otjne  bie  greifjeit,  wag  wärefl  bu,  .^elJaä? 
O^ne  bi^,  Jpctlag,  wa«  wdre  bie  aSelt? 


U)ill)elmine  iltüUer, 


eine  gebotne  sjRaifd),  warb  1740  ju  ^fotjt)eim  geboren  unb 
»ct()ctcatf)ctc  ftd)  mit  bcm  S5u(jf)^dnb(cr  ift.  in  Äartöru^e. 
©ic  ecf)ielt  nlä  £)i(i)tcctn  »on  ber  Äaifccin  oon  JJtuglanb  ei« 
nen  foflbnren  SäriUantcing  jum  ©efdjenf  unb  lebte  nai) 
btm  Sobc  i^regSKnnnc«  feit  1806  in  SSien,  »o  (tc  am  12. 
25ecember  1807  )latb. 

@ie  fd)tieb  : 


©ebic^te  unb  ®ptjleln.  .^arlSut)e  1800,  8. 
Za\(i)tnhnä)  für  eble  grauen  unb  SKdb^en.  AarM« 

ru^e  1802,  1806  unb  1807,  3  SSbe^en.  in  12. 
®ebi^te.    ««eue  ÄufL  ©tuttgart  1806,  8. 

©Ute  unb  gefällige  gotm,  aber  ein  mei)x  r{)etorifrf)e« 
unb  reflectitenbeS  nl«  »tcf lic^  poctifcf)c«  SaUnt ,  treten  in 
ben  2ci(lungen  bicfcr  Barne  t)nvox. 


^Iraanbus  6ottfrieJr  2lbolpl)  J^üllner, 


ber^Jeffe  bc«25id)tctä  Siicgec,  roacb  am  18.  Sctobec  1774 
ju  ?angenbctf  bei  SJeigenfetS  geboren,  jlubtrtc  ju  ^forta 
^l)ilologie  unb  befonbec«  Sßat^emattf  unb  i}>oefte  unb  bann 
JU  8eipjig  bie  lRt(i)te.  1798  trat  et  in  feiner  2Jatecftabt 
als  (2ad)rcaltet  ouf,  nadjbcm  er  bereit«  1797  al8  3(mt8oices 
octuar  in  25eli&f4>  tf)dtig  gerocfen  mar;  f)ier  btadjtc  et  1810 
bie  ©tünbung  eine«  ?>rioatt()eater6  ju  ©tanbe.  1805  er» 
i)Ult  et  »on  SSittcnberg  bie  25octotroürbe  bet  9Jed)te  unb 
würbe  1817  jum  pccufifdjen  J^ofroti)  »wannt,  gr  jlatb 
bafelbfl,  nndjbem  et  fc^on  früher  feine  jutipifdjc  ^tajig 
niebetgelegt  f)atte,  »om  ©cf^lagflufTe  gettoffen  om  ll.Suni 
1829. 

23on  il)m  erf(I)ien,  tljeill  anonijm  : 

«ermifc^te  ©Triften,  ©tuttgart  1824—26,  2  »be.,  8. 
»ramatifc^eSBerfe.  aSraunfcbweig  1828  flg.,  7  äBbe.  in  16» 

2.  rtiitm.,  oollfl.  unb  com  Serf.  oerb.  ÄuSg.  in  1  Sb. 

1832,  fc^mal  gr.  8. 
©erfetben  8.  SSb.,  alä  Supplement.    SBoljfenbüttel  1828, 

16.  mit  l  aSign.    Äuc^  unt.   b.  Äitel:  SReine  SAmmtt 

unb  i()re  .^irten.    ©rama. 
ffierfc.  ir  ©upplementbanb,  oon  Dr.  ©(^ü^.  SJteifen  1830, 

8.  mit  Portrait  unb  gacfimile.  2C.  u.  b.  Z. :  3Ä'«  Seben, 

ebotalter  unb  ®eift. 
—    2r — 4r.  ©upplementbanb,  »on  ©cftü^.  aReiJcn  1830, 

3  58b4en  in  16.  X.  u.  b.  Z. :  Äntbologie  ber  geiflrei(^« 

flen  unb  wi^igjJen  (Bebanfen  SR'ä. 

ßinjeln ; 
Snteft,  Stoman.  ©reij  1799,  2  Sbe. 
SRobejiin«  60  «ebanfen.  öbenbaf.  1804. 


eiementarlebrebetrt(^tetli(^enenff(^eibung«« 

!unfl.     Setpäig  1812. 
•Der  29.  gebruar.  Seipsig  1812. 
Spiele  für  bie  SSü^ne.  ebenbaf.  1815 j  2.  3Cu8g.  1821, 

2  Sbe.  in  8. 
23  ie  ®(^ulb.    Srauerfpiel.   ebenbaf.   1816,  8.4  4.  Aufl. 

Stuttgart  1820,  8.  (3nS  Ungariftfte  überfe|t). 
Äbnig  S)ngurb.    SEtauerfpiel.  Sbenbaf.  1817,  8.5  2.  X. 

1819. 
2) et  SBa^n.    Ceipjig   1817.   (Ueberarbcifung  bcä  29.  ge» 

bruarS. 
Xlmanad)  für  ^ttoatbü^ncn.    Seipjig   1817—19,  8 

Soi)tgdnge  ober  SSbc.  in  12.  mit  Äupf. 
»ie  2Cl6aneferin.  ©tuttgart  unb  Tübingen  1820,  gt.  12. 
SSer«  unb  »eim  für  bie  SBü^ne.  ©tuttgart  1822,  16, 
Jgiefate.  SBocbenblatt.  Seipsig  1823,  2  «Bbe  8. 
Äolebue'8  Siteratutbriefe.  SStaunfdjweig  1828,  8. 
euflfpiele.    S3raunf(f)weig  1828,  3  Ätjle.,  16.  mit  3  Zu 

teloign. 
Stauerfpiele.    Öbenbaf.  1828,  4  58be.,  in   16.   mit  * 
aitclo. 
3Cu^  gab  er  baä  2»ittema(^tgblatt  (»raunfc^weig  1826—29) 
unb   baä    Siteraturblatt    jut   SWorgenjettung     (1820—1825) 
^erau«. 

S3ei  großem  Talente  \)ätu  SDliiUnet'«  ßinfluf  ouf  un« 
fere  Sitetatut  ein  bebeutcnbct  unb  btcibenbet  fein  finnen, 
menn  et  me^t  Siefe  hd  @cfül)W  unb  gt6f eten  2fbel  bet  ®e« 
jinnung  befeffen  fjdtfe ;  tf)m  golc  abet  fein  eigene«  ^d)  ali 
ba«  I)6d)|ie,  unb  alle«  3(nbete  mußte  »otbiefemjutücffieljen. 
3(1«  2)id)tet  jeigte  et  gtoge  ©emanbtfjeit  bet  ©ntfleUung, 
3leic^t()um  an  JBilbetn  unb  ©ebanfcn,  eine  auägeäeid^nete 
Biction  unb  geijlige  geinf)eit,  aber  e«  fe^Ut  il)m  an  ut« 


*i<r 


362 


grnjl  Softaö  ^cnmann  SDlün^.  —    Sofjann  ©ottHeb  Sölünd^. 


fptün9(id)et;  ©djÄpfung^fcaft,  Mnb  alle  fßtrfung  i>tm\)t  bei 
t^m  nur  auf  äufccfl  gefdjtiften,  focgfditig  bucd)9efuf)ttcn, 
mttuntet  l)i<i)\i  fünfttidjcn  Gomitnationen.  ©n{)er  iil  er 
flud)  im  ?ujlfpie(  roeit  glöcf lirf)er  alg  in  ber  ttagifrfjcn  ^ocjte, 
in  we[rf)ec  cc  obenbtein  burdj  bie  6infui)run9  cinec  bunfeln 
SWad)t  M  <3c^i(f fal«,  bie  eben  fo  fe{)t  bem  nntifen  gatum 
wie  ben  djtiiltidjen  2(n[tcf)fen  cntgcgenfianb,  alle«  ßbic  jet^ 
jl6tte,  inbem  ec  bie  |tttItc^eÄraft  be«  freien  9Bitten«  baburrfj 


t>ectttdt)tete.  3(t8  ÄritiEcr  jeigte  er  großen  (Sd)arffinn  unb 
»ietfeitigeä,  wenn  gleich  nid)t  wberaU  grünbtidjeö  2Bi|yen. 
9Bi§  unb  6ntfdjicbenf)cit,  ober  aud)  eben  fo  »iel  ßgoiömuS, 
woburd)  er  ftd)  leidet  (u  !?)erf6nlid^fetten  unb  Ungered)^ 
feiten  t?er(eiten  lief  unb  fi'd)  furd)tbar  t>erl)af t  niad)te ,  fo 
bnf  ftd)  bei  feinem  plofelic^en  5i:obe  fofl  nirgenb«  eine 
Stimme  beö  3J?ifleib6  er^ob. 


€rttft  3ofioß  ^crrmonn  JltüncI) 


warb  1798  ju  SRljeinfelb  geboren  unb  fam  nad^  »oUenbeten 
pl)ilofopf)ifd)en  unb  red)ttid)en  ©tubien  al«  £«l)rer  nn  bie 
ßontonSft^ule  ju  Jfarou.  (5r  erlongte  in  beiben  SOßi|yen= 
fc^aften  bie  Soctormürbe  unb  folgte  tton  "Uaxau  einem  SJufe 
nld'^rofefyor  an  bie  Uniüerfitdt  nad;  greiburg  im  S5rciägou, 
fam  1828  ali  ^rofeffor  ber  ®efd)id)te  nnd)  SJüttid)  unb 
würbe  1829  jum  jrociten  83ibliotl)ef ar  ber  föniglid)  nicber[dn= 
bifdjen  SSibtiot^ef  im  -^mQ  ernannt.  Später  ^ing  er  in 
gleid^er  ßigenfdjnft  nad^  Stuttgart. 

Seine  Sdjriften  finb : 
©ebic^te.  SSafel  1819,  8. 

J&eloetif^e  (äi(ftenbldttec.  ®^aafl)aufen  1820,  gr.  8. 
@{^3enofftfcbc  8teber.  SSafct  1822,  8.5  2.  2Cuf[.  1826. 
3fUtl)eta.  3eitfcbrtft.  3ün*  1822.  -Dann  2tadbenl829.  ff. 
®efcl)((^te  beg  2£uf|ionbe«  ber  fjellenifd^en  ^a-. 

tion.  aSafel  1825,  2  ZW- 
^irl^eimet'«  ©cbwetjerlrieg.  ©benbaf.  1826. 
Gljarita«  ^ir!bei>ner.  Slürnberg  1826. 
^antt)eon  ber  ®efc^i(ibte    i»«^    teutfc^cn  »Botf«. 

greiburg  1826. 
granä  ocn  ©icEingen'S  ^tane,  Zt)attn  jc.    ©tutt= 

gart  1827—29,  3  Zi^lt. 
©ie  ©cftiÄfale  ber  Äortes  oonSponien.  ebcnbaf. 

1827,  2  5Et)le. 
Ä;bnig  enjiuS.   ßubreigglujl  1827. 
®efdbicl)tc  bc«  gJeptafentottofoflem«  in  ?)ortu= 

gal.     eetpjtg  1827. 
SDeutfd)e  2Cltert()um6funbe.  greiburg  1827. 
®ef*t(^te    beS    SRön^t^um«.     Stuttgart   1828,  2 

SEblc. 
aSermift^te  biflorif^e  ©(^riften.    Submgstuji  1828 

—1829,  2  Zi)H. 
®ef*t4te  oon  SSrafilien.    Bresben  1829,  2  S^le. 


Sugenbbtiber  unb  Sugcnbträume.     iJ&ttie^  1829, 

gr.  8. 
Seben  3f*ofte'S.    ^aag  1830,  8. 
®efc^id)te  beg  .^aufeä  S'laffou  Oranien.    Jfae^en 

1830. 
®ef(ibicbte  bcs  .i^aufes  unb  bes  SanbeS  gärften^ 

berg.    (Sbcnbaf.  1830. 
@d)»ar5Walbrofen.    2£a*cn  1831,  16. 
8ufrcjio  unb  ®afparo.  ^ai)  Äcnea«  ©iloio  ^Jicolomim 

bearbeitet.    Subreiggburg  1833,  gr.  12. 
2£ltgemeinc®efc^icbtc  ber  ncueflenäeit.  ©tuttgart 

.  1833—1836,  6  SEble. 
Allgemeine  ®efdbtcbte  ber  fatboUfc^en  Ätr<^e. 

ÄarUrube  1836. 
aSiograpb'fcb'biflorifdbe  ©tubien.    ©tuttgart  1836 

fgbe.  2  aSbc. 
ßrinncrungen,   SebenSbilber  unb  ©tubten  aus 

bcn  erften  37  Sauren  etncö  beutfd^en  ®etc^r 

ttn.  ÄarKrube  1836  fgbe. 
aSielc  biftorifebe  unb  poUtiftbe  2£bl)anblungen, 
glugfcbriften  u.  f.  ». 

2)nä  Urtl)cil  über  biefen  l)o(i)^  tatenttioUen  unb  ges 
wanbten  Sdjriftfieder  ifi  fef)r  oerfdf)iebcn,  ba  if)m  «on  feinen 
©egnern  ber  SJorwurf  gemadjt  wirb,  ftd^  nidjt  treu  in  fei= 
ncn  potitifd)en  2(nftc^ten  geblieben  ju  fein.  —  @roger  gteif, 
gldnjenbe  Sarftetlung,  Seidjtigfeit  ber  3{uffafl[ung  unb  geifl» 
ooUe  S3el)anblung  jetdinen  alle  feine  Seijlungen  au^;  feinen 
()i|lorifd)en  2frbeiten  fef)lt  e«  jeboc^  an  grunb[id)er  gorfd)ung 
unb  forgfdltiger  SSenugung  ber  Duellen,  we«^alb  ^i)  tiiele 
barunter  nid^t  über  ben  9?ang  guter  unteri)altenber  unb  nü6= 
lidjer  ?ectüve  erf)eben  unb  ber  SBiffenfdjaft  eben  feinen  gto= 
fen  Gewinn  bringen.  — 


3ol)antt  (Bottiitb  Mund) 


Wfttb  am  9.  Secember  1774  ju  SSaireuti)  geboren,  lebte 
nad)  tioUenbeten  pf)ilofopl}ifd)cn  unb  tF)eologifdf)en  Stubien 
eint  Seit  lang  at«  ^riöatgelctjrter  5U  SSaircuti)  unb  (irlan= 
gen,  biä  er  1796  alsJ  außerorbentlid^er  ^rofejjor  ber  ^^ilo= 
fopl)ie  nnc^  2(ltborf  fam.  SSon  ^ier  ging  er  1803  ali  wür» 
tembergifd^cr  Jpofprebiger  nad)  ßlwangen,  1806  al6  ^far= 
rer  nai)  SWäfjringcn  unb  würbe  bonn  1803  ol«  Stobtpfor« 
ter  nad^  Stuttgart  »etfe^t.  5'?nd)bem  er  ju  ber  pf)i[ofopl)i= 
fd)en  aud)  bie  tfjeologifc^e  Soctorroürbe  erhalten  l^atte,  ging 
er  1812  al^  ©iiperintenbent  unb  ^rofejfor  ocbinariuö  ber 
$l)eologic  nad)  SEübingcn.  — 

6r  »erfaf te : 

ßwalb.  Seipjig  1794. 

greunb  Jgiein«  aSJanbcrungen.    ®brlife  1795. 

■  ajerlrrungen  be«  menfcb tidjen  J^etjcng.    ©bcnbaf. 
1796.  -v      ,       -T^     s  I 

©erben    «ir  un«   tpteberfeben    na*  bem  Scbe? 
«Briefe.  SBaireutl)  unb  «egen^burg  1798—1800.  2  ZijH. 


©d&TOarjc  Sletticbe.    ßctpjtg  1798. 
©onntagglauncn.    ßbenbaf.  1799. 
jQan€  Jpoijmeier«  »urc^jüge.  ©benbsf.  1799,  2Zt)U. 
#ra!tifd)e  ©eelenlcbre  für  |)rebiger.    SHegensburg 

1800,  3  ZW- 
SKcntagglaunen.    Seipjig  1800. 
2)0«  «aiÄbrleinbu*.  Sbenbaf.  1800,  2  Sbl«- 
25er  9larr  in  golio.  ©benbaf.  1800. 
SBtntermdbrdbcn.  SSaireutl)  1800. 
Äleine  fatorifcbe  ©cbriften.  SRürnberg  1803,  8. 
Sbriftlitbe«  ?>rcbigtbucf).  ©tuttgart  1810,  2  Zt)lt 
^affionsblumcn.  Sbcnbaf.  1811. 
SÄorgens  unb  Mbenbbetradbtungen.   Sbenbaf.  1812 

—14,  2  able. 
©rabreben.   (äfdbingen  1814. 

Srol^e  JJaune,  wof)lwollenbe  Satire,  gute  öf)atafter= 
jeie^nung  unb  glücflic^e  ©rfinbung  jeid)nen  5R'«  poetifd)c 
Sdjriften  eben  fo  fe()r  au«,  wie  tiefe«  ®efüf)l,  Sd^arfftnn, 
@ei(i,  SBdrme  unb  Älart^eit  feine  aöfetifc^en  unb  tfteolc 
gifc^en. 


Ä.  Ä.  %.  ^.  ^xi)t.  t).  SKünd^fjaufcn.  —  o.  «Kunegiur.  —  SB.  gjjünfd^er.  —  ©ölt^.  2Rünter.       363 


ftorl  Äloöwiö  :2iu9uft  ^t'xno,  ireil)err  »on  Älüncljljaul'en 


»atb  am  11.  gebtuac  1759  ju  SScfecinfcl  bei  Dlbcnbotf 
geboten,  trat  nnd)  »oUenbetm  fd)6nn)tf['enfd)aftltcf)en  unb 
militncifcfjen  ©tubten  in  f utf)efftfd^e  25ienfie  atjancitte  jum 
Sbtifllicutenantunb  irurbc  M  folc^er,  nadjbcm  er  bemÄciegc 
in  9?orbamecifa  bei9cn>o()nt,  mit  bcm  OJittecfceuje  beö  Du 
beni  pour  le  inerite  militaire  unb  bem  beö  f)ei(igcn  ©tnbeö 
9eeF)rt.  dt  jog  ftd)  cnblid)  »om  ©tantlbienjle  jutücf  unb 
lebte  ali  ^tioatmnnn  auf  feinem  @ute  @roebenftocp  in  bcr 
^efftfc^en  ®caff(l)aft  ©djaumbucg.  ®ein  Sob  erfolgte  ba= 
fflb|i  am  26.  Secember  1836. 
SSon  tf)m  ecfc{)icn : 
2)i«  ®Dmpati)«e  ber  €Seelen.  ©rama.  Äaffel  1791. 


Stücterin  netiingcn.    grün!futt  1797,  8.   (mit  ©eurne). 

9teue  2Cufl.  gran!furt  1823,  16. 
3)cr  neue  ©cbiffcr.    SRomonje.  ÜSorburfl  1798. 
©c^aUwingel.    Äaffel  1799. 

aSetfucbe.    S«euftreli6  1801,  8.  mit  Tupfern  (mitSeume). 
Satbenalmanacft  für  1802.    S«euflreli6  1802,  12.  (mit 

S.  ®rdtet). 

©eine  fd)tift)lteUcrifd)cn  unb  poetifcfjcn  Seiftungen  ct= 
(»alten  i^rcn  f)auptfdd)lid)ften  S3ett()  butd)  bcn  trefflidjen 
männlichen  6f)atafter  unb  bie  eble  ©efinnung ,  bie  fic^  in 
if)nen  offenbart. 


Xion  iHtine^tur,  f.  iHinnefinger. 


tDill)fIm   iHünfcljer 


warb  am  11.  Tläti   1766  ju  .?)erSfclb  geboten,  fiubitte 
}u  5!Äarburg  ^f)i[ofopF)ie  unb  2;f)eolo9ie  unb  promouirte 
bafelbjl  jum  Dr.  ber  2f)cologie,  nad)bem  er  bereits  au» 
ferotbentlic^er   unb   fpäter  jmeitet    orbentli^ct  ^tofeffot 
biefet  2SiJTenfrf)aft  an   ber  boitigen  Uniocrfitdt  geworben 
war.     ©eine  Otegietung  crl)ob  if)n  jugleid)  jum  Gonfijto» 
rialtatl)  unb   Snfpector   ber   reformirten  ^Pfarreien    beS 
Sut|ientt)umS   Sbet^effcn.     Qx   befleibete    biefc  litmttx 
bis  äu  feinem  am  28.  Suli  1814  erfolgten  2!obe. 
6r  gab  f)craud : 
.^anbbud)    ber     ^rillttcben     ©ogmengefd^tcft te. 
93larbut9  1797—1809,  4  JSbe.;  3.  ZuäQ.  1818.  ff. 


^teb igten.    Sbenbaf.  1804. 

Sef)rbu-(^    ber    Äir db« n9ff<^i^'«*     ©benbaf.     1804-5 

2.  Äuig.   1815. 
Cebtbuc^)  ber  Sogmengefdbitftte.    Sbcnbaf.  I8II.5  8. 

2Cu«g.  1819. 
5)olitifcbe  ?)rebt9ten.    Sbenbaf.  1813. 
Sebcn  unb  ^aä)la^,  oon  8.  SBadjUt.  gran!furt  1817. 

(äin  tücf)tig  flcebenbec  3;f)colog,  bejjen  SEBerfe  üb« 
bie  S)ogmengefd)tcJ)tc  lange  eine  bebeutenbe  8ücfc  au«« 
fönten.  —  ©eine  ^rebigtcn  jtnb  von  geringerer  SSebcus 
tung. 


Äaltljafar  Münitx 


»atb  am  24.  Wlax^  1734  }ufübecF  geboren  unb  burd)  bai 
galiiment  feineö  SJaterS ,  eines  angefc()enen  bottigen  Äauf= 
mannS,  ebenfo  früt)  mit  bem  5Bfrf)fel  beS  ©lücfs  bcfannt, 
Ol«  JU  tücf)tiger  JTnjtrengung  feiner  eigenen  Ärdfte  «eran= 
lafit.  9facf)  rüF)mlicl^  abfobirtcn  ©d)ulfiubien  entreicfclte 
et  feit  1754  auf  ber  Uniuerfität  Sena  unter  ber  ^befonbetn 
Leitung  oon  2)arjeö  nod)  {)errlic6er  feine  fpcculatiucn  unb 
ptaftifdjen  2(nlagen  für  bie  S^eotogic,  rourbe  1757  ^ri= 
cotbDcent  unb  3(bjunct  ber  pl)ilofopf)ifc^en  gacuttdt  bafelbjl 
unb  oon  f)m  1760  juetjl  als  2öaifen^augprebigcr  unb 
J^ofbinconuS  nad)  @ot()a  unb  1763  alS  ©uperintenbent 
nad)  aionna  gerufen.  £)bn)ot)l  oon  ber  f)erjoglid)cn  Sa= 
milie  ebenfo  fel)r  alS  »on  feinen  ©emeinben  unb  2(mtSbtü= 
betn  auSgejeid)net  unb  geef)rt,  na^m  et  1765  bocf)  ben  9Juf 
als  .^auptprebigcr  ber  ^ettigemeinbe  ju  Äopen^agen  on 
unb  «itfte  f)ier  28  Sa^rc  long  mit  Sia^m  unb  ÜJufeen 
bis  ju  feinem  am  5.  Dctober  1793  erfolgten  Sobe.  1767 
tt»at  if)m  »on  bet  bottigen  Untoetfitdt  bie  tfjeologifdjc  2)o= 
ctotttjörbe  ctt^eilt  reorben.  —  Gt  ront  ein  jdttlidfjcr  ®atte 
unb  9Sater,  treuer  greunb ,  fenntnißDoKer  ©ele^rtet  unb 
mujlet()nftet  Äanjeltebnet. 
Qx  gab  l)ctauS : 
Dbe  jum  «obe  ber  ©ott^eit.    Ui«t  1751—63,  2 

©mmlg.  8. 
®cb4(^tntpreb«  auf SKartin gritbrid)  9leuft)»tte. 

3ena  1755,  8. 
®ebäd)tntfrebe  auf  SB.  6ftr.  ©aleman.    ®benbaf. 

1757,  8. 
®ebdd)tnif rebe  auf  grau  3.  SBaggin.     Sbenbof. 

1758,  8. 
®ebäcbtnif  tebe  auf  ben  ^tofeffor  Dr.   Mentfc^. 
Sbenbof.  1788,  3.    ludb  ttntcr  bem  Eitel :  „SHentfc^'« 
"  "pe." 


.  |)olep.  3ena  1759,  8. 
»icbtiglien  ?)ftttbt«n 
Sena  1759—62,  5  ©amm» 


®ebdd)tnifrebe  auf  ben  ^rofeffor  Dr.    SSIoti 

fuß.    ebcnbaf.  1759,  8. 
®ebäcf)tntprebe  auf  ®.  S 
5  mal  5  Sieben  über   bie 

berer ,  bie  ba  boffen. 

fangen,  8. 

allgemeine  «ebefunft.    3ena  1760,  1.  Zf)l.  8. 
J?>etlige   SReben    ober    ^rebigten.     ®6tting«n   unb 

®otba  1760-65,  7  at)le.,  8. 
Ser  SSaum  bet  «rlenntnif.    ©ot^a  1761,  8. 
^oetifd^e  2)entfprfl(b«  auf  alle  ©onntage  be« 

3at)teg.    ©otba  1761,  8. 
Äantaten  über  bie  Soangelien.    ©benbaf.   1761,8, 
Äantaten  über  bie  Spifteln.    SRubolftabt  1762,  8. 
Snbalt  bet  9)tebigtcn  »on  1766  —  1770.    Äopen» 

bagen  1767—71,  gt.  8. 
®ei|lUdbe  Äantatcn.    ®5ttingcn  unb  ®otba  1769,  8. 
3fbge!ür5te  5)tebigten,   oon  1771—72  Äboent.    Äo» 

pentjagen  1772,  8. 
©iefelbcn,  oon  1772-77.    Sbcnbaf.  1772—77,  8. 
©eiftltcbe  Siebet.    Äopentjagen  unb  eeipjig'  1778-74, 

2  ©mmlg.,  8.  j  2.  2Cup.   bet  1.   Sammlung.    Seipjig 

1773,  8.    aScn  ben  SSacb«.  Zettel,  Äunjc,  SBolf,  J&iO«, 

SRotte  unb  SSenba  in  SOJuftf  gefegt. 
SBe!ebrungggcf*icbte   be8    ®rofen    Struenfce. 

3.  2Cuög.  Äopenbagen   unb    Seipjig  1773,  gt.   8.,  mit 

|)i5rttait«  unb  SBappen. 
Anleitung  jut  Stfenntnif  unb  Ausübung   be« 

*rtjiltd)en  ®laubcn6.    Äopenljagen  1775,  gr.  8. 

unb  ©öttingen  1776,  8. 
ttnterljaltungcn  eine«  nadbbenicnben  Sbri^tn 

mit  ficb  felblt.    .^amburg  1775—76,  2  Zt)U-  »• 
|)rebtgten  über  bie  gewbbnlicben    @onntagäe= 

oangelien.    ©ot^a  1778—1784,  7  SS)U.,  gr.  8. 
aSojrttdge  übet   bie  «eben    unb   SSegebenbeiten 

abtifti.    ©Ott)«  1785—1793,  3  SSbe.,   gr.  »• 
(gbri{llid)e   8ef)tc    00m  ®eb«t.     Äoj«nl)agen  1789, 

gr-  8. 


864 


SSalt^afat    SUiüntct. 


©reJ  Sraureben.    ebenbaf.  1792,  8. 
Zud)  lieferte  et  Slecenftonen  in  bie  Senoifd&e  pfailofoBbifcfie 
Sibliotlje!  oon  »arjc«  (1759—60). 

Snntge  cdf)U  gcömmigfcit,  tiefe  Scgcij^ccung,  Äcaft 
«nb  Scccbfamfeit  ergreifen  in  feinen  fiiebern  wie  in  feinen 
?>rebt9fen  unb  aöfetifc^en  ©djriften  ben  ßcfer  auf  bnö  ©n» 
bri«gli(f)jle  unb  reißen  tf)n  ju  gleichen  empftnbungen  fort. 


2Cu§   ©truenfee'S  JBcfe^rungägefd^id^te. 

©et  ®raf  ©truenfce  ijatte  ftd^  webet  »ot  not^  in  bet  3eit 
feine«  ®iöct«  als  einen  gteunb  bet  SReligion  unb  qutct  Sitten 
bewiefen,  Stiemonb  glaubte  wenigflen«,  i^n  bafiit  galten  ju 
I5nnen,  unb  fein  SBeifpiel  fo»of)l  ol8  einige  feiner  bffentlid^en 
SSetanftoUungen,  aud)  feine  Äbdnberungen  fotcfter  ®efe§e,  bie 
bie  einfcf)tin!ung  be8  iaftnS  unb  bet  pttlidien  Unorbnung 
jut  abfielt  Ratten,  fc^ienen  unwibetfpted^li«^  ju  bemeifen,  ba| 
mon  in  bet  SKeinung,  bie  man  »on  feinet  SReligion  ^egte, 
nic^t  Untedit  f)dtte.  SBJet  fe^t  biUig  oon  i{)m  backte,  bet  ^iett 
xfitt  füt  einen  fe^t  leidfetfinnigen ,  ben  aSetgnögungen  unb  bem 
e^tgei}  etgebenen  5(Äann,  bet  nod&  n)of)l  öon  feinet  «erirtung 
jutuctJommen  !5nnte.  »atübet  abet  »aten  atte  oetjldnbigen 
»euttljeilet  einig,  bag  untet  feinet  aJcrwaltung  bet  bffentli:: 
'  «en  JCngetegenfjeiten  bie  ^Religion  allen  9{ac%t^eil  ju  beföt^ten 
^tte,  bet  it)t  iemalä  oon  SOlenfdjen  oeturfod^t  wetben  !ann, 
unb  bap  bie  Sitten  be«  9SolK,  wenigjien«  in  bet  J&auptftabt, 
in  gtopet  ®efaf)t  wdien,  miib  unb  äügeUos  ju  werben. 

©lefe  aScttac^tungcn  oetutfac^ten  e«,  baß  fe^t  »tele  teä)U 
f*affene  8eute,  bie  nic^t  fÄf)tg  ftnb,  M  übet  baä  Unglücf  eineä 
5Kenf*en  ju  fteucn,  ben  17.  Sanuat  biefe«  3af)tä,  ben  Zaa, 
an  welchem  bet  ®raf  ©ttuenfee  fiel,  füt  einen  bet  etftculicfa^ 
ften  i^ce«  Scbens  hielten.  «Sie  fa{)en  nun  bie  SRec^te  bet  Su» 
genb  unb  bet  gt6mmig!eit  oot  bet  ®efaf)r  geliefert,  oon  bet 
(te  itjnen  bebtol)t  geroefen  ju  fein  ftftienen.  Unb  bui^  eine 
natutlic&e  golge  ijjofften  fie  nun  au^  aUgemeine  ©ic^etbeit, 
Äteu  unb  ©louben,  S^dtigfeit  unb  Uebetfluß,  benn  bas  atteä 
»ar  bisset  fe^t  wanfenb  gemefen  unb  fafl  oerf^rounben,  balb 
reiebet  befeftigt  unb  ^etgefteUt  ju  fe^en.  ©em  SiRonne  fclbft, 
oon  bem  man  nun  nichts  m(^t  ju  befütd&tcn  Ijatte,  unb  beffen 
ungluctlicfee«  ©c^icffat  man  lei(ftt  mut^mapen  fonnte,  wünW» 
ten  fie  er!cnntnif  feinet  3tttf)ümet  unb  aSetgebungen,  unb 
iann  JBcgnabigung  oon  bet  göttlichen  ®eterf)tigfeit. 

2C[g  tmtd)  bie  übet  fein  9Seti)alten  angcftcltte  geti(^tti(^e 
Untetfuc^ung  fo  oiel  entbecEt  »otben  loat,  bap  man  wiffen 
lonnte,  bie  ®efe|e  würben  fein  Ceben  al«  ein  Opfet  bet  ®e.' 
ted)ttg!eit  fotbetn,  erf)ielt  id)  ben  SSefe^l  bcä  Äönigä,  i&n  in 
feinem  ©efdngniffe  ju  befuc^en,  unb  füt  ba«  SSejie  feinet  Seele 
JU  fotgcn-  3*  fannte  ben  SRann  gat  nicbt,  unb  mot  i^m  un» 
befannti  wit  waten  allem  2Cnfef)en  nac^  in  unfetn  @cunbfd|en 
unb  ®ejtnnungen  fef)t  weit  oon  einanbet  entfetntj  ifft  mupte 
ctwatten,  bap  et,  oUenfaU«  bloS  wegen  meine«  2Cmte«  unb  ®e5 
ftbdfts  beitljm,  fefjt  miptrauifcft  gegen  mie^  fein  ȟtbe,  fo 
wie  tc^  auf  meinet  Seite  eben  nitfet  Utfae^e  ^atte ,  oiel  aSet= 
trauen  auf  iljn  ju  fe^en.  SBeil  id)  abet  bo*  t)o|fen  butfte, 
bap  et  in  femet  einfamfeit  aUenfaU«  au*  ben  Umgang  eine« 
©eiltlt^en  etttäglt*  finben  würbe  i  weil  idj  mit  bewupt  war, 
bap  id)  wa{)te«  SRitleibcn  mit  t^m  f)atte,  unb  alfo  gewip  ni*t 
bur*  bittere  unb  unjeitige  Vorwürfe  fein  ®emütf)  wibet  mi* 
unb  meine  2Cbft*t  Ui  itjm  einnehmen  woUtej  weil  i*  enbliS 
oon  einigen  feinet  el)emaiigen  SSctanntcn  gel)6tt  fjatte,  bap  et 
cffen^etitg  unb  in  einem  gewiffen  aSerflanbe  aufridjtig  fei:  fo 
9telt  i*  bte  Srricötung  einer  folgen  greunbfdjaft  untet  un«, 
Ol«  }Ut  aSefotberung  meine«  enbjwect«  not^wenbig  war,  niit 
für  unmoglid).  SWit  biefet  Hoffnung  madjte  id)  ben  2fnfang 
meinet  58i:fu*e  bei  i^m,  unb  t*  banfe  ®ott  füt  ben  Segen, 
mit  weld)Crti  et  meine  SSemüfjungen  um  ba«  fieil  beä  unaluct» 
li*en  SKonne«  bcgnabigt  t)at. 

©r|le  Untertebung,  ben  1.  gjZdrj. 
3d)  tonnte  je^t  no*  tcine  anbre  Abfielt  ^aben ,  al«  eini» 
gen  ®tunb  jut  aSettraulid)fcit  untet  un«  ^u  legen,  i^m  ben 
^we«  meine«  3ufprud)«  wid)ti8  ju  mad)cn,  unb  wenn  baju 
It*  ®elegcnl)cit  jeigcn  foUte,  übet  fein  «eligiongfoHem  SlaA-. 
xid)t  oon  t^m  ju  erhalten; 

_,  ,^1*  ** .''"!'.  ö«""«"»«'  warb,  bap  i*  mit  i^m  ju  teben 
n»finf*te,  er!unbigte  et  |t*,  ob  i*  aSefe^it  ^idtte,  ju  ifjm  }u 
«ommen.  gjlari  bciaf)te  il)m  bicfe«,  unb  et  liep  Wt  gefallen. 
et  empfing  mid)  mit  einem  pnltctn  ®efid)t,  unb  in  bet  Stcl= 
'""9  ""51  aScnfdicn,  bet  ft*  barouf  gefopt  mad)t,  eine  SSengc 
bittrer  »otwurfe  mit  oerad)fenbem  StiUfd)weigen  anju^)&ren. 

,T!\"'f^'"c """";,.""''  '*  f'*''"^  "••*  *>"<■*  l-en  »nblict  be« 
eienbe«  fe^t  getüf)tt,  in  wcld)cm  id)  ben  STOann  fafa,  bet  noA 
eot  wenigen  SBäo^en  unter  alltn  Untertjianen  be«  ÄJnia«  ber 


etile  unb  md^tigfle  gewcfen  wat.  3*  fonnte  biefe  meine  (Sm-- 
pfinbung  ni*t  octbergen ,  wollte  e«  au*  ni*t.  J&ert  ®raf, 
fagte  id),  Sie  fel)en,  i*  fomme  mit  einem  getül)rten  ^erjen 
|u  3()nen.  3*  weip  unb  füt)lc,  nai  i*  einem  unglüctli*en 
axann  f*ulbig  bin,  ben  Sott  gewip  ni*t  ju  einem  folgen  Un^ 
gluct  ^at  geboren  werben  taffcn.  3*  wünf*te  fe^t,  bap  i* 
3t)nen  meine  SScfuc^e  angeneljm  unb  nügli*  mad)en  tbnnte. 
St  oetliep  l)ier  feine  gejwungene  SteUung,  fein  ®eft*t  warb 
gleitetet,  et  gab  mit  bie  ^anb  unb  ban!te  mit  füt  meine  Sbeil» 
nef)mung  an  feinem  S*idfale.  3*  fuf)t  fott :  Unfete  Unter, 
tebungen  werben  jwar  juweilen  für  Sie  unb  füt  mi*  unan. 
genef)m  fem.  Mbet  batübet  gebe  i*  5f)«en  bie  l)eiligiie  »et» 
Ü*erung,  bap  i*  3()nen  au*  bie  traurigen  aiBat)r^eiten,  bie  i* 
3l)ncn  }u  fagen  glaube  oerbunben  ju  fein,  oljne  alle  Sittetfeit 
unb  S*abenfreube  fagen  werbe.  3*  weip,  bap  e«  mir  ni*t 
erlaubt  ifl,  Sie  of)ne  Stoff)  betrüben  ju  woUen.  Stauben  Sie 
mir  ba«  j  i*  betl)eure  e«  Sfjnen ,  bap  i*  bie  SIBat)rf)eit  fage. 
Unb  foUte  mir  ja  in  ber  ®ef*»inbigfeit  ber  Unterrebung  ju» 
weilen  ein  SBott  entfaUen,  ba«  Sie  für  beleibigenb  ^öJten  !6nn= 
ten,  fo  fein  Sie  oerfi*ert,  bap  i*  e«  ni*t  in  bet  2fbf[*t  gc= 
fagt  l)abe,  Sie  ju  beleibtgen,  unb  überfel)en  Sie  in  biefem  gälte 
meine  Uebereilung.  Sffiit  einer  fflliene  unb  mit  einem  Xnfianb, 
bie  mir  ni*t  oortl)eil^aft  in  bie  2Cugen  fielen,  antwortete  et  mit 
f)ierauf :  o,  Sie  fbnnen  mit  fagen,  wj«  Sie  wollen ! 

3*  Witt  S^nen  gewip  ni*t«  anbet«  fagen ,  ^ett  ®taf, 
al«  wa«  mein  ^etili*e«  aSetlangen  jut  iBetbefferung,  jur  ®lütt« 
feligfeit  S^ret  3u£unft,  fo  oiel  al«  mit  mögli*  fein  wirb,  beis 
gutrogen,  mit  nott)wenbig  ma*en  witb.  3*  m5*fe  Sie  gerne 
auf  3f)ren  mota(if*en  3uftanb  unb  auf  3^te  iBer^dltniffe  ju 
®ott  aufmertfam  ma*en.  Sie  Eönnen  ni*t  wiffen,  wie  35t 
S*icEfal  in  biefet  SBelt  entf*ieben  wetben  wirb,  unb  ba«  (S^ii. 
jtent^um,  ba«  i*  lef)re  unb  glaube,  ma*t  e«  mir  jur  ^flt*t, 
fetjnli*  ju  wünfcben,  bap  e«  S^nen  in  ber  fünftigen  wo^lge» 
Ijen  möge.  Se()en  Sie  meine  a3efu*e  unb  aUe  meine  Untetre; 
bungen  mit  3f)nen  blo«  oon  biefet  Seite  an,  fo  wetben  Sie  fie 
na*  meinen  ©runbfd^en  wenigften«,  in  Änfe^ung  i^rer  Äbfi*! 
nt*t  tabel^aft  finben.  3*  ^dtte  mcl^r  al«  einen  »orwanb  ge» 
i&abt,  ben  SSefe^l  abjule^nen  ober  ju  ocrbitten,  ber  mi*  ju  3b= 
nen  füf)rt.  Aber  bie  Hoffnung,  Sie  in  3&rem  Unglüde  tri» 
ften,  unb  3^nen  jut  SJetmeibung  eine«  no*  grbperen  SÄat^  ge^ 
ben  JU  fbnnen,  tft  mit  oiel  ju  wi*tig  gewcfen.  Äleine  Sieben« 
abrt*ten  muffen  Sie  mit  ja  ni*t  jutrauen.  SJott^eile  finb 
oon  biefet  Arbeit  m*t  ju  erwattcn,  unb  e^te  —  ja,  wenn  Sie 
wollen,  fo  ift  e«  freili*  e^re,  ein  SDSerfjeug  in  ber  ^anb  ®ot» 
te«  iur  aSeforberung  bet  ©lüdfeligfeit  eine«  Unglüctli*en  ju 
fem.  2Cbet  bebenfen  Sie  au*  bie  a3ef*werben,  bie  bamit  oet» 
fnüpft  finb,  unb  bie  aSetantwottung,  bie  icß  oot  Sott  ju  ^aben 
glaube,  wenn  etwa  bur*  meine  S*ulb,  unb  wdte  e«  au*  nur 
au«  Uebereilung  ober  50tangel  bet  nöt^igcn  Äcnntniffe,  mein  ®e. 
f*dft  bei  Slincn  feinen  erwünf*ten  ©tfolg  ^abcn  foUtei  bes 
benfen  Sie,  wel*en  entfegli*  unangenel)men  Smpfinbungen  i* 
mi*  au«fe|e,  wenn  etwa  3i)r  ^cojep  fo  unglüctli*  füt  Sie 
au«faUen  foUtc,  als  Sie  befüt*ten  wetben:  fo  werben  Sie  mit 
jugeben,  bap  i*  ni*t  um  meinetwillen,  fonbern  in  bet  2lbfi*t, 
5()nen  nü^li*  ju  werben,  ju  3!)ncn  fomme.  Sr  ge^anb  mir 
t)terauf  ju  iweienmalen,  bap  et  oöUig  überuugt  fei ,  i*  fu*e 
ni*t«  al«  fein  Säejle«.  o    =    ■    /    -,   i  w 

SBenn  Sie  baoon  übetjeugt  finb,  fu^it  i*  mit  Smpfinbung 
fort,  fo  gönnen  Sie  mit  au*  ba«  aSctttauen,  ba«  Sie  bem, 
bet  3()r  aäejle«  fu*t,  mit  Säittigfeit  ni*t  oerfagcn  fönnen.  3* 
wetbe  e«,  unb  wenn  Sie  mi*  au*  Jtnfang«  füt  einen  f*wo« 
*en  Onb  oon  aSorurtljeilen  eingenommenen  SKann  galten,  mit 
ber  bonfbarflcn  gteunbf*aft  erwiebetnj  i*  wetbe  in  biefet 
gteunbf*aft  ni*t  erraüben,  fonbern  fie  3f)ncn  bi«  auf«  2(eu» 
perfle,  ba  i*  3()r  einjiger  grcunb  auf  (ärbcn  fein,  ba  Sie  ge« 
wip  Sroft  oon  3(ltem  einzigen  gteunbe  fotbern  werben,  ju 
3f)rer  SBetu^igung  nü^lt*  ju  ma*en  fu*en.  St  fa^  mi* 
l)ierbei  flarr  an,  unb  wie  mir«  f*ien,  mit  a;|)rdnen  in  ben 
Äugen,  unb  brücttc  mir  bie  Jpanb. 

3*  fa^  if)n  gerührt,  unb  fu*te  biefen  oort^eilbaften  Äu. 
genblict  ju  nu|en.  SBenn  Sie  be«  SEroffe«  fdljig  fein  wotten, 
fagte  i*,  ben  i*  S^nen  al«  ben  einjigen  wa^jccn  oerfpre*en 
ju  f6nncn  glaube,  fo  muffen  Sie  ja  nid)t  auf  ten  unfeligen 
©ebanfen  gerat^cn,  al«  ein  p^jilofopbiWet  .^elb  fterben  ju  wol» 
len.  Unb  ba«  würben  Sie  au*  f*werii*  bi«  an«  Snbe  au«: 
führen.  3^t  5Wut^,  unb  wenn  Sie  (t*  au*  jwingen  fJnnten, 
duperli*  9»iene  ju  platten,  würbe  Sie  bo*  in  bet  Zljat  oer» 
lalfen.  Stanb()aftigteit  unb  Siupt  in  ber  Stunbe  be«  Sobe«, 
ift  ganj  gewip  nur  ba«  Stbtbeil  eine«  guten  ©ewilfen«.  ©t 
antwortete :  er  wdre  bUi)n  unter  allen  feinen  S*ict|alen  flanb» 
(laft  gewefen,  unb  würbe  au*  feinem  S^iaraftet  gemdp  ni*t 
al«  ein  .^eu*tet  ftcrbcn  fjnncn.  JE)eu*eiei,  fagte  i*  hierauf, 
würbe  in  bem  Äugenblicte  faft  no*  f*limniet  fein,  ol«  eine  er» 
iwungene  StnnbljoftigEtit,  cbglei*  biefe  au*  eine  2trt  oon  ^ew 
*(lei  fein  würbe.    3*  oerlangtt  ja  aber  au*  feitu  ^eu*e(ei 


I 


«alt^afar    gKünter. 


369 


»en  if)m,  fonbetn  nut  bi««,  ba§  n  mit  ©fitfurcfjt  gegen  iSott, 
mit  ft(^tbarcm  ®efü^l  bec  natien  Smigteit,  mit  Smpfinbung 
feineä  Unrecht«  aus  bet  SBelt  getjen  möd^te.  35ann  würbe  et 
öef*irtt  fein,  bie  ©üfigfeit  be«  SErojleä  iu  empfinben,  ju  bcf-- 
fcn  Duelle  ic^  ifjn  gern  füfjrcn  »oUte.  Uebrigcn«  bdte  ic^  t^n, 
baf  et  fi(^  \a  auf  bie  ©tanbfjaftigiett ,  bi«  et  fonjl  glciubte  be= 
«liefen  ju  Ijaben,  in  btcfem  galle  nic^t  oerlaffen  m6d)te.  ©eine 
»origen  unangeneljmen  ©cftictfale,  bie  etwa  in  Ätan{t)eit  ober 
25urftigfeit  mJd^ten  bcflanben  ^aben,  würbe  er  felbft  woi)i  mit 
tem,  rotldiei  i^n  ie^t  erwartete,  ntd^t  oergleid^en  woUen.  Ue: 
terbief  ma^te  er  ftd)  oielleic^t  ie§t  norf)  einige  J^offnung. 
Sletn,  antwortete  er,  i^  mad)t  mir  gar  teine!  ,,®o  fe()en  Sie 
wenigflenS  ben  SEob  noc^  nicbt  in  ber  Sti^e.  ©ie  wiffen  3f)r 
3iel  noc6  nic^t  genau  ju  beftimmen.  (Si  {ann  etwa  noc^  auf 
einige  Sßonate  ^inau^fietjen.  Zbtt,  ijin  na\)m  i<i)  tt)n  bei  ber 
^anb,  aber,  Jperr  @raf,  wenn  ic^  nun  SSefe^jt  f)4ttc,  S^nen  ju 
fagen,  übermorgen,  morgen,  ^eute  foUen  ®te  jlerben,  würben 
©ie  bann  autft  nii^t  ben  9Jlutf)  fin!en  taffen?"  »Da«  weif  id) 
freiliefe  nicfet,  fagte  er.  SJBie  aber,  fu^r  icfe  fort,  wenn  @ie 
bann  nun  S^re  oermeinte  ®tanb^aftig!eit  oerliepe,  unb  ti  bann 
{u  fpdt  wdre,  3:roft  unb  ^ojfnung  jU  fucfeen  unb  {u  finben, 
toai  meinen  @ie  benn  wofel,  wie  S^nen  ju  9)tutfee  fein  würbe? 
Cr  fcfewteg  flille. 

Sie  fefjen  feieraug,  fu^r  id)  fort,  bie  Mbficfet  unferer  Un= 
terrebungen  ijl  wichtig  für  Sic  unb  »erbient  alle  t^re  2Cufmerf= 
famfeit.  Scfe  fuclje  niffetö  geringere«  al«  ©ie  auf  Stjten  öieU 
lei<i)t  nat)e  be»orftel)enbcn  ©eferitt  in  bie  ßwigfeit  tujubereiten, 
baf  ©ie  il)n  mit  guter  J^offnung  mögen  t^un  tonnen.  3* 
oermutlje  nun  jwar,  baf  wir  über  ben  3uftanb  beS  SÖlenfcfeen 
vad)  bem  JEobe  nid)t  einerlei  SKeinung  f)aben.  2tber  wenn  ©ie 
|td)  gleicfe  bUi)tt  mbgen  überrebet  gel)abt  Ijaben,  e«  fei  !ein 
iünftige«  Ceben,  unb  aifo  autfe  fein  Co^n  unb  teine  ©träfe,  fo 
^aben  ©ie  bocfe  gewif  nicfet  baoon  überjeugt  fein  tonnen.  Un: 
»Aljligemal  wirb  Sdnen  3f)r  innere«  ®cfü^l  wiberfptocfeen  tja« 
ben.  ©ie  werben  oor  ber  ©wigteit  oft  erfeferorten  fein,  ob 
©ie  gleicfe  fo  gefcfeidt  ju  3^rem  Ungtüct  gewefen  fein  tonnen, 
biefe  Smpfinbung  iebc«mal  in  ber  @eburt  ju  erftiden.  SßJenig= 
^en«  tonnen  ©ie  e«  iegt  unb  nimmermcf)r  bcweifen,  ba^  teine 
ewigteit  oorfeanben  ifl. 

6r  \}'oüe  mir  aufmertfam  juj  aber  ba«  wollte  er  ntcfet 
ge(let)en,  baf  er  bie  Unjlerblid)teit  gefüllt  unb  ficfe  booor  gc= 
fürefetet  ^dtte.  ©«  tbnnte  woljl  fein,  fagte  er,  aber  er  erinnere 
jtd)  ni(fet  baran.'  S)er  ©ebante,  baf  er  nun  balb  ganj  aufjbren 
wölbe  ju  fein,  fei  idm  freilid)  gar  nicfet  angenehm,  er  fürefete 
Hefe  baöor,  unb  wünfd^e  ju  leben,  felbfl  mit  minbeter  ®lüc!fe= 
ligteit  al«  et  ie|t  in  feinem  Oiefdngniffe  f)abe.  Aber  ba«  tonne 
er  bocft  aui)  ni*t  fagen,  baß  i^m  bie  erwartung,  ganj  ocr= 
nicfetigt  ju  werben,  fo  erfcferedilid)  fürefeterlid)  fei,  al«  mancbe 
felbjl  unter  benen,  bie  mit  ifjm  über  bie  ©acfee  einerlei  tSltU 
nung  Siegten,  fic  gefunben  ^dtten. 

3^  fnüpfte  ben  abgertffenen  gaben  ber  Unterrebung  mit-. 
ket  an,  unb  fu^r  fo  fort;  ©ie  muffen  nun  bocfe  wenigjlen«  bie 
SDtbglid^teit  eine«  Ceben«  nacfe  bem  3:obc  jugeben,  unb  biefe  ijl 
eben  fo  wa^rfcfeeinlicfe,  al«  bie  Unmbgticfetcit  beffclben ,  bie  ©ie 
»iellet(^t  glauben  aber  nicfet  beweifen  Ibnnen.  3cfe  tbnnte  3^= 
nen  au«  ber  blofcn  iBernunft  bie  l)5^fle  SBaftrfAeinlid^teit  ba^ 
»on,  bie  in  folcfeen  J)ingen  fafl  ®ewigl)eit  ijl,  bart^un,  aber 
iä)  finbe  ba«  ju  meiner  ie^igen  Äbfttfet  überflüffig.  3cfe  will 
put  bie  blofe  iWöglicfitcit  annehmen,  bie  ©ie  fcfecn  jugeben 
ntüffen.  SBenn  aber  nur  bie«  ift,  fo  muf  e«  3f)nen  ftfecn  4u= 
^erfl  wichtig  fein,  balb  ju  wiffen,  wie  e«  3l)nen  in  bem  mögli-- 
djcn  lünftigen  Ceben  ergef)en  tonne,  bamit  ©ie,  wenn  etwa  in 
bemfelben  ein  traurige«  ©cfeidfal  für  ©ie  ju  erwarten  w4re, 
bie  oeften  SWittel  fud^en  tonnen,  e«  ju  oerbeffern  ober  gar  oon 
ftc^  abjuwenben. 

St  ertannte  biefen  ©(^lug  für  richtig,  unb  ficfe  für  ber= 
bunben  bafür  ju  forgen,  ba^,  wenn  ia  eine  (äwigteit  wdrc,  fie 
für  if)n,  wo  ni^t  glüdlid),  bocfe  wenigjlen«  ertrdgltcfe  fein  möchte, 
aber  baf  ein  tünftige«  Ceben  fein  wirb,  fefete  er  ijinju,  ba« 
werben  ©ie  mid)  fdjwerlicfe  glauben  machen.  SDleinen  95er|tanb 
lönnen  ©ie  oielleicfet  überzeugen,  unb  mir  SSeweife  oorlegen, 
gegen  bie  icf)  nid)t«  einwenben  tann.  2Cber  id)  fürcfete,  mein 
^erj  wirb  nicfet  Zf)cH  baran  nehmen.  SKeine  entgegengefefete 
Stteinung  ifl  fo  feft  in  meine  ®e(innung  Ijinetngcwebt,  id)  ^abe 
fo  oiele  ®rünbe  für  fte  gefammclt,  fo  »iele  SScmcttungen  au« 
ber  Anatomie  unb  ?ji)t)ftt  »u  it)rer  SBejldtigung  gemaibt,  bag 
t«  mir  unmöglich  fdjeint,  fie  oerlaffen  ju  tonnen.  ®a«  Der» 
fpretfee  id)  3^nen  inbeffen,  ba§  id)  mid)  nid)t  nut  3()ren  Sc; 
jnü^ungen  mid)  ju  erleu(feten  nicfet  mutf)wiUig  wiberfe^en ,  fom 
bern  3i)nen,  fo  weit  al«  e«  mit  mbglid^  ifl,  entgcgyi  tommen 
Will.  3d)  will  and)  nie  l)cucfeeln,  fonbern  3f)nen  allemal  auf^ 
richtig  fagen,  wooon  id)  überjeugt  unb  wcoon  icfe'«  nid)t  bin. 
Sd)  will  offenl)erjig  mit  3^nen  umgeben,  ba«  ifl  meinem  ß^a» 
tatter  gemaf,  unb  meine  greunbe  tbnnen  e«  3^nen  bejeußen. 
3d)  bat  ifen  nod),  ficfe  bei  unfern  Untetfucfeungtn  oot  ber  letcfet-- 
(lnc«cl.  ^.  »eutfct.  Rtt.  >  «it.  Y. 


{Innigen  2)entung«art  ju  feüten,  ber  er,  wie  id)  glaubte,  bi«feer 
ergeben  gewefen  wdre,  unb  bie  i^n  in  biefe  Xiefe  be«  (Slenbei 
geftürjt  t)dtte.  3d)  Idugne  c«  nicfct,  fagte  er,  t*  ^abe  leid)U 
(innig  in  ber  SBelt  gelebt,  id)  ertenne  aucfe  bie  golgen  baoon. 

3d)  »erlalfe  mi*  auf  3t)t  SSetfptecfeen,  fe&te  i*  ^inju,  ba? 
©ie  aufrichtig  mit  mit  umgetjen  werben.  SBollten  ©ie  ba« 
nid)t  tt)un,  fo  würben  ©ie  oielleicfet  mid),  obglud)  nut  auf  ei^ 
nige  Sage,  aber  gewi?  ni*t  ba«  allwiffenbe  ^bd)fte  SSefen  unb 
3fr  eigene«  ®ewi|Ten  <)intergel)cn  tonnen.  3d)  werbe  mid)  uns 
au«fpred^licfe  freuen,  wenn  id)  in  meiner  gewiß  guten  Abliefet 
iti  3t)nen  glüdltcfe  bin.  2tber  ndcfeft  ®ott  tbnnen  unb  muffen 
©ie  alle«  babci  tfeun.  3cfe  tann  nid)t«  weiter,  al«  ©ie  leiten. 
(5«  i|l  ja  aucfe  3f)re  eigene  Angelegenheit,  jtife  um  3fer  4&eil  ju 
bemül)cn,  unb  ©ie  finb  oerbunben  alle  3eit,  bie  ©ie  nocfe  übrig 
<)aben,  batauf  ju  wenben. 

3cfe  bat  ifen  nun,  mit  oon  feinem  Sleligion«fpflem  ?ltai)s 
tiefet  JU  geben,  um  batnacfe  beurtfeeilen  }U  tonnen,  wie  weit  wir 
ttma  in  unferen  SBleinungen  oon  einanbet  abftdnben.  3cfe  »et» 
mutfee  fefer,  fagte  icfe,  baf  ©ie  fein  eferifl  finb.  ©ie  tbnnen 
leicfet  einfefeen,  wie  fefer  id)  wünfcfeen  muffe,  baf  ©ie  e«  werben 
mbgen.  2)ennocfe  ift  e«  gar  ntd)t  meine  Abliefet,  3l)nen  ba« 
efetiflentfeum  aufjubringen,  icfe  feoffe  oielmefet,  e«  3l)nen  fo 
wicfetig  unb  lieben«wütbig  matfeen  ju  tbnnen,  baß  ©ie  e«  felbft 
füt  ein  unentbefetlicfee«  SSebürfniß  für  liefe  fealten  werben.  St 
antwortete  mir:  er  fei  freiliefe  weit  baoon  entfernt,  ein  6feri|l 
JU  fein,  inbeffen  ertenne  unb  oerefete  et  ein  feöefefte«  SBefen,  unb 
glaube,  baf  bie  SBelt  unb  ba«  menfcfeliefec  ®efcfeleefet  oon  ®ott 
ifeten  Utfptung  feaben.  —  Bag  bet  SfRcnfcfe  aui  jwei  ©ubflan= 
jen  bejlet)e,  babon  i)aht  et  ficfe  nie  übecjeugen  tonnen.  St 
feielte  jid)  unb  alle  SBlcnfcfeen  füt  bloge  SWaf^inen.  St  feabe 
biefe  .|)Dpotl)Cfe  nid)t  au«  bem  la  SRetttie  genommen,  welcfeen  er 
nie  gelefen  feabe,  fonbetn  ficfe  biefelbe  felbfl  butcfe  eigne«  Slaefe» 
benten  gcbilbet.  ®ott  fei  e«,  bet  bie  menfefelid)C  SKafcfeine  ju= 
ctfl  in  ^Bewegung  fege,  wenn  fie  abet  flocte,  ba«  i|t,  wenn  bet 
SOlenfcfe  ftetbe,  fb  fri  füt  ifen  nicfet«  weitet  ju  feoffen  no^  ju 
fürefeten.  —  JDie  greifeeit  wollte  er  bem  SRenfefecn  nicfet  abfpre« 
cfecn,  bocfe  würben  feine  freien  .?)anblungen  burcfe  bie  ®mpftn= 
bungen  bcflimmt.  S«  fei  alfo  allerbing«  §!Roraiitdt  in  ben  ^anb= 
lungen,  aber  nur  in  fo  fern  fie  für  bie  ®cfcllfcfeaft  golgen  fedtä 
ten.  An  ficfe  felbfl  fei  alle«,  rvaS  ber  SRenfefe  tfun  tonne, 
gleicfegültig,  ®ott  betümmere  fi^  um  unfere  Unternefemungen 
nicfet,  unb  wenn  ber  SDlenfcfe  bie  golgen  .feinet  J^anblungen  in 
frinet  ®ewalt  fedtte,  unb  oetfeinbetn  tonnte,  baf  fie  bet  ®es 
feUfd)aft  niefet  nacfetfeeilig  wütben,  fo  feabe  ifem  niemanb  95or= 
»ütfe  batübet  ju  mad)en.  St  fe^te  nocfe  feinju,  et  muffe  ge^ 
llefeen,  baß  et  über  einige  feiner  ^'unt'lunaen  fefer  unrufeig  fei, 
am  mei|len  barüber,  baß  er  Änbere  mit  ficfe  in«  Unglüct  gejos 
aen  feabe.  ©r  fürcfete  aber  nacfe  biefem  Seben  für  ficfe  teine 
üblen  golgen  ober  ©träfe  baoon.  Sr  fefee  nid)t  ein,  baß  folefee 
©trafen  jur  IBefriebigung  ber  ®erecfetigteit  ®otte«  nbtfeig  wh 
ren,  wenn  er  aucfe  jugeben  wollte,  baß  ®ott  an  bem  SEfeun  unb 
Caffcn  ber  gjlenfcfeen  Äntfeeil  ndfeme.  Set  STOenfcfe  würbe  fcfeon 
feier  für  feine  SSergefeungen  genug  gefttaft.  St  felbfl  fei  in 
feinet  ®röße  gewiß  niefet  glüctlicfe  gewefen.  SBenigllen«  ^aU  et 
in  ben  legten  SRonaten  feine«  fo  fefer  beneibcten  ®lüct«  mit 
Dielen  unangenefemen  ®emütfe«bewegungen  tdmpfen  muffen. 

®cgen  ba«  ßferiflentfeum  1}abe  er  ootnefemlicfe  bie«  einju: 
wenben ,  baß  e«  nid)t  allgemein  fei.  SBdte  c«  eine  göttiicfee 
Dffenbatung,  wdre  e«  bet  wafete  unb  einjige  SBeg  jum  SBofeU 
gefallen  ®otte«,  fo  müßte  e«  notfewenbig  bem  ganjen  menfcfelis 
cfecn  ®cfcfelccfetc  befannt  gemad)t  frin. 

3efe  fagte  bie«mal  wenig  jut  38ibetlegung  feine«  ©pftem« 
unb  feine«  Sinwurf«  gegen  bie  JReligion,  fonbern  fcfelug  ifem 
Dor,  ein  DortrefPiefee«  Suefe  ju  lefen,  weld)C«,  wie  icfe  fefer  Der« 
mutfeetc,  Diele«  jur  2Cuffldrung  frinet  SSegtiffe  Don  betSReligioR 
brittagen  würbe.  Sr  frogte  miefe  mit  einet  mißttauifcfeen  SSRiene : 
weldfee«  aSud^?  3erufalem«  SSetrad)tungen  über  bie 
SReligion,  antwortete  icfe,  rin  SSucfe,  ba«  ©ie  blo«  um  feinet 
Dortrefflid)en  ©cfercibart  willen  mit  bem  größeflcn  $Betgnügen 
lefen  werben,    ©r  bat  miefe,  ifem  baffelbe  ju  bringen. 

3cfe  feattc  bemertt,  baß  er  wittlicfe  untufeig  übet  einige 
feinet  J^anblungen  wat,  unb  feielt  e«  füt  nüglid),  biefe  feint 
Untufee  ju  Dermeferen.  3cfe  feje  jum  Sorau«,  baß  meine  Sefet 
wiffen,  wie  Diel  er  ficfe  über  frin  »Berfealten  jegen  ben  ®rafen 
aSernjicrf  Dorjuwerfen  featte.  3efe  erjdfelte  tfem  alfo,  al«  icfe 
weggefecn  wollte,  ben  Jlob  beffelben.  3|l  er  gefforben?  rief  et 
mit  gebfeaftigteit,  unb  fufer  jufammen.  3a,  fagte  icfe,  er  ifl  ge« 
llorben,  et  feat  butcfe  a3äei«feeit,  Sieligion  unb  gtbmmigfrit  ben 
Sfeaiattet  be«  großen  SWanne«  bi«  an«  Snbe  befeauptet,  unb 
man  glaubt  allgemein,  baß  bet  ®tam  feinet  legten  3afete,  .^etr 
®raf,  feinen  Zob  befbrbert  feat.  3cfe  fafe  ifen  feiebei  mit  einet 
SRiene  an,  bie  er  gut  ju  oirflefeen  fcfeien,  benn  er  errbtfeete. 

3»eite  Unterrebung,  ben  3.  SÄdtj. 
gReine  etile  Semüfeung  bei  bem  ®rafen  ©truenfee  mußte 
nun  biefe  fein,  ifen  oon  bet  galfdjferit  feiner  ^ppotfeefe,  fett 

47 


S7« 


a5altl)afar   9Jlünter. 


aStnf^  fei  niä)U  ali  eine  SKafc^ine,  ju  überjeugen.  iDarauS 
fc^Iof  ec,  ba?  !ein  üinfttgel  Seben  fcf,  ob  e«  glcid)  ntcftt  bats 
ouä  folgt  4  unb  fo  lange  et  bie  ewigfeit  füc  mdjtä  l)te(t,  fonnte 
SJcltgion  unb  «SloralitAt  itjm  ntd^t  wichtig  werben. 

3cf)  erinnerte  if)n  on  fein  9Serfprc(^cn ,  ber  S83af)rt)eit  ni«^t 
scrfefeltd)  ju  roiberflel)cn ,  fonbern  if)r  entgegen  ju  fommen. 
©ie  ]iei)en  nun  feit  unferer  crftcn  Unterrebung  ber  Sraigfeit 
um  sroei  Sage  nät)er.  ©in  Zoq  ifl  S^nen  je^t  .fo  oiel  alä 
fonji  ein  Satjr.  @ie  möflfen  alfo  eilen  3f)re  iSeele  ju  retten. 
Scö  »eig  n)ol)l,  ®ie  glauben  jeit  weber,  baß  eine  ßwigfeit  ifl, 
no^  bap  ®ie  eine  ©eele  l)aben.  Sie  fennen  Sf)re  ä5ortl)eile 
nocft  nid)t.  ©ie  galten  Sfire  SJteinung,  ber  3Äenf^  fei  eine 
6loSe  5Kafe^tne,  nod^  für  SBa{)rl)eit,  unb  folgern  baraug  met)r, 
Ol«  barinnen  liegt,  ©od)  werben  @ie  fte  wot)l  für  nie^tg  mü 
ter  als  für  eine  pljilofopijifc^e  .^opott)efe  ausgeben  wollen.  "Kui 
biefcm  ®eftdf)tgpuntte  wollen  wir  fte  ^cute  betraci^ten.  ög  ifl 
jwar  nici)t  nötljig,  bag  ic^  mi^  auf  eine  umftänblic^e  SSeur^ 
tl)Ct(ung  3f)rer  J^t)potf)efe  einlade  j  benn  ba?  fein  fünftiges  8e= 
ben  fei,  fann  bod^  niemanb  au6  berfelben  bemeifen.  3cf)  will 
ti  aber  bennod^  t^un,  bamit  ®ic  mid)  md)t  in  aSerbadf)t  (»aben 
mbgcn,  baj  id)  ©ie  überrofc&en  wolle. 

6r  war  feljr  aufmerffam,  unb  folgte  mir  bei  ber  Unters 
fud^ung,  bie  ic^  nun  aufteilte,  ©cferitt  oor  ©djritt.  3c^  an 
meiner  Seite  warnte  iljn,  fo  oft  id)  an  einen  ©a§  fam ,  ber 
feiner  SKeinung  befcnberg  gefdljrlid^  war,  unb  forberte  it)n  auf, 
jtd)  JU  oertt)eibigen,  weil  er  min  in  ®efa^c  fei,  überwunben  ju 
»erben. 

3uerft  fe^te  id)  folgcnbe  logicalifc^c  Siegeln  über  bie  pl)i; 
lofopfjifc^e  Jfiwpot^efe  ins  8ic^t,  unb  legte  fte  jum  ®runbe.  — 
eine  pf)Üofopl)tfc^e  Jpi)potf)efe  ift  ein  ©a$,  ben  id^  anneljme,  um 
onbere  ©dge,  ®rfcbcinungen  u.  ■  f.  w.  barauS  ju  erüdren.  Sin 
folt^er  ©a^  braudjt  feine  erwiefene  ober  auggemacftte  a3aj)rl)eit 
ju  fein,  wenn  et  nur  nid^t  in  (tc&  felbfi  ober  anbern  gewif  ers 
fannten  SBa^rl)eiten  wiberfprecftenb,  unb  Ijintei^enb  ift,  bie  un« 
belannten  ®inge  ju  erflären,  ju  beten  (Stfldtung  et  angenom= 
men  wirb,  deswegen  ift  bie  ^i)poti)efe  um  fo  t)iel  beffer,  je 
leistet  unb  ungejwungenet  bafijenige,  ba«  man  getne  butc^  fte 
erfldren  wiH,  burc^  jte  etflött  wetben  fann,  aber  fte  ift  um  fo 
Biel  fd)led)ter,  je  weniger  fie  baju  btaudjbot  ijl.  a»ug  idft  neue 
i&i)pofi)efen  ju  Jgiülfe  tufen,  um  ba«,  wag  burc^  jene  uncrfldr^ 
bat  bleibt,  5U  crflären,  fo  wirb  fte  immer  unwaf)tf(^einlicf)et 
unb  oetbddjtiget ,  je  mef)t  fold^e  .^ülfl^^jpotljefcn  n5tl)ig  ftnb. 
SBenn  id)  jum  Srempel  jetgen  will,  wie  eg  juge{)t,  bap  Sag 
unb  9lac^t,  bag  bie  wdrmern  unb  filtern  Saljregjeiten  mit  ein» 
onbet  abwed)feln,  fo  fanrt  id)  eg  auf  biefe  2Crt  anfangen.  Sie 
©onne  bewegt  ftc^  alle  eicr  unb  jwanjig  ©tunben  um  bie 
etbe.  ®a^et  fommt  Sag  unb  ?llad)t.  3fber  mag  Berutfad)t 
bie  Sa()regjeiten  ?  ©ie  bewegt  ftd)  in  einem  ©cftnecfengange. 
©abutd^  fömmt  fie  aUmdf)Iig  ber  Stbe  n4|)et,  unb  mad)t  bie 
»Armern  Safjregseiten.  äSie  »erurfacftt  fie  aber  bie  filtern? 
©ie  gel)t  ju  rechter  3eit  in  biefcm  ©d)nedengange  wieber  ju= 
tuet,  unb  entfernt  ftcft  »on  ber  Srbe.  9tun  i|i  fteilid)  Sag  unb 
9laiit,  ©ommet  unb  a5?intet  erfldrt.  2fber  bie  etfle  .^opotljefe, 
bag  bie  ©onne  ^d)  alle  Biet  unb  sioinj'S  ©tunben  um  bie  Stbe 
bewege,  war  baju  nidjt  Ijinldnglic^.  ©ie  mußte  nocfe  bur^  an= 
bete  Jpi)pott)efen  untetftü^t  wetben.  2)ie  fopernifamfd)e  ^\)V0'- 
ttjefe  hingegen  bcbarf  biefer  Umfdjweife  nid)t,  unb  erfldrt  alleg 
allein.  Sie  Srbe  bewegt  jtc^  um  bie  ©onne  fo,  baf  fie  fidft 
tdglid^  um  i^re  Are,  unb  jdljrlid)  einmal  um  bie  ©onne  wdljt. 
Sfl  nun  nid)t  biefe  le^te  ber  erflern  weit  oot5U5iel)en ,  unb  Ijat 
ftd)  nid)t  bie  asernunft  fd^on  Idngft  wirflidb  för  fie  erfldtt?  — 
JtUe  biefe  SJoraugfe^ungen  naljm  ber  ®raf  otjne  SSBiberfptu^ 
für  wa^t  unb  »ernünftig  an. 

2d)  wanbte  nun  biefe  Siegeln  auf  bie  .^Dpotftefe  on :  bet 
?0tenfd^  ijl  eine  Sltofd^ine.  SDiefer  ©a^,  fagte  idf»,  wirb  »on 
3l)nen  jur  ©rfldrung  ber  (grfc^einungen,  bie  bei  bem  50lenfc^en 
etblictt  wetben,  angenommen,  ©ie  geben  if)n ,  wie  id)  l)offe, 
für  feine  auggema^te  unb  etweiglid^e  SBa^t^eit  oug,  fonft  müßte 
id)  ©ie  bitten,  mit  einen  rid^tigen  SBcweig  baoon  ju  führen, 
er  mag  oielleic^t  auggefcbmüctt,  unb  burtft  einige  anatomifdbe 
Semerfungcn  glaubli^  ober  wo^l  gar  waf)rfd)einlic^  gemacht 
wetben  lonnen.  2Cbet  ber  äergliebetet  fennt  boc^  ja  nui  bie 
gröberen  St)eile  beg  SIKenfc^en.  Sie  feinem  entjiet)en  fid)  feis 
nen  SSlicten.  Sa^er  i(l  fein  f)inl4nglif6er  SBeweig  baöon  m6g= 
tid^.  Ser  ®raf  erbot  fi^  jwat  pm  Seweife.  Met  alleg  lief 
batauf  Ijinaug,  baß  et  but^  eine  febt  unooUjldnbtge  Snbuctton, 
»obci  er  ftc^  auf  .^allerg  ^^«flolcgie  berufen  wollte,  fcljr  brin^ 
flenbe  ®tünbe  füt  feine  5Weinung  glaubte  aefunben  ju  Ijaben. 
9lad)bem  id)  if)m  bietauf  burc^  Scifpicle  bte  Statut  unb  SSe-- 
»eigftaft  einet  fcli^en  Snbuction  erldutcrt  l)atte,  erfldrte  er 
fid),  er  wolle  feinen  ©afe  für  nid^tg  weiter  alg  für  eine  ^\i= 
potbefe  auggebeni  bod)  behauptete  et,  er  würbe  ifin  ju  einer 
anbetn  3eit  unb  untet  anbetn  Umftdnben  unwibetfpiec^lid)  f)a= 
ben  bemonflrircn  fJnnen. 

e«  fam  alfo  nun  jufbrbtrfl  auf  bie  groge  an,  ob  auc^ 
ber  0a6,  ber  SRenfc^  Ijt  eine  aSafe^ine,  in  ftt^  felblt  ober  an-. 


betn  auggemad&ten  SBabt^eiten  »tbetfptecfeenb  fei  ?  ^ier  mußtt 
bet  Segtiflf  bet  SKafd)ine  jum  ©tunbe  gelegt  werben.  SEBit 
bilbeten  iljn  mit  einanber,  unb  würben  barüber  einig,  eine  SKas 
fd^ine  fei  eine  aSerbtnbung  »etfd)iebenet  nid)t  toi\liüi)üid)  »irs 
fenbcr  Singe,  bie  fo  »erfnüpft  feien,  baß  immer  eing  bie  SSewes 
gung  beg  anbetn  beflimmtc.  SBoUte  id)  nun  gleich  jugeben, 
fagte  ic^  biet,  baß  Sbr  ®a§  an  fid)  felbft  nicftt  wiberfpred)enb 
fei,  fo  müßten  ©ie  bod)  geftebcn,  et  jlreite  mit  anbern  erwie; 
fenen  3Bal)rf)citen.  Set  ffllenfd)  %.  &.  fann  obne  fötpcrlicfte 
SSewegung  wirfen.  ©0  ift  ein  einfad)er  ©ebanfe,  bag  SSewußt» 
fein  feiner  felbft,  eine  SQSirfung,  bie  »on  aller  folc^er  a3e»e= 
gung  frei  ift.  2Bdre  er  eine  SOtafd)ine,  fo  müßte  et  bag  nic^t 
fönnen,  benn  bie  SBttfungen  einet  50?afcbine  bejlel)en  allein  in 
bet  Bewegung,  getnet  idugnen  ©ie  eg  felbfl  nid^t,  baß  ber 
aRenfc^  wtUfijbtlid)e  unb  freie  Jpanblungen  Deroorbtinge.  ©ine 
g»afd)ine  aber  be!!e()t  3t)tem  SSegtiffe  nacb  aug  louter  unwills 
fübrli*en  Sbeilen,  bie  alfo  aud)  burd)  fid)  felbft  nid)t  wiUfül)r= 
lic^  wirfen  fonncn.  ©oU  nun  ber  SKcnfc^  eine  bloße  a)tafti)ine 
fein,  wie  fann  et  ben  willfübtlicb  unb  frei  banbeln?  — 

©ie  fe^en,  ^crr  ßiraf,  eg  ift  fd)on  um  3bte  ^opott)efe 
geti)an.  ©ie  ijt  ein  falfc^ct  ©a^.  ©ie  ift  alfo  nid)t  würbig 
»on  einem  oerjidnbigen  5Wanne  beibe{)alten  ju  werben.  —  Soc^ 
wir  wollen  fte  bemol)ngead)tet  noc^  nid)t  wegwerfen.  Saffen 
©ie  ung  erjl  unterfuc^en,  ob  fie  ju  ber  2£bfid)t  tjinldnglic^  ift, 
bie  bei  bem  SKenfc^en  ootfommenben  ßtfcl)einungen  ju  erfld= 
ten.  SBir  wollen  bieg  nur  mit  einigen  berfelben,  fo  wie  fte  ung 
juetft  einfallen,  oetfudjen.  Sag  geben  unb  ben  Sob  beg  SKeuf 
fcben  fann  ic^  aug  bem  ©a§  etfldten,  bet  58tenfd^  fei  eine  ajta« 
fd)ine.  Sie  58lafd)ine  ift  in  SSewegung,  bag  ift,  bet  SRenfc^ 
lebt,  ©ie  ift  jetbtodjen,  ii)u  Sl)eile  finb  »etfd^obcn,  fte  ftocft, 
bag  ift,  bet  aSenfd^  ift  tobt,  ©d^wetet  möd)te  eg  fcfton  fein, 
bie  Beugung  unb  ®ebutt  botaug  ^etjuleiten?  ÜRan  fbnnte  fa^ 
gen,  5Kafcbinen  pflegten  nid)t  gejeugt  unb  geboren,  fonbern 
»on  einem  SWeiftet,  bet  ba  weiß ,  wag  et  macbt,  unb  woju  er'S 
macftt,  gebauet  }u  wetben.  aStele  tötperlicbe  aSerric^tungen  beS 
aSenfd^en  finb  aug  ber  SXafc^ine  erfldtbar,  benn  unfer  Seib  ift 
Wirtlid)  eine  50lafc^ine.  Sieg  ftnb  aber  aud)  nut  fold)i,  beten 
®egcntt)eil  nid)t  etfolgen  fann.  Sie  gtoße  SKenge  ber  wiUfüJits 
Itcben  unb  fteien  J^anblungen,  woju  wit  ben  8eib  unb  feine 
©liebet  btaud^en,  fann  niemanb  aug  bem  ©a|e,  bet  SRenfc^  ift 
eine  SKafcbine,  begreiflich  mad)en.  Senn  bie  SSafc^ine  fann 
feine  anbeten  SSewegungcn  l)etootbtingcn ,  alg  bicjenigen,  bie 
bur^  if)ren  SSau  beftimmt  ftnb,  unb  beren  ®egentl)eil  burd^ 
benfelben  unmbglii^  gemad^t  ift.  ©0  ift  eg  unmöglid),  baß  ber 
3eiger  an  einer  Ut)r  »on  felbft  jutücfgelje.  Set  SKcnfd)  aber 
tl)ut  augenbticflicb  »ieleg,  beffen  ®egentt)eil  et  aud&  ^dtte  tbu? 
fönnen,  wenn  et  gewollt  l)dtte.  SSiag  wollen  ©ie  enblic^  »oft 
ben  abftraften  3becn  fagen?  Siefe,  antwortete  er,  fbnnen  nic^t 
o^ne  Silber  gemacht  werben,  unb  biefe  SSilber  werben  aug  bet 
Smpfinbung  l)ergenommen.  Sie  ©mpfinbung  aber  liegt  in  bei: 
9Kafcbine.  Ser  ©inbtuct  ber  äußern  ®egenftdnbe,  fogte  ic^ 
hierauf,  witb  in  bie  SKafcftine  gemacht,  abet  betjenige,  ber  ftd^ 
biefeg  einbtuctg  bewußt  ift,  bet  bag  S3ilb  benft,  bet  »icle  SBil= 
bet  mit  einanber  »ergleicftt  unb  aug  biefer  25ergletd)ung  allge= 
meine  SBegriffe  bilbet,  ber  bringt  in  bem  Zürn  SBirfungen  ber= 
Bor,  JU  ber  bie  SSKofd^tne  felbft  unfdbig  ift.  Slocb  mebr.  er= 
fldren  ©ie  mir  bod)  aug  bem  Sau  ber  3Rafd^ine  beg  SWenf^en 
bie  SBirfungen  beg  ®ebd^tniffeg,  ben  SBunfd^  unb  btc  ^off= 
nung  ber  gortbauer  nacb  ber  3erft6rung  ber  SHafc^ine,  bie  ber 
5Kenf(^  bocb  nid)t  e^er  »erldugnen  fann,  big  er  feine  geheimen 
Urfad)en  baju  t)at,  aud)  bie  greubcn  unb  bie  @d)merjen  beg 
®ewiffeng  u.  f.  w.  Ser  ®rof  ^6rte  mid)  faltftnnig  an  unb 
fcl)»ieg  ftiUe. 

3f)re  .?)Bpotbefe,  fddloß  id)  b'eraug,  ifl  alfo  au*  ni^t  ge^ 
fd)ictt  JU  ber  2(bfiei)t,  ju  bet  ©te  fte  angenommen  Ijaben.  ©«  ■ 
wdte  benn,  baß  ©ie,  um  fie  bed)  nod)  ju  bel)aupten ,  5U  allett  ■ 
lei  ^ülfgf)9potbefen  Sbre  3ufluc^t  nehmen  wollten.  2tber  ©ic 
witfcn,  wag  man  »on  einem  ®ebäube  l)alten  fann,  bag  fo  oie^ 
ler  ©lügen  bebarf.  ©ie  wetben  mit  nun  fagen,  bte  SRafd)ine 
werbe  butd)  bie  ©mpftnbungen  ju  ben  SEBirtungcn  beftimmt,  bie 
wir  wiUtübrlid)  ober  frei  nennen.  3a,  fagte  et,  unb  übetfdjüt; 
tete  mic^  mit  einet  SKenge  »on  Äunftworten.  Sa  ift  bie  @en; 
ftbiiitdt,  bie  3rrttabilitdt  u.  f.  w. .  (St  oerftectte  ftd&  t)ier  bin» 
ter  bem  SBorte  betetminiten.  "äU  id)  H)m  abet  jeigte,  betet=- 
miniren  fei  fo  oiel,  alg  bag  ©egentbeil  ber  beterminirten  ^anb; 
lung  unmbglid)  madben,  unb  er  bocb  bem  a»enfd)en  SBtUtü^r 
unb  gteibeit  ntd)t  abfpred)en  wollte,  fo  gab  et  nad).  9lun 
fe^te  id)  binju ;  bie  ©mpfinbungen  fennen  gclegentlid)e  Utfacf)en 
JU  fteien  J^anblungen  fein,  fte  itonncn  bem  50Jenfd^en  baju  ei« 
nen  Antrieb  geben,  abet  fte  betetminiten  it)n  nid)t,  fie  mad)en 
bag  ®egentl)eil  bet  J^anblung,  ju  bet  fte  t^n  teijen ,  nicbt  un= 
mbglid).  3-  S. :  ^a  ftebt  bie  Sabattere.  3()t  Änblict,  ein  ge» 
wiffcg  ®cfül)l  in  meiner  9Iafe,  furj  bie  ©mpftnbung  teijt  micb, 
eine  9)rife  ju  nehmen.  SBag  werbe  id)  nun  tljun,  .^ett  ®taf? 
„©ie  wetben  eine  ^rife  neljmen!"  3d)  fage  3t)nen  aber,  id) 
werbe  feine  nehmen.  Sie  ®mpftnbung  giebt  mit  nur  einen  Antrieb, 


a5artl)afor    SIRunter. 


371 


aitt  fte  betermintrt  mtc^  nic^t.  &i  fie^t  bei  mic/  hai  Seiten: 
t^til  oon  bem  ju  ttjuti;  rDoju  fle  mie^  teijt.  —  ©ie  (eiftn 
•^ittaui,  J^ect  ®caf,  3()ce  ^Dpct()cfe  l)at  aud)  bm  geljler,  bnf 
jte  .^ülfötjppotfjefen  nöt^ig  Ijat,  unb  biefe  jinb  jum  Unglöd 
tben  fo  uni(ul4n9li(^,  ol«  fie  felbft  ift. 

3(f)  f)atte  »ortjin  ctivifjnt,  bap  au(^  bie  asorwütfe  be«  ®c= 
»iffen«  unetfldibac  biteben,  wenn  man  ann4l)me,  bec  SKenfd^ 
fei  eine  2Raf*ine.  (Sc  erinnerte  fi(^  baran  unb  befjauptcte,  ße 
liefen  fici)  boc^  barau«  i)erleiten,  benn  |ie  entftinben  aus  ber 
ömpfinbung  be«  UebeU,  bag  man  fi(ft  jugejogen  l)dtte.  Sd) 
gab  if)m  ju,  (te  entjtdnben  auä  ber  ©mpfinbung  biefeS  Uebets, 
wenn  et  wollte  j  aber  burc5  nnen  ®d)lug,  ben  bie  «BJafdjine 
nid)t  machen  fbnnte,  fonbcrn  nur  ba«  oernünftige  3Bcfen,  baä 
mit  bec  SDlafc^ine  oecbunben  wdre.  Sc  tjatte  bei  unfecec  ec|lcn 
Untecrebung  gefagt,  ec  mad)e  ffd^  übet  einige  feinec  ^anblun-- 
§en  asocwütfe.  3d)  bilbete  ifjm  ben  ©djluf,  ben  et  felbfl  bac» 
ubec  gemacht  haben  mußte,  unb  fügte  einige  pcaftifche  JCnmec^ 
Jungen  hinju,  bie  auf  feinen  3uftanb  gingen,  »te«  fd^ien  ihm 
einleuchtcnb  ju  fein,  unb  ec  reatb  babucch  auf  «nige  aug«n= 
blide  in  fleh  felbjl  oectieft. 

Slachbem  er  wiebec  ocn  feinem  tiefen  9lachben!en  jutü(lge= 
lommen  toat,  fuhr  ich  fo  fort:  ®te  wtffen,  ^ecc  ®caf,  bap  bie 
Icpetnitanifche  Jpiipothefe,  weil  fie  Dernünftigcr  unb  bequemer 
war,  bie  t«chomfche  »erbringt  hat.  2)ie  Vernunft  ectannte  cg 
füc  ihre  Wi<i)t,  biefe  fahren  ju  taffen  unb  jene  anjunehmen. 
<Sie  ftnb  ie|t  in  einem  ähnlichen  gallc.  Sie  haben  gcfeh«"/ 
3hce  bisherige  ^ypothefc  ifl  wiberfprechenb,  unbequem  unb  un= 
brauchbar.  SIBcnn  ich  Shnen  nun  eine  anbete  angeben  fönnte, 
bie  beffer  wäre,  würben  ©ic  fich  nicht  für  ocrbunbcn  halten, 
fich  für  fte  ju  crfldren?  iDiefe  4)Dpothefe  brücte  ich  fo  au«: 
bec  SKcnfch  befleht  aug  jwei  ©ubflanjen,  Ceib  unb  ©cele.  Sc: 
tnnetn  ®ic  fich  baran,  id)  gebe  biefen  ©afe  ie|t  noch  für  nid)t« 
weiter  al«  füc  eine  ^ppothefe  aus.  3ch  glaube  aber,  biefe  hat 
oUe  bie  5!Rdngel  nicht,  bie  ©ie  an  ber  3htigen  entbectt  ha&en, 
fte  hat  oielmehr  bie  entgegengefegten  aSortheile.  Ser  8eib,  bie 
eine  ber  beibcn  ©ubfianjcn,  woraus  ber  SlKenfd)  befiehl,  ijl  unb 
bleibt  eine  SWafd)ine.  3n  fo  weit  fonncn  Sie  3hce  alte  ÜReis 
nung  beibehalten.  Unb  barüber  ifl  auch  gar  fein  ©treit,  bap 
bie  in  bcm  tjorhcrgchenben  3u|lanbe  gegrünbeten  SSewegungcn 
beS  Seibes,  unb  aud)  gewiffe  ©mpfinbungen  bec  ©eclc,  aus  ber 
einrichtung  bicfec  SKafchine  muffen  ec!ldrt  »erben  fönnen.  35ie 
©eele  hingegen  ift  oon  ihrem  Urheber  mit  ffierflanb  unb  SBiUcn, 
aSernunft  unb  gcciheit  begabt.  3)cnn  wir  !6nnen  Segciffe  biU 
ben,  fle  mit  einanbec  »ecgieichen,  wie  finb  fihig^  Suneigungen 
unb  Abneigungen  ju  haben,  unb  aus  jwei  entgegengefe^ten  g4l= 
len  einen  ^u  wüh'en. .  Älfo  muffen  wie  ju  oUen  biefen  3Bic= 
fungen  gahigfeiten  haben,  unb  biefe  gdhigfeiten  fühcen  bie  an= 
gcfühcten  SJamcn.  ©o  balb  ©te  biefe  nieine  .^»pothefen  an= 
nehmen,  fo  finb  bie  wiU!ühclid)en  unb  fceten  Jpanbiungen  beS 
aRenfd)en  nid)t  mehr  unccfldcbac.  3ch  ging  hiecauf  bieientgen 
6cfd)einungen  bei  bcm  SOJenfd)en  burch,  bie  fiii  aus  ber  5Wa= 
fchine  nid)t  heclciten  lajfen,  unb  scigtc  ihm ,  wie  fie  aus  mci» 
nera  ©a|e  lcid)t  unb  natüclich  pffen.  Sc  höcte  mic  aufmect^ 
fam  JU,  gob  fich  feine  SOJüfje,  Sinwenbungen  }u  mochen ,  er-: 
fldrte  fleh  aber  nidjt,  ob  er  glaube,  bap  id)  SRecht  hdtte  ober  nid)t. 
9iun  bat  ich  ih"  «och,  beibe  JgiDpothefen  in  Sesiehung  auf 
©Ott  unb  ben  SOlcnfchen  ju  »ergletchen ,  unb  gu  untecfuchen, 
welche  oon  beibcn  bann  ben  SBorjug  behaupten  würbe.  5ch 
jeigte  ihm,  es  fei  immer  ber  SBernunft  gemdp,  unter  jwei  ©d^ 
|cn,  bie  beibe  nicht  füc  auS9cmad)tc  35$a()chetten  ausgegeben 
wücben,  bcnjcnigcn  fo  lange,  bis  bas  ®egentheil  ecioicfcn  wdre, 
für  wahr  ju  halten,  ber  für  bie  Sh^e  ®otteS  unb  für  bie  SBürbe 
unb  ®iüai"eligteit  beS  SKcnfchen  ber  oortheithaftefte  wdre.  Sic 
Änwenbung  hieroon  war  biefe:  wenn  bec  SSenfch  eine  blope 
SRafdiine  ifl,  fo  hat  ®ott  fceilich  in  ihm  eine  fehc  !ünflliche 
aXafchine  gcmad)t,  bie  oon  bec  unnachahmli^cn  ®efd)i(tlid)!eit 
ihres  UchebecS  jeugt,  unb  iebermann  ju  feinet  Sewunberung 
auffocbert.  2tbcc  id)  fche  !eine  2tbflcht  babei,  leine  ®üte  unb 
SBSeiSheit  beS  ©chöpfccS,  bie  ich  boch  bei  ben  SBccfen  cineS 
®otteS  mit  5Rcd)t  oermuthe.  ®ott  tommt  mir  hier  ooc,  wenn 
biefec  Äusbcuct  nid)t  unehcerbietig  ifl,  wie  bec  tünfltid)|le  ^a- 
rionettenfpielcc.  Sefleht  aber  ber  SKcnfch  aus  Ceib  unb  ©ecle, 
fo  hat  ®ott  in  uns  oernünftige  freie  ®cfd)bpfe  herüorgebrad)t, 
id)  !ann  aus  ihrer  ißcrnunft  unb  grciheit  fd)liepen,  bap  ®ott 
fctjr  wohlthdttge  unb  feiner  würbtge  2lbfid)ten  mit  ihnen  habe, 
ich  let'ie  feine  ®ütc  unb  SDSeiSheit  oerehren,  unb  ihn  lieben, 
.^iet  etfd)cint  et  mic  als  bie  Siebe,  alS  ein  Q3atec  feiner  Äin^ 
ber.  —  Slach  ber  crflcn  ^wpothefe  ifl  ber  (OJenfch  ein  ©pieU 
wer!,  ein  fcfaotfdjes,  unbebcutenbcS  SOSefen,  nicht  bcffcr  ober 
glüdlichcr,  alS  baS  9Sich,  unb  wenn  er  flitbt,  oieUeicht  ein 
9{id)ts.  9lad)  bec  anbecn  ifl  er  ein  ®ef^6pf,  baS  ju  wi(^tigen 
2(bnd)ten  ba  ift,  baS  fid)  felbfl  regieren  foU,  unb  unter  ben 
SBJerlen  ©otteS  eine  erhabene  ©teile  einnimmt,  baS  fich  grcpec 
SSorjüge  oor  unjdhltgen  feiner  10?itgcfd)5pfe  bewupt  ift,  unb 
nach  bem  SEobe  eine  hertlid)C  asecbefferung  ju  ecwactcn  hat. 
SBec  es  nun  weif,  bap  et  oon   ®ott  nid)t  ju  würbig  bcnlen 


!ann,  »er  wahre  Siebe  unb  Äd)tung  ooc  |t4  felbfl  hat,  bec 
wirb  wohl  nicht  jweifelhaft  fein,  welche  oon  beiben  ^ppothefen 
er  ani^unehmen  habe. 

3ch  fah  es  ie^t  bcm  ®tafen  an,  bap  er  übec  feine  SKa« 
f(^ine  fehc  oerlegen  war.  @r  gab  mir  aud)  ju,  bap  feine  ^q: 
pothcfc  getoaltig  gegen  bie  meintge  jurüctflehc.  ibeflo  unbe^ 
greifliehec  wac  eS  mic,  bap  ec  fici^  boch  weigccte»  bie  feinige 
aufjkugebcn.  Sei  feinec  SJfcinung  ju  bleiben,  fagte  er,  hatte  et 
biefe  ®rünbe:  bie  menfd)li(he  Setenntnip  fei  überhaupt  fthr 
ungcwif.  6S  ttnne  wohl  fein,  bap  er  fich  bisher  eine  SUuflon 
gcmad)t  hdtte.  Äbec  ec  wdce  auch  immec  in  ®efahc,  wenn  et 
neue  SSegriffc  anndhme,  fleh  auf's  neue  ju  betrügen.  UeberbieJ 
habe  er  unter  feinen  ie|tgen  Umfldnben  nid)t  SRuhe  unb  ^ei« 
terfeit  genug  baju,  feine  bisherigen  ®runbf4|e  ju  untetfuchtnj 
ec  habe  es  fceilt^  fcühec  thun  foUen,  fegt  fei  es  ju  fpdt  baju. 
3ch  antwortete  ihm  auf  biefe  ®rünbe  folgenbeS:  25ie  5D3ahr« 
heit  fowohl  als  ber  3ccthum  hatten  ihce  unfehlbaren  fSSttth 
male,  woran  man  fte  oon  einanbec  untecfd)eiben  tbnnte,  jumat 
wenn  man  fle  oon  bec  mocalifchen  ©eite  anfdhc.  SS  fei  5.  6. 
nid)t  möglich,  bap  jene  ben  9Renfd)cn  unglücflid)  machen  fönnte, 
wie  biefec  es  thite.  Uebccbies  hdtte  ec  in  bem  gcgenwdctigen 
RaUe  SSeweife,  bie  feine  SSecnunft  überjeugten.  Unb  »0  fold)e 
aSeweife  wdren,  ba  höcte  bie  Ungewipheit  auf.  Sr  habe  fWh 
freilid)  bisher  iUubtrt.  Das  lönne  er  aus  ben  golgcn  fein« 
©runbfdfee  fehen.  3u  welchen  SSergehungen  habe  ihn  nicht  feine 
J^DPothefc  oerteitet  unb  wie  unglüdlid)  ihn  baburch  gemacht! 
Sr  folte  nm-  unterfuchen ,  ju  welcher  S'.ti^enb  unb  ju  weichet 
@lüclfeltg!eit  ihn  bie  meinige  hdtte  echcbcn  !önncn,  wenn  ec  fte 
ntd)t  oecleugnet  hdtte.  £)acauS  allein  fönne  ec  beurtheilen ,  ob 
er  einer  3lIujion  ausgefegt  wdre,  wenn  er  fie  nod)  anndhme. 
23ap  er  nid)t  früher  baran  gcbacht,  fein  SReligionSfpftem  ju  pcüs 
fen,  baS  fei  fcctlid^  fchümm  unb  feine  ©chulb.  JDas  bcccd)tigte 
ihn  aber  nicht,  nun  noch  fetnet  bie  ©ache  bahingefleUt  fein  jn 
laffen.  St  habe  je^t  noch  3ett  baju,  unb  Stuhe  unb  J^eitetteit 
wücben  ihm  nid)t  fehlen,  benn  bie  pflegten  bie  tebliche  Untcc« 
fuchung  ber  SOäahrheit  »u  begleiten.  2BcnigflenS  fei  er  hiet  aus 
alten  ermübenben  3erftreuungcn  hetauSgeriffen.  2Cuch  würben 
folche  refcliehe  Bemühungen  ®ott  nid)t  mipfallen.  ®ott  iönne 
unb  »erbe  fie  fegncn,  unb  »enn  er  auch  nicht  ju  bem  3ieU 
!dme,  wohin  ii)  ihn  äu  führen  wünfchte,  fo  würbe  boch  gewip 
fein  guter  ®eban!e,  leine  ebte  Sntfchltepung,  bie  jegt  noch  bei 
ihm  cntflehen  fönnten,  ohne  golgen  füc  ihn  in  ber  Swtgteit 
fein,  ©ic  würben  »cnigften«  bie  ©umme  bet  Uebel,  bie  er  ju 
befürd)ten  hdtte,  um  etwas  oerringern. 

Aber  wenn  ©ic  benn  ia,  fuhr  ich  mit  einiger  Sebhaftigleit 
fort,  3hte  SRcinung,  bie  ©ic  oon  allen  wohlthdttgen  8Btr{un= 
gen  ber  Sieligion  auSfd)liept ,  nicht  wollen  .  fahren  laffen  ,  oec= 
muthlich  um  ben  clenben  SErofl  ju  haben,  bap  ©ie  nach  bem 
Sobe  ganj  aufhören  unb  alfo  ntd)ts  ju  befürchten  haben  wer- 
ben, fo  mup  id)  3hnen  fagcn,  bap  ©ie  fich  in  Shccr  fürchtet» 
li(J)cn  J^offnung  fehc  betcügen.  SJBenn  eS  au^  unwibecfpred)Uch 
ccwicfen  wdce,  bop  ber  SOlcnfch  eine  SRafchine  fei,  fo  !ann  ®ott, 
ber  bie  tOlafchine  einmal  gebauet  hat,  wenn  er  will,  fte  nod^ 
ihcer  3errüttung  auch  wieber  herflcUen.  25aS  lann  bet  Uhrma» 
eher  bei  einer  setbrochcnen  Uhr  tfjun.  SBäenigflenS  werben  ©ie 
alfo  in  «iner  fdjrccElichen  Ungewipheit  über  3ht  tünftigcS-©chict= 
fal  aus  ber  S3äett  gehen  mfijicn,  unb  ©ie  fönnten  bod)  noch 
barübcc  gewip  werben,  unb  mit  Jpoffnung  unb  Sroft  flerben. 
Sr  wollte  es  nid)t  »iffen,  bap  er  SEcofl  in  bec  Scwactung  fuche, 
bap  ec  nach  bem  Äube  ntd&t  mehr  fein  wccbe,  bie  SEhrdnen  flan^ 
ben  ihm  in  ben  Äugen,  aber  nochgeben  wollte  er  nid^t. 

3eh  tcbete  ihm  noch  einmal  fo  jdrtltd)  unb  nad)brücfltth 
JU,  als  es  mic  möglieh  »ac,  unb  befd)Woc  ihn,  bie  legten  SOSo» 
chcn  feines  ScbenS  boch  nid)t  frud)tloä  füc  bie  S»tg!cit  oecftrei= 
d)en  JU  laffen,  fonbern  fein  SKöglidjfles  thun ,  um  no^  gute 
.^Öffnung  für  biefelbe  ju  erlangen.  Sr  fah  mich  flacr  an, 
fchlug  barauf  bie  Kugen  niebcr  unb  fagte :  ©ie  muffen  einen 
gcopcn  gonb  oon  ®ütc,  9Renfd)CHliebe,  Ueberjcugung  unb  ICmtSs 
treue  haben,  bap  ©ie  für  mid)  fo  beforgt  finb,  unb  nicht  un^ 
gehalten  auf  midj  »erben,  bap  i<i)  3hnen  nicht  ndf)cc  fommc. 
Seh  oerfld)erte  ihm,  ich  würbe  bis  auf  ben  legten  Sag  feines 
CcbenS  nicht  ablaffen,  ihn  ju  ermahnen  unb  ju  bitten,  unb  ie^ 
hoffe  gewip,  ®ott  würbe  meine  SSemühungen  bei  ihm  fegnen. 
3eh  bcforge,  fc^tc  id)  hinju,  ^crr  «raf,  eS  ifl  bie  unfeltge  9lei= 
gung,  bie  fo  oicl  ju  3hrem  Ungtüctc  beigetragen  hat,  c«  ifl  bet 
Shrgeij,  cS  ifl  bie  SSegierbe,  5Red)t  ju  behalten,  bie  ©te  gegen 
bie  aSahrhcit  fo  ungerecht  mad>t.  833ie  ift  eS  möglid),  bap  ©ie 
eine  Slcigung  nod)  lieben  fönnen,  bie  ©ie  in  ein  folch  Slenb 
geflürjt  hat?  D,  fagte  er,  bie  ifl  fd)on  oorbei.  3ch  bin  feht 
Hein  in  mlkien  eigenen  Äugen.  Unb  wie  tonn  ich  auch  hiet 
ehrgei}ig  fein?  jDic  Ccibenfdjaft,  antwortete  id),  wüthct  noch 
gonj  gewip  in  3hrer  ©eete.  3ht  ift  nut  bie  ©elcgcnheit  ju 
ihren  oorigen  Ausbrüchen  genommen.  Aber  gegen  bie  äSaht: 
heit  fann  fte  fich  noch  immet  empören,  wenn  ©ie  es  ihr  oet» 
Patten  »ollen.  J^üten  ©ie  fleh  baoot:  bie  oerachtetc  aBaJttett 
rdcht  ftch! 

47* 


372 


grtebtit^    Söiüntcr. 


SBäeil  mir  iejt  üiel  baran  gelegen  fein  muSte,  fein  .§erj 
menWlidben  unb  warmen  ©mpfinbungcn  ju  erbffhen,  benn  i^ 
l)cffte  baburd)  au*  für  bie  Stcligion  einen  (Singang  in  baffelbe 
ju  jünben,  fo  bat  ic^  il)n,  ju  bebenfen,  »ie  unenblid^  er  feine 
frommen  (altern  betrübt  i)4ttc,  unb  wie  fef)r  c^  bafjer  feine  9)flid)t 
wäre,  barna(^  ju  ftrcben,  baß  er  i^nen  bocft  ben  einzigen  Stroft 
»erf^affen  mbd^te,  ber  noc^  für  fte  übrig  wäre,  ben  Sroft/  baß 
fie  über  feine  3ufunft  nic^t  be!ümmcrt  fein  bürften.  SÄein  aSa= 
ter;  antwortete  er,  ift  ein  red)tfcf)a|Tener  5!Rann,  er  ift  gewofjnt, 
nacft  feiner  Ucberjeugung  ä"  l)anbeln ,  aber  ic^  glaube,  er  ift  ju 
t)art  gegen  mi<{)  gewefcn.  „J)ag  bentcn  Sie  nun  wof)l  fo,  aber 
id)  B«rmutf)e,  ®ie  irren  barin.  Sie  ftnb  ot)ne  äweifel  oon  3u= 
genb  auf  au^fd^weifcnb  gewcfen,  unb  ba«  ^at  ber  rebtic^e  9Sa= 
ter  nid&t  jugebcn  wollen,    ©ie^   f)aben  ©ie  für  ^drte  gel)aU 


tcn."  ®aÄ  i|i  freilief)  »afjr ,  aber  —  „2fber  Sie  wupten  bod), 
ba?  er  SSater,  ©ie  ®ol)n  waren.  SBuften  ®ie  benn  nic^t  audb, 
ba^  Sic  al«  ®o^n  »erbuuben  waren,  einem  SSater,  ber  nod^ 
baju  ein  rec^tfd)affener  SSann  war,  ju  gef)or*en?"  Sa«  ^abe 
id)  auc5  bi«  ju  gcwiJTen  3a|ren  get^an !  „SBaren  ©ie  benn  nad^ 
biefen  gewiffcn  3af)ren  weniger  ©oijn,  unb  er  weniger  9Sater? 
SonfuciuS,  beffcn  SOlocal  ©ie,  wie  i(^  micft  erinnere  get)6rt  ju 
l)aben,  ber  d)riftlid)en  »orjieljcn,  f)4tte  ©ie  barüber  beleJ)ren 
fbnnen."    ©ie  tjaben  freiließ  SRed^t! 

3c^  ließ  if)m  Scrufalcmg  aSetrad)tungen  jurüc!,  bie  er  mit 
9{ad)benten  ju  lefen  oerfprad).  3d)  nal)m  gerütjrt  unb  mit 
at)rdnen  über  fein  Slenb  Äbfci^ieb  eon  il)m,  unb  er  bat  mic^, 
balb  wieber  ju  tcmmen. 


irtcliriri)  üHünter, 


be«  SSotigen  @o{)n ,  naxb  am  14.  iDctcbec  1761  ju  ®ot^a 
geboren  unb  nad)  ber  58erfc§ung  feinet  SJatcr«  ju  Äopen= 
l)agcn  ctjogcn.  (5c  fiubirtc  fobann  Ijicr  unb  feit  1781  ju 
©öttingen  noc^  jwei  3«^k  '«Jng  ^f)i[ofopf)ie  unb  Sl^cologie 
unb  machte  mit  Unterllügung  eine«  f6ntg(tcf)en  ®tipen= 
biumö  »on  1784  —  87  eine  SJcifc  bucd)  £)eutfd)lanb, 
Stallen  unb  ©tcilicn ,  auf  rocic^cc  er  ftd)  am  Idngflcn  in 
SBien  unb  in  9Jom  auffielt  unb  ftd)  bort  »orjüglid)  alters 
tf)ümllcf)en  ®tubten  l)tngab.  S^ac^  feiner  9?ücffcf)r  rourbc 
er  1788  juerft  ali  nufccorbcntlid)cr,  1790  aber  alö  otbcnt= 
tid)er  ^tofcfyor  ber  S^eologic  an  ber  Unioerfttdt  ju  Äopen- 
^agen  angeheilt,  1818  jum  SSifdjof  »on  Seelanb  unb  ^rt= 
mo8  beä  9fcid)g  ni)Dbm  unb  mit  bcm  ©toPreuj  be«  ha-- 
nebtogorben«  gcfdjmürft.  dx  (larb  bafelb(l  om  9.  ^Tptil 
1830. 

2!>ic  gele{)cte  5Belt  fcnnt  i()n  burd): 

S'lad)rid&tcnoon  Sleapel  unb  ©icilien.    (Sefammelt 

auf  einer  9ieife  in  ben  3al)ren  1785  —  86.    Äopenl)agen 

1790,  2a3be.    SBSurbc  au*  in«  .?>oUänbifc^c ,  Sfalienis 

f*e  unb  ©*webifd)e  überfegt. 
Äir*li*e   2(lfert^ümer   ber   ®nojtifer.     2Cngbo* 

1790. 
«Wagajtn  für  Äircftengcf^icftte.    Altena  1792  —  96, 

2  S5be. 
©tatutenbu*  ber  55;em)3ell)erren.    SBerlin  1794. 
SSeitrdge  jur  Äirc&engef^ic^te.    Äopenf)ogen  1798. 
JCeltefte    2)ogmcngefd)id)te.     ®6ttingen   1802  —  6, 

2  ai)lc. 
©puren   Ägi)ptif*er  8i  cligiongbcgriffe  in   ©i; 

cilien.    ^rag  1806. 
£)ie    Belagerung    »on   Äopcnf)agen    im    3af)rc 

1807.    Äcpenl)agen  1807. 
X)ie  aieligion  ber  Äart^ager.    ©benbaf.  1816. 
3(ntiquarif*e  2Cbl)anblungen.    ebenbof.  1816. 
Ueber  bie  f  eilfbrmigen  3nf*riften   ju  ^^Jerfepos 

li«.    Sbenbaf.  1818. 
aSelia  in  Sucanien.    Altena  18i8. 
■Der  iübifd)e  Ärieg  unter  iSrajan  unb  J&abrian. 

ebenbaf.  1821. 
Uebcr  einige  farbifdje  3bolc.    (äbenbaf.  1822. 
äöie    ©innbilbcr    unb    Äunftoorfiellungen    ber 

etjriften.    ebenbaf.  1825  ff. 
2)er  ©tern  ber  SBeifen.    Unterfud^ungcn  übet  baä  ®e= 

burt8iaf)r  6l)rifli.    Äopent)agen  1827. 
3tu§crbem  poetifd)e  aSerfue^e  u.  f.  w.  in  SBielanbS  SBlerlur 
unb  me^rern  anbcrn  3eitf*riften ,  3ournalen  u.  f.  w. 

3(ugctotbentlid)cr  @c^)atffinn,  bai  auggebteitetjle  unb 
gtünblid)iie  SBiffcnunb  eine  tteff(id)e  DarficUung«njcife, 
f)obcn  ben  ©c^ttftcn  bicfcö  bebcutcnben  fSHonneg  namcnt= 
lid)  auf  bem  ©cbietc  antiquarifd^ec  unb  tf)eo(ogifd)er  gor= 
fd)ungen  einen  grofcn  unb  bauernben  9?uf)m  ecmotben. 


Palermo*). 

^olermo  l)at  in  feinem  SBejirl  !eine  betr4d)tlicf)en  lieber^ 
Meibfel  au«  bem  2(ltertf)um.    (Srbbeben ,  bie  ^ertf*aft  ber  ©a; 

')  tut  9t.  SSüntn'«  9!a(JrHtm  tvn  iR(«p<I  un»  ©frili«n. 

i 


racenen  unb  ©panier  ^aben  alle«  Berni*tet,  »a«  übrig  geblics 
ben  fein  tonnte ,  unb  waä  iima  f)ie  unb  ba  nc*  ju  finben  w4re, 
{ann  bei  fe  oiclen  anbern  großen  ©enfmaicn  ber  SBorjeit  in  ben 
übrigen  Zi)eüm  ©irilien«  gar  nid)t  in  SSetra^tung  !ommen. 
SBlan  weif  nur,  baß  bort  jwei  berül)mte  Scmpel  gewefcn  finb: 
ber  eine  bem  Supiter  unb  ber  anbre  bem  J&er!ule«  Ijeilig,  wo» 
Ben  ni*t  bie  geringfie  ©pur  mef)r  ifl ,  unb  ein  5Et)eater ,  baä 
crfl  im  16.  3al)rt)unbert  niebergeriffen  würbe,  aW  man  ben 
©*lofpla|  oecgrbßern  wollte.  ©«  !ann  alfo  nur  ba«  jegige 
5)alermo  ben  aufmerffamen  JÄeifenben  interef firen ,  we«^alb  i* 
au*  bie  ältere  ®efcbicf)te  ber  ©tabt  nur  türjli*  berül)ren  will. 

®g  ifl  jweifelljaft,  ob  fie  oon  pf)6nicifc^en  ober  gricdjifcften 
goloniften  angelegt  ift.  2)et  9lame  navoQiiog  ifl  augenfd)einli* 
grie*if*,  was  au*  ber  große  SSo*art  unb  anbere  gt»mologen 
aug  ber  9Serglei*ung  mit  4f)nli*en  pf)önicif*en  Sffiortern  ^er= 
leiten  wollen,  ©ine  5nf*rift ,  bie  man  im  fe*S5ef)nten  3al)r= 
i)unbert  auf  einem  alten  jefet  setflbrten  SEljurme  fanb,  war  ni*t 
punif*,  fonbern  !ufif*,  unb  entl)ielt  gonj  anbere  9Ja*ri*ten 
al«  bie ,  wel*e  man  l)atte  l)erau«lefcn  wollen  *).  3nbeffen  er= 
l)eUt  aul  bcm  VI.  SSu*  be«  ai)uci)bibe« ,  baß  Palermo  fe^c 
alt  ift,  unb  ei  f*eint  au«  ben  SBorten  biefe«  ®ef*i*tf*rei=^ 
ber«,  »ergli*en  mit  anbern  ©teilen  ber  2Clten,  ju  folgen,  baf 
ni*t  bie  ^f)6nicier ,  fonbern  bie  mit  @rie*en  »ermif*ten  älte= 
jien  einwo^ner  ©icilien«,  e«  angelegt  Ijaben.  ©igentli*  bc= 
fannt  würbe  bie  ©tabt  erft  ungcfil)r  in  ber  50.  Dlpmpiabe, 
ober  580  3al)re  oor  ©fjrijli  ®eburt.  SBir  wiffen  wenig  »on 
ifjrer  ©pecialgef*i*tc.  ©o  oiel  ifl  gewiß ,  baß  fte  met)rentf)eil« 
mit  6artl)ogo  im  SBünbniß  unb  in  ben  J^dnben  ber  6artt)agi= 
nenfer  war.  3n  ifjrer  5lad)barf*aft  fiel  eine  ©*la*t  jwtf*en 
bcm  r6mif*en  gelbl)errn  Siciliu«  Söletellu«  unb  2t6brubal,  bcm 
aSruber  Jgiannibal« ,  oor.  .^erna* ,  al«  bie  (Sartfjaginenfer  ganj 
©icilien  räumen  mußten ,  fiel  Palermo  ben  JRömern  ju ,  betjictt 
aber  bo*  ben  ©*attcn  ber  greit)eit,  ben  faft  alle  große  ©täbte 
i)atten ,  wenn  fie  ni*t  buc*au«  ungünflig  »on  ben  SKömern  bc= 
^anbclt  würben  i  wc«f)alb  e«  fi*  au*  respublica  Panhormi 
nannte.  3n  ber  geige ,  bei  3erft6rung  be«  abenbl4nbif*en  _Äai= 
fertt)um«  l)atte  c«  glei*c«  ®*ictfal  mit  3talicn  unb  bcm  übrt« 
gen  ©icilien ,  bi«  cnbli*  bie  ©araccncn  fi*  ©icilien«  bemä*= 
tigten ,  unb  Palermo  ju  il)rer  .^auptfiabt  wäljlten.  ©«  bebielt 
bicfc  SBürbe  unter  allen  folgenbcn  SRegentcn,  fowof)l  ben  nor= 
mannif*cn,  al«  t)ol)enjlaufif*en,  aragcnif*en  unb  bourbonii 
f*cn ,  unb  war  immer  bie  Sfefibens  ber  Äönige  unb  aSicetbnige  5 
babci  würbe  e«  na*  unb  na*  ber  2Cufentt)alt«ort  be«  rci*ern 
ficilianif*en  2Cbel« ,  unb  ifl  but*  alle  biefc  Umftänbe  ber  SKit- 
telpunft  geworben,  wo  aller  3iei*t^um  uiib  |>ra*t  ©icilien« 
jufammenfließt. 

2)ie  ©tabt  liegt  in  einer  ft*  gegen  ba«  SBJeer  f)erabfenfen= 
ben  ebene,  bie  »on  ^otjcn  unb  fleilen  SSergcn  umgeben  ifl. 
e«  ift  waf)rf*einli* ,  baß  bicfe  Serge  in  ben  altcflen  3ei(en  ba« 
SSoUwet!  gegen  bie  ©ee  gewefcn  finb,  unb  bnß  bie  ebene,  wo 
je^t  Palermo  fte^t ,  ein  fpätcrcr  2Cbfa|  be«  SKeere«  ift ,  ba« 
fi*  in  bicfer  ®egenb  ber  mittellänbif*en  ©ce  jutürtgcjogen  ju 
i)abcn  f*eint.  2)er  J&afen  geljt  tief  in«  Canb  mit  einer  f*ma= 
len  «SRünbung,  unb  wirb  bur*  jwci  erbjungcn  gcbilbet,  wooon 
bie  eine  ft*  mit  einem  Serge  enbiget ,  unb  bie  anbere  ganj  ber= 
gi*t  ifl.  Auf  ber  linfcn  ©citc  be«  .Isafen«  ftcf)t  ein  ungel)euä 
rer  fieiter  gclfcn,  »ier  italiänif*e  SSeilen  im  UmEreife,  ber  bei 
ben  Alten  mons  Ereta  l)icß  unb  bejfen  ©pige  im  erflen  puni» 
f*en  Äriege  oon  .^lomiUar  flarf  befcfliget  würbe.  3e^t  Ijeißt 
er  ÜRonte  5)cUegrino,  unb  Ijat  ni*t«  ©ef)en«wcrtf)e«  al«  eine  in 


')  Man  iUuitt  nämli^,  iai  bie  Sprayt  italböifit  f"  >  >">(>  tic^iff'itte 
fo  longt,  M«  man  I)etauSbra(^u ,  6af  «in  <SnM  efau'6  btn  Ä^utra  srtiout 
tiabe,  Xbct  c8  ift  iirit  tieitiefen,  bof  bie  Snfittif  '"fif*  'f*-  ®"  ft«!!'  '■" 
Facella«  de  tebua  Siculifi,  unb  im  eii)bonr. 


Stiebti(|  3Jlüntcr. 


$7S 


itn  gtfö  geljauene  Äird)t,  »crin  bie  ijetltgc  fflofalia ,  bie@d)u%= 
^«iltge  b«  ^aUrmttanec ,  begraben  liegt. 

t)aiermo  ift  fefji:  gtof ,  unb  fef)t  regelmäßig  gebaut.  6« 
wirb  i>UT<i)  jwei  gerabe  ©trafen ,  bie  |idj  im  SKittclpunft  ber 
©tabt  burd)fdbneiben ,  in  oiet  glei*  grofe  Zt)(He  geti)eiit.  2)iefe 
beiben  ©trafen  |inb  breit,  f)eU,  unb  »bUig  nac^  ber  ©c^nur 
gebauet,  fo  baf  man,  wenn  man  in  bem  Cctogon  fte^t,  iaS 
Don  oter  ^aU&^en,  gerabe  ba,  wo  bie  beiben  ©trafen  jufam: 
menftof  en ,  gebilbct  wirb ,  bie  Äuößcfjt  na*  allen  ^laupttboren 
ber  ©tabt  bat.  3n  beiben  ©trafen  ftnb  grcfe  unb  jum  SS^eil 
fd)bne  ©ebaube;  felbft  oiele  »on  ben  Heineren  ©eitcngaffen  finb 
regelmifig  angelegt.  Ueberall  finb  Springbrunnen,  Snfdjriften 
unb  ©tatucn,  bie  jum  2Cnben!en  »on  ^eiligen  ober  ficilianifdien 
gürllen  erntetet  finb.  Älojier  unb  Äirc^en  finbet  man  in  grof  er 
Änja^l,  unb  fie  finb  mit  unglaublid)er  ^Jraefet,  an  !oftbarem 
aXarmor,  ^orpl)i)r,  Capi«  Sajuii  u.  f.  w.  überlaben,  ©elbjt 
ber  'guf beben  in  Dielen  Jlirt^en  ifl  mit  9}tofait  aufgelegt,  unb 
ber  gröfte  Suru^  I)errf(^t  in  bcn  Altären,  wooon  einige  unge^ 
jjeure  ©ummen  getoftet  Ijaben  muffen.  S)emungead)tet  finbet 
ein  Äuge,  ba«  an  bie  eble  römif^e  ©implicitdt,  unb  an  bie 
SDlaieflat  gcwbfjnt  iji,  bie  in  ben  alten  unb  neuen  ©ebduben 
Storni  f)errf(i>t,  tein  aSergnügen  an  ber  tBetracfetung  biefer  er» 
mübenben  ^raeftt;  fo  wenig  al«  an  ben  anbern  5Konumenten, 
bie  auf  ben  cffentlicften  ^Id^en  ber  ©tabt  jerflreut  flEf)en.  Bie 
5)aU4fte  finb  jum  Sfjeil  fetjr  bequem  gebouet.  2)ie  aSerbinbung 
mit  granfreid)  bringt  bie  franibfifdfjen  SRoben  fe^r  früt)e  oon 
$art€  nac^  Palermo ,  unb  Biete  eermögcnbe  Sbelleute  f)aben 
f(^on  if)re  ?)aUifte,  unb  ncc^  mef)r  iljre  Canbf)äufer  nacft  bem 
neuejlen  franjöflfdien  ©efcfemac!  cingeridbtet.  2Cn  bem  einen 
@nbe  ber  ©tabt  flef)t  ba«  alte  E6niglid)e  ©c^lof ,  ein  nat^  unb 
nad)  oon  bcn  ©araeenen ,  9lormannen ,  unb  übrigen  a5ef)etr: 
f(ftern  ©icilien«  jufammengebautc«  unrcgclmdfige«  aber  ungc= 
ijeuer  grcfeS  ®eb4ube-  2)a6  ajlerfwürbigfte  in  biefem  ©djloffe 
ifi  eine  lange  buntle  .Kapelle,  bie  .König  dioger  gebaut  ^aben 
foU.  ©ie  ijt  überall,  fogar  an  bcn  SBdnben  mit  SJiofaif  »cn 
»erfc^iebenen  SRarmorarten  eingelegt,  unb  ^at  einen  ertjbfjten 
<St)ov  unb  Altar,  wie  man  in  alten  gricc^ifÄen  Äirc^en  finbet. 
Die  Äatf)ebral!irc})e ,  bie  in  ber  9t4f)e  beä  ©cf)loiTc«  ftel)t,  ift 
ebenfoU«  fe^r  alt  unb  auferorbentli*  grof.  ©ie  würbe  gerabe 
rcparirt ,  aU  ic^  in  Palermo  war ,  fo  baf  ic^  fie  fafl  gan;  aüi-- 
gerdumt  fanb.  SDa«  5!BicI)tigfte  was  in  biefer  Äircije  gejeigt 
wirb,  finb  »icr  ©artopljagcn  oon  fe^r  fef)6ncm  9)orpl)or,  mit 
ben  SeiAcn  einiger  ficilianifc^en  Äbnige.  2(1«  man  fie  im  3at)r 
1784  öffnete ,  fanb  man  beibe  Sonflantien  (griebri(^«  be«  II. 
SKutter  unb  ®cmal)lin)  Äaifer  Jfieinric^  VI.,  griebric^  11.  unb 
griebric^  oon  Mrragonicn  barin.  Äaifer  griebricft«  Äbrper  war 
ganj  unoerwefetj  unb  e«  fef)lte  blo«  ein  Heine«  ©tuet  oon  ber 
Stafe.  Sr  war  in  feinem  »blligen  faiferlic^en  Drnat  getleibet, 
fein  Pallium  rcar  mit  arabifdjen  3nfcl)riften  in  @olb  geftictt 
(eben  wie  ba«  faifcrlid)e  Pallium  in  9tümbcrg) ,  unb  fein  gan= 
je«  ®efic!)t  war  fo  tenntlid),  baf  man  iljn  genau  jeicfinen  tonnte. 
■jfUeS  würbe  abgeseic^net ,  bie  ©drgc  barauf  wiebcr  jugemaci)t, 
unb  ber  !bni9lid)e  J^iiloriograpj)  für  Weapel ,  ®on  grance«co 
JJanicle,  gdb  in  Steopel  1786  eine  SSefc^reibung  baoon  mit  »ie^ 
Un  Äupfern  ,  unter  bem  SEitcl :  I  reali  Sepolcri  di  Palermo, 
in  golio  fierau«.  S«  oerbrof  bie  ©icilianer  fcJ)r,  baf  ein  9tea= 
politaner  bie  (ä^re  l)aben  foUte,  biefe«  auf  !5niglicf)C  Äoften  gc= 
brurtte  aBert  t)erau«jugeben  j  benn  man  ijattc  fci)on  angefangen 
in  Palermo  eine  SBefc^rcibung  au«juarbeiten ,  al«  auf  tbniglicöen 
58efel)l  alle  Scicfinungen  nad)  Jleapel  gefanbt  werben  muften. 
Allein  e«  ift  gut  für  bie  ©adje  felbft,  baf  bie  Arbeit  in  bie 
J^dnbe  eine«  gclcf)rten  unb  fac^tunbigen  SÄanne«  fiel,  ber  fid) 
be^gnügtc,  eine  SBefcftreibung  oon  bem,  was  befc^rieben  werben 
foUte ,  ju  geben ,  unb  fid)  nit^t  an  bie  italidnifc^e  ®ewof)nf)eit 
banb,  etwa«  ju  einem  bieten  golianten  auSjube^nen,  ba«  auf 
wenig  SBogen  gefagt  werben  tann. 

3u  ben  SKertwürbigteiten  »on  Palermo  gel)ören  auä)  bie 
ßatacomben  ber  Sapuciner,  ein  tiefer  gewölbter  ÄeUer  unter 
bem  Älojter,  ber  »ier  fcfjr  l)of)e  unb  breite  Sdnge  an  feinen 
»ter  ©eiten ,  unb  jwei  Äreu^gdnge  f)at ,  bie  fic^  in  ber  SKitte 
burd)fd)neiben.  Ueberall  in  ben  SBdnbenIfinb  un5d!)ligc  SRifc^en, 
worin  bie  Seicften  in  Sapuciner ;  ober  fdjwarjer  Äleibung  fielien. 
35ie  ^dnbe  ftnb  iufammengebunben ,  unb  fjalten  gewöljnlicf)  einen 
3ettel,  worauf  be«  SSerflorbenen  Sßamen  unb  SEobeSja^r  fle^jt. 
Die  @efid)ter  feljen  graulich  au«.  Die  meifien,  befonber«  wenn 
bie  Seichen  etwa«  alt  finb,  finb  blofe  ©celette,  unb,  wo  bie 
^aut  geblieben  ift,  fiel)t  jte  aus  wie  alte«  Pergament.  Diefe 
3Ctt  bie  SEobten  auf}ubewal)ren  finbet  in  'Palermo  »iel  ScifaU, 
fo  baf  fogar  »iele  (äinwobner  ber  ©tabt  bie  Seiten  ifjret  S8er» 
wanbten  ju  bcn  ßapucinern  fenben  unb  ftc  unter  ben  tobten 
aRbnd)en  auflicUen  laffen.  Die  5Könd)e  ntt)mm  bie  Singeweibe 
Ijerau«  unb  laffen  bie  2eid)c  6  SRonate  lang  auf  einem  eifernen 
SJofle  liegen,  ber  über  einem  fet)r  f^nell  fliefenbcn  SBacfee  fte()t. 
Der  Suftftrom,  ben  bo«  SBaffer  mit  fid)  fü{)rt,  troctnet  fie  bann 
in  turjer  3eit  oöUig  au«:  alebenn  wirb  fie  angetleibet,  unb  in 
bie  9i\i)<  gefegt,  wo  bie  flarle  3ugiuft,  bie  in  bem  Äeller  ifl. 


ebenfalls  baju  beitrdgt,  fie  »er  ber  aserwefung  ju  bewat)ren. 
Do(^  fc^rumpfen  bie  £eic^en  am  @nbe  jufammen.  Die,  welche 
if)re  aSerwanbten  nici)t  ben  Äugen  be«  ^ublici  bloSgejlellt  l)aben 
wollen,  legen  fie  in  ©drge,  woju  fie  bie  ©efelüffel  bttjalttn. 
Diefer  Ort  wirb  »on  ben  einwofjnern  9)alermo'«,  bie  bei  ben 
Seichen  i^rer  SSdter  unb  .Kinber  i^re  Anbackt  ju  f)alten  pflegen, 
fef)r  fleifig  befu(^t.  Die  Äapuciner  ^aben  biefelbe  ©nric^tung 
an  mef)reren  Orten  in  ©icilien;  aber  biefe  ßatacomben  finb  bie 
gcöftcn  unb  berüt)mteflen  im  ganjen  Sanbe,  unb  bringen  be: 
tr4d)tiid)e  Älmofcn  ein,  ba  ber  Ort  »on  bem  gemeinen  3»ann 
für  fel)r  Ijcilig  getjalten  wirb. 

Äuferl)alb  9)alermo,  Idngfi  ben  Äüjlen  ouf  beiben  ©eiten 
ber  ©tabt,  finb  eine  Sffienge  italienifc^er  8anbf)dufer,  bie  bem 
Abel  unb  ben  reichern  (Sinwot)nern  geijbren.  ©ie  werben  im 
.?>erbji,  oon  Anfang  Dctober«  bis  in  bie  SDJitte  be«  S>lo»ember« 
bewoi)nt,  welche«  in  ganj  Italien  bie  gewöl)nlid)e  3eit  für  bie 
SSilleggnitura  ober  ba«  Sanbleben  ift.  Unter  biefen  Sanbl)dufem 
i|l  befonber«  baS  ©4lof  be«  ?>rinjcn  ^alagonia  berüfjmt  ober 
berüchtigt ,  weil  e«  »on  in  ©tein  get)auenen  Ungel)euern  bewohnt 
wirb,  bie  man  fonft  »ergeben«  ouf  unferm  ©rbboben  fud)en 
würbe.  Die  SKauer,  bie  ben  .^of  einfaft,  bie  Pforten,  bie 
SErcppcn  unb  felbfl  bie  äimmer  finb  überall  mit  biefen  grdflis 
cfeen  unb  Idcfterlicftcn  Sarricaturcn  befefet  5  unb  ba«  ©cnbcrbarfte 
ift,  baf  ber  ^rinj  felbfl  oon  ber  äBirtlicijteit  biefer  Ungeheuer  übers 
jeugt  ift  unb  glaubt,  baf  fie  einjl  nocft  in  ben  afritaniftften 
©anbwüften  müf ten  gefunben  werben ,  bie  fein  fabulosus  lam- 
bit  hydaspes.  —  ©djwangcre  grauen  fürchten  fid)  biefer  »on 
arioflifcfeen  Dämonen  »ertf)eibigten  Surg  na^e  ju  tommen  j  unb 
mon  erjd^lt ,  baf  »iele  fo  erfc^rcctt  worben  finb ,  baf  i^re  Äins 
ber  bie  Äennjcid)en  baoon  an  fic^  tragen.  Die  Megierung  tjat 
cnblic^  bcS  ^rinjen  i8erfd)wenbung  einfcferdnfen  unb  i^n  unmüns 
big  maÄcn  muffen ,  nacf)bem  er  ben  gröften  Zi)tii  feine«  aSer; 
mögen«  burdjgebrac^t  t)atte. 

Äufertjalb  ber  ©tabt  finb  nod)  ein  ^aar  ©aracenifd)e  ©e^ 
böube,  wooon  ba«  eine,  la  3ifa  genannt,  in  einem  angenehmen 
5JBdlbd)en  liegt.  SS  ift  etwa«  ©eltene«  berglei^en  Ueberbleibfel 
anber«  wo  al«  in  ©panicn  ju  finben.  ta  ^ifa,  ba«  id^  fa^, 
ift  ganj  im  ©efdjmact  ber  morgcnldnbifc^en  ^alldfte  gebaut, 
(g«  fjat  i)oi)i  gewölbte  ©die,  mit  SSofait  eingelegte  gufbbben, 
©pringbrunnch  auf  bem  gufboben,  unb  oergolbete  3nfcl)riften 
au«  bem  Äoran  auf  ben  äjdnbcn.  2tn  ber  einen  ©eite  be«  ®t- 
bdube«  ftcf)t  eine  tleine  ÜRofd^ee  mit  iljrer  Äuppel  unb  bem 
Ältan  für  ben  aßäcfeter,  ber  bie  ©tunbe  be«  ®ebetes  ausrufen 
mufte.  3n  ber  9Rofd)ee  fanb  man  oor  einigen  Sauren  ein  Se= 
grdbnif ,  worin  ber  ©tifter,  ein  ©aracenifdjer  (Smir  lag.  3m 
SBlittelaltcc  war  biefer  ?>al(aft  berühmt,  befonber«  wegen  eine* 
fe^r  fd)önen  gifd)tcicfee« ,  ber  in  feinen  @drten ,  unb  fo  grof 
war,  baf  ber  foracenifdbe  ©mir  tleine  8ufifat)rten  barauf  machen 
tonnte.  Die«  erjäl)«  ffienjamin  »on  SEubcla,  unb  befc^reibt  ju= 
gleich  bie  ?)rac^t  be«  ©cfjloffc«,  beffen  SBdnbe  mit  @olb=  unb 
©ilberplotten  belegt  waren  unb  beffen  gufboben  mit  95orfieUun= 
gen  aUer  SBcltttjeile  ausgelegt  war  ♦).  3e6t  f)eift  baS  ©cfelof, 
fammt  feinem  Diflrilt,  Saftel  Mealc,  unb  gibt  feinem  aSep^ec 
ben  fürfliicbcn  SEitel. 

Die  aSolt«menge  in  ^Palermo  ift  grof.  SRan  rechnet  fie 
auf  140000  ©eelen,  »orunter  40000  ®eiftli*e  fein  foUen  ♦♦). 
3ci)  weif  ni(^t,  ob  in  ben  le|teren  3al)ren  eine  3df)lung  oor= 
genommen  ifl^  aber  im  )8crl)dltnif  ber  @röfe  ber  ©tabt  unb. 
ber  SJenge  «Kenfc^en ,  wooon  bie  ©trafen  wimmeln ,  fe^eint  bie 
3al)l  nic^t  ju  f)ocft  angegeben  iu  fein,  .^anbel  unb  ©(^iffafjrt 
erndf)ren  eine  grofc  SOlenge  SÄenfdfeen.  Der  Suru«  be«  Abel« 
oerfc^afft  oiclen  Jpanbwertern  Arbeit.  Die  Änja^l  ber  SSebien= 
ten  in  jebem  .^aufe  ift  unglaublich  grof.  Die  ^Iribunale  unb 
SRegierung  ijabtn  aud)  eine  SKenge  SRenfcften  in  il)rem  Dienfl, 
unb  sieben  8eute ,  beren  Proceffe  entfdjieben  werben  foUen ,  au« 
allen  ©egcnben  ber  Snfel  nad)  ber  J&auptflabt. 

Obgleich  Palermo  bie  J^auptftobt  be«  SSeid)«,  ber  ©ig  be« 
aSicctönig«  unb  ber  Segierung  ift,  fo  l)at  e«  bod)  eigentlid)  feine 
Uniocrfitdt.  Die  Sefuitcn  f)atten  überall ,  wo  H)x  Orben  blühte, 
unb  alle  if)re  fünf  .?)dufer  ♦♦*)  beifammen  waten,  i^re  SoUegien, 


")  Pavimcntum   vero   »arii»   marmorum  generibui  venniculalo   opere 
depictum  omnium  orbis    terrarum  iniai;ines  refert.  BeDjam.     Tudel.  itin, 

••)  »icfe  2tnjol)l  mit»  niiftt  ju  sroj  fdjeinen,  roenn  man  betentt,   das 
in   Palermo  8  ^(bteien,  5  iStminaiien   füi   tiic  junge  (Sciftli^teit,  unb  71 

«ön(l)SfIöllet  finb.  .    ,.^    ^  ^    ,■  .  c-  ,  .  v  , 

•")  Sn  iebct  gtcfm  (gtabt  nomltc^,  Ijotten  fic  fünf  4aufer,  reotcn  \tbti 
feint  tiaene  SStlliramung  liotte.  Sicfe  maren:  1)  boS  5Jooiciat,  ba«  8«= 
roctinli*  bin  iRomen  ©t.  üuigi  fübttc,  naä)  ®t.  Suigi  ©cnjogo,  einem 
llitei  «rotten  ^eiligen,  i)  Domus  sludiorum,  ba«  imraet  ®t.  Sgnatic  I)ict. 
3)  Domus  propagationi» ,  ®t.  grancefto  Sacenno  genannt.  4)  Sa»  yrcs 
Uiiiaui,  il  ®e|u,  boS  bie  SBcftiiung  betet  mar,  bie  oUe  »ebenSjelübbe  «b= 
gelegt  Ijatten,  unb  an  bei  Srgietung  beS  BtbeiiS  3tntl)eil  hotten;  unb  enb= 
Ii(b  .'))  Doniua  exereitiorum  spirltualium ,  g(n)nl)nli(^  nad)  bet  ^ungftau 
ffiatia  benannt,  m  \itl)  lebet  Sefuit  jäötliit)  jioeinittl  8  Sage  long  «ufftoU 
ten  muSte,  um  feine  »nboi^tSübungen  ju  cetiiiftten,  bie  befonbetS  In  ÜRebU 
toticnen  übet  bie  Exercitia  spititualia  S.  Ignatii  beflonben ,  reel(^e  febt  gt; 
WM  iinb,  »in  ton  bet  9!otut  nii^t  befcnbetfi  gut  itetreoljttt«  «eliitn  ju' 
tetreitten. 


S74 


griebrid^  $SRvtnter. 


jBorin  ifjte  jöngeicn  OrtenSbrüber  unb  fo  »ttlc  »on  ben  jungen 
ituUn  aui  ber  ®tabt,  ali  ba  wollten,  Unterricht  genoffen  unb 
ju  einigen  afabemifdjen  SBfirben  in  ber  9)l)i(ofopl)ie  unb  Si)eo: 
logie  beffctbcrt  nwrben.  iDieS  gefd^at)  auc^  in  bem  grcfen  unb 
berü^jmten  SefuitensSoUegium  in  Palermo.  Sie  nieberen  unb 
]^bf)eren  ©(^u(en  waren  alfo  bort,  wie  fajl  überall  bei  ben  ita= 
lidnifd^en  Uniücrfttäten,  in  einem  ®ebdube  »ereinigt  unb  jlanben 
unter  einem  3Cuffe6er ,  ndmli(J^  bem  SJector  beS  SoUegii. 

fitad)  2Cuff)ebung  ber  Sefuiten  würben  biefe  ©c^ulen  refor= 
mirt,  bic  aSejteurung  berfelben  würbe  ben  SSenebictinern  unb 
5El)eatinern,  ben  ©rbfeinben  ber  Sefuiten  übertragen,  unb  eine 
Deputation  »on  ber  Slegierung  Ijat  bie  Dberaufficftt.  SDiefeg 
®»)mnafium  ifl  alfo  nun  nad)  neuerer  Art  eingerichtet,  e«  i)at 
einen  ^rofeffor  ber  orientalifc^en  (Sprachen,  unb  fel)r  gefd^idte 
8ef)rer  in  oerWiebenen  SSBiffenfdjaftcn ,  unter  benen  befonbcrS 
ein  ffienebictiner  =  3Cbt,  SSaronio,  unb  ein  SEijeatinermcnc^ ,  5). 
^iaggi,  genannt  ju  werben  oerbienen,  bie  beibe  gute  5IRatl)es 
ntotifer  ftnb.  Snbeffen  i)at  biefe«  fflomnajlum  !ein  9fccl>t  aia- 
bemifi)e  SBürben  ju  ert^eilen,  wclc^eei  ber  Unioerfttdt  in  Satas 
nia  allein  ju!ommt.  ®ie  Regierung  war,  »or  JCuff)ebung  ber 
Sefuiten,  gcfonnen,  bie  ganje  Unioerfität  oon  Gatania  nad)  ^a^ 
lermo  ju  »erlegen,  allein  fie  fanb,  iaf  ber  ©^aben  für  biefe 
(Stabt,  bie  niiit  »iel  Stafjrungswegc  Ijat,  unb  wo  bie  Unipcrfi! 
tat  jA^rlidö  eine  beträcbtlid&e  ©ummc  ®elbeg  in  Umlauf  bringt, 
JU  grof  fein  würbe.  3eber  alfo ,  ber  nur  6oUegia  ijbim  will, 
lann  in  Palermo  ftubiren ,  wer  t)ingegen  prcmo»iren  will,  mu^ 
nacft  ßatanio  getjen.  SSiele  ©tubierenbc  galten  fic^  an  beiben 
Orten  einige  3eit  auf.  9Rit  ber  Um»erfit(it  ift  bie  fbniglid^e 
l8ibliotl)e!  »erbunben.  Sie  ift  ganj  neulid)  errichtet  werben, 
ba  ber  Äbnig  bie  grcfe  a5ibIiott)e!  ber  Sefuiten  bel)iclt,  unb 
alle  anbere  Söibliot^efen ,  bie  in  ber  ganjen  Snfel  jerftreut  waren, 
na^  ^olermo  bringen  lief.  25ie  SSeute  würbe  barauf  unter 
ben  a5ibliotbe!en  in  Palermo  unb  SKeffina  oert^cilt.  Sie  übri= 
gen  25oubletten,  worunter  duperfl  feltcne  S5üd)er  waren,  wur= 
ben  an  bie  Jfntiquarien  »erlauft ,  bei  benen  man  fte  nod)  al6 
SRatulatur  befcmmcn  fann.  2fus  biefem  allen  !ann  man  fd)tiefcn, 
baf  bie  !5niglid)e  SSibtiottje!  nidit  tlein  ijl  5  fte  wirb  burc^  einen 
»om  Äöiiige  baju  beftimmtcn  gonbs  beftönbig  ocrmc^irt,  unb 
i^at  nun  fdjon  ungefdbc  40,000  ffiänbe.  Äußer  einer  bttt&äfU 
lid)en  ©ammlung  »on  ©c^riften  über  ben  Crben  ber  Sefuiten 
unb  beffcn  ®efd)ic^te ,  worunter  einige  l)6^ft  fcltene  finb ,  bic 
nur  als  SKanufcript  für  bie  SSibliot^efen  bcg  Orben«  gcbructt 
waren,  wirb  eine  jiemlid^e  Sammlung  ber  diteflen  2>ructe  auf« 
bewahrt,  bie  in  ben  legten  Salden  anfeljnlic^  oerme^rt  worben 
«lt.  )Die  2tuff)ebung  ber  Snquifitton  Ijat  »6Utge  greiljeit  beS  it= 
fenS  eingeführt,  fo  baf  !ein  9Äangel  an  Ultramontanifc^en,  be= 
fonberS  englifd)en  ®d)riften  ift.  ®e(b|t  unfere  Sfieologen ,  be- 
onber«  bie  Älteren,  jtnb  in  biefer  SSibliotbef  unb  werben  gelej 
fen.  S5od^  ift  man  mit  biefen  etwas  »orftc^tigcr  unb  gibt  fte 
ni*t  Sebem  o^ne  Unterfd)ieb  *).  ©er  erjbif^of ,  ber  überall 
bae  SRe^t  fjat,  jum  Sefen  ber  libromm  prohibitorum ,  einige 
wenige  ausgenommen,  bie  nad)  bem  rbmifcften  Snber  felbfl  ein 
iBifd^of  nid)t  lefen  barf,  (ärlaubnif  ju  geben,  Ijat  ein  für  aUe= 
mal  ben  SSibliotljefar  be»ollmd(^ttgt,  t)tecin  nac^  feiner  eigenen 
Ueberseugung  ju  bonbeln.  (SS  finb  nur  wenige  9Kanufcripte  in 
ber  Sibliotl)ef.  TiaS  befte ,  ba«  id^  fal) ,  war  ein  ßobej:  auä 
bem  12.  Sal)rbunbert ,  ber  bie  meiften  pautinifd&en  SBricfe  ent= 
^ielt,  unb  bcffci^  wichtigere  ©teilen  id^  ejrterpirte.  ^.  ©tcrjin: 
ger  au«  SSniern,  ein  gelehrter  unb  benfenber  ffltann,  ift  Siblioä 
t^e!ar.  ßr  bat  bie  SBibliotbeE  fi)|lematifc^  georbnet,  unb  ber 
palermitanifc^en  Sugenb ,  befonber«  ber  jungen  ®eifllid)!eit,  ?u|i 
jum  Cefcn  beizubringen  gewußt.  SOic  SStbliotfieE  wirb  ba^er 
fleißig  gebraudjt,  unb  nu^t  mel)r  al«  mandje  feljr  große  S3iblto= 
tijefen  in  anbern  ©tobten  oon  Europa ,  bie  fa(i  niemal«  befuc^t 
werben. 

2)a«  Staturalien ;  unb  2tntiquit4tencabinct  ber  Sefuiten  ge= 
^btt  aud)  ber  Äfabemie,  unb  wirb  in  i^rem  ®ebiJube  aufbe« 
wabrt.  2Cber  e«  ijl  in  fo  großer  Unorbnung,  baß  man  »on 
feinem  ©ebalt  fel)r  wenig  urtl)eilen  !ann.  Dbgletcft  bie  Statut 
talien  pc^  meijlcn«  auf  ftcilianifdjc  5)robu!te  einfcbrdn!en ,  fo 
i)obe  ic^  bod)  m<i)i)et  weit  größere  unb  bcffere  Sammlungen 
gefeben.  SSon  ben  2(nti!en  ift  burd)  bie  9tad)ldffigEeit,  mit  ber 
man  in  ben  erften  3eittn  nad)  2(ufl)ebung  ber  Sefuiten,  iljre 
©ad^en  bebanbelte,  »iel  »erlcren  gegangen.  ©0  ging  e«  überall ; 
felbft  in  Stom  »erfdjwanb  ein  SEbeil  ber  beften  Äntüen  au«  bem 
Museo  Collegii  Romani.  SOBa«  bie  Sefuiten  fclbjt  retten  tonn-- 
ten ,  nahmen  fte  mit ;  unb  wer  fann  es  ibncn  »erbenlcn ,  baß 
fte  i^r  eigentbum  ju  retten  fudjten?  S8ei  bem  palermitanifd)en 
«Kufeum  war  eine  fcf)6nc  SWünjfammlung ,  fcie  nicftt  me^ir  oor= 


•)  3u  Uti  !8ft(t)etn,  reomit  nun  am '  uotflijtiällcn  C(rf(if)tt,  g{I|6rtn 
aud)  aRelanrtjrtcnS  S8eif«.  3*  ««iS  ni(^t,  ob  es  ailgtrattn  bifonnt  ifl, 
tu?  XIi^uS  in  BtneMg ,  «nttt  im  folfitjtn  ülomcn  »atba  OTcto  feine  loco» 
tbcolugicos  trurfte  unb  tai  eS  elitiä«  3eit  nilitte,  ebe  Set  »ehu«  tau 
itit  n)ut^t, 


Ijanben  ift.  TiaS  SBSic^tigfte  ift  je|t  eine  ©ammlung  ftcilianis 
fd)er  aSafen,  oon  eben  bem  feinen  unb  leid)ten  Sljon,  woran« 
bie  campanifd^en  unb  Ijetrurif^en  gemacht  finb.  iDie  größte 
gabri!  oon  biefen  SSafen  war  in  ßamerina,  auf  ber  füblic^en 
Äüfte  ber  Snfel ,  unb  man  ftnbet  noc^  bcftdnbig  unter  ben  8luiä 
nen  biefer  ©tabt  eine  große  SKenge  berfelben  »on  »erfcftiebenet 
2[rbeit  unb  mebr  ober  minberem  SESertl).  Sic,  weld)c  in  ^a^ 
lermo  finb ,  t)at  man  auf  einer  ©ttUe  naljc  bei  ?)alermo  felbft, 
wo  ba«  alte  fanormuS  ftanb,  beifammen  gcfunben,  al«  man 
ben  ®runb  eine«  J^ofpital«  legen  wollte.  35ie  SBlaterie  ift 
grbßtentl)eil«  eine  außerorbentlid)  feine  fd)warje  S^onerbe ,  wors 
auf  bie  Umriffc,  juweilen  ou^  bic  ©chatten  ber  giguren,  mit 
rott)er  ober  gelber  garbe  gesei^net  ftnb.  25er  ©til  ber  3cid^j 
nungcn  ift  oerfcbieben ,  balb  fjetrurifc^ ,  balb  gried)ifcb ,  unb  bann 
ift  er  oft  mit  einem  i)ol)en  ®rabc  »on  aSollfommenbeit  au«ge= 
füf)rt.  S)ie  ftcilianif^en  aSafcn  ftnb  »bllig  fo  gut  unb  tjaien 
eben  fo  fc^bne  3eic^nungen  wie  bie  campanifc^en  ,  unb  ic^  würbe 
il)nen ,  nad^  bem ,  maS  id)  in  ?)alermo  unb  (Sotania  ba»on  fat), 
ben  SBorjug  »or  biefen  einräumen ,  wenn  ic^  nid^t  ©.  9ticola 
aSi»cnjio'«  ©ammlung  in  9lcta  gefel)en  l)dtte,  bie  alle«,  mai 
man  »on  alten  3cic^nungen  feben  fann ,  übertrifft.  ®er  3nl)alt 
ber  3eicbnungcn  ift  allcjeit  au«  ber  Älteren  50ti)tbologie  gcnom= 
men.  Oft  ift  er  gried)ife^,  unb  bann  nid)t  fcf)wer  ju  entbeden  5 
aber  befto  fc^iroercr,  wenn  er  bie  italiänirte  National  =  aRijtboj 
logie,  befonbcr«  bie  t)etrurifc^e ,  o«cifd)e  unb  campanifc^e  gabcl 
unb  dltefle  ®efe^id)tc  betrifft,  wooon  wir  fo  wenig  Äenntniß 
i)abtn.  fSRan  meint,  baß  bie  alten  Äünftler  auf  ben  aSafen  ge= 
jeid^net  l)aben,  wenn  biefe  f)«iß  cvS  bem  Dfen  !amen,  unb  bei« 
nal)e  fettig  waren:  allein  ic^  ^altc  ba«  nid^t  für  mcgli^?  ba 
fonber«  ba  bic  3ei(fcnungen  fo  ccrrcct  finb ,  unb  bocb  ber  größte 
3eie^ner  ftc^  fc^wcrlic^  »crbinben  würbe,  in  fo  furjer  3eit  »oll; 
tommen  ccrrecte  3eicftnungen  ju  mad^en,  bei  benen  man  fo  fei« 
ten  6orrecturcn  bcmertt.  Sie  J^i^c  felbft  würbe  ben  Äünftler 
gel)inbert  l)aben  frei  unb  fieser  genug  ju  seicfenen. 

2fußet  biefen  ftciliam'fd)en  SSafcn  ftnb  in  ber  ©ammlung  ber 
Unioerfitdt  »iele  anbere  !leinc  liPafen,  ijampen,  Urnen,  Vasa 
lacrymatoria,  unb  Elcine  ©ö^enbilberi  aber  beren  gibt  e«  in 
jebem  Sabinet  in  Stalien  eine  foldje  SJfenge,  baß  man  ftc^  balb 
gcwöljnt  nur  einen  flüd)tigen  SBlict  barauf  ju  werfen.  Scb  fanb 
nicftt«  Sdterfwürbige«  baruntcr  al«  jwei  «OletaUtnöpfe^  bie  ju  ben 
Signis  ber  Segicncn  ober  (5ol)orten  gel)ört  Ijatten,  unb  auf  ber 
©pi§e  einer  Sanjc  getragen  würben;  eine  fieine  elfenbeinerne 
tessera  hospitalitatis  jwifd)en  einer  grice^ifd^en  unb  cart^agis 
ncnftfcften  gamilie,  beren  Äuffc{)rift  ^Jrinj  Sorremujjo  in  fei; 
nen  Veteres  Siciliae  Iiiscriptiones  bcrauSgcgcben  Ifat ,  worin 
man  auc^  bie  anbern  Snfd)riften  ftnbet,  bie  na^  italienifd)em 
©ebraui^  in  ben  SSdnben  be«  SOtufeum«  eingemauert  ftefeen, 
unb  jwei  eg^ptifdjc  Sbole  »on  9)orpbi)r ,  ein  ftgenber ,  mit  4>ie= 
rogli)pl)cn  befd)riebencr  Seontocepbalu«,  unb  eine  Sft«  mititjren 
gcwöbnlid)en  2tttcibuten. 

Palermo  ift,  in  9Serf)dltniß  feiner  ®rößc,  nicfet  reic^  an 
S3ibliotl)e!en.  Sie  in  ben  Älbftern  !ommen  gar  nid)t  in  S8e= 
trad)tung,  ba  fte  meiftcn«  alte«  fcbolaftifd)e«  unb  aftetifcfee« 
3eug  entt)alten.  Scft  war  in  einigen  Älöftern  um  bic  JBüc^er 
JU  fetjen ,  aber  bic  SBtbnd)«  fonnten  bic  ©d)lü(fcl  nid)t  finben, 
fo  baß  id)  micb  bamtt  begnügen  mußte,  burc^  ein  ®ittcr  in  ber 
Zifitt  bie  l8ibliotf)e!en  ju  fel)en.  Ser  ©cnat  l)at  eine  fieine 
öjfentlidjc  aSücfcerfammlung ,  bie  au«  ben  Soublctten  ber  Sefui= 
tcn  =  S5ibliott)cfen ,  unb  bem,  maS  man  fonft  für  bie  töniglid)e 
S8ibliot{)ef  nid^t  brauchbar  fanb ,  errid)tet  würbe ;  alle«  beftebt 
bann  au«  fd^olaftifd)en  SEbcotogen  unb  JCanoniften.  ©in  einjii 
ger  ©d)ranf  entt)ält  t)cbrdifd)c  Sucher,  bie  bei  2fuft)cbung  ber 
Snquifttion  in  bem  ^'al'aft  berfelben  gcfunben  würben;  inbem 
man  »on  3eit  ju  3cit  ^ri»atbibliotl)cfcn  unb  iBucbldbcn  bure^: 
fucftte ,  unb  alle«  wegna()m ,  was  in  bem  romifd)en  ober  mos 
bribfd)cn  Snber  ftanb.  Sa«  Jlrcfei»  be«  ©cnat«  cnt^dit  J^anb; 
fd)riftcn ,  bic  nur  für  bie  fttilianifc^e  ©pcctal9efd)id)tc  intcreffant 
ftnb,  2Cbfd^riften  föniglic^cr  Siplome  »om  2.  3abrf)unbert  an, 
j(u«isüge  au«  ben  2trd)i»en  ber  Äatf)cbraltird)en,  unb  »iele  un- 
gebrudtc  Arbeiten  oon  jwei  befanntcn  ftciiianifc^en  Siteratoren 
unb  Antiquaren,  be  Ämici«  unb  tOlongitore. 

Äußer  biefem  Ärd^i»  ift  noc^  ein  anbere«  in  ber  ©d)loß= 
tapellc.  Sie  ©ammlungen  in  beiben  fangen  eigcntlid)  erft  mit 
bem  .Jiaufe  2Cnjou  an ,  ba  itarl  I.  einen  fo  bitteni  .^aß  gegen 
alle«,  maS  fdbwdbifd)  war,  begfe,  baß  er  alle  Rapiere  unb  So» 
cumentc ,  bic"  er  in  feine  ®cwait  bcfommen  tonnte ,  nic^t  nur 
au«  Äaifer  ^einri<i)  VI.,  griebtid)  II.  unb  S)2anfreb«,  fonbern 
fögar  au«  ben  normannifc^en  3eitcn  »erbrennen  ließ  5  batier  bies 
fcr  dltere  S£f)eil  ber  ftcilianifd^en  unb  neapolitanifcben  ®efd)id)re 
fc^r  mangelt)aft  geirorben  ift.  9tur  in  ben  2Crd)iBen  ber  Äatbc= 
bralfird)cn  unb  Älöfter  l)at  man  einige  einjelnc  normannifd)c 
Siplome  bet)a(ten.  Sa  ic^  burd^  bie  ®.  81.  angcfübrte  nor= 
mannifd&e  3nfd)rift  in  ber  Somfir^e  »on  ©alerno  'fcl)r  begierig 
geworben  war,  wo  möglich,  anbere  fcanbinaoifc^c  unb  runifd)e 
SÖtonumente  ju  entbecten,  crtunbigte  id)  micf)  überall  gcnou  bar« 
nac^i  ober  niemanb  wußte  mir  etwa«  baoon  ju    ogen.    SBenn 


gtiebrtd^  mhnttt 


BIS 


iit  9tormanntn  tBitflid)  Äuncn  =  Sut^jlaben  gebtaue^t  fjaben, 
fo  tjl  CS  bod^  f)5c^il  reafjtfdjeinlid)  blo6  bei  eingtlncn  @teinfd)tif= 
fen  gcmcfen }  benn  eö  i^  ntcfet  ju  eecmutfjen ,  baf  fte  mibct  bte 
®emot)ni)tit  bec  anbetn  norbifc^m  a56t!et ,  bec  Cangobawcn  unb 
@ott)tn*),  tfjrc  eigene  @pra«fte  fef)r  lange  beibefjalten  unb  fie 
in  6ffentlid^en  ©(Reiften  gebtau<l)t  fjaben  foUten,  bie  beflimmt 
waren  gu  jebermannS ,  felbft  if)tec  gtiecfeifcl)en ,  atabiftfeen  ♦♦) 
unb  lateinifc^en  Untecti)anen  ^enntnif  ju  gelangen.  3n  bem 
Är(^i»e  ber  !6nigli(^cn  Äapellc  werben  oiele  griecbifcfee  Siplome 
aui  ben  äeiten  bet  9iormannen  unb  ber  fd)w4birten  Äaifer  auf= 
bfa>ai)tt,  bie  ber  Verfolgung  Äontg  Äart  I.  entgangen  finb. 
2Cnbere  finben  Jid)  ^ter  unb  ba  in  ben  Safiltaner  =  unb  SSene= 
bittiner ;  Älöftern  in  ©ttilien ,  befonbcrd  in  SSalbemona  ,  bie 
fe^r  brauchbar  fein  tonnten  bie  nod»  fo  unftdjere  griccbifiie  Di; 
plomatif,  weldje  feit  SRontfaucon  feine  Palaeographia  gracca 
i)erauögab,  wenig  betrdd^tiid^e  gortft^ritte  gemadjt  tjat,  auf 
einen  fejieren  gup  ju  fe|en.  MUein  eg  würbe  fel)r  fc^wec  t)aU 
ttn  einen  SRann  ;;u  finben,  ber  mit  ®atterer'6  großer  Sinfic^t 
unb  ®ebulb  einige  Safere  feines  geben«  einer  fi.  trodnen  unb 
unangenetjmen  Arbeit  aufopferte. 

25er  palermitanifdje  Abel  i)at  prächtige  StäUe,  aber  fet)r 
f)4flicf)e  58ibliotf)eEen.  ®as  einjige  ^aus  beS  SKarc^fe  Kiara= 
tana  mac^t  eine  ÄuSnaf)me  oon  ber  9fegel,  inbcm  es  eine  fef)r 
auSgefuc^te,  obgleic^  nid)t  befonbcrS  grope  Sammlung  »on  ma= 
tfjematift^en  unb  f)iflortfd^en  SSue^ern  unb  oiele  «Kanufcripte 
befigt,  bie  jur  ®efrf)i£f)te  SicilienS ,  befonberS  ber  abeli(^en  ga= 
milien  gef)6ren.  25er  ©tifter  ber  SSibliot^e!  ijl  »ot  oielen  Sau- 
ren geflorben ,  unb  bie  gamilie  i(l  nun  fo  jurüdljaltenb  mit 
il)ren  ®df)d5cn,  bap  fte  einen  SSfteil  bes  SBidjtigften  oetfiectit  l)dlt 
unb  es  oiel  SJlülje  loftct,  ef)e  man  (grlaubniß  befommt  bie  ®amms 
lung  ju  befef)«n.  2)ie  Urfac^e  baoon  liegt  in  bem  allgemeinen 
SOHf  trauen  beS  Abels  gegen  bie  neapolitanifc^e  »tegierung  i  inbem 
er  fürchtet ,  bap  fie  ben  ©infall  befommen  mbcftte ,  einige  ^a' 
nufcripte  ju  benugen,  bie  ein  grofeS  8icf)t  über  mancher  ficilia= 
nift^en  gamilicn  aSerfaffung ,  Sterte  unb  bie  50tif briudje  ber: 
felben  »erbreiten  !önnten,  oon  welcf)en  fie  je^t  glauben,  baf  fie 
butdö  ^räf^tription  eben  fo  gültig  i^r  Sigent^um  geworben  feien, 
als  it)re  wirtlichen  unb  alten  ®erecl)tfame.  SDie  wic^tigfle  aller 
&onbfi^riften  in  biefer  SBibliotljeE  foU  ein  Sobei  oon  Petri  de 
Vineis  SSriefen  fein ,  bie  weit  meljr ,  ais  bie  gebrudten  ©amms 
lungen  entljalten  foU,  unb  für  bie  ©eft^ic^te  beS  gangen  3JJit= 
telalters  fc^r  intereffant  fein  würbe  ***).  2)on  grancesco  2)a= 
nielle ,  fönigltd)er  ^»'fioriogropl)  oon  9leapcl ,  ber  lange  an  «inet 
®efd)id)te  beS  f)ol)enftauftfd)en  ^aufeS  gearbeitet  t)at,  l)at  fie^ 
»ergebene  um  bie  Svlaubnip  biefen  ©ober  ju  gebrauchen  be= 
miil)t.  SDlan  Idugnet,  bap  er  ba  fei,  obgic^le  bas  @egentl)eil 
allgemein  befannt  ifl. 

Jtufer  biefen  gr&feren  unb  bleibenben  aSüi^erfammlungtn, 
gibt  es  in  Palermo  noc^  einige ,  bie  einzelne  @elet)rte  gemad)t 
laben.  SDarunter  »erbient  befonberS  ein  alter  eljrwürbiger  unb 
gele()rter  (SanonicuS,  fflamenS  S3arbarace,  genannt  {u  werben, 
bet  mit  einer  in  btefem  Sanbe  fe()r  feltenen  2Cuftl4rung  eine 
treffliebe  tljeologifdje  S5tbliotf)eE  gcfammelt  f)at,  worin  fi^  fo; 
gar  »iele  ber  bellen  proteflantife^en  a;i)eologen  bepnben.  iä) 
fal)  bei  if)m  unter  anbern  eine  fel)r  feltene  italidnifcfee  Ueber^ 
fe|ung  oon  Calviiii  institutiones  theologicae,  burd^  3o^.  2)io= 
bati ,  einen  lud)efifcben  ?)atricius  beforgt ,  ber  bie  SJeligion  in-- 
bettC/in  aSeförberung  ber  Sieformation  in  Stalten  febt  tljdtig 
wat  ****),  unb  als  |)rofe|for  bet  Zi)to\OQit  in  ®enf  flarb ,  wo 
feine  gamilie  no^  eine  ber  oorjüglid)  geachteten  ift. 

3cb  muf  noi),  ti)t  idb  biefen  Mrttfel  über  bie  SSibliotbclen 
f^Iiege,  einiget  arabifc^en  58?anufcripte  erwdfjnen,  bie  man  »ot 
brei  Safjren  in  ber  JBibliotljct  be«  ÄloflerS  San  SOlattino  fanb. 
)Ctefe  ungef&E)t  btetpig  an  bet  M^l,  waren  lange  unbeEannt 


•)  ebuotb  8t)e  belifluiitet  in  fein«  ÄuSgoIx  tti  UIrtilaS,  bof  M  '" 
bet  SBiblictljct  unb  btm  Jtcc^io  in  Surin  joiliifi^e  ^onbfc^riften  bcRnbcn. 
Sd)  t)iibe  barnail)  gefragt  unb  bin  geisip,  ba^  ex  \ii)  geiiit  t)at,  ba  aüt 
$apicrt  in  Xucin  in  T^  ooitrefflit^ct  Stbnunj  finb.  ba|  man  alles  jleii^ 
bei  bem  eifien  fflriff  finben  fonn. 

")  SBie  fe^t  bie  etilen  eroberet  SicilienS  [td)  in  bie  SenCunggatt  il)rct 
Stobifi^en  Unt«rtl)onen  fiiaten ,  jeigen  befonberS  bie  arabifc^en  Künjen, 
bie  H03«  fdjlagen  Ite^,  roo  auf  fet  einen  Seite  fein  !Kame  fteljt  (nii^t  ein= 
mal  fein  s&ilbni^,  meil  bie  3]Col)ammcbann  bie  Silber  tiaffen),  unb  auf  ber 
anbetn  baö  betannte  5Kcl)ammebanif4e  ©loubenSformuIat;  eS  ifl  nur  ein 
(JSott  unb  Koljammeb  ifl  fein  ^ropbtt.  ®d|roctli(^  l)at  ein  ante= 
ret  (^rifllidier  {Surf!  fo  i'iel  Solerons  gegen  feine  nidjtc^tifHic^en  Unterttjanen 
benitfcn.    <S.  Xbleri  Museum  cuficum  Borgianum  Velitri»  p.  80. 

"•  Ulaä)  einem  Oobet  biefer  äBiblictVt  l)Ot  raon  aui)  bie  Sefiamente 
Jtoifer  8tiebti(t)S  II.  tjerouSgcgeben. 

••••)  3dJ  ijabe  in  bet  auguftintr  =  ä8ibliotl)et  in  Hom  einen  Sftcil  feinet 
Biestigen  Gcrrefpcnbenj  mit  ÜRorna?,  über  bie  Suäbreitung  ber  Sefotraoc 
lion  in  Italien,  befonberS  in  bem  Denejianifiljen  Staat  cntberft,  auä  raeli^et 
erteilt,  baf  Sarpi  in  genauer  SCerUnbung  mit  ber  ftonj6jif(l)en  refotmitten 
Ältere  flanb,  unb  ixtf  bie  gonje  ©ai^e  f(^on  iftter  JuSfütjrung  feftr  nalie  gts 
foramen  rear.  S)af  biefe  Säriefe  d(^t  finb,  meif  id^  com  *errn  9>tof.  JBios 
bati  in  @cnf,  einem  2(t>tömmlinge  bief(<  Siobati,  bem  ii)  fie  geigte.,  unb 
ber  mir  einige  anbere  )u  Ufen  gab,  bie  er  balb  in  einer  SebenSbefi^teibung 
bcS  So^.  Siobati  l)erauSiugeben  bcntt. 


uno  unbemetBt  gewefcn,  bis  man,  icft  weif  nic^t  bei  weldjet 
®elegenl)eit ,  barauf  fiel  fte  nad)  ber  J^auptflabt  ju  bringen. 
■Dies  gefd)al)  gerabe  als  ein  marotEanifcfter  ®efanbter,  ber  in 
SBien  gewefen  war,  ftcft  auf  bet  Kürtreife  einige  3eit  in  ^a» 
Icrmo  auffielt:  man  itiQU  if)m  ba  biefe  arabifd)en  .&anbfdf)rif* 
ten,  unb  er  foU  gefagt  ^ahm,  baf  eine  barunter  eine  @amm= 
lung  aller  Sriefe  enthalte,  welche  bie  ©rof^ßmire  oon  ©icü 
lien  an  bie  @mire  ber  oon  it)nen  abt)dngenben  ^rooinjen  ge« 
f^rieben  boben,  unb  bie  Antworten  ber  leiteten,  fo  wie  au^ 
bie  (Sortefponbenj  jwifcften  ben  ©top  =  @miren  unb  gürften  in 
Äairoan  unb  bem  egBptifc^en  ©ultan,  bie  gewijTei  .na«tn  bie 
aSorgefe^ten  bet,  ficiiianifd)en  (Smite  gewefen  ju  fein  fcftetnen  *). 
SieS  etcegte  2£ufmet!famEeit,  unb  mupte  fte  ctiegen,  ba  wit  fo 
wenig  oon  ber  ©efeggebung,  ©taatspljilofopbie  unb  ©tntijlif 
bet  ©atacenen  teilten.  5JRan  tti&^ne  mit  aut^ ,  bap  ein  anbe« 
teS  oon  biefen  SRanufcttpten  SRec^nungSbücbet  übet  bie  öffents 
liefen  Itbßaben,  bie  Volfsmenge  oon  oetfdiiebenen  Sagten,  unb 
Siegt^et  übet  bie  geuetflellen  jeber  ©tabt  entbalte.  3San  fing 
nun  in  Palermo  gleid)  an  ftdb  mit  eifet  auf  baS  2ttabtf<be  ;« 
legen.  SSei  bet  Jtfabemie  würbe  eine  ^tofeffur  ber  arabifd)eB 
©pradbe  errid)tet4  man  liep  in  ^arma  arabifdje  S£i)pen  fcbnei« 
ben,  unb  oerfcbtieb  einen  Sc^et  oon  bet  ^topaganba  in  SJom. 
3nbef[en  batte  man  immet  nocb  feinen  SKenfdjen,  oon  bem 
man  übttjeugt  war,  bap  et  baS  SKanufcript  »erflünbe,  benn 
ber  neue  ^tofeffoi  linguae  arabicae  war  ein  SOtaltbefer  (5a= 
pellan,  SiamenS  i'ella,  ber  jwar  einen  »erborbenen  atobifc^s 
punifcben  2!)ialeft,  ben  bet  gemeine  SKann  in  SOlalta  fpticbt/ 
oetflanb,  abet  nid)t  bewiefen  tjatte,  bap  et  bas  teine  Jttabifcbe/ 
ober  oieimebr  ben  weft  =  atabifd)en  2)talett  oer|lebe,  bet  im  8- 
unb  9.  Sabtbunbctt  in  bet  ffiarbarei  gefprodjen  würbe ,  unb 
worin  biefe  .^anbfcbriften  gefcbtieben  ju  fein  fcbienen,  ba  felbft 
bie  Sucbftaben  oon  benen  in  atabifcben  .^anbfd)riften  fonfl  gt» 
mb^nüd)ttt  mettlicb  abwidjen.  fSRan  batte  ben  SSerfucb  gemacbt, 
bie  2Cbfd)rift  einiget  Sldtter  an  einen  berübmtcn  ©pradjtunbis 
gen  in  ?)abua  ju  fenben,  unb  batte  eine  Ueberfefeung  etbalten, 
bie  oon  ber  in  Palermo  gemachten  gang  »erf(^ieben  war.  Sefet 
btbauptet  biefer  2Cbbate  ö5eUa  aud)  in  einem  neuen  Scbet,  ben 
er  ben  normannifcben  nennt,  Ä.  Koget'S  Sorrefponbenj  mit  ben 
atabif(^en  Ccmiten  entbedt  ju  i)aben.  @iner  meinet  greunbt 
bat  mir  eine  ^robe  oon  biefer  4>anbfd)ttft  unb  bet  Uebetfelung 
gefcbictt,  bie  unfer  ^rof.  2£bler,  in  SRüdftdbt  auf  ©pracbe  fowobt 
als  ®efcbicbte  unb  ©bfnologie  unterfucbt  bat,  unb  wornadb  et 
febr  geneigt  ift,  biefen  ganjen  normannifdben  Sober  für  eiw 
aSetrugerei  ju  balten.  SOlan  batte  fcbon  Idngit  in  Palermo  eins 
gefeben ,  bap  bie  &ad>i  nocl)  gropc  ©cbwietigteit  ^abe ,  wat 
abet  in  ben  Äugen  beS  ^ufclifumS  fd)on  ju  weit  gegangen,  um 
wiebet  inne  {u  balten,  unb  batte  ju  »iel  Patriotismus,  um 
einen  guten  auSwdttigen  Otientaliften  nacb  ^aletmo  ^u  tufen, 
bet  benn  in  tur;et  3eit  b^tte  auSraacben  tonnen ,  ob  biefe  &nU 
bedungen  richtig  obet  falfdb  wdten.  2>et  ©ifet  für  biefe  &nU 
bectungen  i|t  aucb  fo  grop,  bap  man  eS  in  ©irilien  unb  9lea« 
pel  fafl  für  ein  ©taatsoetbre^en  bdlt  an  ibrer  Äed)tbeit  ju 
jweifeln.  Xbbate  SSella  fc^eint  ein  onberet  JtnniuS  ißiterbienjis  ju 
fein  unb  bie  Cücten  in  bet  Sitetatut  mit  feinen  eigenen  etbici= 
tungen  ouSfüUen  ju  wollen  j  fo  bebauptete  er  aud)  balb  nad)  fei^ 
nen  erflen  ©ntbecEungen  eine  arabtfcbe  Ueberfegung  oerfcbiebenet 
oon  ben  »erlornen  SSü^ern  beS  8i»iuS,  ndmlid)  »on  66. 
bis  ium  77.  äSucb  gefunben  ju  baben.  2(llein  bieS  ift  i)bi)^ 
wabrfcfeeinlicb  eine  S3etrügerei,  unb  tein  »ernünftiger  5DJann  in 
©irilien  glaubt  mebt  batan.  Sie  einzige  wabre  @ntbectung 
bleibt  benn  wobl  bie  ßottefponbenj  jwifdben  ben  (Smiten  in  ©is 
cilien  unter  ficb/  unb  mit  bem  gürften  oon  Äairoan  i  bie  oieM 
leicbt  bei  bem  %bbatt  SSella  bie  Suft  rege  gemad)t  bat,  ftc^ 
butcb  mebrete  nocb  wicbtigete  (Sntbectungen  einen  9lamen  (u 
mad)en.  SDie  3eit  witb  lebten ,  ob  et ,  obet  feine  ®egnet  SHedbt 
baben 5  abet  baS  was  gegen  ibn  angefübtt  wirb,  tft  fo  ftarf, 
bap  man  »oUtommen  Urfacbe  bat  alles  in  3weifel  ju  jieben, 
bis  er  bie  aSetoeife  ans  £id)t  bringt.  25er  erfte  Sbeil  beS  Cod. 
Ärabico  Siculus  ift  je^t  wirtlid)  in  Palermo  anS  Sid)t  gelte« 
ten.  es  ift  babet  jc^t  leid)tet  als  »otbet  ein  Uttbeil  übet  bie 
ganje  ©acbe  ju  fdUen :  bis  jeftt  fd)eint  fie  abet  nod)  »on  fet= 
nem  orientalifd)en  ©prad)tunbigcn  unterfucbt  werben  ju  fein. 

Sie  Sucbbtuctectunft  blübt  in  Palermo  nicbt  febr.  2Cupec 
jwei  dlteten  SSudbbructereien  i^  »ot  einigen  Sabten  eine  neue, 
untet  bem  SUamen  Stamperia  reale  ettidbtet  wotben,  bie  bis» 
bet  ni^ts  füt  bie  SBiffenfcbaften  SnteteffanteS  gebtucEt  bat ,  a« 
bie  ontiquat»f*en  SSBerte  beS  ^tinjen  SEottemujja}  bie  ba« 
neuere  eigentlid^  8itetarifd)e  waten,  mai  man  im  3abt  1785 
batte,  obgleid)  fie  fcbon  feit  bem  3abt  1780  fettig  waten. 
UebtigenS  bat  biefe  JDrurterei  genug  bamit  ju  tbun,  Änbac^tS» 


•)  @.  Wnübct  einen  ouSfüljtlii^tn  SBrief  auJfaletmo,  im  JoDmal  dM 
Sarans,  0ept.  1787.  »icfe«  !Kanuftri(>t  gel)t  com  Sobt  ber  .^egira  213 
bi«  375.  Die  Jfottfe^ung  ffU  fii*  in  bet  töncglic^  matottanifd^en  SBibliotltrt 
befinben,  oon  »o  fdjon  gtoft  ®lü(te,  nömlid)  bi5  jum  Saljt  409  mi)  ff 
letmo  gef^idt  fein  fönen.. 


376 


gtiebrtd^  ÜRünter. 


unb  ©cfeulbüe^tc,  föniglid^e  SSctocbnungen  unb  ®taat«talenbet 
gu  brucfen.  SnbcfTen  entartete  man  im  3al)r  1785  ein  1tcilia= 
nifc^eS  Stiicon,  wovon  bet  etfte  S£{)eil  bcinalje  fertig  war  unb 
je^t  witb  an  ber  Äuggabe  ber  ooterrad^nten  atabifc^en  3Ber!e 
gearbeitet. 

■Der  bcrüt)mtcflc  oon  ollen  palermitaniWen  (Sele^rten  ijt 
^rinj  Sorrcmujia,  ber  ftd)  buti)  feine  antiquarifc^en ,  befon; 
terS  numi^matif^en  SBerfe  fcf)r  oerbient  um  bie  alte  l'itera^ 
tur  gemad&t  tjat.  Muger  biefem  oerbicncn  nod)  folgenbc  ge^ 
nannt  ju  »erben:  ber  ©taatsfccretair  jDon  (Siufeppe  ®ar= 
gano,  ein  5iÄann  eon  feltenem  pl)ilofeip^ifc6cn  ®eifl  unb  claf= 
pfd^er  ®eUt)rfamfctt,  ber  Diel  }u  bem  ®utcn  mitgewirft  tjat, 
welches  ber  oorige  35ice!önig  5iRarc^efe  ßaracciolo  in  Sicilien 
l)at  jliften  Ibnnen.  SWare^efe  9latate,  aSerfaffer  einer  ©(^rift 
gegen  SBeccaria ,  unter  bem  Sitel :  Sopra  la  necessitä  ed  uti- 
litä  delle  pene,  unb  eineg  pt)ilofo}jt)ifci&en  Sel)rgebi4tct :  prin; 
cipi  della  filosofia  leibniziana,  »eld^eä  bie  S^rc  Ijattc  lange 
in  ber  Snquifitton  ju  liegen,  e^e  e«  an«  Si^t  fam.  ©in  Sßt-- 
nebütincr^Mbt  ffilajt,  löniglic^er  ^ijtoriograpl)  oon  ©icilien, 
^at  f*on  lange  ben  erften  Sljeil  feiner  ftcilianifc^en  ®ef(^id)te 
jum  jDruct  fertig  get)abt,  ^at  fle  aber  ni<i)t  f)erauägebcn  bür= 
fen,  ob  pc  gleid^  auf  Jöniglic^e  Äoften  gcbrucft  werben  folltc, 
»eil  ber  SßiceÜmig  fürchtete,  bap  er  in  bem  folgenben  Sfjeil 
@elegent)eit  ^aben  machte,  bie  gefegm&^igen  Siedete  ber  {tcilia: 
nif(^en  Äönige  ju  unterfueften;  welche«,  »ie  i^  f(fton  oben  ge^ 
fagt  ^abe,  ein  @egen|lanb  ifl,  ben  bie  SRegierung  eben  ni^t 
»on  neuem  auf  bie  SSafjn  gebracht  ju  fefjen  »ünfc^t.  @in  6a= 
nonicus  an  ber  JDom!ir(j&e,  9lamen6  be  ®regorio,  arbeitet  jefet 
an  ber  Aufgabe  aller  faracenifc^en  SBJönjen ,  bie  man  in  @ici= 
lien  gefd^lagen  ^at,  ein  SBer!,  bag  ber  ^enbant  ju  ^rinj  SEor; 
remujja'g  Siciliae  numi  veteres  werben  wirb.  2)on  ©uifeppe 
ögpinofa,  e^emaU  Snfpettor  ber  Schulen  in  ßatania,  utib 
jeftt  iDirector  ber  fftniglid^en  SSuc^bruderei ,  t)at  bie  Mufftest  bei 
tier  2Cu«gabe  beS  ftcilianifcfeen  Scriconä.  ©nblic^  muf  ic^  nod) 
«ineS  berüf)mten  1tcilianifci)en  ®tci^terg,  2)on  ®iufeppe  9Keli 
enodljnen ,  ber  ein  5Wann  oon  wahrem  unb  großem  poetifc^en 
Salent  ifl.  Sr  ijl  äSerfaffer  einiger  Sammlungen  tieiner  @e= 
ti^te  im  ficilianif^en  Sialeft ,  »el^e  in  gan}  3talien  mit  SSe-- 
wunberung  gelefcn  worben  ftnb,  unb  arbeitet  je^t  an  einem  fo= 
ntifd^en  J&elbengcbidfjt ,  baS  eine  gortfegung ,  ober  oielmel)r  Pa- 
ralipomena  bti  25on  =  Sluirotte  entl)alten  foU,  woöon  er  mir 
cinjelne  ®efdnge  oorgelefen  Ijat ,  bie  nac^  meinem  Urtf)eil ,  in 
lhot)cm  ®robe  oortrefflid)  ftnb.  ®S  ifl  Schabe ,  baf  biefer  SOlann 
^c^  nic^t  gonj  ber  i)ic^t!unfl  »ibmen  fannj  allein  er  ifl  ein 
Ärjt  unb  muf  oon  feiner  ^caris  leben,  bie  abneljmen  würbe, 
wenn  e«  in  Palermo  allgemein  befannt  wire,  baf  er  25id&ter 
i(l.  @o  oerWieben  i|l  bie  ®cn!unggart  ber  SÄenfc^cn ,  baf  eben 
tal ,  woS  im  9lorbcn  ben  legten  Äranj  auf  a5Berlt)ofg  unb  be« 
großen  Roller«  ©Beitel  fegte,  in  ©icilien  als  unanflinbig  für 
tinen  2£r}t  angefet)en  werben  fann.  ©in  anberer  berüfjmter  fici; 
lianifc^er  SMiUt  ift  ber  gir|l  oon  Sampofranco ,  SSater  be« 
®rafen  Suc^tfi,  ber  oor  einigen  Saljren  neopolitanifc^er  ®e= 
fanbter  in  Jlopenfjagen  war  4  ein  äRann  oon  großem  Xalent, 
ter  ni(^t  allein  oortreffli(^  f^reibt,  fonbern  aud)  einer  ber  be= 
flen  ttalienifc^en  Smprooifatori  i|l.  ©eine  ©ebie^te  finb  im 
3al)r  1781  in  9leapel  l)erauggefommcn. 

2>ie  gewöhnlichen  italienifdien  ÄEabemien  ftnb  fo  befannt 
fcaför,  baß  fte  nic^t«  t^un  aU  beclamiren  unb  ©onnette  beur= 
t^eilen,  baß  fie  ni^t  oerbienen  erwdljnt  ju  werben.  3n  ^a: 
Urmo  pnb  mehrere  biefer  2Crt.  jDo(^  ifl  eine,  Academia  del 
buon  gusto,  bie  fl^  einigermaßen  auggcjeie^net  Ijat  unb  im 
3at)r  1750  einen  58anb  ®iifertationen  Ijerousgab,  worin  einige 
Äunftwer!c  beS  2(ltertt)ume  erEidrt  würben,  ©eitbem  ift  tein 
jweiter  SSanb  erf^ienen.  ®elel)rte  Sournale  fommen  in  @ici- 
lien  nicl)t  tjerauSj  bod)  fjat  man  eine  periobifdje  @d)rift,  oon 
ber  ungefähr  alle  t)albe  3ol)re  ein  bünner  Ciurtbanb  IjerauS» 
lommt,  unter  bem  Slitei  Opuscoli  di  autori  Siciliani,  woran 
fajl  alle  ftcilianifd^e  ®elet)rte  Änt^eil  ^aben.  Jtber,  außer 
einigen  antiguarifc^en  2tbl)anbtungen  oon  bem  ^rtnjen  5j:orre= 
muija  unb  2£nbern,  entfjdlt  biefes  SBert,  bas  fd^on  aus  einer 
ajtenge  oon  SSdnben  beftel)t,  nichts,  ba«  einen  gremben  in= 
tereffiren  Ibnnte.  25te«  flnb  ungefd^r  bie  neueflen  9Jad^ric^ten 
«on  ber  palermitanifc^en  Siteratur.  3m  oorigen  3at)r^unbcrt 
unb  im  Anfange  be«  jcgigen  waren  me^r  gelef)rte  unb  bccüljmte 
SRdnner  bort ,  obgteidb  bie  Äenntniffe  ber  ©icilianer  fid^  feiten 
über  il)re  eigene  Snfel  t)inauS  erftrcrtt  ^aben.  Sine  SOlenge  oon 
3lb^anblungen ,  bie  baä  Äir^enredjt  unb  bie  geifllidje  i8erfaf= 
fung  ©tcilienS  betreffen,  finbct  man  in  Sicilia  sacra;  fo  wie 
oud)  ®r4»iu8  oiele  antiquarifdje  Äbfjanblungcn  in  feinen  SEtje^ 
fauru«  aufgenommen  l)at.  2)ie  Mufbebung  ber  3nquifition  in 
@icilien  ^at  bi«f)er  no(^  mii)H  anbere«  gewirlt,  aU  grißerc 
grei^ieit  im  Sprechen  unb  in  Äeußerungen  ber  Srreligiofttdt, 
unb  oerminbertc  ©c^wicrig!cit  ein  unb  anbereS  gute«  »ud)  ju 
belommen.  2fllcin  ^ublititdt  wirb  oon  ber  Stegierung  webet 
geliebt  noi)  aufgemuntert  j  gelel)tte  aSerbienfle  werben  ntt^t  be-- 
le^nt,    unb  ber   ©icilianer  genießt   lieber  felbfl,  ali  baß  »r 


burti  feine  Arbeit,  bie  ttjm  leinen  95ortf)cil  bringt,  JCnbere  ge« 
nießen  laffen  fottte.  Snbeffen  ift  e«  nic^t  SKangel  an  SEalent, 
ba$  bei  ben  ©icilianern  biefe  ©tille  in  ber  £iteratut  otran« 
laßti  benn  ©olim'g  SBorte  ftnb  no(^  oöUig  wa^r:  Quicquid 
Sicilia  gignit ,  sive  soll  foecunditatem ,  sive  liominum  inge- 
nia  spectas,  proxiinum  est  üs,  quae  optima  dicuntur. 

2)er  gefellf^aftlicfte  Son  in  i)aUtmo  ift  ungefdl)r  wie  in 
SReapel ,  nur  mit  bem  Unterfc^iebe ,  baß  bie  ©tdnbe  met)t  oon 
einanber  abgefonbert  finb ,  welche«  eine  natürlidie  golge  ber  aris 
flotratifc^en  geubal=98erfaffung  beS  9Jei*8  i^.  3nbeffen  !ann 
man  ben  Abel  niiit  oorwerfen ,  baß  er  flolj  fei  5  wenigfteng  ifl 
er  eg  nid^t  gegen  grembe.  ©er  8urug  ift  aufg  Jg)64|le  ge= 
fliegen j  unb  bie  golge  baoon  ijl,  baß  bie  meijlen,  bie  nic^t 
ba«  große  aSermbgen  tjaben,  baS  ju  einer  o6Uig  ^anbegmdßigen 
Cebengart  in  Palermo  erforbert  wirb ,  i^r  dußerlid^eö  2£nMen 
burd)  Sioreen,  ©tall  unb  ®arberobe  ju  erfjalten  fue^en,  im 
übrigen  aber  fe^r  atmfelig  leben.  JDer  grbßte  Stjeil  bes  Mbels 
lebt  in  Palermo  unb  9{eapel  bem  Sanbe  jum  SRuin,  inbem  er 
jdi)rlid)  betrdcfttlic^e  ©ummen  oon  feinen  ©ütern  jiebt,  bie  nie; 
maU  erfegt  werben  !6nnen.  2)ie  fleineren  italidnifc^en  ©tdbte, 
in  benen  efjemalS  ein  Sfteil  beg  2fbelg  wol)nte,  leiben  au*  bar= 
unter;  ba  jegt,  außer  9)alermo,  nur  6atania  unb  «Dlefltna 
einigen  oon  bem  reichen  Abel  jum  2(ufentl)alt  bienen.  2)ie 
©tfilianer  reifen  meljr  alg  bie  übrigen  3taliener.  3d^  l)abe 
oerfc^iebene  getannt,  bie  Snglanb  unb  grantreicfe  gefel)en  $at= 
ten.  eg  wirb  aad)  in  ?)alermo  mel)t  fran}6fifcb  gefproc^en 
alg  onbergwo  in  3talien;  man  fpridjt  fogar  englifd),  woju 
ein  SRegiment  3rldnber,  bag  bort  in  ®arnifon  liegt,  bie  mei^e 
®elegenl)eit  gibt.  Aber  bd  alle  bem  ijl  man  in  ber  6uUur 
fel)t  jurüc! ;  benn  biefe  SBenigen  iönnen  gegen  bie  übrige  ffllenge 
ni*t  in  SSetra^tung  fommen,  unb  felbfl  unter  benen,  bie  ge= 
reifet  ftnb,  finben  ftc^  geute  oon  außerorbenfiidier  UnwtfTen= 
l)eit:  fo  fragte  mi^  j.  ä8.  einmal  ein  J^err,  ber  in  ©ng^ 
lanb  unb  granfrete^  gewcfen  war,  ob  Äbnig  Äarl  XII.  nic^t 
in  ®r6nlanb  Ärieg  gefüljrt  Ijabe?  Ueber^aupt  ftnb  wenig  grünb^ 
lic^e  Äenntniffe  ju  finben;  benn  ber  Abel  oerfc^wenbet  frine 
3ugenbial)rc  mit  ^ferben,  3agbl)unben  unb  bergleid^en.  Die  Äb= 
oofaten,  bie  beinatje  eine  befonbere  Slaffe  augmadjen,  Ijaben  fo 
oiel  mit  ^roceffen  ju  tf)un,  boß  fte  an  ni*tg  olä  i^r  Corpus 
iuris  unb  i^re  Constitutiones  regni  Siciliae  benfen  fönnen, 
unb  bie  ©eifflic^feit  fammt  ben  9K6nd)en,  ^aben  tljeilg  einen 
teicftlid)en  SSorratl)  oon  2tberglauben ,  t^eilg  flefjen  fte  ftd&  aui) 
fo  gut ,  boß  fie  auf  nit^tg  weiter  bebaut  ftnb ,  alg  ifjre  SÄeffen 
gu  lefen,  bag  SSreotar  ju  beten,  unb  fit^  gute  SEage  §u  ma= 
e^en.  —  iDie  Station  ijl  im  ©anjen  Ijübf^j  befonber«  finbct 
man  unter  ben  grauenjimmern  obllig  gried^tfd&e  ®e|lalten  unb 
@efid)ter.  ®ie  fc^bnften  ftnb  in  Palermo  felbft,  in  SErapam, 
©pracug  unb  in  ber  ®egcnb  beg  Äetna.  £>ie  SOldnnet  finb  oers 
f)dltmßmäßig  nic^t  fo  ftubfc^  wie  bie  SBeiber}  weldjcg  gerabe 
bag  ©egenttjeil  oon  bem  ift,  wag  i<i)  in  9leapel  bemcrfte,  reo 
id)  weit  me^r  ^übfc^e  5SJanngperfoncn  alg  grauenjimmer  fab. 
@o  oiel  oon  Palermo.  Jlnbere  Kacbric^ten  fann  man  in  Särv^ 
bone'g  unb  ®raf  SBord^'g  SSriefen  finben,  wo  j.  SS.  bag  ge|l  ber 
^.  9{ofalie  unb  anbere  palermitanifd^e  @ebriuc^e  umfldnblit^ 
befd)rieben  ftnb;  wetc^eg  alleg  t<^  Ijiet,  alg  allgemein  befannt, 
übergeben  ju  muffen  glaube. 

3u  ben  reicheren  Säenebiftinerflbflern  in  ganj  Stalien  gcs 
^brt  bag  Älojler  beg  J&.  9Rartin  in  ber  ®egenb  oon  Palermo, 
eg  liegt  auf  bem  l)o^en  unb  fteilen  ®ebirge,  bag  ?)atermo  auf 
ber  öftlic^en  ©eite  bcft^ügt,  in  einem  fdjaucrlie^en  natften  SE^ale, 
oon  (teilen  unb  unfruchtbaren  gelfen  umgeben,  unb  in  einem 
Älima,  bag  mel)r  oon  unferm  norbifd)cn  alg  oon  ©idlieng  fanf; 
ter  Sommerluft  t)at.  23er  SJBeg  oon  Palermo  ju  biefem  Älo= 
fler  i|l  nid)t  feljr  lang,  ungefdfjr  anbertl)alb  SOTcilcn.  &t  gebt 
anfdnglid)  bei  einer  2Rcnge  oon  Sitten  unb  Canb^dufern  oorbei, 
unb  man  fietjt  nid)tg  a!g  fruchtbare  ®drten,  £)liDcnppanjun= 
gen  unb  SBeinbergc.  Jftlmd^lig  fdngt  ber  SBeg  an  bergigt  ju 
werben ,  unb  batb  werben  bie  Jlugficfttcn  fcfjr  wilb.  SKan  fommt 
nun  in  ein  oon  l)ol)en  gelfen  umgebencg  5Et)al,  auf  benen  man 
nur  einige  ®ragpldge,  eine  tOlenge  2tloe  unb  ficus  opuntia, 
unb  t)in  unb  wieber  einige  Oelbdume  ffel)t.  ©er  SBeg  fdngt 
nun  an  fic^  um  biefe  gelfen  ^crum  in  bie  ^6^e  ju  fcbldngeln; 
an  einigen  Orten  öffnen  ficb  biefe  unb  geben  eine  Ijcrrlic^e  Äugj 
fic^t  über  bag  frud)tbare  Zpal  ^alermo'g,  ben  .^afen  unb  bag 
«Oleer  j  aber  bie  Mugficbt  wirb,  wenn  man  f)!)l)er  hinauf  fommt, 
immer  metit  unb  mebr  oon  fallen  Älippen  bcgrenjt,  big  man 
enblicb  ben  ®ipfel  beg  SBergeg  erreicht ,  eine  burdftaug  unfrud6t= 
bare  ®egenb ,  bie  ju  bem  nocft  traurigem  5E()al  füt)rt ,  in  wel» 
d)cm  bag  Älofler  liegt.  23iefeg  ift  bagcgen  mit  füc|llid)cr  ^ra^t 
gebaut;  oon  großem  Umfange  unb  mit  ben  feltenffen  SWormor» 
arten  gejiert.  J)ie  Zimmer,  ber  ^bni)t  fowo()l  alg  ber  gtem« 
ben,  finb  fd)6n  unb  bequem;  bie  ®dnge  breit,  ^oc^ ,  unb  fo 
lang,  baß  ficb  bag  2(uge  fafl  in  iljnen  oerliert.  £)ie  .^aupt: 
treppe  im  Äloffer  gleicht  ubllig  ber  fo  berühmten  in  ßaferta ,  nur 
baß  fte  etwag  tieiner  ifl.  Sie  i|t  oon  |tcilianird)em  gefledten 
SSarmor,  ber  ju  bem  Snbe  in  großen  iCiuabcrflcinen  auf  cini^ 


I 


gtiebrtc^  SlRünter. 


377 


gen  beut  Äloftec  getjörenben  ®üt«rn  gebtocfcen  wirb.  JDte  Mtdit 
ifl  gccg,  unb  mit  ebiet  @infalt  gebauti  ifj«  TiUite  finb  alle 
Bom  foflbarflen  (tcilianifd)en  5Kacmci: ,  unb  mit  ®emälben  eon 
©pagnolctt  unb  3Rcrrealefe,  bcn  man  gewö^nli^  ben  ficilianifcben 
Slap^acl  nennt,  gerdjmüdt.  t>aS  ganje  @ebdubt  ifl  lange  noc^ 
nicftt  fettig ,  unb  e«  »erben  »ielleic^t  noc^  30  3af)te  barauf  ge^ 
t)en ,  et)«  e*  »oUenbet  ijl.  iDicfet  ptdcfetige  ^allajl  /  btr  unge= 
^eure  ©ummen  gefoftet  f)at,  bient  bloS  50  «Wonnen  unb  80 
^inbern,  bie  jum  972önc{)äftanbe  erjogen  werben,  gut  äSo^nung. 
2)ie  9»cn(l)C  muffen  alle  oo«  gutem  2Cbcl  fein,  unb  wdblen, 
wie  alle  übrigen  ttalienifd)en  SBenebütinct ,  alle  brei  3a^r  if)ten 
2Cbt,  ber  wegen  jwei  Saronien,  bie  ba«  Älo^er  beft^t,  8leid)«> 
Saron  i|l  unb  ben  Mang  gleit^  nac^  ben  a3if(^6fen  i}at.  25ie 
©inÜnfte  beä  Äloflers  (inb  fet)r  gtof ,  ob  fie  gleich  nicfet  mit 
benen  oergli(ften  werben  muffen,  bie  bie  geffirjleten  Abteien, 
unb  bie  5»eic^«=®otteSf)dufet  in  25eutf(^tanb  ^aben.  3m  Sn^ 
neren  beg  Älofter«  ifl  ba8  Slooiciat ,  welche«  ein  Don  bem  grof  e= 
ren  ganj  abgefonberte«  Äloftec  ifl,  in  bem  Äinber  jum  !0?bn(^ö= 
llanbe  crjogen  werben,  bis  fie  bai  2Cltet  erreichen,  wo  fie  ifjr 
®elü6be  ablegen  fbnnen,  wele^e«  gcwö^ntic^  in  tfjrem  15.  ober 
16.  3a^r  gefc^icl)t.  S«  i|l  ein  fc^auerooller  2Cnblict  biefe  Jtin= 
ber  oon  6  bis  15  3al)ren  in  ber  5M6ndöS!appe  ju  feljen,  bie, 
o^jne  bas  gefeUige  Seben  ju  tennen ,  ofjne  greif)ett  in  ifjrer  SBafjl 
Qti)abt  ju  l)aben,  oerurtf)eilt  finb  in  Höfletlidber  Sinfamlcit, 
unter  einet  platten  JJifciplin,  unb  in  einet  ®egenb,  bie  nut 
aSetjweiflung  fi(^  jur  SBofjnung  wdfjlcn  fonnte,  s"  leben.  Sie 
fef)en  auc^  alle  elenb  au«,  mit  gelben  eingefallenen  Sacten, 
ctjnt  geuet  unb  Ätaft  unb  ganj  unbefannt  mit  oUen  gteuben 
bet  3ugenb.  J)ie  ©ifciplin  biefct  SSenebietiner  ift  fef)r  flrenge : 
fie  muffen  früfjer  ali  ffjre  übrigen  Orbensbrübet  be«  SRa*t4 
jum  ßt)otgefang  aufflef)en,  unb  Ijaben  nut  einmal  bie  SOBoc^e 
Srlaubni^  auä  bem  Älojler  }u  gelten.  S)od)  ^aben  ffe  ben  SSor= 
tfjeil,  bap  baä  Ätoftet  ein  «eine«  iOioerfotium  in  ^Jaletmo  i)at, 
wo^in  jebet  »on  ifjnen  einmal  be«  gSonats  ©tlaubniS  ert)4lt, 
auf  ein  ^aat  Sage  }u  !ommen ,  unb  wo  alle  !l6flet(i4e  Sifci^ 
plin  aufhört.  SDie  Siegel  bet  SSenebiftinec  oerpflic^tet  fie  jum 
jlubiten ,  unb  bie  ßangcweile  treibt  fie  wo()i  nod)  me^t  boju  an 
au  bie  aSefolgung  ber  Siegel,  fo  bap  es  feiten  ijl,  in  ein  SBene: 
bütinet .- Äloflet  ju  tommen,  wo  ber  gtögte  Stjeil  bet  50l5nd)e 
ganj  unwiffenb  wdre.  3n  ©t.  SKattino  finb  iebetseit  SOldnnet 
gewefen,  bie  bie  SBiffcnfdjaftcn  bearbeitet  Ijabenj  bet  gele!)rtefte 
unb  befanntefle  ift  gegenwärtig  ber  9)tiot  iD.  ©aloabote  SSlafl, 
oon  »elrfiem  id)  f^on  in  bem  Ättitel  übet  bie  ®cgenb  um  Sieapel 
gefptot^en  tjabe,  ba  et,  aufer  onberen  anttquarifd)en  Schriften, 
aud^  aSetfaffet  bet  aus  bem  Mri^iöe  beS  ÄlofterS  la  6afa  ^erauS= 
aegebenen,  Series  pr!nc!pum,  qui  Langobardoram  aetate  Sa- 
ferni  irapcrarunt,  ift.  Sr  t)at  aud^  einen  Catalogue  raisona^ 
bet  SRanufcripte  (jerauSgegeben ,  bie  et)emalS  in  @t.  9Äartino 
waren ,  unb  »or  einigen  3af)ten  butc^  eine  geuetSbtunft  oeräef)rt 
worben  finb.  Aber  bie  SBiffenfcftaftcn  ftaben  !einen  grof  en  SSetluft 
baburc^  erlitten,  ba  baS  meifle  nid)ts  anberS  war,  als  SobiccS 
»on  bet  SSulgata,  Cectionarien ,  SBreoiate,  J&eiligen j Cegenben 
unb  bergleicften  ©acften  ,  woran  leiber  in  allen  Älo|terbibliot^c!en 
Ueberfluf  ift.  Sie  jegige  SBibliot^e!  ifl  jiemlid)  grop  ,  me^ren= 
ti)dli  ötftorife^i  boi)  feljlen  it)r  »tele  wichtige  iBerte.  Zn  .^anb; 
fdbriften  fanb  icb  nid)ts  oon  SBebeutung,  auSet  einet  apoftpp^i» 
fc^en  3£po!alvpfe.  25er  SBibliotf)e!  =  @aal  ift  gro|  unb  feljc  gut 
gebaut.  iDaS  .Rlofter  ^at  aui^  ein  SRufeum,  baS  grof  genug, 
aber  in  foidjer  Unorbnung  ifl,  bap  man  fit^  oon  feiner  aSoUfldn» 
bigteit  feinen  SSegriff  machen  fann.  Sie  SJaturprobucte  finb 
grbftentt)eits  in  ©icilien  gefammelt.  Sinjelne  ©tücCe  aus  bet 
Xntitenfammlung  finb  in  ben  Opugcoli  di  autori  Siciüani, 
unb  im  etflen  »anbe  ber  Biffertationen  ber  Äfabemie  del  buon 
gusto  befifetieben.  2)aS  befle  ift  eine  fdiöne  ©ammlung  ftcilta= 
nifd)er  aSafen,  mit  gtiecfcif^en  3eic^nungen.  2>ie  tKünjfamm: 
lung  war  in  f^o  gtoper  Unorbnung ,  baf  ii)  nid)t  beuctijeiien 
tonnte,  wie  eoUfldnbig  fie  fei.  ©od)  fab  i^  einen  SEfjeil  bet 
fd)6nflen  unb  feltenflen  ftcilianifdjen  SOlünjen,  wooon  einige, 
bie  man  nitgenb  als  in  biefet  ©ammlung  finbet,  in  bem  SDäerl 
be«  ^rinjen  Sortemnäja  in  Äupfer  geflodjen  ftnb.  Sd)  brachte 
anbettfjalb  Sage  in  biefem  Äloflet  gu ,  unb  fanb  feine  SPewob« 
net  ungemein  gajtftei,  welches  freiließ  «ine  Orben6pflid)t  für 
fie  ift :  inbcffen  seigt  bie  2Crt,  wie  fte  biefe  ^ftid)t  ausüben,  bap 
es  il)nen  SSergnügen  mad)t  unb  fte  ft<^  fteuen,  in  iljtet  ®n« 
famfeit  SJJenfdjen  ju  fehlen. 

3n  bet  9Jdt)e  oon  Palermo  unb  ©an  «Olattino  liegt  eine 
anbete  ©tobt,  SiamenS  gRonrcale,  bie  bis  in  neuere  leiten  bet 
©i^  eines  er5bifd)ofeS  war,  bet  einen  gtojcn  Äitcbfprengel 
auf  bet  3nfel,  unb  gegen  90,000  ©cubi  jdljtlit^e  ©in!ünfte 
\)attt.  ÄUein,  weil  auf  bie  Art  jwci  erjbifdjbfe  fo  nat)t  bei 
einanbet  woten,  inbem  bet  anbete,  bet  ^rimaS  oon  ©icilien 
ift,  in  Palermo  refibirt ,  unb  bie  Stegierung,  nid)t  otjne  ©runb, 
glaubte  biefe  Sintünfte  beffer  gebraud)en  ju  {innen ,  fo  würbe 
baS  erjbistbum  bei  bet  legten  SBatanj,  butd)  eine  p4bflli*e 
SBuUe ,  mit  bem  ©tifte  Palermo  i>eteinigt ,  fo  bap  bet  ötibi« 
Ont?«.  b.  beutfi^.  KatMt.  V, 


fc^of  oon  Palermo  nun  beibe  iDiöcefen  tegiett,   bei  weichet  ®e> 
legenfjeit  er   1000  ©cubi  3ulage   iefommen  ^at.    Der  größte 
atjeil  bet  übrigen  täinünftc  ift  jut  SSerbefferung   bet  neapoli. 
tanifchen  SBlatine   beflimmt.  —    ©et  SBeg  oon  ©an  SWattino 
nad)  SDtonreale  ifl  einer  bet  dngftli^flen   äSergwege,  bie  id^  ie 
gefel)en  ^abei  benn  man  ift  genotfjigt   gelfcn  ^inob  ju  reiten, 
bie  nid)t  einmal  guf  fteige  für  bie  guggdnget  ^aben ,  unb  fo  mit 
lofen  ©teinen  bebectt  finb,  baf  es  ben  5)fetben  laum  möglici^ 
ifl  feflen  guf  ju  faffen.    3c^  be!am  babutd)  einen  SBegriff  eon 
bem  3uflanbe  bet  Sanbwege  in  ben  übrigen  ®egcnben  ©icilien«, 
befonberS  mitten  im  Sanbe  iwifc^en  ben  SBetgen ,  wobin  ic^  nid^t 
{ommcn  !onnte^   unb   biefe   foUen   nac^   bet   IBeft^reibung  no(^ 
rtredlicftet  fein.    3)ie  ©tobt  SWonteale  liegt  auf  einet  gut  am 
gebauten  2Cnl)6f)e,  bie  ba«  ©nbe  ber  Serge  ift,  welche  ftd)  quer 
butd)  bie  ganje  3nfel   bis  an  ben  guf  beS  Äetna  erflrecten, 
unb  i)at  eine  febt  angenehme  JCuSfic^t  übet  bie  ganje  fruchtbare 
Sbene,  worin  Palermo  liegt,  übet  SRonte  ?)ellegtino ,  bet  oon 
ber  ©eefeite  über  bie  J^auptflabt  t)erootragt,   über  il)ren  \i)b: 
nen  J&afen,  unb  ba«  mittcUdnbifc^e  SÄeer,  baS  fic^,  fo  weit 
baS  Xuge    reichen  lann,  ausbreitet.     SDlonreale  ifl  ftein  unb 
^ä$li^,  unb  t)at  nun  burc^  bie  TCufbebung  beS  @ribist()um« 
auferorbenttid^  oiel  oetloten;  benn  außer  bem,  was  bie  Stg: 
bifd)öfe  oerjebrten,  waren  fie  nac^  bem  allgemeinen   Äirc^en= 
gefeg  oerbunben  ein  ^Drittel  oon  ben  (Siniünften  bet   Aitc^e  an 
bie  Atmen  ju  geben,  welcfeeS    in  5Dtonreale  eine  betr4d)tiid)e 
©umme  oon  30,000  ©cubi  ausmad)te.     3e|t   ^)ingegcn    lAft 
ber  Äbnig   nur   monatlich  95  Ungen   an  2(lmofen  aust()eilen, 
welches  nebfl  einem  Sf)etl  bet  ?)enfion,  bie  bet  ?>rini  eon  3Cftu= 
tien  oon  ben  Sinfünftcn  beS  ©tifteS  ijaben  foUtc,  unb  bie  er 
bet  ®egenb  lipt,  alles  auSmad)t,  was  biefet  fleinen  ©tabt  übrig 
geblieben  ift,  bie  weber  .^anbel  noc^  beträchtliche  SRanufa!turen 
^at.    SOSa«  oon  wot)li)abenben  Seuten  bort  wo^nt,  finb  ftcilia^ 
nifcfee  (äbelleute,  berer  Umfldnbc  i^nen  nic^t  erlauben  mit  bem 
ZufüS ,  wie  bie  übrigen ,  in  ^Palermo  }u  leben ,  unb  bie  gleid): 
wol)l  gern  in  bet  9iäf)e  ber  .^auptftabt  wohnen  wollen.    2)ie 
Äitc^e  foll  oon  Äbnig  SBil^elm  bem  Wütigen,  nad)  einer  6t= 
fi^einung,  bie  et  gehabt  l)aben  foU,  gebaut  fein;  fie  ifl  mit 
einem  SBenebütinettloflet  oon  betfelbcn  Obfeteanj,  wie   ©an 
50lartino,  oerbunben,  aber  mit  bem   6igentf)ümlid)en,   baf  bie 
Srjbifdjöfe  bi«  in  neueren  Seiten    immer    jugleid)  Äebte  be« 
Älo^erS  fein  muften,  unb  oon  ben  SOl()ncf)en  gewäl)lt  würben. 
2(1«  i)tmai)  bie  Äbnige  fic^  anmaßten,  bie  SBürbe,  an  wen  fte 
wollten,  iu  eergeben,  wobutc^  fte  eine  ©timme  mc^t  im  ^at^ 
lament  gewannen,  oerlor  baS  Äloflet  biej^en  aSotjug.    Das  ®e» 
b4ube  bet  Äitd)e  ifl  febt  groß ,  unb  gotbifc^ :   fte  ^at  fein  &t' 
wölbe ,  fonbern  einen  fladjen  unb  bef leibeten  SSoben.    iDaS  merf« 
wütbigfle  in  bet  Äitcfte  finb  22  ^of)e  ©dulen,  jebe  oon  einem 
©tücl  egDptifd)en  ®ranit.    Obne  Sweifel  finb  biefe  oon  alten 
®ebäuben  genommen  i  aber  niemanb  fann  ettatben ,  roai  e« 
füt  ein  ®ebäube  in  bet  9J4f)e  oon  Palermo  gewefen  fein  fönne, 
baS  fo  pt4d)tige  ®4ulen  gef)abt  babe.    ©elbfl  ber  Jußboben  ifl 
gjlofaif ,  eon  bem ,  ben  bie  3tali4ner  pietre  dure  nennen ,  ndm^ 
lid)  9)orp^or,  Safpis  unb  Ägnte,  bem  nichts  fel)lt,   als  baf 
er  nid)t  nad)  guten  3ttd)nungcn  gemacht  ifl.    iOie  SB4nbe  finb 
mit  großen  5Dlofaiten,  bie  biblifcf)e  ®efd)id)ten  oorftellen,  gc» 
fcijmuctt,  unb  überall  finbet  man  große  ©tücten  barin,  bie  mit 
feinem  aber  fel)r  feften   ®olbbled)   belegt   finb.    ©iefer  Sempet 
fann  un«  alfo  eine  3bee  oon  bem  großen  eu):u«  ber  Sforman« 
nen  geben,  unb  jeigen,  wie  oiel  ibr  beftdnbiger  Umgang  unb 
il)re  Äriege   mit  ben  ©aracenen  auf  il)ren  ®efchmacf  wirften, 
unb  bemfelben  ein  afiatifd)es  6olorit   gaben.     2)er  ^od)altat 
tjl  gans  mit  maffloem  ©ilbcr  bef leibet,  unb  i)at  einige  föftiid)« 
JBaSreliefS  in  ©ilber,  bie  beriesle  e}bifd)of,  «JRonfignor  Sefta, 
auf  feine  Äoften ,  mit  ber  übrigen   ©ilberbeflcibung  be«  Mltar«, 
in  3Jom  machen  ließ.    Die  beiben  oorle^ten  normannifd)en  Rb- 
nige,  SBilbelm  bet  ®ute  unb  ber  SSöfe,  liegen  in  biefet  Äirc^e 
begraben  j  ber  etfte  in  einem  fimpeln  ©arge  oon  weißem  BRars 
mot,  ber  anbete  in  einem  ©arfopbag  eon  eg^ptifdjem  ?)orpl)9r, 
unter  einem  auf  fed)«  fleinen   ©dulen   tubenben  ^immcl  eom 
felben  ©teinc.    2(ußet  biefen  »egräbniffen  ffnb  einige  anbete  ba, 
worin  bie  et}bifd)öfe  bet  Äitd)e  liegen.    2)et  Äönig  felbfl  ftat 
bem  leiten  ein  fd)öne«  SRonument  fegen  laffenj  unb  biefet  fd)46» 
bare  SÄann  war  eS  wobl  roertb,  ba  er,  außer  ben  teid)lid)en 
Mimofen,  bie  er  austbeilte,  aud)   auf  feine  eigene  Äoflen  eine 
oicr  italienif*e  SOleilen  lange  6f)ouffee  oon  TOonreale  nad)  ^a« 
lermo  anlegen  ließ,  bie  fd)önfte,  bie  man  fe^en  fannj  benn  fie 
gebt  nid)t  nur  gtm4d)liei)  ben  SBcrg  ^inab,  fonbern  ift  aud;  mit 
Sdumen  bepflanjt,  t)at  oiele  ©pringbrunncn ,  ©tatuen ,  3n« 
fd)riften  unb    9!ul)epl46e,   unb  ifl   mit  einem   ®efd)mact  unb 
einer  Sleganj  angelegt,  bie  man  unterftalb  Stom  gewiß   nid)t 
erwartet.    iDicfeS  SBBert  foflet  ibm  betr4d)tlic^e  ©ummen:   unb 
um  biefe  unb  äbnlid)e  Ausgaben,  nebfl   feinen  oielcn  Älmofen 
beflreiten  lu  lönncn,  lebte   er  bloS   oon  ben  600  Unjen  ober 
1800  Sttblr.  bie  er  al«  ®roßinquifitot  oon  ©icilien  batte.    2Cl« 
SBilbclm  bet  ®ute  (fo  genannt ,  weil  er  ein  greunb  bet  «Btöndie 
wai)  bie  Äirc^e  unb  bai  Äloflev  gebaut  platte ,  umgab  et  e« 

48 


378 


S^eobor  Söltinbt. 


mit  SKauerii  unb  Sfjütmcn,  um  bie  Äo|}barfeitcn  ber  Äircfee 
gegen  bie  JtnfdUe  ber  ©aratcnen  ju  ftcfecrn.  jDie«  »etanlafte, 
bap  in  jenen  untufiigen  ^t.Un  lid)  SKenfcfeen  um  baS  Äloflct 
fammeUcn,  um  unter  bem  ©cf)u|  ber  gejlunggmerfe  ju  lebend 
unb  bog  tvor  ber  Urfprung  ber  ©tabt. 

einige  SKeilen  nörblicl)  Bon  Palermo  liegen  bie  SRuinen  bet 
olten  ©tabt  ©oiu8,  ober  ©oluntum,  auf  einem  f leinen  ^nltn 
aSerge,  Stamcnä  Satalfano.  ©ie  nsar  oon  ben  >pf)5niciern  ge« 
baut,  unb  bie  ©räber,  bie  in  ber  umliegcnbcn  ®cgenb  gefunben 
werben,  ftnb  ptjönicifc^c.  5DJan  t)at  barunter  einige  S8egräb= 
niffammem  entbecEt,  «ooon  eine,  in  wcid^er  man  eine  SOJcnge 
deiner  JBafen  unb  egyptifc^er  gigurcn  fanb,  in  ©'Ormtte'S  Sii- 


culis  bef^tieben  unb  gejeicftnet  ift*).  SKan  jieJjt  nod)  lieber« 
bleibfel  »on  einem  breiten  ©teinwege,  ber  ju  ben  ©tabtmauern 
Jjinnuf  führte,  oon  ben  SSauern,  bie  »wei  italicnifcfie  SKcilen 
im  Um!reife  Ratten ,  unb  eon  ben  6i|lernen ,  bie  jebod)  jefet 
mit  SErümmetn  unb  ©anb  angefüllt  ftnb.  Unter  ben  aiuinen 
innerhalb  ber  «Kauer  liegen  oiele  Ärc^itcf turftücf e ,  unb  man 
fonn  bie  3?uinen  eine«  SEempelS  unterfd)eiben ,  »on  bem  eine 
grcfe  canneUirte  ©dule  nod)  ftcl)t,  unb  »iele  SBcucfjlöcte  »on 
anbern  in  ber  Jldfje  jufammengeftÄuft  liegen.  SDiefe  ©tabt  ifl 
in  ber  alten  ®efcl)icl)te  roenig  beJannt,  unb  e«  finb  nur  »enig 
äSünjen  baoon  äbrig. 

*)  Tod.  I.  Tab.  1,  2.  pag.  43. 


8LI)eoI>or    Ülundt 


warb  am  19.  ©eptcmbec  1808  in  ^otöbnm  geboren, 
©ein  fritf)  tjctflotbencc  SSater  lebte  biifelbjl  al«  SScamter. 
?fft.  fam  fd)on  alS  Äinb  nad)  S3er(in ,  wo  er  ba$ 
Soad)im«tf)a[ifc()c  ©omnaft'um  befucJ)te  unb  bann  na= 
mentttc^  unter  SSöcff)  unb  .^egel  ^f)t(ol09ic  unb  ^t)ilo= 
fopt)ie  flubitte.  de  trat  bereit«  fvüi),  [omo^l  mit  einer 
3(b^anblung  über  bie  5D?ctrif  bet  SragiEer,  »ie  mit  ^u= 
mori|lifd)en  ?HoöeUen,  meldje  in  berliner  Sournaien  mit» 
9ett)eilt,  bod)  fpäter  nidjt  gefammelt  fjetauSgegeben  rout» 
ben,  als  @rf)ttftfteller  auf.  «Später  ^abilttitte  et  ftd) 
alä  ^rioatbocent  ju  SSerlin,  reucbe  jeborf)  ju  bem  f09c= 
«onntcn  jungen  Scutfd)[anb  ge}a[)It  unb  unter  bem  9iecto= 
rate  beä  ^tofeffor  Steffen«  »on  feiner  ©tellung  an  ber 
Unioerfttät  entfernt,  wa«  mit  bem  atlgcmcinen  SJerbote 
feiner  Schriften  jufammentraf.  ©citbem  lebte  et  al« 
^riwatgcleijrtet  abmedbfctnb  in  SSetlin  unb  auf  9Jeifen, 
unb  f)at  fid^  in  neuefler  3ctf  mit  bet  unfet  bem  5Ramcn 
8.  SKuf)lbad)  befannten  ©rfjriftflcUerin  dlara  9Kül(et  »er» 
ntä^lt. 

SJon  tf)m  etfdjfen: 

»a«25uctt.    Sloman.    SBerlin  1831. 

SRabelon  ober  bie  Siomantifer  in  *ari«.   Slooelle. 
eeipjig  1832. 

»er  SSafili«!  ober  ®eficb terftubtcn.  ebcnbaf.1833. 

Äritif^e  S3Bdlber.    SSldtter  jur SSeurt^cilung  ber  8itcra= 

tur,   Äunjt  unb    SBilTtnfdjait  unfeter  3eit.     Sbenbaf. 

1833. 
SÄobetne  Seben^mirrcn.    (gbenbaf.  183t. 
SKabonna.    (äbenbaf.  1835, 
äobiacu«.    aSonatäfdjrift.    Sbenbaf.  1835  u.  1836.    (3n 

ajerbinbung  mit  2Cnberen). 
©ioSfurcn.    2  SSbc.    SSetlin  1836  u.  1837  (ebenfo). 
Ueber  ben  ©t^l.    CSbcnbaf.  1837. 
<Sl)aratterc   unb    ©ituationen.     3  SSbc.     Silmar 

1838  —  1839. 
5tBeltfal)rten  unb   ©pajicrgdnae.    2  SSbc.    2Cltono 

1833. 
JDer  »etpljin.    2Clmena*  fiit  1838.    Sbenbaf. 
»erfelbe  für  1839.    (äbenbaf. 
gteibafcn.    aSicrtcljabrgfcbtift.    (gbenbaf.  1833  unb  1839. 

(3n  aSetbinbung  mit  2inbetcn). 
ßtnjelne  Muffi|(c  u.  f.  n>.  in  3eitfc^tiftcn  u.  f.  ». 

3K'«  tteiief{et  gteunb,  Äü^ne,  beffen  (Säte  tcit  bie 
^iet  mttgetl)et(ten  9?otijcn  »etbanfen,  bemerft  in  feinem 
Uttf)eil  übet  if)n,  baf  ber  (5«ptit  btcfe«  fruchtbaren  unb 
tatentPoUen  "ilutoxS  ganj  ber  Sialeftif  bc«  berliner  @ei= 
fieÄleben«  an9cf)6te,  in  feinet  gebctfit{)tun9  abet  eine  üp-- 
ptge  füblidje  SJegetation  ali  d)ataftetiftifd)  Jjeroortrete. 
Sn  bem  ®ange  feiner  fd)riftfteUerifd)en  gortbilbung  er» 
fc^eint  fef)c  entfdjeibenb  ein  SSenbepunft,  tpo  er  nämlid) 
\>om  ^robuciten  felbjlftänbiger  ©efinltungen  jut  fÖHtady- 
tung  unb  SSeteud^tung  bet  Sbeenfloffe,  »eldje  in  unfecet 
3eit  liegen,  tl)eil«  fatitifc^  ober  t)umotifiifd> ,  ti)eil6  elegifd), 
meill  bie  bequeme  gorm  be«  SJoman«  beibe^altenb,  übet» 
aef)t  unb  mit  gtoget  gteit)eit  unb  Äü^n^eit  bie  focialett 
S3et()(Jltniffe  unb  Jöetittungen   fdjtlbe«    unb  entmttfelt. 


2)ie  Ätt  unb  5DBetfe  bet  58ef)anblung  foldjet  Dinge  fanb 
l)eftige  SBibetfac^et;  mit  grofet  gein^eit  be«  ©eijle«,  Ic^ 
benbtget  ^I)anta(te  unb  feltenet  ßleganä  beö  @til6  reugte 
er  jebod)  ^Hi  feine  litetätifd)e  Stellung  {u  beltaupten. 


einige«   auö  Xi).  SRunDt'ö   „gRoberne  8e» 
ben§n>irren". 

2Beltf(ä^6pfftbian9  an  ÄaitenHwff^n. 
(9>§antaf[e  »om  Äpfelbaum  betunter). 

JÖurraf)!  buttab!  ein  SSitbnerbrang  i|t  burcb  bc«  SWenfiften 
SSruft  auägeftrömt,  ein  SEitan !  Sn  feinen  Jingcrfpißen  gittern 
ibm  ungeborcne  SBelten,  bie  geformt  fein  wollen,  auf  feinet  2fu5 
genwimpct  ruf)en  fcblummernbe  ©cböpfungcn,  bie  na^  (Srwacben 
ficb  fefjnen.  ®cr  SEfJenf*  fann  nidjt  anberö,  er  mup  fcbaffen. 
Sebe  asicne,  bie  auö  bea  9Jacbbar6  (Smtm  ju  i^m  binübetfummt, 
erinnert  if)n  baran,  jebcg  Äinb  jcigt  il)m  in  ben  erjfen  ©pielen 
biefcn  urfprönglicbflen  SErieb  feiner  Statur.  Sag  Äinb  baut  fdjon 
Äartenbdufer,  benn  ber  SBlenfcb  foU  SBelten  bauen. 

SBie  babe  t<b  mid)  gefreut,  wenn  aud^  nur  ein  Äartenbaug 
mir  gelang!  es  flanb,  es  flanb,  unb  war  bie  crfte  ©ewdbt 
ber  bilbenbcn  SBtadjt,  bie  burcb  meine  ginger  quoll.  3cb  ionnte 
jubeln,  wenn  ein  Suftjug  meine  J^Äufcr  umftürite,  ober  icb  blie« 
fie  wobl  felbft  nicber,  um  »on  Steuern  bcfto  fcbiincr  aufjubaucn, 
benn  ba  jeigt  fid)  erfl  bie  Ijöcbflc  Äraft  bcS  ©«blipferS,  au«  ber  3er: 
pörung  immer  neue  SBelten  erfleben  iu  laffcn.  ®ie  SKutter 
Idcbelte,  unb  at)netc  nic^t,  wnS  für  ein  ®cnie  in  i^rem  erjeug^ 
tcn  ftedte.  ©ie  gute,  gute  SKutter !  Sfun  wirb  fie  es  audb  nie 
crfabcen.  ÄIS  id)  fpäter  flott  ber  Äartcnl)4ufet  an  Cuftfcblbf» 
fern  ju  bauen  anfing,  bat  fie  micb  oft  genug  gewarnt,  meiner 
allju  ttÄumcrifcben  Statur  nidjt  nad)jugeben,  fo-,ibern  auf  etwa« 
SleelleS,  baS  in  ber  SBett  gilt,  micb  }u  »erlegen.  Die  gute,  gute 
SRutter!  @ic  wirb  nun  nie  erfabren,  bap  ein  trdumerifcbcr 
©obn,  ber  fo  bübfcb  Äattenbiufcr  unb  £uftfd)l6frer  bauen  fcnnte, 
nid)t  nur  etwas,  baS  in  ber  SBclt  gilt,  fonbern  fogar  aud)  eint 
eigene  SBelt  ju  erfcbaffen  octmag.  3a  ©umma  ©ummarum, 
baß  er  ein  OScnic  ift.    ©  5I»uttct ! 

Sewabre  aber  ber  .?)immcl  ben  trdumerifcbcn  ©o^n  »ot 
JE>o(^mutl)!  iOocb  nein,  ber  ©obn  weif  nur  gu  gut,  waS  es 
für  ben  SJlcnftben  btift/  SBelten  jii  fcbaffen.  er  bat  oon  jebct 
feine  befonbercn  bemütbigen  (äicbanEen  barübcr  gebabt.  jDie 
©pinne,  bie  neulieb  ibt  fdjöncS  funftgercgclteS  9le|  über  mein 
gcnfter  binfpann,  bat  es  gehört,  mit  febt  id)  üiet  bie  aSergdng» 
lid)Eeit  bet  Äunfl  webflagte,  als  meine  gefübllofe  SBirtbin  jie 
mitfammt  ibrcr  felbjlgefd)atfenen  SBelt  wegfegte. 

<Siö)   felbft    (jetpotjubringen:   i)H)et    fommt 
fein  SKenfd^. 

fSSlit  ben  Stdumen  oon  einet  unioetfalen  SBir!fam!ett  ber 
Äunfl  ift  e«  eine  b2"bfl  9efdbrlid)e  ©acbe.  Unfere  JDeutf^en 
Siteraturtitanen  beS  ad)tjebnten  3abrbunbcrts  babcn  beftdnbig 
an  biefem  (SSebanCen  gettantt,  unb  t)dtten  lieber  jugegeben,  baf 
bet  .l^immel  etnftütie,  als  ba$  ber  beiligtn  SScbcutfamfeit  ibter 
aSücber  aud)  nur  ein  .^aar  geJtfimmt  werbe.  3cber  aSerS  war 
für  baS  Unioerfum  gebicbtet,  jebc  3eile  in  bie  ewige  Söeltare 
eingegraben,  SS  i|l,  fagc  icb,  gefdbrlid)  unb  abermals  gefdbr» 
lid).  aJlan  gerdtb  ba  mit  bem  lieben  ®ott  in'S  .&anbgemengt, 
wenn  man  ibm  bie  Äunft  ai«  aSeltfd)6pfetin  ju  nabe  an  feinen 
Sbron  fd)icbt.  ©id)  felbft  betoorjub ringen:  barauf 
Iduft  bocb  am  enbe  alle  ^robuction,  aud)  beS  ®enies,  nur  bin« 
aus,  unb  inbem  bies  bas  ©treben  wabtbaft  menfcblid)er  SBilbung 


S^tobor   aJlunbt 


379 


ift,  ijl  CS  jugUicb  b«  ©rcnje  bet  Äutijl.  Sn  bicfec  QJcenje 
liegt  abtt  ein  Xcofl,  in  i^c  liegt  S{u()e  unb  iSctföfvnung  gegen 
olle  2(nfec^tungen  einer  bec  £unft  gleid)gültig  gefinnten  3eit. 
2)ec  QSeniug  mup  bennoc^  fc))afen,  unb  foUte  aud)  in  ber  gan: 
}en  rceiten  Sßdt  9!iemanb  ba  fein/  ber  i^n  ocrflänbe,  foUte  aud) 
!ein  einjigcr  feiner  Zbnt  einem  licbenbcn  Jfnflang  in  ber  aUge« 
meinen  ©timmung  begegnen  i  er  muf  Woffcn,  benn  er  muf  fi(^ 
felb^  ^eroorbringen.  <So  wirb  er  jum  5D2arti)rer  ber  Jfufgabe, 
bie  i^m  gcftellt  i^,  aber  er  ift  be|Ten  freiibig  in  feinem  ®ciji,  er 
tonn  nii^t  anbcrg.  @c  mup  alle  bie  Gelten-  unb  SRenfc^en^ 
leime,  bie  in  iljn  geflreut  finb,  au«  fic^  ^erauSbitben  unb  in 
bie  erfc&einung  treten  laffen  i  er  muS  ganje  @tdbte  bauen, 
ganje  ®efd)leci)ter  erjcugen,  Seben^ricfetungen  auefedjtcn,  Jpaj 
unb  Ciebe  in  glommen  fe^en,  Ceibenf^aft  unb  Zob  beuten. 
2)at)on  lebt  unb  flirbt  er.    Bann  ^at  er  JRube  oor  fid)  fclbjt. 

3c^  glaube  an  teine  emige  tDauer  be&  .RunftmerCe«.  @« 
iji  ouf  bie  SBoge  feiner  3eit  gefcferieben,  ei  ift  ben  ©tfirmen 
ber  ®efc^icftte  unb  ber  Umrodljung  ber  ©efinnungcn  untern)or= 
fen.  @i  i|t  ein  »anbelbnreet  ®ut  bei  ®efcl)lcd)ts,  9iur  ein» 
mal  f)at  <i  in  feiner  fc^önflen  SBebeutung  Älang,  garbe  unb 
aeben  gefjabtj  einmol  fommt  feine  Stunbe,  wo  ti  Älang,  garbe 
unb  £eben  oetlieren  muß.  3*  rcbe  nid^t  blog  öon  ben  Äun|l= 
werten,  bie  fdion  burd)  if)r  aiitaterial  bem  @(^ictfal  einer  enb< 
lidjen  JCuflcfung  oerfalten  finb.  95or  ber  rejlaurirten  ®ittini= 
fdien  OTabonna  in  ©reiben  ftanbcn  mir  grope  S^räncn  ber 
SBe^mutlj  im  befcftauenben  3Cuge,  unb  ti  war  ein  voatjtts  ®lüct, 
baj  ber  Jpofratf)  opafe ,  mit  bem  icl)  barüber  fprac^,  mid)  meis 
ner  Äunilignoranj  wegen  aueiwi^elte ,  weit  ic^  mit  ber  Siellauj 
ration  nic^t  aufrieben  fein  wollte,  bie§  brachte  mid)  burd)  2Cerj 
gcr  roieber  auf  bie  Seine,  fonfl  wir'  i^  »or  all  ben  gepugten 
gcutcn  in  ein  laute«  SBeincn  auSgebrod^en.  3tl«  id)  bie«  SBitb 
gcfel)n,  wollte  mi*  nad)l)er  fafl  ein  fleiner  ©tolj  bcfd)[eid)en 
über  bie  aroSerc  SBanbcUofigteit  ber  3^ocfie.  3d)  bad)te  an  JE""' 
mer,  an  &o\>t)oiue,  ic^  backte  baran,  wie  fejir  ber  Oebipu«  auf 
.Rolono«  @«perancen«  .^erj  gcrtit)rt,  al«  ic^  it)n  i^r  bamaU 
oorgelefen.  Aber  finb  benn  biefe  ®ebici^te  eigentlid)  noc^  ttmai 
Änbere«,  ali  bloüe  ()i|lorifd^e  SRonumente?  Hiä  folc^e 
flehen  fie,  ber  SSewunberung  unb  Ä^eilna^me  wertl),  oor  uns 
ba,  aber  fie  tonnen  teine  wa^re  Äunflwirtung  im  i)bd)^tn  ®rabe 
mcl)r  auf  uns  ausüben.  (5«  fprid)t  ein  ®ött  au«  ibnen,  bcffcn 
2tltire  jectrümmcrt  liegen,  e«  wanbclt  ber  abgefdjicbcne  Seift 
eine«  fremben  @ef<^lec^t«  burc^  fie  f)in.  SBir  t)aben  teine  S3lut«s 
oerwanbtfd)aft  mit  it)ncn,  unb  man  mup  58tut«oerwanbtfc^aft 
§aben  mit  einem  Äunflwert,  ba«  fic^  ganj  unferer  bcmiid)tigen 
foU.  e«  ijt  nid)t  gieift^  oon  unfcrm  gleifc^,  nic^t  Seijl  ocn 
unferm  ®eift.  SBir  i)aben  teine  SUufion  an  it)nen,  fie  finb  un« 
©tuticn  geworben  unb  2)cntm4ler,  aber  unfer  innerfte«  <Äunfl= 
bebürfnif  füllen  fie  nic^t  au«.  @ie  finb  al«  .Runft  »ergangen. 
®e)lüräte  ®6ttecbilber. 

jpa,  i<^  freue  mid),  baf  ba«  Äunftwerf  nur  feiner  3eit  angef)6= 
ret,  nur  für  5!Scnfcften  lebt,  bie  finb,  wie  id)  j  an  biefelbe  ©renje 
unb  aSebingung  gefelfelt.  2)a«  gibt  mir  fiöl)lid)en  iu»erfid)t= 
lid)en  SKutt),  etwa«  j«  fc^affe"-  ®«  Ü^  9ac  ju  fcl)wcr  unb  faft 
fdjaurig,  bid)tin  ju  follen  für  eine  ganje  ©wigteit.  3d)  abjtraijire 
bei  meinen  Südjern,  bie  icfe  fd)reiben  werbe,  oon  ber  9iad)Welt » 
id)  «erlange  nid)t  einmal  ®otte«  So^n  bafür.  £ienn  foU  mid) 
ber  liebe  @utt  noc^  bafür  belohnen,  ba^  id)  mid)  ^ienieben  fd)ön» 
flcn«  bamit  amüfirt  l)abe,  SBü^er  ju  i^d)reiben  unb  bructen  ju 
loffen?  ©0  öiel  2Cnfprüd)e  mad^e  i^  nid)t.  3c^  will  bio«  mei» 
ner  SKitwett  in«  3£uge  fef)en,  wenn  icft  fcfereibe.  iDie  .^eroen 
unferer  fitteratur  im  oorigen  3ol)rl)unbert  glaubten  bem  lieben 
®ott  einen  ®efaUen  bamit  ju  t^un,  baj  fie  fic^  herabließen, 
für  bie  üon  il)m  gefc^affene  Säelt  etwa«  ju  bid)ten.  iöie«  ift 
»orbei.  &otti)t  war  ein  fc^oner  ®tatf^alter  ®otte«  auf  (ärben, 
aber  ba«  Pabjltf)um  in  ber  Literatur  ift  oorbei.  iDer  tjeutigen 
®c^ciftflellcc5®eneration  muf  e«  ba«  t)bd)fle  äiel  fein,  Pfeile  be« 
®eifle«  in  iljrc  ^eit  ^inau«jufd)i(len,  um  ba«  aSoit  ber  2)eutfcf)en 
aufzuregen  unb  aufiufc^üttem.  @ine«  S3ud)e«  ®eifi  muß  in  ba« 
aSoit  übergefjen,  unb  bann  al«  SSuc^  aufgehört  fjaben  ;u  leben. 
<5«  muß  Wirten  unb  in  ber  SSSirtung  feinen  ®eift  au«at^mcn. 
25ie  SSüd^erleid^e  wirb  in  ben  8iterarf)i)lorien  feierlich  be; 
graben. 

3c%  freue  mic5,  id)  freue  mic^ !  (Sinem  SSogel  tann  fein 
J^erj  nic^t  letd)ter  fein,  al«  mir,  ba  ic^  »un  meine  ©lenjen 
überfc^aue,  innerhalb  beren  it^  arbeiten  will,  bie  ®ren5en  ber 
3eit.  ©«  bleibt  2Clle«  in  ber  gnmilie,  wa«  i^  fcfcreibcn  werbe, 
e«  ift  aus  ber  3eit.  Jbeifa,  it^  will  ba«  9ld*fie  ergreifen ,  unb 
ba«  aSeiteiie  baran  tnupfen !  J5a  fagen  fie  freilid),  bie  3«t  fei 
bem  Sid)ten  nid)t  günilig,  unb  allerbing«  wire  e«  eine  eigen» 
tt)ümlicfee  a5etcaci)tung ,  ba«  gserl)4ltniß  jwifc^en  ^olitif  unb 
Äunft  einmal  ju  bcleuiftten.  3^  ftccte  inbeß  f*on  ju  tief  im 
aöirrwart  barin ,  um  mic^  in  'biefem  Äugenblirt  ernftli*  auf 
ÄuseinÄnberfe^ung  biefer  grage  einjulaffen.  ©ooiel  weif  ii),. 
baf  bie  Ännft  nirf)t  notbig  i)at,  burd)  bie  ^clitit  untcrjuae^en, 
ba  bie  Äunfl  ein  ju  notfjwenbigc«  SJational-Slement  ber  »öltet 
ift.  3*  l)a(fc  jcßt  im  Mujcnbtirt  —  id)  weiß  nicftt,  rfif)rt  e« 
nod^  Don  meinen  abfolutijüfdjen  Jtnfdlljn  ^er?  —  ba«S£Bott^o« 


litit,  fonft  mochte  id)  fafl  fagen,  baß  bie  Äunff  fi*  burd)  bie 
^olitit  e^er  neu  beleben,  al«  untergraben  tonne,  aber  id)  will 
mid),  wie  angegeben,  nid)t  oecwictetn,  benn  mir  f)dngt  ber  J^ims 
mel  fo  BoU  oon  ®eigcn,  baß  mir  ber  Äopf  fcfjwinbelt,  unb  id) 
felb|l  nic^t  mct)r  weiß,  wo  id)  in  SBiberfprü^e  ^ineingeratbe, 
unb  ob  id)  meiner  äSicfttung  treu  bleibe,  ober  ob  id)  noc^  eine  SRi*» 
tung^abe?  eirumlarum,e«gel)t  mid)nicbt«  an!  SBa«  fcftabcnSBi» 
berfpiüd)c,  wenn  nur  babei  immer  ber  Jpimmel  ooU  ©eigen  ^dngt. 
SD5iberfprud)e  finb  bie  Kinge  in  ber  Äette  jeber  entwicfetung.  &i 
raffelt  bod),  unb  wo  e«  raffelt,  ba  -ift  geben.  Unb  baß  bie 
JCunjl  fid)  oor  ber  ?)olitif  nic^t  ju  fürd)ten  ^lat,  pc^t  man  bti 
ben  23eutfd)en,  bei  benen  fie  ^idf  leiöer  bisf)er  in  einem  nur  ju 
[cinbtidjen  ®egenfa|  ju  berfelben  ju  erbalten  oermod)t.  Ber 
überwiegenbe  Äun|!=  unb  aBiiTenfd)aft«  =  Sinn  f)at  bei  biefem 
SSolt  ben  politifd)cn  ®inn  unterbrüctt,  fiatt  fid)  unterbrürten 
laffcn.  Sie«  merfwürbige  aSolt  Ijat  fid)  lange  um  bie  fein  ei» 
genfle«  J^erjblut  berüt)renben  potitifd)en  i)inge  wenig  bctümmert, 
unb  fie  lieber  geopfert,  um  in  9Ju^e  gcwiffe  wiffcnfd)aftlid)»f»j 
flematif(^e  3been  l)eroorjubilben,  35ramen  ooU  ®ried)ifd)er  Sin« 
fad)^eit  unb  JRomane  für  ein  tiebenbe«  S)eutfc^c«  .^ers  ju  fd)rei« 
ben,  bie  antue  SSetrit  in  bie  ©eutfd)C  ^oefie  einsufül)ren,  unb 
einen  ^^eyameter  mit  einer  ä5orfd)lagfi)lbe  ju  erftnben.  SBirb 
fü^  fein  ibeeller  ®inn  jegt  enbtid)  einmal  mit  feinem  po« 
litifc^en  oerfo^nen  unb  iu  einem  9tafionalgleid)gewicbt  burc^j 
bringen?  ©a«  ijt,  worauf  bie  Patrioten  ie§t  lebiglit^  i)in' 
arbeiten  foltten.  2)a«  ift  e«,  wa«  ic^  wiU!  SBa«  gebt  mi* 
mein  2CbfcUiti«mu«  oon  nculid)  an?  SSBa«  t)abe  id^  nac^  bem 
fabelf)aften  .^errn  oon  3obiacu«  ju  fragen,  ber  burd)  feinen  tan« 
gen  Xufentfjalt  bei  un«  eine  fpecielle  SSRalice  auf  bie«  Älein» 
wcltwintel  an  ben  Sag  ju  legen  fd)cint?  3cft  weiß  l4ngft,  baß 
e«  nid)t  gef)euer  mit  ibm  iji.  Unb  auf  meinen  2tbfoluti«mu8 
f)abe  id)  nie  einen  fonbertid)en  SBertl)  gelegt.  Zd)  ignorire  ii)n 
oorldufig  an  mir.  Sd)  will  je^t  nic^t« ,  unb  weiter  gar  nichts, 
al«  ben  ibeellen  ©tnn  ber  £)eutfd)en  mit  3ntercffen  ber  3eit  unb 
Ceffentlid^fcit  befruchten.  25arum  will  id)  bicfttw  «nb  ääücftei; 
fcftreiben ! 

@«  ijl  ein  ^errlid)ce  ftco«,  @*tiftfteller  ju  fein !  3m  tt^ 
ben  l)aben  fie  mic^  oft  für  einen  oerfd^loffenen  ®efeUen  gebaU 
ten,  weil  id)  mid)  für  ju  unbebeutcnb  act)te,  um  oon  mir  felbft 
oiel  asebcn«  ju  mad)en ,  unb  eine  gcwiffe  gefcllige  grecf)()eit  bet 
SDJünblid)teit  mir  abget)t.  2Cuf  bem  Rapier  bin  id)  aber  nie  oecä 
fd)loiTen  gewefen ,  ba  Ijabe  ic^  mid)  oft  au«gcftr6mt  unb  icbt 
EiueUaber  an  mir  fließen  laffen,  baß  ®ute«  unb  ffiöfe«  in  mit 
3ebem  beutlicft  werben  tonnte.  SSSie  will  id)  nun  erft  al«  Od^rifts 
fleller  2£llc«  i)erau«fagen  nad)  J&erjenslujt ,  baß  nic^t«  in  mir 
bleiben  foll !  iDiefe  werben  mic^  mebt  lieben,  unb  icne  werben 
mid)  biffen,  wenn  id)  einmal  alle  meine  ®ebanten  geltenb  ge« 
mad)t  biben  werbe.  3d^  freue  mic^  farennenb  auf  £iebe  unb 
Spai,  id)  tann  lieben  unb  (jaffen,  unb  in  beiben  eine  ?)oefie  mit 
i)erau«fd)mecten.  3cb  werbe  einmal  etwa«  fd)reibcn,  ba«  mit 
.^aß  erregen  foUl  23ie  ®eutfd)cn  ©(^riftfteUcr  muffen  fid)  jejt 
crfl  oer^äßt  mad^en ,  um  wabrl)aft  liebcnswürbig  ju  fein.  ®ie 
muffen  il)rer  Station,  inbcni  fie  i()r  2ille«  in«  @efid)t  fagen,  em 
©riuel  werben,  um  entfd)ieben  wirten  ju  tonnen.  25er  iDeutfd&e 
ift  nur  butc^  feine  ®d)tiftfteUet  ju  retten.  SBofjlan  alfo,  e«  lebe 
bie  Ceffentlid^f eit  be«  SBort« ! 

?fiid)t  fd^wet  wirb  e«  mir,  miti)  ju  entfcfeeiben,  in  weldict 
gerne  id)  biegten  foll !  SS  finb  mir  oor  einiger  3eit  eigene  ®ej 
bantcn  burd)  ben  Äopf  gegangen,  übet  ben  SBcruf  einer  Äunfl? 
form  :  ba«  J^öd)fle  barjuflellen.  Sie«  ift  eine  fclir  wid)tige  grage, 
über  bie  id)  eine  grünblic^e  Srbrterung  anflellen  würbe,  wenn 
nic^t  meine  ganje  äeftf)etif  oon  jeber  in  ben  betannten  SBorten 
3ßoltaire'«  entt)alten  gewefen  wäre:  „que  tous  les  genres  sont 
bons  hors  le  genre  eniiuyeux."  2fud)  ifl  e«  faft  unmöglitft, 
JU  entfc^eiben,  weld)e«  benn  eigentlich  ba«  J&ot^fte  in  bet  Äunfl 
fei,  wenn  man  batüber  unterfud)en  will,  welche  Äunflform  ba= 
ju  berufen,  bie«  ^bd)^t  jurJDarftellung  ju  bringen.  3e^  für 
mein  Zi)til  wenbe  babet  bie  grage  wicber  auf.ba«  Zeitgemäße 
bin,  unb  frage,  welche  poetifd|e  Äunflform  am  mciflen  in  bet 
9Jtd)tmig  bet  3eit  begrünbet  liege?  6«  ift  bie  9t oe eile.  SDa«' 
35rama  ifl  einer  funftgered)tcrcn  gorm  fdljig,  c«  ift  oielleid)t 
ber  fd)önfie  ®ipfel  eine«  tünftlerifd)  gefügten  Drgani«mu«,  bet 
SEriumpt)  einer  ooUenbeten  Jirdjiteftonit  ber  95oefte.  Jtber  barauf 
fommt  c«  in  biefem  ÄugenblicE  nid)t  an,  e«  tommt  auf  bie  Se« 
ben«pcrfpectioen  an,  weld)e  bie  ?)oefic  oor  ben  JCugen  ber  3eit 
auft^un  foll.  Unb  bafür  ift  bie  WooeUe  biegfamer,  weil  fie  un» 
begtenjter  ift,  unb  mit  einer  großen  Äectbeit  ber  2>arftellung  {«■ 
alle  ®ebiete  be«  innem  unb  äußern  geben«  übergreifen  tann. 
S>ai  iDrama  ifl  feierUc^  gtmeffcn,  ju  tt)atenmut^ig  unb  unmit« 
telbar  l)erau«trctenb  für  ben  bfutigen  Sag  j  man  muß  bie  XituU 
\d)tn  mit  ber  9tooelIc  fangen.  J)ie  Stooellc  niftct  fiel)  not^  am 
meifien  in  Stuben  unb  gamilien  ein,  fi|t  mit  ju  Zi^d)t  unb 
belaufest  ba«  äbenbgefpräd),  unb  man  tann  ba  bem  .^errn  ^apo 
jur  guten  Stunbe  etwa«  unter  bie  9tad)tmü|e  fc^ieben  ober  bem 
.l^errn  ©oI)u  bei  gemäcilid)cr  ?>fdfe  eine  Stic^tung  einflüftern, 
bie  oitlteitftt  einmal  für  bie  ganje  Station  golgen  Ijabcn  mag. 
SDie  Stooelle  i|l  ein  ()tttlict)e«  Äe|irenfelb  für  bie  politifcftt  Alle« 

48* 


B80 


grtebrt^  a8tl(>clm  ^(ugujl  SKut^arb. 


goTte,  »oiu  fie  no(^  ciel  ju  wenig  angebaut  ift-  3Kan  mu$ 
gto^e  SebenSgebilbc  erträumen  unb  fie  in  SJooettcnform  bcn 
SDeutfc^en  auf«  3inimcr  fcbtden.  Sie  finb  ju  faul  ficfe  on= 
iujiein ,  unb  felbft  tjinauljugeljn  jum  iDtama ;  fie  !6nnen 
im  iDrama  nur  Äc^ebue  »ertragen ,  ber  ifjnen  it)re  eigene 
©eutfc^e  «Kifere  icben  Kbenb  lufKg  einrührte.  SSon  fann 
oud)  auf  bie  Deutfc^en  md)t  roirlen,  »enn  fie  in  ®d^au= 
fpie(l)äufern  fi|cn.  Sie  finb  ba  entweber  nur  mobif*  üufge= 
legt,  benn  fie  füt)lcn  fid)  im  ,3ufammenfein  nie  al6  eine  Station/ 
ober  ei  grout  fie  fjeimlicf)  untercinanber  oot  ber  Deffentli^feit, 
in  ber  fie  fi*  ba  gegenüberfef)cn ,  unb  mon  barf  iljnen  in  bie^ 
fem  3u(lanbc  !ein  erregenbe«  SDäort  fagen,  »eil  fie  e«  gleid)  oon 
wegen  ber  offenbaren  £)effentli*feit  at«  gefofjrbringenb  einfet)n. 
SDraugen  cor  bem  ®d)aufpieif)aufe  ift  audj  ©enebarmerie  unb 
f)oliiei  aufgejlcUt,  unb  bcfjüten  oa«  ®rama.  Die  9lo»eUe  fleljt 
fii)  mit  ber  ^Jolijci  beffer ,  unb  fie  f(öd)tct  ftc^  auf  bic  Stube, 
nio  e«  feine  (Sen^barmerie  gibt.  3n  feiner  ©tubc  ifl  ber  3)eut= 
fd)t  auc^  ein  ganj  anbcrer  gjlenft^,  ba  lann  man  mit  ifjm  re; 
ben.  J&ier  fi|t  er  fliU  unb  Idft  fi^  gern  för  XUeä  begeiflern, 
er  glaubt  an  bie  grei^eit,  unb  fd)»5rt  auf  ein  t)6l)ereö  9toticnal» 
leben.  ®r  fiel)t  ein,  wo  il)m  Unredjt  gefc^ief)t  unb  Siei/t  tt)ie= 
berfaltren  muf.  (Sv  i|l  ein  »orjügli^er  5Renfd).  @r  \d)aut 
faft  fo  aus,  al6  ibnntt  it)n  bie  9Beltgefc{)ici)te  noc^  einmal  bcau^ 
d)cn.  @r  nimmt  ftcft  wirtlich  wie  ein  SÄann  aus,  ber  Äugen, 
Öftren,  ÜRunb  unb  9tQfe  bat.  3n  biefer  feiner  gtürflic^en  ©tim= 
mung  mup  i^n  bie  9lcoelle  ju  .^aufe  ju  treffen  fudjen,  fie  muf 
ftd)  in  biefc  einfcftleic^en  ober  fie  aufrufen  in  ifjm-  SOlitten  in  ber 
SrÄgljeit  ber  KoueUenlefevei,  wo  er  recht  ju  faullenjen  glaubt,  mu§ 
fie  i^m  einen  glof)  in'«  Ol)r  fe^en,  ijnb  muj  ibn  allmÄlig  burcb 
©ebilbe  eine«  glüctfeligeren ,  träftigeren ,  ^cchbcrsigeren  gebend 
öberrafc^en,  baf  er  oor  Ungebulb  unb  ©ehnfuct)t  ganj  unbänbig 
wirb.  ®o  foffe  ich  bic  9loDeUe  al«  beutfche«  .^au«tf)icr  auf ,  unb 
al«  fol*e«  i)l  fie  mir  ic|t  bie  berufenflc  Äunflform,  ba« 
.^bchfie  barjujlellen.  Seh  fäe  unb  ernte  auf  ibrem  iCcter  meine 
fc^önften  J^offnungen. 

Auf  JCünftlergröSe  oerjic^te  ich  gern;  ich  unb  bie  3eit, 
wir  beibe  finb  ju  unruhig  baju.  9li^t  al«  ob  ich  Äunfhvertb 
verochtete,  fonbern  ich  achte  ihn  eben  ;u  ^och ,  um  ihn  wiirbig 
erreichen  ju  tonnen.  Sin  Äünjlter  muf  ein  ®6tterfi>t)n  ber 
SRutjt  fein.  Die  Sonne  barf  if)m  nicht  untergctjn,  unb  über 
feinem  ©djafen  leuchtet  ber  ewige  Jriebe.  Durcft  bie  tteinften 
Z.t)tiU  feinem  (SSebilbe«  waltet  biefelbe  Siebe,  welche  bie  grbgten 
verherrlicht.  (£«  gehört  eine  erhabene  @inne«art  baju.  3Ber 
fann  ftch  aber  ie^t  in  bie  Äünftlerwerfflätte  jurüctitiehn,  unb  in 
beren  geweihter  Stille  ruhig  bie  Sahre  hinbringen,  währcnb  fid) 
brausen  unterbeg  eine  ganje  SBelt  umwälzen  tann.  Da  mu^ 
man  lieber  aufpaffen  unb  Schilbwach  flehen ,  um  in«  ®ewet)r 
treten  fönnen,  wenn  ein  groge«  ©reignig  eorbcipafflrt,  ober  bie 
3eit  ruft :  ^erau« !  Alle  Dichtungen  werben  baher  ijeut  an  einer 
gewilfen  3eitunruhe  leiben,  woburd)  ihnen  ihr  lieiligcr  Äunftfriebe 
9ebrod)en  wirb.  äScr  allen  auch  bic  meinigen.  Sic  werben 
au«fehn  wie  ein  «Olenfch,  ber  auf  einem  baierifd)en  »poftwagen 
Don  fd)ünen  ®ebanfen  an  feine  Ciebc  übetrafcht  wirb,  ©r  fann 
biefc  Siebc«gebanten  unmöglich  alle  rein  au«benten,  wdhrcnb  ii)m 
ber  oermalebeite  (lögige  3D8agen  babei  bic  SRipoen  cntjwei  bricht. 

Der  grögte  aller  Äunftlcr  ifl  boch  ®ott!  (Sr  t)at  ben 
gricben  baju,  mitten  burch  bic  Unruf)e  feine«  aBeltgebid)te«  ewige 
Äunflgcfcge  ber  SRuhe  innerlich  h'nsuleiten.  3n  @otte«  @ei(l 
ijl  alle  Unruhe  fd)on  oon  ewig  her  al«  üRuljc  unb  Drbnung  auS' 
gcglicfien  gefegt.  (S«  ifl  bie  hoffte  Ceiflung  lfin(llcrifd)er  'Kui-- 
gleid^ung.  3d)  habe  längfl  (Sott  am  meiflen  al«  ben  Jtänflier 
angebetet.  Die«  ifl  meine  9!eligicn  ju  ifjm,  id)  t)abt  (eine  an: 
berc.  Die«  ifl  meine  tOletaphi^fif,  burch  bie  id)  it)n  ertcnne  unb 
faffc,  ic^  faffe  ihn  nid)t  anbcr«.  Äl«  SBeltlünfiier,  wie  er  bie 
ficben«loofe  ber  9Senfc^en  unb  iSölEer  giuppirt,  crfenne  id)  ihn, 
unb  bic«  ©rtennen  ift  meine  3tnbachi.  @ine  bewunbcrn«wücbigc 
JCunflfommetrie  ge^t  burch  ba«  Unioerfum,  oor  bei  ich  ftau- 
nenb  mid)  neige.  Die  frommen  werben  mich  unb  meine  jvunfl< 
tcligion  oerbamihen,  aber  ii)  mag  aud),  bei  meiner  Seele,  nid^t 
in  i()ren  .^immcl  tommen.  Die  38eltfd)öpfung  ifl  mir  ein  jtunfl' 


werf  j  fo  fann  man  in  ber  ®efchid)te  3Cefil)etif  flubtren.  Unb 
weil  ®ott  ben  SRcnfc^en  nacf)  feinem  (Sbenbilbe  gefd)affen ,  hat 
er  in  biefcn  fleinen  @ott  au*  jenen  grogen  aBeltfd)öpferbrang 
gelegt,  it)m  ju  Suft  unb  dual.  Darum  ifl  oud)  ber  3Rcnfd) 
ein  ©tuet  ÄünfHer,  weit  fein  ®ott  ber  unenblic^c  Äünfllergei|l 
felbcr  ifl.    Auch  ber  5Dlenf*  mug  SBcIten  bauen !  — 

Unb  nun,  bu  gute  sKutter,  ouf  beren  ©d)ocg  icft  bie  crftcn 
Äartcnf)äufer  baute.  Deine  SJBarnungen  foUen  boeft  ni*t  in  ben 
SBinb  9efd)lagen  fein!  Benn  id)  cinfl  webcr  Äartentjäufer, 
no*  Cuftfchlöffer,  noch  SBelten  mcfjr  werbe  bauen  fönnen,  bann 
will  ich  mi* ,  wie  Du  gewönfcftt ,  auf  etwa«  «Reelle«,  bn«  in 
ber  aSelt  gilt,  legen.  @«  ift  für  einen  träumerifc^en  ©ol)n  im^ 
mcr  no*  3eit,  ocrnünftig  ju  werben.  Sag  mid)  nur  nc*  bauen, 
lag  mic^  bauen!    Scfe  mug  bauen.    Srara!  Srara! 

Sie  aWptJje  vom    Älugfd^. 

Der  Älugfc^ . .  r  ifl  eine  uralte  ?lerfon ,  er  ifl  fo  alt  al8 
bie  aSJelt  flel)t.  211«  ber  liebe  @ott  im  Anfang  J&immcl  unb 
erbe  gcfci)affen,  unb  am  fiebcnten  SEagc  gefefjcn,  bog  alle«  fe^r 
gut  war ,  lieg  fie^  fct)on  am  2Cbenb  be«  fiebcnten  Sage«  ber 
brummenbc  Saut  eine«  SKigoergnüngten  burd)  bie  @d)öpfung 
i)crnci)men.  ©r  fam  »om  Älugfch . .  r.  3l)m  war  ber  lEag  ju 
hell  unb  bic  9{ac^t  ju  finfter,  bie  Sonne  ju  grell  unb  ber  tKonb 
ju  matt,  ber  ©ommec  ju  warm  unb  ber  hinter  ju  falt,  er 
befam  im  gn'tl)ling  ben  Sd)nupfcn  unb  im  .^lerbfl  bie  Äolif. 
Die  StachtigaU  war  ifjm  ju  f^wärmcrifd) ,  unb  boch  bic  ®an« 
wicber  ju  bornirt,  er  fabelte  bie  SSlumen  auf  bem  ^elit,  bag 
fie  nid)t  arbeiteten,  unb  ärgerte  fich,  bag  ber  SKcnfch  burc^  ttu 
beit  Da«  Sehen  fid)  friflen  mugte,  er  glaubte  e«  qar  ni*t  au«; 
galten  ju  tonnen.  Sr  fd)rieb  bie  crfle  iRecenfton  über  bie  ®d)ö« 
pfung.  ©r  flagte  ®ott  an,  bag  e«  allen  einrid)tungcn  auf  bic: 
fcr  ©rbc  an  einer  richtigen  «Witte  fet)le.  Jpimmel  unb  ©rbe 
lägen  ihm  ju  weit  au«einanbcr,  bie  ©lerne  (länben  ju  f)Och,  um 
ßc  genau  fcf)en  ju  tonnen,  er  »erlangte  einen  fid)ern  «Kittelä 
plag,  »on  bem  au«  .l&immcl  unb  ©rbe  gleid)mägig  }u  geniegen 
wären.  Da  rebetc  ®ott  im  SBcttcr  ju  ihm,  unb  fprad)  in  fei= 
ncm3orn:  Du  follfl  ber  ewige  Älugfd)..r  ber  &i)b' 
pfung  bleiben!!  Der  Älugfd)..r  nahm  fic^  bie«  ju  .^cr^ 
Jen,  unb  wanbtrtc  au«.  @r  wanbcrte  burc^  alle  bamal«  ent« 
bcctten  SBclttheilc,  unb  trug  überall  ben  gtuc^  ®otte«  mit  fich. 
9lirgenb«  labte  ihn  ein  milber  SSaifamtropfen  ber  3ufriebenl)eit, 
er  wollte  2tlle«  beffer  wiffen,  al«  e«  war,  er  wollte  JClle«  »er: 
mittein.  SBcit  unb  breit  gefilrd)tet  fc^lid)  er  al«  rcifenber  35lal= 
content  burd)  bie  SJcltgcfchichte.  ÜRan  nannte  il)n  aucft  einen 
ipanbcisreifcnben  Seeljebub«.  ©r  war  unb  blieb  aber  ber  ewige 
.Klugfchmccfer.  3n  Serufalem  bebütirte  er  eine  3eittang  al« 
OTalcontent  be«  ©hriflcnthum« ,  unb  lourbe  feitbcm  auch  ber 
ewige  3ube  genannt.  XI«  ewiger  3ube  i)at  er  nod)  feine  fd)bn= 
jlen  3citcn  erlebt  unb  c«  ju  einer  gcwiffen  Sragit  gebrad)t.  SBalb 
aber  flörstc  er  ficft  in«  mobern  bürgerlid)e  Seben  unb  oerfud)te 
fid)  in  allerlei  Äcmtern.  9lad)bem  er  abwed)fclnb  Sd)ulmei(ler, 
Äridfer,  Sßettciprophct,  Äalcnbcrmad)cr,  guter  aJathgebor,  Seid)t.- 
oatcr  unb  Jgicfaflrcnom  geworben,  nad)bcm  er  (i*  barauf  mit 
ber  J^egelfd)cn  $l)ilofopl)ie  befchäftigt,  mit  bem  logifchen  SSegriff 
fich  wid)tig  gemad)t  unb  einige  Scmcfler  al«  ^ri»atbocent  in 
aScrlin  ohne  3uhörer  gelefcn  hatte,  warf  fid)  ber  arme  Älug= 
fd).g.r  au«  «ersweiflung  enblid)  auf  bie  ^olitif.  ©r  rebi< 
girte  mehrere  !«egierung6blättcr ,  ging  nacj)  ^aris,  unb  würbe 
juerft  beim  Boniteur  befchäftigt.  Obwohl,  nad)  fo  »iei  Seiben, 
längfl  jum  bürrcn  grauen  «Dlännc^en  abge}el)rt,  nur  nod)  au« 
^aut  unb  Änod)cn  beftehenb,  gelang  c«  ihm  bod),  hi«  nod)  ein« 
mal  ©poche  }u  madam.  ©r  würbe  Suflc'SÄilieu^SXann  ,  fam 
in«  gRiniftcvium  unb  fd)ulmeifterte  bcn  3citgeifl ,  wie  ein  .^_of= 
meificr  feinen  ungesogenen  3unfer.  Der  3citgeift  war  träge 
geworben,  unb  bemütf)igtc  (ich  fd)laftrunfen  »ov  biefci  3ud>t- 
vutt)e  be«  Älugfd) . .  rei  ="@»(lem«.  Der  Teufel  lobte  bcn  mU 
gen  Jtlugfchmictcr. 


irifbri(l)  lPill)flm  :2lufluft  illurl)arb 


»atb  nm  7.  ©cccmhct  1779  ju  ÄafTel  geboren,  (lubirte 
ouf  bem  »ater(i(5btifcf)en  ^iiceum  fd)on  neben  ben  tlrtfftfdl)cn 
aud)  bie  orientnlifd) ;  fcmttifc^en  @prad)cn  unb  feit  1796 
iu  ©ottingen  fdjäne  ^ifTenfd)nften  unb  bie  Sfcdjte  unb 
untccnafjm  nad)  etfolgter  Soctorpromotlon  1799  über  die 
gmöburg  unb  2Bien  eine  SJeife  nad)  Ungarn,  @tcben= 
tmrgen,  bie  Surfe!  unb  Äleinaften.  9J(id)  feinet  SJücf' 
ttlit  bfteijlf  n  ©ubbfutfdjlanb ,  granfreid),  Stalim,  bie 


©djweij ,  Belgien  unb  .JpoUanb ,  unb  würbe  bann  jum 
SRebacteur  be«  meftpj)(5lifc^en  SRoniteut,  Sibliotljefat  am 
foffclet  SRufeum  unb  ^rdfecturtati)  be«  gutbabepart<= 
ment«  ernannt.  9Jarf)  Äufli^fung  be«  weflp^dtifd^en  9Jc= 
giincnt«  lebte  et  unbenmtet  unb  unabl)(ingig  feinen  liteia^ 
tifdjen  SSefdjdftigungen  jU  granffutt  am  3J?ain,  irorb  aber 
1824  auf  einet^  Steife  ncicf»  Spanau  wegen  9Setbad)te«  bet 
Jfbfnfjfung  von  25tof)btiefen  gegen  ben  Äurfürjien  gefdng» 


3.  Ä.  Ä.  3Rutl)art>.  —  S;!^.  3Kurner.  —  6^.  ®.  ».  ÜRutt.  —  3.  Ä.  3f.  2Kufdu8. 


381 


li<f)  eingejogfn  unb  «jl  nod)  SSfr^nftung  M  fut^fffifdjen 
£)berpolijfibit«(cr«,  oon  ÜRnng«,  wiebcr  freigetnffen.  6r 
lebte  feitbem  al8  ^ciootmann  ju  @itttngtn. 

©eine  ©djtiftcn  (tnb  : 
SfbltograpJjie  beS  IDlagnetiSmug.    Sta^tl  1797. 
Literatur   ber  matbematifdjen  SBiffenfd^aften. 

Seipjtg  1797  —  1805,  5  ZI)U. 
©ef*icbtc  bcr  |)bi)f«f.    ©cttingen  1798—99,  2  Zi)U. 
@emälbe    oon   Äonflanttnopel.      ^tniQ  unb   8ei»iia 

1804,  3  ZtiU.  i  2.  2Cu«9.  1805,  2  ZW- 
*on1iantinc(oel    unb    6t.    ^Jeterlburg.     äett^tift 


yenig  unb  ^etertburg  1805  —  1806, 


mit  t).  9letm(r£. 

2  Sabcfldnge. 
©cmdlbe    hti   gciec^tfc^en 

1807  —  1808,  2  5Bbc. 
allgemeine  politifdje  Ännalen.    granffutt  18J1. 
@runblage  be^  jegigen  ®taat£red)t£  beöJtutffit: 

ftentbum«  .Jieffen.    Äaffel  1834  —  35. 
einjelne  Äbfjanbtungcn  u.  f.  m.   in  ,3citfc^tiften  u.  f.  w. 

gt«i|Tnnige  unb  gtofartige  TTuffaffung  ber  ^txi)ilu 
niffe,  ©djnrfftnn,  auÄgebceitete  Äenntniffe,  eieganj  be« 
®ti(S  unb  lebenbige  Satfiellung  i)abm  ii)m  unter  ben 
beutfc^en  ^ublicijlen  einen  (ingefc()enen  S'Jamen  erworben. 


30l)ann  Äarl  :2il)ain  JHurljttrl», 


ber  jüngere  »ruber  beö  SJorigen ,  mnrb  am  25.  gebruor 
1781  ju  Anfiel  geboren,  flubtrte  mit  feinem  Sruber  er|l 
ju  ©Ättingen,  bann  J799rtUeiniu  SWarburg  Suriäprubenj, 
unb  mürbe  Ijicv  J)octor  ber  Sied)U.  ^ad)  feiner  fRüätet)t 
in  feine  SSaterjlabt  würbe  et  1800  al«  "Kvdj'nat  bei  ber 
Dberrentfnmmer  angejleUt  unb  unter  ber  wejlp()dlifd)en 
9?egierung,  al6  Gorrefponbent,  dommiffar  bei  Unterfut^ung 
ber  2ttcl)itoe  unb  1809  al«  ®taat«rnt{)änubiteur  unb  ef)ef 
»erfcf)iebener  ©ectionen  im  ginanäminifierium  angejicUt. 
^ad)  2(uflöfung  biefe«  9Jeid)«  regelte  er  al«  >5>''"P"'<1"<*'0'- 
tor  bie  ©d)ulben  ber  25epartementö  ber  gulba ,  ber  SBerra 
unb  beä  ^arje«,  unb  trat  barauf  in  feinen  früljern  9?ang 
al«  3(rd)ioar  juriicf.  ginc  fpdtere  Ernennung  jum  SÜt- 
gierungSfecretdr  lei)nte  er  mit  bem  fur()efftfd)en  ®taat«= 
bienfle  jugleit^  ab  unb  (ebte  biö  jum  gebruar  1824  ju 
granffurt,  roorauf  er  mit  feinem  SSruber  jugleic^  oerijoftet, 
aber  balb  »ieber  frei  ge(a|fen  rourbe. 
ßr  fd^rieb: 
«BJüffigc  Äbenb jiünbc^en  jweier  greunbe.  ®«r= 
monien  1799,  Ir  Sljeil,  mit  ^.  g.  »cebe. 


S()eorie  ber  @Ief  tricititunb  bei  SSagnettSmu  J. 

Zui  bcm  gcanjöftfc^en  bei  ^aup.    Kltenburg  1801. 
Ueberben  ^anbel  Portugal i.     Hui  bem  ^ortugie: 

fifd)en  be«  ba  6unl)a.    Hamburg  1801. 
2(iuni'l  @emdlbe  oon  Sarbtnien.     £etp;ig  1803, 

2  Sin«- 
gelt'g    Steife    burcb    bie    botaoifcbe    äSepubltf. 

(äbcnbaf.  1805. 
äSlictc  auf  $aci«.    mtenburg  1805. 
3bren  über  @egenfidnbe  bec  9tatio  nal6!onomie 

unb   ©taat^ioirtbfcibaft.    ®ötttngen  1808. 
SBeftpbo'en  unter.&ieronvmuS  9lapoleon.  SSraun- 

f^weig  1812,  mit  .§a|Tel. 
Sfjcorie  beä  ©elbel  unb  bev  SWünjc.    eeipjtg  1837. 

@in}elne  Xuffä^e,   Xbbanblungen   u.  f.  m.  in  ^eitfobrtften 
u.  f.  ». 

ed)te  5QJijJenfd)aftlid)feit,  ttortrefflicl)e  lid)töoUc  Bar= 
fiellung,  ©djarfftnn  unb  ein  au«gejeid)neter  bibaftifd)et 
©til  reiijen  beö  jüngeren  Wl.  83eflrebungen  benen  feine« 
S3ruber«  würbig  an. 


gfjomag  JHurner,   f.  JUeiftcrfänger. 


(Sljriftopl)  ©ottlieb  von  JHurr, 


ein  befonnter  ®efd)id)f«-  unb  3(ltertf)um«forfcf)er  warb  am 
6.  2fugu(i  1733  ju  9?ürnber9  geboren ,  ftubirtc  ()ier  unb 
ju  Ältorf  clafflfdje  ©prodjen  unb  fd)ine  SEBiffenfdjaften 
unb  mürbe  bann  in  feiner  SBoterjlabt  M  2Bag=  unb  ^oü- 
amtmann  angeileUt.     6r  flarb  bafelbjl  am  8.  3(pril  1811. 

9Son  i^m  f)aben  mir : 


gielbing'ä  Seife  nad)  ?i  f  fabon. 
1764. 


ueberfe^t.    Xltoif 


^aob  Äjbb-  Sbineflfd)er  JRoman.  'Ucberfc^t.  eeipjigl766. 
@lo»et'«  5Kebea.  SEiauctfpicl.  Ueberfegt.  S^ütnberg  1768. 
earbonne'6  @ef(^t(bte  oon  Zfrita  unb  Spanien 

unter  ben  Ttrabetn.    Ucbcrfe^jt.    (äbenbaf.  1768 — 

1770,  3  Stile- 
SBetra^tungen  beim  Xbfterben  OJellert'«.     eben- 

baf.  1770—71. 
An  SRabcner'S  Statten.     (Sbenbaf.  1771. 
iOenfmal  jur  ffibre  Älo^'.  granffurt  unb  ßeipsig  1772, 
©inngebidjte.    «Otagbcburg  1773  u.  1779. 
Journal    jur   J(un tlgef(i)i(f)te  unb   allgemeinen 

«iteratur.     9lürnberg  1775  —  89,  17  SSbe. 


Ucber  8effing'S  gaoloon.    erlangen  1779. 
@efcbi*te  ber  Scfuiten    in  Portugal.    Kümberg 

1787  —  88,  t  «be. 
»eitrige   jur  ®cfdf)id)te   be«  30  jdb  rigen  *ties 

ge«.    ebenbaf.  1790. 
KeucS  Sournal  u.  f.  ID.    Sbenbaf.  1798  —  99,  2  SSb«. 
» ie  j I  «i  g  e  SB e  1 1.    eefjrgebic^t.    4.  Äugg.  Sbenbaf.  1804. 
iDic    mebiteif*e    «enui    unb    ^bri>ne.     Sbenbaf. 

1805. 
Scbcn  unb  ®d)riftcn  bcS  ^J^ilof cpb'n  ®.S8runo. 

»reiben  1805. 
J3ie  Srmorbung  3tlbrc(f»t«,  .^erjog«  oon  gtttb« 

lanb.    ^ati(  1806. 

9».  roirtte  jU  feiner  3eit  eifrig  für  bie  gefcl)i(l)t(i(^« 
unb  t^eorctifd)e  Äennfnif  ber  fd)önen  Äönjle  in  2)eutfd>' 
lanb  unb  erwarb  ftd)  f)ier  burd)  »iele ,  für  jene  3eit  befom 
ber«  trefflici)c  Äbfjanblungen  groge«  SSerbienjl.  —  aSon  fet= 
nen  übrigen  Jeijiungen  ift  ber  tf)m  oft  gemadjte  SSorwurf 
ber  glüdjtigfeit  nid)t  ganj  abjuweifen. 


3o^ann  &.ar\  'Au^uÜ  Mu(ä\xi, 


«ht  ®ol)n  be«  2anbri(l)ter9  unb  nad)f)erigen  9iatJ)e«  unb 
Xmtmann«  5JB.  ju  gifenad),  warb  1735  ju  3ena  geboren 
unb  »on  feinem  Dl)tm,  bem  nat^^erigen  @eneralfuperin> 


tenbenten  SEBeifenborn  ju  ßifenadj ,  trefflid)  unb  »dterlid) 
erjogen.  9fad)bem  er  brei  unb  ein  Ijalbe«  3al)r  in  3ena 
2;()eo(ogie  ^birt  f)atte  unb  9)7agi{}er  ber  9^iIofo|^f)ir,  wie 


382 


>(»<nB   k; 


Sodann  Äarl  ^tugujl  3Jlufau§. 


»  .r 


flud^  SJIttglicb  bcc  bcutfc^en  ©efeUf^aft  geworben  mar, 
fel)rte  et  aii  ßanbibat  be«  ^rebigtcimteä  ju  feinen  ßltern 
jutÄcf.  5Seit  bte  SSouern  eines  bei  ©fenacl)  gelegenen 
Borfeg  ftd;  feiner  2(nnaf)me  jum  ^fnrrer  njibcrfc^ten,  roeil 
er  Ol«  ßanbtbat  getrtnjt  f)a6e,  mibmete  er  ficf>  ganj  ber  ?i= 
teratur  unb  ging  1763  ali  ^agenfjofmeifier  nnrf)  Söeimar 
ab ,  wo  er  1770  jum  ^rofeffor  am  Opmnafium  ernannt 
würbe.  .Ipier  wirfte  er  burd)  niunblicf)e  ?e^ce  wie  burc^ 
feine  ©d^riften  fegengreirf)  für  feine  Seit,  bii  ein  .!g)erjpo(pj; 
am  28.  Dctober  1787  feinen  Sob  i)er6eifü^cte.  —  Stete 
.^eiterfeit,  j^erjüd^e  @utmütf)igEeit  unb  grofe  Scfc^ei^ 
ben^eit  bei  origincttem  SBtge,  grünblid^en  Äenntniffen  unb 
beutf(^ec  Dffentjeit,  unb  SSieberfeit,  marf)ten  if)n  jum  Siebs 
ring  berer ,  bie  tf)n  perf6n(ic^  fannten,  abgefe^en  »on  bcm 
grofen  SBert^e  feiner  ©d^riften. 

6t  »erfafte  ttjeil«  anonpm,  t{)ei(ö  pfeubonpm: 

(Sranbtfon  ber  äwettc.  ©fcnod^  1760—  62,  2  SSbe., 
8.5  2.  Bevdnberte  2Cugg.  mit  bem  SEtfel:  ©er  beutfdje 
®raiibtfon.  Sbenbaf.  1781  —  82,  2  SSbc,  8.,  mit  St- 
tetfupf.  i  ncuefte  2£ufl.  Scipjtg  1808,  2  SSbe.,  8. 

2)0«  ®drtnermdbc?)en.  Äomifc^e  Dpcr.  SBctmar  1771, 
8.,  tomponirt  oon  SBotf. 

^t)i)ftognomif^c  Steifen.  Ältcnbutg  1778—79,4 
J&efte,  8.5  bann:  1781,  8.,  mit  Ättelftlijouette,  unb  1788. 

SSollÄmdrc^en  ber  25eutfdl)cn.  (Sotba  1782  —  85,  5 
aSbe.,  8.i  n.  2C.  (Sbenbaf.  1787  — 88  j  n.  2f.  üon  Sßäei-- 
lanb  e&enbaf.  1806,  mit  SStgnett.  5  ncucfle  2t.  oon  Sacob^ 
1826,  5  aSb*en  8. ;  ein  61;  Zt)nl  ^aiU  1789,  8.,  ijl  »on 
&.  ®.  güUeborn.    aSSurbe  inö  englifct)«  iiberfc^t. 

greunb  ^etng  Srfc^etnungen  in  .^olbetn'g  9Jta  = 
niet.    SSSintcrtbut  1785,  gr.  8.,  mit  25  Äupf. 

©ttauffebern.  SSerlin  u.  Stettin  1787,  Ir  SSb.,  8.  (bte 
gcrtfe|ung  t>on  3.  &.  aKüKer  unb  Jtnbern). 

5Sloraltfd)e  Ätnberflappcr.  9iaä)  bcm  gtonäöfifdbcn 
bfS  SWonget.  ^erouSgegcben  oon  SSertucb.  &ott)a  1788, 
8.j  n.  2t.  (äbenbaf.  1794,  mit  SSignett.j  ntuefte  2t. 
(äbenbaf.  1823,  8.,  mit  «tgn.  (fortgcfc^t  oon  gunJc). 

91  odb  gel  offene  @d)ttften.  .^etoulgegeben  oon  feinem 
©c^üler  2(.  0.  Äo^ebue.  Ceipjig  1791,  8.,  mit  Äupf., 
^Jottcoit  unb  2£b6itbung  bcS  ©enfmalS  on  feinem  ®cabc. 

JDte  4  Stufen  bc6  menfciftlicben  2Clterg.  aSotf^jiei 
mit  ®efang  unb  SÄuftf  oon  .?)iUcr. 

2Cu^  lieferte  et  SSeitriSge  in  bie  2Cltgeraeine  bcutfdbe  SSiblio^ 
tf)eE  (Sanb  2). 

25ie  gefdUigfte,  munterjle  Eaunc,  »erbunben  mit  Dri= 
ginatitat  unb  gteic^tF)um  ber  ©ebnnfen ,  feiner  fatirifcf)er 
5SJi|,  anmutf)ige  SBeijoglic^feit,  warmeg,  tiefe«  @efüf)I  für 
aüti  ®ute  unb  ®(^öne,  edf)te  91ai»etdt  unb  ein  eigent^üm= 
lid)er,  glücftic^cr  @tp(,  »erteilen  ben  <Sö)üftm  biefeg  burc^ 
(Sf)araftet  wie  ©eifi  gtcidi)  feF)r  auggejeid^neten  SKanncg 
einen  großen  Sleij  unb  bteibenbcn  5SJertf).  Äeine  feiner 
Seipungen  ijl  unbcbeutenb ;  jebe  i)at  einen  befonbecen  <Sä)ai<, 
oon  guten  unb  treffenben  SSemerfungen,  neuen  unb  frifd^en 
ßinfdllen,  interejfanten  unb  meijleri)aft  bufdE)gefüt)rten,  oft 
übecrflfd)enben  Silbern  unb  SJctgleicfjungen.  Zm  (5cf)la= 
genbjlen  tritt  feine  ©atirc  in  ben  pljpfiognomifdSjen  OJeifen 
^eröor,  foroie  fein  gefii^lootter  .^umor  in  «Jreunb  J^olbein'g 
ßrfcfjeinungen.  Seine  SSoiBrnd^rc^en  ber  2)eutfcl;en  btct= 
ben  inbeffen  fein  »or$ügUd()fteg  SBeif;  wenn  aud)  bie  ur-- 
fprüngli(t)en  Stoffe  unter  feinet  ^Bearbeitung  it)ten  natio= 
naien  6f)atafter  oerioren,  unb  feine  S5ef)anb[ung  ftc^  mef)t 
ber  tei(f)ten  ftan}o(tfd)en  5Beife,  foidfje  ©egenjldnbe  ju  öer= 
arbeiten,  juneigt,  fo  waltet  bodb  eine  ßiebengwütbigfeit, 
3(nmut^  unb  9?aiBetdt  in  i()nen,  wie  man  fte,  namentlich 
in  unfetet  fiiteratur ,  nur  feiten  ftnbet. 


25ie  SSitd^er  bet  S^ronifci  ber  btei  ©c^n>e  = 
Item*). 

e  t  jl  e  g    85  u  c^. 

(Sin  rcicbet,  reichet  ®taf  ocvgeubete  oU  fein  ^aV  unb  ®ut. 
(gt  lebte  !öntglicb,  t)iM  olle  SEogc  offne  Safclj  wer  bei  ibm 
einfprocb,  Sttttec  obec  Änappe,  bcm  30b  ec  btet  Sage  long  ein 
(jcrtlicbeä  SSanEct,  unb  oUe  ®äftc  taumelten  mit  fcofjem  Söfut^ 
oon  ii)m  Ijinwcg.  @c  liebte  Swtfpiel  unb  SBücfcTi  fein  J^of 
»oimmcUe  oon  golbgcloctten  ©belCnoben,  Säufern  unb  .^aobucEcn, 
in  pcäcbttgec  ßiotee,  unb  feine  Ställe  nährten  unjäljltge  ^fetbe 
unb  Sogbbunbe.  SJutd)  biefen  2Cufwanb  jectannen  feine  @cbd= 
|e.  er  ocrpfänbete  eine  Stobt  noc()  bct  onbetn,  oeifaufte  feine 
Suwclen  unb  Silbcrgefcbirt ,  entltep  bie  Sefaientcn  unb  etfcbof 
bie  ^unbei  oon  feinem  gonjen  eigentt)um  blieb  ibm  nicf)t«  libj 
rtg,  oll  ein  olteS  äBolbfcbloß,  eine  tugcnbfomc  ©emoblin  unb 
btei  tounbctfcl)6ne  Söcbtct.  3n  biefem  S;Woffe  baupie  er  oon 
oUcr  SBclt  oerloffcn  5  bie  @rdftn  oetfol)  mit  iljren  Söcbtern  felbft 
bie  Äüd^c,  unb  weil  fiealletfeit«  ber  Äoc^Sunft  nicbt  funbtg  wo* 
ren,  wußten  fie  nicl)tg  aU  Äartoffeln  ju  ftebeii.  Sicfc  fi'ugolen 
aSot)';"'«'  bebogten  bem  ^apa  fo  fc&lccbt,  bop  ec  grämlich  unb 
mijmutfjig  würbe,  unb  in  bem  weiten  leeren  ^aufe  lärmte  unb 
flucbtc,  bop  bie  fof)lcn  SGBänbe  feinen  Unmuts  wiberboUtcn.  2fn 
einem  fdbönen  Sommctmovgcn  ergriff  et  ouö  Spleen  feinen  Sogbj 
fpiejj,  unb  jog  ju  SBolbe,  ein  Stöct  SBilb  ju  fällen,  um  fid) 
eine  Iccferbofte  SOiobläeit  bauen  bereiten  ju  loffen. 

aSon  biefem  SBalbe  ging  bie  Siebe,  bap  cö  baiin  nid^t  gcs 
t)eucr  fei  5  mannen  SGBanberer  t)atte  eä  fcbon  irre  gefübct,  unb 
mondjcr  war  nie  borous  jurüxtgcJeljtt,  weil  i^n  cntwebev  bbfe 
®nomcn  erbroffelt  ober  wilbe  S.t)kte  jertiffen  fjotten.  2)er 
@raf  glaubte  nicbtä  unb  fiircbtete  nicbtä  oon  unficbtborcii  S3täcl)j 
teni  et  flieg  rüflig  über  Berg  unb  Ztjal,  unb  tcod)  buccb  SSufcö 
unb  Sictig ,  oftne  eine  ffieute  ju  ccl;afcben.  (gnnübct  fe|tc  er 
flc^  unter  einen  b^ben  ötcl)boum,  um  mit  einigen  gcfottcnen 
Äacfoffeln  unb  ein  wenig  Sulj,  bem  gonjen  SSorrotf  feiner  Sogb^ 
tofcbe,  fein  2Jtittog6mabl  äu  baltcn. 

SSon  twgefäbr  bub  er  l'eine  2tugen  auf,  fiebe  ba!  ein  grau= 
fom  wilber  SSär  fcbvitt  ouf  t^n  ju.  35er  orme  @raf  erfcbcacj 
gewoUig  über  biefen  2fnbli<tj  entflicbcn  fonnt'  er  nici)t,  unb  ju 
einer  ©drenjagb  war  er  nicl)t  auSgetäflet.  3uc  Stotbwef)r  nabm 
er  ben  Sdgerfpiep  in  bie  Jpanb,  fid)  bamtt  ju  oertbeibigen,  fo 
gut  er  f&nnte.  35a«  Ungetböm  Eam  naf)  bcron;  auf  einmal 
jtanb'«  unb  brummte  ibm  occnebmlici)  biefe  SBorte  entgegen: 
SRdubet  plünberjl  bu  meinen  ^onigbaum?  ©cn  greoei  foUft 
bu  mit  bcm  Ceben  büßen !  2£cb  bat  ber  ®raf,  ad) ,  fceßt  micl) 
nid)t,  S}iKx  aSdc,  mid)  lüftet  nic^t  nod)  eurem  ^onig,  id)  bin  ein 
bicbrcr  SRittccgmann.  Seib  t'br  bei  2Cppetit,  fo  nebmt  mit  S^avA-, 
mann«Eojt  oorlieb  unb  feib  mein  ®ofi.  ^licrouf  tij'ebt  er  bem 
aSäten  alle  Äartoffeln  in  feinem  Sogbbut  ouf.  35iefer  ober  oer= 
fcbmä{)ite  be«  ©rofen  Sofel  unb  brummte  unwillig  fort:  Un« 
glüc!tid)er,  um  biefen  ^rci«  Ibfefl  bu  bcin  Ceben  nidjti  oerfpric^ 
mir  beine  große  Socbter  SBulfilb  ougenblictlicb  juc  grau,  wo 
md)t,  fo  freg  td)  bicb!  3n  ber  2£ngtt  bdtte  ber  ®raf  bcm  oer« 
liebten  SBdren  wobt  alle  brei  Sccfjter  jugefagt,  unb  feine  ®c= 
mablin  obcnbcein,  wenn  er  fie  ocrlongt  böttej  benn  9iotb  !ennt 
Jein  ®cbot.  Sie  foU  bie  (Sure  fein,  ^err  SSär,  fprad)  ber  ®taf, 
ber  anfing  ficfi  wieber  ju  erboten;  bod;  fe^tc  er  früglid)  bi'iäu, 
unter  bem  Sebing,  baß  ibr  nacb  Conbelbraud)  bie  SSrout  ibs 
fet,  unb  felber  Eommt  jte  bcimjufübren.  Sopp,  murmelte  ber 
SSär,  fd)tag  ein,  unb  reid)te  ibm  bie  raube  Sta^e  bin,  in  fiebcn 
Sogen  16«  idb  fie  mit  einem  Rentner  ®olb  unb  fübre  mein  Cieb; 
eben  beiw.  Sepp,  fprad)  ber  ®raf,  ein  S33ort  ein  aSonn!  iDori 
ouf  fcbieben  fie  im  grlcben  au«einonbcrj  ber  SSär  tcobtc  feiner 
>^öf)le  JU,  ber  ®raf  fdumte  nicbt,  ou«  bem  furdbtbaren  SGSolbe 
5U  fommen,  unb  gelangte  bei  Stcrnenfcbimmer  tcoftlo«  unb  er: 
mattet  in  feinem  UBalbfcbloß  an. 

(£«  ocrftebt  fid),  baß  ein  SSdr,  ber  wie  ein  Sllcnfcb  oernünfj 
^%  reben,  unb  banbeln  Eann,  niemolä  ein  natürltd)er,  fonbern  ein 
bcäoubertec  Sdr  ift.  '^<\i  mer!tc  ber  ®rof  loobU  barum  backte 
er,  ben  jottigen  CSibom  burc^  Cift  ju  tjintergcben,  unb  fid)  in 
feinet  feilen  aSurg  fo  ju  oerfd)anjen,  baß  e«  bem  SBdven  un= 
mbgli^  wäre,  bincinjufommcn,  wenn  er  auf  ben  befiimmten  Sag 
bie  SSraut  abbolen  würbe.  SBcnn  gleid)  einem  3auberbärcn, 
bacftt  er  bei  fi^  fclbfl  bie  @abc  ber  aJcrnunft  unb  Spracbe  oer= 
lieben  ift,  fo  ift  ec  wa  Snbc  glcid)wol)I  ein  SSär,  unb  bot  übct= 
gen«  olle  Sigenf^often  eine«  notürlicben  SSdren.  @r  »oirb  olfo 
bod)  wobl  nid)t  fliegen  fönncn ,  wie  ein  aSogel ,  ober  burd)« 
Sd)lüffeUod)  in  ein  oerfd)loffcnc6  Zimmer  eingeben,  wie  ein  ®es 
fpenjt,  ober  burd)  ein  Kabelobc  fd)lüpfen. 

JJcn  folgcnbtn  Sag  berid)tcte  er  feiner  ®emoblin  unb  bcm 
grdulein   bo«  Abenteuer  im  SBalbe.     grdulcin  SBulfilb  fiel  »ot 


I 


•)  Xul  SXufduS'  ,;nolf<mi4t4(n  N(  Sevtf^nt"; 


So()ann  Statl  Jfugufi  SKufdiiä. 


383 


entre^n  in  £)(nmäd)t ,  ali  ^e  ibrtt ,  ia%  fie  an  «inen  fcf^uß^ 
Tieften  asdcen  »eimdtjlt  werten  foUte,  tte  SKutter  rang  unb  reanb 
tie  ^änbe  unb  jammerte  laut,  unb  bie  ©cl)n>cflctn  bebten  unt 
fcangten  »ot  aSBci)mu(^  unb  ©ntfe^cn.  ^apa  aber  ging  l)tnau«, 
befcbauete  bie  SRauem  unb  Kraben  umg  ®cl)lof  fjer,  untetfucbte, 
cb  ba«  eiferne  S^cr  f^Icf»  unb  ricgelfeft  fei,  jcg  bie  äugbcücte 
auf  unb  oer»af)rte  alle  ^ugAngc  »otjl,  flieg  barauf  auf  bie 
SBaite,  unb  fanb  ba  ein  JCclmmcrlein  f)oci)9eb«ut  unter  ber  ^inne 
unb  n)oi)löermauert,  barin  Derfeftlc^  er  ba6  grdulein,  bie  if)r  fei= 
benc«  gtadjefjaar  jerraufte,  unb  fic^  fd>icr  bie  f)immelblauen  2Cu« 
gen  ausweinte. 

®ec^g  Sage  waren  »erflofcn  unb  ber  flebcnte  bdmmerte 
l)eran,  ba  cvtjob  fid)  »cm  SCBalbe  ()er  grof  ©etöfe,  al«  fei  baS 
wilbe  S?ux  im  Änjug.  ^eitfdjen  fnalttcn,  ^ofltjbrner  fdiallten, 
|)fecbe  trappelten,  Kiiber  raffelten,  eine  prächtige  ©taatafacoflfe 
mit  SReutern  umringt  rollte  über«  äBladjfelb  bai^er  ang  ®cl)lc^= 
tt)or.  Xlte  SRieget  fc^oben  fid),  ba«  Sfjcr  raufdf)te  auf,  bie  3ug= 
bri'icte  fiel,  ein  junger  9)rinj  flieg  au«  ber  Äarcffc,  fd)6n  wie  ber 
Sag  angetfjan  mit  ©ammet  unb  ©ilbetflüd.  Um  feinen  ^aii 
Ijatte  er  eine  golbne  Äettc  breimal  gefd)lungen,  in  ber  ein  SKann 
oufrecf)t6  |ief)en  fonntej  um  feinen  ^ut  lief  eine  @d)nur  »on 
perlen  unb  diamanten,  wclcl)c  bie  Äugen  »erblenbete,  unb  um 
bie  JCgraffe ,  wel*e  bie  ©trauf febcr  befefligte ,  wdr  ein  ^erjog* 
t^um  feil  gewefen.  5»af*,  wie  ©tumi  unb  SBirbelwinb,  flog  er 
bie  ©djnectentreppe  im  3:f)urm  fjinauf,  unb  einen  Jfugenblict 
nae^^er  bebte  in  feinem  Arm  bie  crfcftroctne  Sraut  l)erab. 

Ueber  bem  @ct6fe  ermad)te  ber  ®raf  au«  feinem  «Korgen^ 
f(f)rummer,  fd)ob  ba«  Rentier  im  ©dilafgemac^  auf,  unb  al«  er 
SRoS  unb  SBagcn,  unb  Witter  unb  Sieifige  im  J^ofc  erblictte,  unb 
feine  Koefttcr  im  Arm  eine«  fremben  SWanne«,  ber  fie  in  bcn 
ffirautwagen  fjcb,  unb  nun  ber  3ug  jum  ©cfclojtljor  f)inau«ging, 
ful)r«  il)m  burc^«  .^erj,  unb  er  erf)ob  grcp  Ätaggefdirei :  Äbe, 
mein  Sbcftterlein !  gafjr  fiin,  bu  SScircnbraut!  SBulfilb  »erna^im 
bie  ©timme  iijre«  «ater«,  lief  i^ir  ©c^wei^tiidjlein  jum  SBagen 
l)erau«wc{)en,  unb  gab  bamit  ba«  3eitften  be«  2(bfd)icb«. 

2)i«  eitern  waren-  befWrjt  fiber  ben  äSerluft  if)rer  5j:od)ter, 
unb  faf)en  einanber  ftumm  unb  ftaunenb  an.  SOJama  traute 
gleicf)Wof)l  iljicn  Xugcn  nic^t,  unb  fjiclt  bie  entfüfjning  für  JBlenb= 
werE  unb  ScufclSfpuf,  ergriff  «in  SBunb  ©ci)lüffel  unb  lief  auf 
bie  SSarte  unb  öffnete  bie  Älauftj  aber  fie  fanb  wcbcr  il)re 
Zotiftix,  rxoä)  etwa«  oon  itjrcr  ®er(!ltf)fc()aft ;  bcd)  lag  auf  bem 
bem  3:ifci)lctn  ein  filberncr  ©cfelüffcl,  bcn  fte  ju  ftrf)  nafjm,  unb 
(Ai  fie  oon  ungcfdfjr  bur*  bie  8u£e  blic!tc,  faf)  fie  in  ber  gerne 
eine  ©taubwolfc  gegen  ©onnenaufgang  emporwirbcln,  unb  Ijbvte 
ba«  ©etümmel  unb  Sauc^jen  be«  Srautjug«  bi«  jum  (Eingang 
bc«  SJBalbc«.  ffietvübt  flieg  fie  oom  Äburm  ^erab,  legte  Srauer; 
Hetber  an,  beftreute  if)r  ^aupt  mit  2(f*e,  weinte  brei  Sage 
lang  unb  ®«maf)l  imb  SEocftfer  fjalfen  ifjr  weljflagen.  2Cm  »ierj 
ten  Äage  »erlief  ber  ®raf  ba«  Srauergema*,  um  frifdje  Cuft 
ju  fc^bpfen,  unb  wie  er  über  ben  ^of  ging,  flanb  ba  eine  feine 
bidjte  Äifle  »on  ebenfjolj,  wol)l»erwabrt  unb  ftftwtr  ju  t)eb«n. 
®r  aftnefe  leid)t,  mai  brinnen  feij  bie  @r4fin  gab  itjm  ben 
©chlüffel,  er  fchlof  auf,  unb  fanb  einen  3entner  ®olbe«,  eitel 
Dublonen,  eine«  ©c^lag«.  ©rfreut  über  biefen  gunb  »ergaf  er 
all  fein  .5>crjcleib,  faufte  ^ferbe  unb  galten,  aiid)  fcböne  Älciber 
für  feine  ®ema^lin  unb  bit  Ijolben  grdulein,  natmi  Siencr  in 
©olb,  unb  beb  oon  neuem  an  ju  praffen  unb  ju  fdjmelgen,  bi« 
tie  lefete  Dublone  au«  bem  Äaflen  flog.  ®ann  mad)tc  er  ©d)ul; 
ben ,  unb  bie  ©idubiger  famcn  fcftaarenwci« ,  plünberten  ba« 
®d)lo6  rein  au«,  unb  liefen  iljm  nii^t«  al«  einen  alten  galten. 
SDie  ©rdftn  fott  mit  ifjren  Äbei^tem  »icber  Äartoffeln ,  unb  er 
bureftflretfte  tagtiglid)  ba«  gelb  mit  feinem  geberfptel  au«  95er: 
bruf  unb  Sangeweile. 

eine«  Sage«  lief  er  ben  galten  jlcigcn,  ber  l)cb  fic^  öoeft 
in  bie  8öft«  unb  wollte  nid)t  auf  bie  Jpanb  feine«  J^errn  jurücl; 
teuren,  ob  er  ifjn  gleid^  lortte.  iDer  @raf  folgte  feinem  glug, 
fo  gut  er  tonnte,  über  bie  weite  ebene.  t>tx  95ogel  fd)webte 
bem  graufcn»oUen  SDSalbe  ju,  wcld^em  ju  betreten  ber  ®raf  nicl)t 
mefjr  wagtjalfen  wollte,  unb  fein  liebe«  geberfpiel  oetloren  gab. 
yif'^ticf)  flieg  ein  rüiliger  3fMer  über  bem  SBalbe  auf  unb  oer= 
folgte  ben  galten,  welcher  ben  überlegenen  geinb  nid)t  fobalb 
anfi{f)tig  würbe,  al«  er  pfeilgcfchwinb  ju  feinem  .^errn  jutütt: 
tefjrtejum  bei  iljm  ©cftu|  ju-fuc<)cn.  2)cr  TiWx  aber  f(f)of  au« 
ben  Süften  Ijerab,  fdjlug  einen  feiner  mäd^tigen  gdnge  in  be« 
®rafen  ©d)ulter,  unb  jetbrüctte  mit  tem  anbem  ben  getreuen 
galten,  »er  bcflürste  ®raf  »crfu^tc  mit  bem  ©pcer  oon  bem 
gefieberten  Ungeheuer  pcf)  ju  befreien,  fd^lug  unb  (lad)  nacft  fei- 
nem geinbe.  Aber  ber  Kbler  ergriff  ben  Sagbfpief,  jerbtad)  it)n 
Wie  ein  leidste«  ©djilfrcljt,  unb  treifeftte  iljm  mit  lauter  ©timme 
biefe  SBorte  in  bie  0!)ren:  aScrwegner,  warum  beunruljigfl  bu 
mein  Suftreoicr  mit  beinern  geberfpiel?  iDen  greoel  foUft  bu 
mit  beinern  «eben  büfcn.  3Cu«  biefer  a!ogelfprac{)c  mertte  ber 
©raf  balb,  wa«  für  ein  Abenteuer  er  ju  be|tel)en  tjabc.  er  fafte 
5Sult)  unb  fprad):  ®emac5,  ^txx  Äbter,  gcmad)!  SBa«  ^ab  «* 
tu(^  getlian  ?    «Wein  galt  ftat  feine  ©cftulb  ja  abgebüf t,  ben  laf 


k^  eud),  itiUt  euren  Appetit,  »ein  fu^t  ber  Äbler  fort,  tnx«i 
lüflet  eben  fjeut  nae^  SOJenfd)enflcifc^ ,  unb  bu  fc^cinjl  mir  ein 
fetter  graf.  ^acbon,  J&err  Äbler,  fdjrie  ber  @raf  in  aobc«= 
angft,  t)cifdbt  wa«  ifjr  wollt  oon  mir,  id)  geb  c«  eud) :  nur  fd)ont 
meine«  Ccben«.  aBof)l,  ocrfe^te  ber  m6rberifd)e  aScgel,  id)  ^alte 
bid)  beim  SBortj  bu  Ijafl  jwei  ft^6nc  Softer,  unb  icj)  bebarf 
ein  SBeib.  SSerfprieft  mir  beine  3Cbell)eib  jur  grau,  fo  laf  \&t 
bid)  mit  grieben  jie^n,  unb  ibfe  fie  »on  bir  mit  jwei  ©tufen 
@olb ,  jebe  einen  ßentner  fd)wer.  Sn  fieben  S03od)en  fül)r  ii) 
mein  «ebenen  l)cim.  ^lierauf  fcftwang  fid)  ba«  Uugettjüm  \)<>it 
empor  unb  ocrfd)wanb  in  ben  SBclten. 

3n  ber  5Rütt)  i|l  einem  alle«  feil.  Txx  ber  SSater  fatje,  baf 
ber  .Jwnbel  mit  ben  Äbc^tern  fo  gut  oon  flatten  ging,  gab  et 
fid)  über  iJ)ren  aSerluff  aufrieben,  er  lern  bic«mal  ganj  wof)U 
gemutf)  nad)  ^aufe,  unb  wrlje^lte  forgfältig  fein  2tbent^iener, 
tfjeil«  ben  aSorwürfen,  bie  er  »on  ber  ®räfin  fürd^tete,  au«jn= 
weieften,  tJjeil«  bct  lieben  Äoc^ter  ba«  .^erj  oor  ber  3eit  nieftt 
fcl)Wer  JU  matten.  3um  ©d^ein  tlagte  er  nur  über  ben  oerlor^ 
nen  galten,  oon  weldfeem  er  oorgab,  er  ^abe  pd)  »erflogen, 
grdulein  »bel^cib  war  eine  ©pinnecin,  wie  teine  im  Sanbe.  ®ie 
war  aud)  eine  gcfd)ictte  SBeberin,  unb  fd)nitt  eben  bamal«  ein 
©tuet  töfllid)er  Seinwanb  oom  SBeberflu^lc,  fo  fein  wie  SSattift, 
weld)e  fie  unfern  ber  SBurg  auf  einem  fnfd)en  SRafenplafee  bleid)te. 
©ed)«  SBod)en  unb  fed)«  Sage  »ergingen,  o{)ne  baf  bie  f*öne 
©pinnenn  it)r  ©c^ictfal  al)nete:  cbgleicf)  ber  95ater,  ber  boe^ 
etwa«  fd)»ermüff)ig  würbe ,  al«  ber  Sermin  ber  .^eimfueftung 
nal)ete,  i^r  unter  ber  J^anb  mandjen  SSSint  baoon  gab,  balb  et= 
nen  bcbentlid)en  Äraum  crjdl)lte,  balb  bie  SSJulfiib  mieber  in 
?Cnbcnf cn  brad)fe ,  bie  Idngjl  oergeffen  war.  2Cbelf)eib  war  fro» 
l)en  unb  leid)ten  ©inne«,  wd()nte,  ba«  fd)were  J&erjblut  bc«  35«» 
ter«  erseuge  t)i)pod)cnbrifd^e  ®riUen.  ©ie  ^lüpfte  forgenlo«  bei 
Änbrud)  be«  beffimmten  Sage«  l)inau«  auf  bcn  SSleid^rafen,  unb 
breitete  it)re  Seinwanb  au«,  bomit  fie  oom  SKorgcntljau  getrdntt 
würbe.  SBie  fie  \ijxt  SSleitftc  befd)icft  l)attc,  unb  nun  ein  wenig 
umt)crfctauctc,  fal)  fie  einen  ^errlic^en  3ug  JRitter  unb  Änappen 
()crantrabcn.  ©ie  Ijatte  i^re  Soitette  nocft  nid)t  gcmad)!,  barum 
oerbarg  fie  fl^  Ijinter  einem  wilben  SRofenbufd),  ber  eben  in  oot 
ler  SSlütl)e  ftanb,  unb  glo^te  ^eroor,  bie  prddjtjge  Äaoaltabe  s« 
fd)auen.  ®er  fc^onjlc  Slitter  au«  bem  J^aufen,  ein  junger  fd)lans 
ter  «Kann  in  offnem  .?>clm,  fprcngte  an  ben  SBufd),  unb  fprac^ 
mit  leid)tcr  ©timme :  3d)  fet)e  bid),  id)  fuc^e  bid),  fein  8iebd)en, 
a&)  oerbirg  bicft  nid)tj  rafd)  feftming  bic^  hinter  mid)  auf«  JRof, 
bu  fd)6ne  Äblerbraut !  2Cbell)eit  wuf tc  nid)t  wie  it)r  gcfd)ab,  b« 
fie  biefen  ©prud)  t)6rte ;  ber  licblid^e  JRittcr  gefiel  il)r  baf :  aber 
ber  SBcifag,  2fblcrbraut,  machte  ba«  !ßlut  in  if)ren  Äbern  erflars 
ren  5  fie  fanl  in«  ®ra«,  if)re  ©innen  umnebelten  fid) ,  unb  beim 
erwacf»en  bcfanb  fie  fid)  in  bcn  Armen  be«  t)olben  JRittcr«,  auf 
bem  aSege  nad)  bem  SBalbe. 

sßJama  bereitete  inbef  ba«  grüljflüdt,  unb  al«  Itbcl^eib  ba« 
bei  fci)lte,  fcf)ictte  fie  bie  jüngfle  a:od)tcr  ^inau«,  ju  fe^en,  »0  ftt 
bleibe,  ©ie  ging  unb  tam  nic^t  roieber.  SDer  SOlutter  fd)wa= 
nete  nid)t«  ®ute8,  fie  woUte  fefjen,  worum  itjre  aöd)ter  fo  lange 
weilten,  ©ie  ging  unb  tam  nid)t  wicber.  ^apa  mertte,  mai 
oorgegangen  fei;  ba«  Jgicrj  feftlug  laut  in  feiner  »ruft}  er  feftlicft 
fid)  nad)  bem  SRafenpla^c,  wo  SWutter  unb  SEoc&ter  nod)  immtt 
nad)  ber  2(bclf)eib  fud)ten  unb  fie  dngflli^  beim  Kamen  riefen, 
unb  aud)  er  lief  feine  ©timme  weiblieft  erfd)aUcn,  wiewoftl  et 
wufte,  bof  alle«  Siufen  unb  Umfucften  ocrgeblid)  war.  ©ein 
aScg  füftrte  il)n  an  bem  Sfofenbufeftc  »orbci,  ba  faf)  er  wa«  blin= 
ten,  unb  wie  er'«  genau  betradjtetc,  waren«  }wei  gclbcnc  eiet, 
jcbe«  einen  3entner  fd)wer.  S»lun  tonnt  er  nid^t  idngcr  anftet)n, 
feiner  ®emal)lin  ba«  Abenteuer  ber  a:od)tct  ju  offenbaren.  @cftanb= 
barer  ©eelenoertdufer,  rief  fie  au«,  0  95ater!  0  «Kbrber!  Opfetft 
bu  um  fcbdnblicften  ©ewinnfte«  willen  alfc  bein  glcifeft  unb  SStut 
bem  gSolod)  auf  ?  25cr  @raf,  fonfl  wenig  bcrebtfam,  ocrtfteibigte 
fid)  je^t  auf«  bcffe,  unb  entftftulbigte  fid)  mit  ber  tringenben 
@efal)r  feine«  geben«,  abfr  bie  trofllofe  SWuttcr  t)i>rte  nidftt  auf, 
tf)m  bie  bitterften  aSotwürfe  ju  maeftcn.  er  wdl)lte  alfo  ba« 
unfef)lbarfte  SRittel  allem  SBortffreit  ein  enbe  ju  mad)en,  et 
feftwieg  unb  lief  feine  SDamc  rebcn  fo  lange  fie  wollte,  bracftte 
inbcffen  bie  golbnen  eier  in  6id)etl)eit,  unb  wdijte  fie  gemad^ 
oor  fjcft  fterj  legte  barauf  a5Jof)lflanb«l)alber  brei  Sage  tang  gas 
milientrauer  an,  unb  bad)te  nur  barauf,  wie  er  feine  octigc  Ce« 
ben«art  wieber  beginnen  wollte. 

3n  turjer  3eit  war  ba«  S^lof  wieber  bie  SBobnung  bet 
greube,  ba«  eiofium  gefrdfigcr  ©d)ranjen.  SSaU,  Sumier  unb 
prdd)tigc  gefte  wcd^fclten  tdglid)  ab.  grdulein  Serttja  gldnjte 
am  J&ofe  i^re«  ajater«  ben  |lattlid)en  SWttern  in  bie  Xugen,  wie 
ber  ©iibermonb  ben  empfinbfamen  SBanblcrn  in  einer  ftcitem 
®ommernad)t.  ©ie  pflegte  bei  ben  Siittcrfpieten  bcn  '^rei«  au«j 
jutf)eilen,  unb  tanjtc  jcben  Äbcnb  mit  bem  ficgcnben  JRittcr  ben 
aSorrei^en.  SDie  ©aflfreigebigteit  bc«  ©rafen  unb  bie  ©cftönfteit 
ber  Socftter  jog  oon  ben  entlegcnflen  Drten  bie  ebeljlen  SJittec 
fterbei.  asicle  buftlten  um  ba«  J&erj  bct  reiben  erbin,  aber  un» 
ter  fo  Dielen  greiwtrbetn  J)ielt  bie  SBäaftl  f^roev,  benn  einer 


384 


Sodann  Äatt   Jtugujl  SOiufdu«. 


übertraf  bcn  anbcm  immer  an  3£bet  unb  SBofjIgejlalt.  X>k 
fc^bne  a3ectJ)a  ffirtc  unb  »d^tte  fo  [ang,  bi«  bit  golbnen  6iec/ 
bei  roeldjen  bcc  @raf  bie  geilt  nic^t  gcfpart  ijattt,  jur  ®r&ge 
Bon  ^afemölTen  gefd&moljen  waren. 

3)ie  grdflic^cn  ginanjen  geriet{)en  nun  wteber  in  ben  »ori^ 
gen  SScrfaU,  bie  furniere  mürben  eingcIleUt,  3iitter  unb  Änap= 
pcn  oerfc^wanbcn ,  ba§  ©c^lop  naf)m  roieber  bie  ®c|laU  einer 
einftbe  an,  unb  bie  tjofft  gamilie  fef)rte  ju  ben  frugalen  Äar^ 
toffelmal)lieiten  jucütf.  ©er  ®raf  bur(^|tri*  migmutt)ig  bie 
gelber ,  wü»fc^te  ein  neue»  3(benteuer ,  unb  fanb  Eeinä,  weil  er 
ben  3auberwalb  fc^euete. 

eine«  Sage«  »erfolgte  er  ein  aSoÜ  8iebl)üf)ner  fo  weit,  baf 
er  bcm  fd^auerooUen  SBJalbe  naf)e  fam,  unb  ob  er  ftdj  gleid)  nicl)t 
ijineinmagte ,  fo  ging  er  bod)  eine  ©trccte  an  ber  SSratjne  l)in, 
unb  ecblidte  ba  einen  grofcn  gif(^n3eil)er,  bcr  i^m  nod)  nie  m 
@eftcl)te  gekommen  war,  in  beffen  fiiberf)cUem  @eroä|Ter  er  un: 
jd^lige  gorcUen  fd)»immen  fal).  ©iefer  (äntbectung  freuete  er 
fic^  feljr.  >Der  SEeic^  ^atte  ein  unoerbäcöttges  2£nfef)eni  bal)cr 
eilte  er  nad^  J?)aufe,  flrictte  fic^  ein  9Je^,  unb  ben  folgenben  93lor« 
gen  ftanb  er  bei  guter  3eit  am  ®eftabe,  um  folc^eä  au§iu»cr= 
fen.  ®lficllic^errtjeife  fanb  er  einen  steinen  Stadien  mit  einem 
Sluber  im  @^ilfe.  (Sr  fprang  Ijincin,  ruberte  lujlig  auf  bem 
Ztid)  t)mm ,  warf  ba^  9le|  aixi ,  fing  mit  einem  3uge  mei)r 
goretten  at«  er  tragen  tonnte,  unb  ruberte  oergnügt  ober  feine 
Seute  bem  ©tranbc  su.  Ungefäljr  einen  ©teinwurf  oom  ®e= 
ftabe  flanb  ber  Slawen  im  ooUen  Cauf  feft  unb  unbewegli^,  olS 
fdg  er  auf  bem  ®runtc.  3)er  ®raf  glaubte  baö  aud;,  unb  ar= 
bettete  au«  allen  Ärdftcn,  if)n  roieber  flott  ju  machen,  aber  oers 
gebenS.  ®aö  aSaffcr  oerronn  ringg  umt)er,  ba«  galjrjeug  fehlen 
an  einer  Älippe  ju  l)angen,  unb  i)ob  fic^  l)oc^  über  bie  Dberj 
fldcfte  empor.  JTiem  unerfa^rncn  gifd^cr  war  babei  nid)t  wo^l 
ju  sffiut^e.  Ob  glei(ft  ber  9lad)en  wie  angenagelt  flanb,  fo  fd&ien 
ficb  bod)  oon  allen  ©eiten  ba«  ®eflabe  ju  entfernen,  ber  SSäcitjer 
be^nte  fic^  S"  ^^^^^  gropen  ®ee  au«,  bie  SSSogen  f^woHen  auf, 
bie  SBellen  raufd)ten  unb  fc^dumten,  unb  mit  (Sntfe^en  warb  er 
inne,  ba?  ein  ungeljeurer  gifc^  il)n  unb  feinen  Slacfeen  auf  bem 
SRüäen  trug.  Sr  ergab  fic^  in  fein  ©c^idfal,  dngftlid)  tjarrenb, 
welken  2Cu«gang  e«  ne{)mcn  würbe,  ^löftli^  tauchte  ber  gifd^ 
unter,  ber  9lad)en  warb  wieber  flott,  ober  einen  Äugenbiid  bar= 
auf  erfc^ien  ba«  SRecrwunber  über  bem  ä38afTer,  fpcrrte  feinen 
abfd)eulid)en  Stadien  gleid^  ber  .^öUenpforte  auf,  unb  au«  bem 
finftern  ©c^lunbe  fc&altten,  wie  au«  einem  unterirbifc^en  ®t^ 
wölbe,  »erne^mli^  biefe  SCBorte  l)eröor :  Äüf)ner  gifct)er,  wa«  bc= 
ginnjl  bu  l)ier?  )Du  morbeft  meine  Untert^anen?  25en  greoel 
foUfi  bu  mit  bem  Ceben  büpen !  ®er  ®caf  war  nun  bereit« 
mit  berglei(^en  2tbent^euern  fo  befannt  werben,  baf  er  wufte, 
wie  er  fic^  babei  ju  beneljmen  ()dtte.  @v  erl)olte  ftd)  balb  »on 
feiner  erjlen  Sejlürjung,  ba  er  merftc,  bag  ber  gifd)  bod&  ein 
oernünftig  SBort  mit  ftc^  reben  lief,  unb  fprac^  ganj  breifl: 
^err  SSe^emot,  »erlebt  ba«  ®oftrecl)t  nid)t,  oergönnt  mir  tin 
©erlebte  gifd)  ou«  eurem  SBei^eri  fprdd)t  if)r  bd  mir  ein,  fo 
flünb  eud^  Äüc^  unb  Äeller  gleid)fall«  offen,  ©o  troute  greunbe 
finb  wir  ni^t,  »erfe^te  ba«  Ungel)euer:  fennft  bu  noc^  nid)t  be« 
©tdrfern  9ic^t,  baß  ber  bcn  @d)wdc^ern  frift?  Su  fla^lfl  mir 
meine  Untett^ancn,  fte  ju  oerfd)lingen,  unb  id)  öerfd)linge  bid)! 
S^iet  rif  ber  grimmige  gifd^  ben  SJad)tn  no(^  weiter  auf,  al« 
wollte  er  ein  «Schiff  mit  sblann  unb  SRau«  Berfd)lingen.  2Cc^ 
fcf)ont,  fd)ont  mein  SJebcn,  fd)rie  bcr  ®raf,  it)r  fct)t,  ic^  b>n  ein 
magere«  58lorgenbrot  für  euren  S!BaUfifd)bau£^ !  ®er  gro^e  gifd) 
f^ien  fi^  etwa«  ju  bebenfcn:  wohlan,  fprad^  er,  id)  weiß,  bu 
i)aft  eine  fc^bne  Socftter,  »erfpric^  mir  bie  jum  Sßtibe,  unb  nimm 
bein  Seben  jum  ®ewinn.  2tl«  ber  ®raf  Ijörte,  bug  ber  gifc^ 
ou«  biefcm  Sone  ju  reben  onfing,  »erfcftwanb  i^m  alle  gurd)t: 
®ie  fiel)et  ju  SSefetjl,  fprod)  er,  il)r  feib  ein  wadier  (Sibom, 
bem  !eln  biebrer  SSater  fein  Äinb  oerfogen  wirb,  ^oä)  womit 
löfet  if)r  bie  SSrout  nod)  Canbe«  SSrou^?  3d)  f)abc,  erwieberte 
ber  gifd),  wcber  ®olb  noc^  ©ilberj  ober  im  ®runbc  biefer  See 
liegt  ein  grofäer  ©d)Ofe  »on  5)crlcnmufd)eln,  bu  barffl  nur  for« 
bem.  9lun,  fagtc  bcr  ®raf,  brei  .?)imten  3af)lpcricn  finb  woi)l 
nid)t  JU  oict  für  eine  fd)bne  SSrout.  ©ie  finb  bein,  befd)log  bcr 
gifc^,  unb  mein  bie  SSraut,  in  ficbcn  SKonben  fül)r  id)  mein 
eieb*en  beim.  J&ierouf  flürmt'  er  luftig  mit  bem  ©c^wanje, 
unb  trieb  ben  SJloc^en  bolb  an  ben  ©tranb. 

©er  ®raf  bracbte  feine  goreUcn  nac6  .|)Oufc,  lief  fie  pcben, 
unb  fie^  biefe  6art^duferma^iljcit  nebjl  bcr  ©idfin  unb  ber  fd)b5 
ncn  aSertlja  wot)lfd)mcdcn.  jDa«  arme  gcdulein  oljncte  nic^t, 
wie  treuer  it)r  bie«  ?Ola^l  ju  |tcl)en  !ommcn  würbe. 

UntecbelTen  nal)m  ber  SDlonb  fedb«mal  ob  unb  }u,  unb  ber 
®raf  tjütte  fein  Mbcntt)cuer  bcinal)e  oergeffen  5  al«  ober  ber  ©il» 
bermonb  jum  fiebentenmal  fic^  ju  runben  begann,  bad)t  er  an 
bie  beoor|tcf)cnbe  Äataftropt)e  unb  um  fein  Mugenjcuge  booon 
JU  fein,  brüd:te  er  fid)  ab,  unb  unternahm  eine  tleine  Steife  in« 
Canb.  3n  bcr  fd^wülen  9Sittag«ilunbe,  am  Soge  be«  »Sollmonbä, 
fprengte  ein  flottlid)  ®efd)wober  Kcuter  an«  0d)loßi  bie  ®rdfin, 
bcfiürit  über  fo  oielen  fremben  Säefuc^,  wupte  nic^t,  ob  (te  bie 


Pforte  bffnen  foUte  ober  nxi)t.  JCl«  fic^  ober  ein  wot)lbefonnter 
Siitter  onmelbete ,  warb  if)m  oufgetl)an.'  (Sv  tjotte  gor  oft  juc 
3eit  be«  S5Jol)lftanbe«  unb  Ucberf[u|7e«  in  ber  SSurg  ben  SEur» 
nieren  bci3cwoi)nt,  unb  ju  ©d^impf  unb  (ämft  gejloc^cn,  auc^ 
niand)cn  Siitterban!  oon  bcr  fc^bncn  a}ertf)Q  J^anb  empfangen, 
unb  mit  i^r  ben  9Sorreil)en  getanjti  boi^  feit  bcr  ©lüdoerdnä 
bccung  be«  ®rafen,  war  er  gleich  bcn  übrigen  Stiftern  oerfcf)wun= 
ben.  Sic  gute  ®rdfin  fd)dmte  fld^  cor  bem  cblen  SJitter  unb 
feinem  ®cfolgc  i()rer  großen  JCrmut^,  bof  fle  md)t«  l)ottc,  if)m 
aufjutifd)en.  ©r  ober  trat  fie  f:eunbli(^  an,  unb  bot  nur  um 
tinen  Ärun!  frifd^  SBaffer  au«  bcm  fügten  gelfcnbrunnen  be« 
©c^loffc«,  wie  er  auc^  fonft  ju  tfjun  gcwoljnt  warj  benn  er 
pflegte  nie  SBcin  ju  trinfen,  bal)cr  nennte  man  ii)n  fd)eriweife 
nur  ben  Sßoffcrrittcr,  jDie  fc^bne  SScrtijo  eilte  auf  ®et)eif  ber 
9Ruttcr  jum  SSrunnen,  füllte  einen  .&cntel!rug  unb  frebenjte  bem 
Kittcr  eine  froftallcnc  ©c^olc.  ©r  empfing  fie  ou«  i^rer  nieb^ 
liefen  Jponb,  fc^tc  fie  bo  on  ben  50iunb,  wo  iljre  ^urpurlippen  bie 
©c^ole  bcrüljvt  f)atUn,  unb  tl)at  il)r  mit  innigem  Sntjüdcn  SSe: 
fd)cib.  )Dic  ®rdfin  befonb  ftc5  inbcffen  in  grofer  ajcrlcgcnljeit, 
bof  fie  nid)t  oermbgcnb  war,  i^rem  ®afte  etwas  jum  Smbif 
oufjutrogcnj  enblicb  befonn  fie  fic^,  baf  im  ©d)lofgartcn  eben 
eine  faftige  SBaffcrmclone  reifte.  ÄugenblicElid)  brcl)tc  fie  fic^ 
nacft  ber  SEijür,  brod)  bie  SRclone  ob,  legte  fie  auf  einen  irbcnen 
SEeller,  »icl  SBcinlaub  brunter  unb  bie  fd)önftcn  wol)lricd^enben 
aSlumcn  ring«uml)cr,  um  fte  bem  ®ajtc  oufjutragen.  SBie  fie 
ou«  bcm  ©arten  trot,  war  ber  ©cftlof^of  leer  unb  bbc,  fie  fa^e 
webcr  ^fcrbc  nod^  ateifige  me^r,  im  äimmer  war  webcr  Stifter 
noc^  Änoppc  i  fie  rief  iijre  Soc^ter  a5ertl)0,  fud)te  fie  im  gonjen 
Jpoufc,  unb  fanb  fie  nic^t.  3m  SSortjaufe  aber  waren  brei  ©die 
»on  neuer  Seinwonb  t)ingejtcllt,  bie  fie  in  ber  erften  SSeflürjung 
nid)t  bcmerft  t)atU,  unb  bie  oon  oufen  anjufül)len  waren,  ol« 
wdrcn  fie  mit  ©rbfen  gefüllt  j  gcnoucr  fie  ju  unterfuc^en,  lief 
it)ti  aSetrübnif  nid)t  ju.  2)ie  gute  5Btuttcr  überlief  fid)  gonj 
i^rcm  ©(^merj,  unb  weinte  laut  bi«  an  ben  2tbenb,  wo  il)e  ®e« 
mol)l  Ijcimfe^rte,  ber  fie  in  grofcm  Sommer  fanb.  ©ie  fonnt 
itim  bie  a3cgebcnt)cit  bc«  Soge«  nic^t  ocr^cljlen,  fo  gern  fie  eä 
getf)on  l)dtte,  benn  fie  befürd^tetc  oon  il)m  grofe  SBorwürfe,  bof 
fie  einen  fremben  Stittcr  in  bie  SRurg  gcloffcn,  ber  bie  liebe 
Socktet  entfül)rt  t)dtte.  Hbet  ber  ©rof  trbflefc  fie  liebreich  unb 
frug  na*  bcn  erb«fdctcn,  »on  wcld)en  fie  il;m  gcfagt  t)attc,  ging 
i)inauä,  fie  ju  befd)fluen,  unb  bffnete  einen  in  i()rcr  ©egcnwart. 
SBie  grof  war  bo«  (grftounen  ber  betrübten  ©rdftn,  ol«  eitel 
perlen  l)erau«rollten,  fo  grof,  wie  bie  arofen  ®artcncrbfen,  oolt 
Jommen  gcrunbet,  fein  gebol)rt  unb  oon  bem  reinjten  SBoffer. 
©ie  fal)e  wof)l,  bo«  ber  Sntfü()rer  il)rer  a:od)tcr  jebc  mütterlid)e 
3dl)re  mit  einer  äotjlperle  bcjofjlt  jjotte,  befam  oon  feinem  Sicic^s 
ti)um  unb  ©tanbe  eine  grofe  SOleinung,  unb  trbjtete  ficft  bamit, 
baf  biefer  ©ibom  fein  Ungcljeuer,  fonbern  ein  flotllic^er  Stiftet 
fei,  welche  tOlcinung  it)t  bcr  @rof  ouc^  nid)t  bcnafjm. 

Stun  l)atten  bie  @itern  jwor  oUe  it)te  fc^bnen  ilbc^tcr  cin= 
gebüft,  ober  bofür  bcjofen  fie  einen  uncrmef liefen  ©cbo^.  3)ct 
©raf  machte  bolb  einen  a;t;eil  baoon  ju  ©elbe.  aSom  SRorgen 
bi«  jum  2tbenb  wimmelte  e«  oon  Äoupeufen  unb  Suben  im 
©d)lo)Te,  bie  um  bie  {bftlic^en  So^perlen  l)anbclten.  ©er  ®raf 
ibfete  feine  ©tdbte  ein,  tljot  bo«  3Balbfd)lof  on  einen  8£l)n«mann 
ou«,  bcjog  feine  oormoliae  Stcfibenj,  ricbfetc  bcn  ^offloot  wie» 
bcr  on,  unb  lebte  nun  md)t  mef)r  ol«  ein  aSerfd)wcnber,  fonbern 
Ol«  ein  guter  SBirtl),  benn  er  ^atte  nun  feine  Sodjtcr  mctjr  |U 
oerljonbcln.  ®o«  eble  ^aor  befanb  fidft  in  grofer  ü8ei)aglid^fett, 
nur  bie  ©rdfin  fonnte  fic^  über  bcn  SScrlufl  itjrer  grdulcin  nit^t 
bcrul)igenj  fie  trug  beftdnbig  SSrouerfleibcr,  unb  würbe  nimmer 
fco^.  eine  3eitlong  hoffte  fie,  ifjre  SSerlljo  mit  bem  reiben  ^ec* 
lenrifter  wieber  ju  feljen,  unb  fo  oft  ein  grembcr  bei  .^ofe  ge» 
melbet  würbe,  ofencte  fte  ben  wicberfeljrenben  eibam.  ©er  ©raf 
oermod)t  c«  cnblic^  nid)t  Idnger  über  pd),  fie  mit  leerer  .^offs 
nung  Ijinju^alten  5  in  bcr  troulic^en  SSetfommcr,  wcld)e  fo  mans 
c^em  SKdnncrljaf  ßuft  macbt,  erbffnetc  er  i^r,  baf  biefer  feerrs 
li*c  eibam  ein  fd)euflid)er  gifd)  fei.  2td),  erfeufjte  bie  ©rdfin, 
acb,  icl)  unglüctiic^e  SKuttcr!  Jg»ab  id)  barum  Äinbcr  geboten, 
bof  fte  ein  SJoub  groufenber  Ungeijeuer  werben  foUten?  SOBo« 
ijt  oUe«  (ärbcnglüd;,  wo«  finb  oUe  ©cbdje  für  eine  finberlofe 
gKutter!  Siebe«  2Beib,  ontwortete  ber  ©raf,  berul)ige  bid)i  eä 
ift  nun  einmal  nid)t  onber«}  wenn«  oon  mir  obtjinge,  foUt  e« 
bir  on  Äinbetfcgcn  nid)t  gcbred)en.  ©ie  ®cdfin  nal)m  biefe 
SBorte  fe^r  ju  .^erjcn.  ©ie  meinte,  iljr  ®cma!)l  mod)e  i^t  SSora 
würfe ,  bof  fie  olterc  unb  bie  Unfrud)fbarc  im  |)oufe  fei  j  benn 
er  felb|l  wor  nod)  ein  feiner  rüitigcr  ?Kann.  ©orüber  betrübte 
fie  ftd)  fo  fcl)r,  baf  fie  in  grofe  ©d)wermut()  ftcl,  unb  gteunb 
4) ein  wdt  i^r  wo()l  ein  willfommenet  ®o|l  gewcfen,  wenn  tf 
bei  i^t  cingefprod^en  ^tte. 


3ol)ann  Äarl  Äuguji  Sölufdua. 


385 


3  tD  e  i  t  e  ä 


u  d). 


"Xüt  Sungfraucn  unb  25irnen  am  ^ofe  nal)men  großen  tCn-- 
tfjeil  an  bem  geiben  ii)vet  guten  gcau,  unb  jammerten  unb 
weinten  mit  H)vi  fucbtcn  jte  auc^  roof)!  ju  Seiten  burdf;  ©ang 
unb  (Saitcnfpicl  aufjuf)ettern  5  aber  it)t  JQtti  war  feiner  Jreube 
me^r  empfAnglid;.  Scbe  ^ofbame  gab  weifen  9tat^ ,  wie  ber 
®eiji  be«  SErübfinng  wcggebannet  werben  möchte,  gleic^wo^t  war 
niiiU  JU  etbenfcn,  baö  ben  Äummer  ber  ®r4fin  geminbert 
IjÄtte.  2>ie  Sungfrau,  weidje  ifjr  bag  ^anbwaffer  reid)te ,  war 
oor  allen  anbern  »irncn  flug  unb  fittfam  unb  bei  ibrer  ©ebie^ 
terin  woijlgelitten ;  fie  l)atte  ein  empftnbfameg  Jperä,  unb  ber 
©c^merj  i^rer  Äerrfcftaft  loctte  itjr  mand)e  Sfjrdne  ing  Äuge. 
Um  niit  Dorlaut  ju  fd)eincn ,  ^atte  fte  immer  gef^wiegen } 
tnblirf)  tonnte  fie  bem  innern  ©ränge  nid^t  Idngcr  wiberfteljen, 
ouc^  i()ren  guten  SRatt)  ju  erttjeilen.  ©ble  grau,  fagte  fic,  wenn 
il)r  micft  t)bun  wolltet,  fo  wüßt  id)  eucl)  woljl  ein  gut  SKittel 
ju  fagen ,  ba$  bie  SBJunben  eure«  ^erjeng  fjeilen  foUte.  SDie 
(Srdfin  fpra*:  rebe!  Unfern  oon  eurer  Steftbenj,  fuf)r  bie 
Sungfrau  fort,  wof)net  ein  frommer  Sinfiebler  in  einer  f4auer= 
Collen  (Srofte,  ju  welchem  »iel  Pilger  in  mandfierlei  3lott)  ifjre 
äufluc^t  net)men.  SBie  w4r§,  wenn  it)t  tjon  bem  t)eiltgen  ÜÄanne 
Srcjl  unb  J^ilfe  begeljrtet?  wenigfleng  würbe  fein  (äebet  eud^ 
bie  SJulje  eures  ^erjeng  wiebergeben. 

)Der  ®rdfin  gefiel  biefer  «orfcftlag ,  fte  l)üUte  fi(]&  in  ein 
9)ilgerfleib ,  wallfaOrtcte  ju  bem  frommen  Sremiten,  eröffnete 
it)m  il)r  Anliegen,  befc^enfte  ii)n  mit  einem  Siofenfranäe  eon 
3af)lperten,  unb  bat  um  feinen  ©egen.  ®iefer  war  benn  aud) 
fc  frdftig ,  baf ,  ef)  ein  Saljr  »erging,  bie  ®rdfin  i^cer  Srau^ 
tigfeit  quitt  unb  lebig  war,  unb  einee  jungen  ©ofjnö  genap. 

®rog  war  bie  greube  ber  eitern  über  ben  Ijolben  ®pdtä 
ling.  ®ie  ganje  ®raff£^aft  »erwanbelte  fid)  in  einen  ®ci)au= 
plafe  ber  aSBonne,  bes  SubelS  unb  ber  geierlic^teiten  bei  ber  ®e-- 
burt  bes  jungen  Stammerben.  iDer  »ater  nannte  ii)n  JÄeinalb 
ba«  SBunbcrhnb.  2)er  Änabe  war  fdjbn,  wie  ber  leibt)afte 
2Cmor  felbft,  unb  feine  erjietjung  würbe  mit  folc^er  ©orgfalt 
betrieben,  aU  ob  bie  SOlorgenrötbe  ber  pt)ilantl)ropiflifc^cn  SfRettjobe 
bamalg  fdjon  angebrochen  gewefen  wdre.  @r  wudjS  luftig  l)eran, 
war  bie  greube  be6  4<aterS  unb  ber  SRutter  Slroft,  bie  il)n  wie 
il)ren  Äugapfel  watjrte.  Cb  er  nun  wol)t  ber  Siebling  iljre« 
^erjen«  war,  fo  oerlofd^  bo*  bas  Anbeuten  an  il)re  brei  S6c^= 
ter  nid)t  in  t^rem  ®ebdcf)fni|!.  £ft,  wenn  fie  ben  Eleinen  ladjen» 
ben  äHeinalb  in  bie  Arme  fcfclcf ,  trdufeite  eine  gdljre  auf  feine 
SBangen,  unb  alg  ber  liebe  Änabe  etwa«  t)eranwud)S,  fragte 
et  oft  wef)mütl)ig :  gute  ffllutter,  was  weine|l  bu  ?  Bie  ®rdfin 
oett)el)lte  it)m  aber  mit  aSorbebadjt  bie  Urfacfte  i^reS  geheimen 
Äummer«:  benn  auf  et  bem  ®emat)l  wußte  niemanb,  wo  bie 
brei  jungen  ®rdfinnen  IjingeEommen  waren.  SOjancfte  fpeEula= 
tioe  Äöpfe  woUten  wiffen ,  fie  wdren  »on  irrenben  Gittern  mU 
füt)tt  werben,  weld)eS  bamal«  ntd)tä  Un3ewöt)nlid)eS  war, 
onbere  woUten  fie  im  ®efülge  ber  Äönigin  »on  Säurgunb, 
ober  bet  ©rdfin  oon  glanbern  gefet)en  f)aben.  J)ur(^  taufenb 
©dbmcic^eleien  lodte  JReinalb  ber  jdrtlidjen  SWutter  enblic^  iai 
®et)eimniß  abi  fte  ersdljlte  iljm  bie  Abenteuer  ber  brei  (Sd)we= 
ftern  mit  allen  Umfldnben,  unb  er  oerlor  fein  SBort  oon  biefen 
SS5unbergefd)id)ten  aus  feinem  J6>er}en.  Slun  t)attt  er  feinen 
anbern  .SBunfcf),  als  weljrtjaft  ju  fein,  um  auf  baS  Abenteuer 
ouSget)en,  feine  ©(^wefiern  im  3auberwalbe  aufjufuc^en  unb 
i^ren  Raubet  ju  löfen.  @o  balb  et  jum  JRitter  gefdjlagen  war, 
bege()tte  er  »om  SSater  Urlaub,  einen  ^eerjug,  wie  er  »ergab, 
md)  glanbern  ju  tl)un.  ©er  ®raf  freuete  fiel)  beS  ritterlichen 
5mufl)eS  feines  ©oljneS ,  gab  i()m  ^ferbe  unb  SBaffen ,  auc^ 
®d)ilbfnappen  unb  SErofbuben,  unb  ließ  il)n  mit  Segen  »on 
lid),  fo  ungern  auc^  bie  fotgfame  SWutter  in  ben  Äbfd)ieb  willigte. 

Äaum  l)atte  ber  junge  Sfitter  feine  SSaterflabt  im  SRüct en, 
fo  »erließ  et  bie-  .^eerflraße,  trabte  mit  tomantifdjem  SKutt)  auf 
baS  aBalbfd)loß  ju ,  unb  begcljrte  »on  bem  8el)nSmanne  Jper= 
berge,  ber  i^n  e^rlic^  empfing  unb  wot)l^ielt.  Am  frühen  a»ot= 
gen,  ba  im  ®*loß  nocfj  ÄlleS  in  füßem  @d)lummer  lag,  fat= 
telte  er  fein  SRoß,  ließ  fein  ®efolge  surürt,  unb  jagte  »oU  SKut^ 
unb  Sugenbfeuer  nad)  bem  bejauberten  SBalbe  t)in.  3e  weitet 
tt  f)inein{am,  je  bid)ter  würbe  bas  ®ebüfc^,  unb  »om  ^uf  fei= 
neS  ^ferbes  fd)aUeten  bie  f^roffen  gelfen  wieber.  ÄUeS  um 
it)n  l)er  war  einfam  unb  bbe ,  unb  bie  bid)t»erwac^fenen 
aSdume  |d)ienen  bem  jungen  SBagt)alS  ben  weitern  Singang 
mitleibig  ju  oerfperren.  St  ftieg  00m  ?)ferbe,  ließ  es  grafen 
unb  :nad)te  fic^  mit  feinem  ®d)werbt  einen  SBeg  burd)  ben 
JBuf*,  flctterte  an  fleilen  gelfen  Ijinan  unb  gleitete  in  Abs 
fltünbe  ^inab.  9lac^  langer  asütje  gelangte  er  in  ein  gcfrümms 
«8  a()al,  burd)  weldjes  fid)  ein  tiarer  Sßai)  fdjldngelte.  Sr 
fulgte  ben  Ätümmungen  bcffelbeni  in  bet  gerne  öffnete  eine 
geifengrotte  i^ren  unterirbifd)cn  ©d)lunb,  oor  welcher  etwas, 
bas  einer  menfd)Kd^cn  gigur  dljnli*  war,  fic^  ju  regen  fd)ien. 
©er  fecJe  Sungling  »etboppelte  feine  ©cbritte,  naljm  ben  SBeg 
iwifc^en  ben  SBdumen  f)in,  blictte  bet  ©rotte  gegenübet  «)intec 
(Snc5l.  t.  ttutfil).  8tat.»8it.    V. 


ben  f)of)m  Sitten  burc^,  unb  faf)e  eine  junge  2)ame  im  ®rafe 
figen,  bie  einen  tteinen  ungeftalten  Sdr  auf  bem  ©d)ooße  lieb^ 
tofle,  inbeß  noc^  ein  größerer  um  fte  fc^dterte,  balb  ein  3jiänn= 
dftn  machte,  balb  einen  poffirlid)en  9)aräelbaum  fc^lug,  wel^e« 
©ptel  bie  2)ame  fefjr  ju  belufligen  fd)ien.  Sleinalb  ertannte 
nad)  ber  mütterlichen  ©rjd^lung  bie  2)ame  für  feine  ©c^wejter 
aöulftlb,  unb  fpcang  baftig  aus  feinem  J&intcrl)ait  t)etoor,  fic^ 
il)r  äu  entbecte».  ©0  balb  fie  aber  ben  jungen  Mann  erblidte, 
t^at  fte  einen  lauten  ©d)rei ,  warf  ben  fleinen  Sdr  ins  ®raS, 
fprang  auf,  bem  Äommenben  entgegen,  unb  rcbete  il)n  mit 
wel)mütf)iger  Stimme  unb  dngftlic^er  ®eberbe  alfo  an :  O  3üng» 
Img,  weichet  Unglüctsjicrn  füt)rt  bic^  in  biefen  Söalb?  ^iet 
wo^nt  ein  wiiber  Södr,  bet  frift  oU  smenfd)enlinb,  bie  feinet 
aBol)nung  na^en,  fiiei)  unb  errette  bic^!  Sr  neigte  ficfe  süchtig» 
lid)  gegen  bie  bilbfd)öne  »ame  unb  antwortete ;  gurd)tet  nid^ts, 
l)olbe  ©ebietertn,  id)  fenne  biefen  SBalb  unb  feine  Abenteuer, 
unb  tomme,  ben  3auber  ju  löfen,  ber  euc^  t)ier  gefangen  ^dlt. 
SEljor !  fprod)  fie ,  wer  bi|t  bu,  baß  bu  es  wagen  barfit,  biefen 
mdc^tigen  3auber  ju  löfen,  unb  wie  oermagjl  bu  baS?  &ti 
SSJit  biefem  Arm  unb  burd^  bieS  ©erwerbt!  Sd)  bin  Sieinalb, 
bas  SBunbertinb  genannt,  beS  ©rafen  ©ol)n,  bem  biefet  3au= 
berwalb  brei  fc^öne  Äöc^ter  raubte.  S3ifl  bu  nid)t  SBulfilb, 
feine  (ärftgcborne  ?  Sb  biefer  SRcbe  entfette  fic^  .bie  2)ame  noc^ 
meljr  unb  ftaunte  ben  Sungling  mit  jlummer  Setwunberuna 
an.  er  nufete  biefe  9)aufe  unb  legitimirte  ftd&  burc^  fo  »iel 
gamiliennad)cic^ten ,  baß  fie  nicf)t  jweifeln  tonnte,  Sfeinwalb  fei 
ii)r  »ruber,  ©ie  uml)alfete  it)n  ädrtlid),  aber  \t)tt  Äniee  wanf= 
tcn  »or  gur^t  wegen  ber  augenfc^einlic^en  ®efa^r,  worin  fein 
Eeben  fc^wcbte. 

»ie  fc^öne  SBulfilb  füf)rt«  hierauf  t()ren  lieben  ®afl  in  big 
^o^U,  um  ba  einen  SBintel  auSjufpdijen,  ti)n  ju  bel)erbergen. 
3n  biefem  weiten  büftetn  ®ewölbe  lag  ein  Jgiaufen  SKooS,  mU 
d)eS  bem  ffldren  unb  feinen  Sungen  jum  Säger  bientej  gegen« 
übet  abet  fianb  ein  ptdd)tigeS  öette  mit  totl)em  2)ama|l  bf 
fangen  unb  mit  golbnen  SErelfen  befegt,  für  bie  2)amc.  Steinalb 
mußte  |id)  bequemen,  eiligfl  unter  ber  Settlabe  5)la§  ju  fud)en, 
unb  ba  fein  ©d)ictfal  ju  erwarten.  3ebet  Saut  unb  alles  ®e> 
raufet  warb  i^m  bei  Seib  unb  Seben  unterfagt,  befonberS  prdgte 
it)m  bie  angfleoUe  ©d&wtftet  wotjl  ein,  webet  ju  Ruften  noc^ 
JU  nießen. 

Äaum  »at  bet  junge  S55ag()ats  an  feinem  3uftuc^tsorte, 
fo  brummte  bet  fürd)terlid)e  S8dr  jur  J&öf)le,l)erein,  unb  fd)nos 
berte  mit  blutiger  ©djnau^e  aUentbalben  umfterj  er  l)atte  ben 
eblen  galben  beS  «Ritters  im  SSSalbe  auSgefpürt  unb  it)n  jerrifs 
fen.  SBuifilb  faß  auf  bem  3:t)ronbettc  wie  auf  Äo^len ,  i^c 
^ets  war  eingepreßt  unb  beflommen,  benn  fie  fat)e  balb,  baf 
ber  .&err  ®emat)l  feine  SSdretUaune  t)atte,  weil  er  oermutfjiicö 
ben  fremben  ®afl  in  ber  Jpöl)le  mertte.  ©ie  unterließ  bes^alb 
nic^t ,  iljn  ädrtlicft  ju  licbtofen ,  flteid^elte  il)n  fanft  mit  i^ttt 
fammetweid)en  ^anb  ben  SJücten  f)erab ,  unb  graucte  if)m  bie 
Dtjrenj  aber  bas  grdmlic^e  SSiel)  fd)ien  wenig  auf  biefe  Sieb» 
tofungen  ju  ad)ten.  3c^  wittere  SKenfc^enfleifd),  murmelte  bet 
grepr  auS  feiner  weiten  Äef)le.  ^erjensbdr ,  fagte  bie  2)ame, 
bu  itrft  bic^,  wie  fdm  ein  ^'Sltnfd)  in  biefe  traurige  einöbe? 
3c^  wittere  SRenfc^enfleifd) ,  wieberfjolte  et ,  unb  fpionirte  um 
bas  feibene  SBette  feiner  ®emal)lin  l)erum.  SDem  SRitter  warb 
babei  nit^t  wol)l  ju  SKutf)e,  unb  tto|  feiner  ^erj^aftigteit, 
trat  ibm  ein  tatter  ©d)weiß  oor  bie  Stirne.  3nbef|en  machte 
bie  dußerfle  aSerlegenfjeit  bie  25ame  t)erit)aft  unb  entfc^loffen : 
greunb  S5dr,  fprad^  fte,  balb  treibfl  bu  mirS  ju  bunt,  fort  ^iec 
oon  meiner  Sagerftatt,  ober  fürchte  meinen  3orn !  »er  Sdjnau^s 
bdt  tümmerte  fic5  wenig  um  biefe  ®rot)ung,  unb  l)örte  nie^t 
auf,  um  ben  SSettumljang  ^erum  ju  töfen.  ÄUein,  fo  fel)r  et 
aud)  aSdt  wat,  fo  fianb  et  gleic^wol)l  untet  bem  9>antoffel  fei= 
nct  »ame.  SBie  er  aber  9}liene  machte,  feinen  »icttopf  untee 
bie  aSettlabe  ju  jwdngen,  faßte  fid)  SBulfilb  ein  J&erj,  unb  »er« 
fe^te  iljm  einen  fo  nad)brüctlid)en  gußtritt  in  bie  Cenben,  baj 
et  ganj  bemütl)ig  auf  feine  ©treu  trod),  fit^  nieberfauette, 
brummenb  an  ben  SEa^en  fog  unb  feine  3ungen  lectte.  SSalb 
batauf  fd)lief  et  ein  unb  fd^nart^te  wie  ein  Sar.  ©ogleicb  et= 
quitJte  bie  traute  ©d)we|ier  it)ren  Stuber  mit  einem  ®lafe  ©eft 
unb  etwas  3wiebact,  ermal)nte  il)n,  gutes  9JJutl)S  ju  fein,  nun 
fei  bie  @efaf)r  größtenttjeiis  »orübet.  Sfeinalb  wat  »on  feinem 
Äbenteuet  fo  ermübet,  baß  er  balb  barauf  in  tiefen  ©d)laf  fiel/ 
unb  mit  bem  ©d)wager  SSdr  um  bie  SfBctte  fd)narc^te. 

aSeim  erwachen  befanb  er  fic^  in  einem  i)txvlidttn  ^tunh 
btttt,  in  einem  3immet  mit  feibenen  SEapeten.  2)ie  SKorgenfonne 
blidtt  fteunblit^  swifd)en  ben  aufgejogenen  ®arbincn  herein  5 
neben  bem  S3ette  lagen  auf  einigen  mit  Sammet  betleibeten 
Saburets  feine  bleibet  unb  bie  ritterlicf)e  SBaffenrüjlung,  auc^ 
fianb  ein  filberneS  ©löctlein  babei,  ben  »icnetn  ju  fcftellen. 
SReinalb  begriff  nicbt,  wie  er  aus  ber  fd)auber»oUen  Jpö^le  in 
einen  fo  prad)tigen  ?)allaft  fei  oerfe^t  worben,  unb  war  jweifel« 
l)aft,  ob  er  jegt  trdumc,  ober  »orljin  baS  Abenteuer  im  SBaibe  ge« 
trdumt  l)abe.     ÄuS  biefer  Ungen)ißl)eit  ju  fommen,  }og  et  bie 

49 


386 


Sodann  ^axl  Sfugufl  SfJlufdu§. 


®loc!c.  ein  jictlie^  gcfleibctcc  Äammetbtcner  trat  tjctein,  fragte 
na^  feinen  Scfe^len,  unb  melbtte,  baf  feine  ©djweiter  SButä 
filb  unb  i^r  @cmaf)(  2flbert  bcr  SBnr,  feiner  mit  «erlangen 
»»arteten.  IDer  junge  ®raf  !onnte  fidf)  »on  feinem  Srflaunen 
gar  ni*t  crt)olcn.  Db  ifjm  gleicf)  bei  (ärwilinung  beö  Sdren 
ber  !alte  ©cfeweip  ODr  bie  Stirn  trat,  fo  lieg  er  fi%  boc^  rofd^ 
anfleibcn,  unb  trat  in«  SSorgemad)  fjeraug,  wo  er  aufwartenbe 
ßbelEnaOen,  Säufer  unb  Jpai)buc!en  antraf.  SOJit  biefem  ®efoIge 
gelangte  er  burc^  eine  SJJenge  ^rncf)tgcm(Scf)er  unb  SScrfAle  }um 
2Cubienj5imnier,  wo  if)n  feine  <3i)mc^et  mit  bem  2tnltanbe  einer 
gürflin  empfing.  Sieben  ficf)  fiatte  fie  jioei  aUerliebfte  Äinber, 
einen  ^rinjcn  oon  fieben  Saftren  unb  ein  jarte«  grdulein,  iai 
nocft  am  ©dngeibonbe  geleitet  würbe,  ©inen  JCugenblid  tjer^ 
na4  trat  2tlbert  ber  S4r  Ijerein,  bcr  je^t  fein  graufenbeS  3tn! 
fel)n  unb  alte  (äigenfcijaften  eineä  Sdren  abgelegt  ftatte,  unb 
alä  ber  liebenSmürbigfle  ^rinj  erfd)ien.  SBulfilb  jlellte  il)m  if): 
ren  ©ruber  oor,  unb  Gilbert  umftalfete  feinen  ©i^njager  mit 
aller  SBärmc  ber  greunbfc()aft  unb  Sruberliebe. 

Set  ^rinj  war  mit  aü  feinem  ^ofgefinbe  bmä)  einen  feinbs 
feiigen  Sauber  auf  gcwiffe  Sage  »erjaubert.  Sr  genoß  ndms 
lic^  bie  aSergünfiigung,  alle  fieben  Sage  oon  einer  SJforgenrötfte 
bis  jur  anbetn  beS  3auberg  entlebigt  5u  werben,  ©cbalb  aber 
bie  fllbernen  ©ternlein  am  J^immel  erbleidjten ,  fiel  ber  efjerne 
3äubet  witber  mit  bem  SKorgentftau  aufs  ganbj  baä  ©c^lof 
oerwanbelte  ftc^_  in  einen  fd^roffen  unerflciglicften  gelfen,  ber 
reijenbe  ^ar!  ring^umftet  in  eine  traurige  einübe,  bie  Springs 
btunncn  unb  ÄaSfaben  in  flcftenbe  tvübe  ©ümpfe,  ber  3nl)aber 
beg  ©cftlcffe«  würbe  ein  pottelbdr,  bie  SJitter  unb  knappen 
®4cf)fe  unb  SOIarter,  bie  Jpcfbamen  unb  Scfen  (äulen  unb  gle= 
bermdufe,  bie  Sag  unb  9?ac^t  girrten  unb  weftflagten. 

2Cn  einem  folc^en  Sage  ber  entjauberung  war  tS,  wo  "KU 
berf  feine  SSraut  fteimfüftrte.  ®ie  fcböne  SBulfilb,  bie  fec^«  Sage 
geweint  ftatte,  baß  fie  an  einen  jottigen  SSär  oermdtilt  werben 
foUte,  ließ  iftren  Srübfinn  fcftwinben,  aU  fie  fafte,  baß  fie 
ftd^  in  ben  2£rmen  eine«  jungen  woftigefialteten  SiitterS  befanb, 
ber  fo  minniglid^  fie  umfaßte  unb  fie  in  einen  feettlic^en  ^allajl 
einführte,  wo  ein  gidnjenbeS  SBrautgeprdnge  iljrer  wartete,  ©ie 
würbe  öon  fd^bncn  Stirnen  in  SSlortftenlidnjen  mit  ©efang  unb 
©aitenfpifl  empfangen,  ifjrer  Idnblic^en  Äleibung  entlebiget,  unb 
mit  föfllid)em  SBrautfdjmucE  angetftan.  Db  fie  gleich  nicftt  eitel 
war,  fo  !onnte  fie  bod)  bai  geheime  ©ntjürten  über  il)re  SBoljtj 
geflalt  nicf)t  »erfteftlen,  ba  il)r  bie  !n)jtaUenen  Spiegel  oon  allen 
SBdnben  beS  SSrautgemacl)S  toufenb  ®cftmeicl)eleien  fagtcn.  Sin 
prächtiges  ®a|lmal)l  folgte  auf  bie  SSermdfjlungSceremonie,  unb 
ein  glänjenber  ^runJboU  befd)loß  bie  gcierli(i)feit  beS  fcfllicften 
Sagel.  ®ie  reijcnbe  Sraut  atftmete  SQSonne  unb  ©cligfeit  in 
ben  ®efit)len  ber  Siebe,  bie  an  iftrem  IBrauttage,  nac^  ber 
©itte  ber  leufc^en  ffiorwclt  fid)  jum  erftenmal  in  il)rem  Jungs 
frdulid)en  ^erjen  regten ,  unb  baS  wiberlid)e  SSdren^Sbeal  war 
ganä  aus  iftrec  ^Ijantafie  oerbrungcn.  3n  ber  SHitternac6t)lunbe 
würbe  fie  »on  itjrem  @emaf)l  mit  ^cmp  in  bie  S5raut!ammer 
eingefÄfjtt,  wo  alle  SiebeSgötter  im  ^lafonb  oon  greube  belebt 
t^re  golbnen  glügel  {u  regen  f^iencn ,  ba  bas  liebenbe  ^aar 
"ftineintrat. 

)Der  füßefte  SKorgentraum  fc^wanb  eben  baf)in,  als  bie 
Sleuoermdftlte  erwachte ,  unb  ifjren  @emal)l  mit  einem  liebeocl= 
len  Äuß  gleid^fallS  aus  bem  ©d^lafe  ju  weden  oorftatte.  2£ber 
wie  groß  war  iljr  erflaunen ,  ba  fie  iftn  nic^t  mebr  an  il)ret 
(Seite  fanb,  unb,  ben  feibencn  9Sorf)ang  auff)cbenb,  fid&  in  ein 
büftereS  Äellergeroolbe  »erfe^t  fafte,  wo  bas  gebtod^ne  SageSs 
lid)t  burc^  ben  ©ingang  hineinfiel,  unb  nur  eben  fo  oiel  ^eU 
lung  gab ,  baß  fie  einen  futdbtttwfcfcnben  5Bär  waftrneftmen 
{onnte,  ber  aus  einem  SBinCel  {lecoor  trübfinnig  nac^  i^r  ^in^ 
blicfte. 

®ic  fan!  auf  tftt  Säger  jurüd ,  unb  ftarb  »or  Sntfe^en 
i)in.  ^ad)  einer  langen  SBeile  !am  fie  crft  wieber  ju  ficft,  unb 
fammelte  fo  oiel  Äcäfte,  eine  laute  Älage  anjufteben,  welcj)e  bie 
fräd)5enben  Stimmen  oon  ftunbert  (äulen  außerhalb  ber  J^öftle 
beontworteten.  Der  empfinbfame  SSdr  fonnte  nic^t  aushalten, 
biefe  Sammerfcene  mit  anjufeften,  er  mußte  Ijinaus  unter  @ots 
tcS  freien  Jpimmcl,  ben  Sd)merj  unb  Unwillen  über  fein  fjarteS 
@d)icEfal  auS5u!eud)en.  Sd)wcrfällig  t)ob  er  fic^  oom  Sager 
unb  sottelte  brummenb  in  ben  SBalb,  aus  weldjem  er  nid)t  eftcr 
als  am  fiebenten  Sage  furj  oor  ber  aSerwanblung  jurüctEeljrte. 
J)te  fec^S  traurigen  Sage  würben  ber  untröftbaren  Same  }u 
Saftren.  Ueber  ber  ftodftseitlidften  greube  ftatte  man  aus  ber  3ld)t 
gelaffen,  bie  SBettlabe  ber  SSraut  mit  einigen  SebenSmitteln  unb 
erfrifd)ungcn  ju  oerfeften ;  benn  über  alle  leblofen  2)inge,  welcfte 
bie  fcftbne  SBulfilb  unmittelbar  bcrüftrte,  ftatte  ber  3«uber  feine 
gRaddi  at'«t  iftr  ®emaftl  würbe,  aucft  felbjt  in  iftren  Umarmung 
gen  jum  Sdren  geworben  fein.  3n  bcr  SSeÜommenfteit  iftte« 
.ipcrjenS  fd)macfttete  bie  Unglücf licfte  jwci  Sage  baftin ,  oftne  an 
Kaftcungsmittcl  ju  ben!en ;  enblicft  aber  forberte  bie  9Jatur  bie 
SHittel  iftrer  (ärftaltung  mit  großem  Ungcjtüm,  unb  erregte  einen  »iU 
-ben  .^eißftunger,  ber  fie  au«  bcr  J^bftle  trieb,  einige "Slaftrung  ju 


fud^en.  Sie  fcftbpfte  mit  ber  ftoftten  ^anb  ein  wenig  SBaffer  au3 
bem  Dorüberriefelnben  S3ä(ifttein  unb  erquirtte  bamit  iftre  fteißen, 
trcc!nen  Sippen,  ppüd'te  einige  .^ambutten  unb  SSrombeere,  unb 
oerfd)lang  in  wilber  SJetdubung  eine  Jpanboott  (5id)eln,  bie  fie 
gierig  auflas,  unb  nocft  eine  Sdjürse  ooll  aus  bloßem  Slaturs 
trieb  mit  in  bie  .ipöftle  jurüctnaftm  i  benn  um  iftr  Seben  mat 
fie  wenig  befümmert :  fie  wünfcftte  nicftts  feftnlicfter  als  ben  Sob. 

SSJlit  biefem  SBunfdje  fcftlief  fie  am  Äbenb  bes  fed))ten  Sa» 
geS  ein,  unb  erwad)te  am  früften  SOlorgen  in  eben  bem  ©emacfte 
wicber,  in  weld)es  fie  als  ffiraut  eingetreten  war.  Sie  fanb  ba 
alles  nocft  in  ber  nämlid)en  Ccbnung,  wie  fie  es  oerlaffen  ftatte, 
unb  ben  fcben|len  jdrtlicftften  ®emaftl  an  iftrer  Seite,  ber  in 
ben  rüftrenbftcn  JtuSbrücten  iftr  fein  SKitleib  über  ben  traurigen 
3ujlanb  beicigte,  in  welcften  feine  unwibcrflcftlidje  Siebe  }u  iftr 
fie  gebrad)t  ftatte,  unb  fie  mit  Sfttänen  in  ben  iugcn  um  SSer» 
jeiftung  bat.  (är  er!lärte  iftr  bie  SSefdftaffcnfteit  beS  3auberS, 
baß  jeber  fiebente  Sag  fold)cn  unwtr!fam  mad)e,  unb  ÄlleS  wie= 
ber  in  feiner  natürlicften  ©eftalt  barflclte.  SBulfilb  würbe  bur^ 
bie  3ärtlicft!eit  iftreS  ®emaftlS  gcrüftrt;  fie  bebacftte,  baß  eine 
Sfte  nod)  gut  genug  wäre,  wo  ber  fiebente  Sag  immer  fteitet 
fei,  unb  baß  nur  bie  glücElid)jien  ber  ©ften  fid)  biefes  aSorrecfttS 
rüftmen  Jönnten  5  Jurj ,  fie  fanb  fid)  in  iftr  Sd)icEfal ,  oergalt 
Siebe  mit  Siebe,  unb  mai^te  iftren  jtlbert  jum  glücflicftften  xäs 
ren  unter  ber  Sonne.  Um  nid)t  wieber  in  ben  galt  ju  !ommen, 
in  ber  SBalbftöftle  ju  barben,  legte  fie  jeberseit,  wenn  fie  juc 
Safel  ging,  ein  ^aar  weite  9)ofd)en  an,  weld)e  fie  mit  ÄonfeEt, 
fußen  Srangcn  unb  anberm  tbfllicften  Obft  bclaflete.  2Cud)  ben 
gewcftnlid)en  Stad)ttrun!  iftreS  ^errn,  ber  ins  Sd)lofgemacft  ges 
itellt  würbe,  oerbarg  fie  forgfältig  in  iftrer  Settlabe,  unb  fo 
war  iftre  Äücfte  unb  Äeller  immer  für  bie  3eit  ber  Serwanb« 
lung  jureicftenb  beftetlt. 

ein  unb  äwanjig  Saftr  ftatte  fie  bereits  im  3auberwalbe 
»erlebt,  unb  biefe  lange  3eit  ftatte  !cinen  iftrer  jugenblid)en  Sieije 
oerbrängti  aucft  war  bie  wecftfclfeitige  Siebe  beS  eblen  ^»aareS 
nod)  ©efüftl  beS  erften  mdcfttigen  3nftinfts.  SSRutter  SRatur  bes 
ftauptet  aller  anfdjeinenben  Störungen  ungeacfttct  allentftalben 
iftre  SRecfttej  aucft  in  ber  3auberwelt  wacftt  fie  mit  großer  Sorgs 
falt  unb  Strenge  bafür,  unb  weftret  allem  gortfd)ritte  unb  ben 
allmäftitgcn  ffieränbcrungen  ber  3eit  ab,  fo  lange  butd)  bie  wis 
bernatürlid)en  eingriffe  ber  3auberei  bie  Singe  biefer  Unterwelt 
^iftrer  S3otmäßtg!eit  entjogen  finb.  Saut  bem  3eugniß  ber  ftei» 
'ligen  Segenbe  fliegen  bie  frommen  Siebenfd)läfer ,  nacftbem  fie 
iftren  ftunberfjäftrigen  Scftlaf  auSgefcftlafen  ftatten,  fo  munter 
unb  rüflig  aus  ben  r6mifd)en  ÄataEomben  fterocr,  wie  fie  ftins 
eingegangen  waren ,  unb  ftatten  nur  um  eine  einjige  9{ad)t  ges 
altert.  Sie  fd)6ne  SßSulfilb  ftatte  nad)  ber  SSerccftnung  ber  gus 
ten  SKutter  Statur,  in  ben  ein  unb  swanjig  Saftren  nur  brei 
Saftre  oerlebt,  unb  befanb  ftcft  alfo  nod)  in  ber  ooUen  SBlütfte 
bes  weiblicften  2(lterS.  eben  biefe  SBefcftaffenfteit  ftatte  es  aucf» 
mit  iftrem  ®emaftl  unb  bem  ganjen  oerjaubcrten  Jpofftaat. 

2fUeS  bas  eröffnete  bas  eblc  ^aar  bem  ftolben  Kittet  auf 
einem  Suflwanbel  im  parf,  unter  einet  Saube,  woran  fid)  wiU 
ber  Sasmin  unb  ^  i  1 1 S  EletternbeS  ®eißbiatt  pfammen  Der= 
flod)tcn.  ®er  glüctlicfte  Sag  fd)wanb  unter  bem  ®epränge  eis 
ner  bunten  Ji?of%a\ia  unb  wed)felfeitigen  greunbfd)aftsbc5euguns 
gen  nur  ju  balb  baftin.  SKan  naftm  bas  SOJittagSmaftl  ein, 
nad)ftcr  war  Departement  unb  Spiel,  ein  Sfteil  ber  Jpöflinge 
luftwanbelten  mit  ben  Samen  im  ^ar!,  trieben  Scfterj  unb 
SRinnefpiel,  bis  man  jut  2tbenbtafel  trompetete,  wo  in  einet 
©piegclgallerie  unter  SBeleucfttung  unjäftliger  aBadftsEerjen  ges 
fpeifet  würbe.  sWan  aß ,  tranE  unb  war  fröftlidj  bis  jur  SKit« 
ternad)tsfiunbe,  SBulfilb  oerforgtc  nacft  ®ewoftnfteit  iftre  ^of^en 
unb  rietft  iftrem  SSruber ,  feine  Safd)en  aucft  nid)t  ju  ocrgeffen. 
2C1S  abgetragen  war,  fcftien  Albert  untuftig  ju  werben  unb  flü= 
fterte  feiner  ®cmaftlin  etwas  ins  Dftr.  Sie  naftm  barauf  iftren 
aSrubcr  bei  Seite  unb  fprad)  weftmütftig :  ®eliebtcr  SSruber,  wir 
muffen  nun  fcfteiben,  bie  Stunbe  ber  5Serwanblung  ift  nid)t  meftt 
fern,  wo  alle  greuben  biefeS  ^allaftes  ftinfd)Winben.  Jtlbett  ifl 
um  bidft  bcEümmett,  er  fürcfttct  für  bein  fieben?  er  würbe  bem 
tftierifd)en  Snftinft  nid)t  wiberfieften  Eönnen,  bicft  ju  jerreißen, 
wenn  bu  bie  beoorfleftenbe  aSerdnberung  fticr  abwarten  woUteft? 
oerlaß  bief'en  unglüc£lid)en  SBalb  unb  Eeftre  nie  wieber  ju  unS 
jurücE.  2tcft,  erwicberte  Steinalb,  es  begegne  mir,  was  baS  iBets 
ftängniß  über  micft  befcftloffen  ^at,  fcfteiben  fann  tcft  nocft 
nid)t  oon  cucft,  iftt  Sieben!  Sidi/  0  Sd)wefter,  aufiufud)en, 
war  mein  SSeginnen,  unb  ba  icft  bid)  gefunben  ftabe,  oerlaß  ic^ 
biefcn  SBalb  nid)t  oftne  bidj.  Sage,  wie  icft  ben  mdd)tigen 
3auber  löfen  Eann?  Zd),  fprad)  fie,  ben  oermag  Ecin  Sterb« 
licftet  JU  löfen !  J&ier  mifdftte  fid)  Xlbert  ins  ©efprdd),  unb  wie 
er  ben  Eüftnen  Sntfcftluß  bes  jungen  SJitterS  oernaftm,  maftnte 
er  iftn  mit  liebreidjcn  SBorten  oon  feinem  a?orftaben  fo  ftdftig 
ab,  baß  biefer  enblicft  bem  iBerlangen  beS  Scftwager«  unb  ben 
aSitten  unb  Sftrdnen  ber  jdrtlidften  Scftweflet  nncftgeben,  unb 
jum  2Cbfd)ieb  ficft  bequemen  mußte. 

gütfl  Älbett  umarmte  ben  wadern  Süngling  brüberlicft 


I 


Sol^ann  Äarl  ^fugufl  SKufauS. 


387 


unfc  nad^bem  bicfec  feine  ©i^tDcfter  uml)alfet  ^attc  unb  nun 
fdjetben  rooUtc,  jog  3enec  feine  SJrieftafcbe  t)enov,  unb  nat)m 
barauä  bcci  SSitm^aau,  roUtc  ftc  in  ein  ^apiet  unb  rdci)te  fte 
bem  SRitter  gleicfefam  fd)erjm«ife  at«  ein  S!Bal)cäeid^en  ^in ,  fi^ 
tabei  bcö  Abenteuert  im  äaubenoalbe  ju  erinnern.  ®ocf),  fegte 
et  ernflljaft  t)injit,  »cracbtct  nic^t  biefe  Äleintgfeit;  foUt'  eui 
irgenb  einmal  .^lülfe  9tot^  tl)un,  fo  reibt  biefe  bret  .^aare  5»t: 
fc^en  ben  Jpdnben  unb  enoartet  bcn  erfolg.  3m  Scblo^fjofe 
flanb  ein  pcddjtigcr  »Pbaeton  mit  fec^g  SRappcn  befpannt,  nebft 
»ielen  SRcitcrn  unb  Wienern.  SRcinalb  flieg  fjinein:  2Cbe,  mein 
aSruber!  rief  JTibcrt  ber  SSdr  am  Schlage  5  abe,  mein  ffiruber! 
antwortete  S?einaib  baä  aöunbetünb,  unb  bct  SSagen  bonnerte 
über  bie  äugbrücte  ba()in,  auf  unb  baoon. 

Sie  golbncn  ©lerne  funtcUen  nod)  t)ett  am  ni:6tlic^cn 
4>immcl,  ber  5ug  ging  über  ©tort  unb  Stein,  Serg  auf  SSerg 
ab,  burc^  Sffiiflcn  unb  SBdlber,  ober  ©foppen  unb  gelber,  fon= 
ter  5Rul)  unb  SRaft,  in  »oUem  SErab.  S«ac^  einer  guten  ©tunbe 
begann  ber  .?>immct  }u  grauen  4  plöfelid)  oerlofcften  alle  SBinb= 
lid)tetj  sReinalb  fanb  ftcf)  unfanft  auf  bie  erbe  gefegt,  ol&ne  ju 
wiffcn,  rate  itjm  gefc^af);  ber  ^i}aeton  mit  9Jop  unb  SBagen 
war  ocrfc^munben ,  aber  bei  bem  ©cf)immer  ber  5morgenr6tl)c 
fa^e  er  fecf)g  fcf)n>arje  ZCmeifcn  smifc^en  feinen  güßen  bin  gallo: 
piren,  bie  eine  9iuSfd)aie  fortjogen. 

25er  mdnnlicl)e  Siitter  wupte  fic^  bag  Abenteuer  nun  lcicf)t 
iv  erlldrenj  er  Ijötcte  fid;  forgfdltig,  eine  Mmcife  etwa  unoer= 
fefjenS  ju  jerfreten ,  erwartete  ganj  rut):g  ben  Kufgang  ber 
Sonne,  unb  weil  er  fid)  nod)  innerljalb  ber  (ärcnjen  beg  SBalbeg 
befanb ,  befc^log  er  feine  beiben  Jüngern  ©d)we|tern  gleic^faU« 
aufjufudjen ,  unb  wenn  e§  iljm  nic^t  gelingen  follte,  fie  ju  ents 
jaubern,  ifjnen  wenigfleng  einen  ffiefud^  ju  mad)en. 

jDrei  Sage  irrte  er  »ergeben«  im  SBalb  uml)cr,  o^ne  baß 

if)m  ttroas  ©onberbareg  auffließ,     eben  Ijatte  et  bie  lefeten 

Ucbcrbleibfel  eine«  a»ild)brote«  eon  ©cftwaget  Gilbert  i>U  5Saren 

aafcl  aufge5ef)rt,  aiä  er  t)o*  über  fic^  in  ber  Suft  etwa«  rau^ 

fd)Cn   tjörte ,  wie  wenn  ein  ©c^iff  in  »oUem  ©egel  bie  SBcUen 

burd)fc^neibct.     er  fdjauete  auf  unb   erblidte  einen  mäd)tigen 

2£bler,  ber  fi*  au«  bct  Suft  auf  ein  SJefl  fjerabließ,  ba«  er  auf 

bem  aSaume  i)atU.     SReinalb  war  über  biefe  entbec!ung  t)od)s 

erfreut,   ocrbarg  ftc^  im  Unterwud)«  ber  ^olsung,  unb  lauerte 

ti«  ber  2lblet  wieber   ouffliegen  würbe.    9lad)  fieben  ©tunben 

t)ob  et  fid)  Dom   S^cflej  al«balb  trat  ber  laufd)enbe  Süngiing 

^etbor  in«   gwie ,  unb  rief  mit  lauter  ©timme :  2(bcli)cib,  ge= 

liebte  ©d)wcfler,  wenn  bu  auf  biefer  l)oI)cn  eid)e  ^aufejl,  fo 

antworte  meiner  ©timme 5  ie^  bin  SReinalb,  ba«  SBunberfinb 

genannt,  bein  SSruber,  ber  bi*  fud)et,  unb  bie  SSanbe  be«  m4d^= 

tigcn  3auberS  ju  jetflören  flrebt,  bie  bid)  feffeln.    ©obalb  er 

aufgef)6rt  l)atte  ju  reben,  antwortete  eine  fanfte  weiblid)e  ©tim= 

jne  Don  oben,  wie  au«  ben  SBolfen :  SBift  bu  Steinalb  ba«  SBun= 

berünb,  fo  fei  wilHommen  beinet  ©c^wejler  2Cbel^eib ,  fdume 

ni^t,  ju  if)r  t)erauf  ju  flimmen,  bie  SEroftlofe  ju  umarmen. 

entjüctt  über  biefe  frol)e  ffiotfcfeaft  wagte  ber  «Ritter  frcu= 

big  ben  SBerfud),  ben  i)of)en  SSaum  f)inauf  ju  flettern,  aber  Der= 

geben«,     dreimal  lief  er  tunb  um  ben  ©tamm,  aber  ber  war 

JU  biete,  if)n  ju  umfiaftern,  unb  bie  ndcftften  3Ce|le  oicl  ju  t)oc&, 

fie  JU  erfaffen.     Snbem  er   begierig  auf  aSittel  fann,  feinen 

3wec£  ju  etreid^en,  fiel  eine  feibene  ©trictleiter  l)erab,  burd^  be» 

ten  SBeitiüife  er  balb  bi«  in   ben  ®ipfel  be«  Saum«  ju  bem 

3tblerne|le  gelangte,  e«  war  fo  geräumig  unb  fo  fefle  gebauet, 

wie  ein  2lltan  auf  einer  Sinbe.    er  fanb  feine  ©chroefter  unter 

einem  a:i)ronf)immcl  figenb,  oon  außen  gegen  bie  SBittcrung  mit 

aSac^ötaffet  befleibet,   unb  inwenbig  mit  tofenfarbnem  Ätla« 

au«gcfc^lagen ;  auf  i^nm  ©c^ooße  lag  ein  2Cblerei,  welche«  au«= 

jubrüten  fie  befd)dftigct  war.     ©er  empfang  war  auf  beiben 

©eilen  fef)r  jdrtlid),  2(bell)eib  f)atte  genaue  Äunbfc^aft  oon  if)= 

rc«  aSater«  ^auU,  unb  wußte,  ba«  SReinalb  if)r  nad)gcborncr 

aStuber  war.    ebgar,  ber  3lar,  ii)t  &mai)l,  war  auf  SBod)en 

üerwünfd)t.    Alle  fieben  aBocf)en  war  eine  oon  ber  aSerjaubcrung 

frei.    3n  biefer  3wifd)en8eit  l)atte  er  feiner  ®emaf)lin  ju  Ciebe, 

unerlannterweife  oft  ba«  J^oflager  feine«  ©d)wicgeroatcr«  ic 

fud)t,  unb  gab  i^r  oon  3ett  ju  3ett  9iad)rid)t,  wie  e«  in  i^te« 

aSater«  J^aufe  jlanb.  2tbelt)eib  lub  i^rcn  SSrubet  ein,  bie  ndd)fle 

aserwanblung  bei  it)r  abjuwartenj  unb  obgleich  ber  Termin  erjl 

in  fed)«  SBoc^cn  beoorftanb,   fo  willigte  et  bocft  gern  ein.    ©ie 

»erflcdte  it)n  in  einem  l)ol)len  SSaum  unb  beteiligte  tl)«  tdgiic^ 

au«  bem  sfRagajin  unter  i^rem  ©opf)a,  ba«  mit  ©cbiff«proüt= 

fion,  ba«  l)cißt,  foid)en  eßwaaren,  bie  fid)  erholten,  auf  fcd)« 

ISo*en  teid)lid)  oerfel)en  war.    ©ie  entließ  if)n  mit  ber  wot)l= 

meinenben  a5ermaf)nung :  fo  lieb  bit  ba«  geben  i|l,  l)üte  bi* 

oor  ebgar«  Mbierblict,  fie^t  <r  bid)  in  feinem  @ef)ege,  fo  i|l« 

um  bid)  gefd)ef)enj  et   ^adt  bir  bie  Mugen  au«  unb  frißt  bir 

ba«  ^evi  ab ,  wie  et  nur  erfl  gejlern  bretcn  beiner  Änappen 

tl)at,  bie  bid)  t)ier  im  SBalbe  fud)ten. 

SReinalb  fd)auberte  über  ba«  ©d)itffal  feinet  knappen,  oet* 
fprad)  ferner  wot)l  ju  reabrcn ,  unb  ^arrete  in  bem  ^atl)mu« 
be«  ^ol)Un  aSaum«   fec^«  langweilige  SSod)en  au«  j  boc^  genoß 


et  ba«  SSetgnflgcn ,  mit  feinet  ©c^wefler  ju  fofen ,  fo  oft  bet 
Äblet  »om  Stefle  flog.  2tber  für  biefe  Prüfung  feinet  (Sebulb 
wutbe  er  naif^u  burd^  fieben  freubenooUe  Sage  fattfam  ents 
fc^)dbiget. 

)Die  2Cufnal)me  beim  ©d)wager  Aar  wat  ni^t  minbet 
freunbfd)aftlid)  al«  beim  ©erwäget  Sdt.  ©ein  ©c^lof,  fein 
J&offtaat,  2tlle«  war  l)iet  fo,  wie  bort}  jebet  Sag  wat  ein  gteus 
benfefl,  unb  bie  3eit  ber  fatalen  ©erwanblung  rüctte  nur  ju  ge= 
fd)winb  t)erbei.  2lm  Jlbenb  be«  fiebenten  Sage«  entließ  ebgat 
feinen  ®aft  mit  ben  jdrtlid^flen  Umarmungen,  hoä)  warnt  et 
ibn,  fein  ®ef)ege  nic^t  wieber  ju  betreten,  ©oll  i(^  mid),  fprac^ 
9ieinalb  wcl)müft)ig,  ewig  oon  cuc^  fc^eiben,  it)r  ©eliebten? 
3)1«  nid^t  möglich,  ben  unglüctlicftcn  3aubet  ju  löfen,  bet  euc^ 
l)iet  gefangen  f)dlt?  ^dtt'  id)  l)unbett  Seben  ju  oerlieren,  ic^ 
wagte  fie  olle,  eud)  ju  erlofen.  ebgar  brüctte  if)m  ^erjig  bie 
J&anb :  Danf ,  ebler  junger  SWann,  für  eutc  8ieb  unb  greunbs 
fc^aftj  aber  laßt  ba«  tecte  Unterfangen  fc^winben.  e«  iÜ  m6g= 
lief),  unfern  3oubcr  ju  lofen;  aber  i^r  follt«,  if)r  bürft«  ni(^t. 
SDSer«  beginnt,  bem  foflet  e«  ba«  geben,  wenn«  mißlingt,  unb 
i^r  foUt  nid^t  bo«  Opfer  für  un«  werben. 

Surd)  biefe  Siebe  würbe  Sieinalb«  J^elbenmut^  nur  mcljt 
angefeuert ,  ba«  2£benteuer  ju  befteben.  ©eine  Äugen  funfeltcn 
oor  SSerlangen,  unb  bie  SBangen  r6tf)ete  ein  ©trai)l  oon  .^off« 
nung,  feinen  3wect  ju  erreichen,  er  brang  in  ben  ©d)wa9ec 
ebgar,  i()m  ba«  ©c^eimniß  mitjutf)eilcn,  wie  bet  3auber  be« 
Sffialbe«  aufjulöfen  feii  boc^  biefer  wollt  i^m  nic^t«  entrdtf)feln, 
au«  ©orge,  ba«  Seben  be«  tüt)nen  3üngling«  in  @efal)t  ju  fes 
gen.  aue«,  wa«  ic^  euc^  fagen  fann,  lieber  Sruber,  fpracft  er, 
tft,  baß  il)r  ben  ©d^lüffel  ber  SBeja  uberungen  finben 
müßt ,  wenn  e«  eud)  gelingen  foU ,  un«  ju  erlöfen.  ©eib  tt)c 
00m  ©d)ictfal  beftimmt  unfer  SSefreiet  ju  fein,  fo  werben  eu* 
bie  Sterne  3Beg  unb  IBa^n  onjeigen,  wo  if)r  i()n  jfi  fud)cn  f)abet, 
wo  nicftt,  fo  tft  Sf)orl)eit  all  euer  SSeginncn.  .^ierauf  jog  et 
feine  SSrieftafc^e  f)er»or  unb  naf)m  barau«  brei  2tblerfebern ,  bie 
er  bem  JRttter  barrcic^te ,  fid^  feiner  babet  ju  erinnern.  SBenn 
i^)m  einjl  .^ülfe  SRotl)  t^ue,  follt  er  fie  jwifc^en  ben  J^dnben 
reiben  unb  ben  erfolg  abwarten.  jDrauf  fd)ieben  fie  freunblic^ 
ou«  einanber.  ebgar«  .^ofmarfc^all  unb  ba«  .^ofgefinbe  begleis 
teten  ben  lieben  grembling  burc^  einen  langen  @ang,  mit  emi 
por)lrebenbcn  aBei^mutl)«  =  gierten,  Äiefern  unb  eic^enbdumen 
bepflanjt,  bi«  jum  2(u«gang  be«  @e()e9e«,  unb  al«  er  außerhalb 
beffelben  war,  fd)loffen  fte  bie  ®attertt)ore  ju  unb  h^un  eilig 
jurüct,  benn  bie  3eit  ber  aSerroanblung  flanb  beoot. 

SReinalb  fegte  fic^  untet  eine  £inbe,  ba«  SOSunbet  mit  ans 
jufe^en  j  ber  aSoUmonb  leud^tete  t)ell  unb  flar ;  er  fat)  ba«  ©c^loß 
noc^  gar  beutlic^  über  bie  ®ipfel  bet  t)ol)en  SSdume  l)erüorras 
gen.  Aber  in  ber  aJtorgenbdmmerung  faf)  et  fic^  in  einen  bieten 
9Jebcl  cingel)üllt,  unb  wie  biefen  bie  aufge^enbe  ©onne  nieber= 
brüctte,  war  ©d)loß  unb  ^art  unb  @attertt)or  oerfc^wunben, 
unb  et  befanb  fic^  in  einer  traurigen  einbbe,  eben  auf  einet 
gelfenwanb  neben  einem  unermeßlichen  2tbgrunb.' 

jDer  junge  Abenteurer  blictte  ting«umf)er,  einen  SBeg  ^inab 
in«  Sl)al  JU  fi'nbenj  ba  warb  et  in  bet  gerne  einen  ©ee  ge» 
waf)r,  beffen  ©piegelf(dd)e  ber  Jlbglanj  ber  ®onnenflral)len  oers 
filberte.  SKit  großer  50iüf)e  arbeitete  et  fi*  ben  ganjen  Sog 
butc^  ben  bic^toerwoc^fenen  SBolb }  fein  Sichten  unb  Srod&ten 
war  nur  auf  ben  ©ee  gerid)tet,  wo  et  feine  britte  ©d)weftet 
SSerttjo  ocrmutbete  5  ober  je  weiter  er  in  ben  wilben  SBufd)  f)inj 
eintom,  je  unburd^bringli(ier  warb  er,  bct  ©ee  oetlor  ftd^  au« 
feinen  Äugen  unb  mit  i^m  bie  .^ofnung,  if)n  wicber  }u  erblicten. 
@cgen  ©onnenunfergong  fof)  er  jwor  bie  SBofferfldc^e  wicber 
jwifc^en  ben  SSdumen  burc^fc^immcrn ,  al«  bet  SBalb  lichtet 
würben  ober  bennocft  erretd)t'  er  bo«  Ufer  nid)l  »or  ^ereinbre= 
d)enber  SRac^t.  ermübet  fc^lug  er  fein  Söget  unter  einem  gelbs 
boum  auf,  unb  erwachte  nic^t  e^er,  bi«  bie  ©onne  fd)on  f)0(^ 
am  Jpimmcl  flonb.  2)urc5  ben  ®d)lof  fanb  er  fid)  gefldvfet  unb 
feine  ®lieber  rüflig  unb  wocter^  er  fprang  rofcfe  auf  unb  wans 
belle  Idngfl  bem  Ufer  l)in  oollet  ©ebanfen  unb  Änf^ldge,  wie 
et  JU  feinet  ©c^wefler  im  5Beit)er  gelangen  m6cf)te.  äJergeben« 
ließ  er  feinen  ©pru*  unb  ®ruß  erfd)aUen:  SBertlja,  geliebte 
©d)we|ler,  ^aufefl  bu  in  bicfem  aBeit)er,  fo  gieb  Antwort  auf 
meine  SRebe,  id)  bin  SReinalb  bo«  SBunberfinb  genannt,  bein 
Sruber,  ber  bid)  auffudit,  bcinen  Zauber  ju  löfen  unb  bid)  au« 
biefem  naffen  ®efdngniß  l)erau«jufüf)rcn :  3l)m  antwortete  nichts 
al«  bo«  oielflimmige  ec^o  oom  SBalbe  f)er.  £»  il)r  lieben  gifc^e, 
fui)r  er  fort,  ol«  gonje  ©c^oaren  rotl)gefprengtcr  go^ren  an« 
Ufer  fdbwammen  unb  ben  jungen  gtembltng  onjugaffen  fcöienen, 
tt)t  lieben  gifc^e ,  fogt«  euter  ®ebicterin  on ,  baß  i{)r  Sruber 
i)iet  am  Ufet  Rottet,  i^t  ju  begegnen,  et  jetppüctte  alle  SSrobs 
fragmente,  bie  er  noc^  in  feinen  Safd^en  fanb ,  unb  warf  fie  in 
ben  Seid),  bie  gifc^e  bamit  ju  beflecken,  ob  fie  feiner  ©cf)we(let 
oon  it)m  a3otfd)aft  bringen  mochten;  allein  bie  gof)rcn  fd)noppj 
tcn  bie  ©emmelbrocten  gierig  auf ,  oljne  fic^  um  it)ten  SBo^U 
t^dtet  weitet  ju  betümmern.  SReinalb  faf)  wof)l,  baß  mit  feinet 
gifd^prebigt  md)t6  ausgerichtet  war,  be«t)alb  »erfüllte  et  auf 

49» 


388 


Sodann  Äarl^ugujt  Sölufauö. 


eine  anbere  OTaniet:  fcfn  Untctncfimcn  ougjufü^ren.  JftS  dn 
flinfcr  Stttter  war  et  in  allen  Scibe^fibungcn  »oljlgeübt,  unb 
fd^roimmen  !cnnt'  er  trie  eine  aBafTermauö  5  batum  entfd^tog 
er  fidj)  furj,  cntüeifccte  ficf)  Bon  feiner  SJüftung ,  naf^m  Don  bcn 
SQSaffen  nicfets  al§  baS  blanfe  ©(f)tt)erbt  in  bie  ^anb,  unb  fprang 
im  SEaffenroiS  oon  feuetfarbnem  lltias  (weil  et  feine«  5«ac^cn« 
onftd)tig  würbe  wie  »seilanb  fein  aSater)  betjerst  in  bie  glutfjen, 
um  bcn  ©cfttrager  SSc^cmot  auf}ufuci)cn.  ®v  rokb,  backte  er, 
mic^  nid^t  glcidb  ocrfc^lingen,  unb  fcf)on  ein  oernünftige«  SDSort 
mit  ftd^  rebcn  laffen,  wie  er  bei  meinem  aSater  tljat.  ©rauf 
pldtfc^crte  er  gefHffcntli*  in  ben  SEBelTen,  ba«  sOTcerwunber  1}er> 
beijulocten,  unb  fci^aujelfe  auf  ben  blauen  SIBogen  mitten  in  bcn 
3Beif)cr  l)tnein. 

©0  lang  e«  feine  Ärdffe  ertaubten ,  »erfolgte  er  bcn  naffen 
^fab  gctroft,  c^ne  baf  it)m  ein  Abenteuer  auffticpj  wie  er  aber 
anfing  ju  ermatten,  fcbautc  er  nac^  bcm  ©eftabe  um,  unb  faf) 
unfern  einen  binnen  SRebcl  aufjteigen,  ber  l)inter  einer  empor« 
fte^enben  (5i6fcf)olfe  l)erooräu!ommcn  fc^icn.  (är  ruberte  au« 
allen  Äräftcn,  bie  ©rfc^cinung  näljer  ju  betrachten,  unb  fanb 
eine  turje  ©Aule  Ben  a3crg!n)fiaU  au«  bem  Sffiaffer  fjerBorragen, 
bie  f)of)I  JU  fein  fcl)ien,  benn  aus  bicfer  flieg  ein  Ijerjerctuictcn; 
ber  SBofjlgeruc^  in  «einen  »ampfwclfen  in  bie  J&6f)e,  weldje  ber 
SBinb|lrom  fpietcnb  auf  ba«  aBaffer  warf.  Der  !ül)ne  ©cbwims 
mcr  Bcrmutlete,  ba§  ba«  wol)t  ber  ©cJjIot  ju  ber  unterirbtfc^cn 
S5?cf)nung  feiner  @cl)wcfter  fein  !6nne.  ©r  wagt'  c«  alfo,  barin 
l)inabjufd)lüpfcn,  unb  biefe  SSermut^ung  tdufeftte  if)n  nid)t.  2)er 
9iaud)fang  füt)rte  unmittelbar  in  ben  Äamin  be«  ©cfelafgemad)« 
ber  fd)önen  Sßettiia,  wclcfce  eben  befdjdftigt  war ,  im  reisenbjten 
sJSorgenanjug  il)ten  ßfecfolat  bei  einem  Eteinen  gtuer  Bon  ro= 
t^cm  ©anbei  ju  bereiten,  SBic  bie  35ame  ba«  ©erdufcf)  im 
©d^lote  Bernafjm  unb  auf  einmal  jwei  5Slenfd)enfüfe  bcn  Äamin 
l)erabjappeln  fa^,  würben  tl)re  teben«geifter  Bon  bicfem  uncr; 
warteten  SSefuct)  fo  fef)r  überrofc^t,  baf  fte  Bor  ©djrecfcn  bcn 
e^ofolatcntcpf  umftic?,  unb  rüctling«  auf  i^ren  Mrmfluf)!  in 
£)l)nmad)t  fan!.  JRcinalb  rüttelte  fte  fo  lange ,  bi«  fie  wicber 
JU  fid^  fclbft  fam,  unb  fo  balb  fte  ftcf)  ein  wenig  evt)olt  Ijattc, 
fprad)  fie  mit  matter  Stimme:  UngliücJlicftcr,  wer  bu  aud^  feijt, 
wie  barfft  bu  c«  wagen,  biefe  untcritbifd)e  SEBoljnung  ju  betreten  ? 
SBcift  bu  nicJ)t,  baß  biefe  aSermeffentjeit  bit  bcn  unocrmciblid)cn 
3;cb  bringt?  —  giüdite  nid)tS,  meine  Siebe,  fpracö  ber  wactere 
^Ritter,  icl)  bin  bein  SBruber  SReinalb  ba«  SBunbcrfinb  genannt, 
ber  webet»® cfa^r  nocft  Sob  fd)cut,  feine  geliebten  ©cbwencrn 
aufjufud)cn  unb  bie  SSanbe  be«  mA(i)tigcn  Zauber«  aufjulöicn, 
ber  fie  fcffclt.  Sett^a  umarmte  itjren  SSruber  jdrtlicl)j  aber 
ifjr  f^lanfer  8cib  jittcrte  öor  gurcfet. 

Ufo  ber  2)c(pl)in,  it)r  ®emaf)l,  batte  bcn  ^of  feine«  Scftwic- 
gcrsater«  glcicbefalt«  juweilcn  im  ftrengflcn  äncognito  befud)t, 
unb  unlAngfl  in  erfat)rung  gebraut,  baß  JRcinalb  au«ge}ogen 
fei,  feine  ©cbweftcr  aufjufucbcn.  JDie«  füfjne  aSor^aben  be« 
Süngling«  i)atte  er  oft  bctlagf:  wenn  if)n,  fprad&  er,  ®ci)wager 
aSdr  nicfct  frift,  noc^  ©d[)wagcr  Zat  i^m  bie  2fugcn  ou6t)actt, 
fo  wirb  il)n  bocl)  ©r!)wager  S)elpl)in  Bcrfcfclingcn ,  id)  fürchte 
in  ber  Jfnwanblung  t()tcrifd)cr  SButl)  bem  Sricbe  nicftt  wibcr^ 
ficfjcn  JU  Jonncn,  ibn  Ijinuntcr  ju  fc^lürfen;  unb  wenn  bu  tt)n 
mit  bcincn  jartcn  2(rmen  umfaßtcft,  bu  ßiebe,  um  iljn  ju  fd)Ü! 
^en ,  fo  würb'  ic&  beine  Jnjflaltne  2Bof)nung  jcrtcümmcrn,  baß 
bic^  bie  l)crcinfir6mcnbcn  gluff)en  crfduftcn,  unb  it)n  würb'  tc^ 
in  meinem  SBallfifci^bauc^  begraben;  benn  jur  3eit  ber  S?crä 
wanblung,  weißt  bu,  ift  unfre  S55ci)nung  jcbcm  grcmbling  uns 
jugdnglid). 

3fUe«  ba«  Bcr^el)lte  bie  fcft6ne  S3ertf)a  ifjrem  SSruber  nid^t; 
er  aber  antwortete :  fannfl  bu  mid)  nicftt  Bor  bcn  2tugen  bc« 
?Olcerwunbcr«  octbergcn,  wie  beine  ©cftwcflern  tl)atcn,  baß  ic^ 
l)ier  weile,  bi«  ber  3auber  fd)winbct?  Jiii) ,  Bcrfe^te  fte,  wie 
ibnnt'  idj  bic^  Bcrbcrgcn  ?  ©ie^cft  bu  nid)t,  baß  biefe  SBo^nung 
»on  Ärt)ftall  ift,  unb  baß  alle  SBdnbe  fo  burd)ftd)tig  finb,  wie 
ber  eig^immcl?  *)  S«  wirb  boc^  irgcnb  ein  unburcF)fd)aubarcr 
3Btn!ct  im  Jpaufc  fein,  entgegnete  Sicinalb;  ober  faift  bu  bie 
einjige  beutfc^c  grau,  welche  bie  JCugen  il)rc«  «SÄanne«  nid)t  ju 
tdufcftcn  oermag?  2)ie  fdjöne  SScrtfja  war  in  bicfer  Äunjl  ganj 
unerfahren,  fte  fann  unb  fann ,  enblic^  fiel  il)r  nod)  jum  ®lt'ict 
bie  .?>ol}!ammcr  ein,  wol)in  fie  i()rcn  SSruber  bergen  !önnte. 
®r  naljm  ben  95orfd)lag  obne  Sinwcnbung  an,  Berfd)r4n!te  ba« 
i^olj  in  ber  burdific^tigen  Äammcr  fo  Eunflrcic^,  wie  ein  SBibcr 
feinen  unfertrbifcftcn  58au,  unb  Bcrbarg  fid)  barin  auf«  befle. 
2)ie  jDame  eilte  barauf  an  if)rcn  ^u^tifcfe,  fc^te  fic^  fo  rcijenb 
auf  al«  möglid),  legte  ein«  ber  fcftönften  Äleibcr  an,  ba«  il)rcn 
fd)lanEcn  SfBud)«  bcgiinfiigte ,  ging  in«  2(ubicn5gcmacft ,  f)arrenb 
auf  bcn  aSefud)  it)rc«  ©ema^l« ,  be«  iDelpljin«,  unb  ftanb  ba  fo 
minnigli(i& ,  wie  eine  ber  brei  ®rajicn  in  ber  ©nbilbung«traft 
eine«  2)id)tcr«.  Ufo  ber  jDeipbtn  tonnte  bc«  Umgang«  feiner 
lieben«wcrtf)cn  ®emat)lin  wdljrcnb  ber  äettperioben  ber  !8erjau= 

*)  ®ontttjreeifeI  ift  koS  6a8  »tiic^tigt  ÖiSiitroöIbe,  itomit  Dr.  SSctget 
Wt  dibe  uragittt.  entn)t^tt  l)af  et  fdnc  Sljectie  auS  eintm  S3oIt5mal(rs 
(^en  9encmm<n,  (kn  M  S3clt8mäf)t(l)tn  etfunten. 


berung  nid^t  anber«  genießen ,  at«  baf  er  t^r  tägltd)  einen  ffie« 
fudf)  ma*te ,  fte  Bon  außen  burc^  ba«  gldferne  ^au«  fa§,  unb 
fi^  an  bem  3fnblict  ifjrcr  ©d)önl)eit  weibctc. 

Äaum  Ijatte  bie  l)olbc  f8ntt)a  if)r  ©praAjimmcr  betreten, 
fo  fam  ber  ungeheure  gifd)  l)crangefd)Wommcn;  ba«  SBajfer 
fing  fc^on  Ben  weiten  an  ju  raufd)en,  unb  bie  glutt)cn  !r4ufel= 
ten  ft^  in  SBirbeln  ring«  um  ben  fnjUallenen  ^allafl.  Ba« 
SKeerwunber  ftanb  Bon  außen  Bor  bcm  ®emac^,  atljmete  ©tr6= 
me  Bon  SBaffcr  ein,  unb  flörjte  fte  wicbcc  au«  feinem  weiten 
©cftlunbe  ^crBor,  gaffte  babei  mit  glo^enbcn  meergrünen  2(ugcn 
bie  fd)6nc  grau  flumm  unb  ftauncnb  an.  ©0  fel)r  fii^  aud) 
bie  gute  Same  angelegen  fein  ließ,  eine  unbefangene  SSicne  ju 
fjeud^cln,  fo  wenig  war  ba«  in  il)rcr  ®ewalt:  alle  ©d)dlfclct 
unb  SBcrftellung  war  il)r  ganj  frcmb,  ba«  .^crj  bebte  unb  bangte 
if)r,  ber  Siufen  l)ob  fid)  ^od)  unb  fd)ncll,  il)re  SEangen  unb  Sips 
pcn  glüfjetcn  unb  crblcid)tcn  plöglid)  wicber.  3)er  S)elpf)in 
|arte,  ungcad)tct  feiner  bimifc^cn  gifd)natur,  bcnnoc^  fo  Biel 
pl)i)ftognomifd)c«  ®cfüf)l,  baß  er  au«  biefcn  2Cnäcid)en  Unratl) 
mcrtte,  f(^cußlid)e  ®rimaffen  marfjte,  unb  pfeilgcfd)winb  fort« 
fcftcß.  (Sr  umfrciftc  bcn  ^allaft  in  unjAijligcn  ©d)raubengän« 
gen,  unb  trieb  folc^en  Unfug  in  bcn  SBogcn,  boß  bie  tniflallcne 
SBof)nung  baaon  erbebte,  unb  bie  crfd)roc!ene  SScrt^a  nid)t 
anber«  glaubte,  er  würbe  fold^e  augcnblict«  jcrfd)cUcn.  iDct 
fpd^cnbe  25elpf)in  fonnte  inbcljen  bei  bicfer  flrcngen  .!pau«fud)un3 
ntd)t«  wa^rne^mcn ,  mai  feinen  SScrbac^t  ju  bcfidrfcn  fcfcicn ; 
bafjcr  warb  er  allgemach  rutjiger,  urb  jum  @lüct  })atte  er  burc^ 
fein  Äoben  ba«  SBaffcr  fo  getrübt,  baß  er  nid)t  fcben  fonnte, 
in  welchem .  3uftanb  bie  bdnglid)e  S3erff)a  flc^  bcfanb.  Sr 
f(^wamm  fort,  bie  23ame  erholte  ft(^  wicber  Bon  iljrcm  ©dirc^ 
c!en,  SJeinalb  Bcrl)iclt  fid)  flill  unb  ruf)ig  in  ber  ^lolifammcr, 
bi«  bie  3cit  ber  SScrwanblung  l)cranfamj  unb  obgieid)  allen 
JCnfefjen  nac^  ©c^wager  ®clpl)in  nicl)t  allen  aSetbad)t  fcf)winbcn 
ließ  (benn  er  Bcrgaß  nie  bei  feinem  tdglidjen  SSefuc^  brcimaJ 
bie  Stonbe  um«  .^au«  ju  fd)wtmmcn,  unb  alle  SGBinfcl  bc«  tni= 
ftallncn  9)allaftc«  ju  bur(i)fp4l)cn),  fo  gebcbrbcte  er  fid)  bocft 
nic^t  fo  wütt)ig  babei  al«  ba«  crfiemal.  >Die  ©tunbc  ber  QScr« 
wanblung  bcfrciete  cnblic^  ben  bulbfamen  ©efangnen  au«  bec 
einfamen  .^oljfammcr. 

2(1«  er  eine«  Sage«  crwai^te,  bcfanb  er  flcft  in  einem  f6= 
niglid)cn  ^allaft  auf  einer  tleinen  Snfcl.  ®cbdube,  Cuftgdrtcn, 
sOfarttpld^c,  alle«  fct)icn  auf  bem  SBaffcr  ju  fd)wimmcn,  Ijun^ 
bcrt  ®onbcln  fc^warftcn  auf  unb  ai,  unb  2fllc«  lebte  unb  webte 
auf  bcn  offnen  ^Id^cn  in  fr6t)licf)er  ®efcl)dftig!citj  furj  ba« 
©d)loß  be«  @d)Wagcr  2>clpl)in«  war  ein  flcinc«  sPcncbig.  ®tt 
empfang  be«  jungen  SHitter«  war  f)icr  eben  fo  t)Cfjig  unb 
freunbfd)aft«BoU,  al«  an  bcn  .ipöfcn  ber  bciben  anbern  ©d)wd5 
ger.  Ufo,  ber  25clpl)in,  war  auf  SKonbcn  Bcrwünfdjt;  bcc 
fiebcnte  war  )ebe«mal  ber  Staftmonat  ber  aSerjaubcrung:  Bon 
einem  aSoHmonb  bi«  jum  anbern  gebicf)  alle«  in  feinem  natür= 
türli^cn  Suftanb.  SBcil  9feinalb«  3tufentl)alt  ^ier  Idngcr  bauerte, 
fo  warb  er  mit  bcm  ©d)wagcr  Ufo  aud)  befannter,  unb  lebte 
mit  i^m  BCrtrauter,  al«  mit  btn  anbern.  ©eine  9Jcugicrbc 
peinigte  it)n  fd)on  lange,  ju  erfahren,  burd)  wcld)C«  ©d)icEfal  bie 
brci  ^rinjcn  in  ben  unnatürlidjen  3uftanb  ber  SScjauberung 
wdren  Bcrfe|t  worben,  er  forfd)te  fleißig  be«l)a!b  an  ber  @d)Wf: 
fler  aSertba,  aber  bie  fonnt'  it)m  feine  2(u6tunft  geben,  unb 
Ufo  beobachtete  über  biefcn  ^untt  ein  gel)eimnißBollc«  ©tilU 
fcl)wcigcn.  SRcinalb  erful)r  alfo  nid^t,  was  er  wünfd)te.  Un= 
tcrbcffcn  eilten  bie  Sage  ber  grcube  auf  bcn  gittigen  ber  SBinbe 
bat)in ,  ber  SXonb  Berlcr  feine  ©ilberl)6rncr  unb  runbete  feine 
®efialt  mcl)r  mit  jcbem  Zage. 

aSci  einer  cmpfinbfamcn  Kbenbpromenobc  Berfldnbigte  Ufo 
feinen  ©c^wager  «Reinalb,  baß  bie  3cit  ber  SSrcnnung  in  wenig 
©tunbcn  bcBorftc^e,  unb  mabntc  iljn  an,  ju  feinen  eitern 
jurüct  JU  fc^ren,  bie  fcinctl)alben  in  großer  ©orge  legten;  bie 
SRutter  fei  untrc>fltid) ,  fcitbem  eä  am  ^ofe  funb  worben,  baß 
er  nid)t  nad)  glanbcrn,  fonbern  in  ben  3auberwalb  auf  Äbcn= 
teuer  au«gegangcn  fei.  SJcinalb  fragte,  ob  ber  SBalb  nod)  Bicle 
enthalte,  unb  Bcmaijm,  e«  fei  nur  noc^  ein«  übrig :  ndmlid)  unt 
bcn  SKinncfolb  ben  ©d)lüffet  ber  SSejauberungcn  ju 
fud)cn  unb  bcn  frdftigcn  SEaliöman  ju  jerfforenj  fo  lange  bie« 
fer  »Birfe,  fei  für  bie  ^rinjen  feine  erlbfung  ju  f)offcn.  Aber, 
fügte  Ufo  ber  ©clpljin  freunbfd)aftlid)  t)'"!«,  folgt  gutem  SRaflje, 
junger  SSKann !  bantt  bcn  tran6lunarifd)cn  S)Jdd)ten  unb  bem 
©d)u6  ber  25amen,  eurer  ©d)wcftcrn ,  baß  if)r  nid)t  ba«  Opfer 
eure«  tüf)nen  unterfangen«,  bcn  3auberwalb  ju  burd)flrcifcn, 
geworben  feib.  iJaßt  euc^  gnügcn  an  bcm  9?ul)m,  bcn  it)r  er= 
worben  f)abt,  jict)ct  l)in  unb  gebt  euren  eitern  SBcric^t  Bon 
alle  bem  ,  wa«  it)r  gefclien  unb  ijcbört  t)abt ,  unb  fütjrt  burd) 
eure  SlücEfcbr  bie  gute  SÄuttcr  Bom  3?anbe  bc«  ®rabc«  jurüct, 
wobin  fte  .^larm  unb  ®ram  um  eud)  gcbrad)t  t)at.  JRcinalb 
Bcrfprac^,  naS  ©d)wagcr  Ufo  Bcrlangte,  mit  a?orbef)alt,  ju 
tl)un,  wa«  er  wollte;  benn  bie  Ferren  ®öt)ne,  wenn  fie  müt= 
terlidbcr  3u<^t  entwarfen ,  groß  unb  bengelf)aft  worben  finb, 
unb  ftc§  auf  ben  tollen  JRappeii  fc^wingcn,  fümmern  fic^  wenig 


Sodann  Äart  Tfugufl  3Jlufäii3. 


3S9 


um  bie  treuen  SKuftersiüfiten.  Ufo  merfte  6atb ,  worauf  b'e« 
Süngtingö  ®inn  geftellt  mati  bcöftalb  503  er  feine  SBcteftaf*e 
l)er»ot:  unb  nafjm  barauö  brei  gtfct)fc5uppen,  reid)te  fte  iljm 
jum  (lieferen!  bat  unb  fptad):  wenn  tud)  etnft  Jbüife  9lot() 
tl)ut,  fo  reibt  fte  jtoifcben  ben  J^dnbcn,  bap  fie  pügä  txmw 
men  unb  erwartet  ben  ©rfolg. 

gjeinalb  bcftieg  eine  fc^bn  oergolbetc  ®onbe(,  unb  rief  ficft 
iütd)  jwei  ©onbeliret  ans  fefte  8anb  rubern.  Äaum  war  er 
am  ®cftabc,  fo  »erf(^wanb  bie  ©onbel,  baä  ©cfeloß,  bie  ©Ars 
ten,  bie  SRarttpld^e  unb  e«  blieb  oon  all  ber  Jpcrrlidbfcit  nicftt« 
lUtig ,  als  ein  großer  gifcfttcicf)  mit  f)of)em  ©djilf  bewarfen, 
welches  ein  iübM  SOJorgenlüftdien  burdjfäufctte.  25er  SRittcr 
bcfanb  fid)  wicber  an  bcm  »pin^e,  wo  er  »or  brei  9}fonben  !üf)nä 
Itd)  ins  SBaffer  fprang ,  fein  ©d)ilb  unb  .^atnifcf)  lag  nocft  auf 
ber  ©teile  unb  ber  Speer  flanb  bancben  gcpffanjt,  mit  er  feine 
SBäajfcn  »erlaffcn  fjatte.  Sr  aber  gelobte  fid)  felblt,  nid)t  elier 
ju  raften,  bis  ber  ©d^lüffel  ber  SSejauberungen  in  feiner  ^anb 
»dre. 


25  t  if  te«    85  u  c^. 

aSct  fagt  mir  an  ben  gerabcn  SEBcg,  unb  wer  leitet  meii 
nen  gu?  auf  bie  vectiU  SBat)n,  bie  ju  bcm  wunbcrbarflen  ber 
2tbenteuer  fübret  in  biefem  grenjenlofen  SBaibe?  —  D  i^r  tranS= 
tunarifd)en  5Kirf)te,  blicft  freunblid)  auf  mic^  ^erab,  unb  wenn 
ein  (grbenfobn  biefcn  m(5d)tigen  Sauber  löfen  fcU,  fo  laft  mic^ 
tiefen  glüctlid)en  ®terblid)en  fein! 

©0  fpcac^  JHeinaib  gan;  in  ficfe  geteert,  unb  ging  fürtaf 
feine  unwesjfame  ©trage  walbeinwärtS.  Sr  burd)ilrid)  fieben 
Sage  lang  fonber  gurcftt  nod)  ®raufen  bie  enbtofe  Söilbnig, 
unb  fd)licf  fieben  ^äditt  lang  unter  freiem  ^immel,  bap  feine 
SBaffen  »om  n4d)titd)en  at)au  rofteten.  2Cm  ad)ten  Sage  er= 
flieg  er  eine  gelfenjinne,  oon  ber  er  wie  »cm  ©t.  ®ottt)arbä 
Serge  in  unwirttjbare  Siefen  f)inab6licEte.  SSon  ber  ©eite  öff= 
nete  fic^  ein  Sijal  mit  grüner  3Sinca  übersogen,  öon  f)of)en 
©ranitfelfen  umfd)lcffen,  weld)e  ©d)ietlingstanncn  unb  traurige 
6i)pre|7en  überragten.  3n  ber  gerne  fams  iljm  cor,  als  fdt) 
et  ba  ein  SKonument  aufgerid)tet.  3wei  toloffenmäfige  5Ötar= 
morfdulen  mit  ehernen  Ändufen  unb  güpen  trugen  ein  S5oris 
fd)es  ®ebdlEe  /  welches  an  eine  gelfenwanb  gelernt  war,  unb 
ein  lidfjlerneS  Z^pt  überfd)attete ,  mit  ftar!cn  SSdnbern  unb 
SRiegeln  »erfef)en5  aucf)  lag  nod)  jum  Ueberfluß  ein  2(nwurf  ba^ 
cor,  oon  ber  ®r6ße  eines  ©(f)iffeS.  Unfern  beS  ^'ortais  weij 
bete  ein  fc^warjer  ©tter  im  ®rafe,  mit  fun!elnben  umf)er= 
f^auenben  2(ugen,  als  wenn  er  ben  Singang  ju  bewachen 
tdtte. 

SSeinalb  jweifelte  niefit,  baf  «t  baS  2Cbcnteuer  gefunben 
i)aht,  oon  bem  if)m  ©cfewager  Ufo   ber  J>elpl)in  ®rwdl)nung 
get()an  Ijattej  unb  fogleid)  befd)lc§  er  fol^eS  ju  beflet)en,  unb 
fi^lüpfte  oon  ber  gelfenjinne  gemacfi  f)inab  ins  S.t)al.    (St  m^ 
i)ete  bem  ©tier  auf  einen  Sogenfd)up,   et)  ifjn  biefer  ju  bemer= 
Jen  f(i)ienj  aber  nun  fprang  er  rafd)  auf,  lief  wütljig  ^in  unb 
t)er,   als   röft'  er  fid)  jum  Äampf  gegen  ben  SRitter,  mit  ein 
2Cnbaluflfd)er ,  fd)naubtc  gegen  ben  Grbbobcn ,  bafj  ficft  ©taub= 
wol!cn  empor  l)oben,  ftampfte  mit  ben  gupcn,  bau  ber  ®runb 
erbebte,  unb  fc^lug  mit  ben  J^ornetn  gegen  bie  gclfen,  baß  fie 
in  ©tücten  fprangen.    ©er  SRitter  fe^te  ficfi  in  eine  angreifenbe 
Stellung,  unb  wie  ber  ©tier  auf  if)n  anlief,  oermieb  er  bas  ge= 
waltfame  ^orn  burd)  eine  gefd)icBte  SBcnbung,  unb  führte  ei- 
nen fo  !tdftigen  ©d)wert|tretd)  nad)  bem  Jpalfe  beS  Ungct^ümS, 
bap  er  oermeinte,  baS  ^aupt  oom  SRumpfe  ju  fonbern,  wie  ber 
tapfere  ©fanberbeg.    D  Sammer!   ber  .^lais  beS  ©tierS  war 
für  ©tal)l  unb  (Sifen   unoerwunbbar :   bas  ©(^wcrbt  jerbracfi 
in  ©tücten  unb  ber  Siitfer  bcl)ielt  nur  baS  ^eft  in  ber  ^anb. 
er  featte  nid)ts  ju  feiner  83ettl)cibigung  übrig  als  eine  eanje 
oon  Kf)orn^olj  mit  einer  iweifd)ncibigcn  ©pi|e  oon  <Btai)l ;  aber 
aucf)  bie  jerfnic!te  beim  jweiten  2Cngriff  wie  ein  fcfiwacfter  ®trof)= 
t)alm.    2)er  fföpige   Orf)S  erfaßte  ben  wefttlofen  Süngling   mit 
ben  Römern,  unb  fd)leuberte  it)n  wie  einen  leichten  gebcrball 
%oi)  in  bie  8uft,  auflaurcnb,  i()n  nufjufangen ,  ober  mit  ben 
güpen  JU  jettreten.    ©lüctlicfierweife  gerietl)  er  im  galten  äwi= 
fc^cn  bie  ausgebreiteten  2Cefle  eines  wilben  SBirnbaumS,  bie  ibn 
roo()ltf)dti9  umfaßten.     Ob  it)m  gleicft  oUe  Stippen  im  geibe 
!nactten,  fo  blieb  i^m  boc5  fo  oiel  SSefinnungSfraft,  baß  er  firf» 
fefi  an  ben  SSaum  antlammcrte,  benn  ber  wütl)ige  £)d)S  fließ 
mit  feiner  etjcrnen  ©tiriie  fo  gewaltfam  gegen  ben  ©tamm, 
baß  biefer  fiel)  aus  ber  SBurjcl  l)ob  unb  jum  gaK  neigte. 

Sn  ber  3wifd)enjcit ,  als  ber  m6rbcrifd)e  ©tier  fid)  wen» 
bete,  einen  JCnlauf  ju  nef)men,  ben  gewaltfamen  ©toß  ju  wie» 
bcrt)olen,  bad)tc  Steinalb  an  bie  ®efcl)en£e  feiner  ©d)wdger. 
3)et  3ufall  führte  ii)m  baS  Rapier  mit  ben  brei  a3drenf)aaren 
^uerfl  in  bie  .^anb,  er  rieb  fie  aus  allen  Ärdften  unb  in  bem 
äugenblicfe  !am  «in  grimmiger  S3dr  baf)et  getrabet,  ber  einen 


fearten  Äampf  mit  bem  ©tier  begann  5  ber  Sdr  warb  feinet 
balb  mdcfttig ,  würgt'  ibn  nieber  unb  jerriß  if)n  in  ©tücten. 
SBie  fid)  ber  fcoble  SBaud)  öffnete,  flog  ^erauS  ein  fd)eucr  ent= 
oogel,  ber  mit  großem  ®efcfirei  baoon  flog.  SReinalb  al)nete, 
baß  biefer  3auber,  beg  ©iegcS,  foeic^en  ber  SBdr  erfdmpft  (latte, 
fpottete,  unb  ben  ®ewinn  belfelben  baoon  trage?  er  griff  beS= 
l)alb  flugs  nacf)  ben  brei  gebern  unb  rieb  fie  jwifd)en  ben  J&dn= 
ben.  Barauf  erfcf)ien  ein  mdcfitiger  2tbler  l)o(i)  in  ber  8uft, 
oor  weld)em  ber  furcfitfame  tSntoogel  ftcfi  nieber  ins  ®ebüfd)e 
brücttej  bet  Xbler  fd)webte  in  unermeßner  .^obe  über  itim. 
SBie  ber  SRitter  baS  bemerfte,  fcfieud)t'  er  ben  Sntrid)  auf  unb 
oerfolgt  it)n,  bis  ber  SDBalb  lid)tct  würbe,  unb  weil  er  fid)  nid)t 
mcl)r  bergen  tonnte,  flog  et  auf  unb  nafjm  feinen  glug  gcrabe 
nac^  bem  SBeitier  ju.  25ct  2lbler  aber  fd)oß  aus  ben  Söoitcn 
i)trab,  ergriff  unb  jerflcifcfite  it)n  mit  feinen  mdd)tigcn  gdn« 
gen.  Snbem  er  ftarb,  ließ  er  ein  golbeneS  (äi  in  ben  SÜBeüjec 
fallen.  iDcr  aufmertfame  Steinalb  wußte  aud)  bitfcr  neuen  Ziü^ 
fd)ung  ju  begegnen  j  er  rieb  flugS  bie  gifd)fd)uppcn  wifd)e« 
ben  J^dnbenj  ba  t)ob  fid)  ein  Söallfifd)  aus  bem  Sßaffer,  ber 
baS  öi  in  feinem  weiten  Stachen  auffing  unb  es  ans  ßanb  fpie. 
2)eS  war  ber  Stifter  frol)  in  feinem  4>eräen,  unb  fdumte  ftd) 
nid)t,  baS  goibne  (äi  mit  einem  ©fein  entjwei  ju  fd)lagen.  SD« 
fiel  ein  Heiner  ©d)lüffel  IjerauS,  ben  er  triumpt)irenb  für  bcti 
©cfilüffel  bet  aSejaubetungen  erfannte. 

©d)neUfüßig  eilt'  er  nun  ju  bem  ftdf)lerncn  portal  jurüc!. 
2)er  3wergfd)lü|fel  fcf)ien  für  bas  riefenmdßige  >8orlcgefd)log 
nid)t  gemad)t  ju  fein,  inäwifd)en  wollt'  er  bod)  einen  iBerfuc^ 
bamit  mad)enj  aber  taum  berührte  bet  ©cf)lü(fcl  bas  ©if)loß, 
fo  fprang  eS  auf,  bie  fcfiweren  eifernen  Stieget  fcfioben  fid)  oon 
felbft  jurüct,  unb  bie  |ldl)lerne  t>fcrte  ti)at  fic^  auf.  grcljen 
?(Sutl)eS  flieg  er  in  eine  büftere  ©rotte  t)inab ,  in  welcher  fiebert 
S;i)üren  in  fieben  oerfdjiebene  unterirbifd)e  3immer  füt)rten, 
allefammt  prdd)tig  aufgepu^t  unb  l)errlicfi  mit  SBaUtatlic^tern 
erleuci)tet.  Steinalb  burcfiwanbelte  alte  nacfi  bet  Steige,  unb 
trat  aus  bem  le^tern  in  ein  Äabinet,  wo  er  eine  junge  S5ame 
anfid)tig  würbe,  bie  auf  einem  ©opl)a  in  einem  unerwectlicften 
magifd)en  ©cfilummer  tutete.  Sei  biefem  ^erjanfaffenben  %n: 
blict  erwachte  in  feiner  SSruft  baS  @efül)l  ber  Siebe:  flill  unb 
ftauncnb  ftanb  er  ba  unb  oenoanb  fein  3Cuge  oon  i^t,  ein  SSe» 
weis  feiner  Unerfaf)renl)eit  unb  Unfc^ulb,  bet  i^m  unb  bet  3eit, 
worin  er  lebte,  jur  ©bre  gereicht. 

Stadbbem  Stitter  Steinalb  fid)  oon  feinem  ©rflauncn  erijolct 
f)atte,  blictte  er  ein  wenig  im  äimmer  uml)er,  unb  faf)  ber  fcfila; 
fenbcn  Same  gegenüber  eine  alabaflerne  Safel  ooll  wunberbaven 
6t)araftere.  ©r  oermutl)ete,  bas  barauf  ber  Salisman  einge^ 
graben  fei,  ber  alle  Zaubereien  beS  SBalbeS  in  if)rer  Äraft  er= 
l)ielt.  2tuS  gered)tem  UnwiUen  ballte  er  feine  gau(t  mit  bem 
eifernen  .^lanbfcfiut)  bewaffnet,  unb  fd)lug  mit  93tannSEtaft  ba= 
gegen,  ©ogleicfi  futir  bie  fc^önc  ©d)ldferin  fcfirectt)aft  jufamj 
men,  crwadjte,  tt)at  einen  fd)eüen  SSlict  nacfi  ber  Safel,  unb 
fanf  in  il)ren  betdubenben  ©cfilummer  jutüct.  Sleinalb  wieber= 
i)olte  ben  ©cfilag  unb  eS  erfolgte  2ClleS ,  fo  wie  oorber.  SRun 
war  er  barauf  bebacfit,  ben  ÄaliSman  ju  jerflörcn?  aber  et 
l)atte  weber  ©cDwerbt  nocfi  ©peer,  nicfjts  als  jwei  rüjlige  2trme. 
ajtit  biefcn  erfaßt  er  bie  magifd)e  Safet,  unb  tlürste  fie  oom 
l)ot)en  ^ojtament  auf  baS  SOtarmorpflafter  ^erab,  baß  fte  in 
©tücten  jerfiel.  ^fugcnblicts  etwad)te  bie  junge  ®ame  wiebet 
aus  iljcem  Sobtenfdjlummer,  unb  bemcrtte  nun  erft  beim  brits 
ten  Srwad)en  bie  ©egenwart  eines  Stifters,  ber  ficfi  gar  tus 
genblic^  unb  eljrlicfi  auf  ein  Änice  yor  if;r  nieberiteß.  ®oi^  e^ 
er  JU  reben  anl)ub ,  oert)üUte  fie  ibr  l)olbfeligeS  3tngeficf)t  mit 
if)rem  ©cbleier  unb  fpracfi  gar  jornmütl)ig:  Jgiinweg  oon  mir, 
fci)dnblid)et  Un^olb!  2£u(f)  in  bet  ®eftalt  beS  fcfionflen  3üngj 
lingS  foUjl  bu  weber  meine  Xugen  tdufcfien,  nod)  mein  .^erj 
betrügen.  ®u  fennfl  meine  ©efinnung ,  laß  mir  meinen  Sobs 
tenfcfilaf,  worein  micfi  beine  Zauberei  oerfegt  i)at. 

Steinalb  begrijf  ben  3rttl)um  ber  2)ame,  barum  lief  et  ftc^ 
tiefe  ©prad)e  nid)t  befremben  unb  gegenrebete  alfo:  J^olbeS 
grdulein,  jürnet  t\id)t\  3efi  bin  nic^t  ber  gefürd)tete  Unbolb, 
ber  tusf)  ()ier  gefangen  l)dlt,  iä)  bin  ®raf  Stctnalb  baS  Sffiunbers 
finb  genannt,  Ut)et  f)ier  ben  3auber  jerftbret,  ber  eure  ©innen 
umnebelt  l)atte.  JDaS  grdulein  blinjte  ein  wenig  unter  bem 
©d)leiet  ?)eroor,  unb  als  fie  bie  alabaflerne  SEafet  zertrümmert 
fa^,  wunberte  fie  ftd)  über  bie  tüt)ne  3:i;ot  beS  jungen  J(benteu= 
rers ,  blictte  il)n  l)olbfelig  an ,  unb  er  gefiel  if)ren  äugen.  ®ie 
t)ob  if)n  frcunblic^  auf,  inbem  fie  il)m  bie  Jpanb  reifte  unb 
fprad):  3|lS  fo,  wie  if)r  faget,  ebler  Stitter,  fo  oollcnbet  euer 
aSSert  unb  fütjret  micfe  aus  biefer  graufenootlen  Jg)6i)le ,  baß  ic^ 
©ottes  ©onne  gldnjen  fet)e,  wennS  brausen  taget,  ober  bie 
golbnen  ©ternlein  am  ndc^fticfien  J^immel. 

Sleinalb  bot  if)r  ben  2Crm ,  pe  buri^  bie  fieben  9)run!nimj 
met  JU  füt)ren ,  burd&  welche  fte  eingetreten  war.  (Sr  öffnet« 
bie  Zi)üti  aber  braußen  warS  egoptifdje  ginftcrniß,  baß  man 
baä  25untel  greifen  tonnte,  wie  im  Einfang  ber  ©d)öpfung,  ef) 
ber  elefttifc^e  ®trat)l  bes  8ic^)tes  angejünbet  war.    2CUe  Äerjen 


390 


Sodann  Äarl  ^Cuguji  S!}lufdu§. 


waren  erlofiiftcn  unb  bie  !n)ftaUenen  Ärcnlcud^tct  goffcn  nidjt 
jnc^c  iijvtn  fanften  ©d)tmmer  auö  ben  l)ol)en  Äuppeln  bet  S3a= 
faltgciBÖlbc  t)erab.  ®aS  eble  ^aac  tappte  lange  im  iDun!el, 
tl)  fie  fiel)  aus  biefen  lobi)rintf)ifc^en  ®4ngcn  tjerauSfanben,  unb 
bc6  SEageä  ©cf)immcr  burd)  ben  fernen  ©ingang  einer  unförms 
lid)cn  gelfent)&i)le  fjereinbämmern  fafjen.  (Die  (äntjauberte  em= 
Vfanb  bie  Ijerjerquictenbe  balfamifdje  Äraft  ber  aUbelcbenben 
giatur,  unb  ott)mcte  mit  ©ntjücEen  ben  SSiumcnbuft,  ben  ifjr 
ber  laue  3ept)»)r  über  bie  blüt)enben  Jtucn  entgegen  n>ei)ete. 
©ie  fe^te  fiel)  mit  bem  fc()lan!en  SRittcr  ins  ®ras,  unb  er  ent= 
brennte  gegen  fie  in  Ijeiper  £icbc;  benn  fie  war  fcl)6n,  reie  bog 
gXeilterftüct  bet  ©d)6pfung,  baä  tt^t  SBeib  aus  2tbam6  Siippe 
geformt.  ®o^  qudlte  il)n  eine  anbere  Scibenfcf)aft  fcl)ier  nod) 
me^r,  baS  mar  bie  Segicrbe  ju  crfatjren,  »er  bie  fdjöne  Unbe^ 
!annte  fei,  unb  wie  fie  in  bieftn  SBatb  oerjaubert  »erben,  (gr 
bat  fie  jüdjtiglirf),  i^  baoon  SSefcfteib  ju  geben,  unb  baS  grduj 
'  lein  tt)at  it)ren  Kcfenmunb  auf  unb  fprac^ : 

2<i)  bin  ^ilbegarb,  bie  Äocfttcr  SJabbobg,  be6  Sörflen  oon 
^ommcrlanb.    3orneboc!,  ber  ©orbenfürft,   begef)rte  mic^  oon 
meinem  Si^ater  jur  ®emat)lin;  »eil  er  aber  ein  fcbeu^lic^er  SRicfe 
unb  ein  J&eibe  »ar,  auc^  in  bem  SRufc  ftanb,  baf  er  ein  gropet 
®(^»ar}fün|}lcr  fei,  »arb  er  unter  bem  SSor»onb  meiner  tau 
ten  Sugenb  abgewiefen.    SDaröber  ergrimmte  ber  J^eibe  fo  fef)r, 
ba^  er  meinen  guten  SSater  befef)bete,  ii)n  in  einem  Srcffcn  cr= 
legte,  unb  fid)  feiner  Sdnber  bemddjtigte.    3c^  »ar  ju  meines 
SßaterS  ©c^irefler,  ber   ©räfin  »on  a5ot)burg ,  gef[ot)en,   unb 
nieine  brei  sBrüber,  aUefommt  jlattli^e  Sfitter,  »aren  ber  3eit 
öuper  SanbeS  auf  tt)ren  SRitterjügen.     2)em  tauberer  tonnte 
mein  2tufentt)alt  nid)t  oerborgen  bleiben,  unb  fobalb  er  meines 
ä>atcrS  Canb  in  SSefi^  genommen  Ijotte ,   6cfcf)lop  er  mic^  ju 
cntfüt)ren5  unb   nermöge  feiner  3aubcrliin|tc  »ar  if)m  bas  ein 
Seicl)teS.    SJlein  St)eim ,  ber  ®raf ,  »ar  ein  Sieb^aber  oon  ber 
Sagb,  ii)  pflegt  i^n  oft  baijin  ju  begleiten  unb  alle  SJitter  fei= 
nes   ^ofcs  »ctteiferten  bei  biefer  @elegenf)ett ,  mir  immer  baS 
bcflgerüftcte  ^ferb  anzubieten,     eines  SageS  bringte  fid^  ein 
unbefannter  ©tallmeifter  mit  einem  !)errlict)en  2Cpfclfd)immel  ju 
mir  l)eran ,   bat  micf)  im  Stamen  feines  ^crrn,  bicfeS  ^ferb  ju 
befleigcn ,  unb  ju  ȟrbigen ,  eS  als  mein  gigentlium  aufjuncf); 
men.    Sei)  fragte  mä)  bem  Stamen  feines  Jperrn,  er  cntfc!)ul= 
bigte  fid),  biefe  grage  et)er  }u  beantworten,  bis  id)  ben  @aul  er^ 
probt,  unb  nad)  ber  Siü(Xkt)t  »on  ber  Sagb  mic^  würbe  erfiärt 
^laben,  bag  id)  bas  ©efc^en!  nid)t  Berfc^m6t)e.  Sc^  !onnte  biefeS 
icnerbieten  nid)t  »ol)l  auSfdjlagen,  über  baS  »ar  bas  ^ferb  fo 
pr4d)tig  gerüftet,  ba§   es  bie  2£ugen  beS  ganjen  ^ofeS  auf  fic^ 
jog.    ®olb  unb  (gbclfleine  unb  prÄd)tigc  ©tirterei  »ar  on  ber 
purpurfarbnen  ©attelbecte  üerf(^»enbet.  ©in  rott)er  feibner  3aum 
lief  oom  ®ebiß  am  Jpalfe  l)inauf,   ©tangen  unb  SSügel  »aren 
oon  gebiegenem  Selbe  bid)t  mit  SJubinen  befe^t.     3$  fd)wan9 
mid)  in  ben  ©attel  unb  tjatte  bie  ©itelteit,  bei  biefer  Äaoaltabe 
mir  felbjl  ju   gefallen.     ®er  ®ang  beS  eblen  SRoffeS  »ar  fo 
leidet  unb  fo  gemd^tic^ ,  ba^  eS  mit  bem  Jpuf  bie  @rbe  !aum 
ju  berühren  fd)ien.  Seid)tfüftg  fe^t'  es  über  ©raben  unb  ^eden, 
unb  bie  !ül)ntlen  Sfeitcr  oermodbten  ni^t,  it)m  ju  feigen,    ©in 
tocif  er  Jpirfd),  ber  mir  bei  ber  3agb  auffliep  unb  bem  id^  nad)^ 
«ilte,  jog  mid)  tief  in  ben  SBalb  unb  trennte  mic^  oon  bem  &t: 
folge  ber  Sigsr.     Um  mic^  nic^t   ju    oerirren ,    »erlief   id^ 
ben  Jpirfd),  jum  ©ammelpla^  ber  Sagb  jurücJjufe^ren  j  aber 
fcaS  ^ferb  flrüubte  fid)  mir  }u  gel)ord)en,  bdumte  fii^  auf,  fd)üt= 
telte  bie  SK4l)ne  unb  »utbe  wiib.    3d)  oerfuc^t'   es  ju  begüti: 
gen?   aber  in  bem  Jlugenblict  nol)m  id)   mit  (äntfe^cn  real)r, 
boS  fid)  ber  2tpfelfd)imm«l  unter  mir  in  ein  gefieberteS  Unge> 
tt)üm  oerwanbelte:   bie  aSotberffi^e  breiteten  fid)  in  ein  ^aat 
glügel  aus,  ber  Jpois  oerldngte  fic^,  an  bem  Äopf  ftrectte  fit^ 
ein  breiter  ©d)nabel  tjeroor ,  id^  fat>  einen  t)od)beimgen  ^ippe; 
gn)pt)en  unter  mir,  ber  einen  2£nlauf  nafjm,  fid^  mit  mir  in 
bie  Suft  fcf)»ang,  unb  in  »enigcr  als  einer  ©tunbe  in  biefen 
aSalb  perfekte,  »o  er  fid)  oor  ber  jtd^ternen  Pforte  eine«  alten 
©d)lofTeS  nieberlief. 

Sölcin  crfleS  ©d^redfcn,  »on  bem  i^  mtd^  nodft  nidfjt  erholt 
t)atte,  oermef)rte  fic^,  als  id^  ben  ©tallmcifter  erblitfte ,  ber  mir 
ben  SKorgen  ben  ifpfelfd^immel  oorgefüt)rt  l)atte ,  unb  fici  je^t 
ehrerbietig  nat)te,  mir  aus  bem  ©attel  ju  t)elfen.  ©etiubt  uon 
©erretten  unb  Unmutl)  liep  ic^  mid)  f^meigenb  burd^  eine  5!Renge 
^rac^tgemdd)cr  ju  einer  ®efeUfd)aft  in  ®ala  getieibetcr  iDamcn 
begleiten,  bie  mid)  als  il)re  ©ebieterin  empfingen  unb  meine  J8c= 
fe^le  erwarteten.  3£Ue  beeiferten  fic^,  mid)  aufs  SSefte  ju  bebie= 
tien,  aber  niemanb  »eilte  mir  fagen,  »o  unb  in  »effen  ©ewalt 
ic^  micft  befdnbe.  3d)  überlief  mid^  einer  flummen  SEraurigs 
leit,  weld)e  ^orneboct  ber  tauberer  auf  einige  Äugenblid e  unter-- 
itaä),  bet  in  ber  ©cftalt  eines  gelben  Zigeuners  ju  meinen 
güf  en  lag  unb  um  meine  Siebe  bat.  3d)  begegnete  tl)m  fo, 
wie  mir  mein  J&erj  eingab  bem  SOlbrber  meines  »SatcrS  ju  be= 
gegnen.  Sie«  aBütl)nd)S  ©itten  waren  »ilb ,  feine  eeibenfd)afs 
ten  ftürmten  in  feiner  SSrujl,  er  würbe  leid)t  aufgebrai^tj  itf) 
rang  mit  a5eri(»eiflung,  trotte  fetner  SBut^,  unb  foberte  ibn 


auf,  feine  ©rof)ungen  ju  erfüllen,  ben  ^aUafl  ju  sertrümmern 
unb  mid^  unter  ben  SRuinen  ju  begraben  5  aber  fd)neU  oerlief 
mic^  ber  Unl)olb  unb  gab  mir  grift,  micfe  ju  beben!en. 

SJad^  ficben  Sagen  erneuerte  er  feinen  oerl)aften  Antrag, 
i^  wies  il)n  mit  SScracf)tung  oon  mir,  unb  er  flürjte  wüt^enb 
aus  bem  3inimcr.    Äurj  nad)l)cr  erbebte  bie  Srbe  unter  meinen 
güpen,  baS  ©itlop  fd)ien  in  ben   2Cbgrunb   l)inabäuroUen.    3d^ 
fan!  auf  meinen  ©opl)a  unb  meine  ©innen  fd^wanben  bat)in. 
2£uS  biefem  S£obcSfd)lummer  erwectte  mid)  beS  3aubererS  furc^ts 
bare  ©timme :  (grwad)e,  fprad)  er,  liebe  ©d)l4fcrin,  auS  beinern 
fiebenjäl)rigen   ©c^mmmer ,  unb  fage  mir  an,  ob  bie  »o^ltl)4« 
tige  jJeit   ten  .ipaf   gegen  beinen  getreuen  ^alabin  gemilbcrt. 
ßrfreue  mein  ^tvi  mit  bem  flein|ten  ©tra^l   oon  Hoffnung, 
unb  biefe  traurige  ®rofte  fett  fid)  in  ben  Tempel  ber  greube 
oer»anbcln.    Sc^  würbigte  ben  fd)änblidben  Sauberer  feiner  ®e= 
genrebe  noc^  eines  2Cnblic£S,  oerl)üllte  mit  meinem  ©d)leier  mein 
®efid)t  unb  weinte.    SDJein  SErübftnn  fd)ien  il)n  ju  rüt)ren ,  er 
bat,  er  flet)ete,  er  iammcrte  laut  unb  wanb  ficf)  »ie  ein  SBurm 
ju  meinen  güfen.     (gnblic^  ermübete  feine  ®ebulb,  er  fprang 
rafd)  auf  unb  fprod^:  SBo^lan,  cS  fei  brum,  in  fieben  Saferen 
fprecften  »ir  uns  wieber.    iDarauf  f)ob  er  bie  alabaflerne  Safel 
aufs  5>oftament;    fogleidb   fiel  ein  unwiberflefelic^er  ©d)laf  auf 
meine  2Cugenlieber ,  bis  ber  ©raufame  meine  JRufee  »on  neuem 
unterbrach.     Unempfinblid)e ,  rcbete  er  mid)  an,  wenn  bu  noc& 
gegen  micf)  graufam  bift,  fo  fei  eS  wenigficnS  niiit  gegen  beine 
brei  Srüber.  SRein  untreuer  ©tallmeijler  f)at  if)nen  bein  ©d)ict= 
fal  entbedt,  aber  er  ift  beftraft,  ber  >25errätf)cr.    ©ie  finb  ge^ 
tommen  biefe  Unglüctiic^en  mit  ^eereSmfld)t,  bid)  aus  meiner 
^anb  JU  reißen :  aber  biefe  ^anb  »ar  itjnen  ju  fd)wer,  unb  fie 
befeufsen  if)re  Unbefennen^eit  unter  man(i)erlei  ®eflalten  in  bie= 
fem  SGSalbe.     ©ine  fo   armfelige  Söge,  ju  »el^er  ber  Unl)olb 
feine  3uflu^t  naf)m,  meine  ©tanbl)aftig!eit  ju  über»inben,  cr= 
bitterte  mein  Jperj   nur  ntä)  mef)r  gegen  i^n.    J^ofen  faf  auf 
meinen  Sippen  unb  bie  bitterfle  SSerad)tung.    unglücElit^e,  ful)c 
ber  tobenbe  .ipetbe  auf,  bein  ©cftirtfal  ift  entfd^iebcn!    ©(^laf 
fo  lang  als  bie  unficf)tbaren  S0l4d)te  biefem  SSaliSman  ge^orc^en! 
glugS  fd)ob  er  bie  alabaflerne  Safel  jured)te  unb  ber  magiWe 
äaumel  raubte  mir   Ceben  unb  Smpfinbung.    Sl)r  t/aht  mi(^, 
ebler  Kitter,  bur^  Serflörung  beS  3auberS  aus  biefem  3;obtcn= 
fd)lafe  cr»ccEt.     2Cber  ic^  begreife  nid)t,  burc^  »eld)e  ^a<i)t 
itjt  biefe  SEfeat  l)abt  auSrtd)ten  mögen,  unb  »aS  ben  Zauberet 
abf)altcn  mag,  eu^  ju  »iberftel)en.    porneboc!  muf  nid)t  mel)r 
am  Sebcn  fein,  if)r  ȟrbet  fonft  an  feinem    SaliSman  eud^ 
nic^t  ungeftraft  oergriffen  l)aben. 

Sie  rcijooUe  .i^ilbegarb  urtljeilte  ganj  red)t:  SDct  Un^olb 
»ar  mit  feinen  ©erben  ins  a3öf)merlanb  eingefallen,  »0  bamalS 
bie  gürflin  Sibuffa  aus  bem  geengcfd)led)t  regierte,  unb  ^att« 
an  it)r,  wie  ber  mäd^tige  ßpruS  an  ber  ©ci)tt)en:Äönigin  So» 
mi)ris,  feine  SOJeijierin  gefunben.  3crneboct  war  gegen  bie  bt» 
türmte  S36f)mer=Äönigin  in  ber  3auberEun)l  nur  ein  Scfjrlingj 
fie  l)atte  il)n  mit  il)ren  Äünften  übertjolt,  bnf  er  baS  ©d)lac^ts 
felb  räumen  unb  ben  ©freieren  eines  t)anbfejlen  KittcrS  unters 
liegen  mupte,  bem  fie  magifd&e  Söaffen  gab,  mlä)in  bie  9>af» 
fauer  Äunft  nid)t  »iberftanb. 

2ns  bie  fd)öne  Jpilbcgarb  fd)»icg,  naf)m  SReinalb  baS  SBort 
unb  erjäl)lte  it)r  feine  2tbenteuer.  2Bie  er  bie  SRclbung  ti)at 
oon  ben  brei  oerwünfd)ten  ^Jrinjen  im  SBalbe,  bie  feine  @d)»4j 
ger  »aren,  nat)m  fie  bas  grop  SBunberi  benn  fie  »ermerfte 
nun,  bof  3orneboc!s  (5rjät)lung  feine  Süge,  fonbern  Slöat)rl)eit 
gewefen  fei.  25cr  Stifter  »ar  eben  im  JBcgriff,  feine  ®efc^i^te 
ju  enben:  ba  erfeeb  fid^  im  ®ebirge  grof  a;riumpl)iren  unb 
grcubengefcftrei.  SSalb  barauf  brad)en  brei  @efdl)»abcr  Steitec 
aus  bem  äBalb  l)eroor,  an  beren  ©pige  ^ilbegarb  iljre  SSrübcr, 
unb  SJeinalb  feine  ©d^weflern  erfannte.  25er  3aubcr  beS  SBaU 
beS  war  gelöfct.  fftai)  wet^felfeitigen  Umarmungen  unb  grcu= 
benSbejcugungen  oerlief  bie  Äaraoanc  ber  ©ntäaubertcn  bie 
fcfeauberoolte  (äinöbe  unb  begab  fid)  in  baS  alte  SIBalbfd)lo6. 
Sleitenbe  SBoten  flogen  nacft  ber  SRefibenj  bes  ®rafen,  bie  frol)e 
SSotfd)aft  oon  ber  2tnfunft  feiner  Äinber  ju  oerfünben.  iDer 
Jpof  befanb  fid)  eben  in  tiefer  S^rauer  über  ben  SSerlufl  beä 
jungen  ®rafen,  ben  man  olS  einen Sobten  beweinte;  bie  eitern 
glaubten ,  bap  ifen  bet  3auberwalb  auf  ewig  oerfc{)lungen  l)abc. 
2)ie  traurenbe  SKutter  l)atte  auf  erben  leinen  SErofl  mef)r,  unb 
füllte  fein  SSergnügen,  alS  baS,  für  ifere  Äinber  Sebtengepränge 
anjuflellen.  eben  war  man  im  Segriff,  SJeinaibS  e):eciuien  ju 
feiern 5  aber  fd)neUcr  tonnte  »cilanb  ber  tiufd)enbe  SUitolini 
feinen  pantomimifcfeen  ©cl)aupla|  nid)t  wanbeln,  alä  in  bet 
SRefibenj  bes  ®rafen  bei  biefer  froren  Sotfc^aft  alle  Singe  eine 
anbere  ©eftalt  annahmen :  2llleS  atf)mete  nun  »ieber  Seben  unb 
greube.  Sn  wenig  2:agen  empfanb  baS  et)rȊrbige  eiternpaar 
bie  SBonne,  if)re  Äinber  unb  enfel  ju  umarmen-  2lbcH)eib 
i)atU  feit  bem  Säefud)  ifereS  SBruberS  aus  bem  Si  ein  licbeoel» 
les  grdulein  gebrütet,  bas  oon  ber  mütterlid)en  5Brufl  feine  tleis 
ncn  Utmt  bem  ©rcfpapa  lAc^elnb  cntgegenjtrecttc ,  unb  i()m 
beim  empfang  bie  filberfatbenen  Soden  jaufle.    Unter  allen 


SKuScötHüt.  —  35.  SGfluSltn.  —  ©ebaj!.  SÖlutfc^eHc.  —  ßf)ri|tIob  gjlt?ltu§.       391 


geictIiA!ctten  tiefer  glfic!lid&en  SBicbctfefjt  jcid&ncte  ft^  s»cij 
nalbö  SSeilager  mit  bei:  fd)6nen  Jpilbegorb  befoiibcts  au«.  (Sin 
aanjcö  Sofjr  »erging  unter  mancherlei  Äbwcdjfelungen  »oii 
greube  unb  ©cgöllit^Eeitcn. 

@nb(id)  bebac^ten  bie  ?)rinjcn,  baß  ein  atTjuIanger  (Scnug 
be«  SPergnögeng  bcn  männlichen  SESut^  unb  bie  5Et)at!roft  il)rer 
SRitter  unb  Änappen  erfcl)la)fcn  möchte  5  aui^  war  bie  SJefibenj 
beö  ©rafcn  ju  eng,  fo  Bicl  JJioffjaltungen  bequem  ju  faffcn;  bie 
bret  eibame  rüfteten  ficft  alfo  mit  i^rcn  Samen  jum  Zb^üq. 
Sietnalb  ber  ©tammerbe  ecrließ  feine  grauen  (altern  nimmer, 
unb  brücfte  tf)nen  al6  ein  frommer  ®ot)n  bie  Äugen  ju.  .  2CU 
bert  ber  SSdr  Eaufte  bie  ^errfcbaft  2Cf6anicn  unb  grünbete  bie 
Stobt  Sernburg.  ©bgar  ber  Mar  jog  in  ber  ^eloetier  8onb 
unter  ben  @ci)atten  ber  i}ot)en  2Clpen  unb  bauete  ICarburg  an 
einen  gtup  of)ne  SJamen ,  ber  ober  üon  ber  ©tabt,  on  roelc^ec 


er  hingleitet,  nacft&er  benennet  würbe.  Ufo  ber  35elpf)in  t^at 
einen  ^ccreejug  naci)  SBurgunb,  bemicbtigte  fic()  eineä  S^eilS 
biefeg  SJcicftg  unb  nannte  bie  eroberte  ^rocinj  bag  S5elpt)inat. 
Unb  wie  bie  brei  ^rinjen  bei  bcn  SRamen  if)rer  ©tibte  unb  2>i)najlien 
auf  baä  Jfnbenfen  iferer  SBejauberungen  anfpiclten,  fo  natjmen 
jie  aud)  if)re  a()iergeflattcn  ouö  ber  äauberepod&e  jum  ©ijmbol 
il)rcr  Söappcn  an.  SDafjer  fommt  cg,  baß  SBernburg  einen  golb« 
ge!rönten  SSärcn,  2Carburg  einen  2lbler,  unb  bog  3)elpf)inat  et« 
nen  gjJeerfifci)  im  SBappen  füf)rct  biö  auf  bicfen  Sag.  iöie 
Ibillidbcn  3af)lperlen  aber,  roelc^e  an  ©alatagen  ben  £)(i)mpuä 
ber  fdmmtlidjen  Srbengöttinnen  unfere  SBelttt)eilä  oerfjerrlicften, 
unb  für  orientolifcfte  geachtet  werben ,  finb  bie  ausbeute  beä 
S!ßeil)er§  im  3auberwalb  unb  befanben  fic^  el)cmalS  in  bcn  bcei 
leinenen  ®dc!en. 


M\u$caiblüt,  t  MtiÜtxfän^tt. 


1  a  D 1 1>  ill:  ü  s  1 1  n 


tuarb  im  9Jo«cm6ec  1747  5uS5ern  geboren,  fnmnncf)  wU' 
enbctcn  pt)i[ofopf)tfd^cn  unb  tf)cc(ogifd)crt  @tubicn  äuecjl 
als  Pfarrer  nai)  Untfrfce,  bann  1782  ali  (loopctator  unb 
1807  ali  britter  ?»farcer  im  CWünfler  unbüJZitglieb  bcgÄtr= 
(IS)enratf)c5  nnd;  Sern,  reo  er  am  23.  Stoöembec  1821  ftatb. 

6r  (icf  erfc^einen : 
gejl;  unb  .Rommuni on^prebtgten.    SSern  1802  unb 
1805,  3  Äf)le.  8.J  3.  2tu6g.  1815—16, 


SSern  1807,  4  Äfjte, 
Gfbenbaf.  1809  unb   1813, 


9Roraltfc6c  SSorlcfungen 
2Cu6wal)l  oon  ?)rebtgtcn. 

2  Zi)U. 
©eilt  ber  cftrifHidjen    ©laubcnSs  unb   ©itten« 

lef)re.'    3ürici^  1804. 
?)rebigten.    SSern  1815—17,  7  Sfjle. 

Siefeä  tetigiofe«  @efüf)l,  getjleolfe  Sfuffaffung  unb 
Sucd^fü^rung  unb  guter  ®til  erwarben  3Ä.  ot*  ÄanjeU 
tebner  einen  fc^c  geadjtefen  Flamen. 


^tbaüxan  iJtutfdjelk 


»arb  am  10.  S'^nuac  1749  ju  3f(tet8()aufen  in  S5atcrn  ge= 
boren,  ert)te(t  nac^  abfoleirtem  p^t(ofopf)ifd)cn  unb  tfieolos 
gtfd()en  Gurfuä  bie  ^rieilerroei^c  unb  warb  als  fürfilid)  fret= 
ftngifcf)cr  gcifltid[)er  9?atf)  unb  Pfarrer  nad)  ^arafircljen  bei 
SKünc^cn  »erfegt.  1799  erfjieit  er  ben9vuf  alS  ^rofeffor  ber 
fatt)o(ifcf)en  S^eotogic  na(f)  ÄonigSberg,' war  ober  faum 
bort  angefommen,  al«  er  am  28.  ^opember  1800  jlatb. 
ßr  mad)te  ftc^  litterarifd^  bef annt  burd) : 
@efcöid)te  Sefu.    «Wünd^en  1784,  8.;  2,  Äugg.    eben« 

baf.  1806. 
Äenntnif  unb  Siebe  be«@dj6pfer«  ausberSSe« 
trac^tung    ber   ®efc^5pfe.     SKünc^en    1785,  8. 
Sleue  Äugg.  'S3rün  1808. 


Unferrebungcn  eine«  aSaters  mit  fein'en  ©6l)  = 

nen.    S!Sün(^en  1791 5  4.  2tulg.  1802. 
as  er  mifd)te  Schriften,    ©benbaf.  1793-97,  4  SSbe.  4 

2.  JtuSg.  1799. 
Ueber  bie  Äantif^e  ^^tlofop^ic.   ©benbaf.  1799— 

1803,  7  Jg)efte. 
^rebigten  unb    .^omilien.    Sbenbaf.  1804—12,    4 

5ri)le. 
SSermif^te  ^Jrebigten.    Sbenbaf.  1815. 
Äird^weif)pre  bigten.    ©benbaf.  1821, 

ßiner  ber  oorjügtic^jlen  fat^olifc^cn  Äanjefrebner 
neuerer  3eit,  bcffen  ^tcbigten  burd)  Ä(ar()eit,  SßJätme  unb 
Äraft  pon  nic^t  geringen  (äabm  jcugen. 


Cljriftlob  JJtijUuö 


voatb  am  11.  9?ottember  1722  ju  SRcic^cnbac^  in  ber  f(5^« 
ftfd)en  Sauftg  geboren  unb  legte  tf)ci(S  bei  feinem  SSater, 
bem  bortigen  ^rcbiger,  tl)cits  auf  bcm  ©pmnafi'um  ju  Äa« 
menj  bie  crjic  wifyenfd)aftltd)c  (Srunbtage.  3n  Ceipjig, 
wo  er  üBebicin ,  befcnberS  aber  SJfat^ematif ,  STjironsmie 
unb  9Zafurwifycnfd)aflen  eifrig  ftubirte,  erhielt  er  in  Sefftng 
einen  öcrtrauten  Sreunb  unb  würbe  oud)  mit  ©ellert,  3«= 
d)arid,  bem  dltcrcn  ®d)teget  u.  X  genauer  fccfannt.  3u  fei« 
ner  SSerpoUfommnung  in  ber  2(jtronomic  unb  ^t)pfTf  war 
er  1747  nad)  S5erlin  gegangen  unb  ^atte  bort  eine  Seit« 
lang  bie  0?iibigcr'fdje  Scitung  rebigirt,  allein  fein  25urjl 
nad)  SBeltfenntnif  »ermod)tc  ifm,  auf  Äoflen  einer  ©efctl« 
fd)aft  öon  91afurfreunben  über  Jpamburg  1753  nad)  2(mes 
rifa  ob5uget)en,  (5r  fam  nur  bis  Sonbon,  benn  f)ier  füf)r« 
ten  Ärdnf lid)Eeit  unb  anbcceSBibctwärtigfeifcn  am  6,  SWdrj 
1754  feinen  Sob  gerbet, 

6r  gab  (»erauS : 
aSemüfjungen  jur  SSeforberting   becÄrtti!  unb 
beg  guten  (S  cfc^mactä.    .^aUe  1743—46,  2  S3be., 
8.,  mit  3.  2(.  Sramer. 


X)ic3(erjte.    Äom6bic.    Seipäig  1745. 

53l)ilo fopt)ifcI)e  Unter fu jungen  unbSlac^rid^ten. 

Seipjig  1745—46,  mit  3.  2f.  gramer, 
©er  Unertrdglicbe.    Äombbie.    ©benbaf.  1745.; 
@eban!en  über  bie  2(tmofp^dre    beg  ÜTlonbeg. 

.Hamburg  1746,  8. 
®er  greigeift.    SBocbenfd^rift.    iteipitig  1746,  gr.  8. 
jDer  9laturforf^er.    ?)l^i)ii!al{fc^e  SBocbenfcftrift.  ©bcn« 

baf.  1747-48,  2  3a^rgge.  in  gr.  8,  (mit  (3.  ®.  Cef« 

fing)' 

ScrÄuß.    Operette.    Ceipsig  1748. 

jDie  ©cbdfcrinfel.    Äomöbic.    ebcnbaf.  1749. 

Seitrdge  jur  Jptftoric  unb  2Cufnaf)me  beS  5£f)e« 
aterg.    ©targarb  1750,  8.,  mit  Sefjtng. 

3ergUeberung  ber  ©db^o^fit  u.  "KaS  bem  engli« 
fcben  b(ä  SB.  Jg)ogartf).  2.  »erb.  unb  »erm.  2Cbbruct, 
SSerlin  1754,  gr.  4.  mit  Äupf.  Sie  1.  7Cu^.  ju  8on« 
bon  war  ber  ^rinjeffin  oon  SBoleg  gcwibmet. 

SSermif^te  0d)riften.  ®efammelt  Don  &.  (5.  iSeffing. 
SSerlin  1754,  8.  mit  S«'«.  Ceben. 

3Cm  Sreffenbjlen  urt^eilt  Äüftncr  tn  feinen  d^araf^ 
fercn  beutfc^cr  £iid)ter  unb  ^tofaifien  <S.  240  f.  über  3R., 
inbcm  «  oon  if)m  fagt:  Unter  bem  9'lad)lo|ye  bicfeS  mun« 


392 


SB.  61).  ©.  SOtpItug. 


S. 


Ä.  6{).  ^ad)tiQaU.  —  ß{).  ©.  ®.  8.  SJiagel. 


tetcn  ÄopfeS  befmbcn  fi'c^  2(b()anb[ungcn,  bic  einen  ttcffoc= 
fcfjenben  @eifi  unb  fd)6ne  Äenntnip  bec  5Wntt)emntif,  9?as 
turte^re,  ^i)i(ofopf)ic  unb  Sittecatur  anfünbigen;  aber  bie 
Ie§te  bcjjernbe  >^nnb  fe\)lt  aüm.  ©eine  ^ocficen  fmb  mctft 
bon  bcc  bibaftifc^cn  "ktt,  »oU  v»on  ©arfjen  unb  gebanfcns 
fdf)rocr.  S5ecfud)c  im  9J?a(ccifd^cn  unb  3iict(ic^cn  gelingen 
jf)m  lueniget;  aud)  bie  bramntifdjen  unb  fteineren  [i)nfc()en 
©tücEe,  ben  3(bfd)ieb  üon  ßutopa  ausgenommen,  finb  utj= 
widjtig  unb  l)aben  reebec  ©tdcfe  in  ©ebcinfen,  noc^  ben 


not^bücftigen  9?umeru8  im  "ilüHtuiSi.  (5inä,  bie  .^0  = 
mtlcten,  Ijnt  tteffenbe  3%/  f"^««  ©teilen,  »ecroegen» 
Satire,  ein  SSerocig,  wie  fe()c  bie  ©ccle  be6  25icl)tci:8  jum 
(Spott  gestimmt  rear.  Sei  feiner  unumfd^rdnften  SBifbe« 
gierbc  unb  ben  ungemeinen  DJaturgabcn  redrc  9)?>}liu«  leid)t 
ein  trefflid[)er  @c{)riftjlteUer  geworben,  reenn  er  länger  gelebt 
unb  fpdter  gefcl)rieben  l)ätfe.  —  Wit  biefem  3CuSfpruc^e 
jiimmt  Seffing'S  3(nftd)t  über  50?.  in  ber  SSorrebe,  bie  er  ju 
befffn  üermifd)ten  ©cfjriftcn  geliefert,  »oUfcmmen  ubereitt. 


UJilbdm  Cl)riftl)elf  0tc0tnunö  iHi)Hu0 


roarb  am  2.  SJfat  1754  ju  SSerlin  geboren ,  roibmete  ffc^ 
auf  ben  gelel)rten  3fnftalten  feiner  SSaterjIabt  bem  ©tu» 
bium  ber  ^l)ilofop!)ie  unb  beS  Sie<i)ti  unb  lebte  l)ierauf  ali 
^rioatgclei)rter,  o^ne  ftdf)  um  eine  ^Tnfiellung  p  bewerben. 
er  parb  bafelbjl  am  30.  5Wärj  1827. 
SSon  i{)m  t)aben  wir: 
gRoltere'g©o  prellt  man  güd^fc,    ^aUe  1776,  8. 

(mit  Sernl).  (5t)ftp^.  b'  2trien). 
Seffelben  J^atiSmucji  Dr.  nolens  volens.    gcanffurt  unb 

Scipäig  1778,  8. 
®egtou*e«  für  ®eutfd^e.    Seipsig  1778,  ir  Sl)!.,  8. 

(mit  2t.  ®.  sKeipncr). 
SScltatre'6  (Sanbibe.    S«eu  überfe^t.    SSerlin  17785  9{. 

2C.    ebenbaf.  1810,  8.  mit  6  Äupf. 
®efcbtd)tc  ber  gHbuilierg.    SSetlin  1779. 
fie  ©age'ä  ®ilbtaä    oon    ©antttlana.    Ueberfc^t. 
Seriin  1779—83,   6  SSbe.,  8, ;  3.  2(.    (äbenbaf.   1800, 
8.,  mit  14  Äupf. 
^uff  oon  SSlieten.    Seipjtg  1780. 
■Die  Ueberldftigen.    ©benbaf.  1781. 
Sreffan'S   2tmabig   oon    ®aUien.     Steu   flberfe|t. 

(äbenbaf.  1782,  2  SSbe.  8. 
ßrebillon'«  ooriügtid)ftc  SSerle.     2tug  bem  gram 
j6ftfd)en  fiberfe|t.    SSerlin  1782-86,  3  Zi)U.,  8. 


©er  fUegenbe  Sffienfdb.    Seipsig  1783. 

Äleinc  sRomane  :c.  u.    Serttn   1783-89,  6  SSbe.,  8. 

mit  Äupfcrn.    ©emeinfcbaftlicb  mit  3.   25.  ©onber  u. 

3tnb.    6r  aSb. ,  aud)  befonberg  unter  bcm   STitct:  Sic= 

mantifcbe  SStumenlefc  aug  oerfd)iebenen  ©pracben. 
SKadcniie'S    ®er  SSlann  oon   ©efü^l.     2tug   bcm 

(Snglifcben.    Setiin  1783  j   n.  X     (äbenbaf.  1803,  8., 

mit  5  Äupf. 
©moUet'g  peregrine  ^itf tc.    2Cu6  bem   ßnglifc^en. 

(äbenbaf.  1785.  St.  2C.  1789,  4  ffibe.,  8.  mit  Äupf. 
gtotian'S  ©alatljee.     ©cbdfettoman  nacb   ßeroanteä. 

2tuä  bem  5?tanäöfifcben.    SSerlin  1787,  8. 
Jgiolberg'S  Stil  Älim'g  unterirbifcbe  JReife.   aScr« 

bcutfcbt.    SSetlin  1788,  3. 
Siberot'g  3a!ob  unb  fein  .?ierr.    2Cu§  beffen  ungc« 

brudtem  9lacbtajTe  überfegt.    SSetlin  1792,   8.,  mit  1 

Äupfet. 
®alletie  oon   romantifdben  ®cmdlben  :c.  SSers 

tin  1792-95,  2  3tbtf)(g.,  8.,  mit  2  Sitclfupf. 

(Jinec  ber  rüfiigf^cn  Ueberfe^er  feiner  3fit,  ber  im 
©anjen  ju  rafd)  unb  }u  «iel  orbeitete,  aber  bod)  bie  «on 
il)m  übertragenen  SBerfc  mit  Äenntnif  unb  ®efcf)macS  ju 
be^anbeln  reugte.  ©eine  eigenen  Seiflungen  ftnb  trc§  ct= 
nigem  Slalent  für  baS  Äomifcf)c  bocl}  unbebcutenb. 


m. 


30l)ann  Äarl  Cljriftflpl)  Itac^tigall 


würbe  <im  25.  gebruar  1773  ju  5D?agbeburg  geboren,  jiu= 
birte  bafelbjl  unb  ju  Jpalic  ^f)i(ofop{)ic  unb  fam  barauf  al3 
£e^rcr  an  bie  Somfc^ule  ju  Jpalberjiabt.  .^iet  »urbe  et 
S?ectoc  unb  ^rotector  berfelben  unb  1800  jum  (Sonpftorial- 
tnt^  unb  ßpf)oru6  ernannt,  ©pdter  crl)telt  et  bie  SOBütbc 
eine«  SoctorS  ber  2!f)eologte  unb  1813  bie  2Jet»a(tung  bet 
baftgen  ©enetalfuperintenbentur,  wclrf^et  et  neben  ben  fcf)on 
etrodf)nten  3(emfcrn  bi«  an  [einen  nm  21.  Sunt  1819  er= 
folgten  Stob  »ürbig  »otftanb. 

Untetbem^feubonpm  „Stmat"  {)aben njit »on  tf)m : 
3ion.   2Celte|le8  ©rama.    Ceipjig  1796, 


9) f atmen.    JpaKe  1797. 

SRubeftunben  ffit  grobfinn  unb  bAuÄli^eS  ®lürf. 
aStemen   1799  —  1804,  6  mt.,   8.    »et  5.  u.  6.  SSb. 
aucb  untet  bem  Sitel:   Sleue  SRubeftunben.    SÄtt 
3.  ®.  -ipocbc. 
SJetfommlung  ber  SBeifen.    Jpalle  1799. 
as  0 If  g f  a  g en.    »remen  1800,  8.,  mit  Äupfern. 
2tuferbem  lieferte  er  aSeitrdge  in  3eitfcbriften ,  SournaU 
u.  f.  m. 

9?.  erwarb  fic^  bai  meifle  SBetbienft  alä  praftifc^et 
©d)ulmann  unb  ©eifllic^er;  feine  fleineten  allgemeinen 
Schriften  seidenen  fid()  burd^  Snnigfeit,  ®emüt{)Uc^)Ecit, 
Älar^eit  unb  9Jul)e  »ottl)eilf)aft  au^. 


Cljriftian  öamud  6ottlicb  Culiwtg  Hagel 

ttjatb  om  18.  2(pttl  1787  ju  «Schwerin  geboten,  ptomo=  ^ad)  feinet  9Jü(Jfe^t  jum  9Jtttet  be«  cifetnen  Äteujc«  2. 

t>ittc  nac^  eoUenbeten  p^itofopfjifd^en   unb   ptjilologifdien  ^t.  etnannt,  tcutbc  et  1817  rtl8Dbet[e()rer  amSpmnajtum 

©tubien  jum  Soctot  bet  ?>l)ilofop[)ie  unb  mad^te  al6  fotd)et  }u  Äleee  ongelleüt,  wo  et,  1822  jum  Sitectot  biefet  "Hn- 

in  Sügot»'«  gtetcotp6  ben  bcutfc^en  gteif)eit«fanipf  mit.  fialt  ctI)oben,  am  26.  "Uftü  1827  jlatb. 


S. g.  ®. 9lö9el.  —  j?. X SB.  5««3er.  —St.'K.mu.—QUfaUtii,  ®räfm  vongiöffau.  —  S3.(5f).  e.9iatot?.  393 


■iSSon  if)m  ccfd)ien:  ed^t«  ^ntriotiömuS,  ^i)anta\\t,  SBi&   unb  Snnfgfeif 

«eben  utib  au« waf)l  feiner  91  eben  unb  es cbi*te.    opr(dl)en  9J'S   @cf)nften,  mimcntli*  feinen  (prifcben  ®e= 

bidjtfii,  D[cibfnben  ^ntl). 


J&crauägegeben  »on  gr.  t>.  Ämmon  unb  Dr.  SEf).  Äerolb. 
JCIeoe  1829,  2  aSbe. 


3ot)ann  /rieliric^  60ttlieb  ttagel 


»otb  1789  ju  .^albctflabt  geboren ,  fiubtcte  ^t)i(ofop^tc 
unb  ai^eologie  unb  rcucbe  Dr.  ber  $l)t(ofop^if.  1815  jog 
et  aU  gcciwiUigcr  unter  bem  ptcupifcf)en  Jpeete  mit  na* 
gtanfceicf),  tarn  bann  nlä  ©djulrector  no*  .i^ornburg  unb 
1819  al$  ^flirret  nad)  ^abmetäteben  im  2Ängbebucgtfd)en. 
(5c  f^tieb: 
^oefieen.    Ciueblinliurg  1811  j  neue  2luf[.  unter  bem  Zu 

tel:  ®ebtd)te.    ©benbof.  1816,  8. 
a:^eotetif(^=praEtif*eg  ße^rbuc^  ber  aBet«f)ett 

unb  Sugenb.    gbenbaf.  1815. 
0«für  unb  «fllalotna.    ebenbaf.  1815,  2  Sbe. 
^reufif^er  potriotifcber  (Spiegel.    Sbenbof.  1815. 
SBunbergtfd)i4tcn  unb  8eaenben  bec  ©eutft^en. 
ebenbaf.  1817. 


9Retn  Sbeal.  ^oetifdjc  (gpiftcl  an  gciebti*.  J^alberflabt 
1819. 

«Bier  SBo^en  auf  «Reifen,     ßbenbaf.  1820. 

äBunberooIIe  @agen  unb  abentbeuer liege  <S>e> 
f*id)ten  auÄ  alter  3eit.    .&elm|tabt  1820. 

aRaterialten  jum  Sietiren.    ebenbaf.  1826. 

Hbtii  beä  (grtfilicgen  Sielig ton«unterri(^t«. 
.^»alberflabt  iRil. 

9)rebigten,  einjelne  3CbI)anblungen  u.  f.  ». 

gebenbigc  Sarjlctlung,  5Bdcmc  beS  @cföf)(ä,  ®*acf= 
fi'nn  unb  Ä(atl)cit  ftnb  ben  ©Reiften  bicfc«  ttcffli^en  2»an= 
ne*  eigen. 


Äarl  :aufluft  U)ill)elin  ITogcl 


warb  am  14.  Decembec  1805  ju  .öalTe,  m  fein  23atec 
nl6  2frjt  (ebte,  geboten,  etl)ie(t  feine  erjle  Silbung  auf  bem 
©pranafium  beS  boctigcn  SBaifenfjaufe«  unb  flubirte  bann 
oon  1823  bi«  1826  a;()eo(ogic  auf  bec  Uniöecptdt  feiner 
aSatetftabt.  9Jacf)  jucücfgelegtec  nfabemifd)ec  faufba^n 
lebte  er  eine  Seit  lang  ali  .^au«[ef)cec  im  5BcjIpF)dlifd)en, 
roucbe  bann  1832  Jpitfeiprcbigec  ber  9feufldbter  ©tmeinbc 
in  SSielefetb  unb  18.J6  9)fatrer  ju  J^eepcn,  in  bec  ^äi)e 
bec  eben  genannten  ®tabt. 

(Seine  <Sd)ciftcn  reelle  ec  (9)cebigten  auggenommcn) 
nuc  untec  bem  Flamen  5BiIf)elm  2(nge(ftecn  6ecau«= 
Qab  ftnb  : 

)Daö  Seflament.    Sietefelb  1835. 
Äfjalect.    ebenbaf.  1836. 
^aulu«.    SEragbbie.    ebenbof.  1836. 
©ec  Kac^twanbler.     ebenbof.  1837. 
?fngeltca.    Scauerfpiel.    ebenbaf.  1839. 


6ine  reiche,  fcifd)c,  oft  ju  cafd)  fdjaffenbe  ^ijantafie, 
tiefe«  unb  noacme«  ®efüi)t  füc  ba«  <3c()6nc  unb  ®ute  unb 
fettene  ©ewanbt^cit  in  S5e^eccfd)ung  bec  ©pcadje  unb  gocnt 
offenbacen  fid)  in  fdmmtlidjen  poctifdjen  "Kcbtiun  biefe« 
i)6*ft  talentuoUcn  9BanneS,  oon  benen  bec  ^autuä  roofjt 
bic  ooUenbet|lc  ifj,  feine  Sfngelica  abec  füc  unfcce  3eit  von 
i)oi)em  Snteceffc  erfdjeint,  ba  ffe  bie  n)id)tigen  ficd)li*ert 
«Stccitfcagen  unfecet  SJage,  fo  rocit  ti  i)'m  gefiattct  ijl,  auf 
poetifd)em  SBege  ju  l6fen  oecfudjt.  —  SSon  bem  SWitteU 
punfte  beS  beutfd)cn  (iterdcifdjen  aSetfef)C«  eben  fo  entfecnt, 
tt)ie  oon  ben  (Sonnerionen  litterdrifdjer  ßotccieen  F)at  ft*  9?. 
feine  a5a()n  fclbjl  bced)en  muffen,  unb  feine  ©Reiften  ftnb 
baf)ec  nid)t  fo  allgemein  befannt  gemocbcn,  roie  fie  eS  oec^ 
bienen;  rcec  (id)  biefelben  anäueignen  ®e(egenf)eit  ^atte, 
aicb  abec  in  bem  SSecfajyec  einen  eben  fo  anfpcu*ä(ofen 
ali  ceic^begabten  35id)ter  toon  ber  tcefflirf)|len  ©eftnnunj 
beg  rufen. 


Äarl   :Mio[(  IToke 


roacb  ora  25.  9J?dtj  1783  ju  gcnuenflein  in  ©oc^fen  ge= 
boren  unb  nad)  oottenbeten  pf)iIofopf)ifd)en  unb  jucijlifdjen 
©tubien  5U  25ceöben  M  9?ed)t6confu[ent  angeffcUt,  mo  ec 
gegenn^dctig  no*  lebt. 

6c  oecfagtc  untec  bem  9?amen  „Seanbec:" 
Süc  SSinterabenbe.   eci^^lungen/   .^erauegcgeben 
oon  Sc  8aun.  Seipäig  1818,  2  »be.  8. 


Sinjelnc  ersiftlungen  u.  f.  w.  in  3eitft^riften. 

'.U'nmutE)ige  Bacflellung,  gute  @tftnbung  unb  tid^tige 
G^acüftecjcidjnung  machen  £'S  Seij^ungen -auf  bem  ©ebiete 
bec  pcofaifdKn  @cjd^lung  ju  einec  angenehmen  unb  unter: 
t)altenben  Sectüce. 


€lifobftl),  (ftröfin  von  ITaffau,  f.  Äteiftcrfönfler. 


13trnl)arö  Cl)riftian  Cuörotg  ITatorp. 


£>icfec  um  ben  ©d)u(unteccid)t  ^id)(t  »ecbiente  &(> 
leierte  «acb  am  12.  Sloöembec  1774  ju  SBecben  on  bec 
9?uf)c  gebocen,  rolbmcte  fid)  bem  ©tublum  bec  sp()ilofop()te 
unb  a^eologie  unb  fam  1796  alä  8ei)cec  an  boö  @pmna= 
fium  nad)  eibecfetb,  »on  reo  ec  fucj  bacauf  als  ^ccbigec 
na*  ^üitim^m  im  58ecgif*en  unb  1798  in  glei*ec 
(Sigenfdjaft  na*  (JfTen  abging,     ©n  »eitecec  S8icfun9«= 

Omjel.  ».  itutfS).  Ktt.' tu.  \. 


fcet«  öffnete  ft*  if)m  1809  buc*  feine  9Secfegung  al«  Con= 
fifioctalratb  na*  ^otsbam  unb  1816  aW  Obecconft|locial« 
catf)  na*  äSünjlet,  wo  il)m  au*  nod;  bie  2(u«äei*nun9 
eine«  ©octoc«  bec  SEi^eoIogie  unb  JRittecS  beä  cott)en  2(blec« 
Öcben«  3.  (S(.  ju  S^eil  reucbe. 
(Sc  gab  ^ecou<: 


50 


394 


3o^ann  Sofejj)^  iRattcr.    —   ß^tijiionc  JBenebicte  (gagcnie  ^aubtttK  .iQ  ^.t 


ÄUinc  SB i bei,   junäctift  fftr  bü  etwa^fene  *riftlt(^c  3u= 

aenb.  SDuiSbutfl  unb  efftn,  1802,  2  Sbe-  i  2.  Mufl.  18^3. 
Äleinc  S^ulbifcliot^et.      ebsnbaF.    1802i    5.  »ufl. 

1820. 
6\)rt1l(icbc   SReltgioneDor ttdg«.      Süffelbcrf   1803, 

2  »bc. 
(Srunbtif  jurDtganifation  allgemeiner  ©tobt  = 

fcl)ulen.  effen  1804. 
auattalfc^rift  für  sReHgicmile^rer.    jDuifiburg 

1804—9,  6  Sabrgangc. 
aSeittäge    jut    aSeteblung    unfeter   Änbadjtcn. 

Ärcfelb  1805. 
ein  einjiger  @d)Ulle^ter  untct  1000  Äinbern. 

^ad)  Sof.  «ancafter.  25ui^burg  unb  effen  1808. 
aSrief*oed)fel   einiget   ©(^uileljrer   unb   ©cftuu 

freunbe.  Suieburg  1811-16,  SSBbc;  2.  2Cufl.  1823. 
Anleitung  jut  Untetmeifun  g  im  ©ingen.  Pot6= 

bam   1813   unb  1820,   2  Z1)U.;  4.  2Cufl.  be«  1.  3:1)16, 

1825  unb  2.  Jtufl.  be«  2.  Sf)!«.  1834,  4. 


^Inbceae  Seil   unb  3of.   Sanca^er.    iDuiJbutg  unb 

efTen  1817. 
ee()i;bi>c()Uin  bec  @inge!unfl  füc  bte  Sugcnb  in 

®crff(^ulen.    ©benbaf.  1820. 
SÄclcbteenbud)    fi'tt    bcn    ©emeinbegefong   in 

eoangclifd)cn  Äirdjen.  Sbenbaf.  1822. 
6l)otalbud&  füt  eoangclifc^e   Äitc^en.    3Sietflim= 

mig  unb  mit  3«)ifd)enfpielen   »on  SRinl.  —  Sbenbaf. 

1829,  4.  (mit  Äeßlet). 

Uebtr  SRinf^  ^rdlubien.  (äbenbaf.  1834. 

9f'«  Serbicnfte  um  bte  SSccbeJTetung  bc«  f8olH\d)üU 
»efcnö,  namcnt(id)  in  ben  prcu^ifdjfii  ©tnnten  finb  eben  fo 
tufJmsoU  ancrfnnnt,  als  fid)  feine  ^cifiungen  auf  bcm  ®e= 
biete  bet  Äan|elbccebfamf ett  bmd)  Ätaft,  Älatfjett  unb  Stefe 
unb  feine  pöbagogifdjen  (Sd)riften  burd)  ©rünblicljFfit  unb 
©djarfftnn  ou«}eid)nfn. 


3ol)ann  3ofepl)  Hattfr 


tcatb  am  10.  Tlai  1770  gu  ^rag  bon  fntf)olifd)cn  ettecn 
geboren,  flubtrte  bnfelbjl  2I)eologie  unb  routbe  nad)  exi)aU 
tener  ^tiefietreeifie  Pfarrer  in  fetner  SSatetftabt.  SSon  i)iet 
fam  er  fpatet  als  Pfarrer  an  bte  ÄarläSitd^c  nad)  Sßien 
«nb  roucbe  bafelbft  jum  6on|t|iorialrat^  unb  dommanbcur 
beg  ÄrcujF)etrnorben8  ernannt. 

@r  lief  etfd)einen  : 

lieber  bie  gr eunbfd)aft.  Seipjig  1796. 

^rebigten  übet  d)ti|tlic^e  eeben«mei«beit.   |)rag 

1786—97,    2  Äfjle. 
^rebigtcn  über  bie  8eben«gef«I)i<i^t e  Sefu,  Sben= 

baf.  1798  j  3.  2Cusg.  1811. 
Äatt)olif*e«  ©ebetbu*.  ebenbaf.  1800. 
Keue  ^tebigten.    ebenbaf.  180S. 
.    ^opuldreg  9ieligion€^anbbu(^.   @benbaf.  1811. 


t>ie  äSege  bcr  »Sorfe^ung  in  ben  ©d^ictfalen  be< 

jübifc^en  aSolI«.  Sbenbaf.  1811. 
lieber  bie  .Kunll,   bei  ben  Uebeln  unb  Unf&Ilcn 

be6  gebeng  feine  Siube  iubei)aupten.  @benc 

baf.  1811. 
^rebigten  übet  Äob  ic.  ©benbaf.  1817. 
.^attjolifdjeg    2(nbact)tg  bu(^  für    ba$    weiblii^t 

®efcl)le*t.  ebenbaf.  1819. 
>I$o[l|tänbiget  Unterricht    in    ber    tat fjolifc^en 

@lauben«:  unb  Sittenlehre,  ebenbaf.  1820. 
9Jeue  ?>rebigten  übet  bie  l)  eilige  ©efd^ic^te  3efu. 

Scipäig  1822. 

ßiner  ber  auägejeidjnetftcn  jegigen  fat^olifdjen  Äan- 
jelrebnet  unb  2(öfetifcr,  beffen  ^tebigtcn  unb  Schriften  tu 
nen  ()of)cn,  bleibenben  SSSettf)  burd)  bie  in  benfelben  »or» 
l)frrfd)enbe  Ätaft,  ÄIarI)eit  unb  3(nmutf),  erf)6f)t  butd)  ei« 
nen  ebeln,  gefdlfigcn  <Stt(,  etfjalten. 


<£l)riftione    Öenebtctt    ^ugeni«  ITaubtrt, 


bie  Sodjtet  beg  ^rofeffot«  ber  SJJebicin  3-  6-  Jpebenftreit 
jju  Seipjig,  warb  am  13.  September  1756  bafelbjl  gebo= 
ren  unb  erhielt  nad)  bem  1757  erfolgten  Sobe  if)reä  aSa= 
ter*  burd)  i^ren  ©tiefbrubet,  ben  baffgen  ^tofeffor  ber 
iS)eoloQie,  ^.,  eine  BÖDig  gelefjrte  ßrjie^ung,  n)eld)e  fie 
oorjügttd)  jum  ©tubium  ber  ®efd)id)te  unb  ber  neuem 
®prad)en  i^injog.  9?ad^bem  fte  i()ten  crjten  ©atten,  ben 
Kaufmann  unb  OJittergutSbefiger  .^olbenricber  ju  S'Jaum: 
bürg  burc^  ben  Sob  »erloren  f)atte,  ocr{)etratf)etc  fie  fid) 
»jebcr  mit  bem^  bafigen  Äaufmann  3.  ©eorg  9?aubert, 
mit  bem  fie  al«  forgfame  J^auSfrau,  treffltd)e  SRuttcr  unb 
©flttin  eine  glii(f(id)e  ©f)e  fül)rte.  £)urd)  eine  3fugen= 
franf()eit,  ju  beten  Operation  fie  nad)  Seipjig  gejogen  mar, 
bereit«  bem  ßeben  entfrembet,  aber  big  jum  legten  3(ugen= 
Witfe  geiftig  t()(5ttg,  ftarb  fie  bafelbfl  am  12.  Sanuar  1819. 

3f)rc  @d)riften,  n;e(d)e  fdmmtlic^  ononpm  fietauöfa- 
inen,  finb: 

De«  8orbS  gife^erbert  unb  feinet  greunbe  ®e« 

fc^id^te.    nad)  bem  granäbfifcben.  Seipjig  1780,  8. 
gtiebrid)  ber  Siegreid)e,  S^urfurft  »on  ber  ^falj. 

ebenbaf  1785,  2  iS^le-  8.  mit  Äupf. 
0efd)icftte   Smma'ö,  Sodjtcr  Aatl'«  bei  ®toSen   unb 

feine«  ®c()eimfcbteibet«  eginfjatb.  ebenb.  1785,  2  Sbe. 

8.  mit3:iteie. 
t   SBaltet  oon  SXcntbatto,  ®rogmcifter  be«  SEempelot» 

ben«.  ebenbaf.  1786,  2  Sbe.  8.  mit  1  Sifcloign. 
Ämatgunbe,  Äbnigin  son  3talien.    ©age.    Seipiig  1787, 

8.  mit  1.  aitelt. 
)Die2Cmtmdnnint)on$o^enweiler>  ebenbaf.  1787,8. 
JConrobin  ocn  ©d^waben.  9({p|ig  1787,  8. 


®ef(f)ici)te  bei  ®tifin  aijefla  oon  aijurn.    eben» 

baf.  1788,  2  SE^le.  8.  mit  1  Sitcll. 
^etmann  »on  Unna.  Sripjig,    1788,  3  S^ile.  8.  mit  1 

Site«. 
^atto,  iBifd)of  »on  SRainj.    fegenbe.    ebenbaf.  1788,  8. 

mit  1  Sitelf. 
f)aulini  granüni.  ebenbaf.  1788,  8. 
elf  riebe,  ebenbaf.  1788,  2  Zl)U.  8. 
®raf  SBerner  »on  SBernburg.   ebenbaf.  1789,  8.  mit 

Äupf. 
aSarbata  SSlombetg.   ebenbaf.  1789,  S. 
eiifabetl),  erbin   oon  Soggenburg.     ebenbaf.  1789,  8. 

Keue  2Cu«g.,  1809,  mit  1  Site«. 
Slcue  a5olf«mät*en  bet  SJeutfc^en.  Setpjig  1789— 

93,  5  SBbcben  in  8.  mit  Siteloign.  5.  »beben  aud^  be» 

fonbet«  untet  bem  Äitel:  SBallfabcten  unb  eti4^)lun8en 

bet  Pilger. 
Z)ie  gtdflid)e  gamilie  oon  aSalli«.  ebenbaf  1790,     9 

2  Zblt.  8.  mit  JCupf  ■ 

emmp  SReinolb.  2Cus  bcm  englif*cn.  ebenbaf.  1790,  8. 
®ef(ibicJ)te  Jpeintid)  Souttianb'«.  SRad)  bem  engli» 

fc()cn.  ebenbaf.  1790,  2  Zi)lt.  8. 
SBtunilbe.  Änetbote.    ebenbaf.  1790,  8.  mit  1  SiteK. 
Alf  oon  Dülmen,   ebenbaf.  1790,  8.  mit  1  Äupf. 
ebwpunbegiloa.    eine  altenglifdje  ®efd)i(^te.   eben» 

baf.  1791,  8.  mit  1  SEitel!. 
Jtoniab  unb  ©icgftieb  oon  geuc^twangen.  eben» 

baf.  1791,  2  »be.  8.  mit  Äupf. 
®eb()atb,  a:tu(f)fe§  oon  SBalbburg.  ebenbaf  1791.  8. 
8orb  J&einticft  4>otIanb.   ebenbaf  1791,  8.  mit  Äupf. 
®taf  oon  31  ofenbetg.   fieipjig,  1791,  8. 
?)f)ilippine  oon  ®elbetn.    ebenbaf  1792,  2  a<)le.  8. 

mit  1  aitelt. 
Cucinbe.  9?acft  bem  englifcften.    ebenbaf  1792,  8. 
SiXorio  gütft,  ober  ba«  Älpenmdbdjen.  ebenbaf  1792,  8, 


ßtjrifttane  S5enebtcte  ©ugente  Slaubert. 


395 


2»i6   Joutfe  go):,  ober  Sfetfe  ein«  iungeii  ßnalänttrin. 

ebenbaf.  1792,  8. 
2Cl  m  e,  ober  dgoptifcfce  «Wärcfeen.  Serlin  1793—97,  5  »be.  8. 
Ultid)    Jf)oljer,    Sütgetmrifter   in  SBien.    ieipüa  1793, 

2  Sbe.  8.  mit  1  SEiteliupf. 
Jf>«inrtcf)  Bon  flauen  unb  feine  Sfeffen.  Sbenbaf.  1793, 

2  S.l)tt.  8.  mit  SEitelt. 
SaSarter  »cn  ©tnbion.  Ceipjig  1794,8.  mit  I  SEiteloign. 
Sitten  unb  Saunen  bet  ©rofen.   (gbenbaf.  1794,  8. 

mit  l  aitelt. 
©et  »unb  bes   armen  .ftonrab.      Sbenbnf.  1795,  8. 

mit  1  Site«. 
Selleba.  @tn  3aubctroman.    ebenbaf.  1798,  8. 
Sofepb  aSenbes  *pinto.  Sbenbaf.  1802,  8. 
6otnelia,  ocec  ba« ®et)etmniß bc«  ®rabe&.  SJad^  bem  ®nas 

lifdjen.   Sbenbaf.  1803,  2  ^t)lt.  8. 
euboria,  ©emablin  SE^eobojtu«  IT.  Sbenbaf-  1805— ISOß, 

2  Zl)l<.  8.  9Jeue  Äufl.  1821. 

gen  tan  9  es,  ober  bai  ©c^idfal  ber  «Kutter  unb  Sot^ter. 

Seipjig  1805.  9{cuc  Xufl.  1824,  8.  mit  Äupf. 
©ie  ®rdfin  »on  gronbSbetß  aus  bem  .?>aufe  Söroens 

flein.    9{cue  Aufl.  eeipjig  1806,  8. 
eioba  unb  3<tia.  ®ot^a  1806,  8. 

SBJanbetungen  ber  §)^antafie  in  bie  ®cbiete  ber 

fSiai}tiKit.  eeipjig,  1806,  8.  mit  1  Sitelf. 
^eitere  Srdumc.   9teue  2Cufl.  Ceipjig  1806,  8.  mit  1 

Sitelt. 
SKatfjutin.    ©otfja  1809,  8.    (eigcntli*  bie  S.  Xufl.  oon 

feioba  :c.) 
©  i  e  3  r  ru  n  g  e  n.    9faumbutg  1810,  8. 
eUfabetft  ?e0fau,   ober  bie  Süraermeifterin.   ©benbaf. 

1810,  8. 

Ättila's  ©djreert,  ober  bie TCjimuntinerinnen.  ©benbaf. 

1810,  8. 
Jtjaria.   ©ine  SBci^nacfttggabe.  Seipjig  1814,  8. 
Slofalba.  (äbenbaf.  1818,  2  S5be.  8.  mit  1  Äupf. 
Äleri«  unb  Souife.  eine  S8abegef*idbte.  ©bcnbaf.  1819, 

8.  mit  1  muii. 

Surmalin   unb   easerta.     Sbenbaf.  1820,   2  3;ble.  8. 
mit  Sitel!. 

Ceftte  Sriginalromane.    SBofjlfcile  2Cu«aabe.    8eip»ia 
1827,  5  »be.  8.  mit  3  Äupf. 

@d)6pfenfcl)e,  «nmutfjige  ?>{)antrtftt,  ein  JReicfjt&um 
echter  Äenntniljc,  wie  fie  feiten  eine  grau  in  bem  SWafe 
jiercn,  geinf)eit  bet  SSeobadjfung,  Snnigfcit  beä  ©efüfjlS, 
®a^tt)eit  bec(5f)nrnftetjcicf)nunc(unb  l)ci)e  2tnmutf),  SSücbe 
unb  (Sotrecti)eit  ber  BnrfieUung  machten  bie  Schriften  bie» 
fet  eben  fo  teic^begabten  o[3  onfptU(f)g(ofen  ^tau  ju  einer 
gieblingälectüve  i(;ter  ßeitgcnoffen  unb  »erben  fie  in  btci^ 
benbem  "Unbtnien  bei  ber  9?nc^roe(t  ett)alttn.  ®ie  »ac  (S, 
bie  juerjl  in  25eutfcf)[anb  f)ifiorifd)e  ©toffe  in  Stomanfocm 
be^onbelte,  unb  SJirf[icf)fcit  unb  '})oefte  auf  baö  ©inn^ 
teic^jte  JU  berfdjmeljen  rougte.  —  2)teÄcone  iftret  ?ei|lun= 
gen  bleiben  aber  ii)u  ttefflicfjen  aSolf^mdtc^en,  »eldje,  »a« 
bie  ateinljeit  bec  SJartleUung  betrifft,  felbjl  »ot  benen  be« 
genialen  SKufdu«  ben  SJorcang  befjaupten. 


£)     t     t     i     i     t     e. 
6in  ajolNmdrcf)en  bon  Senebicte  9Jau6ett. 

Unweit  greiburg,  in  einer  romantifd^sfe^bnen  ®egenb,  er= 
^ebt  fic^  ein  mittelmäßiger  Serg,  »on  bem  a?ol!e  be«  8anbe« 
mit  bem  5Äamcn  benennt,  ben  iljr  an  ber  ©pigc  ber  alten  @age 
flehen  fet)et,  mit  »eldjer  id)  tui),  meine  5Et)euren,  in  biefer 
@tunbc  ber  JRu^c  unterhalten  »itl. 

SBarum  biefer  fletne  Muöwud^«  be«  ©rbbalts  £)tttlien=a3etg 
genannt  wirb,  nai  bie  ©e^bne,  bie  man  nod^  ie$t  in  |iiaen 
9l4d)ten  au«  feinem  ®d)oo§e  ^eröorge^en  fte^jt,  über  bie  raonb« 
beglänjte  glid&e  gen  3äf)ringen  ju  wallen,  au«  ben  ffioftnun» 
gen  be«  .^tmmcl«  jur  ©rbe  t)erabflürjte,  unb  »ie  |te  bienieben 
ibren  iffianbcl  fübrte,  ba«  foUt  ibr  je|t  »on  mir  erfaßten, 
©ebt,  bie  9lafur  um  un«  ber  fcbictt  ii*  an  ju  ibrem  SBintets 
fe^lafe,  ba«  Kauften  be«  Wegen«  in  bem  falben  Saube,  ba« 
.^eulen  bc«  Sturm«  an  ben  genflern ,  unb  ba«  JCniftern  bet 
bürren  Reifer  im  Äamin,  erföUt    bie  Seele  mit  einem  abnin^ 


ben  ®*auer,  unb  bereitet  fte  cor  wm  ®eb(ir  abenteuerliiec 
®ef*i*tf. 

aSor  Reiten  roatb  ba«  ganje  eifap  oon  einem  gürflen  bt= 
berrf(ftt,  ben  icf),  »eil  bie  Sage  feinen  Stamen  otrgejfen  f)at/ 
unb  bocb  jebe«  Ding  feine  Benennung  Ijabcn  »iU,  Slöric^  nen= 
nen  »ill.  ©r  »ar  ein  »eiblidber  jooiaiifdber  Jgierr,  freute  fidb 
feine«  guten  8anbe«  unb  feiner  glfidlicbcn  Sinwobner,  unb  tf)at 
TOemanb  8eib«,  ol«  »er  iv-inerSiebe  jum  aSergnügen  Jf>inberniffe 
in  ben  SDSeg  legte,  ob;v  einem  feiner  Sieblinge  ober  Sieblingin= 
nen  im  8i*te  jlanb.  feeine  gieblinge  waren  braoe  Sdger  unb 
3ecber,  unb  feine  greunbinnen  »oblgeftaltete  gefiUige  «Kdbcben, 
bie  man  auf  feinen  8uf}fcbli>ffern  ju  ©u^enben  in  leichter  Slom« 
Pbentrac^t  b«umfcbw(irmen  fab- 

J^errn  SRörid)  »ar  nirgenb  fo  wobl,  al«  in  bet  3Ritte  fei= 
ne«  lleinen  ©erail«,  unb  er  »erlief  gern  unb  oft  feine  Siefibeni 
nebfl  feinen  SEugenb  prebigenben  Kdtben  unb  feiner  frommen 
®emol)lin,  um  in  ben  Armen  ber  lieblidben  J)trnen,  bie  ibn  b<« 
umgaufelten,  e«  ju  oergeffcn,  baf  ein  gürjJ  no^  einige  anbete 
nicb'  un»id)ttge  *ppid)tcn  bat,  als  bie  gteubc. 

grau  Sttilte,  fein  ®emabl,  war  ebemal«  fcbbn  gewefen,  unb 
batte  feine  JCugen,  ba  er  nocb  ein  Süngling  war,  bermaf  en  ents 
jücft,  baS  er  obne  itjren  SSefig  ju  flerben  oecmeinte;  aber  bet 
»e(t^  biefe«  Äleinob«  »ar  bureb  Wn  anbere«  (Kittel  ju  erlan^ 
gen,  al«  burcb  bie  geweibte  J^ianb  be«  ^rieflet«,  benn  Ottilie 
war  jwar  arm,  war  feine  gürftin,  aber  fie  war  tugenbbaft, 

Seibc  batten,  nacbbem  gefegmäpiac  Hebe  fie  »er  ®otte« 
Xttat  »erbunben  ^aüe,  jwei  3abr'  ibie»  beiberfeitigen  grüb= 
ling«  wie  im  Jpimmel,  im  25aterlanb  ber  Ciebe  unb  ©intracbt 
oetlebti  aber  al«  biefe  für  ben  flattcrbaften  Wöricb  fo  lange 
ieit  oerfloffen  wat,  al«  Dttilien«  JReise  ibm  ge»öbnlic^  wut« 
ben,  al«  frifdbe  blübenbe  ©cbönbeiten  ibm  Bon  allen  Seiten 
win!ten ,  ba  bitten  bie  glüdiicbcn  Uage  ein  (Snbe.  Die  gute 
gürfitn  würbe  cetnadbläfftgt  unb  würbe  gÄnjltcb  oergeffen  wor« 
ben  fein ,  wenn  nicbt  bie  Siebe  bet  Stönbe  unb  be«  äjolt«,  bie 
fte  befaf,  ibren  ©emabl  nod)  immer  in  einiger  ä'erbinbung  mit 
ibr  erbalten  bätte.  ®a«  25olt  bofffeeinen  9ietcb«crben,  unb  bie 
®eifllid)teit ,  bercn  ®unjl  Ottilte  in  borjüglicbem  ®rabe  erwor« 
ben  batte,  oerfitberte,  ba§  nur  ein  Sobn  Bon  i^r  ba«  8anb  be^ 
glüden  !6nne5  Urfa^e  genug  für  ben  gürflen,  bie  Idngfl  bej 
ftfeloffene  Sdjeibung  »on  einem  Sabie  jum  anbern  aerfcbieben 
p  muffen  ,  unb  ftcb  inbclfen  bie  3eit  mit  anbern  ©cbönen  ja 
»ertreiben ,  welcbe  weniger  eigenjtnnig  wie  bie  gürftin ,  bem 
Derliebten  SJorid)  nicbt  jumutbetcn,  baß  er  eben  iien  SBeg  ju 
ibrem  Jpetjen  burd)  bie  Äircbe  nebmtn  foUte. 

©ie  Urfacbe,  worum  ficb  bie  ®etfliid)feit  fo  befonbetS  f&t- 
bie  gürjlin  intcreffirte ,  unb  fie  fo  gewaltig  bei  ibren  ätetbten; 
ftbü^te,  »ar  ibre  grofe  grömmigfeit,  ndmlitb  ibre  Sucbt,  Äir» 
eben  unb  Älbflet  ju  erbauen ,  unb  bie  greigebtgfeit,  mit  welcbet 
jte  bie  Armen,  ba«  i|l  biejcnigen,  welcbe  ba«  ®elübbe  bec  3Cr= 
mutb  getban  bitten  >  bebatbte.  —  6«  gab  nodj  einige  Steile 
oon  Ottilien«  grbmmigSeit,  bie  un«  ni*t  unbetrdcbtlicb  bün^ 
!enj  al«  bie  3Bobltbättg!eit ,  mit  »elcber  fte  ficb  a«*  wab«t 
©ürftigen  annabm,  bie  ®ebulb,  mit  weldbet  fte  bie  2(u«f(bwet9 
fungen  unb  bie  wacbfenbe  ^&vtt  ibre«  ®emabl«  ertrug,  bet 
Äbfefteu  cot  allen  »erbdcl)tigen  Srö^ungsmitteln ,  bie  man  ibt 
unter  bet  J^anb  anprie«  i  aber  biefe  |)untte  tarnen  nicbt  in 
SRe^nung ,  unb  bie  gürjlin  bdtte  immer  bott  gegen  bie  9Jotb= 
leibenben ,  ungeffüm  gegen  ibren  Säeleibiger  unb  felbft  leicbtfin= 
nig  unb  au«fcbwcifenb  fein  tonnen,  wenn  fie  nur  fortgefabren 
bdtte,  Äircfien  unb  Älbfler  ju  bereicbern,  fo  war'  ifjr  eben  bet 
Scbu^  ber  9Rdcbtigen  im  8anbe,  bet  ^riejlerfcbaft,  ju  S^eil  ge^ 
wotben,  ben  jle  ie^t  genof. 

®«  war  nicbt  fcbwer,  bie  ®tü§e  ju  erfennen,  welcbe  Ott»» 
Iien  b'ett,  nur  feblte  e«  SSöticben  an  9lacbftnnen,  bie  SKittel  jn 
erforfcben,  wie  biefelbe  ju  unterotaben  wdre.  Sin  3abr  ging 
na^  bem  anbern  bin ,  unb  lein  SSerfuc^ ,  bie  unglüctlicbe  gür= 
flin  JU  ftürjen,  gelang,  felbft  nidjt  ber  alte  abgetragene  »or« 
wanb  eine«  oerbctenen  ®rab«  ber  !Berwanbtfd)aft  j  benn  Ottilie 
war  au«  einem  ju  bunfeln  ®efd)led)t  entfproffen,  al«  bag  fie 
eine  nabe  SÄubme  oonSRbricb"«  gürftenbaufe  fein  tonnte  j  felbjt 
nicbt  ber  bebentlicbe  Umflnnb,  baf  fte  ibrem  ©cmabi  nur  Zbd)^ 
tet  gebar,  bie  nocb  baju  im  erflen  8enj  be«  Ceben«  babtn  flar- 
ben ,  benn  bet  wciffagenbe  SKunb  ber  ^riefter  oertünbigte ,  baf 
bet  gewünfd)te  mdnnlidje  ®rbe  bocb  enblijb  erfcbeinen  würbe. 

e«  »ar  im  jebnten  3abte  be«  traurigen  gürflcnftanbe«  ber 
atmen  Ottilie,  al«  ein  SBJeib  enblicb  ouf  ba«  leid)te  a»ittel  fiel, 
wie  bie  ajetbaftc  au«  bem  fütflltd)en  SSettt  ju  Berbrdngen  fei. 
Stbticb  trug  ie§t  mit  J^intanfejung  aller  feiner  übrigen  ®eiteb^  " 
ten  bie  S3anbc  einer  gcwilfen  Äuntgunbe,  bie  ganj  ba«  JBorbilb 
ibret  9{amen«fd)weflet  wat,  weldje  in  fpdtein  leiten  Albert'« 
fürfllicbe«  JJ)au«  oerunrubte  unb  ben  95atet  unb  bie  Söbne  ent« 
jweite.  ©ie  dltefle  Äunigunbe  wat  fo  fcbbn,  fo  flolj  unb  fo 
arglifiig,  al«  ibre  fpdte  Siacbabmerin  i  jTe  (ttebte  ficb  «n  Qtti' 
Iien«  Stelle  ju  brdngen,  unb  tannte  ben  äBeg  vtdit  gut,  auf 

welkem  biefe«  mbglt^  wdw.  ,     ,, 

50* 


396 


<5l)tijlianc  Jßcnebittc  gugenie  SJJoubttt; 


3f)«  J&abfucJ)t  entjog  Um  gürften  bie  SUitttl,  feinec  &(-- 
)naJ)lm  fo  »iel  jum  Untertjait  ju  vcid)en ,  ali  ec  bisljet ,  um 
^e*  bod)  burd)  ttmai  für  feine  ettaltete  Siebe  fd)abtos  ju  t)aU 
ttn,  getfjan  Ijattc,  unb  ba  bie  arme  Sürffin  iiire  S9cftf)ü(5er,  bie 
Pfaffen,  tiidjt  mcf)r  fo  reicblidf)  bcbcnfen  tonnte,  als  oorbcm,  fo 
fiel  aiii)  ein  großer  Sfteil  be«  2lnfcl)en€  t)inweg ,  ba»  fic  bei  it)ä 
jieti  ijatte ,  unb  bec  Srieb ,  fie  bei  i()tcn  Stechten  ju  er()alten, 
na^m  metflich  ab.  Ucbcr  biefeg  war  Äunigunbe  fd^bn ,  argli^ 
fiig  unb  lcid)tfinnig  genug,  einen  oon,  S^ttiiiens  »ctnefjmftcn 
9Sertl)cibigern  mit  iitbt  jii  fcffem,  unb  ihm  bie  a5elcl)nung  fci= 
net  Seibenfcf)aft  untet  einet  Scbingung  ju  gewähren,  reeW)c 
bet  Untergang  bcr  gilrftin  war. 

Siöric^  fpiittc  bie  SBirtung  t)on  bem  oetborgcncn  SOliniren 
feinet  f(i)lauen  ®eltebtcn ,  otjnc  bie  Utfacl)e  erraffen  ju  tonnen. 
3Ran  fpraci)  nicht  mebt  fo  eifrig  für  bie  gütflin ,  fabelte  bie 
JCuSfchweifungen  if)tc6  ®ema()is  nicht  mehr  mit  folchet  Strenge, 
unb  einesmals  lief  ficf)  gar  bcr  fürjlliche  Säeichtoatet  »erlaufen, 
Sttilie  fei  nid)t  mehr  jung,  bie  .^offnung  ouf  einen  Sohn  oon 
ihr  bleibe  lange  aufen ,  unb  foUte  fie  bei  ihrem  bicfmaligen 
5®od)enbette  biefelbe  «iebctura  täufchen,  fo  mürbe  für  fie  nidjts 
belfer  fein,  als  baS  .Kloftet,  unb  füt  gemiffe  Anbete  nichts  jus 
trÄglid)Cr,  al«  eine  neue  gürjlin. 

ein  folcher  SBint  auä  bem  SJJunbe  eines  folchen  SBfanne« 
tonnte  nicht  ohne  Säittung  fein.  ^Ttan  gab  ncd)  am  nämlichen 
Sagt  bcr  gürfiin  ;u  oerftehc«,  f'C  würbe  wohl  thun,  bie  3ieft= 
benj  JU  oetlaffen;  über  biefeS  tonne  ihr  bie  Sanbluft  bei  ihren 
gegenwärtigen  UmfMnben  erträglich  fein. 

Ottilie  gehotdjtc  mit  ihrer  gewbhnüchen  ®elajfcnheit,  ohne 
ein  3ei(hen  be«  Unwitlenä  blictcn  ju  lajfen.  3Jur  ein  3ug  »on 
»erachtenbem  ©pott  war  in  ihrer  50Jiene,  als  man  ihr  »on  tx-- 
net  SBahl  unter  ihren  JuilfchlötT«n  fagte.  9»an  i)atU  ihre 
@ötet  nach  unb  nach  fo  ftht  cingcjogen,  baf  fie  äut  3eit  nut 
noi)  ein  einjige«  SScrghau«  befaf,  übet  welches  fie  einige  ®c= 
»alt  hotte.  3n  bcn'  crflen  ,deiten  ihres  ©lücts  fing  fie  an  eS 
JU  bauen ,  abtt  ehe  eS  noch  fettig  warb,  hatte  fich  ihr  @chtct= 
fal  fo  gcdnbett,  baf  fie  CS,  nach  feiner  »öUigen  SSollenbung 
bei'm  erflen  eintritt  ^lihtingtn  nannte,  unb  cS  jum  ®chau» 
plag  ihrer  Shtänen  weihte.  SSaufenbe  t)attt  fie  hier  in  ben 
Jjielen  Sahten  ihtet  Seiben  oetgojfen ,  unb  fie  war  froh,  ba§ 
man  ihr  biefe  heilig«  SBohnung  bet  ©chwerniuth  gelaffen  hatte, 
bamit  fie  auch  ihre  legten  3ahten  bafelbjl  »einen  tonnte. 

Sie  teifle  nach  biefem  Stte ,  bem  einzigen,  ben  fie  w4h'«n 
tonnte,  unb  unter  Saufenbcn  geiBÜh't  haben  würbe,  ohne  baf 
man  ihr  oergönntc,  eine  cinjigc  »on  ihren  treuen  Stauen  mit 
junehmen.  50lan  fagte  ihr,  fie  würbe  an  bem  Srte  ihrer  3Bahl 
alle  SSebienung  finben ,  bie  fte  bebürfe ,  unb  fie  lief  es  fich  ge; 
fallen,  weil  ihr  betannt  war,  baf  fich  unter  ben  2)tcnfilcuten 
oon  34hringen  wirtlieh  »iele,  befanben,  auf  beten  Sreue  fie  fidh 
»etlajfen  tonnte. 

JTch  fie  »ufte  nicht,  wie  »etänbert  fie  2CUCä  finben  mürbe! 
SDlan  h^tte  auf  ihrem  geliebten  Schlöffe  bereits  fo  gefchaltet, 
als  ob  es  feine  (Sigenthumcrin  »erdnbert  hätte.  3i)i:t  Scute 
waren  abgefdl)afft,  unb  anbere  an  ihre  ©teile  gefegt,  welche  fie 
nicht  tannte.  Statt  ber  alten  gafleUanin,  auf  beren  SBartung 
fie  M  bei  ihrem  beootflehenben  itinbbette  getröfiet  hatte ,  fanb 
fie  eine  jietliche  junge  J)irne,  welche  ih^  jwar  mit  ber  äufets 
jlen  J^cflid)teit  unb  ©h^futcht  entgegen  tam,  aber  jiu  »eichet 
Äe  eben  um  ihrer  äierlichteit ,  Sugenb  unb  gcjwungencn  ^öf= 
lidfeteit  willen  unmbgli*  ein  Jperj  falfen  tonnte.  Ädf,  was 
würbe  fie  erfl  gefühlt  haben,  wenn  fie  biejenige,  welche  ihr  ihre 
3Öien|le  mit  fo  »ieler  SBereitwtUigtcit  anbot,  getannt  hätte!  (SS 
war  Äunigunbe  felbjl ,  mld)^  alle  ihre  S3?aftegeln  fo  genoms 
mtn,  unb  fich  blof  barum  in  btcfcn  spcften  gebrängt  hatte,  um 
berienigen,  welche  fte  flürjen  wollte,  nahe  genug  ju  fein,  ba^ 
mit  tciner  bet  iht  jugebad)tcn  ©ttcid)e  mißlingen  tJnnte. 

Äunigunbe  war  hug  genug,  einjufehen ,  baf  OttilienS  Jfn^ 
fehen  bur*  bie  ®eburt  eine«  SchncS,  »eld)e  boch  allemal  mög» 
li^  war,  fd)nell  »ieber  empor  tommen,  unb  alle  ihre  Jlnfchläge 
Dernidjten  würbe;  ihr  blieb  alfo  nidjts  übrig,  als,  es  mbdjte 
au*  erfolgen,  wai  ba  wollte,  es  fo  einjurid)ten ,  bap  man  bie 
gürfltn  a'Uemnl  für  bie  SOlutter  einer  fochtet  halten  muffe; 
unb  als  fic  eines  SEageS  bet:  ©ad)e  tiefet  nadjbachtc,  unb  es 
nicht  füt  unwohrfchcinli^  hielt,  baf  Cittilie,  ungeachtet  ber  Sürte, 
bie  fie  ihr  ju  bcweifen  lltcbte,  boch  enblid)  obficgcn,  unb  bie 
©teile,  oon  »eichet  fic  fie  ju  ftofcn  9ebad)te,  wtebct  «langen 
tbnnte,  fo  oetmefjrte  fie  ihre  ^lane  noch  mit  bem  3ufa§c,  baf 
bie  gürftin  unausbleiblich  in  bem  beootflehcnben  SBodjenbettc 
nebfl  ihrem  Äinbc  fictbcn ,  unb  alfo  auf  ewig  für  fic  uiifchäbi 
lid)  gemacht  werben  müffc. 

es  ift  unbetannt,  ob  Ottiiie  bei  allem  aSSibenoittcn  gegen 
ihre  aufgebrungene  Pflegerin  eine  Ahnung  »on  bem  ganjmunu 
fange  ihrer  SBoSheit  jatte,  aber  fo  »iel  oerfichett  bie  ©age,  baf 
fte  einft,  bei  thter  SRucttunft  aus  bcr  oon  ihr  erbauten  S[Rari«n= 
ÄapcUe,  fid)  in  ungcwbhnlichet  SSewegung  befunden,  ben  gan= 
jen  Sag  webet  ©peife  noch  Srant  ju  fid)  genommen  habe,  unb 


beS  SOiorgcnS.  aus  bem  ®d)loffe  ocrfd)wunben  gewcfcn  fei ,  ohn' 
baf  man  ie  h^be  erfahren  tonnen,  waS  auS  ihr  geworben. 

3Bie  leicht  eS  Äunigunben  würbe,  ben  gürften  übet  ben 
aSerluft  feiner  ®emahlin  ju  trbfien,  unb  ficf)  ju  red)tfertig«n, 
wie  leicht,  fich  in  bie  ©teile  ber  aScrlornen  einsufd)ie6en,  biefeS 
finb  2)inge ,  welche  nicht  in  unfete  ®efd)ichte  gehbten ,  ba  es 
uns  obliegt ,  unS  oon  bet  ^clbin  betfeiben  nid)t  ju  weit  ju 
cntfetnen. 

Sie  SBahrheit  oon  bet  ganjcn  ©adje ,  welche  erft  naih  än= 
berthatb  hunbcrt  Sahren  ganj  an'S  Cidjt  tam,  »ar  biefe:  £it= 
tilic ,  eine  eifrige  Serehrerin  ber  heiligen  Sungfrau ,  wcld)et  fie 
Äirchcn,  unb  Äapcllen  ju  Dutscnben  gebaut  hatte,  ocrfäumte 
teinen  Zag,  in  bem  Jpeitigthume,  bas  fie  ihr  ju  -3ähtingen 
weihte,  ihte  Änbadjt  gu  oetfid)tcn,  unb  ihte  Jpütettn  Äunigunbe, 
weld)e  hieraus  tein  ätges  hatte,  bad)te  nicht  batan,  iht  biefen 
tleinen  Siofl  ju  tauben. 

eines  ÄageS,  als  Ottiiie  bcfonbers  eifrig  gut  Äönigin  bes 
^immeis  gebetet  hatte ,  fant  fie  auf  bcn  ©tufen  bcS  2tltatS  in 
einen  h^i'is^n  ©chlummet,  bet  ein  ®ewühl  oon  Sräumen  um 
fie  h«  oerfammeltc,  weld)e  ihr  ihre  »ahce  Sage  beutlich  fchil= 
betten ,  iht  bcn  Slamen  unb  bie  3£bfid)ten  ihrer  SSerfolgetin 
nannten,  unb  ihr  Alles  fagten,  was  fie  oon  ihr  für  fich  ""b 
ihr  Äinb  ju  fürd)ten  habe.  —  9lie  haben  Sräumc  fo  beutlich 
gefprod)en,  nur  ©chabc,  baf  fie  ju  furje  3cit  bauerten,  um  ihr 
über  bas  9lott)wcnbigfte,  über  bie  gSittel,  bem  Unglüct  ju  ent: 
gehen,  Unterrid)t  ju  geben. 

ein  (Setäufd)  oon  Mufen  oetfcheuchte  baS  leidjte  SQitv  bet 
Staumgebilbe,  unb  fie  etwadjte  in  einem  3uftanbe,  bet  fich 
nid)t  fd)tectlichef  beuten  läft.  SSJetd)  ein  ®cfüht,  ben  gebfTnej 
ten  2lbgtunb  oot  fid)  ju  fehen,  bie  J^anb  im  SJlacten  ;u  fühlen, 
»cld)e  uns  hinabflürjcn  wirb,  ohne  hinlänglid)e  Äraft  ju  be= 
figen ,  fid)  ju  retten,  ohne  weit  unb  breit  einen  STetter  ju  fehen, 
bet  bas  erfc^cn  tonnte,   was  unfere  ©chwad)heit  nid)t  oecmag! 

3d)  traue  auf  bid) ,  Jgieiligfie  beS  JpimmelS,  treue  3Batne: 
riu !  fagte  Dttilie,  als  fie  bie  Stacht  nad)  ber  fd)rcctlid)en  ent; 
bcctung  icife  oon  ihrem  Sager  aufftanb,  baS  @d)lo§  an  ber 
Zijüv,  baS  fie  oorfichtig  mit  bem  Del  ber  näd)tlid)en  Sampe  ge= 
tränft  h<»tte,  fanft  jutüctjog,  unb  bie  ftcinerne  SBenbelfliege 
hinabfchlich-  3d)  traue  auf  bich,  bu  wirft  bie  ©ewarnte  nid)t 
oerberben  laffen ,  ober  foU  fie  ja  umtommen ,  bid)  wcnigjlenS 
ihres  ocrlaffenen  Äinbes  erbarmen.  glud)t  ift  baS  einjige,  waS 
id)  JU  meiner  Kettung  thun  tann ! 

es  war  in  einet  bet  tälteftcn  flächte  beS  ehti^uwuats, 
als  bie  bebtängte  gütftin  bnS  ©d)lof  »erlief,  baS  fie  in  glüctj 
liehen  leiten  erbaut  hatte,  ein  niebiigee  genftet  im  »Bothaufe 
half  ihr  baoon,  unb  oon  ba  war  bet  SBeg  butch  bcn  befd)net= 
ten  ®atteh  aufs  gel» ,  cutd)  bie  nut  oon  Sinien  ocrfd)lopne 
Shüt  leid)t  JU  finben.  .ütunigunbe  hatte  auf  2fUes,  nut  nidjt 
auf  bie  mögliche  glucht  ihrer  («iefangenen  gebad)t;  fic  glaubte, 
ihre  ®«fahr  fei  ihr  »erborgen ,  unb  würbe  fie  au^  biefelbe  ge= 
wahr,  fo  müfte  ihr  3uflanb  es  unmöglid)  mad)en,  berfelben  ju 
entgehen. 

Ottiiie  war  in  einer  Mrt  »on  SSetäubung ,  alS  fie  ben  gtf 
fähtlid)jn  ©d)ritt  wagte ;  wie  hätte  fte  fonft  bie  gewiffe  ®efaht 
für  bie  ungeroiffc  wählen  tonnen  ^  ®re  fah  ihtcr  enlbinbung 
täglich  entgegen;  »as  foUte  aus  ihr  werben,  wenn  bie  gefürd)- 
tcte  ©tunbe  fie  hülflos  übcrrafd)tc  ?  woS  foUtc  algbann  aus  ihr 
werben ,  wenn  biefelbe  auch  glöctlich  »orüberging  ?  fie  wufte 
teinen  3uflud)tSort,  hatte  auf  feinen  gcfonnen. "  Sic  gufftapfen 
im  tiefen  ©chnce  muftcn  ihren  SBcg  »errathen,  unb  bas  ©lütt^ 
lid)fie,  was  ihr  begegnen  tonnte,  war,  baf  fic  hi<t  gcfttnben  unb 
in  bie  ^änbe  ihrer  Scrfclgcr  jurüct  gebrad)t  würbe. 

Die  unglüctlid)e  gürfiin  bad)te  oon  bem  auen  an  nid)tS: 
ihr  ganjes  SBefen  war  nur  in  ein  einjigeS  unnennbares  ®efühl 
ber  h'ftigftc"  ©chmcrjcn  bes  Körpers  unb  ber  ©cele  jufams 
mengebrängt.  ©ie  ftrengte  fid)  über  'Vermögen  an ,  um  nur 
nod)  einige  ®d)ritte  weiter  ju  gehen,  um  nur  einige  ©pannen 
weiter  oon  ber  gcinbin  entfernt  ju  fein ,  »or  welcher  fic  bet 
ätaum  gewarnt  hatte,  aber  enblid)  fanten  ihre  Ära  fte,  unb  fte 
blieb  ohne  empfinbung  auf  einem  grofcn  gelbfteinc  liegen. 

2llS  fie  wicbet  ju  fid)  felbfl  tam,  hbtte  fie  ba»  filbetne 
®lörf!lcin  auf  ihrer  «Karicn  =  Aapelle  jur  9Retten  läuten,  ben« 
bie  Sfjriflnacht  war  eben  angebrochen,  unb  ein  heifct  Seufjtc 
jut  jicnigin  be«  .iptmmets  br&ngtc  fid)  aus  ihrem  beängfiigtiett 
Herten.  Soch  »ar  cS  ihr,  alS  war'  ihr  bcffer  ju  3»uthe,  al« 
ba  fic  hier  bie  SScfinnung  oetlor.  ©ie  fd)lug  bie  2tugen  auf, 
unb  \aii  an  ihrer  ©eite  auf  bem  gelbfleine  eine  fa)bne  grcfe 
grau  fi5en,  bcvcn  ®eftait  fic  ganj  crtcnnen  tonnte,  ungead)tct 
bie  finftere  ®intcrnad)t  runb  umher  ihren  ©djleier  ausgebreitet 
hatte,  ein  milbeS  Sid)t,  baS  aus  ber  unbetanntcn  ©efährtin 
felbft  auojugehcn  fchien,  mad)tc  ihr  bieS  ®efld)t  »oU  OTaicflät 
unb  fpre^enbcr  3»tlbe,  mnd)te  ihr  biefen  SBlict  »oU  SOJitleib, 
mit  »eld)em  ihr  2(uge  auf  ihr  ruhete,  fid)tbar,  unb  fic  »oUtt 
fchon  einige  SBorte  auSfpred)en,  wie  fte  ihr  baS  entjücten  übet 
einen  foli^en  UnWä  in  ben  tSiünb  gab,   ali  ßt  in  ben  Xrmen 


S!)ti|ltane  äBenebicte  (Sugenic  Slaubert, 


397 


b(r  ^remben  einen  ®eg(nftanb  gma^i  matb,  ber  noch  jonjt  an^ 
bere  @tefiit)le  in  iljr  ereegte,  »tldjc  tu  faffcn  itjc  ^erj  ju  enge, 
tceid)«  au6juf;pcec^en  i^jre  ^iungc  jtu  fdjwocb  roar. 

ein  ncugeborncö  Äinb  »oii  blenbcnbcr  Siijönfjeit  lag  ouf 
bem  rofenfatbncn  ®d)oof  bet  Scemben,  unb  warb  oon  tfitem 
tjimrnelblauen  «Oiantet  liebreid)  gegen  bic  fcf)netbenbe  Ädlte  g»j 
fcftü|t.  —  SÄit  einem  letfen  unarticulirtcn  Son  bet  greube 
llcecfte  Ottilic  il)i-e  2frmc  nad)  bem  ticincn  lärfjeliiben  (gngel  auö, 
bcn  il)r  bic  gitmbe  entgegen  f)iclt,  bcnn  ibr.^ei'5  fugte  it)t,  loie 
naf)e  fie  mit  bemfelben  oetreanbt  fei.  So  i(5  bein  Äinb!  tief 
etwa«  im  3nnetjten  i()tct  Seele,  unb  ein  SSlict  ncbft  einigen 
obgebrodjencn  SEBotten  ber  Unbetannten  bejal)te  U. 

Sd)  fanb  eud) ,  fagtc  fie  auf  weitete«  SSefragen ,  t)\et  in 
bem  IjülflofejJen  sSui^anbe,  unb  jtanb  eud)  bei,  fo  gut  id)  tonnte. 
Jfbct  rea«  foU  nun  auä  cucft  unb  eurem  Äinbletn  werben? 

3£d) '.  mit  lüitb  balb  auf  e»ig  getjolfcn  fein ,  fagte  bie 
fd)«ad)e  gütftin.  2d)  füljle  bereits  bcn  Zob  im  ^etjen!  3d) 
glaube,  bie  Sreubc  übet  bie  9ieugeborne  tiat  ti  ooUenb«  gc^ 
btoc(>en!  — 

Aber  ipaö  foU  ich  mit  bet  oerlaffenen  Kleinen  beginnen? 

®ie  ift  nit^t  Derlaffen ,  wenn  fie  in  euren  .^änben  ifti  it)t 
f*eint  mir  eine  gute  Jrau  ju  fein,  gctbcrt  ba«  Äinb,  bas  i* 
eud)  i)interla||e ,  äut  6t)tijienf)eit,  unb  feib  feine  ■Patl)e,  eut^ 
unb  bie  Äönigin  be«  .^immelö  etroä^le  id)  ju  feinen  iEauf-- 
jwgen. 

2)if  gtembe  Iddbelte  ein  »ocnig,  unb  fragte,  wie  bie  9ieu= 
gfbcrnc  fjctfen  foUte? 

SJaric !  crroiebette  bie  äötjlin,  nad)  ifjrer  »otnct)mften 
^att)C ,  unb  looUt  if)t  il)r  nod)  einen  Flamen  i(um  3fnben!en  il)= 
rct  unglüctlid)en  ajjuttet  geben,  fo  nennt  fie  Ottilie. 

Sie  Unbetannte- fd)roicg  ein  wenig,  tljauete  batauf  eine 
.^anb  ooU  @d)nee  mit  ibrem  .paud)  ;u  SBaffcr  auf,  fptengte 
fte  über  bas  .paupt  bes  Äinbes,  unb  gab  ibm  feine  9lamen. 

SBet  feib  it)t  ?  fragte  bie  gür(tin,  bie  iljr  mit  3(nbad)t  unb 
gefalteten  .^Anben  jugeicben  ijattc. 

3d)  ^eiSe  9}iarie! 

5S5of)er  fommt  it)t?  unb  woljin  gef)t  euer  Sßeg  ? 

3d>  fomme  con  Oben,  unb  wollte  bort  nad)  meinem  Jpaufe, 
wo  bie  jilberne  Slode  tönt. 

S  nun  fcnne  id)  eud) !  rief  Ottiiie  mit  einem  unaugfpredv 
l\ä)tm  Slicte.  .^cil  mir!  mein  Äinb  i(l -wol)l  becatt)cn!  — 
darauf  »anbte  fie  fid)  auf  bie  Seite,  {d)U)&  bie  Äugen  unb 
»erfd)ieb. 

iDic  Königin  bes  .^immeie,  benn  meine  Sefer  werben  wol)l 
nid)t  met)t  sweifcln,  wet  bic  gttmbe  wat,  lie6  einige  f)immlifd)e 
Sultanen  auf  bie  entfeelte  fallen,  uettroute  ber  mättctlid)en 
Stbe  bcn  Äörper,  unb  faebetttc  iai  @t«b  mit  bem  gclbflcine, 
ouf  weld)em  fie  neben  ibv  gefeJTcn  tjatte.  2>aS  Äinblein  aber 
t)Mte  fifr  in  ibrcn  ©tetnenmantel  unb  nafjm  es  mit  fi<i^  f)inauf 
in  it)re  tut)igen  3Bot)nungen. 

aStr  tann  bie  6iet)cimniffe  ber  «ebertrbifd)en  faffen,  unb 
»tr  tann  genau  fagen,  wie  cö  mit  bet  (ärsieftung  bet  tieincn 
9»atie  bei  it)tet  i)immlifd)en  f  atlje  befd)atT«n  fein  mod)tc  ?  ®c 
öicl  Id^t  fid)  aug  bem ,  waä  bic  Sage  oon  bicfen  wunbetbaten 
SJingen  aufbebalten  t)at ,  fd)lie^cn ,  baf  c^  bie  2lbfid)t  bet  Äb-- 
nigin  be«  Jpimmem  wat,  bai  junge  gröulcin  fi'it  bie  SBcit  unb 
nid)t  unmittelbnt  jum  Scbcn  bet  (Seligen  ju  etgicljen,  babet 
fammclie  fie  fold)C  (Segen jtänbc  um  fie  bet,  ober  gab  »ielmeljr 
allen  2>ingen ,  weld)e  itjt  in  bcn  obetn  Wegioneu  ocrfommen 
mußten,  ein  fold)cä  2tnfeöcn ,  wie  fie  in  b'a«  Scbcn  f)ienicben 
paßten,  (ängel  unb  Selige  famtn  bet  tiefen  ötbcnbi'irgetin 
wie  fd)öne  gclbgclocjfe  Si'mglinge  nnb  Sungfraucn  Dor,  bie  gefic 
be«  .«pimmeU  Ijatten  öiel  e>leid)l)eit  mit  ben  irbifd)en,  bei  weU 
d)en  Sugcnb  unb  2BoI)l(tanb  l)errfd)t,  unb  felbft  bic  fteinen  <y.s- 
fd)«fte,  JU  weld)cn  fie,  fo  wie  fie  fjwanwud)«,  angebalten  »rurbe, 
waten  bic  nimlidjen ,  wie  fie  ibr  etwa  in  il)tem  fnnftigen  (ät; 
benleben  beflimmt  fein  mod)ten. 

Da6  inbeffen  if)c  J^etj  in  bet  bimmlifdjen  (äJcfcllfd)aft,  in 
wele^ct  fie  fid)  befanb,  unenblid)  »etebelt,  if)t  @efd)matf  an 
2>ingc  gewc)l)nt  wctben  mufte,  wie  man  flc  auf  Srben  feiten 
finbet ,  bas  lAJt  fid)  benten ,  unb  fo  »ortl)eill)aft  ba«  tSrfte  für 
fie  war,  fo  jog  ba«  Anbete  bod)  gewi<fe  öblc  golgen  nacl)  fi(^, 
bie  fid)  nid)t  ganj  »cimeibcn  liefen.  Sin  ®lütf  w*t'  el  füt 
bie  Heine  sjjfatie  gewcfen,  wenn  fie  in  ben  obetn  SRegionen  o6I= 
lig  ^ätte  betamoac^fen,  obct  ewig  bafeibft  bleiben  tonnen  i  aber 
eine  l)alboollcnbcte  erjiebung,  unb  wAi'  ti  bic  btfte  »on  bet 
aSelt,  tann  nie  gtcjen  Wu^cn  fd)affcn. 

2)ie  junge  (Stbbürgetin  ijattc  ba«  ficbenfe  3af)r  tb«n  angcr 
treten ,  als  fie  »on  tl)tct  •'Potbe  »otgcnommen  unb  folgenbetma« 
fen  angctebct  watb:  «KcinÄinb,  bu  ttitt|t  l)cute  aus  benoten» 
ittt  bet  3al)re,  ba  bet  3jtenfd)  blo^  lebt  unb  atf)mct,  obne  fid) 
felbft  ju  tennin ;  beine  SSegtiffc  wctben  oon  nun  an  fi(^  beffer 
cntwtdeln ,  unb  ba  e«  nicht  feftlen  tann ,  baf  bu  t)\tt  auf  eine 
Sffienge  iDinge  flofen  wirft,  bic  nid)t  ted)t  lu  benfelben  paffen, 
fo  ijl  ti  nötl)ig ,  ba^  i«^  bit  bie  Äugen  öbet  brintn  mtjvtn 


3uftanb  öffne.  J5a6  öanb,  in  bem  bu  lebft,  »ft  nic^t  bein  SSat 
terlanb  i  bu  bift  in  einet  piel  gtöbetn  guft  geboten,  als  bie  wir 
l)iet  atfemen,  bift  ju  einem  Seben  befl'immt,  ba«  weit  unter 
bemjenigen  i|l ,  bas  wir  f)ier  leben  5  gern  behielt  i*  bid)  bei 
mit,  aber  bic«  if:  mir  gat  nicf)t,  obet  nur  ouf  geioijfc  JBebin« 
gungcn  erloubt,  bit  bu  fe^wetlid)  etfüUen  witjt. 

Sie  tleine  SOJotie  weinte  fe^t,  al«  fie  »on  a;rennung  »on 
einem  Orte  fprecfecn  borte,  ber  it)r  mit  allen  feinen  a3ewot)ntrn 
fo  tbeuer  war. 

SRöcfeteft  bu  gern  bei  mir  bleiben?  fragte  bic  .^eilige.        i 

D  gern,  gern,  liebe  ^att)tl  tief  ba«  Äinb,  weld)C«  anfing'* 
nod)  l)eftigct  ju  weinen. 

Jlber,  fagte  fie,   bu  wirft   giöpet  werben,  witft  Unatten 
annet)men,  weld)e  uns  biet  oben  ftcmb  finb;  )8ctwi|,  {SigenJ^ 
finn  unb  Stolj  wctben  fid)  in  deinen  ^anblungcn  dufetn,  un^- 
bei   bem  etjien  »Scrgc&en  oon   bicfet  Ätt  wutöe  id)  genötl)igt 
fein,  ,bid>  bo^in  ju  oetftofen,  wo()et  bu  tamfr.    SBiU|t  bu  alfo 
bos  iSlüct  imniet  genießen,  boS  bit  je|t  fo  tl)euet  ifl,  fo  fei  ouf 
beinet  Jput,  benn  »on  nun  on  werben  fid)  t)toben  Raufen,  be= 
tcn  tleinfle  für  beine  Ätäfte  ju  fd)wad)  fein  möd)te  i  unb  bütfte 
id)  e«  au<^  wagen,   bit  bie  ge(;lfd)lagung  bet  einen  ju  fc^enten, 
fo   würbe  bid)   bocfe  bie   iweite  unb  britte  unauSbleiblid)  in  bie 
aiefe,   au«   bet  bu   gctommen   bift,   l)inab(iüvjen.     3)ic  tleine 
Stctblid)e  wat  tlug    genug,  i()rc  ^att)t  um  einigt  atcgcln  ju 
bitten,  nad)  weld)en   fie  in  ber  gefä^rtid)en  (Spod)e ,   wcld)t  ibr 
angelünbigt   würbe,   fic^   s«  rid>tcn  i)dtte,    unb  fit  erhielt  fol= 
genbe  Seljren,  bie  bie  .^»eilige,  um  fie  bem  jtiube  bejto  mertlid)et 
SU  mad)en,  in  biefe  turjen  iDentteimlein  tleibete :  Sttebe,  fpvad) 
fie   mit  watnenbet  SSiene,  (Itcbe  nid)t  nod)  l)ö^etm  J^immelSsr. 
glücfcj  fteb,  es  btol)t  ben  Stetblid)cn  ®cfaf)r.  —  ©d)aue  nicf)b; 
in's  (Stbentljal  }ucüc£e,  ba«  ju  Sob  unb  (Slcnb  bicj)  gebar  5  unb; 
»etwenbc  beine  tül)ntn  SBlicEc   nie  nad)  bem,   roa«   bit  »etbott»'- 
wat.  y 

«BJatie  bontte  il)tei   ^Potbe,   unb  wiebttt)oltt  bic  bret  golb#i 
nen  JRcgcln  fo  lange  bei  fid)  fetbj^,  bis  fie  ibr  unoergc^lid)  waa  • 
ren,  obet  oiclmet)t  bis  fie  nid)ts  weitet  bei  benfelben  bad)te,  alä 
ben  bloßen  Sd)aU,  ber  it)r  gcwöl)nlic^  unb  alfo  nod)  unb  nad) 
gleid)giltig  warb. 

•  ?tud)  f)dtte  man  benttn  foUen ,  fie  wdren  it)t  ganj  unb  g« 
cntbebtlid)  gewcfen  i  fie  t)attc  an  ber  tinblidycn  ©infait  unb  Un*' 
fd)ulb,  bie  in  il)rem  -^crjen  wotjnte,  ein  paar  S*u|engel,  bte^ 
fie  fidjcrer  »or  taufcnb  »Proben  »orbcifütjtten,  als  bie  etnjilid)en* 
äBotnungen.  Sie  wu^tc  nid)ts  oon  ben  ®efal)tcn,  in  bencn  fie 
tdglid)  war,  il)r  Slüct  ju  oerlietcn ,  bcnn  bic  Unwiffen^eit  be« 
SBofcn  liep  fie  imniet  tcd)t  ^anbcln,  ol)nc  baß  cS  i^t  SOTülje, 
Uebetwinbung  obet  9Jad)benten  tojietc. 

»ie  bimmlife^e  SKatie  batte  ibtc  gteube,  it)te  tleine  Sta= 
mensttdgerin  fo  jut  !8üU£ommenf)eit  ber  ©ngcl  l)etanwad)fen 
JU  fe^jcn,  unb  gewann  fie  immer  lieber.  Sic  gab  ifjr  unjdt)Kgti 
^Proben  il)re«  SBofjlgefaUens ,  unter  bencn,  um  jid)  nad)  btt' 
finnlid)en  Statut  bes  AinbeS  ju  bequemen ,  freiließ  aud)  manche 
waten,  bie  nid)t  icd)t  in  bie  üt>eritbifd)en  Siegionen  ju  ge^cteir 
fd)iencn  j  unb  c«  war  nid)t  unmcglid) ,  baf  bie  fe^önen  Äleibet 
unb  bie  bunten  3eitoeitteibe ,  an  weld)tn  e«  if)t  bie  s4ttlid)e 
fot^c  nie  feljlen  ließ,  bin  etilen  ®tunb  ju  bem  nod)mWigcn 
gall  bes  jungen  9Rdbd)cn«  legten. 

e«  wat  gegen  ÄUctbeiligen ,  al«  g»atie  ibte  tleine  ^ati)t 
oornal)m,  unb  ju  iljt  fagte:  3d)  (itebe  Ijinauf  in  bie  ttan«lu= 
natifd)cn  ©efilbe,  bic  l)cl)ctn  gefte  be«  Jpimmcls  ju  feietn,  unb 
laffe  bid)  l)iet  jurüct ,  wo  c«  bir  aud)  nid)t  an  gteuben  fcfeltn 
witb,  bie  fid)  fit  bid)  fd)i(tcn.  9lur  fei  mit  bem  }ufricben, 
was  bit  jutommt,  unb  fuc^  bic^  nitgenb«  ein^ubtdngcn,  wo  bu 
nid)t  t)iiiget)ötii.  äSorMUem  aber  nimm  betne  brei  Siegeln  »ot)l 
in  Äd)t.  Bu  weißt,  baß  bu  in  meiner  SSnrg  fd)iet  ÄUt«  t^nn 
unb  an  alltn  Dttcn  fein  fannfl,  wo  bu  willfr.  Unb  bie  mtnU 
gen  ®egcnben ,  bie  bir  »erboten  ftnb ,  tcnnft  bu  aud) ;  e«  finb 
bie  binnen  meiner  Stjürme ,  oon  wclt^en  bu  hetabftürjen  tcnn= 
tefl,  unb  00t  Allem  meine  SBdbet,  in  wcle^en  bit  bie  ®efal)c  ju 
etttinten  brol)t.  2)u  fiet)fl,  baß  üi)  e«  gut  mit  bit  meine,  unb 
bit  nid)t«  unterfage,  al«  wa«  bir  fd)abcn  tann.  35od)  l)ajt  bu- 
beinen  freien  SBillen ;  bie  Sd)lüffel  ju  allen  Spüren  finb  in  bei= 
net  .^anb,  unb  bu  tannjl  tl)un,  wo«  bit  gcfdlTt. 

3)ie  tleine  (Stbbitgetin  gelobte  oon  neuem  ®et)otfam  unb 
gute  Aufführung,  unb  man  trennte  fid)  auf  baloige«^  SBiebtr* 
fct)en. 

Auf  Ätlert)eilig(n  warb  in  8!}2arien«butg  eine  Ätt  oon  oft' 
nem  .^cf  gcl)alten ,  unb  mand)««  geft  gefeictt ,  bei  w(ld)em  ffd) 
alle  ijciligcn  bet  swciten  unb  btitten  Otbnnng  octfammclten. 
35ie  tleine  tSJotie  butfte,  als  eine  @tcrblid)e,  freiließ  bieftn  ©in» 
gen  nur  in  bet  gctne  ^ufcljcn,  nbet  oud)  biefe«  gcwdbtte  i^e 
fe^on  unenblii^e«  )Beriinügen,  bi«  fie  on  einem  Sage,  bei  f&ti 
trad)tung  unb  Anlegung  i^ret  gldnjenben  ®ewdnbet,  bcn  Ät« 
fd)cnten  il)rct  ^ottjc ,  ouf  ben  ©infall  iam ,  ft«  tonn« ,  fo  ge= 
fd)mä*t  unb  fd)ön,  wie  ji«  wat,  wot)l  eint  oon  ben  Singebcts 
ntn  bf«  J&immel«   ootfteBfn,  unb  wenigfltn?  intognito   etntm 


sw 


e^rtfitane  Senebicte  eugcntc  Slaubett. 


»on  ii)un  geflen  mit  beiwohnen.  @ie  ^atte  biefen  SEaa  il)te 
btet  Siegeln  f(^on  jroanjigmal  miebectjolt,  aber  e6  fiel  if)c  nicfet 
ein ,  i^i:  aSett)alten  nac^  benfelben  ju  pcüfen,  fle  tjielt  ba«,  rcaä 
fie  oot^atte,  md)t  för  Unrecht,  unb  führte  U  tütjnlii)  auö, 
o^ne  oon  ben  Z^üt^üUtn  erfannt  ju  »erben. 

2£uc&  untet  ben  Änwefenben  mar  Sliemanb,  ber  ft«  S«  ecs 
lenncn  fcf)ien,  unb  itjc  bacum  feinen  Umgang  »erfagte,  benn  il)t 
Setragen  mar  fo  ebel,  fo  ganj  na*  ben  Sitten  be«  i&immelä 
gebilbet,  baß  fte  wo^l  eine  ®efpielin  bet  ©ngel  abgeben  tonnte  i 
tioä)  ^ielt  fte  ftc^  me^r  ju  i^res  ®leic6en,  unb  fanb  unter  ben 
(ilftaufenb  Jungfrauen  ber  I)eiligen  Urfula  unb  ben  unfc^ulbigen 
Äinblein  mand^en  lieben  ©cfäfjrteit. 

SBaS  fie  einmal  oerfuc^t  t)atte,  gcfe^a^  öftere;,  unb  tein 
Zaq  oerging,  ba|  fte  fi^  nic&t  in  bem  gldnjenben  3ir!el  6e= 
fanb,  in  ben  fie  ni(f)t  gehörte.  Xtod)  f(^ten  ei,  ali  wenn  man 
fie  nac^  unb  nacf)  fennen  lernte,  unb  fic^  barum  oon  it)r  ents 
fernte.  ®ie  fal;  in  biefen  Sagen  ber  asernac^ldfrigung  unter 
ber  jafjllofen  SKenge  nod)  ein  i)immlif(^e«  liebcnöwurbige«  ®e= 
fc^bpf,  roeltfte«  gleich  i^r  nicftt  beachtet  würbe,  unb  mitten  in 
ier  grofen  8Serfammlung  einfam  ju  fein  fc^ien. 

aSaria  Ijatte  nie  baoon  gehört,  baf  ftc^  oft  unter  bie  Äin^ 
ber  bes  J^immel«  ei«  böfer  ®eift  §u  mift^en  pflegt ,  unb  baß 
baljer  aud)  l)iec  Set)utfam!eit  n6tl)ig  fei.  Sliemanb  warnte  fte, 
unb  fte  gefeilte  ficfc  ba^er  oljne  Sebenten  ju  bem ,  wcld^er  glei= 
c^es  @d)ictfal  mit  i()r  ^atte. 

sfÄan  untert)ielt  ficft  mit  etnanber,  man  gewann  fid^  lieb, 
unb  es  fam  balb  bat)iii ,  baf  ber  Unbe!annte  oon  anarien  un= 
jertrennlie^  war.  @i  würbe  bem  unglüctlic^en  «Oldbcfeen  leidet 
geroefen  fein,  an  itjrem  erwdt)lten  eiefdt)rtcn  einen  aJerfüfjrer 
ju  erfennen,  wenn  fie  gewu|t  f)4tte,  was  >8erful)rung  wir', 
unb  wenn  nic^t  ber  betrugerifd^t  Seift,  weiter  barauf  fann, 
i^r  i^r  ®lüct  ju  rauben,  erfi  bann  mit  feinen  ^weibeutigen 
aSorfc^ldgen  unb  Untert)altungen  f)erDorgetreten  war",  al«  er  fie 
fd>on  gew6t)nt  Ijatte,  ÄUeg,  wa«  er  fagte,  fdjbn  unb  gut  ju 
^nben. 

3Hi(^  wunbert,  fagte  er  eines  SEage«,  wie  betne  »Patronin 
btt  ben  äutritt  ju  ben  ^öljern  gejten  beS  Fimmel«  oerfagen, 
unb  bid)  tjier  ber  langen  SiBeile  ?)reis  geben  Jann ;  benn  fo  »iel 
muft  bu  boc^  gefteben,  baf  oi)ne  mit^  bir  bie  ©tunben  fel)r 
langfam  eerfliegen  würben.  —  Sfl'S  barum,  baß  fie  bic^  oon 
ber  f*5nen  Srbe  entfüf)rt  tjat,  um  bir  f)ier  bie  unfd)ulbigflen 
fttuben  ju  ent^ieljen? 

©ie  erbe  ift  nie^t  fcl)6n,  wie 'meine  »Patfje  fagt,  ontwortete 
«Karie,  ber  .^immel  ifl  frf)6ner  als  2CUeä. 

SKag  wof)l  fein,  erwieberte  ber  aSerfü^rer,  aber  glaubft  bu 
benn,  bi(i  bi«  im  ^imnM  ju  bepnben?  —  2Crme  »etrogene, 
auf  einem  tletnen  ^lantUn  lebfl  bu,  oon  ben  ®rbbewot)nern 
OTonb  genannt,  beffen  .^»auptbeflimmung  ift,  il;ren  ««dciiten  ju 
leud()ten.  —  Äannfl  bu  bir  oorftellen,  baf  ber  Wiener  ber  ©rbe 
fc^bner  fei,  als  bie  Srbe  felbfl  ?  —  £)  foUteft  bu  fie  fetjen,  bie 
Wöne  Uu(^tenbe  .ftugel,  foUtefl  bu  fte  nur  oon  gerne  fet)en. 
3*  foUte  meinen,  auf  ben  3innen  biefer  SSurg  müftefl  bu  fie 
in  (»eitern  9l(5(l)ten  erblicten  t6nnen. 

35a  t)inaus  ju  fteigen  ifl  mir  oerboten,  erwieberte  SÄaria. 

IBie  i*  bir  gefagt  (labe,  rief  er,  fie  beneibet  bir  ben  3Cn« 
Uli  bes  ®lüct«,  baS  fie  bir  raubte. 

©ie  betrogene  Sterblidie  l)örte  ben  SReben  bea  iSerfü^rerS 
fo  lange  ju,  bis  fie  Singang  fanben,  unb  e()e  bie  Sriacftt  er» 
fehlten,  ftanb  fie  an  feiner  ©eite  auf  ber  oerbotenen  ,3inne. 
Jliefe  leudjtenbe  Äugel,  fagte  ber  gefAbrltc^e  ®efellfd)after,  in= 
bem  er  auf  bie  aufgebenöe  @rbe  beutete,  wel*e  weit  fdjöner 
«inb  größer  als  ber  9Konb  in  it)rer  .^ertlicbteit  am  SRanbe  bes 
J^immelS  b'f<»uf"">n*«We ,  biefes  gldnjenbe  ®eflirn  ift  bein  ®e= 
burtSlanbj  wir  fet)en  es  auf  ber  artbern  SSeite  bes  ?>laneten, 
auf  bem  wir  je^o  finb,  alle  SJdc^te,  aber  beine  9teiberin  bat 
abft*tlid)  i^re  Surg  auf  biefen  bunfeln  giert  oeclegt,  um  bir 
aud)  bie  {leine  iufl  ju  rauben,  bein  !!)aterlanb  in  ber  gerne 
JU  grüßen.  Zd)  uhb  foHteft  bu  eS  erfl  in  ber  Sldlje  erblicten! 
bie  taufenb  oon  bir  nie  gefe^ienen ,  unausfpredjlidjen ,  mir  un= 
nennbaren  SDingc,  bie  es  ent^dlt !  —  Caß  mic^  abbret^jcn !  @infl 
war  i*  ba,  unb  i*  ^offc,  balb  babin  jucütf  ju  fef)ren ! 

SlJaria  faf)  ben  ©preci^enben  mit  einem  traurigen  SSiicte 
an,  ben  er  wot)l  oerflanb,  unb  um  il)re  ®el)nfu(l)t  auf's  Jpöd)fte 
ju  treiben,  begann  er  mit  bimmlifdjer  SSerebtfarateit  oon  allen 
©cfebnlieitcn  ber  (5rbe,  oon  allen  it)xtn  oerfüijvcrii'djen  ©cenen 
JU  fprec^en  i  Kinge ,  weld)«  freilid)  ber  3ii()örerin  nur  l;alb  oer^ 
f}&nblt(^  waren,  bie  aber  eben  barum  für  ibre  9leugicrbe  beflo 
me()r  Sitij,  entt)ielten. 

gebe  woljl,  fagte  er  am  iSnbe,  nls  er  e«  mer!te,  baß  er  Giift 
genug  In  if)r  ^eii  geftreut  t)atte,  lebe  roo()l  auf  lange  3eit. 
«Rid)  büntt,  meine  jRücKetjr  jur  (Srbe  ifl  oor  ber  Zt)iK,  oieif 
W*t,  baß  wir  uns  einfl  in  i()ren  feiigen  ©efilben  wieber  finben. 

Unb  wie  ma*t  i^r  es,  ifjt  .?)imralif*en,  fragte  bie  Sterbe 
U*e,  eudd  ()inübet  ju  fd)wingen  ?  —  SBir  tauchen  un«,  fagte  bet 
«etfü^ver,  fiebenmoi  in  ein  dt()erifdi)es  SBab,  bergleicften  beint 


Patronin  wot)l  aud)  in  i^rer  äSurg  ^aben  wirb,  unb  babur* 
werben  wir  leitet  genug,  um  oon  ben  gittigen  ber  SEBinbe,  be> 
nen  wir  gebieten,  uns  on  jeben  Ort  tjintragen  ju  laffen,  wo  wir 
}U  fein  wünfcfcen. 

992arie  blieb  tiefbenCenb  jurürt  unb  fc^aute  mit  trüben  !8lU 
dm  i^rem  flieljenben  ®efdbrten  na*.  Äeine  9la*t  oerging 
t)infort,  baß  fte  nid)t  auf  bie  3inne  flieg,  unb  baS  ®eflirn,  baS 
man  i^r  als  i^r  ®eburtsianb  bcjeidinet  t)atte,  fo  lldgli*  an: 
weinte,  als  je  in  ber  Spodje  ber  gmpfinbfamleit  ein  liebe!ran= 
feS  9Kdbd)en  ben  3Sonb  angeweint  ^aben  mag. 

SRai)t  unb  JpcitecJeit  war  aus  iferem  .?)erjen  gewieften.  Statt 
ber  Siebe  unb  ©ebnfutftt  na*  ijjrer  3Bol)itl)äterin  »oljnte  in  i^: 
rer  ©eele  büftercs  SOtißbetjagen ,  2frgwol)n  unb  ^eimli*er  Un« 
Wille,  ©ie  bad)te  na* ,  was  SRarien  wot)l  bewogen  babcn  mö*te, 
fie  oon  ber  f*önen  örbe  ^ierber  ju  cerfegen,  unb  erf*uf  ft* 
felbfl  eine  ®ef*i*te  Ijieroon,  in  wel*er  fie  bie  SBebrdngtc,  unb 
bie  wof)lt^uenbe  J^eilige  bie  Stjrannin  war.  ©te  fing  beinahe 
an  SOJarien  ju  toffen,  unb  baß  i(ir  bei  biefen  ®efinnungen  i§re 
®ebote  ni*t  mel)r  Ijeilig  fein  tonnten,  Idßt  f[*  bentcn.  3we{ 
berfelfaen  batte  fie  f*on  ungeftraft  gebro*en,  unb  ou*  baS  britte 
JU  übertreten ,  bünfte  il)r  Äinberfpiel.  ©ie  tannte  teinen  bei= 
ßern  SSJünf*,  als  btcfe  ©egenbcn,  bie  iftr  jegt  6be  unb  traurig 
bünften,  mit  ben  f*önern  ®efilben  bet  Srbe  ju  oertauf*en,  unb 
wollte  il)n  befriebigen,  foUte  es  au*  ibt  8eben  Eoflen. 

SBaS  jbgre  i*  enbli*?  fagte  fie  ju  fi*  felbfl,  was  l)abe 
i*  JU  f*euen  ?  baS  SSittel  ju  ©tilluna  meiner  ©e6nfu*t  ift  ja 
in  meinen  .^dnben !  ^ier  ift  ber  ©*iu)fei  ju  5RarienS  SSdbern, 
oon  beten  Äiaft  mi*  bet  @ngel  unterrt*tet  bat.  3*  tau*e 
mi*  fiebenmal  in  bie  Ätberif*en  glutt)en,  unb  mit  wobl,  o  wie 
wot)l  wirb  mir  fein,  wenn  i*  mi*  oon  bet  fpiegelglatten  gld*e, 
lei*t  wie  bie  8uft,  erbebe,  unb  Ijinüber  f*webe,  binüber  in  bie 
®efilbe  bes  8i*ts,  wo  i*  geboren  warb,  unb  wo,  wie  mein 
greunb  mi*  oerfi*ert,  fo  t)«rli*e  2)inge  meiner  warten! 

3RarienS  SBdber  waren  auf  einem  ber  b6*flen  5Wcnbgebirgc 
angelegt i  eine  cljecne  5Rauer  umf*loß  ffe,  unb  btamantne  8fie» 
gel  oerwebrten  ben  Singang.  Sie  ©ebirgc  waten  oon  bem  lei*t= 
füßigen  SOldb*en  f*neU  erflicgen,  ber  weite  Umfang  ber  bimmeU 
bol)en  SSRauer,  bie  fie  bisher  nur  oon  weitem  fab/  warb  o^ne 
Srauen  bctra*tet ,  unb  bie  Spiegel  mit  einem  einjigen  3ug  bes 
golbenen  ©*lüffelS  bin!t)eggef*afft.  Z>ie  weiten  Pforten  flogen 
tta*enb  auseinanber,  unb  eröffneten  eine  grenjenlofe  übetto= 
f*enbe  2lu6fi,*t.  Sie  tül)ne  ©terbli*e  ftatte  erwartet,  in  ir^ 
gcnb  ein  bo^es  ©cwölbc  ju  fommen,  wo  marmorne  SBetfen  ben 
®lieberneut)le(Srfrif*ung  anböten  j  aber  ein  6ee,  ben  baS  Äuge 
ni*t  überfeljen  tonnte,  jeigte  fi*  tt)ren  SSlirten  unb  über  bem^ 
felben  teine  anbete  Secte,  als  bet  bdmmernbe  Jtbenbbimmel,  an 
bellen  ogiorijonte  bos  SieblingSgefHrn  ber  Scttognen  f*ön  unb 
f*recEli*  l)eraufflieg.  J>aS  ©*ictfal  wollte,  baß  fie  gerobe  eine 
©tunbe  JU  il)rec  oerwegenen  ai)at  gewdbit  ftatte,  in  wcl*er  bie 
aRonbbürgec  einer  (Srboerfinflerung  entgegen  fo^en.  iDit  ©cnne 
ftanb  l;intet  bem  buntein  »Planeten , '  Der  einen  fürd)terli*en 
©*otten  auf  baS  ®eflirn  warf,  bas  bie  ^flegeto*tet  bet  ^ti= 
ligen  juoor  nie  anbcrS  als  filberbell  unb  rein  erbiirtte.  iDer  un= 
oetfinflette  Sfjeil  ber  Srbe  war  rot^  wie  Salut,  unb  ber  SRanb 
ber  glatten  See  f*ien  oon  feinem  Äbglanj  im  geuet  ju  f*wim; 
men.  SSÄarie  bebte  jurüct !  9lun,  tief  es  il)t  wie  aus  tiefet 
gerne  entgegen ,  nun  tau*e  bi*  fiebenmal  in  bie  dtbetifdjen 
gluten,  unb  f*»ebe  Ijinüber,  binüber  na*  beinern  ®eburts« 
lanbe !  —  Aber  bie  ©tetbli*e  fcbaubette  mutljlos  in  fi*  jutütf 
unb  wanbte  ful)  ju  fliegen.  2)o*  bet  «otwie  bieß  fie  umtef); 
ren.  Slur  no*  einmal  mußte  fte  bas  glüfjenbe  immer  buntler 
werbenbe  ®eflirn  betra*ten,  ungea*tet  es  ibr  ni*t  meljr  geptU 
nur  bie  ©pifee  beS  gingetS  in  biefes  äBaffet  tau*en ,  obglci* 
feine  grenjenlofe  ÄuSbcbnung  ibr  @rauen  ma*te,  unb  ibr  bie 
Suft  benahm,  fi*  barin  ju  baben.  ©ie  tbat  Seibes,  unb  warf 
bann  bie  etjetncn  »Pforten  im  giiefjen  bintet  fi*  ju,  baß  ber 
SSJieberball  im  Zi)aU  ben  fra*cnben  Son  jeljnfa*  jutüctgab. 

££aufenb  ®*rerten  jagten  hinter  bet  gliebenben  ^er.  ©ie 
tarn  atbemloS  auf  it)vem  jiimraer  an ,  warf  fi*  auf  i^t  SBette, 
unb  oerbülltc  fi*  in  bie  JDecten  ib«S  Saget«.  (Sin  ©*laf,  ooU 
ber  f*tedli*flen  »p^antafien,  überfiel  fie,  aus  wel*em  fie  am 
ffliorgen,  bur*  bie  ©timme  ibter  bimml(f*en  SIBoliltbdtcrin,  et= 
»ertt  toatb. 

SKarie!  rief  fie  mit  tiebtofenbem  Sone,  OTarie,  meinJtinb! 
was  feblt  bit  ?  bu  bifl  Iranf,  wie  idj  für*te !  iEobcSbldffe  ru^t 
auf  beinem  ®efi*t,  falter  ©*»ciß  bertt  beine  ®lieber!  Äann 
.%rantt)eit  unb  2ob  au*  in  biefe  SEBiibnungen  ber  9iube  einbrin» 
gen?  JDo*  bu  bifl  eine  ®terbli*e ,  unb  woftl  bir,  wenn  bu  in 
ber  unbeflectten  Unf*ulb,  bie  no*  beine  ©eele  jicrt,  wobl  bfr,5 
wenn  bu  in  meinen  '4rmen  ben  @eifl  aufgdbft ! 

Die  SBorte  ber  .^eiligen  f*nitten  bet  ©ünbetin  kut*'g  J^erj» 
fie  oetbatg  ibr  ®efi*t  untet  ber  iDede,  unb  jog  iftre  Sitd)tt 
flrdubenb  juiüct,  W(l*e  ©t.  3Karie  gefaßt  ^atte,  um  if^ren  $ul< 
JU  füf)len. 

3(*  bie  oerrdttietif*«  9Ce*te  I  tS  war  eben  bielenige,  wel*( 


I 


(Sf)rifitane  ISenebtcte  ^ugenie  ^laubttt 


399 


in  eergangenet  Stod^t  (^  magte,  bai  geweifte  SBaffer  ju  betüt): 
ren !  JDic  ^eilige  ^ielt  |te  fcjl ,  unb  cntbecEte  an  bem  etsrten 
ginger  berfelben ,  bet  bic  g«B«lt?)at  oerübte ,  baä  ctfte  ®licb  in 
@olb  oerroanbelt,  baljet  aud)  nod)  biefer  ginger  ber  ®olbfinger 
genannt  wirb,  bU  auf  bicfcn  Sag. 

tKari« !  rief  je^t  bie  JConigin  bes  ^immel«  in  einem  ganj 
anbnn  Sonc,  50Jarie!  waä  ^aft  bu  getljan?  —  D  sweitc  (Soe! 
bu  Ijafi  oon  bem  »erbetenen  SSaum  getcjtet,  unb  3Betjlofung 
au«  bem  ^arabicfe  wirb  bein  Sf;eil  fein ! 

SDItt  entfc^en  über  bie  jDonnerflimme  ifjrer  SBoijlt^Aterin 
»atf  )Td)  jc^t  bic  tieine  SKarie  aug  bem  SBette,  um  auf  ben 
^nieen  um  ®nabe  ju  fitfien.  3d)  Ijabe  oon  feinem  serbotencn 
SSaume  getoflet,  f(i)rie  fte  mit  ünbifd^er  @infalt,  weil  fie  bie 
figArlidie  Sitiit  ber  J^eiligen  nii/t  oerllanb,  id)  t)abe  n\d)ti  ge^ 
tfjan,  aU  —  — 

3a,  \a,  unterbrach  fte  bie  erjürnte  Äönigin  bei  ^immclg, 
bu  J)ail  nic^t«  get^an,  aU  alle  meine  ®ebote  übertreten!  ©iet)c, 
äJerrcorfene !  bcinc  eigene  frcoelfiaftc  J^anb  jeugt  roiber  bic^ ; 
tannft  bu  bag  SSranbmal^I  an  biefem  ginger  au^tofc^en? 

25ag  SRdbdben ,  irelc^eS  »or  SSeflurjung  nid)t  niuftc,  toai 
ei  tljat,  rieb  unaufl)5rlid^  an  bem  oergolbeten  ® liebe,  um  ben 
»erratfjcnben  gierten  ju  tilgen ,  unb  meinte  bajwifdjen  fc  fläg: 
lid),  bag  ei  ber  ^eiligen  jammerte- 

©u  bift  ofjnc  SJettung  für  mid)  unb  bicfe  glüctlidje  S5$of)= 
nung  »erloren ,  fagte  fie  naii)  einem  langen  roefjmüt^igen  ®tiil= 
fc^meigen ,  aber  botfe  1lel)t  es  in  meiner  aXacfet ,  bein  Sdjirtfal 
{u  linbern,  unb  ei  foU  gefc^e^en,  wenn  bu  aufrichtig  genug  bijl, 
mir  TCZei  ;u  gefleben ,  reai  in  meiner  Ubmcfeni^eit  sorgegan; 
gen  ijt. 

Unb  tOlarie  erj(4f)lte  in  einem  fo  treuljerjigen ,  funfilofen 
unb  tummerooUen  Sone,  bag  baä  .^erä  ber  J^eiligen  »oUenb«  ge= 
4rod)en  warb. 

iJ5u  bi|l  JU  bebauern,  fagte  fte ,  aber  noc^  einmal ,  bu  bifl 
md)t  JU  retten :  bai  Urtljeil  ber  i!3erjlof  ung  aui  biefen  SBo^nun^ 
gen  ber  SHufje  ifi  unwiberruflic^.  Zoi)  bai  f)aft  bu  \a  gemünfdjt, 
bu  ^afi  bi^  ja  in  bein  ©eburtsianb  jurüct  gefef)nt  j  nun  fo  ge^c 
%tn,  unb  fielje,  »a«  für  (Slüdfeligfeiten  bort  beiner  »arten!  Ö 
SRarie,  SRarie!  nur  eine  @efcf)id)te,  nur  bie  ®efc()id)te  beiner 
ÜRutter,  nur  bie  @efd)id)te  beincr  ®eburt  barf  id)  bir  erjäljlen, 
um  b<T  über  bie  SSefd^apnbeit  bei  SanbeS,  baf)tn  bu  ben!ft,  bie 
Xugen  ju  öffnen. 

Unb  bie  J^eilige  erjäl^ite  eine  lange,  fd)auetDoUe  ®efc^{d)te, 
ganj  bie ,  wie  wir  fie  unfern  Sefern  geliefert  ^aben ,  aber  mit 
S3emer!ungen  burd)flo(^ten,  «ie  fte  nur  eine  ^immlifd^e  machen 
lann.  iDie  fleine  5Karic  ^ord)te  aufmerffam  }u  unb  f^ammelte 
jebeä  SBBort  in  il)r  J?>erji  ad),  fte  wußte,  baß  ei  bie  U|ten 
waren,  bie  ffe  aus  bem  SÄunbe  ifjrcr  SBoljltbdterin  Ijören  foUtc. 
So  ge^e  benn  fjin,  fagte  bie  Königin  bes  .^immclä,  inbem 
fie  am  @nbc  bie  weinenbe  Sterbliche  in  bie  Arme  fd)loJ,  id)  muß 
bii)  »on  mir  laffen.  SDeinc  ©trafeifl  bie  aSerbannung  oon  mei= 
nen  2Cugen,  unb  ber  aSerlufl  beS  9tamenS,  ben  bu  mit  mir  ge^ 
mein  ^aft.  ®rfüf)ne  bicf)  ni^t,  bid)  ouf  ber  Srbc,  wo  bu  nun; 
mtfjr  batb  fein  wirft,  5S)lorie  ju  nennen ,  nenne  bic^  Cttilie,  nac^ 
beiner  unglüctlidjen  SRutter.  3d^  werbe  bid)  ntd)t  ganj  oerlaf» 
fen,  wenn  bu  auf  er  biefem  ®ebot  noc^  golgenbeS  in  Zä)t  nimmfl: 
Siebe  nie  ju  füi)n  »on  ben  ®e^eimniffen  ber  Oberwelt,  bie  bu 
bei  mir  fennen  Icrnteft,  unb  fei  md)t  flolj  barauf,  baf  bu  un= 
ter  ben  J^immlifc^cn  crjogen  wurbefl,  —  ba  fie^fl,  wie  wenig 
bir  biefer  SSorjug  genügt  ftat. 

sRorgen  beim  örwad)cn  wirft  bu  bic^  auf  bem  ®rabc  bei= 
ner  SOlutter,  wo  bu  juerfl  atl)metefl,  bcfinben.  JDein  äJater, 
welcf)en  ic^  auf  beine  Äntunft  oorbereiten  will,  wirb  bicft  auffu= 
d)en,  unb  bid)  in  alle  Steckte  einer  Zod)ter  oon  if)m  einfeßen. 
3)u  wirft  nid)t  unglüctlid^  fein,  wenn  bu  tugenbtjaft  bift.  2lud) 
ift  bir  ei  erlaubt,  midf)  einmal  in  beinem  Ceben,  in  beiner  i)bd)' 
flen  9lot^  JU  ^ülfe  ju  rufen,  ba  idj  nic^jt  ermangeln  werbe, 
bir  JU  betner  SJtttung  ju  n[dieinen,  unb  bic^  oieUeid)t  an  ben 
Ort  jurüctjufüfjrcn,  ben  bu  jegt  oerlaffen  mußt. 

Unter  ©eufjen,  aBeinen  unb  Äbfd)iebnef)men  oerfloß  ber 
9fefl  bicfe«  traurigen  Sage«,  unb  am  2tbenb  entfc^lief  bie  fleine 
Ottilie,  um  in  bem  Canb  ber  Zt)'cinen  ju  erwachen. 

Zui  ber  ffirjdfjlung  if)rer  ^at^e  wußte  f«/  baß  ber  Ort 
iJ)rer  ®eburt  unb  ba«  ®rab  il)rer  unglücElici)en  5iRutter  burcf) 
einen  gemeinen  ungejierten  gelbflein  bejeic^net  warb,  welcher 
mitten  in  einem  bben  S^ale  ru^te,  unb  fie  erftaunte  olfo  nic^t 
wenig ,  al«  fie  fic^  bei'm  erwad)en  auf  einem  SKonumentc  »on 
weißem  SOlarmor,  unter  einem  ^od)gcwölbten  Born,  faf),  oon 
beffen  9Sitte  eine  brenncnbe  JCmpel  l)erab^ing.  SSarie  l)atte  if)r 
»erfd)wiegen ,  wa«  für  »Seränberungen  ftcfe  feit  i^rer  ®eburt  in 
biefer  ®egenb  jugetragen  l)atten,  unb  uns  will  obliegen,  il)ren 
geljter  ju  »crbcffern. 

Äunigunbcn«  @lüct ,  ba«  fic  auf  ben  Untergang  einer  un= 
glüdlic^en  gürftin  baute,  bauerte  furje  Ueit;  bie  9{ad)e  be«  ^im= 
mel«  »erfolgte  fie,  ba«  SSlut  Dttilien«  »on  i^ren  Jpdnben  ju 
fotbem.    )Der  ^erlufl  i^ret  9ieij(  ^attt  ify:  jeitig  ba«  ^ec}  t$: 


re«  ®emaE)l«  geraubt ,  fie  mußte  neuen  blü^enben  @c^int)eiten 
weichen,  fo  wie  Sttilie  i^r  gewichen  war.  Sine  lange  fcf)meri: 
t)afte  JCranti)eit  fät)rte  fte  bem  Zobt  entgegen ,  unb  in  ben  Xu^ 
genblicfen,  ba  fic^  ba«  ®rab  oot  i^ren  gußen  bffnetc,  war  t«, 
baß  fie  Siöric^en  ju  ftcf)  berief  unb  it)m  ba«  ganje  S3etenntni| 
\t)ttt  Sünbcn  ablegte,  ©in  ©d)auer  burc^bebte  i^n,  al«  er  n- 
ful)r,  Ottilie  fei  nicftt  fo,  wie  man  ii)n  berebet  f)atte,  im  Äinbs 
bette  geftorben,  fonbern  oerloren  gegangen,  unb  weil  man  iS 
nid)t  ber  9)Jüt)e  reertl)  ge()alten  l)abe,  fie  aufjufu(^cn,  oermutfe^ 
lid)  umgetommcn. 

©«  ift  unbetannt,  mai  S?örid)en  bei  @rjäl)lung  biefer  Se; 
gcben^eit  fo  gewaltig  crfd)üttertc,  ob  ®rauen  oor  ber  fßoit)e\t, 
welche  feine  beflagungSwürbige  ®emal)lin  jur  gluckt  nbt^igte, 
ober  gurci)t,  fie  mbd)te  wieber  fommen  unb  il)re  SR<d)te  auf  feine 
Werfen  gcltenb  machen,  (är  »erließ  bie  ©tcrbenbe  mit  iBerwün^ 
fd)ungcn ,  unb  ließ ,  weil  mel)rere  ^crfonen  bei  Äunigunbcn« 
SSefenntniß  gegenwärtig  gewcfen  waren,  unb  bic  @ac^c  fid)  nic^t 
oerbergen  ließ,  in  allen  feinen  Sanben  eine  große  SSelo^nung  für 
bcnjenigen  aufrufen,  welcher  i()m  @ewißf)eit  »on  bem  @d)irtfal 
ber  »erlornen  gürftin  bringen  würbe. 

Um  biefe  3eit  war  e«,  ba  ba«  ®crüc^t  crfc^oU,  c«  befdnbc 
\ii)  in  ber  gelbmarf  »on  3äf)ringen  ein  Stein,  bei  welchem  große 
SBunber  gefd)äf)cn.  2>e«  9lacf)t«  wollte  man  bfter«  einen  IjcUcn 
®lanj  um  btnfelbcn  gefcl)en,  unb  l)immlifc^e  Stimmen  babei  ge- 
t)(>rt  t)aben,  unb  ba  er  bei  Zage  ber  Sig  ber  l)erumfc^weifcnben 
SJettlcr  war,  fo  bei)auptcten  »iele,  baß  8at)me,  bie  auf  bemfclben 
i^re  9iut)t  genommen  f)atten ,  mit  bem  ooUen  @ebrau(^  i^rer 
®lieber  aufgeflanben  wären,  unb  SSlinbgeborne  i)ier  unocrl)offt 
ben  erften  Strat)!  be«  8id)t«  erblictt  hätten,  ■öiefe  SSegebcn- 
f)eiten  erregten  große«  2Cuffel)en  im  8anbe,  unb  bie  Umwohner, 
weld)en  e«  ie  länger,  je  gewiffer  warb,  baß  ber  wunberbare 
Stein  bie  ®ebeinc  irgenb  eine«  ^eiligen  becfen  muffe,  famen  bei 
bem  gürften  mit  ber  SSitte  ein ,  i)iet  eine  JCapellc  bauen  ju 
bürfen. 

Siöri^,  wel(^)cn  ba«  8aftcr  jegt  ju  oerlaffen  begann,  unb  bcc 
batiet  je  jumeilen  einige  5Wal)nungen  »om  erwad)cnben  ®ewiffen 
bcmcrtte,  bad)te  baffelbc  auf  bie  Art  ju  befricbigen,  wie  e«  in 
feinen  Sogen  gewöt)nlid)  war.  SDie  (ärbauung  einer  Äapelle, 
bie  man  ii)m  oorfc^lug,  war  if)m  eine  erwünfc^tc  Sad)e.  ©r 
begleitete  feine  ©inwiUigung  mit  bem  aSerfprcc^cn ,  bic  Äoficn 
be«  aSaue«  fclbft  ju  tragen,  wirfte  »om  l)eiligen  SBater  mit 
fc^werem  ®olbc  anfehnlid)e  3nbulgenien  au«  unb  fam  felbjl  nac^ 
,ddt)ringen,  an  ber  ^eiligen  Stelle  ju  beten,  unb  ber  9lad)fud)ung 
nac^  Steliquien  beijuwohnen. 

35er  gelbflein  warb  in  feiner  ®egenwart  aufgehoben ,  unb 
man  fteUe  fid)  ba«  allgemeine  @rftaunen  »or,  al«  man  im  Sc^osß 
ber  fleinen  ^btfle,  bie  fid)  nun  bem  Äuge  jeigte,  ben  unoerwef's 
ten  Ceic^nam  ber  oerlornen  gürftin  fanb.  ®ine  folcf)e  @rfc^ei; 
nung,  mit  ben  SBunbern  it)re«  ®rabftein«  jufammcn  genommen, 
war  ()inidnglicf),  ße  jum  Stange  einer  ^eiligen  ju  erl)eben.  ÄUer 
Äugen  fc^wammen  in  Shränen  ber  Anbackt,  aber  au«  Störic^'« 
Äugen  ftrömten  nod^  ganj  anbere  Sf)ränen ,  er  fc^lug  an  feine 
SBrufi,  unb  ging  nad)  @d)loß  3äi)ringcn  jurüct,  wo  er  fld^  brci 
Sage  lang  oor  3ebecmann  »erfd)ioß,  unb  crft  am  oiertcn  wie: 
ber  l)er»orging. 

Sr  ließ  ben  9)rior  bc«  benachbarten  Älofter«  fommen,  weil 
er  JU  fd)Wod)  war,  ben  SBeg  jur  SSuße  felbft  ju  get)en,  beid)tetc 
fein  lange«  Sünbenoerjeic^niß ,  unb  begehrte  Satt)  für  fein  ©c» 
wiffen.  35ie  Antworten,  bic  er  erhielt,  laffen  fic^  benten.  ©eine 
©cj)46e  flrbmten  in  bie  ©ecEel  ber  Älofter^errcn  über,  unb  übet 
Sttilien«  ®rabe  ert)ob  ftci)  ber  !)errlid)e  33au,  beffen  wir  oben  gc^ 
bac^t  f)abcn. 

Aber  bicfe«  war  nic^t  t)inlänglic^,  9ibrid)'«  gefoltertem  ^et« 
Jen  diu^e  ju  geben :  @ine«  lag  if)m  im  Sinne,  wofür  it)m  webec 
geiftlid)er  nod)  weltlicher  Srofi  t)tlfen  fonntc.  (56  wor  offenbar, 
baß  feine  ocrflärtc  ®cma^lin  nac^  ber  (Sntbinbung  geftorben 
war,  unb  man  Ijatte  in  bem  ®rabe  nac^  ben  ®ebcinen  it)re« 
Äinbe«  gefud)t,  weil  man  oermut^ete,  c«  E6nne  mit  i^x  gleite« 
Sd)ictfal  gef)abt  l)aben  5  aber  al«  man  nic^t«  fanb,  bief^e  ?Siutt)= 
maßung  ju  bcftärten,  fo  warb  c«  9iorid)en  gewiß,  baß  biefer  uns 
glüctlid)e  Sprößling  feine«  J&aufe«  noc^  leben  muffe.  iDiefe« 
geliebte  Äinb,  ba«  einjtgc  Ueberbleibfel  ber  beteibigten  ^eiligen, 
wieber  ju  finben,  war  fein  einjiger  l)errfd)enber  ®ebanfe.  ÄUe 
Mittel,  ba«  Dcrlorne  Äleinob  aufjufpät)en ,  würben  3a^re  lang 
»ergeben«  oerfud)t,  unb  man  urtl)eiie,  wie  bem  gürften  ju  SOtut^e 
war,  al«  cinft  in  einer  feiner  ha"'burd)weinten  9J4ci)te,  turj  oor 
Änbrud)  be«  Sage«,  äKarie  im  .i^immeleglanj  oor  i()m  fianb, 
fid^  für  bic  bisherige  Pflegerin  feine«  Äinbe«  bctannte,  unb  i^m 
ben  Ort  bejeid)netc,  wo  er  Ottilien  finben  würbe. 

Ottiiie  l)attc  fid)  nod)  nic^t  »on  ber  iBerwunberung  über 
ben  Ort,  an  welchem  fie  ermad)tc,  ert)olt,  al«  fic  »on  Außen  boS 
®erdufc^  »on  oielen  Äommenben,  unb  an  ben  f)ot)cn  Äird)enfens 
ftern  ben  ©d)ein  mel)enber  gacteln  oernal)m5  benn  ber  gürfl 
t)atte  nid)t  gcfäumt,  unb  war  fogleic(),  al«  ba«  näd)tlid)e  ®efic4t 
Derfct)wanb,  aufgeftanben,  feine  Ceute  ju  wecten,  unb  mit  i^netv. 


400 


ß^ttfltanc  Senebicte  gu^tnie  Slaubeit. 


ben  SBefl  nad)  bct  ÄapeUe  ju  beginnen,  ju  wclef)«  et  oUetn  ten 
©d)lüffsi  i)aU''  f"  ^06  «  ben»  tommcnben  Saflc  juDOKilte,  unb 
nod)  in  bet  etflien  SRtrgenbÄrametung  an  bem  Drte  anlangte, 
»5l«i^er  fein  liebfleS  lang  gcfut^teg  Äleinob  aufbehielt. 

^ie  Pforten  flogen  auf,  Ottilie,  wetdjc  ft*  langfam  »on 
if)rem  ®rabftetne  emi>otricl)tete ,  fat)  einen  SKann  mit  offenen 
2£tmen  auf  ft(^  jueiten,  wcld)en  raet)r  ber  ®ram  unb  bie  ®e= 
«iffengbiffe ,  aU  bie  3al)te ,  jum  ©reife  gemaci)t  l)atten.  3f)r 
.^eti  bewegte  fi*  bei  feinem  2£nbltcte  unb  fte  flog  in  feine  au«-- 
gebceiteten  Arme.  S  mein  aSatet!  c  meine  atocfctet!  ertönte 
es  au«  aSeiber  SKunbe,  unb  taufenb  Siebfofungen  füllten  bai  be= 
rebte  ©tillfdbweigen,  welt^eö  benfeiben  folgte 

£)  Statur,  tote  mächtig  ifl  betnc  Stimme!  SD3a*  anbet«  al6 
bein  Äuf  fonnte  Moritzen  bc»cgen,  bie  9licgefe^ene  bei'm  crften 
2Cnblict  als  Socktet  in  bie  2Ctme  ju  fd)licf en  ?  äßer  anberS  als 
bu  leljrte  Ottilien  benienigen  mit  ber  tjeigen  3<irtlid)!eit  eine« 
Äinbts  umfangen,  ber  mcber  burdj  feinen  Jtnblict  noc^  butd^ 
feine  Späten  üiebe  ju  erregen  Bcrmocf)te.  25ic  (grjäl)lung,  roelt^c 
Ottilie  buri  ibre  ^immltf^c  »Pflegemutter  oon  bem  Sljun  unb 
SBefen  i^reä  95aterS  erhalten  (jatte,  gereichte  i^m  ju  !einem  3?ot= 
ttjeil,  unb  feine  ^btifiognomic  war  gerrif  feine  »on  benjenigcn, 
an  »elcfee  ftd&  ifjre  2Cugen  in  ben  obern  Siegionen  gcroöljnt  ^aU 
ten  j  bod)  warb  il)r  Jperj  ju  iijm  ^ingerilfen,  unb  fic  nannte  if)n 
taufcnbmal  3Satcr,  mit  einem  Sone,  ber  fein  3nnerjieS  butd)= 
bebte.  6t  feinet  @eits  warb  burd)  ötelfae^c  SBanbe  an  bie  S63ic= 
bergefunbcne  gefelTelt.  jDoS  fie  wirflii)  feine  Softer  fei,  baf 
biet  fein  SSettug  unterlaufen  fbnne,  bewies  fein  weiffagenber 
Staum  unb  bas  SSBunbet,  butd)  weldjeS  Ottilie  in  bie  oerfcblof; 
fene  ÄapeUe  gefommen  war  5  aud)  ttugen  if)re  3üge  eine  fo  auS= 
Mi(^nenbc  2tet)nlid)fcit  mit  i^tet  unglürflidjen  SOiuttet,  baS  fein 
ämeifel  an  iljrcr  .^erfunft  mbglid)  war.  2(bet  wir'  a\iä)  altes 
bicfeS  nid)t  gewefen ,  fo  war  baS  iungc  grdulein  fo  t)inrei?enb 
f^ön,  fo  wat  in  intern  ganscn  SSettagc»-,  in  jebem  SSlict  ibter 
Äugen,  in  jebem  Saut  if)ter  l)otmcnifcl)en  Stimme,  fo  etwas  Ue= 
betitbifd)eS,  ba§  3ebet,  ben  fie  bcs  SlamenS  SSatet  gewürbigt 
^dtte ,  unb  wir'  et  es  aud&  nit^t  gewefen ,  ftd)  im  JBeft^  dneS 
fole^en  Äinbes  glürtlid)  gefc()ä|t  t)abcn  wfttbe. 

Siöridb  fül)rte  baS  ^immlifcbe  SKAbd&cn  ttiumpbitenb  in  fein 
®d)log,  unb  tfjeilte  ben  ganjen  glürtlictjen  S'ag  ber  SBiebetfinbung 
in  bk  Untett)altung  mit  iljr,  in  bie  einti<^tung  it)ter  .^ofjlatt, 
unb  in  Zubereitung  ju  glänjenben  gefien,  mit  welchen  er  fein 
®U'ict  feiern  wüUte.  (St  eilte  »on  einem  jum  Xnbern,  unb  ooU» 
enbete  ni^tSj  bie  gteube  mad)te  il)n  ttunten,  unb  ÄUeS,  »a^ 
et  unternahm,  würbe  Derfct)rt  gegangen  fein,  wenn  er  nidjt  oer^ 
jtdnbige  Ceute  get)abt  t)&ttt,  bie  feine  geljlet  oerbcffetten. 

Ottilie  warb  allen  feinen  SBafallen  unb  Scbnsieuten  als  i^re 
lünftige  gütftin  oorgeflellt,  benn  eine  »on  Siötic^'S  etften  ^anb; 
lungen  war,  feiner  Sod)ter  baS  ©tbrec^t  ju  oerficbern.  3eberä 
mahn  jaucfjjte  xi)t  SBewunbctung,  fafl  motzte  id)  fagen,  eine  Mit 
oon  Anbetung  ju ,  benn  man  tonnte  in  il)r  bie  J^immelebcwo^« 
netin  nid)t  »erfennen.  ®as  @erüd)t  oon  bem  Orte,  wo  fie  er= 
jogen  worben  war,  ging  oon  SRunbe  ju  50Junbe,  benn  Sibni) 
war  mit  bem ,  mai  et  ^ieroon  im  Staume  oetnommen  f)attc, 
nid)t  atlju  geheim  gewefen  4  aber  Qttilk  bef)auptete  gegen  Se-- 
bermann,  fclb^  gegen  ifjren  >Satet,  über  biefen  *punft  ganj  baS 
beWetbene  ©tiUfcfeweigen,  baS  il)t  i^te  Ijimmtifc^e  *patl)e  empfotj; 
len  batte.  Uebet^aupt  wat  ibt  SSetragen  übet  it)u  3a^)tC)  benn 
man  fann  auSted)nen,  baß  fie  no*  fe^r  jung  war,  als  fie  jur 
erbe  jutüct  tei)tte.  3f)r  SSattr  fanb  eS  nbtljig ,  i^t  Sekret  in 
atterlet  2>ingcn  ju  geben ,  aber  fie  wat  in  ben  meiflen  fcfeon  fo 
wo^l  untettid)tet,  baß  fie  bie  SOJeiflct  bcfdjdnite,  unb  in  einigen 
wenigen  fünften,  in  weld)en  fie  nid)t  wol)l  in  ben  übetirbifdjen 
©egenbcn  Unterricht  eri^alten  fjaben  tonnte,  natjm  fie  fo  fc^nell 
iu,  baf  man  aud)  hierin  balb  ifjte  Stjie^ung  für  ooUenbet  et- 
flÄten  mufite. 

SSei  Talenten  oon  biefet  2frt,  bie  man  übernatürlich  finbcn 
mufte,  wat  es  nid)t  wofjl  rabglie^,  wo^er  fie  tam,  in  a5crgcflfen= 
i)eit  iu  bringen:  aud)  gab  es  tiodi  anbete  fleine  Umfidnbe,  bie 
bie  wunbetbaten  Sagen  oon  it)t  ottmef)rten,  unb  foUte  eS  aud) 
nur  bas  golbcnc  @licb  eines  red)tcn  oierten  gingers ,  unb  foUte 
es  aud)  nur  eine  ©arberobc  gewefen  feinj  benn  wir  t)aben  ju 
melben  »crgcffen,  baß  bie  freigebige  *Pat^c  if)r  i.i;hts  oon  ben 
fleincn  @efd)enfen  oorentt)iclt,  bie  jic  i^r  je  geinad)t  l)atte.  MUeS 
warb  in  it)tem  äinimer  in  fd)önen  Stufen  woljl  octwalirt  gefun= 
ben,  unb  oon  ben  Äammcrftaucn  mit  8Serwunberung  betoorgc: 
iogen.  ©olbcne'unb  filbcrne  Äleinobe,  »Perlen  unb  eble  Steine, 
bie  ni*t  ju  fd)4&en  waren,  unb  bagegen  ber  Sc^a^  unfcrer  lie= 
ben  gtau  ;u  Scretto  Äleinigfeit  ifl,  "woraus  i^r  fef)et,  bap  fie 
foldfee  Sad)en  beffet  »egfd)enft,  als  tl)t  fie  ju  g«ten  oermbgt. 
Haju  Älciber  oon  wunbernswürbiger  Sd^önfjeit,  bie  nocft  oben; 
brein  bie  Sugenb  ober  Untupenb  Ratten ,  nie  gu  otralten,  unb 
mit  ber  ©igenttjümetin  ju  wad)fen. 

aBeld)eS  iibifd)e  a)Wbd)en  glaubt  ni*t,  baf  Dttilie  bei  bie- 
ten Umftdnben  glürtltd)  war?  SSan  bcbenfe  fclbft,  @ci)6nöeit, 
Satent,  3ugenb,  Siebe  eines  {Artlic^en  »SaterS,  allgemeine  ääe^ 


wunberung ,  fro^c  ^ÄuSficfeten  in  bie  äufunft ,  unb  ju  bem  allen 
nod)  eine  foleJ)e  artige  ©atberobe.  iDocft  biefc  ®lüctfeligteiten 
ganj  p  fd)meclen,  müßte  Ottilie  nicfet  aupet  il)rem  Sßatetlanbe 
erjcgen  worben  fein.  Sie  war  in  ben  obctn  Siegionen  an  iDinge 
gewb()nt,  weld)e  fie  ^ienieben  ganj  »ermißte,  unb  wieberum  fanb 
fie  l)ier  anbere,  an  bie  fie  ftd)  nit^t  ju  gewbf)nen  oetmod)te. 
.&4ßlid)teit,  ©ienb,  i8etganglid)teit,  Ärmutl),  2llter,  Äranf^)eit, 
Sob ,  was  für  ®egenjldnbe  für  eine  .^immclsbewoljnetin ,  bie 
übetaU  oon  bicfem  Allen  nur  bas  ®egcnt^eil  ju  fel)cn  gewohnt 
wat.  Sie  oerfd)loß  i^jre  S3etrad)tungen,  bie  fie  über  biefe  trau; 
tigen  (äigentbümlicfefeitcn  bet  6tbe  mad)te,  wie  ibte  meiflen  ®ti 
bonfen  in  iljtem  Snnetjlen,  aber  it)re  tieffinnige  SSiene,  unb 
bann  unb  wann  ein  fel)nfu(^tSDcUer  SSiict  nac^  bem  Jgimmel,  ;eigte 
benen,  weld)e  immer  um  fie  waten,  gan;  beutlid),  was  fie  backte 
unb  füllte. 

iCieß  ijl  alfo  bie  fd)öne  6tbe?  fagte  fie  in  ben  melanc^oli= 
fd)en  Stuiiben,  beten  fie  oiele  t)atte,  ju  ftd)  felbjl,  baS  ijl  alfo 
bas  blenbenbe  ®eftitn,  bas  mit  auf  ben  SOJonbgebitgen  fo  oet= 
fübterifd)  entgegen  leud)tetc?  O  ber  gldnjenben  2£ußcnfeite,  unb 
0  beS  t)dßlid)en  3nnern! 

£)ttiliens  p^ilofopt)ifd)e  S3etrad)tungen  hätten  ganj  gut  für 
eine  Äloflerfrau  ober  für  eine  ganbibatin  beS  Sobcs  fein  mb« 
gen  i  aber  ein  SKdbc^en  in  bet  a3lütt)c  beS  £ebcnS,  jur  2}cl)aup= 
tung  einet  äioüt  in  ber  großen  SBclt  bejlimmt,  t)dtte  nidjt  fo 
beuten  foUen,  unb  St.  Wtatit  legte  in  bicfem  »Puntt  mit  il)tet 
ei}ie^)ung  feine  ei)rc  ein.  ©in  anberct  noc^  fc^wdtjetet 
glecten  in  DttilienS  6"l)ata!tcr,  ebenfalls  eine  golge  ber  ®c= 
fcfcte^te  if)rcr  früt)ern  3al)te,  war  bet  Stolj.  Sttilie  ^dtte  blinb 
fein  muffen,  wenn  fie  nid)t  ibre  Ucbetlcgenbeit  über  2(Ue,  bie 
fie  tannte,  t)äUt  einfe^cn  wollen»  alletbingS  war  fie  fd)bncr, 
flüget,  weifer,  tugenbt)after  unb  einnet)menber  als  alle  i^te 
äcitoerwanbtcn,  aber  wie  ifl  eS  mbglid),  fo  etwas  red)t  lebenbig 
gu  füt)len,  unb  Anbete  nic^t  neben  ftd)  ju  oerad)ten. 

®S  ijl  wttbr,  fie  war  gegen  ?Jiemanb  t)att  ober  unUfitti: 
ben,  aber  in  i^tet  SJRilbe  wat  eine  gewiffe  ^erablaffung,  bie  3e= 
betmann  oon  il)t  jurüct  fdjredte-  J^as  größte  ®lüct  beS  gebenS, 
bie  greunbfd)aft,  tannte  fie  nid)t,  tonnte  fie  nicf)t  tenneni  nur 
eine  gewiffe  'Ktt  oon  @lcid)l)eit  oerbinbet  bie  Jpetgen,  unb  S>U 
tilie  färb  unter  allen  Sungfrauen  il)res  Alters  feine  @teid)e.  — 
Unb  was  bie  Siebe  anbelangt  —  bod)  l)ieroon  laßt  uns  weitl4uf= 
tiget  teben. 

Ottilie  f)atte  eigentlich  bei  allem  «Olißmutt),  ben  il)t  bie  Un^ 
ooUtommen^eiten  bet  (£tbe  einflößten,  nod)  feine  wirflid^en  Sei; 
ben  erfahren,  aber  je^t  tarn  bie  sieit,  ba  fie  aud)  biefe  tennen 
lernen  foUte.  Sie  >oat  ad)tjel)n  3at)te  alt ,  bet  gütjl  litt  an 
ben  golgen  ber  2CuSfd)weifungcn  feiner  Sugenb,  unb  fal)  feinem 
ISnbe  entgegen,  unb  bie  Stdnbe  forberten  einen  9tetd)6nad)fülger : 
SHiemanb  tonnte  if)nen  benfeiben  geben,  alS  Ottilie,  il)te  tünftige 
gürflii?,  man  brang  in  fie,  fid)  gu  oermäl)ien. 

2ttme  Ottilie,  bi£^  oermd^len?  wer  oerbiente  wol)l  bie  ®f)i:e 
beinet  J^anb,  wenn  gtau  ^at^e  SKatie  fic^  nii^t  in'S  SKittel 
feftlug,  unb  itgenb  einen  @ngel  l)etabfc^ictte,  mit  it)t  baS  ©tben« 
leben  gu  tfjeilen!  Sd)on  bet  ®ebanfe  an  eine  SSetbinbung  mit 
einem  irbifd)en  3ünglinge  war  ber  oerwöljnten  Ottilie  fcferecElic^ ! 
SEoufcnbe  bul)lten  um  fie,  Stittet  unb  J^elben,  Äönige  unb  Äai= 
ferföbne  tjielten  fid)  nic^t  gu  Ijoc^  gu  it)rcn  güßen  gu  feufgen,  unb 
bie  aBal)t^cit  gu  gefielen,  fo  tonnte  ic^  eud)  (Einige  nennen, 
oon  weld)en  bie  ®efd)id)te  nod)  bis  auf  biefen  Sag  gewaltige« 
äBcfen  mac^t,  unb  bie  nad)t)et,  als  fie  oon  Ottilien  gurüctgcwies 
fen  wotben  waren,  ein  fimpteS  ®rbenmäbd)en  fe^r  gUicflid)  mad)= 
ten.  %bn  fte  mod)ten  J^elben  ober  SBeif»  fein,  mochten  wegen 
iötet  @d)i)nl,ieit  ober  3Cnmutb  für  bas  t)öd)tle  3beal  männlid)et 
ajoUtommenbeiten  gebaltcn  werben,  an  OttiticnS  gorbcrungen 
teid)ten  fie  bod)  nid)t.  Sie  fanb  feinen  t)immlifd)  ■-  Idc^einbtn 
3ot)anneS,  feinen  golblocfid)ten  ®abri(l  unter  it)nen,  unb  was 
aSoUfommeni)eiten  ber  Seele  anbelangte,  ba  fat)  eS  nod)  bebent^ 
tiefer  aus. 

Ottilicns  Sewußtfein  bintmlifd)er  ä^orgüge  unb  ber  barau« 
entfprießenbe  Stolg  war  mit  tcinet  ißbSarttgtcit  oerbunbcn.  Sie 
traucte  aufrid)tig  feinen  oon  benen,  bereit  4>(cg  an  it)t  ()ing, 
mit  fiiebe,  gang  mit  ber  beißen  innigen  Siebe  belohnen  gu  fi)n= 
nen,  beren  il)te  übetirbif^e  Seele  fdl)ig  toat,  aud)  trdnftc  fie 
bie  gctdufcfetc  .^offnung  cineS  guten  aSolfeS ,  bcffen  ®lüctfciigj 
teit  fie  wünfcfttc,  unb  ber  jlille  ®ram  il)reS  ä'aterS.  Sie  fttebte, 
fid)  felbft  gu  übetwinbcn,  unb  fing  an ,  ben  Cebren  einer  weifen 
»ucgna,  ioeld)e  baS  Amt  t)attt,  fie  in  ben  Sitten  ber  (ätbe  gu 
untetticbten,  aufmettfamer  guguböten.  Ottilie  ^attt  Sinn  unb 
gdt)igfeit  fit  ÄlleS,  roai  man  fte  legten  wollte,  nur  in  biefem 
»Puntte  war  unb  blieb  fie  unwiffenb.  Sic  fanb  in  bem ,  wa« 
man  in  il)rcm  ®ebuttSlanbe  Äugenb,  ,9Jcd)t  unb  S3Joi)l|lanb 
nannte,  fo  oiel,  ba«  ficb  nid)t  mit  ben  Gegriffen  »ertrug,  bie  fie 
aus  bem  Seben  bcs  4>>ntmelS  mitgebract)t  t)atu,  wog  XUeS  mit 
fo  gewiffen^aftcr  äBage  ab,  batte  überall  fo  oiel  @inwenbungen, 
baß  itire  Celjrcrin  immer  bie  fflrunbfdje  ber  fcfttoeien  2Biffen= 
fd)aft  oon  oocn  mit  i^t  burd^nebmen  mußte,  o^ne  glü(tlid)et  gu 


J 


e^rifltane   iiBenebicte  @ugent(  fflaubttt. 


401 


fein,  Ol«  bie  oocigen  SXale.  Sin  (efonbeci  fc^were«  Jtapitel, 
an  welchem  oft  Ut  ®etiutb  bet  St^cedn  unb  bet  Schülerin 
fcfteitettf,  war  bai  oon  8ie6e  unb  ewiger  aSetbinbung.  Dttitie 
wollte  fc^lec^tecbingS  ntc^t^  Don  bem  Sinen  oi)nt  iai  3(nbere 
wiffen,  unb  bie  ^ofmeiflerin  be^iauptete,  ^rinjeffinnen  müßten 
bei  bem  Cefttetn  nie  auf  idr  i^er},  nur  auf  ®taat«urfa*en 
fe^en. 

©et  SBunf*  bet  jungen  görflin,  fid)  jum  SScflen  Anbetet 
äberwinbcn  ju  !6nntn,  matftte,  baf  jte  ft(^  jegt  entfcftlog,  bie 
Jdfkigen  Sotlefungcn  noc^  einmal  ju  ijörcn,  unb  ba  biefe«  mit 
bem  aSorfafe  gefcftal; ,  ba§ ,  mai  man  i^r  fagte,  »a^t  ju  finbcn, 
fo  lam  bcr  Sntfdjlug  am  @nbe  witflid)  jur  Steife ,  benjenigen, 
iu  welkem  ftcb  i^t  ^ecj  nuc  ein  wenig  neigte,  mit  i^cec  ^anb 
2U  beehren. 

3fn  if)tem  ^ofe  wat  ein  Süngling,  bcn  man  nut  ben  SRittet 
o6ne  9tamen  nannte,  weil  9ttemanb,  unb  et  felbft  nii^t«  oon 
feinem  ^tttommen  }u  fagen  wupte,  übrigen«  wat  er  brat), 
o^ne  oon  feinen  Sugenben  oiet  ßirm  ju  machen,  unb  wo^lge» 
ftaltet,  of)ttt  eben  bur*  überf(^w4nglictc  ©cfconfjett  Änbere  neben 
W  JU  oetbun!eIn.  Smmer  ^atte  it)n  Ottilie  mit  einem  geliei-- 
men  SBSoljIwoUcn  angcfcljen,  l)atte  einen  2fnt{)etl  an  ÄUem  ge= 
nommen,  wai  ifjn  anging,  bcn  (ie  fi(^  felbft  ni*t  etfldten  (onnte, 
unb  fein  ®löcf,  ba«  |ie  wünfefete,  auf  alle  SBeife  ju  befbrbem 
flefud)f. 

9ltc  ^atte  er  fi(^  erfübnt»  feine  Äugen  auf  bie  erhabene 
Oome  JU  tidjten,  bie  itjm  wo^l  wollte,  unb  bod^  war  er  e«,  auf 
weisen  iegt  it)te  äSa^t  fiel.  @r  ift  bet  Sinjige,  fagte  fie  ju 
i^iret  Buegna,  füt  ben  tef)  etwa«  me^r  fül)le,  al«  für  bie  2ln: 
betnj  wenn  ic^  mic^  ted^t  untetfudje,  fo  bangt  mein  .^eti  mit 
einet  Art  oon  fd^merifjafter  Zuneigung  an  i()m,  e«  ift,  al«  wenn 
id)  ein  geheime«  innige«  SKitietb  gegen  i^n  empfänbe,  ba«  ic^ 
mit  nic^t  xt<i)t  begreiflich  mad^en  tann,  al«  l)dtte  er  Unrecht  Don 
mir  erlitten,  ba«  ii)  if)m  oergüten  mäpte.  3{l  ba«  nid)t  ba« 
®cfül)l,  ba«  iljr  auf  ber  ®rbe  Ciebe  nennt? 

i>it  iOuegna  lachte  unb  meinte,  c«  tonne  wo()l  einft  Siebe 
werben,  unb  fie  würbe  wotjltljun,  e«  {ur  Erfüllung  ber  SBünfc^e 
i^re«  ^olt«  forgfditig  ju  ndt)ren. 

Ottilie  gc^otc^te,  unb  fanbte  balb  barauf  a3otfd)aft  an  i^= 
ren  SJater,  wie  fie  nunmehr  gefonnen  wir',  feine  SSefetjle  ju  er^ 
füllen  unb  i^re  ^anb  an  einen  SKann  ju  »ergeben ,  ben  (te  ftd) 
gewillt  l)4tte.  Mötic^  lief  bie  frot)e  ^ofl  in  feinem  ganjen 
Sleicfte  erfd)allen,  unb  tam  mit  anfe^nlic^cm  ^Befolge  gen  grei« 
iura,  wo  Ottilile  refibirfe,  bie  ^ocf)jeit  ju  feiern.  9la(^  bem 
aSroutigam  fragte  er  gar  nic^t,  benn  er  wat  entfd)lo|fen ,  fl(^ 
Seben  gefallen  ju  laflfcn,  ber  feiner  Soc^ter  gefiel. 

er  trat  in  ben  ®aal,  wo  fie  il)n  im  SSrautgewanb  mit 
ber  SRprtljenfrcne  im  bionben  Jpaar  erwartete,  ©er  ®ewdl)lte, 
ber  eben  jene  fcltfamen  unettlirbaren  Stegungen  för  Ottilien 
füllte,  wie  ftc  für  i^n,  9iegungen,  bie  er  nie  Siebe  iu  nennen 
gewagt  t;aben  würbe,  f)ätte  fie  nic^t  geboten,  lag  (u  ben  güfen 
ber  reijbarften  görflin,  erilount,  überrafe^t  oon  bem  übergroßen 
®lürt,  ba«  if)m  win!te,  unb  SBeibe  flogen  bem  tommenbtn  SJa» 
ter  entgegen,  feinen  ©tgen  ju  tjolcn,  unb  oon  il)m  begleitet, 
Dor  ben  Altar  üu  eilen.  Aber  9t6rid)  bebte  jurü*.  Äennfl  bu 
ben ,  bcn  bu  bir  gewillt  fjajl  ?  fragte  er  mit  einem  f4)rccten«- 
oollen  asiict  auf  feine  SEot^ter.  —  Sr  i|l  ber  Sinjige ,  ber  nie 
kein  ®ema^l  werben  fann,  er  ift  bein  SSruber! 

«Rein  Srubet  ?  wieberljolteOttilic.  OTeinc  SSc&wejter?  f(^rie 
bet  erftauntc  Stitter!  —  @«  ift  ni(^t  ju  befc^reiben,  wai  für 
Unorbnung  biefe  feltfame  ffintbertung  unter  ber  frol)en  SSerfamm« 
lung  anri^tcte.  ®et  gütft  na^m  am  Snbe  feine  Sodjtet  be» 
fonber«  unb  entbecEte  i^r  ba«  ®e^)cimnif  oon  bcr  ®eburt  be« 
JRittcr«.  Sr  war  einer  oon  ben  oiclen  ©prbf  lingen  au«  Stbricfe'« 
»erbotnen  ^Bcrbinbungcn,  war  ber  @inäige  au«  ber  großen  3af)l, 
bet  jum  mdnnlidjcn  Älter  fjcrangewadifen  war.  25ie  Äinber  bet 
feilen  aSul)lerin  (fo  urt^eiitc  bie  fttenge  SRoral  bet  bamaligen 
Seiten)  waren  frü^jeitig  oon  bcr  (ärbe  oettilgt  wotben,  abet  bie« 
fet,  bet  6ol)n  einet  oerfübrten  Unfcfeulbigen,  lebte,  um  einfl  ba« 
®lft(t  iu  geniepen,  ba«  ba«  @d)ictfal  feinet  gettdnften  SKuttet 
oerfagte. 

©ie  fonfl  immer  fanfte,  immer  ef)rfurd)t«ooUe  Ottilie,  re« 
bete  bei  biefen  (SntbecCungen  immer  6art  gegen  i^ren  aSater. 
Uebet  bie  getrennte  aSerbinbung  trauerte  fie  nicf)t,  ba  |te  nie^t« 
al«  fd»weflerlid)e  Ciebe  gegen  il)ren  unglürtlirf)en  SStdutigam 
fällte,  aber  fie  bewie«  mit  feflen  ©rünben,  bap  9l5rief)  graufam 
gegen  ben  ajertaifeiten  gefianbclt  \)abt,  tljn  in  bet  2)un!elf)cit 
oufwa^fen  }u  laffen ,  beroie« ,  bap  iljm,  nid)t  i^t  ba«  Stbtetltt 
|ul4me,  unb  fc^wur,  bap  fie  nie  ben  gürflenfjut  tragen  wolle, 
ber  i^m  gebühre. 

2)iep  war  e«,  fpra*  fit,  inbem  fie  (ic^  ifjrem  SSruber  wei» 
nenb  um  ben  J^al«  warf,  biep  war  bie  gct)eime  Smpfinbung, 
oon  bir  angetljanem  Unredjt,  beffen  9Sergütung  mit  oblag.  Ö 
^eil  mir,  bap  id)  bir  jie  gewddren  fann  1  2)u  bijl  ber  Sof)n  mti« 
ne«  aSater«,  bu  wirft  einft  mein  gürft  fein,  unb  ic^  bitte  nidit« 
«on  bir,  al«  SRu^e  unb  grci()cit,  mein  geben  in  bet  ©tiUe,  o^»e 
aiKQct.  ».  tratf^.  9;at.«cit.  V. 


eine  oon  euren  gejwungenen  ajerbinbungen  bef^Hefen  ju  bürfen. 

SBir  f)aben  fdjon  erw4f)nt,  bap  Öttilie  fe^ir  unwiffenb  in 
bcn  SRcc^tcn  unb  Sitten  ber  ©rbe  war,  unb  wir  brauchen  jum 
SScwci«  baoon  nic^t«  an^ufütiren,  al«  i^r  SSettagen  bei  biefct 
Segebenlpeit.  gaft  jebe«  SBort,  ba«  fie  fagte,  jeigte,  bop  ffe 
eine  9Ronbbürgerin  wor. 

»et  gürft  jürnt«  über  ni*t«  fo  fe^jr,  al«  bap  fie  fo  laut 
oon  biefen  geheimen  Bingen  fprad^,  unb  fein  3orn  ftieg  auf« 
^b^fte,  al«  er  in  ben  Äugen  feiner  SRdt^e  unb  be«  aSolf«  Sil. 
ligung  beffelben  unb  ben  SDSunfd^  la«,  ben  eblen  Webern  SRittet 
ebne  Flamen ,  ben  Scbermann  wegen  feiner  befdbeibenen  ^er: 
bienfte  liebte,  lieber'  jum  gürften  ju  l)aben ,  ol«  bie  eigenfinnige 
Ottiiie. 

3c^  übergetie,  wie  ber  {ürtlid^e  Stuber  ba«  aSerfal)ren  fei> 
ner  ^immlifcften  ©diwefter  belohnte  unb  beantwortete ,  unb  fage 
nur  fo  oiel,  bap  ber  barte  äSater  e«  für  gut  ^iclt,  bie  liebenben 
©efd^wifter  ju  trennen,  unb  ben  oerlalfenen  Süngling  bem  asolfe, 
ba«  i(im  jujauc^jte,  au«  ben  Äugen  ju  bringen.  @r  felbft  fdbieb 
ocn  Dttiiien  mit  grimmigem  3otn,  unb  lief  it)t  be«  anbern  Za* 
ge«  anbeuten ,  fie  mic^te  pd)  oon  greiburg  nai)  34^rtngcn  be^ 
geben,  unb  gewärtig  fein,  naiftbem  fte  feine  Sdrtlid^feit  fo  lange 
gctdufcfet  unb  feiner  3tac^ficfet  gcfpcttet  ^dtte,  bap  er  i^r  ndc^« 
ften«  einen  SSrdutigam  oon  feiner  eignen  SSa^l  oorftellte,  oon 
weltfern  fie  nur  ber  SEob  foUe  befreien  tonnen. 

Se^t  erft  lernte  Ottilie  bie  £eiben  ifjre«  traurigen  ®eburt«» 
lanbc«  !ennen.  jDie  Ungewipl)eit  wegen  be«  @d)icEfal«  eine«  ge* 
liebten  Siuber«,  unb  bie  gurc^t  oot  bcii  iDro^ungen  eine«  ^ar« 
ten  aSater«  ptcpten  ibt  ©eufjet  au«,  mit  no^  feine  au«  i^tet 
aStuft  gefloben  waren. 

®et  mit  gegrüpt,  ^au«  ber  X^irdnen,  fagte  fie,  al«  fie 
gen  34l)ringcn  tam ,  Ijier  bulbete  meine  «Kutter  i^re  legten 
Seiben,  ^ier  werbe  aui)  ld>  ben  9teft  be«  bittern  Jteldjc«  leeren: 
benn  ic^  wcip  e«,  ben  SEob  meine«  Sruber«,  unb  bie  SSctbinbung 
mit  einem  Ungeliebten  werbe  i*  nid)t  überleben  tbnnen. 

D^ne  3wcifel  bcfanb  fid)  Dttiiie  in  einer  Sage ,  bie  fie  be» 
ree^tigte,  bie  Oberdltcfte  aller  SDulbcrinncn ,  wie  fte  bo«  oergan« 
gene  Sabrjefjenb  f)eroorbrad)te ,  genannt  ju  werben}  au*  feben 
meine  Sefer,  bap  fie  ft*  nic^t  übel  in  bie  Sitten  biefer  ®ilbe  ju 
fe^irten  wupte ,  nur  fanb  fid)  bet  fleine  Untetfdbicb  jwife^en  ifjr 
unb  mand^et  Änbcrn  oon  biefet  Waee,  bap  itjt  Seiben  wttllidj 
grop  unb  nidjt  ertünftclt,  it)re  ©prad)e  bie  Sprache  be«  J&erjen«, 
xi)Tt  J&anblungen  natürliche  golgen  il)rer  befonbern  Sage  waren. 

3^r  liebfter  Äufent()alt  bei  SEage  war  bie  SRarien  j  Äapelle 
unb  ba«  ®rab  ifjrcr  SKuttcr,  unb  bie  9ldcfttc,  wo  ber  ©djlaf 
fie  nur  feiten  befud)te,  brachte  fte  auf  bem  Ältan  ber  ^obcn  fflurg 
JU,  ba  fie  il)rem  alten  greunbc,  bem  SÄonbe,  jeben  SSlicf,  ben  et 
auf  bie  Stbe  watf,  abfte^lcn,  unb  ficft  ber  froren  Sage  bet 
Äinb^ieit,  bie  fie  in  feinem  Ijeiligen  ®efilbe  oerlebte,  erinnern 
tonnte )  Urfadien,  biefem  lieblichen  ®eftirn  ^olb  {u  fein,  wel^e 
feine«  oon  unfern  ebemaligen  2)ionbmdb(^en  mit  t^r  gemein 
^atte. 

O  SBofjnung  bet  9!u()e !  tief  fte  ifjm  oft  entgegen ,  wenn 
er  am  J&orijonte  glüjjenb  bcrauffcftwebte,  ober  mitten  om  ftiOen 
aRittcrnad)t«bimmel  in  ooller  Älarbeit  icudjtcte,  o  SBobnung 
ber  JRu^e,  SRiemanb  tcnnt  beine  ftiUen  grcuben  beffer  al«  i^l 
£i  bap  mic^  liti  böfer  ®eift  au«  bcinen  lid^tooUen  Itegionen  auf 
bie  untuftige  Srbe  berabilürjte,  welche  nur  in  ber  gerne  mit 
einem  lieblichen  ocrfül)rerifc^en  ©djimmer  prangt. 

Ottilien«  J&erj  war  erweid)t ,  war  jum  ^bc^ften  ®rob  oon 
SBcf)mut^)  gcftimmn  nodb  ein  onbcre«  ®efüf)l  laufcftte  im  J&in« 
teri)olt,  ber  SBunfc^,  irgcnb  eine  gleic^empfinbcnbe  @cele  ju  fin> 
ben,  mit  weldber  ftc^  itjre  unnennbaren  ®efüi)le  ti)eilen  liepen, 
unb  ba«  ©c^idfal  fü()rte  fc^nell  bie  SrfüHung  Ijerbei. 

3n  einer  ifjrer  burc^weintcn  fc^laflofen  Kdd^tc  tönte  i^t 
oon  bem  9{ad^barbcrge ,  ber  3d()ringen  gegenüber  liegt,  unb 
in  ber  golge  mit  ifjrem  9iamen  benannt  wurbt,  ein  Saut  ^er« 
über,  wie  fte  il)n  auf  ber  Srbe  noc^  nie  getjört  ^atte.  Ottilien« 
^erj  fcftlug  laut  für  ben  3auber  ber  9RuP,  aber  biefelbe  gc 
borte  mit  unter  bie  Dinge,  welche  ibr  bet  Äufentljalt  in  ben 
uberirbifc^en  Stegionen  oerleibet  Ijatte.  ©ie  Sonfunft  war  ba« 
mal«  auf  ber  @rbe  noc^  in  iiiret  Äinb^eit,  unb  tonnte  bem  oet' 
wöEjnten  £)f)t  be«  grdulein«  ben  Saut  ber  t)immlifc4en  Warfen 
unb  ber  .l^pmncn  ber  ©eligcn  ni^t  jurücfrufen.  Äu«  ber  er» 
t)abenen  £)rgel  at^mete  noc^  fein  überirbifc^er  ^aud),  unb  in 
ber  göttlid)en  ^armonifa  glaubte  man  noc^  md)t  6t)6re  oon 
©eifterftimmen  ju  fjören.  Sttilie  watf  alle  Snfirumcnte  oon 
ftift,  bie  fte  meifterlid)  fpicltc,  weil  fie  feinem  ben  gcwünfdjten 
Xon  entlocten  tonnte,  unb  übte  nur  ii)re  eigene  ©timme,  welche 
an  aSSo^llaut  unb  3drtli(bteit  Alle«  übertraf,  wai  je  unter  bem 
Sllonbe  gefungen  worben  ift. 

3e|t  glaubte  fte  fum  erftenmal  etwa«  ju  i)bvtn,  bat  bet 
Harmonie  ibrer  eignen  Äefjle  gleich  war.  ©ie  l)otd)te  bo*  auf, 
unb  ber  t)imnilifd)e  Saut  oerboppclte  ftd).  SSalb  barouf  waUten 
©trbrae  oon  .^armonien  hierüber,  ber  SBieberbatt  im  tiefen  Slljalt 
ontwortcte  mit  taufenb  ©timmen,  unb  bie  Sterne  am  J^immcl 

51- 


402 


6f)rtfltonc  ffienebtcte  (gugetite   fRaubttU 


Wentn  ftiUe  ju  Mm ,  um  ni^ts    »on  ten   unau«fp«(i)lt(^ 
föfen  Söncn  ju  oettieten. 

S3Sa«  iit  tief  ?  fragte  Dttilie ,  »elcfter  aijnenb  bo«  ^erj 
Wug,  »0  bin  id)?  im  ganbe  ber  ©eijlcr?  Sfi  btc?  SRapljaer« 
J&arfe,  ober  bcr  (Sefang  ber  ^immlifd)cn  Sungfrauen?  — 

£)  SBonne !  nur  meine  S^rdnen,  bie  Äljrdnen  ^tmmlifd)ct 
SBoUuji  Dermögen  bid^  außjureben !  SBer  Hfl  bu  unbe!anntes 
SBefen,  wer  bift  bu,  baS  mir  mitten  in  ber  5£iefe  beS  ©ramö 
biefe  Srquirtung  gcreäfjrt? 

®er  t)armonifc{)e  Saut  tbnte  fort,  jejt  ftdrler  unb  nun  reie 
<5t)öre  oon  Saufenbcn,  wie  ba«  SHaufd)en  mdci)ttg«r  SSalTer,  bis 
er  enblicf)  fid&  in  tiefer  gerne  oerlor,  unb  in  fanften  Mccenten 
bal)in  ftarb.  ©a  fenfte  jic^  b«  ©d)iaf  auf  Ottitien«  JCugenlie^ 
ber,  unb  fte  erwachte  oon  ben  l)immlifcben  Srdumcn,  bie  fte 
umgau!eltcn,  erfl  beim  Aufgang  bcr  ©onnc. 

2)er  einbruct  oon  bcm ,  wae  fie  biefe  Stadjt  gcljcrt  i)atte, 
war  bauernb :  fie  war  biefen  ganjen  Sag  über  wie  bcraufc^t, 
ging  wie  im  fjalben  Sraume ,  unb  fcufjte  ber  9lacl)t  entgegen, 
bie  if)r  ©ntjüden  erneuern  foUte.  @ie  wartete  md)t  oergebenS^ 
bie  jg)armontcen  »on  bem  benad)barten  SSergc  tönten  wieber  burdj 
bie  ndc^tlic^c  ©tiUe,  unb  »erfcftcuc^ten  i^ren  ®ram,  ober  gaben 
i^m  oielmetir  einen  neuen  ©d)wung,  ber  ber@cl^wdrmerin3Bol; 
luft  bünftc. 

9Jlan  wirb  mit  ber  Seit  aUeö  gewol)nt:  Dttilien  war  ti 
in  ben  fclgenben  Sldc^ten  nicl)t  genug  ju  %bnn ,  fte  wünfd)te 
auc^  iu  fe^en,  unb  nid^t«  fonnte  fie  oon  SSefricbigung  ti)rer 
Sleugier  abijalten.  SGSir  fjabcn  fd)on  Borger  erwdi)nt,  baf  fie 
bie  ©itten  ber  ©rbe  nie  gewotjnt  werben  !onnte ,  unb  bie  gef^ 
fein  be«  SJBoljtftanbtg  nid^t  artete :  wa8  t)dtte  fie  alfo  tjinbern 
follen,  mitten  in  ber  9tail)t  ba«  ©^lof  ju  oerlafftn  unb  hinüber 
}u  eilen,  um  ben  Utl)eber  ber  g6ttiid)en  Harmonien,  bie- fie  be» 
jaubecten,  fennen  ju  lernen?  3tlle  58eforgniffe,  weldje  ein  anbe^ 
reä  50ldbc^eh  Ijdtten  auf  bem  oetfd^loffenen  3immer  fefl  galten 
fbnnen  ,  waren  iljr  fremb ,  gefd^winb ,  wie  ®eban{en ,  war  bie 
weite  ®bene  überflogen,  war  ber  biete  SBalb  buid^irrt,  unb  fie 
flanb  bem  t)immiifd)en  Sontünfiler  gegenüber,  ber  iljr  ^ix^  }u 
\iä)  gebogen  ^atte. 

©ein  Änblid  ooUenbete,  wag  feine  SEöne  angefangen  l)atten, 
Sine  gtof  e  majelldtifd^e  ©ejtalt,  welcher  ber  Ijelle  aRonbenjlrat)!, 
ber  fie  umgldnjte,  ein  überirbifd)es  2Cnfet)en  gab,  ein  ©efidjt 
oon  einer  ©d)6nl)eit,  wetd)er  bie  3üge  tiefen  (Sramg.  nic^tg  be= 
nei)mcn  !onnten.  Unb  o  biefer  SSlicE,  weld)er  in  einer  gebanfen= 
ooUen  f)aufe,  bie  fein  f)immltfd)«S  ©piel  unterbrach,  fi^  in  bem 
unermellidjen  Siaume  bee  J^tmmel«  ju  oerliercn  fd^ien,  biefe 
funfelnbe  ai^rdne  im  Äuge!  —  iDtttlie  flanb  unb  fd^aute!  fianb 
unb  ^brte ,  ein  unnennbare«  ®efül)l  für  ben  Unbefannten  fdjlug 
in  i^rem  ^erjen,  unb  fie  Ee^rte  turj  oor  ber  SRcrgenbämme; 
tung  na^  3dl)ringen  jurüct,  um  wieber  einen  Sag  ju  oer= 
träumen. 

aSer  ifl  er?  fragte  fie  fid)  felbff.  Sfl'g  möglich,  baf  bie 
örbc  folcfte  ©öljne  i|)at?  O  bann  ijl  fie  nid)t  fo  arm-,  alS  id) 
badete!  O  bap  id)  i^n  nidjt  et)er  !ennen  lernte!  —  Aber  xoai 
maiit  er  liier?  Sft  e«  fein  eigne«  eSefc^dft,  bie  Stdc^te  mit  fei: 
nen  ^armonieen  ju  erfüllen  ?  Unb  biefe  J&armonieen,  wo  cr<iuel= 
len  fte?  aus^tner  gl6te?  —  ®o  l)at  nie  eine  glJte  getbnt! 
(Sr  lief  fie  im  ®rafe  liegen,  als  er  fid)  entfernte,  icft  fdilic^ 
^inju,  unb  fe|tc  fie  an  ben  SWunbj  fie  gab  ben  gewb^nlid)en 
Son  oon  fid),  ber  mir  in  ben  Oljren  we^e  tl)Ut.  £)  nur  fein 
.^auc^,  fein  übcrirbifc^er  J&aud^  lann  fie  fo  beleben,  baf  fie  (änt= 
jücten  in'«  Jg>erj,  unb  ®ott  weif,  weld)e  fonberbare  Mfjnungen 
in  bie  Seele  firömt. 

©ie  gragen,  welche  Stfilie  an  fid)  felbjt  tl)at,  wagte  fie 
in  ben  ndd)tlen  9ldd^tcn  unmittelbar  an  iftn  ju  rieften.  J&bren 
unb  ©efjen  mar  il)r  nun  nii)t  me^ir  genug,  auc^  fpred)cn  muf  te 
pe  ilin.  9tur  fcftabe ,  baf  er  i^re  gragen  fo  unbefriebigenb  be= 
ontwortete. 

SBer  bifl  bu?  fragte  fte  i^n. 

ein  'Verbannter. 

SBoljin  gel)en  beine  ©eufjer? 

^<xÄ)  meinem  aSaterlanb. 

SBa«  fud)tl  bu  bicr? 

einen  @cfd[)rten,  mid)  ju  begleiten. 

einen  ®efd^rten?  wiebert)olte  Ottilie  mit  einem  forfd)en= 
hm  SUct,  wie  oerfle^ll  bu  ba«? 

©er  Unbetannte  fc^wicg  unb  ergriff  fdnc  glöte,  bie  er  ju 
fanften  wet)muil)Soollen  eauten  bdmpfte,  unb  i^r  erft  gegen 
ben  g»orgen  ®tiUfd)weigen  gebot,    ba  man  fid)  ungern  trennte. 

Dttiiie  lebte  unb  webte  nur  in  bem  Unbetannten.  ©ieß  war 
ba«  Sbeal  ^immlifd)er  aSolltcmmenfjeit ,  ba«  ifjr  oorf(^webtc! 
2tUe8  an  il)m  entfprac?)  ben  gel)cimen  SBünfd&en  i^er  ©eele, 
felbji  feine  @*wermutl),  bie  fo  wot)i  mit  \i)um  .^erjen  ^armo« 
nirte.  »er  bebrdngte  »ruber  unb  ber  ^arte  aSatec  würben  je^t 
fa|t  ganj  unb  gar  oergeffen,  ober  ße  lamen  nur  in  ben  nddbtii= 
epen  ®efprdd)en  mit  btm  Unbefannten  jum  aSorf*eini  benn 
nad^  unb  nad)  wart  man  »ettrauter,  unb  ob  er  gleie^  oUe  gra« 


gen,  bie  feine  ^erfon  unmittelbar  betrafen,  nur  rdfljfelliaft  bts 
antwortete,  fo  erljiert  et  bo^  balb  au«  ifjrem  SÄunbe  etat  ocUs 
fommcne  erj4l)lung  ifjter  eignen  ®efc^ic^te. 

O  wie  treuer  warb  tt)r  il)r  neuer  greunb,  al8  er  jeben 
©i^ritt ,  ben  fie  getJ)an  l)atte,  biUigte !  O  wie  füf  tönte  il)r  ba« 
feine,  nid)t  überfpannte  2ob  au«  feinem  SKunbe !  3Bie  wot)l  war 
if>r,  wenn  fein  58lid  mit  S!Bo()lgefanen  an  iljrer  ©c^onfjeit  l)ing! 
©ie  war  nur  3tnbetung  oon  iljren  SSewunbercrn  gew6l)nt ,  aber 
Ijter  fanb  fie  etwa«,  ba«  ifjr  unenblidfe  meljr  fd^mei^eltc,  bie  J^cr= 
ablaffung  eine«  t)öl)ern  SBefen«  ju  ifjr.  ©ie  fd)ien  fi^  nid^t  {u 
erniebrigen,  wenn  fie  il)m  etwa«  »on  ben  ®efü^len  i^re«  J&er= 
ien«  mertcn  lief,  fonbern  c«  war  it)r,  ol«  ob  fie  fid&  einige  ©tu= 
fen  über  il)re  ©p^dre  erf)übe ,  wenn  fie  ju  il)m  aufblictte  unb 
iljn  greunb  nannte. 

SOäer  bift  bu?  fagte  fte  oft  ju  if)m,  wenn  fie  fid)  lange  ge; 
nug  in  feinen  geuerbltcten  gefpiegelt  i)atte  i  mic^  bün!t,  bid)  mel)t 
gefe^en  ju  ^aben ,  uiifere  grcunbfc^aft  iß:  nic^t  neu,  mid)  bün!t, 
fie  muf  fd^on  Meonen  lang  gebaucrt  Ijabcn !  —  ©er  Unbefannte 
roufte  bann  fo  l)inreifenb  oon  bem  oerborgenen  SSerjtdnbnif  ber 
©eifter,  oon  ber  SBieberfinbung  oerwanbter  ©eelen  in  unbefanns 
ten  SBelten  unb  bergleid)cn  geljeimnifooUen  ©ingen  ju  rcben, 
baf  Ottilie,  weld)e  nid)to  metjr  liebte  aU  gel)eimmfooUc  unb 
ü6crirbifcf)e  ©egenjidnbe,  ooUenb«  unwiber|tel)liit  an  it)n  gefef» 
feit  warb. 

SGSufte  er  bann  ifjre  grogcn,  fo  weit  fie  il)n  betrafen,  nid^t 
mefir  ju  beantworten,  fo  lenftc  er  iftrc  SBifbegierbe  auf  eine  an= 
bcrc  ©eife,  wo  er  fte  in  ooUcm  gRafe  befricbigen  fonnte.  Sie 
dlteften  ®efd)icl)ten  bcr  Srbe  waren  it)m  befannt.  Sr  fül)rte  bie 
neugierige  gragerin  in  bie  erftcn  SBofjnungen  ber  Unfd)ulb, 
fprac^  oon  bcr'entftel)ung  ber  erbe  unb  ifjrem  fd)rectlid)en  Uns 
tergang  in  ben  aSBaffern  ber  grofen  g(utt),  al«  wenn  er  felbjt 
babci  gewefen  wdc',  aber  bei  nid)t«  l)ieit  er  fid)  Idnger  auf,  al« 
bei  bem  antcbiluoianifc^en  aRdl)rlein,  oon  ben  Äinbern  be«  ^im^ 
mel«,  welcbe  nad)  ben  3;öd)tern  bcr  SKenfd^cn  fa^en,  wie  fie  fe^ön 
waren,  unb  oon  ben  Jpelben,  bie  au«  biefen  aScrbinbungen  ent= 
fproffen.  ®ief  war  fein  Siebling«  =  ai)ema ,  unb  wenn  bann 
Ottilie  fragte,  ob  fid)  wot)l  wirllidfe  je  üwai  bcrg[eid)en  ju; 
getragen  fjabe,  fo  fat)  er  fie  mit  einem  feiner  unau«fpre(^= 
ltd)en  aSlicEe  an  unb  ocrfic^crte,  baf  bergleidi)en  fid)  nid)t  allein 
äugetragcn  Dabe,  fonbern  aucf)  nod)  je^t  jutragen  !6nne. 

®iebt  e«  ntcf)t,  fagte  er,  bei  einer  ber  ndc^flid)en  Unterl)al« 
tungen,  mit  einem  leifen  2>rurte  iljrer  Jpanb,  giebt  e«  nic^t  ©terb^ 
lic^e,  wcld)e  auf  ber  erbe  fcl)led)tcrbing«  nie^t  ifirc«  ®leid)en 
finbcn  !önnen ,  unb  glaubfi  bu  nid)t,  baf  ju  fold)en  bie  ©ö^ne 
iiti  2fetl)er«  gern  t)erabfteigen,  fid)  mit  il)ncn  in  f)immlifd)er  Siebe 
JU  oerbinben? 

Unb  welche«  iji  ba«  800«  ber  ®lüc{lid)cn,  bie  fold)cr  ikU 
gewürbigt  werben?  fragte  bie  jitternbc  ©d)mdrmerin. 

Unf£erblid)!eit !  erwiebcrte  er,  inbcm  er  bie  .?>anb  mit  einer 
übermcnfcf)licftcn  aXajeftdt  gegen  ben  funfelnben  ©terncnl)immel 
au«breitete.  ©er  ganje  SBeltraum,  bie  ganje  ewigfeit  ift  unfer, 
unb  wir  geben  fie,  wem  wir  wollen. 

D  jlerblid^e«  asdtdjcn,  im  2ftm  eine«  unterrid)tcnbcn  en= 
gel«  Jfeoncn  l)inburd)  oon  5>laneten  ju  ^landen  ju  fliegen,  unb 
alle  SBunber  bcr  ©d)öpfung  unb  il)re  gcl)eimficn  Uttrdfte  ju 
fpQf)cn,  in  meinem  3frm,  Ottilie,  bie  ganje  lange  ewig!ctt,  bie 
güUe  bcr  Siebe  ju  geniefen,  beten  innere«  SBefen  nur  Unjlerb; 
lid)e  !cnnen,  weld)  ein  800«!  —  ©prid^  nur  ein  SBort,  unb  e« 
ifl  ba«  bcinige. 

Ottilie  fd)Wiegi  fie  oermod)te  md)t  ju  fprecftcn,  e«  war, 
a!«  ob  .^immel  unb  erbe  um  fte  oergingen^  nur  ber  Unbefannte 
llanb  fefl  in  all  feiner  .&crrlid)fcit  oor  if)ren  2tugen. 

Äennjt  bu  micl)?  fragte  er  mit  einer  ©timme,  wie  bie.&ar« 
monie  ber  ©p^dren,  inbem  er  fte  fcfter  in  feine  2Crme  bn'ictte. 

%ii  fenne  bic^  nicl)t,  aber  icft  UU  oor  bir. 

8ieb|l  bu  mid)  ?  —  O  fagc  Ottilie,  fagc,  baf  bu  mid^  liebft, 
unb  bu  bift  mein  auf  ewig! 

©u  bifl  furd)tbar,  Unbefannter,  fd)rie  ba«  ?Kdbd)cn,  inbem 
fte  fid)  au«  feinen  Armen  rif.  SBie  fann  ic^  bir  Siebe  geße; 
i)en,  c^ne  bid)  ju  fennen!  9lenne  bi(^;  bift  bu  ein  SÄcnfd),  ein 
enget  bc«  Sid&t«,  ober  ein  @ei|t  ber  9Jad)t,  ber  auf  mein  S$er= 
berbcn  lauert?  Sßcnne  bid),  unb  ic^  f(<)wöre  bei  ®ott  unb  ber 
i)eiligcn  Sungfrau  — 

Äaum  war  bcr  l)ciligc  Sfame,  oor  wcld)cm  bie  ©eifter  ber 
ginftcrnif  beben,  über  Ottilien«  Sippen  gegangen,  al«  alle  ®e= 
gcnfldnb«  oor  it)rem  ®cftd)t  ju  wanfen  begannen,  unb  eine  felt^ 
fame  üBejlüriung  fie  überfiel,  WEld)e  fie  ocrl)inberte  gu  cnben. 

3f)r  war,  al«  wanbelte  ficfe  ba«  ®efi(^t  be«  Unbefannten 
in  immer  anbere  unb  anbere  ®ebilbe,  oon  weld)cn  ba«  legte  ei« 
lun  ®d)aucr  burd)  il)re  ©ebcine  gof,  ber  fie  ju  Soben  (lürjfe. 
©ie  faf)  ba«  ©cfpcnfl,  ba«  il)r  nun  nic^t  meljr  unbefannt  war, 
in  einen  bünnen  9tcbcl  jerftiefcn.  «Rac^t  umjog  itjre  Äugen 
unb  i()r  »ergingen  bie  ©inne. 

Sit  befanb  jit^,  al«  fit  trwac^te,  auf  intern  Sette,  ber  Sog 


6I)rtjttöne  SScnebtcte  QH^enie  iWauberf. 


403 


bimmectc  an  t^ren  jjenfiern,  unb  fie  tonnte  ftc^  mit  aUec  äRü^t 
nid^t  ctinnetn,  ob  bie  Segebenfetit  ber  oergongenen  9la(f)t  Äraum 
ober  Jffiirfltc^Jett  gcwcfen  fei. 

(Sie  führte  fic^  ben  Zaq  übtt  fo  fcon! ,  baf  fie  erft  in  bet 
folgenben  Siacfet  jicb  au«  bem  SSette  emponif,  um  an'S  genfler 
}U  fliegen.  Söie  SOJelobien  bee  UnbeSannten  waten  e«,  bie  fie 
mit  if)tec  3lllgewa(t  ^ecbeijogen.  ®ie  tönten  jaubctifd^ec  als 
jemals  oon  bem  SJad^batbcrge  l)evüber,  unb  Dttilie  serflof  in 
S^nen.  , 

3|i  es  S!Baf)rl)eit  ?  ift  eS  Siaura?  fdjtie  fie  mit  gerungenen 
^linbcn.  (Sollte  bet,  ben  ic^  liebe,  bet  öinjigc,  ben  td)  lieben 
(ann,  loitflicf)  ein  ®eift  bes  ajetberbcns  fein?  Stein,  nein!  »»ie 
bötfte  er  es  wogen,  ben  @ngcln  iliren  ©lanj,  ben  J^immeln  itjte 
•Harmonie  ju  |lel)len?  —  2tbec  fein  legtet  Änblirt!  2)iefes  »at 
genau  baS  ®efid[)t  beS  SSctfü^ietS,  bet  mi(^  e^emalS  butd^  feine 
bbfen  Watfjfdjldge  auS  ben  SBofjnungen  ber  S?ut)e  flürste.  2Bie, 
wenn  er  feine  aSctfuc^c  etncuctn,  wenn  et  fiteben  wollte,  mie^ 
nod)  tiefer  i)inab  ju  iitiftn  ?  —  ©prad)  er  nicfet  jenes  9!»al  Don 
bet  aSbglicftfeit  mic^  in  ben  ©efilbcn  bet  (ärbe  wiebet  ju 
finben  ?  —  3t6ct  was  bewegt  i^n,  bid)  burcl)  alle  SBelten  ju  oer= 
folgen  ?  —  SOJu?  eS  benn  eben  ber  SBunfd) ,  bici)  ju  oetbetben, 
fein  ?  SÜSaS  f)dtte  er  für  Utfad^e,  bid)  ju  fjaffen  ?  —  SESitb  er  nicftt 
oielleic^t  butcft  eben  jene  wunbetbace  ®i)mpatf)te  an  bic^  gefef= 
feit,  bie  bu  für  i^n  füf)lft?  —  2td&  ja,  id)  füf)le  cS,  er  ijl  bet 
6in}ige,  bet  mein  -&etj  erfüllt!  MlleS  möchte  id&  mit  i^m  t^ei= 
len,  felbft  bas  ölenb !  3(bet  Dttilie !  ein  bbfer  (Seift,  ein  geinb 
ber  ©ott^eit?  —  Sticht  bod»,  fein  geinb,  oielleic^t  einet  oon  ie= 
nen  SRittelgeifietn,  beten  Slatut  bu  nic&t  fennff.  5)tcnnt  et  fic^ 
nid^t  felbfl  einen  9?erbannten,  ber  fein  aJaterlanb  fuc^t  unb  jut 
SReife  baf)in  einen  ©efd^rten  wünfdjt?  £)  Ottilie,  wenn  bu  feine 
®ef4^ttin,  feine  SDäegweifetin  ju  ben  aBofjnungen  bes  iSic^tS  wüt^ 
beft,  wenn  bu  it)n  in  ben  ©c^toof  ber  SRuljc  jutud  bräc^tefl, 
aus  welkem  \i)n  oielleic^t  bas  Sdjictfal,  baS  felbjt  über  bie 
®eifter  f)ettfcbt,  unDerfd)ulbet  geftofen  Ijat! 

Dttilie  pl)ilofopt)irte  auf  eine  fc^t  gefÄf)tlid&e  3ttt,  weldie 
bewies,  ba6  fie  fc^on  eine  getaume  3ett  bie  (Sd^ületin  eines  ntv- 
bäc^tigen  ©eifleS  gewefen  war,  audj  fagte  it)t  ein  geljeimcS  inne= 
res  ®efü()l,  bap  fie  auf  böfen  SBegen  fei,  obct  .bie  ®iwalt,  bie 
fie  auf  benfelben  fottrif,  war  barum  nid)t  minber  ftar!.  JDie 
J&immelSjlimme  auf  bem  9lod)batgebitge  tönte  inbeffen  nod)  im= 
met  fort.  Dttilie  mad)te  fid)  auf,  ben  gewoljnten  SBcg  ju  ge= 
^en,  unb  fie  würbe  i^n  witflid^  gegangen  fein,  wenn  fie  nic^t 
Jötpetlid^e  ®d)wacf)l)eit  jurüdgel)alten  fjätte.  Sbte  güfe  »etfag= 
ten  if)t  tf)te  25ien(le  unb  fie  fanf  ju  SSoben. 

SOlit  «Kütie  fc^leppte  fie  fid)  enbli^  no*  intern  Sager  ju; 
tM,  wo  fie  bie  ganje  5iac?)t  in  einem  SKecte  oon  Sriumen 
fc^wamm,  bie  fo  wilb  butcft  einanber  gaufclten,  bap  ifjte  S5er= 
nunft  ju  wanfen  begann.    - 

erjt  gegen  «Wotgen ,  ba  bie  Sraumgebilbe  beutlid)er  wur= 
ben,  flanb  ein  @eftd)t  f)eU  unb  rein  genug  oot  il)t,  um  ibt  un= 
oetgeflid)  ju  bleiben.  SBiUji  bu,  fragte  ber  bbfe  enget  iljr 
aJerfolget,  ber  in  ^immlifd)en  Sljränen  oot  i^t  fdjwebte,  willft 
bu  mi4  oetlaflfen,  ba  bein  unb  meine  Seligfeit  in  beinet  .^anb 
fte^t  ?  —  )Dod)  fteilt(^ ,  ein  beffetes  Stbenglüd  win!t  bit,  fiel)e 
i)iet  ben  SSräutigam,  ben  bit  bein  SBater  giebt,  unb  freue  bid) 
feiner  2Bal)l.  Ottilie  fd)aute  auf,  unb  erblicEte  bie  ®eftalt  eines 
benad)barten  gürften,  weld^et  in  bet  ganjen  ®egcnb  wegen  feiner 
t^ierifcfcen  2tuSf^weifungen  unb  ber  9tu*lofigfeit  feines  SBanbelS 
berüd^tigt  war.  Sie  ®eftalt  feines  ÄörperS  war  fo  abfd)eulid) 
als  feine  Seele.  MUe  Safter  Ratten  iljr  Silb  auf  fein  ®efi*t 
9eseid)net,  unb  eS  war  unmöglid),  i^n  o^ne  ©tauen  anjufelien. 

Dttilie  wonbte  baS  ®eftd)t  mit  einem  lauten  (S^tei  oon 
ber  fd)euflicf)en  Satoe.  Senfe  nie^t,  ful)t  ber  ®eifl  fort,  benfe 
nicftt,  ba?  bir  @tam  unb  Äbfd&eu  bie  @elig!eit  eines  balbigen 
SEobeS  gewdfjten  werben.  3a^rc  lang  wirft  bu  unter  ben  Alanen 
biefes  Ungeheuer«  fd)mad)ten5  an  ®eift  unb  Äörper  oerwaf)tlo)t 
wirft  bu  bem  ®tabe  ju|cf)lei«i&en,  unb  enblid^  noi)  oot  beinern 
?)einiger  l)inabfinfen,  nic^t  met)r  bie  ^immlifd)e  Otttlie,  wie  jefet, 
um  berentwiUen  engel  bie  Weiche  beS  Cic^tS  mit  ber  ttautigen 
etbe  oettaufd)en. 

Unb  was  foU  it^  tljun,  mic^  ju  retten?  fc^tie  bie  9Set= 
jweifelnbe. 

)Du  tennfl  ben  Ott,  wo  id)  wot)ne,  tief  et  im  SBeifd&win! 
ben ,  wirf  bid)  in  meine  Arme ,  bie  bort  immer  für  bidf)  offen 
ftet)en. 

Unb,  tönte  Ottilien  eine  fanfte  Stimme,  wie  auS  tiefer 
gerne  entgegen,  ift  beine  alte  Sajol)ltl)dtetin  fo  ganj  bei  bit  oer= 
geffen,  bap  bu  lieber  bei  ben  anddjten  ber  ginfletni?,  als  in  it)- 
rem  @d)Oofe  SHettung  fud^fl? 

jDte  (Seljetin  blictte  auf,  unb  eine  li*te  SBoHe  glitt  om 
SRanbe  beS  ^otijonts  ootübet,  in  weichet  fie  ben  tofenfatbnen 
®df)immer  oon  50taricnS  ®emanb  ju  er!ennen  glaubte. 

£) ,  fd)rie  fie  mit  jufammengefdjlagenen  J^dnben ,  er  i(l  mir 
fo  nat),  unb  bu  fo  fern!  SOtana!  tomm  bie  Seine  ju  retten! 
aSei  i^m  ift  SSäufc^ung  9X6glic^t(it,  bei  bir  ein  Unbin^! 


Ottilie  befanb  fid)  am  gRergen  fo  fd^le(^t,  ba|  ifjre  graum 
nac^  geifllid)en  unb  leiblidien  Metjten  fanbten.  25en  legten  »oc 
CS  unmöglid^,  i^t  ju  t)clfen,  ba  iftre  Äranff)eit  in  bet  Seele  lag, 
unb  fid^  ben  etflen  ju  octttauen,  war  bet  Selicateffe  bes  um 
glüctlicftcn  9»äbd)ens  bebentlid).  aBeld)e  Sterbliche  fpcicfet  gern 
oon  2Cngelegenf)eiten  beS  JperjenS  mit  einem  SRanne  ? 

Sie  Sucgna,  weld)e  bas  Seiben  it)rer  ©ebieterin  fa&,  un6 
oon  ibr  jwar  nicbt  ben  ®runb  berfelben,  aber  boc^  ii)re  Sebent 
lid)feitcn  in  2Cnfef)ung  beS  nötljigen  SScfenntniffcS  eetna^m, 
fud^te  Statt)  ju  f^affen.  3n  einem  Älofler  oon  gteiburg,  fagte 
fie,  lebt  eine  fef)t  fromme  Slonne,  welt^e  bebtdngtcn  ©ewiffen 
fo  ftdftig  tat^cn  !ann,  als  ber  entferntefle  SSeiditigeti  gebietet, 
baS  fie  l)erüber  fomme,  fit  wirb  eud)  i^ren  Sltojl  nic^t  oerfagen. 

Ottilie  willigte  ein,  unb  bie  SfJonne  erfc^ien;  eine  etjtwüts 
bige  gigut,  wel*e  }u  einem  ©emdlbc  bet  ^eiligen  Jfnna  ober 
eufabetb  l)dt(e  bienen  !önnen.  Sie  liej  fid)  liebteid)  ju  ben 
Sd^metjen  bet  jungen  teibcnben  l)etab,   unb  l)örte  if)re  Älagen. 

D,  fagte  fie,  feib  i()r  auc^  in  bie  Stricte  beä  ottf^vetifäxa 
®ei)teS  gefallen,  bet  feit  unbentlic^en  Reiten  in  biefen  ®ebitgcn 
l)aufl?  9tut  gettofl,  mein  Äinb,  i()t  fcib  nid)t  bie  6t|ie,  bie 
ic^  aus  ben  Schlingen  biefeS  Söfewic^tS  rettete.  Seine  3Serj 
fuc^ungen  finb  mand)erlei,  unb  id)  Eönnte  eu^  Sage  lang  er= 
iät)Un,  wie  oiel  ©ejlalten  er  annimmt,  bie  aSenfcften  ju  betl)&i 
ren.  Saf  er  Sebcn  auf  feiner  fc^wdcbflcn  Seite  ju  faffen  weiß, 
fel)t  iijr  an  euerm  eigenen  Stempel.  Stolj,  aSorwi^  unb  Sd)w4rj 
merei  waren  oon  je  j)er  eure  gcljler,  unb  it)t  fel)et,  wie  er  ftd^ 
biefe  Unu.'llfommentjeiten  einer  fonfl  fo  guten  Seele  ju  Slu^en 
ma(^te. 

Ottilie,  welche  nid)ts  gewof)nt  war  ju  Ijöten,  als  bie  Stimme 
ber  Schmeichelei,  Ijatte  9Äuti)  genug,  ben  Son  ber  SBaftrljeit  in 
bem  SOtunbe  ber  erften  ^rebigerin  auSju^alten.  Sie  ging  in 
ficft,  fie  faf)  bie  3tbgrünbe,  weld)e  fid^  ju  ifjren  güfen  öfneten, 
unb  griff  begierig  nad)  ben  StettungSmitteln.  Sie  SJonne  fd^ieb 
oon  iljr,  unb  t)intcrlief  fie  beruhigt  j  fie  befuc^te  fie  wieber,  unb 
ging  nie  oon  ibret  Seite  ofjne  eine  gute  Se^te.  Sie  Sfegeln, 
welche  i^t  dufetcS  aSetf)alten  btttafen,  beftanben  oorneiimli^ 
batin,  if)re  Ofjren  oor  ber  Stimme  i^res  SßerfüfirerS  ju  oet^ 
fc^liepen,  bie  noc^  immet  jebe  Stacht  in  bet  gerne  jauberifd)  eri 
tönte,  unb  fid)  nie  in  feine  ©ebietc  ju  wogen,  welches  befonberS 
bie  öjllid^en  ©ebirgc  3df)ringen  gegen  über  waren- 

es  ift  unglaubli^,  wos  für  Ueberwinbung  es  Ottilien  !oä 
fletc,  ein  ®efül)l  ouS  bem  Jperjen  ju  reißen,  weld)eS  fd^on  fo 
tiefe  SBurjel  in  bemfelbcn  gefaßt  ^otte.  3t)t,  bie  il)t  jemol« 
butct»  boS  Saftet  in  itgcnb  einet  gldnjenben  S^iiUe  gctdufd)t  wur» 
bet,  ii)t  !ennt  ben  Äampf,  in  weldbem  fo  SBenige  ficgen.  Öti 
tilie  ftegte,  unb  es  ift  ju  glauben,  bap  fie  Stufjt,  Sd)ön^eit,  S^eU 
tetfeit,  weld)e  faji  ganj  in  bem  gefdf)riic^en  Selbflflreit  oerloren 
gingen,  enblid^  wieber  erlangt  Ijaben  wütbe,  wenn  nid^t  bai 
Sd)icEfal  oon  einer  anbetn  Seite  'ouf  fie  loSgeflürmt  unb  fte 
bem  ©nbe  if)ret  Seiben  entgegen  geführt  l)dtte. 

gürfl  Störict)  ließ  feiner  Softer  anfogen,  fie  möchte  borouf 
benfen,  boS  SSroutgewanb  ju  bereiten,  unb  ben  Äronj  ju  fd)müs 
(ten,  benn  in  wenig  Sagen  würbe  et  mit  Semjenigen  erfd)einen, 
ben  er  if)t  ju  i^irem  ®emo()l  beftimmt  Wtte.  Ottilie  erbebte, 
unb  gef)orc^te,  benn  ©el)orfom  war  oucft  mit  eine  oon  ben  feftwe« 
ren  Sectionen,  bie  i^r  bie  9tonne  empfohlen  ^otte. 

Su  bifl  butd)  Stolj  gefallen,  fagte  fie  ju  ftt^i  felbjl,  butcft 
Semütfjigung  mußt  bu  bidfe  wieber  aufrici)ten.  Äeiner  unter  ben 
Sünglingen  ber  ©tbe  bünft  bid)  für  würbig,  aber  ein  böfer  ©eiff, 
ber  alle  35oll!ommenf)eiten,  bie  bu  wünfd)teft,  burc^  bie  Äün^e 
beS  2CbgrunbS  anjunetjmen  wußte,  ber  beiner  ßitelfcit  fd)meid)elte, 
bid)  JU  bem  SRong  einer  ®öttin  ju  erljeben  oerfptoc^ ,  biefec 
fanb  ol)ne  müljfameS  Streben  ©ingang  in  beinern  .i)erjen.  SSüpe 
nun  auc^  für  beine  Zi)oti)nt,  unb  nimm  ben,  ben  bir  bein  ^a- 
ter  gibt,  oftne  fernere  5)tüilfprad)e  mit  beinem  Sigenfinn  an. 

OttilienS  entfdf)luß  war  florf  unb  gut,  fie  befefligte  i^n 
burc^  ©ebet  auf  bem  ©rabe  it)rer  gSutter  unb  5RaricnS  ßopellt, 
unb  erwartete  bann  mit  l)eitercr  gRiene  ben  SSater  unb  ben 
aSrdutigam.  Sie  garbe  iftter  SBongen  unb  bie  gefunfcnen  Äu^ 
gen  wiberfpioc^en  bem  Idd^elnben  tWunbe,  fie  war  bleich  unb 
obgejefjrt,  aber  immer  nocfe  liebenSwürbig. 

Sie  erwarteten  crfc^ienen  mit  großem  ©efolge,  bet  aSotet 
mit  bet  gtbictenbcn  «Kiene  eines  gütflen,  bie  Ottilie  fonft  nicftt 
an  i^m  tonnte ,  unb  bet  SSrdutigam  —  gonj  boS  Original  ju 
bem  fc^rectlid)en  SSroumbilbe,  boS  i^r  in  jener  SJodfet  oorfd)webte. 
—  es  fehlte  wenig,  baß  bie  2(rme  nic^t  oE)nmdcbtig  warb,  unb 
als  fidft  ooUenbS  bet  beftimmte  ®efd^tte  i^re«  StbcnS  ibr  mit 
c!elE)after  3ubringlid)teit  nd^erte,  unb  in  ber  vautjtn  3Runbact 
milber  Sdger  unb  3cc^er  mit  iljr  oon  Siebe  fprad),  ba  roorb  t^t 
bunfet  oor  ben  2Cugen,  unb  fie  mußte  fid)  an  ben  SBdnben  auf» 
rec^t  ertjoltcn,  um  nid)t  umsufinEen. 

Ottilie !  fogte  fte  ju  fic^  felbft,  olS  man  fie  auf  if)r  3imm« 
gebradbt  ^otte,  bu,  an  .^immcisgeftalten ,  an  bie  Spraye  bet 
enget  gcwöf)nt,  bu  boS  Sigenttjum  eines  folc^en  Ungeheuer«?— 
O  bafüt  liebet  ben  Zeb,  — 

51  * 


404 


•^C^tipiane  SSenebicte  (gugtnte  Sflauitxt. 


€8  war  tt){tnf(^  mit  bcn  crnjlcften  ©terbcnSgcbanlcn ,  baf 
fit  jut  SRu^e  ging,  unb  nur  bie  Äenntnif  iJjtec  ^flic^t  fcnntc 
pe  abgalten,  nidjt  bur*  eine  Slcbcnt^ür  auS  bcr  fficlt  ju  fcblü^ 
pfen?  bo^  war  bet  Äampf  jreirdjen  äReligton  unb  bcm  (SnU 
fd)luffe  ju  bicfcm  Aufctjlen  50littcl  nicftt  Mein.  «Sie  warf  ^d) 
unruhig  auf  i^rcra  Sager  t)in  unb  ^er,  unb  riß  ^ä)  enblicf)  enu 
j(or,  um  bcm  fcbrcrtlicbcn  5i»ittetiu|tanb  ^mifc^cn  bangem  <Sc^lum= 
Biet  unb  tt)acl)enbem  Srdumcn  ju  entgctjcn. 

©ie  flog  an'«  genfter.  2f cf) ,  fcufjte  fte ,  bie  ©timme  bort 
bröbcn,  bie  fcnft  meinen  ®ram  einfci)läferte,  töntjclt  nid)tmef)r! 

—  ©«  ifk  gut,  baß  jie  fcfimeigt,  (6  war  bie  ©timme  eine«  Sfer^ 
ffit)rcr« !  —  Unb  bod)  rcbcte  bicfer  SEerfüftrcr  fo  reafjr.  —  3fl 
nic^t  ber  3»ann,  bcn  mir  mein  SSater  benimmt,  eben  bcrjenige, 
ben  et  mir  im  SEraume  jeigte  ?  unb  wenn  nun  auc^  bag  Uebrige 
ttfüttt  wirb!  wenn  nun  meine  einjige  Hoffnung,  ein  balbiger 
SEob,  mid)  tduf^t,  wenn  id),  an  8eib  unb  ©cele  octwaf)rlo|t, 
Safjte  lang  bcm  @rabe  entgegenfcfemacfttcte,  oicUeicfet  im  Um; 
gang  eine«  folgen  Ungeljeuer«  felbft  bö6  unb  lajleitiaft  werbe? 

—  9Äan  i^at  ©rempel,  baß  gute  fanfte  ©eWöpfe  im  Arm  foU 
d)er  SRdnner  ju  »üttjenben  Unt)olbinnen  würben!  —  D  (Snt= 
fegen !  Mrmc,  arme  Dttilie ! 

)Doc^,  fbnntejl  bu  nic^t  oieUcicftt  tai  ®egentj)eil  erwarten  ? 
»ieUeicbt  i^n  beffern  unb  jur  Sugenb  jutfid  bringen?  585ic, 
wenn  bu  i^m  nun  jebe  frcunbtici)e  Slicne  »on  bir  mit  einer  gu= 
ten  ^anblung  erfaufen  ließeft,  unb  baburcfe  taufcnbfadieä  &uUi 
^eroorbrÄd)te(l?  O  bieß  wireSriumpf)  unb  Ucbcrwinbung  einer 
^eiligen !  —  SJerfucfce  e6 !  lOcr  ®egen|lanb  beine«  2tbfcf)cu«  »er; 
mag  2CUe«  über  beincn  Säater,  laß  if)n  bein  Sawort  burd)  bie 
ffiefreiung  bcine«  unglücHid)en  JBruber«  Ibfcn;  gelingt  bicfe«,  fo 
wirb  5tUe6  gelingen,  unb  bu  wir|l  mitten  im  (Slcnb  nidjt  ganj 
unglüctlid)  fein. 

Cttilie  tjotte  !aum  biefen  ®ebanten  »6Uig  burd6bad)t,  aU 
fc  unter  it)rcm  genller  im  n6d)tlid^cn  ®artcn  ©timmcn  »emq/im, 
welche  fte  aufmerJfam  madjtcn.  (§.i  waren  bie  ©timmen  ber 
beibcn  görflcn,  wcld)e  bie  5Kitternac^tftunbe  »on  ben  aaumcl= 
feieren  aufgcfc^eucftt  I)atte,  unb  bie  nocf)  einen  ®ang  in  bie  freie 
8uft  traten,  um  bie  fünfte  beS  SBäein«  oerraudjen  }U  lafTcn. 
aSeibe  fprad^en  mit  liegcnber  3unge,  bod)  ber  Sn^jalt  i^rc«  ®e= 
fpric^«  bejeugtc  nod)  bcutlic^cr  alä  if)re  ©timme,  in  wa6  für  ei^ 
nem  3uftanbe  fic  waren. 

bttilic  Ijbrtc  mit  2tbf^cu  ifjrer  Unterhaltung  ju ,  unb  war 
f^on  im  aScgriff  fi^  ju  entfernen,  um  nicfet«  mefjr  ju  f)örcn, 
als  fie  ben  9lamcn  il)rcS  SruberS  oewiatjm,  unb  burd)  benfelben 
jurfict  gehalten  würbe. 

(Sr  muß  ftcrbcn,  fagtc  ber  SSrdutigam,  baS  ift  bie  erfte  SScj 
bingung,  bie  iä)  cuc^  bei  biefer  J^dvat^  mad)e.  23a6  25clf  liebt 
ibn,  unb  er  fbnnte  meinen  Äinbern  einmal  ba«  (ärbre^t  auf  eure 
Canbe  jtreitig  ma^en. 

2Cber,  fagte  ber  SSater,  wenn  nun  Ottilie  bittet?  9lo4 
biefen  2(benb  lag  fie  ju  meinen  gößen  unb  fletjte  um  feine  Scs 
freiung. 

D  t^  ocrfpred)e  i^r  TCÜeS,  oerfcgte  ber  2Cnbcre,  unb  baß 
erfic  ®e\ä)inl,  was  id)  iftr  mad)e,  wenn  ic^  jie  in  meiner  ®e= 
walt  f)abt,  ifl  ber  Äopf  bes  gefdfjrlic^en  Sünglings,  ber  mir  auf 
meijr  alS  eine  2trt  Sintrag  tljun  tonnte. 

®aS  (änbe  biefeS  abfd)culid)en  ©efprddjS  übertraf  not^  fei= 
nen  itnfang.  Ottilie  entfernte  fi^  »om  gcnfler,  oert)ölIte  |ic^ 
unb  weinte.  2(lfo  feine  SRettung!  fcufjte  i^r  .^erj.  J&icr  ber 
Xbgrunb  ber  JpöUe  in  bcn  Armen  bicfeS  Verworfenen,  unb  bort 
ewiges  SSerbcrben  im  SJac^en  eines  felbjt  gewählten  SobeS.  — 
ifber  a:t)6rin,  ift  bir  nid)t  nod)  ein  TOittcl  übrig,  bie  gluci^t? 

Dttilie  bcfann  fic^  ein  wenig,  il)r  fiel  ein  Älofler  ein,  an 
ben  dußerflen  ®renjen  beS  Sanbes,  cS  lag  im  ©d)ooße  tineS  wili 
ben  SBalbcS,  unb  warb  fa|l  üon  S^icmanb  gefannt,  als  oon  if)r, 
bie  cS  in  gtdctlic^en  SSagen  oft  o^ne  alle  SSegleitung  ;u  befud)en 
pflegte.  SDie  Stonnen  waren  arm  unb  fud)tcn  if)r  @iüct  in  ber 
2)un!elt)eit,  nie  Ijatten  fie  ®efd)cnte.  üon  ifjr  anncfjmcn  ober  fie 
anberS  alS  einfam  in  i^re  SOJauern  einlaffen  wollen,  weil  pe 
fürdjteten,  auf  anbere  Art  einen  Äntf)cil  bejfen,  worein  fie  ifjre 
Vodjfle  ©clig!eit  fegten,  ju  »crlieren.  X)oxti)in  bart)te  Ottilie. 
9Jdd)tlid)cS  iReifen,  t(5glid)er  Aufenthalt  in  ^bl^Un  unb  ®ebirgcn, 
burd)  welchen  ber  feiten  betretene  SBeg  an  bcn  geroönfd)tcn  ^u-. 
flud)tSort  füf)rfe,  foUten  lie,  wie  fie  meinte,  oor  9tad)|tellung 
unb  Steilung  fd)ügen,  unb  bee  ©egen  i^rcr  ^immlifd)cn  9)atf)e 
baS  SBert  betrönen. 

O  Dant  bir!  frf)ri«  fie,  inbem  (ic  fid)  ju  ber  fd)nett  bc= 
fcfeloffcncn  Keife  fd)ictte.  25anf  bir,  bu  4>t<l'8«/  füt  biefen  glüct« 
lidjen  ©infatt!  er  tarn  »on  bir,  bu  wirft  itjxi  auäfi'ifjrcn  Ijclfcn. 

jDaS  äimmct  warb  leife  eröffnet,  ber  cbc  ®arten  burd)f(oj 
gen,  unb  nun  lag  baS  freie  gelb  »or  if)r,  unb  ber  SBalb  mit 
feinen  25unfelf)eiten,  unb  baS  ©cbirge,  burel)  bcffcn  ocrfd)lungcne 
Ztjiltt  it)r  ber  SBeg  fo  wot)l  begannt  war.  ©ie  eilte  mutbig 
fort,  c^ne  jurfid  ju  benfcn,  bei  was  für  ®elegcnl)eit  fie  bie  SSe« 
tanntfd)aft  mit  biefen  labQr{ntird)en  @dngen  erlangt  (atte.  3tir 
iam  (<  nid)t  in  ben  ©inn,  baß  ti  bie  SRelobien  bcS  oerfü^red' 


firn  ®ei|leS  waren,  bie  (ie  jucrfk  biefen  833rg  ge^en  gießen;  ben 
fie  nad)t)er  fo  wol)l  gewol;nt  warb,  unb  baß  pe  pet)  rolrtiid)  mit» 
ten  in  fdncm  futAtbaren  ®ebicte  befanb.  ©ie  bae^te  nid)ts  als 
S?ettung  unb  glue^t  »ot  iljrcn  irbifeften  aSetfolgern,  unb  fa^  oft 
|urüct,  ob  pe  etwas  ju  fürefiten  Ijabe. 

3egt  war  cS  ifer,  alS  ^brtc  pe  im  wiebertöncnben  SE^ale 
bcn  gußtritt  oieler  9Renfd)en ,  jegt  fd)immerte  it)t  burd)  ben 
SBalb,  bcn  pe  eben  jurüctgclcgt  ^atte,  ber  ©d)ein  oon  gadeln, 
jegt  oernaf)m  fie  ©timmcn,  balb  nii)tt,  talb  ferner  unb  nun 
tonnte  pe  bie  ©prac^e  ber  beibcn  nod)  f)olb  trunfenen  gürpen 
beutlid)  Derpef)en. 

2tc^,  rief  pe,  unb  fan!  an  bcm  guß  beS  SSergeS  nicber,  oe^ 
icft  bin  oerlorcn !  man  J)at  meine  glud^t  entbcctt !  —  S55o  ip  pe ! 
wo  ip  fie !  brüllte  jcgt  bie  ©timme  beS  abfd)eulid)cn  SSräuti» 
gams  aus  bem  naften  ©cbüfcift,  l)ier  muß  pe  fein,  idb  faf)  noei^ 
sor  .Kurjcm  ben  ©d)immer  i^res  weißen  @cwanbcs  im  ^onb: 
lieJjte. 

Dttilie  fprang  auf.  O  rette,  rette  mid) !  fd)rie  pe  mit  auS» 
gebreiteten  Armen.  —  ■lf)ier  bin  id)  bein  Ketter !  ertönte  bie  ^ar» 
monifd)e  ©timme  bcS  ©eipcS  auS  bem  @ebirgc5  fei  willtommen 
bu  J^immlifc^e  in  meinen  Armen!  SBeber  irbifd)e  nod^  übetir« 
btfd)e  SKÄeftte  foUen  ^infcrt  uns  trennen. 

Dttilie  wanbte  i()r  Äuge  oon  ber  glünjenbcn  ®«palt  beS 
8Serfüi)rerS,  ber  bic^t  t)inter  itjr  panbj  ad)  pe  tannte  il)n  genug, 
um  i^n  ju  piefjen,  aber  feine  f(J)immernbe  2fufenfcite  war  ifjrem 
^erjen  nod)  immer  gar  ju  tt)cuer. 

Kette,  rette  mid)  I  SRaria ,  SRutter  ber  ®nabe !  fc^rie  pe, 
unb  wanbte  if)r  ®cficftt  nad)  bcra  Serge,  ©inmol  in  meiner 
i)<)d)Pen  9lotf)  woUtep  bu  mir  J&ülfe  gewdtjren,  pe^e,  ber  fd)re(!« 
lidje  Jtugenblid  ip  erfd)iencn !  «Keine  irbife^en  geinbe  pnb  bid)t 
{(intet  mir,  unb  bort  winft  ber  9>crfüt)rer,  mit  weld()cm  mein 
oerrdtt)erifd)eS  J^erj  im  gct)eimen  SScrpAnbniß  pef)t. 

3n  ber  Äijat  waren  bie  pcf)tbaren  geinbe  if)r  jegt  fo  no^e, 
baß  pe  bcn  3ipfel  it)re«  ®ewanbeS  ju  faffen  glaubten,  ober  bers 
jcnige,  welket  2ClIen  außet  i^r  unfte^tbor  war,  ließ  pe  einen 
nÄd)tlid)cn  25unp  ergreifen,  unb  mat^te  einen  jweiten  SSerfue^, 
bie  aSerfoIflte  in  feine  Arme  ju  faffen. 

Aber  bie  ^eilige  ocrnafjm  bie  ©timme  beS  pel)enben  3K4b= 
ä)tr\ii  ber  SSerg  tljat  pc^  auf,  nafjm  pe  in  feinen  ©d)ooß,  unb 
fd)loß  fid)  {rac^enb  t)inter  iljr  ju,  baß  bie  Srbe  unter  i^ren  SJers 
folgern  bebte.  'Xud)  raufd)te  eS  fürd)terlic^  in  ben  Sßipfeln  ber 
Sannen,  weld)C  baS  @cipergebirg  trönten,  unb  am  fernen  <^os 
rijont  rollte  ber  iDonncr. 

X)n  getdufc^te  aSerfül)rcr  war  eS,  ber  burd)  ben  SBalb  wie 
ein  ©turmwinb  tobte,  er  war  eS,  ber  bie  ©ewittcrwolten  juj 
fammen  ballte,  um  tbbtenbe  SSlige  auf  feine  irbifd)en  SSrübet  ju 
fc^lcubern,  ba  feine  Kact)e  bie  Jfieilige  ni^t  erreid)cn  tonnte,  »eU 
i)t  ii)m  feinen  Kaub  entrifen  batte. 

2>ie  erfd)rortenen  Verfolger  DttilienS  Panben  unten  om 
SBerge,  unb  wußten  nicfet,  ob  pe  bleiben  ober  flieben  foUten»  ber 
aSater  pimmte  für  baS  ßegte,  «nb  fein  3ecftgefette  für  baS  6rPej 
er  oerfid)erte  mit  taufenb  glüd)en ,  baß  er  2(UcS  für  angelegte 
©ac^e  ^alte,  unb  baß  er  feine  SBraut  ouS  ber  oerfe^loPenen  .^ö^le 
beS  SBergeS  reißen,  ober  t)iet  umtommen,  unb  it)re  ©d)üger  mit 
pd)  in  bcn  Sob  nc()men  wollte. 

©er  onbred)enbe  Sog  fa^  taufenb  SGBerflcute  befe^äftigt,  bie 
@ingeweibe  beS  SSergeS  ju  burd)wüt)len ,  aber  2(UeS,  waS  man 
fjeroorriß,  war  ein  tlares  58dd)lein,  baS  fprubelnb  tjeroorpürjte, 
unb  im  J&inabptömen  pd)  fo  anfc^nlid)  oergrößerte,  baß  bie  ge« 
tdufc^ten  Arbeiter  unb  i^r  tol[tüi)net  ^err  pd)  entfernen  mußten. 

er  unb  Köric^  fd)ieben  in  grimmigem  3orn  oon  einanbet} 
et  bcfe^ulbigte  ben  aSater  ber  geretteten  JE)eiligen  ber  Zauberei, 
unb  tein  5IRonat  oerging,  fo  überptwcmmten  feine  95bller  Dtti« 
lienS  ®cburtSlanb,  unb  broljten  eS  jur  SBBüpe  ju  mad)en. 

Sibrii)  war  in  SScrjweipung ,  er  lebte  feit  brciß'g  3af)rcn 
in  feinem  8anbe  im  tiefpen  giiebcn,  unb  ^atte  ben  ©ebraud)  ber 
aSaffen  lüngp  ocrgePcn,  auefe  feine  Kdtbe  oerPanben  pd)  naefe 
feinem  SSeifpiel  beffcr  barauf,  alle  Äeld)e  ju  leeren,  als  einem 
eibitterten  geinbe,  bem  eS  nie^t  an  Sapferfeit  fel)lte,  bie  ©pige 
JU  bieten. 

<St  unb  fein  8anb  wdren  ocrloren  gewtfen ,  wenn  Ottilien« 
aSorbitte  iljm  nid)t  bie  ^immlifdjen  geneigt  gcmad)t  ^4tte.  3n 
einer  fd)Iapofen  5)Ja(ftt  fcbwcbte  SOlarie  im  J^immelfglanj  oot 
if)m,  unb  an  i^rer  ©eite  bie  bleid)e  Dttilie,  wcldje  in  ben  dt^e« 
rifd)en  @cplben  bie  Kofen  i^rer  SBangen  noc^  nie^t  ^atte  wte< 
ber  fammeln  l&nnen. 

>Du  pcbp,  fagte  bie  J&immeist6nigin,  baß  btefe  gerettet  ip. 
@S  wdre  mir  ein  SeicftteS  aud)  ben  anbern  SSebrdngten,  ber  in 
bcinen  Sanbcn  fcftmadbtet,  ju  befreien  i  aber  id)  ftoffe,  bu  fclbP 
n:i;p  bein  eigenes  Scpe  nid)t  ocrfennen.  Caß  i^n  loS,  laß  ben 
gelben  lo8,  biffen  ©djwerbt  allein  etwas  wiber  bcinen  wütf)enä 
bcn  ®egner  oermc-g;  Pelle  itjn  an  bie  ©pige  beiner  .^ecre,  unb 
baute  it}m  nad)  er(;altenem  ©iege,  wie  ^\tid)t  unb  Statut  c< 
gebieten ! 

fSStan  (atte  9tiemanb  genannt,  abec  et  war  Kiric^en  (dt^t 


g.SWöMrf.  —  Qt).  91.  Naumann.  —  S.2f.SB.  5Reonber. 


405 


{u  nvatijcn,  bog  »on  feinem  Sofjne  Me  Siebe  mar.  @t:  war 
um  fo  »tcl  genetßtec  ju  gel^orc^en,  ia  SttUitnä  @cf)ic(fal  it)m 
fd)on  lärgfl  günfligete  (SebanEcn  gegen  ben  unglüctltcften  Süng^ 
ling  eingcflüft  fjatte,  für  ben  fie  fiS)  bei  i^rem  Seben  mit  fo  f)ei; 
fer  innigec  lE^eilneftmung  ju  »etwenbtn  pftegfe.  er  war  ober« 
bem  jcgt  fein  ©injiger,  unb  nad)  OttilicnS  SSobe  ©erjemge,  auf 
roele^cn  2Ctter  Äugen  fo^en. 

)Dec  bief)erige  Sfittet  ofine  9lamcn  »urbe'auä  bem  ®efÄng= 
nif  im  Sriump^  nod)  3Äftringcn  gcl)0lt ,  »o  (ijn  SR'ovid)  jum 
trpcnmal  mit  bem  fRamen  ©ofjn  in  feine  Arme  fcf)lof.  er 
fd)n)ur  bei  bem  SSerge,  ber  feine  unglöctlte^e  ©cfjroeller  oor  if)j 
rcn  Verfolgern  gefcftü^t  ^attc,  fie  ju  rddjen  unb  baä  aSaterlanb 
}U  befreien,  unb  tränt  juc  SBefräftigung  beg  @tbtS  breimal  a\x$ 


bem  flaren  Sßii,Uin,  ba«  fo  woJjl  alS  baS  ®ebirg,  ani  beffcn 
©(^ocp  e«  entfpringt,  Ottilien«  9{amcn  füfjrt. 

er  fjiclt,  roaS  er  ocrfprad):  feine  ©icgc  matten  iljn  jum 
aScfiler  jreeier  gürftcntt;fimer }  benn  nic^t  aUein  fein  »aterlanb, 
fonbern  au^  baS  ?anb  beS  öberrounbenen  geinbe«  Ijulbigte  fet= 
nen  »erbienften.  SKancfee  ^errlicfee  Äönigeftabt,  mant^e  para» 
biejift^e  ©cgcnb  warb  fein  eigcnttjum,  ober  !ein  Ort  war  i^un 
t^eurer  alg  baö  Z^l  äwifcften  ^d^iringen  unb  bem  ßttilienberge, 
ber  nun  con  bem  »erfüfjrerifcften  ®cifte  ber  9lad)t  befreiet  war, 
unb  nur  juweilen  oon  bem  fliUen  ©cftatten  ber  ©cligcn  befud)! 
würbe,  bic  nocf)  in  ben  l)immlifd)en  ©efiiben  mit  ©ef)nfud)t  an 
tijrem  @cburt«lanbe  <)ing,  unb  in  monb^eUen  S«dd)ten  gern  ju 
feinen  frieblic^en  ©egenben  i)erabfcf)wcbte. 


i  r  i  f  b  r  i  cl|    n  a  tt  ck 


»flrb  am  28.  gfbruoc  1782  ju  ®nrj  geboren  unb  ctf)iclt 
»on  feinem  SJater,  bem  bnitgcn  ^tebigcr,  ben  erjlen  »iffen» 
fdjnftlidjen  Untettldjt.  ßr  bilbete  ftd)  bunn  in  Serlin  jum 
S3aufünfilet  unb  fam  ali  ©cometec  nad)  SWagbeburg,  »on 
wo  it)n  bic  wejlp^älifc^e  Slegietung  in  gieidjet  gtgenfdjaft 
nad^  3ettc  unb  balb  barauf  at8  Inspecteur  des  ponts  et  des 
«aux  na^  ©dttingcn  »etfe|fc.  3m  gtci()eit«fampfc  be= 
gleitete  et  «lö  gelbgeogtapi)  unb  fpdtet  ali  9)ioniet^auptä 
mann  baö  pteufifdje  .^eet  unb  würbe  nad)  feiner  9Jücffcf)r 
Ol*  {Regierung^»  unb  äiSaffetbauratl)  ju  2»üniler  unb  1820 


JU  SWinben  angejiettt  unb  jum  SJtttet  be«  «fernen  itreujf« 
ernannt. 

Sie  litterattfdje  SOBelt  fennt  tf)n  butd)  : 
9)ionierlieber.    Äöln  18155  2.  3Cu«g.  1816. 
einige  Sieberunb  ©ebid^te.    ebenbaf.  1817. 
SeitrÄge  jum  minbenfcben  ©onntagSblatt  unb  Arbeiten  <n 
anbere  3eitfc^riften. 

(5d)tcr  wärmet  ^attiotiömu« ,  fernige  ©efunb^eit, 
Äcaft  unb  ÄIatl)eit  jeic^ncn  bie  ©ebic^te  biefeS  tteffli^en 
5!Banneö  t)octI)eiIf)aft  au«. 


Cl)riftian  Ittkolaue  Itaumann 


warb  1720  }u  S5au|en  geboren,  wtbmete  ftcf)  nnc^  ben  ge= 
w6f)nlici)en  ©c^ulfiubien,  ju  ?eipjig,  SJoflo*  unb  ^aUe 
bet  ^ijllofop^ie  unb  würbe  1748  ju  Sena  SRagt|let  ber 
^f)ilofopf)ic  unb  ?cctot  am  6on»tctotium.  2)a  iljm  aber 
feine  Sewctbung  um  eine  ^rofejyut  fef)(fd)tug,  ging  et  »on 
Sena  wieber  unb  lieg  fid)  nac^  f urjem  3fufcnt^alte  in  an= 
bem  ©tabten  cnblid)  1777  a(«  9^riüatge[e^tter  ja  @örli^ 
niebct,  wo  et  am  15.  gebruat  1797  jiatb. 
Sittetaitfd^  bef annt  ijl  et  burd^ : 
Qe^etiMfte  hiebet.    Hamburg  1743. 


©te  SOlartinSgan«.    @(^4ferft)iel.    eSenbaf.  1745. 
©er  8ieb^aber  ber  fc^önen  SBiffenfc^aften.  3ena 

1747  —  48,  2  Sbe. 
©atirtf^e  ©ebt^te.    grantfurt  1751  unb  SSagbeburg 

1763. 
©ittticbe  ©cbilbetungen.    etfurt  1752. 
aninrob.    J&elbengebicbt  in  24  aSöc^crn.    granffurt  1753. 

6in  unbebeutcnbe«  Salent ,  baS  batb  oergeffen  würbe, 
tto6  feinen  Änjitengungen,  aW  ©icljtei  ©eltung  ju«» 
langen. 


30l)ann  %üqüÜ  tDtli)elm  Iteander 


warb  om  16.  Sanuar  1789  ju  ®6tttngen  geboren  unb 
legte  auf  bem  Hamburger  ©pmnaftum  unb  3ol)anneum  bie 
©tunblagen  feinet  wifyenfcl)aftlid^en  2fuSbilbung.  1806 
ging  et  nac^  JpaUe  unb  ttat  ^iet  »om  3ubentl)um  jum 
ä)tiüüä)m  ©lauben  übet,  jlubittc  i)in  unb  ju  ©ittingen 
^f)iIofopl)ie  unb  2:{)eo(ogie  unb  f)abilttittc  fid)  1810  nad; 
»otangegangenet  pl)i(ofop^ifd^er  25cctorpromofion  alS  ^ti= 
»atboccnt  }u  J^eibelbetg,  wo  et  1812  jum  augetotbentlic^en 
^tofeffot  bet  Sljeologie  etnannt  wutbc.  JDod)  fdjon  in 
bemfelben  3af)te  folgte  et  bem  SKufe  al«  otbentlidjer  ^to- 
feffor  bet  Sfjcologie  nad)  SSctIin  unb  wirft  feitbem  l)ict  fc- 
genÄtcid)  al«afabcmifd)er?ei)tetunb(Sonfijlotialtatf)  bei  bem 
^mien  9eifilid)en  dollegium  ber  ^to»inj  S3tanbenbutg. 

93on  t()m  f)aben  wit : 

Äaifer  Sulion  unb  fein  3e>taUet.  .|)eibetberg  1812. 
lOer  ^eilige  ajernfearb  unb  fein  3ettalter.    SSers 

lin  1813. 
entmidlung    bet  »orne^rajlen  gnolllft^en  ©»s 

jleme.    Sbcnbaf.  1818. 
Ser  {)eilige  (Sbrofollomu^  unb  bie  &itä)t.   ®ben> 

baf.  1821  —  22,  2  SBbe.j  2.  ^«g.  1832. 


SentwürbigEeiten  au8  ber  ®ef*t^te  be«  6btl« 
ftentfjum«.    ebenbaf.   1822,  SSSbe.}  2.  «up.  1825. 

»ntignofticu«.    ebenbaf.  1826. 

Allgemeine  ®ef*i*te  ber  *tt(lli*en  «ellgion 
unb  Äirci^e.    J&omburg  1825  —  34,  7  SBbe. 

Äleine  ®eregenbctt6fd)riften.   3.  Mufl.  SSetlin  1829. 

®efcf)  it^te  ber?)flaniung  unb  gcitung  bet  Air: 
*e.    J&amburg  1832—33,  2  SSbe. 

DJ.  i|l  einet  unfetcr  gtünblid)fien  unb  auggejetc^net« 
fien  Äitd)enf)i|iotifer.  £)ie  Aufgabe,  weldje  er  nad)  feinem 
eigenen  3(u«fptud)c,  fid^  bei  feinen  gotfc^ungen  fegte,  bit 
Äitd)engcfd)id)tc  al«  einen  fptedfjenben  ßtwei«  »on  bet 
gÄttlic^en  Äcaft  be«  6i)ri(}cntf)um« ,  al«  eine  @d)utc  d)ti(l« 
lid)ct  etfal)tung,  eine  burd)  bic  SaHunbcttc  l)inburd> 
tinenbc  ©timme  bet  gtbauung  bet  Je^te  unb  bet  SBar^ 
nung,  batjujleUen,  f)at  er  auf  glänjenbe  2Beife  mit  ed)t 
d)rifilid)er  ©effnnung  unb  pctet  JBcac^tung  be«  c^tijilic^en 
geben«  gel6(t.  ßben  fo  tief  einbiingenb  unb  eifolgreic^j  i)t 
ber  einfluf  biefe«  ed)tgl(5ubigen  SRanne«,  »oll  ?Kilbc  unb 
Siebe  unb  bod>  »oU  fefter  Se^attli(l)feit,  auf  bi«  &miu^n 
feiner  @d)ülcr  unb  3uf)itcr. 


m$ 


©.  ».  «Rconber.  —  6^.  g.  Steanbet.  —  S.  Sleonbet.  —  S.  ».  9ltbt. 


fl-j;^*  5:.r    , 


IPaniel  :amalieus  Iteonber 


^1»atb  om  17.  9lo»cmbcr  1755  ju  tengefclb  in  ©ac^fcn 

'geboren,   (lubtcte    ju  ß^emni^    unb  Scipjtg  ^f)t(ofop{)te 

'' wnb  Sfjcologie   unb  wucbc  bann  ßrjtc^et    in    2)tegben. 

©einem  SBunfd^c ,  ftrf)  in  SBittenberg  ali  Beßrer  ju  f)abilis 

,  titen ,  flnnben  feine  SBecmägenSumtldnbe  entgegen ,  n)e8= 

;  »egcn  et  1805  bic  Pfarrei  Stemmtngen  bei  9?auntburg 

•^nnaJjm,  »on  wo  et  1817  n(ö  ^fatcec,  ©upetintenbent 

«nb  äonft'ftocialtat^  nad)  CWecfcbucg  »eifert  unb  bort  mit 

i>tv  2(uffic^t  über  baö  tf)eo[ogifc^c  ©eminar  beauftragt  rourbe. 

1823  fam  er  al«  ivitflid^er  Dberconftftorialrat^,  aRifglteb 

bti  SRinifterium«  ber  geift(id)en  k.  3(ngeIegenF)eiten,  ^ropfl 

unb  Pfarrer  nad)  SSerlin,  würbe  f)iet  1829  jum  crften  @e= 

neralfupetintenbent  ber  ^roöinj  SStanbenbucg  unb  {5onft= 

flotialbtcector  ernannt  unb  1830  jum  58ifd^of  ber  ewanges 


lifc()en  Äitdje  unb  Dbercenfor ,  fowie  1831  jum  ©taot«= 
rat^  er»d()lt ,  na(^bem  er  bereit«  mit  bem  Slitterf reuj  be« 
rotl^cn  2{blerocben«  2.  ßlaffe  gefc^mürft  werben  war. 

®r  fd)rieb  : 

25te  etfte    merfwütbige    ©eiftererfc^einung    itt 

19,  3a{)t{)unbert«.    ©reiben  1804. 
9>rebt9ten.    einjeln  »on  1816— 23. 
?>rebigtcn  übet  ouserlefene  ©teilen  ber  Ijetlis 

gen  ©djrift.    Scrlin  1826,  2  SSbe. 

Htxi)  gab  er  mit  SStetf^neiber  unb  ®olb^om  ba«  Seumal 
für  ^tebiget  J)erau«. 

Älarf)eit,  Snnigfeit,  Stulpe  unb  trepd^c  Sarfiettung 
weifen  Wß  Äonjeloortrdgen  einen  ^oi)en  Siang  an. 


€l)rt(lopl)  iriebrtcl)  Ueanier, 


«inet  ber  beliebfefiert  neuem  iJieberbicl)ter,  warb  am  26. 
^^ecember  1724  ju  Qäaa  in  Äurlanb  geboren  unb  eri)iett 
tjon  feinem  aSater,  bem  9>fanbl^of8befT^er  9?.  ju  S[Wemelf)of, 
befonberö  ober  wen  feiner  geijlooUen  SKuftet  eine  trefflirfje, 
üorjfiglid)  fein  jarte«  unb  tiefe«  ®cfüf)[  friif)  entwicfeinbe 
6rjtei)ung.  ^ad)  erlangter  @ci)ulbt(bung  jlubirte  er  1740 
—  43  JU  Jpatte  ^f)iIofopl^ie  unb  Stieologic  unb  mad^te  jtd) 
fd)on  jefet  bmd)  gleiß ,  äalent  unb  ©ittlicf^feit  »or  feinen 
(Sommilitonen  bemerflid).  Qt  wirfte  bann  eine  äeittang 
oW  J^auSlei)ret  in  feinem  SSotetlanbe  unb  feit  1750  al« 
Konbprebiger  bei  bem  Rittergut  ÄabiKen ,  welche  ©teile  er 
md)  nad)  erl)alfenem  e()ren»olIen  SRufe  alS  ^rofe|for  ju 
S^aüe  aui  Siebe  jur  5Watur  unb  ju  feinen  ©emeinben  bi« 
1755  fort  »etwaltete.  Se|t  würbe  er  ju  bcn  größeren  SBir^ 
fungöfrei«  be«  Q)aftorat«  ju  @tenjf)of  berufen,  fammelte 
bort  jufolge  l)6f)eren  2(uftrage6  feit  1771  bag  neue  furldn^ 
bifd)e  Äircl)engefangbucf>,  würbe  1775  ^robjl  ber  Soblcn» 
fdjen  25i6cefe,  1784  ©upetintenbent  »on  Äutlanb  unb 
©emgallen  unb  »etfafte  bic  baftge  neue  Äirdjenotbnung. 


aSon  mand)em  l)atten  ©c^lage  beS  Qit^d)idei,  namentlich 
bem  Sobe  feines  geliebteften  ju  Sena  (iubirenben  ©o^ne« 
gebeugt,  aber  mit  l^ofjem  ©otteertrauen  unb  ebler  Ätaft  ru= 
l^ig  ba6  SSefte  ber  SBiffenfd^oft  unb  feiner  ©emeinben  er« 
firebenb,  jtarb  er  bafclbjl  allgemein  »erel)rt  am  21.  Sutiu« 
1802.  ^nl'tQ  war  feinen  S3eid)tftnbetn  nod)  lange  fein 
2fnbcnfen  unb  fein  @rab ;  an  i^m  gelobten  (te  nod)  fpdt 
gcommigfeit  unb  (d)U  Sugenb  nac^  feinem  anregenben 
Seifpiele. 

2Son  tf)m  erfrf)iencn  : 

®etfllicbe  Siebet.    Sligo  1766  u.  1774,  2  ©ommlungen, 
gt.  8.  j  2.  »erb.  2tufl.  ber  1.  ©ammlung  17685  3.  vtu 
beffette  3tufl.  1779,  gt.  8. 
Mufctbcm   oecfc^iebene  ptofoifcbe  unb  poetif(^e  Äuffäfte  in 
bcn  „SSelujiigungen  beS  SSetjlonbeÄ  unb  3Bt|cS"  u.  f.  w. 

Snnige  grSmmigfeit,  Äraft,  erf)teS  ©ottöertrauen, 
^erjgewinnenbe  6infad)f)eit  unb  gute  S8el)anblung  bet 
©pradje  unb  gorm  reiben  9?'«  geifilid^e  ßicber  ben  befte« 
i\)tn  ©attung  mit  Bollera  üied)U  on. 


3oacl)tm    Iteanber 


wotb  1610  JU  SSremen  geboren  unb  fom  noc^  »olienbeten 
p{)iIi'fopl)ifd)en  unb  tf)cologifcf)en  ©tubien  ol«  SKectot  an 
bie  tefotmitte  ©cl)ule  nod)  Süffeiborf,  »on  wo  er  1679 
al«  ^tebiget  on  bie  ©t.  aBartin«fitd)e  nad>  SSremen  geru^ 
fen  würbe,     ßr  ftorb  bofelbfl  om  31.  SWai  1680. 


Sitterorifrf)  befannt  ip  et  bmd) : 
aSunbeSliebet.    Sternen  1679. 
«Kettete  ®ebi(ite,  welche  in  bie  „S8ibltotf)e!  beutfc^et  ©f<^j 
tct"  S8b.  11  oufgenommen  wocbcn  ftnb. 

9f'ö  ßieber  jeicljnen  jid>  bure^  SBof)lfIong  unb  3nn\i' 
feit  oortl)eil^aft  ouS.  — 


3ol)ann  'AuauÜ  titbt 

#itfe  M  23.  3(prtl  1775  ju  ^aü(  geboren,  jiubirte  bofelbft 
'^f)tlofopf)te  unb  3;^eologie  unb  würbe  nad)  ert)oltener  p^i= 
Iofopl)if(j|)er  Soctorwürbe  an  bet  bofigen  neuen  SSürgerfdfjule 
ongellellt.  1801  fam  er  olö  ^rebiger  nad)  Ätumpo  bei 
SWerfeburg  unb  würbe  fpdter  »on  ^ier  al«  Dbetconft^otial= 
tati)  unb  ©enetalfupetintcnbcnt  nac^  ßifena^  betufen,  wo 
<t,  mit  bet  tf)eologifd)en  Soctotwürbe  beef)rt,  nl«  ä}ice= 
•■ptäftbent  be«  Dberconftftorium«  nod)  jegt  fegen«reid)  wirft. 

@r  gob  f)na\xi : 


.^omitien  für   Sonbgemeinben.    .&oUe  1799. 
©08  ®ebet  3efu  Sbrilt«.    *omtlien,    geipsig  1802. 


a5iblif(^  =  Eate*ettfd)e«  .?)anbbu*.    .^ottc  1802j  3. 

2Cu«9,  1820,  2  aSbe. 
Ueber   bie  ®efot)r,    fi*    au« juptebigen.    eeipjig 

1805. 
)Dtei  geftptebigtcn.    Sifenac^  1817. 
©ie  ^eitt  be«  3.  {»angelifd^en  Subelfefle«.  Sben^ 

baf.  1818. 
•Bet  ©^utlebtcrberuf.    ebenbof.  1825. 

Älotljeit,  ©rünblidjf eit ,  SBürbe  unb  Änmut^  bet 
SorfteKung  t)aUn  91'«  Äanjel»ortrdgen  wie  feinen  biboftf» 
fd)en  ©d)tiften  einen  bebeutenben  9Juf  etwoiben. 


I 


9ltit\)axt.  —  S5öUriu6  fSiilf)tlm  i««uberf. 


4m 


ttettbart,  f.  meiÜtviänQtr. 


Daleriuö  tüilljelm  JteubecK 


wnrb  am  29.  Sanuac  1765  ju  Ärnjlabt  in  @d)n)arjbur9= 
®onbet«^(iufcn  geboren  unb  auf  ber  @(f)utc  feinet  5Bater= 
<l(ibt  in  ben  gem6f)n(id^en  SJorbeteitungöroiffenfdjaften  um 
terrid)tct.  9^ncf)bem  et  auf  bct  Oüttctafabemic  ju  gtegnig 
in  @d)Iefien  biefc  ©fubien  ooUenbct  fjatte,  ging  er  nac^ 
©Ottingen  unb  Sena ,  um  bott  SKebicin  ju  ftubitcn ,  et= 
rootb  firf)  1788  am  (egtccn  Sttc  bie  mebicinifc^e  2)octoc= 
ȟtbe  unb  fef)ttc  bann  a(8  ptaftifcfjet  3(rjt  nad^  Sicgnig 
jucücf.  SJon  f)iet  fam  et  aW  Ätci«pf)pficu«  nadj  @tci= 
nau  in  TOcbetfd)(efien  unb  routbe  l)iet  mit  bem  6^araf= 
tet  eine«  Jg)oftatt)eg  6eef)ct. 

6t  »cifaftc: 

2)te  3etfl6tung  ber  Stbe  nad^  bem  ©ettd^tc.  8teg: 

nig  1785,  8. 
®e biegte,    ebcnbaf.  1792,  8. 
2)ramatifcJ)c  @!tj5en   ber  norbtfcben  5K»)ti)oto  = 

gie.     Mus  bem  engltfdben  bcg   Dr.  ®ai)etg.     Ceipjig 

©te  ©cfunbbtunnen.    ®ebt*t.  SSreölau  1796,  gt.  4.? 
2.  2CufI.     Setpjtg  1809,  4.  j  ^racj)tausgabe  mit  5  Äupf. 
ebcnbaf.  1798,  gol. 
^oetif(f)e  ©d^riften.    Seipjig  1827   ff. 
Jtujetbem  2fuffä|e  unb  ®ebi(J)te  in  ben  „@cbUftfd)en  9)ro= 
»injialblättctn,"   ber  „©dbleftfciben  93lonat6fd^rift,"  ber  „euno= 
mia,"   SBtelanb'S  „SKerfut"  unb  in  anbetn  3ettfcbtiften. 

Sfcubecf'g  »otjügtici)f}c8S5Jetf  i(i  fein  bibaftifc^=bcfcri= 
ptiseä  ®ebidl)t,  „bie  ©efunbbrunncn";  e«  beftgt  namentlidf) 
in  J^infid)t  auf  ben  3teid)t()um  bet  ©ebanfen,  bie  trc{f(i= 
d)en  poetifcf)en  ®df)ilbecungen  unb  bie  f)of)e  (5ottccfl)eit  bet 
©ptatfje  unb  gotm ,  mai)ti)aft  ffnfftfcfjen  SBertf) ;  nur  tritt 
\>ai  l9rifdf)e  ßlement  mitunter  ju  ^errfd^enb  »or,  unb  ftört, 
nad)  firengcn  3(nforberungen,  bie  3lut)e,  tt)elcf)e  baö  Se^r= 
gebiegt  f)aben  foU.  Unter  feinen  libtigcn  ^oefien  ft'nbet 
ftd>  glei^fallä  »iel  aSortrcfflid[)e«,  unb  ftc  bcurfunben  wie 
jene«,  eine  begabte  ^()antafte,  feinen  @ei|t,  Siefc  unb 
5Bdtme  beS  ®efuf)[g  unb  mu|ietf)nfte  S3e{)anb(ung  bet 
S)iction. 


©rfüttt  mit  froher  (Sxwau', 


Hui  9?eube(t'«  @eblrf)te: 

®ie    ©efunbbrunnen. 

diamantene  5>forten  t5etfcfjloffen  ben  finfleten  ©ingang 
3n  bie  retdbcn  ©efiibe  bet  untencbifcben  ©dböpfung. 
(Sine  ber  Pforten  Hang  auf  i()ten  Angeln,  unb  weit  auf 
Zfjat  fiä)  fcaS  SReicf)  ber  ©trömc,   ber  @rje,  bet  ®alje,  ber 

St'tne. 
SDumpfete  25onncr  bet  fernflen  ©ewÄffet  mdcbtiget  glüffei 
Kdberer  SBogen  ®ebrüU ,  unb  beä  ©ttomfaUS  f3)Äumenber  Äufj 

rubr5 
©törjenber  gelfenbdcfte  gelinbeieS  SRaufdjcn,  unb  tletnet 
©prubembet  CueUen  ®eriefel  begn'ifte  bie  ®6ttin  bei' ra  eintritt 
3n  if)t  oiterltcl)  9teidb.    Auf  ifjren  (leinetncn  Urnen 
8agen  bet  ©ttbme  a3cf)etrfcJ)et  in  weiten  Älippengcwblbcn, 
2)crcn  ®eftein  mit  ungebotgtem,  fleinic^tem  ©lanje 
gunfelte,  gleidb  a;i)aiitropfen  bet  g(ut  im  Sdbimmet  Selencn«. 
S5$eldf)e  @ewdffet  fidb  biet  butc^  menfc^cntofct  ®e|labe 
Ätümmungcn  bumpf  Ijtnwdlstn ,  befangfl  bu,  göttlicbet  «Waro, 
©cbon  mit  fübnetem  @cniu6f[ug  unb  unjlerblicbet  SBütbe. 
Unnacftafjmlid)  unb  unetreidbt  fttegt  beine  SSegeiftiung 
©iegenb  empot  ju  bem  Scmpel  bcö  SRuijm«)  tief  bleiben  bet 

3lacbwelt 
©id&tct  jutüct  im  SEbale,  mit  if)nen  bie  iüngüe  bet  SRufen, 
SQäelc^e  mit  fltmmte  bie  Ceiet,  geweift  ben  gütigen  SJpmpfjen. 
9?ut  mit  e^tfutcbtöBoUem  unb  ticfbewunbetnbem  ©cbweigen 
SBilt  id)  oorü6etget)en  bie  gütflen  bei  Ströme  j  bie  tarnen 
St)t(t  @(Wiiffet  but(^cauf(^en  bein  gieb,  unjtetblidiiet  S3a;6e, 


©c^on  mit  eibabnetem  Ätang.  - 
tung, 

aSalb   bie    »etbütgneten    glutben   ju   f(^aun ,   aug   benert  bet 
Ätanfcn  ,    '.■  "^ 

äittetnbe  ^anb  bet  fjolbcn  ©cfunbbeit  ^eilcnben  SSalfam 
gut    ben  setrötteten   Selb,    unb  ben    ft^wetmutbocUeten  ©eift 

'fc^öpft, 
aSoU  oon  btefet  (Stwatfung  gelangt'  icb  je^t  mit  bet  9Jt)mpf)e 
2CuS  bct  bonnernben  SBelt  ber  betttic^en  ©ttbrne  ju  jenen 
©tilfen  ®efilben  ber  J&eilung6guellcn,  unb  bbite  oon  ferne 
®d)on  mit  ©ilbccftang  in  ber  gelfenwiege  jic  lallen. 
Unb  bie  ®6tttn  fübtte  mic^  tiefet  b'iab  in  bet  Stbe 
©taufenoottcS  ®e!liift.    ®a§  lintetirbifdbe,  weite, 
Ungeijeute  ®cw6lbe,  fein  2ftIaS  ftü|te  bie  Caft  biet, 
SSSat  mit  diamanten  beflirnti  ein  cf)etnet  J^immel 
J&ing    eä    übet   mit.     25tcbenb   unb   futd)tbat   tf)ütmten    Ite^ 

Älumpen 
^uiputfcbwatjen  ©efteinS,  mit  ©fcnctje  butdjabett 
^oc^  auf  beiben  ©eitcn  empot.    9Iut  einjelne  ©dbimmet 
©freuten  beö  ©rje«  Äbctn  umbet  j  fo  funfein  ©eftitne 
3n  bet  ©ewittetnacbt  butd)  fcbwatje,  jertiffene  SBolfen, 
ibet  ben  ctjecnen  gelfen  enttiefelten  jiücbtige  Siebe 
jDutc^  bumpfbaltenbe  SBdlbct  gebiegeneS  (äifeng,  unb  toUtcn 
Uebct  grauen  2tsbefl  unb  ©trablfieg  ibte  Än)|taUf[utf). 
©eit  3af)ttaufenbcn  naget  bct  OToft  an  bct  töncnben  SÜBalbung^. 
©iebe  in  flief)cnben  SSBcUcn  umlecten  bet  ftattenben  SButjeln 
Soctere  SHnbe ,  oerfcbluden  bcä  Sifens ,  unb  tragen  ei  enbti(i& 
35urcf)  umna^tete  ^fabe  bai)in,  wo  ber  Äranfe  bie  J&eilflutl) 
©cbopfet,  ober  bie  ©lieber  barein,  im  ftdrfenben  SBabe, 
Äaucljt,    unb   bie  fcblaffen,    äerbrod)enen   Sterocn  mit  eljerner 

Äcaft  ftdf)lt. 
©0  !ommt  jeglid)cr  Sffieft ,  ber  (5ei)lonö  SSBdlber  burdjfdufelt. 
Unter  be6  3immfbaumä  SSlütben  baf)irt  fcblüpft,  ober  be«  Jfmra 
Änofpcnbe  SBipfel  umfcbwdrmt,  mit  SBürägerücfeen  beloben 
2£ug  ben  ©cbatten  in'ö  offne  ©efiib ,  unb  erquictet  ben  aSanbrer, 
25er  mit  ©taube  bebectt,  ftcb  nun  bem  buftenbcn  J&aintbat 
(Silenber  nat)t  unb  atbmenbet  trtnft  ben  etfriftbenben  8uftftrom 
Sebre  mir ,  fpracb  icb  anjegt  ju  meinet  ©efäbrtin ,  bit  ift  ja 
2CUeS,  0  ©öttin,   !unb,  btum  lebte  mit,  maS  in  bem  ^eilquell 
3encö  lebenbige  ©ptubetn  ettegt,  unb  bie  tanjenbtn  fetten, 
2)ie  bei  ©efdfeS  Sianb  mit  ben  wecbfelnben  gatben  iet  3ti8 
Sieblid)   umitdnjen,   unb    ©ilbetfiaub  im  3etfpringen  umbet» 

fheun? 
greunblicb  erwiebcrtc  brauf  mit  mclobifc^er  ©timme  bie  ®bttin  t 
l)urd)  bie  ganje  Statur  ift  ein  flüchtiger,  geiftiger,  faurer  '• 

2£etber  oerbreitet  5  »on  i^m  burdbbrungen  finb  alle  ©ewdd^fc, 
Jtlle  ©ewdffer  unb  ©teinej  5U  jeber  »erborgneten  ^bblung 
Untet  bet  (ätbe  gelangt  et,  umfdngt  mit  bet  Suft,  benn  t>oi» 

biefet 
3|l  et  felbcr  ein  Ztjtil ,  ben  ©rbErei«.    Hut  ©efcbbpfe 
Ätbmen  ifjn  ein  unb  leben;  fte  würben  fcbnellet  oetgebew, 
gtüf)et  jetfailen  in  5Kobet  unb  ©taub  unb  ooUenben  ibt  JDafrin, 
SBBenn  bet  geatbmeten  Suft  e«  an  biefem  SBefcn  gebtdc^e. 
3ft  ein  SSacb  in  bct  SBüfie  bem  lecbsenben  SBanbetet  Jüblenb/ 
©fi^  unb  etquictenb ,    ctftifcbt  et  baä  J|>erj  bem  SÄüben ,   fo- 

wat  ti 
IDiefeS    @ewürj    ber   Statur ,    ba«    fcbneUer    ben    brennenbcK 

25ut)t  ibm 
©tiUete.    3egtic()et  ^eilunggqueU  empfdngt  in  bet  Stefe 
©cbon  bei  feinem  (gntftcbn  »icl  biefcS  bclebenben  JtetbetS 
2Cug  bet  umgebenbcn  Suft.    2)ie  ©eiflet  bet  flüdbtigen  ©dute 
©inb   ti,    melä)t   bem   £lueU  J^eilttdfte   oerleibn,    unb   i^n- 

waffnen, 
Äufjulöfen  iai  Srj  beS  ©ebirgg.    3m  Saufe  jemagt  et 
9Iun  bie  roftigen  SBurjeln  bei  eifernen  SBalbeö,  unb  führet 
©einen  metoUifdben  Staub  mit  fiii)  fort,  unb  »ereiniget  innifl 
©idj  mit  if)mi  fo  fcbwdngett  jic^  jebe  bet  SBeUen  mit  Sifen. 

Zbne,  Seiet,  ba6  80b  be«  Sifenö  im  geietgefange ! 
Untet  ben  mächtigen  SSatben  im  btiÜSen  @rbe  Slui^Eont 
^dei  nod^  (einer  bie  gruc^t  ber  beutfdben  .^elbengebirge. 
9Joc^  !ein  fcietnbcS  Sieb  etfdboU  jum  SRuftme  bei  ®tfen« 
Untet  ben  (Sieben  bei  ^aini,  bet  feine  SButjeln  binabfttedt 
3u  bem  fliUen  ©eflüft,  wo  bem  ©amen  bet  St  je  ju  leimea 
gjtutter  SJatur  gebot,  unb  im  leifen  SBucbfe  »u  reifen. 
$eil  bir ,  ebleö  ©efc^eni  bet  oaterldnbifcben  SBetge,      ,    t.  .     . 


408 


SSoletiuö   SBtl^elm  «Heubecf. 


fbai  bei;  StectHit^en  «iete  oeta^ten,  unb  tt)bd(f)t  bei  &olM 

Scägenben  (Stanj,  ben  me^c  uece^cen  unb  gieriget  fu^eii/ 

Xlä    bt(^,    ®ifen,    unb    bcinc    befc^cibnrecn   ©^immtr.     SStt- 

!cnnt  ntd)t  • 

^ermann«  enfel,  oertennt  nic^t  iai  Älcinob  eurer  ©ebirge! 
^or(^t!  ii)  finge  bai  Cob  beä  oatcrldnbifdbcn  JRetc^tljumS. 
©age,  wo^er,  o  Ärieg,  ntmmft  bu  bein  SBaffengcfcijmctbe, 
SDeine  gefd&liffene  SOSefjr  jum  legten,  entfc^eibenben  Angriff? 
eifen,  gel)drtet  }u  @tal)l  in  ber  effe,  gebdnbigt  »om  2Cmbo§, 
Unb  tn  ben  ^dnben   beS  ÄünfllerS    gefd^drft,   bewappnet  ben 

gelbfierrn  5 
®td^)terne  SRüflung  umpanjert  bie  tf)atcnfcfttt)angere  SSrufl  tf)m. 
S^til  bir,  cbleS  ®efd^enf  ber  »aterWnbtfc^en  SScrge! 
©et  gefeiert  im  Cieb,  weil  bu  bem  Jpelbcn  jum  SRad^fdjwcrbt 
©ienfi  im  gerechten  Ärieg,  unb  tf)n  über  bcm  flotjen  (Srobcrcr 
Stegen  ^ilfft  für  baä  aSaterlanb  in  ber  bonnernben  gelbfcfttac^t. 
25o(^  i(l  im  gricben  grJper  bein  SJu^m,  unb  fcftbncr  bein  ©egen. 
©ie^e,  bu   bift  mir  werttjer,   unb  feuriger  grüft  mein  ®efang 

bi*/ 
SSSann  btc^  bie  3Cmbogt)anb  jur  blanEen  Sßafe  bei  ^riebeng 
^dmmemb  bilbct,  bie  fein  unmenfc^ltdjer  Äcieger  im  ^erjblut 
©c^lummernber   ©dugtinge    rbt^et.      ■Die    fanfteflen  Idnblic^en 

grcuben 
©d&wellm  mir  immer    baS   J&erj,    unb    ergiefcn   in   Ijeiligen 

^pmnen 
&\ä)  mir  über  bie  trunfnere  gippe ,  »ann  ic^  btc^  fctje 
aSlinfen  am  friebfamen  g^flug  in  ber  fc^oUigen  gur^e  bcS  J^ügelS, 
SBann  iä)  l)6re  ba«  ©enfengctlirr  auf  blüfjenbem  Ängerj 
SBann  ba«  ©id^elgcrdufd)  im  ®cfilbe  ber  ftnfenben  ^lalmen 
eiebKe^  ertönt,   reo  baS  brdunlid&e  ©c^nittermdbd&en  mit  blauen 
aSlumen  ein  ©eil  burd)flic^t,    um  bie  fc^bnfte  ber  ©arben  ju 

binbenj 
SBann  in  ber  fTbf)üd>en  Cefe  ber  SBinjer  bid)  f^drft  auf  bcm 

SBelfiein, 
einjuernten  ben  ©egen  bei  ^erbfl'S  auf  Sraubengcbirgen. 
^eil  bir,  nü|lie^e«  Srj!    ®er  6l)or  ber  gefelltgen  Äünjte 
©timmt  in  meinen  ®efang  ju  beinem  würbigen  80b  ein. 
Äein  |)raritele8  t)dtte  mit  fitbernem  5Kctfel  ben  SWarmor 
3e  jum  at^menben  Silbe  gefcfeaffen.    Äeine  ?)aUdfle 
TCixi  ben  felfigen  Stippen  be«  Scrg«  forintl)ifc&  erbauet, 
SE{)ürmten  fic5  ot)ne  baS  ©fen  empor  in  bie  ftaunenben  SBolfcn. 
Otjne  bi*  fcftüfe  bie  Äunft  Jfrac^nen«  feine  ®emdlbe 
2Cuf  ber  blenbenben  ©eibe,   gcfpannt  in  ben  weiblichen  9Jal)men. 
Srabt  ba«  ebelc  Kop ,  wann  ®olb  ben  J^uf  tl)m  befleibet. 
Sicherer  über  ba«  Si« ,  unb  l)inan  ben  fteilen  ®cbirg«pfab  ? 

D^nc  bic^  rufjte  müßig  in  Mlpenflüffen  ber  5Wü()lftein, 
SDer  nun  noüev  ©ewalt  auf  eiferncr  ©pinbcl  jic^  umfdjwingt, 
Unb  ben  betümmerten  5fScnfcften  ba«  golbenc  2Cltcr  erneuet, 
©af  ße,  befreit  eon  ben  Soften  ber  Htbeit  bur*  bie  Kajaben, 
©c^mücfen  ben  fefHitften  Zi\d)  mit  geldutertem  SKarfe  ber  gelb= 

fruc^t. 
D  wie  fdnbe  ber  tü^ne  9>ilot  in  ben  SESüften  be«  aBeltmeerä 
Sicheren   f>fab,    wann  ring«  am  Olpmp  ©turmwolEen,    wie 

fd^warje 
SSeppic^e,  ^dngen,  unb  iljm  bie  freunbli^en  ©terne  oerljüUcn, 
)Die  burdft  Cabt)rintl)e  oon  ©prten  unb  flrubclnben  SBirbeln 
©ic^er  om  golbcnen  gaben  iljn  leiteten ,  baß  er  nid)t  fcfteitre  ? 
Surc^  bie  fdjrertlic^c  5«ac^t  biff  bu,  leicfet  fc^mebenbc  9Jabel, 
3bm  ein  treue«  DraEel,  ba«  unter  magifc^em  Scben 
35m  weiffaget,  in  welcher  umw6l!ten  ®egenb  be«  ^immel« 
©iriu«  Profit  unb  Ärttur,  ba«  ©icbengefKrn  unb  Srion. 
aSertb  fci^  bu  bem  ©teurer  nic^t  nur  unb  bcm  fleißigen  gelb= 

mann, 
O  TOot)ltl)dtiße«  eifenj  bitft  liebt  unb  fegnct  ber  ®ott  ouc^, 
©er  micl)  ftuf)  ber  SJatur  ©e^eimniflie  lehrte ,  ber  weife 
^don.    O  bu,  mein  aKeifler,  »ergib  mir,    wann  ie^  ben  «Olcn> 

fd>cn, 
SReinen  leibenben  Srübern ,  bie  Ijeiligen  Scfjren  erbffne 
©einer  göttlichen  Äunft,  fie  nur  in  ben  bdmmernben  QJor^of 
gübre  bcineä  großen ,  geljeimnißüerbüUcnbcn  Slcmpel«. 
©tdrEenbc«  ©ifcn  erneut  ber  ©cfunbbett  blü()cnben  ^urpur 
2Cuf  ber  fterbenben  SJBange  ber  tobtenblcic^en  entfrdftung. 
einften«  tannt'  td)  ein  SOJdb^en,  in  bcren  ®cjicbte  bie  Äran!^eit 
©c^on  bie  «Dliene  be«  Sob«  unb  bie  3üge  ber  falten  «ertee» 

fung 
3ri*nrte,   jammernben  Äeltern    jum    SBcb,   unb  tl)euern  ®e-- 

fc^wiflcrni 
»0*  rie  fanb  in  bem  (gifcn  Senefung  wieber,  unb  Cebcn. 
SüngH  üdb!  flarb  mir  ein  greunb,   ben  aUe  ®c^eimni(Te  ?)don« 
*atte  bie  foifd^e  ©cftule  gcietjrt?  ber  SSlumcn  unb  Ärduter 
^eilcnbe  Ärdfte,  womit  i|r  jarte«  3tbcrngcwcbe 
Angefüllt  bie  SUaturi  bie  Äraft  ber  balfamifcfjen  »ftrdnt, 
SD5cld)e  bie  ©ommerfonne  ben  flüftigen  SRinbcn  ber  SBdumt 
gern  in  3nbien«  aftaltn  tnttocttj  bie  SEuacnben  «aer 


@rben  unb  ©alje  waren  bem  Sßeifen  befannt;  unb  fo  warb  et 
©urc^  bie  ®cgenb  umi)er  ein  ^ort  unb  .Reifer  ber  ©ied^en. 
jDennoc^  fanb  ^i)giecn«  ocrtrautcfter  8iebling  für  feine 
Ärantbeit  nirgenb«  ein  J&cilung«f raut  i  bis  cnblid)  bie  9{|)mp§en 
©ein  ftd)  erbarmten,  unb  ibm  bie  ©cncfung  am  Ijciligen  SSorne 
SBicber  ocrlicbn.    Sßon  neuem  begann  ber  6ble  ju  leben. 
£)  noc^  5!Sand)er  getta«  burd^  iljn ,  burcft  it)n,  ber  mit  ®roßmut^ 
©tet«  bem  jDürftigen  l)alf ,  unb  am  ©d^merjenlager  be«  ©icc^en 
Sicf  im  ^crjen  empfanb  ber  (ärbarmung  Ijciligcn  ©djauer. 
5!»enfc^lic!)fcit  war  if)m  bie  ^eiligftc  ^flie^t.     2)er  ©eele  be« 

aSiebern 
SBar'«  fc^on  l)o^e  S3elc()nung ,  bie  banfenbcn  perlen  im  Äuge 
Ärmer  ®crettetcr  blinten  }u  fe^n,  unb  mit  il)nen  ju  banten 
3encm  crljabenen  ®cifl ,  ber  i^n  unter  ben  ^flid&tcn  be«  SBo^t 

tt)un« 
SWitten  im  Äampf  für  SOlcnfd^fjeit  in  ben  befTeren  ©tern  jüngft 
Äu«  ber  SEduf^ungcn  8anb  abrief.    JDa  weinten  bie  ®uten. 
6r  entfd^lummcrtc  ftill  unb  fanftj  wie  ber  alternben  Sicfee 
©anft  ein  SBlatt  entfinft,  ba«  3«pb9r  am  Ijcrbflli^cn  Äbenb 
Ceifc  bcm  3weig  cntwef)ti  fo  wef)te  ber  ßngcl  be«  Sobe« 
Hui)  fein  Ceben  f)inweg)  allein  empor  ju  bcm  J&immel. 
aSeibc,  ber  ®rei«  unb  ba«  SOtdbdjcn,    oerbanften  ben  fldrfenben 

äCiucllen 
Sbre  ®cnefung ,  welche  mit  .?>eilfraft  mifcftte  bc«  Stfcn« 
®6ttergcfc^enf ,  al«  i^re  ©cwdffcr  noc^  unter  ber  ®rbe 
jDo  noc^  weilten ,  wo  bu  bem  ©dnger ,  0  gütige  9h)mpt)e, 
3eigteft  beiner  ®efd^»ifler  no^  unerfunbete  ©djd^ej 
SBo  mic^  ein  ct)crner  SBalb  umraufc^t',  unb  ein  eiferner  ^immel 
Uebcr  mir  Ijing,    wo   ©c^aubcr  unb   ®raun  unb  ewige  9lac^t 

berrfdit. 

Aber  in  lid)teren  ®dngen  ber  unbctract^tetcn  Xiefe 
jDeinc«  ocrborgenen  9fcicb«,  Ällndbrerin  ©rbe,  befanb  id> 
3c|o  mid)  m  bem  Arme  ber  leitcnbcn  ®6ttin.    2Bir  traten 
3«6t  in  ben  wetten  SScjirf  ber  Ijo^en,  ci^cmifd)en  SDScrfflatt, 
SBo  bie  fliUc  SJatur  ben  ÄrtjftaUen  ber  werbenben  ©alje 
SSilbung  unb  ©c^önbcit  giebt.    3Kic^  ergriff  SSewunbrung,  t(^ 

flaunte   - 
aSor  betn  großen  ©e^eimniß  ber  ewigbilbcnbcn  @d)6pfung. 
©icbc,  mir  bellte  bie  ©öttin  ben  SBlid.    3c^  falte  mit  tiefem, 
S53onncooUem  ©rftaunen  trpftaUcne  aSdlber,  unb  Ijotje, 
©lattc,  burc^jtd)tige  gclfen,  in  mannidbfalttger  SBanblung, 
SBerben  unb  wad)fen.    ©in  SBinf ,  unb  eine  froftallene  SBilbniß 
Sag  in  filier  ^rad^t  »or  meinem  bcwunbcrnbcn  Äuge. 
Uebcr  ber  gldnjenben  SSSilbniß,  in  bldulic^  bdmmcrnber  gerne, 
aSilbeten,  glei*  ben  (5i«paUd)ien  ber  ®lctfd)cr,  (tc^  Ijo^c 
©dulcn   »on   ©alj,  ein  SBunber  ju  fd)aun!    ©0  tl>ürmet  am 

9lorbpol 
©cftoU'  auf  ©d)olle  ftc^  auf,    unb  ein  wilbe«  ®cmtfd)  »on  bben 
ei«eilanben  erbebt  bumpftofenb  empor  in  bie  SJad&t  ficft. 
asiete«  lehrte   bie  ®öttin  micft  Ijier  »on  ber  ©alje  SSerwanbts 

f*aft, 
9Son  ben  ®c^eimnifTen  oiel  ber  unergrunblid)en  ©cbopfungj 
Unb  fte  begann  unb  fpra^  ju  bem  Äenntnißbcgicrigcn  alfot 
SÖBiffe,  nic^t  ot)ne  ®efege  oerbinben  bie  folsigen  ©toffe 
Jpier  ftd&  unter  einanber^  ein  jegliche«  Z^eild^en  gefeilt  ftc^ 
©tet«  bem  dbnlic^en  ut.    ®ie  Statur  gab  biefe  ®cfe^c 
©eit  ber  ©c^bpfung  SSeginn;  baljer  ber  wanbelnbcn  SBeltcn 
®roßer  SJerein,  unb  be«  ©p^drengefang«  t)<trmonifcfecr  SBoUflang. 
Alle  §)lanetcn  unb  ©onnen,  bcoor  fie  fdjwcbctcn  bicfen 
Äreifenben  Sanj,    unb   bie    ©p^dren   ben  (Jborpfalm   bonner» 

ten,  flifgcn 
Äu«  bem  gcbdrcnbcn  Sbao«,  wie  japo«  fliegenbc  gunten 
Äu«  bem  brennenbcn  SBalb ,  ganj  ofjnc  ©cfcfee  ber  Drbnung. 
Aber  nicl)t  longc,  fo  jogen  bie  größeren  Äörper  bie  tleinern. 
Anfang«  taumelten ,  f^wanften  in  il)ren  SSabnen  bie  SBelten, 
SSt«  ba«  ®lcic^gemid)t  ber  jicbenben  Ärdfte  ber  ©onnen 
SOttt  ber  enteilenben  Äraft  ber  SBanbclflcrne  be«  Äcei«lauf« 
ewige  ©renjcn  beftimmt'  am  blauen  Äctlicrgcwölbe. 
©elbcr  ber  a»cnfd)en  ®cift  bejog  ber  Sfficltcnerfdjaffer 
9Rit  ben  l)armonifc^cn  ©atten  ber  f»mpatf)ctifd)cn  grcunbfdiaft, 
Z)aß  fie  mit  innigem ,  füßem  SBcrlanacn,  unb  licbcnbcr  ©ebnfucl)t 
®em  fid)  fuc^ten,  unb  unter  ben  jdrtlid)ficn  «Regungen  fdnbeni 
JDaß  fie  cinanber  |id)  liebten,  unb  licbenb  cmpfdnbcn,  im  weiten 
ÄU,  wa«  ®roß  unb   SfBabr  ifl  unb  ©d)öni  fuß  f*wdrmcnber 

Sßebmut^ 
aSoU,  in  ber  SOfaiflur  laufcbten  bem  Sfac^tigallengefange, 
Ober  mit  benfenbem  Srn^  anftaunten  ben  Öccan  ©ottcä, 
aSo  ®efKrn  an  ®efKrn  Ijinfc^wimmt ,  gleich  golbcnen  3nfeln. 
^ier  »erftuminte  bie  9t»mp{)e.    SOtic^  mahnte  bie  ernfte  SSelefi' 

rung, 
36r  geliebten  Sntfemten,  an  eu^,  an  bie  geier  ber  greunbfi^aft 
3n  ber  gefclligen  Saube,  wann  burdj  bie  blübnibcn  SBTpfel 
Un«  ber  Äbenbflern  jur  fanftern  grö^lic^feit  einlub. 
Ä()nenb  fu(^ten,  erfannten  wir  un«,  unb  vom  a}iunbc  tu  <IRunbe 


I 
I 


JßaleriuS  fBHf)ttm  'Sltubiü. 


409 


©c^ott  iai  fefltidie  SSunbegwort :  2Cuf  ewig!  aßit  f^tefacnj 
SDocb ,  mit  ber  Srcue  ®urt  jur  Sebenereife  gegürtet, 
J)enfcn  wie  ftof)  bc«  2Bicbevfef)nS  bort  übet  ben  ©terncn. 

Se^o  »ctnaf)m  ic^  mclobifcfjcß  9?aufcf)en,  baö  teifec  unb  Icifer 
•Stets  ftd)  bcm  £)^re  »etlor.    66  war  iai  9Jaurcl)en  bec  Sddje, 
35ie  ben  !c()ftallcnen  ®tc?tten  entfprubcltcn.    ©tili  an  bcm  Ufec 
©tanb  i^,  unb  fofj,  wie  bie  ClucUe  bas  ©als  im  entftet)n  in 

fic^  aufnimmt. 
Stnige  glitten  bafjin,  aU  f)4ttc  bet  SBinter  mit  grofte 
@ie  bebertt,  unb  anbre  }er|läubten  im  flicgcnben  ©tucje. 
9tur  ein  bdmmcrnber  Sag  weilt  hier.    aSom  blci^ercn   3n5tctidl)t 
©anft  befcf)immett,  entflieg  ein  Oewölf  bem  Ptjenben  SBaffct. 
fiie61id)eS  gacbenfpicl  ctfd)icn  in  bcm  leicf)tcn  ©eroölfe, 
3tt)at  faum  fid^tbac  unb  matt,   bod)  fdjon  unb  i)i^t,  mit  bem 

SßoUmonb 
(Scgcnübec  im  braunen  ®mbli  ber  rcgnigtcn  ^crbftnacfit 
©i4  mit  welfcnbcm  ©dfjimmer  ber  farbige  Sogen  crf)ebet. 
Seglic^er  SSac^  fpült  l)ier  bei  f)eUbur(^ftcl)tigen  ©aljcS 
2(6  oom  ©aume  be«  Ufer«,    baS  fanft  in  bie  SBcUcn  ^tnabs 

fcbmilät, 
Shtft  e«  mit  fort ,  unb  trAgt  eä ,  mit  feinem  ®ett)äJTer  »etJ 

einbart, 
3u  ben  lid)tcn  ®efitben  ber  grb'  empor,  wo  fid^  enblid& 
3fug  bem  ©cf)iefergebirg  fein  D.ucU  ergießt,  unb  baS  fran!e 
SRenfc^engefc^led^t  einlabet,  ®enefung  unb  Seben  ju  fc^öpfen. 

®raulid)e  9lcbet  umwbiftcn  ben  ^fab,  worauf  icf)  an  metner 
^ti)vm  Begleiterin  ^anb  je^t  wanbclte.    ®olbenc  ©cftimmer, 
t)it  bem  g6ttlid)cn  JCuge,  wie  monblicl)eä  ®idnjen,  cntftrbmten, 
gellten  ber  fd)aurigen  ?lacf)tcinöben  cimmerifcbeg  JJunfel. 
Unb  fortflrcbenb  erblictt'  iä)  ber  9Jap^tl)agueUen  ®ctrdufel. 
Sin  urlautereö  Del,  »on  ber  @rbe  gcjeugt,  uncntjünbbar, 
jDaä  aus  ^angenbem  gelfen   fjeröorbrang.     ©c^neU    («(^    ferj 

liercnb, 
SBcnbeten  biefe  oon  f)ier  in  beS  ÄaufafuS  Älüfte  ben  Sauf  ftin. 
gurc^tbar  fd)cU  fernl)er,   wie  beS  50leerg  bumpft)attenbe  aSran; 

bung, 
Dber  oerftnfenber  ©tdbte  ®efrach,  bie  bcS  bcrj!cnben  ©rbballä 
Siefe  oerf(^lingt,   ein  wüfteS  ®ct6s  mir  entgegen;  unb  bebenb 
36gcrf  id)  weiter  ju  gefjn,  allein  baS  Wedeln  ber  ©öttin 
@trat)lt'  in  bie  ©eele  mir  SKut^;  mit  mclobifc^er  ©timme  be= 

gann  fie: 
©te^e,  wir  naljcn  anje^t  ber  glammcnwclt  ber  SSuHane, 
SBo  ein  gtütjenbeS  SKeer  l)od)Wogig  beS  wolügen  ^efla 
iJBuräcln  umbonnert,   empbrt  Bon  ben  geueror!anen  beS  2f6» 

grunbß, 
SBo  beä  2fetna  ©dbwefclgcwittcr  im  graufen  Sumulte 
SBtrbelnbe  ^Jurpucflammen  umt)er  in  ber  fl»gifci)en  Sunftluft 
©c^leubert,  unb  fort  in  ber  Sicfe  ficft  wäiät  burc^  funfelnben 

Kaud)bampf. 
^ier  ju  wanbeln  »erbeut  baS  85eri)diigni?.     Unter  bem  5CufruE)r 
äjürben  ©ntfe^en   unb  gurcfet,    unb    wdr'S    ein   .?>immlifci^er 

felbjt,  t)ier 
SBürben  (Sntfe^en  unb  gurc^t  mit  feltenem  ©d^auer  il)n  fafen, 
SBenn  er  jum   cl)rnen  @el)eg,  baS  bort  ben  aomifdftn  ®raun= 

fc^lunb 
SRing«  umjdunt,    cinbring  in  bie  bonnernbe  Surg  beg  ^efdjloS. 
©iebenfdltige  S'Jad)t  umlagert  beS  tobenben  ^aieS 
©fernes  glügeltt)or.    Srbbcbcn  crfcf)üttern  bie  Cdnber, 
Sßann  ein  JDonnerfturm  bie  SHegel  jerfprengt,  unb  eS  auffrad^t. 
£)oc^  bir  oerljeißt  ein  ©ötterfpruc^ ,   bic^  ju  ndfjern  bem  ein= 

gang 
©onber  ®efaf)r,  unb  frol)  in  bie  Ci^twelt  »iebcr  ju  fefjrcn, 
SBo  bu  juerjl  mein  Slumengcflab  im  grüijlinge  blüftn  fa^fl. 
3war  ein  furchtbares  3icl,   baS  Ijier  an   baS   ©nbe  ber  SSa^n 

grenst, 
sDie  bu  bcttatft5  bod&  eil'  if)m  entgegen  mit  freubiger  Äüf)n^cit ! 
Sli^t  ol)n'  einiges  ®otteS  ®eleit,  nicftt  o^ne  bie  Sb^ut 
(Siner  oerborgnen  50Jacf)t  finb  ja  ber  SSegeiftcrung  ©ebne. 
JCuf!  unb  folge  mir  nad^  mit   bem  forfcijenben  SSlid  bet  er= 

Wartung ! 
3Clfo  bie  ®6ttin.    Unb  graufeS  ®et&n  fcfeoU,  ba  fi^  bie  glügel 
Deffneten.  Unter  bem  guß  mir  erbebten  bie  SBurjeln  ber  Berge, 
©cl)auerlicf) !    2Cber  id)  nafjte  micf)  ot)nc  Berjug,  unb  erblictte 
©c()warjes  ®ewblf,  baS,  gleicf)  ®ewittcrn,  über  bem  3fbgrunb 
©raunooU  l)ing.    ©turmwinbe  jecriffcn  eS.    Sief  in  ber  gerne 
SBogt'  ein  gäl)rcnber  ©ee,  unb  gleid)  eilanben  beS  SBcltmecrS, 
©d^wammen  jcrfd^moljne  ®ebirge  barauf.    2Cn  beren  oben  Um= 

ufrung 
©*of    ®lutl)(lrom    l^eroor   aus   gdfjnenben   ©djlünben,    unb 

plb^lid) 
©aufien  gefd^leuberte  gclfcn  umt)er ;  rott)glül)enbeS  @rä  flog 
SBJirbelnb  empor  jum  ©cwölb ,   unb  fiel  mit  ®c!rad& ,   wie  ber 

^agcl 
©^mettctt  unb  !rad)t,  jurüd  in  grofen,  feurigen  Sropfen. 

«ntocl.  i.  itttt^il).  «Rot.  =  Sit.  V. 


StingSum  fc^mol}  Srb^ac}  bon  bec  ®tut^  aus  beruften  @e: 

birgen 
Ueber  fdiwarjcn  SSafalt  in  bie  finjieren  a:t)d(er  binunter. 
Mfc^e  bcwölfte  ben  weiten  S3c}irf,  unb  fc^weflic^te,  blaue 
geutötungen  sudten  t)er»or  mit  ®et6s  auS  ebernen  Sergen, 
»aß  bie  gelfen  entflürjten  ben  ^b^n  in  bie  bonnernbe  Siefe 
©iebcnbe  Cuctten  ergießen  ftd)  ^in.    3fuS  glübenben  Urnen 
©türjen  fie  ftrubelnb  l)«oor,  burc^  rautjeS  ©eflipp  ^inbroufenb. 
güre^tcrlid^  Edmpft  mit  beS  geuerS   ®ewalt  ber  ©c^waU  bet 

®cwdfTcr, 
|>od&auf  wogenb  mit  lautem  ®ebrül(;  bie  tobenben  glut^en 
4>eulen  in  bampfcnben  Ufern  baf)in,  mit  jifd)enbem,  weißen 
©cftaume  bebcctt,  unb  »erliercn  fid)  tief  in  ber  nebelnben  gerne. 
2tber  bclabcn  unb  innig  »ereint  mit  bem  fcincften  ©toffe 
S^rer  ©cftroefclge|labc ,  woburd^  fie  flieijenb  fid)  wdljtcn, 
©trömen  fie  wieber  t)er»or,  nocft  warm,  an  walbiger  Serge 
guß ,  unb  begrüßen  baS  2id)t,  unb  ben  grünen  Seppid^  ber  @rbt. 
3war  blinft  feltner  im  tjcUen  Ärijftallgefdße  ber  warmen 
Cuelle  ©ilberi  allein  es  gewd^ren  bie  laulieben,  weichen 
SBellen  ber  ftec^cnbcn  SÜJelt  ein  f^meräcnlinbernbeS  J&eilbab. 


3eglid)er  ^etlungSqueUe  bewunbernSwürbigcn  Urfprung 
J&ab'  ic^  fennen  gelernt,  unb  belaufest  ifjr  ünblidjes  Sauen 
jDort  wo  bie  alte  9^ad)t  in  fd^aurigen  ©rotten  fie  gdngelt. 
5Kufe,  mit  mir  befuge  fte  nun  in  ber  güUe  ber  Sugenb, 
SBo  fie  juerft  bem  gelfen  entjtürst,  mit  ©ilbergefptubcl 
greubig  bie  ©onne  begrüßt ,  unb  in  fd)6neren  Ufern  baf)tn  wallt, 
Dber  fid)  tief  im  ^aine  oetliert,  wo  gau!elnbe  SBefle 
©icft  an  ber  {üblenbcn  SBelle  bie  matten  ©djwingcn  erfrifc^en! 
Soc^,  wo  beginne,  wo  enb'  i^?    @S  faßt  ja  bie  Slamen  bet 

Clu  eilen 
Äeine  3a^U  au(^  wdc'  es  »ergeben«,  jebe  ju  nennen. 
gruc^tloS  redr'  cS,  im  Siebe  bie  S^ijmpben  alle  ju  prcifen, 
SSelc^e  ber  SSorwelt  Sarben  mit  J?)i)mnen  ei)ctenj  eS  finb  ja 
Sdngft  im  ©trome  ber  3eit  bie  filberfprubelnben  Urnen 
Sener  Stajaben  »erfunfcn.    Äalitrf)oe  fpielt  mit  ben  ©c^weflccn 
9lid)t  mebr  unter  ben  9)almen  am  Ufer  ber  Cluelle  ?>i)iala. 
3uba  wallet  nicfet  mel)r  ju  bet  falomonifd)en  Sabmor 
Cluellcn,  bie  jc^o  »ietlei^t  im  ©anbe  ber  fc^weigcnben  SBilbnif 
Unter  ben  moofigen  Srümmcrn  »euftegcn  ber  alten  ^^almpra. 
©clbjl  ber  t)errlid)e  (Si)ot  »on  ^ellaS  Gceaninen, 
Xd)!  er  entfloi)  fdjon  ldng|l  jum  Äorallenfjaine  ber  SRutfet, 
2)ort  in  jtiller  SErauer  ju  weinen  über  2lcbaea'S 
J^ingef(^wunbenen  SJui)m.    JtufonienS  lieblid)e  9lt)mpl)en 
Saben  nicf)t  mcl)r  mit  ©ilbcrgefang  baS  mdcbtige  SSclf  ein 
2i'uS  t)etru6!ifd)em  ©tamm.    2)ie  Ijeilfamen  Ciuclleji  ju  Sajä 
Sifpeln  mit  Iprifdjcm  Son  in  glaccuS  Sicbetn  allein  noc^. 
2tlbion  loc!et  midf)  jwar  mit  feinen  befungencn  ^ainm 
Unter  bte  freunblic^e  ©cftaar  ber  petlengefcbmüdten  5lajaben, 
Sabet  mid)  ein  an  bet  fanften  Moonia  geengeflabe, 
SSo  nod)  oft  in  ber  ©ommernad&t  um  bie  ®rotte,  bie  ©Ijoffpcar 
einjt  als  Änaben  »erbarg ,  COJclobien  ber  ®cifler  ertönen. 
3war  winft  bort  mir  bie  ©d)wefler  mit  ibren  golbcncn  Sinnen, 
2£tttf*cn  SOlarmorgebduben,  mit  ifjren  ^ügeln  unb  ®dtten, 
SBo  fid)  bie  3willingSfd)weftern  ergef)n,  @efunbl)eit  unb  grcube  5 
3war  in  ben  Stjalen  ber  wol!enumgürteten  Alpen  cntncfelt 
9»andiet  ®enefung6brunnen  ber  mooSbewad)fenen  gclS!luft, 
Unb  bie  @d)allmeyen  ber  Jgiirten  belaufest  oft  eine  ?£aiabe, 
SBett^  beS  ®efangS,  unb  ber  Ärünje,  ber  fcjtlii^en,  bie  jum 

©cfcbenfe, 
SBem  fte  wollen,  Berieten  bie  Ijeiifonifd&en  50lufen5 
2tn  ber  befegeltcn  SBolga  ®cftab'  unb  in  SEaurienS  ©teppen 
3lat)m,  0  forfd)cnber  ^allaS,  bidb  auf  l)cilbringenbet  Slymp^cn 
gelfenbc^aufung;  bit  fd)oll  in  etnfam  bewanbcrter  SBilbniß 
3arijinenS  ©efang  aus  ifjrer  Berborgenen  ©rotte. 
S)od)  ic^  feire  fie  nid)ti  mir  winft  in  SeutonienS  SBdlbern, 
SJeidbt  mir  bie  Seier  ber  Sarben,  baS  aSateilanb  jum  ®efange. 
Steid)  ift  baS  f)eilige  Sanb  SfjuiSfonS,  teicft  an  beS  .^almeS 
gruc[)t  nicf)t  allein,   an  Srauben,   ®ewilb,  Sergrodlbcrn  unb 

Sanbfeen, 
Xüä)  ergiebiger  ftnb  an  weitgcfeieitcn  Ciuellen, 
WS  bie  befungenflen  ^öb'n  beS  MuSlanbS,  feine  ®cbirgc. 
©inigen  unter  ber  SfRenge  ber  »aterlänbifd)en  9Jo_mpl)cn 
abnt  mein  geicrgcfang  5  nur  einige  will  id)  betrdnjen 
SKit  ben  golbenen  Slumcn  beS  .^ainS  am  ^ot)cn  ^arnaffuS. 


a;  5  p  t  i  i. 

Unter  bem  lauten  ®etbn  fjcUgcltcnber^brnet  burd)fud)ten 
Sdgcr  baS  roaibige  Slbal,  unb  t)inter  bem  fliel)enben  »amm|)itf* 
©t^oU  ber  Joggen  ©ebeU,  baß  rings  erwadjte  bet  Sladj^all. 

52 


4|Q 


SSatertuS  SBilljelm  Sfltubti. 


|)l66lid&  ilütute  MS  SBilb  im  (äntflistin,  unb  jappclt'  am  Soben, 
Unten  am  ®c^en!cl  gcldbmt  com  ^cifouffptubelnben  SetgqueU. 
jDk  bort  untct  SSBad)^clber9cjltduct)  jtd)  ergoS.  Unb  bcrüt)mt  warb 
JBalb  iai  (ScnefungSbab,  unb  a55l!ec  »om  SKorgtn  unb  2f6cnb 
©trbmten  Ijerbet,  wk  oorbcm  jum  Ocaf el  beS  feiftgcn  25elpt)i. 
^iet  quillt  SJettung  bem  ©utber  bct  unau^fprecblicfeen  SRartetn 
Senct  ®efeUin  bct  @id)t,  oon  eincrUi  50tuttec  geboten. 
JCaüulofuna  Reifet  bct  JJarac  biefer  vtt^a^tm 
Cu4(etin5  fie  ju  »etjagcn  »ermag  oft  feinet  ber  SOleiltetj 
©clbft  ni(f)t  bem  Äoct,  unb  tdm'  et  jutöcf  au«  Slpftumg  Rainen, 
SSSdrc  bic  t)5Uifcf)e  SRacfet  bcä  Ungcfjeucrg  bcjwingbat. 
ibetbie  geinbin  ganj  ju  jctmalmen  ruftet  gef)cimc 
Ätaft  bieg  f)eilfame  SBab.  3um  Kcbeton  flici)t  baS  SBetbetben. 
SBte  »om  flut^enben  Stil  ZCcgppten  empfingt  bic  Sefrucfttung, 
jDonn  au§  ebbenbcm  ©trorn  »ie  ncugefdbaffen  f)erootgcf)t, 
aSlü^et ,  fo  jlcigt  t)iet  felbec,  gefrönt  mit  3ugcnb,  ba«  2tlfcr 
3Cu«  bet  umfangenben  glutl).    ^ict  Wlcubett  bie  Ärüden  bcc 

Ärüppel 
SBeit  »on  |t^  »cg  mit  ©cjaudjj  j  ^iet  jtdtft  ftd^  bet  Sa^me  jum 

SReigen. 
Singlinge,  t»cld&c  bcn  ^fab  bet  ftttlicl)cn  STugcnb  »ctlicf  cn, 
Unb  an  ßptfjctcnä  Jtltäten  bie  a3lütl)e  bct  Sugenb  unb  Unfiulb 
JDpfetten,  babcn  fid)  t)iet,  unb  ben  äBangen  {et)tet  ber  gtütjling, 
2tbet  bie  SRuf)e  bet  ©celc,  be«  Jperjcn«  ebenifdiet  gdcbc 
Äcl)ttad&!  nimmer  jutücf.    2)cnn  o!  reo  quillt  ein  9lepcntt)c 
Sät  bi(  ^axtttn  bet  Sleue  /  bie  duai  be«  erwachten  (ScreilfenS  ? 


einjig  wütät,  unb  bcffen  95ettuft  bet  ©tetblicüen  (e^te, 
Sejt«  Steife  }um  Sanbe  bet  nichtigen  ©chatten  bcfc^Uunigt. 


'  ©     c    l    t    e    r    8. 

SBfit  umi)et  in  ben  ©tdbten  SeutonicnS,  gütige  ®öttin, 
SBitb  bcin  9lamc  gcptiefen,  unb  fjetrlicfecr  immer  ettjebt  ft^ 
jDcin  unflcrblic^er  Stu^m.  ©idj  »eiljete  bei  ber  ®e6utt  fcfeon 
3ur  wo^lttjdtigcn  SOtadjt  bie  91atut.  »ein  mtitterlidf)  ©rbttieit 
SBatb  bir  im  Ijeiligen  ©prubel  oerliefin,  bef  J^ut  bir  ocrtraut  ifl 
Sott  in  be§  3Bcficttt)albe«  Umfdjattungcn,  wo  bet  SRajabcn 
gteunbin  Jpalctjone  liebt  am  goieUenbad)e  ju  »o^ncn. 
2£U  bid)  suerft  ber  gclfen  gebar,  unb  bie  lieblidje  Ciuclle 
Sn  l)eUfpictenben  S5dd)en  entriefeltc,  purputten  ringsum 
Sproffenbe  garben  bie  gtur,  unb  e«  ttjaueten  filbcrne  Sropfen 
2)ir  üon  bem  buftetcn  ®cl)leier  bcrab  auf  junge  SSioien. 
.ipier^et  tragen  bie  SKdbc^cn  im  grütjttngc  Äörbe  mit  SBlumcn 
S)ir  jum  SBeiljegefcftent,  unb,  »om  SBonnegefö^)!  bct  ®efunbf)eit 
Steu  befeliget,  fe^ren,  ben  S^ariten  df)nlid),  fie  alle 
SSiebcr  jut  Ijeimifc^cn  glur  in  erneuerter  Sugenb  unb  ©d^önijjeit. 
25einen  Urnen  entfd)öpft  ber  benfenbe  gleip  ber  grquicfung 
S'lettat,  unb  el)rt  bicft  im  ftiUen  ®ebet,  unb  mit  bantenbcn  ^pmnen. 
SBcm  bie  flöftnenbe  ffituft  einengt  bie  ®cwalt  ber  Scflcmmung, 
Sbct  ein  lloctenbet  2Bufl  baS  feine  ®edbet  bet  Sungen 
SCnfüUt,  ttinfet  bcn  Gucll  unb  at{)met  freiet  bie  Su'ft  ein, 
2(tl)met  ben  gtül)lingsdtf)et ,  butd>»ijtjt  mit  balfamifc^em  4>ain= 

buft. 


83    a    b    e    n. 

SBinlt  nit^t  SBabcn  mir  bott  mit  ben  grauen  SRuinen  ber 

a3ergf)öf), 
SSo  no^  tranbeln  bie  ®ei|let  bct  alten  ^etoen  im  9RonblicI)t? 
J)ie  bu  mit  S!Kattt)ifTon  cinfl  bie  bemoosten  Srümmctn  ber  alten 
8?efle  bcfangfl,  o  SRufe,  fo  fdl)6n  aud)  difo  bic  Söne 
S55iebetl)aUet,  fo  oiel  bein  Sieb  aud)  J^icrjen  gcreinnet, 
^ud)  mid)  tiat  ei  enfjilctt,  jum  fdjbncren  Ȋrben  bicft  l)icr  noc^ 
SJicfe  Stuinen  begetftern,  jum  fdbbncrn  bie  rei}cnbe  ©cgenb. 
©cftau,  bort  über  ber  Stabt  bie  Slci^e  ber  Sraubengcbirge, 
555o  ber  fd)neibcnbe  SBinjer  ben  fonnigen  gelfen  t)inanElimmt. 
©d)au,  wie  ring«umt)er  au«  purpurner  gerne  bcrSJjürme, 
Äuppcln,  üom  ibenb  begldnst,  bcrglü^n,  unb  ()tcr  in  bem  grünen 
si)ate  bet  ©trom  bie  SSilbet  bet  farbigen  SBolEcn  jurü(t|ira^)(t! 
®d)au,  wie  bct  bliüliiit  Sfiauä)  bott  abcnblid)  übet  bem  L'anbft^, 
3?ingS  mit  J^opfen  umpflanjt,  jum  tjcitern  ^immcl  emporreaUt ! 
SBcld)  anmutt)igc8  ^ittengcl)cg  bort  »inft  bem  5>laturfrcunb, 
)Det  l)ict  weilt,  unb  um  SBicbcrgenefung  bie  SJpmpfje  be«  Ciuell« 

25er  am  guße  bc8  SBcrg«  einlabet  >um  ^eilfamen  SPabe ! 

SSBeld)  ein  ®ctt)üt)l  um  ben  25om  bet  5Raiabe!  SBeld^  ein  &t- 

tümmel ! 
©djau,  wie  btdngt  fic^  ber  ©c^watm  bct  ®efunben  unb  ÄtanJen 

am  Eingang 
SJing«  m  btn  «OJatmor  tjtt  mit  bet  l)alb»eclof*enen  Snf^tift, 
SBeldje  bem  Sffianbctet  fagt,  baf  fdjon  in  ben  Sagen  bct  aSorwelt 
^iet  ber  ®ebred)ltd)e  wiebct  empfing  ba«  golbene  Äleinob, 
jOeffen  ffiefis  ben  ©enup  ber  t)olben  ®ütct  be«  Seben« 


2(u§  5Rcubcd'ö  ©ebi^ten. 
Jppmnug    on   Slcmcffg. 

Slemefi«,  dttefte  ®6tfin,  ber  wcltencrf)altcnben  Ocbnung 
5Wutter,  bem  Ucbeltf)dtet  unfüt)nbar,  aber  bem  ®utcn 
®ndbtg  unb  t)Olb,  bid)  prcift  mein  Sieb.  SBo  finb'  i*  ben  SEempel, 
SSo  ben  erhabnen  2(ltar,  ber  bit,  o  Jg)cf)te,  geweil)t  ifl? 
Sfi  baS  SaScltall  fclber  oicHeicftt  bein  eroiger  SEcmpcl? 
Unb  Dcrfünbigcn  bort  bic  Icucfttcnbcn  ©onnen^cere  *) 

Seine  ®cfe§e  ?  95cret)ren  bie  ®eifler  bi*  übet  bcn  ©tetnen,        'i 
SBo  bu  getjeimnipooU  ouc^  übet  bie  Uranionen 
5!Baltefl?  —  Xiid)  anzubeten,  mit  reinem  ^etjen,  »etgbnnc, 
eferfurc^troürbige  ®6ttin,   bem  ©terblidien.    ^ier  in  mir  felber, 
^ier  in  be«  ®ei|Tte«  liefen  eerne^im  icft,  l)eilige  sKad)t,  bid^. 
Sa,  bu  bift  e«,  ic^  afynt  bie  furchtbare  Mi)e  ber  ®ottf)eit. 
©ie^e,  bie  ernfle,  gcred)t  abrodgenbe  Kcmcit«  fü^l'  id) 
^ier  in  bet  eigenen  Stuft.    ®u  bijl  es,  welche  bem  gRcnf^en 
3utuft :  „letne,  gewarnt,  rec^t  tl)un,  unb  t)crad)te  ben  Sott  ni^t, 
»et  in  bem  ^etjcn  bit  wof)nt."    g)tutf)roiUig  greoclnbe  |lür}ct 
»eine  ®ewalt  in  ben  ©taub.  ®raunooll,  wie  am  ^eiteren  .^immel 
?)l66lid)  ein  SBetter  fid)  roölEt,  umfdngt  bcn  fiebern  «erbrecfter     . 
©d)ncUe«  geflügelte«  SBel).  »od)  fc^ulbloS  leibenbe  Sugenb         •'ü 
Sleimgeft  bu  cor  bem  aSolf,  unb  im  ®lan}  urlauteret  ©*5ne 
fiebt  fie,  bcn  ^immlifd)en  df)nlicö,  ifec  feligc«  Seben  auf  ©rben. 
SBcr,  unfd^ulbig  jum  Sobe  Dcructfteilt,  rein  oon  ber  ©ünbe. 
Starb,  unb  flerbenb  »ergab  ben  s»id)tenben,  »oUe  »etgeltung 
.^attet  fein  übet  ben  Utnen  in  fciebfamen  Rainen  berSBonne  j 
»enn  bu  fübrcft  U)n  felbft  in  (älpfium  unter  bem  ^don 
.§od)frof)lcctenbct  et)6r'  im  Sriumpf)  ein.  S«cmcfi«  rietet 
Uebet  bie  SEobten  unb  übet  bie  Sebenben.  Äeiner  entrinnet 
3l)ren  oert)dn9mpooUen  Sntfd^eibungen.    örnfte  Vergeltung 
Ucbt  fie  gct)cim,  unb  mad)t  im  aSerborgenen  lobncnb  unb  flrafenb. 
©d)roerbü^ticbe  »ermefne  SSegier  bem  ftrcngcn  ®croif[cn, 
äBaS  fie  ju  fünbigen  wagt.    3u  tdufd)cn  »ermag  if)r  ben  SSlief  nidbt 
©d)nober  a3crf)cimlid)ung  ^üUe.  2)ie  leifefte  ©pur  ber  ©cbanten 
2£uSgufunbcn,  erforf^t  fie  baS  Snnerjte  aUer  erfd)affncn. 

3Beld)  ein  Dpfetgcfc^enf,  Untrügli^c,  ef)ret  bid)  »fitbia  ? 
gRct)r,  benn  gc|tl)cEatombcn,  gefdUt  bcmüf()igc  ©itfc, 
gRef)t  bic  flitte  bcf^cibcnc  Zitat  bet  9Scrgclterin  2Cuge. 
SBct  mit  finblid)em  ©inn  unb  getdufdjloS  wirEet  ba«  ®ufc, 
Segt  auf  SlemefiS  reinen  Wtar  ben  etlefcnjicn  SBei^tauc^. 

•Dit,  tatt)ge6enbc  ®6ttin,  qcrab  utff)eilenbc,  |)urbtgt 
Sebe  ba«  Sieben  Derfd)6nenbe  Äunft.    Dem  ®tweif)tcn  oernefimbor 
5B5altcjl  bu  ob  bem  ®cfange  ber  tjeiligcn  SKufcn,  beftimmeji 
5Kag  unb  25er{)alt  bcn  Zbmn  ber  golbcncn  Seiet,  unb  orbneft 
3um  anmutt)igcn  Steigen  ben  Sanj  bet  ß^ariten.  Tidnm 
SESinfe  gcfjordjcnb,  erwirbt  ber  aSoßenbung  ^alme  ber  Äünftc 
.^ettlid^ct  S^ot,  unj  ewiger  atul)m  Etönt  i^te  ®ebilbe. 

©eltg  bie  JCbnige,  weldje  bie  beilige  «Regel  ber  OTifte 
9lid)t  mißaditen,  bir  felbft  an  ®ered)tigEcit  d^nltd)  unb  !D?ilbe. 
SBcitljin  fctin  ftc  bie  ©tdbte  oon  orbnunglicbenbcn  SSürgcrn 
aSoU  aufblüljn,  unb  nimmer  empbrt  Unfricbe  bie  iSiclfer. 
®lüdli*  preif'  iii  oor  3tUen  bcn  SJfann,  ber,  fromm  bid)'ocrc6renb 
Unter  fein  »a*  bid)  ruft,  unb  im  4)eiltgtf)um  feiner  Renaten       ' 
SDid)  um  Jgieil  unb  gcieben  unb  reine  ®cfinnungen  anffc^t 
SBaS  er  witEct,  gelingt,  unb  waS  et  pflanjct,  erfteueil 
»u  mit  ®ebeif)n,  unb  e«  blühet  in  ©egensfülle  ba«  .^au«  i1)m. 

»einem  ®crid)t,  o  bu,  ber  Unfc^am  J^afferin,  werben 
2fUe  bercinft  bcimfallcn  bie  Eüljncn  Sntfjciligcr  beincr 
®ottt)eit,  alle  Sorannen  unb  Unterjocfter  ber  SKcnfifecit- 
Sboren,  oom  ®lücEe  6eraufd)t!  3fuf  fdjwinbelnbcr  ^bic  octbunfelt 
SRemeft«  ibncn  bcn  SSlicf,  unb,  gleid)  9tad)twanblcrn,  lum  Warunb 
Saumcln  fie.  Db  bcn  5Racfcn  ber  Uebcrmüthigcn  fd)teitet 
©ic  jum  aScrberben  bafter.   »en  glud)  ber  entfdjciberin  :  fputlo« 
Unterjugefjn,  if)r  ju  roenben  oermag  fein  ®ott  oon  ben  ftolien 
SBerEcn  ber  ©tetblid^cn,  benen  bic  Mgeroaltige  jütnet. 

»ein  ifl,  ^of)t,  bie  a)Jad)t,  ju  ebenen  3riles,  unb  ieben 
SKipEiang  aufjulbfcn  in  SJBof)lflang.    .?)ei(iget  Otbnung 
3ügcl  in  fid)crer  S?ant>,  Icntft  bu  fcinbfclige  Ärdfte 
3um  einhelligen  3iele.    »cn  2fufruf)r  wilder  Segierben 
©dnftigeft  bu,  unb  mit  ftegcnbcm  Steij  entflcigt  bem  gc|talHo8 
SBogenben  ©c^aum  an  ba«  (leilige  Cic^t  b^  Ijimmlifdje  Sieb». 


®raf  SRuboli^l)  »on  Sleuenburg.  —  GljrtfUan  gubwig  SJJewffer. 


4U 


©c^affe  mit  lauteten  Sinn,  aUwalfenbe  futc^tbate  ®6ttin ! 
fifluteien  ®inn  unb  ein  ^etj,  bas  tein  oon  bet  ©c^ulb  ^li)  U' 

rca()re ! 


unb 


Jg)pmnu«  an   ^pgiea. 

SBet^e  bet  ®6tttnnen  naf)t?  SBem  gtü^n  auf  ^unbett  2Citten 
)E)antf)etatomben  ?  etmacfee,  ©efang!  SRid^t  »ötbiget  ift  ja 
Sine  bet  Jpimniltfcf)en,  bap  in  SBcgciftetung  bu  fie  begtüf  ejl, 
ZU  -Ippgiea,  bie  nienfe^cnctf)altcnbe  fieiltge  ®6ttin. 
6njig  biüt)cnb  in  Sugenb  erf^einct  jiie.  9fid)t,  wie  6i)tf)Cten8 
Stoftgcm  Starten,  entfirömt  2(mbtojtabuft  4>i)giea'8 
®6ttlic^em  Jpaupt,  nein,  Zt)a\»  bet  ®enefung,  ben  panatta 
kennen  bie  J&imralifc^en ,  trduft  oon  ben  golbenen  Coden, 

tingSum 

Senjt,  mie  »erjöngt,  bie  ©tbe  5  9en4l)tt  vom  dttjetifdfjcn  Salfam 
©ptoffen  päonifdje  Ärdutet,  unb  MUe«  betaufcfjt  im  ©ebei^n  fid^. 
gr()i)licl)et  fetjen  bie  ÜRüttet  ben  t)Olbanläd)clnben  ©dugling 
2Cn  bet  jiiUenben  Stuft  aufblüfjn,  fanft  wölbet  bet  Sungftaun 
SBufen  (td^,  Sünglinge  glü^n,   butd)ftiömt  »om  ®efü^l  bec  ®cs 

funbljeit, 
Unb  gtaulocüge  Steife  »etjüngen  f|c^.    Äbet  eor  2CIIen 
Segnet  bet  fcferoet  ©tftantte  bie  t)eilenbe  ^a^t  ^ygiea'g, 
25et,  00m  föf  cn  ®efüt)l  be«  neuen  8cbcnä  befetigt, 
aSit  nod^  jittetnbet  Sippe  ben  25an!  bei  @tt)altetin  bammelt. 

f  tei«  Wt,  J^etttic^e,  ^tei« !  SBa«  lebt  auf  bet  fjeiligcn  @tbc, 
^ulbiget  bit,  benn  bein  i)t  bie  OTacfet,  ju  ettetten  oom  Sobe. 
®elb|l  bu  pfianjeft  ben  immet  (ebenbigen  SItieb  bet  eif)altung 
2CUem  in'ä  .^erj,  wag  atl)met.  £)e«  SBalbg  Ijölflofen  JBewo^netn 
Se^teft  bu  felbjl  auf  ben  SBetgen  bie  ^eilenbe  SBJfitje  i^u  finben, 
aBeld)e  bie  ^lag'  abroenbet,  unb  neu  bie  purputne  ffiJelle 
ÄtAftiget  jum  ijacmoniftfien  Sanj  in  ^etjen  unb  Äbetn. 
Dt)ne  iiä),  ®6ttin,  etitanft  bie  Statut,  unb  oetberblidjet  «Seuchen 
©djroete«  ©ebünjtwdljt  übet  bie  ©tdbte  fic^ ;  feinblicfte  ©tetne 
®df)ütten  bie  ¥ejt  auf  ba«  8anb,  unb  ben  SEob,  unb  bie  gtaufe 

aSetwefung. 
JCbet  fobalb  l)uIb»oII  bein  Ttntli^  wicbet  fid)  wcnbet, 
©ie^e,   bann  fldtt  utplb^lic^  bet  ^immel  firf)j    Jpeit  unb  ®e= 

funbfteit 
Steigen  in  golbenen  9Bol!en  feetab  j  ein!el)tet  bie  Jteube 
SDäiebet  in  JDotf  unb  Stabt,  unb  neu  bliibn  Äünjl'  unb  ®ewetbe. 
gefllidjetSubel  etfcftaUt:  c  feiig,  »er  J^ngiea'« 
Siebe  gewann !  ©einSeben,  9efd)müclt  mitffiiütfjen  unbgtüc^ten, 
3fl  mit  ©cgen  etfüUt,  unb  lange  Sugenb  beglüctt  H)n. 
©tdrfe  »etlei^t  fte,  unb  SOlut^,  unb  fefl  ausbauetnbe  Ätaft  if)m, 
Älugen  Sntfc^lupin  ®efat)ten,  unb  lebenoetldngetnben  gtofjfinn. 

SBeltfeet  ®efang,  ^t)giea,  »etmag  bid)  roütbig  ju  pteifen? 
Sit  lobfingt  bie  ganje  Statur.  Söec  gefiif)lten  @efunbl)eit 
Suji  ftot)loctct  im  Siebe  bet  Stadjtigall,  jubelt  im  grübpfalm 
©teigenbet  Sercf)en,  unb  l)ebt  mit  fteubigem  ©cl)rounge  ben  Xblet 
Ueber  bie  SBJolfen  empor.    ®ein  Sob  ocrfünbigcn  alter 
Sebenben  füf  efte  SDSonnen,  unb  iljrer  entjüctungen  grofjlaut. 

©ein  i|l  jebet  Sriump^  bet  jugenblid)  blÄfjcnben  ©(^bnt)eit} 
2)enn  es  entfaltet  fic^  nur  bie  füfe  IBlütfje  berJCnmutf), 
SBann  J^i^giea's  Siebe  fie  pflegt.  JDtum  fdjaltt  an  bet  ®5tter 
geften  bet  ®tajien  3Beit)cgefang  bit,  wann  fie  bic^  Jommen 
©e^n,  Bon  ben  SDtufen  gefüljtt,  in  bet  Spanb  bie  golbenc  Seeaale, 
25ie  bein  gbttlic^ct  iSatet  bir  mitgab,  als  oom  Clpmpuj 
6r  bid)  iuet(l  auSfanbte,  ben  orbeitfeligen  SOtenfdjen 
JCugjutfjeilen  bie  gi'iUe  bet  lebenöftoljen  ©efunbljeit. 

©ein  finb  unfetct  ef)en  etfteuenbe  Segnungen.  Siebenb 
SBaltejt  bu  übet  ben  ©d)oof  bet  Stjeugetin,  ftets  jle  befjütenb, 
5lBann  »eitbertfdjenbe  ©eueren  ba()ctbtof)n.  2td) !  eS  etnäf)ten 
gtembe  SBtüfte  ba«  Äinb,  unb  ftü^  f)in»elfenb  »etblü()t  e«, 
SDSenn  nidjt  beine  geljeiligte  3Äad)t  bet  ©ebdterin  beiflc^t. 


Auf !  unb  oete^rt  J&pgieen  mit  mir,  bringt  fromme  ®elübb« 
2)emutl)«»oU  ber  ©r^alterin  bar,  \i)t  Süngtinge,  wenn  i^t 
einjugetjen  eud)  feljnt  in  bie  brdutlid)e  Äammcr!  3n  iljret 
Dbbut  blüfjct  fjinfort  ber  Hoffnungen  fd)bn(le:  baS  Sfjrdnens 
S4d)eln  ber  ®attin  ju  fe^n,  wann  einfl  ben  Änaben,  ben  ©rflling, 
2tuf  ben  Armen  fte  wiegt,  unb  jum  Auf  bem  ajatet  i^n  fjingibt. 

©ielje ,  mit  ebclem  Stuf)me  9efd)müctt ,   unb  geliebt  oon  ben 

5Dtenfd)en 
Sfl  bet  oerftinbige  2tfjt,  ^iigica'S  wijtbiger  ^riefter. 
Der  mit  erfat)tenem  Sinn  bec  Statutfcaft  tiefe«  ©eljeimnig 
Ku8forfd)t,  unb  ben  ©ewalten  ber  J^eiligunggftduter  gebietet. 
Holben  ®cfang  audb  pflanjt  in  bie  Seel'  it)m  ^t)bbui  2fpcllo, 
JDer  bie  mclobifd)e  Seicr  ctfanb,  unb  in  J)elpf)og  Otafel 
Offenbatte  bie  Ijeilenbe  Äunfl  ben  ©cljetn  bet  iBonoclt. 
iDu,  nur,  Hotje,  oerleifjfl  if)m  bie  9JoUmad)t,  felbft  an  be«  Habe« 
Unrüctgiingiget  ©diwcUe  bas  fletblicfce  Seben  ju  ftiflen. 
©einer  getroft,  ^ülfrcid)fle  ber  ®öttinnen,  fdmpft  mit  bes  ?)ntf)on 
©c^redniffen  mut^ig  ber  JQtl\>,  unb  oertilgt  fiegreic^  ben  aSer^ 

betbet. 

Heil,  OTfegnenbe,  ftetet  aSet^etrlidjung  SBütbige,  Hfil  bit ! 
©it  finb  SEempel  gewcitjt  an  ben  ©ttbmungen  Ijeiliget  duellen, 
SBo  bu  befcligenb  na^iefl  ben  Stetblidjen,  bie  um  ®ebeit)n  bid^ 
2Cnflet)n  unfet  bem  ^eiteren  ©ienfi  ber  najabifd)cn  Sungftaun. 
2flle  gefunben  unb  leben.  3o !  fro^loctet  itjr  ^4on. 
Slingsum  l)aUen :  So!  bie  SDSalbeinöben  bet  9tt)mp^enj 
Unb  mit  Säelidnjungen  cl)tt  ber  ®ene|'enen  ©c^aat  ben  Ältor  Wr. 

?)tei8  bit,  gefeierte  ®öttin  !  ©ei  t)olb  audj  immet  unb  fjülfteic^ 
©einem  geweideten  Stieflet !  SOtit  SebensfüUe  gefegne 
©u  mic^  ijinfott,  unb  bcwal)te  beteinfl  mein  Älter  oot  ©ie^tfjum ! 
Heil  bit,  Äcmigin,  H"' '  O  lo^"«  •"""  £<«''  "»it  @ebeit)n  mit ! 


.^pmnuö    nn   Slugi«, 

©i^,  oon  baltifd)cn  SBogen  umtaufet,  bid)  Kugta,  will  ii) 
©ingen  anlegt ,  unb ,  wie  teid)  bu  blüfjfl  an  Segnungen ,  !unb 

tl)un. 
Hettlic^et  jwat  ftegptangt  2fpoUo'$  l)eilige  Sffitege 
getn  im  4gdifd)en  SReet,  bet  ßpflaben  gepriefenfte,  ©eloS, 
©urd)  ÄallimacftuS  H')n<nen  oerewigt.    2Cber  erl)ob  nur 
Hier  ber  5ffienf4en  ®efd^lec^t  woljltbdtigen"  ®6ttern  2tlt4re? 
©inb  nur  bclifi^e  gluten  allein  ber  85ert)crrlic5ung  würbig? 
2£ud)  biet),  SRugia,  fcbmüctte  oor  oiel  Silanben  beS  SBeltmeer« 
Hodi)  bie  Statut,  unb  oetttaute  bem  ©d)u|e  bicft  einet  Stajabc. 
(Stnfl  oon  Älippen  umragt,  in  ber  Stadjt  t)od)alternber  eidjen 
sasolbt  fic^  an  SaSmunbs  Ufern  bie  gelfent)alle  bet  ®6ttin, 
3Bad)e  ben  SSalfam  fliömt  ber  ©rljaltung  beinen  Sewot)uern. 

Heil,  efjrwütbigeS,  teic^  an  ©egnungen  blül)enbc«  ©itanb, 
Heil  bir !    S4l)clid)  befud)en  bid)  aud)  bie  a3ewof)net  bet  a?efte, 
©ein  attt6f)mlid)eä  SBunbet  ju  fd)aun,  2(t!ona'S  ®ebitgSl)aupt, 
Ober  bie  ragenben  äinnen  ber  prdd^tigen  ®tuben!ammer} 
2tber  jumcift,  um  ju  f*6pfen  ber  lebensfrofjen  ®enefung 
Heiligen  ©prubet,  unb  freubig  am  wogenumraufd)ten  ®eflabe 
©anttjeEatomben  ju  weifjn  ben  waltenben  SOtdc^ten  ber  Hräflutl). 

Holb  a\id)  finb  bir  bie  SÄufen,  0  5»ugia.  3l)re  ®efdnge 
©dnftigen  oft,  0  gefeierter  Si^  uralter  S?ttotn, 
SBeit  um  bic^  f)er  beS  SJleereS  Smpotungen.   3mmer  mit  Hutb 

auc^ 
SBlidt  auf  beine  ®efilbe  bie  ndf)renbe  SeteS,  unb  !t6net 
3dl)tlie^  mit  golbenen  ©tnten  baS  Sanb  bit.  2tber  bic^  liebet 
aSor  ben  ®6ttinnen  aUen  bie  tjeilenbe  g»ad)t  H»9'm'S, 
©ie  mit  ®ebeil)n  au6fd)müctet  bie  ©tetblid)en,  bof  fte  mit  neuem 
3ugenbgefü^l  tjeimtefjten  »om  Ijeiteten  ©ienfte  bei  St^mpljen. 
gteue,  gefegneteS  giuc^teilanb,  bid)  bei  e^ren  Ijinfort  auc^ ! 


irof  Huliolp^  P0n  Iteuenburg,  f.  MinntünQtt. 


€l)ri{lian  CuJiatg  tltuUtv. 


X)tcfer  taUntaoüe  Sidjter  warb  am  26.  Sanuar  1769 
JU  Stuttgart  geboren ,  (lubicte  bafelb(l  unb  ju  SEübin^ 
gctt  ^f)iIofop^ie  unb  2f)coIogie,  unb  toutbe  bann  juetfi  al« 
^üfi'-  unb  fpdtet  ali  2Baifenf)au«pcebiget  in  feinet  Sia-- 


tctflobt  angcjieUt.  gjad)bcm  et  feit  1803  Siaconu«  ju 
2Seil()eim  unb  fpäfec  ^facter  ju  3eU  gereefen  «at,  fom  et 
1819  ali  ©tabtpfatter  unb  ©djulinfpector  nad)  Ulm,  reo 
er  ali  Scctot  bec  9)f)ilcfopt)te  neben  ben  genannten  5fcm= 

52* 


412 


G^rijlfan  ßubwt'g  3lcufftt. 


Utn  nod^  bie  SJicection  einet  wcibtid^en  etjie^ungäanjtntt    ©tröme  bes  8ic^t«  unb  ber  Cuft. 
«becnommen  f)at.    ©r  jtacb  bafelbfl  nm  29.  Suli  1839. 


er  lief  erfdjeinen: 

Sj:afcr)enbucb    för  grauetiüimmer  oon  Stlbitng. 

(Stuttgart  1799  — 1800,  2  »be.  in  16.,  mit  Äupf. 
)Dte  ^erbftfeier.   ©ittengemdlbe.  Stuttgart  1802,  gr.  12. 

9i£ue  3£uög.   ßeipjig  1828. 
ein   Sag  oufbem    Canbe.    Sbt)tte.    Seipjig  1802,  8. 

5«cue  umgearb.  Mufl.   SReutItngen  18155  3.  JCugg.  1828. 
kleiner  ÄafdbenEalenber  fü»  bie  Sugenb.    ©tutt^ 

gart  1804,  32.,  mit  Äupf. 
aSermifd)te  @ebtcf)tc.    ebenbaf.  1805,  8. 
^teb  igten.    2tugSburg  1805. 
Sßirgtl'«  JCcnciö.  Uebcrfc|t.    Setpjig  1815,  2  SEe. 
Jtuöcrlefene  Iprifc^e   @ebid)te.     ©tuttgort  unb  SEuj 

bingen  1816,  gr.  8. 
®üntt)er.   Spog.    .^eibelbcrg  1816,  8.,  mit  1  3:iteH. 
Srato.    3örid&  1818,   12.,  mit  «ign.    film  JTugg.  mit 

bcm  Site!:    „Sefdnge  ber  Siebe."   ebenbaf.  1827,  8., 

mit  SSign. 
SDie  aSerle  be«  ©allull  unb  6icero'8  6a  tili  na« 

r  t  f  d)  e  5R  e  b  e  n.    Augsburg  1819. 
6t)rtfllict)e  Urania.     Seipjig  1820,  8. 
Safcbenbud)  oon  ber  2)onau.     Ulm   1824  —  25,    2 

Sabrgg.,  16.,  mit  Äupf. 
8>)tifd)e  Oebid&tc.    Seipsig  1827. 
g)oetifcI)e  ©Triften.    Sbenbaf.  1827  — 28,  3  SSbC,  8. 
)Da«  (äJebet  be«  .?)crrn.    Stuttgart  1832,  8. 
2)tdf)tungen  unb  3b  pllen.    ebenbaf.  1833,  gr-  8.,  mit 

3;ite«. 

SBatmeö  ©cfü^l,  tiefe  Scommigfeit,  reid^e  geifüge 
SSilbung  unb  fcitene  6occcct()eit  i)abm  St'S  poetifdjcn  8ci= 
jiungen  einen  fef)t  gcacl)tctcn  9?amcn  erreotben ;  er  gel) ort 
ber  älteren  @d)ule  beutfdjer  2!5id)tet  an  unb  ijl  befonbctä 
9Sof  in  feinen  S5e(trebungen  ȟrbig  nnci)9efd)ritt<n.  "Um 
glütflidjfien  iji  et  in  Iprifdjen  ^oeficen  unb  in  ber  ^b^üt. 


(Sin  ©c^met},  vielfarbig  unb 

fcbtmmcrnb, 
©eilt,  mie  ein  SEcppicft  aug  ©tra&lcn  gewebt,  bie  bunten  ®efilbe, 
Unb  ein  füfer  ®erud),  ber  aus  allen  ^flanjcn  ein  reine«  30 

Opfer  quillt,  burc^ioürät  unb  befeelt  bie  attjmcnben  Süfte. 


S)ie     5Eag§jciten*). 
eine  SboUc. 


2)et    2)?otgen. 

2tuf  jum  ©cfnnge,  mein  J^etj !  fSJti^  wedin  fcternbe  ©timmen, 
5Wid)  ber  »ieber  crtrocbten  Slatur  tjarmonifcljes  ßoblicb, 
25a«  au«  bcn  J^6t)en  ber  Ijeiteren  8uft  unb  berüber  com  SBalbe 
greubig  ertönt,  unb  ben  roftgen  ©tratjl  be«  SÄorgen«  oerEünbet. 

©c^on  entgleitet  ber  SEBagen  ber  9Jacbt  am  gewenbctcn  ^ole,  5 
Unb  ba«  35un!el  jerflie^t,  unb  bie  braunen  ©djatten  öerfdxocbcn. 
sfllatter  ©c^immer  erl)ellt  mit  macfefenbem  Sid^te  ben  2Cetl)er, 
Unb  e«  »erfd)n)inben  in  fterbcnbem  (älan^  nadb  einanber  bie  ©terne. 
Cucifer  nur  nccl)  fdjimmert  mit  fpdterlofc^enben  ©trablen, 
SBanbcInb  ouf  einfamcr  SBaljn,  inbefi  am  Jpimmel  hinunter         10 
Suna  jum  ndc^tlicfeen  SKecre  ficb  fenit  mit  blifferem  2tntli^, 
Unb  auf  ben  gelbern  um^cr  in  fanft  ftc^  oerlierenbet  Sdmm'rung 
©chatten  unb  Cic^t  noc^  jnjcifelnb  fid)  mifdjt,  unb  be«  fitbetnen 

5«cbel« 
©trctfigcr  3ug  oom  ©eplbe  ftdb  bebt,  baj  bie  grünenben  Auen 
©icbtbar  ujctben  umljer,  unb  bie  frtfd)e  Sfatur  au«  ber  bunJeln  15 
©d)attent)üUe  »crjüngt  mit  neuen  Sfeijcn  t)eroortritt. 
Scfet  oerlldrt  fid)  bie  8uft  am  b|ilid)en  SRanbe  be«  ^immel«, 
Unb  bie  riefengeflaitigen  SBerg'  unb  bewalbeten  3(nböb'n 
äauc^en  ba«  gldnsenbe  .^aupt  in  bie  purpurnen  SBellen  be«  grüljs 

rotb«. 
®d)tmmernbe  SBöüe^en,  mit  (Kclbe  befdumt,  burdffc^mimmen  bcn 


Sufttaum, 

unb  Ret«  beller  unb  l)eller  ergießen  fid)  ©trcme  be«  Siebte«. 
(Snblid)  ftciget  fie  fclbfl,  bie  funfelnbe  ©onn',  in  ber  reinjlcn 
esioric  flammenb  empor,  mit  ring«  ausflrablcnbem  Sage 
®d)n)ebt  fie  bafein  im  ajurncn  ffieltraum,  unb  auf  bie  (Srbe 
Sticft  ein  wallenbc«  SOTeer  oon  ©lanj  unb  Seben  berunter. 
3£Ue6  erbebt  nun  freubig  ba«  ^aupt,  bie  SBdume  be«  SBalbe« 
«Sie  bie  Slumen  ber  glur,  unb  trintt  mit  gierigen  Sögen 


20 


25 


'„',^i  Keuflet'J  ©{|>f(^ttn. 


Sfun  aud)  !ebrct  ber  SOJenfd),  ju  neuem  Scben  gewertet, 
SRunter  jurüct  in  ben  Ärei«  ber  tdg(id)e(i  ©orgcn  unb  3)Jüben. 
Saufenbarmig  tavaäjt  in  ldnblid)cn  ^ütten  bie  Arbeit, 
Unb  auf  ben  gelbern  umber.    ©cbon  flammt  auf  .^eerben  baä 

geuer,  55 

Siüflig  bereitet  ba«  fleißige  SBeib  ein  Jcdftige«  gröbmaf)l/ 
Sbrer  Äinber  geben!  unb  be«  fcferoerarbeitcnben  (Satten, 
Unb  be«  ®efinbe«  im  .^au« ;  6ie  frcunblid)  blübenbe  Sod^ter 
©treut  ben  golbcnen  Siegen  ber  ®erft'  in  be«  bunten  (SJeflügel« 
SBimmelnben  ©cbroarm,  tnbeß  an  ben  SBagen  bie  neroicbtcn  SBrüs 

ber  40 

©d)irren  bie  »iebernben  9Joß'5  bier  bringen  bie  brüllenben  SJinbet 
2£u«  ben  ©tdllcn  beroor,  »om  blafenben  Jpirten  gerufen 
gort  }ur  grafigen  Srift,  unb  melobifcfte«  ©d)eUcngeldute 
Sönt  burd)«  bäUe«''«  3;bal ;  bort  fpringt  au«  geöffneten  J^iirben 
SSlöctenb  bie  .^eerbe  ber  ©d)aaf'  unb  jiebt  nad)  ber  grfinenben 

2Clpe.  45 

2Cber  ber  2fc!erbefleller  burd)furcbt  mit  gejocbeten  ©tteten 
Sangfam  fd)rcitcnb  ba«  gelb,  bie  leitcnbe  .^anb  an  bem  9)puge. 
58alb  aud)  füllen  bie  ©trapen  fid)  an  mit  wanbernben  SIKenfd)en, 
2)ie  be«  3:age«  SSeruf  oon  ber  ®d)>oelle  be«  -ipaufe«  binwegjiebt, 
Ober  ein  Heiner  (änoerb.  SOlit  gefüllten  Äörben  belaftet  50 

@eb'n  jut  benad)barten  ©tobt  bie  gefd)aarten  SBewobner   ber 

jDörfer, 
SSringenb  ben  ©egcn  ber  ldnbtid)en  glur,  unb  brdngenbe  J^aufcn 
äieb'n  burcb  bie  offenen  Sijor'  unb  burd)wimmeln  bie  Jreujenben 

(äialfen. 

25enn  aueb  bie  bumpfigc  ©fabt  nun  erbebt  fie^  frifcb  au«  beä 

©d)lummer« 
5>?d(itlicbem  2Crm,  unb  erneut  bie  gen)öbnlid)en  SageSgefcbdfte.  55 
©iebe,  bo  bduft  ber  SSdcfer  bie  !aum  gcbacCenen  Semmeln 
Unb  rooblfcbmedenbe«  Särob  auf  bem  genflerlaben  jum  Äaufc  j 
5e^t  aud)  entriegelt  ber  Ärdmer  ba«  jtar!oerfd)lofne  Cüewölbej 
Scgo  fdubert  oom  gefirigcn  @d)mau«  bie  Zimmer  ber  ®ajt»irtb, 
Unb  ber  SfRaurer  ertiimmt  bie  fd)winbelnbe  J?)öbe  be«  2)ad)e«.     60 
2Cber  wie  ihbt  unb  flutbet  oon  gRenfd)en,  bie  fommen  unb  geben, 
5!Kitten  ber  idrmenbe  5Kartt!  25ort  bout  man  in  bajtiger  Sile 
SReiben  oon  ffiuben  umber  ben  ftdbtifcben  Jpdnblern  be«  Sage«  5 
.^ier  an  ben  SBobnungcn  t)in  unb  weit  in  bie  Sicfe  ber  ®ajfen 
©i^en  unb  fleb'n  bie  a>er!dufer  oom  Sanb.    ©in  unenbli(ber  i8oc« 

ratb  65 

J&duft  f[(^  unb  immer  nod)  w4^|t  bie  wogenbe  ÜReng',  unb  an 

bunbert 
pd|en  wirb  SOSaare  gcfeilfc^t  unb  au«geboten  mit  iJobfprucö, 
Unb  btd)  umraufd)t,  wie  brecbenbe  SKeereswellcn,  ber  ©timmen 
Sumpfe«  ®ebrau«,  unb  KdbergeroU  ber  fnarrenben  SBagen, 
Unb  ber  ©cblag  be«  Jpammer«  in  funfcnfptübenben  (äffen.         70 

2£ber  ba«  üppige  SSolf,  ba«,  feinern  ®enü|fen  enffrembet, 
Stur  nad)  bem  ©inncnretä  unb  nad)  leeren  3er|lreuungen  lecbjet, 
©d)ldft  nod),  wenn  fd)on  lange  bie  gürflin  be«  Sage«  emporftieg, 
SSerg'  unb  Z^&Ut  befd)eint  unb  erwad)t  bie  gnnje  9tatur  ifl. 
.Rümmerlicb  bringt  unb  jögernb  ba«  Siebt  in  ben  >Dun)l  ber  ®e« 

mdd)er,  75 

aSo  wie  im  Sobe«!ampf  unb  erblaft  bie  Srdumenben  liegen, 
Unb  mit  ringenber  Srufl  bie  ndcbtlicben  Orgien  büßen. 
25enn,  0  bu  l)eilige  9Sutter  Watur,  wer  bie  weife  8efd)r4nlun8 
Seine«  SBillen«  nid)t  ebrt,  ben  flieben  bie  ebleren  greuben. 
©er  ift  arm,  unb  bdtte  bn«  ©cbictfal  jum  (Srbcngebieter  80 

Sbm  bie  ©cbeitel  geCrönt,  unb  labt  ficb  am  ©djatten  be«  ©chatten«. 


©er    5K  i  1 1  a  9. 

Jobber  unb  böbcr  erbebt  ficb  bie  ©onn'  am  SSogen  be«  JgM'mmel«, 
SBi«  auf  ber  Äctberbabn  fie  bie  SWitte  be«  Saufe«  erc«id)t  bat. 
glammenber  fcnbet  fie  nun,  gleid)  brenncnben  ^Pfeilen,  bie  ©trablen 
Siieber  jur  fd)madbtenben  (ärb'  unb   burd)leud).tet    i)ügel  unb 

Sbdlerj 
©elbft  bie  SBipfcl  burcbbringt  fie  ber  breitumaffeten  @id)en         5 
Unb  bie  ©d)lud)ten  ber  SBcrg',  unb  finjl're,  oerwad)f'ne  ©ctlüfte. 
9{ing«um  fdbwimmt  bie  9{atur  in  Strömen  be«  blenbenbcn  Sichte«, 
aSrennenb  lagert  ficb  "ber  bie  glur  bie  J^i^e  be«  SKittag«, 
Unb  lein  fdufelnbe«  8üftd)en  bewegt  bVn  tübicnben  gittig, 
JDürflenb  neigen  ben  Äcld)  jum  burren  SBoben  bie  SBlumen  j       10 
5Kübe  fenfen  ben  2lrm  bocbfldmmige  Suchen  jur  Srbe  j 
Sangfamer  jieb'n  bie  riefelnben  Sdib'  in  gebogenen  Ufern  5 


6f)rijitan  Subwig  «Jleuffer, 


413 


Ä6ec  ber  6etc8  ®ef(^en!,  bic  grud^t  bc6  ernd^renben  .^lalmeä, 
prangt  fd)on  rcifenb  am  brennenben  &txai)l,  mit  90lbencn2Cet)ten} 
©cl)on  aud)  tött)et  55omono  baö  »ütjtgeObfl  an  bcn  Sdumen,  15 
Unb  bie  tofllic^e  a:taube  mit  fonftanfcl)ircUenben  SSecren 
Saugt  an  ber  f«ngenben  SOJittng^glutt)  if)c  begditernbes  geuet, 

Sego  fc^eint  bie  iSc^öpfung  p  tuf)'n.   3n  bie  Siefe  ber  8aubs 

nad)t 
glottern  bie  ©änget  beä  SffiatbcSj   am  Stamme  ber  »ölbenben 

eicbe 
©igt  bec  gi^ncnbe  ^ict,  unb  eg  liegen  bie  fduenben  SRinbet       20 
©djrtieigenb  um^ecj  bie  wolligen  ©djaaf  in  fcl)lie6cnbet  ^ferc^e 
9{uf)en  gtfcfeartt  bei  einanber,  inbep  bie  grofenben  SfofTe 
Untec  ben  SBeiben  am  Sod)  mit  bcm  ©djtoeif  bie  SSremfen  oet« 

fd)eu(i&en. 
2Cbec  baS  übrige  gelb,  »om  regen  ©cimmmel  ber  aKenfcf)en 
(5cfl  nod)  etfüUt,  i|l  oetlalTen  unb  Icet,  Eaum  baf  noc^  ein  SBanj 

b'rec  25 

®egen  baS  2)otf  fjinfcftlei^t,  nac^  fdjattenben  Sßdumen  Betlan= 

genb; 
Sbet  baj,  oon  ber  ®tcap'  abgleitenb,  ein  fc^ma^tenbet  gufjrs 

mann 
^aä)  ber  ©c^cnfe  beifeit  mit  ben  müben  SfofTen  ftc^  wenbet. 
3eto  fetjnt  ftd)  nad)  SRutje  ber  SfÄenfc^,  unb  ein  labenber  ©titt^ 

ftanb 
Untcrbticbt  bie  (Sefc^dfte  be«  SagS ;  bie  börfli^en  Rotten         30 
SBerben  jliU  wie  bie  ©äffen  ber  ©tobt,  bie  @4nge  be«  9Rarfte8 
Seeten  fid»  aug,  bie  Ädufec  entfliei)'n,  unb  ber  lauetnbe  Ärdmer 
©igt  allein  in  ber  SSube,  onm  linnenen  »ac^e  befdjattet. 

2Cber  im  inncrn  SJaumc  ber  SJBo^nungen  fammeln  bie  SOJenf^en 
3e|tjid)  5u  ftofjem  ®enug.  2)ie  SOäeiblcin  forgen  be«  SOToideS,  35 
9>ranclnb  flammet  ber  Jpecrb,  unb  3?aud)  entfteigt  ben  Äaminen. 
JJÖeibltd)  fpeifl  am  genügfamen  Stfd)  ber  gefeltige  Sanbmann, 
SBaS  ber  ^alm  ii)m  befcfjeert  unb  bei  ®artenS  eigene  ^ftanjung, 
Ober  ber  frud)tbace  SBaum  unb  bie  moijlgefütterte  9}Jild)!u^, 
Unb  i()m  iliUet  ben  »urft  ber  filbern  rinnenbe  SSrunnquell,        40 
Ober  ber  fldrEenbe  Srun!  beS  felbil  gef eiterten  Obfireeinö. 
STraulic^  taudjet  mit  itjm  baä  munt're  Gäeftnb'  in  bie  ©d^iilTel, 
Äinber  jugleid)  unb  baS  btdunlic^e  SBeib,  unb  fcülje  gefdttigt 
®et)'n  $in,  einSeoeä  äum  eignen  ©cfdjdft,  unb  »erlaffen  bie 

!OJal)i}eit. 
©tüdlicfie,  bie  t^r  getreu  ber  Statur  unb  bei  nüglid^er  Arbeit     45 
grot)  unb  gefunb  cud)  bes  Eeben«  erfreut,  o  beneibet  nid)t  Idnger 
3ene  müßigen  ©djirelger,  bie  flumpf  burc^  ro()e  (SenüfTe 
SDarben  om  locfenbften  ?Ka^l!  SSag  jegliche  3one  ber  erbe 
©penben  bie  lecferfte  Äojl,  fte  peinigt  ber  ©fei  unb  UnmutI) 
50Zitten  im  Ueberfluf ,  unb  ber  Sob  umlagert  bie  ©djwellen.      50 
2tlfo  rdd)t  bie  SJotur  ben  SKif  brauch  ifjrer  ©efc^enfe, 
Unb  oerwanbelt  in  giucfe,  wo«  oUein  jum  ©egen  üetlief)'n  war. 

3. 

S  c  r    3(  6  c  n  b. 

aiefer  wanbelt  bie  ©onn'  unb  finft  am  SSogen  bc«  ^immel« 
aSdtjlig  l)inunter  in'«  purpurne  Sab  ber  J)efperif4en  SBellcn. 
Jpingefc^rounben  ift  nun  bie  brüctenbe  JQi^t  bes  Sages, 
Äüblung  ati)mtt  bie  Suft,  bie  fd)erjenben  3epl)i)re  gaufein, 
Unb  ti  flrecten  bie  ©djatten  »etldngert  flc^  auä  im  Sefilbt.         5 

gteunblid^  locJt  bie  9latur  mit  ben  fonften  Sleijen  be«  Äbenbä 
2Cu«  ben  bumpfigen  Zimmern  (jeroor  bie  luftigen  ©tdbter, 
Sfing«  in  ben  ®offen  erblictft  bu  bie  SBonbelnben ,  unter  einanber 
Sunt  gemifdjt,  |)ineilen  }um  Zf)ot  unb  f)inau6  in  bie  greiljeit, 
{Biete  ^erftreu'n  fit^  in  @drten  umt)er  unb  umfi|en  ben  ©pnngs 

quett,  10 

Unter  bem  2)ufte  ber  SRofen  unb  Silien,  wdf)renb  bie  3ugenb 
©djerjenb  im  ©piel  ber  9)fdnber  fid)  übt  unb  für  Äüffe  fie  ein» 

taufd)t. 
Änbere  jiefj'n  in  bie  2)6rfer,  unb  lagern  in  frbfjitdien  ®ruppen 
Unter  ben  SSdumen  fid)  Ijin,  mit  SKiid)  unb  Sutter  fi<^  labenb. 
aber  ber  SRonn  beö  ©ewerbö,  vom  ®efd)dfte  beS  Sage«  cr^ 

mubet,  15 

©(Rüttelt  com  ©d^urje  ben  ©taub,  unb  oerfd)lieft  bie  einfome 

SBertflatt. 
3e^o  roufdjt  in  ben  ©c^en!en  ein  3aud)jen  müßiger  3e^er, 
Unb  ber  ©Idfer  ®e!lirc,  unb  jRunbgcfdnge  ber  greube. 
Cebenefrot)  iil  ber  «ajenf*  unb  gcijt  mit  ber  Steige  bes  SEageä, 
©enn  ber  Äbenb  ijl  l)otb  bcm  gefeUigen  treiben  ber  ©tdbter.     20 

■Doc^  au*  welche  bie  Saft  be«  ldnblid)en  Sage«  getrogen, 
enben  it)t  mübfom  ®efd)dft  unb  fucben  Srtjolung  nad)  Utbtit 
^eimwdcts  siet)t  mit  ben  ©djnittern  ber  ^err  be«  begüterten 

^ofc«. 


Unb  e«  gleitet  ber  SBogcn  oorou«  ooll  golbener  Sorben, 
grbijlid)  fdjreitet  bie  jDirne  botjer  oom  blumigen  Äleefelb, 
2£uf  bem  trogenben  J^oupt  ben  fjodjgcbürbeten  Sünbel, 
SBd^renb  mit  buntem  ®ewü^l  bie  brüllenbe  ^eetbe  ber  SÄinber 
®d)on  in  bie  ©tallungen  bringt.   3(m  Scunnen  be«  JDorfe«  »er« 

fammeln 
SBluntere  üKdbcfeen  fid)  jefet  unb  fd)6pfen  be«  quellenben  SBoffer«, 
$!Bdt)rcnb  jur  Srdnte  jugieid)  auf  rafd)anrennenbcn  Stoffen        30 
©(^dfernbe  Sünglinge  nal)'n,   unb  ti  tönt  »om  ®eldc^ter  bie 


25     _ 


Unterbeffen  »ereint  bei  ber  t)ol)en  Sinbe  bes  Äird^ftofä 
Srüberlid)  fid)  ein  ©elage  »on  guten  SBefannten  unb  Jlac^born, 
25ie  mit  frühem  ®efprddb  fid)  bie  Mbenbftunben  »ertürjen, 
Unb  bie  ®efc^id)ten  bec  3eit  mit  fd)lauen  SBemerfungen  beuten.  35 

Aber  0  fd)au',  wie  bie  ©onn'  am  duferften  Sianbe  be«  ^immeW 
SEiefer  unb  tiefer  fic^  neigt!  3e5t  flreift  it)r  leud)tenbeS  2fntli& 
£)oppelge|laltig  bie  gld*e  beä  ©ee'« ,  icfet  finft  fie  »ecfd)winbcnb 
Unter  bie  glutb,  unb  bcennenbe  aSoltcn  burcbflammen  ben  2£etf)er, 
£)enn  in  ber  Jpöl)e  nod)  jcugen  »on  it)r  fanftflimmernbe  ©traftlen  40 
gange,  nad)bem  fie  »erfcbwonb,  unb  über  ben  J^immel  »erbreiten 
©cltfame  SBoifengebilbe  fid)  weit  in  r6t^iid)em  9tad)glan}, 
adufcftenb  unb  »unberbor,  bis  ouf  mdfjlig  erbunfelnbem  ®runbe 
®leid)  »erfd)webenbcm  Duft  bie  fterbenben  gorben  erlöfdjen. 
2fud)  boS  purpurne  8id)t,  in  weld)em  bie  wolbigen  Berge  45 

©pdt  nod)  bobcn  ifcr  ^aupt,  ecblo^t  in  fd)winbcnbem  ©d)eine, 
Unb  bie  trauli^e  Ddmm'rung  ergiept  fid)  mit  lieblid)en  ©d)atten 
Ueber  Sbdler  unb  Jpo^'n,  bod)  ein  glor  oon  ergrauenben  9JcbeIn 
©teigt  ou«  bem  ©ee,  unb  ber  Jtbenbltetn  ge^t  über  bem  SESolb  ouf. 

©infamer  wirb  ti  nunmef)r  unb  ndcf)tlidber  rings  im  ®efilbe,  50 
3n  bie  Würben  »erfd)lief  t  ber  ad)tfame  ©i^dfer  bie  J?)eerbe, 
3:f)ür'  unb  5J:t)ore  »erriegelt  ber  ipm^ifttv,  >üdt)tenb  im  gelbe 
@*neUer  ber  SSote  be«  SBegeä  nun  gc^t,  unb  mübe  ber  SBanbret 
©trebt  nad)  ber  ®oftf)erberg.  25eS  idrmenben  Sage«  ©etümmel 
ebrt  in  feiernbe  ©tiUe  fid)  ouf,  bo  felbjt  in  ben  5JBdibern  55 

(gnblid)  »ecflummt  ber  asbgel  ©efang,  unb  mit  fü^en  Mccenten 
Stur  nod)  bie  Stoc^tigoU  bie  t)ord)enbe  ©egenb  bejoubert. 

4. 

Sie    ^ad)t. 

25ir  nun,  o  ^eilige  Stacht/  ettbnt  bie  feiernbe  ^orfe, 
jDu  bijl  je^t  mein  ®efong,  oon  bir  jlrömt  ftille  SSegeijirung 
SKir  in  bie  fül)lenbe  Srufl,  unb  eS  ringt  bie  betroct)tenbe  ©eeU/ 
X)id),  bu  gefjeimnifooUe,  bu  geiftige,  bid)  ju  erfaffenl 

SBorfl  ni*t  bu'S,  bie  juerft,  aU  nod)  fein  SBefen  gefcftaffen,     5 
2CIS  nod)  SKonb  unb  ©onne  nic^t  war  unb  bie  fceifenbe  ©rbe, 
ZU  fein  jitternber  ©trol)l  nod)  bo«  weite  SDunfel  er()eUte, 
SSrütenb  log  auf  ber  wüflen  unb  ungeflalteten  Siefe, 
Unb  ben  SEag  unb  ba«  Üeben  gebar  ?  Du  Srfle  unb  8e|te, 
Uranfang  unb  Snbc,  oon  bir  i|l  2ClIe«  getommen,  10 

2(UeS  teijret  in  bid) !  Se^t  ober  tl)eil|t  bu  bie  J&errfd)aft 
aXit  bem  (ärftgebornen  ber  3eit,  bem  erfceuenben  Cid^te. 

©ie^e,  nun  fdfjrft  bu  einl)er  im  fd)warj=umbunfelten  SBogen, 
ginfternif  ifl  bein  ®ewanb,  unb  @d)recEen  bein  SSlicE  unb  bein 

Oben 
Zobeil)aüä> !  Du  ft^eft  in  unburd&bringlicfcen  ©chatten,  15 

©d)roeigenb  unb  ernfl,  unb  Berl)üU|l  in  beinen  woUenben  50lontel 
JBingS  bie  weite  Stotur !  Denn  ganj  ju  fd)auen  bein  2tntli§ 
3jl  bem  SJienfcften  ocrfagt,  unb  jeber  noc^  irrenbe  Cid)tfiraf)t 
glietjt  in  bie  gerne,  fobolb  bu  ben  bleiernen  Zepter  empor^ebf^. 

Äufwdrtä  fet)'  iä)  mit  forfc^enbem  »lief  in  bie  iEiefe  beS  SBelt' 

roumS.  20 

3|t  e«  ber  J^immel  onnoe^,  ber  mit  unou6fpre(ftlic^er  Älorljeit 
©d)immerte,  ber,  wie  ein  fefle«  ®ew5lbe  gebiegenen  eidjte«,     , 
Uebet  bie  Srbe  fi*  bog  im  ©lanje  ber  wanbeinben  ©onne? 
Stein,  ber  ift  es  nid)t  met)r !  SS  ift  ein  finfterer  2Cbgrunb, 
©onber  garb'  unb  ©eflolt,  lid)tloS,  unerme^lid)  unb  fdjredtlid^,  25 
Ueber  weld)en  ein  woUenbes  SKeer  oon  fd)warien  ®ew6l£en 
SBilb  aufgdt)rt  unb  oerroUt,  unb  in  faufenbem  ©türme  botjinj 

fdl)rt, 
©{(^  uor  bos  ^etligt{)um  ber  fur^tboren  ®bttin  iu  wdljen. 

SfingSum  wcnb'  i^  ben  fud^enben  SStict  in  bem  finfleren  Um' 

freis. 
311  es  bie  ®egenb  onnod^,  bie  foum  in  lebenbiger  güUe  30 

©id),  wie  ein  ©arten  beS  ^errn,  mit  lad)cnben  Jpainen  unb  SBiefen, 
Cufligen  Dörfern  um^er  unb  filbernen  SSdc^cn  oerbreitet  ? 
Stein,  bie  ift  es  nid)t  mef)r !  es  i(l  ein  ©efilbe  beS  ÄobeS, 
@inc  oerbbete  3Belt,  untenntUd)  bem  Slicf  unb  geftoltloS/ 


414. 


SSenjamtn  Steuftid^. 


Unb,  wie  hk  gcaufenbe  SEiefe  be«  Sortorug,  gdfjnet  iai  2)un!el  35 
8ter  unb  etflorben  mii)  .an ,  wo  bas  2£u9e  nid)t  ftcfjt ,  unb  ein 

9Sort)ang 
2CUe  iDinge  »etijäQt,  unb  ben  @tnnen  bte  @d)öpfun3  oecnic^tet. 

SRinggum  lauf(^et  mein  ^oti^cnbeg  Of)c  in  bic  cinfamc  ©fiUe. 
Seb'  i^  anno(^)  in  bem  »origen  Siaum,  «o  bie  Stimme  bes 

aSenfd)ra 
Saufenbfncft  mic^  umfc^oU,  wo  Siebet  ber  gteube  mit  tönten,    40 
SBo  ben  Jpain  unb  bie  ^'ur  butd)rd)mctterten  ©dnget  ber  Süfte  ? 
SBeld^'  ein  ©e^reeigen  umf)et,  wie  t)ettfd)t  ein  fo  tiefet  SSetJ 

flummen! 
SBeit  unb  breit  finb  »etflungen  bie  lieblicljen  Zbnt  beg  Soge«, 
3tur  ber  plätfdietnbe  SSac^  nod)  ettoU  unb  bag  flappernbe  SOJüf)lcab, 
9lur  bie  flagcnbe  Sul'  entrauf(^t  ber  moofigen  (Sicfee,  45 

Unb  mein  roanbetnber  Stritt  erfd)aUt  mir  graufenb  im  Saubgang. 

©infamer  SJBanbret  bct  9lacl)t,  nun  f)6t'  ic^  t)crüber  oom  SSerge 
Beinen  fpäten  ©efang  aug  bunller  Sntfernung  wtinen. 
SBel(^  ein  bringenb  ®efd)dft  entjog  bid)  bem  ftcfeeren  Cbbacft  ? 
Cbet  wiUft,  ein  aSetirrter,  bu  5Kutl)  unb  Strofl  bir  erfingen  ?    50 
2fd),  bap  leine  ®efaf)r  in  fd)neUeg  SSetbetbcn  bii^  fen!e, 
35af  bu  mc()t  Ptje^  am  gel«  bie  blutenbe  @ci)eitel  jerfc^met« 

ternb, 
jDaf  lein  lauernber  geinb  mit  graufamer  J^anb  bic^  etfdblage, 
Sticht  ein  tiufd&enber  ©d^ein  in  trüglicfte  ©limpfe  bic^  tode ! 
«Wbt^teft   bu  »iebet  bag  SBSeib   unb  bie    liebti^en  Äinbet  be» 

grüßen!  55 

^eilige  ©bttin,  o  9?a^t,  bu  entfalteft  ben  »attenben  «Kantet, 
Unb  ber  ®*laf ,  bein  beglüdenber  ®ol)n,  fc^webt  über  ber  Srbe, 
Äbrnet  ber  labenben  Slu^'  auf  mübe  2£ugen  ju  ftteucn, 
Unb  ber  traurigen  Sorge  ben  Äelcf)  beS  SSergeffeng  ju  reichen ! 
Sdut  bet  ©d)«)eiger  nod)  wad)t  im  letsenetleud)teten  ©aole       60 
Unb  ber  Magere  ©eis  bei  bem  »ielumriegelten  @olbe. 
2tber  e«  «adjt  aud^  ber  SSSeife,  ber  gern  bie  tafeln  be«  ©d^idfats 
5016(61'  enttjüUen,  e$  wa<i)t  bei  matter  fiampe  ber  Äranle, 
Unb,  an  bet  Seit'  i^m  ftefjenb,  bas  jarte  gefc^dftige  SSitleib. 


©ie^e ,  bie  gaulelnben  Äinbet  be§  ©c^laf« ,   bie  gefieberten 

Srüume  65 

©c^leic^en  anje^t,  ein  bettüglic^eS  Jpeet,  ju  ben  fd^tummernben 

ÜKcnfc^en. 
3c|o  »d^nt  bet  ©Kaoe  fiel)  frei  oon  «Ruber  unb  Äette, 
Jpebt  ben  tiefocrborgcnen  ©(^a|  bie  faelaftcte  2Crmut^, 
3e|t  empfdngt  bai  »etfannte  aserbienft  bie  95alme  beö  Slu^mtS, 
Se^t  aud)  fe^t  fic^  bie  ©traf  an  bie  gerfe  beä  flüd)tigen  SJdu« 

ber«.  70 

Schnell  Bcrroanbeln  in  gutien  fid)  bie  geljeimen  aSetbred^en, 
Unb  ber  abrann  erbebt,  wenn  StemeftS  btol)enb  erfdjeinet. 
2tber  e«  flieij'n  mit  bet  Stad)t  bie  gteuben  unb  Seiben  beS  Sraume«. 

J&cilige  ©bttin,  o  9{ad)t,  bu  entfalteft  ben  »aUenbcn  SKantel, 
Unb  ber  Sob,  bein  »ettobenber  ©obn,  fd^webt  niebct  ^ut  (ätbe.  75 
SBenn  er  jürnt,  fo  lagert  bie  53c|l  fic^  auf  bangenbc  SBolfen, 
Dbet  empört  fi(ft  baS  Jgierj  fricgtto^enber  Sollet  ju  ©(^lac^ten, 
Dbet  er  fd()tt  in  ©türmen  batjin  but^  bie  SBJcUen  bes  SOleereS. 
2tber  er  na^t  aud^  leife  bem  füllen  ®emad)e  be«  ^aufcS, 
©i^  fein  Opfer  erlefenb,  unb  nimmt  au«  bem  Äteife  ber  Äinber  80 
J^iet  ben  SSater,  unb  bort  oon  ber  SStufl  ben  biül)enben  ©dugling, 
Stimmt  bem  Serlobten  bie  Sraut,  bem  jammernben  Sürger  ben 

aSolKfreunb. 

Aber  roie  beitert  fl^  je^t  ber  »ollenumjogene  ^immet 
^Jrac^tooU  auf!  iDu  gebeutft,  ba  fdjttJinben  bic  ©i^atten  unb 

gfebel, 
StoUt  f)intt)eg  baö  fcftwatje  ©emanb,  unb  in  milbct  aJetlldtung  85 
©teilen  bie  gelbet  be«  2f ettjerS  ficft  bat.  3n  ewigen  3iffern 
glommt  bie  ©terncnfd)rift,  bie  in  taufenb  oerfdjiungcnen  Äreifen 
SRebet  }um  innetflen  ©inn.   Se^t  leuchten  bie  J&örner  beS  SKonbe« 
35ir  auf  ber  freunblidjen  ©tirn,  unb  e«  tulj'n  in  filbernem  ©d^im^ 

met 
Unter  bir  Serg  unb  Zf)aU  3n  biefer  ©eftolt,  o  bu  ©bttin,       90 
©ei  ung  gefeiert  fjinfort !  aSot  beinem  oetfjüllenben  ©^leiet 
SBdtjnt  bet  SOlenf^  ju  oergebn,  bod^  in  beine«  ©ternengewanbeS 
5!Rilbem  ©d^immer  etquidt  ftc^  bie  laum  noc^  lebenbe  ©eele. 


öcnfantin  neukircl) 


«arb  am  27.  Tliti  1665  }u  JReintfe  in  @d)Ie|ten  geboren, 
jiubitte  ju  S3reS(au,  Stfjotn  unb  ju  gtanffurt  an  ber  Sbcr 
bie  oUen  ®prad)en  unb  bte  9Jed)te  unb  fcbtc  bonn  eine  3cit= 
lang  als  3ib»ocflt  ju  SSrcglau.  Unjufrieben  mit  bicfem 
©tanbe  ging  er  aber  1691  als  ^tioatboccnt  ber  ^oeftc  unb 
SSctebfamfettnnd)  granffuct  jun'iif  unb  reurbc  butd)  einige 
abligc  3u^6tcc  mit  ben  prcufifdjen  aKinijlern  tton  £)anfc(= 
mann  unb  »on  §ud)g  befannt,  bic  it)m  eine  ^tofcfforfielle 
jufagtcn.  Snbeffen  begab  er  ftc^  1693  nad)  ^aüe  unb 
1694  mit  bem  Äammerf)crrn,  Steif)errn  »on  3?iebc(,  auf 
Steifen,  würbe  1694  Jpofmei^ec  bei  bem  fdd)fifd)cn  ^cc= 
micrmintftct  »on  Jpaugrcig,  unb  ging  mit  bejjen  @of)ne 
nad)  85ctlin  äurütf,  wo  er  mehrere  junge  fcfjlcfifdjc  3fbligc 
in  3Iufficl)t  naf)m.  1703  cct)ielt  et  enbtic^  eine  ^cofeffuc 
an  ber  neuerric^tctcn  SJtttcrafabemie  bafeibft  unb  roucbe 
nad)  2(uft)ebung  biefe«  Snjlitut«  am  matfgrdflidi  anfpad)= 
fd)cn  Jpofc  mit  bem  (Stjaraftct  eine«  Jpoftot^e«  Sef)cer  bti 
erbpcinjen.    ßr  ftarb  ju  3(nfpad)  am  15.  2(ugujl  1729. 

aSon  tf)m  f)abcn  »U: 

©alante  SSriefc  unb  ©ebid&te.    Äoburg  1695,  8. 

J^ofmanngwalbau'g,  Sobenftein'«  :c.  ©ebicfttc. 
eeipjtg  1695-1727,  1734,  7  Z^t.  in  8„  mit  93orte= 
ben  »on  St. 

2)er  allgemeine  ffletluft.  Stauetrcbe.  SSerlin  1705.  gol, 
.  Untertid)t  »on  beutfc^en  SSriefen.  Seipjig  1707,  8. 
SKetjrmal«  abgebrudt,  julcgt  untet  bem3;itet:  2Cnwei  = 
fung  ^u  beutfd)en  Sriefen.    SUfirnberg  1760,  8. 

2fnbad)t6ubung  jur  Äite^enmufit  u.  grantfurt 
1725,8. 

tBettli*e  ®ebid)te.  jDreSben  1727,  8.,  mit  Äupf.5  2. 
2tu8g.    SScrlin  unb  ^otgbam  1731  —  35,  4  Zi)\e.,  8. 

SDie  S3egebent)eiten  be«  ^tinjen  »on  Stbato. 
Muä  bem  granj.  »on  gcnelon.  Onoljbad)  1727  —  39, 
3  SE^le.  gol.,  mit  Äupf.  SReue  Äu^g.,  gtanifurt  unb 
StipMg  1738—39,  3  SEt)le.,  gt.  8.,  mit  SSiogtaptjie. 


2CuÄerlefcne  ©cbidjte.     SRit  Siogtap^ie  »cn  3.  6br. 

©ottf^eb.    afegcn«burg  1744,  8. 
©Otiten  unb  poetif^e  Stiefe.    gtonifutt  1757,  8. 
2)eutfd)e  »tiefe.    S«ürnberg  1760,  8.    (»et  prattif*e 

S.i)eil  be«  Unterricht«  »on  :c.) 

grüf)cr  ein  ©d^üter  ^offmannSwalbau'ä  unb  beffcn 
eifriger  3(n()ängcr  rcanbtc  (td)  31.  in  fpäteren  ^ai)xm  gan, 
»on  bicfct  SKidjtung  ah,  unb  fud)tc  ben  gefunbcn  Sßcts 
jtnnb  wieber  in  bie  bcuffc^c  ^oefTc  einjufüf)ten,  aui  wtU 
d)em  @d)roul)^  unb  Unnatur,  petbunben  mit  @efd)macflo: 
ftgfeit,  ii)n  perbtdngt  f)atten.  (5ä  fef)ltc  if)m  aber  felbfi  an 
©d}dcfe  unb  ®eift;  feine  S8erfud)c  fi'nb  ba^er  tpciter  9?id)tS 
al«  gereimte  gett)6^ntid)e  ©ebanfen  in  leid)t  gejimmertcn, 
für  bic  bamaügc  3fit  jiemttd)  cottccten  SSerfen,  bod)  ^at  er 
ba«  aSccbicnjl,  juctft  bic  9lad)al)mung  bct  franj6|l[fd)cn 
ßlafftfct  in  ber  bcutfdjen  ?ittcratuc  ongcrcgt  jU  l)aben. 


li\xS  9tcufirclf)'g  ©atircn.JC. 
®ie  crjle   ©atirc. 

"Huf    einen    neuen    2)octot. 
3um  bftern  bab  id)  fe^on  bct  Zi)orl)t\t  nad)gfbad^t, 
SBJotum  bie  lluge  SBelt  ertouffe  9?orren  mod)t, 
Unb  jüngfl  bat  ein  Titt)en,  wo  grofe  SWdnner  leben, 
•Dir  bummen  efeWIopf  ben  iDoctotf)ut  gegeben. 
)Du  bijl  lein  9)t)ilofop^5  ol«  SBeifet  tt)dtejt  bu 
®ie§  anbern,  wn«  bu  willfl,  ba8  mon  bir  felbet  t^u'. 
Du  ȟrbeft  beine  grau  nicftt,  wie  ber  ateufel,  plogen, 
Unb,  wie  ein  8umpenl)unb,  bi^  mit  ben  3»dgben  fd)lagcn. 
Xm  bifl  lein  SBeltmonn  nid)ti  bieweil  bu  nid)t  oetftebft, 
SBorum  bu  beiner  grau  jut  linlen  ©eite  gebfl» 
)Da«  beipt:  2)u  foUft  bein  SDSeib  nicbt  treiben,  (onbem  fübren 
Unb  fte  mit'  .:g)6flid)fcit,  nid)t  mit  ©ewalt  regieren. 
J)u  bijt  lein  SOJebicu«,  fd)on|l  ndbmft  bu  in  ber  9)ein 
ein  treibenbe«  Älpjticr  für  beine  SBSürmct  ein. 


SSenjamtn  'Sltulitd). 


415 


©0  ()afl  bu  aüä)  nidjt  »iel  in  &olUi  SBort  »ctgeffen, 

@onft  »ücbcft  i>ü  beiti  Sfjun  nacl)  bem  PieirifTcn  melTcn. 

jDu  bifl  aucf)  fein  Sutijl,  bcnn  »er  ba«  Siecht  ctll4tt, 

äDcr  weig  reot)!,  ba?  ba«  SBeib  nicftt  einen  SSÄann  ernifjrt, 

Unb  baf,  foU  eine  grau  ber  ^auötjaltun^  befeljlen, 

SOJan  it)r  bie  Ärüge  nicfet  muS  auö  ber  Äommer  ftefjten. 

SBa«  Jfienter  bi(i  bu  bcnn?  —  ein  9farr,  ber  nichts  gelernt, 

©in  Siegel,  ber  nur  bcifdjt,  mai  2tnbre  eingeernbt. 

Unb  gleichwofjl  bift  bu  bocf)  ein  großer  2)octur  morben? 

@rt)abner  ©feUtopf!  man  !6mnit  nidjt  in  ben  Orben, 

Sffio  man  bei  biefer  3cit  nid)t  Äünfte  mit  jicft  bringt, 

Unb,  wenn  bie  Äunft  gebrid)t,  »on  grofet  3af)lung  fingt, 

SBie  gefit  eS  benn  nun  ju?  —  X)ai  (Selb  f)ot  iid)  erhoben  j 

Xiai  (Selb,  baf  bir,  roie  Äotb,  oft  in  ber  Jpanb  öerfloben: 

SDaS  bcine«  SSaterg  glei§  mit  großer  ?OJü()  gehegt, 

Unb  bu  fd)on,  et)  er  flarb,  mit  Sd)anben  angelegt. 

SDrum  fingfl  bu  nacf)  ber  3eit  bich  enb(icf)  an  ju  grämen, 

Unb  bad)fl,  id)  muf  mir  nur  ein  licbeä  2Beibd)en  net)men, 

25ie,  weil  id)  armer  ®d)elm  in  S3i'id)ern  nid)U  geti)an, 

Unb  alleg  ®elb  »erfd)luctt,  mid)  noch  erhalten  tann 

25a8  ®lücEe  loar  bir  f)olb,  bu  rourbeft  angenommen, 

jDcin  Sitcl  t)at  ein  SBeib,  nid)t  aber  bu  befommen. 

gifun  hafl  bu,  was  bu  willfl,  bu  lebft,  wie  birS  gefÄHt, 

jDie  grau  erndf)ret  bicf),  ihr  äSatet  fd)ap  bir  ®elbi 

25ie  Sraten  müfTen  bir  fajl  in  bie  (Surget  fliegen, 

)Du  fannft  ben  gansen  Sag  im  SBette  fd)nard)enb  liegen  j 

)Der  Äummer,  welcher  fid)  mit  bir  ju  3:ifd)C  fe^t, 

^at  biefe  SJul)  geftöct,  unb  beirten  ©tanb  »erlebt. 

)Die  ©orge  irgert  bid),  benn  bu  bijl,  wie  bie  Siaben, 

SDu  fd)affft  nid)ts  in  bog  J^au«,  boch  willft  bu  greffen  haben. 

Unb  xoai  ein  2tnbrer  fd)afft,  baS  foll  für  bid)  allein, 

Unb  nid)t,  als  wenn  bu  willft,  aud)  für  ben  9täd)ften  fein. 

SSoU  muß  bir  beine  grau  ben  SRaä)en  täglich  fd)üttcn, 

Unb  bid)  noch,  fd)6ner  asirth,  um  jeben  ©rofchen  bitten, 

3a,  fagen:  „gicber  SKann,  id)  weiß  wohl,  baf  baä  @elb 

„Bir  aus  ber  Safdje  nid)t  wie  ^regel  =  Srbfcn  fällt: 

„3d)  wei?,  bu  mugt  eS  fchwer  unb  fümmerlich  erwerben? 

„Allein  erbarme  bid),  laj  meine  ©trumpfe  färben, 

„Unb  fd)icEe  meine  ©d)ut)  balb  ju  bem  ©d)u|ler  hin: 

„®o  feh  idj,  baj  id)  noch  bein  liebeS  SBeibd)en  bin." 

O  großer  ©feletopf!  3|l  bas  md)t  ju  beElagen? 

©in  fo  beliebtes  SlBeib  muf  bcine  Starrheit  tragen. 

2)u  bifl  met)r  ÄaJ  unb  2fff,  als  einem  9Kenfd)en  gleich, 

!Die  Cippen  hängen  bir,  bie  Sffiangcn  werben  bleid), 

!DaS  Äinn  ift  jugefpi^t,  gleichwie  tie  SSaucrhütte, 

J)ie  Stafe  lommt  mir  oor,  wie  eine  JCramertütte, 

3n  welche  man  ein  $funb  SJoftnen  fd)ütten  tann  5 

25ein  Sang  ift  abgefcbmactt,  unb  icbes  2Bort  jeigt  an, 

)Dag  bu  ein  garflig  Zt)iet  in  beinern  ffiufen  trägeft: 

Unb  bennod)  brummeft  bu,  wann  bu  bich  fd)lafen  legefl? 

2)u  brummeft,  wann  bu  wacbfij  bu  brummeft,  wann  buftehff; 

25u  brummeft,  wann  bu  frift,  bu  brummefl,  wann  bu  gehfl, 

Unb  fud)efl  beine  grau  bem  S^abel  auSsufcgcn, 

Unb  fie  tann  alle  SBelt,  nur  bid)  md)t  red)t  ergoßen! 

©ie,  bie  oon  hinten  ju  bem  SEBohlftanb  fd)öner  fdbeint, 

2flS  bu,  wenn  gleid)  bie  Äunfl  bid)  auSäufd)mücEen  meint, 

SBenn  bu  im  (Sarten  gehft,  wo  muntre  äBrüber  ftu^en. 

O!  bürfte  bir  ber  Zcb  ben  plumben  Äbrpcr  pu$en! 

2(ch  fd)abe!  ba§  bein  SBeib  fo  treu  unb  ehrlid)  i|i, 

Unb  baf  bu  armer  @d)elm  nidjt  längft  ein  Jpahnrci  bifl. 

SBie  artig  würbe  bir  baS  Jpirfchgeweihe  flehen? 

SebDch,  was  laf  id)  bid)  h'cr  beine  Ähorheit  fehen? 

•Du  bleibeft,  wer  bu  bijl,  unb  unferS  9tad)faarS  J^unb 

SBirb  feinen  SJüfTel  eh  an  einen  3ungfer  =  3Runb, 

Unb  fein  getraustes  ^aar  in  ®olb  unb  ©ciben  fchren; 

2)enn  bein  erflarrtec  Äopf  wirb  nie  ben  SIBurm  oeräe()ren. 

3ht  5!Rufen !  was  habt  ihr  in  eurem  SSath  gebacht, 

2CIS  ihr  ein  fold)eS  Zt)m  su  einem  ©octor  macht? 

2C(h!  ^btt  boch  einmal  auf  ber  ©rben  oorjulügen, 

©onfl  wirb  ber  befle  ^Jtann  lein  fchbnes  S!Beibd)en  triegtn. 


2)te  jwette  (gattre. 

SDamon,  ber  grope  SKonn,  hat  feit  geraumer  3eit, 
iDurd)  feinen  fünften  ©cherj  fo  J&of  alS  ©tabt  erfreut} 
25amon,  ber  fich  bisher  in  grobe  Sucher  Bleibet, 
5m  SBinter  Äält  unb  grofl,  im  ©ommer  .^ijt  leibet, 
Unb  bcfTen  trod'ner  iieib  unb  hungrige  ®eflalt 
JDen  Sobfpruch  fehr  bcfchimpft,  ber  aus  ben  Siebern  fchattt, 
J5amon  wirb  enblid)  fatt,  fein  ®ütd)en  ju  oerfchwenben, 
Unb  fo  »iel  fauren  ©d)wcif  an  einen  SJeim  ju  wenben. 
S)aburd)  er  ni^t«  »crbient,  wohl  aber  in  ®efahr, 
3n  ©Bulben,  um  fein  .Rleib  unb  XUeS  lommen  war. 


©0  baß  et  nichts  bei  fii^  als  feinen  Äummer  führte: 

2)rum  fucht  er  grieb  unb  5Huh,  bie  er  bod)  nirgenbS  fpfirte, 

Unb  fann  oerjweiflungSDoU  auf  einen  wüjlen  Jg>ain  i 

JDort  foUt  fo  iSath  alS  Äned)t  ihm  nid)t  mehr  fd)äblich  fein, 

ffieoor  bie    rumme  -!panb  ber  ihm  »erhalten  3ied)te, 

3hn  in  baS  pnflre  Cod)  beS  ÄerterS  werfen  m6d)te5 

©S  müjjte  JJamon  gar  um  ftd)  befc^impft  ju  fehn, 

Sei  feiger  Sorbeerprac^t  im  grünen  Jpute  gehn. 

3ebod)  inbem  er  fthicb,  ganj  blaß  unb  abgejehret, 
2tls  einer,  ben  bie  Safl  ber  ©ünbe  nod)  befd)weret. 
3ur  legten  gaflenjeit :  fo  fa^i  er  auf  fein  J^auS 
Unb  fließ  ooU  ®rimm  unb  geur  nod^  biefe  SBörter  auS: 

68  wirb  in  biefer  ©tabt,  wo  ^h^buS  jlets  gewohnet, 
SSerbienfl  unb  Älugheit  nicht,  wie  ehebem,  belohnet ; 
5S3eit  bie  95oeten  ganj  oon  (Sott  »erlaffen  finb, 
Unb  man  hier  weber  ©cham,  nod)  wahre  Sugenb  finb'tj 
Caßt  uns  nun  einen  Srt  in  1}ot)ltn  gelfen  fud)cn, 
25a  barf  fein  ,^äfcher!necht,  fein  ©djerge  auf  uns  fluchen, 
Unb  weil  wir  otincrhört  jum  ©ig  ber  ®ottheit  fd)rein, 
©0  laßt  ber  3eit  ju  tro^  uns  einjt  »erborgen  fein, 
Sieweil  nod)  meinen  gu|  fein  fchwerer  gefTel  brüctet, 
Wieweit  fid)  nicht  mein  8eib  für  grauem  JClter  büctet, 
sSJein  ®ang,  gleid)wie  äuoor,  noci)  alle  ©d)rirtc  mißt, 
Unb  meines  Sebcns  S?efl  nicht  ganj  oerfponnen  i|l. 
g»ir  i|l  fein  beffrer  Sfath  in  meinem  ©tanb  ju  geben } 
©s  lebe  ®örg  aUhier,  ®5rg  fann  hier  freubig  leben  j 
3hn  hat  bie  SKillion,  bie  fein  Setrug  erfd)neUt, 
2CuS  einem  ^faff  unb  Äned)t  in  ©rafenrang  serjleUt. 
es  lebe  3atob  hier,  ber  burch  fein  flugeS  ©cheeren 
Uns  nod)  mehr  fchaben  wirb,  als  ^efl  unb  Ärieg  gebären; 
©r  hat  bie  SRcnten  gar  ins  3t,  SS,  6  gebracht, 
Unb  einen  SBanb  barauS,-wie  Sateffin,  erbad)t; 
©r  h«vfd)t  in  biefer  ©tabt!  ©r  fann  mit  Stechte  ladjen. 
Sd)  aber  in  ^aris,  was  foUt  id)  bod)  hier  mad)en? 
3ch  bin  nid)t  auf  SBetrug  unb  galfd)heit  abgerichtj 
Unb  wir  id)  es  auch  glcid),  —  nein,  lügen  mag  ich  »it^t. 
3d)  fann  ben  Uebcrmuth  ber  Starren  nid)t  oerfchweigen, 
gür  welken  3£nbrc  fid)  beS  ©olbeS  wegen  beugen: 
3ch  fd)reibe  fein  ©onnet  mit  ©d)meid)eln  in  bie  SlBelt, 
Unb  wen   id)  loben  will,  ben  lob  ich  "hne  ®elb. 
gür  ein  fo  f(hled)tcS  2Cmt  bin  ich  ä«  Jjod)  geboren, 
?Olein  ®ei|l  ifl  etwas  flarf  unb  baurifch  abgegoren ; 
Seh  'fage,  wie  es  ifl.    ©in  ©ieb  nenn  idh  ein  Sieb, 
©in  Äägchen  eine  Äa^,  unb  SRolet  einen  Sieb. 
Verliebten  weiß  ich  nii^ts  ®efd)icttcS  auSjufinncn, 
3d)  fann  aud)  ni^t  bie  Äun^,  bie  5Käbd)en  ju  gewinnen, 
Unb  leb  in  biefer  ©tabt  fo  einfam  unb  »erjagt, 
2CIS  ein  hilbtobier  Ceib,  ben  bie  SSerflopfung  plagt. 

SBer  aber,  wirft  man  ein,  heißt  fold)e  Sugenb  lieben, 
Sie  man  fonft  nirgcnbS  fieht,  als  in  ©pitälern  üben? 
Sie  ^offart  ftehet  nur  bei  ®ut  unb  ®elbe  fein, 
©in  Ärmer  aber  muß  ju  bicnen  willig  fein. 
Surch  Äuppeln  fann  ein  SOlann  fo  Sloth  alS  J&ungcr  f(^wächcn, 
Sen  ©influß  unb  bie  5!Sad)t  ber  fatfchen  ©lerne  bced)en; 
Surch  Äuppeln  hebt  baS  (Slüct  bei  biefer  harten  3eit, 
2tud)  ©d)reiber,  wenn  eS  wilJ,  jur  hbchften  .^crrlid)feit. 
Se^t  i|l  bie  Sugenb  gar  00m  @d)ictfat  untetbrüctet, 
ein  ©d)ulfuchs  triumphirt  unb  wirb  empor  gcrüctet, 
Ser,  hätt'  er  öfters  nicht  burch  falfche  aBiffcnfd)aft, 
SaS  ebne  frumm  gemacht,  unb  burch  ber  ©timmen  Äraft 
SaS  arme  ganb  gepreßt,  wohl  fonfl  an  feinem  SBagen 
©elbft  würbe  Äutfcher  fein  unb  ßibere»en  tragen. 
Sd)  weiß  wohl,  baß  bie  gurcht,  oon  wegen  biefer  Shat, 
©rft  neulich  einen  SOlann  oon  uns  gcriffen  hat: 
2Cllein  bie  Sare  hat  ihn  nur  umfoiifl  gefdirectet, 
50lan  wirb  ihn  wiebcr  balb  mit  frember  9)rad)t  bebectct, 
Unb  3?äufaerei  gefd)icft  burd)  alle  ©äffen  gehn, 
Unb  @ott,  ber  ihn  bod)  haßt,  oerjweifelt  tabetn  fehn. 
Snbeß,  baß  9>eUetiet  ben  tobten  Änochen  gleichet, 
Unb  ftets  »on  einer  Shür  jur  anbern  betteln  fchteichet, 
Ser  bod)  bie  Äunfl  »crfte^t,  bie  jcber  Älugcr  ehrt 
©in  ?Olonmaur  hatte  fte  fonjt  in  ?ariä  gelel)rt. 

3war  unfer  Äbnig  jieht  ju  unferm  großen  ®lücte 
Sen  fchwachen  ^höbuS  nod)  00m  .^ofpital  jurücte, 
©rhält  ihn  für  bem  gall  unb  wirft  bei  Ärieg  unb  SRuh 
Sen  SDfufen  oftermals  geneigte  SlicBe  ju. 
gjlan  weiß,  baß  biefer  |)elb  bloS  nach  SSerbienfl  erhebet: 
SÜÄaS  aber  hilft  Äugufl,  wo  fein  SOläccnaS  lebet? 
SBer  wollte  ftd)  bod)  wohl  bei  meiner  fchweren  ?)ein 
©0  tief  erniebrigen  unb  meine  ©tü6c  fein  ? 
Unb  war  auch  ^i(U^  gteithj  wie  brach  iä)  i>»tä)  ben  .^»aufen 


416 


S3eniömtn  9Ieuftrd^. 


25er  JHetmct,  bie  tT)n  mcijt  au6  junget  überlaufen, 
IDie  jlct«  bie  crflcn  ftnb,  wo  feine  ^anb  fid)  rü|)rt, 
Unb  fle^jlcn,  wag  boc^  oft  bem  legten  nur  gebütjrt: 
®tei*»ie  bie  SDSefpcn  tJ)un,  bie  felber  nid)ts  oerbienen, 
Unb  bod)  ben  ^onigfeim  ber  arbeitgcoUen  SBtenen 
3n  ii)rcn  Stachen  j"iet)n.     Sarum  t)abt  gute  5Kac^t 
©ewinnjle,  weit  i^r  nur  aSerrcegne  glüiilid)  maiit. 
JCmanbu«  tjatte  nid)t6  alg  feine  Äunft  jum  bellen, 
©ein  ®ut  unb  (5rbtl)eit  war  ein  Koct  mit  einer  SJBeften, 
ein  asiatt,  wo  giat  ftunb,  ein  SBttt,  ein  ©tumpfdjen  Sic^tä, 
Unb  enblic^  !urj  gcfagt :  2£manbuS  t)atte  nicfet«. 
ZU  er  ermübet  war,  fein  Seben  fo  ju  füt)ren, 
SDac^t  er  burd)  biefeS  nicfjtg  bem  ®iücte  nacftäufpüren, 
Unb  !am  ju  einer  3cit  bei  ^ofc,  »oUer  SÜBatjn, 
sDlit  einer  ganjen  8afl  »on  fcf)6nen  SSerfen  an. 
sjBie  lief  ti  aber  ab?  (är  fam  mit  ®d)impfe  wicber, 
SBarf  ooUcr  ®cf)nnb  unb  Spott  jtcf)  auf  iai  Sette  nieber, 
Unb  fcufjte,  Ui  jule^t  baö  gieber  unb  ber  ®ram, 
sjlocf)  et)  er  Jpunger«  flarb,  it)n  Bon  ber  ©rbe  nat)m. 
^oeten  waren  jwar  »or  bem  bei  ^ofe  mobe; 
^'eut  aber  fd)medcn  fie  ber  SBelt  nad)  Slarrenfobe. 
©c^reib  einer  no^  fo  !tug,  unb  mit  ber  größten  fSSlüf): 
©0  t)at  er  boc^  nic^t  mef)r  ba$  ®liict  beS  2£ngeli. 

SBa«  foU  i^  einften«  ttjun,   mein  SIenb  batb  ju  cnbcn  ? 
©Ott  id)  mid^  »om  ^arnag  }u  SSartolS  @d)riftcn  wenben? 
Unb  Souets  S3u^  burci^get)n,  bag  fo  »iel  genfer  mac^t? 
SBie?  ober  fcU  id)  gar  in  einer  langen  Ztaiit 
Sen  2£btiofatenfaol  mit  meinem  Slotfe  fei)ren? 
©c^on  biefeö  bloße  Sßort  fann  meinen  SKutt)  t)eräct)ren. 
Sd)  fotlt  ein  2fnwolb  fein  in  biefer  wilben  ©tabt? 
SBo  bie  ®ered)tigleit  idngft  if)rcn  2Cbfd)ieb  tjatj 
Sie  Unf^ulb  betteln  ge^t ,  t)icr  will  bei  taufenb  SRec^tcn, 
ein  jcber  mit  ®ewalt  bas  Unred)t  breijl  oerfedjten; 
SSBo  man  baS  fcfewarse  wei^,  weiß  fcftwarj  }u  mad)en  finntj 
SBäo  ^attu  weniger,  ol8  50la5ier  gewinnt, 
Unb  3ungenbref*er  oft  ben  Stcero  befd)4men? 
Ipa'.  et)  ein  fol^er  ©djluf  foU  meinen  ©inn  einnetjmcn, 
et)  foll  auf  ©anct  3oi)ann,  baß  SSJaffer,  Cis  unb  ©tein, 
2Crnaub  ein  ^ugenott,  ^aotn  ein  ^eucfeler  fein. 
SBo^)lan !  ei  fei  gewagt,  bie  ®egenb  ju  »erlajfen, 
SBo  ®lüc!  unb  Stebli^fett  fte^  unauf^ovlid)  l)afTen: 
SBo  Sa(ler,  ©cf)anb  unb  Sift  mit  »oller  58Ja^t  regiert, 
25ie  galfd)t)eit  Äron.unb  ©erwerbt,  SSetrug  ben  3epter  füt)rt: 
SBo  man  bie  3Bi|Tenfd)aft  »erfolgt,  unb  brütft,  unb  plaget, 
Unb  als  ein  J^urenfinb  »on  ^auS  unb  ^of  »erjaget; 
SBo  man  nur  barauf  ben!t,  wie  man  frecft  ftet)(en  will  5 
SBo  alleg  mii^  »erbreufl :  wo  —  bod)  itfe  fd)weige  flill. 
SBer  iffc  nun  wol)l  fo  falt?  SKan  muß  bei  groben  ©ünben, 
SBenn  man  fte  täglich  ftet)t,  gered)ten  3orn  empftnben? 
sKir  müfj'en,  wag  id)  mid)  mit  ernft  fte  burd)5U}iet)n, 
Z\xd)  c^ne  95l)6bul  Äraft  bie  beften  SJeime  blüijn? 
9Jein,  nein,  fo  oft  ftc^  t)ier  bcä  2)td)terö  SS3er!e  geigen, 
©0  barf  man  nic^t,  wie  fonft,  ben  ^elif on  beflcigen : 
2tpoUo  barf  aud)  nid)t  er^  unfer  Reifer  fein  5 
X)etm  xeai  er  fagen  tann,  gibt  fd)on  ber  Sifer  ein. 
©iet)  ba,  fprid)t  SJlandjer  ^ier,  bu  fdngefl  an  ju  rafen, 
©0  t)o^e  Siebengart  fchmectt  nacft  gelet)rten  ^afen  j 
©et)  auf  bie  Äan^el  t)in,  unb  jucJt  bid)  ja  bag  SKauI, 
©0  mad^e  bort  ba«  fflol!  bmä)  betne  Keben  faul. 
2)a  iannjl  bu,  was  bu  willft,  gut  ober  übel  fpre^en. 

©0  fd)wa^t  ein  blinber  ^axt,  ben  meine  ©(^riften  flcd)en, 
25er  bei  ber  Ziior1:)i\t  fidj  ganj  Etug  unb  ftd)er  macf)t, 
SBenn  er  burd)  feinen  ©pott  mein  ernfteö  at)un  »erlaßt, 
®er  balb  ben  J&immel  pod)t,  balb  wie  bie  gc6fd)e  jittert. 
jDer  ®ott  nid)t  et)er  fennt,  big  er  ein  gieber  wittert, 
Unb  feine  J&dnbe  ringt,  alg  wenn  cg  fnallt  unb  blijtj 
©obalb  eg  aber  !lar,  fd)on  wieber  fpottenb  figt. 
SDenn  baß  ein  fold)er  SKcnfc^,  olgbann  }u  bcnfen  pflege, 
Daß  ®ott  burd)  feine  3JJad)t  ben  SSau  ber  SBelt  bewege, 
Unb  baß  nad)  biefer  3ett  ein  anber  Ceben  fei, 
sffiirb  er  jum  wenigflen  bei  feiner  ^rat)lerei, 

,  25oc^  münblicb  nicl)t  geilet)n :  id)  aber,  ber  iä)  glaube. 
3E)aß  feine  ©eele  flerb'  unb  ®ott  ben  25onner  treibe, 

'  Befinbe,  baß  id)  micfe  »on  t)ier  entfernen  foll. 
SDen  Sporen  weic^  id^  aug.    9)arig,  ge^ab  bic^  »0^)1! 


Sie  brttte   (Satire. 

2Cn    ben    ^  tvxn    »on    SKoItete. 

SBerü^mt  unb  feltner  ®eift,  ber  wegen  feiner  ®aben 
9tid)t  weiß,  wag  it)rer  »iel  für  5Wüf)  im  2)id)ten  fjaben, 
gür  bem  MpoUo  felbfl  muß  feinen  ©d)a|  augflreun 
Unb  ber  gar  wol)l  »erjlel)t,  wag  gute  iBerfe  fein. 
ötfaf)rnet  ^elb  in  bem,  wag  SBi^  unb  Äunft  ergrünbct, 
gSoiicre,  fage  bod),  wie  man  bie  Sleime  finbet. 
aSan  fc^würe,  wenn  bu  willjl,  fo  liefen  fie  bir  na^j 
©ogar  fließt  jcber  SSetg  bir  fonber  Ungemat^. 
2)u  barffl  nid)t  allererfi  »iel  in  ®ebanfen  trdumcn, 
SBag  beine  geber  fd)reibt,  ftnb  beifallgwertbe  Keimen: 
gjJir  aber  t)at  ber  SBaf)n  unb  eine  blinbe  SOJad)t 
3ur  ©träfe,  wie  eg  fcfteint,  bie  3Jeimfud)t  jugebac^t, 
Saß  id)  mid)  um  ein  Sieb  oft  nur  umfonfl  ert)i|e. 
Sd)  fud)e  mef)r,  alg  bu;  id)  ftnne,  benf  unb  fd)wi§e, 
Unb  fparc  wcber  früf)  noc^  2£benbg  meinen  gleiß; 
25o*  fagt  bag  Jperje  fd)wars,  fo  fprid)t  bie  Sinte  weiß. 
g?eb  in  ®cbanfen  id)  »on  einer  Jpoffigure 
©0  reimt  mein  geberüel  barauf  ben  Zbt  »on  ^\xve. 
gef)lt  mir  ein  großer  «Kann  unb  35id)ter  in  bem  ©c^luß, 
©0  fprid)t  ber  Keim  Äainant,  anflatt  SSirgiliug. 
sollt  einem  SBort:  3d)  n">g  wid)  l)in  unb  ()er  bewegen, 
©0  lauft  mir  bennod)  ftetg  bag  SBiberfpiel  entgegen, 
SBcil  id)  mit  aller  50Jüt)  nun  nid)tg  erfinnen  !ann, 
©0  benf  i^  weiter  nid)t  für  ©d)merj  unb  eifer  bran, 
8Scrflud)e  mit  SSerbruß  bie  ®cifter,  bie  mid)  treiben, 
Unb  fd)w&re  taufenbmat,  nid)t  meftr  ein  SBort  ju  fc^reiben; 
^cd)  i)ab  iä)  lange  3eit  ben  SKufengott  üerpHd)t, 
©0  finb  ic^  oft  ben  3Jeim,  wo  id)  ifjn  nid)t  gefudjt. 
2tlgbalb  burd)bringt  bie  ®lut  »on  neuem  meine  ®ltcbcr: 
Sd)  nef)me,  boc^  mit  3»ang,  9>apier  unb  25inte  wieber, 
JBergelTe  meinen  eib,  unb  warte  fonber  3tel, 
aSig  wieber  nac^  unb  nad)  ein  3[5ergd)en  fommen  will. 
2Cd)  wdre  bod^  mein  ®et|t  nur  nid)t  fo  un6cfd)eiben, 
Unb  fbnnte  wcntgflcng  ein  ifattti  Jöciwort  leiben; 
©0  wdr  id^  aud)  »ielleid)t  wie  2(nbre  wörterreid) ; 
•Denn  alleg  gilte  mir  alebann  in  Stetmen  guid). 
9tennt  id)  bie  Kofilig,  ber  erben  Sufl  unb  SBonne, 
©0  fc^t  id)  glcid)  barauf:  fd)6n,  wie  bie  liebe  ©onne. 
erf)eb  id)  aber  gar  in  aSerfen  einen  J^elb, 
©0  fprid)  id)  3£ugenblirtg,  bag  SBunber  biefer  SBelt. 
Unb  alfo  bürft  id)  nur  »on  lauter  aSunbccbingen, 
SSon  J^immel,  ©fern  unb  üic^t  unb  feltner  ©d)ön{)eit  fingen: 
Unb  wenn  id)  nur  fein  oft  fo  jloljc  SB6rterprad)t 
,^dtt  ol)ne  SBJüf)  unb  Äunft  im  2)id)tcn  angebrad)t5 
Sa,  wenn  id)  nod)  baju  ber  @i)lben  Son  »erlegte, 
Unb  balb  ein  SBbrtc^en  tikt,  baä  anbre  bortl)tn  fe^te, 
©0  tbnnten,  trdf  eg  gleich  aud)  nur  in  ©tücten  ein, 
jDo^  meine  fßerfe  leid)t  Sffial^erbeng  ä^niic^  fein. 
©0  aber  will  mein  ®ei)l  fid),  leiber!  ni(^t  bequemen, 
er  mag  }um  ©dilu|fe  nid)tg,  alg  wag  fic^  fd)ictet,  nel)men. 
Unb  fann  unmöglich  fel)n,  baß  meine  9tebcngart, 
©id)  mit  ber  ^e'üt  blog  beg  SRcimcg  wegen  paart. 
SBenn  er  oier  SBorte  fagt,  läßt  er  nur  eineg  bleiben ! 
©0  baß  it^  oft  mein  Söerf  muß  jwanjig  mal  umfc^reibcn. 

SSerftud^t  fei  bocft  ber  SKann,  ber  blog  aug  Unbebaut 
Sie  erften  Siegeln  t)at  im  Stcimen  aufgebrad)t : 
Ser  feiner  SJeben  Äraft  in  3a^'cn  eingefd)ränfct, 
Unb  fie  nebfl  ber  SSernunft  in  fold)er  Statt)  oerfcnfet ! 
aSir  biefcg  .ipanbwert  nicl)t,  wag  ^4tt  id)  für  ©ewtnn? 
Sie  Sage  liefen  mir  »oll  füßer  ©tunbcn  hin: 
3(*  bürfte  nid)tg  met)r  tl)un,  alg  feinten,  fingen,  lad&en, 
Unb  wie  ein  Soml>err  mic^  nad)  SBiUen  lujiig  mad)en. 
Sd)  fönnte  ru^ig  fein,  bei  3citcn  fcblafen  gel)n, 
J8ei  Sage  müßig  fein  unb  cl)ne  ©orgen  flef)n. 
Unb  weil  mein  .^erj  cl)nbem  jum  ©tarne  fid)  nid)t  fd)itfet, 
ein  geinb  ber  fSKißgunft  ift,  ber  ei)rfud)t  nieberbrüctet, 
Sie  ftolje  ®egenwatt  ber  großen  .^erccn  fd^cut, 
Unb  ber  gortuna  nid)t  im  Souore  SBeif)raud)  ^teut. 
SBie  glüdlic^  wir  id)  boc^,  wenn  meine  9iut)  ju  (ibren, 
9Jur  bag  SSertjdngniß  mic^  nid)t  f)4tte  SJeimen  lcf)ren. 

Mein,  feitbem  ber  SBa^n,  ben  biefe  ^ejl  gebiert, 
Surd)  feinen  9Jcbel  mir  ben  3ug  ber  ©innen  tü()rt, 
Unb  ein  »erbammter  ®eifl,  blog  feinen  ©pott  ju  treiben, 
«Kid)  auf  ben  ©d)iuß  gebrarfit,  red)t  wobl  unb  rein  ju  fc^reiben : 
60  ftft  id)  Sag  für  Sag  bei  meinem  SBerfe  (tili, 
gSerdnbre  bieg  unb  bag,  wag  fic^  nid)t  reimen  will: 
gltd:  an  unb  flreid)e  weg,  unb  t)eb  oft  an  ju  pud)en, 
Saß  mid)  bie  SRufen  nid)t,  wie  pelletieren,  fud)cn. 
aSeglüttter  ©cuberi !  bu  fdjwi^eft  nidf)t,  wie  wir. 


Sol^anna  9leumann.  —  Äa6i)ar  Sleumann.  —  ©eorg  Sleumarf. 


417 


Unb  bringcft  monatttd^  ein  neue«  5Bcrf  I)etfür, 
3n)at  bcinc  ©d^tiftcn  finb  nidjtä  aH  gemeine  Siebet 
D^n  2Crbeit,  of)ne  Äunfl,  unb  bct  aScrnunft  }u«)tb«i; : 
ÄUcin,  fic  treffen  bod),  mai  man  ou(^  fagcn  tann, 
asiel  Pfarren  fum  SJertauf  unb  auc^  jum  fiefen  an. 
Unb  enbtici),  recnn  bcr  SReim  am  Gnbe  richtig  flinget, 
Sßa«  t|t  CS  benn  nun  mt^t,  ob  bcr  ^sBerftanb  fie  zwinget? 
jDer  ift  in  S03a()r^eit  n3ot)l  rcc()tfcl)affen  arm  unb  blinb, 
S)cr  feinen  freien  ©eijl  an  Äunfl  unb  SRegeln  binbt. 
(äin  9Jart  i)at  taufenbmat  mefjr  Cufl  in  feinem  ©ic^ten, 
©r  barf  fic^,  roenn  er  reimt,  nacf)  feinen  SGBörtern  richten. 
Ciebt  aUci,  «a6  er  mad)t,  unb  bilbet  felbjl  fte^  ein, 


®ap  er  unb  feine  ©djtift  bie  grbftcn  SBunbcr  fein. 
JCIIcin,  ein  f)oi)er  ®cifi  fudjt  nur  umfonft  auf  (ärbcn, 
3n  bicfer  fd^weren  Äunft  »oUfommcn  !(ug  ju  »erben. 
Sr  i(l  ftcti  miSoergnügt  ob  bem,  waS  er  »erridjt, 
®efÄUet  alter  SBcK,  nur  blo«  ^id)  fclber  nid)t; 
Unb  ba-  ein  jcber  SKcnfcl)  if)n  prcifen  muf  unb  lieben, 
SBünfc^t  er  ju  feiner  SHuf):  er  l)4tte  nicfjt«  gcfc^ricben. 

©cum  bitt  i^  no^mois  bielj,  bu  görfl  ber  iDi^tctci, 
SÄotierc,  biinge  mir  bie  Äunjl  ju  reimen  bei: 
Sfl  aber  tiefes  bir  unmöglich  mir  ju  jeigen, 
(So  lef)re  mic^  bie  Äunft  im  SReimcn  gar  ju  fdjwcigen. 


3ol)anno  ITfumonn. 


SSon  bcn  Scben«umfldnbcn  btefcc  2)tc{)tccin  ttiffcn 
öjic  nur,  baf  ftc  ju  Sfnfang  bicfcg  3at)tf)unbcctg  ju  ßlbtng 
geboren  rcurbe  unb  nac^  einet  trcjftic{)cn  ßtjiefjung  unb 
2(u«btlbung  tl)tec  2fnlagcn  bcn  ©tabttatf)  9i.  bafclbfl  ()cis 
ratf)ctc,  unb  fpdtcc,  nnd)bcm  fie  SBittree  gcroctbcn ,  eine 
n)eiblid)c  6rjic()ung«an1lalt  gtünbetc,  bec  fie  nod)  Borflet)t. 

Untet  bem  (ocf)rtftfleUcrnanien  3-  ©atott  tuutbe  fic 
Uticrärifd)  bcfannt  bucd) : 

'SSalerie  ober  bie  ©emdlbe.    25anjig  1825,  8. 
Sdmmtlicfee   ©Triften,    ©benbaf.    1825,  3  SSbe.,  8. 

•öie  2  legten  SSbe.  aud)  unter  ben  Sitein:  2.  SSb.:  58icr 

etjd()lungen5  3.  S8b. :  erjä  t)lung  en. 
ersdf)lungen.    ©benbaf.  1825,  8. 
gelbblumcn.     Safdjenbu*  für  1825  unb  S6.    gbenbaf. 

1825  —  26,  2  SSbe,  12.,  mit  1  Portrait  unb  6  TibhiU 

bungen. 
SSier  (ärädfjlungen.    (äbenbaf.  182S. 
®cfd)i*te    ber    ©rdfin     oon   SOloorfelb.      Scipsig 

1826,  8. 
©rogmama.    ebenbaf.  1826. 

^ulareSfi)  unb  Äofd)in«!D.  ebenbaf.  1826,  2  S^le.,  8. 
eifl  gegen  eilt.    Sbenbaf,  1826,  2  Z^.,  8. 


»a«  entf)ülltc  asetbreeften.  Sbenbaf.  1827, 2  5rt)tc.,  8. 

2)a«  (gbcnbilb.    (äbenbaf.  1827,  8. 

granjcSto  unb  äRobrigo,    ba«  Seftament.     (äbenbaf. 

1828,  8. 
JDer  iDoppelcib.    ©benbaf.  1830,  2  S3bc.,  8. 
©  e  t  a  p  l)  i  n  e ,  ober  bec  Ucbel  größtes  ifl  bie  (S^ulb.  eben= 

baf.  1830,  8. 
®a«  Arcus  im  seSatbe.    ©benbaf.  1830,  2  Sbc,  8. 
aSlanfa  t>on  eaflilien.    Sbenbaf.  1831,  2  SSbe.  8. 
Sie  etjarabc.    5RooeUc.    »crlin  1831,  8. 
Äonrabin  »on  @d)roaben.    Seipäig  1831,  2  Zt)U.,  8. 
91  OB  eilen,    ©benbaf.  1832,  3  fSidxn,  8. 
(ärit,  Äbnig  »on  ®d)»eben.    SJanjig  1833,  2  SBbc,  8. 
Sie  gürflin  SBowotfe^in   unb  i^rc  ©b^nc.    Sbenbaf. 

1833,  3  »be.,  8. 
Siana  »on  ging  SSarS.    Seipjig  1835,  8. 
Sol)ann  I.,  Äbnig  »cn  9teapel.   ©benbaf.  1835,  2  Sfjle.,  8. 
5«o»ellenfran}.    ©benbaf.   1835  —  36,  3  »be.,  8.  (3. 

SSb.  aud)  unter  bem  Sitel:  „®lif ab ctl),  ®rdfin  »on 

©webenbrod"  cinseln). 

©Ute  etftnbung,  onmut^ige  SorpclTung,  Äcnntnif 
beS  SebcnS  unb  eine  ed)t  motn[ifc()e  SJenbenj  t)aben  ben 
@cf)ttften  biefet  trefflid)en  grou  ttiele  greunbe  etrootben. 


Äasp  ar   ITeum  onn 


marb  am  14.  «Septembet:  1648  ju  SSceätau  geboren  unb    ©pmnafien  ec()ie(t.      Qt  jldtb  bofelb|l  om  27.  Sönuat 
»on  feinem  aJater,  bem  bnfigen  9{atf)«(leueccinncf)mer  jum    1715. 
^{)armaceuten  bcftimmt,  Pubicte  aber  aui  fßocliebe  Sljco» 


logie  in  Sena  unb  ging  nac^  bafclbfl  ccroocbcnec  ?Wagifict= 
roücbe  »on  1673  —  76  alg  9icifcpccbtger  mit  bem  ^cinjen 
e^ciftian  con  @o(i)fen'®ot{)a  auf  9Jeifen.  ^aä)  feiner 
5Rüdfe()c  roucbe  et  J^ofbiafonu«  ju  ®oii)a,  1678  SiafonuS 
unb  1689  ^fatcct  ju  3»aria  5)?agbalena  unb  (!onfirioti«l= 

@d)ulen  unb  eine  t^eologifdje  ?)tofeffut  an  bcn  bciben    &'a)">^- 


6r  fcf)ticb: 
Sraucroben.    eeipjig  1698.- 
®efammeltc  grüc^tc    ©benbaf.  1700. 
Äern  aller  ®ebete.    SScrlin  1737,  12. 


ein  }u  feinet  3eit  butcf)  reiche«  2Biffen  unb  2}ielfei= 


(SieovQ  Xltum  av  k 


roatb  am  16.  SKdtj  1621  ju  SWü{)l^aufen  in  SJ^ütingen 
geboten  unb  legte  auf  bem  ©pmnafium  5U  €c{)leu|Tngcn 
bie  etfle  »iffenfcljaftlidje  ©cunblage.  ^ad),  man  reci^ 
nicf)t,  ob  unb  reo  »oUcnbeten  ©tubien  lebte  et  atm  unb 
{)ilflo6  in  Jpamturg,  big  bec  bafigc  fci;rcebifc()e  ©efanbte, 
.^ett  »on  9{ofcnfccuä,  '()"  JU  feinem  ©eccetät  mad)te  unb 
fpdtct  nad)  3Bcimat  empfaijl.  .!piec  niutbe  et  gef)eimet 
2(td)t»fecrctdt,  Sibliot^cfat  unb  ^faljgcaf  unb  flotb,  nad)= 
bem  et  feit  1653  alä  9Kitglieb  bet  fcucf)tbtingenben  ®cfcll= 
fcJjaft  untet  bem  Flamen  be8  @ptof[enbcn  unb  nlö  ^eg» 
ni|et  (2d)dfct  untet  bem  SfJamen  Stjptüä  IL  ober  bet  obec= 
fdd^ftfd)e  Stjptfi«  ftc^  einen  littetatifdjen  9?amen  erworben 
i)atte,  am  8.  SuUu«  1681  bofelbjl. 
93  on  if)m  ecfd)ien : 
(än(5tl.  t.  ^CUIf*.  SRot.  -.  «lt.  V, 


SSetrübt  oerliebter  bodb  enbli*   fcodjcrfreutet 

^itt  gilamon.    Äcnigeberg  1648,  8. 
See     bodibetrübt     »crliebte    .?>irt    aSottitlu«. 

©bentaf.  1649,  8. 
Äeufd)er  8iebeäfpicgel.    2^crn  1649,  12. 
^oetifc^  »  mufitalifd)eS  Suflwdlblein.     Jg'amturg 

1652,  12.j  2.  »etm.  2tuSg.  unter  bem  Äitcl:  gcctgcs 

pflariitec  mufifolifc^  =  poetife^er  Suflwalb. 

3ena  1657,  2  a^ile.,  8.,  mit  Portrait. 
2)a»ibifd)er  SRegcnt enfpiegel.    ©benbaf.  1655 ,  8. 
«olitife^e«  ®efprdc&Sfpicl.    SBJeimar  1662,  4. 
poetif*  =  l)iflorifd)er  8 u (lg arten,  ©tfurt  1666,12. 
©rünblicbe  2Cn»cifung  jut  bcutft^en  SBctSlunjt. 

3ena  1667,  4. 
^erlen!rone.    3ena  1672,  8. 
SDaoibif*«  e^ren!tone  ^tiflli^tr  |)otcntoten. 

©benbaf.  1675,  12. 

53 


418 


f,"':-n"'  ',:o-ifP>  ©eorg  gieumarf. 


eSetlilic^c  2Critn.    SBdmar  1675. 
)Der  ncufproffenbc    beutfc^e  ^atmfeaum.     SJütn« 
berg  (1688),  8.,  mit  (mißlungenem)  Portrait. 

2fugcrtcfenc  ©cbid^te  Ben  i^m  finbcn  |ti^  in  SRüUcr«  Siblics 
tl)e!  aSb.  11. 

@cmutf)tici^fctt,  Scidjtigfeit  in  bec  SBc^onblung  t»on 
<3ptacf)e  unb  gocm  unb  2Bof)lE(an9  ftnb  9?eumacf'ä  übti= 
gcng  l)auft9  gcbanfcnlcercn  ^ocfien  eigen.  6r  9cf)6rt  ju 
ben  legten  <Sd)u[etn  bec  ecjlen  fcf)tefifd)en  @d)u[c.  —  ©eine 
getungenfle  unb  eerbreitetfic  Seiflung  ift  bai  befannte  Äic= 
d^cnlieb :  /,2Bec  nuc  ben  lieben  ©ott  Idft  tt>atten." 


%  r  e  t  i  n  t*). 

Sn  loutec  Sambifdjen  Sieimieilen  befleficnb,  üoti  ben  5lKonomc= 

trife^cn  2Cfatole!tig  an,  .bi|  auf  bie  ^cntamettifc^e  f8va<i)iia-- 

tatefto«. 

a::()9rftS,  3fmt)nta6,  SOlelibeuS,  gilibor. 

SE^^rfi«. 

©agt,  fauler  §iRelt6c, 
aBie?  fommt  it)t  bcnn  nid^t  c^  ? 
3f)r  f)abt  gewiß  mit  euren  ©Isafen 
ffiiß  an  ben  ^ofjen  Sag  gefcl)lajfcn. 
^od)  nid)t,  3f)r  fjabt  oietcic^t  in  f)eint  ocrgangner  9la^t 
Sem  ®4'af90tt  3Rovfeu«  ein  longc6  Dpfet.  btad^t, 
Unb  fer)b,  tote  micb  bebünft,  fo  langfam  fertig  »otben. 
Sftä  war,  fo  fomm'  ic§  fjeuf  in  ^mfcrn  5)?at^6f)errnotbcn. 
7im).)ntae. 

®cf^(affen  f)o6en,  bilb'  icf)  mir  nid^t  ein. 
SSaä  aber  fonjlen  mag  bie  Urfad)  fein, 
SSermutf)'  icft'  wobt:  @ic  Ijaben  ficb  gewiß  ergebet, 
Unb  be^  ber  50forgenftunb'  am  J^ippoh-encnbad), 
SBie  fafl  an  ibnen  fifiint,  ju  etwan  einer  @ad&' 
ein  neue«  8«eb  gefeget. 

SOI  e  l  i  b  e  u  g. 

5Kcin  a:^i)r|tg,  ben!fi  bu  benn,  baß  wir,  wie  bu,  gefinnt, 
Unb  fo  fefir  fdjtdfrig  fein? 
9lun  fdttt  mir  eben  ein, 
SBaS  neulidb  unfte  Jpörtenfnabcn 
S«*inen  SSuc^baum  eingegroben: 
SBir  SRenfcben  motten  flct«  beS  Kcd^ften  ©plttter  richten, 
Unb  febn  ben  Salfen  ni^t  in  unfern  2Cngcftcbfcn. 
iDu  fonjt  bic^  felber  wof)'l  jur  langen  Siui)  bequemen, 
Unb  wiiljt,  mein  SSruber,  mid^  anigo  ^tcr  bef^Ämcn. 
aSir  bc^be  ftnb,  wie  x^t  ber  neue  gccunb,  2fmi)nt, 
a?on  uns  gcmcinct  l)at,  mit  bem  bemübt  gcwefcn, 
Unb  auf  bcm  gl6f)tenwer!'  ein  neue«  ®tüH'  erlefen, 
■Das  t)eut'  auf  biefeö  Se(i 

aSon  bcm,  ber  unter  uns,  waä  Stimm'  anlangt,  ber  beft', 
Sn  unfer  ©eitenfpiel  foU  abgefungen  werben. 
Äomm,  lieber  gilibor,  laß  unfte  SBoUenbeerben 
Slur  in  ber  SBeibe  gefjn:  .^icr  unter  biefem  Saum 
Sei)  unfer  SScübcrfcbaft  ift  gnung  gewünfcbter  Kaum, 
fid)  weiß,  ©ie  fefjen  gern,' baß  wir  uns  nieberlaffen, 
Unb  bejlcr  maffen 
£)ie  fcbbne  3cit 

ajertreiben  Reifen  in  »crgbnnter  gr6lid&!eit. 
a;bt)rfis. 

6t),  boS  ifl  red^t!  if)r  werbet  ober  mir  oerjei^en, 
®aß  icb  juBor  gefc^crgt.    .^eut  motten  wir  unS  red&t  erfreuen. 
3t)r  wiffet  wo^l,  baß  biefeS  SageS  3iel 
fffiirb  fein  ein  greubenfptcl. 

gilibor. 

SWein  SEbyrfiS,  wer  ben  ©c^etg  nit^t  rcd&t  »erftebt  unb  meint, 
jDer  ifl  nidfjt  unter  uns  ein  re(^ter  J^crgcnSfreunb. 
2)ur*  gutgemeinte  ©tief)'  unb  mol)lgcfuc()tcn  ©d^cr§ 
SSirb  oftmals  unterfucl)t  baS  redete  greunbeSt)er|. 

Ä  m  t)  n  t  a  s. 
SBa«  aber  »or  ein  ge|t  woUt  i^r  auf  f)cut  begeben, 
)Daß  igo  wirb  gebacl)t  oon  unferm  SÖlclibeen? 
Unb  was  für  eine  8uft 
3)i,  SSbOtftS,  bir  bewuft? 
3ft  J&iaci)nt()enfei)r  benn  etwan  »or  ber  a()Är? 


•)  Xu«  SiciwiMt'«  nmfifolifi^syoetif^Em  SufJreoW  (Sm  1687). 


3tlS!oljen  ober  audft  J&ilarien  aUfjier? 
JDie  3crealicn  bie  finb  ja  aud)  nocb  nid)t. 
SSSaS  fc()cint  bertjalben  (Sud)  benn  cor  ein  greubenlicftt  ? 
50Ielibeu«. 

5!BaS  3erealien?  SBaS  .^ioji)ntt)enfteube? 
es  ift  aucb  !eineS  ntd)t  ber  met)tgcnannten  aSeobe. 
sDie  5Rut)  (äJamelienS,  unb  bcffen  ^olgc  Cufl 
®oU  uns  ouf  l)eute  fein  bcwufl. 

a:^i)tfiS. 

@i),  et),  wie  reimt  ftc^  baS?  baS  fan  iä)  nid^t  begreiffen, 
SOlein  lieber  SHelibe:  ®aS  Ät^rn  fingt  an  ju  rciffen; 
S)cr  SSater  gactonS  fd^rt  i|unb  auf  ber  Sabn, 
SBSo  ber  3tcmetfd)c  8eu  tf)n  ^igig  brüUet  an  5 
JDie  gon^  Suft  etfc^aUt  t)on  bcttem  SBcgelfingen } 
2)ie  aSiencn  famlen  ein  unb  füßeS  Jgionig  bringen; 
SDaS  gelb  flel)t  tjotter  Cuft  j  ber  Äirfc^baum  bringet  grud^t  j 
®ie  84mmer  werben  groß,  unb  gel)cn  fc^on  jur  3ud)t, 
Sßie  bu  ja  felber  fie^fl  bei)  beincn  fetten  J^erben, 
Unb  fcU  ©amelicn  je^unb  begongen  werben? 
SDaS  gelb  muß  blumenloß, 
©te  asdlbcr  bldtterbloß, 
JDie  2Cucn  fonber  warmen  ©onnenfd^ein 
Unb  übctaU  befc^neiet  fein: 

2)er  3anuS  muß  bie  ©tröm'  in  Jalten  .?)arnifd)  fleibenj 
•Der  jtrenge  SSorcaS  muß  alS  ein  SKcffer  f^ncibcn, 
©0  t)iel  mit  ift  bcwufl, 

SDBcnn  man  ja  feieren  wil  bes  nun  erwet)nten  geftes  Su<l. 
SKelibeuS. 

es  ifl  ja  5war, 
SBaS  bu  i|unb  gefagt,  mein  a;{)t)rfis,  aUcS  war. 
es  fdbabet  aber  nid)t,  baß  wir  baS  gcft  igt  t)alten. 
es  ift  ja  beffer  nun,  als  in  bcm  fdiauren  Aalten. 
25ie  .?)eiben  t)aben  biß  nad^  il)tcr  2(1)«  getl)an, 
SSBir  aber  fangen  es,  wie  uns  beliebet,  an. 
Ämont.aS. 

9iedjt!  redf)t!  wir  woUcn  nun,  ba  cS  fein  freunblic^  wittert, 
JDaS  gejl  ©amelicn  begebn, 
ei)  uns  ber  rau()e  Jpetbjl  bie  gute  £uft  üctbittert, 
e^  SBalb  unb  gelb  gang  ttautig  flebn. 
8aß  jene  @rted)en  immer  bin 
SKit  blinb=BCtfto!ftem  ©inn 
)DaS  irrige  nacb  if)rer  2{^tt  bef)altcn, 
©ic  mögen  ii)te  @au!elei  begebn  im  Aalten. 
SBem  aber,  fagt  mir  bo^,  wolt  if)r  ju  eigcnblid)en  e^ren 
jDieß  igt  erwe^nten  gcfles  greubcnwefen  laJTcn  t)6ren? 
gilibor. 

«Wein  wetjtter  gtcunb,  2Cmi)nt,  ift  bir  aUein  benn  unbefannt, 
SBomit  bocb  fd)on  etfüttt  baS  gange  weite  ©ad^fenlanb? 
Unb  weift  aud)  nid)t,  baß  t)cut  bec  Stauetag  ctfd)ienen 
)Dct  fd)6nflen  ©cbdfecin,  beS  grduleinS  Xtetinen, 
Unb  boß  @ie  beute  wirb  Sl)ct}fanbern  betigelegt, 
Df)n  welches  gi'irftcnpoat  cie  fffielt  nichts  dblerS  t)egt? 
2£mi)ntaS. 

SDSie  folf  icb,  gilibor,  otel  »on  ben  ©adtcn  wiffen, 
)Da  icb  öorgeftctn  nur  ^ter  euren  Slnienfluß 
Unb  eure  SSrübetfc^aft  burc^  einen  greunbeSfuß 
®en)ürbigt  bin  ju  grüßen? 
es  f)at  t)ot  wenig  Sagen 
■Der  3i)mbrtfcbc  Steptun  auf  feinen  blauen  SRüHen 
50tit  guten  SBinbeSglüHen 
?Kid^  nocb  getragen. 

5«un  aber  ic^  mein  SSicl)  bct)  euren  auSifan^meiben, 
©0  machet  micb  bodb  aud)  tl)eilt)aftig  eurer  gteuben, 
Sbr  ütclgcef)tte  greunb',  unb  fagct  mir  bocb  ^^d)  einanber, 
aSSer  airctine  fei),  unb  aud)  tt)r  SStdutigam  ei)rt)fanber. 
St)i)rfiS. 

(Seeljrtcr  greunb,  "Kmwt,  bie  fd)&ne  »lume  btcfcr  3eit, 
SDaS  a58of)nf)auS  aUct  3ud)t,  ber  JCuSjug  aUer  gteunblid)tcit, 
iDie  licblicb'  2Ctetin',  ein  auscrwcblte  3ier 
£»er  alten  ©acbfcnbuvg,  beS  J&orneflcinS  al^icr, 
®er  dblen  ©d)dfcrci),  ift  »on  bcm  SSatctflamm'  entfptoffen 
2)eS  tapfern  gilarets,  ber  biefer  Slmcnfelber  gürft, 
©0  ftets  nacl)  S[!3iffenfd)aft,  nad)  aBeiSl)eit  unb  SScrftanb, 
S^adf)  f)of)cm  J^clbcnfinn'  unb  attcr  Sugenb  bürft, 
SÜBie  btefcS  »on  Sbm  seugt  fo  manches  gccnelanb : 
3a  beffcn  gürftenblübt  »on  SBebctinben  bergefloffcn, 
33em  uncrfd)roEEnen  ©ad^fenbelben, 
9tac^  tDcld^em  gobuS  fcbon  mit  feinen  geuetpfetbcn 
9tun  balb  neun^unbert  mal  gejirfclt  um  bie  erben, 
Unb  feinen  Sbicrfreiß  burd)gcrannt, 
SBie  folc^eS  iool)l  befannt, 
Unb  bie  @efd)lecbtrcgtfter  mclben. 
e«  jeugcn  aud)  bec  ©ac^fen  ei)renfal)nen, 
25aß  nid)t  bie  gürftcn  nut  ßet)6ten  mang  bie  2C^ncn, 
@S  ifl  fein  alt  &ef(i)lect)t  mit  Königen  au<f)  untermengt, 


®eorg  3ltumavt 


419 


Unb  Äci)fcrli(ieS  S3tut  i)at  feinen  (Stamm  befprengt. 

O  feetig  ift  baS  8anb,  bem  biefeS  @lüE£e  fo  be- 
gegnet, 

iOem  ®Dtt  bie  £»brig!eit  fo  l)ocf)  bif  in  »iet  tau  = 

fenb  fegnet, 

95on  bem  ©efd^lec^t  ijl  nun  bie  tfjeute  ©d^dfetinn, 

)Die  }wei)te  eiifl^enin, 

iDie  britte  aSenufin, 

SDie  öicrbte  Qt)atitin, 

S)aä  !)ulbcnreid^e  gütftenünb,  bie  Äretine,  fjergeftammet. 

Unb  Bon  bet  crftcn  SBiegen  an  mit  Sugcntflammen  ongeflammet. 

Sä)  glaube  nid)t,  3tra«nt,  baß  biefeS  ijo^e  gitmament 

3n  feiner  Weiterung  fo  mani^e  ©ilbertid^tcr  fennt, 

2Clg  if)re  frifc^e  Sugcnb 

5BKt  ungef(^d^ter  SEugenb 

3ft  burd)  unb  burc^  oon  .&cr|en  au§  beftcrnet   • 

Unb  glcid)fam  gong  burcfelcrnet. 

©(^au,  liebet  gicunb,  3£mt)nt,  ba§  ifi  bie  gürftenbraut, 

JDie  einge  Äoe^tcr  gilatct«,  unb  i()ter  ^atm  Ceu!otf)een 

^ergallerliebiiec  2Cugenttoji,  ben  Sie  mag  in  bec  SÖBelt  erfcfjen, 

iÖie  Ijeut  ßljrpfanbern  nod)  foU  »erben  anoertraut. 

2£mvnto0. 
aSerlangct  mid&  bocft  felbft,  ic^  muf  geftel)en, 
S)ie  t)odt>gerüf)mte  9ti)mf  einraol  ju  fcljen. 
3(^  jweifle  nietet,  Sic  »erb'  auc^  fc^bne  feinj 
Sft  it)r  ®emüt^  unb  ©tomm  fo  überaus  geflatt, 
©0  wirb  gewijlid)  au^  f)iet  euer  Slmenwalb 
)DeS  Ceibeg  Sreftid^feit  unb  beffen  ©c^etn 
Unb  fd)6ne  ©oben 
3u  rüljmen  ^aben. 

giltbor. 
2Cmt)nt,  »erftc^rc  bic5,  wenn  gleid)  be^  2Cretinen 
SDie  ^ippomonia,  ^elen'  unb  £)mpl)ale, 
SJfjorane,  ©ofonisb'  unb  jene  Sf^obope, 
SSojen'  unb  anbre  mel)r  .erf(^iencn  mit  @gincn, 
aSir  würben  gerne  «seicften, 
Unb  unfrer  ©c^dferin,  bie  wie  jDicne  prangt, 
aBag  8eibe6ji<rli(i^fett  unb  ©d^önf)eit  anbelangt, 
3)ie  ©iege^polmen  reicfjen. 

2)enn  fc()au  bie  2Cugen  an,  «ie  fie  fo  ftrol)lenb  blinlen, 
©d)au,  »ie  fo  jüc^tig  fie  ben  Eeufc^en  bergen  win!en, 
Unb  ^at  bie  Ijarten  ©innen 
50lit  2tnmutl)  ju  gewinnen, 
Verborgne  Äraft  unb  SOJac^t. 
9Ron  fcfje  bod)  nur,  wie  bie  gelber  i()rer  SBangen, 
«Kit  weUoermifdjtcm  SRotb',  al6  Sfof;  unb  Silien  prangen: 
5ffier  !an  ba  nid^t  mit  SujI  unb  innerlichen  greuben 
2tuf  biefer  gürjlcnau, 
©0  tigli^  überfloffen 
SKit  füßcm  a:Hgenbtf)au, 

SBcr  nur  tein  SOlopfuö  ift,  bie  2Cug=unb  ©innen  weiben? 
5El)ut  ©ic  nur  il)ren  ÜRunb,  bie  rctl)foraUne  Pforten 
J)er  Äeufcf)l)eit  Stempel,  auf, 
Unb  man  merft  finnig  brauf, 
©0  wirb  man  f«t)n,  wie  ©ie  mit  i^ren  Jg>onigworten 
25ie  ©eelen  weiß  ju  binben. 
®ar  fc^werlid)  wirb  man  wo  no^  eine  9li)mfe  finben 
3n  aller  gür(ten  ©c^dferei;, 
©0  Ätetinen  ju  öergleid)en  fei> 

es  finb  noc^  wenig  3al)r  oom  Antritt  if)reS  SebenS  obgef(%lo1Ten, 
SBcnn  fünftig  ^tiapuS  bie  SJüffe  fcftlagen  Idffet, 
Unb  Soan  feinen  ©aft  auS  reiffcn  Srouben  preffet, 
©0  finb  erfl  funfjeljn  Saljr, 
•DoJ  ©ie  geboljren  war, 
Unb  fc^einet  boc^,    olS  wenn  ©ie  ?>aUaS    breijfig  3al)r  l)ett 

übergoffen, 
Unb  angefeud&tet  i^re  Sippen. 
SOJit  Harem  Mganippen. 

Jgiier  fieljt  man,  baf  aSerftanb  unb  SSugenb  fic^  üud^  pooren 
«Kit  ja()rten  jungen  3at)ren, 
Unb  baf  ber  3Bei6t)eit  Sffiig, 
9lic^t  alljcit  feinen  ©ig 
^ab'  in  ben  grauen  paaren. 
SBcg  liebenbe  Älarinb'!  Jßinweg  oerfd)migte  SoriS! 
SBcg  fcböne  eanbotiU!  weg  JpergenSbiebin  ß^lotiS! 
SfBeg  !luge  ®alate !  weg  freunblidje  8i)!ctiS ! 
ÄatuUa,  gillis,  weg !  unb  wer  it)t  immer  fei)b, 
3()r  i)abt  gemeiniglich  an  fdjnbber  ©itclleit, 
)Die  euc^  fo  wot)l  bewujl, 
Sur  bergbeliebte  Cufl. 

S)er  Äretinen  SKunb  ifl  aber  anberS  nidjt  geübet, 
2(IS  nur  JU  reben  bas,  toaS  ®Ott  unb  ieber  SWenfc^  beliebet, 
es  ijl  3br  anberS  nicl)t  be!annt, 
Uli  aBeiSf)eit  unb  SSerftanb. 


SBie  fanS  aud^  anberä  fein  ?  SBaS  gürftlid^  ift  trjeuget, 

©üffelbige  fid)  au^  auf  gürftenfac^en  neiget. 

SBaS  ein  gefh'rntcr  ®eift  l)iernieben  bringt  l)er»or, 

2>aS  fc^winget  fein  ®emütl)'  Qud^  wieber  balb  empor. 

ein  2fblerin,  wk  jung  fie  fei),  beliebt  nidjt  ©ümpf'  unb  Zijaien, 

©ie  fetjrt  unb  wenbet  i^r  ®efic^t  nac^  göbuS  ^)ol)en  ©ttaalen, 

SBie  if)reS  SSaterS  58rou^, 

©0  tf)ut  bie?  grdulein  ouc^. 

2Cmi)ntaS  follteil  bu  ©ie  nur  bie  ©eiten  rül)ren  l)c)ren, 

SBcnn  fic^  jur  SWittagSjeit  MpoUenS  Ijeiffe  ©onnen  mefjren, 

SBenn  ©ie  iiit  fatteS  aSiel)'  f)in  in  ben  ©chatten  treibt, 

Unb  eine  Seitlang  bort  bep  gilareten  bleibt, 

aSei)  i{)rem  treuen  SRatiter, 

Unb  liebften  Ferren  SSater, 

2)u  würbeft  in  bir  felbft  cntjüHet  io)  il)t  ftefm, 

Unb  mit  SSerwunberung  auf  ifjte  fdfylanEe  ginger  fe()n : 

3nfonberl)eit,  wenn  ©ie  ein  geiftlid)  Sieb  brein  finget, 

2)ie  ©innen  unb  baS  ^erg  geflügelt  aufwärts  fcl)wingct, 

Unb  itjrem  treuen  ©Ott  ein  Opfer  baburd^  bringet. 

aBiewof)l  flet)n  bod)  beS  .^immelS  SiebeSflammen 

Unb  J^o^gebofjrner  gürflenftanb  bev)fammen ! 

aSJaS  ein  fcl)r  fd^bner  ©tein  in  einem  gölbnen  Siinge  tf)ut, 

!DaS  t^ut  bie  ©otteSfurcftt  bei)  einem  jungen  gür^enblut. 

©ie,  2Cretine,  |tet)t  in  allen  il)rem  äBefen  " 

2tus  »ielen  taufenben  glei^  wie  ein  &d:)a^  erlefcn. 

SBie  alle  ©fern',  ob  fd)on  ©ie  in  fel)r  großer  SOlengc  fle^n, 

Unb  berer  etlid)e  »or  anbern  tldrer  anjufeljnj 

3nfonberf)eit  SBoot,  Äali|to  ober  aud)  bie  3icgen, 

)Dod&  il)re  Äbnigin,  ©elencn,  muffen  laffen  fiegen : 

©0  eben  Idjt  mon  ©ie  ben  dblen  ^reig  gewinnen, 

2)af  ©ie  bie  Ärone  fei  oon  allen  ©c^dfetinnen. 

2Cmi)ntoS. 
«Kein  lieber  gilibor,  mit  Sujl  t)ab'  i*  gef)6ret 
25er  Mretinen  8cb,  i^  bin  fajl  gang  bett)bret, 
)Daf  foldje  sat)rte  Sugcnb 
©0  große  gürftentugenb 

3n  iljren  ©innen  l)egt.    9lun  wunber'  idft  mid&  nic^t, 
)Daf  biefer  ©^dferinn  {)o^flammenb  SEugenblic^t 
3n  beS  S{)rt)fanbcrS  Jgierg  mit  aUer  SSÄac^t  gebliget, 
©affelb'  in  feufc^er  SSrunfl  almdfjlic^  anget)i|et, 
iDen  SRitteltupf  ergrünbet, 
Unb  cnblicft  gar  entjünbet. 
SBie  !an  eijrpfanber  nun  ein  anber  5Ölittel  ^abcn, 
Saß  er  baS  matte  Jperg  red^t  wirlli^  mbge  laben, 
MS  burd^  bie  3ufferflü|fe 
)Dcr  JCretinen  Äüjfe? 

jDurc^  il)rcn  füffen  gKunbeSl)aud&  muß  er  baS  geucr  bdmpfcn, 
SKit  welchem  er  fo  lange  3eit  biß^er  l)ot  muffen  fdmpfen, 
gal)rt  aber  weiter  fort,  i^r  SSrüber,  mir  SSefd)eib  ju  geben, 
SBer  2Crctinen  ^erg?  SBer  it)r  crweljlteS  licbcS  geben? 
Unb  wer  S^rpfanber  fei)?  biewcil  eS  Qud)  bcwuft, 
)Daß  ic^  mi^  red()t  mit  eu^  bcbienen  fan  ber  Suft. 

•   gilibor. 
erjdl)!'  3f)m,  SOJelibe,  weil  bu  bofelbfien  bürtig, 
SBeil  bir  ber  fc^nelle  ©aalenjlranb 
3fl  wofjt  bc!annt, 

SBo  unfer  wertl)cr  gürft,  Sf)ri)fanber,  feine  .gerben  _    _ 
3n  üoUer  SBeibe  fietjt.  -  »er  dble  ©*dfer  ift  eS  wurbtg, 
»aß  feine  ®abcn  red^t  ()ier  abgcbilbct  werben. 
«WelibeuS. 
35r  lieben  Sätüber,  l)6rt :  fo  wenig  einer  fan  boS  SSÄeer  er- 

grünben, 
©0  wenig  jemanb  !on  bie  m^'  *«  ®'«"^'  <»"  girmamente 

finben, 
©0  wenig  einer  wirb  burd^  eu'  unb  5Kaß  ben  erbcnfreiß  um- 

f^weiffen, 
©0  wcnifl  »erb'  ii)  oud^  S^rpfanbetS  «)immel3l«i*c8  8ob  er= 

greiffen, 
SBer  beß  fi^  unterftcfjt, 
»er  wirb  auS  großen  ©ad)en 
5JJur  fleineS  ©tüüwcrf  machen, 
»icweil  g^tDfanberS  9{al)m'  aucft  übet  95inbuS  gef)t. 
SPer  weiß  nicbt,  baß  fein  ©tamm  com  engern!bnig  fbmmet, 
Unb  fo,  wie  3Cretin',  aud)  feinen  Urfprung  nimmct? 
SKan  fetje  nur  bortt)in,  auf  jenen  uncrfc^roffnen  eibcnljclb, 
■Den  alten  ?)oliar^,  ber  fd^on  berühmt  ber  angclwcifen  SBelt 
•Durcf)  man^e  fd)bne  ai^at:  ben  man  bort  pgcnb  flauet, 
SDem  fein  groß  2tltertf)um  baS  ^aar  »erfilbett  unb  begrauet, 
»es  ©of)n  ijt  nun  e^rpfanbcr, 
»er  onbere  Si)fanber 

»eS  SSaterS  tjober  ®ei(l  ift  il)m  in  ber  9tatur  gefd^entt, 
»es  aSaterS  Sbenbilb  ift  il)m  ins  Siitterijcri  gefenft. 
ein  Scue  teugt  !ein  ©^of:  ein  Äblcr  feinen  ©perling : 
ein  S^aim  Um  Zaub:  ein  SBaf)lfifc^  feinen  ©t^metUng, 

53* 


420 


©eorg  Sfleumarf. 


6in  tapfrer  J&elbenmut^ 

^flan^t  aüitit  dbel  »lut. 

©ict)t  man  6f)t)fanber«  Z1}un,  unb  feinen  Sffianbel  an, 

25aS  gürflltc&e  SSeginncn 

®er  ®tcrnbc!anten  ©innen, 

®o  metfet  man  ei  Icicfet,  baS  er  bie  Älaroeba^n 

©cnug  betreten  haV.    Smglcicficn  baf  er  feine  SSruft, 

2ns  wcldjer  SapJ'erieit  unb  Sitgcnb  gmig  bewuft, 

3m  a:i)crmobonerflrot)m  gewafdjen  unb  gcbabct. 

®eg  J&immelg  Dbcrmacftt, 

2)ie  fonbcrlic^  »or  folcf)e  ®eiftet  tt)ad)t, 

^at  unfern  Jpcr^ogcn,  (5^n)fanbcrn,  fo  bcgnabet, 

25a?,  wenn  id)«  nur  barf  wagen, 

^laä)  .^elbcnart  ju  fogcn, 

Äambi)feö,  2Cratue,  unb  2(tji6iabeS, 

SEimoIeon,  2fugu|l,  Arthur,  ai)cmi|tofle«, 

?)ompeiuS,  2Crtoxerr,  ber  tapfre  Äfrüanu«, 

Unb  jener  5Kufcnfteunb,  ber  treflic^e  Srajanuä, 

®id)  fc^on  bo^in  erfldrt,  6t)rt)fanbcr6  dblen  ®eifl, 

aBann  enblid^  Sr  einmal  oon  bkfcr  örbe  reift, 

2Beld)S  bod)  bie  ^immeisfraft  noc^  lange  mcll'  evroef)ren, 

5Kit  unter  itjrc  3af)l  ju  nehmen  unb  ju  eljren, 

2)af  neben  it)nen  (är  au^  nad^  bem  äobe  leb', 

Unb  »ie  ©r  wirbig  ift,  ber)  itjnen  ewig  fcftweb'. 

2C(fo  wirb  ber  aSerjtanb  unb  ritterliche  Äugenb, 

2)ie  man  feft  eingepfropft  in  annod)  jaljrter  Sugenb, 

9tac^  biefer  ©tcrblid[)!cit  gecl)tet  unb  betl)ront, 

SSergcttcrt  nacf)  bim  Sob'  unb  fjerrlic^  abgeloi)nt. 

(Sin  ^bbelgleid)er  @inn  läjl  mit  bcm  Seibe  ftc^  begraben: 

6in  äugcnbgeift  lebt  aber  nod;  mit  allen  feinen  ®aben, 

JDb  ifjn  gleich  Setl)eng  tjerber  t'feil  gefuchet  l)at  ju  fdllcn: 

50lnemDfi)ne  trägt  iljn  l)ernad)  ju  feinen  (5l)rcnftcllcn, 

Unb  fc§t  ung  feinen  S!ul)meng^all  unb  feine  Srcfiicbfeiten 

SSor  2tugen,  alö  ein  Spiegelglas  nacf)  »ielcn  ^unbert  Seiten. 

SBaS  für-|üd)  beg  S^röfanberä  9iul)m  belanget,  ^ 

SBcmit  Sr  in  ber  SBelt  oor  anbern  .?ȟrtcn  ptongct, 

®o  fd)aut  in  biefen  SBalb, 

Unb  fe^t,  wie  jener  3eberbaum  fo  prd^tig  fsy  geftalt, 

©oß  oud)  nid)t  ein  Saum  weit  unb  breit 

2Cn  feinen  ®ipftl  reidbet, 

Unb  an  ber  fc^bncn  Bievlid^leit 

Sl)m  im  gcringften  gleichet 

jDo^er  urttjeilet  nun  6t)njfanbcr8  8ob.     Scft  fc^wcre  bei)  bcn 

CKprten, 
(gr  bleibet  an  bcm  ©aalcnjiranb  ein  Jgiergog  aller  .^üiten. 
Söäcnn  ic^  abfonberlid^  ^ier  feine  ®abcn  feilt  erjef)len, 
©0  -ttjürbe  mir  bie  3eit,   unb  (Stunb',  unb  ©prac^'  unb  SBör- 
.  ter  fel)len. 

■  Amanta«. 
©0  f)ab  id)  gtcic^woftt  nicftt,  fo  lang  ich  leb',  erfahren, 
SSiel  weniger  gcfc^n,  fold)  gleid)eS  ?)aar  ftch  paaren. 
2Bie  aber  fein  bie  SSenb'  im  2tnfang  bod)  jufammen  fommen? 
Unb  Wo  ijat  bicfe  Cieb'  tt)r  erjlcS  Sieben  hergenommen? 

Silibor. 
gjtein  grcunb,  2fm^nt,  hör  5u,  id)  wiU  bir  !ür§lich  fa^en, 
Sffiie  biefc6  fei)  gefd)chn  »or  fur|Berwid)ncn  Sagen: 
e§  war  gleid)  in  bem  ücnfecn, 

25a  aSiefen,  gelb  unb  SBalb  oon  fchbnen  SBlumcn  glänzen, 
ZU  ein|l  ghi'Pfatii'C«^  ^aw 
23en  ©tab  unb  Safdje  nahm, 
Unb  feine  Änaben  hief  bie  ©c^af  hinaus  ju  weihen, 
jDa  ©K  benn  fclbjl  mit  gieng,  unb  feines  ^er^cns  Cciben, 
SBorein  ÄlaiinbenS  Sob  oor  lurfeer  3eit  ihn  fe^te, 
3m  treiben  wohl  erwegte, 
aSiS  eSR  fich  niebcrlcgte, 

Unb  fein  faettibteS  J&er^  mit  fanfter  Kuh  ergefetc: 
Sr  fcftlicf  barüber  ein.    S3alb  träumt'  Z^m,  wie  S)ione 
5Blit  ihrem  flcinen  ©ohne 
3u  Shnt  gegangen  !ähm',  unb  fagte  bicfe  SBorte: 
9{id)t  fo  ihr  äbler  Jpürt !  SBaS  wolt  ihr  fort  unb  forte 
jDaS  ^crg  mit  ®rämen  frefTcn  ? 
Unb  nicht  bcS  ScibcS  wieberüm  ocrgeffen? 
Älarinbe  war  jwar  hochbegabt  unb  fcl)bn  in  ihrem  Sehen, 
2)entt  aber,  baf  ber  ^öd)|lc  fon  bcrglcichen  wieber  geben. 
SBoS  hin  ifl,  bleibt  wohl  hin, 
Unb  !ömmet  nimmer  wieber. 
©d)lagt  ihr  berwegcn  benn  ben  freien  gürften|inn, 
Unb  baS  ®cmüth  im  Äummer  olfo  nieber? 
2Cuf,  hod)gcbohrner  grüjl,  auf  tapferer  (Shrpfanbcr! 
SBaS  bur^  beS  ^immclS  ©chiWung  ift  gefchchn, 
SDaS  laljet  mit  ®ebulb  nur  alfo  gchn. 
©chaut  in  ben  Slmenfelbern 
Unb  bort  in  J&orn(leinS  SBälbern, 
jDo  weibet  fd)on  ein'  2fnber': 


SS  hat  baS  Snrigeterlanb 

Ohn  biet  gewünfd)te  SBilb  nid)t  eine  fchön'rc  ©chdferinn, 

5Bo  mich  nich  tieugt  mtin  ©inn, 

©ie  wirb  ban'im  nach  ®ried)enahvt  oon  Sugenb  hftgenannt, 

£)ief  foll  bas  bittie  Scib  mit  fü^tr  Suft  erfe^cn, 

Unb  euer  mattes  Jpcr|  mit  ftoljcr  gveub'  ergeben.  - 

2)ii!im  gcbtt  md)t  fo  bnlb  ocrlohren  ■- 

©er  gtünbclaubcten  ^anboren, 

3n  biefer  Sraucricit, 

3ur  neuen  grölicbtcit. 

2fuf,  auf,  6hr»fanber,  auf,  unb  fltltt  baS  Srauren  ein, 

3u  eures  J^er^cnS  Sroft  foU  halb  ein'  3tnbre  fein» 

Siad)  bcm  ©ie  bieg  gcrebt,  hat  Cicbreig  feinen  SSogcn 

58epfcilt,  unb  foldjen  loSgejcgcn, 

(5hn)fanberS  ^cr^'  cntjünbt, 

Unb  brauf  gefd)fBinb  - 

SOlit  feiner  SKutter  weg  geflogen.  ^t 

2)er  ncuoenounbte  ^ürt,  6hn)fanber,  liegt  ge|lrc!fit,  '-' 

Unb  wirb,  id)  weif  nicht  wie,  oon  etwas  oufgewcttetj  t 

®r  fühlt  in  feinem  S^ir^m 

2)ie  hciffe  SicbeSfcr^en. 

SBie,  fpricht  (ä5H,  ift  mir  benn  geflohen, 

SBaS  hab'  ich  benn  im  ©chlaf  erfehen  ? 

3d)  führ  ein  neues  geur,  unb  fan  hoch  nicht  erftnnen, 

SBornad)  bie  glammen  brennen. 

6r  bcn!t  bcm  Saume  na^,  ,_■ 

a>eigiffet  allgcmad)  " 

©ein  oorig  ©innbetrüben, 

er  fanget  on  ju  lieben:  ■• 

(5r  nimmt  bie  SJeifc  oor  nach  unfern  Slmcnouen, 

Unb  wil  auf  fold)tn  nur  bie  ©d)äferinncn  fd)auen. 

es  trug  ftch  aber  ju,  baß   gürll  ehr«fanber  fam  auf  eben  fel= 

ben  aJein, 
©a  bei  erfreutem  ©onnenfchcin 

JDie  Sochter  gilarcts,  bie  Jpürtinn  2tretine,  ,'.; 

SSet)  ihrer  .ipeerbe  felbft  erfd)iene: 

6hri)[anber  fiel)t  ©ie  an,  unb  wunbert  jtch  ob  ihrer  Sugenb, 
SBomit  fo  reichiid)  war  gefdjmütfet  ihre  jarte  Sugenb. 
fDer  ©ehdfrin  fd)6ne  3icr,  unb  i)tUn  augenbfd)ein  ^ 

aSeftraalet  3hn  mit  SJtad)t,  unb  bringt  jum  ^er^cn  ein.  - 

es  fd)lagcn  feine  SiebeSflammen 
Sei)  Shm  in  ooUcr  ®luth  jufammen. 

3hn  beurf)t,  Sr  Eönne  nun  nicht  eine  ©tunbe  leben,  ' 

SBo  nicht  bip  liebe- Äinb,  - 

®oS  ihm  fein  J^^x^  mit  ihrer  2fnmuth  binbt,  ^' 

5hm  cigenthümtich  wetb',  alS  ehgemahl  gegeben. 
er  gehet  ju  ihr  ju,  unb  rcbt  ©ie  fceunblich  an,  ' 

SBcingt  jutferfüffe  ©d)cr^'  unb  SiebcSreben  auf  bi«  SSahn, 
5Bemül;et  fich  auf^  bt^>  ein  fotd)cS  Söort  ju  finbcn, 
©0  ihr  baS  jaite  ^er§  mit  ©egcnliebe  mögte  binben. 
©ie  aber  fchämet  fid), 

Söie  wohl  fie  innerlich  '  '- 

2fud)  allbereits  bie  SiebeSflammen  fühlet,  f 

Unb,  baf  fie  möchten  ihr  halb  werben  abgc!ühlet,  '^ 

Sm  Jpcr|en  heimlid)  wünfd)t.    ©ie  weifet  Sh"  i^^  ®«^«  ¥^/ 
©pricbt,  baf  ©ie  einig  hang  an  bcffen  SBiU'  unb  reiffem  ©inn". 
ein  fromm  gehorfam  Äinb  geht  in  ber  gre»)erei) 
S)er  eitern  guten  Jtfath  unb  SBillcn  nid)t  oorbct). 
©ie  läjl  eS  gilarct,  ben  lieben  SSater,  wiffcn, 
jDer  gleid)  ni(^t  ferne  war,  ber  ift  auch  talh  bcflilfen, 
3u  !ommen  hin  ju  ihr  mit  feiner  Jper^ogin,  ber  8eu!oteen, 
Um  biefe  aBid)tigfeit  oerftänbig  anjufehen. 
2)enn,  fagt  69?,  Sieber  ©cha%,  wir  müffcnS  überlegen, 
Unb  fotd)eS  hohe  SBer!  im  ^a^m  wohl  erwegen, 
2>ie  SBelt  ifl  wunbcrbar 
Unb  fie!eet  ooU  ®efahr. 

®ar  feiten  wirb  ein  ®ing  ju  feinem  3wcffe  fommen, 
sDaS  nicht  mit  reiffem  9Jath  unb  mit  SScrftanb  i|l  oorgenommcn. 
ehthran&et^  !eufci)e  Sluth   wirb  aber  halb  burd)  feinen  treuen 

sflJunb 
SJach  fur^gepfjogner  S!eb'  Shm  offenbar  unb  tunb. 
ein  recht  ocrliebtcS  J&erfe  fan  man  nicht  hinberbrüffen, 
es  bcid)t  boch  halb  ^eraui,  unb  läft  bie  Sreue  blitfen. 
SKan  ftürfee  was  man  woU'  auf  ein  ftarfflanimenb  8id)t, 
Unb  fchau,  ob  nicht  fein  ©d)ein  aus  feinem  JTetfcl  brid)t. 
jDenn,  fagt'  eSR,  wchrtcr  ^irr,  hier  fleht  mit  einem  SBorte 
SSein  trcuocrliibter  ©inn,  unb  meines  .^erjenS  Pforte 
eröffnet  angelwcit,  ich  fag'  ohn'  .&eud)elc», 
J5af  ich  in  euer  Äinb  getreu  oetlteb  t  fc». 
erbiete  mich ,  baffelb'  im  .^tr^en  einjufdhlicITen, 
9)Jich  foU  um  ©ie  allein  ju  ehren,  nichts  oerbricffcn. 
3hr  wiffet,  wer  ii^  bin,  idj  bin  genug  befannt, 
3hr  fcht  mich  t)kr  oor  euch,  3hr  wiffet  meinen  ©tanb, 
S55ir  finb  oon  einem  ©tamm  ber  ©achfen  hergepolfcfl, 
3ch  bin,  wie  JCretin",  aus  einem  .^auS'  cnffproffen. 


ieotg  Sfleumorf. 


421 


2^rüm  gebt  mir,  gilarvt,  f)od)t()cure  Ssufctc, 

JDaö  Samort,  ober  Slcin,  weil  t<^  no^  Bor  Sud)  ftct)'. 

iDrauf  fprad)  bcr  alte  gürft,  bcr  db(e  ©cbdfer  gilaret: 

SBofjlan,  mein  ti)curer  gteunb,  (Sfjrpfanbcr,  ficr^geliebter  ©c^n, 

S:a  ncljmt,  gcliibtcr  ^rinj,  mein  einge  Socljtsr  ^in, 

Jltg  Surcr  treuen  8icb'  cririünfcfetcn  8cf)n, 

2)iv  2i)  aug  recfctcm  SJatcrfinn 

eud)  jum  ®ema^le  gcb',  unb  nun  ba  Bcr  ©ud^  (Ic^t. 

■$iat  (SDtt  bflö  !euf(J)e  geur  in  S3ci;bcn  angejünbet, 

0Stt,  ber  oUetne  nur  bcr  SRenfdjcn  .ipcrjin  binbct, 

SSJot)lanl  fo  reb'  ich  nichts,  wie  aud)  mein  e^gemafjl, 

3u  wibcr  bicfem  SESaE.    f83ag  »on  bera  -?>Srren  tommt, 

SBa»  oon  bcm  Jpimmcl  tjer  bcn  ©terbltcfcen  beftimmt, 

öefdlt  ung  biUid)  aud).    2)e«  ^öd^rtcn  (Snabcnftraal, 

SSeflraal'  eud),  ba§  i^r  S5ci)b'  in  taufenb  mogct  wöcbfcn, 

S5uid)  6ud)  woU'  unfer  J&auß,  baä  alte  .^auö  »on  ©ac^fen, 

3n  gutem  aBad)«tl)um  fte^n.    3d)  bilbe  mir  ja  ein, 

®aS  euer  l)er6gelicbter  S?atcr, 

«Kein  reertl)e|ier  ^err  ÜSettcr, 

35et  grofe  Eanbeöratber, 

Sn  mand)em  Unglüttgwctter, 

2)ct  tapfre  ^oltord),  i^ufviebcn  »etbc  fein. 

gbrofanber  fprad) :  3a  gern.    25amit  trat  Sr  mit  greubcn 

3ur  Ärctincn  ju,  »crga6  fein  »crig  Reiben, 

aSof)t'  3t)r  ba«  erfte  CiebcSpfanb, 

2)ie  treue  ^anb, 

Unb  fpiad):  9}Zetn  licbfter  ©d&a^,  mein'  auSerttcfjtte  Sonne, 

SOJein  Scitflcrn,  2l'nber;3cf),  mein  Ijct^gcliebte  SScnnc, 

SBJein  ©eetcben,  nefemet  ()in,  baä,  wag  3f)r  l)abcn  rooUt, 

JDa«  nod)  »iit  befTer  ift,  olä  dble  Stein'  unb  ®ü(b, 

3d)  meine  bieg  mein  J^crg,  fcaS  fcnjten  ntcftteS  achtet, 

3il«  Kine  Sieb  unb  Sreu,  baä  einzig  bat)in  trai)tct, 

Unb  aUe  Äcäfte  firettt,  gan|  ot)ne  falfd)C  Ci(l, 

3u  tl)un,  wai  (Sud)  gcfäut,  unb  ei;ren=bienlic^  ift. 

9fad)  biefcm  fdjcn!'  id)  Sud)  belicbteä  ®ut  unb  Selb, 

5Kcin  SBoUen=»oU(g  SSief)',  unb  3fuc.n«id)Cä  gelb, 

25ie  SBälber  »oUer  SBilb,  man*  fd)5ne  Sc^dfereicn, 

Unb  wai  be6  ^bd)ficn  ®nab'  f)at  reoUcn  tmt)t  oerlciljcn. 

5)ieS  nafim  Sie  freunbUd)  an,  unb  gab  ben  4>cr6cnefd)luf 

SOlit  biefem  an  ben  Sag :  J&er|aUetiicbftcr  Scl)a6 ; 

5br  trautftcr  2fufcnt!)alt,  ifjr  meiner  grcuben  ^la^, 

3l)r  Seele  meines  Svofls,  |iimmt  ©iDtteä  ©nabenreiUcn 

soiit  meinen  (g.tcrn  ein. 

So  )oil  man'  Dbbad)  fun, 

2>erfclben  guten  l»af)t  gcijorfamlt  ju  erfüUen. 

(ärtldre  mid)  ba.auf,  bap  nimmer  mebt  ein  Änbcr 

gjlcin  ^erfe  bcfterfd)en  foU,  als  i^r,  mein  Äinb  6^r?fanber, 

Scljt  mein  getreues  .&er|,  baö  rcic  ein  ®cmant|lein, 

3n  euer  Ciebesbcunfl  gan^  fonber  wanfen  jtct)t, 

Sa«  eud)  auf  jcbem  SBin!  ju  guter  golge  get)t, 

aSif  8etf)t  raiti)  gcf}i;t|t  ing  bun!le  ®rab  t)incin. 


ein  ^anbfefelag  mufte  nun,  manä)  juffitfüffer  Auf 

Unb  ein  bcrgfreunblid^  Sachen, 

2)en  2Cbrd)icb  fe|!e  mae^cn. 

So  i|l  baS  giirftenpaar,  mit  giibceflammen  übeTnommtn, 

SBie  i|o  tui^  erjdljlt,  mein  greunb  3lmi;nt,  jufammen  tommen. 

®£>tt  fpred&e  nur  fein  2fmen  brein. 

So  ttiitb  U  tt)ol)l  gepaaret  fei. 

So  ift  nun  biep  ber  Sag,  ba  Sie  bag  rechte  ^rttftetbanb 

3u  bem  Bon  ®£:tt  gefegten  S^cftanb, 

Sffiirb  unauflöglid)  binben? 

>Da  fid)  bic  .?)er^cn6lieb'  im  SBerfc  feft  wirb  gvünben  ? 

3ft  fteut  ©amelien,  w:^  2fnfangS  3f)r  gcbcd)t? 

SoU  ^eute  biefc«  geft  benn  werben  burd)9cbvad)t  ? 

SRec^t  »of)l  getban !  SS  wil  mi  aber  aud)  gebüfjren, 

Sie  l)cf)e  gürflcntrau  mit  einem  ®lü6l6wunfd)  anjujiefjren. 

£l)?tfi6. 

(Si  tjl  gcbrdu^ltcft  jwar,  itjr  meine  liebe  SBrübcr, 

!Daf  einer  jungen  Säraut, 

Unb  ii)rcm  SSrdutigam,  bem  Sie  wirb  anBertraut, 

SDJan  ncugcfe^te  Sieber 

3u  e()ren  abefingt, 

Unb  neben  biefem  aud)  ein  a3rautgefd)enfe  bringt. 

Sffieil  aber  wir  ju  fd)lcd)t,  unb  nickte«  geben  !onncn,  ' 

SBag  angenehme  fe«  bcrglcidjen  ^ol)en  ©innen, 

SSeil  2Cmaltt)e  i()r  ^orn  niel)t  über  unä  gegoffen, 

Unb  Saguä  gblbner  Strol)m  gar  fcid)t  bei;  un6  gcfloffen. 

So  l)ab'  ich  mich  bebacht, 

3n  bem  3^r,  meine  Sieben, 

5!Rit  Sieben  eure  3eit  ocrtrieben, 

Unb  bab  ein  neue«  SScrf  ber  SPerfd)'  I)cr»orgebta*t, 

2)aS  äiemlid)  fd)wef)r  unb  müf)fam  fdllet, 

2Benn6  nach  ber  reinen  Äunil  gcfc|ct  werben  foU, '  ^ 

Sag  nicht  wie  hinfenb  gef)t  mit  gefelcrn  »oU, 

Sag  feiten  feinen  Sd)ritt  unb  ©ang 

erhalten  wirb  o^n'  allen  3wang, 

Sef  3eilcn  ihren  S^ahmcn  hätten, 

SBcnng  ©u*  beliebte,  Bon  bcn  Äeften, 

SSeil  fid)  ein  ieber  SSerfch  jur  anbcrn  3eil  gefclTet, 

@efd)loffen  in  fich  fctbft,  wie  runbgclrömmte  S:hlangen;-' 

Sag  enbe  reimet  fid)  mit  bem,  wai  angefangen, 

Ser  SKittelreim  muß  aber  alfo  ftchn, 

Sap  alljcit  jwci  unb  jci  gefchrdnfct  anjufefjn. 

SBenn  aber  iemanb  wil  red)t  cigenbüd)  biep  wiffcn, 

So  wirb  eg  in  ein  Äupfcrblat  gcbilbct  werben  muffen, 

Sonjl  Idffet  fichg  nid)t  rcdjt,  wie  fölcheä  foU,  Berfte^n,   Ü 

^m  ibmt  ihr  beffen  ?>cob'  in  feinet  Orbnung  fcbn, 

Unb  barauf  alfobalb, 

SBie  eg  in  Äettena^rt  gcjlalt: 


(htiifi 


Oroßer     ®S)ZX, 


Streue  =  beinen    gelb  =  nen  SRcgtn, 
Sd)aue    =  Sie  in  Bol  j  lem  Segen 
asiüte     =  beinern    ®ötig  =  !eit  -■  -. 
Sehen     =  lange    Sahr    unb  3  e  i  t  =  -. 
g  c  r  n  e  n   =  foU  fich  al  2  leg  =  SE  r  ü  6  e 
£  e  i  b  c  n    =  .Ipag,  unb  3wi|i  ber  Siebe 
Äerften   =  ber    ge '  treuen  =  ®unfl 
Seget   =   ■-  tdg  =  li*   ju  ber  Srun-ft 
©ad)fen    wcUe    burd)     bie  SSeibe 
Scffen  '.  3weige    Bol  «  ler  greube 
©proffen  grü  =  nen    aljle3ahr  = 
2Cmen  ■-  -■  fpricht  all  fürten  fchaar 

SOZit  biefer  neuen  3Cf)tt 

3fuf  Äettenahrt  gepaart 

SBil  id),  unb  ihr  mit  mit,  bic  wehrten  Seibe  binben. 

Sag  Sie  babutch  Berfnüpft  erleben  groge  Sahr'. 

äBir  jweifeln  nid)t,  eg  werbe  ©DSa:  beg  SEBunfd)eg  SBirlung 

finben. 
Su  aber,  9Äelibe,  tt>tr|l  fd)on  ein  Siebchen  fegen, 
Sie  gürftenfdidfer=3unft  mit  fold)em  vx  ergeben. 
3ch  weig,  bag  bu  ber  Sing=  unb  ©titen!un|1  fet)r  grünbli^  bijl 

erfahren.  ;<rili)n 

Sag  ©timmwert  orbne  bu,  i(^  wil  bie  3eilen  paaren, 


•0:1 


50lelibeug. 


_.;  ift,  mein  Sljorfig,  gut,  eg  ift  feftr  wof)l  bebacht, 
Sie  heue  Ätttenahrt  ifl  angenehm  gcmadjt. 
3cl)  »U  mein  beileg  thun,  bie  Stimmen  aujjjujjiehren, 
Su  wirft  bog  Sieb  in  feiner  a:id)terci. 


auf  bieg  5'aar  unb  Sie  er  freue, 
unb    mit   5)tcctar    Sie    be  thaue: 
wollen    ©ie   in    gu  ■  tem  ®lü!!e 
alg     bcn.    grauen     S'Jeltor  ft  e h  e  n : 
Bon     ben     dblen     gürflen  (lernen, 
foU   fich   >B»t   Bon    3hnen  fcheiben: 
blintet    jlctg    in    ih   =  ren  J^er|en, 
wag   ba    teufche   glammen  heget, 
alg    ein  grinet  ^almbaum  wad)fen, 
an     ber    5Kehrung     unermeffen, 
Bon  bem  Fimmel  mo^l  be  g offen, 
in    beg    2(Uer  =  h^*  '-  ften  9t  a  h  m  e  n. 

Sag  eg  fein  geiftlid)  ffieffenb  fei. 

Schon  fe|en,  unb  ben  gleig  barinnen  laffen  fpühren. 

2C  m  D  n  t  a  g. 
.  Süäag  fönnten  wir  boch  angeriehmerg  fchenfen? 
SßJag  folten  wir  »ohi  wirbiger  bebenfen? 
®efchmcibe,  ®c(b,  unb  0ut  wirb  ja  nur  bcigelegct, 
eg  wirb  nur  eine  3eit  Bon  SRanchem  grog  gemacht, 
Unb  enblid)  bcd)  h«rnach  gefchlagen  au«  ber  2C^t, 
58iel  weniger  man  beffcn  ben!et, 
)6er  folche  ©ad)en  hat  gefchenfet, 
eg  wirb  »erlührcn, 
aeag  wohl  »crfd)lo|Ten  war  juöoren ; 

Sie  lunftgefe^te  Sd)rift,  bic  eine«  «Otcnfc^cn  ScbfcftaU  fjeget,  '''' 
Sleibt  aber  ewig  (lehn,  •  "■ 

Unb  lägt  beffeibcn  äRuhm,  bem  Sie  gefefet  {u  Shrcn, 
9Iad)  taufenb  3ahtcn  hören, 
Unb  man^e«  fd^ine  80b  in  grönet  SBlfiht«  feh"." 


422 


grbmantt  ^tumd^tt. 


SBir  fjoffcn  a\xä),  e«  wirb  6f)n)fanbcr  jic^  bfciucmen, 

SBie  aud)  fein'  JCtetinc, 

•Die  anbre  SOlenfcöcngöttin'  Sgine, 

SBaS  unfte  25emut)t  giebt,  in  Onaben  anjunefjmen. 

ein  jlcrnoerwanbtet  Seift  nimt  gerne  bicfeS  an, 

SBaä  ein  getreue«  .!pcr§  in  gtnfalt  geben  fan, 

Unb  fielet  mef)r  auf  baS  (Scmü^te, 

TCli  auf  bec  ®aben  ®ütc. 

3;f)Drfi6. 
<Sef)t  ba,  ba  i|l  baS  Sieb,  na*  feiner  Sidjterei. 

sKeltfceuS. 
Unb  l)ier,  mein  Zf)nfi,  au*  fein'  eigne  SKelobei. 

g  i  l  i  b  0  r. 
3*  »il,  wenn«  ®uc^  beliebt,  be6  Ciebeä  SÄ^e  fingen. 

Mmonta«. 
©0  wollen  wir  barein  bie  Snflrument'  erElingen. 


Sieb. 
1. 


2Cuf!  tu  äblea  <Stammf)aug  ©a*fen,  bri*  in  greuben  au8, 
8aS  fi*  beine  8uft  erti)ürmen  big  an«  5[Bol!cnf)au«, 
3au*^e,  bj  au*  fdbft  ber  @t(ber=6f)or  ber  ©terne 
Seiner  greuben  S?a\l  in  feinen  Süften  lerne. 


sjRerffl  bu  ni*t,  ba?  au*  baä  ftumme  2Bcbi*t  fei)  cntjüKt, 
Unb  baf  beffen  gan§e  ©egcnb  fc»  in  Cu|l  oerrüfft, 
Seiner  Slmen  9la*barf*aft,  bie  Auen, 
Saffen  fi*  oiel  f*6ner,  als  im  Cen^en,  f*auen. 

3. 

©*au,  bie  blöbcn  Slajabinnen  l)aben  eS  gewagt, 
Unb,  na*  bem  man  beine  greuben  ifjnen  angefagt, 
@inb  an«  Ufer  ausgetreten,  unb  ju  Sfjren 
8affen  Sie  man*  Cieb*en  biefem  gcjle  tjbrcn. 


SDiefe«  ijl  ein  Sag  ber  greuben,  ein  gewünf*tcr  Sag 
)Da  ein  Seber,  bem  beliebet,  fei)=  unb  f*auen  mag, 
iOi*  in  beinern  greubcnwerfe  l)errli*  flefjen, 
2CIS  in  oiel»erwi*nen  Safjren  m*t  gef*e{)en. 


$wt\)  ber  Äbten  Sa*fenreifer,  bie  ber  .?>immcl  e^rt, 
Unb  in  glci*e  !euf*e  glammen  weisli*  t)at  oerfcljrt, 
gaffen  fjeut'  in  SEreu'  einanber,  wie  bie  Sieben, 
3f)re  8ujt,  ben  Ulmenbaum,  »erliebt  umgeben. 

6. 

Äretinc  wirb  (5f)rnfanbern  ^eute  beigetraut, 
Ätetine,  bie  man  prd*tig,  al«  bie  Sonne,  f*aut, 
^eute  f*einen  bie  gcwünf*te  greubcnflunben, 
®a  bie  beibe  J&er^en  werben  fejl  gebunben. 


©ie  befcftigen  ba«  SSünbnip,  baß  ©ie  aufgcri*t, 
SBe*feln  glammen  feuf*cr  Siebe  j  wa«  ber  SRunb  oerf})rt*t, 
^at  ba«  Sptt^t  bemantfeft'  in  fi*  gepreget, 
S[Bel*e«  glei*  ben  flippen  jteljet  unbcwcget. 

8. 

Auf  berwegen,  liebe«  .^»ornftein,  bri*  in  greuben  au«, 
8af  fi*  beine  Sujl  ert^ürmen,  bif  an«  ©tcrnenljau«, 
SBtr,  bie  wir  in  unfern  SBälbem  bieg  pcrnommen, 
©inb,  mit  biefem  SBunf*  ba«  gcfl  ju  tt)xm,  !cmmen. 


aBa*fet,  it)r  berüfimte  äweige,  nel)met  rei*lt*  p, 
®rünet,  blüf)et,  bringet  grü*te,  f*webt  in  grieb'  unb  SRuf). 


^o*gebof)rner  J^er^og,  ^elbtn  ^ofjec  ©a*fen, 
(SOSa  ber  laß  eu*  SSeibe  ju  -oiel  taufenb  wa*fen. 

2(mt)nta«. 

©0  weren  bicfe«  nun  bie  J&o*äeitgaben 
Sffiomit  wir  beiben  ^er^en, 
211«  .?)elb=  unb  f)cUen  5£ugenbfer|en, 
3n  Untertf)4nigfeit  tjmt  wollen  aufgewartet  f)aben. 

a:_t)t)rfi«. 

2Cmi)nt,  e«  ift  genug  an  bicfen  unfern  ©aben, 
SKan  weif  wotjl,  baf  wir  ni*t  öiel  @olbe«tonnen  f)aben. 
Sie  großen  SBaffertlrbm'  ertt)eilen  grofe  gif*ei 
SBer  großen  aSorrat^  l)at,  ber  trdget  »iel  ju  3;if*e; 
ein  Eleiner  f*wa*er  g^aum  !an  ni*t  üicl  grü*te  geben  i 
50tan  nimt  ni*t  gäpcr  »oU  ocn  wenig  f*lanfen  Weben  5 
Sa«  Jper^  wirb  angcfcljn,  unb  m*t  ber  ®aben  ©*we^re. 
©inetcn«  5!Baflfertrunf  erlanget  glei*  bie  efjre, 
2tl«  Äröfu«  @olbe«tlump.    So*,  wenn  e«  Su*  beliebet, 
©0  fei),  baß  3eber  no*  brei)  fette  gAmmer  giebct, 
50lit  SSdnbern  fein  gepult, 
©0  finb  il)r  glei*  ein  Sufet. 

gtlibor. 

503o{)lan!  e«  bleibt  babei,  wir  laffen  un«  besagen, 
SKein  Sfjryfi«,  wa«  bu  i|t  un«  freunbli*  t)crgef*lagen. 
31  m  i)  n  t  a  «. 

3jl  aber  üwaS  fonberli*e«  au*  babei  ju  fcl)en, 
S5Jie  in  gemein  e«  pPegt  M  fol*en  geflen  ju  gef*ef)cn? 
3;i)i)rf««. 

3a  frer)li* !  ©c^ct  nur  ba«  S(Bebi*t  .^ölfelein  a»: 
a5etra*tct  beffen  Cujt  unb  bunbertfa*e  greuben 
SSon  gilaretcn  angejtellt,  ju  et)ren  biefen  SSeibeni 
©et)t  nur  ba«  ©*au=  unb  Urtf)el«  ^au«  j  bie  grüne  5Ritterbal)n, 
Sa«  lange  Äugelfpielj 

Ser  Sioi)Vi  unb  Sogenf*ü6en  t)ol)e«  2?ogcIjiel; 
J^ört  nur  ^Jan«  ©afpfeiff'  an?  ber  ©atyren  ©*almetenj 
Ser  Sriaben  i^r  ^aufenflangj 
Unb  ber  9lapeen  Suftgefang; 
SKerft  auf  ben  Säauerreiljen, 
Sen  SRopfu«  ©pringebein,  SKcnalfa«  unb  fein  ©o^n, 
Jlljippu«  ©*lafelang,  ber  l<lipf*e  Äortbon, 
Späiefu«  Äraufe!opf, 
Sameta«  ©auertopf, 

Unb  SKeri«  ©*lin!ef*lanf  mit  tf)rcn  ®retf)en  führen, 
Unb  no*  man*'  anbte  8uft,  fo  werbet  itjs  brauß  fpö^ren, 
SBie  !ojlbar,  groß  unb  man*erle 
Se«  gefte«  greube  fei. 

Sffia«  fonft  für  gürftenpra*t  tn  ^ornjlein«  8uftgemd*ern, 
2Cuf  beffen  f*öncm  ©aal'  unb  ®artcnglei*en  Sd*ern, 
SQäirb  oorgefjn,  fag'  i*  ni*t :  e«  wirb  fi*  felber  jeigen. 
Srüm  wil  Don  fol*cn  i*  ani^o  jliUe  f*wei3en. 
Ämpnta«. 

SBa«  fäumen  wir  benn  ^ier, 
9la*  Jgiornjtein«  f*6ner  8ufl  jugel)n, 
SBeit  f*on  ber  SRittag  oor  ber  Ztjüt, 
Unb  felbft  mit  Jfugen  anjufefjn, 
SBa«  sri)»rfi«  i^t  erwel)net? 

SBer  ift  benn  unter  un«,  ber  fi*  na*  btefer  8uft  ni*t  fcljnct? 
a^prfi«. 

©0  laffet  un«  benn  geftn.  Unb  i^r,  iflt  muntern  Jg)ürtentnaben, 
Äomm'  einer  oon  eu*  ^er,  unb  lef  ein  Su^et  84mmer  au« 
2(u«  allen  J^erben  j)ier,  unb  jage  fie  balb  beim  na*  Jpaur 
Unb  waf*e  ©ie  fein  weiß,  laß  ©*4frin  giUi«  fie  fein  jieren 
50lit  buntem  ©eibenbanb',  unb  treibe  ©ie  benn  ju  un«  aSieren. 
S^r  Mnbern  aber  folt  ba«  35icl)'  in  guter  Dbba*  l)aben, 
pflegt,  trAn!t,  unb  füttert  e«,  fo  weit  unb   oiel  c«  ifjm  oon 

nbtfjen, 
aSenn  benn  2fpotto  wet*t,  unb  fdngt  ben  ^immel  an  ju  rö()tcn, 
SBcnn  ^e«peru«  fein  ^eer,  bie  ungejd^lten  ©ilberflerne, 
3ur  9Ja*te«wa*e  fübrtj  ^ört,  wenn  ibr  fol*e«  fcfjt  »on  ferne, 
Unb  unfer  SBoUenoie^  mit  weiben  müb'  unb  fatt  ifl  worbcn, 
©0  treibt  ©ie  immer  fort,  jur  Siui),  na*  ifjren  ft*ern  Sorben, 
Unb  wartet  fleiffig  auf,  biß  wir  jurüHe  wieber  fommcn. 
3f)r  iiabet  biefe«  ja,  it)r  lofe  ©*elmen,  wof)l  oernommen! 


I 


(grJiinann  Ucumfifter, 


ein  butdf)  feine  ©treitigfciten  cbenfo  fe^t  al6  burcf)  feine 
JJiebcc  befnnnter  ®icl)tcr,  warb  am  12.  !JRai  1671  ju 
Ucdf)tccig  bei  SBel^enfel«  geboren,  jtubirte  ju  ^fotta  unb 
?cip;5tg  alte  ©ptac^cn  unb  Sljeelogie  unb  wutbe  1697 


q^farrfubfJituf  juSSibtnin  SJ^ünnften,  »0  er  1698  ali^fax-. 
ter  unb  ©uperintenbcntucabjunct  nngcftedt  »urbc.  1704 
fnm  et  al8  .t'ofbiafonuä  nnc^  SBeifenfct«,  eti)ielt  Wer  balb 
bie  Jgiofptebigec :  unb  etjiel)erfteUe  bei  btt  jungen  ^tinjef^ 


gjlcijicr  ^einr.  ü.  S«cu|lat)t.  —  SKaj:.  ZUx.  W^-  >  ¥>rinS  5U  i«eutt>iet>.  —  2f .  ®.  SB.  Snicolai.  —  6.  Sr.  «Kicolai.   423 


f!n,  folgte  ab«  1706  bem  ÜJufc  alö  gcdflicf)  ^romni|if(^ft 
£)beti)ofptebi9er,  ßonftflocialtotf)  unb  ©upctintcnbent  mä) 
©orau  unb  ging  1715  ali  J^auptpafloc  ju  <St.  %uobi 
nad)  «Hamburg,  ^ier  flotb  et  alö  ©cniot  beä  geifilid)en 
SKiniftcrtumö  unb  fnifetlid)  ruffiTrf)et  unb  fd^tc^rcig  =  f)o(= 
fteinifd)cr  £)beccon(T|tcnoU  unb  Äicdjcnratf)  am  18.  3(ugufi 
1756. 

6t  öctfafte: 
JDetäugang  jum  ®naben(tut)le  3efu.    23ct?enfel« 
17055  8.  Mufl.    ebenbaf.  1717,  12.}  lefete  Äuög.     Sena 
1770. 
®etftli*e  (Santaten.    J&ott«  1705. 
)Dte   aUetneulle  2Ctt  sut  reinen  unb  galanten 
^oefie  jü  gelangen,  ani  Siebt  gefletlt  »on  SOtenan: 
tei.      (Hamburg  1707.     n.  M.   1728.)      (Dbnc    fein 
SBifTen  gebtuctte«  SoUcgium.) 
günffacbe  Äic^enanbacbten.    Seipjig  1716,  8.    2111: 
gottgefeftte  finffa^e  jc.    Hamburg  1728,  8. 


eoangeUfdbet  9la*flang.    .?>ambutg  1718,8. 
@etflli*e  Sibliotbef.    (äbenbaf.  1720,  4. 
^oetifcbe  ®eben!fpt u^e.    öbenbaf.  1754. 
?)fatmcn,    Cobgefdnge     unb     geiftlidbe    Sieber. 
©benbaf.  1755. 

Sateinifd),  aber  für  bie  (Sefdjidjte  ber  bcutfcfjen  ?ittcs 
tatut  jenet  Seit  »on  3nteref[e : 

Specimen  diisertationis  higtorieo-criticae 
de  poetis  germanicis  huiaa  seculi  prae- 
cipuis.    s.  I.     1694,  4.3.  Äufl,   Vitembergae  1708,  4. 

Stül)ct  im  ©efc^marfe  .!poffmnnn«malbau'S  btdjtenb, 
roanbte  ftd)  9J.  in  fpdteten  Sa^cf"  mit  SSotticbc  bem  gei)l= 
lidjm  Siebe  ju  unb  leijlete  l)icr  für  feine  3eit  aSotttefflicf)e«, 
wn  bem  ftd)  SSandje«  in  unferen  Äitdjengefangbüd^ccn  bi« 
ouf  uns  erhalten  i)at   "iili  2:f)eotog  reat  et  gleidjfaUä  fe^t 


iltttfter  i^einricl)  von  Iteuftaöt,  f.  MtiütvCdnQtr. 


iHo^imilian  2llf-ranöfr  JJJ^ilipp,  püni  ju  Hjuwieö. 


Siefet  ftefflirfje  unb  geifttetcf)e  Sfeifebefd^tcibet  Ifl  ber 
Stubet  beS  gütjien  2(ugu|l  »on  SBieb  =  9?eutt)ieb  unb 
reurbf  am  23.  ©eptember  1782  ju  SBieb  geboren,  gtüf) 
ju  noturl)ijlotifd)cn  ©tubicn  l)in9ejogen  unb  burd)  li.  t)on 
.?)umbo[bt'ö  Seifpiel  angeregt,  unternahm  er  1815  eine 
SKeife  nad)  aSrafilien,  oon  tt)eld)er  er  1817  jurüdfcljrtc  unb 
»om  Ä6nig  »on  ^reufen  jum  Gapitdn  unb  9Jittfr  be^ 
tot^en  3fblerctbenä  2.  6l.  ernannt  reutbc. 

ßittcrncifc^  bcf annt  ift  er  burd) : 
sRetfenacJ)  SS  rafilien  in  bcn  Satiren  1815— 17.    gtan!= 
futt  am  aSain  1820,  2  SSbe.  4. 


2Cbbtlbungcn 
1822  JC.  gol. 


iur     9la  turgefcbicbte.       SSeimar 


SBeitrdge   jur    9laturgefcbtcbte   oon   SBtafilien. 
ebenbaf.  I8i!5  — 30,  3  Zi)U.    gt.  8. 

£)eä  ^rinjen  oon  5^eun)ieb  Sieifebefc^reibung  fief)t  als 
eines  ber  treffli({)|ien  beutfc^en  üöcrfc  biefer  ©attung  in 
l)ol)em  3(nfcf)n,  ba  eS  eben  fo  rcic^  an  »ifycnfc^aftlid)er 
S3ele{)tung,  wie  an  an}ief)enbcn  SJatutf^ilberungcn  unb 
tntereffanten  S3eobad)tungen  i(i. 


2lh!fanlrer  (ßuftao  lüilljclm  IticoUi, 


Ol«  ©c^riftfiellcr  meift  nur  ©ufta»  ^JJicolai  genannt,  warb 
am  28.  SJlai  1795  in  SSerlin  gebeten,  reo  fein  SSatet  alS 
pteufifc^et  ®el)eimcratl)  unb  Sirector  ber  ©cc^anblung 
lebte,  dr  erl)ielt  feine  erjie  reiffenfd)aftlicl^e  SSilbung  auf 
bem  @i)mnaftum  ju  Königsberg  in  ber  ?Reumarf  unb  bem 
beS  grauen  ÄlofterS  ju  58erlin ,  unb  trat  bann  nat^  f aum 
jurücfgelegtem  ftebenjc^nten  Sal)re  als  freirotUiger  Sdger  in 
baS  preufifd)e  .l^eet,  mit  n)eld)em  et  bcn  @(^lad)ten  bei 
@rog  =  ®örfc^en  unb  58aujen  beireo{)nte.  ^ad)  bem  5Baf= 
fenjiilljianbc  reegen  feiner  jarten  ßonftitution  als  f)alber 
Snoalibe  entlaffen,  flubirtc  et  nun  ju  SSteSlau  unb  .i^alle 
bie  SRec^te,  arbeitete  barauf  als  2tufcultator  unb  9?cferen= 
bar  in  5kagbcburg  unb  9?aumburg  unb  erhielt  bann  bas 
2(mt  eines  £»iuifionSaubiteurS  bet  jreeiten  ©arbebiotfion 
JU  aSetlin,  roelc^eS  er  gegcnredrtig  nod)  bef leibet.  Sn  neue-- 
per  Seit  nal)m  er  an  ben  Jfrbciten  ber  preufifd^en  SKilitdrs 
@efe6  =  SRcoifion  ju  golge  l)6f)eren  2(ufttageS  Sl^eil. 
aSon  it)m  erfd)iett : 

25ie  ©eweibten  ober  ber  6antor  au«  gicbten  = 
tjagen.  Jpumore6!e.  2  $8be.  SSctlin  1829}  3t.  2t. 
1835. 

Seremiaä  ber  SSotf «--eomponift.    »etlin  1830. 


2  SEble.    Seipjig  1834; 
2  aSbe.     Setpjtg 


Stalten,  wie  es  »it!li(^  ifl. 

91.  2f.  1835. 
2Ctabeg!cn    füt    gRufiffteunbe. 

1835;  9t.  2t.  1836. 

aStcle  glugfcbriften  (aucb  bie  SStocbure  „©pontint  in  35eutf(b= 
lanb"  Seipiig  1830,  wirb  tbm  äugefc^neben),  2(uffd6e  in  3eit: 
f^tiften  u.  f.  w. 

@rünblidf)e  Äenntniffe,  aufer  feinen  JBerufSfiubien, 
namentlid)  in  ber  3Kuftf  unb  ben  mit  i^r  tierroanbtcn  2Bif= 
fenfd)aften,  @d)arfftnn  unb  Seobad)tungSgabe,  gute  25ar: 
fleliung  unb  @ereanbtl)eit  in  S3el)anblung  ber  ®prad)e  unb 
gorm,  »erbunben  mit  jtrenger  ?ffial)rl)eitSliebe  unb  ju  3ei= 
ten  fel)r  anmutf)igcm  .!^umor,  tucifen  @.  9^.  alS  <Sd)rift: 
flellet  einen  fei)t  gead)tetcn  9?ang  an.  Jpcftig  reegen  feinet 
SScfc^teibung  StalienS  angefcinbet,  mufte  man  ii)m  bod) 
bie  @etcd)tigfeit  ix'icbetfaljren  lafjen,  baf  fein  Streben  ein 
burc^auS  lobenSreertf)eS  gerecfen,  unb  baf  nur  fein  ßifer 
gegen  Sdufd)ungen  aller  2frt  il)n  mitunter  bie  £)ingc  f)abc 
fd)limmer  fe^n  lajjen,  alS  fie  roitflid)  finb.  —  (5r  l)ot  ftd) 
aud^  als  (lomponift  auSgeäeid)net,  unb  feine  Seiflungen  auf 
bem  ©ebictc  bet  Slonfunft  rcetben  »cn  @ad)»etf}dnbigen 
fel)r  gelobt. 


Cljriftopl)  irifliricl)  JTicolai 

roatb  am  18.  SWdtj  1733  ju  Setiin  geboten  unb  »on  fei»  fen  unb  butd^  baS  gelehrte  treiben  ber  <Sd)Ufen  ju  J^nlle 
nem  »ater,  einem  bafigen  S5ud)l)dnbler,  für  ben  Sud)han=  unb  Serlin  ben  ©tubien  cntftembet,  bilbete  et  ftd)  butd) 
bei  bcftimmt.    St»  feinet  2(uSbilbung  auf  ftd)  fetbfi  oetroie=    fid)  felbfi  unb  getvann  et|l  auf  bem  neuetrit^teten  9?eal= 


424    .ifclwJe.i?!,?) — .ißlojjje.SS.frß^nfto^)^  grtebvtc^   9licorai. 


j'^oSü^P?   »  .7nH''?.  7-'''-;^'"' 


gpmnafium  ju  aSettitt  ©efc^mnd  «n  bm  ©iffenfcfinften. 
Um  fo  cifcigcc  jlrcbtc  er  nbcc  auc^  nun  nncj)  gelcfjttcn 
Äcnntnijjen,  tcicb  ju  gran!fuct  an  bcc  Ober,  tt)of)in  t^ti 
fein  SSntcc  1749  ju  (Jcternung  bcS  S5ud)f)anbc[ö  gcfanbt 
f)attc,  unter  genauer  Befüllung  feiner  Dbliegenfjeiten  al« 
?ef)r(ing,  für  fid)  bic  latcinifcfje,  gricrf)ifcf)e  unb  en9lifcf)c 
@prad)e  unb  fud^tc  fic^  aucf»  in  ber  ?[>?at^ematt! ,  ^f)i(o= 
fop^ic  unb  gitteratut  fort  ju  f)etfen.  ©leid)  eifrig  fe|te  er, 
als  er  1752  nac^  SSertin  jurütfgefef)rt  war,  feine  8ieblingS= 
befd)äftt9ung  fort  unb  erroarb  ftd)  balb  burc^  bie  erjle 
grucljt  bicfer  ©tubien,  feine  „Sriefe  über  ben  je^igen  3"= 
jlanb  ber  fdjönen  5Biffenfd)aften",  biegreunbfcjjaft  Seffing'ö 
unb  9Renbetäfof)n'«,  roelcf)em  SSunbe  ftd)  balb  »ielc  auSge= 
jeid)netc  Äöpfe  2)eutfd)(anb^  anfc^lojjcn.  Um  ganj  feiner 
9Zeigung  leben  }u  fönnen,  gab  er  1757  nad)  gefc^e{)ener 
(5rbtf)eilung  mit  feinen  @efd)miftcrn ,  bie  Jpanblung  auf, 
aber  ber  frü^c  Sob  feine«  dltern  SStuberg  nöttjigte  if)n, 
1759  beren  25irection  ju  übernefjmen.  Sr  t()at  eä  mit  ou«= 
baucrnber  ©orgfatt^unb  o()ne  boburd;  ben  2Biffenfd)aften 
cntfrembet  ju  »erben.  SSielmebr  firberte  er  biefelben  fo- 
mo^l  burd^  SSegrünbung  unb  9>?itf)erauägabe  üon  3fttfd)rif= 
ten,  al«  auc^  burc^  Searbeitung  eigener  Sßerfe,  unb  erroarb 
ftd)  baburd),  obwohl  f)nuftg  angefeinbet  unb  nid)t  immer 
grunbloS  bcfdmpft,  oKgemeine  Ächtung  unb  einen  «)eitbc= 
fanntcn  Flamen.  £)ie  'iTfabemien  ju  !Ö?iind)en  unb  Scrlin 
naf)men  i^n  jum  9J?itgtiebe  auf  unb  bic  Daterldnbifd)e  Uni= 
t)erfität  ertf)eilte  i{)m  bie  pf)ilofopf)ifd)e  Soctorroiirbc.  5(lS 
glücEtid)er  @atte  unb  SSater,  aber  jute&t  auf  bem  red)tcn 
2(ugc  etbtinbet  unb  burd)  baä  <Sd)i(ffal  feine«  Söaterlanbc« 
niebergebeugt ,  jtarb  er  bafelbfl  am  8.  Sanuar  1811. 

©eine  «Schriften  finb,  tf)cilg  ononpm,  t^eil«  pfeu: 
bonpm : 

Untcrfudbung,  ob  ÜRttton  fein  oerlorncS  ^üra= 

bic«    ayxi   lotctntfcben    ©cbriftflcttcrn    ougj 

gcfc^ticbcn   Ijabc.    gcan!furt  unb  ecipjig  1753,  8. 
aSricfe    übet    ben    jcgigen   Buftanb    bct    fcbbnen 

aSiffenfe^aftcn  in  25cutf*tanb.   SSerltn  1755,  8. 
SSibHotbcf     ber     fdböncn    SBiffenf  cb  af  ten     unb 

freien  Äünftc.     Sctpjig  1757  —  60,   4  aSbe.  gr.  8. 

(mit  SKcnbcISfobn) ;  2.  2tugg.     Sbenbaf.  1760  —  62,  gr. 

8.  mit  ^ortrattö.  gortgcfcgt  Bon  SBcif  c. 
CSammlung  ocrmifcfjter  «Scbriften.    SScrtin  1759— 

63,  6  Sbc.  gr.  3.  mit  Portrait«, 
e^rcngcbddbtnig  .^crrn  Sroalb  tjon  Ätctfl.    SSer; 

lin  1760,    4.  mit    Portrait.      (Sns   granjoftfd^c   uiib 
^         ©ÄnifdjC  übcrfe^t.) 
\'SSticfe  bie  ncue-jic  Sittcvatut  bctrcffcnb.   SSerltn 

1761  — 66,   24  abeile,  «.  8.    (Mit  Sefftng  ,  5menbcl«= 

fobn,  2(bt,  Sefcnsi^,  ®riao  u.  ©uljcr.) 
ab"««*  2tbt'g  t)ermifd)te  SBcrfe.    SJerlin  unb  Stct^ 

tin    1761—81,  6  3;i)tc.  in8.    (Bie  3  legten  Sbeile  t)on 

IBicjlcr  berauögcgcbcn.) 
Allgemeine  beutfcbe  aStbliotbct.  rSbcnbaf.  1765— 

92,  107  »be.  gr.  8.  mit  107  gJortr.     (SBSurbc  oon  Mns 

bem  alä:   9{euc  allgemeine  beutfd)e  SBiblioi 

tbct   fortgefcfet,   beren  JRebaction   St.   »om  5.  Sanbe, 

1800—1805,  iriebcr  übcrnabm.) 
ebt^cngebdcb  tni§    Jgietcn   ÄbomoS    Mbt.      Strlin 

unb"  (Stettin  1767,  4.  mit  Portrait. 
aScfdjreibung    ber    tönigiicben    Slcfibcn jfldh te 

aSerlin  unb95ot«bam.    Sbenbaf.  1769,  S.j  2.3(uäg. 

1779,  2   SSbe.   8.^    3.  umgearb.   MuSg.  1786,  3  Sbe. 

gr.  8.  mit  ®runbng  unb  (5t)attcn. 
iDeS    ßicentiat  Simon   9t ageberger'ä  licbreiAc 

Mnrcbe.    SSerlin  1770,  8. 
®i)n    ferner     flci)ner    Jtlmanacb     »ol    fcftöncrr 

edjterr  Hbli(^err  aSclJe  liberr  ic.    aScn  )Dan«el 

Scuberticb,    ®ci)u)ternn    ju   3ti§müc!.     SSerloen    onnbt 

©tctttnn  1771—78,  2  3obrgg.  12.  mit  1  Sgitelf. 
2)a«  Ccben  unb  SOtcinungen  be«4)errn  SKagifler 

©cbalbug  9lotban!er.  Scrlin  unb  Stettin  1773 
—  76,  3  »be.  8.  mit  Äupf.i  3.  »erb.  Muft.  bc«  1.  »b«. 
ebenbaf.  1776,  8 ;  4.  »erb.  Aufl.  Sbcnbaf.  1799,  3  Sbc 
8.  mit  Äupfern.  9teue  3£uög.  1814,  8.  mit  20  Äupf. 
gteubcn  be«  jungen  aBcttt)et.  SBerlin  1775,  8. 
mit  1  aSign. 
jfÄSibetUgung    ber    falfcften    Stadbtit^t,    aU   ob 


^ert:  ®ü(dber  ju  JCmftetbam  ein  aSrduttaam 
fei.    SSerlin  1776,  12.  ^ 

einige  3»eifcl  über  bic  SScrgfftung  beS  Sladbt-- 
maf)l»ein«  ju  3ürtcb.  Serlin  1778,  8. 
m"'  ^«"'crfnngen  unb  Meinungen  Sobann 
aSunfcie.  2Cu«  bem  (änglifcben.  SSerlin  unb  ©tettin 
1778,  4  3;[)ie.  8.  mit  Äupf.  (mit  oon  ©piercn  unb 
?)ifti)nug). 

Sobann  Sunde  ber  jüngere,  ein  «Wann  ebrtarcn 
©tanbcö.    2fuö  bem  @ngltfd)cn.    Seipjig  1779,  2a()lc.  8. 

»efcbeibene  pweifel  unb  freimfitbige  grEld» 
rung  megen  be«  SSerbots  ber  ÄUgemeinen 
beutfcbcn  SSibltotbe!  u.  in  ben  Si.  Ä.  ©rb-- 
lanben.    SSerlin  1780,  8. 

SSerfud)  über  bie  SSefcbulbigungen,  reelle  bem 
Ä  cmpclbcrrnorbcn  gemacbt  worbcn  finb. 
SSerlin  unb  ©tettin  1782,  2  Sljle.  8. ;  2.  Äufl-  bcS 
1.  Äi)'^-  ebenbaf.  1783,  8.  mit  Äupf.     granjofifch 

1782,   12.  u  0     r     I-, 

SSefcbrcibung  einer  Steife  burcb  Scutfcblanb  unb 

btc  ©cbweij  im  3abre  1781.    SSerlin  unb  Stettin 

1783  —  96,   12  SSbe.  gr.  8.    mit  Äupf.  j  3.  oermebrte 

unb  oetb.  2Cufl.  ber  erflen  2  SSbe.  ebenbaf.  1788,  8. 
Unterfucbung  ber  SSefdjulbtgiingen  beg  9)rofef: 

forg  ®arBe  wibet  meine  Steif  eb  efcbretbuna. 

SSerlin  1786,  8.  " 

2Cnjetge  (gegen  Baoater).    ebenbaf  1786,  8. 
3£nmer!ungcn  über  fsai   2.  SSlatt    oon  Saoatcr'« 

St  c  db  e  n  f  cb  a  f  t.    ebenbaf.  1 787,  gr.  8. 
'Scr^eicbni^  einer  .^anb  bib  liotbe!  ber  nüftlidi^ 

ften   beutf(^en   ©cbriften.     ebertbaf.  1787 j   4. 

ganj  umgearb.  unb  oerm.  %.  1795,  8. 
Ccffcntiicbe  erltdrung   über  feine  9Jcrbtnbung 

mit    bem   3  U  uminatcnorbcn.     ebenbaf.  1788, 

gr-  8. 
2Cne£boten  oon  Äbnig  griebrid)  II.  oon  ^reuf  en 

SSerlin   unb  ©tettin   1788—92,   6  S$%\{t  8.j   2.  »erb 

2Cufl.  beö  1.  J^ftg.  ebenbaf  1790,  8.    3ng  ^oUdnbifd)t 

uberfc^t. 
Slötbigc  furje  erfldrung  über  eine  3(ufforbc  = 

rung  beg  Dberbofpreb  ig  ers   ©tarfe.     SSerlin 

1789,  8. 

ecfetc  ereidrung  über  einige  neue  Unbtntg!ci  = 

ten  unb  3un6tbtgu  ngen.    ebenbaf.  1790,  gr.  8. 
greimutbige  Änmer!ung    über  be«  .^lerrn  Slit; 
•  ter  »on  Zimmermann  Fragmente  ;c.     ebcn= 
baf.  1791—92,  2  SSbe.  gr.  8 
Mnbang  ju  ©cbiUer'S  SOtuf enalmanacb  für  bag 

3abr  1791.    SSerlin  unb  ©tettin  (1791),  tl.  8. 
®efcbid)te   eine«   bicfcn    5Kannc6,   worin  3  .^ei; 
ratben  unb  3  Äörbe  mit  otet  ^\ih%.    Sbenbaf 
1794,   2  SSbe.   8.    mit  unb  ebne  Äupf.     91.  2C.  1814, 
2  SSbe.  8.  mit  Äupf 
Seben  3uftu«  sBJöfer'«.    ebenbof  1797,  gr.  8.    (2Cud) 

tm  1.  SEbl.  ber  oermifcbten  Scbriften  SK'g.) 
Scben   unbSDlcinungen  bcg  Sempro nius®unbi  = 
bcrt.      SSerlin    unb    ©tettin    1798,   8.;    neue   Kusa. 
1814,  8.  mit  Äupf. 
»ertraute    SSriefe    oon    2Cbelbeib    SS.     an    ihre 

greunbin  3ulie  ©.    ebenbaf  1779,  8. 
Heber  meine  gelebrte  Söiibung,   meine  Äennt- 
niffe   ber   !ritifd)en    ^bilofopbie   sc,     SSerlin 
1799. 
Ueber    ben    ®cbraucb    ber   falfcbcn    J^aare   unb 
9)errü*en  in  alten  unb  neuern  Seiten.   SSerlin 
1801,  gr.  8.  mit  66  Äupf. 
®ebdd)tnif fcbrift   auf  3-  3-  Sngel.     SSerlin   unb 

©tettin  1806,  gr.  8.  mit  »Portrait, 
einige  S3cmer!ungen    über    ben  Urfprung  unb 
bie  @efcf)id)te   ber  St  ofenSreu  jcr    unb   grtij 
mourer.    SBerlin  1806,  gr.  8.  mit  Äupf. 
©ebdcbtnijfcbrift  auf   Dr.   SB.   Ä.  Seiler.     SSerlin 

unb  ©tettin  1807,  gr.  8.  mit  Portrait. 
PbilofoPbifcbe  SCbbanblungcn.     ebenbaf.  1808,   1. 

SSb.  gr.8. 
Ceben  unb  litter  arifcber  9lad)la§,  berau«aege  = 
ben  »on  ®6ctingf.    SSerlin  1820. 
3fuf erbcm  lieferte  er  Äuffdge  unb  ®cbicbte  in :    „bag  beut= 
fd)e  gjtufeum,  bie  SSeriinifcbe  9Konat«fcbrift ,   bie  SSerlinifcben 
SSldttcr,  bie   Stcue  SScrlinifd)C  SOtonatSfcbrift ,  baä  Jtr*io   ber 
■Jcit  unb  beg  ®cfcbmactg,   bie  J)rutfd)e  smünat«fd)rift,  3fflanb'g 
aimanat^  für  Sbcatcr  u.,  SJtagajin  ber  erfabrunggfeelcntunbe" 
unb  anbere  3eitfd)riften,  Älmanad)«  u.  f  xo  ,  fo  wie  i'oireben  ju 
mebrern  oon   ibm  bctauägcgebfnen  Sammlungen   oon  SBerfen 
bcutfcber  ©(^riftfteller. 


Jtarl    9licolat. 


425 


9Jico(ai  iil  ju  feiner  3fit  ctcn  fo  fel)r  }ut  Un9cbÄf)t  gc» 
lobt,  mic  »etunglimpft  rcctben;  reät)tcnb  namcntlid)  @cf)il= 
let  unb  @6tf)c  feine  ptüfaifd)e  unb  nüci^tcrne  9iicl)tung  in 
bcn  aeenten  auf  ba«  ipcftiglte  geifelten  unb  ifjn  felbft  nuf 
fmpfmbli(J)e  -iSJeife  »oc  ganj  25eutfd)lanb  liid)eclid)  macfjten, 
etfut)t  er  ton  anbern  ®citen  SScrecife  ber  größten  3(d)tung 
unb  ^Tnerfennung.  ©eine  reijfenfdjaftltdje  2:i)ätigfcit  reirftc 
cJ)nc  3n)cife(  f)ücf)fl  f6rbernb  für  bie  bcutfd)e  Sitteratur,  ba 
fie  burd)  feine  Stellung  r.!«  J^nupt  einer  bcbeutcnben  SSud)' 
i)onblung  unb  feine  grcunbfdmft  mit  fo  otelcn  ausgejetd^^ 
ncten  5!J?ännern  trefflid)  unter jlü^t  rcurbe,  aud)  ronr  er  ein 
burd^auö  reblid)cr  SWann,  ber  mit  roarmem  ßifct  aUc6  Un= 


red)t,  ndc  9Serb(enbung  unb  Ucbcrtrcibung  im  Söatertanbe 
befdmpfte,  iihcr  ju  befd^ränft  unb  einfeitig  in  feinen  lin^ 
ftd)ten,  }u  fleinbürgerlid)  in  ber  Jfuffaffung  be«  Seben«, 
oft  tnftto«  unb  JU  gro^e«  ®clb|l»ertrnuen  in  bie  9iid)tigfeit 
unb  ©djärfe  feine«  Urtt)cil«  fegenb ,  ging  er  ju  roeit  in  fei» 
nen  Scfttebungen  unb  hifjmtc  baburd)  felbfl  ben  f)eilfamen 
(Sinflug,  bcn  er  Ijdtte  haben  fonncn,  inbem  er  fid)  }u  oft 
in  i)inge  mifd)te,  bie  ganj  auger  feiner  ®p()äre  lagen.  — 
©eine  @d)riften  offenbaren  nid)t  »iel  mcf)r  al«  einen  ge» 
funben,  t)auSbacfcncn ,  in  engen  Äreifen  (id)  beroegenben 
äSerftanb  unb  fajt  feine  berfelben  t)at  il)n  überlebt. 


Ä  a  r  l    U  i  f  0  (  a  i 

warb  am  24.  Suniu«  1779  ju  TOle6en  geboren,  fiubirte  ?)l)anor,  ber  in  feiner  ^dmatf)  weaen  be«  SRange«  unb  be« 

ivuiu  um  ^     .o"  •     r(n..>,l,...    ^ff,    (S?„r,A,«    i.nh  iit  Kcd)tbum«   feine«   ®atcr«   fd)on  etma«    gegolten    batte,   ging, 

m  ^abagogtum   ju   SÄagbeburg   alte   ©pradicn  unb  ju  ^^J  ^^  ^^^^  ^^^^^  ^^^  Men  Uebecmutt),  ber  oft  feinem  2£ltcr 

JpaUe  bie  9?cd)te,  rcorauf  er  }u  iWagbcburg  im  borttgen  ^^^^„  jji  ^   b^fag,   bod)   mit  ntd)t  geringen  Sbecn  oon  ftd)  nad) 

6riminalgerid)te  angefiellt  rcurbe  unb   bis  jum  (Sriminal=  jctbcn.    Sc  trdumte  füf  »on  bcm   ^luffetjn,  weldjcg  er  bucd> 

tat{)(iieg.    UnglücfSfälle,  »cldje  if)n  trafen,  nötijigten  il)n  ^'"'* 


fid)  nad)  SSlanfenburg   }uriJctäujiel)en ,  »on  wo  er  1813 
nad)  Jpalberjlabt  ging  unb  bort  mit  @d)rift|leUerei  fein  Sc= 
bcn  frijtete.    (5r  jiarb  bafelbji  am  30. 5Ro»cmber  1819. 
aSon  i^m  f)ahen  roh: 
«Korabtne,    5Ka):tmiUan  ^ulbet    unb    ^raf^a. 

^alberftabt  1801,  3  Sble. 
granj  oon  SBerben.    ^'tnig  1802,  4  Sljle.         • 
«Kar»  unb  Serome.    Oucblinburg  1806,  2  Zi)U. 
gefltag«launen.    (gbcnbaf.  1815,  2  Shle. 
©onntaggnosellen.    ebenbaf.  1815,  2  3;i)(e. 
3oad)imä  Äbenttjeuer.    ebcnbaf.  1816,  2  SEbte. 
£)te  SRiefcnfleinbutg.    ©benbaf.  18l6,  2  Z^U. 
Öridblungen.    (äbcnbaf.  18l9,  2  a;t)le. 
SSerliebte    Mbentbeuet     eine«     f^alf^aften 

greier«.    ajjagbeburg  1817,  2  XtfU. 
■Die  g»tctbtutfd)C,  bie  Srautna*t  ebne  SJraut, 
bie  gamilie  Sternfel«.     ©dmmtiicf)  Cueblinburg 
1817-19,  3  Sbte- 
giobert  oon  ber  £iflen.    SOlagbeburg  1817,  2  Zi/U. 
©ie  Steife   nad)  Sachen  2C.    Jpalberflabt  1819. 
Ueber   ®eelen!unbe,    Sclbfl  tenntnif    unb    ben 
Umgang  mit  ?Kenfd)en.    91. Ä. Cluebltnburg  18i8, 

2  Sbie. 
Umgang«bud)  für  (Sebilbete  be«  weibli^en  ®e= 

fd)led)t«.     ebenbaf.  1815,  2  S^le. 
Ceben«erfat)rungen   unb  8eben«beobad)tungen. 

OSagbcburg  1818,  2  Sb'e. 
a^eorie  be«  3{oman«.    Gueblinburg  1818,  2  ZtiU.  8. 
SBilbelm  ber  ©roherer.  Sraucrfpiel.   9Jeue  n)o^lf.2tu«g. 
ebenbaf.  1818,  gr.  8.  mit  1  Äupf. 
Salent  ber  £»ar(lcllung,  gute  S3eobad)tung  unb  eine 
gereaubte  ßrftnbungägabc  befai  9?.  allerbing«,  aber  er  ar= 
beitete  jU  flüd)tig ,  um  etwa«  Sleibenbes  ju  liefern,    ©eine 
bejien  Seijlungen  finb  bie  2cben«erfal)rungen  unb  bie  2l)eo= 
Tic  be«  9Joman6. 


^^anor    unb   a;i)eano*). 

3u  jenen  glfictlid)cn  Seiten,  n>o  ba«  etnjige  JCt^en  eine 
gnnje  oevfd)önette  5Belt  war,  wo  ein  »piato,  ein  2triftotele«  Ufju 
tcn,  bie  SBcwunberung  ber  SBcrfe  eine«  ^raiittle«  su  oerebeltem 
®d)6nl)citägcfü()l  crt)oben,  wo  6fTentlid)cS  gejt  an  geft  fit^ 
•bringte,  burd)  gKannigfaltigEeit ,  Pracfet  unb  ®efd)mact  er= 
gb^enb,  bamal«  flrbmtc  »on  nat)  unb  fern  eine  jabllofe  SJlenge 
oon  gremben  nad)  Xttita.  SBtr  bort  nid)t  feine  ©tubien  gc= 
niad)t  l)atte,  gnit  burd)  ganj  @rted)enlanb  nid)t,  ba«  flrenge 
Sparta  ausgenommen,  für  einen  feinen,  gebilbtten  SOlann. 
^l)anor,  ber  einjige  ®o()n  reid)cr  ©Item  in  SSootien ,  warb,  mit 
oUem  oerfetjen,  wai  ba«  geben  in  einem  fo  üppigen  Crt  ange= 
nebm  niad)cn  !ann,  nud)  natt)  3£tl)en  gefd)idt,  um  fed)«  5Ko: 
nate  fid)  bort  }u  oergnügcn. 


a?erf*wenbung  feiner  SReid)tt)ümer,  burd)  feine  nid)t  unebene 
®eftnit  unb  ©end)!  erregen  würbe,  unb  f*on  fal)  er  eine  ÜÄenge 
gefdUiger  greunbe  um  fid)  oerfammelt,  bie  fid)_ beeiferten,  jebe 
iebeneflunbe  ibm  burd)  neue'Bcrgnügungen  ju  würjen.  SBie  fan» 
Jen  aber  biefe  3bccn  t)crab,  al«  er,  nod)  oicle  ©tabien  »on  2ltt)en 
entfernt*),  bie^cadit  unb  bcn  ®efd)mad  ber  immer  wedifelnben 
fcunb()<iurer,  bie  (Sroge  unb  ben  einlaOenben  Sauber  ber  ®Ärten, 
bie  fcl)bnen  2£lleen  u.  f.  w.  ntd)t  genug  bewunbern  !onnte ,  unb 
wie  llein  !am  er  fid)  oor,  al«  er  nun  in  ber  erflcu  (Stobt  ber 
SBBelt  feibfl  eingejogen  war.  Sr  wuftenid)t,  mai  er  mel)c  anj 
flauncn  foUte ,  ob  ben  flolj  fid)  ert)cbenben  fßaix  ber  SEempel  unb 
cffentlid)en  ®eb4ube,  bie  weiten  SJdume  ber  aSoltöpiAtje ,  bie 
oieien ,  fd)ön  ocrjicrten  fallen ,  ober  bie  ®r6pe  ber  ©tobt  unb 
ba«  immer  fluti)enbc  ®cwüt)l  be«  SKenfd)enwed)fci«  auf  bcn 
©trafen. 

9{ad)bem  it)m  bie  ^rorene«*)  eine  angcnef)me  Sßobrung 
oerfd)aift  batten ,  brad)te  er  bie  erjten  Sage  bamit  ju  ,  bie  ©tabt 
JU  burcbwanbccn  unb  cberflAd)ltd)  in  ber  SJAbe  alle  bie  ©ebäube 
unb  ^Id^e  fid)  ju  befeben,  bie  er  fd)on  au«  ber  SSefdjreibung 
!annte ,  benn  er  war  ntd)t  o^ne  9?or!cnntnilfe  gereifet.  211«  nun 
aud)  feine  Äieibung  im  ®efcbmact  ber  2ttt)enienfer  georbnet  war, 
befud)te  er  Äriftipp,  ben  iteben«würbig|len  ^^itofcpben  feiner 
3eit,  an  weld)en  er  eine  ©mpfeblung  oon  feinem  Sater  tjatte. 
^banor  batte  fid)  unter  9)t)ilofopbcn  finftere  SJtcnfclien  gebad)t, 
weld)e  jeben  8cben«gcnuf  al«  eine  ©ünbe  gegen  bie  ®ötter  be= 
trad)ten  5  bod)  ju  feiner  nid)t  geringen  a?crwunberung  trat  er 
in  ein  opau« ,  in  wcld)em  ifen  gleich  bie  fliUe  '})rad)t,  ber  reine 
®efd)mac£ ,  unb  bie  gefillige  SDrbnung  frcunblid)  anfprad).  Unb 
nun  ber  ¥f)tlofopl)  felbft,  al«  er  baib  barauf,  au«  bem  SSabe 
fommenb,  crfd)ien! 

Jlriflipp  war  bamal«  über  bie  Sal)re  ber  3ugenb  fc^on  ^in^ 
au« ,  bo^  bie  .|ieitcr!Eit ,  weld)e  fein  ®efid)t  belebte ,  bie  un» 
oer!ennbare  9iut)e  be«  ©emütl)«  in  bem  freien  2tuge  niad)ten, 
bo6  ba«  Älter  an  ibm  oorfiber  ju  geben  fd)icn ,  unb  bie  gefunbe 
garbe  war  ba«  3eugnip  ber  5Wd^igteit  in  ben  @cnü|fen  be« 
geben«. 

53lan  batte  »on  ber  SBöotier  feinen  SSilbung  eben  !eine  groSe 
Sbec  in  Ätbcn ;  bod)  ber  junge  f>banor  botte  fo  »iel  SRaniet, 
fprad)  fo  gut,  baf  Äriflipp  feinen  Jlnl^anb  nabm,  if)n  jum  SIRit» 
tag«mal)t  einjulaben ,  obne  furd)tcn  ju  muffen ,  ba$  ter  junge 
gRann  a<er(lb§e  gegen  ben  Änftanb  madje,  unb  baburcfe  fid)  unb 
ben  SSSirtl)  in  SSeriegcnbeit  fe^e.  2Cri|iipp  war  au«  ben  Seiten, 
wo  er  leine  ®lücf«güter  mcbr  batte,  unb  feine  ^b'lofopbie  allein 
ibn  aufred)t  erbielt,  '^ijaneti  Sater  oerbinblicb  geworben,  unb 
ba  J)anfbar!eit  einer  oon  ben  oielcn  eblen  Sügcn  ber  Ätbcnienfer 
war,  fo  befd)loJ  er  fogleid) ,  ben  jungen  grembling  in  feinen 
befonbern  ©cbu^  ju  ncljmen.  3n  weid)e  belfere  .^änbc  tor.ntc 
9)t)anor  gegeben  fein! 

3u  bem  5!Äal)l  fammelfcn  pc^  mcljrcre  ®4|le,  aud)  Sajlt)C5 
nie,  Äriflipp'«  greunbin  crfd)ien  ,  unb  nacfebcm  bie  2(nwefcnbcn 
fid)  gelagert  hatten,  trugen  blumeiibettdnjtc  ©flaoen  bie  epei= 
fen  in  brei  ®Angen  auf.  ®efpr4d)e  über  9)l)ilofcpbie  unb  Sr= 
baltung  be«  SBo'ble«  ber  SJepubii!  würjten  ba«  «Kcbl,  unb  3tri= 
flipp  !rcbcnjte  juerjl  ben  SBeinbed)er.     X:ann  crgrijf  Sa|ll)cnic 


♦)  XuS  Jt.  SJiccial'«  ..Stfltagiiaunen". 
Oncgcl.  0.  b(ul(4.  Kat.  •  «U.  V. 


•)  Sine  @tiibi(  cntt)!ilt  500  @«>titt. 

")  Sit  ^roientä  wattn  olmätfdtit  tai,  rcaJ  unftte  Sclmt«Mcnt«n  flnk. 
Sinn  bei  ^et  ©ofifttitieit  btc  ©iiee^en  fehlic  e«  bem  fieraben  Sntömmlina 
an  eintm  *ofi^cf,    Die  (Jrcjeneä  cttfi^ufften  SSc^nunstn. 

54 


42& 


Maxi    9licolat. 


j  tiie  3itt>ct,  unb  Sfolicn*)  würben  gefungen,  bei  redeten  ^^anot 
einjltmmen  fonntc. 

SJact)  bem  5)taf)l  jerftreute  ftcfe  bie  ©efellfcftaft  in  ben  Cor= 
beer  ^  unb  Ulmengdngen ,  in  bcm  Jltincn  (Sopreffentjoin  be«  fcl)ö= 
nen  ® arteng,  unb  f)ier  nabm  3(tiftipp  bie  (belegen tjettwa^r,  ^i)a= 
not  mit  9)aimenibcg,bem@ci)n  eine«  fef)r  angefefjenen  ^eiiaften**), 
bctannt  ju  mac!}en. 

„Sei)  füf)ce  S^nen  fjiec  einen  jungen  gremben  ju,  mein 
lieber  ^armenibeg,"  fagte  2friflipp  mit  feinem  gefälligen  Son, 
„ber  mir  wert^  ifl,  unb  empfci)(e  if)n  3i)ri:m  n4t)ern  Umgang." 

?DUf)r  bebutfte  es  für  ben  jungen  ^atmenibeö  nid)t.  ©cibft 
gefc^dftctoS,  mat  er  ber  gcfälligile  gütjrer  9)l)anor'gj  bie  Süngi 
linge  taufd)ten  Sbecn  unb  Smpfinbungen  gegen  einanbcr  aus, 
beibe  t)atten  ein  »otIcS  ^erj,  unb  rein  unb  frf)ulbloS,  n>ie  jle 
waren,  füt)rte  jene  füpe,  unbcjeicftnete  Schwärmerei  beS  3üng= 
linggalterS  fie  näfjcr  jufammen  5  ber  SBunb  ber  greunbfcftaft  war 
balb  unter  if)nen  gefct)lo|fcn ,  unb  2Cri(lipp,  ber  aufmet!|'ame, 
odterlic^ie  greunb,  freute  fid;  biefeä  SBunbeS. 

SSei  ben  gymnaftifc^en  Hebungen  im  SJingen,  Saufen,  im 
SBerfcn  beS  SiScuS,  welcfte  offentlid)  waren,  betam  '■p^anor 
balb  einen  Srtamen,  bie  iSolEsoerfammlungcn ,  unb  bie  fdiönen 
Stebtn,  weldje  oft  oon  ben  Tribunen  tjerabbonnetten ,  SSaters 
lanbsiiebe  unb  SJcpublifanecfiolä  ben  2ttt)enetn  }u  nätjttn  unb  ju 
erfjolten,  mad)ten  aud)  il)n  t)od)f)eriiger ,  2(rijlipp'6  cinfcbmeis 
(i^elnbe  £el)ren  ber  SBtibtjcit  unb  Äugenb  erweiterten  feinen  &(- 
fic^tsfreis  unb  gaben  i^m  ein  ebleä  Selbfigcfüt)li  ^armcnibeS 
jarte  greunbfdjaft  unb  fanfte  50Jeland)olie  waren  ein  8abfal  für 
fein  J^eri?  —  ober  immer  füllte  er  eine  gewiffe  Sebe,  eine 
8eert)eit,  bie  er  ficfe  feib)1  nid)t  ndt)er  bejeidjnen  fonnte. 

2)ie  geier  beS  ge'lleö  ber  glora  trat  im  SKonat  Sffiat 
(SE^argetion)  ein.  J^ie  grauen  fdjmüctten  iaä  ganje®i)näceum***) 
mit  Slumen,  bie  ©trafen  würben  mit  SSlumen  befireut,  unb 
bie  jungen  SJfdbd^en  oetfammelten  ftd)  auf  einer  gtcfen,  blu= 
menreidjen  SBiefe,  weW)C  ber  fanft  fliejenbe  Äepf)iffo6  begrenjte. 
J^ier  fd)müc£ten  fie  fid)  mit  SSlumen  aller  2lrt,  unb  erwal)lten 
^  unter  fiel)  bie  fd)6nfie  ber  Sungfrauen  ju  ber  Äönigin  beß  gefie«. 
iDie  6rwät)lte,  gloren,  bie  ijeitcre  ®6uin  ber  greuben  beS  gcü^j 
lingä  batfiellenb,  würbe  nun  reitfter  gefdjmüctt,  bcnn  bie  an= 
bem ,  nat)m  bie  it)r  bargereidjte  3it|)er,  unb  fong  ein  Soblieb 
auf  ben  gtütjling  i  bonn  eröffnete  fie  beim  Schalt  ber  äimbeln, 
glbten  unb  Jlambourinen  ben  Sang,  ber  bis  fpat  in  bie  Sliac^t 
l^inbauerte. 

^f)anor  unb  9)armenibeS  fa^en  biefen  feftlicften  Spielen  ju. 
iDie  Äonigin  bcS  gejleS,  wie  fie  babin  fdjwebte  im  Sanj,  ge; 
fcftmüc£t  »on  ben  ©tajien  felbft,  mad)te  einen  wunberbaren,  tie= 
fen  ©inbruct  auf  ^Ijancr.  6S  war  ibm,  aU  fei  bie  ®6ttin 
fclbfl  00m  ^immel  l)erniebergcfiiegen ,  unb  »eriünbe  fic^  in  bie^ 
fer  met)r  als  irbifd)en  ©eflait,  welcl)e  alle  3ufd)auer  ju  bejau^ 
bem  fcl)ien.  2CIS  bie  J^erriid)e  fein  ganjeS  SBefen  ergriffen  t)atte, 
wagte  ber  Süngling  erft  taum ,  bie  2lugen  oer|tol)len  naci)  it)r 
flufäufd)lagen ,  bann  aber  fjatte  er  nur  2(ugen  für  fie ,  unb  fog 
in  »oUen  ^ügen  ben  füfeflen  aller  Zauber  ein.  (är  übcrl)6rte 
bie  gragcn  bes  ^JarmenibeS ,  er  überfat)  baS  ©ewü^l  ber  fOienge, 
bie  übrigen  Sänjerinnen  fdiiencn  il)m  nicl)t  wert^  ju  fein,  mit 
biefer  JpimmelStod)ter  ben  Steigen  ju  fd)lingen,  unb  er  erwad)te, 
wie  aus  einem  langen,  fü^cn  Sraum,  als  iljn  ^MrmenibeS  forts 
}og ,  i^n  baron  erinnernb ,  baß  Mriftipp  fie  für  ben  2(bcnb 
erwarte. 

©tumrn  ging  9>^anor  neben  feinem  greunbe  t)er,  unb  mit 
ganj  oerdnbertem  ®efid)t  trat  er  bei  Jtripipp  ein.  Sem  großen 
S)?enfcf)en!enner  entging  bie  Umwanblung  nidjt,  unb  nad)  einiä 
gen  unbebeutenb  fdjeinenben  gragen,  war  er  fd)on  am  3iele  fei= 
ner  Untcrfud)ung.  ^um  2(benbeffen  trugen  bie  @cla»en  aJZilc^ 
unb  grüd^te  auf.  25aS  ©efprüd)  unter  ben  3{nwefenben  tom 
balb  auf  baS  ijeutige  geft,  unb  ^ieroon  war  ber  Uebergong  auf 
bie  2iebe  fet)r  einfad)  unb  natürlid). 

Mnbere  waren  bei  biefem  reid)l)altigen  ©egenflanbe  anbcrer 
SSleinung.  SRan  bat  enblic^  ben  3£ct|iipp,  ju  fagcn,  was  er 
von  ber  Siebe  t)alte. 

„gragt  mid&  ef)er,"  fagte  er,  „waS  te^  öon  ben  Sewoi)= 
nern  ber  Sterne,  —  benn  bajj  fie  bewol)nt  finb,  wirb  ein  aufs 
,^V  getlürter  aSenfd)  nid)t  beäweifeln,  —  tjaite,  alS  baß  3l)r  »erlangt, 
■^'  ic^  foU  meine  SKeinung  über  eine  5Keinung  fagen.  S<^  nämlid) 
t)alte  bie  Siebe  für  eine  a)!einung6fad)e,  benn  fragt  ben  SSets 
liebten ,  er  fiel)t  eine  '^cnus,  eine  Suno,  eine  glora  in  bem  ge= 
liebten  ®egenflanbe,  fragt  ben  erfahrnen  SSann,  er  ft^lägt  Die 
S^lnH  über  bem  Äopf  jufammen.  Scibcr  überfällt  oft  ber  SBal)nä 
finn  bet  Siebe  ben  ?OJcnfd)en ,  wie  ein  gieber,  unb  wenn  nid)t 
gute  gceunbe  frü{)jcttig  bem  Äranten  eine  2)ofis  Sliefewurj  bci= 


•)  ®tclien  (inb  5«unb3cfän3e,  blc  bei  bem  üJtaljI  gefunjen  irutbcn,  unb 
btfonbet«  bie  2Ctl)enien(et  hielten  ben  für  unäebilbet,  bet  me^t  ein^immen 
tcnnle. 

•')  ^itllaUcn  »oren  bie  erftin  ÜUasifttotSpctfonen. 

•^  (Seiiiü(^  btt  Stauen ,  im  .?)inlettt)en  b(6  .^iiufe«  äelegui. 


bringen,  fo  ift  er  in  ®efat)r,  öon  bem  ®enuP  eine«  ganjen, 
freut>enreid)en  Sebens  weggcwiefen  ju  werben. 

Sine  fold)e  l)irn»etrüc!enbe ,  baS  ganje  ®emfit{)  ergreifenbe, 
alle  Äcäfte  läljmenbe  Siebe  ift  tbor^aft,  »ernid)tenb.  SBenn 
man  aber  burd)  bie  $t)ilofcpf)ie  SKäßigung  in  oUen  Seibenfc^af« 
ten  errungen  f)at,  unb  bem  boSijaften  Ssc^aU  2tmor  olfo  bie 
glügel  etwas  jU  bcfd)neiben,  unb  ben  ^feil  abjujlumpfen  weiß, 
bann  ift  bie  Siebe  eines  ber  genußceid)1icn  ®efcben£e,  wcld)e« 
bie  @6tter  ben  ?OJenfd)en  gaben ,  unb  fie  füllt  jeben  leeren  2tu» 
genblict  mit  it)rtn  greuben  aus.  Sie  Siebe  muß  uns  SJtittel 
5um  ^wed:  fein,  unb  nicbt  ber  3wcrt  felbft.  3l)r  Süngiinge 
werbet  freiließ  jc^t  benfen,  baS  ifl  nid)t  Siebe  mebr,  wooon 
2£riflipp  p^ilofopf)irt ,  unb  fie  geljört  nid)t  ju  ber  SJelcuc^tung 
ber  ^l)ilofopl)en ,  weil  fie  ®arf)e  beS  ®efüt)is  ift.  2tbcr  i|l  benn 
ber  rfwe*  einer  waljren  SebenSpbilofopbie  nid)t  barauf  gerichtet, 
auc^  bie  ®cfül)le,  uns  felbft  unbewußt,  unter  bie  Seitung  ber 
S5ernunft  ju  bringen?" 

(äin  fd)neU  l)eraufäief)enbcS  ®ewitter  flbrte  bie  weitere  Un^ 
terrebung  über  einen  fo  anäie^enben  ®egcnfianb.  2fllcS  eilte  nad^ 
.^aufe,  unb  ba  ber  Stegen  fd)on  t)ecnieberf"d)lug ,  als  *pt)anot 
unb  ^armenibeS  bei  beS  erftern  SBol)nung  anlangten,  fo  trat 
93armenibes  bei  jenem  mit  ein.  Stumm  faßen  bie  greunbe  neben 
einanberj  enbli.'^  fing  9)atmenibeS  an: 

„®eflet)e  eS  nur,  >pi)anor,  baS  heutige  gefl  ber  gloro  l)at 
beinen  gref)finn,  beine  Jpeitcrfcit  geflbtt. 

^  t)  a  n  0  r.  2)u  bift  mein  greunb  —  bir  barf  it^  eS  fagen  — 
Mber,  nein!  Saß  mid)  fd)weigen. 

^  a  r  m  e  n  i  b  e  S.  3d)  t)abe  bic^  beobachtet  j  baS  fc^öne  SDJäbs 
^en,  gloren  barfteUenb,  i)at  bid)  eiitjüctt. 

9>t)ancr.  2td)!  ^JarmenibeS!  9?ur  fie  fteljt  oor  meinen 
2Cugen  —  mein  ganjes  SBefen  ift  umgcwanbelt  —  alles  Uebtige 
ifl  mir  gleid)gültig  geworben  —  nur  fie,  nur  fie!  8ad)e  mid) 
nic^t  aus,  —  einen  SSlict  nur  warf  id)  t)in  auf  baS  ®ötterge= 
bilbe,  unb  alle  2t^nbungen  waren  erfüllt,  bie  fo  lange  unruhig 
mein  J^erj  beinegten. 

^ifrmenibeS.    3£rmer  Sd)wärmer. 

^t)anor.  2Crm  nennft  bu  mic^?  O!  3c^  füble  mic^ 
reid&er,  als  Sure  ganje  SRepublit  fic^  fütjlen  tann.  3d)  bin  fo 
glüdJlic^,  fo  ru^ig.  — 

^armenibes.  Sie  SHube,  welche  einem  ®cwttter  »or« 
angeljt,  —  Su  licbftj  —  bod)  nein!  Siebe  Eann  ic^  eS  nid)t 
nennen.  SDu  bift  in  einer  2(rt  »on  SJaferei ,  roeld)e  beS  fd)6nen, 
beglüdenbcn  SJamenS  unwertt)  ift.  5Begreif|t  bu  nic^t,  baß  beS 
Jttiflipp,  biefes  i"d)arfcn  Sel)erS,  Urtljcil  über  bie  Siebe,  eine 
SBarnung  für  bid)  fein  foUte? 

?>f)anbr.  3d)  begreife  es  wotjl,  unb  mag  er  naii^  feiner 
2trt,  JU  ben!cn,  wcnao)  er  aud)  baS  ©belfle  auf  »erfeinerung 
unb  aSerlängerung  beS  SebenSgenuffeS  jurüctfüt)rt,  wol)l  3ted)t 
l)aben:  aber  icf)  bin  Süngling  unb  will  als  3üngling  ^anbeln. 

?)armenibes.  Su  Oaft,  mein  guter  *pt)ancr,  öfter  be« 
mer!t,  baß  eine  gewiffe  SKtiand)0lie  mir  anbange.  SKicJ)  rettete 
Äriftipp's  S5BeiSl)eit  oon  bem  3lbgrunbe,  in  weld)en  bu  jc^t  ju 
flürjen  ®efabr  läufft.  »Bor  einem  3a^re  liebte  id)  aud)  ein 
50Jäbd)en,  fd)ön  wie  biefe  glora,  mit  bem  erften  wilbcn  geuer 
ber  Sugenbliebe.  3:t)argitaS  l)örte  enblid)  auf  meine  Älagen, 
unb  bie  '■itbenbe,  welche  icft  bei  ibr  jubringen  burfte,  waren  mir 
®ütterabenbe.  Sie  ift()niifd)en  Spiele  würben  in  Äorintb  ge« 
feiert,  -unb  Jfrifiipp,  ber  alte  feine  SBerebtfamfeit  »ergeben«  an= 
gewanbt  f)atte,  mid)  oon  3:f)argitaS  loSjureißcn,  oerlangte,  »on 
meinem  SKüter  unterflügt ,  baß  id)  biefe  feiten  wiebertcfjtenben 
Spiele  fel)n  foUe.  3c^  mußte  geborenen,  riß  mid)  »on  SbargitaS 
loS,  fie  weinte  f)eiße  3:f)r4nen  beim  2fbfd)iebe,  unb  als  id)  jus 
rüctfet)rte,  legte  mir  2lriftipp,  biefer  mebr  als  oäterlid)c  Se^rer, 
bie  bünbigften  SSeweife  oor,  baß  meine  Jfngebetete  eine  ganj  ge» 
w6t)nlid)e  Hetäre  fei.  9{ocö  ^abc  id)  meine  a'erirrung,  wie  idt) 
CS  je^t  nenne ,  nici)t  ganj  oergcffen ,  aber  id)  tann  bem  Äriflipp 
bie  t)arte,  jebod)  fiebere  Äur  nic^t  genug  San!  wiffen.  Sieb! 
biefe  ®efal)r  läuft,  jumal  in  2ltt)en,  fet)r  oft  bie  erftc,  feurige 
Siebe  bes  SünglingS. 

^^anor.  SBiUft  bu  baS  ganje  ©efc^lecftf  um  einer  Sin» 
jelnen  willen  oerbammen?  —  Sage  mir,  wer  ift  biefe  glora? 
O!  icb  bitte  bic^  — 

^armenibeS.  aBof)t!  aSielleicfet  mnd^t  bic^  baä  aufmer!» 
famer.  Sie  beißt  i£f)eano,  unb  ifl  ein  Äinb  ber  Siebe.  3^re 
aKutter,  ocn  welcher  Ät)«'""'  erjogen  wirb,  trieb  bis  in  bie  fpä= 
teren  Saljre  mit  ibren  unleugbaren  Steijen  einen  fo  fcbünblidjen 
SBuc^et,  baß  fie  mehrmals  bffentlid)  bejlraft  würbe.  3e§t  lebt 
fie  eingejcgen,  unb  »erwerbet  alle  mütterliche  Sorgfalt  auf  bie 
MuSbilbung  ber  SReije  it)ter  fcf)6nen  Sccbter.  —  CDtein  t^eurer 
^banor!  Saß  uns  eine  Keife  auf  baS  Sanb  mad)en4  wenn  wir 
beim!el)ren,  belad)fl  bu  »ieUeid)t  beine  t^or^afte  ©djwdrmerei 
oon  beute,  ober  foUte  baS  nid)t  fein,  fo  wirf  bid)  ganj  unfctm 
Ätiflipp  in  bie  oätcrlid)en  2trme. 

^banor  »erfprad)  nicbt  ganj,  nic^t  l)alb,  unb  ?iarmentbeä 
oetlief  it}n  mit  Untul)e.    Viaii)  einer  fc^laflofen  9iac^)t  raffte  ftdj 


I 


latl   'Snicolai. 


427 


|)^anct  auf,  unb  burcfctpar.berte  bte  ©ttaßen.  St  fragte  btefen, 
tc  f tagte  jenen,  unb  cnblid)  glüctte  esif)m,  a()cano'«  3Bof)nung 
gu  erfücfc^en.  Sie  nxit  in  einem  siemlid)  abgelegenen  Sljeile  bet 
©tabtj  unb  bie  ©tcafic  fliU,  «ie  ju  Sicbcsabent^cucrn  angelegt. 

iBon  bem  etilen,  «n»erf)üUt  fid)  battt)iienbcn  SEaumel  aufs 
gewadjt,  fefjtte  9)f)anoc  jefet  foweit  ju  bec  Sernitnft  i^ucüct, 
bap  er  bie  glamme  tief  im  ^ecjsen  barg ,  unb  gegen  Ätiftipp 
unb  ^armenibeS  tfjat ,  aU  wenn  et  feinet  geftrigen  Jpitntiers 
tüctung  fid)  fcfedme.  JEijeano'«  reutbe  weitet  nicJ)t  nmäi)nt,  btt 
^t)ilofopft  aber  fat)  rceitet. 

©pdt  am  2tbenb  nat)m  bet  »ertiebtc  Sungltng  feine  3itl)ec 
unb  aSlumenttdnje,  welcfje  et  ftd)  »etfdjafft  t)dtte,  unb  ging  mit 
Kopfenbem  ^etjen  in  bie  ©träfe,  wo  Sljcano  n>o()iite.  3(UeS 
niat  fliU ,  nur  in  SEbeano'e;  jtenftetn  war  nod)  8icl)t,  unb  er 
ertannte  iljte  06tterjiimme ,  reetdje  ju  bcr  3itt)cr  eine  Dbe  bet 
©appf)0  fang.  9Iur  ju  baib  füt  ben  entsücttcn  Jpötet  war  bie 
Cbe  JU  (änbe,  unb  nad)  einem  in  ba«  Jpcrj  btingenben  Ttiadft 
fpiel  fd)ipieg  auc|)  bie  äit^ct.  J)a  umroanb  ^pfjanot  bie  ©dulcn 
be«  eingangs  mit  feinen  Äränjen ,  fc^te  fid)  bem  .l^aufe  gegen» 
über  unb  fang  ju  feinem  ©aitenfpiel  eine  liebeatt)menbe  Dbe  beä 
SatuU.  J)ag  £id)t  war  untctbeß  eriofc^en  ,  bod)  bie  fealbe  9lad)t 
(jinbutc^  fpiclte,  fang  unb  fd)ivärnite  er. 

2£m  Sage  ging  ¥i)anot  in  purpurnem  ®e»anb,  fein  ^aac 
mit  wot)lried)enben  Oelen  befleißen ,  mel)rete  SKaie  bie  ©ttaf e 
auf  unb  ab,  unb  ©claoen  folgten  iljm.  Zl6  er  jurücEfcl)rte, 
fcblof  er  ftc^  ein,  unb  bid)tete  «ine  Obe  auf  Zt)tano'i  ©d)bn= 
Ijeiti  bag  barin  feine  tieipe  Sicbegglutt)  nid)t  »crgejfen  wucbe, 
»erftctjt  fid)  »on  felbft.  Set  SRefrain  bet  Obe  war  bei  jebcc 
Stanje  baö  SBott:  Stjeano,  unb  alS  er  gegen  2(benb  mit  fei^ 
nem  SBerfe  fettig  wor,  fd)ienen  if)m  Satult ,  SEibull,  SKoft^u«, 
Sion  nut  fliine_  giertet  ju  fein,  fc  fd)C)n  fanb  et  feine  Bid)tung. 
S8eraufd)t  ergritr  er  bie  äitbcr,  unb  eine  5iKclobie,  n!Cld)e  befon= 
berg  baS  nad)t)aUenbe,  immer  wiebetfebtcnbe  SBort :  S^eano,  in 
ben  fd)mel}cnb|T:en  Jtccorben  unb  aXobutationen  tjeraus  l)ob,  war 
auc^  baib  gefunben. 

2iie  etfefjnte  SJac^t,  bie  ©d)ü6etin  ber  £iebe,  fan!  ^ernie-- 
bet,  ^f)anot  ging  ben  2Beg  ju  ber  Angebeteten  ,  belrdnjtc  bie 
©dulen  wieber  mit  SSlumcn,  unb  fang  bann  feine  Obe.  ©r 
nHebett)ctte  fie  in  langen  äwifdjenrdumen ,  bie  er  mit  anbern 
©cfdngcn  ber  Siebe  ausfüllte,  unb  am  folgenbcn  SRorgen  mad)te 
er  wieöet  feine  SBanberung,  bie  ©träfe  auf  unb  ab.  @r  fud)te 
ouf  alle  mögliche  Art  bet  geliebten  a;i)eano  fid)  bemetfbar  ju 
mad)en,  inbef  in  »ierjeljn  äagen  war  er  nic^t  weiter  getoms 
men,  aH  baf  er  bie  ^ulbgcttin  einigemal  unter  ben  ©üuten  beg 
.^»aufeS  unb  auf  ©pa^iergingcn  gefefcn,  aber  aud)  nut  gefebn 
blatte,  bcnn  jie  war  fiet»  oon  il)ret  SKuttet,  obci:  »on  it)iet 
limme  Surifieia*)  begleitet. 

Smmer  ungebuibiget  wutbe  bet  SBctliebte»  et  mufte  bie 
©ad)e  anberä  anfangen.  Äufet  feiner  3Bol)nung  ncii)m  et  unter 
anberm  SRamen  nod^  eine  einfadbe  SBofjnung  in  bet  ©träfe,  wo 
5El)eano'g  Jpaug  war,  ein ,  unb  t)iet  ttat  er  auf  in  einer  aanj 
aetpöljnlic^en  Äleibung.  (ä«  giüctte  if)m  baib,  ju  bemet!en ,  baf 
bie  2tmme  (äuritleia  allein  aueging,  ©r  folgte  i^t  auf  ben 
getfenj  an  einem  einfamen  Crt  t)iüt  er  fie  an,  unb  eröffnete 
ba«_®efpc(Sc^  bamit,  baf  er  i^r  einen  SSeutel,  mit  ®olbftücten 
gefüllt,  in  bie  ^anb  brücfte.  Scgernb  nat)m  fie  it)n  an,  unb 
laufd)te  feinen  SBorten. 

er  befd)wcr  fie  bei  allen  ®&ttetn,  ii)m  eine  Untertebung 
mit  ifjrem  ^flegetinbe  ju  bewirten,  inbem  et  (id^  iljr  ju  güfen 
werfen  unb  feine  unbefiegbate  Ciebe  befennen  muffe. 

Sutifieia,  ben  SSeutel  in  bet  Jpanb  wiegenb,  etwieberte: 
„ja!  bas  wirb  fd)wer  tjalten,  wertf)cflet  5)l)anot-" 

SBie?   ©ie  Itnnen  mid)?  — 

„SBag  |aben  wit  müfigen  gtauenjimmer  benn  weitet  ;u 
tt)un,  ais  bie  50l4nnet  tennen  ;u  lernen?  2tud)  mein  liebe* 
Äinb  tennt  ©ie.  di  ift  ted)t  gut  bemerft  worben,  wie  auf» 
mer!fam  ©ie  bei  bem  gift  ber  glora  auf  bie  @5ttin  waten, 
Sljte  (Singe  but^  bie  ©träfe  i)at  man  nirf)t  unbeachtet  gelaf: 
fen ,  3t)te  SRad)tmufiJen  gefallen ,  ober  bie  50Juttet  bewad)t  mit 
2Ctgu«augcn  ben  ©d)a§,  unb  mein  liebes  Äinb  i)t  aud)  »iel  ju 
fcl)ücl)tetn." 

D !  belle  eurifleia !  ÜReine  J)an!barfeit  foU  o^ne  Otdnäen 
fein,  nur  Ijanbein  Sie  für  mid),  füt  meine  Siebe.  — 

„SBiffen  6ie  mai^  25iefe  SSerfleibung  paft  füt  einen 
Ä^ebaner.  Äommen  ©ie  gegen  Äbenb  in  unfet  .^aus,  geben 
Sie  fid)  füt  meinen  ajettet  au«  SIf)eben  augj  für  iai  Uebrige 
will  ic^  fotgen." 

25amit  trippelte  bie  Alte  fott,  unb  taumelnb  cor  Sffionne 
unb  entjücten  tel)rtc  ^banor  in  feine  neue  SBol)nung  jutüd. 
3n  füftn  Jeoffnungen  fd)melgte  er,  big  bie  ©onr.e  fid)  neigte. 
Sa   raffte  et  mit  ^od)pod)enbem  .^etjen    fid)  auf,  unb  trat, 


*)  Sit  Xnimen  naten  scnc^nlii^  jeitltteirt  in  ben  {)äuf(tn  fbiei  Wi'' 
tinttt.    Sutttlda  l)ii$  bit  Imme  ber  ^cnelcpe,  @emiil)im  Ul^f. 


o^ne  3eit  ju  ocrlieren,  bamit  bie  f8etlcmmenf)eit  nicftt  SKeiflet 
übet  feinen  SWutf)  werbe,  in  bai  ^aui  ber  ®eliebten. 

euritleia  !am  il)m  in  ber  ^alle  entgegen,  ertannte  fogleie^ 
ben  lieben  3Setter  au«  a:f)ebcn  unb  führte  ifjn  in  ein  nac^ 
grauenfitte  fcljt  rcinlid)  unb  jierlid^  geotbnete«  öemacft.  ^l)as 
not  fragte  f)eimlid)  leife,  ob  et  baä  ©lürf  l)aben  wetbe,  feine 
angebetete  Ztjeano  ju  fet)n ,  unb  jene  fdjwieg ,  mit  einem  »ets 
(lectten  Sdc^eln,  weld)c«  bet  t)artenbe  Süngling  ju  feinen  ®uns 
flen  auflegte. 

enblitft  öffnete  fid^  auc^  bie  Zi)üt  unb  Stjcano  ttat  f)tma 
in  bem  ganzen  J^immelSglanj  il;ret  ©d)önl)eit.  ©ie  wollte 
wieber  um!et)tcn,  alä  fie  eine  SKannepetfon  erblicfte,  aber  bie 
2tmme  rief  ibr  ju :  —  nur  immer  t)erein ,  liebet  Äinbj  bet 
grembe  ifl  mein  Sßetter  au«  Sieben.  Slacfebem  nut  nod)  einige 
Sffiorte  gewed)felt  waren,  entfernte  fid)  euriEleia  unter  bem 
aJotgeben ,  baf  fie  füt  ben  etmübctcn  aSettcr  einige  etfrifd)un: 
gen  beforgen  wolle,  unb  ber  lange  etfef)nte  Jtugenblirt  war  ges 
tommen,  wo  ^tjanov  fid)  mit  S^cano  allein  befanb. 

et  flütätc  JU  if)tcn  güfen  mit  ben  SBorten:  „biefet  5!Ko= 
ment  entfd)eibe  über  baS  ®lürt  meine«  Seben«!  S^eano!  J^iet 
fd)WÖre  id)  Stinen  bei  allen  ©öttern  ewige  Siebe,  ewige  Jpulbi» 
gung!  5Jlur  eine«  SSlirtc«  ber  erbarm  ung  wütbigen  ©ie  mid)  — 
mei)r  »erlange  iä),  mel)r  flef)e  id)  nid)t!" 

„Unglüctiidicr!  SBa«  tl)un  Sie?  ©ie  tcijen  ben  3orn  bet 
®ötter!  Äein  SGBort  weiter  »on  iljrcr  Siebe!"  tief  Sljeano  l)cfä 
tig,  flicf  it)n  beinatje  »on  fie^  unb  eilte  fort. 

galt  feine«  SSewuftfcin«  beraubt,  taumelte  ^t)anor  auf, 
unb  »erliif  ba«  S?aüS ,  tie  9lücl!et)t  ber  2(mme  nid)t  abwartenb. 
er  t)üUte  fid)  wiebet  in  fein  ^urpurgewanb,  unb  febtte  ju  fei» 
ner  ev|len  SSotjnung  jurücE.  —  Sa!  —  fagte  er  für  fid^,  — 
ber  weife  JCtiflipp  bat  3ted)t.  sDiefe  Siebe  entwaffnet  alte  Ärdfte, 
wcld)e  in  bem  aRenfd)en  finb,  unb  entmannt  i|t  bet  SSeraufd)te, 
ben  wabren  ajtdnnern  bie  3ielfc^eibe  ifjre«  ©potte«,  wo  nief)t 
ber  ®egen|lanb  if)rer  >Bcrad)tung.  3(f)  will  mid)  bicfer  Seiben» 
f^aft  entft^iagen,  unb  muf  id)  nid)t  aud)?  2)enn  ^at  mi4 
nid)t  biefe  at)cano  unwürbig  bc^anbelt,  unb  wdr'  c«  nicfet  un» 
mdnnlic^,  wie  ein  girtenber  SEaubet  um  il)te  ®unft  Idnget  buf)» 
len  JU  wollen?  — 

2)iefe  legten  SBotte  waren  ganj  in  bem  ©eifl  bamaltgec 
3eit  gefprod)en ,  unb  befd)wic^tigen  ben  3weifel ,  wcld)er  bem 
Unfunbtgen  »ielleic^t  aufgeflofen  itl.  I8ei  un«  i|i  bie  erfte  Siebe, 
audö  be«  Spanne«,  fc^euj  et  wagt  laum,  feine  ®bttin  anju« 
reben,  unb  nac^  »ielcn  SRonaten  be«  Umgange«  erfl  bebt  baJ 
lange  erwartete  ©eildnbnif  bet  Siebe  übet  feine  Sippen,  ©d 
war  e«  nid)t  bei  ben  ®ried^en.  ©ie  fanben  ein  OTdbcben  fc^ön, 
i^tet  Siebe  würbig,  fuc^ten  ®elegenl)eit  ju  einer  Unterrebung, 
unb  oft  waten  bie  etilen  SBorte  bet  3ufammen!unft:  id)  liebe 
bic^!  SKöge  nu«  bicfer  Unterfd)ieb  batin  liegen,  baf  bie  ®tie» 
c^en  bem  weibliefeen  @ef(^leci)t  weniger  Siechte  cingerdumt  ^aU 
ten ,  ober  in  bem  ©tolj  bet  .9tepublifanet ,  obet  in  bem  Reifen 
Slut  ber  ©übldnber,  genug,  e«  war  fo! 

^l)anot  ging  nod)  fpdt  gegen  Mbenb  ju  2tri|lipp,  ben  er 
nun  feit  mel)rern  Sagen  nid)t  befud)t  batte,  unb  er  jitterte  faft, 
»ot  il)m  JU  erf^einen.  ©ocft  ber  feine  2fri|lipp  war  nac^  wie 
cot  bet  gefdllige,  gaflfreie  SBirtl),  unb  5)f)anor  war  l)eute  fa 
über  alle  SKafen  beiter,  f^erjenb,  fogar  fatirifd),  baf  aud) 
^armenibe«,  bet  it)n  anfdnglie^  !alt  empfing,  fid)  wiebet  mit 
i;)m  au«föl)nte.  —  S*  bin  ganj  geseilt,  —  fagte  i^m  9i)anot 
leife,  unb  ^armenibe«  wat  berut)igt. 

Sei  3:ifd)e  fam  ba«  ®efprdd)  auf  einen  jungen  Xt^enienfer 
oon  einer  gead)teten  gamilie,  weld)et  butc^  feine  2Cu«f(ftwcifun= 
gen  im  ftnnlid)en  ®enuf  jefet  fo  entirdftet  war,  baf  bie  flogen» 
ben  eitern  ba«  enbe  be«  einjigen  ©c^ne«  je^t  etwatten  muf» 
ten.  ®ei  biefet  ®elegen^eit  fagte  2Criftipp,  auf  beffen  SBotte 
^^anor  immer  ^ord)te:  „i*  ^abt  mid)  fd)on  neuli*  batübet  ge» 
dufett,  baf  bie  Siebe,  wenn  fie  in  @d)wdtmetei  ober  oielme^t 
SJafetei  ausartet,  tl)örid)t  i|l,  unb  un«  ben  SJtann,  ben  fie  er» 
griffen  l)at,  bebautung«wütbig  macf)t.  35iele  Sünglinge  fallen 
aber  aud)  in  ein  anbete«  dnum.  »a«  ®efü^l,  welche«  bei 
einet  gemdfigten  Seibenfc^aft  ben  3Kenfd)tn  »erebelt  unb  waf)ren 
sReij  in  alle  tleine  8eben«freuben  bringt ,  ging  bei  if)nen  mit 
ber  etilen  Siebe  ju  ®rabe,  inbem  fie,  jur  ettenntnif  ge!ommen, 
eine  ^i)tx)nt  oon  fid)  fliefen,  wo  fie  am  Sufen  einet  3Se|ialin 
JU  rui)en  geglaubt  l)atten.  SGeradjtung  bc«  ®efcfeled)t«  tritt  an 
bie  ©teile  jene«  befeiigenben  ©cfübl«,  unb  nur  ber  ©innenreij, 
bet  ©innentaumel  bleibt  waltenb.  öt  teif t  fie  l)in  oon  einem 
ftec^en  ®efc^öpf  jum  anbetn ,  ber  SBec&fcl  gicbt  ben  etfd)laffen» 
ben  SJerocn  neuen  Sleij,  unb  bet  un^jeilbare  SEoUüflling  ifl  fer» 
tig.  aSiele  eble,  frdftige  Sünglinge  fal)  id)  fo  fallen,  unb  odter» 
lid)e  £ct)rer  prcbigten  tauben  Cl)ren,  benn  wer  nid)t  frül)  ber 
^^ilofopl)ie  ijulbigt,  weld)e  SOJdfigurig  ber  Seibenfd)aftcn  Ui)tt, 
ift  nur  ein  .l^albmenfd),  unb  wirb  mit  bem  ©ötterfunten ,  ber 
in  il)m  liegt,  bem  tojen,  t)ettfd)enben  ©toff  bet  £cibenf(^aftcn 
untert^on.  3»ei  Saflet  bilben  bie  ettreme,  bie  Äugenb  flt^t 
in  bet  SWitte ,  j.  SB.  jwifd)en  aSttf^wenbung  mib  ®etj  ift  bie 

54* 


428 


Äarl  gzicolat. 


@patfam!eit,  jwifcljcn  raubgieriger  6roberunggfud)t  unb  gctgj 
Ijeit  ift  bcc  wafjrc  J^tibenfinn ,  swifcften  @f)rfur*t  unb  fauler 
©tumpfteit  tritt  l)eröcr  ber  menfdjcnfreunbticfje  SSürgcrfinn,  unb 
eben  fo  liegt  jn)ifcf)en  ber  »erltebtcn  Siaferet  unb  ber  SBoUufl 
jene ,  aug  ätfeerifcbem  Stoff  geroobcnc  Siebe.  GS  Hegt  ein  tie; 
fer  ©inn  bacin  ,  bog  fte  bte  erftgeborne  Äocfjtcr  beg  ^immelä 
war  unb  bic  eble  greunbfdjaft  bie  jweite.  2)em  grcunbe  baä 
J^erj  gcbffnet,  unb  jencä  ecfle  ®ötterftnb  Iduft  nid)t  mei)r,  ber 
gefafjrooUen  SBcge  unfunbig,  in  ber  Srre  um()er." 

2Crm  in  2Crm  gingen  $f)anor  unb  ^armentbeg  fpät  am  Xbcnb 
ju  iljren  SBofjnungen  sutiüct,  unb  untecn)cg§  fagte  ^i)anot  \eU 
nem  greunbe  oUcS,  wai  er  unterbcp  gct^an  unb  wie  er  beute 
burcb  bie  erlittene  SBcfcbimpfung  gefjcilt  fei.  —  Se^t  fpricf)t  nur 
ber  belcibigte  ©tolj  auei  bir,  lieber  f»f)anor,  —  fagte  ibm  bann 
S)armenibeä5  —  Berfpcid)  mir,  bei  bem  geringflen  Siijctfall  bei: 
ncm  grcunbe  nicbtg  ju  eerfjeijlen.  —  SOlit  fcjlcm  SBillen  rief 
5)t)anor:  i*  »erfprecbe  H  birj  bü  unfcrer  grcunbfdjaft  fei  eä 
gcfc^morcn !"  unb  fie  fcbieben. 

jDie  9lacf)t  »ar  nun  freilieft  nicftt  bie  rul)igfle  für  ben  Siings 
ling.  2)a8  Silb  ber  ©cliebten  trat  iljm  wieDer  lebhafter  »or 
2Cugen,  unb  er  fing  an  öntfcl)ulbigungen  ju  fucJjen.  SBic  fcftnelt 
^nb  biefc  gcfunben,  »enn  wir  «oUen!  25cr  beleibigte  ©tolj 
iam  if)m  Bor,  mk  eine  Idcfeerlicüe  ®riUe,  immer  aber  jtdrften 
i^n  wieber  ZCriflipp'^  »arncnbe  SBorte. 

©g  war  nod)  weit  »om  5Kittage  entfernt,  alä  Suriflcia, 
bie  alte  Äupplerin,  ju  $l)anor  eintrat.  „Sßaö  wollen  ©ie?  wir 
^abm  nicbtö  mcfjr  mit  einanber  ju  fcftaffen ! "  trat  tt)r  95^anor 
heftig  entgegen. 

9Jun!  nun!  9Jur  nicftt  fo  heftig,  junger  ^err!  —  crwto 
berte  fic.  —  SJtan  Ijat  gejtern  JCbcnb  »crgebcng  auf  il)re  füjen 
Sieber  gewartet  unb  bie  SBoljnung  in  unferer  Strafe  ^aben  @te 
aucf)  Derlaffcn.  Zi)eano  ift  3f)nen  aifo  gleid^güUig  geworben? 
ICbcr  fo  feib  il)r  SKAnner-  — 

„®enug  beS  ©efcftwdges;  2Cbteu!"  fagte  er,  i()r  ben  SRücten 
jufet)rcnb. 

5£ber  wer  benft  benn  aucft,  —  fuljr  fic,  o^ne  jicft  fcfirccten 
in  laffen,  fort  —  bap  ber  junge  .&crr  gleicft  baä  erfle  50Jol  fo 
bigig  wirb.  SGSie  fonnten  Sie  an  einem  ©onnerjiag  eine  8ie= 
beSerfldrung  tl)un  ?  — 

„SBag  foU  ba«  Reifen?"  fragte  er  aufmerffam. 

SBiffen  @ie  benn  nid)t,  —  fufjr  fle  fort,  —  baf  nad^  un« 
fetm  ©lauben  eine  Siebe^erEldlrung ,  an  einem  25onner)lage  gci 
ma^t,  ben  ®6ttern  gebdffig  ift,  itjren  3orn  wertt,  unb  ben 
grlldtenben  in'g  Unglüd  fiörjt,  anftatt  baf  er  fein  ®lücJ  ju 
empfangen  glaubt  ♦)  ? 

^^anor  war  /  wie  au«  ben  SJBolEen  gefaßen ;  eine  neue 
(Sonne  ging  wieber  oor  it)m  auf.  ®r  fragte  t)in  unb  l)er,  unb 
bie  bienflfertige  (äurificia  oerfpracft  i^m  für  tjeute  Mbenb  eine 
»weite  3ufammenfunft  mit  a^eano,  wel^e  il)n  ganj  aufrieben 
jlellen  werbe ,  benn ,  fagte  fte  i()m  |)eimlid),  im  SSettrauen, 
Sfteano  t)at  fajl  bie  ganje  9Jad)t  fein  2tuge  jugctlian,  unb 
wü^U  fie,  baf  t^  mic^  ifjre«  3u(}anbe«  erbarmt  t)ätte,  unb 
^iefter  gef(^ltcften  wcSr,  fte  würbe  jwar  fef)r  auf  mic^  jürnen, 
aber  im  Jperjen  mir  boci>  fogleie^  oergcben. 

Sie  entfernte  ficftj  9)f)anor  befaljl  feinen  Sclaoen,  jebcm, 
ber  nai^  i^m  frage,  5U  fagen,  iftr  J^err  fei  für  einige  Sage  auf 
baS  Sanb  gereij^ct,  unb  nun  fcftlicft  er,  aU  ber  SSetter  au«  SStje^ 
ben  oertleibet,  in  feine  neue  SBoftnung  jurücf.  23er  Äbenb  fam, 
ber  aSetter  trat  bei  feiner  SOJufjme  in  ba«  ®emad^.  iDie  5!Kul)mc 
entfernte  fic^,  unb  SEfjeano  öffnete  bie  aijüri  ein  fanfte«  Sddjeln, 
wet(^e«  fie  oergtbcnS  ju  Berbergen  fudt)te,  fcftwebte  um  ben 
fc^bnen  SRunb,  unb  bie  SBangen  fdrbten  fiel)  mit  bem  jarten 
SRot^  ber  jungfrdulidjen  Scftaam. 

„Äbnnen  Ste  mir  »erjeiben ,  angebetete  SE^eano,"  rief  ber 
Süngling,  ju  it)ren  güpen  ilürjenb,  „bag  ic^  geftern  fo  unbe= 
fonnen  war?  tiaS  unfeiige  SOlipoerftdnbnif  —  D!  fjabcn  Sie 
erbarmen  mit  mir," 

SBenn  bie  ®6tter  oerjci^en,  bürfen  bann  fSRcnfcften  jür« 
nen?  —  erwieberte  S^eano  fonft,  unb  bat  tl)n,  aufäufleften. 

„Silidit  e^er  »erlaffe  i^  biefen  SScben,"  fu()r  er  fort,  „al« 
bis  Sie  mic^  burd)  ein  SBort  ju  ben  Si^en  ber  ewigen  ®ötter 
ergeben,  ober  in  bie  Slacftt  ber  finjtern  SOJdicftte  ftürjen!" 

SBo«  wollen  Sie  met)r,  Ungeftümer,  flüjlerte  fie,  —  als 
baf  id)  Sie  bitte,  aufjulteftcn ? 

„2flfo  etl)örung,  (Stljbrung?"  rief  er. 

^t)anor,  fle^n  Sie  auf,  Zt)tano  bittet  barum  —  fpra^  fie. 

er  fprang  auf.  „«Olcine  Sbeano !"  fagte  er  bebenb,  er: 
griff  if)re  J&anb,  unb  brüctte  fie  an  fein  .^erj.  „O !  SBüf  ten 
Sie,  wie  bicfe«  ^iti  nur  für  Sie,  für  Sie  allein  !lopft!" 

SE^tano  jog  bi«  ^anb  nie^t  jurüct  unb  ^((onor  führte  bie 


36gernbc  auf  bie  ^oljlerfi|e.  3n  bem  J^albbun!el  be«  2(benbä 
fügte  er  ba«  SJefenntnip  ber  Siebe  oon  ben  fd)6njien  SRofenlip» 
pen,  unb  oon  je^t  an  frf)wetgten  bie  ®lüctiid)en  in  einem  SiReer 
oon  SBonne.  Sie  beneideten  bie  ©ötter  ni^t  um  ibre  ewigen 
greuben ,  unb  alle«,  maä  bie  CSrbe  bem  ?Olenfef)en  ju  geben  »er« 
mag,  tjatten  fie  in  ben  SBottcn,  mein  *p^anor,  ratine  Sljeano, 
unb  in  bem  füfen  Auf  ber  Siebe. 

■  So  fd)wätmte  ^^anor  mehrere  SBocften ,  unb  füf)Ue  »on 
Sage  ju  ilage  fiel)  glüctlidjer  in  abwno'«  SBefig.  Stur  it)r  gcs 
^öcte  er  an,  alle  anbern  menfcblieben  i*ert)ältniffe  bea(!)tete  er 
niebt  mefjr,  benn  Sbeano  allein  war  feine  SSäelt  unb  er  füllte 
eä  tief  im  innerften  ^erjen,  baf  obne  Sbcano  ba«  Seien  nicljt 
met)r  Seben  für  it)n  fein  würbe.  Sie  war  bie  Sonne,  welebe 
fein  Bafein  erleuebtete ,  SGBdrme  unb  greube  in  ben  falten  Stoff 
braefjte,  unb  er  füblte  fid)  ebler  unb  flolser,  ba  er  nur  für  fie 
lebte.  Zt)tano  entwicEelte  aud)  oon  Sage  ju  Sage  met)r  Siebs 
reij,  met)r  jarten  Sinn  für  alle«  Sd)öne  unb  @ute/  unb  fie 
würbe  mit  bem  Scbwdrmer  jur  Sd)wdrmetin. 

SuriElcia  würbe  »on  *p^anor  oft  reid)lic&,  meljr  al«  rci^= 
lid)  befd)enEt,  benn  welchen  aSettt)  fonnte  bem  Sicbettunfcnen 
ba«  ®elb  baben?  2£l«  it)r  'Setter  ging  er  nun  unbeforgt  in  bem 
■?iaufe  au«  unb  ein,  unb  in  biefer  )8erfleibung  fonnte  er  aud) 
getrofl  burcft  2Ct()en  jlreifen ,  ol)ne  fürchten  ju  muffen,  baf  i^n 
jemanb  crfenne. 

©ine«  Sage«  wanbelte  er  im  8i)ceum  unter  ben  fd^atten« 
gebenben  Säumen  auf  unb  nieber*),  nur  an  Stjeano  benfenb, 
unb  ba«  @lüc£  be«  Seben«,  weld)e«  burd)  ibrcn  SSefife  it)m  warb, 
ganj  füljlenb,  al«  ein  junger  S3apte**J  it)n  anrebete. 

„5Wein  greunb,"  fragte  ber  Sapte,  „bu  bifl  ja  wot)t  ttt 
glüctlicfte  üSetter  ber  alten  ©uritleia?" 

3br  SSetter  bin  id),  —  antwortete  ^^anor  betroffen,  aber 
glucflid)!    SBie  fo? 

„S)u  f)aft  babur^  ba«  ®lüc6,  fo  oft  bu  wiUft,  mit  bn 
fcftbnjien  Sungfrau  ®cied)enlanb«  unter  einem  ®ad)e  ju  fein." 

SKeine  9Kubme  bat  feine  Äinber  — 

„2£ber  ein  Pflegefinb.  ^ajl  bu  bie  reijenbe  Stjeano  noe^ 
nie  bei  iftr  gerct)n?  2)u  bift  bod)  tdgiid)  in  bem  .^aufe." 

SKeine  SOlut)me  i|t  immer  allein.  — 

„T)u  unb  beine  SRuljme,  i^r  foUt  mir  beftülflic^  fein. 
Äannft  bu  aber  aud)  fe^weigen?" 

SIBie  ber  Srfu«! 

„5«un  fo  muft  bu  wiffen,  SEfjeano  l^at  mid)  entjüctt.  3* 
muf  einen  Siebesbanbil  mit  ii)r  anfnüpfen.  Seine  5S»ul)me  foU 
mir  eine  Unterrebung  mit  il)r  oerfd)affen ,  unb  fage  ibr,  ber 
SJapte  Äreonte«  bejal)le  Srog  bem  reic^fien  grembiing,  ber  bie 
Srfabrung,  in  Zttftn  gewefen  ju  feiin,  mit  feinen  ©olbbeutcln 
bü^t.  eile,  fel)re  balb  jurücS,  ieft  erwarte  bid)  l)ier  unter  bec 
^alle." 

^f)anor  jtürmte  fort;  in  ber  Strafe  begegnete  il)m  Sun» 
tleia,  um,  wie  fie  fagte,  gtücftte  einjufaufen.  ^banor  fonnte 
erjt  feine  SBorte  finben,  fo  tobte  e«  in  feinem  Snnern. 

„2£lfo,  al«  Äupplerin  finb  Sic  burd)  gan^  3£t^en  befannt, 
fo  baf  frembc  Seute  mir  2Cuftrdge  an  Sie  geben?"  bvad)  er 
enblid)  lo«,  unb  nun  crgdtjUe  er,  wa«  er  fo  eben  f>atte  anböten 
muffen,  ©urifleia  lad)te  laut  auf.  —  Scftcn  wiebct  fiebt  ber 
liebe  ißetter  3rtlid)ttr!  —  rief  fte.  —  ©ilen  Sie  jurücE  unb 
fagen  bem  unbcfd)ctbenen  @afl,  bem  Äreonte«,  ben  bie  ganje 
Stabt  al«  ben  bummbreiflcflen  SSurfeben  fennt,  für  ibn  fei  feine 
SEbeano  oon  mir  gepflegt  unb  erjogen,  unb  ©urifleia  laffe  jid) 
nicbt  bingen.  ®cfd)winb !  gefdjwinb  !  Sagen  Sie  i^m  ba« 
wbrtlid). 

Jpalb  miftrauifd)  febrte  ^banor  jurücf.  Äreonte«  erwar« 
tete  iftn,  unb  ber  gefrdntte  ©eliebte  Sbeano'«  fefete  ju  ber  JCnt^ 
wort,  welcbe  er  bringen  feilte,  nod)  ©inige«  t)inju;  er  würjte 
fie  mit  attifcbem  Sal}.  Äreontcs  lnd)te,  unb  fagte  im  Ab» 
get)n ,  bie  SKubme  fefteue  fid)  wibl ,  bem  jJJettcr  aui  Zt)tbm  ju 
befennen,  baf  fie  eine  Kupplerin  fei,  borum  muffe  er  feine 
Senbung  burd)  einen  2£nbcrn  an  ben  9Bann  bringen. 

V^anei  wollte  e«  fiel)  felblt  nicftt  geftel)en,  baf  biefe  SBorte 
eine«  eitlen  Sboren  einen  wibrigcn  Qinbiuct  auf  i^n  gemad)t 
l)atten,  aber  3;f)eano  gewahrte  bie  SBolfe  wol)l,  welche  auf  feis 
ner  Stirn  lag,  al«  er  ju  ibr  fam. 

„®u  bifl  fteute  ocritimmt,  9Jl)anor5  fo  faf)  ic^  bic^  nocft 
nie;  t)abt  id)  bid)  bcleibigt?"  fragte  fie  balb  mit  iljrcr  ein» 
fd)meiebelnben  Stimme ,  unb  fi.  bat  unb  tdnbclte ,  fd)moUte 
unb  flebte  fo  lange,   bi«  er  ibr  ben  äSorfall  oon  beute  erjdb'te. 

„O !  biefer  Ärcontc«,"  rief  fic,  gcftört  ju  ben  überldih'gen, 
ficft  felbft  gefallenben  J^aibmenfd)en,  weld)e  glauben,  J(nrcd)te 
auf  jebe«  weiblicl)e  @efd)öpf  ju  baben,  weld)e  an  feinen  grauen» 


J 


♦)  S)ie  ®tlt*en  botwn  fol4e  »eltimratc  Sage,  reo  Mefc8  ober  itneS 
r>iS)t  qt^iittin  Durfte,  loenn  bec  3i>tn  in  (Söttet  ni^t  gemedt  roetben  fcUte, 
\o  mit  bec  Siömec  feinen  dies  niger  l)atte,  unb  aui^  bei  unS  fi^Ieic^t  biefcc 
Xbecjtoube  no<4  untec  bem  ißolte  t)ecum. 


•)  «pceum  mar  bet  sroje,  innen  mit  XKeen  tetjierte,  »on  getäiimlstn 
Säulengängen  einäcfi^IcSnc  $105,  bec  befonbet«  bobui*  betanntifi,  buB 
atirtotclc«  biet  leljttc. 

••)  iöuDten  roocen  ä^fenboft  gepufte  ^cttflet,  bie  nut  bei  bet  Suno 
f4icuccn,  ncibifil)  in  tbccn  @ittcn ,  unb  ml  man  aSeibectnei^lc  tu  nennen 
pfteat. 


Jtatl  giicoUi. 


429 


abet,  an  feine  weiblicüe  Sugenb  glauben,  »eil  ftc  fclbft  nie  ©e» 
füi)l  füc  augenb  fjattcn.  SBie  oft  t)at  bec  Uebetläftige  auf 
©pa^tetgingcn ,  bei  öffentlicbfn  geflen,  felbfl  in  ben  Sempeln 
bet  (Softer  mic^  ocrfolgt,  unb  alle  ajetacfjtung,  meiere  id)  i^m 
i)nbe  empfinbcn  laffen,  burd)  ben  jiJcnenbflen  SSlirt,  ber  in  mct= 
nee  (äeiBolt  flef)t,  »ermocbte  nicht,  ben  3ubcinglicl)en  ju  entfec= 
nen.  Unb  ein  folcfcet  SOlenfcfe  tann  meinem  ^l)anor  auc^  nur 
einen  2fugenblid  SKif  trauen  ecwccten  ?  SDa«  ^abi  id)  nid)t  oet= 
bicnt  mit  meinem  ^erjen  »oll  Siebe,  mit  biefem  ^»itn,  ba« 
nur  für  5)f)anor  fd)lägt.  Siefe«  SKiptrauen  —  id)  bitte  bid^, 
^^anor,  la§  uns  fdjeiben;  aoii)  ifl  es  oieUeid)t  3ett,  unb  beffer 
für  uns  beibel" 

®ie  «einte  ililt,  unb  jegt  war  an  9)f)anor  bie  SReifje,  aSerj 
jeif)ung  »on  ber  ©eiiebten  }u  erflefjn.  JDie  aSerföljnung  würbe 
gefd)loffen,  unb  ^banor  »erfptad),  nie  wieber  bem  SKiptrauen 
fo  lEirt)tglAubig  Kaum  jU  geben. 

2triftipp'S  erinnerte  fid)  ber  licbetaumelnbe  Süngling  faum 
noc^,  *ParmenibeS  mit  feiner  warmen  greunbfd)aft  war  oergefj 
fcn,  er  Ijatte  nur  einen  ®ebanten,  unb  ber  ^tep:  Stjeano. 
®elb|l  an  feinen  iCatet  würbe  er  fid)  nid)t  lebtjaft  erinnert  ^a= 
ben,  wenn  nicftt  bie  reid)cn  @efd)cn£e,  bie  er  ber  ©urifleia 
mad)te,  bie  loflbaren  ©ewanbe,  mit  benen  er  feine  (geliebte 
fd)mütffc,  bie  feinjlen  (»efdjirre,  mit  weld)en  er  bei  guter  ®i' 
legenl)cit  baS  Jeaus  ju  füllen  wufte,  feine  Saffe  nach  ""b  nach 
«rfdiöpft  hatten.  Sr  fct)rieb  an  feinen  SSatcr  einen  lügenhaften 
Srief,  ohne  »u  erröthen,  unb  fah  mit  ©ehnfucht  ber  äSüctJehr 
beS  SSoten  entgegen. 

Unterbeg  hatte  ihn  an  einem  Sage  baS  ©erdufch  ber  Siebs 
nerbühne  bei  einem  fehr  widjtigen  gaU  lange  befch^ftigt  echalten, 
unb  er  flog,  alS  es  fchon  mettlich  bunfel  würbe,  ju  ber  ©elicb^ 
ten.  @r  ging  an  (äurifleia'S  3;mmer  »otüber,  unb  öffnete  leife 
bas  baran  flopenbe  ®cmach  ber  ®eliebten.  35aS  3immer  war 
matt  burd)  eine  Äcrje  erleuchtet,  bie  Jfmme  fap  am  SBette  Z\)ea-- 
no'S,  bejfen  «orhAnge  jugejogcn  waren,  unb  wintte  ihm,  fliU 
JU  fein,  inbem  fie  bem  9Iäherfd)lcichenben  juflüfterte,  ein  gieber 
habe  ihr  atmeS  Äinb  übetfaltcn,  unb  oor  einem  SBeilchen  fei 
bie  Äcanfe  eingefdjiummcrt.  &t  öffnete  leife  ben  »Borhang,  bie 
ÄranJe  hatte  baS  ®efid)t  nach  ber  SOSanb  getehrt,  unb  er  mufte 
fid)  für  h«ute  begnügen,  ben  SEcppich,  weld)cr  bie  Sd)lafcnbe 
umhüllte,  5U  !uffen.  25ann  fd)lich  er  leife  fort,  unb  als  er  an 
euvitleia'S  3immer  oorüber  ging,  fiel  ihm  ein,  bap  er  feinen 
@tod!  gcjlern  hier  habe  jiehen  lajfcn. 

er  öffnete  eS,  unb  wollte  eS  fchon  wieber  leife  jumadien, 
inbem  es  brinnen  ganj  bun!el  war,  ba  hörte  er  ganj  leife  eine 
Stimme,  bie  er  hätte  fennen  foUen,  fragen:  „bi^  bu  ba,  mein 
eSeliebter?" 

SBie  ©dhuppen  fiel  eS  ihm  öön  ben  2Cugen.  Schnell 
entfd)lc|Tcn,  mad)te  er ,  ohne  ein  SBort  ju  fagen,  bie  3:hür  wie^ 
ber  JU,  unb  eilte  in  Sheano'S  ®emad)  jurücE.  Surüleia  winfte, 
flitt  5U  fein,  er  aber  nahm  bie  Äerje  unb  ging  bamit  auf  baS 
SBette  iu.  £ie  3fmme  bat,  fie  flehete,  brohetei  eitle  5Wühe!  ®t 
flief  fie  juiüct,  öffnete  ben  aSorhang,  unb  rüttelte  etji  behutfam, 
bann  immer  (lirEer  bie  ©chlafenbe.  Sie  erwadjte  nicht;  nun 
brehete  er  mit  ®ewalt  baS  ®efid)t  um,  unb  —  ein  ^uppenfopf 
fah  ihn  mit  einer  grinfenb  lad)enben  SOIiene  an. 

■Die  Ummt  mit  einigen  gauflfd)lcigen  ju  SBoben  fchmettern, 
fo  bap  fie  für  baS  (ärfle  baS  Jtufitchen  »etgeffen  mupte,  bie  Äerje 
nehmen,  unb  in  baS  anbere  ®emad)  ftürjen,  baS  war  baS  3Ber! 
^lineä  Jtugenblid'S.  2)a  ftanb  SEheano  in  bem  leichten  ®ewanb 
"berPhtynen,  unb  berfo  eben  oor  ihm  eingetretene  ÄteonteS,  fehlen 
in  ber  S)un!elheit,  weld)e  »or  ?>hanot'S  Srfdieinen  im  3immer 
war,  bie  SSuhlbitne,  welche  ihn  oielleicht  necten  wollte,  gefud)t 
JU  haben. 

5)hanor  f^dumte  »or  SKuth.  (5t  ergriff  ben  ©toct,  welcher 
ihm  gerabe  ju  .^änben  war,  unb  mit  bem  ®rimm  eincS  ers 
jütnten  £6wen  fiel  er  über  ben  SBeichling  ÄteonteS  i)n,  ihn  fo 
lange  jüd)tigenb,  bis  ber  ©tod  fptang.  2)ann  warf  er  ben 
fd)wet  ®cmiphanbelten  oor  bie  3;hür,  unb  ftellte  fich  mit  ge= 
falteten  .ipdnben  oor  ShEano  hi";  bie  jitternb  »ernichtet  ba  jlanb. 
er  betrad)tete  fie  lange,  fchüttelte  bann  wehmüthig  ben  Äopf,  unb 
fagte  in  einem  falten ,  bitterfchmetjlichen  3!on : 

„gütd)te  nid)tS;  für  meine  Mache  bijl  bu  ju  Hein.  ®ehe 
hin,  erfäufe  bid)  in  ben  Süpen,  taumle  oon  Sfaufd)  ju  SRaufch, 
oon  SBoltuft  8U  SBoUujlj  aber  eS  wirb  eine  3eit  ber  Stüchtetn; 
heit  für  bi^  Eommen,  wo  eine  wüfhenbe  SReue  bid)  umhalfen, 
unb  baS  le^te  SDJatf  bcineS  8ebenS  auSfaugen  wirb.  SOfögen  bie 
®ötter  es  bir  »ergeben,  bap  bu  mein  junges,  blühenbeS  Sehen 
niotbetefl!" 

Sangfam  fchwanf te  er  fort  j  an  ber  Zt)h  fah  er  ftch  nod) 
einmal  um:  Sie  fttectte  bie  Atme  nach  i^""  «u^/  ""''  "•""'« 
«ben. 

„D  rebe  ni^t,"  fuhr  er  abwenbenb  fortj  „beine  SBortefinb 
gug  unb  Stug,  bu  unheilbringenbe  Sochter  ber  Sügenmutttr. — 
SBjohl  hattefl  bu  SRed)t,  mein  odterlicher  greunb,  2tciflipp !" 

2)amit  fchtitt  er  fort,  unb  fam  halb  bcwuptlos  in  feiner 


erjlen  SBohnung  wicber  an.  ©eine  ©ctaoen  hatten  fchon  oielc 
©orge  um  ihren  ^ercn  gehabt,  ber  fo  lange  nid)tS  oon  fi^ 
hatte  hören  unb  fehen  laffen,  in  ber  legten  S!!Bod)e  aber  hatten  fw 
burd)  2(ti|lipp  bie  Beruhigung  erhalten,  bap  ihr  J^crr  |fch  wohl 
befinbe,  unb  halb  wieberfehrcn  werbe.  Burd)  2£tiftipp!  fagte 
^hanor  halb  für  fich,  "»b  biefeS  waren  bie  einjigen  SBotte, 
welche  er  fprach. 

aSeld)'  eine  9iarf)t  hatte  et !  Salb  jütnte  er  mit  fich  felbft, 
bap  er  nidht  ber  Suhlcrin  einen  JDold)  burd)  baS  ^ctj  geflopen 
hatte,  unb  befd)wor  bie  ®5ttcr,  ihm  Äcaft  unb  ©tdtfe  ju  einer 
S?ad)e  äu  geben,  wtld)e  ganj  3fthen  in  ®d)reclen  fegte,  unb  bann 
»erfanf  er  wieber  in  fid)  felblt,  unb  begrub  fid)  feinem  ©d)merä. 
2)ie  Stacht  würbe  ihm  fo  langj  enblich  erfchicn  ber  tKorgen 
wieber.  JDaS  ®ewühl  ber  SSenfchen  auf  ber  ©ttape  wogte  auf 
unb  ab,  nur  er  (lanb  allein  mit  feinem  jernpenen  ^erjcn  in  ei« 
ner  freubeathmcnben,  gcfchdftigen  SBelt. 

Jlriflipp'S  aSilb  trat  jc^t  lebenbiger  bti  ihm  heroor;  er  hielt 
ben  entfd)lup  fefl,  ber  mit  ber  S3etrad)tung  biefeS  SSilbeS  »et* 
fnüpft  war,  unb  ging,  als  nur  eben  ber  Jlnflanb  es  erlaubte,  ju 
2£ciflipp.  2)cr  ^hi'ofoph  liep  nicht  lange  auf  fid)  warten,  unb 
fchien  5U  etfchrccten,  alS  er  baS  jerflöttc,  oom  Äampf  ber  Sei« 
benfd)aften  jetriffene  ®efid)t  beS  3ünglingS  fah.  SJtit  einem 
tröftenben  SBlict  fapte  er  ihn  bei  ber  ^anb ,  unb  führte  ihn  in 
ben  ®artcn. 

„3d)  weip  alles,  waS  ©ie  mir  fagen,  waS  Sie  mir  befen« 
nen  wollen,  mein  lieber  ^hanor,"  fing  er  hier  fanft  am  „ich 
will  Shnen  ben  ®d)merj  crfpatcn,  bie  ®cfd)ichte  3hrer  ißerir» 
rung,  beS  SBettugS  unb  ber  3:dufd)ung  mit  wicber  ju  geben, 
benn  alle  biefe  ®efd)id)tcn  finb  julcgt,  unb  in  ber  2Cnwcnbung, 
in  ber  Srfahrung  biefelben.  3ch  will  auch  3hnen  feine  iBors 
würfe  baiüber  machen ,  bap  ©ie  meinen  SBarnungen  nicht 
folgten,  benn  wenn  ein  JpauS  brennt,  mup  man  nicht  fragen, 
wie  ift  baS  geuer  entflanben;  man  mup  löfd)en.  3egt,  mein 
junger  greunb,  entlaffe  id)  ©ie  nicht  wieber.  3erftreuung,  unb 
bei  ber  3er|ttcuung  SSefdjdftigung !  SBenn  wir  in  müpigcr  SRuhe 
unfern  ©chmerj  wieberfäuen,  fdpt  er  halb  fcinblid)  um  fich, 
unb  ber  ©d)merj  felbfl  fd)eint  unS  ein  Sabfal  ju  werben.  J)urd) 
Äampf  erringt  man  baS  Sehen;  bettad)ten  ©ie  je^t  baS,  waS 
©ie  foltert,  als  3hren  geinb,  unb  gchn  ©ie  ihm  mit  mdnnlid)er 
entfchlojfenhcit  entgegen.  2)er  Wcnfd)  fann  alles,  was  er  will, 
unb  ber  SQille  ifl  es,  ber  ben  SXnnn  abclt." 

)Dap  biefe  Sßoite  fogleid)  feine  SÖirfung  auf  ^Jhanor  machen 
f  onnten,  baS  war  natürlich,  unb  baS  erwartete  JCtijtipp  aud)  nicht.  Sn« 
bep  ber  SJiebetgebcugte  hatte  bie  SSorte  aufgefapt,  unb  baS  SSet« 
traun,  mit  weld)em  er  ju  ihm  gcfommen  war,  gab  bem  ^t)Ho' 
fophen  bie  .Hoffnung,  bap  er  nun  aud)  halb  bie  SBahrheit  ber 
aSorte  etfennen,  unb  bie  gütige  beS  ©eijteS  wicber  frei  empor 
fd)Wingen  werbe.  —  Äein  SBott  wutbe  weiter  »on  ber  trautigen 
®efchichte  erwdhnt,  unb  auch  ^atmenibeS  mupte  oon  JCtiftipp 
untertidhtet  fein,  benn  et  war  nach  wie  oor  ber  warme  greunb, 
ohne  nur  einmal  ju  fragen:  wo  bifl  bu  fo  lange  gewefen,  9)ha« 
nor?  — 

JJiefer  wollte  mehrere  5Kale  fein  J&erj  in  bem  SBufen  beS 
greunbeS  ausfchütten,  aber  9)armenibcS  wich  immer  ber  ®ele« 
genheit  aus,  benn  2lri|lipp  war  ber  SKcinung,  bap  bei  einer  SSe« 
fchdftigung  oon  Jtupen  Äummet  unb  ©chmetj  fchneller  in  ftch 
felbjl  erflictc,  wenn  er  butch  SKittheilung  an  einen  ©ritten  feine 
neue  Slahtung  betomme;  a3ciefioed)fel ,  unb  felbfl  baS  Sefen 
ber  Sd)riften  unterfagte  bei  einem  fold)en  ©emüthSjujlanbe  bec 

SBalb  dupetfe  (ich  auch  bei  bem  jungen  §)hanor  eine  wohU 
thdtige  SBirfung  oon  Jfiijtipp'S  unmerfbar,  weifer  Scitung.  ?)has 
nor  nahm  wieber  SEheil  an  ben  greuben  bcS  üKahlS,  an  ben 
gefellfd)aftlid)en  @efprdd)en,  bie  förperlichen  UebungSfpiele  be= 
fd)dftigten  ihn  wiebet,  unb  neuen  Steij  für  ihn  hatten  jegt  bie 
SSolfSoerfammlungen,  benn  ein  neuer  Äricg  war  im  SOBerfe,  ent- 
flammte bie  ©emüthct  ber  Mepublifaner,  unb  auf  ben  SJebner« 
bühnen  würbe  über  baS  „für  unb  wieber,"  über  SSeflteitung  ber 
SKittel  unb  über  bie  SBahl  eineS  gelbherrn  eifrig  gefttitten.  3u 
einet  folchen  3cit  befchdftigte  man  baS  JBolf  bcjidnbig  mit  ©d^au= 
fpielen  aller  2Crt,  um  eS  bei  Saune  ju  erhalten,  unb  in  bem 
gropen  Sheater  würben  ben  Jtthenienfern  erft  einige  Sujlfpiele 
beS  MriflophaneS  gegeben,  unb  bann  brei  JErauerfpiele,  welche 
oon  ben  3iid)tern  baS  Accessit  erhalten  hatten,  unb  ber  SBcttftrcit 
breier  dichter  waren,  ben  baS  >Bolf  ju  entfd)eiben  hatte. 

aSei  allen  bicfen  ®elegcnheiten  war  ^armenibeS  ?)hanor'S  SSe« 
gleiter,  ohne  fid)  aufjubringen  ju  fcheinen,  unb  Äriftipp,  ber  5Ken; 
fd)enfenner,  fanb  feinen  Schüler  fd)on  fo  weit  gcnefen,  bap  er  ihm 
eines  SEageS  fagte :  „3h«  -Raffe,  ^hanor,  mup  wohl  jegt  balb  erfchöpft 
fein;  id)  habe  mit  Vergnügen  bemerft,  bap  ©ie  in  ber  legten 
3eit  gut  <i>auS  aehalten  haben,  .^ier,  biefe  ©umme  hat  mir 
3hr  *ater  oorlang^  gefchictt,  fie  3hnen  einjuhdnbigen,  fobalb 
©ie  guten  ®cbraud)  baoon  machen  würben.  SJehmen  ©ie  hi"» 
unb  eifcnnen  ©ie  baburch  baS  SSerttaun,  welches  ich  je^t  ju 
Shnen  glaube  haben  ju  bütfen." 


430 


Äarl  ««tcolat. 


S53ät>rcnb  itt  Söngling  bk  Sog«  in  einem  3Bed)fel  »on 
SSergnügungen,  3erjtreuungen  allct  2trt  ju6to(l)tf,  f)atH  et  bic 
tcübftcn,  tMuttgften  Stiebte.  (Sr  füf)lte  eine  btüdenbe  Ceere, 
wEnn  et  ZbmU  in  fein  3immcc  fam,  Zt)eane'S  Silb  trat  ibm 
immer  lebhafter  »iebec  oor  bie  Äugen  j  et  moUte  it)r  jütncn, 
aber  ftc  fa^  it)n  bittenb  bucc^  S^rAncn  an,  fie  fprac^  nur  wenige 
SBortc,  unb  gerccfctferfigt  jlanb  fie  »oc  il)m  ba.  Äonnte  er 
nid^t  aüd>  biefe«  Sffial  ficfe  getöufcbt  t;abcn  ?  58ei  aU'  bcn  gejlen, 
%u  welchen  gan^  2ttf)cn  ftrömtc,  f)atte  fein  furd)tfam  fcbeucc, 
fud^enber  58lict  Sheano  nici)t  gefunbcn;  fie  mar  mo^l  !ran!,  gc^ 
»if,  fie  war  !tanf,  unb  er  mar  bie  Urfacb  biefer  Ärantljeit. 

Smmer  mei)r  ging  bie  aijcglic^fcit  cinc^  3n.t()um«  ju  bcr 
SBal)tfd)etnlid)feit  über,  unb  burfte,  rocnn  biefeS  mar,  Zi)eano 
a\xi  ii)rer  3öeiblt^!eit  t)crauSUeten  unb  juerjl  ftc^  ifem  miebcr 
nät)etn?  Äonnte  fie  ba6  aud),  oon  ber  nidjt  ju  cntfdjulbigens 
ben  Äupplcrin  ©urüteia  Sag  unb  Kadjt  beobachtet?  Sag  fie 
nic^t  tranf  auf  bcm  Cager  ^ingeftrectt,  »ergeben«  ben  ®cliebtcn, 
ber  burcl)  8ifl  ober3rrtt)um  »on  iljr  getrennt  mar,  mit  ben  oer= 
»einten  Äugen  fuc^enb? 

„3a!  ©ö  ift  ^flicfit,  mi^  fclbft  ju  überjcugcn!"  rief  er 
nad)  einer  »ieber  burd)mac^ten  9{acl)t.  „O!  bat)  biefe  füpen 
Srdume,  melcfte  mid)  immer  nod)  umgaufcln  unb  meine  Se^ 
bcngEraft  ermatten,  mctcfje  immer  lebl)after  rocrben,  jur  füferen 
SSBal)rf)ett  mürben!" 

(Sr  fprang  auf,  marf  fid)  in  ein  cinfadjeS  ©cwanb,  unb 
eilte  fort.  2Clg  er  nun  aber  binauStrat  in  baS  mirEticbe  Sebcn, 
würbe  er  wicber  manfenb  in  feinem  (5ntfd)lu|j.  @r  ging  lange 
mit  |ic^  felbft  in  ©tteit  uml)ec.  Äriftipp'g  marnenbe  Stimme, 
unb  ber  jlrafcnbe  SSlict  feine«  9)armcnibe«  fjielten  auf  ber  einen 
©eite  i^n  5urü(t,  wät)rcnb  auf  bcr  anbcrn  eine  peinigenbe  Ungc^ 
»ißbeit,  »'e  (^  tdbft  c6  befd)6nigte,  ibn  binjog.  -Die  ©djwädje 
fiegte,  unb  er  trat  in  bie  ©träfe,  ©ie  mar  mit  einer  ncugieris 
gen  SSenfdjenmeiige  gefüllt,  unb  alle«  fammeltc  fia;  cor  a(;ea= 
no'«  Sßoi)nung.  (Sr  bebte,  eilte  t)in5U/  brängte  fid)  t)inburci^, 
unb  ftanb  na^e  an  einer  ©Aule  ber  SSorballe. 

©a«  iQaai  mar  weit  geöffnet,  SBlumcn  waren  geftrcut,  bie 
©dulen  mit  fcfilid)en  Ätdnäen  reid»  ummunbcn,  c«  brannten 
Bicle  gacEcln,  ©änger  fangen  unter  SSeglettung  einet  oollen  3Äu= 
fif  greubenlieber ,  ©claoinncn  famen  mit  fiid)tern  t)crau«,  unb 
ber  l)od)jeitlid)en  gacEel  folgte  atjeano,  rei^  gefd)müd:t,  mit 
freubefltat)lenbem  ®efid)t  unb  reijenber  al6  je.  Auf  ber  einen 
Seite  füt)rte  fie  ifjre  SKutter ,  auf  ber  anbern  —  o !  iijr  ©ötter ! 
—  ber  SBapte  Äceonte« ,  weld^er  bie  SStaut  jum  Sempel  leitete. 
Sl)nen  folgte  ber  SSecwanbten,  greunbe  unb  ©cfpielinnen  jal)l= 
lofe  SJZenge. 

„ai)eano!"  rief  ^l)anor  überlaut;  ba  fal)  bie  SSraut  fic^ 
nad)  it)m  um,  nictte  il)m  freunblid)  ju,  unb  ocrfcftwanb.  25er 
3üngling  folgte,  oon  bcr  5Kenge  mel)r  getragen,  als  baf  er 
ging,  er  wälste  fd)rcctltcic  @cban!en  in  ber  fo^enbcn  SSruft, 
unb  würbe  in  feinem  SDäa^nfinn  ba«  gc|l  geffcort,  unb  ben  äorn 
ber  ©Otter  gcwccEt  baten,  wenn  nid)t  am  öingang  bc«  Sempel« 
jcmanb  mit  ®emalt  if)n  feftgei)alten  l)dtte. 

e«  mar  ^armenibe«.  Biefer  nabm  il)n  unter  ben  2trm4 
^tjanor  fal)  il)n  mit  ftiercm,  ganj  »erdnbertem  SSlict  an.  (Sr 
folgte  willig,  unb  lieji  fid)  in  feine  SBobnung  führen,  ©iefe 
wollte  er  nid)t  »erlaffen,  unb  minfte  ben  ©claoen,  baß  bic  gen= 
flcc  »erhangen  mürben.  2luf  feine  grage  gab  et  Antwort,  ben 
^armenibe«  borte  er  nid)t,  unb  al«  gegen  2tbenb  3lrifiipp_ftlbfl 
it)n  befud)te ,  fannte  er  aud)  biefen  nid)t.  ©ie  forgten  für  bie 
2tuffid)t  über  ben  Ungiücttid)cn,  unb  Äriftipp  fagte,  al«  er  mit 
bem  tieilnct)menbcn  ^armenibe«  ba«Jpau«  »erlief:  „3f)rgr(unb 
ijl  jje^t  wirflid)  in  bcm  3uflanbe  ber  ^pirnocrcüctung.  Kur  ei= 
ne«  mcif  ic^  nocl),  ma«  ibn  oieUcid)t,  aber  aud)  nur  »ielltic^t 
ben  5!Kcnfd)en  miebergiebt.  @«  ift  bie«  bie  aBieberfeJ)r  ju  bcn 
greubcn  ber  .^leimatf).  Scft  erwarte  »iel  »on  ben  lebbaftcten 
(Sinbtücten,  welche  bic  ©rinncrung  nn  bie  ©picle  ber  Äinbbeit 
il)m  geben  wirb.  fDurc^  biefe  (Erinnerung  fann  ber  Äinbifd)e 
wiebcr  jum  «Blanne  reifen,  ©ebn  ©ic,  ^Jarmenibe«,  babin  tann 
bie  SeibcnWft'  »cnn  fie  nid)t  burd)  bie  ^l)ilofopl)ie  in  gefftln 
gefjolten  wirb,  bcn  SOlenfd)cn  fü()rcn." 

Ätiftipp  fd)ictte  mit  ber  trautigen  9lad&rid&t  »on  bcm  3u; 
ftanbe  feine«  ©obnc«  einen  Silbotcn  an  ^feanor'«  SSater.  X)k= 
fct  !am  feibfl,  it)n  absubolcn.  SDcr  (äemüti)äsurtanb  be«  Un= 
glücllid)en  batte  fid^  nod)  »erfd)iimmcrt.  (5t  l)atte  suwcilen  ^e^ 
rioben  bet  SRafctei.  XUc  SÄüfje,  weld)e  on  it)n  gewanbt  war, 
frommte  ju  nicht«,  unb  Jtrifltpp  felb|l  fagte,  baf  fie  nu^lo«  fti. 
Smmer  nod)  fptad)  er  !ein  SBJott,  unb  ccfannte  aud)  ben  gc; 
beugten  3?ater  nid)t,  bet  mit  bem  ^^ilofophen  eintrat.  ^Ib^lid) 
aber  fchien  eine  öiinnetung  wiebet  in  it)m  aufjubimmetn,  et 
reid)te  bem  9Jater  bie  ^anb,  fab  i^n  lange  fiarr  an,  fd)üttelte 
fanft  bcn  Äopf,  unb  »einte  ftiU.  Sine  ^ersicrteifcnbe  ©cene 
für  bie  Umflchenben.  » 

Stacf)  5»ci  Sagen  f)Otte  er  feinen  SSat«  »ieber  ganj  et» 


!annt ,  unb  biefer  war  bet  ßinjigc,  bem  et  unbebingt  in  Allem 
folgte.  2Ctiftipp  rietl),  nun  fo  fd)nell  al«  möglich  bcn  Srrcn 
nad)  ber  .gicimatf)  ju  bringen,  if)m  bort  alte«  ba«  wieber  jusu; 
führen,  was  in  feinem  Änabcnaltcr  ihn  bcfd)dfti9t  hatte,  unb 
ihm  wettl)  gewefen  war,  unb  fo  allmdhlig,  bchutfam,  ihn  gewif= 
fermafen  wiebet  gtöfet  werben  ju  laffen,  bann  aber  aud)  eine 
geraume  3eit  hinburch  für  ununtei6rod)cne  S3efd)äftigung,  bie 
mit  törperlid)er  Änftrengung  »erbunbcn  fei,  ju  forgcn. 

e«  gefd)ah,  unb  nad)  einem  halben  3ahre  fchricb  ber  SSater  an 
Ätijlipp,  banfte  ihm  ^erjlid)  für  feine  weifen  Cchrcn,  unb  »ctJ 
fieberte,  baf  fein  5)h<'"'"^/  «ne  ftillc  SKelanchclie  abgcred)net,  bie 
nun  freilich  fi)balb  wot)l  nid)t  würbe  »erbannt  werben  !önncn, 
gans  wiebcr  hEfgefltUt  fei.  25och  eben  biefe  ftille  ?Kcland)olte 
wollte  bem  Ärifiipp  gar  nic^t  gefallen,  unb  er  fcf)rieb  jutüdi: 
ihr  IBöotier  feib  ja  »ielerfahrene  ©d)iffer5  laffen  ©ie,  mein 
grcunb,  bcn  Süngling  eine  ©ccreife  mad)en,  je  weiter,  je  beffer!" 

^hanor'«  aSater  ^atte  in  J^xmbeUgcfi^dften  ein  ©d)iff  an 
ocrfd)icbenc  9)ld6e  im  jonifchen  SKccr  ju  fcnbcn,  unb  bat  feinen 
©ol)n,  bic  SReife  mitjumad)en,  bamit  eine  genauere  2fuffici)t  übet 
ba«  ©ct)iff«»ol!  fei.  ?)t)anor  willigte  fcht  fd)nell  ein,  fd)icn 
heiterer  ju  werben,  unb  tonnte  bic  3Eit  faum  erwarten,  wo  ba» 
©d^iff  abfegein  würbe.  (St  naf)m  einen  tührenbcn  2lbfd)teb 
»on  ben  ©einigen,  unb  tci^e  ab.  2)a«  ©d)iff  lanbete  an  U-. 
Phalonifd)et  Äüjle.  Sr  lief  fid)  nach  bcr  a£acnanifd)en  Äüjie 
überfe^cn,  unb  bann  nad)  bcr  Snfel  Ceufatc. 

J&iet  fud)tc  et  ben  ^fab  auf  ju  bem  aempel  be«  2CpoU, 
wcld)cr  auf  einem,  weit  in  ba«  SJJcer  hinragenben  iBorgebirge  er= 
baut  ifl.  ©r  gelangte  borthin,  unb  lief  fich  oon  ben  ^rieftcrn 
in  bas  SSud)  einfd)rciben ,  um  morgen  ben  ©prung  oom  gcifcn 
}u  thun,  betete  bann  ju  ÄpoU  mit  Reifet  Snbtunft,  ihn  ju  et» 
hören,  unb  ba«  Opfer  gcfd)a^. 

3n  ber  Stacht  fd)cicb  er  an  ^armenibe«:  —  tc^  fi^e  f)icr 
auf  bcm  leufatifd)en  gel«,  unb  bie  aufgehenbe  ©onne  wirb  3eugc 
fein ,  ob  bein  grcunb ,  —  o !  ftof  c  micJ)  nid)t  »on  bir !  —  ^ie; 
nieben  wiebcr  au«  bcm  Äclch  bet  greubc  trinfcn  barf,  ober  ob 
bet  Sob  bie  müben,  thrdnenfd)wcren  Äugenliebet  fd)licfen  foU. 
(glaube  mir ,  ^armenibc« ,  ic^  t)abe  gerungen,  wie  ein  SSenfd) 
ringen  !ann,  mid)  biefet  unfeligen  Siebe  ju  entfchlagcni  alle 
Söttet  ^abe  id^  angefleht,  abet  niemanb  cthört  mich,  unb  mein 
fldcljter  aöille  erlahmt  bei  ber  @rinnerung  an  bcn  (Söttertraum, 
in  bem  id)  cinft  fd)Welgte.  —  2)er  ©prung  »on  bicfcm  gelfcn 
hat,  wenn  id)  gerettet  werbe ,  wie  bu  weift,  bcn  ©rfolg ,  baf 
alle  (ärinncrung  an  bie  unglüd:lid)e  Siebe  für  immer  mid)  »er' 
Idf  t,  unb  id)  erlebe  wiebet  hcitcC  unb  froh,  wie  einji  5  »ccfchlingt 
mid)  aber  ba«  SWccr,  ijl  feine  seettung  möglich,  nun,  fo  bin  id) 
eine«  qualooUen  Sehen«  überhoben.  9lcnnc  e«  nid)t  fhafbar, 
nenne  c«  nid)t  ©elbjtmorb,  ma$  id}  beginne.  3war,  ii)  bin  auf 
ber  ©pi§c  bc«  gclfen  gemefcn,  »on  wo  tierab  ich  "litf)  ftürjen 
foU,  unb  ic^  fd)auberte  jurüct;  in  einer  faft  unabfc[)barcn  JEicf» 
unter  bcr  Älippe  peitfcht  ber  weife  ®ifd)t  ber  SBranbung  bie 
untcrf)öt)ttcn  gelfcn,  unb  wenn  bie  SBoge,  furd)tbar  grof,  mit 
lautem  ®cbrüll  jurütfwci^t,  fo  gdhnt  au«  bcr  Siefe  be«  ?Kcct« 
ein  Äbgrunb  l)erauf,  bet  mit  ©ecungehcuetn  aller  Art  gefüllt 
ift,  wie  ber  fcharfblicfcnbe  @el)er  wahrnimmt.  —  2)ie  füfc  &<-- 
wol)nheit  be«  Sehen«  wollte  in  bicfcm  Äugenblict  noch  einmolju 
mir  warnenb  reben,  aber  nein!  id^  l)ahe  bem  (Sott  ber  ©onne 
mein  ©dhictfal  anf)eim  gegeben,  er  fd)ü|c  mid),  er  rette  mid)! 
liüii)  bie  Äönigin  Ärtcmifia,  ouc^  bie  ©dngerin  ©appl)o  unb  »ielc 
Änbere  flütjten  fid)  ^crab,  unb  fanben  in  ben  SOBettcn  i^t  ®tab  i^ 
bo(^  aJicle  würben  gerettet,  unb  waren  gct)eilt,  unb  j.  SB.  ein' 
SKace«  jiprong  oiermal  hctab,  unb  gewann  oiermal  ba«  Sanb 
wiebcr,  befreit  »on  feiner  folternben  EXual.  35ie  ®ötter  fchügen 
bie  Sugenb,  jcgt  !ann,  jc^t  barf  id)  e«  fagen,  id)  bin  nie 
»ora  ^fabe  ber  Sugenb  gewid)en,  —  wir  fehn  un«  wicber, 
mein  t>ntmenibe«!  — 

)Die  ©onne  trat  au«  bem  5SKeer,  ba  naliten  ÄpoU'«  ^tic» 
ftet  bcm  Süngling ,  bet  mit  einet  i)eitern  Siuhc  fid)  oon  ihnen, 
wie  ein  Dpfcrthier,  beErdnjcn  lief.  Sei  bem  ®efang  ber  4»nie 
nen  füt)rten  fie  ihn  bi«  an  bic  dufetfte  ©pi?e  be«  gelfcn,  unb  m 
ctbneten  fich,  bie  ®efänge  fottfeftenb.  Unten,  auf  bet  gldche  bc«  fl 
5DJccr«,  waten  im  Jpalbfteife  oiele  gifd)eeEdhne  geoibnct,  um 
fd)nell  ben  .&crabgejlütätcn  aufjufangtn,  fobalb  bie  tüctfehtenbc 
SBoge  ihn  trug. 

Se^t  ftanb  9)hanot  auf  bet  f)6d)ften  ©pifee.  ©c^oubetnb 
bebte  et  jurüct,  al«  er  tief  unter  fid)  fd)aute,  unb  »anbte  fict> 
abwdtt«,  bann  abet  fiteclte  er  bie  .^dnbc  nad^  bem  5Kecr  hin« 
au«,  bcm  heitern  ®ott  ber  ©onne  entgegen,  rief  laut:  Shcano! 
Sheano !  fein  ®cwanb  flatterte,  ber  sKccrc«grunb  nahm  i^n  auf. 

SSol)l  fehtte  bie  SSßoge  oom  gclfen  jurüct,  abet  fie  trug 
^f)ancr  nid)t  auf  i^vem  JHüdicn,  wohl  fud)tcn  bie  gifcher  mit 
emfiger  SKü^e,  aber  fie  fanben  ihn  nid)t,  unb  fein  Äfdicnfrug 
foUte  bie  irbifdjen  Siefle  be«  Süngling«,  ben  ba«  3»eet  nicht 
wiebetgab,  bergen. 


Subwtg  ^tinttd^  greil;err  »on  Sltcolai). 


431 


Cuöiüiig  i^einricl)  /reiljerr  von  Hicolai) 


»flcb  flin  29.  Dfccmbct  1737  ju  ©trafSucg  gebotm, 
ftubirte  bott  ?)()ilofopt)ie  unb  bie  Oved^te  unb  war  bonn 
eine  Seitlang  franj^fifcfjer  @cfanbt[*aft«f«rctdc ,  ging 
ober  in  golge  eine«  9Juf«  al«  ?)rofefToc  bcc  ?ogif  in  feine 
»atecllnbt  jutütf.  1769  alö  etjief)ec  beg  ©ropfürfien 
^aut  nad)  ^ctec«bucg  berufen,  murbc  er  1770  bafelbfl 
(Sabinetgfecretdr  unb  Sibtiotljcfar  feine«  36g(ing«,  1796 
BtaatStatt),  1798  2)irector  ber  2ffabemie  ber  SBifTen« 
fdjnfiten  unb  1801  rcirflidjet  @ef)einier  Dfatf).  @cl)on 
friif)er  (1782)  »or  er  in  ben  ^fbei^anb  ert)oben  unb  mit 
mef)rern  8>itterorben  gefcf)müctt  rcorben  unb  t)atte  audi) 
mei)rere  @efanbtf(^aft«po|len  befteibet.  ^ad)  Äaifer  ^aul'« 
Sobe  jog  er  fid)  auf  fein  @ut  2)?onrepo«  bei  SBiborg 
juruc!  unb  lebte  bort  bi«  ju  feinem  am  18.  9^o»ember 
1820  erfolgten  Sobe  feinen  litterarifdjen  S5efc()dftigungen. 
@r  [iep  erfcfjeinen : 

a5ermifd)t«  ®cb{d)te  unb  ptofaif*c  ©(griffen. 
SJcuc  TiuiQabe.  Serlin  unb  ©tettin  1792  —  1810,  8 
SSbc,  !(.  4. 

a:f)eatraliftibe  SBerfc.    Äbmgöberg  1811,  2  SSbe.,  8. 
ßinjeln  : 

eiegten  unb  SSctefe.    ©fragburg  1760,  8. 

ffiecfe  uni)  ^rofe.    SBafcl  1773,  8.  (2.  3fugg.  oon  5«r.  1). 

©alwine.    5)ctcr6burg   1773,  12. 

a>ermifcf)te  ©ebicb'te.    Serttn  1778  — 86,  9  JEMe.,  8. 

(3.  3tugg.  oon  SJr.   1). 
»aS   ©cf)6ne.    erjdtjlung.    SSerlin  1780,  8.    gransbftf* 

ebcnbaf.  1781,  8. 
«etnbolb  unb  Ängelüa.   ebenbaf.  1781—84,  3  Sble., 

'     8.,  mit  SitcHupf. 
Sbda.    KooeUe.    SBien  1792,  8. 
250«    Sanbgut    «Konrepo«    in   gtnnlanb.    SSetlin 

1810,  4.,  mit  Äupf. 
SSallaben.    ebenbaf.  1810,  4. 

3)et  2trme  unb  ber  Cetebe.    ©cMdjt.    «cipstg  1820,8. 
SDic  SJcliquie.    ®ebtcbt.    ebenbaf.  1820,  8. 
»ieSobtenwacbe.    ®ebt^t.    ebenbaf.  1820,  8. 

?aune,  2Sig,  ©cfü^t,  Setd)tigfeit,  Gorrecf^ett,  getfi» 
reid)«  3(uffaffung  unb  gercanbte  unb  anmutfjigc  58ef)anb» 
lung  be«  «Stoffe«,  geben  x>.  91'«  poetifcfjen  Seij^ungcn, 
cbroof)!  fi'c  nid)f  erflen  Stange«  finb,  bod)  einen  bleiben^ 
ben  SBertf).  3fm  glü(f(id)jlcn  i(i  er  in  ber  poetifc^ett 
(5ptfte(,  ber  gabel  unb  ber  poetifc^en  erj(5f)lung. 


2fu§   5«icolav'§  üermtfc^tcn   ©ebtd^ten. 

2Der  perftfd&e  Sauer. 

3n  erioan 
«Bar  cinfl  ein  armer,  fd)tecbter  «Wann, 
©ein  ganä  SSecmögen  war  ein  Üeiner  ©arten, 
©ein  ganä  ®efcb4ft,  ibn  abjumartcn. 
ein  Ebilbaum,  ber  im  ©ärtdjen  flanb, 
Srug  gtüd)te,  weit  unb  breit  befannt  5 
©te  giüt)tcn  fcbön  unb  gro?  unb  rei^  an  SSalfamfaft«, 
2)cr  felbft  bem  Ätanfen  ginbtung  fcbaffte. 
SSringt,  fprad)  ein  S)tacbbar,  guter  SKann! 
ein  Äötbdicn  biefcr  gnicbt  nad)  Sfpaban. 
»er  ©cbad)  i(l  Uder,  bbc'  icb  fagcn, 
greigcbig  übcrbaä.    3()r  fviegct,  gebt  nur  acftt, 
©0  mandjes  ©olbflücE  betmäutrogen, 
3£lS  if)t  ber  geliebte  bingebrac^t.  — 

Se  nun !  icb  foDt'  tS  felber  meinen. 
er  fauft  ein  fctnel  Äörbcben  ein, 
^adt  feine  fd)6ne  grud)t  btnein, 
Stimmt  freubig  Jfbfcbicb  oon  ben  ©einen 
Unb  tritt  ben  äffieg  nad)  3fpaf)an, 
©cfecn  mit  entwürfen  fd)wanger,  on, 
5D3ie  mit  bem  Seutel  ®o[b  00m  ©cbodb« 
&:  S?aüi  unb  ®arten  größer  ma(be. 


Äömmt,  cb'  er'«  bcn!t,  jur  SBurg  oon  3fpaf)an, 

Unb  melbet  fid)  beim  £)bcnnarfd)aU  an. 

SÄan  fcnnt  ben  Jpcf.    SBcr  bringt,  bem  fteb'n  bie  5Ef)flren  offen} 

SBcr  bolen  roiU,  !ann  lange  bofftn. 

J)er  ?Otatfd)aU  nimmt  bie  grud)t,  unb  furje  3eit  f)anai) 

S53irb  unfer  guter  ajJann  belebret, 

)Dap  ©eine  tKajeftAt,  ber  ©cbad), 

3n  eigener  ^erfon  fein  ganjeS  Sbft  oerjeb^t, 

e«  fet)r  gelobt,  unb  mebr  begebret. 

ef,  guter  5>erfer,  wel*  ein  ®lüct! 
er  louert  auf  ben  Mugenblict, 
2)em  Äaifer  gtimpfticl)  ju  bfricbten, 
er  fei  ber  SSauer  mit  ben  gröd)ten. 
er  fteUt  fid)  in  ben  ©aal,  burcb  ben  ber  Äaifer  gebt, 
a3efd)aut  baö  ptdd)tige  ®erätb, 
SBcgafft  bie  ®ro^en,  bie  fo  Hein  ^ht  fleben, 
Unb  fiebt  plelt  im  ©cftwarm  ein  3werglcin  geben, 
©0  mijjgebaut,  baf  ficb  ber  arme  SOtann 
SDeS  Cocben«  nid)t  entbalten  fann. 
3um  Ungliict  war  bieg  3werglein  ber  SOtiniflet. 
SOtit  fd)arfem  SSlide,  trauS  unb  bü|ler, 
©d)ielt  er  ben  gtembling  an.    ein  SSort, 
Unb  witbenb  f^leppt  bie  5Bad)'  ibn  fort. 
3m  ÄerEcr  fi^t  er  nun,  unb  mag  fein  ®olb  erwarten, 
er  flud)t  bem  Saume,  ftu^t  bem  ®orten, 
Unb  flud)t  bem  9fad)bar,  beffen  Sffatb 
Sbn  in  bieg  gocb  geftürjct  bat. 
t)od)  alte«  glucben  tann  bie  ©acben 
9lid)t  ungefd)eb'n,  nicbt  bcffer  macben. 
ein  Sabr  fiieft  nad)  unb  nad)  babin, 
(Äd),  eine  lange  Seit  für  ein  fo  furjeS  Saiden!) 
Unb  feine  ©eele  benft  an  ibn. 

Slun  !6mmt  bie  3eit  ber  grüd)te  wicber. 
sfllan  bringt  bem  ©d)ai^  bie  fcftönften  bar. 
er  rümpft  bie  Stafe,  legt  fie  nieber: 
Stein!  baS  ift  Eeine  grud)t  wie  baä  oerfloßne  3abr. 
SBag  für  ein  berrlicb  Dbfl  baä  war! 
SSBirb  wobl  ber  SOtann  jurücEe  fommen? 
^at  man  nocb  nicbtg  oon  ibm  oernommen? 
aSo  !am  er  b^r?  SBo  !am  er  bin? 
SBer  ijl  er?  ®ebt,  erfragt  mir  ibn.  —  ^ 

SÖtan  forfdbt  unb  bbrt  bie  traurige  ®t\ä)iä)tt. 
®er  Äaifer  lad)t  ob  bem  SSeridjte: 
@ut!  bringt  ibn  ber.    Scb  will  ibn  fcb'n, 
25en  armen  ©d)etm.    e«  foU  ibm  beffer  gebn. 

er  fömmt:  „.^e,  guter  greunb!   3cb  weif,   wie  bit'6  ge- 
gangen. 
©0  fpricbt  ber  ©d)ad).    es  tbut  mir  leib. 
miin  für  Äerfcr,  Objl  unb  3cit 
2)arfft  bu  nun  aud),  mai  bir  gefdllt,  oerlangcn."  — 

J&trr,  gieb  mir,  fogt  ber  arme  SRann, 
ein  Seil,  ein  ©üdcben  ©alj,  unb  einen  Klforan. 
Ser  Äaifer  fdngt  ju  lacben  an: 
sasas  für  ein  bummer  ©d)noc!?  SSeil,  ©alj  unb  Älforan? 

„J)og  SSeil,  baf  id)  ben  Dbflbaum  fdtle; 
„2)a8  ©als,  e«  auSjufd'n,  bamit  auf  feiner  ©teile 
„9tid)tä  wicber  wadjfei  bann  ben  TOoran, 
„Um  einen  eib  borauf  ju  fcbwören, 
„2)af  id)  unb  bie  mir  jugcbören 
„3eitleben6  nie  nacb  ^ofe  wieberfebren." 


X)a$  Sejlamcnt  be«   ßfcl«. 

ein  efcl  bicnte  lange  Sobre 
>Drm  Pfarrer  eine«  ®orf6.    ein  tfbd)^  gcbulbig  ^bicr: 
2Crbeitfam,  fromm,  aud)  woblgcpflcgt  bafür. 
es  fanbcn  ^tvv  unb  Äned)t  ein  aRufter  an  bem  ^aort. 
SDod)  nid)ts  beftebt  in  biefer  SBclt. 
Slad)bcm  er  mancbcn  ©ad  getragen, 
Unb  feinem  .^errn  mand)  ©tüdebcn  ®elb 
58erbienet,  ftarb  ber  ®oul  »or  2Clter.    3Ba8  für  Älagen 
jDer  $farr  barob  gcfübrt,  ijl  !aum  iu  fagcn : 
greunb  meines  SebcnS,  trouteS  5£bier! 
S)a  liegfi  bu  nun !  SCBaS  fang'  idb  an  mit  bir ! 
JDicb  f^inben?  Slimmermebr!  Sei  meinen  anbcrn  ®d)afen 


432 


Subwis   ^ctnrid^  gret^err  »on  9ltcoIai). 


©cUjl  bu  auf  ®ottc«  TCäet  f^tafen.  — 

«nb  »irfltc^  gräbt  tfjn  ba  bet  ^rietlet  ^cimlid^  ein. 

ein  ^faxtet  mag  ein  ©ngcl  fein, 
©0  ift  er  bocf)  ein  SRügcr  unfrer  ©ünbcn, 
Unb  jebcr  freuet  ftc^  au*  H)n  in  ©c^ulb  ju  ftnben. 
Äurj,  man  erfdfjrt,  wag  er  getfjan, 
Unb  jciget  eg  bem  ffitfchof  an. 
®cr  ffiifchof  war  ein  lortrer  SKann, 
fDer  tägliclj  feinen  S?aufd)  bei  ®picl  unb  SSall  »errauc[)tc, 
Unb  immer  ®elb  oerttjat,  unb  immer  neue«  brauchte. 
®ut!  larf)t  er  auf:  ba§  fct)'  id)  gern, 
SüBenn  meine  9)faffen  fclct)cg  Scug  beginnen. 
iCa  finb  bocf)  Su^en  jU  gewinnen.  — 
SSringt  mir  ifjn  (jcr,  ben  geinb  beS  .^errn. 

<5r  fömmt.    §OJit  jürnenber  ©ebcrbe 
g<it)rt  ibn  bcr  ffiifcfeof  an:  25u  ^eibe!  äRenegat! 
Sift  \>\i%  bcr  in  gcweif)ter  ©rbe 
ein  unrein  'Kaä  begraben  l)at? 
(äJleic^  au«gcfcl)arct,  ben  2fcter  erorciret, 
3cf)n  Sljalcr  ©traf,  unb  fu^pcnbirct. 

ef)rwijrbiger !  oerfc^t  ber  SSauern^irt, 
2)er  efel,  über  ben  gcftagct  wirb, 
4>at  äwanjig  3af)r  mein  Srot  genoffen. 
ein  guter,  treuer  Änecbt,  fromm,  fleißig,  unocrbrcffen, 
Unb  fonbcriicf)  ein  guter  SDBirtt). 
er  fparte  }äl)tliä)  für  baS  2tlter 
©ein  a;t)ä(erc{)cn  »on  bem,  maä  er  erwarb, 
Unb  fc^tc  mid)  barübcr  jum  2?erwatter. 
)Dag  finb  nun  jwanjig  ZifaUv.    e^'  er  ftarb 
Sprach  er:  SBaS  mir  ber  .^crr  oerlittjen, 
S)ai  gebt  bem  Sifd)of  ab.    ®er  fromme  J&err! 
Surd)  ein  ©cbetcijen  nur  !ann  er 
SOJi*  au«  bem  gcgefeuer  sieijen. 

3)ie  Äutte  f^ürjenb,  t)olt  ber  ?)farrcr  ^ier 
ein  aScutelc^en  Iieroor.    2)ie  t)ot)le  S?ecl)te 
©trectt  tt)m  ber  SSifdiof  bar,  unb  Idc^elt;  Siun,  id)  backte, 
©ein  efcl,  wie  bu  fagft,  war  bO(^  ein  fromme«  Äijier. 
©0  laff'  if)n  bcnn  in^  (Sotteg  S«amen 
S8ei  ben  befd)Amtcn  et)riflen  rufen, 
SDie  oft  ber  Äird)e  minber  ®uteS  tfeun. 
See  ^ttt  ocrieii)'  ii)m  feinen  grieben!  Xmen. 


25ct  größte  ©djmcid^Ict. 

ein  Äaifer  ...  SfBo?  —  3n  SSonomotapa. 
(23enn  lägen  feine  Staaten  nafe, 
©0  fc^wieg'  id)  ocn  bem  ^H)xä^tn  fliUe) 
©er  Äaifer  nun  geriet!)  auf  eine  ©ritte 
85on  fonberbarer  2trt:  SDBer  mag  bod),  fiel  i^ra  ein, 
2tn  meinem  J^ofe  woljl  oon  allen 
35en  ©rojcn,  eblcn  unb  SGafaUen 
SKein  un»erfd)ämt'fter  ©d)meid)ler  fein? 
Unb  wie  erfahr'  id)  eß  ?    Vl\(t)t  wai)r,  hierauf  ju  fallen, 
aSeweifet  boc^  woi)l  fonnenüar, 
Saß  er  fein  europdcr  war. 

jDie  ©a^e  flüglid)  auSjufpüren 
Unb  allem  jwange  oorjubau'n, 
©prad)  er  mit  jebem  im  aSertrau'n, 
aSot  alte«  auf,  waS  baS  ®ewiffen  rühren, 
SBaS  reijen  fann,  öcrfprac^  ju  gleicher  3eit 
Sie  l)eilig|le  SSerfd)wiegenfeeit  j 
Sod^  über  ben  2£rtifel  muffe 
3Ran  i^m  geftefjen,  maS  man  roilfe. 

®efdUig  gegen  it)n  ju  fein, 
Unb  bod)  ber  SBaferfjcit  treu  iu  fdjeinen, 
SSerfelten  oicle:  SKte?  mein  Äaifer  fpottet  mein! 
er,  ©d)meid)lcr?  Äc^,  er  t)at  nid)t  einen. 
iDcd)  anbre  gaben,  je  nad)  if)rem  aSBa{)n, 
fitai)  Steigung,  ober  Sntereffe, 
Ser  biefen,  jener  jenen  an; 
Scn  gaooriten,  bic  «KaitrcfTc, 
Sen  2Crjt,  ben  Starren,  ben  Äaplan. 

ein  5){)ilofopt)  lam  enbli*  an ; 
ein  wal)rer  (benn  in  jener  3one 
®iebt'S  welche),  biefer  fpcad)  auä  einem  onbcrn  Sonc : 
©ein  größter  @c^)meicf)ler,  glaubefl  bu. 


£)  Äaifer,  fei  fo  fc^wer  ju  nennen? 
3cf)  traue  mir  gefeorfamji  ju, 
Sir  augcnbtiö(icf)  if)n  ju  nennen. 

„©0  fagc  benn,  wer  ijl  eS?"  —  Su. 


^ani  füferte  feinen  SSSagen  ^eu 
3ur  ©tabt.    Srci  magre  iEfeicre  jogen 
Sie  Saft.    Scr  ^ferbe  waren  jwei, 
35or  beiben  ragte,  wie  ber  ^feil  auf  einem  SBogcn, 
ein  efel  nod)  feeruor.    er  gefet  gemad)  einfeer, 
Unb  benEet  bei  fid)  felbft  (bcnn  ofene  benEen  ge^en 
50Jad)t  SBeg  unb  SKüfee  lang  unb  fd)wer): 
3c6  ganj  allein,  fo  benEet  er, 
äRegiere  biefen  3ug.    Sie  5!Bafert)eit  ju  geftefjen, 
Ser  gute  Sangofer  featte  Sied)t: 
Sie  SKoffe  waren  blinb,  unb  oben  fd)licf  ber  Äncc^t. 
Sa«  gu^rwerE  mochte  trefflich  gef)en. 

3d)  Eenne  mancfecö  Jgiaug,  ba«  fein  gefd)eibter«  feat; 
Unb  fag'  id)  mand)c«  ^aui,  fo  merEt  bcr  Älugc 
@el)r  batb,  baf  id)  mit  gleid)em  guge 
2Cud^  fagen  tonnte:  mand)en  ©taat. 


2)  c  r 


ä  f  e. 


ein  3iegen!är,  in  8cinwanb  eingebunbcn, 
SEBarb  irgenbwo  »on  einem  9)aar 
Stafd)f)after  Äa|en  aufgcfunbcn. 
©0  angenefem  bic  SScute  war, 
©0  feeftig  war  ber  ©treit,  bie  Zi)dlt  glei(^  ju  mcflfen. 
„SBiUli  bu  allein  ben  Ädfe  freffen? 

„3wei  Srittel  nimmfl  bu  weg."  —  8S3ic  fc^inbltc^  lügefl  bu! 
aSit  !ömmt  bie  .i&dlfte  nod)  oon    beinern  Sfeeil« 

Ju. — 

ÜRan  ruft  juleJit  beS  9Jad)bar«  Äffen, 
„©ein  JQivt  i)i  in  bem  5!Kagiftrati 

„er  weip  »on  ifem  ba«  9!cd)t:  er  foU  un«  Siedet  8erfd)affen." 
Ser  Äffe  Eömmt,  ein  ernfter  Siatfe, 
3m  SJiantcl  unb  im  Ueberfd)lage 
(Ser  Sffieie&eit  feine«  Jpcrrn),  fe|t  fidb  jum  Sifc^e  ^in, 
Unb  fpricfet:  3d)  will  ben  Streit  niit}t  in  bie  tfinge  jie{)n5 
.|>ier  ifl  mein  SKeffer,  feier  bic  SBagc. 
©efet  felbft,  wofein  ba«  3ünglein  übcrfc^lage. 
Sti^t  mai)t,  jur  SHec^ten?  —  3a.  —  @d)on  gut.    Sen  äuj 

genblict 
©oU  if)m  gefeolfen  fein,    glug«  fd)ncibet  er  ein  ©tuet 
58om  rechten  SEfeeile  weg  unb  fd)iebt  e«  in  ben  Sfad)en 
„aSie  ftel)n  bic  ©dualen  nun?  Sie  linfe  feat  ju  oiel? 
„®leid)  wollen  wie  fie  lcid)ter  mad)en." 
Ser  5Rid)ter  wieberl)olt  ba«  ©piel 
©0  fd)neU  unb  oft,  jur  SJcd^ten  unb  jur  £in!en  , 
S!JJa(J)t  er  fo  tlug  jt»ie  ©d)alen  finten. 
Saß  er  bereit«  ben  Ääfe  l)alb  »erjefert. 


>l 


Sie  Äa^cn;  9lun,  wir  finb  jufrieben. 
Ser  Unterfc^icb  ift  nid)t  mefer  wertfe,  ' 

Saf  ©ie  fid)  ferner  nod^  crmüben. 
Ser  2Cffc :  Stein,  ba«  gefet  nic^t  an ; 
®ered)tigEeit  ift  eine  ©ad)e, 
Sie  man  nie  ju  genau  beftimmen  fann. 
3d)  bin  ein  fo  tfacUv  SOJann, 
Saß  i*  mir  ein  ©ewiffcn  mac&e, 
äBenn  ii)  nur  um  ein  fealbe«  ®ran 
Sem  ober  jenem  Sott  getfean.  — 
er  ^ilft  ben  ©c^alcn  nod)  mit  mand)cm  neuen  ©c^nittc. 
„©efet  l)er!  nun  flefet  ba«  Zünglein  in  ber  SKitte; 
„«Run  loof't:"  —  SEBa«  loofen?  wdl)!'!  —  O  te&t)lt  bu! 
Unb  bcibe  Äa|cn  greifen  ju. 

SRoc^  nid)t,  ifer  Samen !  fprid)t  ber  Äffe, 
erlauben  ©ie,  baß  id)  aud)  mir  mein  5Red)t  ocrfc^affe. 
aScr  jafelt  mir  er^  ben  ©prud)  ?   SBa«  mag  ba«  äReflcften  fein  ? 
ein  Stittel  oon  bem  Kapitale? 
Sa«  iitt)  id)  für  bie  ©portein  ein. 

©0  ge()t<  in  mand)em  Sribunale. 


Bubwig  ^eintid)  gtci^etr  öon  9JtcoIai). 


433 


Sie    @  t  i  c  f  f  l  n.    . 

Sraud)t  niemanb  neue  ©tiefet  Ijiet  ? 
(Sin  fcftönc«  ^aat !  Äein  ®elb  will  id)  bofUr. 
©0  tief  in  SBien  ein  Ärämcc  auf  bem  (Scaben 
Um  iljn  fd)licßt  fidj  ein  biditcr  Ärcig. 
(2Bet  tauft  nicftt  gern  um  folc^cn  ^rciS  ?) 
„Sf)r  Jperren !  Siner  nur  !ann  meine  ©tiefet  tjabcn, 
„2)er  fett  cä  fein,  bet  mir  bcrecifen  fann, 
,/3f)m  fei  fein  SBeib  »oUEommcn  unterttjan." 

Sr  fpnä)H,  unb  alle  ftet)n  unb  fcf)reeigcn. 
^rat)U  irgcnb  aucfe  ein  ef)cmann, 
©0  überfd)rei'n  ifjn  jwansig  beugen. 
)Der  Arcis  jerflieft  gcmad).    ©in  ©d^neiber  tritt  §etan: 
„25te  ©tiefet  ^er !  ich  bin  bec  «Kann, 
„2)er  feine  SRippe  }dl)mcn  !ann. 
„«KucJfl  £iefc  nur,  fo  Idpt  bie  QUt 
„Äein  gtectdjcn  t)cil  auf  t()rcm  gelle. 
„3^r  S(acf)barn,  fa^t  I  finb  btefcö  ^ra()lerei'n  ? 
25  te  Stacf)b.    SJtin,  baS  ift  wat)ti  ber  mcijlcrt  liefen. 
25  er  Ar  dm  er.    SBot)l!  beine  Jperrfc^aft  fd)eint  bewiefen. 
2)ein  fcUen  audj  bie  ©tiefet  fein, 
Unb  biefes  fdjwarje  SBad)«  geb'  iä)  bit  oben  brcin. 

2).  ©c^n.    Säo  berg'  id)  es?  mein  SSBammöifl:  o^ne  Saferen. 

25.  Ä  r.    ©0  fd)ieb'  t6  in  bcn  SSufcn. 

2).  ©c^n.    Stein, 
68  fd^mu^t.    Slfein  igemb  ift  rein  gcroafdjen. 
5Bte  mürbe  ba  grau  8icfe  fcijrcin? 

25.  Ar.    ©0?  Zvo^  ber  (Site?    ^ört  if)t'ä  Srüber?     - 
GJefc^winb  gieb  mir  bie  ©tiefet  wieber! 


58on  mir  fei  biefe  SEfjorfjeit  fern ! 
ßnoiebcrt  Simon,    2)iefct  6ine 
S3et)agt  mir.    8a§  mir  i()n!  —  „SRed&t  gern. 
„JTud)  war  et  of)nebiep  bet  bcine." 


Sic   (Sätfe  be«   ©cfjidfal«. 

Sern  «itb  nie  »oljt,  ber  immer  SSe^rel  fuc^t. 
SSit  feinem  ©d)ic(fal  unjufriebcn, 
@at)  Simon  ftctä  »oU  (äiferfucbt 
2(uf  baS,  »aö  2(nbern  3eoä  bcfd)iebcn. 
sKit  fletem  50turren  plagt'  et  it)n. 
3eog,  enbtid)  mübc  feiner  Älagen, 
©d)i(ft  5D?aien6  ©otm  jut  (ärbe  f)in, 
8ipt  i^n  empor  jum  Jpimmel  tragen, 
gaft  feine  ^anb,  unb  führet  it)n 
Sn  bag  £)ti)mp'fd)e  SRagajin. 
3u  SOtiltionen  aufgebügelt, 
Unb  »on  ben  ^Jar^ra  jiugeficgelt, 
©iel)t  et  ^)ict  ©dcfe  fjingeftcltt, 
SBoöon,  nad)  Supitetg  Scrid)te, 
Sin  icbet,  unguid)  an  @en)td)te, 
(Sin  ©d)ictfat,  einen  ©tanb  enttjätt. 
2)a!  tt>4l;lc  felbit  Don  alten  ©dctenl 
5Hut  mette  bit,  fpticftt  Supitet, 
25aS  in  ben  mciflcn  ©otgen  fleden» 
25o^  in  ben  tcid)ten  wenigct.  — 
„Scbon  gut ,  Jpett  3eBö !  £a6  mid)  ein  wenig 
„S8etfud)en,  mliin  minbct  wiegt." 
sDet  ndcbfte,  welcher  oor  i^m  liegt, 
Sjl  Stummer  SinS :  gür  einen  .R&nig., 
St  fa^t  it)n  an,  ju  fdiwer  für  mie^i ! 
2)en  trag  ein  J^crfuleS,  nic^t  iclj.  — 

Ob  id)  bcn  anbern  fjebcn  werbe? 
gut  einen   ©ünftling  weift  bie  ©djrift. 
er  t)ebt.    2)et  ©act  siet)t  if)n  jur  ©rbc. 
O,  we^e  bem,  bcn  biefet  trifft! 

2tud)  2Cemtet  bringt  et  !aum  Bom  ^ta^e. , 
S?m  ftehet  Huljm,  bcfd)wctt  mit  Steibj 
^iet  liegt  ein  ©ac£  @elehrfam!eit, 
Unb  bort  ein  ©act  mit  einem  ©d)a|e: 
SSon  Mtgwo^n  unb  »on  @ci}C  bet, 
?8on  J^ijpoc^onbet  jenet  fd^wet. 

9lun  folget  bet  gemeine  J^aufen, 
X)ie,  beten  2ooö  fein  3cttet  nennt, 
2)ie  3cc6  nut  an  bet  Stammet  fennt. 
„?Otit  biefen  td^t  fid)ä  leid)tcr  taufen." 
(är  l)ebt,  ucrgtcicfjt  fic  lange  3cit. 
2Cl«  enbtid)  t|)m  bie  2fu6wa^t  gtücfet, 
®pri(^t  Supiter:  SSBaö  biefen  brüctet, 
■  Sil  nid)tS,  als  Unjufriebcn^eit. 
(Snc^a.  i.  teutf*.  5!ot.=8it.  V. 


.I^orl  unb  9?ifa. 

2)et  3un!et  J&ott  »on  Siefentcid), 
SDBat  allet  3unfet  ^ertc, 
©roßmütbig,  tapfer,  flug  unb  reic^, 
2fn  aßud)fe  glcidi  ber  Srle. 
3m  glüiicltleibc  f)atte  fd)on 
®er  weife  i>üter  für  ben  ©of)n 
2)ic  lünft'ge  SStaut  gcwdtjlet. 

ein  bieb'tet  9ta^bar,  Jpoljenftcin, 
SBefam,  brei  3al)re  fpdter, 
2Ctg  J&ott  erfdiien,  ein  Sbd)tetletn, 
Unb  bet  a?erfprucf)  bet  iUdtet 
©cfcftaf),  baß  jebet  Zt)t\i  fein  Stut 
3u  tteuem  ©inn  unb  Sbelmutl) 
2)em  anbctn  bilbcn  wolle. 

2)enn  ad)!  bas  fluge  asdtetpaat 
©af)'  im  SSctfalt  ber  3eitcn 
35{e  tdglid^  fleigcnbe  ®efal)t 
2)er  eben  fid)  bereiten. 
©0  t)offten  fie  oon  Sugenb  art 
25utd)  glcid)cn  gleiß  in  gleichem  ^Im 
2)et  Äinbet  ®luc6  ju  gtünben. 

2tud)  fonnten  SSSunf^  unb  Steigung  nicht 
einttdd)tiget  fich  fügeii, 
9tod)  fid)  in  beS  ©eljotfamS  ^fli^t 
3wet  Äinber  frot)er  fd)miegen. 
©ie  wud)fcn  ju  bem  fd)bnftcn  gtot, 
3ur  reinjlen  3ärtlid)fcit  empor, 
©totj  eines  auf  bas  anb're. 

Siid)t  nur  im  SRoß,  nid)t  nut  im  ©pect 
®ud)t'  unfct  Süngting  Shrci 
©leid)  criifler  a)lül)e  werth  h'e't  er 
2)eS  heil'gcn  9ted)tcS  8ef)re. 
©0  balb  ber  8?ater  ihm  etbti^, 
^ing  et  mit  ganjer  ©eete  fich    « 
3Cn  ©igmunb,  ©chwabenä  Äanälet:. 

ein  cbler  SJtann;  als  3üngling  .?>etb, 
S5ei  reifer'm  SSart  ein  SBeifer, 
©leid)  bieber  im  @erid)t  unb  gelb, 
2)er  iSicbling  jreciet  Äaifer, 
2>eS  a?cl!eS  ©lüct  unb  3uDerfi(ftt, 
SBat  ©igmunb,  ftteng'  auf  feinet  ^Jflid^t, 
(Doch  aud)  bem  SÄitleib  offen. 

Sötit  SSatetSlicbe  neigte  fi^ 
2)eS  2flten  ^etj  ju  J^ottcn. 
er  unterwies  i|n  mci)lertid& 
«Dlit  Scifpict  unb  mit  SBortcn. 
©chon  tt)cilt'  er  feines  2CiiiteS  EOtüh' 
«Otit  ihm,  unb  i[)m  oerfüßtc  fie 
®eS  SünglingS  gleiß  unb  Siebe. 

3ut  fochtet  fpra^  et  bann  unb  wann: 
„3a,  biefet  J&ott,  mein  ©drehen, 
„25aS  ift  ein  golbner  junger  SOtann. 
„D,  würbet  il)t  ein  ^drd)en! 
„2)aS  wdre  mir  ein  ®lüct!    JfUein 
„3ch  weiß  ja  wohl,  eS  tann  nicht  feinj 
„SSetfagt  feib  ihr  fchon  beibe." 

2CuS  altem  ©tut,  aus  tcichcm  ©tamm, 
ein  wenig  &tü  bancben, 
SBJat  DSwalb,  ©atenS  Srdutigam. 
2)en  ©ohn  empor  ju  heben, 
J^ielt  frühe  fchon  ^err  Äitian 
aScim  Äanjter  um  bie  aod)tet  an, 
Unb  ihm  watb  fie  oetfptochen. 

©ie  fühlte  webet  ®luth  nodh  i&af 
gut  ihn,  fie  wat'S  jufrieben, 
Unb  fd)ictte  fich  in  alles,  waS 
2»ct  ajatet  ihr  befchieben. 

55 


434 


8ubtt)t3  SQtinx\(i)  greifen  »oti  Slicolap. 


giel  it)t  in  ber  ©efprddfte  Sauf 
ein  platte«  SÜBott  bcs  greietS  auf, 
„Sc  nun !  fie  fofeln  aUe." 

©0  ffatU  ftc  gctroft  btöf)ct 
Sm  Scben  fortgefd^Unbctt. 
2tUdn  if)c  grc^finn  warb  nunmef)t 
3n  fliUcn  ®ram  ocrdnbert. 
äief  fütjtte  fie  ben  Untetfcficib 
ajon  eine«  ^ottc«  Steffltd)!eit 
2Cuf  ben  fo  teic^jten  £)S»alb. 

„SBJeld)'  fjctter  Seift !  SBel*'  eblcr  ®inn ! 
„SBie  ftttfam  fein  25etfaf)ren ! 
„SBte  äärttic^  fd^d^t  ber  aSater  i{)n, 
„SSei  fo  ungleici)en  3at)ren. 
„©in  5)(5r(J^cn,  ja  ba«  mäf  ein  @lücC! 
„2)od^  fcftncll  nafjm  er  ben  SBunfcf)  juricf, 
„SRiß  mir  i()n  ou6  bcm  Jperjcn. 

„aSerfagt  ift  er.    £)  SRüa !  bu 
„5ffiie  fclig  !  Stete  Ciebe 
„Sagt  bir  ber  (5ble  tdglid)  ju, 
„®u  fcl)n)5r(t  if)m  gleiche  Sriebe. 
„Jpacr'  au«,  mein  ^erj!  unb  übcriaf 
„Dein  800«  bem  -^limmel»  forge  baf 
„Äein  3eic^en  bic^i  üerratfje."  — 

9lad6  einem  fernen  ®ute  mug 
®{eid)  i|t  fic^)  JQott  ctfjeben. 
er  jieUt  fid)  ein,  ben  Äbfdb«b«f"P 
3u  ncf)mcn  unb  ju  geben. 
35ret  S}tonbe  Ijdlt  i{)n  granfcnlonb. 
er  !ommt  jun'irt.    2Ccl)  Unbejlanb 
De«  ©lüde«  unb  ber  SOtenfdjen ! 

2Cu«  JRifen«  SKunbe  l)öret  er 
2)ie  $oft  »on  ©igmunb«  galle. 
■Der  Äaifer,  au«  Samparten  f)er, 
®d)rieb  einen  Srief  »oU  ©alle. 
2lt«  einer  ber  ba«  Siecf):  ocrlcgt, 
Sft  ©igmunb  feine«  3Cmt«  entfe^t, 
aSeraubt  ber  ganjen  .!^abc. 

„(So  it)a()r  ein  ®ott  im  Jpimmel  fi^t! 
„®er  Äaifer  ift  betrogen," 
atief  .^lort,  »cn  eblem  3orn  etfji^t. 
„SBo  ift  er  J)ingejogen? 
„SSBo  finb'  id)  it)n,  ben  SSiebermann? 
„9Sermutf)licf)  n)of)t  bei  JCilian, 
„®em  tünft'gen  ®cgenfct)»Ät)er?"  — 

(SRüa.)  £)  nic^t  bod)!  5Ketnft  bu,  gut«  ^ort, 
©0  rebticft  t)anbeln  alle? 
25er  geige  wieberrtef  fein  Söott 
®leid)  bei  be«  Äanjlcr«  gaUe. 
Kd)!  unb  fein  unoerfc^dmter  <Sof)n 
SRüfjmt  fic^  fogar,  er  t)obe  fd)on 
3n  ®drd)en«  Arm  gelegen.  — 

(Jport.)  ®cr  aSube!  Süfen  foU  er  mir! 
Äaum  !ann  icj>  e«  erwarten  — 
(8t  üa.)  aJergeben«  fu*fl  bu  beibe  öier, 
Sie  }ogcn  nad)  fiamparten. 
35et  Sage  nacft  ftel)t  Äilian 
©i(^  fd)on  al«  Schwaben«  Äanjlet  an, 
^od)  in  ber  ®unjt  be«  Äaifer«. 

(J^ott.)  SBot)lan!  ber  ffieg  nac^  SOtonja  ftebt 
■Jtud)  mir,  gleicft  il)nen,  offen, 
Unb  SRedjt  »on  feiner  SSajeftÄt 
3jl  aucft  für  un«  ju  f)offen. 
aSergib  mir,  Siifa,  ben  äJerjug. 
3ur' Siebe  bleibt  un«  3eit  genug, 
SBenn  ic^  ben  greunb  gerettet.  — 

ein  aSlicf  ooU  ScifaU«  Icljnet  if)n, 
ein  SBlict  ooU  ftoläcr  greube. 
3u  ©igmunb«  J^ütfe  fprengt  er  bin. 
Sie  liegt  auf  bber  Jpeibc. 
2Cn  feine«  a;t)orc«  ©Zweite  figt 
35er  ®rei«,  ben  2Crm  auf«  Änie  gePü^t, 
Unb  tief  in  fic^  oerfen!it. 

„3ft"«  möglich,  aSatcr?"  ruft  i^n  J&or't 
So  »eit  er  fann,  entgegen. 


„QSerworfen  bu?  Tiod)  auf  mein  S53ort, 
„ä5a«  Äoben  foU  fic^  legen. 
„SBer  ifl:  ber  Sügner?  fo  will  ii) 
„Den  Äaifer  fragen,  welker  bic^ 
„3um  Ungerechten  mad)te?" 

(®tgm.)  Der  Sügner  wdre  ber,  mein 
25er  fo  jum  Äaifer  fprdc^e. 
©erec^t  ift  er.    ®ered)ten  Sobn 
SErag'  id)  für  meine  @d)wdd)e. 
»u  (iugefl?  MUe«  Witt  id)  bir 
0enau  berichten.    Sern'  nn  mir, 
SBie  leid)t  ein  Siebter  ftraudjelt. 

ein  Süngling  warb  bem  Äribunal 
2Cl«  50t6rber  übergeben. 
3d)  fann,  oerglid)  ®efe|  unb  gaU, 
aSerwirft  fanb  id)  fein  Seben. 
Da  !am  ein  ®rei«,  ein  alte«  SBeib, 
ein  junge«,  mit  fc^on  biiJem  Seib, 
Unb  fielen  »or  mir  nieber. 

®et  aSenf*,  ef)'  «Kiditcr!  fprac^  ber  SRann. 
ein  aSater,  nal)'  bem  ®rabe, 
©ein  SBeib,  ba«  faum  mel)r  frieden  fann, 
ein  ungeborner  Änabe, 
Die  ®cl)nur,  be«  grbpten  ®lücte«  wertb, 
Un«  aUe  foU  be«  genfer«  ®d)werbt 
3JJit  einem  Streiche  treffen! 

SOtein  ©ot)n  ijt  fc&ulbig,  ftreng'  unb  !lar 
T)a$  Steä}t.    3:)a^  Äonrab«  SBanbel 
©on(l  immer  unbefd)olten  war, 
S>ai  er  im  tollen  .^lanbel 
Den  erflen  @d)lag  empfing,  bag  t<)m 
Allein  be«  3orne«  Unge|!üm 
Die  atec^te  mißgeleitet; 

^ie^  alle«  füt)c'  ic^  bir  nid&t  an, 
Äbnnt'  e«  gleid)  ttmaä  gelten. 
Um  5Ötitleib  bitt'  id).  Sliemanb  fann 
Sßaä  ©Ott  gebietet  fc^elten. 
a?ertrittft  bü  nid)t  ben  Äaifer  tjier? 
unb  wabnid) !  COtitleib  würbe  mir 
aSon  griebric^en  üeriiet)en. 

3trm  ftnb  wir.  Unfer  ©ein  berut)t 
Auf  Äonrab«  ©clb  im  J^eece. 
Dodb  »>a^  i|l  Seben,  ©eib  unb  @ut 
SSei  bem  SSerluft  ber  e^re  ? 
er,  unfer  ©toi},  wirb  unf're  ©cftmac^, 
©ie  folgt  un«  in  bie  ®rube  nad^. 
Siegt  ewig  auf  ben  Äinbern. 

3war,  freili^,  balb  wirb  bte  Statur 
Die  dual  ber  Zeltexn  enben. 
Dod&  bier,  bie  unentbunbne  ©cftnur. 
Der  ©pröfling  meiner  Senben! 
.?)crr,  bift  bu  «ater?  grag  bein  Jgierj, 
ertrüg  es  einen  fold)en  ©^merj? 
3n  £)l)nmac^t  fonf  ber  Alte. 

Die  SBeibcr  (türjtcn  ficft  auf  if)n, 
Den  aiob  fc^on  im  ©eftcftte. 
Da  riß  mic^  ba«  erbarmen  bin, 
3*  legte  bem  ©eridbtc 
SKit  ©tdrfe  jeben  Umftanb  bor. 
Der  bem  SSeflagten  günftig  war, 
Unb  fprac^  ben  «Kbrber  lebtg. 

©0  f)ab'  id),  JQort,  au«  wcid^em  Mntf) 
Die  ©renjen  überfd)rittcn ; 
Der  Kii-bter  feit  nac^  5«ed)t  unb  Zl}at 
entfcbcibcn,  ntd)t  nac^  SSitten. 
De«  Äldgcr«  Sffiutf),  btr  gcinbe  Steib 
»ISerfdumtcn  wcber  8i|l  nocft  3cit 
SOJic^  fc^wdrjcr  ncc^  ju  fdjilbern. 

2Ct«  ^itfe  mi*  ju  fc^nbbcm  @eti 
De«  a;i)dter«  ®clb  »crfuf)ret, 
Äl«  ^dtte  micft  ber  Soc^ter  SReij 
SSei  grauem  4>aar  gerübret. 
DaS  bicfe  Sügen  rid)ter(icj) 
SSeftdtigt  finb,  ba«  frdnfet  mic^ 
®on|l  ijt  mir  Stecht  gefc^ebcn. 


fiubwig  ^etnrid)  grcil)err  tjon  S^icoUi)- 


435 


ein  Zvo^  blieb  mir.   2Cu^  bet  »etft^manb ; 
©of  bure^  bcn  ©*Iup  ber  ef)e 
aSei  meine«  ®IücEcg  UnbcHanb 
^oä)  ®drd&cnS  Olüd  be|lel)e. 
2Cc^  S?ottl  bet  fcfclcdjte  Äilian 
@at)  mic^  nunme^c  oetAc^tlid^  an. 
Unb  Osmatb  .  .  .  D  bti  SrAueU! 

3ft  !etne  Sugenb  benn  fo  rein, 
•Die  gcet^^eit  ni(^t  cntel)re? 
Äann  !cin  SBerfptud^  fo  Ijeilig  fein 
>Den  galfd)t)eit  nidjt  iccjtöte? 
®ccn  bulb'  i^.    25o^  nacft  meinem  Scb' 
SBitb  ©itd^en  unter  ©c^imerj  unb  9lotf) 
®UU  leiben,  ewig  flagcn.  — 

„S3cim  .^immel,  nein!  ba§  foU  fie  nicbt 
„Sin  Anwalt  fel)lt  mi)  beibcn, 
„3c^  Witt  et  fein.    2)aä  ^ofgeri^t 
„Wag  neuerbing«  entfd)eiben," 
©priest  Jport.    „Unb  *u  ben  @cf)ran!en  f)in, 
„SSill  id)  ben  Unoerfcbamten  äiel)'n, 
„Unb  ©drd&enS  Sljre  rddjen." 

.giier  flürjet  fie  fjerbei,  oerweint 
2^t  2Cug'  im  langen  Seibe, 
aSoU  Hoffnung  igt  auf  fcld)en  greunb, 
8Sott  l)of)cr  Sieb  unb  greube. 
„®anf,  ©injiger!  O  2)an£  unb  ®lü(f! 
,,8auf;  eile,  fliege,  fomm  jurücE, 
„SSting  mir  ben  SBater  wieber , 

„SUur  Wmpfe  ni^t!  9Jie  wörb'  i^  bfr 
„®efat)r  för  micft  »ergeben. 
„9lie,  nie  foU  9iiia  wegen  mir 
„gür  ben  ®eliebten  beben.  — 
©ei,  fpric^t  er,  beff'rer  2£t)nung  oott, 
Vertrau  bid)  mir.    fRod)  fjeute  fcU 
2)i(f)  meine  Stita  lüifen. 

er  eilt  5U  iljr.    ®ic  glamme  fertigt 
2£uS  Sippen  ifjm  unb  SSlicten, 
Unb  feiner  SJebc  SBranb  erregt 
@lei*  Ijei^e  ©lutt)  in  SRiEen. 
«Rie  ^atte  fie  fo  tief  gefüf)«, 
Sfflie  greunbes  9lott)  im  .|>eräcn  wüfelt,        , 
3l)n  nii  fo  fcfjön  Qifti)ttt. 

Saut  billigt  Stiia  ben  entfe^luf, 
jDrtngt  felber  auf  fein  ©cfjeiben, 
SSringt  tdglic^  .^lölfe,  Sroft  unb  Auf 
Sen  tiefgebeugten  SSeiben. 
Sf)r  iDnnf,  i^r  5Wutt),  fo  l)art  erprobt, 
S^r  3uruf,  wenn  fie  J&orten  lobt, 
SÄa^t  il)r  fie  tdglic^  lieber. 

.§ort  !ommt  jurücf.    ®o  büjier  fliegt 
2Cm  .^limmel  fein  ©eroittcr, 
2Cl«  bag  auf  feiner  ©tirne  liegt. 
®d)werbt,  J^anbfdjuf)  wirft  ber  SJitter 
Unwillig  t)in.    tlein)  ruft  er  wilb, 
„9lein!  weber  SRec^t  noc^  ei)re  gilt 
„SRe^r  an  beä  Äaiferg  Jgicfe. 

„58or  «Olailanbg  SKauern  liegt  fein  Jpeer 
„)C>oii  enger  eingefd)loffen 
„2116  bie  umfd^anjte  ©tobt,  ift  er 
„aSon  Äilian«  @eno(fen. 
„)Dcm  war*b  bie  Älage  jugefanbt. 
„er  wie«  fie  i)ö^nif(ö  üon  ber  Jpanb, 
„2flS  f(i^on  entf(^ieb'ne  ©ac^e. 

„3u  ii)m  trat  iä),  gefegt  unb  frei, 
„Unb  wie«  if)m  flar  unb  bürre 
„fBaä  wat)r  unb  was  erlogen  fei, 
„SBorin  baS  Urtljeil  irre. 
„®0(i&,  beine  SSorte,  junger  ÜJfann, 
„Seweifen  md)t«,  fprod^  Äilian, 
„SBir  tiabcn  SSrief  unb  ©iegel." 

„§at  aSrief  unb  ©iegel  auc^  bein  ©o^n, 
„iDie  wiber  ©dreien  jeugcn? 
„®ir  fag'  i^  e«,  ic^  fpret^'  i()m  .&ot)n, 
„Unb  fi^elt'  iftn  einen  geigen, 
„Senn  er  in  off'nen  ©c^ranlen  nid^t 


„©idft  flcUt,  unb  für  bie  Sügc  fie^t, 
„iDie  er  im  Sanb  oerbreitet. 

„§tet  werf  id)  i()m  ben  J^onbfc^u^  ^in, 
„Unb  !c()r'  it)m  ftolj  ben  Stüdm. 
„©rei  Sage  lang  cncart'  id)  i^n, 
„Äcin  Oöwalb  Idpt  ft*  blitfen. 
„3ulegt  !ommt  ein  iSrabant  ju  mir: 
„S3efet)l  üom  Äaifer  bring'  i^  bir, 
„Samparten  gleid^  }u  rdumen, 

„Unb  niemaW  mdjt  mit  Srog  unb  J&ot)n 
„58on  Äilian  ju  fprecfeen, 
„9tocft  weniger  an  feinem  ©ot)n 
„iWit  SBaffen  bic^  ju  rdc^cn.  — 
„©0  lomm'  id),  alle«  Srofleä  leer 
„3urfiil,  ic^  felbll  unglücflid)er 
„Als  ©igmunb  unb  al«  ©dreien. 

„Senn  ad) !  un{)eilbar  ift  if)r  ®ram 
„t)uvd)  meine  ©(^ulb  getoorben? 
„Unb  wo  id)  SJettung  unternal)m, 
„sba  ^alf  ii^  »oUenb«  morben. 
„aSaä  bleibet  mir  ?  SBaS  tann  ic^  nun 
„3)en  ©d)aben  ju  etfegen  tf)un? 
„J^ilft  tl)nen  mein  98erjweifeln?"  — 

SSom  3orne,  »on  ben  a:()rdnen  ging 
^ad)  ber  erjdblung  SRifc 
3um  Sieffinn  über,    »üfter  Ijing 
3l)r  ein  entwurf  im  SSlicte. 
eg  !dmpft  in  il)r,  fie  atl)met  t)oc^j 
„5a  .?>ort,  ein  SSittel  bleibet  nod). 
„®lei^  foUjl  bu  e«  oernel)men." 

(Den  iBater  fpric^t  fie  nun  allein, 
©agt  il)m,  wa«  fie  erfunben. 
Äaum  gel)t  er'«,  auf  iljr  Sitten,  ein, 
©0  ifl  fie  fc^on  oerWwunben. 
3u  .^orten  fpri*t  ber  SSnter  nun: 
„2£uf!   &tmi  Sble«  foUft  bu  tl)un. 
„©ei  f^wdc^er  ni^t  al«  SRita. 

„2)e«  ©d)aben8  bijl  bu  bir  bewuft, 
„)Den  bu  ©igmunoen  bracfeteft. 
„Unheilbar  ift  nun  ber  aSecluft, 
„Den  bu  ju  f)inbern  bad^tejt. 
„seser  wirb  nunmel)r  ben  SKangelftanb, 
„iDe«  aSater«  linbern  ?  SBer  bie  .^anb 
„sDer  armen  SEodjter  reiben? 

,.35u  muft  c«  t^un.  5!»an  !ennet  bj(^ 
„gur  ebel,  !lug  unb  bieber. 
„®ei  ©drd)en«  5Kann,  fo  ^ebct  fi^ 
„S^r  Eran!er  Seumunb  wicber. 
„9Serforgung  nimmt  ber  ölte  SKonn 
„ai«bann  auc^  gern  oom  ©bom  on, 
„Unb  bein  ®ewi|Ten  ru^)et. 

„©iel),  Sieber!  btefe«  l)at  für  iid) 
„Sein  SJifd)en  au«erfonnen, 
„Jgiat  l)art  geidmpft,  boc^  über  flc^ 
„3ulegt  bcn  ©ieg  gewonnen. 
„a5oll}iel)c  nun,  wo«  fie  erfann, 
„SBir  mt)mm  JDein  entfagen  an, 
„Unb  Ibfen  bein  aSerfpred^en." 

25cr  Witter  1tef)t,  ein  florrer  ©tein, 
ajom  ©d)recEen  gonj  befangen} 
„3tft  ©oren«,  id)ni*t  5Ri!cn«  fein? 
„©ie  fclbft  fonn  e«  »erlangen  ?"  — 
(©oter.)  ©ie  !ann'«j  benn  ebel  ift  bie  a:i)at. 
@ewif,  für  ben  fo  Bugen  5Rot^ 
SBirfl  bu  it)r  lünftig  banfan. 

3gt  folge  mir,  mon  wortet  bein.  — 
er  wanft  mit  trunl'nem  ©dritte, 
©ie  treten  bei  bem  Alten  ein. 
2(u«  ber  ®efcttf*aft  «Kitte 
ergebt  fid)  Kifa  :  „Sieber  .&ort ! 
„Stod)  longem  SBeigem  ^at  mein  SBort 
„Sei  bciben  flott  gefunben."  — 

er  winict  i^r,  unb  fül)ret  pe 
3lad)  einer  9>iebeniette : 

55* 


436 


Subwt'g  ^cinrid)  Steigert  »on  ^Jltcola^. 


„®u  mi^  »ctlaiTcn,  Siifo?  »it? 
„Unb  baä  fo  ouf  bcr  ©tcUe? 
„gieß  benn  fein  anVtei  SOJittcl  ft(J^ 
„ßrjtnnen?  ©oU  ein  itnbter  bic^ 
„(Statt  beine«  JQotU  beft^en?"  — 

(SRifa.)  <So  möfTen  benn  an  (Stcfmut^  mit 
&ui)  sfRdnner  ItetS  bcftegcn  ? 
©iei  ^ort!  3cö  felbft  gebiete  bir, 
5n  ©dre^cng  2Crm  jai  fliegen.      \ 
©c^nett,  et)'  mid)'«  reut.  SOlein  SBort  bobei, 
2)ir  bleib'  id^,  aud)  gefcfticben  treu. 
Äein  2tnb'rer  foU  mic^t  ^crjen. 

jDo^  mert'  e«:  bieß  95erfpred&en  niuf    ■ 
S5ei  bir  »erborgen  bleiben. 
SKein  SSater  würbe  bcn  @ntfd)lu$ 
(Son|l  niemals  unterf^reiben.  — 
©ie  tlö^t  i^in  wieber  in  ben  ©aal. 
©er  ^riefter  wartet  fd^on.    ®emal)l 
Unb  grau  finb  .?>ort  unb  ©ara. 

SEBie  einer,  ber  aus  grofem  SSran^, 
SBeib,  Äinb  unb  Jpabe  flöchtet, 
Sie  Äraft  ber  gRuSfetn  überfpannt, 
Unb  SHefenwer!  »erricfttetj 
erfl,  wenn  er  alles  jti^er  fieljt, 
Sann  füljlt  er,  laljm  an  jebem  Olieb', 
®aS  Seere  ber  (ärfd^öpfungj 

©0  wei?  li^,  nad)  fo  faurem  äwang, 
tiui)  SJüa  faum  ju  faffen, 
Unb  nimmt  fic^  »or,  brei  Sage  lang 
©ic^  .Seinem  fct)'n  ju  laffen. 
Zi)'.  ruft  fle  oft:  „3u  »iel !  3u  oiell 
„3u  t^jeuer  jaf)r  id)  baS  (Sefü^l 
„gür  Unglöct  unb  für  @\)n'. 

jDoc^  balb  ermannt  bie  ©tarle  fi(^ 
3u  feflcm,  l)eiterm  SÄutl)e: 
„es  ijt  gefdbetj'n!  SS  freuet  mi*! 
„sReut  ®uten  je  ba«  ®ute?" 
@ie  fliegt  jum  neu»erm4t)lten  ^aot- 
£)  wie  fo  idrtlic^,  wie  fo  wa^t 
Sfl  ©(lird)en«  ®anf  unb  Siebe ! 

«Kit  offner  2Crt,  als  altem  greunb 
Segegnet  .^orten  Siih. 
8Serlegenl)eit  unb  ®ram  erfd)cint 
Sn  feinem  bültern  SSlide. 
aSicl  litt  er.    Senn  im  Saumel  ^at 
er  nid)t  ben  2Cbel  feiner  SE^at, 
Sag  Opfer  nur  gefü^let. 

Soc^  fc^on  beginnt  ber  trübe  ©aft 
©i(^  nad)  unb  nad)  }u  läutern, 
3eit  unb  Sefinnung  gibt  it)m  Äraft 
Sen  SSIißmutt)  oufsu^eitern. 
©d)on  füljlt  er  innern  ©elbffgenug, 
Unb  ©igmunbg  Sanf,  unb  ©accn«  Auf, 
Unb  fein  geftiUt'  ©ewiffen. 

®ani(  Unfc^ulb,  Siebe,  San!bac!eit, 
®anj  eifer  im  ßrftnnen, 
3m  .^anbeln  ganj  ©efliffen^eit 
Sen  ©atten  ju  gewinnen, 
a^at  ©drci^en  in  bera  SRaume  »on 
Srei  SEagen  grofe  ©d)ritte  f«^o» 
3n  feinem  ®etfl  unb  .^erjen. 

3n  ber  ©rgiefung  trauter  ßuft 
SBagt  1?e  H  ii/tn  ju  fagcn, 
SBie  lange  fd)on  in  ftummcr  Srufl 
©ie  biefen  Söunfd)  getragen, 
SBie  l)att  fie  fi*  il)n  »orgerüdt, 
3n  ftc^  oerfd)loffen,  unterbrüctt, 
Unb  bod)  nic^t  ausgerottet. 

„Sie  eble  SRifa!  fann  id)  bir 
„D  .&ort!  fie  ie  erfe^en? 
„5Bie  fonnft  bu  bid),  getrennt  oon  i^r, 
„SKit  ®drd)en  glüdlid)  fci^4|en? 
„@ie&  1  all  mein  ©treben,  mein  !8emüt)'o 
„©oU  fein,  il)r  .l^erj  an  mid)  ju  jie^'n, 
„9tur  bir  unb  i^t  tu  leben."  — 


©enauer  !onnte  fein  (äntf^luf 
Sem  SBunfd^e  Jpocts  begegnen. 
Sr  loljnt  it)r  if)n  mit  warmem  Auf, 
a3rid)t  aus  in  lautes  ©cgnen, 
Senn  nur  ber  3weifcl  plaget  itjn : 
SSStrb  9fita  mid)  nid)t  immer  fliet)'n/ 
SBie  fc^on  brei  ganjerSEage? 

3c|t  aber,  ba  fie  ©orenS  ®lürt 
©0  frot),  fo  fjerjlid)  tljeilet, 
3e^t,  ba  it)r  unbefang'ner  SBlid 
2Cuf  il)m  fo  frcunblid)  weilet, 
3e^t,  ba  fie  felbjt  fo  fdjwefterlic^ 
3u  ftdtem,  trautem  Umgang  fic^ 
erbietet,  i^n  beget)ret, 

3e6t  fd)lief  et  fid^  in  froljem  SSanb 
Ser  enge  Äteis  ber  SSiebcrn; 
aSit  e|rfutd)t  fiet)t  ganj  ©d^wabenlanb 
3n  beS  Sßereines  ®licbern 
aSeweiS  ber  Unfd)ulb,  fcflen  SJJut^, 
Ser  grcunbfdjaft  S!Rad)t,  beS  San!««  ®lutl), 
SeS  SQBeibeS  ^öc^ften  Abel. 

S3!it  neuem  Sifer  bitbet  ftc^ 
J&ort  wieber  in  ber  ©(^ule 
SeS  ©d)wÄ^erS.  ©einer  ®üter  ©trtc^ 
©ief)t  auf  bem  9{icl)tetflu^le 
Sie  SBeiSbeit  felbfl.  ffion  weitem  l)er 
©tr6mt  man  ^erbei,  unb  will,  baf  er 
Uralte  J&dnbel  fd)lid)te. 

Sa  langt  mit  eins  bie  3eitung  an : 
Ser  Äaifer  tommt  nad)  ©d)waben. 
„3ft  mit  if)m  Äanjler  Äilian  ?" 
Sen  wirb  er  balb  begraben.  — 
„Unb  Dswalb?"  —  Sef  l)at'S  !einc  9lot^i 
©d)on  longe  liegt  er,  wo  nic^t  tobt, 
8SetErod)en  in  ber  grembe.  — 

Unb  wirfli^,  Äoifer  grieberic^ 
SBirft  forfd)enb  fd)on  bie  SSticte 
Umt)er,  wer  in  bem  Sanbe  fic^ 
3um  2tmt'  am  beften  fd)i(fe. 
unb  MUeS,  ÄUeS  ruft  ii)m  ju: 
Sen  SBürbigflen  oerlangefl  bu? 
S55ot)lan,  fo  gib  uns  .^lorten! 

Ser  Äaifer  ruft  unb  leljret  t^n, 
SiBoju  er  it)n  befcfteibet  5 
Unb  er,  ber  beutfd)en  ffiieberftnn 
5n  fc^lid)te  fIBorte  fleibet, 
etwiebert  ifjm :  „SaS  get)t  nid^t  an, 
„J&err  Äaifcrl  Sffi4l)lt  ein  !luger  3Konn 
„Sen  ©cf)üler  cor  bem  SReifler? 

„Ser  war  mir  ©igmunb,  beffen  ftc^ 
„®anj  ©d)wabcn  einjt  gefreuet, 
„Unb  beffen  Unfd)uib  wiber  bic^ 
i/lftoi)  i^t  um  S?ad)e  fc^rciet. 
„©pridfe  fclber:  welcher  freie  3Rann 
ii^aä)  bem,  was  \t)m  begegnet,  fann 
„©id)  beinem  Sienfle  wibmen?" 

„Unb  bu  ?  oerfcfet  mit  f^iefem  SSHcf 
„Ser  Äaifcr,  boc^  gelaffen, 
„SBie  fannfl  bu  bid)  jum  'Probeflücf 
„«mit  beffcn  @d)u|  befaffcn, 
„Ser  um  ben  ^'reis  gcbanbelt  f)ot, 
„gür  ben  er,  na*  bewief'ner  Zt)at, 
„Sen  SKorber  retten  wollte?" 

(.|>ort.)  So,  Jgierr!  gerettet  I)at  er  i^n, 
Unb  t)at  barin  gefettet. 
Sief  i)at  er  nie  mit  (Sigenfinn 
Sntfdbulbigt,  nod)  oer^e^let. 
2CUein  aus  @eij  unb  Äi^el  nic^t, 
Unb  ungetreu  ift  ber  Serid)t, 
Sen  man  bir  abgeftattet. 

Unb  mad)t  benn  jener  Umftanb  nieftt 
Se«  WörbcrS  Z^at  oersei^lid^  ? 
3|l  benn  bem  9{id)ter  nur  bie  WW/ 
Sa«  ©(^wert  ju  braud^en,  ()eilig? 


gubwig  ^einrid^  grei^err  toon  SRicola^. 


437 


3|l  fül)len  i()m  «^anj  unterfagt? 
©eftfte  l)at  bet  SKcnf*  gemacht, 
SDa«  SOiitletb  Wuf  @o«  fclbet. 

Unb  cnbli(6  ben,  ber  jebetjcit 
Unftcäflic^  |td&  betcagen, 
35eö  ®ctje^  unb  ber  Cüflern^eit  ' 
Äbrcefenb  anjutlagen, 
Sf)n  ungef)ött  ju  jlrafen,  ^err, 
SBa«  fcfectnt  bit  unocrjctf)Itcl)Ct:, 
©ein  sffiitleib,  biefe«  SRorbcn?  — 

25en  Äaifec  wurmt  bie  SJfebe  U^v. 
St  fd)idt  nacft  bem  2Cr*ioe: 
„SBringt  mir  bod)  ©igmunb«  Acten  1)tt'. 
„^ier,  J^ort,  l)icr  (tnb  jreei  SSriefe. 
„SBa«  fagft  bu  nun?  ^ier  bietet  man  " 
„)Dem  Äanjier  taufenb  a;t)aler  anj 
„J^ier  forbert  er  jwei  Saufenb.  — " 

J^crt.   Unm6glicf).  «Keinen  Äopf  jum  ^fanb! 
(Sefdjmiebet  in  ber  ^büt 
©inb  fte.  eap  fetj'n !  bes  ÄanjUrS  Jpanb 
©rfcnn'  ic^  auf  ber  ©teile. 
Äein  3u3  »on  ii)m !  ©iet)  felber  ^er ! 
®(cicf)t  biefe  ©d)rift  bem  »rief,  ben  ec 
@leie^  i|t  an  mie^  gefertigt? 

Sie  Settern  Äonrab'«  !enn'  ic^  nic^t, 
3Cu(^  ifl  er  Idflgft  »erfdjwunben, 
SBo  aber  t)itV  ein  armer  SBid^t 
©0  fcbroereg  (Selb  gefunben? 
Unb  ©igmunb,  ein  fo  alter  SUann  .  .  . 
^ier  melbet  man  ben  ^ofEaplan 
SKit  wichtigem  Serie^te. 

„3n  biefer  ©tunbe,  l)ebt  er  an, 
„311  Äilian  »crfd)tcben. 
„Bergebe  ®ott  bem  bofen  SWann! 
„Unb  lag'  iljn  rul)'n   n  grieben. 
„Sliein,  wa^tlid),  euer  5iKajeftät, 
„©olc^'  eine  fe^warje  ©eele  Ijdtt' 
„3c^  mcf)t  in  it)m  oermutljet. 

„S)cr  Saft,  bie  auf  bem  Jgicrjen  fc^roec 
„5f)m  lag,  ficft  ju  entlaben, 
„®efianb  er  flerbcnb  mir,  bag  er 
„3u  Äanjlcr  ©igmunb'6  ©cf)aben, 
„Unb  biinb  aus  ©eij  unb  (äl)rbegier 
„ein  ju  gclinbes  Urtt)ei(  bie 
„2Clg  feileg  SRed^t  gefc^ilberti 

„Sag  wtber  einen  feieren  «92ann 
„®r  aU  betrdfjrte  ^'roben, 
„äwei  SSriefe,  bie  bH  JpanbeU  ?)lan 
„©ntljielten,  unterfcijoben, 
„Unb  bap,  aU  .?)ort  oor  SKailanb  fam, 
„(Sr  bie  ^artbei  bei  ÄligcrS  na^m, 
„Unb  if)n  jutüd  getrieben.  — " 

®er  gute  Äaifer  (le^t  befcfjdmt 
Unb  jlreid)t  am  rotl)en  SSarte: 
„®o  fjat  et  mir  bai  3eug  oerbrimt! 
„©0  bin  id)  ber  ®enarrte ! 
„ein  ®lüct  für  iJ)n,  er  lebt  nidfet  me^r. 
„Siuft  mir  ben  alten  ©igmunb  ^er! 
„®u,  ^«t,  bring'  mir  i^n  morgen." 

®er  Äaifer  faßt  bt$  ®reife«  J&anb : 
„SBCrgib  mir   mein  ®etrEuer,  , 

„Bap  Söge  bti  mir  @lauben  fanb. 
„2)ir  fojiete  fie  tljeuer, 
„ÜKir  tljeucer  i^t.  3tmt,  (g^re,  @tÄrf, 
„Unb  mein  Vertrauen  nimm  jurüct. 
„9Joc^  bleib'  id)  oiel  bir  fdjulbig." 


©igmunb.  Jperr!  nur  Vergebung  ncf)m' 
Unb  ben  erfa§  ber  Äobej 
»0«  3fmt  nid)t  meiji.    Zd)  alter  «Kann 
^aV  einen  gu§  im  ®rabej 
Unb  ungern  wörb'  ii,  in  bem  Sanb' 
3?or  bem  id»  meine  ©c^ulb  geflanb, 
8iun  niieber  Urtfjeil  fprecfien. 

»ocfe  l)ier  iji  Sport,  oon  JRufe  rein, 
SKein  eibam,  flug  unb  tüchtig. 


ii)  an, 


25en  (af  bir,  ^err!  empfof)Icn  fein!  — 
„Sein  gürreort  i(l  mir  roicfctig," 
©pri^t  gciebrid).  „Ttucft  bas  ganje  Sonb 
„(5mpfat)l  mir  if)n  fcf)on  oor  bec  J^anb, 
„Unb  Jport  fei  benn  mein  Äanjler!  — " 

©ie  fallen  banfbor  ouf  baS  Änie. 
9ta(^  gnabenooUen  Sieben 
Umarmt  unb  fcfemürtt  ber  Äaifer  (ie 
93{it  golbner  Aette  jeben, 
O  ©ard)en!  SBelcfte  grcube  Mi|t 
ZüS  beincn  2(ugen,  ba  bid)  igt 
Sie  beiben  jRitter  Eü|fen ! 

Sa«  liebe  ©ir^en!  Weif  }ur  S83e(t 
Srägt  fie  bie  gruc^t  ber  et)e. 
Unb  nun,  auf  einen  ©d)lag,  befdUt 
©ie  beibcö,  ®liirt  unb  SBe^e. 
^ad)  langer  Arbeit,  langer  dual, 
®ibt  fte  bem  QSater,  bem  ®ema^t 
6in  frift^e«  Äinb  ju  {jerjcn. 

"Xd),  aber  ©ie!  ©rfc^bpft  unb  fe^rcad^ 
Siegt  fie,  ein  Staub  ber  ©cfemerjen. 
Sie  ©d)neUEraft  feljlet  nac^  unb  nad) 
Sem  immer  mattern  fersen, 
©ie  ffiftlt  fid)  flerben,  ficbt  fld&  um: 
J^ort,  ©igmunb,  Sfifa,  fte()en  jlumm 
Unb  rocinenb  bei  bem  Sette. 

fOJit  neuer  Äraft  erbebt  fie  fte^ 
Unb  tüpt  beS  aSaterg  Jpdnbe: 
„3n  Slürt  unb  ei)ren  laf  ic^  bic^, 
„®ott!  loeld)'  ein  frof)eg  (änbe! 
„(5r  lieg  mid^  bir,  inbem  bu  littft. 
„gül)r  einfl,  roenn  bu  mein  ®i:ab  bctrittft, 
„Sen  Sanf,  ber  aus  if)m  bufret. 

„D  bu  mein  Ätled!  bu  mein  J&ort! 

„SBie  !ann  id)  bir  bezeugen " 

ein  ©d)lud)jen  unterbrid)t  bog  SBJort, 
3n)ingt  lange  fie  su  fc^roeigen. 
„^ott!  beiner  ©oben  gröfte  war, 
„Saf  bu  mid)  fafl  ein  ganäcS  3af)r 
„Sur^  Siebe  gtüctlic^  macljteft. 

„9fimm  fie  jurfiif,  unb  fc^enfe  (ie, 
,,Ser,  bie  bic^  mir  gelaffen. 
„S^ein,  ©ärdjenS  ©cete  fonnte  nie 
„Sie  ®rogmutf)  SJito'S  faffcn. 
„9Jimm,  (äble!  nimm  ju  beinem  So^n 
„Sen  (äbeln  rcieber!  SJimm  ben  ©o^n 
„3um  3ei(l)en  meines  SanfeS  !" 

©ie  fin!t  jurficf.    3f)r  übcrjie^'n 
Sie  SBangcn  groft  unb  SSleic^e. 
Sie  lofen  Soden  fliegen  l)in 
2Cm  weigen  .^ais  ber  Seie^e. 
Saut  !lagt  ber  ®reiSi  ber®attc  f^liegt 
©ie  wilb  an'S  ^erj,  unb  fülle  fliegt 
2Cuf  fie  ber  greunbin  3df)re 

Sie  eble  JRifa  nimmt  baS  Äinb, 
?)flegt  es  mit  SKutterfreubc. 
6in  Safer  oerfireic^t,  unb  traurig  finb, 
Unb  \d)üd)tntt  fie  nod^  bcibe. 
iBiS  enbiic^  ©igmunb  (td)  befc^wbrt: 
„SSoUjiebt  bod&  ©arcnS  SBiUen!  ©tbtt 
9iic^t  Idnger  i^re  3tul)e!" 

SSefc^ciben  folgen  fie  bem  SRatfe 
SaS  alte  SSanb  ju  ((^liegen, 
Unb  bas  aSewugtfein  iljrcr  Sfjat 
Sient  nod),  eS  ju  ocrfügen. 
Stit  ibnen  lebt  ber  Mite  fort. 
3tuf  ©ara'S  ®rabe  weinen  ^ort 
Unb  SHita  \ii)tlidt  wieber. 


2)cr  ßbelmatin  unb  ber  SSauer. 

8eim  Sunfer  melbet  man  SQ<mi  Älafen.  —  Saft  i()n  ein. 
„3^r  ®noben  woUen  mit  »etjeifen, 


438 


g)^tnp^  «nifoiöt. 


^ä)  tomme  fo,  ge^orfamfl  onjufagen, 

9Xem  Sbet  unb  in  gndb'ge  JQixni,  ^ 

©te  tnuftcn  fic^  gcioalttg,  unb 

2)a  i)at  n  tljn  Ijalt  tobt  gefc^Iagen." 

SBaS?  meinen  ^erl?  bas  f*6ne  5£()ier? 
3»blf  Sfjaler  sal)le  gleich  bafür, 
Unb  bcinen  Sber  tiefte  mir 
2£uf  meinen  ^of,  ii)n  abjujlec&en, 

3um  TOcljieetbienten  Sofjn,  jur  SBarnung  onbern  gte^en.  — 
See  ffinucr  lod)^;  3f)t  ®nabcn,  nein! 
®ie  Ijafccn  mid)  nici)t  rec^t  gefjbcet : 

®en  (Sber  fd)Iug  bec  ^unb ,  unb  nidit  ben  ^unb  bag  ©^mein. 
2(i)  bin  e£,  bet  (Scfag  begei)i;et. 

;,3a  fo!  —  (St  nu!  ?Sermutf)lid&  tjat  ba«  Schwein 
Sen  guten  ^unb  gcnedt.  Oft  tjab'  td^  jugefeljen, 
555ic  tcE  ber  Sbet  war.  Sg  ift  if)m  red^t  geft^eijen. 
S)u  liepeft  ti)n  ja  immer  lebig  gcl)en. 
2Cuc^  bieg  ift  greoel.    ©ci  nur  frcf), 
©0$  id)  bie  ©träfe  bir  erlaffen  K)iU."  —  3a  fo!' 


25ct   cindugtgc  ^irfd). 

ein  alter  ^irfd),  bel)utfam  oon  9{atur, 
2tuf  einem  Ituge  blinb,  baä  tljm  sin  ^feil  burd)ful)r, 
@ing  immer  nur  am  gKcereßftranbe, 
Unb  bttfjte  ba«  gcfunbe  Sici)t 
ä3eftdnbig  nacfe  bem  feften  Canbc: 
„Jpier  ift  ®efaf)r,  »om  SBaffer  nid^t." 

3n  einem  Stadien  fc^trebt  ein  ©djfige, 
SJegt  an  unb  trifft.    2)ag  arme  Sljier 
gdUt  nicber,  fcbreienb :  SBe^e  mir! 
aBoju  ijt  betm  bie  .%lugt)eit  nüge? 

a^or!  »oenn  ein  2Cuge  bir  gebri^t, 
©0  ift'ä  ber  Älug^eit  geiler  nid|)t. 


Sic    müde. 

•3n  eine«  leeren  gaffe«  ©d&lunbc 
SBud)ä  aug  ben  Jpefen  auf  bcra  ®runbe 
ein  Heine«  SSblJlein  auf.    3n  biefcn  SÄaum  gebannt, 
3Durcf)!rodfe,  burd)n)ül)lt'  e«  nur  ber  .:^efen  feud&te  aSojfc 
©0  oiel  i^m  nbtljig  «jar,  bamit  e«  9taf)rung  fanb. 
Äurj,  ein  ®efci)leci)t  ftarb  f)in,  unb  ein  ®efcf)iedbt  entftanb, 
Unb  TOcmanb  fiel  es  ein,  ba^  außer  biefem  gaffe 
ein  anbrer  Staum  ftdb  beulen  laffe. 
ein  einjig  S3Iuctlctn  jetgte  früt) 
ein  p^ilofopl)ifc^e«  ®enie, 
erforfcl)te  bie  Statur  ber  Sonne,  bie  ä)i)ianäcn, 
®ie  .§öt)en,  bie  ®eftalt  be«  ®an5en, 
SrrietJ),  beioic«,  fein  gaf,  bie  erbe  fei 
ein  corti  unb  i)inten  plottc«  Si. 


einft,  als  c«,  flets  crpid^t  auf  fie^re, 

35e«  gaffe«  aSorbergrunb  burc^!rod), 

©erieti)  e«  an  ein  fleine«  tod^, 

fDen  eingang  einer  engen  SRbt)u. 

e«  bringt  fid)  burd^  ben  offnen  ^ai)n, 

Unb  !ömmt  an  feiner  SRünbung  an. 

D  weld)  ein  ©cfeaufpicl  für  bie  5SRörte! 

Ser  Sßelten  mcl)r  als  l)unbert  ©tücte, 

3n  weld)cr  fd)6nen  ©«mmettie! 

SBie  reine  Suft  umflieget  fie! 

SBaS  für  ein  ®lanj  flrömt  oon  bem  präd^t'gcn  ©ferne 

(S)eS  ÄelterS  fcftmu^iger  Saterne) 

25as  ganjc  SBeltall  fet)'  ic^  l)ier. 

©efegnet  feifl  bu,  SBilfaegier  ! 

®u  fü^rteft  mid),  bu  jeigjl  mir  oUes  l)cU«r.  — 

3m  gaffe  flcrtt  baä  SBolf,  ber  g)f)ilofo!p^  im  Äellet. 


Set  S3auct  unb  ber  (Sf?(. 

SOZit  einem  f(^»cr  belabnen  efel  !am 
ein  aSauer  aus  ber  ©tabt,  unb  na^m 
Sen  SBcg  jurüct  nad)  feiner  Jpütte. 
58ei  langer  SBeile,  fadjtem  ©d)ritte, 
©ann  er  ber  Eleinen  S33irtl)fcftaft  nai^,    » 
SBaS  er  nunmeljr  gc!auft  unb  »aS  ifjm  nod)  gebtad). 
„SKein  alter  ©^ornflcin  flel)et  ftftrdgc, 
„Sd)  braud)e  Siegel  it)n  ju  bau'n; 
„Äud)  J^ol}  mu?  ii)  mir  morgen  t)au'n."  — 
aSon  ungefÄt)r  erblictt  er  t)art  am  SBege, 
SBo  fonjl  ein  Heine«  Jgibfc^en  flanb, 
9tun  einen  leeren  3Jaum.    )DaS  JpauS  war  abgebrannt. 
3m  @d)utte  fiel)t  er  noc^i  beraudbte  3iegel  liegen. 
„J^a!  Stiemanb  reill  fie  mef)r?  Sllcd)  taugen  jte  für  mi^. 
„ein  25u§enb  Siegel  laffen  ftd) 
„^od)  woi)l  jur  8afl  beS  efel«  fügen." 
Siad)  beiben  Seiten  gleid)  Dertt)eilt  er  fie.  ■ 
25er  3un)a(^S  biegt  beS  efelS  Änie; 
Sod^  feine  Ärifte  rafft  bas  gute  Siel) 
3ufammen,  flellt  fid)  feft,  oerfuc^t'S,  unb  trippelt- weiter. 
SSerf^iebne  liingeilreute  ©djeiter 
erblicJt  nun  J^anS  im  ®et)n,  bie  furj  juDot 
S5cn  feinem  SBagen  Jpolj  ein  anbrer  .^ans  »erlor. 
„S^al  nod)  ein  guter  gunb!  ©o  weniger  ju  ^auen!"  — 
Zud)  biefe  wirft  er  auf  ben  ®rauen, 
2)er  iebeSmal,  wenn  er  ein  neue«  ©c^eit  empfdngt, 
eräittert,  Jnictt,  ben  Äopf  nod)  tiefer  fen!t. 
Äaum  !tie(^t  er,  faum  genügen  Sein'  unb  SRüdten 
S5er  Uebetlajl.    ®leid)  ftanb  bie  ©onne  ^od). 
.?>anS  jie^t  ben  Äittel  au«:  „3fud)  biefcn  trage  nod)! 
„25er  wirb  bit^  nicftt  banieber  brücten."  — 
®efel)lt !  2)er  efel  !ann  nid)t  mel)r, 
et  fällt,  ©er  aSauer  faf t  ben  Änittel,  tf)n  ju  fc^lagen : 
„SBie,  gauler!  Jgiolä  unb  ©teine  tannft  bu  tragen, 
„Unb  finbcji  nun  ben  Modt  ju  f^wer?"  — 
SBie  ungered)t !  oerfegt  baS  Zt)kr.    Sebenle,  Siebet ! 
ein  »oüe«  Sag  Iduft  aud)  burcf)  einen  Sropfen  über. 


PMlipp    nikolat 


»arb  am  10.  ^(ugufi  1556  su  9J?ettrid)f)aufcn  im  2ßalbetf= 
fc^cn  geboren  unb  nact)  »oUenbctcn  pf)ilofopt)ifd)cn  unb 
tf)eoIogifd)cn  <Stubtcn  1576  in  feinem  ©ebuttäorte  a\i  ^te- 
btgcc  angcfteüt.  SJon  i)ier  fam  et  1583  in  g[eid)er  eigcn= 
f(})aft  nad)  .^atbecf,  1586  nnd)  Äcln  unb  1587  nlö  grdf= 
lid)cr  .^ofprcbigcr  md)  SBtlbungcn.  9?ac^bcm  et  feit  1596 
nod)  ba«  ^afiornt  ju  Unna  »crrealtet  f)atte,  folgte  er  1601 
einem  9tufc  nl8  ^ajlcr  ju  <St.  Äatl)etinen  nad)  .^amburg, 
wo  et  }um  Dr.  ber  a;f)eologic  etnannt  reucbe  unb  am  20. 
Scfobec  1608  jiatb. 
fie  fdjticb: 


®ciftli^e  Siebet  in  feinem  greubenfpiegel  beS 
ewigen  SebenS.    granffurt  1594  unb  1607,  4. 

Satetntfe^e  unb  beutf^e  SBetEe.  J&amburg  1617,  3 
SSbc.,  gol. 

5^'«  gei|ilid)e  Siebet  jcidjnen  |Td)  burcf)  Snnigteit,  wat= 
raeS  ©efü^l  unb  leidste  äJcrftftcation  au«,  mehrere  betfelbcn, 
wie  5.  S.  „SGBie  fdjin  leud)tet  ber  !5forgenPern,"  f)aUn 
fid)  tt)ei(ä  »ermige  biefet  eigenfd)aft,  ti)eifö  aber  aud)  burd) 
bie  ju  benfelben  üetfaften  glücflic^cn  unb  fd)6nen  SWelo^ 
bieen  £)o»ib  ®d)cibcmann'ä,  bi«  auf  bie  neue(te  3eit  in 
unfcten  Äird)cngefangbüd)crn  et{)alten. 


S5art{)olb  ©eorg  5«tebut)r. 


4^ 


Öartl)olb  (Seorg  Utebuljr, 


bct  <Sof)n  bei  itxut)mtm  Sfeifenbcn,  »nrb  1777  ju  Tl(U 
botf  in  ^olflcin  geboren  unb  bcEteibete  nnrf)  »oüenbctcn 
pf)i(ofopf)tfd)en  unb  (laatgrcd)tltd)en  ©tubien  eine  äfitlang 
}u  Äopenfjngen  bai  'iimt  eines  SSanfbirectorg,  rooburd)  ec 
firf)  bie  umfaffenbjlcn  gtnnnäfenntni|yc  ccreatb.  6c  trat 
fpdtec  in  pccugifc^e  2)ienfie,  reucbc  1816  prcu§ifcf)er  @c= 
fnnbtec  am  t6mtfcf^en  ^ofc  unb  (ebte  bort  jugleic^  feinen 
(iffernrifdjen  unb  antiquarifc^en  gocfc^ungcn.  £iiefe  bc= 
fdjdftigten  if)n  avui)  auf  bcc  Svücfteife  burd)  bie  ®d)n)eij 
unb  roä()tcnb  feine«  2(ufentl)a(teg  ju  Serlin,  reocauf  et  nlä 
ocb«ntIi(^ec  ^rofeffoc  ber  2l'ltectf)umgfunbe  an  bie  Uninccfi^ 
tk  }u  aSonn  abging,  ^'m  [ebte  et  alö  Dr.  bec  ^()i(ofopt)ie 
unb  ber  9Jfd)te,  preufifcf)er  gef)etmer  ©taatSratf)  unb  9Äit= 
glieb  bec  3(Eabemic  bec  9Biffenfd)aften  ju  SSerlin,  mit  bcm 
OJitterfccuj  be«  rotten  2(blercrbenä  2.  ©äffe  unb  bcm 
©reffreuj  be«  faiferlid^  6(lceid)tfc^cn  ScopoIborbenS  ge^ 
fd)mücft,  bia  bec  SÜob  am  2.  Januar  1831  fein  t^dtigeS 
itim  cnbetc. 

6r  gab  fjcrau«: 

SRÖmifcibe  ®ef*ic^te.    Scrlin  1811 -32,  3  SSbeö  2. 

JTufl.  1827  —  30,  2  SSbeö  4.  JTufl.  (1.  «BbS.)  1834. 
lieber  gef)eime  aSerbinbungcn.    Sbenbaf.  1815. 
^reuf  en«  Stecht  gegen  ben  fdd^fi  fc^en  ^o  f.  eben= 

baf.  1815. 
Ä.  Sticbubr'«  8c6en.    Äicl  1817. 
Äteine   b'ftirifdbe  unb  pfjilologifc^e  ©dbriftcn. 
aSonn  1828. 
Züi)  gab  er  bcn  preußifcften  (Scrrcfpcnbcnten  (SSerltn  1813— 
1814),   ba$  9}Jufcum  ber  Xltcrtfium^wilTenfcbaftcn  (SSonn  1828, 
mit  Sb.  V.  Sranbie),   bie   beutfd^en  SSlätter  unb  mef)rere  ocn 
i^m  aufgefunbcne  Srucbjlüde  alter  (ScbriftftEUec  beraub. 

9Jicbu^c'«  gccfe  unb  unöergefticfje  SSecbicnflc  um  bie 
pt)itotogifd)en  unb  acd?do[ogifd)en  5Biffenfd)aften  ju  roüc» 
bigen,  ifl  ^ier  nidl)t  ber  geeignete  Ort,  ba  bie«  auper()a[b 
ber  un«  gejogcnen  ©renjen  liegt.  @einer6mifd)e®efd)td)te 
aber  ijl  ein  Wldptani,  bucd)  feltene«  5D3iffen,  grünb= 
lirf)e  unb  fü()ne  gorfdjung,  grofactigc  Uebetftd)t,  Äraft 
unb  @ebtegenf)eit  bec  Sarflellung.  JTud)  feine  fteineren 
politifdjen  unb  ()iftorifd)en  Sdjviftcn  finb  —  eine  t)in  unb 
reitber  ju  fe()c  getrübte  Sebenöanfic^t  abgetccf)net  —  t>or= 
trcfftirf). 


eintcitung   ju  ben  SSorlefungcn   über   bie 
«Romifrfje  ®efd)ic^tc. 

3cf)  babc  cg  unternommen,  bie  ©efc^tcbte  Sfomä  ju  ernif)'«"  5 
ic^  werbe  in  ber  9Iad)t  bc«  tiefen  Äitcrtbumg  beginnen,  wo  an^ 
gejtrengtc  gcrfd)ung,  bei  bcm  fcbwacftcn  Üicbt  fpdter  unb  jtt)et= 
fclbafter  Sogen,  taum  einige  ber  Jg)auptma)fcn  bei  uralten  3to= 
lienä  äu  unterfcbeiben  »ermag,  unb  wünfcbe  bU  ju  bcn  3eiten 
binabjugc^tn,  in  bcncm  eine  jreeite  SRad)t  alle«,  roaä  wir  in  ber 
longen  SReibe  oon  5abrb""bcttcn  entjlebcn  unb  Ottern  fatjcn,  in 
©rdber  unb  krümmer  oerfunfcn,  mit  bcinatie  glcitJ)  tiefer  gin= 
Iternip  oerbcctt. 

Allgemein  tft  biefe  ®efd)id)te  in  it)ren  grofen  UmrtjTen,  unb 
fcl)r  SSielen,  wenigftcn«  jum  Zt)tU,  unmittelbar  aui  bcn  cloflifcben 
aBer!cn  5R6mifd)cr  ©cbriftfteUcr  bcfannt,  fo  weit  uns  in  ibncn 
bie  ®cf)ilberung  üiclcr  ber  gidnscnbflen  ober  mcrfwüvbigflen 
epocbcn  be«  rcpublifonifcbcn  unb  faiferlicbcn  3?omS  crbolfen  ift. 
asdrcn  bicfe  3Ber!e  in  ibrem  ganjcn  Umfange  tjorfjanben?  befd; 
f  en  wir  in  iJimuä  unb  Sacituä  @efd)id)tcn  eine  —  Jfuguflö  Ic^te 
3abre  aufgenommen  —  jufammcnbdngcnbc  ®efi^icbte  »cm  2fn= 
fang  ber  ©tobt  bis  auf  tlevoa :  fo  würbe  eS  tbortcbt  unb  jwecfj 
wibrig  fein,  bie  (grjiblung  bcrfeibcn  SSegcbenbeitcn,  welche  bicfe 
.^iftoriter  oorgctrogen  f)aben,  ju  unternctjmcn.  Sbb^i^t/  ""'" 
itjre  ©cbbnbcit  uns  unerreid)bar  bleiben  muß;  jwccBwibr'g,  weil 
neben  ber  biftoufd)cn  SBelcbrung  nichts  B^UtommnercS,  in  bec 
Sugtnb  jur  SSilbung  beS  (Sinns,  im  fpitercn  2Cltcr  ju  feinec 
ect,altung  unter  bcn  monnicbfalttgcn  barboiifcbcn  eirwii!ungen 
unfre'r  Umgibungen  unb  Sei  ijiltniffe ,  uns  burcl;  boS  Siben  te^ 


gleiten  fönnte,  als  eini»fold)c  fiür  bie  Station  felbfl  in  gülle  ge« 
fdjriebene  ®efcf)icbte  oon  neuntcbalb  Sabrbunberten.  (äS  bebörfte 
nur  für  bie  äeit  ber  früberen  einer  ÄritiE  beS  SBerfdlfd^ten,  einer 
2£bfonberung  ber  eingcmifd)ten  jDicbtungcn  »on  bem  biftortfd) 
®icf)ern  unb  fficgrünbeten :  otjne  bie  Äül)nt)eit,  mit  alten  SSei: 
ftern  fcfteinbor  ju  wetteifern,  !6nntcn  wir  bie  äSerfaffung  unb 
bie  ©ntwicEIung  cinjclncr  Seiten  in  reinen  Umriffcn  jcicbnen, 
wo  8i»iuS  uns  obne  Äunbe  »crldft  ober  irre  fübrt.  SBeil  ober 
jene  SBerfe  nur  in  SSrucbflüctcn  erijalten  finb  i  weil  fie  uns  über 
©pocben  »erftummen,  bie  burd)  bie  SSBicfetigfett  ibrer  aScgcben» 
betten  oielleicbt  noch  über  biejenigcn  beroorrogen,  roclcbe  wir 
burcb  fie  lebcnbig  fci)cn  5  weil  bie  ©cfcbicbtSerjAljlung  biefer  Jeit^ 
räume,  oon  Steueren  unternommen,  unbefriebigcnb  unb  oft  üoU 
Srrtbümer  ijt :  fo  fcbicn  es  ongemcffcn,  bie  Äenntnip  ber  9?ö= 
mifcbcn  ®ef(i)i^te  burd)  ibr  gewibmete  SSorlcfungcn  ju  erleic^= 
tern.  SS  fonnte  jwcifelbaft  fein,  ob  einer  sufommenbängenben 
(grjAblung  ber  SCorjug  gebüf)re,  ober  ob  cS  beffer  fei  nur  bieics 
nigcn  3citrdume  norjutrogcn,  in  benen  wir  jene  beiben  ^iftori; 
!er  entbebren.  3d)  bobe  mid),  in  bem  aScrfrauen,  bag  feinet 
meiner  ^brec  fii^  oerfübren  loifen  werbe,  ein  ©tubiumber  clofs 
fifcben  ©efcbicbtsf^rciber  SiomS  für  entbebrlicb  äu  ballen,  wenn 
er  einen  SBegriff  »on  ben  SScgcbenbeiten  erbalten  bat,  weld)e  fie 
fcbilbern,  unb  in  ber  J^offnung  biefcS  ©tubium  ju  erleicbtern 
unb  JU  »crooUfommnen,  für  jene  50letbobe  entfdbieben. 

aSieleS  »on  bem,  was  ber  SJbmer  in  ben  Sobrbüi^crn  feines 
SSoltS  nieberfcbrieb,  muß  ber  Slcucrc  ouS  ber  güUe  ber  SSegebens 
beiten  ausfd)lief  cn,  woran  biefe  ®efcbid)te  bie  oller  übrigen  9Sbt= 
!er  weit  übertrifft.  ®en6tbigt  »ieleS  ju  übergeben,  unb  für  bie 
aSefcbränfungen  ein  ®cfc§  fcftsujlcUen ,  werbe  id)  SOldnncr  uni 
SBorfälle,  bie  ebne  innere  ®röße  unb  dufcre  golgenwid)tigfeit  in 
einem  tobten  2Cnben!en  erbalten  finb,  nid)t  erwdbnen;  obgleich 
bcm  ®elebrten  oollfldnbige  Äenntnip  unentbcbrlicb  ift,  unb  mont 
ä)t  bürre  Debe  Ciuellen  üerfd)liept,  bie  es  ibm  früber  ober  fpA; 
ter  b6r»orjurufcn  gelingt.  3d)  werbe  b'ngesen  fu^en  bie  Ärt= 
til  ber  ®efd)id)te  befonberS  wdbrenb  ber  fünf  erftcn  3abrbun= 
bertc,  nid)t  nocb  bunfeln  ®efüblen,  fonbern  forfdjenb,  auSjufüb= 
ren ;  nicbt  ibre  Stcfultate,  wcld)e  nur  blinbe  SOteinungen  jliften, 
fonbern  bie  Unterfucbungen  felbfl  in  ibrem  ganjcn  Umfange  »ori 
trogen;  ic^  werbe  flreben  bie  überbauten  unb  »erfterften,  »on 
ben  uns  crboltenen  alten  ©cbriftjleUcrn  oft  ganj  »erfannten, 
®runbfeftcn  beS  ölten  SRbmifcben  SBolfS  unb  feincS  ©taats  ju 
entbecten,  ®cred)tigEcit  ju  Sob  unb  Säbel,  p  ßiebe  unb  Jpaf, 
wo  5>artbcigeift  folfc^e  jDorfteUung,  biefe  nod)  Sabrtoufenben 
folfd)CS  Urttjcil  geboren  bat,  in  Äroft  ju  fe^en,  bie  Ausbreitung 
bcS  cÄeicbS,  bie  (gntmicttung  ber  aSerfoffung,  bcn  3uflanb  ber 
Verwaltung,  ber  ©itten  unb  SSilbung,  wie  er  fid)  oon  3eit  ju 
3eit  überfe^cn  Idpt,  borflellen.  3cb  werbe  bie  SKdnner  nöbec 
betont  mocben,  wel^e  jum  ®utcn  ober  S3i)fen  in  ibrem  ^eit^ 
alter  mdd)t!g  waren,  ober  fid)  bocb  oor  anbern  auSscicbneten , 
icb  werbe  bie  ®efcbid)te  ber  Äriege,  fo  weit  fie  nicbt  eine  wies 
berfebrenbe  (Sinfbrmigteit  borbictet,  genau  erjiblen,  unb,  foweit 
cS  unfre  5Jad)rii^tcn  geftotten,  ein  treues  unb  btfiimmtcS  Silb 
ber  a?6lEcr  entwerfen,  wcli^e  bie  fic^  ouSbcbncnbe  ©pbire  ber 
SJomifcben  ®ewolt  oUmdblicb  errcid)te,  aud)  bie  Citterotur,  fo= 
wobl  ber  erbaltenen  als  oerlornen  @d)riftflcUer,  bei  ibren  J&oupts 
epocbtn  bctrod)tcn. 

•  2C1S  ©oUuft,  ,mit  berubigtem  ®cmütb,  naä)  oielem  unb  biU 
term,  in  bcn  ©efcböftcn  beS  Staats  erlittenem  Äummer,  ficb  tb= 
nen  ju  entsiebcn  befcbtoffen  batte,  unb,  ju  feinen  8icblingSfor= 
fcbungcn  jurücfgcfebrt ,  einselnc  (äreigniffe  ber  oateridnbif(ien 
®efdbicbte  ouSiodblcnb  ju  erjdblen  unternabm  *),  fanb  er  es 
nötbig,  feinen  SÄitbürgcrn  —  bcnn  nur  ctnäclne  ©riecben  unb 
wenige  oon  bcn  SBejlcuropdern  lofcn  lateinifd)  —  borptbun,  bog 
bie  X^attn  ber  Körnet  oon  bcnen  ber  ®ricd)en  nicbt  oerbunfelt 
würben,  ©in  Sobrbunbert  früber  batte  $oh)biuS,  wobl  oergcb= 
lieb,  bcn  ®riecbcn  onfcboulid)  ju  macften  gcjlrcbt,  wie  weit  bte 
3J6mtfd)e  ®röpe,  nid)t  ollein  no^  oorjüglid)  bur^  ben  Umfang 
ibres  9tcid)S,  alleS  übertreffe,  was  bie  frübere  ®efcbicbte  gefonnt 
babe.  2)ap  bie  ®ricd)en,  wenn  oucb  md)t  ©rbitterung  unb  J^og 
gegen  bie  fremben  a3cberrfd)er  fie  oerblenbct  bitten,  eine  ®e: 
fd)icbte  gering  fd)ä6ten,  ber  bamalS  jene  ICnmuti)  unb  boS  Scben 
berebter  ©rjöblung  feblfe,  weld)e  bie  ibnen  oenoanbten  Sboten 
ibrer  iBorfabrcn  oerfd)()nertc,  unb  obne  bie  auc^  bie  größte  im 
2tnbcn!en  erboltene  @efcbid)te  fo  wenig  gonj  empfunben  werben 
fann,  olS  ein  l^rifdjcS  ®cbid)t  obne  eine  cntfprecbenbe  «KufiEi  — 
bicS  war  bie  Sfolge  ibreS  Icicijtfinnig  tefaboften,  ber  ©cbbnbeit 
bingegcbcnen,  Sinne«.  »uffoUenb  ober  ift  eS,  bof  bei  bem  lit= 
tcrarif(^)en  publicum  SRom«,  beffen  SSeifatt  ®aUu^  fu(J)tc,  wie 


*)  S^aUufl  Catii.   4. 


440 


IBatti^oIb  ©eorg  ^iciuljt. 


f)o(i^mötf)ig  audft  ber  SJömifd^e  iRationalflolj  trat,  ä1}nliä)i  ©timj 
mung  unb  Serfcnncn  ber  »or»ätccKc^en  ®rö?e  f)crrfcl)te.  2)o(^, 
wie  fonberbar  c§  aitc^  ecfc^eint,  fo  ifl  bie«  ntci)t  fd)iDer  ju  er= 
llArcn,  «nb  er  fclbjt  f)at  bie  Otfläcung  n)ol)l  mit  bem  ftiUen 
SBewujtfetii  niebcrgcfc^ricbcn ,  baß  Bon  feinen  ®efcf)ici)ten  eine 
anbcre  2Cnfid)t  bei  bcn  JRömern  fclbjl  ani)eben  würbe.  Siefe 
fanben  bomalö  in  ii)rer  eigenen  ©pracfee,  Sato'g  Urgefc!5icf)ten 
ausgenommen,  njctcl)e  ben  gjeij  ber  Äcäftigfeit  unfccr  bejfern 
alten  S^ronifen  gcfjabt  {jaben  muffen,  feinen  i^rer  ®efcl)ict)tfci)rci= 
ber  |le6bor  *).  2tttctbingS  mögen  aucf)  bie  mciflen  fet)r  armfelig 
unb  gciftloS  gewefen  fein  i  bocf)  waren'  felbft  bie  treutjerjigen  unb 
ef)rn)üvbigen  2Ctten  eben  für  jene  3cit  ungenießbar,  ba  bie  8efen= 
ben  ju  jRom  ganj  burtf)  griecljifclje  Sittcratur  erjogcn,  unb  in 
biefer  nicf)t  burc^  bie  @rt)abcnt)eit  ber  claffifcf)en  Sßecfe  gebilbct 
waren,  fonbern  burcf)  ben  ®lanj  unb  girnip  einer  auggearteten 
wi^igen  Sittcratur,  wclcfee  bamois  unter  ben  ©riei^en,  mit  benen 
jte  aU  8et)rcrn  unb  lebcnbigen  ?!Suftern  umgingen,  mobifcl)  war, 
ben  ©inn  für  (äinfalt  ganj  oerloren  f)atten.  SBie  bie  S)ic^= 
ter  bie  J^crocn,  fo  t)at  ber  grofe  eint)cimifc()e  ®efct)ic5tfd)rciber, 
bem  ©attuft  »oranging,  £Rom§  Saaten  unb  feine  J^elben  bct 
9lad)t  entriffen.  Sä  ift  wot)l  {eine  gewagte  Sef)auptung,  baf 
bie  9J6mer  erjt  burc&  ßi»iug  inne  würben,  meldte  ®efc5icl)te  fie 
ifeatten.  SSerfc[)c)ncrt  burd)  ben  SBunfc^,  in  ben  Seiten  ber  9Sor= 
faf)tcn  ein  nc*  nic^t  lange  gan;  erfiorbcncS  etjerneS  Jftter  ju 
fcftauen,  umgab  ic|t ,  im  9?ctj  ber  liebltcbflen  Siebe,  bie  ®r6ße 
t^rcr  Sf)aten  unb  ©iege  ber  fjerrlid^fte  ®d)muct  rcpublifanifd)er 
unb  bürgcrlid)cr  Sugcnben,  ein  (ärnft  unb  eine  ®ri)abent)eit, 
reclc()e  bie  großen  SOfdnner  3Ct()en6  mit  if)ren  un»erf)üUten  menfd)= 
lid)en  get)lern  unb  ®d)wdd)en  eben  fo  bcmütt)igenb  übertraf,  alg 
bie  SScjtegung  ganjer  SBeitti)ciie  unb  furd)tbarer  SSölfcr  bie  lci= 
bcnfd)aftlid)en  ÄÄmpfe  Meiner  WepubliEcn  5  bcnn  ber  ^ecferfvieg 
galt  ben  Wbmern  balb  für  ein  breifteö  SKöfjrcftcn  ♦*).  ©aä  93lit= 
teloltet  unb  ba6  berjüngte  Stalien,  benen  bie  Jfnmuti;  gricc^i= 
fdjer  ^iftorifcr  »erborgen  war,  bewunderten  9iom§  ®efd)id)te 
auSfd)ließenb :  al^  ob  ba§  ©djicffal  jenen  alten  .gelben  Srfag 
für  bie  ®Ieid)gültig!eit  iijrer  9{ad)fommcn  bei  3ettalterg  geben 
wollte,  weld)e6  fid;  ju  frember  Sultur  gcwanbt  Ijatte.  (Sä  ift 
eine  ungeletjrte,  aber  eine  befto  einfältigere  unb  ungefd)mtn!tere 
S8eret)rung,  mit  ber  bie  alten  Italiener  beä  erwad)enben  SKitteU 
alters  bie  großen  9tamen  Slomi  nennen;  oieUeid)t  waren  fie  it); 
tien  um  fo  naber,  weil  fie  ftc5  oljne  Älügeln,  ot)ne  9tüctftd)t  auf 
bie  aSerfci[)icbent)cit  ber  Sitten  unb  ber  Betten,  tf)rc  großen  ©ec-- 
ten  in  ben  a3crbältni|fcn  unb  faft  in  ber  ®eftalt  »on  3eitgenof; 
fen  unb  SanbSleutcn  bad)ten,  fo  wie  fie  in  bem  Äaiferf^um  if)rer 
3eit  eine  unoeränberte  gortfe^ung  bcS  alten  SReidjg  ber  ßdfare 
fal)en.  SSirgil  war  JDanten  ein  Sombarbe,  wie  nodb  fpdterc  5!Ra= 
ler  ben  Stömern  iljrer  Äunftwcr!e  baS  ®ewanb  iljrer  SEage  an= 
legten;  bas  9Sol!  e^rte  ffiirgil'g  ®rab  unb  3£nben!en  als  eines 
jnöd)tigen  unb  woljltbdtigcn  3aubcrcrS.  ©elbjt  Cetraria  t)egt 
nocl^,  er  wot)l  mit  Jlbfi^t,  bie  S4ufd)ung  einer  nur  burcib  bie 
3eit  getrennten  @inl)eit  ber  Slationalität;  er  fic^t  in  @tepl)an 
Solonna  einen  alten  5>atricier,  wie  in  9iienji  einen  Sribun  beS 
?BolES.  ®rfl  im  folgenben  Sat)rt)unbert  fc^icb  baS  2Cltertf)um 
aus  ber  fficrmif^ung  mit  ber  ©egenwart;  unb  bei  ber  unge= 
t)euern  SOJad)t,  womit  bamalS  fid)  alleS  entwictelte,  err£id)ten 
einzelne  fcbnell  bie  fd)drftte  unb  lebenbigfte  3fnfd)auung  ber  (Si= 
gentt)ümlid)!eit  altr6mifcf)cr  3eiten,  wekfte  wir  im  ©anjen  su  ge= 
winnen  tjoffcn  bürfcn,  wie  oieics  aucfe  feitbcm  on  bas  8ici)t  ge= 
bra^t  ift,  woran  wir  genauere  ginficbt  erwerben  !6nnen.  5tber 
nad)  ©igoniuS  »erbantt  bie  ®efd)id)te  beS  alten  SRomS  ben  ^t)'= 
lologen  nur  no^  wenig;  fie  entwich  t|)ven  .^idnben,  unb  worb 
baS  eigentljum,  in  wenigen  glüctlicftcn  gäUen  großer  ©taatl= 
mdnner ,  mciftenS  aber  gewöf)nlt(^er  J^il^orifer. 

SSan  barf  es  nit^t  üerfieblen,  baß  fie  in  biefen  beibcn  Satjr; 
f)unberten ,  anjlatt  on  SSeflimmtbeit  unb  JCuSbilbung  5U  gewin; 
nen,  oielmeljr  oerloren  t)at.  Sene  Stalicnifd)en  53t)ilologen,  in 
tt)rem  gangen  SBefcn  »om  ®eifl  beS  alten  Sloms  belebt,  fd)on 
burd)  ben  claffifd)en  SSobcn  felbji  begeiftert  unb  abnungSooUer 
geflimmt,  l)atten  bas  zertrümmerte  ©ebdubc  aus  feinen  Siuinen 
begriffen,  unb,  ben  ©cl)utt  aufrAumenb,  in  if)rem  ©cifte  t)erge= 
flellt.  )Der  5Kangrt  an  biefem  SScgriff  fd)abcte  ben  SBcrfen  berer 
wcld^e  über  SiomS  ®efd)idt)te  alS  ^Jolitücr  fd)rieben,  unb  fo  »er: 
barb  bie  ©efd)id)te  felbft.  sO{ad)ia»eUi'S  Discorsi,  fo  boU  Bon 
Älugl)eit  unb  fd)orfen  ürttieUen,  ftnb  f)ter8on  ein  f)jred)enbeS 
aSeifpiel ;  inbem  er  jwar  immer  febc^ft  gciftreid) ,  aber  fef)r  oft 
Bon  iDingen  rcbet,  bie  gar  nid)t  ba  gewefen  finb.  Scf)  nenne 
il)n  l)ier,  weil  er,  obglei*  in  ber  SOlitte  einer  pf)iloIogifd)  ge= 
lehrten  3ett  lebenb,  ibrem  ©eifi  fremb  geblieben  war.  fSütin-- 
teSquieu,  mit  2(nfprüd)en  auf  biflorif*  genaue  Äenntniffe,  unb 
baljer  gefdf)rlid)cr,  um  irrige  SOIcinungen  ju  bcgrünben,  iji  »oll 
Bon  falfdjen   2lnfid)ten,  unb   febr  t)dufig  in  feinen  ©rjd^lungen 


MmmmF  mi^t  entäcl)t. 

••)  »et  ttinnett  (ii^  ni*t  Sutitnorf  ^ol)n? 


burd)OuS  tduf(^cnb,  ein  Urtf)cil,  wel(^eS  iä)  njcfet  um  feinen  9iu£)m 
;u  fd^mdlern  gebe,  benn  es  ifl  wof)l  ber  größte,  baß  ber  geregte 
Cefer  tt)n  bennod)  bewunbern  wirb ,  wenn  er  auc^  f)icrübcr  bie 
entfc^iebenjte  Ueberjeugung  auS  eigener  ^'rüfung  be!ommen  l)at. 
25aß  man  bie  eilten  nic^t  oerlleljt,  wenn  man  ©egenftdnbe  ibreS 
tdglicften  CebenS ,  bie  unS  mit  if)nen  gemein  ftnb,  ntd)t  in  ber 
®tftalt  fic^  anfd)aulid)  benft,  unter  welcher  biefe  i()ren  2Cugen 
gcwöl)nlic^  waren ;  baß  wir  burd)auS  irre  gel)cn  würben,  wenn 
wir  uns,  wie  eS  baS  SRittelalter  ti)at,  unb,  weil  in  i^m  noc^  fo 
Biet  unBerdnbert  erf)altcH  war,  mit  geringer  a;dufd)ung  tl)un 
!onntc,  ein  Slömifc^cS  Spans,  ein  9tömifd)eS  ©d)iff,  Siömifc^e 
8anbwirtt)f^aft  unb  ®ewerbe,  9Jömifd)e  iCleibung,  ober  baSSns 
nere'  beS  gewö^nlid)en  CebenS  im  alten  3iom,  unter  ber  2Cn< 
fd)auung  bcn!en  wollten,  welche  bei  uns  bcn  ®egcnftdnben  bies 
fer  SBorte  entfpricbt, — muß  Scber  füf)len ;  aber  ber  ^aralogtSmuS 
ber  ^omonpmie  erfircctt  fid)  Biel  weiter  als  auf  förperlid)e  ®e; 
flalten.  Sie  Stömifcfeen  begriffe,  weld)e  ber  6inrid)tung  bcS 
©taatS  unb  feiner  3Serwaltung  jum  ©runbe  liegen,  Segriffe, 
bie  in  ben  mciften  gdllen  bcn  l)ijtorifd)en  9tacftrid)ten  BorauSge= 
fe|t,  nur  einjeln  unb  dußcrjt  Igelten  für  fid)  entwidelt  werben, 
ftnb  Bon  ben  unfrigcn  nid)t  weniger  Berfd)ieben,  alS  ber  9fömet 
3Bof)nung,  Äleibung  unb  ©pcife.  Unb  >»ie  bie  SÖlorgenidnber 
md)ts  fd)TOerer  faffen  als  bie  Sbee  einer  rcpubli!anifd)cn  SSerfafj 
fung,  wie  bie  Snbicr  fid)  bie  ßompognie  ntc^t  als  eine  2£ffocia= 
tion  Bon  ©igentbümcrn ,  fonbern  burd)auS  nur  als  eine  gürflin 
benfen  !önnen,  fo  gel)t  cS  aud^  felbft  ben  fd)ttrffinnigften  9Jeucrn 
in  ber  ©efd)id)te  beS  2fltertt)umS  nid)t  beifer,  wenn  fie  nic^t 
burd)  !ritifd)eS  unb  p^ilologifd)eS  ©tUbium  ficft  Bon  ben  ange= 
w6l)nten  SBcflimmungen  ber  SSegviffe  losgemacht  f)abcn.  ©0  finb 
bie  SSer^ältntffe  ber  3fömifd)en  »proBinjen  unb  il)rcr  S8efel)lS()a= 
ber  uns  fo  ungewohnt,  baß  ber  ©taatsmann,  wenn  au^  Biet' 
leid)t  nur  er  fä()ig  ift,  bie  ©efd)id)te  über  bergleicben  ©egen^ 
ftdnbe  JU  befragen,  unb  SScud)ftüd:c  jju  erratbcn,  bie  bem  ©amm= 
ler  ein  ®ef)eimniß  bleiben,  bod),  wenn  er  nid)t  felbft  forfd)t  unb 
JU  forfd)en  fdbig  ift,  cntweber  falfd)e  ober  unbefiimmte  unb  fol; 
genlofe  SSegriffe  barübcr  Ijcgen  wirb.  ©0  finb  baS  Sanbeigcn: 
ti)umitei)t  bes  alten  atomS  unb  bas  9ted)t  ber  Romainen,  in 
if)ren  ®igentf)ümlid)!citcn,  in  bem  SRaße  Bon  ben  uns  gewöl)n= 
lid)en  9Jed)ten  unb  (ätnrid)tungen  Berfrf)icbcn,  baß  bie  SScr= 
wed)felung  ber  gewöbnlicftcn  unb  ber  altcigent!)ümlid)cn  SSegriffe, 
beren  fic^  SKonteSquieu  fo  wenig  als  früher  SÄad)iaBeUi  erwehrte, 
über  bie  wid)tigjien  ©cgenffdnbe  ber  3?ömtfc^en  ®efc(ägebung 
fd)rcicnb  falfc^e  ajleinungen  ^ersorbringt ,  «Keinungen,  bei  benen 
bie  ©timme  beS  9Jed)tS  aserbammniß  über  wal)rt)aft  mafellofe 
£f)aten  unb  Unternebmungen  ausfpredben,  ober  ein  ai)nbenbeS 
leibenfd^aftlic^eS  ©efül)l  für  @röße  unb  ^obeit  ben  gefdf)rlic^ften 
golgerungen  unb  Unternel)mungen  baS  SBort  rcben  muß. 

3tlS  bie  ©riechen  unter  9fomS  £)berf)errfd)aft  gefallen  waren, 
befc^dftigte  bie  grage,  ob  MomS  ®röße  eine  ®abe  beS  ©lud«, 
ober  frei,  wie  fie  es  nannten,  bure^  Sugenb  erworben  fei,  if)rc 
@d)riftftcUer,  »on  benen  bie  50icinung  ber  Sefenben  unb  ber  ®e= 
fellfcl)aft  beS  weljrlofen  unb  muffigen  SflcnS  beflimmt  warb.  66 
war  eine  müßige  grage;  nid)t  in  bem  ©inn  aufgefleUt,  wie 
aKitf)ribateS  i^r  wct)l  fpdter  nad)gefonnen  l)abcn  mag:  ob  jebet 
SBiberftanb  fruchtlos  fein  würbe?  ob  ein  unwanbelbares  ©ä)itf« 
fal  8Jom  bie  S8}eltf)errfcf)aft  beftimmt  t)abe?  ob,  fafl  eben  fo 
furchtbar  wie  biefeS,  eine  unerreid)bare  3?ortrefflid)!eit  beS  918= 
tionalfinneS  unb  ber  ©inricbtungen  9Jömifd)cn  .^ceren  ben  ©ieg 
auf  ewig  jufid)ere?  (äS  war  nur  bie  a3efd)äftigung  berjcnigen, 
welche  fid)  ber  ©c^am  entlebigcn  wollten  über  bie  fd)mdl)lid)e 
2£rt,  mit  ber  fie  in  if)r  ©lenb  ()crabgefunfen  waren,  inbem  fie 
50langel  an  Äraft,  Sugenb  unb  aScrftanb  ba  als  9lebcnfad)C  auS= 
gaben,  wo  ein  unwiber(leblid)eS  ©cbirtfal  geboten  \)abei  wobei 
fie  nad)  ©claBcnart,  wie  3eanti)iaS  bei  bem  Äomüer,  ben  t)ödb= 
flen  ©enuß  barin  fanben,  if)re  .?>erren  ju  betjorcften,  ju  beflat= 
fd^cn  unb  ju  belügen  *).  9)oli)biuS,  bem  cS  (grnft  gewefen  war, 
ber  ficf)  treu  blieb,  aber  ber  allmdc^tigcn  ®ewalt  geborc^tc,  an  ä 
ber  bie  t()örtci)tc  SSerwegenf)cit  feiner  Bon  Seid)t|tnnigen  unb  ^eiU  | 
lofen  aufgeregten  9Jatton  jertrümmerte ,  füt)lte  fid)  burcb  baS 
©efd)wdg  fotd)ec  ©c^riffffcUer  erbittert;  unb  einer  ber  3»ectc 
feiner  ®cfd)id)te  war,  ben  @ried)en  flar  ?u  macJjen,  wie  SJomS 
®röße  nid)t  burc^  gatalitdt,  fonbern  burd)  fcffen  SBiUen,  jwcct-- 
mdßige  3nfHtutionen ,  unermübete  3Cufinertfamteit  auf  it)re  (Sx-. 
tjalt'ung,  2fuSbttbung  unb  3Cni»enbung  bcgrünbct  fei.  35amit 
aber  legte  er  ben  Körnern  feiner  3eit  benncc^  nid)t  baS  Cob  tU 
gentlid)er  Sugenb  bei;  unb  wenn  er  fid)  ()in  unb  wieber  mit 
einem  uns  an  einem  SSIanne  feiner  fficrbdltniffe  bcfrcmbenbcn 
ent^iufiaSmuS  auribrücCt,  fo  muffen  wir  erwägen,  baß  er  öber^ 
l)aupt  ein  ganj  praftifcl)er  SKenfd)  war,  bem  burd)gcbenb  SBdrme 
unb  ber  ©inn  für  bas  Sbealifd)e  fef)ltc,  mit  bem  bie  Ätfjenien^ 
fer  aud)  baS,  was  Bor  it)rcn  3{ugcn  Borging,  Bor  allem  aber,  wa« 
biefen  burc^)  eine  aud)  turje  Vergangenheit  entrüctt  mat,  bt- 


')  XtiftortHTie«  Ran    v.  TSO  ff. 


S5«rtf)orb  ©corg  mUhu^x. 


441 


txaä)Men.  3n  fcieftm  SSangel  liegen  eben  bte  Unootlfornmen^ 
l)citen  feines  SBcrf^,  tcelc^e  i^n,  nac^  bem  Utttjeil  feinet  Sanbgj 
teute,  ju  einem  (äefdbicfttfcibrtiber  com  gweiten  SRang  madjtcn. 
Sc  fanb  in  allen  (Staaten,  bie  fpdtec  in  baä  SRomifdje  5Rcid) 
ecirfanfcn,  alles  jum  Untergang  reif,  unb  »eil  et  fid)  bereuet 
reac,  baS  et  fclbft  mit  nur  fe[)t  loenigen  ®leid)geftnntcn  biefcm 
©ttom  »ccgcbens  tuibetftanbcn  l)attcj  locil  et  bie,  butd)  bercn 
»ctfd)iebenattige  @ünbc  baS  (ätcnb  beflanb,  ^RaUiflateS,  jCiduß, 
ÄritciauS,  bittet  »ctadjtctc,  ©cipio  abet,  6ato  unb  ^auluS 
bewunbevtc ,  fo  trägt  fein  unbeflcdjiic^eä  Uitfteil  oielIeid)t  in  cin= 
jelnen  gällcn  mttjt  als  ben  Schein  bet  ®efü^lloftg!cit.  Sie 
Sfeueten,  namcntlid)  SE)}ad)ia»elli  unb  5KcnteSquieu,  fd)cinen  jene 
gtagc,  unb  in  einem  itwai  oetAnbctten  Sinn,  rotebet  l)etöotge= 
rufen  ju  f)aben,  unb  gc^en  in  i^cct  Sßcwunberung  bet  3tomec 
unb  if)ri't  @inrid)tungcn  bis  jur  cntfAicbenftcn  ^arti)ctlid)fcit. 
2)ie  5)etbc  gcugalitit  bet  alten  SRepublüaner,  itjce  Uncmpfinb; 
lid)Ecit  für  ben  SBcft^  unb  bie  ©enüffe  bcS  Keid&tbumS,  bie 
lirenge  (8cfc|lid)!cit  bcS  S?cl!S,  bie  feftc  allgemeine  Steue  »df)= 
renb  bet  fd)önen  5af)r^unbeite,  in  benen  bie  aSetfaflfung,  fcitbcm 
bte  Mnfptijdje  bet  2ftijlcEratic  befd)i4nft  »aren,  in  it)tec  ganjen 
SSoUtommcnl)eit  lebte 5  bet  reine  Sinn,  »eldjet  nie  erlaubte,  bei 
innetm  3n'ift  fcembe  Sinmifdjung  ju  fud)cn;  bie  2CUmad)t  bet 
®efc^e  unb  ®ctro^nf)eiten ,  unb  bet  Stnft,  womit  an  i^ncn  bcn= 
noc^  gcdnbett  warb,  was  nid)t  mtijt  angemcffen  mar  5  bie  SSBeiS; 
^eit  bcc  aSetfaffung  unb  (Scfe|c ;  baS  Sbeal  bet  gjiännlid)!cit  in 
ben  ffiürgetn  unb  im  ©faat,  —  alle  biefe  eigcnfd)aften  erregen 
gewip  in  uns  eine  et)tfurd)t,  »clt^c  wir  bei  bcr  SBcttacfttung 
teines  anbetn  aSclfS  fo  cmpfinben  !6nnen.  6S  ift  fein  äuftanb 
üon  Unnatur  unb  3wang,  wie  bie  (Siefc^gcbung  ©partaS,  unter 
bet,  nad)  bem  Urtl)eil  anbetet  @rieci)en,  bie  a:obeSöetad)fung 
natürlich  wat,  iDcil  bet  Sob  ein  unleiblicljeS  Sod)  brad; :  cS  icar 
ein  üebcn,  reeldjcS  uielmefjr  »abrcS  unb  bo^eS  inbioibuellcS 
ßiliicf  pflegte,  einen  Bon  ©innlid)fcit  freien  ftarfcn  CebenSgenuß. 
JCnbre  »)ieUei(^t  tim  fo  oollfommne  3?crfaffungen  imponircn  uns 
fc^on  barum  loenigcr,  weil  fie  ben  3{eid)tt)um  ebrenj  »ielfcitige 
unb  lebenSoollc  SSblEcr  tonnen  geblern  md)t  entgegen,  gegen 
bie  nur  6infcitig!eit  fd)ü^t,  unb  in  ben  SScgebenheitcn  ber  Ser^ 
gangen^cit  empfinoen  wir  fldrfer,  »otin  gefehlt  wirb,  als  waS 
geb:id)t.  ©0  i|l  eS  ganj  natüvlid),  bap  reit ,  aud)  abgefcljcn 
»on  bem  ®lanj,  toomit  5Kad)t  unb  Siege  immet  umgeben  finb, 
JU  ben  3?5mcvn  jener  guten  3eit  ber  Mepubli!  mit  ffiereunbrung 
l^inauffcl;en.  ©ie  (jaben  in  it)ren  Sugenben  eine  grope  Mcbnlid); 
!cit  mit  ben  21rabein  ber  etjten  Äijalifen;  bicfen  aber  fehlte  bie 
aSerfaffung,  morin  fic  fid)  erljalten  Eonnfcn.  iDie  Sfcmcr  waren 
3abr()unbettc  lang  in  fich  in  einem  $OJittelpun!t  jufammenge; 
btdngt,  jene  galten  nie  biefe  Äerncinbeit  gtijabt,  fie  jerjlreuten 
ftd)  über  eine  balbe  Sffielt,  unb  arteten  fd)neU  auS.  2lber  wenn 
wir  uns  Icbbaft  in  jene  3eiten  l)ineinben!en,  fo  wirb  fid)  ioä) 
ein  ®rauen  in  biefe  ffitwunbtung  mifdjen?  benn,  octttäglid)  unb 
obgefunbcn  mit  biefen  Sugcnben,  i)errf<iten  oon  ben  Ältcftcn 
3eiten  bet  bie  furcbtbarflen  Cajiec:  unerfittlid)e  Jg»crrfd)fud)t, 
gewiffenlofe  SSeradjtung  beS  fremben  dttAU,  gefübUofe  @leid)= 
gültigteit  gegen  frembes  Ueibcn,  ®cij,  als  9taubfud)t  nod)  fremb 
war,  unb  eine  (linbifd)e  2(bfonbecung,  auS  bet  nid)t  allein  gegen 
ben  ©claöen,  ober  ben  gremben,  fonbern  gegen  ben  SÄitbürger 
oft  unmenfcbli*e  SSerfloctung  ent^anb.  2Ctlen  biefen  8a(letn  be= 
leiteten  eben  jene  Sugcnbcn  ben  Sfficg  jut  ■^»ertfdjaft,  unb  gin> 
gen  fo  felbji  untet. 

Söcnn  reit  nun,  bei  einem  gete^ten  UttJjeil  über  bie  916= 
mer,  aud)  biefe  bun!eln  ©(Ratten  nicbt  eergeffen  muffen,  unb 
alfo  it)ter  iSerl)ettlicbung  nut  mit  (Sinfd)rdn!ung  beiftimmen 
IJnnen,  fo  muffen  »ir  aud),  obgleich  in  einem  anbern  ©inn  als 
jene  ®citd)en,  bem  ©d)ictfal  einen  grofcn  Xntbeil  an  bcr  3?ö= 
mifd)en  ®r6fe  beimeffen.  jDureh  ben  ganjen  ®anfl  ber  ®cfd)id)te 
»erben  »ir  feben,  »ie  oft  alle  Sugenben  beS  ©taats  unb  bcS 
ffiolt«  frud)tloS  gerecfen  redren,  reenn  nid)t  baS  ©d)ictfal  S!om 
in  ©efabrcn  gerettet,  unb  feine  Stiumpbc  ootbereitet  bitte.  S)ie 
a5öl!er  unb  bie  Dinner,  benen  5Rom  Ij^tte  unterliegen  Eönnen, 
erf^ienen  ?u  fpdt;  in  ben  gJericben  bcr  ©£h»i!id)e  batte  es  nur 
ibm  nidjt  überlegne  ©egner  ju  beümpfen,  unb  »ibfenb  SRom 
2CUeS  an  2tUeS  ft^te,  unb  im  Ärieg  lebte,  fd)onten  anbce  Süblfer 
ihre  21  nftrengungen ,  »eil  fie  am  ©icg  »erj»cifetten  ober  im 
©runbe  ibres  J&erjenS  nur  weichliche  5Kufe  liebten,  was  aud) 
ihre  mifrathenen  Unternehmungen  anjubeuten  fd)einen  mod)_ten. 
ÄeinS  unter  allen  ging  ii;m  mit  dhnlid)em  ©inn  unb  einem  äi/n^ 
liehen  3iel  entgegen;  unb  fd)on  bacum  mußte  3!om  über  alle 
ftegen.  Philipp"«  SRüiit  am  Anfang  beS  Jpannibalifd)en  ÄciegS, 
SWithribateS  Untbitigtcit ,  fo  lange  bet  SKarfifche  3!omS  ®afein 
bebrohte  unb  ein  Üeines  Uebetgereid)t  cntfd)icben  haben  wüibe : 
barin  »erfenne  Äcincr  ®otteS  ginger.  Senn  baß  5Rom  nid)t  an: 
geboten  unübetreinblich  war,  ift  ecroiefcn  burd)  ben  SBiberflanb 
weniger  Ä^t!ciegen'fd)er  SSblEer,  bie  nur  burch  bie  3ahl  unb 
2Rad)t  fiberroältigt  würben;  fo  aber  bienten  auch  biefe  Äriege, 
in  ben  Swifchcnrdumen  jwifd)en  ben  größeren  unb  cntfdjcibenbej 
ten  bcr  2CuSartung  ber  SiSciplin   unb  ÄriegStunfl  oorjubeugen, 


wcld&c  langer  grtebe  auch  bei  ben  SRömifd^en  S^ttun  leicht  ein: 
führte. 

3m  goctgang  bcr  ffiegebenbcitcn ,  ba  S^omS  ßcobetungcn 
in  einen  Äbrper  »er»ud)fcn,  ocriicrt  bie  ®cfd)i^te  gdnjiid)  baS 
moralifche  unb  poetifd)e  SntcreflTc  ber  früljeren  3ahrhunberte, 
weld)eS  fchon  Idngft  bur^  3crrüttungcn  unb  ®rduel,  unb  baS 
2fbfterben  aller  eint)eimifd)en  SEugenben  getrübt  war.  6S  fd)eint 
bcr  ®ang  bcr  SJBeltgefd)id)te  ju  fein,  baß  Grobcrungcn  unb  oiel: 
fad)e  9Sermifchung  bie  urfprünglid)  jabUofen  ©tdmme  in  einan: 
bcr  fd)mel8cn,  unb  bie,  welche  biefcr  aJerfchmcljung  unfdhig  finb, 
austilgen;  unb  bieS  hat  bie  3i6mifche  4>errfd)aft  in  einem  gr6= 
ßcrn  SRaß  unb  Umf reife,  alS  irgenb  eine  anbrc  große  aBeitrc= 
Bolution,  felbft  als  bie  arabifd)e,  bewivEt.  ©eiten  wirb  bei  bie= 
fcr  9Jcrmifd)ung  für  einjelnc  a?ölfer  ®ewinn  fein ;  einige  öer= 
licren  uncrfe^baren  SSefig  einer  ebeln  einbeimifd)cn  SSilbung, 
SBi|Tcnfd)aft  unb  Sittcratur;  fchwerlid)  »crgütet  aud)  ungcbilbe; 
tcren  2?ölfcrn  eine  feinere,  bod)  aud)  fonft,  wenn  fie  ihrer  9Ja: 
tur  angemeffen  war,  nid)t  unetceid)bare  GuUut  bie  einbüße  ih» 
tet  urfprünglichen  ©pra(^e,  unb  mit  ihr  cigenthümlid)er  ©inncS: 
art,  einer  CanbeSgcfd)ichtc  unb  ererbter  ®efc§e.  SDicfen  SScrluit 
empfanben  }uerfl  bie  ^rooinjialen;  aber  inbem  McmS  unb  3ta: 
lienS  aScBÖÜcrung  fid)  aus  ihnen  unb  aus  greigelafTenen  et: 
neuette,  büßte  5»cm  in  gleid)em  50Jaße:  feine  SSotjcit  mit  ihrer 
®efchid)tc  warb  ihm  fo  fremb,  baß  fchon  im  btitten  5abrl)unbett 
unftet  3eittechnung  ein  bemütbiget  Sobtebner,  ohne  gurd)t  ju 
beleibigen,  jweifcln  !cnnte,  ob  fein  Bon  ihm  bem  großen  ©cipio 
Berglid)cnet  Jpcrt  »om  Jpannibalifchen  Ätiege  wiffe  *),  baf 
SSalcnS  bem  SuftopiuS  auftrug,  ihm  eine  bürftige  Ueber: 
fid)t  ber  ®efchid)te  ju  fd)reiben,  weil  fie  ihm  ganj  unbefannt 
war.  J)od^  ober,  wie  »icleS  auch  bie  3ibmifd)c  .^etrfchaft  jer: 
treten  hat,  muffen  wir  ban!bar  erfenncn,  waS  fie  fliftete  unb  er: 
hielt,  ©ie  hat  faft  alle  ©tdbte  gegrünbct  ober  belebt,  weld)C 
innerhalb  ibrcS  alten  UmfongS  nod)  je^t  beliehen ;  bie  @prad)en 
beS  »cftlid)cn  Sutopa,  auS  bet  lafeinifchen  ctseugt,  erhielten 
ihre  Cittcratur  jugdnglid),  unb  mad)ten  ihre  SBicberbelebung 
möglich.  3a  bie  5Rümifd)c  .?)errfd)aft  bat  ohne  3iBeifel  ®ricchcn: 
lanb  unb  bie  gried)ifchcn  ©diriftcn  erhalten;  benn  wdtc  bcr 
Dflcn  nid)t  burd)  bie  Ärdfte  eines  großen  SRcid)«  gefd)ü|t  »or: 
ben,  fo  hdtten  bie  SSorbaren  biefe  cntBölterten  unb  gefd)wdehten 
©egenben  wnhtfd)einlich  fd)on  fcbr  früt),  unfehlbar  aber  in  ben 
Seiten  bcr  großen  ffiölEcrberecgungcn,  überwältigt,  unb  mit  ben 
entarteten  ®ricd)en  aud)  bie  ©d)A6e  Bertiigt,  we!d)e  fie  für  auf: 
lebenbc  3abrhunbcrte  bewehrten.  S?omS  ®cfe|gebung  war  »C: 
nigftens  für  bie  römifd)  geworbfnen  SSöltcr  ein  großer  SSottheil, 
fo  wie  fie  aud)  unS  unentbehrlid)  bleiben  wirb,  ba  wir  bie  unfrer 
aSorfahrcn  nid)t  auSgcbilbet,  unb  ihren  Seift  Berlotcn  haben; 
unb  wie  bie  SScteinigung  bet  römifd)en  SSäelt  bcr  Ausbreitung 
ber  Religion  nothwcnbig  war,  wie  9?om  als  ifjr  SKittclpunlt 
baS  gcfammtc  ICbenblanb  bilbete  unb  milberte,  wirb  Bon  Unpar: 
theiifd)en  jc^t  wohl  nid)t  leicht  BcrJonnt  unb  geldugnet.  ©0 
Ünnen  wir  auf  biefe  große  5)eriobebcr  @cfchid)te  mit  bctSSeruhi: 
gung  jurüctfehen,  baß  ben  folgenbcn  ®cfchled)tetn ,  nach  bcc 
SJoth  unb  bem  Untergang  ihtee  i!5orfahren,  burci)  baS,  waS  jid) 
fcftfe^te,  wohl  geworben  ift.  8Son  möglid)cn  ©rcigniltcn  ju  re: 
ben,  bie  im  Äeim  crftidt  finb,  i|t  eitel ;  unb  fo  woUcn  wir  nid)t 
trauein,  baß  allen  mand)es  unerfe^te  unb  unetfc6lid)c  ®ut  Bct: 
loren  ging ;  nicht  ftagen,  ob  bcc  rcichflc  ©ewinn,  ben  bie  5Jad): 
fommcn  ctlangt  haben  mögen,  bie  Ceiben  xetttctencr  ®cfd)lech: 
tcr  uergüten  fann?  SBBir  wenbcn  wenigflens  Bon  jenen  3eitcn 
unfer  3luge  nid)t  fo  trübe  unb  jwcifcinb,  alS  Bon  ben  ©d^ictfalcn 
beS  Bcrhccrten  unb  Bcröbeten  ÄfienS,  beffen  fd)önftcn  Sdnbern, 
felbft  bem  Ccben  bcr  SUatur  entzogen  unb  jdbrlid)  mehr  abfter: 
benb,  fogar  bie  aSöglid)!cit  biühcnbcret  3eitcn  Bccfagt,  —  wo 
baS  ®raö  ©chluß  bcr  ®efchid)tc  ift. 

3?on  unftet  beutfcfeen  Station  aber,  fo  Btclc  ihrer  ©tdnmie 
bie  J^cimath  nid)t  Bcrließen,  wenigftenS  nidit  unter  beficgten 
3Jomanifd)en  wohnenb  oerfrembet  würben,  bürfen  wir  behaup: 
ten,  baß  fie  für  ben  Äampf,  ben  fie  3ahrhunberte  lang  gegen  Kern 
beflanb,  fpdterhin  butcl)  bie  aSortheilc  mehr  alS  belohnt  werben 
ift,  »cld)e  aus  bcc  SJBciteinhcit  unter  Siom  cntflanben;  unb  baß 
ohne  biefe,  unb  bie  grüchte,  weld)e  in  ihr  reiften,  wir  fd)wer;id) 
aufgehört  haben  würben,  SBarbarcn  ju  fein.  Sticht  bie  gcrmen 
weld)«  unfrc  SSorfahren  bei  ber  Ausbreitung  bet  8itteratur  Ben 
bort  unb  Bom  claffifd)en  SSoben  fid)  aneigneten,  haben  ihre  eljr: 
würbige  unb  unerfe|liche  ©igenthümlichfcit  Berbrdngt;  fie  wa: 
ren  mit  ihr  oertriglid);  aber  erborgte,  ertün|ielte,  geiftlofe,  wdl= 
fd)e  gormen,  @efd)mad;  unb  3bcen,  wie  fid)  bcren  fchon  früher 
bei  uns  jum  33ecberben  ber  einf)eimifd)en  cingcfchlid)en  hatten, 
biefe  haben  uns  »dhrenb  einer  langen  3cit  lau  unb  unwahr  gc: 
macht.  Unb  fo  haben  aud)  wir,  wenn  onbrc  Stationen  in  ben 
3?ömern  eins  ihrer  ©tamraBöKcr  fehen,  hoch  fein  geringe«  {igcn= 
thümliches  3ntereffe  an  ihrer  ®efchid)te. 


*)  Panegyr.  Haximbni,  8. 


ant?I.  b.  Dtutf*.  S?«t  =«it.    V. 


56 


442 


Äörflen   Sltebu^r.  —  ^(uguft  ^ermann  9ltemev)er. 


Äarften  tttebuljr 


waxb  am  17.  SBdrj  1733  ju  l'übingrooctf)  im  ?onbc  ^a-- 
btlxi  geboren,  txat  nad)  bec  %mii)nüd)m  Söotbitbung  1760 
als  Sngcnicuctieutcnant  in  bänifd)c  SWilitdtbienfle  unb  ging 
als  @eogtnp{)  bei  bec  föniglicf)en  miffenfc^aftlic^en  (Sicpebi» 
tion  1761  über  Äon|tantinope(  mit  nad)  Tivabim.  ^'uv 
»cttoc  er  feine  ©efdtjrten  ßcnmer,  gorgfäl,  SSiiurenfeinb 
unb  üon  .ipagen,  fegte  aber  mut^ig  unb  entfd)[o|Ten  feine 
SReife  nad)  Snbien  allein  fort,  tnbem  er  jug(eicf)  bie  Dblie« 
genfjeiten  feiner  üerjlorbenen  Sceunbe  übernofjm.  ^ad) 
fetner  1767  erfolgten  9Jüdfef)r  gab  er  bie  gorfd)ungen  bie: 
fer  ©efeUfcfjaft  ^nauB,  rourbe  1768  jum  Kapitän,  1778 
äum  SuP'ä';«'^  unb  l'anbfdjreiber  ju  SWelbocf  unb  1808 


jum  gtafgratf)  ernannt,  fowie  1809  mit  bem  JRitterfceuj 
beö  Sanebrogorben«  beef)rt,  nacl)beni  if)n  berettä  1802  ba« 
fcanjÄftfcfje  9?ationalin|iitut  jum  ilSitglieb  errodblt  hatte, 
er  jiatb  am  26.  ^Tpcil  1815. 

SSon  if)m  ^aben  wir: 

Sefd^retfrung  oon  2Cta6ten.    Äopentjogen  1772,  4. 
Sleifebefd^ceibung  not^Xrabitn  unb  anbern  um^ 
liege nben  ednbern.  ebenbaf.  1774— 78,  2 SSbe.,  4. 

Strenge  ©ereiffen^aftigfeit  unb  ©cnauigfeit,  5Sa^r» 
l)eit6[iebe,  Ä(ar()eit  unb  anfdjaulic^c  25arjleUung  »etteiljen 
feinen  9Becfen  einen  »ai)r^aften,  bleibenben  5SJectf). 


2lu0uft  i^ermann  Jtlfntfijer. 


JMefer  ben't^mfc  3;f)eorog  warb  am  1.  ©eptbr.  1754 
JU  .l^oUe  geboren  unb  erhielt  ben  erflen  »orbereitenben  Un» 
tercidjt  t^eil«  »on  feinem  SSater,  bem  3(cd)ibiaconuä  on  ber 
baftgen  ßiebfrauenficc^e  unb  »on  .^auölef)rern,  t{)eil*  auf 
bem  f6ni9(id)en  ^dbagogium.  gr  ftubirfe  bann  bafe[b(l, 
würbe  1777  SWagijler  ber  ^{)i[ofopi)ie  unb  ^rioatbocent, 
1780  aupetorbentlid)cr  ^rofeijor  ber  Sfjeotogie  unb  3n» 
fpector  bei  ti)eologifd)en  «Seminar«,  1784  orbcntlidjer  ^ro» 
feffor  unb  2(uffet)er  beä  ^äbagogium«  unb  1785  5Witbire« 
ctor  biefe«  Snftitutj  unb  bii  baftgen  2Baifen{)aufe|.  ^ad)-- 
bem  er  i)'m  bie  £)i«ciplin  wieber  ^ergefietlt  f)atte ,  erijielt  er 
1787  bai  Sitecfotium  beg  pdbagogifc^en  ®eminatium§, 
1792  ben  (l()arafter  eine«  ßonfiflorialratf)e«,  1794  bie  tf)eo= 
l09ifd)c  35octorwürbe  unb  würbe  bann  1800  jum  Sirector 
bei  ^(mofencodegiumS  unb  1804  jum  nitKid)en  Dbeccon= 
ft|bria(rat^  unb  ÜJJitglieb  beS  Dberfd)urcolIcgiumg  ju  a3ec= 
lin  ernannt.  Sei  ber  Sitbung  beä  Ä6nigreicf)«  9Bcjlpf)a= 
(en  a(«  OJeiget  nad^  ^tanheid)  beportirt,  et!)ielt  er  nad) 
feiner  ?RMfel)t  1808  bie  Stelle  eine«  9Jeic^äjlanbe8,  Äanj» 
ler«  unb  Rector  perpetui  ber  Unioerjttdt  ^atle,  lebte  nad) 
2(ufl)ebung  ber  Unioerfitdt  eine  Seitlang  of)ne  6ffentlid)e8 
2(mt  unb  legte  bie  Äanjterwurbe,  weld)e  er  1814  wtebet 
erlangt  l)atte,  balb  bacauf  nieber.  1816  würbe  er  |um 
ßonfiftorialratl)  unb  auswärtigen  CJRitgliebe  beö  donftllori» 
um«  jU  5J?agbeburg  ernannt,  fowie  bei  @ele9en{)eit  ber 
geier  feine«  50jdl)rigen  5)?agifierjubildumS  1827  mit  bem 
rotten  2fblecorbett  2-  6l.  gefdjmücft.  (5c  jlarb  bafelbft  am  7. 
Suli  1828. 

©eine  <Scl)rtften ,  wel^e  jum  SÜ^eil  anonpm  ^ecau«= 
famcn,  finb: 

6^aritc§  unb  ©emop^tt.    Cetpjig  1775,  8. 
(§()ata!teriftt!  ber  Stbel.    *aUe  1775-82,  5  SSbe., 

8i  5.  JCufl.  gbenbaf.  1794— 95  mit  SBtgn.  5  neuelle  Tiufl. 

ebcnbaf.  1830.  (TOebrete  ««ac^brücte.) 
Äbrobam  auf  SOlorta.    Srama-    Seipjtg  1777,  8.    3n 

SBuftf  gefegt  oon   SRoUe.    Sbenbaf.  1777,   "SoU    gorti 

gefegt  Don  ^fcangec  (®ebtcl)te.  SÄdningen  1794,  8.). 
eajaru«,  ober  bie  geier  ber  Äufe  rftcbung.    J^ra^ 

ma.  Sbenbaf.  1778,  in  8.    3n  SRufi!  gefegt  oon  SioUe. 

ebenbaf.  1779,  gol. 
a^itja   unb  ibre  Sb^ne.    IDrama.    (Sbenbaf.  1778,  8. 

3n  aJturif  gefegt  »on  5»oUe.    (gbcnbaf.  1788,  gol. 
®ebtcf)teunb  Oben,    (äbenbaf.  1778,  fl.  4.  mit  Sßign. 

'^udb  na(i)gebructt. 
^tjilotai.   S?aUt  1779—91,   3  35be.    8^    3.  »erb.  2(up. 

edpjig  1803,  8,  mit  aiteloign.  (9Sebcere  9lad)bciicte.) 
geben  unb  6ba«a'tcc  2)aötb«.    ^allt  1779,  8. 
Citbec  fiir  ba«  SSolf  »on  Slaubiu«.     ebb.  1780,  8. 
Uebec  bie  SRetljobe,  bie  SRoral  in  ®tttenfprö  = 

(^en  oorjutcagen  jc.   gbenbaf.  1782,  8. 
2fu«n}af)(   einiget  »or  jiigrt  cJjecn  neu  etn  geifili« 

d)en  eieber.    öbcnbaf.  1782  —  86,  2  Samml.  8. 


Ueber  ben  Jfberglauben  bei  Srtrunlenen.    8et> 

äig  1783,  8. 
9lad)rtcf)t    oon  bec    gegenwdrtigen  @'in'tt*tung 

bc«  ?)dbagogium«.    JpaUe  1784,  gr.  8. 
Stmotbeu«.    ebenbaf.  1784,  SSäbe.  85  9teue2Cu«a.  1790, 

3  S3be.  8.  ° 

Oefangbuc^  für  böbete  (Spulen.   Sbenbaf.  1785,  85 

5.  »erb.  unb  üermef)cte  2CufI.    Sbcnbaf.  1803,  8. 
entwurf    bec   wefen tltdien    ^fUAten    ActfKt« 

*ec  Sebcec.    (Sbenbaf.  1786,  8. 
Ueber  OTitwirfung  bec  eitern  jur  JBtlbung  unb 

ecjiebung  ibcer  Ätnbec.    ebenbaf.  1786,  8. 
(Sebdd)tnif  pcebigt  bei  bem  Sobe  gciebcicb«  11. 

ebenbaf.  1786,  gol. 
Ceben    unb   6b«rafter    grepling^aufen«.    .^aUe 

1786,  gc.  8. 
Ueber  SSeurtbeitung  unb   2Cnwenbung    augeroc« 

bentlt^ec  Unglüctgfdlle.  ebenbaf.  1787,  gr.  8. 
9la(^cid)t,  bie  aSoclefungen  juc  Silbung   !ünf> 

tigec  Sebcec  betceffenb.    ebenbaf.  1787,  4, 
uebec  ben  (Scifl  be«  äeitaUecs  in  pdbagogiftber 

SRurtficbt.    ebenbaf.  1787,  2  (Stde.  in  gc.  8. 
Sieben  an  3ünglinge.    ebenbaf.  1787,  8 j   neue  t>ecm. 

».  ®.  SHieraeoecä  legte  ?»cebtgt  »or  fcinec  ®e  = 

metnbe     —    nebft    Seben     unb    ebacatter. 

ebenbaf.  1788,  8. 
grantens  Seben  unb   gSerbienfle.     ebenbaf.   1788, 

gr.  8. 
Uebec  Äatedbetil  unb   latet^etift^e  Uebunaen. 

ebenbaf.  1789,  8. 
einfiuß  bec  9ldf)c  ber  Älabemie  auf  bffentUAe 

@d)uren.    ebenbaf.  1790,  gc.  8. 

|)dbagogtfc^e«JE)anbbu({)fur@*utmannerunb 

^cioatecjiebec.    ebenbaf.  1790,  ir  ZU.  gr.  8. 
^opuldce   unb  pca!tifd)e    Äbeologie.     ebenbaf. 

1790—92,  ZZf)le.  in  85  4.  oecm.  unb  oecb.  2Cufl.  1800, 

2  aSbc.5  5.  oecb.  Aufl.  1806—7,  2  S8be.  8. 
Uebec  Sefung  g  et  edbifdbec  »i^tec.    ÄaUe  1791,  8. 
©emiec«  legte  2teuperungen  über  reliaüfe  ®e' 

genftdnbe.    ebenbaf.  1791,  gr.  8. 
Sraueccantate   bei    »eecbigung   «ettelblabt«. 

ebenbaf.  1791,  8, 
9leue  gefiprebigten   eonSpalbing,  Äellec  unb 

®act.    ebenbaf.  1792,  8.  ^ 

Seben3.  SBe«leij«,  ©tiftec«  ber  «DJctbobiften.  Aatte  1793, 

2  üble.  8. 
9)dbagogifcfte  Aufgaben,    ebenbaf.  1794,  8. 
Äugfübrlidbe  9tacbct*t  »on  ber  einctc^tung  be« 

^dbagogium«.    ebenbaf.  1796,  gr.  8.    31eue  2CufI. 

1803,  gr.  8. 

aSefcbreibung  ber  Mnbectjdbcigen  @tiftuna«  = 
feter  be«  9)dbagogium  «.    ebenbaf.  1796,  gc.  8. 

©.  &.  Sltcmepet«  SBtbliotbe!  füc  95rebtaec  :c 
Srjeu  bearbeitet  unb  fortgefegt,  ebenbaf.  1796  —  97,  2 
a^le.,  gr.  8.  («Kit  Jf>.  äj.  SBagnig). 

©runbfdge  bec  ecjtebung  unb  bei  Unferridbt«. 
ebenbaf.  1793,  3  Zt)U.  85  7.  2(ufl.  I8I8,  3  Sbe!.  81 
8.  3Cuf[.  1824  j  9.  Xufl.  eon  f.  @.>f)ne.  ebenbaf.  1834 
—  35,  8, 


5Cuau|i  Jg)ermann  öifcmever. 


443^ 


Scitft    an    ^rililt^e  9ieligtoneie!)Ter.     ebenbaf. 

1796  —  99,  3  SBb{.  gt.  8}    2.  o«tm.   unb  oert.  2(ufl. 

1803. 
$Ian  etn(i  Se^tbuc^«  fät  bit  obern  SRdigion  js 

llaffjn  gelc^rtec  ©c^uUn.  Sbenbaf.  1798,  gr.  8, 
ßJotrebe  ju  Äloufens  Äuareat)!  oon  9)tebigten. 

Seipjig  1798,  gr.  8. 
Kebe  beimSEobeSctcbrtt^  S£Bilf)elm«  ll.^anel798,8. 
Uebet  @4ulf etien  unb  i^ce  JCnwtnbung.    Sben< 

bar-  1799,  gr.  8. 
Anflehten  bet   beutfcfeen  ^dbagogif  unb  iljter 

®ef{^i(^te  im  18.  Sa^t^unbett.    ebenbaf.  1801, 

gr.  8. 
ii'^vbui)   für   bte   cbern    Glaffen    in   geleJjrten 

©d)ulen.    ebenbaf.  1801,  gr,  8j  2.  2Cup.  1802,  ar. 

&i  4.  »erb.  2(up.  1806,  gr.  8. 
ÄnmerEungen  uabSufdgeju  bem8e^tbuAe,  (Jbb. 

1801,  gr.  85  2.  Äufl.  1803,  gr.  8. 

3uf*rift  übtr  bie  fi^trfle  äJorbercitung  jum 
(Spanten  unb  imectmdfigfle  SSenugung  b(i: 
Sanbibatenjafjre.    .^alle  1801,  8. 

fieitfaben  ber  ^dbagogit  unb  »ibaftü.  ebenbaf. 

1802,  gr.  8. 

Uebungen    ber   »nbadjt   unb   be«   Sladbbenlen«. 

ebenbaf.  1803,  8. 
(Srunbri^   ber   unmittelbaren   Soor bereitung«« 

n)iffenft^aften  gyr  gCil)rung  beS  c^rijllidjen 

9>rebigtamt8.    ebenbaf.  1803,  8. 
lieber    bie   Organifation    Bffentti^er   ©d&ulen 

unb  erjicljungganliolten.    2.  oerb.  Äu8g.  JQaUt 

1805,  gr.  8. 
Weuefle  SSerfaffung  be«  9)dbagogium«.    ebenbaf. 

1808,  gr.  8. 

geierftunben  wi^rtnb  bei  .Rritgei.  Sbenbaf.  1808, 

85  2.  Jfup.  1809,  8. 
8eben,  e^arafter  unb  SSerbicnfte  9iiffelti. ebb. 

1809,  2  Zt)U. 

DriginaDlellen  gried^ifcfter  unb  rbmifd^cr  <5laf« 

füer  über  bie  S£^eorte  ber  erjie^ung.   .^alle 

unb  Serlin  1813. 
8leligi6fe  ©ebic^te.    Sbenbaf.  1814.  Sleue »o^lf.  2CufI. 

1820,  8. 
®eiftlid?e  Sieber,  Cratorien  unb  oermift^tc  ®e« 

bi(i)te.    .^aUe  18145  2.  Äufl.  1818,  8. 
,  3(!abemife^e?)rebigten  unbSieben.  ebenbaf.  1819,  8. 
83etrad)tungen  auf  Reifen,     ebenbaf.  1820  —  26,  5 

aSbe.  8. 
2tud^  gab  er  mit  SOlel)rern  bie  3eitfd^rift:   „granfen«  ©tif^ 

tungen"  unb  mit  SBagnig  bai    „^allifi^e    patriotifc^e 

SBoc^enbtatt"  nebft  me^rem  lateinifdjen  ®ci)riften  unb 

JiuiQabtn  alter  eiaffl(er  t)erau6. 

91.  erroatb  fic^  alß  Stf)(olOQ,  ^iJbagog  unb  Äanjclrcb« 
nft  <mperorbent(id)c  SScrbienfle  butd)  feine  ©d^tiftcn  unb 
SBoctrdge,  in  midjtn  bei  grofer  ^(at{)eit  unb  @rünblid)fett, 
eine  ttefflidje  SacjicUung  unb  ein  eben  fo  roürbeooUcr  0I8 
flffd)madE»oUct  ®ti[  »or()ettfrf)t;  nod)  ©täfcre«  unb  S5e» 
beutenbctfg  (eiftetc  er  aber  nuf  bcm  ©cbietc  ber  retigi6fcn 
9oe|te,  bie  bntd)  if)n  einen  neuen  2fuffd)n)ung  nad^  ben 
t)etf(^icbenfien  JRidjtungen  I)in  crljielt.  SWit  flrcngcr  Qox' 
u(tl)tit  oetbonb  er  f)in  glüfjenbe  2(nbad)t,  Ijerjgercinnenbe 
ßmpfinbung,  9ieicf)t()uni  ber  SSilbcr  unb  ©ebanfcn,  5EBof)l= 
Hang  unb  J^armcnic  ber  Sorra,  ?eid)tigfeit  unb  Äcaft ;  na= 
tnentlid^  finb  feine  gei|i(id)cn  Sicber,  rocld)c  in  bie  ©cfang» 
bö(^)er  Dieter  eoangelifdjer  ©emeinben  übergingen,  unbcbingt 
bai  Sejic,  waS  feit  ©ellett  in  biefet  ©attung  gcleiftet 
tvurbe. 


®ebddt>tnjfrebe*) 
bei  bem  Sobe  @r.  ^bnigi.  9Kaiefiit 

grtebrtc^    SBil^elmSbtS    3»etten. 

(2Cm  22.  »ecember  1797.) 

@^on  ium  iweitenmal,  e^riv  Arbige  SSerfammlung, 
vereinigt  un^  ein  gemeinfameS  ®cfü()I  unb  eine  i)eilige  ¥fli(^t 
an  biefer  Stätte,  um  bem  abgefd)tebenen  ©eifte  eine«  SBJonorj 
^en ,  bem  wir  angel)6tten ,  bie  legten  Spfer  ber  Sb^furcbt  unb 
ber  i)anf barleit  barjubringen.  e  r  ,  beffen  glorretcl)er  SJegie« 
rungSbeginn  allein  im  ©tanbe  war,  ben  ©dbmerj  über  ben  SSers 

•)  XuS  X.'^.9iiem(i)(i'S  alutcmifc^tn^rtbisten  unb  Ktben    (-tiaUc  1819) . 


lu|l  eine«  ber  feltenflen  Äcnige,  welche  ben  Zt)ton  je  oerberr« 
liefet  (laben,  ju  miibecn  5  er,  auf  meieren  bie  tröjicnbe  ^Joff« 
nung  eor  taum  elf  Saferen  alle  SSlicte  eineä  traurenben  SSoit 
feinlen!tej  ©r,  beffen  EraftBoller  Äbrper  ©einem  ®eif}e  eine 
bcinafee  noefe  längere  Sffiitffamteit,  alä  ©einem  erfeabcnen  aSor« 
gdnger  }U  ocrbürgen  fcfeien  —  er  rufet  bei  ©einen  grofen 
afenfeerren,  unb  feat  an  ifercr  ®ruft  ben  Purpur  surürtgeiaffen, 
wcldjer  felbfl  ben  mäcfettgft'n  ^errfcfeern  ber  Stationen  nur  bi« 
ju  ber  entfcfecibenben  ©tunbe  geliefeen  ifl,  welcfee  fie  bem  ge« 
ringflen  iferer  Untertfeanen  glcicfe  matfet. 

3(lfo  »ar  e«  in  beinern  SRatfee  fcefcfeloffcn,  ^err  unb  9?a» 
ter  ber  SBelt!  25emutfee»oU  beugt  ficfe  »or  beiner  SOfaefet, 
»or  beiner  3Bei$feeit,  »or  beiner  ®ütc  unfre  Seele,  im  ®cfüfel 
iferer  enblicfeteit.  Äudj  bai  geft  unfter  Srauer  »ctfee  bie  2tn« 
betung  beiner  ©cfeidungen.  Srrenb  ifl  oft  ber  ©ebanfe  be« 
fcfenjacfeen  erbbcwofenere  unb  J)unttl  umgibt  feinen  ^fab.  2Cber 
bein  ^fab  iff  8i(fet,  unb  bein  @ang  i|!  SSollenbung.  eferer« 
bictig  forf^t  bein  SSereferer  in  itiUcr  Sctracfetung  ifem  naefe  5 
ber  SBeifere  fclbfi  »erfefelt  ifen  nur  weniger ;  aber  weit  entfernt 
JU  tabein,  n>a«  bu  tfeufl,  mag  er  am  liebften  anbeten  unb  fdfewei« 
gen.  — 

2fber  icfe  foll  reben!  3^  fcU  baä  2Cnben!en  eine«  Äönig«, 
welcfeen  bie  efere  ber  erbe  nicfet  mefer  errcid)t,  burcfe  bie  2>ar« 
flellung  beffen,  wa«  er  für  un«  war,  unter  un«  ju  erfealten 
»erfucfeen.  3d&  foH  3fenen,  SSertfeeibiger,  9Sor)lefeer, 
asiter  biefer  ©tabt,  feine  SBerbienjte  um  fein  aSolt,  2t)' 
nen  infonbcrfeeit ,  Ceferer  ber  S5Jei«feeit  unb  Äunfl, 
Sfenen,  tfeeure  ©bfene  be«  aSaterlanbe«  unb  be«  2tu«s 
lanbe«,  feine  aSerbienfle  um  biefen  ©ig  ber  SBi(fcnfcfeaften 
nod)  einmal  in«  ®eb4cfetni?  rufen.  SOJbge  mir  ®ott  Äraft  unb 
Söeiöfeeit  »ecleifeen,  einen  »ürbigen  Jfuftrag  roürbig  ju  erfüllen ! 
SSenn  er  micfe  furd)tfam  macfet,  fo  ifl  e«  nitfet  bie  3Serlegenfeeit 
um  ben  ©toff  meiner  Siebe,  e«  ifl  bie  Ungewiffeeit,  i»a«  icfe 
»or  allen  ju  wdfelen  feabej  e«  i|i  bie  ©rinnerung,  wa«  ie^ 
einer  aSerfammlung  fcfeulbig  bin,  welcfee  mir  ifere  Äufmerffam» 
ieit  unb  ifere  erwartung  but(fe  biefe  feierlicfee  Stille  anWnbigtj 
e«  i|t  ba«  ®efüfel,  wie  fcfewer  e«  fei,  an  bem  ©rabe  eine«  0te» 
genten  ju  reben,  welcfecn  bie  feofee  Stufe,  auf  welcfecr  er  ftonb, 
nic^t  über  bie  ®efafer  erfeob,  al«  ein  SRenfcfe  jU  fcfeien,  }u  ir» 
ren,  ofene  ficfe  bem  aSerbadjt  au«jufc^cn,  bie  eigne  Uebcrjeugung 
ber  leeren  Sitte  gewofenter  Cobpreifungen  aufgeopfert  ju  feaben. 
2)ocfe,  wa«  micfe  fcfeücfetern  macfet,  gibt  mir  aucfe  wieber  SSutfe. 
SIBo  \i(i)  bie  SSetra^tungen  bringen,  ba  wirb  e«  feeute  »er}eife= 
liefe  fein,  nur  bei  benen  ju  »erweilen,  welcfee  bem  ®emütfe  am 
ndcfejlen  liegen.  SDBo  jeber  Sinjelne  füfelt,  bop  ber  ©egenfianb 
feine  eigentfeümlicfeen  ©cfewicrigfeiten  feabe,  ba  bavf  man  auf 
aSilligteit  be«  Uttfeeil«  ficfeer  recfenen.  Unb  »or  ber  Sitelteit  ei» 
ner  9!ebner!un|l,  welcfee  bie  SBaferfecit  nicfet  adfetet,  würbe  micfe, 
mad)te  fie  mir  nicfet  eigne«  innere«  ®efüfel  jur  feeiligen  ^flicfet, 
ber  beffere  ®eifl  be«  3citalter«  bewaferen,  weicfeer  oucfe  »or  ben 
aferonen  ber  Äbnige  SBaferfeeit  forbert.  ©elbjl  biefer  Stempel, 
in  welcfeem  wir  »erfammelt  finb,  unb  feine  feofee  SJeftimmung, 
würbe  micfe  laut  unb  etn|l  erinnern,  bap  bie  gürften  ber  Srbe 
nicfet  ®6tter,  fonbetn  SKenfcfeen,  baf  bie  feerrlidbUen  iferer  Sfea« 
ten  bocfe  jule^t  ba«  Söer!  einer  feofeern SKa^t  finb,  baß  e«  ®  Ott 
ijl,  weld)em  aUein  gebüferet  ef)re  unb  5)rei«  unb  2Cnbetung. 

®erabe  biefe  »orflellung  jeicfenet  aucfe  meiner  Sctracfetung 
ben  ficfeerjlen  SBeg  »or.  ©0  nafe  am  Altar  ber  SReligion,  auf 
ber  ©teile,  »on  welefeer  man  gewofent  i|l,  alle  menfcfelicfeen  2(n= 
gclegenfeeiten,  bie  grbften  wie  bie  fleinffen,  belebt  »on  bem  feets 
ligflen  aller  ®eban!en,  an  eine  2tUe«  regierenbe,  überall  wirffamt 
®ottfeeit,  au«  bem  febcfejien  ©tanbpunBte  }u  betracfeten,  ba  muf 
ba«  fromme  9Jacfebcn!en ,  befcfedftigt  mit  ber  wicfetigflen  SSege» 
benfeeit,  welcfee  einem  Staate  begegnen  fann,  —  bem  SSe^» 
fei  feiner  «Regenten,  —  unabldffig  auf  ben  jurüd  fom= 
men,  burcfe  welcfeen  bie  Äbnige  feerrfcfeen,  bie  SEferone  beftefeen 
ober  wanfen ,  inbcS  er  regiert  »on  ewigfeit  gu  ewigteit.  Ue» 
bcrbie«  ift,  bei  aller  OSerfcfeiebenfeeit  menfcfelt(^er  Urtfeeile  nur 
eine  ©timme,  ba^  bie  «Regierung,  beren  3eugen  wir  aUe  ge« 
wefen  finb,  ju  ben  beglücf  te  jten  gefebrte,  welcfee  bie  ®efcfeicfete 
un«  aufjlellen  fann.  SBa«  i)l  aber  bo«  ®lüct?  Sntwebet  ein 
Unbing  ober  —  bie  allwaltenbe  OSorfefeung. 

2Cuf  bief  SBalten  ber  ajorfefeung  mbcfete  icfe  3fert 
JCufmerffamfeit  lenfen,  wenn  icfe  oerfudfee,  bie  großen  SBofeU 
tfeaten  barjuHeUen,  burcfe  welcfee  ®ott  unfern  ent. 
fd)lafenen  SWonarcfeen  au«geieicfenet  feat,  ober  wenn 
tcfe  Sfenen  geige,  wie  jebe  biefer  Sßofeltfeoten  juglci* 
eine  duelie  be«  ©egen«  für  ©ein  8anb  unb  für 
un«  felbfl  geworben  i|l.  SDSelcfee  Smpfinbungen  werben 
fidfe  natütlicfeer  an  biefe  SSetracfetungen  onfcfeließen,  aU  bie  emet 
fanften  SRüferung  unb  einer  frommen  DanfbarEeit!  entwetfee 
benn  meine  Sippe  fein  Saut,  »or  welcfeem  ber  ®ei|t  einet  tn» 
neren  2Cnbacfet  entfliefet. 

«man  ifl  gewofent,  unter  ben  »orjügen,  bur*  wel*e  ein. 
jelne  SBefifeer  ber  Sfewnen  »or  anbern  au«geiei(ifenet  erfcfeemen, 

56* 


444 


Jfugujt '^ermartn  Sliemcper. 


ben  Umfang  if)tc«  9tcic6*,  bie  Unctmcgltcftfcit  if)tcr  ©^d^e,  bie 
lange  3ieii)e  iftrcr  ©iege',  bie  Un5äf)l6ac!eit  aufgenebenet  ober 
untetioefctcr  getnbe,  bie  oft  fo  jwcibcutige  ^ulbigung  entferntet 
9{ation«n ,  enblicft  audft  bie  lange  iDauec  il)ter  Regierung  jiterft 
ju  nennen.  2£bct  eS  gibt  nocf)  t)6l)erc  ©cgen ,  welche  ®ott  be= 
nen  »cvlei^en  fann,  n)eld)e  et  ju  bet  futc()tbaren  ^6f)e  eines 
Sl)rone6  }u  erl)cbcn ,  unb  eot  2Cnbern  gtop  unb  Ijt'trlicl)  ju  ma= 
äftn,  befc^loifen  tjot.  Äann  it)ncn  suDöcberft  etmag  5Bo^ltt)dti= 
gereS  begegnen,  alä  roenn  fte  in  itjren  SSotfafjren  nict)t  cn>ot)l 
mistige  unb  gcfücc^tcte  ^ntfäftv,  ober  »on  Slut  tdcfenbe  (Sr; 
oberer,  aU  23ätet  i^reS  aSolN,  SKuflet  jeber  öffentlichen  unb 
fjduglid^en  SEugenb  erblidcn;  icenn  fte  als  3ünglinge  in  bet 
®d)ule  bet  ©cfa^rung  ju  SOTA nnern  reifen;  wenn  fie  cnblid)  un= 
ter  ben  fteubigften  erreartungcn ,  bai  grofe  2Cmt  übernct)mcrt, 
für  boS  fle  berufen  finb  ?  ®ct)onung,  fclbft  aBetsf)cit  unb  >Pflicl)t 
!ann  eä  fein ,  mant^cm  gürftenfofjne  bie  ®efd)id)te  fetner  ffior: 
gdnger  ju  oerbergen,  bamit  et  nic^t  oor  it)nen  ettbt^e,  ober  ju 
früft  »ot  SSerbrec^cn  ju  err6tf)cn  »erlerne,  gör  griebricf) 
SB  i  1 1)  e  1  m  rear  bie  (iicfcftic^te  feiner  2Cf)nf)errn  nur  eine  ©ctjule 
bet  SBei^^eit,  ber  @üte,  ber  SapfctWt.  @o  oft  er  in  ben  gro« 
f cn  fallen  feiner  »dtevltc[)en  ?>aidfle  tonnbclte ,  blirf te  auf  ben 
iSntglicfeen  Söngling  bag  SSilb  eines  weifen  JRegenten,  eines  S3cr= 
tJjeibigers  ber  ®e»iffcngftcit)eit,  eines  füf)nen  unb  bocft  menfc^s 
ltd)en  gelben,  ober  eines  guten  .giau^faterS ,  unb  niafjnte  ifen, 
nid)t  JU  oergeffcn,  aus  wcld)'  eblem  ©tamm  er  entfproffen  fei. 
gBct)in  er  bas  2tuge  in  feinen  weiten  ®ebieten  wanbte,  entbcctte 
er  bie  ©puren  it)cer  (ginficl)t  unb  i^rcr  3:f)dtigf eit ;  t)ict  bie 
SBerfe  beS  großen  gütjlen,  bcffen  Spanten  et  ttug,  grof  als 
Ärieger,  —  ober  unflcrblic^er  burcb  feine  ®erc^tig!cit,  feine 
SßeiS^eit,  feine  Süenfcblicbfeit  gegen  gebrüdte  gtcmbiinge,  t)on 
beren  bon!barem  Äunftflei?  fein  öanb  bie  grüdjte  crnbete;  fat) 
bort,  wie  bie  rcicije  MuSfaat  bicfeS  9RufterS  bet  gütften  in  »tet 
unb  äwanjig  tut)igcn  Sal)ren  bet  Slegierung  bcS  erjten  unf  = 
ter  Äönigc  aufging;  fat)  wie  baS  ©cbdube  beS  Staats  burcft 
gtiebricfe  aBill;elm  beS  (grflen  unetfc^ijtterlicl)en  SBilten, 
burc^  feinen  richtigen  SBetftanb,  burd)  feinen  bürgcrlid)cn  ®inn, 
»on  3at)r  ju  3at)t  on  Jeftigfcit  unb  ©auet  gewann.  Unb  wucl)S 
et  nicbt  felbft  an  bet  ©eite  feines  großen  £)t)eimS  auf?  SBat 
er  nid^t  ber  ndd)f}e  3euge  feines  50£utt)cS  in  bet  ®efal)r,  feiner 
5El)4tig!cit  im  gtieben,  feiner  unermübboren  SBJirffamfcit  für  ie= 
ben  a;t)etl  feines  erweiterten  SieidjS?  Unter  feinen  2Cugen  gebil= 
bet,  lernte  et  gefjord^en,  um  regieren  ju  fönnen,  fid)  oetleugncn, 
um  beS  3ufaUS  nid)t  ju  »ergeffen,  ber  iljm  bie  Ärone  gob; 
^lone  beS  Ätieges  entwerfen ,  um  nod)  burc^  ben  SSeifaU  beS 
etften  .gelben  feiner  3eit  belof)nt  ju  toerben. 

2)iefer  einzige  Äönig  ooUenbete  nodj  fec^S  unb  »icrjtg 
Safjren ,  wooon  jebcs  an  SS^atenfüUe  lange  Stegierungen  ges 
ge»6t)nlid6er  Siegenten  aufwog,  feine  Saf)n,  unb  gtiebrtc^ 
SBilf)elm  befiieg  ben  S^rcn.  2Cbet  unter  weldjem  neuen  3u5 
fommenfluf  ber  glücf lid)ftcn  Umftdnbe !  (Sr  warb  ber  6tbe  ei» 
ne«  SJeic^S ,  baS  nod)  weit  mct)t  burd)  feine  innere  Äroft ,  bie 
SHSets^eit  feiner  iBerfaffung ,  bie  geftigfctt  unb  ben  3ufammcn= 
l)ang  feiner  einjelnen  Zi)eiU,  bie  ®efd)icflid){eit  unb  ben  50!  ut^) 
feiner  Sßertt)eibtger,  als  burc^  feine  2tuSbet)nung ,  bie  Ächtung, 
felb|t  bie  SSewunberung  o'.ler  SSölEet  genoß,  ju  wetd)en  nur  im= 
mcr  fein  Slame  gebrungcn  war.  Äein  geinb  bebrot)te  feine 
®renjenj  unb  ob  er  broljte,  fo  log  bie  J^onb  ber  mÄc^tigflen 
görflen,  jum  großen  SSunbe  »erctnt,  an  tf)rem  ©erwerbt,  fte 
JU  oett^eibigen.  Äein  50Jangel  btüctte  feine  Untertbanen ;  unb 
wenn  et  bridte,  fo  woren  feine  a?orratf)^f)4ufer  gefüllt.  Äeine 
^duSlic^en  ©orgen  trübten  feine  ©eele,  benn  bie  ^"'ffnung  beS 
SonbeS  irud)S  in  fraftuoUen  ©öf)nen  auf.  SBie  wenig  oermog 
ber  mtlbcfte,  freigebigfte,  menfd)lid)jle  gürft,  wenn  er  ein  jeri 
tötteteS  unb  erfd)6pfteS  Sanb  finbet,  unb  ftd)  jeben  SBunfd), 
welchen  bos  SBoi)(wcUcn  bcS  Jperjens  i()m  eingibt,  oetfogen  muß. 
2Cbet  ben  menfd)enfrcunblid)en  entwürfen,  welche  in  ben  2Cu» 
genbliden  beS  crften  neuen  ©efüblS,  Äönig  ju  fein,  in  Sf)m 
ouffleigen,  fefeen  fic^  feine  ©c^wierigEeiten  entgegen  unb  er  borf 
als  Äbnig  feine  ber  iGerfprcc^ungen  jurücfnef)mch,  welche  er  olS 
Sl)ronerbe  gegeben  i)at. 

IDoc^  »ergeffen  wir  unter  ben  glüdlid&llen  UmjlAnben,  welche 
ben  SRegiecungSanfang  beS  Sn tfdjlaf eneti  beri)ctvlic^ten, 
bcffen  am  »cnigften,  was  nur  felbflfüdjtigen  SJegcntcn  gleid)= 
gültig ,  nur  ben  Untetbrüctctn  beS  iI5oltS  gefäi)rltcb  erfd)einetj 
tonn.  2)iefe  mögen  es  ein  ®lüc(  nennen  ,  übet  ein  öolt  ju 
f)errfc^en,  beffen  ebeifte  Ärdfte  burd)  Ungewißt)eit  unb  3tberglau= 
ben  geliijmt  finb;  fie  mögen  baS  Suntel  fegnen,  wcld)eS  bem 
Unterff)an  feine  f)eilt"gflcn  a!ed)te  »erbirgt,  unb  fid)  ber  ®ciftiS= 
tned)tfd^aft  freuen,  weld)e  ben  Sütger  willig  mad)t,  jene  tjin; 
jugeben,  um  nit^t  einer  t)4ttcren  Verfolgung  ju  erliegen.  (Sin 
Äönig ,  beffen  erflet  unoertiigbatflet  (Sljorattetjug  SWenfd)Iirf)5 
feit  unb  ®üte  wat,  bet  in  feinen  etflen  SJBorten  an  fein  aSolf, 
bet  gere(l)tefte ,  ber  menfd)lid)fle ,  bet  butbfamftc  Säütget  feine« 
©toots  JU  fein  gelobte,  et  fonnte  nut  bie  >£ocfct)ung  preifen, 
baß  ftd)  ein  Strom.  bJ4  eic^tä  übet  5>f«upenä  l'anb  crgolfen, 


unb  baS  ®efüt;l  einer  wof)(gcorbncten  greifjeit,  ben  ®et|t  feinr 
SSewobnet  »erebelt  t)attc.  Unter  ibrcm  (ginfluf  fiel)t  et  Äünjle 
unb  SD3i|fenfd)aften  aufblütjn;  3Hiß6t4itd)e,  weichte  felbjl  eine 
lange  >Beri4t)rung  geljeiligt  l)atte,  oerfd)Winben ;  bie  6et)rer  gött- 
licher unb  menfc6lid)er  ®efe§e  »on  gonj  )Dcutfd)lanb  mit  JCcfe» 
tung  genannt,  i)ot)i  unb  niebere  ©d)ulen  für  benad)barte  ©tao» 
ten  2)Jufler  werben.  3n  biefcm  gellen  2id)t  einer  eckten  Äuf= 
flArung  muß  et  felbft  |id)rer  unb  gerechter  regieren.  2Cud^  bie 
wcifeften  unb  beften  Äönige  tonnen  irren  unb  ungered)t  werben  j 
übelwoUenbe  jDiener  fönnen  burd)  iStuggeftolten  einer  etbid)te= 
ten  ®efaf)r,  if)ten  5!Bunfd),  Sintrac&t  unD  5Hut)e  crfjolten  ju  fe« 
t)cn,  überrafd)en;  ber  befd)cibene  gorfd)et  unb  Scbtet  bet  2Baf)r= 
^cit  unb  bes  9?cd)tS,  fonn  itjnen  als  ein  geinb  bet  Keligion  unb 
beS  ©toots  etfi^einen.  Aber  bcilb  wirb  bie  3:4ufd)ung  bo  »ers 
fd)winben,  wo  bie  ongeflogte  Unfd)Ulb  if)re  ©timme  ectjeben  borf, 
wo  eine  fefte  unb  unbefted)lic^e  9{ed)tspfltge  jwifd)cn  bem  COlo» 
narcfcen  unb  feinem  SSolfe  in  ber  9»itte  jlebt,  unb  itjn  »or  bem 
fc^tccfiid)flen  oUet  Uebel  bewai)rt,  —  ein  Verfolger  ju  werben. 

Sc  länger  idft  mid)  biefen  Sctradf)tungen  übetloffe,  bejlo 
met)r  Sewetfe  bringen  fic^  mit  entgegen,  burd)  welche  gldnjenbe 
2fuSäeid)nungen  bie  göttiicl)e  ä5orfcf)ung  unfern  »oUcnbeten  3Ko= 
norc^en  ec^öi)t  i)at.  ©d)ien  fie  nid)t  5t)n,  bei  me^r  olS  einer 
ber  größeren  SBeltbegeben^eitcn  er!ci)ren  ju  ijoben,  3tid)ter,  &nU 
fd)eiber  unb  SSeifpiet  in  bem  großen  3?atf)e  bet  Regenten  Su» 
tcpenS  JU  fein  ?  ®aS  geuet  ber  3wietracf)t  oerlöfdjt  in  SSclgien 
wenigftenS  auf  einige  3al)re  wiebcr,  fobalb  er  ben  »creljcteflen 
bet  gütjlen  aus  bem  ©tomm  ber  ®uetfcn  fenbct,  Srbnung  unb 
SRu^e  wieber  terjufteUen,  unb  mcf)r  burd)  ®roßmutf)  olS  burc^ 
©ewoit  JU  fiegcn.  Sie  alttn  SBunben,  weld)e  ein  mörberift^er 
Äcieg  ben  ©toatcn  £)eflerreid)S ,  unb  bem  Meid)  feines  immer 
wieber  crwodjenben  geinbes  fcf)lug,  —  fie  f)eiiten  balb,  ots  (St 
mit  bem  Oeljweig  beS  gtiebcnS  jwifd&en  bie  Äömpfenben  ttot. 
©ein  ©influß  mäßigte  ben  3orn,  weld)er  im  5>torben  ein  burd) 
grieben  unb  Unpatt^eilid)feit  glüctlid)eS  8anb,  gegen  feinen  »cr= 
btüberten  S'Jod)bar  empörte.  (Sr  glaubte  eS  feinen  SunbeSge^ 
noffcn,  er  glaubte  cS  bem  5ffiunfd)  eines  beifpielloS  unglücflidjcn 
S[Sonarcf)en,  er  glaubte  eS  ber  innccn  Sfujje  unb  ©id)crl)cit  fei« 
ner  eignen  ©tooten  fd)Ulbig  ju  fein,  an  einem  Äriege  S^eil  ju 
ncbmen-,  über  beffen  SlotbwcnbigJeit  unb  beffen  gcigcn,  als  er 
begann,  bie  ©timmen,  felbfl  ber  äBeifeffen  unb  Stuljtgflen,  i»e« 
nigffenS  getl)eilt  waren.  iDie  ®ebanfen  unb  S(Bege  bet  )8orfef)ung 
waren  onbere  als  bie  ®ebonfen  ber  50Jenfc^en.  öS  fd)ien  i^t 
5BiUe,  butcfe  S3egebcnt)eiten,  füt  wetd)e  mon  »ctgebenS  in  bet 
®efd)id)te  etwas  3£et)nltd)cS  fucl)t,  bin  asölfern  wie  ben  gütftcn 
große  üeijren  ju  »etf ünbigen ;  es  fd)ien  ibt  SBille  —  mt  ift  ein. 
greunb  bet  59lenfd)en  unb  ein  SBütget  ber  SBelt,  ber  es  nic^t' 
forgcnb  wünfd)t,  ober  fd)on  freubig  ^offt?  —  eine  mädjtigc 
9lation  nocft  fd)weren  Äümpfen  unb  fc^rccflicfeen  (ärfaf)tungen, 
jur  (ssiüctfcligfeit  unter  bem  ©d)u^  ber  ®efe^e  unb  ber  ©itt^ 
li(f)feit  jurüctjufül)ren.  3(llc  SSerfucbe  ber  »erbünbeten  sKAc^telie 
}u  befiegen,  waren  »ergebenS.  2(ber  über  unfetm  SOfonord^en 
^ielt  ®ott  unter  ollen  @efat)ren  jenes  Äompfs  feine  fc^ü^enbe 
SQanb.  )Dcnn  3^n  ^otte  er  bfjiimmt,  bet  crfte  ju  fein,  ber 
fein  93olf  burc^  einen  et)renocllen  grieben  beglüctte- 

Sie  Summe  oller  biefer  aBoi)itl)oten  müßte  uns  fd)on  fe{)c 
groß  etfcfccinen,  wenn  wir  fie  burd)  eine  lange  SReit)t  »on  3«^' 
vcn  »ertl)cilt  f4l)en.  ©ie  muffen  unS  noc^  me^t  mit  3iü()rung 
unb  ®anE  erfüllen,  wenn  wie  fie  in  eine  fo  turje  SJcgicrungS» 
jcit  jufammengebröngt  erblictcn.  grübet  otS  wie  bomols,  al4 
wir  in  bicfem  SEempct  unfte  erffen  ®cbcte  für  it)n  alS  unfern 
Äönig  JU  ®ott  fc^icttcn,  af)ncn  fonnten,  war  bie  Äroft  feine« 
Äörpers  erfcfeöpft.  »SergcbcnS  ftrömte  bie  l)eilfame  Sluelle  ®e» 
funbf)eit;  fclbft  in  bem  reineren  littiftt  lobctte  bie  glömme  fei» 
neS  SebenS  nur  no(^  einige  tOfale  IjeUet  auf,  um  bolb  auf  immer 
JU  »etlöfcften.  S)et  SScrfeljung  felbjl  fd)ien  nur  nod)  ein  ®e» 
gen  übrig  ju  fein  —  ber  ©egen  einer  fonften  9Scltenbung.  Sbet 
tonn  man  jweifel^oft  fdn ,  oud)  fte  einen  ©egen  ju  nennen? 
3ft  cS  füt  einen  SRcgenten,  weld)er  fein  Solf  liebt,  unb  bie 
®röße  feines  Scrufo  füblt,  wünfd)cn6wertf),  »ietteidit  Safti'clang 
bo  JU  fein,  otjne  leben,  ci)ne  wicfen  ju  tonnen?  im 
tiglicfecn  Äompf  jwifd)en  £)^nmad)t  unb  Äroft,  @efof)r  ju  tau« 
fen,  mit  weniger  !8ot|id)t  unb  traftlofer  boS  große  ©teuerrubet 
bcS  ©taats  JU  tegicren,  ober  cS  untreuen  Jbiinben  ju  übcrlaffen  ? 
ben  listen  Äeld),  »on  weld)cm  aud)  bie  Äönige  gcflef)en  muffen, 
boß  er  bitter  fei,  Stopfen  für  SEropfen  ouejulceren?  Sbet  mup 
er  md)t  bontenb  bem  Soten  beS  Sobes  entgegenfet)en ,  wenn  et 
in  bem  Äugenbltct,  wo  boS  Solf  eines  anbern  gürffen  beborf, 
eifd)eint,  unb  bem  Ccibenbcn  gebeut,  fcbneUet  bie  itbifc^e  .^ütte 
abjuwerfen,  um  einer  anbern  SBclt  jujucilen,  wo  bie  ©eelcn 
»on  bem  ©toube  ber  6tbe  fid)  reinigen,  um  il)rer  t)öf)ercn  SSe« 
ftimmung  entgegen  ju  reifen?  ®ie  SBebmutf)  felbff,  weld)e  bem 
2Cbgefd)iebcnen  nad)wcint,  troctnct  früf)cr  il)re  Sfjrdinen  bei  bet 
©cinnerung,  boß  ber  ftanbf)afte  3)ulbet  ausgelitten  Ijot. 

3rrc  i^  micfe,  meine  3uf)öter,  obet  3J)r  2Cuge  blidt 
gerül)tt  auf  bief«  lange  Sieifje  oon  ©egnungen  jurüct,  welche  ben 


»rnmttSC 


'^ugufl  .^ermantt  S'lleme^er. 


iromir  i*HiJ(-' 


445 


»oUcnbeten  ctwatteten,  qIS  et  btn  ©*aupta|  fcc«  i'ebcn« 
betrat}  icclrf)e  fid)  um  il)n  bvängten,  ali  ec  ben  3cptec  nal)m  i 
welche  ifjn  btgltitetcn,  atö  tr  bie  SBtbinguna  etfüate,  unter  rocl» 
djct  wie  3(Ue  geboren  finb.  ©tfjebt  fdjon  bicp  unfre  ßccie  jum 
jDanE,  welrfje  gmpfinbungen  »eiben  uns  bann  etil  ergreifen, 
wenn  mir  unfi  erinnern,  mie  oicl  beä  ®uten ,  was  3l)m  ju 
äf)eil  warb,  (tcf)  aucf)  für  uns  in  Segen  eermanbelte ! 

es  bleibe  bas  @cfcl)dft  ber  @  taats!  unb  e,  bie  Summe 
bcr  ÄrÄfte  ju  berechnen ,  »elebe  in  jtber  SlegierungSepocfte  ein 
Staat  gcirinnt  ober  »crliert;  feine  alten  ©renjcn  mit  ben  Sr^ 
reeiterungcn  ju  »ergleidjcn,  »cldje  it)m  günflige  Seitpunttc,  Älug= 
fteit  ober  ©robcrungsgeifl  feiner  SRegenten  »erfdjafft  tjaben,  unb 
ben  3?eic^t()um  feiner  Hilfsquellen  nad)  bcm  3Kai  feiner  58e= 
bürfniffe  }u  niürbigcn.  SS  bleibe  bcr  SSeruf  beS  @efd)icl)t5 
fcftteiberS,  bann,  wenn  bie  rtd)tenbe  äeit  jeben  fd)onenb 
oerbergenben  ©djleier  »on  bem  ßeben  bcr  gürflen  f)inwcggcjo= 
gen  ^at,  genau  jU  beftimmen,  wie  oiel  oon  i^ren  93erbienften,  ober 
»on  it)ten  gef)lern  auf  i^re,  ober  auf  bie  Kecbnung  bercr  ju 
fegen  i|t,  weldje  fie  umgaben;  unb  in  weldbem  aserl)aitnif  itjre 
©cftwdc^en  gegen  ifjre  Sugenben  ftefeen.  SDie  fromme  Säe 
ttac^tung  unb  bie  flille  2)anlbar!eit,  reelcfce  fid)  fins 
nenb  an  ben  Jtfcfeenfrug  eines  jur  ^6f)eren  9?ed)infd)oft  übergej 
gongencn  ÄönigS  kfjnt,  jd^ilt  fid)  lieber  ben  reinen  ®e«)inn  auf, 
wetier  feinem  Canbe  burd)  boS,  was  er  »roUte  ober  auSfüt)rte, 
lU  Stfjeil  warb,  unb  gebenft  bei  bcm  .?>inblid  auf  liebet,  welche 
benad)barte  5)Jationcn  brüctten,  unb  Bon  bencn  fie  unberütiit 
Wieb,  genügfam  beS  ®uten,  was  fie  gcnoflfen  ijat. 

Soll  td)  ®ie  l)icr  jucrfl  an  bie  98o^)ltf)i3t  erinnern,  wet<^e 
»ItÄUe  get^eilt  ^abcn,  »cn  einem  fanffen  3cpter  regiert  ju 
werben?  SDBcnn  ber  Untertf)an  fo  mand)er  Sänber  Urfae^  Jjatte, 
Bot  gewaitfamcn  (5rfd)ütterungen  ju  jittern,  weil  ber  Sljrcn  ober 
ber  gür|lcn|lut)l  im  S3efi§  ijarter,  \ioliiv,  »on  bem  fKart  if)reS 
CanbcS  fd)wclgenber  Siegenten  war:  fo  burfte  unS  auc^  nid)t 
bielcifefie  S3efürd)tung  f*rec!en,  weil  griebrid)  SBilbetm'^ 
afjron  ouf  50ienfd)lid)!eit  unb  auf  ber  Streue  eines  2?ol!S  rut)te, 
welches  ju  gerecht  unb  i^u  ebel  ifl,  um  ber  (Segnungen  i^u  »er: 
geffen,  weld)e  eS  ber  Äraft  ober  bcr  @üte  feiner  gürfien  feit 
3a^rt)unberten  ban!t? 

5Dber  foU  id)  mic^  über  He  SOSo^U^aten  eines  grtebenS 
oerbteiten,  weldjcr  jwar  nid)t  o^ne  Opfer  erEauft,  aber  uns 
bcc^  frübec  gefd)enft  warb,  et;  ein  geinb  unfre  Cänbcr  Bcrt)eert, 
ti)  brüctenbe  Auflagen  unfer  gtgent^um  »erminbert  fjotten  ? 
SBer  oon  uns  war  aSatcr,  ®atte,  bctriebfamer  SSürger,  wer 
füllte  üuc^  nur,  wie  ein  SWenfd)  fül)len  muf,  unb  warb  ntd)t, 
wie  oon  einem  neuen  geben  burd)flr6mt,  als  uns  bie  aSotrd)oft 
erfd^oU:  (g  S  i|l  g riebe!  SBer  brücttc  nic^t  feine  Äinber, 
feine  Satten,  feine  SSiüber  fefler  an  fein  Jperj,  unb  glaubte  fie 
Ä^  jum  anbern  SKate  wieber  gefdbenft?  SS  ift  gr  ieb  e !  — 
rief  ber  Sanbmann,  unb  fdete  getrojier  feinen  ©aamen,  bcnn  er 
roufte,  wer  if)n  ernbten  würbe.  SS  ift  gtfiebe!  —  rief  bcr 
SBürger,  unb  arbeitete  emfiger,  benn  fein  ober  feiner  Äinber 
blieb' ber  ®ewtnn.  Ss  ifl  gricbe!  —  rief  ber  ©enfer,  unb 
oerfolgte  ffjdtiger  feine  gorfd)un3cn,  benn  er  war  jtcfjcr,  baf 
nun  fein  rnut)er  Äcieger  feine  tjarmlofen  S8efd)dftigungen  ftörte. 
Unb  wenn  fcibfl  bei  biefer  ^ofjen  SSegeiftcrung,  wenn  bei  biefcr 
Reifen  ®antbat!cit  gegen  ben  ®cber  beS  griebens,  noc^ 
eine  (ämpfinbung  ber  aBcf)niutl)  übrig  blieb,  fo  war  cS  nur 
menfd)lid)eS  5)Jiitgefüf)l ,  fo  war  es  nur  bec  ®ebanfe,  an  bie 
Saufenbe  entfernter  SBrüber,  weld)«  ficft  noi^  auf  ©d^lacbtfe^ 
bem  »pürgten,  ober  in  einer  i)oifnungSlofcn  Verbannung  umtjer^ 
getrieben,  ibrer  tt)cu«rften  SBefi^ungen  beraubt,  mit  jebem  SRor^ 
gen,  wenn  ja  bie  SBetdubung  ibr  Äuge  fd)iof,  ju  neuen  ©d)re= 
ttensfcencn  emadjtm,  inbej  wir,  im  »cUcn  ®efüt)le  ber  greibeit 
unb  <Sidjtti)t\t ,  freubig  ju  bem  ®ef(^4ft  beS  Soges  jurüds 
fefjrten. 

3war  führte  griebric^  SBitljelm  ein  unbefiegteS  ^eer 
jurüd ,  welches  aud)  bann ,  wenn  es  ber  SKac^t  ober  einer  ent= 
gegcnEdmpfcnben  9tatur  widb ,  bie  Ächtung  beS  geinbeS  mit  fid) 
na^m.  3war  wdret  ifjr  if)m  willig  in  neue  ®efa{)ren  gefolgt, 
tapfre  Ärieger  bcS  SSatcrlanbeS !  2)enn  tl)eilte  er  fie  nid)t  alle 
mit  eud)?  J&ielt  er  nidjt  treu  bei  eud)  aus,  gleieft  bereit  mit 
eu^  JU  genießen ,  ju  cntbeljren,  ju  fterben?  Jpotte  nid)t  6r  ei» 
nen  ®ei(l  bcr  ©anftmutf;  unb  ber  SKilbc  in  eure  gü^rer  gc= 
l)aud)t,  wcld)cr  baS  oft  tjarte  unb  lummcrooUe  £ooS  beS  Äries 
gerS  fo  frcunblid)  milberte?  ®ebot  baS  Säeifpicl  feiner  Jfierab: 
laffung  nicfet  felbff  rauljcren  aSefel)lSl)abern,  weld)e  ber  äufatt  bec 
©cfcurt  über  cu^  bob;  nie  ju  »ergeffen,  ba§  ii)r  wie  fie  SKcn^ 
feften  fcib  ?  Hatte  er  ni^t  für  eure  Sffieiber  geforgt?  ^id)t  eure 
Äinber,  eingeben!  feine«  l)obcn  SSerufS,  aSater  beS  SanbcS  ju 
fein,  mit  föniglic^er  grcigcbig!eit  unter|lü|t?  Hattet  il)r  nii^t 
williger  für  einen  Äönig  geblutet,  ber  aud^  ber  narbenootten 
Ärieger  nid)t  ocrgaf ,  unb  in  bie  S33unben  feiner  ®etrcuen  Sei 
unb  SBein  go^?  —  Aber  er  wollte  eure  Srcue  nid)t  auf  Idnge« 
groben  jleUcn.  2(IS  noc^  in  bem  t)alUn  ©uiopa  eine  unoer» 
f6^nlicf)t  (ärbitterung  bie  SSblfetfü^jrer  »ergelTtn  madjte/  butc^ 


welche  ©tr&me  oon  SSlut,  unb  acfe !  wie  oitl  ungefefjene  Ströme 
»on  SEbrdnen-  bie  iHatbt  gefüfjlt  werben  mülfe,  ba  ergriff  3f)n 
ein  reineres  ®efübt,  mit  bem  grieben  bie  9iut)e  unb  ben  SJßc^I« 
(tanb  in  fein  äanb  jurüc£>ufüt)ren,  welcfccS  bann  ncd)  »or  ben 
3Cugcn  ®oftcS  feinen  SBeftb  beljAlt,  wenn  alle  Sorbecren  in  bem 
Äempcl  ber  Sbre  oerwclEt  fein  werben  ,  unb  fein  SRubm  biS 
erobercrs  oor  bem  Urtbeil  beflen  fd)üfet,  ber  einft  ben  SSJertf) 
bec  Äonige  wägen,  unb  auf  bie  furdjtbare  SBäaagfcbale  bie  aBctte 
i^rcc  SJJlcnfd)lid){eit,  nid)t  ibre  Sropt)4cn  legen  _wirb. 

2)od)  id)  fd)weige  fd)on  ju  lange  oon  bem,  "wooon  id)  ^eut« 
am  berebteftcn  fein  foUte,  —  was  er  »Dir  war,  gribriciana, 
SEocbter  feines  2tl)nf)ecrn,  eljrwütbigc  @cf)ule  bec  JRcIis 
gion  unb  ber  S!Biffenfd)aft !  2)u  batteft  bid)  Sbm  wertb  gemacht 
burc^  beinen  füllen  Sßetteifcc  mit  beincn  Älteren  unb  jüngeren 
®d)wcftcrn.  2Cermcc  an  Hi'f^witteln  als  fie,  tjattefl  bu  ebel 
(lolj  {einer  weid)en  wollen  an  SBerbienft  unb  an  SJubm.  50?it  Äd)5 
tung  nannte  griebrid)  SBilbelm  bie  9?amen  ber  unflerblia 
d)en  SKdnncr,  welche  nid)t  mit  beinern  cntflobnen  3at)rbunbcrt 
juglcid)  oerlofdjcn,  im  SEcBipel  bcS  SßetbienfteS  unauSlbfe^lid) 
glinjen.  ÄufmerEfam  bötte  er  auf  bie  Stimme  bcincr  greunbe, 
wenn  fie  ibm  beine  SSebürfniffe  nannten,  ober  ©ntwürfe  oor 
ibm  aulbreiteten,  bi^  burcb  neue  äierben  ju  fcljmücten. 

®crcd)t  waren  immer  »PreufenS  Kcgentcn  gegen  bic^.  S  r 
gefeilte  jur  ®ercd)tig!cit  bie  ®üte  unb  bie  greigebigteit.  (Sin 
!öniglid)cs  @efd)ent,  weld)eS  bein  Sigentl)um  ocrboppelte,  b«= 
jeidjncte  bie  erften  @d)ritte  feiner  KcgicrungSbaljn.  3£ud)  auf 
ben  bürftigen  Süngling  oerbreitete  fic^  bicfe  SERilbe.  Sie  öffnete 
ibm,  wenn  er  fid)  »orbem  auf  ben  engeren  ÄreiS  belftn ,  wa» 
ibn  einft  ndbren  foUte,  bcfd)rän!t  glaubte,  unb  in  ®efaf)r  war, 
SBilbung  bcS  ®eifteS  jum  ©cwerbe  berabjuwürbigen,  bie  S^bi: 
file  iebec  oecebelnben  SBiffenfdjaft  unb  ieber  biibenben  Äun|t. 
iSertraunooUer  blicftc  aud)  unter  uns  bie  beutfd)e  aBilTeiifdjaft, 
bie  beutfd)e  Äunjl  ju  ibm  empor,  benn  er  i)atu  fi*  '()rcr 
nie  gefd)4mt,  t)atte  fie  felbjt  ju  cl)ren  gelobt.  Sr  ocUcnbetc, 
was  griebrid)  wo  nidtt  oecgeffen,  bocb  nuc  begonnen 
batte.  ®in  bcutfd)eS  SSclf  empfing  ein  bcutfcbcS  ®efc§,  unb 
bie  8ebrcr  beS  5Red)tS  ergriffen  fceu'oig  bas  iDenfmal  prüfenber 
SBeiSbeit,  ficbrcr  nun,  it)re  ©cbülcc  oor  ben  Srrgüngm  einer 
ocrfcblagcncn  Cift  unter  bcm  ®*einc  bcS  JRed)tS  ju  bewahren. 
Sie  leibenbe  tKenfd)i)cit  freute  fiel)  eines  boppclten  ©egen«  auä 
feiner  S?anb.  Snbem  feine  SKilbe  if)r  Hi'f«  unb  H"'™'"«'  ""' 
fcbaffte,  wucbs  juglcid)  ber  Sebrling  ber  Jptilfunbe  an  (grfaf): 
rung,  brang  tiefer  in  bif  tunlloollen  ®ewebe  beS  SKenfc^en  ein, 
unb  warb  gefdjictter  fie  oor  ^ccflörung  ju  fid)ern ,  ober  fd)icb 
feiner  bie  Stoffe  bcr  Äörper,  unb  warb  geübter,  fie  jum  S^dl 
bcS  Äranten  aufjulöfen  ober  ju  occbinben.  es  war,  als  ob  bcr 
Siiflug  einer  fanftcn  iRegiccung,  aud)  b  e  n  ©tanb  jur  ©intrac^t 
gcftimmt  t)ätte,  weld)cr  nuc  ju  oft  bie  SBeiSbcit  ber  ®d)ule  oon 
ber  5!3ei6f)eit  beS  Sebens  getrennt  fjat.  entfernt  oon  ftreitfüc^s 
tigern  ©ectengeifl,  weld)er  fid)  auf  anbern  ©i^cn  bcr  5!Bi(fen= 
fd)often  anfeinbete  unb  oerfolgte,  ging  jeber  gorfd)er  rufjig  feine 
SSat)n,  fübcte  ungcErän!t  feine  ©d)ülec,  wie  im  iCorauS  gewif, 
ba§  alle  ficb  enbtid)  am  3iele  ber  SBa^rbcit  Bereinigen  werben, 
©ein  ®cfe§  gebot  Md)tung  gegen  ben  ®lauben  ber  SSüter,  ©d)Cj 
nung  felbft  bcS  ©ci)wäd)eccn,  ftrenge  Äugenb  it)ren  3>ienern. 
SBir,  bencn  eS  obliegt,  ibre  8el)rer  ju  bilben,  faxten  ben  ®  eifl 
feines  ®efe^cs  unb  bie  ®üte  feiner  2tb  fid)t  willig  auf,  unb 
Itbrten,  oon  biefem  belebcnben  ®eijle  burdjbrungen,  unbcEümmett 
um  ben  töbtenben  S3ud)itaben  ,  unfre  ©djuler,  ^lUeS  ju  prüfen, 
unb  baS  ©Ute  ju  bebaltcn. 

©cbon  manche  2C!abcmie,  —  bie  unfrige  felbfl  iji  baoon  ein 
SBcweiS !  —  fab  bei  einer  duperlidi  febr  befd)ränttcn  Sage,  fid) 
bennocb  gtofe  Satente  unb  feltne  Äcdfte  entwicttln.  @eib(l  bie 
©cftwicrigfeit  fann  bie  S^eroen  beS  ®cifles  fpanncn.  BaS  .®e» 
nie  wirft  burd)  eine  innere  energie  unb  bemetlt  fogar  oft  bie 
Aufmunterung  unb  ben  Ccbn  erft  fpdt.  Xber  bie  Äraft  bc« 
®CifleS  ecfd)lafTt,  wenn  ibm  freie  aKittl)eilung  feiner  entbedun^ 
gen  oerfagt  wirb ;  baS  2Cuge  beS  i^crllanbeS  wirb  blöbe ,  wenn 
man  baS  3iel,  über  baS  er  nidit  btnauS  fef)cn  foU,  iljm  ju  nai) 
rüctt.  Das  SntcrefTc  für  bie  S03a^rl)eit  felbft  ocrfd)winbet,  wenn 
man  nid)t  mebr  lebren  barf,  was  man  als  2Ba!)rt)eit  crfannt 
bat.  Sa^cc  ifl  bie  etboltung  ber  ®enE=  unb  Ce^c  f  re  i» 
^eit  baS  t)öd)ite  Äleinob,  welcbeS  einer  t)of)cn  ©c^ule  ber  SBifj 
fenftbaften  am  wenigften  entriffcn  werben  barf. 

es  bot  —  wer  möchte  an  bec  ©tdtte,  wo  reine  SBaf)cl)eit 
wol)ncn  folt,  es  oerldugnen  wollen?  —  es  t)at  nid)t  an  a5ccfu< 
c^en  gcfeblt,  uns  biefeS  b"^«  »orrec^t  ju  oertümmern.  See 
flets  milbc  SBiUe  beS  Kegenten  würbe  gemifbraud)t,  bem  ®tauben 
gefTeln  anjulcgen  unb  bie  freie  gcrfdjung  auf  bem  ®ebiete  reit: 
giöfcr  ertenntniffe  ju  tjemmen.  Ttud)  fann  c«  juweilen  bem 
blinben  eifer,  ber  oielteicbt  felbft  nid)t  wupte,  waä  er  tfjat,  ge« 
lungen  fein,  rcblid)e  gorfd)er  felbft  bem  «Regenten  oerbdel)tig  ju 
machen.  3Cbcr  ftets  bat  bie  ®üte  feines  H«i«n  Sfitfa'  über  ben 
2Cr9Wüt)n,  unb  fein  t)o^ec  ®etid)tSbof  ba'  ^f"  ©«ft  f""««  SBil= 
lens  JU  gut  gelonnt,  um  nie^t  bie  loSjufprcc^en,  welt^e  nur  1^= 


446     ©ottlteb  2(ntoTi  ßljriflian  3itemet>et. — Sodann  ßl^riftian  Subwig  SJicmeper. 


tet  Uebtrjeugung  tttu  blieben,  unb  nie  bie  ©d^onung  »on  ber 
gteimöt^igleit  trennen  wollten.  @o  ift  benn  au^  feinen  2Cuj 
qenblirt  unter  un«  bie  ©timme  bei  Ucberjeugung  »ct|lummt. 
gjiemanb  i)at  fic^  getjinbett  gefel)en,  ba6,  »a«  et  für  Sffialjrtjeit 
l)ielt,  freimütf)tg  ju  lcl)ren.  3u  einer 'äeit,  wo  ba«  Canb,  ba« 
jtd)  bie  greit)cit  aulfdjlieflicft  jueignete,  »on  einer  ©djredengres 
gierung  ertragen  muf te ,  ftd^ ,  mai  es  glauben  unb  wo«  e«  »er^ 
Idugnen  foUte ,  gebieten  ju  laffen ,  wo  ba«  t)eilig|te  afcdjt  be« 
?OJenfdf)en,  bie  freie  Hebung  ber  Religion,  ocn  einem  9Sclf«y= 
rannen  mit  güfen  getreten  worb,  ju  biefer  3eit  l)aben  wir  ge= 
glaubt,  gejweifelt,  gelef)rt,  geforfdjt,  unfern  ®ott  eere^rt,  wie 
es  jebem  fein  J&erj  gebot ,  unb  unter  bem  odterli^en  ©dfeug 
eines  5Konard^en,  f)aben  wir  frei  bie  9Sorjüge  unb  bie  ®e= 
bred^en  jeber  ©taatsoerfaffung  unterfuc^en  bürfen. 

SBelc^e  SKenge  »on  aBol)ltl)aten  l)abe  id)  nit^t  fd)cn  ge= 
nannt  —  unb  no^  fel)e  i*  mid^  nid)t  an  il)rem  3iel.  3tud)  bie 
Sterben  unfrer  bol)en  ®d&ule  finb  baS  SBer!  feiner  SRilbe. 
SBenn  in  jenem  Stempel  ber  ©elebcf am!eit ,  wo  bie 
SBeifen  ber  SSorjeit  mit  ben  SBeifcn  ber  Sftad^welt  »ereint,  bem 
Dbr  fd)on  lange  oerflummt,  burd^  un»ergingltcf)e  Schriften  ju 
bem  wißbegierig  cn  Ccljrling  fprcd^cn,  wenn  fie  ftd)  ba  je^t  bi^= 
ter  brdngen  unb  ber  SJaum  ber  wad^fenben  SRenge  ju  eng  wirb, 
fo  erinnere  fie^  ber  belet)rte  Söngling,  baf  er  eS  ber  greigebig= 
!eit  griebrid^  S!Bill)elmS  banJt,  mit  bcn  ®eifieSwer!en  au 
ler  Saijr^unberte  in  einer  l)eitetn  Umgebung  befannter  ju  »er: 
ben.  aSenn  ber  forfd)enbe  SEieffinn,  welcher  fidb  in  flernens 
gellen  SlÄd^ten  in  ben  unetmef liefen  SRdumen  beS  SBeltallS 
oerliert,  wieber  auS  bem  erweiterten  ®cftd)tsfreife  jur  Srbe  i)tx' 
Qbfleigt,  fo  gebenEe  er  b  e  8  ÄbnigS,  welcl)er  burdl)  bie  SBetfjeuge 
ber  Äunft  fein  2£ugeftdrtte,  unb  feine  @ntbe(tungen  fieserer  ma^te. 
6r  gefeUe  fic^  bann  ju  beinem  fiillcn  gorfcf)er,  9tatur,  weld^cn 
«nbegrdnster  unb  freunblicf)er  ifet  gribritianenS  ®drten 
in  i^ren  feierlichen  ©c^attcngdngen  jum  reinflen  ®enuf  einlas 
ben ,  wo  ibn  jal)Uofer  in  laborintt)ifc^en  Ätümmungen  bie  Stous 
ben,  bem  SSoben  frcmbcr  8dnber  entwad)fen,  umbuften,  unb  bie 
Äinber  jeber  3one  »oU  8eben  unb  Äraft  »ot  il)m  aufblühen. 
)Dort  bred)e  er  Sorbeeren  unb  (5i)prefTen,  unb  lege  fie  an  g  r  i  e  b  j 
xiä)  asilt)elms  ®rabe  nieber,  ber  auc^  biefe  ®drten  ge^ 
pfianit  ^at. 


SBa«  bleibt  ber  ©anfbarleit  gegen  bie,  wel^e  ber  SM 
cntflotjen  (inb,  wenn  fie  ftcft  äum  93ergelten  ju  fc^wadf)  fütjlt, 
übrig,  olS  bie  (5rf)ebung  beS  ^etjens  ju  ®ott,  ben  SSeloljner, 
unb  bie  ajerel)rung  unb  bie  aSewaf)rung  beS  ®uten,  wa&  fort= 
bauert,  wetm  fie  felbft  aufi)ören  »irffam  }u  fein?  3SergebenS 
ift  jeber  aSerfud),  il)rcm  ®ei^e  in  baS  Sanb  ju  folgen,  welche« 
ein  unbur(^btinglid)er  83orl)ang  »or  unferm  2(uge  öerl)üUct. 
25od&  »erbürgt  nic^t  bieSJeligion  ber  Gbciften  benen,  welche  ben 
J^ungrigen  fpeiflen,  ben  35utfligen  trdntten,  bie  ®efangcnen  frei 
mad^ten,  unb  bem  Äratifen  Srquictung  fanbten,  bie  S5elol)nun« 
gen  einer  beffer'-n  SBelt?  Unb  ^at  unfer  entfdjlafner  OTonar^ 
nid)t  biefe  Sieligion  burd)  Saaten  ber  Sffienfdjlidjteit  am  ȟt= 
bigflen  geehrt  ?  £)arum  flel)t  bie  SEbrdne  ber  Armen  —  aucf) 
unfrer  2£rmen,  weldfeen  er  l)alf,  für  ibn  um  So^n,  unb  ber 
Äinber  ®ebet,  benen  er  Staljrung  beS  ®eifleS  wie  be«  Ä6rper8 
»erfcftaffte,  bringt  empor  ju  bem  2fllbatmf)erjtgen.  SBenn  aber 
fein  Seift  nod)  am  (Staube  ber  (ärbe  oerweilte,  fo  würbe  fclb|l 
i)icr  für  il)n  ®enup  »on  ©eligteit  fein.  SDenn  er  fdlie  bann  auf 
bem  Bcrlaffencn  SE^rone  feinen  Eöniglid^en  ©oljn,  mit  feit» 
ner  SBeiS^eit,  ®erec^tigfeit  unb  ®üte  beginnen;  fd^e  an  feinet 
Seite  eine  gürftin,  t)olb  wie  ber  ®d)u6gei|l  beS  9Jaterlanbc«, 
in  beren  SBlid  »oU  Siebe  (5r  ben  erflen  üo^n  jeber  fd^6nen  J&anb= 
lung  ftnben  wirb?  fd^e  baS  ^erj  feines  25ol£  aufs  neue  burd^s 
brungen  »on  freubiger  fkdrfenber  Hoffnung  1 

eijrwürbige  SScrfammlung!  SBSdre  bie  große SCBaM 
frei  gewefen ,  auS  ber  langen  SKeifje  ber  gütftenfobne  uns  einen 
Äönig  JU  wd()len,  nad^  wem  würbe  unfer  Äuge  geforfc^t  ^aben? 
^ad)  einem  bebac^tfamen  SCBeifen,  —  nad^  bem  tugenb^ 
l)afteften  SJlann,  nad^  bem  beften  .§aus»ater! 

3()n  —  JTnbetung  werbe  unfer  2)an!  —  Sl)n  l)at  un« 
bie  allfegnenbe  Scrftcbt  gegeben!  £),  baf  bie  ©prad^e  fo  arm 
wirb,  wo  bie  ©mpfinbung  fo  mdc^tig  im  ^erjen  fprid^t!  Aber 
was  bebarf  es  ber  SBortc  »or  bir,  2CU»i|fenber !  4)eil  unb  @e« 
gen  für  griebrid^  SBilljem  ben  JDritten  fleftt  jeber 
©c^lag  unferS  J^erjenS!  ©egen  für  ©ein  ^au6  —  ©egen  für 
©ein  Sanb  —  ©egen  burc^  3l)n,  für  uns  3tlle ! 

er()6rer  beS  ©ebets  —  nimm  unfer  Opfer  an! 


©öttlifb  2Vnton  Cl)rifttan  niemftjer 


warb  am  28.  £>ccembec  1783  ju  ^aUe  geboren,  flubirte 
bafelfcft  fd)6ne  SBifj'enfdjaftcn  unb  trurbc  barnuf  Dr.  ber 
^^ttofop^ie  unb  ^tofcffor  am  föniglid;  »pe|lp^d(ifcf)cn  ^a? 
gcninjtitute  unb  an  bcc  3(ctillccicfcf)ulc  }u  Äaffel.  ^aöi) 
JCuf^ebung  bc«  Äonigtcid)«  SBefip^alen  blieb  ec  in  glcid)cr 
©igcnfd^aft  am  Gabettcninjlitute  in  Äafycl  unb  ett)tett  fpd= 
tcc  ben  G^araftcr  etncg  fur[)efftfd)en  ^eftatl)eS  unb  be= 
flänbtgen  ©ecrctät«  .bet  Utaitmit  ber  bilbcnbcn  Äünfie  ju 
Äoffel. 

dt  gab  I)craug : 

©ebid^te.    ipaUe  1803,  8.  (mit  Ä.  Ä.  ajbring). 

ßuife.    JRomon.    Seipjig  1804. 

SOtr  ÜRann  aus  bem  ®rabe.    Sbenbaf.  1804. 


SReliquien  »cn  SBilbelm  unb  8ina.    ©benbaf.  1805. 
2)ie  »etrogenen.    ßujlfpiel  nad^  bem  granjbfifd^en.   Ab« 

ti)tn  1808,  8. 
jDer  (gib.    SEraucrfpiel  nad)  eomeille.    Sbenbaf.  1810,  8. 
Senarbo.    Ääffel  unb  SWarburg  1818. 
Äroft  unb  er^ebung.    Äalfel  1814. 
Äaffelif{^e  Sbtonif.    ßbenbaf.  1814. 
35er  aSote  aus  Äaffel.    3ettung.    «benbof.  1814. 
2)er  3at)reStag  beS  SiniugS  in  ?>ariS.   ©c^aufpiel. 

Qbenbaf.  1815,  8. 
»er  ©ieg.    aSorfpiel.    (äbenbaf.  1815. 

Scin^eit  b«  85ef)anblung,  gute  ßrftnbung  unb  eine 
fe!)i:  anmut{)ige  25ac)leKung«9abc  ccwacbcn  9l'ö  ©djriften 
jut  3cit  if)te8  ßrfcf)einen«  »iclc  grcunbe.  —  ©eine  ^ad)' 
bUbungen  au^tdnbifdjcc  £>ngina(c  finb  bcrttefflid). 


Doljann  Cl)rtftian  Cubwig  nifmfi)er 


warb  am  25.  Sfcbemb«  1775  ju  SBcferlingcn  im  5OTagbe» 
burgifc^cn  geboren,  fam  nad)  »oUcnbetcn  pf)ilofopf)ifci)cn 
unb  t^eologtfd)en  ©tubicn  1798  aU  Scf)rec  an  baS  ^&ba- 
gogtum  ju  ^alle  unb  ging  1803  alä  ^tcbigct  »on  I)iet  nad) 
Älcin  =  Scbelcbcn  bei  .^atbecjlobt. 

€t  madjtc  fid)  littctatifd)  bcfannt  burd)  : 

JDeutftber  ?>lutard&.    .^aUe  1811  ff.,  4  fflbe. 
8utf)er.    ebenbaf.  1812. 

©enlwütbige  Sleuigfeiten.    4>albcr|labt  1813. 
9Jeue  SBinterabenbe.    (äbenbaf.  1815. 
.?)elbenbud^.    Ceipjig  1816;  5.  2(ufl.  1821. 


SDie  ©((lachten  bes  beiligcn  J^rtegeS  in  14.  iif 

bem.    ebenbaf.  1817. 
Ciebctfammlung.    J&alberftabt  1817. 
®er  Cinbenljain.    ebenbaf.  1818. 
2)te  wiebergefunbene  SEocbter.    9leu|iabt  1819. 
©a«  aSud)  ber  ^ugenben.    Seipjig  1825,  2  ST^le. 
3of)n  Änoic.    ■?)aUe  1826. 
?)^ilipp  «Welancbtbon.    öbenbaf.  1830. 

9?.  jeid)ncte  fid)  ali  ©d^riftficUer  für  bie  3ugenb 
burd)  einen  fet)r  fa^lid)cn  @tt)l  unb  eine  Icbenbigc,  ange» 
meffenc  Sefjanblung  gut  gen)df)(tcc  ©toffc  »ortJ)eill)aft  au«. 


gttebtid^  Immanuel  eon  9lietl)ammet. 


AM 


/rteSrtcl)  3tnmanuel  uon  Hielliaminer 


warb  am  24.  2R<Jtä  1766  ju  SBettftcin  im  ÜBücttcmScrgi» 
fdjcn  Bon  bürgeclidjen  (5»crn  geboten,  fiubicte  ju  3ena 
¥i)i(ofop{)ic  unb  Sfieotogic  unb  tut  1793  jucrfl  alä  ^co» 
feljot  bec  ^f)i(ofopf)ie,  bann  aud)  ber  Sfjcologie  mit  Söoc« 
Ufungen  unb  @d)tiftm  ^icc  auf,  welcfje  gegen  bie  berbecb; 
ltd)e  9{ic^tung  beg  3citgei|teö  fcdftig  anfltcbfcn.  ©eine 
2Bicffamfeit  »ucbe  but(l)  ben  3?uf  a\i  ^tofefyot  ber  2;t)eoä 
logt«  unb  Gonfiflociaitat^  nac^  SBücjbucg  auc^  in  S3aiem 
eljtenb  anecfannt;  et  ging  1803  baf)in  ab  unb  wucbe  1805 
al3  pcotejlantifcfjec  Äteiä=,  ConftfloriaU  unb  ©c^ulcatt)  nad) 
58amberg  »ctfegt,  1807  abec  a(ö  ßentrat«,  ©c^uU  unb 
©tubientatf)  nad)  9Ründ)en  berufen.  J^iet  witfte  et  feit- 
bem  mit  ©d^elling  unb  3;()ierf(f)  fegenäteicf)  auf  bic  ge^ 
lcf)ct«n  2(ni1alten  SSaicrn«,  marb  jum  Äitci)cnratf),  9)?it= 
glieb  bec  2(fabemic  ber  SBiffenfdjaften  unb  Stifter  be8  6is 
»iIt)erbien(!orbcnö  ernannt  unb  in  ben  Äbeljlanb  crf)oben. 

SJon  t^m  f)aben  retr : 

Uebet  ben  3Bect^  einet  Äritil  altetOffenba. 

rungen.    3«na  1792. 
SBerfud)  einet  Mblettung   beS  motalifdbcn  @e  = 

fe^eä   auö    ber    gorm    bei  reinen  SSecnunft. 

(äbenbaf.  1793. 
Ueber  SReltgion  al«  SBt ffenfc^aft.    Sleufltelt^  1795. 
^Ijilofcpbifcbe«  Sournal.    3ena  1795  —  1800,   10 

SSbe.  (5.— 10.  SSb.  mit  gicbte). 
SSetfucb    einer  SSegriinbung  be«  »ernunftmdf  i» 

gen  Offenbarung  «glauben  «.  Seipjig  1798. 
SDec   ©treit   be«  ^t)ilantf)ropini«muS   unb  J&u» 

mantSmu«.    3ena  1808. 

6in  überaus  fdjarfffnniger  Senfer,  bcffcn  ganjeS  ge» 
ben  ber  S3efdmpfung  falfci)er  SRidjtungen  ber  3«it  rü^m= 
lid)(i  gcroibmet  würbe  unb  we(d)cc  fid)  »orjüglid)e  SSerbienfle 
um  ba«  ®d)ulroefen  Saiern«  erroarb.  2(Iö  ^i)Uofopt) 
fd)lieft  er  ftd),  obtt)o()(  I)6d)ii  fclbjljtänbig  ber  Siidjtung 
gid)te'«  an. 


aSon  ben  3rnfprüd()en  bc«  gemeinen  SJerflan» 
be«   an  bie  9>^ilofopf)ie  *). 

5Wan  pflegt  ben  »etflanb,  inwiefecne  et  feine  Segriffe  un= 
mittelbar  nacb  einem  blof  en  @efüt)l  aufftellt  unb  gebraucbt,  o()ne 
»eber  ifjre  befltmmte  ®renje  nod)  ibren  beftimmten  äufammen:: 
bang  mit  einjelnen  anbern  Segtiffcn  ober  mit  bem  ganäcn  ©p^ 
flem  berfclben  etnjufcfjen,  ben  gemeinen  ajetjlanb  ju  nennen.  3n 
biefet  aSebeutung  beä  3BottcS  genommen  fjat  ber  gemeine  25er= 
jianb  üon  ber  ^bilofopl)'«  nicbts  geringere«  ju  erwarten,  al« 
baf  fie  JU  ben  Segtiffen,  bie  er  nur  einjeln  rennt,  baS  2tUge= 
meine  auffucbe,  um  au«  biefem  al«  bem  %hi)txn  ©tonbotte,  oon 
weitem  fle  ba«  einsclnc  unb  ba«  SSefonbcte  im  3ufammenbang 
übetfeben  lann,  jene  SSegriffe  im  SSefonberen  unb  im  einjelnen 
genau  ju  bcftimmcn  unb  ju  bericbttgcn?  unb  e«  ijl  ni^t  ju 
Idugnen,  baf  bec  gemeine  SSetftanb  in  biefec  SRüctft^t  bie  Cei= 
tung  ber  ^ijiWiofijxt  burcf)au«  nicbt  entbebten  lann,  um  enblicb 
patt  be«  ungewiffcn  blinben  Jperumtappen«  ju  einem  fiebern 
©ebraucb  feiner  SSegriffe  ju  gelangen,  unb  ben  SBeg  nad)  feinem 
3iele  mit  fletem  ©cbritte  ju  geben.  2CUein  in  biefer  SBcbcutung 
be«  aSBorte«  wirb  bie  Benennung  bc«  gemeinen  aSetflanbe«  Ijier 
nid)t  genommen,  unb  mitbin  aurf»  ba«  »erfjiltnip  beffelben  jur 
i)bilofcpbie  nidbt  au«  biefem  ®cflebt«pun!t  bctracbtet.  e«  giebt 
eine  anbete  «jeit  etjrenüoUere  SSebcutung  jenet  SScnennung  be«  ge= 
meinen  aSetilanbe«,  auf  roctcbe  b'er  allein  Slüdfiebt  genommen 
»erben  folt. 

SKan  nennt  ndmlieb  ben  SSerflanb  au^  ben  gemeinen  a?er= 
flanb,  inreiefctne  er,  fowof)l  im  St)eo"tifcbcn  —  in  SScjicbung 
auf  ba«  SSiffen,  al«  im  5pra!tifcben  —in  SScjicf)ung  auf  ba« 
J^anbcln,  Urtbeile  auffteUt,  »elcbe  Änfptueb  macben,  filt  alle 
Slenf^en  obne  Untcrfcbicb  ju  gelten,  mitbin  allen  ofine  Äu«= 
nabme  gemein  ju  fein }  iceöwegen  er  aucb  Borjug«meife  ber  5Ken= 
fcbenoerflanb  beift.    SDer  gemeine  SJerflanb,  in  biefer  Säebeutung 


•)  atu8  B.  3.  ».  «Rietfiiimnuf«  „?>^iIofi)p%tf<b<«  Soutnol."    (hltet 
»üivb.    ültiläStttlip  17'J5. 


be«  SEort«,  betrad)tet  alfo  fid)  felb(l,  al«  bie  allgemeine  Stimme, 
mitwelcber  jeber  (äinjclne  oijne  3(u«nabme  übetetn|timmen  niüffe, 
unb  glaubt  f»*  eben  batum  bered)tigt,  feine  3fu«fprüd)e  jebem 
2Cnbem,  ebne  i^n  crfl  barüber  ju  b(>ten,  jum  ?8orau«  anjulin« 
nen.  Ber  ®tunb,  njorauf  er  biefcn  Mnfpruc^  baut,  ifl  abec 
teineSmeg«  eine  «>iffenfd)aftlid)e  Ueberjeugung  5  eielmebr  ift  biefe 
@ctt)i6beit,  tt)eld)e  ber  gemeine  9Scr|tanb  oon  ber  MUgemeingüU 
tigfeit  feiner  Urtbeile  bat,  oor  aller  unb  obne  alle  TOiffenfd)aft« 
lid)e  aSelebtung  »otbanbcn  unb  mitbin  öon  betfelben  »bllig  un« 
abbingig.  ©onbetn  biefe  ©erei^bei*  »""  bet  2tllgemcingültig!eit 
fold)er  Urtbeile  gtünbet  fi*  unmittelbar  auf  ein  ©efilbl  (wenn 
man  anber«  biefe«  fonft  9ebtaud)ten  Jluöbtuct«  fieb  biet  bebienen 
wiU),  ba«  i|l,  auf  ein  unmittelbare«  SSeiou^tfcin  betfelben.  J)tcf« 
unmittelbate  ©emißbeit  oon  ben  Äu«fptüd)en  be«  gemeinen  OSetflan» 
be«,  tt)eld)e  allet  n)iffenfd)aftlid)en  Untetfud)ung  ootbergebt,  fd)eint 
aud)  allerbing«  für  fid)  allein  oöUig  binreidjenb  yix  fein,  unb  ei= 
net  anberweitigen  SBefldtigung  burd)au«  nid)t  ^u  bebürfen.  SBit 
ftnb  »on  ber  ÄUgemcingültigfcit  folebec  2tu«fprud)e  be«  gememen 
8Serflanbe«  fo  ooUiomraen  überjengt,  ba?  wir  aud)  !einen  3tus 
genblict  sweifeln,  baf  jcber  Jfnbere,  reenn  nid)t  ein  sufdlliger  3rrs 
tbum  ibn  tdufcbe,  eben  fo  ben!en  unb  banbeln  muffe,  unb  baf 
wir  Uebereinftimmung  mit  foldjen  unfrer  Urtbeile  unbebingt  »on 
ibm  oerlangen.  SOtitbin  bat  e«  aUerbing«  ben  3Cnfd)ein,  baf  ber 
gemeine  »erftanb  bie  Jpülfc  ber  ^Jbilofopbi«,  welcbe  biefe  MUge» 
meingültigfcit  unfer«  SBiffcn«  unb  J^anbeln«  erft  ju  begrunben 
Mnfprud)  madbt,  gdnjlicb  cntbebren  !önne,  unb  —  wie  man  audb 
in  ber  9)opularpbilofopbie  fliUfebweigenb  oorau«gefe§t  bat  — 
aUe  ^bi'ofopbie  überftüffig  mad)e.  »a«  »erbdltni?  be«  gemei- 
nen aSerftanbe«  juc  ^büofopbie  in  biefer  SRüctfid)t  betrad)tet, 
fd)eint  bet  gemeine  SSerflanb  auf  ben  erften  Änblict  bie  oberfte 
©timme  unbebingt  bebaupten  ju  Knnen;  jumat  ba  feine  3fu«5 
fprüdje  einen  fo  großen  ®rab  ber  @laubwürbig!eit  baburd)  für 
fid)  baben,  baf  fte  burdb  bie  aUgemeine  ©timme  aUer  3eiten  be» 
fldtigt  finb.  .      „ 

JfUein  e«  leu^tet  üon  felbfl  ein,  ba?  biefe«  TCUmemgelten 
!ein  gültiger  SSürge  für  bie  ÄUgemeingüitigBeit  fei  4  ba?  man 
baburcb,  baf  etwa«  bi«  ie|t  aUgcmein  gegolten  bat,  niebt  berceb' 
tigt  fei  anjunebmen,  ba?  e«  immer  gelten  muffe,  unb  ba?  bie 
3u»erfid)t,  mit  bet  wir  oon  fold)en  3Cu«fprüd)en  be«  gemeinen 
«trftanbe«  forbern,  ba?  fie  3eber  al«  gültig  aner!ennen  muffe, 
nur  bann  einen  binreid)cnbcn  ®tunb  bi"e,  wenn  wit  bie  9iotb' 
wenbigfeit  eine«  foldjcn  2Cu«fptud)«  etweifen  fonnten.  ffllitbrn 
ift  butd)  biefe  ©tfabtung  !einc«weg«  bie  abfolute  Slotbwenbtg» 
feit  etfldtt,  mit  ber  wit  bie  Uebereinftimmung  Änbercr  ju  foU 
^en  Urtbeilen  forbern,  unb  bie  ÄUgemeingültigEeit  unfere«  SBif» 
fen«  unb  J^anbeln«,  wenn  fle  auf  feinem  anbern  ®runbe  rubt, 
wdre  baburcb  fo  wenig  bcfiitigt,  ba?  f«  oielmebr  burebau«  oer» 
bicbtig  wdre.  Allein  unfere  Ueberjeugung  oon  ber  ®ültigEeit 
ber  3(u«fprüd)e  be«  gemeinen  aSerflanbe«  gtünbet  fid)  aud)  md)t 
auf  jene  aeflAtigung  einer  wirtlicben  SSeiftimmung  Mnberer,  fon« 
bem  auf  ein  unmittelbare«  a3ewu?tfein  berfclben.  ©oltbe  Äu«» 
fprücbe  bc«  gemeinen  Sßerftanbc«  fünbigen  fid)  im  S3e»u?t|ein 
unmittelbar  al«  allgemein  unb  notbwenbig  an^  wir  fönnen  un« 
ba«  ©egentbeil  baoon  burebau«  nid)t  oorftellen,  unb  fcblie?en 
barau«,  ba?  e«  überbaupt  unmbglid)  fei  e«  fid)  oorjufteUen,  ba? 
fie  alfo  notbwenbig  feien  unb  al«  fold)e  aud)  allgemein  fein  unb 
2tUgcmeingültigfeit  baben  muffen.  Aber  eben  gegen  biefe«  gun= 
bament,  weld)e«  ba«  einjige  ifl,  worauf  wir  bie  ®ewi?beit  oon 
jener  Mgemeingültigteit  unfer«  SBiffen«  unb  ^anbeln«  bauen, 
ifl  ber  erfle  unb  oor5uglid)ftc  Eingriff  be«  ©Eeptici«mu«  geridb=: 
tet,  um  unfer  ganje«  SBiffen  für  ungewi?  ju  crfldren.  SBte 
fotten  bie  3lu«fpcüd)e  be«  gemeinen  »etflanbe«  2tttgemeingultigj 
feit  unfet«  SBiffen«  bcgtünben,  ba  fie  felbfl  fein  anbete«  gunba^ 
ment  baben,  al«  ein  ©efübl  (unmittelbate«  a5ewu?tfein)  ibtec 
ÄUgcmeinbeit  unb  ««otbwenbigfeit?  6«  ift  ein  gro?et  Unter. 
fd)ieb,  8Wifd)cn  bem  ®efübl  be«  JCUgemeinen  unb  «otbwenbigen 
in  einem  Uttbeile,  unb  bet  2tUgemeinbcit  unb  9lotbwenbigteit 
biefe«  ®efübl«  felbft.  jDa?  man  etwa«  al«  allgemein  unb  notb> 
wenbig  in  einem  Urtbeil  füble,  bie«  wirb  unmittelbar  bur*  ie= 
nc«  ®efübl  wabrgenommen ;  ob  aber  biefe«  ®ef«bl  felbfl  ÄUge» 
meinbeit  unb  Stotbwenbigteit  babe,  bie«  fann  webet  burd)  jene« 
©cfübl  felbft  unmittelbar,  nod)  burcb  irgenb  ein  anbre«  ©efubl 
au«9emad)t  werben.  SBoran  foU  id)  erfennen,  ba?  ba«,  wai  mit 
al«  allgemein  unb  notbwenbig  oorfommt,  aud)  wirflicb  allgemein 
unb  notbwenbig  fei  ?  Äann  biefe«  ®efübl  nid)t  au*  blo«  eine  pfpcbo» 
logifd)e  adufd)un9,  ober  au«  alter  ®ewcbnb«it  erjeugt  nur  em 
oerjdbtter  Srrtbum  fein?  Auf  aUe  biefe  gragcn  bat  ber  gemeine 
»erftanb,  ber  fid)  bei  aUen  feinen  Urtljcilcn  lebiglid)  auf  ba«  un> 
mittelbare  SBewuftfein  ibrer  JfUgcmeinbeit  unb  S«otb»enbigEeit 
bejiebt,  feine  Antwort,  unb  ber  ©fcpticiämu«  bat  alfo  SReebt, 
bie  XUgemeingültigfeit  unfer«  SBiffen«  überbaupt  für  gdnjli<ft 


448 


%titbxid)  Smmanuer  t)on  SÄict^ömmet. 


probtematifd)  ju  crHdrcn,  toenn  ftcft  nicftt  bic  Ättgemeingiültigfeit 
jcnET  Jiu^fprüche  beö  gemeinen  SerflanbcS  auf  einem  anbetn 
gc  beftiebigcnb  erweifen  Idpt. 
©icfen  SBcwciä  nun  }u  fütjrcn,  ^at  bie  93f)t(ofopt)ie  iiUu 
nommcn,  unb  bie  cigcntlicl)c  unb  einäige  2Cufgabe,  welche  fte  ju 
lojln.  f)at,  ift  alfo:  bie  3fu6fptüd)e  bes  gemeinen  i'erflanbcg, 
wel^e  bie  ©cunblagc  aller  ®cirift)eit  unfcceS  S55i|Teng  finb,  gc= 
gen  bcn  ©Ecptictömuö  }u  t)citl)cibigen  unb  alö  allgemeingültig 
ju  ciwctf^n.  SEBir  «erben  nadjfjcc  fe^en,  reaS  bic  9)i)ilofopt)ie  ju 
leifien  f)abe,  um  biefc  2l"ufgabe  ju  lofcn,  unb  wiefern  bie  ä5er= 
fu^e,  bie  (ic  baju  gemacht  f)at,  befttcbigenb  feien,  ©be  mv 
aber  baocn  fpredjen,  miüffen  reir  auf  einen  Umftanb  aufmertfam 
ma^en,  auf  roclc^jen  eigcnflid)  biefe  gegcnwärttge  Unterfucljung 
gerid^tet. 

Snbem  bie  ^f)ilofopbie  c6  übernimmt,  bie  2fugfprüc^e  beg 
gemeinen  a?cv|ianbe6  gegen  bie  Jfngriffe  bes  Sfeptici^muä  i(u  üer» 
t^eibigen  unb  ibre  Ällgemeingültigtcit  ju  ermeifen,  maft  fie  ficb 
fclbft  baS  JRecbt  an,  als  obccftec  SJtcbter  über  bie  2tUgemeingül= 
ttgfeit  unfcrS  Sffiiffene,  ibre  Sicfultate  alä  unbebtngt  gültig  auf= 
juftcUen,  unb  »on  bem  gemeinen  SSerflanbe  ju  fotbern,  baß  er 
jlc^  gewbbncn  muffe,  i^r  nacbsufpredjen,  was  fie  ibm  in  ben 
«OJunb  lege.  SiefeS  Siecf)t  bat  bn  gemeine  9Serftanb  ju  feiner 
3eit  aner!ennen  wollen,  fonbern  oielmcbr  unaufböclicb  feine 
©timme  eben  fo  ftar!  gegen  bie  2)emon(lrationen  beS  ©ogmatis; 
mu6  aU  gegen  bie  3«>ctfcl  bcS  ©!cptici6muS  eifjoben  unb  gegen 
beibc  jugieid)  feine  2CuSfprücI)e  unerfcbütterlicb  bel)auptet.  2)ie 
gjb'lcfop^fe  bat  ficb  aud)  oft  genug  genotbigt  gefcbcn,  iftren  SBeg 
jurüctjugcbcn,  um  auf  einem  anbern  SBegc  SRefultate  ju  fucfeen, 
bie  ber  gemeine  SBcrflanb  au*  für  ficb  cinlcucbtenb  finbcn  !6nne  j 
eine  ^i)Uofopi)it,  welcbe  bic  2tugfprüd)e  beS  gemeinen  8?erjianbeS 
gegen  bie  Zweifel  be§  ©fcpttci^mug  ntcf)t  ju  retten  roufte,  obne 
jugleicb  auf  Sicfultate  ju  füljren,  bie  eben  btefen  ^fuSfprücben  auf 
einer  anbern  ©eite  entgegen  waren,  bat  fiel)  aucb  niemals  be= 
^baupten  !6nncn,  unb^ber  gemeine  35er|lanb  bat  ficb  Ju  allen 
Seiten  eber  baju  cntfcbloffcn,  fiel)  bem  ©tcpticiSmuS  in  bic  Jlrme 
^u  werfen  (bev  ibn  wentgt^cn«  nicbt  gerabeju  öernici)ten  will),  als 
oon  einer  folcben  ^bi'ofopbi«  Kcfultate  anjunebmen,  bie  mit 
feinen  2CuSfprücl)en  fcblccbterbingS  uiioerträgltcb  finb.  2)er  ge= 
meine  aSerjianb  forbcrt  alfo  eben  fo  unbebingt,  baß  bie  ^bilofo^ 
pbie  ffine  3lU5fprücbe  refpectircn  mülfe,  unb  bcbauptct  fcblcd)t; 
itin,  bog  ibrc  SHefultatc,  fobalb  fte  mit  bicfen  MuSfprücben  im 
SBiberdvcit  waren,  burcbauS  nicbt  gültig  fein  tonnen. 

SJBelcbe  ber  bcibcn  Parteien  foU  nun  baS  3Jecbt  baben  über 
bie  onbere  ju  entfcbeibcn  ?  .^ier  finben  wir  uns  in  einem  Sirf c(, 
aus  welcbem  fein  2CuSgang  moglit^  fcbeint.  SOSir  finb  genotbigt, 
»on  ben  2tuSfpiücben  bes  gemeinen  SBerftanbes  an  bie  ^bi'ofOä 
Pbie  iu  appelliren,  unb  muffen  gegen  biefe  wieber  bie  MuSfpvücbe 
be«  gemeinen  üJerfianbes  gelten  lauen,  (äs  ifl  jugeftanben,  bap 
bie  unmittelbaren  Urtbeite  beS  gemeinen  fSerflanbeS,  als  fubjc;  . 
ctioe  Urtbeile—  Bon  welcben  es  unentfcbieben  ift,  ob  fie  bloS  fub= 
jettio,  baS  beißt  in  inbioibucUen  ober  jufälligen  SSefcbajfenbeiten 
bei  ©ubjects  gegtünbet,  ober  ob  fie  in  ben  allgemeinen  unb 
notljwenbigcn  Siebingungen  bes  ©ubjects  gegiü:ibet,  baS  beißt 
allgemein  fubjccfio  (ober  objecti»)  feien  —  auf  ^lUgemeingültig» 
feit  feinen  Mnfprudf)  ma^en  tonnen,  fonbern  crfl  eine  anberwei; 
tige  Scjldtigung  erbaltcn  mülfcn,  roelcbe  ibnen  bie  ^b''''f''Pbie 
ju  geben  babe.  JDamit  fd)eint  alfo  ber  *pbi'ofcpbie  bie  ®nt= 
fdbeibung  übertragen.  2tucb  tömmt  nocb  biii«,  ^a^  ("ad)  ei; 
n«m  anerfannfen  ®efc()e  bes  a>er|lanbeS)  alles,  was  aus  einem 
Sage,  ber  für  ficb  ®ültigfeit  bat,  bünbig  gefolgert  wirb,  eben 
biefelbe  «ültigfcit  wie  ber  ©ag  fclbfl  babe.  SBenn  nun  alfo 
bie  ^btlofcpbie,  »on  einem  ©a^e  auSgebenb,  ben  ber  2?etfianb 
felbfl  für  gültig  angenommen  bat,  in  ben  Folgerungen  aus  bcm^ 
felben  ricbtig  werfäbrt,  fo  foUte  jebe  berfclben  unbebingt  aud) 
i'elbft  für  gültig  angenommen  werben.  dSleitbwobl  fo  balb  bie 
^b'lof^Pb'e  auf  ein  Sfefultat  fommt,  welcbes  ber  gemeine  SSer^ 
flanb  feinen  Jlusfprücben  juwiber  finbet,  fo  foll  es  nicbt  für 
gültig  angenommen  werben.  Jpicr  fd)eint  offenbar  ber  aSer|!anb 
mit  ficb  fe'b|l  im  Sffiibetfprud),  unb  man  ijl  ungewiß,  welcben 
Xbeil  man  gegen  ben  anbern  gcitenb  macben  fönne.  2)ieS  ifl 
eigentli*  ber  fcb'.rierige  9)unEt,  ben  wir  in  biefer  31bbanblung  — 
wenn  aucb  nid)t  jur  (gntfdbcibung,  bodb  —  wenigftens  jur  Un^ 
terfucbung  bringen  wollen. 

SJBenn  man  bie  lange,  fdbon  burd)  mebrere  Sabrtaufenbe 
beflütigte  Srfabtung  bebenft,  ba  bie  fb>'ofopbte  immer  ibre 
VSerfu^e  oon  neuem  wieberbolte  unb  ju  wieberbolen  genotbigt 
war,  wäf)renb  bie  ©timme  bes  gemeinen  *er|tanbeS  }u  allen 
leiten  biefelbe  blieb  unb  aUe  3umutt)ungcn  ber  ^bi'ofopbie  eben 
fo  flanbbaft  abwies,  als  fie  allen  angriffen  bes  ©tepticiSmuS 
unerfcbütterlid)  trotte:  fo  mid)te  man  aUerbingS  fd)on  barum 
geneigt  fein,  ficb  iu  ©unften  bes  gemeinen  93ei(ianbeS  ju  ent; 
fd»etben  unb  ibn  als  baS  cberfte  JCriterium  anjuerfennen.  Mein 
fürs  erjle,  baß  biefe  aUgemeine  ©timme  bes  gemeinen  «OTenfcbcnj 
»erftanbes  bisber  fid)  burd)auS  gleid)  geblieben  ift  unb  man  folg» 
U^  SBabrfd)einli#eit  t)at,  baß  fie  fi^  auc^  immer  unoetÄnbert 


erhalten  werbe,  beweift  nod)  ni^t,  baß  fie  fcblcd^ff)in  unserdn-- 
berlicb  fei  (unb  bieS  müßte  fie  bod)  fein,  um  als  Orunb  aller 
JtUgemeingültigfctt  gelten  ju  tonnen).  3£uf  ber  anbern  ©eite 
üerbilt  es  ficb  mit  ber  ^bilofopbie  »m  ©egentbeil  eben  fo.  iDaß 
fie  bisber  nocb  fein  fefles  SJcfuttat  gefunben  bat  unb  öfters 
burd^  bie  3tnfprüd)e  beS  gemeinen  3?erflanbeS  genotbigt  war, 
ibre  eigenen  21uSfprüd)e  surüctjuncbmen,  beweijt  bocb  nid)t,  baf 
fie  ftd)  überbaupt  nid)t  ju  ber  aSoUenbung  erbeben  tonne,  wo 
ibr  baS  SRed)t,  über  3tllgemeingültigteit  unferS  aSiffenS  ju  ent» 
fc^eiben,  juertannt  werben  m'üffe.  SKitbin  barf  man,  wenigs 
ftens  ous  bem  befannten  ©d)ictfal  ber  ^bilofopbie  unb  ibrem 
biSfjerigen  a?erbältniß  ju  bem  gemeinen  ajer^anbe,  nocb  nii/t 
ben  ©d)(uß  jieijen,  baß  bie  abfolut  le^te  ©timme  über  2fl.'ge« 
meingültigteit  unferS  SBiffenS  bem  gemeinen  SSerflanbe  jutomme. 
3nbeß  giebt  bod)  eine  fo  lange  Srfabrung  eine  ftarfe  23ermuä 
tf)ung  jum  aSortbeil  beS  legtern,  unb  man  bat  allerbingS  (Srunb, 
bei  ber  Unterfud)ung  beS  ooriiegcnben  ©tceiteS  bie  2tnfprüc^e 
biefer  95artei  nid)t  jü  ecrnacblAffigen. 

Baß   aber  biefer  Mnfprucb  bcs  gemeinen  *a?erflanbeS,  feine 
21uSfptücbe  gegen  bie  Siefultate  ber  ?)bilofopbie,  wenn  bie  Untern 
ibm   entgegen  ftnb,  geltenb  ju  mad)en,  »irflicb  gegrünbet  fei, 
wirb   ficb  nad)l)er  aus  ber  9)|ilofopbie  felbjt  ergeben,  meld)e  bic 
ItUgemeingültigteit  jener  Musfprücbe  erwiefen   bat-     Somit  eS 
aber  nid)t  baS  Änfcben  babe,  als  wAre  bieS  ein  Sirfel  im  SSe« 
weifen,  »on  bem  gemeinen  iEerjlanbe  an  bie  ^Jbi'ofopbie  ju  ap^ 
pelliren,  unb  biefe  wieber  nad)  bem  gemeinen  iBerfranbe  ju  bu 
urtbeilen,  fo  muß  man  bcn  Umjlanb  in  (ärroügung  jieben,  baß 
in  bem  gegcnwdrtigen   ©treite  bie  ?)btlofopbie  bem  gemeinen 
SSerflanbe  nid)t  bur^aus,  fonbern  nur  in  einer  gewiffen  Müctfiebt 
entgegengefegt  fei,  in  einer  anbern  SRücfficbt  aber  mit  ibm  ganj 
einerlei  äwect  1)abe,  feine  2tusfprüd)e  gegen  bie  (ginwürfe  bes 
©fepticiSmuS  ju  »crtbeibigen.   Sldmlicb  ber  ©fepticiSmuS  nimmt 
baS  unmittelbare  aSewußtfein  in  21nfprud),   worauf  ber  gemeine 
aScrftanb  bie  Ällgemcingültigfeit  feiner  2CuSfprüd)e  grünbet,  unb 
erfd)üttert  baburd)  unfer  ganjeS  SBiiJen  in  feinem  gunbamente. 
©ein  .?)auptangriif  ifl  auf  biefen  ^m\U  gerid)tet,  üu  scigcn,  baß 
biefeS  unmittelbare  »ewußtfdn  täufcben  tonne,  baß  ein  Urtt)eil, 
wclcbeS  mir  alS  allgemein  unb  nctbwenbig  »orfömmt,   »ielleid)t 
nur  burcb  eine  jufdllige  inbioibuelle  SSefcbaffcnbett  meines  ©ub= 
jccts  bewirft  fei  5   fo  wie  eS  bem  @elbfüd)tigen  notbirenbig  fei, 
aUeS  gelb  ju  feben.    .&ier  nun  fängt  bie  ^bi'ofpPbie  *)•  an,  unb 
übernimmt  gegen  biefen  (Sinwurf  bcn  beweis,  baß  bie  3(uSfprüd)e 
beS  gemeinen  aScrjIanbeS  allcrbingS  allgemeine  unb  notbwenbige 
Urtbeile  feien,  unb  baß  man  ficb  »on   ibrer   Mttgcmcinbeit  unb 
9lotbwenbiglcit  ooUtommen  überjtugen  fbnne.    ©ieS  ifl  mitbin 
bie   ei3cntlid)e  3tufgabe  ber  gJbilofopbi«,  unb  folglid)  finb  ibre 
Sebaup.tungen   bcn   21uSfprüd)cn  beS  gemeinen  iBcrflanbcS  nid)t 
nur    md)t    cntgcgengcfcftt ,    fonbern    »iclmebr    mit   biefen    auf 
baS  glctcbe  3tel  gcrid)tet.    Sin  SBibcrflreit  jwifd)en  beibcn ,  ber 
baS   (Sanje  betrdfe,   ifi  alfo   unmoglicb,  weil  bie   ^bilofopb'«' 
welcbe  bie  XUgcmcingültigtcit  ber   unmittelbaren  Urtbeile   beS 
gemeinen  ÜScrflanbeS  gegen  ben  ©fepticiSmuS   ju  erwcifen  ftc^ 
»orgefefet  ^at,  in  biefem  gaüe  jum  ©tepticismuä,  ben  fie  wtbcr' 
legen  woUte,  gonj  übertreten  müßte.     SRit(,in  lana  ein  SBibet= 
flreit  jwifcben  bcibcn  nur  ba^urd)  flatt  finben,  baß  bie  ^t)Uot 
fopbie  nur  einen  Zt)til  ber  3tuSfprüc()e  beS  gemeinen  iBerflanbc« 
in  ©d)Ug  nabme,  biefem  bagcgen  bcn  anbern  aufopfern   woUtej 
unb  bi.es  tft  eigentlid)  ber  gaU,  ben  wir  »or  2tugen  baben,  in« 
bem   wir  bie   gorberung   macben,   baß  bic  Kcfultate  ber  ?ib>l<" 
fopbte  mit  ben  Jtusfprücben  bes  gemeinen  iBcrflanbcS  übercin. 
flimmen   mufftn.     ®a  bic  2fuSfprüd)e  bcS  gemeinen  aSerflanbeS 
aUe  mit  glctd)er  Slotbwcnbigtcit  unb  »Ugemeinbcit  fid)  im  »e- 
wußtfein  anfunbigen,  unb  fein  anberer  ®runb  cineS  Unterfd)iej 
bes  berfclben  angegeben  werben  fann,  fo  muffen  fie   Twcnn  fii^ 
überbaupt  bicfeS  bebe  2tnfel)cn,  baS  fie  bebaupten,  grünblid)  er< 
weifen   idßt)  aud)  aUe  gleid)en  2Cnfprud)  auf  (Sjültigtcit  baben, 
unb  m  einer  gJbUofopbie  aucb  aUc  beifammen  bcflcbcn.    Sine 
^t)ilofop()ie,  •weld)e  biefe  2fuSfprüd)e  nur  baburtb  ju  recbfferti. 
gen  weiß,  baß  fie  ben  einen  Sbeil  berfclben  bem  anbern  untere 
orbnet  unb  ben  SSerftanb  jwingen  wiU,  biefe  eine  J&dlfte,  bre 
anbern  ju  gefaUen,  ficb  als  ungültig  alS  »ertei)rt  unb  berglcid)en 
»orjuftcUen,   bat  bcn  Änoten  nid)t  gel6ff,  fonbern  jerbauen,  un-- 
ferm  SBiffen  nicbt  wiffcnfcbaftlid)c  (Sinbcit  gegeben,  fonbern  bie 
üerf*tcbcnen  Sbcile  bloß  gcwaltfam  in  eine  JRubrit  iufammen» 
gebrängt,  unb  folglicb  auf  feine  SBcife  geleitet,  wa«  fie  geleiftct 
iu  9aben  »orgicbt  ober  ftcb  einbiibet. 

Snbem  alfo  bie  9)^tlofopbie  es  übernimmt,  als  ein  für  |t4 
beftebenbes  (äanje  bie  2tllgemeingültig!eit  unferS  SSiffcn«  ju  er» 
weifen,  muß  fie  in  einer  boppelten  9?üctrid)t  beurtbcilt  werben ; 
erflen«  inwiefern  fie  i^ren  aJeweiS  gegen  bie  Zweifel  bc«  ©fep» 


•)  Ql  tnmt  mmhl  ton  feH>ft,  Daf  Ic^  9)6iIofo»!)le  ni(*t  übctlxiiipt  Hm 
BtcptieiSmu«  eiKäegenftBe,  a\i  follte  »tt  HfUit  m  5(c  ÜKtilie  ^t^  ^Diu>fc= 
MKin  (100  et  gtiDif  »mt  bic  Icptc  StfUe  (imiimmi)  n(*t  .icllcn;  fon^ctn 
.7,1°"'."*',"  '*""  «"««""''«n  »tncnnung  Dm  EcamatiSmu«  unH  Diu  Jfti< 


grJebrid^  Smmanuel  von  SRiet^ammcr. 


449 


titismu«  befttebigenb  fiif)tt,  unb  jweiten«  06  fle  mit  bjn  3Cu6< 
fptüd)en  beä  gtmtinen  ajctftanbcä  überein|iimme,  ober  »oclchc« 
eben  fo  »ic(  fjetjt,  ob  nicftt  in  irgcnb  einet  2Ctt  be«  fBmu^U 
feinS  ncttjitienbige  unb  ollgemcine  fflegtiffe  angetroffen  icerben, 
bie  fid)  mit  ben  Wefultaten  berfelben  nic^t  Bereinigen  loffen. 
SOäenn  bie  ¥t)iiofcpl)ie  jene  erftcre  Sortfrung  nic^t  beftiebigt, 
fo  t)at  fte  fd)on  an  fid)  feinen  SBertt) ;  wenn  fte  aber  aud)  ein 
©wjtcm  aufflcUen  tonnte,  gegen  i»eld)eS  bcr  ®!eptici6mu«  felbft 
md)t6  weiter  einjuwcnbcn  »iijte,  fo  reürbe  gleic^wobl  ber  gc; 
meine  Ü!et|^anb  biefe^  ©nftem,  trenn  bie  Slefultate  btJTelben  mit 
feinen  unmittelbaren  Urtf)eilen  nid)t  butdiau«  übctcinllimmtcn, 
nic^t  für  gültig  aner!ennen,  unb  feine  ©timme  bagegen  mit 
Stecht  bet)au))ten.  2)cr  ®runb,  worauf  biefeS  Ke^t  betui)t,  i|t 
l«in  anbtct  ol«  bie  unmittelbare  ®ültigteit  feiner  Jtusfprüc^e, 
wele^e  |tc^  au«  ben  -SRefultaten  ber  !ritifd)en  $t)ilofopl)ie ,  wie 
noc^)l)er  gejeigt  »erben  foU,  oöUig  befriebigcnb  ergiebt. 

)Der  6ir!el  im  Seweifen,  »on  bcm  wir  oben  gefprocfien 
tjaben,  Idft  fid)  nur  baburcft  Ijeben,  wenn  fid)  bie  illgemein^ 
gültigteit  jener  2(u«fpn'id)c  be«  gemeinen  a5etflanbe«  unmittelbar 
bewcifen  la^t;  benn,  aiäbenn  erjt  wenn  bie  2tllgemeingültig!eit 
berfelben  für  fie^  auggcmad)t  ijt,  !ann  bie  grage  ent(lel)en:  ob 
btefe  2tugfprüd)e,  welt^e  an  fic^  unmittelbare  ®ewifl)eit  ^aben, 
ober  bie  2(u6fprü(fte  ber  f  t)ilofopl)ie,  welche  tjiet  ol«  ein  für 
fl(^  bejlcf)enbc6  ©anje  betracljtet  wirb,  ba8  auä)  für  ftd)  unmit^ 
telbare  (Sewi^ljeit  t)at,  für  gültig  onerfannt  werben  fcUen,  im 
gaU  beibe  im  SBibetftrcit  fiünben?  2)iefer  ScwciS  für  bie  2(U= 
aemeingültigEeit  ber  Xuöfprüc^e  bc8  gemeinen  aSerflanbe«  läft 
fie^  ndmlid)  auf  jweierlei  2£tt  führen:  entwcber  unmittelbar, 
wenn  fid)  jeigen  idgt,  ba^  bie  Urtbeile,  wcldie  fid)  al8  nctl)= 
»enbig  unb  allgemein  in  unferm  Sewu^tfein  unmittelbar  an= 
iünbigen,  auc^  notl)wenbig  unb  allgemein  bafür  angenommen 
werben  muffen  5  ober  mittelbar,  wenn  ein  ®i)ftem  aufgcfleUt 
Würbe,  weld)c6  abfolute  ©ewißbeit  für  fid)  f)4tte,  unb  jene  2Cug= 
fprüd)e  mit  bemfelben  übereinffimmtcn. 

@owol)l  jenen  unmittelbaren  aU  biefen  mittelbaren  SSewei^  fjat 
bie  ?)f)ilofopl)ie  übernommen.  Sä  fragt  jtcfc  alfo :  waä  fjat  fte  auf  bie 
eine  ober  bie  anbere  Art  biefjer  geleitet?  wie  weit  !ann  fiemit  bem 
unmittelbaren  SSemcife  tommen?  unb  wa«  ift  ju  erwarten,  wenn 
fle  ben  mittelbaren  Sewei«  wirHid)   apobütifi^  fül)ren  tonnte? 

SSBcnn  uon  ber  2tUgemeingültigteit  ber  3Cu6fprüd)e  be«  gem. 
ajerganbeä  in  ber  $t)iiofopf)ie  bie  SRebe  i)t,  fo  bringt  fid)  allerbingä 
bie  yopularpbilofcp^ie  ju  alleterft  auf,  welche  bei  alten  ®ele= 
flenijeiten  biefe  2iU6fprüd)e  im  aSunbe  füf)rte  unb  fiel)  auf  bies 
felben  ali  auf  bie  le$tc  3n|lanji  berief,  gegen  weld)e  feine  (5in= 
wenbung  weiter  flatt  finbe.  3(Ucin,  oon  biefer  ^i)ilo^op\^\e,  bie 
jiene  2lu6fprüd)e  fc^lecf)tt)in  für  bie  legten  ®tünbe  alle«  allges 
meingültigen  SBiffenS  t)&U ,  bie  alle  aserfud)e  ber  ©peculation, 
fid)  ju  i)bl)tvn  ®cünben  ju  ertjeben,  leere  müßige  ©rübelei  nennt, 
unb  bie  Mnflrengung  beS  @eifle«,  baS  3iel  eine«  aUgemeingülti= 
gen  Sffiiffen^,  iai  i^m  in  ber  Sbee  Borfd)»ebt,  ju  etreid)cn,  für 
ein  blof es  Ueberfd)ceiten  feiner  ®ren5en  erflArt,  —  eon  biefer 
^f)ilofopt)ie,  bie  eigentltd^  gar  feine  $t)ilofopl)ie  i|l,  fonn  t)ier, 
wo  nad)  ben  93erfud)en  gefragt  wirb,  weld)c  bie  ^^ilofopbie 
gemad)t  babe,  bie  2(llgcmeingültigfeit  ber  2Cuöfprüd)C  beS  gemein 
nen  SBerftanbe«  ju  erwetfen,  burc^aug  nid)t  bie  Siebe  fein.  iCm 
fiatt  biefe  ®ültigfeit  ju  erweifen,  fe^t  fie  biefelbe  »ielmct)r  fd)on 
ali  erwiefcn  ober  Dieimel)r  aU  eine«  äSewcife«  gar  nid)t  bebürf' 
tig  unb  felbft  al«  ben  ®runb  oller  JBeweife  oorau«,  inbem  fle 
fi^  blo8  auf  bag  unmittelbare  SSewugtfein  bcr  2(Ugemeinl)eit 
unb  SilotbwenbigEcit  berfilben  beruft,  unb  alä  ibten  ®runbfa^, 
wo  niijt  ausbtüctlid)  aufhellt,  bod)  fiiUfd)weigenb  t)orau6fe&t: 
wa«  fid)  im  SBewuptfein  unmittelbar  als  allgemein  unb  notf)= 
wenbig  anfünbige,  baS  muffe  fd)led)tl)in  für  allgemeingültig  ge= 
f/alttn  werben.  2tlltin  eben  biefe  S8el)auptung  ift  es,  welche  ber 
©fepticismu«  in  Jlnfpruc^  nimmt,  inbem  er  beweift,  baf  biefe« 
unmittelbare  SSewußtfcin  nie  gegen  bie  S!Ri)glid)teit,  eine  blofe 
Sdufc^ung  ju  fein,  gcfidjcrt  werten  fbnne.  ®egen  biefen  (Sip 
Wurf  jene  2tu«fprud)e  be«  gemeinen  aScrftanbe«  ju  fd)ü^en,  ijl 
ba«  eigentlid)e  Problem,  weld)e«  bie  ^bi'ofop^ic  aufjulbfen  ^at. 
jDiefe«  ^Jroblem  tjat  bie  popularpt)ilofopt)ie  entweber  »erfannt, 
unb  alfo  gar  nid)t  einmal  geahnt,  wo«  bie  QJbilofoptjie  eigentlid) 
Will  5  ober  tiat  fie  e«  wirflieft  gcfannt,  unb  um  fiel)  bie  SKütje 
be«  Äuflöfen«  ju  erfparen,  e«  otine  weiter«  für  unauflösbar  er= 
fldrt:  fo  t)at  fie  ftcft  auf  alle  SBeifc  it)rc«  SRangc«  unter  ben 
?»l)ilofopf)ieen  »erlujlig  gemad)t,  ben  fie  nur  babutd)  fid)  IjAtte 
erhalten  tonnen,  wenn  fie  wenigflen«  biefe  Unauflfesbatteit,  wel= 
(fte  fle  blo«  bittweife  annimmt,  bünbig  erwiefen,  unb  gejeigt 
ftdttc,  baf  bie  2tu6fprüd)e  be«  gemeinen  S?evflanbe«,  ober  »iet; 
meftr  ba«  ®efü()l  be«  2(Ugemeinen  unb  Slotbwcnbigen,  ba«  'ift= 
nen  jum  ®runbe  liegt,  fd)led)terbing«  bie  leftte"  ®renje  be«  SBif= 
fen«  fei ,  über  wcld)e  ftinau«  nod)  tiefere  SSlicEe  {u  tftun  ber 
menfd)lid)e  @cijt  tjergeben«  flrebe. 

25ie  SSerfudje,  weid)e  bie  ^ftilofopljie  mad)en  fonn,  bieÄU» 
oemeingültigteit  ber  urtf)eile  unb  SSegriffe,  bie  fid)  in  unferm 
»ewu^tfein  unmittelbar  ol«  allgemein  unb  notftwenbig  anfünbis 
eneijtl.  t.  beutf*.  iRct.  =  Kit.  V. 


gen,  utimittelbar  {u  erweifen,  tfteilen  |t(ft  in  jwet  .^auptartcn. 
23er  SBetcei«  mug  enticcbcr  objectio,  au«  ber  ©rfaftrung  a  poste- 
riori, ober  fubjectio,  ou«  bcm,  wa«  aller  erfal)tung  oorftergeftt, 
ba«  ifl  a  priori  gefüfttt  werben.  25iefe  etjle  biefer  beibcn  mog: 
li(ften  SSewei«arten  war  oon  bcm  erften  Jtnfang  aller  ^ftilofoj 
pftie  an  bi«  auf  unfer  Zeitalter,  feit  fo  »ielen  Saftrtaufenben, 
bie  einfige,  bie  »erfucftt  worbcn  i)t,  bie  unter  ben  oetfd)iebenflcn 
9Kobificationen  ber  ^xifPffart)«  "««IJ  immer  biefelbe  blieb,  unb 
immer  »on  neuem  wtebert)olte.  ©«  feilte  nämlid)  gejeigt  wer« 
ben ,  baf  ber  ®runb  ber  2Cll3emeint)cit  unb  9Ictl)wcnbigfet't, 
weld)e  ftcft  in  unfern  Urtfteilen  offenbart,  in  ben  ®egcnftAnbcn 
(fowüf)l  ber  öupern  al«  innern  6rfal)rung)  liege,  welche,  al8 
felbjt  unoerünberlid)  unb  iftrer  wefentlid)en  fflefcftaffenfteit  noeft 
notftwenbig,  un«  jtt  allen  3eiten  eben  fo  tjorgeffellt  würben  unb 
eben  fo  aucft  jebem  Tlnbern  notftwcnbig  oorEommen  müßten. 
SRan  fudjte  alfo  ju  bewcifen,  bof  biejenigcn  unfrer  SSegriffe  unb 
Urt^etle,  bercn  wir  un«  ol«  notftwcnbig  unb  allgemein  bewußt 
finb,  lebiglid)  au«  ber  (grfabrung  burd)  3nbuction  unb  2(bfftaj 
ction  erjeugt  werben.  2(uf  bicfem  SBege  ftoffte  man  am  alters 
fid)erften  ber  öinwcnbung  be«  ®!fptici«mu«  ju  begegnen,  weld)ec 
bie  JtUgemeinfteit  unb  SJlotbwenbigteit  jener  äBcgriffe  unb  Urs 
t^eile  blo«  au«  bem  ®runbe  in  Zweifel  jitftt,  toeil  e«  »on  iftnen 
Ol«  fubjectioen  Urtfteilen  nid)t  QU«gemad)t  werben  tonne,  ob  fie 
nid)t  in  einer  blo«  fubjectioen  jufdlligen  fficfcftaffenfteit  eine« 
©ubject«  gegrünbct  feien.  SBcnn  fid)  nun  bagegen  jcigen  liefe, 
bof  jene  ^Begriffe  unb  Urtfjcilc  burd)  bie  ®egenftdnbe  felbft  ob= 
jecti»  beflimmt  würben,  »on  bem  einbruct  abftingcn,  ben  biefe 
®egenflänbe  ouf  un«  mad)cn,  unb  »on  unfrer  SSBilltüt  unb  fub; 
jccit»en  3(nfid)t  ganj  unabbdngig  wären :  fo  wäre  auSgemacftt, 
baß  ba«  fubjectiPC  Urtbcil,  burcft  objcctioe  9Jotf)wenbigteit  cr= 
jeugt,  felbft  objcctioe  ®ültigteit  ^aben  muffe.  —  ®o«-  Unbefrie» 
bigenbe  unb  Unjulänglicfte  biefer  Art  be«  SScweife«  ftütte  man 
fd)on  barau«  erfcften  tonnen,  wenn  man  auf  ben  Unterfd)ieb 
oufmertfamer  gewefcn  wdre,  ber  ficft  jwifcften  einem  burcft  2tb= 
ftraction  gefundenen  allgemeinen  unb  einem  obfolut  allgemeinen 
aScgriffbeutlicft  genug  wa^rnet)men  läßt.  Sine  nod)  fo  lange  fort: 
gefegte  2(bftrattion  fübtt  bocft  niemal«  ju  einem  SSegtiff,  »on  bcm 
man  burdjousunb  unbebingt  bct)auptcn  tbnnte,  baf  er  fd)led)tt)in 
ni*t«  onbcr«  fein  fönne,  wie  wir  e«  »on  ben  obfolut  allgemeinen  58e= 
griffen  burd)gel)enb«  bcftauptcn.  Jlllein,  wenn  mon  aud)  biefe«,  jwar 
d)arattertfd)e  aber  bocft  nur  empirit"d)e  SRertmal  eine«  UntcrfAtebc« 
überfaft,  fo  tonnten  bod)  bie  eotbcnten  ©intoürfe  be«  ©tepticifimu« 
nid)t  überfeften  werben.  Ser  ®teptici«mu«  nämlid)  ftat  gegen  biefe 
5Crt  be«  S3eweife«  (äinmcnbungcn  jumacften,weld)efieol6CöUtgun; 
touglid)  unb  »encerflid^  batffellen.  gür«  erfle  müßte  erjt  gejeigt  , 
werben,  bü§  jene  obfolut  allgemeinen  SBegriffe  gor  feinen  anbecn 
Urfprung  ol«  burcft  Äbftroction  au«  ber' ©rfaftrung  ftaben  fön= 
ncni  wobei  man  »orjüglid)  oud)  ben  Umffonb  bebenten  muß, 
baß  c«  fd)wer  ju  begreifen  wäre,  wie  ein  allgemeiner  SScgriff 
au«  einzelnen  SSegriffen  (in  bcren  feinem  er  felbft  »orftonben  iji) 
abflrabirt  werben  fönne,  wenn  man  nicftt  benfclben  (olS  ®runb= 
begriff,  ber  bie  ©rfoftrung  leitet)  in  bie  Srfaftrung  felbfl  ftin= 
eingelegt  ftätte.  gür«  Zweite,  wenn  oucft  bie  ®egenjlinbc  ber 
(äußern  fowoftl  al«  innern)  Srfaftrung  bur(^  iftrcn  ©inbrutt, 
ben  fie  auf  ba«  »orflellenbe  ©ubject  mocften,  bie  aSorflellung  be= 
ftimmten ,  fo  bleibt  bod)  bie  aSerfcfticbenfteit  ber  fubjectioen  Än= ' 
ficftt,  weld)e  ba«  Uctfteil  anber«  mobificiren  fonn,  unb  ber  (äin= 
wurf  be«  ©feptifer«,  boß  bie  S$erfd)iebenfteit  bcr  ©ubjecte  eine 
58erfd)iebenfteit  ftrer  SSegriffe  unb  Urtfteile  »on  ben  gleitften 
fflegcnftänbcn  nocft  ficft  jicfte,  unb  boß  eS  folglicft  immer  unge: 
wiß  fei,  ob  ba«,  wo«  wir  »on  bem  ®egenflonb  urtfteilen,  über= 
ftoupt  »on  iftm  gcurtfteilt  werben  muffe,  bo«  fteißt,  baß  unfer 
Urtftcil  nicftt  nctftwenbig  fei,  —  gilt  alfo  oucft  in  biefcm  gölte, 
gür«  dritte  läßt  fid)  au«  einer  nod)  fo  longe  fottgcfc^ten  Srs 
foftrung  bennocft  feine  abfolute  Mllgemcinfteit  unb  9{otbwenbig= 
feit  ableiten,  ©elbfl  nid)t  einmol  eine  logifd)e  Kbftroction  fonn 
}U  einer  woftren  ailgemeinfteit  eine«  SSegriffe«  füftren.,  SBenn 
id)  in  einet  nod)  fo  großen  Änjoftl  »on  SSegriffen  ba«  gemcin= 
fcftoftlicfte  sflJerfmol  x  gefunbcn  ftobe,  fo  fonn  id)  bod)  nicftt 
Wiffen,  ob  nid)t  in  einer  anbern  JCnjoftl  »on  SSegriffen,  bie  oud) 
unter  benfclben  .^ouptbcgriff  geftbren,  bie  id)  ober  bei  meiner 
SSetgleidiung  nid)t  uor  Äugen  geftabt  ftobe,  eine  anbere  SDlobi^ 
ftcation  liege,  welcftc  ba«  gcmeinfd)oftlicfte  OTettmal  =  z  mocftt. 
Stod)  »iel  weniger  alfo  läßt  ficft  eri»aiten,  burcft  35ergleid)ung 
fi)ntftetifd)tt  Srfaftrungöfä^e  eine  waftre  allgemein ftcit  unb  9Jotft= 
wenbigteit  eine«  allgemeineren  ©o^e«  }u  finbenj  eben  fo  wenig 
Ol«  man  bie  JtUgcmeingülttgfeit  eine«  Urtfteil«  borou«  ableiten 
tonn,  boß  mon  e«,  fo  weit  mon  ©rfoftrung  gemod)t  ftat,  allges 
meingeltenb  bcfunben  ftot,  inbem  JtUgemeingültigfcit  nicftt  na^ 
©tinimcnmeftrfteit,  fonbern  nur  nacft  abfoluter  ©timmencinfteit 
entfdjiebcn  werben  fann,  unb  e«  aud)  immer  unou«gemad)t 
bliebe,  ob  nicftt  2(Ue,  bercn  ©timme  wir  borüber  gcftbrt  ftaben, 
flÄ  mit  un«  in  gieid)em  Strtftum  befänben  unb  Anbere  aifo 
bod)  onber«  urtfteiien  müßten.  J)arou«  erftellt  cinleud)tenb  ge= 
nug,  boß  alle  SSemüftung,  feine  SSegriffe  burcft  Snbuction  au« 

57 


450 


Stitbridf)  Smmanuel  öon  9itct^ammer. 


bet  erfa^rung  jur  fttcngcn  Mgemein^eit  unb  Sllotfjwenbtgidt 
ju  ctfjebcn,  fd)led)tctbing«  fcucfetloä  fei,  unb  bof  mit()in  bie 
^^ilcfoplju,  »eld^e  ba$  obfclut  2Cllgcmeine  unb  S^otljtoenbtge 
in  unfern  Urtf)eiteri  unb  SScgrijfcn  auf  biefem  SBcge  ju  et!ld= 
ten  fucftt  unb  >oic!ttc^  ju  erroeifen  glaubt,  xt)v  3iel  nid)!  nur 
ganj  unb  gut  oerfebU,  fonbern  »telmet)c  bem  ©JcpticBmug  felbji 
bie  SSafen  in  bie  ^4nbe  gebe,  burcl)  loelcfte  ec  i^c  unilbcrwinb: 
It^  reirb.  3ft  eä  einmal  als  ouSgcmacbt  angenommen,  —  n>aS 
bie  ^f)ilofopl)te  butd)gel)mbs  bei  allen  if)ten  ffictfudjen  biefet 
2ttt,  unter  wa«  immer  für  einer  ®eflalt  fte  aucft  auftreten  mb; 
gen,  als  au6gemacl)t  angenommen  l)at,  —  bag  bie  abfolut  aUge= 
meinen  unb  nott)TO;nbigen  Segtiffe  unb  Urtbeile,  burcf)  wieber^ 
l)olte  erfa^rung  erjcugt,  nur  burc^  einen  Snbuctiongbemeis  alä 
allgemein  unb  notbwenbig  ermtefen  reerbcn  !önnen :  fo  tann  ber 
©teptifer  eben  barauä  im  ®egentl)eil  oöHig  bünbig  beroeifen,  ba§ 
bie  2tllgemeingültigftit  unfcrS  gefammten  SBijfenS  unerweiSlid^  fei. 
5ß5enn  bie  abfolute  9Jotl)it)enbigfeit  unb  2CUgcmeint)eit,  mit  ber 
ficb  ein  Zi)dl  unfrer  SSegriffe  unb  Urtljeüe  im  SSewufitfcin  an; 
lünbigt  unb  2Cnfprud)  macbt,  a  priori  unb  ol)ne  alle  Äuänaljme 
JU  gelten,  reitflicf)  nur  bur^  Snbuction  aus  ber  (ärfaijrung  er= 
jeugt  würbe,  fo  muß  ber  Sogmatüer  (welcbcr  felbft  nicl)t  in 
libtebt  fein  !ann,  baß  eine  noc^  fo  oiel  befaffenbe  Snbuction 
bod)  nie  ju  einer  abfolutcn  aUgemeinijeit  unb  Siotbioenbigfeit 
ber  aSegriffe  unb  Uctf)eile  füfjren  !6nne^  auc6  }uge|le!jen,  baf 
fte  eine  bloße  5£äufcl)ung  fei,  w.'lc&e  bas,  »as  in  oielcn  gdlTen 
gegolten  ijat,  burcf)  eine  »>iueürlici)C  Steigerung  für  bog  nimmt, 
was  in  allen  gdUcn  gelten  muß.  ®a  nun  bie  9)t)ilofopt)ie  (wie 
ber  »ogmatiter  felbfi  jugiebt)  für  bie  abfolute  3fllgemein()eit 
unb  9Jot()wenbigteit  unfrer  SBegriffe  unb  Urtfjeile  burd^auS  fei= 
nen  anbern  SBeweiS  aufhellen  !ann,  unb  ber  einjige,  ben  fte 
aufjleUt,  bas  nicl)t  erweift,  waS  er  ju  erweifen  fjat,  fo  ijt  ber 
©tepticismus  unwiberleglicb  unb  bie  aitgemcingültig!eit  unferS 
SBiffcnS  bcn  einwürfen  beffclben  of)ne  Slettung  93  reis  gegeben. 
es  ijt  leicbt  cin5Ufet)en,  bag  ber  @!epticismuS  auS  eben  biefem 
©runbe  alte  SSerfucfce  bicfer  2Crt  unbefriebigcnb  finben  mufte, 
unb  bem  Dogmatismus  auf  allen  ©tufen,  ju  benen  er  fidb  er= 
^oben  ^atte,  eoibent  nad)wetfen  lonnte,  bap  bas  Problem  noc^ 
nic^t  gclöft  fei.  J)iefeS  ftettge  OTflingcn  aller  uerfuc^ten  f8t= 
weife  biente  bem  ©fcpticismus  feibjt  jum  neuen  SSeweiS  für 
feine  SScbauptung,  inbem  er,  wentgftens  mit  eben  fo  »iel  SJcd^t 
olS  ber  25ogmatiter  burc^  Snbuction  abfolute  3Cirgemcinf)eit  ba 
weifen  woUtc,  burcf)  eine  gleiche  Snbuction  auS  alten  jenen  frucftt= 
lofen  aJcrfuc^en  bie  Unmöälic^feit  einer  bcfriebigenbcn  2tuPöfung 
beS  Problems  beweifcn  tonnte.  S)aß  man  bemimerac^tet  fo 
lange  babei  bef)arrte,  bie  JCuflofung  noc^  immer  auf  bemfclben 
SBege  ju  fucf)en,  lAjit  fid)  bloS  barauS  erfldren,  bap  ber  &h' 
pticiSmuS  felbft  bie  Unmüalid)feit  eines  folcfjen  SBewcifeS  nid)t 
eoibcnt  bargetf)an,  fonbern  mc^r  nur  aus  bem  bi6f)erigen  9Äif: 
lingen  gefolgert  Ijatte,  mitljin  nod)  immer  bie  ungegrünbete  .^offs 
nung  übrig  blieb,  burcb  einen  neuen  3Jerfucft  berfelbcn  2(rt  glücJ^ 
lid)er  ju  fein.  Sft  eS  aber,  wie  ber  ©EepticiSmuS  in  neuem 
Seiten  einleucbtenb  genug  bewiefen  1:)at,  in  ber  Zt)at  unmbglid^, 
ben  gefud)ten  SBeweiS  auf  biefem  SBege  ju  finben,  fo  muß 
entweber  ber  SScweiS  nod)  auf  einem  anbern  SBege  mbglid)  fein, 
ober  man  muß  bie  aSel)auptung  beS  ©!epticiSmuS  anertenncn 
unb  geflcf)n,  baß  bie  2CUgemcing(iltigEeit  unfcrs  gefammten  SBif» 
fenS  problemotifd)  fei. 

25ie  jweite  oben  genannte  ^auptart,  bie  Ättgemeintjett  unb 
9lotf)wenbigfeit  unfrer  Segriffe  unb  Urt^eile  unmittelbar  ju  er-- 
weifen,  Berfpric^t  einen  folcijen  SeweiS,  inbem  fte  unternimmt 
JU  jeigen,  baß  bie  obfolute  2(l{gemcinb«'t  unb  9{otbwenbig!eit 
in  uufcrn  Gegriffen  unb  Urtf)eilen  in  ben  notbwcnbigcn  aSebin= 
gungen  beS  ©ubjects  felbfi  gegrünbet  fei.  SBenn  nÄmlic^  öon 
einem  Urtfjeil  gejeigt  werben  !6nnte,  baß  bas  ©ubject  als  ©ubs 
iect  feiner  9{atur  nocf)  nictit  anberS  urt^cilen  fonne,  fo  würbe 
aUerbingS  bie  abfolute  3Cl(gemeinl)eit  unb  9Jotf)wcnbig£cit  beffcU 
ben  unmittelbar  bewiefen  fein.  ®er  ©runb,  warum  id)  ein  Ur» 
tbeil,  bas  ficf>  als  abfolut  allgemein  unb  not^wenbig  in  meinem 
SBewußtfein  an!ünbigt,  nic^t  mit  apobiftifcfeer  ®e»ißl)eit  unmit=: 
telbar  für  allgemein  unb  notfjwenbig  annehmen  tann,  liegt  bloS 
barin,  weil  id)  nicftt  gewiß  fein  tann,  ob  nic^t  mein  Urtf)eil 
bloß  burc^  eine  fubjecfi»e  JCnfic^t  beS  ®egen|lanbcS  beftimmt 
unb  in  einet  blos  äufdlligen  a3efd>ttff.nf)eit  meines  ©ubjects  gcs 
grünbet  fei;  weswegen  id)  ein  fold)eS  Urtl)eil,  bcä  unmittelbai 
ren  SSewußtfeinS  feiner  ÄUgemeinfjcit  unb  9lott)wenbigteit  unetJ 
ad)tet,  bod)  nic^t  jum  äSorauS  unbebtngt  jcbem  anbern  ©ubjccte 
anfinnen  tann.  -Dagegen  tonnte  id)  »on  ber  abfoluten  9tott)! 
wenbigteit  unb  Mll^iemeinbeit  eines  folc^cn  UrtfjeilS  üollfommcn 
gewiß  fein,  wenn  fid)  jeigen  ließe,  baß  es  in  ben  notijwcnbigcn 
aSebingungcn  beS  ©ubjects,  obne  weld)c  ein  ©ubject  nic^t  ©ub^ 
iect  fein  tonnte,  gegrünbet  fei;  in  welchem  gall  id)  auc^  ein 
folc^eS  Urtt)eil,  beffcn  id)  mir  alS  not()wenbig  unb  allgemein  un: 
mittelbar  bewußt  bin,  bei  jebem  anbern  ©ubjecte  mit  apobitti= 
fc^ec  ®ewißf)eit  al«  notf)wenbig  unb  allgemein  üorausfe|cn 
!6nnte.    SBenn  es  alfo  mbglicl)  wäre,  oon  ben  fdmmtlic^n  f8c 


griffen  unb  UrtJjeilen,  rectd^e  ftc^  al«  obfotut  allgemein  unb 
notl)wenbig  in  unferm  SSewußtfein  unmittelbar  antünbigen,  %\i 
Seigen,  baß  fic  in  ben  notbwenbigen  Sebingungen  beS  ©ubjects 
überhaupt  gegrünbet  bie  urfprünglic^en  ©efege  bes  menfd)lid)cn 
®eiftcs  felbfl  feien:  fo  würben  wir  ben  SSeweiS  i^rer  abfoluten 
2Cllgemeinf)eit  unb  9lotf)wenbigteit  befriebigenb  geführt  unb  eben 
baburdfe  bie  MUgemeingültigteit  unfers  SBiiTens  gegen  bie  Sin» 
würfe  bes  ©cepticismus  auf  immer 'gerettet  ^aben. 

Muf  biefe  3(ct  würe  es  alfo  aUerbingS  möglich,  bie  abfolute 
2Cttgemeini)eit  unb  9lotf)wenbigfeit  unfrer  Urtl)eile  unb  SJegriffe 
befriebigenb  su  erweifen.  3tbec  es  fragt  fic^,  ift  ein  fold)er  Säe» 
weis  felbfi  mbglic^?  25a  bie  ^^ilofop^ie  biefe  Mgemein^eit  unb 
9totl)wenbigfeit  auS  ben  nott)wenbigen  Sebingungen  ober  aai 
ber  urfprünglid^en  SBefc&affentjeit  beS  ©ubjects  felbfi  ableiten 
foU,  fo  feftt  bieS  ooraus,  baß  fie  »on  biefer  urfprüngiic^en  »6= 
fd)affenf)eit  beffelben  eine  beftimmte  einfid)t  ^abe.  JDa  fte  aber 
5u  biefer  einfid)t  nid)t  unmittelbar,  fonbern  nur  burd)  einen  @d)Uiß 
aus  bem,  roa^  uns  oon  bem  ©ubject  mittelbar  betannt  ift,  ge^ 
langen  tanni  fo  muß  oor  allen  ©ingen  biefer  ©d)iuß  »oUilan^ 
big  gered)tfertiget  fein,  burd)  ben  fie  fid)  ju  jener  einfid)t  in 
bie  urfprünglid)e  a3efd)affenbeit  beS  ©ubjects  überl)aupt  ert)ebt, 
welche  fie  als  baS  gunbament  aller  it)rer  SSewcife  gebraucht. 

»aS  SSetannte  in  ber  erfabrung,  oon  welchem  bie  ^^ilo» 
fcpf)ie  ausgef)t,  um  auf  baS  Unbetannte,  was  fie  in  bem  ©ub^ 
jede  als  oor  alter  erfafjrung  oort)anben  oorausfegt,  ju  fd)lie» 
ßen,  ift  nid/t  eine  einjelne  SBaf)rnet)mung,  fonbern  baS  allge« 
meinfte  3)atum,  bas  uns  »on  bem  ©ubjecte  betannt  ifl:  baß 
überhaupt  ecfat)rung  ift.  ©iefeS  allgemeine  Jpauptfactum  fegt 
bie  ^bitofop^ie  oorauS,  unb  ftellt  alfo  bie  cberfle  grage,  bie 
fie  aufjulöfen  f)at,  fo  auf:  SSBie  ifl  erfat)rung  mogiid)'^  ober, 
was  muß  in  bem  ©ubjecte  notfjwenbig  oorausgefe^t  werben, 
wenn  bemfelben  ©rfabcung  (eine  ©ucceffion  »on  SJorileUungen, 
bie  ficft  }u  einem  Sewußtfein  oereinigen)  möglid)  fein  foU? 
]6ie  i'Pf)ilofopbie  tann  alfo  nicfet  a  priori  anfangen,  unb  »on 
einem  a  priori  unmittelbar  gewiffen  ©a^e,  als  etwas  an  fid) 
Unbebingtem,  in  ber  SJeifje  ber  SJebingungen  foglei*  fünt^etifc^ 
abwürts  geben,  um  allem,  was  fie  an  biefe  Sleilje  anlnüpfen 
tann,  bie  gleiche  unbebingte  @ewißf)eit  ju  geben;  fonbern  fie 
muß  ftlbfl  crft  »on  etwas  Sebingtem  in  ber  Meibe  ber  S8ebin= 
gungen  fi)nt^etifd^  aufwdrts  geben,  um  bie  nott)wenbigen  SSe» 
bingungen  ju  finben,  oon  weli^em  aus  fte  atobann  er|t  ju  ei« 
nem  ©yjleme  abwdrts  fortfd)ceiten  tann,  bos  allgemeingültig« 
tat  f)at.  es  tömmt  alfo  barauf  an,  ob  bie  »p^iiofopbie  auf 
biefer  ©cite  bcS  SBegeS,  ben  fie  ju  getjen  t)at,  um  jur  einfidjt 
beffen,  was  a  priori  ifl  (baS  beißt  ber  not^wenbigen  löcbingun« 
gen  bes  ©ubjects,  ober  ber  urfprünglic^eu  ©cfe^e  bes  menfctj» 
iid)en  ®eijleS),  ju  gelangen,  oöUig  allgemeingültig  »erfd()rt.  2)ie 
Äritit  ber  i'ernunft  t)at  biefes  oberfle  Problem  ber  »Pbilofopljie, 
bie  urfptünglid)cn  ©efege  bes  menfcblii^en  ©eifleS  aufjuflellen/ 
burd^  einen  ©c^luß  »on  bem  aUgemeinen  J^auptfactum,  baf 
ecfaf)rung  ift,  alS  bem  SSebingten,  ju  bem,  was  oiS  notbwen» 
bige  aSebingung  beffelben  in  bem  ©ubject  oorauSgefegt  werben 
muß  (baS  beißt/  was  a  priori  ifl),  geloft.  Sie  ®ültigteit  bie« 
feS  ©cbluffeS  fjdngt  baoon  ob,  baß  fowot)l  bas  SBebingte,  weld)eS 
bem  @d)luf['e  ju  ®runbe  liegt,  als  auc^  bie  Folgerung  felbfi 
allgemeingültig  feien.  Sn  Stüctftc^t  beS  SSebingten  nun,  oon 
weld)em  bie  Äritit  ausgegangen  ifl,  um  bos,  was  a  priori  ifl, 
aufjufucben,  ifl  bie  ©ewißbeit  teinem  3n>eifel  unterworfen.  Sie 
Sljatfadje  „erfa^rung  ifl",  weld)e  bie  ©runbloge  ber  ganjen 
Äritit  ausmacht,  ift  un«  in  jebem  SKoment  bes  SSewußtfein« 
gegenwdrtig  unb  tonn  alfo  nicbt  wobl  »on  jemanb  geldugnet 
werben.  2CIS  STfjatfac^c  ifl  fie  eines  weitern  SSeweifeS  nid)t  fd« 
f)ig,  aber,  als  eine  olles  SSewußtfein  begleitenbe  a:f)atfad)e,  bef» 
fen  aud)  nic^t  bcbürftig.  25er  ©tepticismuS,  ber  jebcn  ©o^, 
oon  bem  bie  ^fjilofopbie  ausgeben  mag,  in  JCnfprucft  nimmt  unb 
aSooeiS  bofür  forbert,  i^at  t)ier,  wo  eigentlid)  tein  ©ag,  fonbern 
ein  unmittelbares  gactum  ju  ©runbe  gelegt  wirb,  —  fobalb  es 
ftd)  nur  felbfi  oerflef)t,  —  teine  einfpracbe  }u  tfjun.  SSon  einet 
3;^atfad)e  tonn  man  weiter  teinen  Seweis  forbern,  als  bcn  beä 
unmittelbaren  SewußtfeinS  j  eS  ift  fogar  wiberfpred)enb,  für  et« 
was  Jpiflorifd)eS  einen  pl)iiofopbifcbEn  sBeweiS  ju  »erlangen  5  ein 
gactum  tann  man  jwar  im  SSewußtfein  nad)wcifen,  ober  ein 
pt)ilofop^i|^d)cr  Semeis  tann  wcber  bie  S5Jirtlid)teit  nod)  bie 
9lot^wenbigteit  beffelben  oerbürgcn.  .:^ier  bleibt  bem  ©tepticis« 
mus  teine  ©inwenbung  übrig  j  was  fic^  nid)t  p^ilofc.pbifd)  bc« 
weifen  Idßt,  bas  idßt  fic^  auc^  ni(l)t  pt)ilofopl)ifd)  besweifeln,  unb 
ber  ©Eeptiter,  ber  jenes  gactum  in  Änfprud)  neijmen  woUte, 
tann  weiter  nid)ts  ttjun,  als  es  gerabeju  abldugnen,  unb  ifl 
folglich,  wenigflens  in  SRüctfic^t  auf  biefcS  gunbament  ber  ^i)U 
lofop^ic,  tein  gefdljrlicber  ®egner  me^r.  ©0  ifl  bie  jebem  SOlo» 
mcnt  beS  SScwußtfeinS  unmittelbar  gegcnwdrtigc  3:i)atfacf)c  „bag 
erfaljrung  ifl",  allcrbingä  eine  feftc  ©runbloge,  oon  weld)cr  auä 
bie  pf)i'ofopt)ie  fiebern  @d)rittcS  in  ber  SReifje  ber  »ebingungcn 
aufwdrts  gc^cn  tann.  aSefjrere  oon  ben  neuern  SScrt^cibigcrn 
ber  Äcitit  glaubten,  um  bie  9)^tlofopf)ie  m  ooUenbetcn  ®ewiß« 


griebrlc^  Smmanuel  »on  iRietfiammer.  451 

Seit  ju  ert)cfcen,  müflte  man  »cn  einem  f)bt)tm  ©tonbott  au«  reit  reben,  oerfleljcn  reit  aUetbtng«  jene  allgemeine  Ätaffe  eon 
bereeifen,  reaS  bic  Äriti!  of)ne  SBereet«  »otauJgefc^t  f)abe:  „baß  Uctt)eilen,  bte  ftc^  unmittclbat  al«  notfcreenbig  unb  aUgemein 
etfafjtung  tji".  ®ic  afjntcn  atfo  nic^t,  bap  getabe  biefe  Zi}aU  butd)  ein  bloße«  ®efüi)l  im  SScreuftfein  ontünbigcn.  SSon  bies 
fa*e  bet  einzige  ©tanbott  i|l,  ben  bie  ^()iloropf)ie  finbcn  fann;  fen  alfo  behaupten  reit,  bap  auf  fie  bie  $()ilofopHe  Slüctficbt 
unb  inbcm  fie  \id)  ju  einem  fcgenanntcn  ()6i)ern  ©tanbott  ert)ej  ncf)mcn,  unb  i^t  Änfc^en  tefpectircn  muffe.  SBit  ftellen  aifu 
bcn  »Otiten,  fielen  fte  in  bie  oltcn  Untiefen  jutücf,  reo  ereige  bie  Mugfpcüi^e  bc«  gemeinen  aserftanbes  ü6etf)aupt,  inreieferne 
3n)cifcl  be«  ®feptici«mug  oon  allen  ©eitcn  ben  »oben  unfic^ec  reit  fie  blo6  als  Ucf^eile  !ennen,  bie  fic^  mit  einem  Oefüfjl  i^tet 
maef)en.  ä$on  bicfct  ©eite  !ann  bie  Ätitif  ifjtet  ,?>iilfe  ganj  2CUgemeinf)eit  unb  9toti)reenbig!eit  im  SBereuf-tftin  anfünbigen, 
cnlbct)ten,  unb  reenn  fie  reitHid)  »on  jenem  gactum  aus,  alä  al«  ein  gültiges  Ätitcdum  füt  bie  2Cltgemeingültig!eit  unfctä 
bem  SBcbingten  baä  if)t  unmittelbat  gegeben  ifl,  ju  ben  notf)=  SBiffenS  auf,  unb  tiumcn  i()nen  ben  Änfpcuc^  ein,  baf  bie  ^t)u 
recnbigcn  SSebingungen  btflfclben  bünbig  fottgeft^loffcn  i)at:  fc  lofopt)ie  mit  il)ten  SRefultaten  itjncn  nicl)t  reibetfptec^en  bürfe. 
fann  fie  baS,  reaS  fie  gefunben  (jat,  alS  »ebingungen,  bie  a  priori  ®a  fcfjon  äugcjlanben  ifl,  baj  baS  unmittelbate  (Sefüfjl  bet  2fU= 
ausgemacht  finb,  gleid)fam  alS  ben  cbevften  Sling  betrad)ten,  bet  gemeint)eit  unb  SJot^rernbigWt  folc^et  Uitljeile  !ein  juoerldffiget 
filt  fiel)  t)inreici)cnb  bcfeitigct  ifl  unb  an  reellen  fie  bie  ganje  »ürge  föt  bie  ©i'iUigfeit  betfelben  fei ,  fo  ftagt  flc^  alfo :  reotouf 
8feif)e  if)rct  gclgetungcn  mit  3uoccläpigfeit  antnüpfen  fann.         fett  ficft  bet  2tnfp:ud^  gtünbcn,  bcn  reit  it)nen  einräumen? 

Äbct  bie  cigentlicfee  ©djreierigfeit,  reelle  i)iet  ju  löfen  ift,  es  !cmmt  f)iet,  reie  reit  fc^on  oben  gefagt  Ijaben,  batauf 

bcttifft  eben  bicfe  jwcite  gtage :  ijl  »on  bem  gactum  ticf)tig  an,  biefe  ®ültig!eit  berfclben  unmittelbar  ju  etmeifen.  So 
9efcl)lof[en  ?  finb  bie  SScbingungen,  reeld)e  bie  Äritif,  um  baS  lange  man  bie  @ültig!eit  unftet  Uttfjeilc  überfjaupt  nur  boburc^ 
gactum  JU  ct!ldten,  als  not[)recnbig  in  bem  ©ubjeete  oorauSj  etrecifen  ju  tonnen  glaubte,  baß  man  fie,  bie  »on  bcn  Sbjecten 
fc^t,  reitüic^  bie  notf)recnbigen  unb  einjigen  SScbingungen  jenes  burc^  reicbcrljoltc  SBafjrneljmung  abgeleitet  fein  foUten,  als  mit  bcn 
gactumS?  ift  Srfaljtung  nur  auf  bicfe  2Crt  einjig  möglich?  Sbjecten  reicflicf)  überein|limmenb  jeigfc:  fo  lange  !onnte  baS 
)DaS,  reaS  bie  $l)ilcfopf)ie  als  in  bem  ©ubjccte  a  priori  oct^  bloS  fubjectioe  @efül)l  if)ret  3£Ugemcinf)eit  unb  9Joft)TOcnbig!eit 
^anben  aufftcUt,  fann  nut  bann  als  aUgcmeingiiltig  angefcf)en  aUetbingS  fein  SSürge  it)tet  ®ültigEcit  fein.  3)a  biefeS  ©efü^l 
reetben ,  recnn  bie  etflAcung  jenes  gactumS,  als  bcS  SSebingten,  bet  ÄUgemcinfecit  unb  5rjotf)reenbigteit  nid^tS  anbecS  fein  fonnte 
üon  reeld^cm  auS  fie  fd)lieft,  qjit  auf  bie  einzige  2(tt  möglich  als  ein  bunflcs  SBcwußtfein  beffen,  reaS  bet  mcnf*lidf)c  @ci|l 
ijl.  es  ift  bctannt,  auf  reelc^e  2ttt  bie  Ätitij  baS  Problem  aus  feinen  SBafjrnefjmungen  butdj)  Äbftraction  —  o^ne  fid&  bicfct 
aufgcloft  ijat.  2)af  bicfe  Muflbfung  reenigftenS  nicl)t  allgemein^  ^anblung  butc^  eine  eigne  Steflerion  bcreuft  ju  fein  (recl^eä 
gcltcnb  angenommen  reorben  ift,  bereeifen  »otjüglic^  bic  einreürfe  Seijtcte  batauS  erfjcUet,  baf  jene  allgemeinen  unb  not^reenbigcn 
bet  neuctn  ©EeptiEct.  Jtbet  biefe  einreürfe  treffen  nidjt  foreoijl  SBcgrijfe  unb  llrtfjeile  fic^  nie  alS  gemad)t  unb  reillfürlic^,  fon= 
bie  ©ültigfcit  bcS  gactumS,  baS  bie  Äcitif  ju  ©cunbe  legt,  als  bem  immer  alS  gegeben  unb  unreilltürlic^i  anfünbigcn)  —  nai^ 
»ielmet)t  bie  ©ültigfeit  bet  golgcrung,  redete  fie  barauS  jicbt.  unb  nac^  erjeugt  fjatte:  fo  fonnte  auf  biefcS  ®efüf)l  nicl)t  nut 
95on  einem  gegebenen  SSebingten,  fagen  fie:  nic^t  bloS  eine  aSe^  füt  fid),  inreiefern  eS  als  unbeutlid)cS  SSereuptfcin  leicfet  tdufcfeen 
bingung  übettjaupt,  fonbern  eine  beflimmte  SSebingung  ju  fe|cn,  fann,  fonbern  aucf)  in  SRüctfid)t  auf  jenes  9tefultat  felbft,  mit  fei= 
«ft  eine  ®i)ntl)efis,  reelcf)e  nic^t  batauf  2(nfpcucl)  mad)en  fann,  net  ©ic^cr^cit  gerechnet  roecben.  25a  biefe  3fllgcmein^cit  unb 
füt  fid)  al«  ausgcmadf)t  ju  gelten,  fonbern  SScreci«  oetlangt;  9lctf)reenbigfeit  unfret  Segriffe  unb  Urtf)eile  butc^  2Cbjlraction, 
unb  bicfct  ^oupteinreurf,  reeld)et  bie  ®runblage  alter  übrigen  alfo  burcf)  einen  freien  ©cbraucft  eines  Vermögens  im  menfd)« 
3reeifet  bet  ©fcptifct  ift,  fann  allcrbing«  nid)t  fo  fd)lecftt()in  ab=  tid^en  ®eiile,  unb  jreat  nod)  überbie«  c^ne  beutlid)eS  SBcreugt: 
gereiefen  reetben.  aSon  bicfer  ©cite  alfo  fotbcit  bie  Ätitif  ben  fein  biefeS  3CftS  bet  ©clbfttfjdtigfeit,  etjeugt  fein  foUte :  fo  reat 
©c^u|  if)rer  aJertljcibigcr,  unb  fo  lange  bie  ®ültigfeit  if)re«  SSers  immer  bie  gtage,  ba  jebet  freie  ®cbrauc^  eine«  SSetmbgcn«  im 
fa^rcnS  nie^t  gegen  biefen  Sinreurf  gcred)tfertiget  werben  fann,  5iRenfd^en  einem  möglichen  Stttfjum  unterworfen  bleibt,  ob  nic^t 
fo  lange  i)abcn  aud)  if)re  SSefultatc  blop  l)i)potl)etifd)e  ®ültigfcit,  aud)  bei  bicfer  Jfbflraction  ein  3rrtf)um  »otgegangen  fei  5  unb, 
unb  bie  urfptünglicf)en  ®efc|e  beS  mcnfcif)lid^cn  ®ciflcS,  redete  ba  biefe  Xbjlraction  al«  eine  J&anblung  ber  ©elb(ltt)4tigfeit  an: 
fie  al«  bie  cinjigc  unb  notl)recnbige  SSebingung  bet  50Jögtid)fcit  genommen  reurbe,  bie  baS  ©ubjcct  fid)  felbft  unbereuft  oorgcs 
einer  erfaf)rung  überfjaupt  aufjlcUt,  unb  redete  baS,  reaS  a  priori  nommen  fjabe,  fo  rear  man  um  fo  me^t  betedbtigt,  bicfe  gtoge 
t|l,  ausmachen  foUtn,  »on  roeld)em  allein  alte  MUgcmcinljcit  unb  aufjureetfen,  reoferne  man  nid^t  bef)aupten  reoUte,  baf  bet  5!JtenfcS 
9tcft)reenbigfcit  in  unfetn  SSegtiffen  unb  Urt()eilcn  bünbig  abge-  burc^  eine  .^lanblung  bet  ©clbjlt^citigfeit,  bie  et,  of)ne  {id)  itu 
leitet  reetben  f&nnc,  finb  fctbjl  nod^  ptcblematifd).  es  fbmmt  felben  beutltd)  bereuet  ju  fein,  »otnimmt,  ju  einem  tic^tigetn 
olfo  alle«  batauf  an,  ba«  ©c^en  bet  bejlimmtcn  SSebingung  a  Stcfultat  gelange,  al«  reo  et  fic^  bet  J&anblung  felbft  burÄ  9tc: 
priori  ju  einem  a  posteriori  gegebenen  SSebingten,  al«  aUges  flcrion  bcutliri)  bcreuft  ift.  ©0  lange  alfo,  al«  bem  ®efüt)l  bet 
meingültig  ju  etrecifen.  SBa«  in  bicfct  S{üctfid)t,  tl)eilS  bic  SSet=  2fllgemeint)cit  unb  9Jotf)recnbigfeit  unfret  Uitt)eile  feine  anbce  al« 
tl)cibigcr  bet  fritifd)cn  5)t)ilofcpt)ie  bi«  jc^t  gcleiftct  Ijabcn  tt)eil«  biefe  SSebcutung  jugefd)ricbcn  reurbe,  fo  lange  fonnte  man  auc^ 
überi)aupt  jtc^  Icijlen  laffc,  bieS  auSfül)riid)cr  ju  jcigen,  über;  ben  Utti)eilen,  bie  fic^  auf  ein  foldbcS  ©cfüljl  grünbeten,  nid)t 
fc^rcitet  bie  ®ten}en  bet  gcgcnreAttigen  Untcrfud)ung,  redete  nut  meljr  ®üttigfett  einräumen,  alS  benjcnigen,  recld^e  bie  ^i)ilofcp!)ie 
bie  ^»bglic^)feit  ber  .?)ouptbcreeiSarten  »orjulegen  ^at ;  cS  mag  butc^  eine  mit  bcutlidjem  SSereuftfein  ifjret  J?)anblung  »orgenom= 
alfo  l)ict  f)inteicf)enb  fein,  bie  J^ouptfc^reicrigEeit,  reorauf  eS  bei  mene  2tbfltaction  gefunben  Ijatte.  Allein,  ganj  anbetS  »credit 
tiefer  SSereeiSart  anfbmmt,  bejlimmt  angegeben  ju  l)aben.  c«  fi^,  reenn  bet  ®runb  aller  flrengen  XUgcmeintjcit  unb  9tot!)5 

aSorauSgefegt  alfo,  baß  biefe  SSereeiSart  füt  bie  ÄUgemein=  reenbigfeit  unfret  Urtfjcile  in  bcn  urfprünglic^en  ®efe5en  beS 
Seit  unb  SJotfjrecnbigfeit  unfret  Uttfjeile  unb  SSegtiffe,  redete  incnfd)lid^en  ®eifle«  fcibfl  ju  fudf)en  ijl.  2)iefc  ©cfele  finb  nic^t 
bie  Äritif  jucrft  »etfud&t  ijat,  felbft  atlgcmringülttg  gefüljtt  reet«  etfl  butc^  eine  .^anblung  beS  ®cifte«,  bei  bet  ein  3trtf)um  m5g= 
ben  fbnnc:  fo  reütbe  burd)  fie  bie  2(llgemeingültigfeit  bet  2£u«=  lid)  redte,  etjeugt,  fonbern  a  priori  im  ©ubjecte  »or^anben, 
fprüj^e  be«  gemeinen  aSerjlanbe«  ctreiefen,  inreiefern  »on  iljnen  folglid^  füt  ^c^  felbjl  abfolut  gültig  unb  bet  ©runb  aller  ®ül: 
gejeigt  reurbe,  baß  fie  in  ben  notf)recnbigcn  SScbingungen  bc«  tigfeit  unfrer  Urtt)eile5  bcnn  rea«  bie  9)f)iIofopl)ie  a  priori  be= 
©ubjcctS  überijaupt  unmittdbat  gegrünbet,  alfo,  alS  in  alten  bucitt  (baS  Ijeißt  als  in  ben  nott)reenbigcn  SScbingungen  beS 
©ubjecten  not^reenbig  oort)anbcn,  JCuSfptüc^e  beS  gemeinen  SJet^  ©ubjcct«  obct  ben  urfprünglid)en  ®efc$en  be«  menfd^lid)cn  @ei: 
flanbeS  im  cigentlid)flen  ©inne  beS  SBorte«  feien.  3tUerbing«  jleS  unmittelbar  gegrünbet  jeigt),  ifl  nic^t  batum  einem  m6g= 
roütbcn  in  biefem  gälte  »on  ben  Uttf)cilen,  bie  fid)  al«  nott)recn=  lidjen  3reeifd  untetreotfen,  reeil  baS,  rea«  a  priori  ift  (bie  ut: 
big  unb  aUgemein  im  SSereußtfein  anfünbigcn,  nut  biejcnigcn  füt  fprünglicften  ©efe^e  be«  menfcSlid)cn  @ei|le«),  an  fieft  ungewiß 
3(uSfptüd^e  bc«  gemeinen  3?ct|lanbe«  gdtcn,  bie  entrecber  unmit^  wdre,  fonbern  —  reie  oben  gejeigt  reorben  ijl  —  nut  batum, 
tclbat  ober  butcft  eine  bünbige  2fbteitung  mittelbat,  al«  in  bcn  reeil  e«  ungcreiß  ift,  ob  baS,  reaS  bie  ^l)ilofopf)ie  als  bic  notl)- 
nDtt)TOenbigen  SScbingungen  beffdben  überhaupt  gegtünbet,  ct=  reenbigen  Sebingungen  beS  ©ubjcct«  aufflcUt,  reittlid)  bie  ut; 
(annt  reütben.  ©iefe  reürben  alSbann,  als  eine  eigne  ^b\)tte  fprünglic^en  ©efe^c  be«  menfd)lid)en  ®ciflc«  feien.  S)a«  ©efü^l 
Äjaffe,  ben  2tuSfprüc^en  beS  gemeinen  SScrflanbeS  in  bet  ge=  bet  2tltgemeinl)cit  unb  9lotl)reenbigfeit  eine«  Urt^dlS  ifl  alfo  fjiet 
»6{)nlid&en  SSebeutung  beS  SBotte«,  —  inreiefetn  man  batuntet  recnigflen«  nut  »on  einet  Seite  einem  mbglidjcn  3tttf)um  auS= 
überhaupt  Uttljeile  eetftel)t,  beren  ®ültigfcit  bloS  auf  baS  ®e=  gefegt,  inreiefetn  ndmlid)  aud)  etwas,  ba«  nid)t  in  ben  notf)reen- 
fütjl  ifjrct  3nigcmcinf)eit  unb  9totf)wenbigtcit  angenommen  reitb,  bigen  SScbingungen  bc«  ©ubjcct«  gegtünbet  i(l,  ftcS  als  not^reen= 
—  entgegengefegt,  unb  bie  ©timme  eines  fold)en  2Cu«fptucSs  au«  big  unb  altgemein  in  bem  SSereußtfein  anfünbigcn  fann.  3nreie= 
bet  legtetn  allgemeine  Älaffe  reurbe  fo  lange  fein  JfnfcSen  t)a=  fetne  aber  jene«  ®efüt)l  bet  Mltgcmeinfjeit  unb  9Jotl)»cnbigfeit 
ben,  bi«  beffen  9tang  in  bet  ^b^ecn  Älaffe  butc^  jene  2)ebuction  unfret  Uttt)eile  nichts  JCnbcic«  ifl,  al«  ba«  unmittelbate  SScreußt: 
beglaubigt  redre.  fein  jcnet  urfprüngtic^cn  ®efe6e  be«  ©ubjcct«,  infofcrnc  fbmmt 

ÄUrin,  »on  JfuSfprücftcn  be«  gemeinen  SJcrflanbcS  in  biefet  i^m  dne  »oUig  unsredfeltjaftc  ®ültigfeit  ju.  2)ie  unmittelbate 
^i)nn  SSebeutung  be«  SSBottcS  fann  ^ict  nid)t  bic  9?cbc  fdn  5  2tn!ünbigung  im  SSereußtfein  fdbfl  gicbt  in  biefem  gaUe,  reo 
redl  biefe  allcrbingS  fd)ün  5)t)ilofopf)ie  »orauSfcgcn,  unb,  but(^  ba«,  reo«  angefünbigt  reicb,  füt  fid)  gültig  ifl,  allcrbing«  ben  Ut= 
?>l)il''f''I'f)i«  felbft  aufgcfldlt,  2fnfptü^e  gegen  bie  5p()ilofopi)i«  t^dlcn  eine  größere  ©icftctfjeit,  unb  einen  Znfpxud),  im  galt 
gar  nic^t  fjaben  fönnten.  ©onbern,  unter  2tuSfprüci)cn  be«  ge=  eine«  SBibcrflreitc«  mit  ben  SRcfultaten,  weld)e  bie  Wlofopl)ie 
meinen  SSetflanbe«,  »on  beten  JfnfptücSen  an  bie  ^l)ilofop|ie    butt^  fteie  Sieftetton  ouffleUt,  bte  cbeifle  ©timme  ju  behaupten  i 

57* 


452 


Stiebrtd^  Sntmanuet  von  Sltctl^ammer. 


inbem  baä  umnittdbau  SScicu^tfein  jenec  utiprilngltd)en  ©jfe^e 
nicht  uon  cinec  SRefleyion  abfjdngt,  fonbern  unnjillEürlicf)  i%  unb 
folgtid)  —  TOcit  3«t()um  nuc  bei  einem  freien  ®ebraud)c  bec 
©clOflt()ättgfeit  ftattfinbet  —  feinem  Sttt^um  imterworfen  ijt- 
S3ei  einem  r'«tcl)en  unmittelbaren  Stwujitfein  ber  ucfi)cünglid)en 
©efe^e  bc6  menfcljlic^en  ©cifteS  ift  eS  bag  ganje  SScwu^tfein, 
«)clci)eö  (janbelt,  n)dt)renb  bei  bem  freien  »iU£iirlicl)en  3fuffall'en 
berfelbcn,  n)elcl)Cö  burcf)  bte  $i)itoropf)ie  gcfcf)ie()t,  nur  ein  Si)eil 
beö  aSewußtfeinS  befdjöfttgt  ijtj  in  bem  legtern  gnlie  ift  cg  alfo 
weit  leicf)tet?  möglid),  ba|  fic  einfeitig  ober  un»oUftänbig  aufgc; 
fopt  »erben,  als  im  er|lecn.  25arauf  grünbet  fid)  nun  ber  "Kn-- 
fpiucJ),  bec  bem  gemeinen  >25er|tanbe  eingeräumt  werben  fott,  feine 
(Stimme  im  S^all  einer  (SoUifion  mit  ber  ^f)ilofo)3t)ie  all  bic  i)b: 
J)erc  anjuer!cnnen.  Sicfcn  Änfprud)  beutlid)  einjufe!)en,  ift  nur 
baburd)  möglid)  geworben,  bcip  bie  ^l;ilofopt)ie  cnblid)  biefe  streite 
SSemei^art  ber  2ttlgcmeinf)cit  unb  9iotl))t)enbig!eit  unfrer  Urtl)eile, 
oon  ber  mir  bi^ljer  gefpcoc^en  t/ahm,  tierfud)t  fjat  5  unb  bie  ^l)i= 
lofopi)ie  fjat  alfo,  inbem  fte  jenen  SS'ewciö  auf  einem  anbern  3Bege 
unternommen  Ijat,  sugleid)  bie  ®ata  geliefert,  aui  welcher  fid) 
bie  3(b!)4ngigEeit  iijut  eignen  3tuSfprüd)e  öon  ben  2Cuöfprücben 
beä  gemeinen  SSerflanbeö  cinleud)tcnb  folgern  läjit,  unb  weU^e 
bemnad)  ju  ber  SSefjauptung  berecf)tigen,  baj!  bie  Jtuöfprücfee  bei 
gemeinen  SSerftanbeö  aU  baS  oberjte  Ätiterium  aller  SBai)rf)eit 
unb  @e«)ig{)cit  unferS  SSiffeng  an5ufet)en  feien. 

2Cber  bicfeä  ®efüf)l  ber  3ftlgemeinf)eit  unb  SlotfjwenbigJeit, 
worauf  fid^  bie  2(u6fprüd)e  be§  gemeinen  SSerftanbeS  grünben,  ift 
boc^  oft  felbjl  trüglic^i  eä  giebt  folclje  Urtt)cile  unb  Segriffe,  bie 
fid)  eben  fo  aU  allgemein  unb  nott)Wcnbig  im  Sewu^fein  an= 
Jünbigcn  unb  oon  welcbcn  fid)  glctd)wo|)l  geigen  lägt,  bap  fie 
bloä  einen  jufäUigen  ®runb  £)aben.  3um  SSeweiä  {önnen  unä 
Ijier  fo  mand)e  auö  ben  erften  Äcimcn  unfrer  (Srjic()ung  ent; 
fprungene  ■a}oturtf)eile  bienen.  SiBer,  frül)jcitig  in  gcwiffe  pofi= 
tioe  SScr^dltnijfe  beä  bürgerlichen  Sebenä  eingeengt,  fid)  an  ge= 
wilfe  aStgriffe  »on  ®d)ic£iid)em  unb  Unfd)ic£lid)cm  nad)  bem 
ßonocntion^ton  gcw6l)nt  ijat;  ober  wer  frü()scitig  in  ben 
8e()rcn  einer  pofitioen  SReligion  unterrichtet,  mit  gewiffen  @e= 
l)eimniffcn  ober  aud)  nur  mit  gewiffen  unuerftdnblid)cn  myjlcriö; 
fen  SBorten  ®efü^te  »erbinben  gelernt  i)at,  bie  er,  burd)  iijren 
irinftlid)en  3ufammcnt)ang  mit  urfprüngiid)en  ©efül)lcn  bet  rci= 
nen  3icligion  getdufd)t,  mit  bicfen  t)ermifd)t  i)at:  bei  bem  fün= 
bigen  fiel)  fold)e  unrid)tige  Urt^eile  mit  eben  bem  ®efüf)l  ber 
2(Ugemeinl)eit  unb  Slotl)wenbig!eit  an,  aU  biejenigen,  bie  in  ben 
not^wenbigcn  SSebingungcn  beS  ©ubjcctä  übertjaupt  gegrünbet 
finb.  ®a  nun  biefeS  ©cfüljl  balb  richtig  balb  unrid)tig  ift, 
unb  nad)  bcmfclben  ein  blo^eö  a3ocurtt)eii  bei  uns  biefelbe  @e= 
wipi)cit  ^aben  lann,  bie  ein  ricfttigeö  Urfl)eil  beä  gemeinen  SSer; 
flanbeö  i)at;  fo  taufen  in  ben  2(u6fprüc^en  bei  gemeinen  ffier; 
•jtanbeä  (wenn  jenes  ®efüt)t  aU  baä  allgemeine  Äennjeid)cn  ber^ 
felben  angegeben  wirb)  Urtt)eile  unb  a5orurtl)eile  unter  einanber, 
unb  wir  muffen  aud^  bie  le^tern  für  rid)tige  Urtf)eile  gelten  laf= 
fen,  wenn  wir  jenen  3tu6fprüd)cn  überi)aupt  2tilgemeingüttigfeit 
juerEcnnen.  SBenn  alfo  nid)t  bie  3(llgcmeingültigEeit  unfcrö  gc= 
fammten  SBiffenS  jweifelt)aft  fein  foU,  fo  mup  ei  ioä)  nod)  ein 
anbereS  Äriteiium  geben,  wornad)  fid)  jenes  ®efüf)l  aU  rid)tig 
oom  unrid)tigen,  baß  wat)re  Urtljeil  »om  >8orurtl)eil  unterfd)ci= 
ben  laffe.  SBie  bicfeg  Äritcrium  ju  finbcn  fei,  jeigt  fic^  aug 
ben  Urtl)eilen  felb|l,  bencn  ein  fold)eä  unrichtiges  ®efül)t  ju 
®runbe  liegt.  Sie  unmittelbare  ®ewipi)eit,  bie  wir  bcrgleicfeen 
a5orurti)cilcn  juerfennen,  beruht  bloS  auf  ber  3:dufd)ung,  baß 
wir  ein  ertünfleltes  ®efül)l  mit  einem  urfprüngiid)en  oerwed)= 
fein,  ©aß  @ntftet)en  jener  unrid)tigen  S3cgriffe  fdUt  entweber  in 
bie  Seiten,  ba  wir  nod)  nid)t  jur  Steflerion  übet  unS  felbjt  er= 
wac^t  finb,  ober  fie  entflei)en  wenigftcnS,  ct)ne  baß  wir  unS  ber  Srjcu; 
gung  berfclben  bewußt  werben.  9Sit  einem  SBort,  wir  finbcn  fie  in  unS, 
nad)bcm  wir  anfangen  über  uns  ju  reflectiren,  unb  ba  wir  uns  if)reS 
®ntjtel)enS  fd)lecbterbingS  nid)t  bewußt  finb,  fo  betrad)tenwir  fie  als 
wirllid^  nic^t  entflanben,  fonbcrn  alS  in  unferm  @emüt()e  urfprünglid) 
oort)anbeni  unb  baallcSin  unferm  ®emütt)e  3?orf)anbne  nic^t  bloS 
mit  unfrer  inbioibueUen,  fonbecn  mit  ber  menfd)licl)en  Statur  über= 
ijaupt  aufs  innigftc  oerwebt  gebad)t  wirb,  fo  werben  biefe  burct) 
früt)e  @ewo^nt)cit  in  unS  erjcugten  ®efü()le  für  urfprünglid)  gt; 
ijalten  unb  ben  barauf  gegrünbeten  Urt^eilen  (welches  bie  einji= 
gen  a5orurtl)eile  im  eigentlid)ften  ©inn  beS  SJÖortcS  finb)  eben 
fo  wie  ben  auf  urfprünglid)e  ®efc|c  unferS  ®eifteS  felbft  gc= 
grünbeten  Vlitöeilcn  jirenge  2Cllgcmeint)cit  unb  9tot{)wenbigtcit 
}uertannt.  iDer  ©c^cin  ber  ®cwißl)eit,  ben  ein  fold)eS  S5oturtf)eil 
^at,  ocrfct)winbct  in  bem  Jtugenblid,  ba  ber  wir!lid)e  Urfprung 
beffelben  in  ber  (Srfat)rung  nad)gcwiefen  werben  fann.  2tber  auci) 
niiit  et)er  fann  man  einen  SWenfcfem  oon  einem  füld)en  ffiorur; 
t()etl  jurüctbringen,  als  bis  man  über  baS  ®cfüf)l,  baS  ben  58c= 
griff  ober  baS  Uttfeeil  0IS  allgemein  unb  notljwenbig  »orftcUt, 
ßinauSgeftt,  ii)m  bie  cigcnt(id)e  Cuelle  beffelben  entweoer  in  wiü-- 
fürlid)en  pofitioen  einrid)tungen,  ober  in  SRefultaten  einer  un^ 
tid)tigen  ^büofopöic,  bie  in  ben  üJolfäglauben  übergegangen  ftnb, 
ober  in  anbern  sufdUigen  Umftdnben  aufbectt,  unb  if)n  babucc^ 

•  Vo 


überjcugt,  baß  eS  feineewegS  auf  eine  urfpiünglid)c  2Cnlage  in 
it)m  gegrünbet,  fonbern  burd)  ®ewb{)nung,  il)m  felbft  unbewußt, 
entflanben  fei.  diji  man  i()n  nid)t  auf  bicfen  ©tanbpunft  bcin^ 
gen  fann,  wo  eS  it)m  alSbann  möglid)  iji;,  gegen  jene  alte  ®e= 
wot)nl)cit  felbjt  fein  richtiges  _®cfi'il)t  geltcnb  ju  machen,  cinju^ 
fei)en,  baß  bie  SOtcinung,  ber  ®tbraud),  bie  Sitte,  ober  wai  fonjl 
es  i|t,  baS  er  burd)  frühe  ®cwöhnung  in  \id)  aufgenommen  habe, 
felbfl  auf  einem  unrtd)tigen  SRdfonnement  beruhe,  unb  ben  geh- 
ler bcS  rdfcnnirenbcn  SScrfianbeS  in  jener  erften  Q.ucUe  ju  oer^ 
tilgen :  fo  lange  ift  eS  unmöglich,  fein  aSorurtheil  oom  ®ruHbe 
aus  äu  heben,  benn,  wenn  er  auch  jugeben  muß,  baß  bie  ®rün= 
bc,  bie  er  jur  SScrthcibigung  beffelben  t)orgcbrad)t  hat,  oöUig 
unhaltbar  feien,  baß  er  alfo  nid)t  bewiefen  habe,  was  er  beweis 
fen  follte,  fo  bleibt  er  nichts  befto  weniger  babei,  baß  baS  Urtheil 
bennod)  wahr  fei,  baß  cS  ihm  nur  nid)t  gelungen  fei,  bie  eigent= 
lieh  wahren  ®rünbe  bafür  aufäufinben,  unb  feine  Uebcrjeugung, 
bie  er  auf  jenes  ©efühi  ber  Stothwenbigfcit  unb  JCUgcmeinheit 
beS  UrtheilS  gebaut  hat,  ift  unwanbelbar.  S5er  ®runb,  worauf 
bie  Ueberjeugung  oon  einem  folchen  SSorurtheil  beruht,  liegt  alfo 
eben  barin ,  baß  bie  cmpiii_fd)cn  ?()?ctfmale  beffelben  mit  bcnen 
eines  wahren  UrtheilS  a  priori  oöUig  übereinflimmen,  baß  wir 
uns  bcffen  als  eines  gegebenen  in  bem  ®emüthe  unwillfürlid) 
Borhanbenen  UrtheilS  ober  Segriffes  bewußt  werben.  Siefe  lieber^ 
einfiimmung  felbfl  aber  hat  ihren  ®runb  lebiglief)  in  ber  2Cehn= 
lichfeit,  baß  bie  iSocurtheile,  eben  barum  weil  wir  unS  ihreS 
läntflehenS  nicht  bewußt  werbSh,  nid)t  entjlanbcn,  fonbern  alS  ur= 
fprünglicl)  in  bem  ©emüthe  oorljanben  ju  fein  ben  Jfnfchcin  ha= 
ben.  ®ie  wahren  Urtheile  unb  Segriffe  a  priori  oon  ben  bloßen 
SSorurtheilen  ju  unterfd)eibcn,  ifl  mithin  nur  baburch  möglich, 
wenn  man  ben  ©chcin  jener  3(ehnlid)feit  auflöfen,  unb  baburd) 
bie  Sdufd)ung  oermeibcn  fann.  2)aS  cinjige  Kriterium,  bie 
SBahrheit  eines  UrtheilS  ju  prüfen,  befiehl  bemnad)  barin,  baß 
man  angeben  fönne,  ob  eS  in  ber  urfprünglid)en  Sefchaffenheit 
beS  ©ubjectS  feinen  ®runb  habe,  ober  nicht. 

®a  bteS  nun  aber  nid)t  anberS  gefchehen  fann,  alS  burch 
5)hilofophie,  fo  jcigt  fid)  julcgt  boch,  baß  wir  ohne  ^hilofophi« 
nid)t  8ur  oöUigcn  ®ewißheit  oon  ba-  3Cllgemtingültigteit  unferS 
SBiffenS  gelangen,  mithin  bie  2CuSfprüche  beS  gemeinen  i8crflan= 
beS  nicht  alS  baS  einjige  Kriterium  aller  SBahrheit  gelten  laffen 
fönnen.  2)er  Jlnfpcuch ,  ben  ber  gemeine  fficrflanb  an  bie  i>i)i- 
lofophie  SU  mad)en  hat,  als  oberfleS  Äriterium  aller  SBahrheit 
unb  ®ewißhcit  unfereS  SBiffcnS  su  gelten,  muß  alfo  noch  näher 
bcftimmt  werben.  Sie  unmittelbare  ©ewißheit,  welche  bie  2l'uS; 
fprüche  beS  gemeinen  a5etftanbeS  für  fich  haben,  befiehl  i'^vat 
aud)  ohne  alle  Seweife  ber  ^^htlofophie  i  ein  Urtheil,  beffcn  wir  unS 
als  allgemein  unb  nothwenbig  unmittelbar  bewußt  finb,  wirb 
beähalb  nicht  für  gvunbloS  angefehen,  wenn  bie  ^hiloRPÖ's  nod) 
feinen  SSeweiS  bafür  aufgeftellt  hat,  ober  aud)  alle  Ü5erfuehc, 
baffeibe  ju  beweifen,  mißlungen  wären.  Snwiefern  alfo  bie  @in= 
würfe  beS  ©fepticiSmuS  nur  bie  Seweife  ber  ^i)Uo^ovi)ii  betref; 
fen  unb  bie  Unsuldnglid)fcit  berfelbcn  aufbecfen,  infofern  ift  bie 
3tUgemcingültigfeil  unferS  SBiffenS  burd)  ffe  gar  nicht  gefährbeti 
ber  gemeine  ffierjlanb  behauptet  feine  2CuSfprüd)e  unoerdnbcrlid) 
unb  erwartet,  eben  barum  weil  et  oon  ber  ©ültigteit  berfelben 
unmittelbar  gewiß  ii1,  baß  auch  bie  5)hilofophic  ben  wahren  ©runb 
biefer  ®ewißheit  mit  ber  3eit  noch  entbecten  werbe.  Uebcrhaupt 
i(l  baS  eigentliche  gunbament  unfrer  Ueberseugung  oon  ber  ©ül= 
tigfiit  eines  UrtheilS  jeneS  ©efühl  (unmittelbare  Sewußtfein) 
ber  SJothwenbigfcit  unb  2f llgemeinhcit  beffelben ;  fo  baß  wir  felbjl 
bann,  wenn  bie  ^hüofophie  auch  bie  ®ültigfett  eines  UrtheilS 
beweift,  unfre  Ueberseugung  oon  bfefer  ®ültigfeit  bod)  nicht  auf 
jenen  SeweiS  grünben,  fonbern  biefcn  Sewiis  nur  als  eine  Se: 
glaubigung  anfehen,  jenem  ©efühl  um  fo  su»erftcbtlid)er  trauen 
JU  fönnen.  3(Uein,  bemuncrad)tet  i|l  unS  bie  Ph'lö^P'jic  ji"^ 
ooUftiinbigen  ©ewißheit  oon  ber  Jfllgemcingültigfeit  unferS  SBif= 
fcnS  bcShalb  uncntbchrlid),  weil  wir  bei  feinem  einsigen  Urtheile 
fichcr  finb,  baß  baS  ©efühl  ber  2Cllgcmeinheit  unb  9tothwenbig= 
feit  beffelben,  worauf  wir  bie  Ucberjeugung  oon  beffen  ©ültig; 
feit  bauen,  nid)t  eine  bloße  Sdufchung  fei.  iDtcfe  Beglaubigung 
beS  ©cfühlS  muß  alfo  nothwenbig  gefchehen;  cS  muß  burch  bie 
^hit^fophic  geseigt  werben,  baß  bie  Urtheile  wirflid)  a  priori  in 
ben  ©efegen  beS  menfchlichen  ®eiftcS  gegrünbet  feien ;  unb  fo 
lange  bie  ^h^c^Phie  bieS  nicht  leijlen  fann,  fo  lange  bleibt  auch 
bie  2tllgemeingültigteit  unferS  SBiffenS  problematifd).  Mithin 
wirb  man  aUerbingS  oon  ben  2tuSfprüd)en  beS  gemeinen  ißet' 
jlanbeS  wieber  an  bie  55h>ti5fophic  oerwiefcn,  unb  muß  geftchen, 
baß  nur  bann,  wenn  bic  ^hüofophie  ihre  SScweife  allgemeingüu 
tig  unb  ooUfldnbig  führen  fann,  bie  oöUige  Ucberjeugung  oon 
ber  2£Ugcmcingültigfeit  unferS  SBiffenS  ftattfi.ibe.  Ser  gemeine 
aSerjlanb  fann  bemnach  nid)t  Mnfpruch  machen,  alS  einsigeS  Äci; 
tcdum  ber  SBahrheit  pofitio  s"  0«'^«" »  »iclmehr  bebürfcn  feine 
ituSfprüclje  bie  Scftdtigung  ber  ^tiUofoifsijie,  wel^e  alfo  felbfl 
baS  po|ttt»e  Kriterium  ift,  oon  bem  bic  ©ntfieibung  über  Mit 
gcmeingültigtcit  unferS  ÜBiffenS  abhängt.  Sagegen  aber  hat 
ber  gemeine  SJetftanb  alS  negatiocs  Äritertum  gleichwohl  bie 


griebrtd^  Smmanuet  oon  SJiietl^ammer. 


453 


cbetfle  ©timme,  unb  muS  aU  fütcftcä  oon  bcr  ^'tjilcfop^ic  «= 
fpccttrt  weibcn.  ©eine  ÄuSfpiic^c,  burcf)  wckfee  fiel)  bic  in  bem 
5BeiDuptfein  urfpn'inglicb  ooifjanbnen  ®(fc^e  unmittcSbac  anfün^ 
bigen,  f)al'en  Jlnfprucf)  auf  bic  t)bd)^e  ®ultig!cit.  25aS  ©efiit)! 
bet  abfolutsn  JCtIgemeintjeit  unb  S^ottjwcnbigfdt  berfdben/  butd) 
tt)clcl)c4  ficf)  bie  in  bcn  utfprünglict)cn  Jfniagcn  bc6  nicnfd)licl)cn 
®ci|tcg  Borbanbncn  ®tunbfä§c  unb  (S5ninbbcgctffc  rdn  unb  un= 
cntl^cUt  onEünbigcn,  fann  burcl;  Ecinc  ^^iIofcpt)ie  aufgefjoben  wen 
bcni  iljm  bacf  aud)  feine  loibccfprec^cn.  Die  fcl)iocrc  2Cufgabe, 
iDcldjc  bic  5")i''5fi'Pt)ic  s"  'bfcn  t)at,  bcfleftt  bacin,  bic  ecrfdjicb; 
ncn  entgcgengefcfetcn  Mvtcn  bcö  SBcwuOtfcinä  in  Sincm  @i)|lcm 
beS  SBiffeng  ju  Bereinigen,  unb  fie  ju  ccftdren,  otjne  bic  eine 
bcr  anbern  aufäuopfccn  ober,  maä  eben  fooicl  n)4re,  bic  einf)cit 
beö  ©ubjccts  aufju[)cben.  Sine  p^itofopbie,  bic  baö  ©efüijt 
unfrcc  2tbi)ängigEeit  5.  S8.  nur  baburd)  confequent  ju  cr!l4rcn 
roeilj,  baß  fie  aUcä  bcr  allgemeinen  9totf)n)enbigleit  bcr  SJaturgc» 
fc^e  unterroirft  unb  unfrc  grci^cit,  mtläfC  ^d)  burd)  ein  nid)t 
weniger  Icbenbige«  ©efüijl  im  SSeiDuptfein  antünbigt/  als  jenem 
allgemeinen  @cfe|e  TOiberfpred)cnb  für  eine  btc^c  61)im4re  ertlärt 
unb  bcm  gemeinen  a?crflanbe  eorfc^reibt,  ftd)  biefcr  falfd)cn  8Sor= 
flcUung  gdnälic^  ju  cntfd)lagen5  ober  aud)  umgcfc^jrt/  eine  9")i= 
lofop^ie,  bie  baS  £Sc)t)ußtfein  unfrcc  UnabtjängtgJcit  nur  baburd) 
begreiflid)  ju  mad)cn  unb  ct)ne  SBibcrfprud)  ju  ben!cn  oevmag, 
ba|j  fie  baS  in  jcbcm  5Komcnt  bc6  Sonuptfeinä  unä  fo  umni^ 
berjlci)lid)  aufgcbrungcne  ®efiil)l  unfrcr  2lbi;dngigteit  für  iloße 
a;Aufcl)ung  crtldvt,  inbem  fie  eine  abfclute  @clbt1tf)ätig!eit,  in 
roetd)er  unb  burd)  tt)eld)e  aUeg,  toaä  ijl,  bcfteijt,  ung  äufd)reibt/ 
unb  »erlangt,  bap  wir  uns  gewöt)ncn  foUen,  alles,  xoai  uns  als 
gegeben  »on  uns  unab!)4ngig  unb  umoillEüriid)  in  allen  ®pt)ä= 
ten  beS  SBerougtfcinS  uorfommt,  unS  als  burc^  unfrc  Selbltt^d; 
tig!cit  l)croorgcbrad)t  »on  unS  abt)dngig  unb  »»ilüürlid)  »orju; 
ftellen :  eine  biefcr  5>t)ilcfopf)icn  fo  wenig  als  bie  anbre  ijat  bie 
eigentlid)e  3£ufgabe  ber  ^l)ilofopl)ic  gclöfii  burd)  !cinc  »on  bci= 
ben  i(t  baS  Sntercjfe  ber  (Spcculation  bcfricbigt,  unb  eS  ijt  felb|l 
nur  eine  Ääufdjung,  iücnn  bcr  p^ilofopljircnbe  SBcrflanb  jid)  bei 
einer  fold)cn  blo?  fd)cinbarcn  eini)cit  bcS  5!Bi|TEnS  betu!)igt.  — 
©oUten  wir  auc^  wirElid)  nur  baburcfe  in  ber  SBoljrtjeit  beftet)cn 
fönnen,  baß  wir  burd)  eine  ant)aUfnbc  Jfnflrengung  ber  9{cfle):ion 
uns  bcftdnbig  baS  (äegent^eil  »on  bem  eorfteUtcn,  was  in  unfrcr 
85orflellung_  unmittelbar  liegt?  —  Sine  ^Jljilofop^ie,  welche  baS  Zn- 
tereffe  ber  fpecuiatioen  SSernunft  bcfticbigcn  unb  baS  aufgegebene 
Problem  wirWd)  löfen  foll,  muß  alfo  bie  entgcgengcfc^ten  iCrtcn 
bcS  aSewußtfcinS  »ereinigen,  ot)ne  bcr  einen  um  bcr  anbern  wil; 
len  ©cwalt  anjutf)un.  SS  fieljt  fclglid)  als  JSefultat  bcr  bis= 
l)erigen  Unterfud)ung  feft:  SiBaS  fic^  in  allen  @pl)dren  tcS  Se= 
wuptfeinS  alS  abfolut  allgemein  unb  nottjwenbtg  an!ünbigt,  bem 
barf  bie  ^f)ilofopt)te  nid)t  wibcrfpred)en,  wenn  fie  fclbfl  als  güu 
tig  aner!annt  werben  foU. 

2fuf  btefe  2Crt  laffen  fid)  bie  2fnfprüd)C  beS  gemeinen  ?3cr= 
PanbeS  an  bie  ^l)ilofcp!)ie  negatio  bcftimmcn.  SBJaS  bie  9>^ilo= 
fopf)tc  JU  tciften  f)at,  um  feinen  3fu^fprüd)en  3fllgcmeingültig!eit 
JU  fid^ern,  baS  fann  man  ju  ben  pofiti»cn  gorberungcn  jdtjlen, 
bie  er  an  bie  ^f)ilofcpi)ic  ju  mad)en  t)at.  5Bicfcrne  bie  ?>^ilo= 
fopl)ie  bicfcn  gorberungen  entfpred)e,  unb  wie  oiel  fie  ju  leiften 
iiab(,  um  iljnen  ju  cntfprcc^en,  t)abtn  wir  fd)on  jum  a:i)cil  oben 
crfldrt.  aSir  l)aben  nur  nod)  SBcnigcS  über  ben  mittelbaren 
aScweiS  für  bic  'ÄUgcmeingültigfiit  ber  2CuSfprücf)e  beS  gemeinen 
2?erflanbcS,  bcn  wir  aud)  oben  angefü()rt  ^aben,  l)inäujufe§en. 

Sie  2(uSfprüd)c  bcS  gemeinen  9?ciftanbcS,  welche  il)re  OTge-- 
mcingültigfeit  für  fid)  nid)t  bef)aupten  ionnen,  würben  als  allge= 
meingültig  bcftdtigt  werben,  wenn  cS  ein  ®»)ftem  gdbe,  weld)CS, 
auf  einen  ®a^  gcgrünbet,  ber  abfolute  (ämi^iiüt  t)dtfe,  unfcr 
fdmmtlid)eS  SSiffen  umfaßte  unb  bcmfelbcn  auf  biefc  2trt  2ClIge= 
meingüUig!eit  fieberte.  35cr  3nl)alt  eines  fold)en  ®i)flcmS  würbe 
abfolute  ®ei»iif)ctt  für  fid)  f)nbcn,  unb  waS  mit  bemfclben  über^ 
ctnfiimmte,  müßte  ebenfalls  für  gewiß  er!annt  werben.  SBcnn 
alfo  bie  ^bilofopfcie  Uiften  fann,  was  fie  ju  Iciflen  »ctfprid)t, 
wenn  fie  )»irflid)  eine  fold)e  SBilTenfdiaft  i(l,  bie,  »on  einem 
©age  auSgctjcnb,  ber  fclbft  abfolute  ®ewißbeit  t)at,  baS  ganje 
menfd)lic^e  SBiffcn  umfaßt  unb  it)m  burd)  einen  bünbigen  burd)= 
gdngigen  äufammenbang  mit  jenem  abfolut  gewiffen  ©a^e,  burd)= 
aus  glcid)e  abfolute  ©cwißbcit  ertfeeilt,  fo  bat  fie  auf  iijrcm  SBcgc, 
inbem  fie  für  it)re  eigne  »oUenbung  arbeitet,  jugleid)  mittelbar 
baS  gcfud)te  Äritcrium  aufgcj!eUt,  burd)  weld)CS  wir  unS  »on 
bcr  2tllgemeingültigfcit  ber  Muefpcüti^c  beS  gemeinen  9SctjlanbeS 
überjcugen  tonnen,  inbem  wir  fie  mit  jenen  abfolut  gewiffen 
2iuSfprüd)cn  bcr  ^t)iiofopl)ic  öerglcid)en,  unb,  je  nad)bem  fie 
bamit  übercinflimmcn  ober  nid)t,  if)re  eigne  ©ültigfcit  bcftimmcn 
tonnen.  SS  tömmt  alfo  bier  alles  barauf  an,  wieferne  bie  ^bi= 
lofopt)ie  ibre  eigne  ©cwißbeit  feftflellcn  fann;  welches  tebigli* 
»on  bem  ©a^e  abf)dngt,  auf  ben  fie  2tUeS  baut.  —  ©in  Urtbctl 
iji  bcwiefcn,  wenn  id)  bie  2(Ugcmcingültig!eit  beffelben,  bie  man 
unmittelbar  in  2lnfptud^  genommen  bat,  mittelbar  auS  bet  %\.U 
gemeingültigtcit  eines  anbern  Uttlieilä  ableite.    SJac^  bief«  3Kc= 


tf)obe  »erfdfjrt  man  aud)  im  gemeinen  Scbcn  beim  SScwcifen  fei; 
net  ©d^e.  SOZan  bcweifl  eine  SBefjauptung,  bie  jcmanb  in  Ans 
fprud)  genommen  t)at,  wenn  man  fie  burd^  eine  bünbige  Sleilje 
»on  ©d)lüffcn  mit  einem  Ba^e,  bcn  bcr  ©egner  gelten  Idßt  unb 
ber  alfo  wenigflenS  5Wifd)cn  ibnen  beiben  nlS  allgemeingültig 
ancrtannt  wirb,  in  einer  not^wciibigcn  35erbinbung  jcigti  inbem 
man  cntwebcr  ben  jugeftanbencn  ©a|  »orauSfd)ictt  unb  bie  in 
2tnfprud)  genommene  öcbauptung  alS  in  if)m  entt)altcn  nad)» 
weift,  ober  »on  bem  ®egentl)eil  bcS  in  2tnfprud)  genommenen 
©a^eS  burd)  eine  ©cl)(ußreit)c  abwdrts  auf  einen  ©afe  fül)rt, 
beffen  ®egcntl)eit  ber  ®cgncr  fclbjt  cinrdumt;  in  weld)cm  gälte 
er  gejtebcn  muß,  baß  et  ad  absurdum  gefübrt  fei.  Sin  fold)et 
ffleweis  fann  feiner  SJatur  nac^  md)t  weiter  rcid)en,  alS  bie " 
©ültigfeit  beS  ©a^eS,  ber  if)m  ju  ®runbe  liegt,  unb  )»enn  ein 
fold)er  jum  SSeweife  angenommener  ©a|  olS  oUgemeingültig  nui 
BorauSgefc^t  wirb,  fo  ijl  bie  ®ewißt)cit  aller  bauen  abgeleiteten 
©d^e  bod)  nur  bittweife  unb  alfo  nur  fo  lange  gcltenb,  alä 
nid)t  et  felbft  in  3(nfp»ud)  genommen  iBirb.  SBcnn  alfo  bie 
^bilofupbie  als  S!3i|ycnfd)aft  MUgemeingültigfcit  unferS  SBiffenä 
baburel)  bcgrünbcn  will,  baß  fie  bcn  gefammten  Umfang  bejfeiben 
mit  einem  cinjigen  ©a|e  oerfnüpft,  ber  allen  Stjeilcn  beS  ganjcn 
©i)flemS  bic  gleiche  ®ewißbcit  mittbcilcn  foll,  fo  barf  biefcr  ©aft 
ben  fie  alS  ®runbfa%  aufficUt,  nid)t  felbfl  bloS  pojtulict  werben, 
weld)eS  bem  ©»(lern  nur  eine  bcbingtc  ®ewißl)eit  gdbe,  fonbern 
er  muß  abfolute  ©cwißbcit  i)aben,  fd)led)tbin  unb  unbcbingt  gc= 
wiß  fein. 

SS  ijl  allcrbingS  nid)t  ju  Idugnen,  wenn  bic  ^l)ilofopbie, 
»on  einem  fold)en  ©a^e  ausgebcnb ,  alles  menfd)lid)e  SBiffen 
umfaßt  unb  ein  ©iiftem  bilbct ,  worin  alle  ÄtjciU  burd)  ben 
®runbfa^  jufammcn^dngenb  gleid)e  ®ewißbeit  unb  9Jotl)wenbig; 
feit  babcn,  fo  fann  1)  fein  ©a^  in  bem  menfd)lid)en  SBiffen 
\väi)t  fein,  ber  einem  ©a^e  biefeS  ©oftcmS  wibcrfprid)t,  unb  2) 
fiiib  alle  ©d^e  bcS  menfehlieften  5JBi|fenS  nur  barum  unb  nur  in= 
fofcrnc  wabr,  alS  fie  Sbeile  jenes  ©i)flcmS  ober  golgcn  jenes 
®iunbfa|eS  finb.  SBcnn  alfo  aud)  ein  ©aft  bcS  @i)flemS  fid) 
jugleiei)  einem  2£usfpcud)  beS  gemeinen  ä?c:jtanbcS  gcmdß  nod) 
fo  febt  als  riebtig  anfünbigte,  fo  fann  er  bod)  nief)t  barum  für 
rid)tig  angenommen  werben,  weil  er  fid)  mit  einem  fold)en  cnt= 
febitbnen  ®efüt)l  feiner  ®ültigEeit  anfünbtgt  (bcnn  jencS  @ej 
füi)t  tonnte  aucb  eine  bloße  Sdufcfeung  fein),  fonbern  Icbiglid)  beS= 
balb,  weil  er  in  bcm  ©»jlcm  entbalten  ijt,  »on  bem  alle  ®e^ 
wißbcit  allein  ausgeben  fann,  unb  auper  welchem  nid)ts  gewip 
ift,  wo  alles,  mit  bem  ®iunbfa|  (ber  in  ficb  gewiß  ifi)  jufams 
menbdmjcnb,  mit  iljm  gleiebe  ®ewißbcit  l)at,  wo  feine  3dufd)un9 
möglieb  ifl.  Unb  umgetebrt,  wenn  ein  ©ag,  ber  in  bcm  ©ijftem 
als  golgetung  auS  bem  ©runbfa^e  aufgeftellt  ift,  aud)  nod)  fo 
fcbr  bem  gemeinen  ißerfianb  wiberfprdd)e  allen  natürlidien  @t=- 
füblcn  juwibet  wdre,  fo  benimmt  bicS  feinet  ®ültigfeit  nid)t 
haS  ®ering)le,  unb  cS  wirb  bcm  3?erfianbc  aufgegeben,  bem  ®e= 
®vfübl  burd)  5Reflc):ion  bie  biSberige  unrid)tigc  a5crftellung  ju 
benebmen  unb  ibm  nad)  unb  nad)  bie  entgegengefc^te  tid)tige 
aufjubringen.  3n  biefcm  galle  würbe  alfo  bcn  2£uSfpcüd)en  bcS 
gemeinen  SSerftanbeS  aud)  nicf)t  einmal  eine  negatioc  ©tiramc 
jugeftanben. 

2(llcin  es  fragt  fid)  erft,  ob  cS  and)  einen  fold)en  fd)leclbtb'n 
unbcbingt  gcwiJTen  ©a^  gebe,  bcr  als  ©runbfag  unferS  gefamm- 
ten JJBiffcnS  aufgeflcUt  iBcrbcn  fönntc.  Sin  anaU)tifchcc  ©a^ 
(er  mag  nun  cntwebcr  nur  ein  im  ©ubject  ciitbaltcneS  5Kertmal, 
ober  aud)  baS  ganje  ©ubject  alS  ^tdbicat  fe^en  —  ein  ibcnti= 
fd)er  ©a^  fein  — )  fann  baju  nict)t  gebvau«J)t  werben.  St 
würbe  jwat  allcrbingS  bie  erfotberlie^e  Sigenfcbaft  ber  apobitti= 
fd)cn  ®cwißbeit  baben ,  aber  cS  Idßt  ftd)  auS  einem  fold)cn  ©ajc 
nichts  lotitet  ableiten  unb  am  allcrwcnigftcn  irgcnb  eine  gemad)tc 
©yntbefiS  rechtfertigen,  welches  bod)  bcn  Jpauptpuntt  ausmad)t, 
um  bcn  es  in  ber  pbi'''fopbifd)en  Sctenntniß  gerabe  allein  ju 
tl;un  ijt.  Sin  fi)ntbetil'd)er  ®a^  aber  tann  auc^  nid)t  baju  ge=- 
braucbt  werben.  3jt  cS  ein  fi)ntbttifd)er  ©a^  a  posteriori,  fo 
bat  er  feine  3tllgemeinbeit  unb  9Ioti)wenbigfeit.  Sin  fpntbeti: 
fd)er  ©a^  a  priori  würbe  jwar  biefe  eigenfd)aften  baben  i  allein 
ba  bie  9)bi'i'fopbie  felbjl,  wie  wir  oben  gefebcn  baben,  erjt  baS, 
was  a  priori  ifl,  bcflimmcn  muß,  unb  bicfeS  SSeflimmcn  nur 
burc^  eine  ©»ntbefiS  gcfd)eben  tann,  bie  aud)  einen  SScweiS  forbette, 
bcr  felbjl  wieber  eine  ©wntbefiS  fein  müßte  unb  folglid)  aber; 
malS  einen  neuen  SSewciS  »orauSfe^te:  fo  tann  aud)  biet  tein 
©a|  aufgeflcUt  werben,  ber  fd)led)tt)tn  gewiß  ifl.  SS  ifl  alfo 
in  bem  ganjcn  Umfange  unferS  gefammten  SBiffenS  tein  ©ag 
JU  finben,  ber  bie  crforberlid)c  apobiftifd)e  unbebingtc  ®cwißbeit 
bdtte,  um  ein  fold)eS  ©«jlcm  unferS  SBijfcnS  barauf  ju  grünben, 
baS  in  allen  feinen  Sbtilen  »ollenbtt,  bem  ©runbfafe  felbfl  gleich, 
»bitig  unjwcifell)aft  unb  unwibcrfprcd)lid)  gewiß  wdre. 

Sb  fid)  bicfet  9Rangel  ber  apobittifc^cn  ®cwißbeit  baburd) 
erfe^en  laffc,  baß  man  aus  einem  fold)en  @a|e  baS  ©njlcm  beS 
gefammten  aBtlfenS  ableitet,  bcn  man  cinflweilen  olS  ©afe  poftu= 
litt  unb  burd)  ben   Srfolg  felbfl  —  inbem  man  jeigt,  baß  baS 


454  ».  Seifen. — 9lit{)arb. — SJltuniu. — ».  SRtuffen.  —  5Jl6(bcf e.  —  '-flhUex. — 9lonne. — ».  SlörbUngen 9lonmann. 

QU$  t!)m  obgclcitcte  ©pftem  ein  OanjcS  au6mü(^c,  in  weld&cm  qIS  5!BifTenfc})aft  bie  gefuc^te  apobiftif^c  <3e»tf^ctt  unfct«  SBtfj 
als  bcm  50?ittclpun!t  oUe  Siaiim  be«  Strtcl«  jufammcnlaufcn  —  fcnä  bcgrfinben  !&nne:  barübec  werben  wir  un«  bei  einer  anbem 
als  ©runbfafe  erwetjt,  b.  I).  ob  bie  blofe  gorm  ber  ^f)ilofcp()ie    ©elegen^eit  um)tänblid)er  erfldren. 


©ottfrielr  »ort  Itifen,  f.  JUinntfinger. 


i^tvx  Itttljarlr,  f.  iHtinnefinger. 


i^txv  Jtiuniu,  f.  iltinnffinger. 


1fr  ifiiol)l  von  tl'iuifen,  (.  iltinncfingcr. 


®eor0  ^rtflrricl)  llöllrfkc 


wotb  im  SWdcj  1764  ju  Jpetmannö^aufen  im  Süncbucgis 
fd)en  geboten,  ^ubicte  ju  Igünebutg  unb  ©ottingen  ^^i(ofo= 
p^te  unb  Sljcologie  unb  !am,  nad)bem  er  eine  äeiKnng  al$ 
^au8lef)rcr  an  »erfcfjicbenen  Drten  gelebt  ^attc,  o(g  güf)rci; 
unb  l'e^tec  n«  bie  3?ttterafabcmie  nad^  ßuneburg,  Son 
l)iet  würbe  er  1793  nl8  ^rebiget  nad)  eifenrobe,  bann  al« 
©upcrintenbcnt  nad)  (Slogc  unb  enblid)  in  gleicljer  eigen= 
fc^aft  nad)  Ätr^roei^e  in  ber  ©raffcfjaft  ^opa  »etfc|t. 


25ie  littcrarifdje  ÜBclt  fennt  if)n  butdj : 

®e biegte.    IBraunfd&weig  1802,  8. 
Steuere  ®cbic^tc.    ©alsrocbel  1815,  8. 
6{)riflHc^  =  rcUgiöfe    ©ebtc^te,  jur  !ir(^Hd^en   ober 
f}tiUÜid)en  Stbauung.    granffurt  1822,  8. 

Siefe«  ®efüf)(,  ^t)anfajte  unb  trefflicfje  58eF)anblung 
ber  ©pradjc  unb  gorm  jcidjnen  feine  fdmmtlid)cn  ©cbic^te 
»or  2rilem  aber  [eine  teligiofcn  Siebet  feljt  üotti)etl()aft  auS. 


lonailjan  £uivo\$  itbevtcl^t  ttölUr 


warb  am  7.  SD?(5rä  1773  ju  SBelgenfelä  geboten,  ftubitte 
ju  Seipjig  bie  Stecfjfe  unb  lief  ftc^  f)ietauf  ali  Äboccat  in 
2)regben  nieber,  oon  wo  et  ol«  Suptjcommiffar  nad^  ©prem» 
betg  in  bie  Sltcbetlauft^  fam. 

Unter  bem  etbid^tcten   ^amm  „S^omann"  gob  et 
^etaud : 

Sieben    Uebeteilungcn.     ?)irno  I800j  neue  ÄuSgabe 

»reSbcn  1808,  8.,  mit  1  SitcH. 
SKtlefifd^e  «Oldrdjen.    Ceipsig  1803,  2  SBbe.,  8. 


^iflortctten.    Sbcnbaf.  1803,  11  S^Ie.,  8. 

2£rcf)ambaub.    Dresben  1805,  8, 

®cb teilte,    ebcnbaf.  1805,  8. 

JJet  fd^warje  Äater.    (Sbenbaf.  1805,  8. 

»unois.  2tuS  bem  granjbftfdien.  Sbenbaf.  1805,  2  SE^le., 

8.5  neue  2CuSg.  18i2. 
Ausheilungen.    SWerfebutg  1812. 

91.  ol)mtc  mit  Salent  unb  ®ett)anbtf)eit  ftanj6fif(i^e 
aSotbilbct  nad)  in  feinen  ju  il)ret  3eit  gern  geUfenen 

©c^tiften. 


3(j|)ann  i^nnricl)  C^rißian  Xlonnt 


warb  am  28.  2fugufl  1785  ju  ßippflabt  Im  ?{ppe=2)ctmot« 
bifc^en  geboren,  jiubirte  ^^ilofop^ie  unb  S^eologie  unb 
würbe  1808  ju  ^ünh  im  Äleoefd)en  al«  ^rebiger  ange^ 
flellt,  üon  wo  er  in  gleidjcr  eigcnfdjaft  nac^  ©djwclm 
in  ber  ©raffdjaft  SRarf  berufen  würbe. 
6r  fd^rieb: 


^oetif(6t  ©paiictgdnge.    Duisburg  1808,  8. 
aSermifdbte  ®ebicl)te  unb  ?)arabeln.   ©Ifen  1815,8. 
»et  3a^  tcsfc^luf.    ©(^»clm  1818. 

3att!)eit ,  tiefe  ^mpfinbung  unb  Jlnmutf)  in  ©ptac^c 
unb  Sotm  geben  feinen  ^ocfieen  witflic{)en  SOSctt^.  "Um 
glüd tid)(len  i(l  et  in  bet  ^atabel. 


j^finricl)  xton  ItöröHngen,  f.  jUleifterfönfler. 


Öerl)arlr  |)l)iUpp  i^finriclj  ITornnann 


watb  am  24.  gebtunr  1753  ju  Hamburg  geboten,  wib» 
mete  ftd)  nad)  abfoloitten  ©djul^ubien  ben  praftifdjen 
5Siffenfd)aften ,  befonber«  ber  @i\d)id)t(  unb  wutbe  bann 
Sel)ret  unb  2(uffel)et  bei  bet  tjaterftdbttfcfjen  .?)anbet8fd)ule, 
1782  ober  (Subcontectot  am  Sofjanneum  ju  .^ambutg. 
1789  fam   et   ali   ctbentlirf;«  ^tofeffot  bet  @eo9tapf)ie 


unb  ©cfdjic^te  nad)  SJojlocf,  wutbe  bott  jum  me*lenbutg- 
fc^wetinfc^en  Jpoftatl)  unb  iDoctot  bet  ^^itofopfjie  etnannt 
unb  fiatb  bafelbji  am  13.  Sanuar  18S7. 
(5t  gab  Jjetau« : 
Äurjc  ®efdjt(ijte  bet   dltcrn  beutfc^en  Slationol' 
»erfaffung.    .?>amburg  1782. 


3.3C.  ««6ffelt.  —  (S.jr.e.ö.  Slojti^  unb  sanfcnborf. 


455 


SJeogtapfjtfd^e«  unb  f)iftortfd&eS  ^anbbud^  ber 
Cdnbcr;,  asblfer«  unb  @tao  tenEunbe.  eb«n= 
baf.  1785—98,  10  Sijh.,  in  2  SSbn. 


©cllfldnbtge«  SB6j;ter6ud&  bcr  ^Jtobucten»  unb 
S53oQren!unbe.    Sbenbaf.  1805  ff. ,  2  S^(e. 

,  _    .,,..-,  ...  _ gjn  ^(^t  pcigigec  unb  gtiinblicfjec  ©tatiflifec,  bet  bie 

eo9rapf)if*  =  bJflortf*e  Ueberftcfet  fdmmtlteftct    «rfptüngtid^e  SÜcocfen^eit  bcc  oon  i^m  bef)anbc(ten  ©eaciiä 

tnbten.    öbenbaf.  1796.  ^.^^^  SnteteJTen  ttefflid,  ju  beleben  betjianb. 


3ol)ann  2luguCt  ITöffdt 


warb  (im  2.  SWat  1734  ju  ^aüt  geboten,  crf)tc(t  feine 
ec|le  SÖilbung  auf  bcm  botfigen  8Batfenf)aufc  unb  ftubicte 
bann  bafclbft  a:i)eoIogie  »on  1751  m  1755.  ßc  mad)te 
barauf  eine  SJeife  bucrf)  2)eutfd)(nnb ,  bie  ©djrccij  unb 
gcflnfceidf)  unb  f)nbiliticte  ffd)  mi)  feiner  9?ucEfef)t  1757 
nl«  '3)ciOiitbocent  ju  JQaüt,  m  et  1764  ovbentliciet  ^ro» 
fcffoc  bec  Sfjeologie  unb  1779  Sirectoc  be«  tf)eol09ifd)cn 
©eminat«  warb,  ^r  fiatb  bafelbjl  ali  «Senior  bec  Uni^ 
«ecfitdt  unb  f.  pceufifcJjet  ©cljcimecatb  am  11.  SRdcj 
1807. 

2fufer  «ieten  Programmen  unb  onbetn  Keinen  <£c^rif:= 
tcn  erfaßten  »on  i{)m : 

Jtnwetfung  sur  SStlbung  angei^cnber  3;t)ecIo  = 
gen.  ^aüe  1786  —  89,  3  Sfjlc.j  3.  2CufI.  beforgt  oon 
9iicmei;er.    ^aüe  1818  —  19. 

2tnwetfung  jur  Äcnntnif  berbeften  t1)iolcdi  = 
f*8n  SS  lieber.    Ceipätg  1779}  4.  2C.  1799. 


Uebcr  bie  erjie^ung  }ur  SJetigton.    S^aUt  1775, 
Äurje  JCnmeifung  für  unjlubirte  (ä^riften.  u.  f. 

w.  ^m  1773. 
a5ertf)eibigung    ber   SBa^rfjett  unb  (SöttH^Ieit 

ber  c^riltlic^en  JReligion.    J&allc  1766j  5.  2(uSg. 

1784. 
Ucber    ben    SBert^  bet  SDloral,  ber  SEugenb  unb 

bet  fpdten  »effetung.    l^aUe  1777^  n.  2C.1783. 
3ufcbttft  an  bie  ©tubttenben,  übet  bie  allge» 

meine  3totf)wenbig!eit,  bie  SReligion  ju  uns 

tetfudjen.    ^a\lz  1768. 

®rünb(id)e  @ele{)cfamf eit ,  tceff(icf)e  5Wet^obe,  Ätor« 
f)eit  unb  25eutlicf)feit  »ecteif)en  feinen  ©djriften  einen  f)oF)en 
SBett^ ;  nod)  fegen^reic^er  roirfte  er  aber  ali  afabemifdjet 
Docent  butd)  £e{)re  unb  Seifpiet  auf  feine  3ui)6ret,  na= 
mentlid)  ju  einer  3cit,  roo  eä  galt,  fic^  gegen  i)6i)eci  ©n» 
griffe  in  ©tauben«  =  unb  ©eroiffengfrei^eit  ftd^er  ju  fiellen. 
SSgt.  9licmei)ct,  Ceben,  (Sbarafter  unb  SSetbtenfte  Stblfelt'«. 
JpaUe  1809,  2  Sfjle. 


(gottlob  2lIiolf  (grnft  won  IToftitj  unJr  3änk(nIrorf 


warb  am  21.  3(pril  1765  ouf  bem  »dterlicfjen  @ute  ®ee 
in  ber  Dberlaufig'  geboren  unb  erf)ielt  nad)  bem  früi)cn 
Sobc  feineä  Sßatcr«  »on  feiner  Ttntta  eine  trefftid)e,  ganj 
auf  bie  entroicflung  feinet  Salente  beredjnete  (5rjie()ung. 
9Jocf)  nidjt  16  3<it)re  alt  flubirte  et  ju  feipjig  bie  Svcdjte 
unb  bie  ©taatäwiffenfdjaften  unb  etptobte  nebenbei  im 
freunbfd)nft(id)en  Äreife  fein  Snient  für  bie  ^oefte  unb  bie 
fd)cnen  Äünjlc,  reorauf  et  alä  ginanjtatt)  in  ben  @tantä= 
bicnjl  ttat.  Ärdnfltdjfeit,  bie  SSerroaltung  feiner  ©ütec 
unb  aSorüebe  für  fein  eigent[ici)cS  aSntccIanb,  bie  Sauftg,  jogen 
i^n  aber  ba!b  auä  ber  Jpauptftabt  ®acf)fenS  boctf)in  jutücf ,  roo 
er  jucrp  aiö  ?anbegdlte|lcr  be«  bubiffiner  Äreife« ,  bann  ali 
£)beramt«^auptmann  bet  ganjen  ^coBinj  unb  feit  1795 
olä  ^tdfibent  bet  obettaufiger  @efeUfd)aft  ber  SGBiffenfdjaf» 
ten  ju  @6tli6  butd;  SBort  unb  ^i)at  mand)et[ei  ®uteS  unb 
Sanfengroetf^e^jut  2fuSfü()rung  bradjte.  ©ein  öffcntlidjeä 
JBicfen  oerfüpte  inbeffen  nod)  bie  fortrod^renbe  58efc^dftt= 
gung  mit  ben  SRufen,  befonber«  mit  ber  25id)tfun|i  itnb  bet 
SÄuftf.  1806  roucbe  er  jum  £)bercon|t|loria(prdfibent 
unb  aJJitglieb  ber  9te»iftonäcommiffton  bcr  SSetfaffung  ber 
Unioetfitdt  Scipäig  etnannt  unb  ba(b  barauf  alä  n)itflid)et 
6onferen}raini|ier  ju  bem  gef)eimen  ©taotSratf)  beö  Äönig« 
gcjogen.  2(1«  folc^er  roirftc  er  bei  ben  2(u«g(eid)ungen  ber 
Ärteg«entfd)dbigungen  unb  1821  bei  ßinfü^cung  beö  neuen, 
©trafgefegbud)«  für  baß  J^eer  mit,  bcforgte  bie  obecfle  ?ci5 
tung  bet  für  alle  äudjt-,  2(rmen=  unb  5Boifenf)au«anjla(ten 
be8Snnbe6niebecgefc|ten  3(tmencommiffton  unb  ()alfbie3c= 
renl)eilanjlatt  auf  bcm  ©onnenjlein,  1824  in  ffitaunäborf  eine 
?anbe«n>aifenanjla(t  unb  bie  grcifc^ure  in  £)rc«ben  mit  bt^ 
grünben  ober  jrcecfmdpig  einridjtcn.  9Jac^bem  er  1822  eine 
JRcifc  burd)  <Sübbeutfd)tanb,  bie  ©c^wcij,  Dbcritaitcn, 
Ädrnt()cn  unb  Ungarn  gcmad)t  unb  an  bcr  Segrünbung 
ber  neuen  conjlitutioncUen  SSetfaffung  füt  <Siid)fen  t{)dtt= 
gen  2(ntf)eil  genommen  ^atte,  reurbe  ifjm  mit  Beibehaltung 
feine«  »origen  SEitel«  unb  0?ange«  al$  gef)eimcr  6onfe= 
renäminijicr  unb  Srbcnsfanjter  in  bem  neubegrünbetcn 
@taat«tatf)  bie  et|lc  <3tel(c  übertragen.    Zlß  et  am  21. 


3fpci(  1835  fein  Subildum  feierte,  jeicf)ncfe  bie  p^itofo» 
pf)ifc^c  gacuttdt  ju  Scipäig  ii)n  bur^  Ucbetteid)ung  be« 
(*f)tenbip(om«  eine«  2)octot«  bet  ^l)i(pfopf)ie  anctfenncnb 
QU«,  et  jlatb  am  15.  Sctobet  1836  auf  feinem  ®ute 
Sppad). 

©eine  littetatifd^en  ©tjeugniiye,  tteld)e  et  unfct  bem 
kirnen:  ,/2(rtl^ut  »on  9lotbfletn"  oeröffcntlic^» 
te,  fmb: 

g)reig  bcr  )Dt^t!unft.    Ceipäig  1793. 

SSecfu^  übet  bas  Ätmenwefen  in  JDbtfctn.   ®5t« 

lt|  1801. 
©efdnge  ber   2Bei6beit,    Sugcnb    unb    gtcube. 

SDreSbcn  1802,  8. 
®ttcd)ifd)e  unb  tömffc^e  SÄHt^en.  ebenbaf.  1802  — 

1804,  6  SSbc. 
»olccia.   9{ocb  glorion.    (äbenbaf.  1803. 
Stomanjen  mit  üRufi!,    gcipjig  ISO*,  4, 
Sicberfcetä  für  gtetmauret.    jDrclben  1815  —  2% 

2  aSbe. 
®emmen.    Ccipsig  1817i  8.  JCugg.  1818,  gr.  8.,  mit  SMg. 
©innbtlbet  ber  g^riflen.  ©reiben  1818,  gr.  4.,  mit 

21  J&oljfd&nittcn. 
Stenc.    5  ©cfdnge.    (gbenbaf.  1819,  8. 
Ärciä  fdd&fifd^er  2Cbnftauen.    SDte«ben  1819. 
»Der  ®joour  von  Syron.    ebcnbaf.  1820. 
Stinnetunggbldttet  eine«  SReifenben  int  @pdt« 

fommcr  1822.    Seipjig  1824,  8. 
Anregungen  für   ^erj  unb  8eben.    £ctp}ig  1825  — 

1826 ,  2  3:f)le. ,  8. 
SJeunmatbrei  MnfiebelungSctf otbcrniffe.    2)rt8« 

ben  1826,  gr.  4.,  mit  ©teinbtudtafel. 
SBefc^teibung  bet  ^eil=  unb  »Setpflegunglanftalt 

©  0  n  n  e  n  jt  e  i  n.    2)re§ben  1829,  3  SSbe. 
©liefe  ber  aSetnunft  in  baS  Senfeit«.    ebenbaf. 

1833,  gr.  8. 
®  e  0  r  g.    Stoman ,  na^  jwblf  gegebenen  5Botten.    Setpstg, 

Soad^im,  o.  3.    (£)l)ne  aSorwiffen  bc6  ©etfafferö.) 

^^antafte,  @ebanfentcic^tf)um,  "KM  bet  ©eftnnung 
unb  feltenc  @croanbtf)ett  in  Scf)anblung  bet  ©ptadje  unb 
gotm,  »cldje  et  öotjüglic^  in  feinen  ^BadjbÜbungen  üu«3 
Idnbifci^et  25id)tet  fceutfunbcte,   l)a6en   bicfem  ttefli4)eti 


456 


(Sottlob  2fborf  <grn)t  üon  S^ojliiunb  Sänfenbotf. 


@tant«manne  einen  fef)r  ef)cenöoUen  Slang  unter  ben  beut^ 
fdjen  25ic^tfin  crirocben. 


Zü§  „Srene"  »on  Hxtijux  »om  9lort»j!ern. 

Stttter   ©cfong. 

1. 

)Der  Sag  begann/  bod^  fcbwcter  Siebet  brüdtt, 

ben  Suft!reig,  nid^t  eon  äBcttern  abgeEüfjlt. 
3m  Äetna,  ben  ba$  2Cuge  fern  ccblictte, 

festen  innre  @iut  oerboppclt  aufgc«)üf)lt  j 
ber  aSlil,  ber  oft  im  J^intergrunbe  jüctte, 

bie  glut  ber  <See,  bte  tiefe  Suc^t  umfpütt, 
unb  letfcS  Sofen ,  roie  eon  asicbelroinbcn, 
fcfjicn  mt)  ein  gcopeS  ©^aufpiel  onäutünben.' 

2. 

Sttd^t  adbtcnb  tiefe  aljnungiBoHe  ©cene 

waUt  tort  am  Ufer,  mit  umwclftem  ©inn, 
ber  alte  gifci)er,  unb  ifjm  folgt  Srene 

jum  getfen,  wo  fie  geftern  »eilten,  t)in. 
85on  3Cngelo  erjdblt  er ,  ter  tie  Sefjne, 

—  ter  Saftrioten  Scbtfjeil  unt  ©ewinn 
för  fd)»eren  Sienfl,  tem  2Cl)nt)errn  einfl  gclcijiet  —  • 
ju  reifen  oon  Sleapel  ftd^  erbreipet. 

3. 

„ffiefd^Joffen  war  nad)  reifer  Ueberlegung," 

fo  t)ub  ber  ®reig  jc^t  ju  Srcnen  an, 
„bic  Untemet)mung ;  jebe  jldrfie  9fegung 

beä  J^elbenmutf)S  wirb  nad)  erwog'nem  9)lan 
geheim  getcnit ,  bcmetfbar  tie  SScwegung 

nur  tenen,  tie  baS  ®anje  übcrfaljn. 
iSo  fd)eint  taS  SJlecr  ju  rufjn  in  glatten  gldcften, 
wenn  tiefer  fidf)  im  ®runt  tie  SEBogcn  bredjcn! 

4. 

5Serjagtt)eit  jicmt  nur  Äned&ten  ober  geigen ! 

SfKuti)  atelt  audnner!    ®oc()  ber  5Kutf)  aUein 
gnügt  nid)t,  wo  8aurer  ibrer  J&öU'  entfleigen, 

Sijl  unb  SSccratt)  mit  ®ift  unb  ®old)en  trdun. 
©e^eimnif,  9Sorficl)t,  Älugbcit,  ftrengeä  «Schweigen 

fie  grünbeten  ben  rüt)miicben  SSerein 
für  Sted)t  ber  Unterbrüdten ,  feft  üerftcgelt 
burd^  Schwur ,  burd^  weife  Ceitung  jlceng  gejügelt. 

5. 

Cb  aud&  ber  2Crgwof)n  leben  unfrer  dritte 
umfvdt)t,  ber  Srug  »erfappt  bem  SBunbe  na^t, 

bod)  eilen  wir  bem  3iel  mit  regem  ©d[)ritte 
entgegen,  im  aSewuftfcin  ebler  Zi}at. 

©rei  SXdnner  wdl)lt  au«  feiner  Äreuflen  SOJttte, 
®an  Ängelo ,  unb  iijrem  beffern  SJatf), 

bem  ®ifer,  3CUeS  für  ben  3wect  ju  wagen, 

Wirb  biefe«  $lan6  SScUjic^ung  übertrogen. 

6. 

©tufliniano  SJocca,  meinen  tljeuern 
,     geprüften  gceunb,  fdfjiift  er  nad^  ßroja  ai, 
bie  Älbanefer  für  fii  anjufeuern. 

sffiir  unb  tem  Sorfen  Simag  übergab 
er  taS  ®efcbdft,  ein  SBünbniß  ju  erneuern    , 

in  feinen  Cet)ncni  er,  ben  gclb^ierrnilab 
«rgreifent,  wirbt  unb  unterfjdlt  im  ©tiUen 
ein  3?ittert)eer,  ergeben  feinem  SIBillen. 

7. 

SBoS  un«  on  SReid&tbum  übrig  nod&  geblieben, 

bringt  Seter  treulid)  feinem  greunbe  bar. 
aSeljutfam  wirb  mand)  SSünbnip  fclbjt  betrieben 

mit  fremben  SiSdcbteni  eine  wactre  ©c^aar, 
gewobnt  im  eRittcrfpicl  ben  Ädeg  ju  üben, 

um  Corbeern  tdmpfcnb,  flanbijaft  in  ®efal)r, 
l)dlt  inggetjeim  gerüftet  fi(^  unt  fertig 
be«  erften  SBint«  jum  Xufbrud)  nur  gewdrtig. 

8. 

SBa«  greunbfdjaft ,  SEreuev  greibcitsjinn  ju  leijlen 

»ermbgen,  weffen,  ob  ©efafjren  broljn, 
»ereinte  lübnc  üSdnner  firf)  erbreijlen, 

ba«  jeigt  fie^  t)ier !  iDer  6aflrioten  S^ron 


neu  f)er5u|lcllen  —  btef  »ereint  bie  ?Keiflcni 

nur  SBenige  rcigt  ein  erbungner  Sobn. 
2luf  unfcc  gute  (Sacl)e  fcfl  gcgcünbet 
fd^ien  mit  bem  Siecht  bie  SffieiSbeit  tiiet  oerbünbet. 

9. 

^ef)r,  wie  ein  ®eifl,  auä  unentwcibtcra  ©i^e 

bc6  ^arabicfcS  auf  baß  (grbcnlanb 
gefenbet,  für  ©cwalttbat  5Rdcberblt|e, 

für  grcibeit  ©ieg^panierc  in  ber  J^anb, 
fo  flet)t  ©an  2Cngclo  an  unfrer  ©pi^c! 

5Kir  gab  mein  35ien)t  bei  feinem  2Cbn ,  al6  ^fanb 
ber  Ärcu,  mein  2C[ter,  meine  nie  gefd)wdd)tc 
©rgebcnljeit  auf  feine  greunbfcljaft  Stecbte. 

10. 

Sier  ßorfe  ®ima«  war  mit  ibm  erlogen; 

cinft  rettet  er  if)n  im  ®ewüf)l  ber  ©cf)lai^t, 
einjl  ©imaS  itin  aug  ter  ®efat)r  in  SBogcni 

fo  warb  turd)  iDanf  tie  greunbfd)aft  angefadftt. 
2)od)  2Caren  gleicb,  tie  long  oereint  geflogen, 

eint  2(ngelo  unt  SJoeca  l)öb're  9}lad)t. 
3n  2Cb!unft,  3;t)aten,  ©inn  unb  ?OJutt)  bcwdfjrte 
ibm  SJocca  \iä)  aU  greunb  «nb  Äompfgcfdfjrtc. 

11. 

6r,  einem  oon  ben  ebelftcn  ®efcbled)tern 

2tlbanicng  cntfproffen,  war  öcrwantt 
mit  2Ciigcloi  leidjt  warb  ju  reinem,  dd)tcrn 

(ämpfinbungcn  it)r  gleicher  ©inn  entbrannt. 
aSei  tiefer  ctlen  ©tdmme  ©ötjn'  unb  SEbc^tcrn, 

turcb  sffiuti)  bcrübmt,  tur^  ©d)ön()cit  oUbeJannt, 
fdjicn  jcbeg  SBunbniß  fdjon  in  alten  Seiten 
auf  ®lücE  unb  ©egen  ndfjcr  tjinjubcuten. 

12. 

3m  Älofter,  an  US  Tietm  guij  gelegen, 

©an  9licolo  t'2Crena,  fd)wuren  wir 
tcn  tijeuern  (äib  tcg  ffiunbeg !   ©einen  ©egen 

gab  bort  ber  prior  unferm  Jpeevpanier, 
umgürtete  ung  tie  geweiljten  Segen! 

J^clt  Softrioto  batte  oormald  bier 
bog  Ätofter,  mit  ben  Sdntcrn,  fclbft  befeflfen, 
bereid)ert  unb  gejliftet  ©eelenmeffcn. 

13. 

®iep  ebie  ^anS  warb  brum,  mit  immer  gleichen 
©efinnungcn,  oom  9)rior  bod)  gefdid^t. 

25ott  b'ng  ©an  Jfngclo  bieß  SBunbcäjcicbcn 
uns  auf  tie  SSrull    —  »erltcctt  trag  id)'g  nod^  je§t! 

<5in  grüner  2tor  Ijochpiegent  über  Sieben ! 
35ort  warb  fein  Stamengjug  un6  cingeÄ|t, 

mit  ?)ul»er,  ouf  teg  red)tcn  2Ceme6  58titte, 

nocb  olter,  tbeurer  Mlbonefer  ©itte. 

14. 

Unb  bod)  entglüf)t  oon  ber  SBcgeiftrung  glamme 

rief  Siocco;  „Jpört!  wir  fcbroorcn  am  TOor; 
„SOBer  treulos  unfern  a?unb  oerrdtl)  —  ocrtomme 

ibn  ©Ott !   SBir  fint  tie  eid)en  —  tie«  ber  2£or ! 
e«  trage  jeber  ©obn  au«  unferm  ©tomme 

bie«  Seid)en  —  tiefen  SlamcnSjug  —  fo  waf)r 
ber  ®ott  uns  i)t\\t,  ber  tie  äBelten  broben 

regiert ,  bei  bem  wir  Sreue  bier  geloben !" 

15. 

Unb  2fmen !  riefen  wir  unb  unfre  ©d^wcrter 
ertlirrten  an  einonber  bei  bem  ©d)wur! 

©an  2Cngelo  ftanb  bo,  wie  ein  a?evfldrter, 
gclobenb :  ouSjutilgen  jebe  ©pur 

beS  Unred)tS  unb  bie  ^errfd)crmod)t  oerfebrter 
Siegicrungen ,  wie  oon  ber  a?4ter  glur 

ber  SKoSlem  alten  Srrwobn,  feine  Sceucn 

oom  3od)  ber  3wingbcrrn  fiegfjaft  ju  befreien. 

16. 

®a8  ©djidfal ,  bofff  " ,  foU  in  nofeen  ©iegen 
ben  aXutb  ber  Sapfcrn  lohnen,  unb  e6  fc^ien 

6egün|iigenb  fid^  unferm  ^lan  ju  fügen. 
)Der  granfen  Äbnig,  gronj,  tttrd)ftreifte  füb" 

Stolien  mit  florfen  .^eercSjügcn. 
Steopet  bot  jum  Äriege  gegen  if)n     , 

SSofaUen  auf  unt  rü|lete  bie  ^eere, 

bap  ti  ber  granten  tübnen  gortfd^ritt  »ebrc. 


©ottlob  3(bolf  emfi  ooit  «Rojlife  unb  3dn!enbotf. 


17.  >  rtn4  «»t 

Slid^t  ungcnügt  blieb  bcr  aJcioniaffungcn  " 

erwiinfd)te(le,  fic  forbctt  unfern  ^l'anj 
btnn,  oon  SRcapeU  Äonig  fclbp  gebungen, 

»übt  2(nge(o  »etmcijrte  Äiieggmact)t  an. 
SBo  ba«  ?)amer  ein  ßonbctttct  gefcbmungcn 

oon  folcbcm  Stuf  erprobt  auf  Jficlbcnbatjn, 
bo  fammeln  fcbnell  bie  ©olbncr  ftcf),  ti  eilen 
greuDÜIige,  ®efat)r  unb  5Huf)m  5«  tt)eittn. 

18. 
©0  wä(^ft,  reie  plb^lidb  in  bcn  loeitcn  SKceren, 

nad)  langer  ebbe,  Ijod)  gcfd)njtUte  glut, 
ba«  aopfcrjle  »on  ben  SSafallenficetcn, 

befcelt  burd^  feine«  gclb^errn  Jpelbenmutf). 
3uerft  will  biefer  gran!rctd)ö  ^errfcfeaft  n)et)ren, 

bann  feiner  Ä^nen  i^m  cntrifne«  ®ut 
mit  SÄacI)t  befcein  auä  bcr  SSebcücter  ^Änbcn  — 
was  Äraft  begonnen,  foU  baS  ®lüct  ooUcnbenJ 

19. 

Sptru«  unb  Albanien,  eerbünbet 

in  feinen  (8ropcn ,  bietet  i^m  bie  .^anb 
bcr  Srcue!  SRocca,  fein  ©efanbtet,  finbet 

bereite  ■?>crjcn,  nirgcnbS  5Bibcr|ianb. 
et  tei)rt  jutüct  unb  ftine  SSotfcftaft  grünbct 

bie  Hoffnung  fcjl,  alS  bercn  ficbre«  ^fanb 
ein  ^eerjug  nafct,  im  fd)cn  cntgiüijten  Äricge 
aiS  ^fanb  ber  2:reu,  Dcrbürgcnb  nat)e  @icg(. 

20. 

^aoia  rear'«,  wo  plb^lid^  ouf  einanber 

bie  ^ecre  treffen  j  eine  SRiefcnfcblacbt ! 
5Kit  fcbien  als  fti  ber  mdd)tige  Staubet 

im  Äbnig  granj  aus  feinem  ®rab  er»ad&t. 
goft  giid)  er  it)m  an  Äraft  i  ber  ©alamanbct 

auf  feinem  ^elm  als  ©innbilb  angebracl)t, 
flta^lt  überall  in  ben  get^eilten  SRci^en, 
bie  .Krieget  wie  burc^  SSlige  ju  ietfireucn, 

21. 

Sd^bn  wie  2tpoU,  wie  2CrcS  fampferfafircn, 
als  l-ab'  ein  bteifacft  erj  bie  SJrujl  umfdjirmt, 

fo  bringt  cfauf  bie  bicbtgefcblofncn  ©djauren 
ber  Sfitter  unb  baS  gufcolf  ein,  fo  flürmt 

et  immer  ootwdrts ,  tcogenb  ben  ®efal)ren ! 
Ob  ftd)  Bor  i^ni  ein  SBall  Bon  Seiten  t^jütmt, 

ob  t)intet  it)m  fein  ^eet  ben  SJüdgang  fc^ü^e, 

et  at^tct'S  nicbt,  —  er  folgt  nur  feiner  .&i^e! 

22. 

3^m  fe^t  ©an  2Cngclo  fid)  tüt)n  entgegen? 

auf  it)n,  ben  güljret,  fptengt  im  SJlutgefilb 
bcr  Äbnig  5  ^oc^gefdjwungen  ijt  fein  iDegjn, 

unb  jcbet  SSlitt  ifl  flammenfptü^enb ,  wilb. 
„8ap  uns  im  3weifampf  5Kutf)  unb  Ärifte  wdgen 

@an  ^ngclo !  id)  tcnn  bein  alteS  ©d)ilb ! 
Sem  grtünen  %bler,  ben  bein  3Ci)n  getragen, 
batf  felbjl  ein  Äönig  nic^t  ben  Äampf  »etfagcn !" 

23. 

et  ruft  es  lout,  fdUt  mit  Sitoncnfttciiften 

iJ)n  b'1'3  on  wit  SansenflcJ  unb  ©djwert. 
SDem  Sffiüttjenben  fud)t  biefer  auSjuweid)cn, 

inbeß  er  fee^tenb  nur  bem  Angriff  »efjrt. 
SRid^t  baS  gefalbte  J&aupt  will  er  erreichen, 

baS,  wie  il)m  büntt,  ein  ©ttablenttanj  Berfldrt. 
entwaffnen  will  et  iljn,  bcn  Scwen  jdtjmen, 
wo  ni(t)t  Bctwunbet  it)n  gefangen  nc()men. 

24. 

Unb  als  bei  Äbnig,  glüfjenb,  mit  erneuter 

®ewalt  ibn  anfällt ,  weicht  er?  biefer  bringt 
jad)  auf  if)n  loS  —  im  J^ieb  unb  ©ti(ft  ber  ©treiter 

flammt  ©djilb  unb  ©d)wcrt  —  unb  ad)  ein  Jpelm  jetfptingt ! 
unb  eb'  ieib  ncd)  mit  einer  ^anbooU  SJeiter 

jum  aStijianb  eile,  et)'  eS  mir  gelingt 
bie  Ädmpfenben  }u  trennen,  fWrjt,  00m  ©cftwatme 
gebtängt,  ^alb  tobt  mein  greunb  mir  in  bie  Mrme! 

25. 

3Ä  ffif)t'  ibn  fort  auf  meinem  JR06,  id)  trage    tt  Jr-nin 
ii)n  blutcnb  auS  bet  uns  ertdmpften  ©d)lad)t. 

©er  gvante  wid),  er  wid)  an  biefem  Sage 
md)t  unfetm  ®lüct,  nein  unfrer  J^elbenmad)! !  j   ..ii-j.  !;> 
enccd.  ^.  ötiitfid.  sict  -«it.  V. 


4H1I 


n-!? 


@efangen  warb  ber  j(6ntg  unb  bie  ©age 

i)l  bir  betannti  bap  er,  Bom  9fauf*  erwägt 
bcs  UebermutbS,  nad)  granfreid)  felbfl  gcfci)tiebcn : 
„)Die  ef)t  allein  ifl  übrig  mir  geblieben." 

26. 

jDocft  bamalS  wuft'  ü  nimmer  baoon  Äunbe 

ob  unfct  .!pecr  geflo^n,  ob  eS  gefiegt. 
SRur  if)n  beben!  ic^,  bcr,  an  fcbwercr  Sffiunbc 

Berblutenb,  auf  bcm  58ug  bcS  SRoffeS  liegt, 
bem  tobtenbleid),  mit  fealb  erflarrtem  SKunbe, 

ber  eblc  ®ci|l  bcinaf)  im  Jpaud^  ocrfliegt? 
wo^l  füf)lt  er  es :  baS  ®rab  flebt  Bor  ibm  offen  i 
nur  in  bie  3utunft  rieftet  fiel)  fein  .^offcn. 

27.    - 

er  bringt  barauf  an  einem  Sad)  ju  weilen, 

aus  bem  er  fid)  bie  troctnen  Sippen  ne|t. 
„3d)  fül)le,"  fprid)t  er,  „meine  Äraft  enteilen  — 

greunb,  %n  bcm  öibe,  nie  Bon  bir  Berieft, 
gelob'  CS,  ju  befolgen  biefe  3eilen 

im  aSorauS  ling^  fd)on  Bon  mir  oufgcfc^t. 
3d)  weif,  es  wirb  bet  SSunb  bcS  greunbcS  SBiUcn, 
bu  wirft  ben  SBunfcft  beS  ©tetbenben  erfüllen. 

28. 

3a !  treu  warft  bu !  —  Biel  barf  id)  au^  Bedangen 
Bon  bir,  benn  Biet  f)aft  bu  ju  leiften  SOJut^,  

iDaS  Sbeuerfle  foUjt  bu  Bon  mir  empfangen!      >&'  nftSs  t"»"« 
bcwabre  bieS  bir  anocrtrautc  ®ut! 

SJidbt  gonj  ift  gafliioto'S  ©tamm  Bergangen, 
wenn  bieS  ®cfd)en!  in  beinen  .^dnben  rul)t! 

5limm  biefen  King;  bicS  ©cbwcrt,  bieS  aS3el)rgcl)cn!c 

^\%%  atotca,  ba^  beS  greunbS  babei  et  bcnte. 

29. 

3c^t  eile  fort  jum  ^rior,  ber  bcflänbig 

mir  Sreue  bidt  unb  unfern  ©cbwut  empfing, 
3eig  ibm,  waS  ic^  bir  gabj  er  weiß,  lebenbig 

trenn'  ic^  mid)  nie  oon  biefem  treuem  S?ing. 
3l)m  gilts  als  3eid)en,  was  id)  eigcnbdnbig 

ibm  anöcrtraut,  alS  id)  jum  ^ccrjug  ging, 
bir  auszuliefern  unb  bir  anjujeigen  — 
wert!)  fei  bieS  Äleinob  bit,  —  »ettl)  wie  bein  eigen ! 

30. 

©ort  finbcji  bu  noeft  Biet  geheime  ©d)riften  — 

Bcrwat)r  fte  wobl  ju  tfinftigem  ©ebrau^  — 
®olb  unb  @cfd)meibe  in  ben  Mbncngrüftcn 

beS  ÄloflerS  neben  bem  eBprcfTcnftraud)  — 
Bot  allen  aber  —  3u  ben  reinen  Süftcn 

beS  Fimmels  flog  bier  beS  erftarrten  ^aud^, 
unb  fraftloS  fanf  er ,  e^  er  auSgcfprodben, 
im  Mrm  beS  SobeS,  bet  fein  .^etj  gebtoe^en. 

81. 

9tic ,  nie  Bctgef  id^  biefeS  feftmetjenBonen 

.^infd)eibens  Sag!  bewußtlos,  wantcnb  flanb 
ic^  gleich  bem  SBanbter,  ber  mit  loctem  ©dioUen  '  '' 

I)inuntergleitct  Bon  beS  2Cbgrunb8  Kanbi 
boe^  als  bie  abtdnen  linbernbcr  entquollen, 

Berwal)rt'  id)  forgfam  jcbcs  greunbf^aftSpfanb, 
gelobenb  mir  in  feierlichen  S^würen, 

was  mir  ber  eble  auftrug  ju  BoUfüljren. 

32. 

9tod&  weilt  i^  an  bcS  SSad&eS  SJafcnft|e, 

eerfenft  in  SBcbmutb  unb  in  bittecm  Sjoxm, 
ba  fprengt  in  bcS  »erfolgten  ©icges  Jpi^c, 

begleitet  Bon  ber  greunbe  S?itterfd)warm, 
mein  Stocca  ijKx.  —  ac^ !  wie  gerührt  Bom  JBlige, 

crblictt  et  t)ingcfd)icbcn  mir  im  2(tm 
ben  greunb,  Bon  bem  im  Äampf  ibm  eigne  aBunb«n 
getrennt ,  tbn ,  lang  gcfuc^t  unb  —  tobt  gefunt>en. 

33. 

ör  fptingt  Bom  Sioß ,  et  faf  t  ben  tbeuren  Sobten  — 
t)a!  weld)  ein  2tnblict!  ©cbwert  unb  3Bet)rgebent 

reid)'  icft  bem  greunbe  wie  mein  greunb  geboten  — 
—  ein  beiß  beweintes  trauriges  ®cfd)ent! 

)Dod)  abnenb,  bap  ®efal)ren  uns  bebrobten 
unb  meines  Auftrags  lebhaft  cingebent, 

ratb  \ii  bem  greunbe :  ouf  beS  Sunbcä  ^flicbte» 

unb  eigne  @i($ett)eit  ben  S8lict  ju  tid)ten. 

58 


•)/.'S  ■ü'^ 


vp\ 


>!>U(>    UüS« 


458 


©ottlob   2Cbolf  (Srnjl  üon  9loj!t|unb  Sdnfenborf. 


34. 

SScrgcbcn«!  bcnn  er  Witt  jum  ndd&jten  SRorgm' 

felbjt  iaä  SBcgrdbnif ,  »ie  c«  bcm  gcbü()tt, 
ber  oon  un§  f(^ieb,  nac^  ÄricgcSbrauc^  bcfotgen. 

3t)m/  ber  bei  tiefetm  ©c^mccj  bcn  ©c()metä  faura  fpürt 
ber  eignen  SBunben,  la^  icf)  unoetborgen, 

ba§  mi^  bic  $flici)t  ju  jenem  Älojlec  fü^ct,     . 
wo  id^  fein  t)orre,  SÄat^  mit  tl)m  ju  pflegen 
unb  fernem  ^lan  Dcreint  ju  überlegen. 

35. 
9?ad^  beS  erblaßten  greunbeS  le^tem  ©cfjreiben 

mir  onoertraut,  bem  SSunb  ber  iOreicn  btog 
beftimmt,  befaljl  er  Sebcm  treu  ju  bleiben 

ben  jel'gen  ^errfdl)ern,  fptac^  ung  fcrmli^  loa 
»on  ©ib  unb  ^f(icf)tj  gebot  mir:  ju  betreiben 

bcn  Auftrag  mir  ert^eilt  unb  bann  im  ©d^ooS 
ber  einfamfcit  unb  9tut)  jurüct  ju  fet)ren, 
nur  burc^  @e()orfam  i^n  im  Zoh  ju  et)ren. 

35. 

98cn  Sfocco  f^eib'  tei^  tief  in  (Sc^merj  üertcren» 

er  »iU  mir  folgen,  roflloS  eil'  id)  fort. 
25cnn  jidtfer  trieben  al6  mein  3?o?  bie  ©poren 

micft  Ungebulb  unb  Untuf;  ju  bem  Drt, 
wo  wir  oor  Eurjem  jenen  SBunb  befd)woren. 

2)em  9)rior  jeig  id)  Sling  unb  3fuffragj  bort 
wirb  mir  oon  ifcm  ertjellt  unb  ausgebeutet, 
worauf  ©an  2lngelo  micl)  oorbereitet. 

37. 

©rflaunt  oernef)m'  iä),  wai  aui  mandjen  3ügen 
id^  fc^cn  geaf)nt  «nb  fürchte  bem  ©ewid^t 

be§  3utrauns,  mir  erneuert,  ju  erliegen 5 
boc^  oiel  oermog  geprüfter  greunbfd)oft  ?)f(id!)t! 

fie  fidrtt,  bie  J&inberniffe  ju  beficgen, 
trc|t  ben  ©efa^ren,  aber  jäl)lt  fie  nid)t! 

gefl  blieb  mein  aSorfag:  bem  geliebten  ©d^atten 

für  Siebe  treue  Ciebe  ju  erftatten. 

38. 

tüod)  weilt'  id)  bei  bem  9>cior5  benn  wir  warten 

auf  SRocca'S  2tnfunft  unb  begreifen  faum 
was  if)n,  ben  fe^nlid)  eon  uns  Idngfl  Srfjarrten, 

bebinbern  fann.    SJÖir  wanbeln  fpdt  im  SJaum 
be«  JClofter^ofg  5   ba  fdjleidjt  fid)  bur^  ben  ©arten 

Derftectt  in  2tl)orn  unb  £aftantenbaum 
ein  silann,  unb  laufest  in  @trdud)ern  unb  in  ^ecten, 
all  fürdjt'  er,  ©pdtjer  mbd^ten  if)n  entbeeten. 


ffiir  treten  ndf)er,  unb,  06  fd^wadfe  unb  trügli^ 
be«  aSonbcS  ßi^t  burcl)  bie  ®ebüfd)e  fdf)ien, 

er!enn'  ic^  leidfet  ®iacomo,  ben  oorjüglid^ 
jlcts  Stocca  liebt,  ben  treuen  Änappen,  iljn 

ber  jeben  Auftrag  unöerjagt  unb  !lügli(^ 
oerridjtet,  ben  ©efdtjrten  unfter  50lui)n, 

oertraut  mit  ben  nun  aufgegebnen  5)lanen  — 

jefet  lief  fein  Änblict  böfe  sBJclbung  a^nen. 

40. 

©cfenett  wie  bie  SBJinbSbraut  fteigt,  fo  fliegen,  najjtei» 
ßiewitter  unS  in  graufer  ©d[)red;ennad)t. 

©iacom  berichtet :  2llle«  fei  ocrratl)cn 
unb  unfern  geinben  Äunbe  5ugebrad)t 

00m  Sotfcn  Simogj  biefen,  SKocca'S  ai)aten 
unb  S(ut)m  beneibenb ,  t)att'  id)  in  SSerbacftt 

fd)on  Idngii;  nur  !onnt'  iä) ,  tro^  genauem  ©puren, 

tt)n  einer  galfd)f)eit  flar  nidijt  übcrfüljren. 

41. 

aScn  jebcr  ?)flid)t,  bie  if)n  jurüd  get)alten, 
bünft  er  ficft  jegt  jum  eignen  ?8ortf)eil  frei. 

er,  weld)cm  ©tclj  unb  9tad)fu*t  Alle«  galten, 
tritt  auf  al«  Seuge,  bat  be«  nimmer  ©dfjeu 

in  jebem  a:f)eil  ben  2£nfd)lag  ju  entfalten. 
gür  fd[)nöbe«  ®olb  »errdtf)  er  SSunb  unb  SErcu 

unb  liefert,  für  crfebntcn  .?)ofvangs  e^re, 

bie  aSrüber  au8  bem  ©c^wert  unb  ber  ®alceri. 

42. 

95or  atten  trifft  ber  ©d^lag  jur  :5Eobe«wunbe, 

bie  ber  aserrdtf)cr  bintetliflig  fd)lug, 
ben  ebcln  SRocca }  minber  tlare  Äunbe 

«t^eilt  ber  Corfe,  im  SJerrat^  no^  tlug. 


oon  bem  wai  mir  unb  if)m  in  ndf)erm  SSunbe 

©an  Ängcto  ju  wirfen  übertrug; 
beforgenb  eigne  greunbe  unb  3Scrwanbte 
im  Äe^  5u  faf)n,  wenn  er  eS  weiter  fpannte. 

43. 

©onft  wirb  ber  ^lan  äum  freoelnben  Smpbren, 
—  fo  nennt  er  eS  —  fo  weit  e$  SRocca  gilt 

unb  2Cngelo ,  wirb  wag  bie  ©träfe  mef)ren 
unb  förbern  fann,  bcweifenb  flar  enti)üllt. 

SOfan  feffelt  Stoccai  flanbf)aft  in  9Serl)6ren 
cntbecft  er  nicbtö  unb  ben  aSerrdtber  fc^ilt 

er  frechen  Sügner,  SSunb,  SSerft^worne ,  Saaten, 

nic^t«  will  ber  (5ble  nennen  noc^  oerratf)en. 

44. 

SKan  fü^rt  ibn  abj  oerwirft  ift  fd)on  fein  Ccben. 

iDoc^  ber  8Serfcbwornen  SUamen,  ZCnja^l,  SOlac^t 
oud)  wo  ic^  fei  unb  waä  er  anzugeben 

fi(^  weigert,  foU  bie  golter  fünft'ge  5{acftt 
oon  il)m  erpreffen;  fonbcrn  gurd^t  unb  SBeben 

oernimmt  er  eö!  er  wirb  jurüct  gebrad)t 
jum  tiefffcn  Äerfer ,  wo ,  bewad)t  oon  ©birren, 
bie  geffeln  bumpf  an  feu^ten  SSoben  flirren. 

45. 

®iocomo,  ber  in  frember  Ätcibung  immer 
bem  .^crrn  gefolgt,  oernimmt  wai  baS  ®erid^t 

befd)loffcn,  wai  beoorilel)t;  alle  JErümmer 
bcS  5Reic^t()umg  fammelt  er,  unb  iai  ®ewicftt 

ber  SSitten ,  —  bod)  gewif lic^  mebr  ber  ©c^immer 
^eUblenbenber  3ec(^inen,  —  bieS  befKd)t 

julc^t  bie  ©birren,  ibm,  ben  ffe  nii^t  fenncn, 

mit  bem  ®efangnen  ein  ®efprdc^  ju  gönnen. 

46. 

erftaunen,  Stüf)rung,  ®an!  unb  greube  glül)en 
jum  lc|tenmal  in  SRocca'«  ebler  SSrujt. 

5Sic^  Idft  er  warnen  eilenbs  ju  entfliel)en; 
ben  einj'gen  ©oljn,  be6  Altera  SEroff  unb  iu% 

ben  er  bem  ^ricr  oormalS  jum  Srjief)cn 
oertraute,  übergiebt  er,  wobl  biwuft 

beg  nat)en  SEobeS,  in  ®iaccmo'6  S^&nbi, 

baß  er  mit  i^m  in  ferne«  8anb  [lä)  wenbe; 

47. 

SSefc^wbrenb  feinen  Sreuen,  bei  ber  ©tunbe 
•  ber  feierlichen  Trennung,  bie  je^t  fdblug: 
i^m  oon  beS  a?ater«  ©d)ictfat  ndi)'re  Äunoe, 

ftreng  ju  entjietin,  bü  ii)  baju  i()m  gug 
ert()eilti  baö  DrbenSjcic^en  oon  bem  SSunbc, 

ba6  SJocca  überm  treuen  .i^erjen  trug, 
Idft  er  aU  einj'ge«  ©rbe  biefem  ©ofjne; 
benn  ©d)lof  unb  Cdnberei'n  oerfd)lang  bie  Äront. 

48. 

,  üiQ  Unb  aiä  ®iacomo  bem  SSefef)l ,  ber  Sitte 
'■■  ®et)orfam  jufagt,  f^mcrjlic^  unb  bewegt, 

reift  SRocca  it)m  ben  2)old),  ben  nad)  ber  ©itte 

beS  SanbeS  Seber  in  bem  SSufcn  trdgt, 
iac^  oon  ber  SSruftj  faff  in  beä  Jperjeng  tOJitte, 

iaä  ber  SSefreiung  fütjn  entgegen  fcfeldgt, 
brücft  er  ben  ©tal)l,  baf  ©trbmc  SSlut,  im  gaUen 
beS  ©terbenben ,  ber  äffiunbe  f)eip  entwoUen. 

49. 

„3d&  banfe  bir,"  fo  ruft  er,  „au«  ben  SSanben 
Ibft  mid)  ber  SEob !  SJid&t  2)ro|)n ,  ni J)t  aprannei 

jwingt  audnner  jum  »Berratl) !  bie  geffeln  fc^wanben ! 
SKein  gteunb  empfdngt  mid)!  fiel),  id)  werbe  frei! 

SOtein  ©cgen  folge  bir  ju  fernen  Canben ! 
@xi)alte  meinem  ©obne  beine  Sreu!' 

er  flirbt  —  fein  ®ei|i  begrüft  in  bcfrer  3one 

bie  ^timatt)  ber  ©cfraten,  ber  Satone!" 


SSUttet   ©efang. 


erinnerung!  wo  beine  3auber  walten, 

ba  treten  au«  ber  »Borjeit  ©unfeltjeU 
lebenbiger  bie  wanbclnben  ®eflolten! 

2)u  reic^ft  ben  Äranf,  woburd)  wir  eetf)e'«  Cluell 


©ottlob  2Cbolf  grnjl  »on  ««oflife  unt»  3änfent>orf. 


459 


»evrottgtrnb ,  fcft  an  brinem  3au6et  J)altcn! 

^(f)t  gldnjt  bein  SSilb ,  on  btffen  gujgeficll 
reit  tniccnb,  wenn  uns  3eit  unb  3utunft  btudcn, 
mit  Dant  ju  ben  oergangnen  greubcn  bilden  1 


3fuc^  JU  btn  3at)ten/  »o  bct  ©c^mcri  mit  »ilbtt 

3er|lörung  unfce  gtcubcn  abgtmdfjt, 
roo  SEobeöobem  bie  geliebten  Silber 

ber  grif)oerbli(^ncn  fc^aubcrnb  überwe^t, 
blidt  unfec  Xuge  tfjtdncnb  jmac,  bcc^  milbet! 

JDcm  @ngel  qUH),  ben  gldubige6  @ebet 
ijerabjcg,  nal)|t  bu,  nal)|t  mit  leifetm  2Cf)ncn/ 
ben  Uebcrgang  ju  t)&E)erm  Scofl  ju  bahnen. 

3. 

£)  ^olbe,  bie  beim  Sd)ein  üon  Seidienictjtn 
unb  mit  bem  Jlcr,  in  bem  bie  SBe^mut^  todnt, 

im  J^intergtunb ,  ben  9lclbeln)oltcn  fc^mdtgen, 
mit  bem  fein  ©teig  ben  Mbgrunb  bieffeits  eint/  — 

ixt,  frAftig  f)eilenb  bie  gebrocf)nen  ^erjen, 
mit  ©d)n)eftertreu ,  mit  SXuttccgunjl  crfc^eint  — 

0,  fc^licg  beim  Äummer  uni  in  ©djweflerarme ! 

0,  trbfl  uns  mütterlich  bei  büfterm  J^Kirme! 

4. 

'Xtidi  itntm  ©reife,  i^m,  fo  lang  an  fcfercffen     ' 
2(bgriinben  wanbelnb,  mit  bem  ©d^merj  oertraut, 

Seigfl  tu  ba6  ®rab  bet  SBaffcnbrübet  offen, 
in  ba«  er  mit  betbränten  SSlicfen  f(^aut. 

8Scn  bicfem  2Cnblict  inniger  getroffen, 
ocrfagt  bie  ©praci^'  ibm  im  erffotbnen  8aut. 

©rgtiffcn  wie  oon  unftd)tbaren  J^dnben, 

»etmag  er  nic^t  maä  er  begann  gu  enben. 

5. 

Unb  mit  Srcnen  fefjrt  er ,  als  beim  glüljcn 
fcn!recl)ten  ©tratjl  bie  SJJittagSftunben  natjn, 

jurücti  »erfenft  in  tiefe  gantajieen, 
fprid^t,  wa6  ber  ®reis  Don  feiner  greunbe  $lan 

erjdt)lt ,  als  müft'  eS  fiel)  auf  fie  bejielien, 
baS  |)olbe  SRAbd^en  wunbetbarlic^  an. 

es  fc^ienen  bunfel  fie,  gleid)  Sraurageffieben,     . 

befreunbetc  ®eftalten  ju  umf^weben. 


itoi)  feine  mag  »on  allen  2CuSfunft  bringen 
—  ob  lang  Srene  grübelt  brob  unb  finnt,  - 

roarum  ifjr  üieblingSplan  nicf)t  barf  gelingen, 
bie  fd)ön|}e  Hoffnung  iljr  im  SBa^n  jerrinnt? 

jeftt,  ba  nad)  Sfdc^ten,  mit  J&arpi)enf(J)n)ingen, 
bet  beffern  Sage  tWorgenrotl)  beginnt! 

Unb  bcdb  »erfdjliefen  ifjreS  SSaterS  SDäorte 

für  fie  allein  bie  t)eUe  JgioffnungSpfotte ! 


Unb  boi)  Bcrmeint  er,  Ungewttter  tl)ünnen, 
aufs  neue  ftd) ,  unb  SSitt'  unb  SSJarnung  fe^t 

entgegen  er  ber  Sfeigung!  —  Sei  ben  ©türmen 
im  Snnern,  felbjl  bei'm  ©c^merj,  ber  fie  oerlett, 

gelobt  fie  fiel) :  jDiego'S  Silb  ju  fc^irmcn, 
bieg  liebe  Silb,  bem  ^erjen  eingeigt! 

beS  f(f)6nen  SünglingS  feelenooUe  3üge, 

fein  fliUet  @tnn  —  fie  pc^jern  feine  @iege! 

8. 

a5enn  njie  oon  felbfl  ecrfc^moljen  unb  »eteinten 

[lä)  biefe  3üge5  fonnenrein  unb  wat)t 
erblictt  fie  wad) ,  felbfi  träumenb ,  im  »etweinten 

unb  müben  2tug'  fein  tjelleS  Äugenpaar, 
Me  JBangen ,  mel^e  ^i|'  unb  ©onne  bräunten 

unb  f(^6net  brum  i^r  bünfen ,  fcbwarjes  ^aar, 
bie  ©tirn  umflatternb  in  ben  SBellenlocten, 
SBuc^S,  Änjlanb,  @ang,  frei,  mdnnlie^,  unetf^toden. 

9. 

5Kit  ©cf)nfu*t  blidt  fie  na^  ben  fernen  SBcgen, 

oon  2(etnabdmpfen  fMrfct  übetbectt, 
»0  bicfete  ©cbladen  futc^tbar  aufgeflogen, 

wo  aSotbebeutung  bie  SSewobner  fcfetectf. 
St)r  fcfieint  eS  lid^t ,  alS  fei  ein  SRegenbogcn 

oon  bottt)er  bis  jum  .ipüttc^en  auSgcjltecft, 
als  flcig'  auf  iljm  ein  Sngcl  fic^tbar  niebec 
nnb  bring'  i|)r  bie  oerlocnen  jjrcuben  tvieber. 


*5i 


10. 

Sensegt  bis  ju  bc«  Snnern  regften  Ätdften 

fcbreebt  ibre  ©eele  tief  in  baS  ®ebiet 
ber  gantanfie'n,  felbft  bei  ben  SagSgefc^dften, 

wo,  was  fie  fonft  oorjüglicft  an  jic^  jietit, 
woran  fie  lebhaft  9Sül)  unb  ©inn  gu  beften 

gewohnt  war,  fie  nun  ad)floS  übetftebt. 
8?ergeffcn,  pfleglos  ranfcn  in  cinanbet 
ber  wilbe  .^cpfen  unb  bet  Dleanber. 

11. 
9lid)t  angcbunben  finft  bie  ^urpurtraube, 

in  reicher  güUe  t)'"  auf  SlumengraSj 
oerwacbfen  ifl  ber  Singang  ibrcr  Saube, 

wo  fie  9>ettarta'S  ©d)mets  im  Cieb  ermaf  i 
faum  bap  fie  nod^  ber  CicblingStutteltaube 

ibr  gutter  fdgiic^  reichte  j  nur  ocrgaf 
f(e  nid)t  bie  9)flege  mancher  armer  Äranfen  5 
fo  flügt  bie  «ofe  weife  ®eiSblattranfen ! 

12. 

ecicJ)t  wirb  oom  ©reife,  ber,  bei  ibrer  Seitung, 
Sebac^tfamfeit  ftetS  mit  ®cfüblen  paart, 

ibr  innrer  Sangmutb  unb,  nacb  ffcbrer  äJeutung, 
bet  nabe  ®runb,  aus  bem  er  flammt,  gewabrt. 

©(iwer  warb  ibm,  was  als  ernffe  Vorbereitung 
nur  galt,  nocb  fcbwetet,  was,  5ulc|t  oetfpart, 

bie  J^cffnung  i^rer  iitbt  gang  oernicbten 

unb  flürjen  foU,  Srenen  ju  berieten. 

13. 

J)ie  btttte  9Ja(^t  fanf  nicber  unb  erquidte 
baS  sWccr,  baS  ffdcfer  an  bem  ©tranbe  fd)woU. 

©tumm  ftanb  baS  SSdbdben  —  unb. ber  ®reis  erblidte 
im  fcfeönen  JTuge,  trüb  unb  fummerooU, 

bie  aijrdne  —  ad) ,  bie  lang  jurüdgcbrüdte, 
bie  unwilHütlid)  ibm  fo  bei?  entquoll! 

Unb  gütig  winft  et  ibr  unb  Seibe  fteigen 

ins  tleine  Soot,  oerfiedt  in  SBcibenjweigen. 

14. 

«äs  wogt  auf  SBellcn ,  bie  gleich  ©über  fdjdumen 
am  ©tranbe,  ben  balb  .§ain,  balb  gelfcnfluft, 

balb  9{cbenbügcl  ober  gelb  umfdumen. 
«ein  ijt  bct  J&immel,  fül)l  beS  JfbenbS  Cuft. 

J)ie  9)tnie  wanft !  oon  ben  Orangcnbdumen 
butcbwütjt  ben  2tetbet  füpet  ©tdrfung  iDuft. 

JE>ier  raufest  ein  3ep!)?r  in  ben  reifen  ^almen, 

bort  burd^  bie  breiten  Sldttet  i)oi)n  ^almen. 

15. 

©anft  r^lüpft  ba«  Soot ,  als  ob  oon  felbft  eä  treibe, 

obwobl  beS  2tlten  Spani  c6  ftdftig  lenft, 
in  eine  Sud)t,  wo  f|^  bie  b^b«  ®''* 

mit  bet  6ppteffe  liebeooU  oetfd)r4nft; 
eS  rubt:  unb  oorwdrts  tritt  mit  ooUet  ©(fietbe 

bet  fOlonb ,  oorbet  in  SBogcn  nod)  oetfenft, 
empor  unb  malt,  i)iit  jitternb,  bort  in  bldffem 
üidjtf^wingungen ,  fic^  ab  in  ben  ©ewdffetn. 

16. 

SDet  ndd)tltc^en  Sfatut  ©effaltcn  fad>en 
©mpfinbungen ,  grof,  »unberbar  unb  fü^n 

im  Snnern  an !  —  ©er  ®reiS  oerldpt  ben  SJat^en, 
Srene  folgt,  ein  gelS  am  Ufct  fd)ien 

jwci  gelfenbrübcr  traulid)  ju  btbacben? 
bie  ®cotte,  labenb  fie  auf  frif^em  ©rün 

jum  ©i§,  fann,  ob  bie  ©(Ratten  ficft  oerldngetn, 

bie  2CuSftd^t  nie^t  entrüden,  nuc  ocrengern.     ^ 

17. 

®en  Jfiintcrgtunb  ^tUt  Cuna'S  gtammenfeuet, 

in  ©piegeUocUen  bricht  fid)  feine  ©pur. 
^olb  blidt  burd)  ber  geflirntcn  ©träfe  ©c^leier 

aus  taufcnb  ©ternenaugen  bie  Statur. 
J^od)  wogt  ber  ©d)wan,  eS  raufd)t  bie  golbne  Seier, 

ber  SBagen  tollt,  cS  wanbelt  bet  Jftttutj 
unb  aus  bet  weiten  woltcnlofen  gerne, 
ertönt  bie  b«*l'ge  Harmonie  bet  Sterne. 

18. 

®cm  frommen  ©inn,  bem  a^nungSocHen  35cuten 

ocrnebmlidb  j  b<»Ut  ber  ©d)öpfung  ooUeS  Sbot» 
gemefne  Sabn  in  oorbefümmten  3eiten 

burdbwallenb,  faum  etfpd^t  »on  J&etf^el'«  Sto^r. 

58* 


460 


©otttob  2tt)oIf  emji  »ön  9lojiti^  unb  Sänfenborf. 


aSet  f)o5ct  gölte,  ben  üntin$ewe\i)tm 

ein  ©c^aufpiel,  i)l  eg  JCugen/  fonber  glor/ 
ben  ©eclcn ,  bie  mit  «Seinen  e§  bctrad&ten, 
ein  t{)euteS  3tet/  bem  fte  entgegen  fc§macf)ten! 

19. 

2Cuf  welchem  Stern,  in  weldjem  Sic^fptaneten 

oetweilen  fte,  bie  Sieben,  unS  entriiiJt? 
©ttat)lt  unö  t^t  SSitb  in  ^urpurmorgenvbtfjen  ? 

©inb'S  Srdume  nur,  wenn  uns  ifjr  ®ru^  entjöctt? 
gaft  Cuna  fte?  fie  J^esper,  im  erf)b^ten 

gett)eil)ten  Sicfit?  ^at  fie  ber  ®ei1l  erblidt 
im  9Jorbflern ,  biefem  ©innbtlb  dd^ter  S[Beit)e, 

im  fejlen  ©tanbpunft  wanbellofer  Sreue? 

20. 

©0  fc^weift  ber  ®et|l  in  ftitlen  Sffieifjejtunben 
ber  gantafte  unb  fcrfcfct,  wag  tief  öerfledt 

bie  ©pfjpnr,  ben  ©Fleier  um  baS  ^aupt  gemunben 
anbcutenb  jeigt  unb  tief  mit  ®cl)«)eigen  becft. 

25enn  pfp^e'«  Steugier  mag  e6  nic[)t  cc!unben, 
fte  liegt  om  SSoben;  wenn  fte  Srog  wertt, 

ber  ®öttcrfol)n,  unb  Itebenb  fte  befeueit, 

ift  ©cnnenflar^it  «nb  bte  Bpi)<^nv  cntfc^leiett. 

21. 

©0  fc^weift,  »te  mit  entfeffeltcm  ©efieber, 
beS  ©reife«  ®ci|i  hinauf  im  2Cblerfc^»ung; 

ocrgangner  Seiten  2t6g(anä  f«t)tt  tfjm  wieberi 
bie  gantafie  bleibt,  wie  bie  Sreue,  jung. 

Sf)m  bligt  ba«  9)aar  ber  treuen  3wiUtngSbröber, 
bet  ®to«!uren,  in  8Serg6tterung  5 

iljn ,  ber  beS  SSruberS  Seben  ju  ergänjen, 

fdn  eignes  barbot,  fiel)t  er-,l)el)r  erglAnjen. 


Xn  feiner  ©eite  ftraftlt  ber  aSiclgetreuc, 

gefallen  tt)m  jur  ©eite  im  ®efecf)t. 
aSewunbert,  trog  ber  Satjre  bunJeln  SRei^c, 

bewäf)rt  bte  greunbfc^aft  itjr  gcl)ctligt  SÄecftt, 
fte  glänjt,  baß  ftcb  ifjr  Spfctbienji  erneue, 

im  ^elbenpaar  für  fommenbe«  ®efcbled)t, 
baut  ben  J^eroen  citjig«  Wtdre, 
reetfjt  fic^  bie  ^erjen  unter  jeber  ©pf)dre! 

23. 

SBie  feft  gebannt  »on  unerfcrfcijten  SKdd&ten, 
als  fei)'  er  noc^  bo«  fcbrecttidje  ®eftlb 

»on  Trennungen ,  oon  blutigen  ®efec&ten, 
al«  wtnl'  t|m  Kngelo'g  unb  Stocta'8  SSilb 

auä  ben  gefjeimntfooUen  5Kitternd(i)ten, 
fo  gldnjt  be«  ©reife«  2fuge  flra^lenb  wilb  j 

er  blidt  uraljet,  als  müpten  i^m  bte  ©einfn 

im  25un!ell)eU  bet  aJlittetnac^t  erf^einen. 

24. 

©anft  f^mfegt  Stcne  fid^ ,  ben  ©^mcrj  ju  wenben, 
ein  enget  liebeoolten  Ärofts ,  it)m  on. 

„©iel),"  ruft  er,  „fte^  bie  2)ioS!uren!  ftdnben 
jur  ©eite  fte  mir  nod^  auf  6ber  a3at)n! 

SSergebner  SBunfe^!  balb  wirb  bief  Seben  enbtn, 
batb  mir  ber  Süngltng  mit  ber  gartet  nat)n ! 

5Serl6fcf)e  fte  am  J&ügel!  brüben,  brübcn 

finb  iä)  md)  wieber,  iiit  oerlornen  Sieben!" 

25. 

(5t  ft^weigti  bann  fammelt  er  ju  neuer  ©tdrfe 
ben  irren  ®etft ,  unb  fdbrt  gelaßn«t  fort, 

als  ob  er  ni(J)t  3tenenS  ©et)nfuc^t  metfe, 

•  bie  laufd^enb  ^arrte  jebem  Son  unb  SBott: 

„95on  2tngelo,  bet  feinem  Jpelbenwerfc 
erlag,  oon  SRocca,  ber  ben  freien  ^ort 

tro§  geffeln  fanb,  eri4t)lt  i*  bir!  erfaljren 
fottjt  bu  nun  MUeS }  nichts  batf  id^  bir  fpaten." 

26. 

es  ettt  ®tacomo  no*  ju  t)in5ujufe|en : 

SlcapelS  görften  fei  juglctc^  SSeritfet 
»on  ben  aSerfcftwotnen  unb  ben  SBaffenpld^en 

bur^  SimaS  worbenj  bes  9Serratl)S  ®e»i^t 
}u  mef)ren ,  trad^tenb  naä)  oerborgnen  ©(^§en 

ber  Saftrioten,  fei  bie  e<bc«pflitt)t 
oetratben  ,  bie ,  für  Ängelo  gelciflet, 
jju  l)ttligen  bet  ?>riot  ftc^  erbteiftet. 


27. 

©ci&neE,  blutig  fei,  befonbers  für  SSafaffen 
bie  ©träfe,  laftenb  fdjwebe  ber  aScrbad^t 

um  alle  ®rof  e ,  treffe  micft  oor  Mcn! 
jum  SSctt  oerbammte  micf)  bie  Uebermoc^t! 

bie  @üter  finb  ber  Ärone  t)cimgcfallcn ! 
ben  glüd)tigen  »erfolge  SSann  unb  Ziftl 

©0  bart  beflürmt  bei  wibriger  SSerfcttung 

bcS  ©djictfalS ,  blieb  nur  in  ber  gludjt  ncd^  Stcttung! 


SDSo  bte  ®efa^t  ouf  bem  9Serj6gctn  rul)te, 
aSefinnung  felb|t  im  5ffidt)len  |cf)eitern  muf, 

ba  liegt  ©ntfcfteibung  nur  im  rafcfeen  SWut^e, 
baS  legte  J^eil  im  !tdftigcn  entfd)lug ! 

9Kcl)r  forgenb  ob  bem  anoertrauten  ®ute 
als  eigner  JHettung,  fcbien'S  als  fei  mein  gulp 

beflügelt,  jeber  S'lero  gefpannt,  entglommen 

mein  ®ei)l!  fo  wirb  entfd^icben  —  unternommen! 

29. 

®er  treue  93rior,  fd&ncll  entfdjloffen ,  flüchtet 
mit  mir  jugltidj.     ®iacomo  wirb  allein 

oon  unfrer  Weife  3telpun!t  unterricbtet. 
3m  Älojter  blieb  ein  greunb  mit  bem  SSerein 

»ertraut,  ber.  jebe  ©pur  baoon  oernidjtet. 
©epacft  wirb,  was  oon  ©Triften*,  gbeliletn 

unb  ®olb  ftc^  retten  Idft,  auf  rafd)e  ^fcrbc} 

fo  t^eilen  wir  ®efat)ren,  gluckt,  S8efcl)werbe. 

30. 

3n  tiefer  9lad&t  »erborgnem  ©chatten  jagen 
wir  raltlos  fort,  oft  wecbfelnb  airacbt  unb  Safin, 

ju  meiner  Surg,  fcbalb  bie  50forgen  tagen, 
birgt  unS  ber  SBalbi  am  britten  Äbcnb  naf)n 

ber  Jpeimatt)  wir  ^  nid&t  forgloS  uns  ju  wagen 
erfpdt)n  wir  3tlles,  !ommen  glüctlid)  an. 

SS3ol)l  i)atU  meine  ®attin  ldng)t  00m  SSunbe, 

bocl)  »om  SSerrat^  unb  Unglüd  nimmer,  Äunbe. 

31. 

SBaS  uns  betroffen,  wetd^en  ©c^luf  5«  faffen 
baS  ©d)ictfal  swtngt,  wirb  jegt  it)c  offehbar. 

gefl  war  ibr  ©inn,  im  Unglüct  fo  gelaffen 
als  flill  im  ©tuet!  £5  SOJdbdjen !  tmmerbar 

fei  bir  fie  wertt)!  ©ie  mu^te  et)'r  etblaffen 
als  id),  fie,  bie  bir  mctjr  als  aSuttet  wat! 

bie  grenjenlofe  SEveue  mir  erprobte, 

in  SJJutterforgfalt ,  bie  fte  bir  gelobte! 

82. 

2>er  ^lan  jut  SRettung,  fo  nid^t  Muffd^ub  leibet, 
wirb  feftgefefet?  befttmmt  finb  3eit  unb  Ort. 

5Ketn  treues  SBcib  jieljt  einjeln  unb  oetfleibet 
"KU  ®drtnerfrau  jur  fernen  J&auptflabt  fort} 

fte  f)olt  bicft  ab,  tro|t  ber  ©efolr,  unb  fc^eibet 
mit  bir  00m  aSaterlanbj  ein  na^et  ^ott 

empfdngt  uns  Alt'  5  auf  flüchtigen  5>ina()en, 

wirb  f^nelt  ber  ^eimatt)  alter  ©i|  »ertaffen. 

33. 

£)  ®tüct  ber  Sieb'  unb  gteunbfc^aft !  SEBfeberfe^cn 
in  ©ic^ert)eit  nad&  überffanbner  SKüt)! 

SSSie  bift  bu  füg !  wie  Jannft  bu  cS  ert)öt)en 
ber  Zteut  ©tuet,  baS  ®lü*  bet  ©pmpat^ie! 

.&inf[iet)enb  ju  ben  fernen  9)i)rcnden, 
bliebft  bu  uns  ^olb,  entwicbejt  oon  uns  nie! 

2tdf)  ben  aSefig  »on  5Bol)lftanb ,  eijrcn,  ©(^Äjien 

oermodjtejt  bu  mir  reic^ttc^  ju  erfegen! 

34. 

SEief  im  ©ebttg,  wo  jwifd)cn  gelfenwdnben 
ber  Sdger  faum  ben  fc^eucn  .&irfcb  enfbertt, 

baut'  id)  ein  JpauS  mit  unb  mit  eignen  ^dnben 
mein  f leine«  gelb ,  b«n  ®arten  tief  oerflectt. 

arcu  ber  S«atur,  geniefenb  il)rer  ©penben, 
oom  früf)en  ©tra^l  jur  Arbeit  aufgcwedt, 

ber  SBelt  entfrcmbet  feit  tc&  mid^  gefunben, 

fo  flotjn  mir  3af)re  flüchtig  wie  ©e!unbcn. 

35. 

SSäie  lei(^t  fonnt'  ieft  f)iet  eitlen  9)tun!  entrat^en, 
wo  greunbfdbaft  mic^  unb  Siebe  ganj  ocrflanb ! 

Sßic  gern  »ertaufcftf  id)  ©(^werter  um  ben  ©paten, 
ba«  ©d^lof,  ben  .^elm  um  $flug  unb  TCdetlanb! 


©ottlob  ^tiolf  (grtifl  Bon  Koflife  unb  3än!cnborf. 


401 


JDott  fproftcn  Sorbcern,  —  bo*  Un  flrüntcn  ©aaten,, 

bort  toinfte  5Ruf)m,  —  f)icr  meiner  ©attin  J^anb. 
bort  trogen  SRcnfcijcn,  meine  Srübcr  fielen  — 
t)ier  fal)  id)  bid)  mit  SRof  unb  Saube  fpielen. 

36, 

®er  ©et)nfu(f)t  SUBafjn,  bcr  J&ofcett  SKarmorgruppen 

wie  ftctjn  fo  fern  fte  gegen  5Ruf)  jurüct! 
bem  aSeifcn  guten  fie  älg  ©ptel  unb  puppen, 

in  feinem  Jg)erjen  finbct  er  fein  QHMl 
3u  fp4t  erfannt  Wi  unb  wie  S3inb'  unb  ©cfeuppen, 

fo  fan!  bie  Sdufcfeung  oor  bem  t)eUen  SBlid. 
entüeibet  Bon  ber  bunten  Stljor^cit  J^öIIc, 

fanb  id)  baä  ®IücE  in  rein  cmpfunbnct  güttc. 

37. 

Äu(^  betnc  SSitbung  ad^tfam  ju  bebenfen, 
rief  un«  bic  ^f(icf)t  mit  rcid)  gelot)nten  «Blüfjn. 

23en  reinen  ©inn  llets  nA^er  f)in  ju  Ien!en     iL 
jum  ebeln,  bic?  nllein  ^ief  uns  „<Sr5ic()n.^ 

©ewig  roirfl  bu  no^  fein ,  be^  SBicbern ,  bcnfen, 
bet  bid)  UUt)vt,  bes  9)rior  ©erafin. 

(Sr  seitigte  mit  Äenntnif ,  Siebe,  @üte, 

ben  regen  Äeim  jur  balb  entfproften  aJlütfte. 

38. 

SBaä  feine  3eit  otrni^tet,  was  nttftt  rauben 
baä  Ungtürt  fann ,  in  ®tiU'  unb  im  ®e»üt)l 

uns  treu  bleibt,  leljrt  er  bicfc:  ben  t)of)en  ®lauben 
an  ®ott  unb  äufunft,  f*drfte  bein  ®cfübl 

für  9ied)t  unb  Sffia^rtjeit;  filferte  }u  ben  Sauben 
ber  ©ictitfunft  bicft,  griff  felbft  in«  ©aitenfpiel 

ber  i)o^en  ©dngcr,  beren  dcftte  Sone 

ba«  ^eri  erfaffen,  bitbfam  för  ba«  &ä)bnt. 

39. 

O ,  ba?  wir  if)n  fo  balb  im  ÄrciS  oermijtcn, 
ber  oft  aSelefjnmg  ibm,  oft  SEroft  oetbanJt! 

er  ftarb  alS  Sffieifer,  ftarb  ben  Zoi  bcs  (Stjriften! 
(Sin  fcfclicfeteS  Ärcuj,  oon  Spfjeu  übertan!t, 

bem  Abgang  nat),  wo  ft^cue  Sauben  niflen 
im  Sebernftamm ,  bcr  fjocft  im  2Cet^er  fc^roanlt 

—  tl)m  galt  ber  ^la^  al«  fliUe  SSetfapeUe  — 

bemerf t  fein  ®rab ,  gefegnet  fei  bie  ©teile ! 

40, 

3»ar  Jonnt'  er  mir  bie  greunbe,  aufgerieben 
oom  ©dbictfal,  nict)t  erfe^enj  bennoc^  l)icf 

©efüfjl  unb  2)ant  micft  i^n,  ben  Siebern  lieben, 
ber  uns  gefolgt  unb  treu  bic^  unterwie?. 

3m  einoerftdnbnip  war  er  fi«t«  geblieben 
mit  feinem  grcunb  im  Älojler»  biefer  lieg 

oom  Söaterlanb  unb  was  unS  bort  entrifflen 

unb  tljeuec  war ,  mit  «orjtdjt  Äunbe  wiffen. 

41, 

Unwiberrufen  blieb  tto|  breije^n  Sagten 
baS,Urti)eil,  bie  83erbannung  unb  bie  Jfc^t. 

SSerborgcnijeit  nur  !onnt'  eS  für  bicft  fparen, 
bief  arme  ©ein !  —  (äinfl  trat  in  frember  Ztaäft 

®iacomo  eins  buref)  i^n  !onnt'  ic^  erfat)vtn, 
ba?  SSocca'S  ®ot)n ,  nad)  ©panfen  gebratftt, 

in  einem  Älo^er,  bort,  oerpflegt  mit  SEreue 

be«  SBaterS  SSilb  oerfc^önt  in  fi(^  erneue. 

42. 

9lur  flagt  ®iacomo :  btefe«  Äloller«  ©tiUe 
be()age  nic^t  bem  3üngling  i  reif  unb  alt 

an  Ärdften,  obwot)l  in  ber  Sugcnb  göUe, 
bege^jrt  er  frei  nad»  freiem  2Cufentbaltj 

ba?  er  ber  2(btunft  SRdtbfel  il)m  entbüUc, 
»erlang  er  oftj  nic^t  Sift  unb  nic^t  ®ewalt 

oermögen  in  ben  büflern  Äloftergdngen 

ben  iungen  S&wen  fArber  etnsujwdngen. 

43. 

Sefd&loffen  warb  bem  3»ang  tl)n  ju  cntrüicEen! 

if)n ,  ben  als  Äinb  id)  einfl  auf  SDäocfeen  fcfton 
bei  mir  »erwaljrti  —  mit  welkem  Jpoc^entjücten 

erwartete  id^  mefcies  SRoccas  ©oljn ! 
X)0(i)  —  wer  oermag  mein  ©d&reden  auSjubrücten  ?  — 

balb  fd)reibt  ©iacom-o:  ?)ietto  ijl  entpo^n! 
(5r  t4ufd)te  feine  ^fiter,  er  enteilte 

be.m  3wan9 ,  inbe?  ®iacomo  bei  mir  tocüte. 


44. 

)Den  Süngling  aufgufucfeen ,  aufjufinben, 

an  ben  i^)n  Äreue,  wie  ber  ttjeuce  ©c^wur 
an  SRocca:  (lets  i^n  jn  begleiten,  binben, 

forfd)t  lang'  ®iacomoauf  beS  glöd)tlingS  ©pur. 
Umfonji  !  benn  Sage,  SKonben  ,  Saljre,  f^winben! 

Sang  ^arrt  icft  angjlooU!  niemals  boc^  erfuljt 
ii)  fidjre  a3otfd)afti  einfl  l)ab'  id)  otrnommen, 

®iacomo  fei  im  SEceffen  umgelommen. 

45. 

O  biefer  Unfall  ri?  bie,  faum  mit  «Karben 
gefc^lo?nen  SBunben  auf  ju  neuer  dual! 

9?un  fonnt'  id)  i()nen,  bie  al«  J^elben  ftarben, 
ic^  !onnt'  iftm ,  ber  fein  2(UeS  mir  empfal)l, 

ba«  SBBort  nid)t  Ibfen!  ad),  unb  fie  erwarben 
fo  »oUcn  2Cnfprucb  in  geprüfter  S5Baf)l 

auf  SEreue  fid) !  —  »JSergebenS  J  3eBünf(ie  flcigen 

nur  fraftio«  auf,  wenn  nid)t  bie  Zijatm  jeugen. 

46. 

©ir  aui),  Srcne!  gelten  meine  Ätagen!  — 
aSernimm  bein  ©*icEfal  in  ber  aBef)mutl)  Saut! 

25u  bifl  —  la?  Alle«  bir  in  Sincm  fagen  — 
^ietro'S  ober  eine«  Rlofters   Sraut! 

jDu  ftaunfl?  erblalfeff?  Sern  bein  Unglüd  tragen! 
JDaS  Segte  werbe  ^anbbaft  bir  oerfraut! 

Sang  fud)t'  id)  mir  ben  Uebergang  ju  bahnen! 

SSielteid)t  errietf)  mtc^  bein  geheime«  THjuen. 

47. 

©icf)  biefeS  SBlaft,  ba«  einfl  ic^  in  ben  ©ruften 

be«  ÄloflerS  Slicolo  b'2Crena  fanb, 
oerflegett  bei  ber  Saflrioten  ©dbriften! 

©an  Mngelo  fd)rieb  es  mit  eigner  J^anb, 
SÄit  Kocca'S  Jgaui  will  er  ein  Sünbni?  fliften, 

mit  bem  fid)  fcüt)  fein  ebleS  ^aus  oerbanb* 
unb  feine  Srbin,  will  fte  ftcft  oermdblen, 
foU  Slocca'«  ©c^n ,  wo  nic^t ,  ben  ©d^lei«r  willen. 

48. 

S«  foll  bcr  Ic^te  3weig  ber  Saftrioten 
in  bicfcm  Sünbni?  grünen  rein  unb  idjt. 

Äcin  J^bflinq,  fein  ®cfclle  ber  jDefpoten 
fid)  bringen  in  baS  fürflti^e  ©cfcftlec^t, 

©0  fpri(^t  ber  SBille  bcs  geliebten  Sobtcn: 
aSerweigert  fid)  bic  (grbin ,  fällt  if)r  Siecht 

ber  ©rbfd^aft  an  ba«  Äloficr  ©an  4"'"!'/ 

—  unb  bu  bift  biefc  @rbin,  —  bu,  Srene! 

49. 

)Du  bifl  bic  SEod^tcr!  cinjig  lebt  Bon  allen 
in  bir  nod^  ßa^rioto'S  9Jame  fort !  — 

Sffiaä  Ängelo ,  mein  ebler  grcunb ,  gefallen 
einfl  bei  ^aoia,  unferä  Sunbc«  J&ort, 

—  bein  95ater  —  angab ,  fanb  ic^  in  ben  fallen 
oon  Kicolo  b'2frena,  Sffiort  oor  SSott 

beflitigtj  jcber  Swrifcl  warb  gehoben, 

unb  treuoerwal)rt  ftnb  ber  a3ef)auptung  9)robtn. 

50. 

Ät«  ii)  ben  SKng ,  nur  einfa* ,  bo^  gebiegen 
oon  ®olbe  fc^wcr,  —  ben  bamal«  id)  er^jiett, 

al«  2tngelo,  beinah  in  legten  3ügen, 
bc«  äobc«  3l&i)'  in  meinem  2Crm  gefüf)lt  — 

bem  ^rior  gab ,  warb  wai  mein  gteunb  oerfc^wicgen, 
»o^tn  jcboc^  fo  mand)er  SBJinf  gcjiclt, 

mir  flar  5  ber  ^Jrior  eilte  nad^  bem  SBiUen 

beS  ©terbenben  mir  "Küti  ju  entf)ülltn, 

51, 

©an  Ängelo  oermd^lte  mit  Sotanbc 
aSatori  fid)  5  fd)bn  war  fie ,  fanft  unb  w«4 

i^r  .^crj!  fie  weilt,  Spiru«  gürflenftanbe 
entflammt ,  am  ^of  ber  Äbnigin  ;  jugleid) 

galt  fie  bem  J^errf^cr  jum  gewiffcn  9)fanbe 
bcr  SErcu  be«  £if)m'«5  benn  biefer,  mdd^tig,  xüd), 

bod)  ungcwof)nt  bem  J?)errfc^crbruct  ju  frb^ncn, 

f4)ien  mit  9icapel  ferner  fi4  ausjufbt)nen. 

52, 

SSon  it)m  entfernt,  abhängig  boc^  oom  ®reife, 
ber  jeben  ©d)ritt  felbft  in  ber  gern  crfp4()t, 

fie^jt  ficb  Solanbe  oon  bem  bunten  Greife 
ber  ^bfiittii  umfe^wdrmtj  bef<^eibner  fle^t 


462 


®ott(ob  3(bolf  etnft  öon  ««ojitfe  unb  Sänfenborf. 


©an  Ängelo  nm  Siebe  5  fanft  unfc  leife, 

wie  gcfif)lingöatf)em  buccft  bte  Softe  mef)t, 
eint  Sieb'  unb  (Kegengunfl  bie  beffecn  Seelen ! 
boc^  aSotficftt  lefett,  bieg  SSünbnii  ju  »ecf)ei)Ien. 

53. 

2>utc5  bcc  ©ettlec^tet  3«>i(l  in  ftfiljetn  Seiten 

tfl  }Cngelo  Sotanbeng  OI)m  uectjaft. 
Unbiegfam  ift  er,  nimmer  abjuleiten 

oon  bem  ©ntfcblug  ,  felbfl  fonbcr  @runb  ,  gefaf  t. 
Tiai  a5orurtt)eit  beS  2Clten  ju  beftreitcn 

bleibt  ftets  uergeben«;  leicht  ftnb  3weig  unb  2tft 
|u  biegen  an  bem  SSdum^en,  ©taub'  unb  S{an!en 
pe  geben  nac^,  —  bie  Qiäjt  tarn  ni^t  wanfen! 

54. 

äDöcft  fjcfft  bie  Siebe,  wenn  nid&t  Ueberroinbung 

ber  J^inbcrniffe ,  bei  gcfc^worner  Sreu 
ben  SBed)fel  befrer  Seiten  j  bie  ©mpfinbung 

wÄtf)jl  jiillDerborgen ,  tro|t  ber  3at)re  Stei^. 
Älar  wiffen  fie ,  baf  nimmer  bie  SSerbinbung 

bem  .^of  Neapels  woljtgefiUig  fei. 
2>efpoten  wittern  ©türme  unb  ®efaf)ten, 
wenn  Äraft  unb  2Cnfef)n  flc^  mit  3iei^tl)um  paaren ! 

55. 

©an  2Cngclo'«  ®ebutt,  belannte  Sterte 

auf  CSailricto's  ScJjne ,  wie  fein  Wlutt) 
pnb  fd)on  ein  ®orn  im  2Cuge  für  bie  Äned)te 

ber  Unterjo^ungj  wenn  alä  Jpeiratfjggut 
«  einft  beS  £)f)mg  SSefi^ung  an  |tc^  brächte, 

wie  Uii)t  barf  bann  ber  ©c^ü^e,  ber  je^t  ru^t, 
mit  jDoppellraft  ben  fiarfen  SBcgen  fpannen? 
©0  forgt  ber  ^of,  —  fo  rechnen  bie  5Ei)rannen. 

56, 

£)o4  ob  bort  J&af  unb  Saunen  wiberfianben, 
t)ier  dngftlid)  tauern  Mrgwofjn  unb  ajerbac^t, 

fdtlingt  ^eif e  Siebe  fie  in  SRofenbanben !  — 
—  )Die  SEugenb  fiUt,  wenn  nicf)t  bie  SSorfic^t  wae^t! 

unb  in6gel)eim  oerbünbet  mit  Solanben 
ft(%  ilngeto,  unb  unterm  ®c^u§  ber  9?a(^t 

Inüpft  in  ©an  9licolo'«  b'Ärena  SiRauern 

ber  ^rior  SSanbe,  bie  für'«  Seben  bauern. 

57. 

Stocca  unb  X)\mas  ffnb  ber  SErauung  3eugcn, 
ic^  war  entfernt;  mein  greunb  öer^el)lte  mit 

wa«  et  gewagt;  warum  muff  er  mir  f^weigen? 
idi  weif  e«  nid)t!  asermutijlid)  jlrcbt  aucft  ^iec 

au«fc!)liefenb  auf  ein  SScrrecf)t,  für  fic^  eigen 
ber  fc^laue  jDimag;  ebler  Siocca,  bit 

gilt  nidbt  ein  gleic^^cr  SSorwurf!  immer  glaubte 

mein  Jpers:  baf  bir  ein  ©c^wur  eS  nidfjt  erlaubte. 

58. 

Unb  biefem  SBunbe ,  biefem  J^elbenftamme 
bantft  bu  bie  2(bfunft!   gtüt)  fcfjon  übergab 

Solanbe  bic^  an  eine  treue  2fmme, 
bcnn  iljre  S8lütf)e  weifte  früf)  jum  ®rab. 

Sntftol)n  bem  ^ofe,  weic^enb  cor  ber  glamme 
be«  Äricgg,  lürjt  ®ram  Solanben«  Seben  ab. 

9lur  wenig  !ann  icf) ,  bamal«  felbft  jum  glüd^ten 

gejwungen ,  oon  bet  SOlutter  bir  bericfjten. 

59. 

Slebfl  ifjre«  ®atten  SSielgetreuen  allen 
ocrfd)lang  unrettbar  fie  beä  UnglücE«  Strom. 

Xuc^  fie  oerricti)  ber  S8ube.    2CngefalIen 
war  if)t  inbef  bas  Srbe  »on  bem  Dfjm. 

2tl«  eigentl)um  empörter  SHeic^«  j  aSafaUen 
täubt  es  ber  Jgiof;  fie  pol)  unb  fanb  in  Slcm, 

»0  fie  be«  tieil'gen  iBaterS  ©cf)u|  erflehte, 

geneigt  ®e^5r  —  unb  itjtt  3iut)ejl4tte. 

60. 

Ob  SRai)t  fie  in  SRorn  mit  gift'gen  ?)fetlen 
oerfolgt,  um  fiterer  itjrer  ®ütet  SHaub, 

nad)  a:igerred)ten ,  unter  pc^  ju  tfjeiien  — 
wer  mag  d  wiffen  ?  gür  bie  Sc^wAe^ern  taub 

bleibt  Uebermact)t!  unb  benno*  ifl'g  ju weilen 
geratfjner ,  wenn  ber  ÄlÄger  2tfcf)'  unb  ©taub 

geworben!  —  ganj  oorjüglid)  wenn  Sefrf)wetben 

00m  ^eil'gen  ©tu^l  geredjt  erfunben  werben. 


61. 

©(^on  bamalS  warft  bu  eltetnlofe  SSaifc 
al«  meine  ©attin    in  oerftelltcr  Sradjt, 

bei  meinet  glud)t,  nad)  mü^jeeoUer  Steife, 
bid)  ju  ben  ^»renäen  mir  gcbradjt. 

(ärjogen  in  be«  J&au«ftanbs  engem  Äreife 
mit  treuer  ©orgfalt ,  mufte  mit  Seba^t 

id)  ©tanb,  ®tburt  unb  2(b!unft  bir  oerfdjweigen 

unb  feine  ©pur  oergangner  ®rcfe  jeigen. 

62. 

®ern  nannten  wir  bi(^  eigne  Socktet;  ft^enfte 
nid)t  eiternred)te  un«  bie  (älternpflidjt  ? 

2>u  liebteft  unS;  ju  flitter  Sugenb  lenfte 
ba«  Seifpiel  wie  beg  9)rior'«  Unterrid)t5 

hoä)  als  id)  bort  ber  ®attin  ©arg  ocrfenfte 
in  fernen  SSoben ,  füt)lt'  i^  bas  ®ewic^t 

eerme^rt;  »cn  Srbenbanben  loSgefettet, 

blieb  nur  bure^  iid)  mein  cbeS  ©ein  gerettet. 

63. 

SBin  ic^  allein ,  i^  in  mid^  felbft  »etfinfe ; 

i*  fei)'  bottf)in  —  benn  ift  ni^t  bort  il)r  ®rab  ? 
es  fd)itn,  als  ob  baS  SPaterlanb  mir  winfej  — 

it)m  eil'  id)  n4f)er ,  bo^  es  weift  mid)  ab ! 
»erftellung  fd)üt!t  mic^,  unb  bie  gifd&erpinfe, 

fie,  bie  im  ®lürt  mir  fonft  Srbolung  gab, 
bient  als  ©cwerbe;  unoeribf(^te  9tad)e 
tntbectt  mic^  nimmer  unterm  SSinfenbac^e. 

64. 

Sto^  i^rer  warb  erfüllt,  was  id)  gelobte! 

Sief  leibenb  aus  bes  aSaterlanbeS  ©c^oos 
Betbannt,  ber  ©türm,  ber  um  mic^,  in  mir  tobte, 

befdnftigt!  fiel)!  ber  SIRenfd)en  Äraft  ift  grof, 
ift  nur  il)r  SBille  gut!  —  au^  i*  erprobte: 

©ntfagung,  Bulben  bleibt  ber  @rbc  ScoS! 
aSiel  bat  bes  ©djictfais  SBalten  mir  entriffen! 
SSiet  lernt'  ic^  trogen ,  lernte  »iel  oermiffen ! 

65. 

3Cu4  bu,  ©eliebte!  lerne  nun  vniid)Un 
auf  Hoffnungen !  bic^  fnüpft  bes  aSaterS  J&anb 

on  SRocca'S  ©obn;  wet  barf  fein  SBert  oernid)ten? 
wer  feine  SQSabl?  wer  meines  ©beS  SSanb? 

es  bränge  nid)t  fic^  jwife^en  beine  ^flid)ten 
unb  bein  ®efüt)l  ein  ftembet  ®egenftanb ! 

Sei  mutbig,  SEocftter!  wiljl'  unb  foUft  bu  leiben, 

fo  wiffe :  ©c^merj  wie  Hoffnung  gilt  uns  SSeiben !" 


gfinftec    ©cfang. 


®ebetmnif »oU ,  etfpdjit  in  büftern  gernen, 
im  Siel  geafjnt,  ftiU,  wie  ber  3}Zonb  entlang 

bie  Sa^n  oerfolgt  bort  jwifc^en  S^cbclfternen, 
fo  waltet  Ijier  beS  ©(|ictfais  ernfter  @ang. 

ertragen!  boffen!  fdjweigen!  bulben  lernen! 
bief  fei  ber  ®ruf ,  es  fei  ber  SSicgenfang 

ber  SOZutter!  bief  ber  SBablfprudb  -  erbenfb'bne! 

ber  aöcisi)eit  SRuf,  ber  bis  }um  ®rab  ertbne' 

2. 

2)rum  acbtet  bei  bem  Sauf  ber  SBarnungSjeicfecn  I 
brum  überfpringt  nic^t  toUfübn  9Jtaf  unb  ®cabJ 

jDeS  ÄraterS  ®runb  — ibn  fann  fein  guf  errcid^en! 
jum  bodbften  ©letfdber  füf)rt  fein  OTenfcftenpfab. 

©reift  nic^t  »erwegen  in  bie  glammenfpeicben 
fic^  püd)tig  brebcnb  in  beS  ©c^ictfals  Kab! 

SD8ie  baS  ©etriebe  ©preu  unb  bürre  ^olmen 

fo  würb'  es  ben  Verwegenen  jermalmen! 

3. 

5(Bo()in  oerlot,  oon  Sitelfeit  getrieben, 
bienieben  oft  ftd)  ftoljer  Stutjmfucbt  glug ! 

©efc^e  i)at  fie  enfcln  oorgcfdjrteben, 
gebemmt  ber  ©«mpatbien  SQScllenjug!  — 

®efd)led)tet ,  00m  aSetbingnif  aufgerieben, 
unb  gormcn,  weld)e  JtronoS  ^anb  jerfcfelug, 

bewahrten  fie  bo*  3Jtcnfd)en  oor  bem  SB4()nen 

il)r  SBoUen  auf  ®efc^led^tet  auSjubebnen ! 


©ottlob  Äbolf  ernfl  t)on  S«o|lii^  unb   Sänfenborf. 


463 


SBi'e  jener  6^eru6  mit  bem  Jlammcnfeftroerte 

fleljt  ^tngelc'S  oerrocgcnet  Sefcftlup, 
ber  freie  83äaf)i  3renen  ftceng  ecrmcljtte/ 

ie|t  jwifc^cn  tiefer  unb  bem  ®cniu« 
beä  ®lucJ« ,  ber  ifjr  juerft  bcn  Sffiunf^  erftdrte, 

bem  fdiwcigenb,  bulbenb,  fte  entfagen  muf! 
SBc^in  fie  blirtt  flnb  {»tfcfeen  gäfjnenfcftrofcn 
Äbgrünben,  aäf'  nur  ©rdber  für  |te  offen! 

5. 

*Pietro  ä»otca!  —  f)o^)l  unb  bumpf  etllingen 
bie  fremben  Kamen,  bie  i^r  ^trj,  nicfit  fcnnt! 

e«  eilt ,  gcljoben  oon  ber  Siebe  ®d)n)tngen, 
^in  ju  »iego,  ben  e«  leifer  nennt! 

SBie  barf  H  3fuf) ,  mie  .Jjoffnung  ficft  erringen, 
wenn  Älofterfd)n)ur  it)n  ewig  oon  il)r  trennt? 

SBie  barf  fie  ©c^würe,  wie  ©elfibbe  wagen? 

Äann  fie  ©iego  unb  bem  ©lud  entfogen? 

6. 

Unb  müfte  ffe  ben  fiif)ncn  Schritt  eoUcnben, 
fiel  in  ber  SBei^'  if)r  braune«  SJingett)aar, 

wirb  bann  nid)t,  fd^weifenb  oon  ber  ^tiV^m  Sälenben, 
burc^  eifengitter  oon  bem  .^oc^altar 

i^r  tfjrdnenmübc«  2fuge  l)in  fid)  wenben 
JU  i^m,  er!annt  in  frommer  SScter  ®^aar, 

bem  in  bem  Sib,  bem  Älofler  auSgcfprod^en, 

fit  frühem  Schwur  ber  Sieb'  unb  SEreu  gebroien? 

7. 

Snbep  in  ber  ®tfüt)U  bangen  SEräumen, 

im  jliUen  Scib  Srene  fi*  oerlor, 
tritt  aus  ber  Äinbfjeit  frohem  Kebelrdumen, 

mand)  ©cfcattenbilb  itjr  in  Srinnrung  oorj 
wie  frembe  «Kdnner,  Eenntlic^  an  geheimen 

35erbi5nbung6jeicf)en,  in  ber  SJdcbte  glor 
oerfleibet,  ju  bes  ©reifes  SBc()nung  fcblid&enj      ■ 
wie  beim  ©efprdd^  oft  ^albe  Sldc^te  wichen; 


SBie  mit  ber  5Kdnner  einen  einjl  ein  Änabe 

fo  wunberfd^bn  bei  ifjnen  einge!et)rtj 
wie  lieb  er  fie ,  fie  ifjn  gewonnen  ^abe, 

wie  gleite«  Spiel  i^r  finbifd)  müa  oerme()rt, 
unb  jener  SDlann  if)r  mand^e  fleine  ®abe 

jum  Untcrpfanb  be«  SBicbcrfe^nS  oerebrtj 
wie  bei  ber  SErennung  beiber  ©pielgenoffen 
oereinte  5Et)rdnen  Ijeiger  iii>  ergoffen: 

9. 

25ieS  MUe«  flellt  fidb  au«  bem  Jpintergrunbe 

ber  Reitern  Sugcnb  i^r  lebenbig  bar. 
3f)r  fagt  ba«  .^erj ,  ber  ®rei«  giebt  bef  if)r  Äunbe, 

baf  jener  Änabe  5>ietro  SKocca  war, 
®iacom  fein  güf)rcr.    9Scn  bem  Jpelbenbunbe, 

jerllreut  burd)  SRangel,  2tecf)tung  unb  ®efa(>r, 
begrüßte  feiner  jener  SJJaffenbrüber, 
feit  3al)ren  Sunog'«  gifd)erf)ütte  wieber. 

10. 

entf^Iüffen,  nidbt  ju  wan!en,  au«5uricf)tcn 
be«  greunbe«  SBiilcn  unb  ffiefctjt,  beben« 

ber  biebre  ®rei«  bei  feiner  SErcue  ?)f(icfeten 
Srene'«  ^erj,  in  SEraucr  tief  oerfentt. 

2Cüf  Eebengglüct  im  ®d)leier  ju  oerjidjten  — 
^al  mttd)  ein  8oo«,  wenn  Siebe  ^erjen  l«n!t 

JU  füSer  Hoffnung!  fie,  ber  SJBonne  güUe 

fte  ftirbt,  erftictt  oon  biefe«  ©djleier«  .|»üffe! 

11. 

S33ie  oom  ®cwürm  jerni^tct,  |tn!t  bie  jarfe 
entfprofne  S8lutf)e  bin  am  iRofenbaum 

ber  früben  Jpoffnung!  ©(^onenb,  treu  bewaljrte 
ber  ®rci«  Srenen«  fußen  Sugenbtraum; 

felbjl  bie  (Sntbcctung  ber  SBejlimmung  fparte 
er  für  ben  Mugtnblid,  wo,  wdtjnenb  faum 

wie  frü^  bie  Siebe  tiefe  Sffiunben  fdblage, 

e«  ^fl\i)t  il)m  warb ,  baf  er  ba«  Sefete  wag«. 

18. 

3m  ©tunbcnglafe  feine«  Seben«  rinnen 
nur  wenig  Äbrncr  noc^  für  il)n  fjerab. 

aSa«  barf  Srene  einjeln  bann  beginnen  ? 
g»it  Sunag'«  Seben  bricht  i^r  legter  Stab! 


©tarb  SRccca'«  ©o()n ,  wa«  bleibt  i^r  ju  gewinnen 

im  SebenSfpiel?  bann  win!t  ein  lebenb  ®ra6 
im  Älofter  ifjr  unb  bei  ben  Sebenbtobten 
oerweltt  ber  le|te  3weig  ber  Sajlrioten! 

13. 

9li(ftt  fdumen  barf  er»  mcljr  al«  3af)re  brürfen 
if)n  bie  ®efüf)ie  mobnenb  an  bie  »Pflidit 

cinji' angelobt.    3)er  SSli^e  naf)e«  3ücten 
gewafjrt  Srene  5  ber  SBerEldrung  Sicftt 

umftrablt  bie  .?)ol)e  unb  mit  ©iegerblirfcn 
f(^aut  |te  lierab  auf  Stebcl ,  weld)e  bid)t 

ben  engen  Um!rei«  it)re«  ©ein«  umflogen  — 

if)r  flral)lt  oon  fern  be«  ©iege«  Sfegenbogen! 

14. 

®crungen  l)at  fie  lang ,  in  flillen  9ldcf)ten 
gebetet  um  2(gatben«  Sc^ug;  ba  jieigt 

bie  Jgieil'ge  nieber ,  Ijaltcnb  in  ber  Medjten 
bie  ^alme!  l)in  auf  if)ren  2£ltar  jeigt 

fie  frcunblit^!  ©ottgcweiljte  Äinber  flti^ten 
bort  Ärdnje!  —  ©inen  beut  fie  bar  unb  f^weigt. 

3rene  abnt  in  bicfen  SEraumgefiditen 

itjr  nal)  ©efc^icf  in  flrengen  Äloilerpflie^ten. 

15. 

®er  ®eniu« ,  umfrdnjt  mit  5!Kol)n  unb  glicber,    ■ 
Ibpt  if)ren  @(f)laf  mit  fanftcr  (Sd)wanenl)anb. 

®e«  SEraum«  Srinnrung  ht)tt  if)r  leb()aft  wieber 
unb  giU  if)r  al«  erfpdf)tcr  Deutung  ^fonb. 

iDit  gantafie  leif)t  SDäort  il)r,  le^jrt  if)r  Siebet, 
unb  finnenb  nimmt  fie  oon  ber  ^üttenwanb, 

bie  ffllanboline,  alljulang  oergeffen, 

umfc^jattet  oon  ©eronien  unb  6»)pre|Ten. 

16. 

35r  3fntH§  gldnjt  in  glühen  tOlorgenrbt^en } 
im  leicbten  ®uft,  ber  ftcft  jum  |)üttc^en  neigt 

f(^eint  fie,  bie  ju  ben  naben  ®artcnbeeten, 
JU  SRofenfdjweflern  ji(^  binab  gebeugt, 

ein  ®6tterwefen,  ba«  in  glanjcrbbbten 
erfd)cinungen  jur  (grbe  nieberfteigt  5 

unb  jum  2l!forb  ber  ©aitcn  lei«berübrenb, 

tbnt  fanft  bie  Stimm'  4tl)erif^  ftcft  oerlierenb. 

17. 

„SD  tritt  nod^  einmal,  bu  be«  ^immel«  ^e^rt 
Srfdjeinung,  au«  bem  ©ilberwolfenflor ! 

9lod)  einmal  fdufle  au«  ber  fernen  ©pbdre 
ber  Sngcl  Sieb  in  mein  cntjücfte«  O^rt 

•Dort  feV  i*  fie  /  bie  brdutlidjen  2(lfdre, 
oon  benen  fi^  mein  irrer  (Schritt  oerior 

bie  9)alm'  in  beiner  5Rcd)ten  f ü^re ,  weife 

mic^  in  ber  ffiingeweil)ten  jiiUi  Äreife! 

18. 

„jDort  Icnle  ftrenge  Siegel  bie  SSerirrte, 
unb  2tnbacftt  reiche  mir  bie  ®d)weflerl)anb. 

)Der  (5infam!eit  für  immer  treu ,  umgürte 
bie  tDemutt)  mir  ba«  ^drne  Sußgewanb. 

(gntbldtfert  welEe  mir  ber  Siebe  SDli)rtl)e ! 
ber  Schleier  IjüUe  oor  ber  Srbe  Zanb 

ben  reinen  SBlict,  unb  nimmer,  nimmer  lenfe 

er  \idi  nacft  i^m  —  ad)  beß  i(^  weinenb  benfe! 

19. 

„9ta4  i{)m,  ber  frül)  flc^  Hefe«  .?)erj  gewonnen, 
el)'  e«  noc^  jemal«  anbern  SOBunfc^  gel)cgt4 

bem  e«  nod)  fpdt,  wenn  jener  SEraum  oerronnen, 
wenn  anbrer  ®d)wur  ifjm  gcffeln  angelegt, 

in  bem  ®efül)l  cntbebrter  Sebcn«wonnen 
cnfgcgcnflopft  —  bi«  e«  nicfet  ferner  fe^Idgt!  — 

SSerwegne !  wie?  bein  58orfag  bieß?  Ägatljen 

erblidteft  bu  —  unb  Ijajl  fie  fd^on  oerratfjen? 

20. 

„aSerfdiwinbe  benn,  bu  Siaufd^  eergangner  3rien! 

gel)ab  hii)  wot)l,  bu  ber  9)!organa  SBib! 
nid)t  fürber  foUfl  bu  mir  oorübcrgleiten !  — 

2tgatl)en«  Jfame  bleibe  ®d)irm  unb  ©cfeilb! 
3l)r  glci(^  will  id^  bief  fd)wadbe  ^crj  beftreifen 

il)t  folgen  in  if)r  fcfeauerliefe  ®efilb, 
bie  ®lccte  tbnt  jum  ©djwur!  ber  SBeibe  S?otm 
beginnen  —  unb  idj»  ^ab'  it)x  fc^on  gefc^woren ! 


464 


©ottlob  2ft)olf  (grnjl  oon  SRofit|  unb  Sanfenborf. 


21. 

„910^  nt(^t  —  no*  nic^t!  ö  fcftonct  mein,  ©cftaltcn 
bet  Slaci^t ,  tfjr ,  bie  mit  iUid)  Dotübet  fc^webt ! 

J5e6  aSatecg  SEBinE,  bie  fdjaucigcn  ©ewaltcn 
ber  SSocäcit  bro^cn  —  unb  mein  Snnreg  bebt! 

•Die  ©aiten  fdjwittten  —  SEotegtbne  fjaUten 
entgegen  mit  —  »ergebend  wibeclttebt 

tief  arme  ^tti  —  o  baf  im  ©d^reanenlicbe 

ein  füfet  Sob  ben  fe^weten  Äampf  entfdjiebe!" 

22. 

©ie  fci&tBetgt.    5Kit  bet  Segeiftrung  fcf)neUcm  geuer, 
bas  fdbwitmerifcf)  im  iungen  SSufen  fptü^t, 

bege()rt  fte  bringenb  ben  gtoDisenfcbleier  5 
bo*  bet  Qnmm,  fo  feft  et  fcl)ien,  oetcietl^ 

bem  Steife  lei^t ,  baf  innigct  unb  tteuet 
bem  fcemben  3üngling  i^t  ®efü^l  entgluJjt; 

ba?  gantafie  ein  eble«  J^etj  befte^e, 

i>a$  jlat!  lic^  wjdtjnt  in  niegeEanntet  ©d^wad&e. 

23. 

5Ktt  SJSetäfjeit  unb  ®rfal)tung  auggetüftet 
^at  i^n  ba«  Älter  unb  mit  fd)atfem  »lief. 

gür  fte,  bie  felbft  fi^  täufrfjenb  übetliftef, 
etfauft  er  gern  bet  3u!unft  ficbtcS  ®lüd 

mit  feinem  geben,  nut  ju  lang  gefcijtet. 
©etgebner  Sfßunfd)!  btum  bünft  ii)m  if)t  Oefd^i* 

weit  minber  t)att,  wenn,  bet  ®efüfile  ^ige 

benugenb,  et  fie  gegen  SRüctfaU  fc^fi^e. 

24. 

2Cu*  natjt  bet  Sag  Sanft  ©eorge'ä ,  einjl  »ot  oOen 

aU  (äaftrioto'S  giamenäfefV  crroiblt 
jum  gefttag  bet  ttetbünbeten  SBafallen 

unb  gteunbe,  bte,  jut  Steue  neugeftAl)lt, 
in  9{icolo  b'Jftena  ÄlofletbaUen 
,      i^n  feiein.    Sdngjt  »om  SBunbe  losgejdi)« 
»at  biefet  Sag,  in  bet  ßtinncung  trüben 
®OTblfen,  SSielen  tt)euet  nce^  geblieben. 

85. 

Sf)n  bort  ju  feiern,  ift  bet  (Steig  entf^loffen, 
unb  ber  ©rinnrung  an  ben  SBunboerein, 

an  feine  greunbe,  feine  Äampfgenoffen, 
ein  ftiUc«  geft  nnd)  Satjren  nod)  ju  »ciljn. 

©onfl  jog  im  9)runf  mit  «Kittetn,  Änappen,  SiofTen, 
et  laut  begrüßt  mit  Ängelo  bort  ein, 

jegt  pilgert  et,  Srene  it)m  jut  «Seite, 

unb  ®tam  unb  ©,:^metä  giebt  Sdben  baä  (Seleite. 

26. 

©etoorfen  ifl  if)t  800S !  an  Ijeil'get  ©teile 
roinft  if)t ,  bie  ad) !  fo  lange  tdmpft  unb  litt, 

bie  Siü^t  »iebetj  su  beg  Snnetn  ©cbweU« 
ift  butd)'8  Stooiäiat  ein  futjer  ©ct)ritt5 

fo  t)offt  fte,  fe^nt  fid)  mdc)  ber  bbcn  3eUe, 
aus  ber  fein  gup  iutüct  im  Sieben  tritt. 

e«  na^t  ba«  ©d)icffal,  fie  in«  ®tab  ju  bringen, 

bef  äRiegel  ®ram  unb  S«eue  nimmer  fptengen. 

27. 

©te  folgt  bem  ©reife  fdbtbeigenb,  bod)  beflommen, 

aus  il)ter  J^eimatf)  fiiUem  gifc^erttjai. 
©0  folgt  einjt  Sfaaf  i^m,  t)eif  entglommen 

oon  ®lauben,  bem  ein  flrengeS  äBott  befahl 
ju  opfetn  feinen  ©ol)n,  ben  einj'gen,  frommen! 

©0  trug  er  nai)  baS  ^olj  unb  bot  bem  ®tal)l 
fic^  folgfam  bar ,  bi«  3el)ooa'S  ®efanbtc, 
bie  Dpftung  reelirenb,  Ängji  unb  Srauer  bannte. 


2(uf  ^iimaUtn  9Ja4en  ift  e«  überflogen 
bas  ȟbe ,  ungejAbnite  Slement, 

bas  in  9Keffina's  gato  blauen  SSogen, 
(Salabrien  »om  naben  ©tranbe  trennt. 

gortpilgernb  wirb  ber  fleine  ©tri(^  burdjjogen 
bis  »0  bes  Metna  SRebelfdule  brennt, 

wo  bi(^t  aus  bet  <St)E(open  £)rtusi)aaen 

im  leichten  2£etl)et  SfBoiEen  niebetwallen. 


©eit  aßo(^en  fc^on  bucd^rottt  ein  bumpf  ®etofe 
bet  SBetge  SnnteSj  fieie»  2tusbrucb  fud)t 

oeibaltne  ®lutj  als  ob  bet  ®runb  fidb  löfe 
getbetflen  aRauern  i  gegen  gel«  unb  SSuc^t 


fdmpft  liart  baS  SScetj  bodft  fdumt  bet  ßalabtcfe, 

gewofjnt  gelinben  2CuSbrud)S ,  mit  ber  gluckt. 
®er  J^eimatt)  nsill  er  ungern  nur  ent»eid)en 
unb  adbtet  faum  ber  nal)en  SSBarnungSjeidöcn. 

30. 

2tU(^  bürfen  fie  ber  beiben  Pilger  SJeife 

nid)t  Ijemnicn.     gür  ben  3wect  ber  SBanbrung  gnügt 
ßin  Sag  5  beim  SBäunfd),  baS  gefl  nad)  oot'get  SBeife, 

am  Otte,  bet  fo  nab  »or  2tugen  liegt, 
ju  feiern ,  fd)eint  baS  .!pinbetni6  bem  ©reife 

oorüberget)cnb  unb  fein  aSotfa^  fiegt. 
Srene  abnt  im  naben  Soboerfünben, 
im  allgemeinen  2Cufruf)r  Sroft  ju  finben. 

31. 

3n  weiter  (Sbne  liegt,  gefltectt  auf  grünet 
(Srf)öbung ,  bie  baS  offne  SReer  befd)aut, 

©an  9ltcolo  b'2Crcna ,  wo  mit  tübner 
S3egeiitrung ,  welche  Ij'otimn  ®d)u§  octttaut, 

im  reid)en  gletfen ,  bie  Senebiftinet 
ein  flattlid)  Älcftet  fic^  oorldngft  erbaut. 

aSot  2Cetna'S  Sobcn  in  bem  naben  ©türmen 

fann  nicbt  ®ebet  fte,  nid)t  ®elübbe  fd)itmen. 

32. 

SKit  beS  ®cfüblS  unaufgeljaltnen  3di)rcn 
naijt  fid)  ber  ©reis  bem  Äloflcr  unb  Ältat! 

(SS  tbnt  ber  6l)orgefang,   nod)  abjuwebten 
butd)  böb'te  SOlad)t  bie  brobenbe  ®cfabt!  — 

Sbt  fiiUcs  fieib  ber  Sungfrau  ju  erfldren 
wirft  fid)  Srene  bort,  wo  nicbt  bie  ©«ftaat 

ber  aSeter,  nid)t  ®erdufd)e  fte  jerflrcuten, 

^in  oor  ein  äSilbnif  bet  ®ebenebeitcn. 

33, 

®oc^  oon  bem  ©turmwinb  fortgefcb'eubett ,  wogen 

inbcp  bie  SßolEen  tief,  ins  2)unt«lblau 
gef)üttt,  Bon  leid)ten  Streifen  biet  burd)f£ogcn, 

bott  aufgctbücmt  in  fdjwdtjlid)  =  bicfeS  ©tau, 
t)icr  bis  ins  flad)e  Sbal  binabgejogcn, 

bort  aufgetbütmt  im  bimmeiboben  S3au, 
bet  ju  ben  ©tetnen  leitet,  auSiugleid)en 
bet  6ibe  gldcbe  mit  ben  ©ternenreidben. 

34. 

Utptb^lidb  fdttt  ein  biegtet  Mf^entegen, 
oetfinfiert  ift  ber  2Cetf)er,  fdbwül  bie  Suft. 

25em  Sauber  fliegt  bas  Sdubi^en  fd)eu  entgegen, 
»om  leiten  Saut  bes  ©tcrbenben  geruft  j 

fte  fallen  beibe  auf  oereinten  SBegen!  — 
fo  birgt  jwei  ®atten  ®ine  flille  ®ruft!  — 

Gntglüt)tet  SBimSftein,  dbnlicb  iDonnerfeilen, 

fprübt  ringsumher  unb  jleigt  in  geuetfdulen. 

35. 

S)utd)  SBipfel  tof't  bet  ©turmwinb ,  beugt  fie  tiefet ; 

bie  ^inie  finft,  jetfpaltet,  wutjeUoS. 
©et  Sonnet  tollt!  bas  SDleet  aus  bem  ®eüfet 

fid)  wdljenb,  flütät  ben  gclS  mit  SRiefenftofi. 
I8lafgtduiid)t  wogt  bie  glut^  wie  blanfet  @d)iefer, 

bas  ©d)uppenoolf  ^ebt  aus  bem  SBEllenfd)OOS 
bas  fcbeue  .&aupti  bie  3ReeteSfd)walben  fd)weifen  — 
es  fd^eint  tbr  glug  am  SSoben  anjufireifen. 

36. 

®ei)oben  ijl  ber  Metna  in  ben  gugen, 
aus  feinem  3nnetn  fließt  ein  ©d)wefelmeet. 

©iganten,  bie  Sabrtaufenbe  ibn  trugen, 
fie  beben  if)te  i)duptet,  feffelfcbwet. 

)Det  Ärater  gdbntj  aus  SRaucbgewölfen  fc^lugen 
blaurotbe  glammenj  Saoa  rollt  baber 

in  bicEen  SBcUcn,  meilenweit  entfliegen 

©anb,  Ztfcb'  unb  ©d)lacten  eifcnbiebt  gebicgen. 

37. 

©ewaltig  brüllt  ber  naf)cn  ®onner  Wollen, 
wie  bas  aSeginnen,  einet  nahen  @d)lad)t, 

wo  taufenb  ©d)lünbe  »on  ben  Sd)anscn  grollen, 
mit  gelfenfall  im  Äatatombcnfd)ad)t. 

35et  gjJittag  birgt  fid)  tief  in  fd)recten»ollen 
aJcrbüUungen ,  in  fiebenfacber  Kad)t, 

als  ©d)tag  auf  ©d)lag  unb  SBli|  an  SSlig  fid)  brdngen, 

»etmbgenb  felbjt  ber  örbc  @runb  ju  fprengen. 


i 


©ottlob  3rbolt  Srnjl  üon    gio^ilä  unb  3dnEcnborf. 


465 


38. 

»Dte  3actcnbli|e  Iceujen  |id^  unfc  jünbcn ; 

in  Stauer  ift  bcr  ©djjpfung  ©cfemuct  Ber!cf)rt. 
JDet  Jg»immcl  pammtj  in  innern  gcuccfd)lünben 

ottfcftlingt  jc^t  ZtUuS  mai  fit  fonfl  gcnd^tt» 
unb  »0  ficf)  üaoaflröme  btoljenb  winben, 

fie,  benen  nimmer  ®amm  unb  SJiaucr  wtf)tt, 
ba  (latrcn  gelb  unb  Xu  in  tat)im  ©lutcn 
unb  Alles  weicht  »ern)ü|}un36fi)«!an3etn  giuten. 

39. 

Sie  übcrfcftwcmmcn  Jpdufer,  35iUen,  ©tdbtej 
bie  SKauer  weidjt,  es  fin!t  ber  Stürme  J&6^. 

®te  l)4lt  nid)«  auf  5  a;f)al,  SBicfcn,  OTerbeete 
unb  ®4rten  ebnet  fte  »um  weiten  See! 

©0  waltet,  bog  er  jebe  ©pur  jcttrcte 
ber  ©(^ipfung,  lacftenb  }u  ber  SKenfcft^eit  SESei)/ 

ein  bJfer  2)4mon,  mit  JBcrmöjlungSmdc^ten, 

entronnen  aus  bes  J^abeS  alten  9t&cl)ten. 

40. 

©efprengt  aus  3)emantangtln,  aus  ben  ®d)ran!en 

gcriffen  fdicint  bie  Srbe,  fcfeeint  i^r  ®IeiS. 
SBie  blaffe  ®eifler,  bie  ber  ®ruft  entfd)wanfen, 

Ijerauf  gcfobcrt  in  bcs  5Kagus  ÄreiS, 
fo  fcfeleid^cn  bange  5i3Jenfci)cn  t)in  unb  wanfen ! 

aSermiffenb  greunbe,  ®atten ,  eitern,  »eig 
laum  einer  ganj  was  er  »crlor;  it)r  ©djwcigin 
fjl  fi^tdiii),  i|l  nur  ber  a?er}weif(ung  eigen. 

41. 

3um  unentfernten  SSeereSufer  flüd&tet 
baS  35olf  in  Z^rimm  Sommer  unb  ®ebet 

ertönen j  jebe  Hoffnung  ift  »ernicfetct  5 
nur  ber  9?cr6bung  a:obeSatl)cm  we^t! 

Denn  wo  ein  @ott  mit  geuerflammen  richtet, 
bleibt  Srofl  oergebenS,  SReue  alljufpdt, 

®eburt,  ©tanb,  mter,  was  fonjt  SKenfcfien  fe^eibet, 

finb  tjier  uercint ,  wo  Seber  Elagt  unb  leibet. 

42. 

©an  9licclo  oerftnft  in  2Cf^'  unb  Jcuet, 
oon  2)ampf,erflictt,  »on  ®tutl)cn  übcrft^wemmt. 

SDer  taoaftrcm  füllt  ®r4ben,  fprcngt  ®cmduet, 
i)oi)  überwogenb,  was  entgegcnbdmmt! 

6r,  bcffcn  gortgang  nicftt  2fgatf)enS  ©(^leier, 
ber  fonfl  bem  Jfusbrucft  wibetftanbcn ,  tjemmt, 

roUt  fort  unb  ftürjt  im  breiten  gcuermeere 

bie  i£empel  unb  ber  Jpeiligen  2(ltdre. 

43. 

Die  Äirtfte  fdiwantt,  gefprengt  in  ©ifcngittem 
auffd)lieft  bie  ©ruft  fiel)  bei  ber  ©türme  SBut^. 

De«  Domes  SDSölbung  reißt  im  ®runbetfcbüttern } 
Stene  t)6rt  es  faum  in  frommer  ®lutf)! 

Die  SBanb  erbebt  i  es  fcfteint  baS  Silb  ju  jittern  — 
—  als  ®naben5eic^en  ftdrft  cS  iljren  SJtutt)! 

©0  übertäubt  beS  .^lerjenS  !OIaci)fempötung 

ber  eiementc  JCampf,  ber  SBelt  ^erftörung! 

44. 

Dodft  fdirertltcft  wirb  ber  3rrwof)n  bct  ®ebanfen, 

ber  gantofieen  @lutl)  iljr  fortgefc^eud^t! 
©er  aempel  br6l)nt  —  ein  erbftof  —  feljt !  bie  fd^lanfen 

Sragpfeilcr  beben  unb  itjr  ®runbflein  weidet! 
ein  Sogen  jlürjt  —  bie  QJriefler  flicl)n  —  eS  wanfen 

bie  SBctenbcn  empor,  erfcftrcdt,  erreicht 
Bon  ©teinen ,  bie  mit  ©djutt  bie  Äird)e  bcden  —  .,. 
runb  überaU  ©ntfefeen,  Sammer,  ©c^rerten!        "^  ''^"'■ 

45. 

SBie  Ärieger,  oon  bet  SRojfe  f^arfen  J&ufen 
jermalmt  im  Äampf,  liegt  iwifd)en  ©d)Utt  unb  ©taafr 

bie  SWenge.  ®reife  fc^wanten  ju  ben  Stufen 
ber  7CuSgangS()aUe ,  flc^ernb  wie  im  Staub 

baS  8eben.    .^crjjcrreifenb  tönt  baS  Slufen 
nad)  ben  SSermißteni  aber  fiumm  unb  taub 

flnb  aSiele  fc^on  —  getöbtet  im  äerfc^mettern, 

unb  frud)tloS  jammern  3Cnbre  mä)  ©trettern. 

46. 

3n  tialhtt  Dfjnmac^t  finft  betdubt  Srcne?  — 
il)r  JBlict,  nad)  bem  geliebten  ®reis  gewanbt, 

fpd^t  nur  nac^  i^m  in  biefer  ©c^redenSftene, 
unb  fc^ließt  fid)  bann  wie  nal)  am  ®rabeSranb.    , 

enti)I.  6.  I)tutf4.  Kot.  >  Sit.    V. 


Dod)  frdftig  fa^t  mit  mdnnlid)  ffarfcr  ©cl)nc, 

ein  frembcr  Arm  fie?  eine  fanfte  .^anb 
^ebt  fie  auS  ©feinen ,  bie  bid)t  um  )te  flogen, 
unb  trdgt  fie  ju  beS  JtuSgangS  SSölbungSbcgcn. 

47. 

„SScljin?  wc^in?  nic^t  follfl  bu  mid&  erfojfen," 
ruft  fie  erwad)enb,  „rette,  ift'S  nod)  3ett, 

ben  ajater  bort!  il)n  barf  id)  nidjt  »crlaJTcn  — 
weif  ift  fein  .^aar,  ein  $tlacr  ift'S!"  —  Unb  weit 

l)incin  ins  finfcnbe  ®ebdu ,  burdj  «Waffen 
gebotener  ©teine ,  bringt ,  uom  Scb  bebtdut, 

ber  Ketter,  will,  ob  bie  ®cfat)r  geftiegcn, 

baS  SSBagflüd  enben  ober  unterließen! 

48. 

Der  ®retS  finft  !raftlcs  unter  ©djutt;  cS  ragen 
J^aar  unb  ®ewanb  aus  loctern  atümmcrn  »or. 

Den  aufgeregten  will  ber  ®tar!e  tragen  — 
ba  ftürft  ein  ©tcin  l)erab  »om  ©eitend)cr 

unb  trifft  beS  Sünglings  Tirm  ;  bod)  fonbcr  Älagen 
geleitet  er  ben  @reis  ans  3luSgargStf)or 

fein  ju  Srenen,  brdngt  unb  rettet  Scibe 

aus  bem  in  Stummer  fintenbcn  ©ebdube. 

49. 

Zem  Arm,  burd)  breite  SBunbe  wie  j(erfd)nitten, 
entticfelt  Slut  —  bcd)  ad)tet  er  bit§  nid>t. 

gort  eilen  fie  mit  angftbefdjwingten  ©djtittcn, 
burd)  ©d)Utt,  burd)  9ttbel ,  bie  ber  ©onne  iJicftt 

oerbüftern,  oct  baS  Sfecr  ju  nicbern  ^ütten, 
wo  beffern  ©d)u6  ber  Slettenbe  oerfpric^t. 

SScnn  ©tdbte  finfen,  wenn  9)aUdfte  wanfen, 

tu^t  flill  baS  J^üftl)"»  ""<«  SBeinlaubtanfen. 

50. 

Dod)  fraftleS  muf  ber  matte  ®rei«  ie|t  raften 
in  einer  glur  son  SOJtjrten  ringS  umjdunt. 

erfeöi)te  Siüt)run3,  feeifer  Dan!  erfaßten 
fein  ^crji  benn  wie  ein  Jpimmlifd)«  erfc^cint 

ber  SRetter  il)m ,  ber  in  bem  abgeblaßten, 
bod)  fd)ünen  Äntlig  SOJutfe  unb  Jpofeeit  eint. 

Der  SBunbe  ©djmcrjen  fd)eincrt  it)m  ju  fd)winben, 

ba  fic^  Srene  mütjt  fie  }u  oerbinbcn. 

51. 

„SBer  bift  bu,"  ruft  ber  @rcis,  „ben  ®oft  uns  fantte 
jur  ^ülf  in  ber  3«ftörung  Jlngft  unb  ®rauS  ? 

.^eil,  ©egcn  bir!  nie  fprid)t  beS  Dants  entbrannte 
(Smpfinbung  fid)  in  fd)wad)en  SBorten  aus  !  —  " 

„Diego  Ijeiß  id),"  fpri*t  erj  —  ad)!  il)n  nannte 
SrenenS  ^erj  fd)on  Idngfl!  —  „bort  ifl  baS  ^auä 

bes  tränten  »aterSj  erfl  feit  gjjonben  tcl)ttcn 

wir  ju  ber  ©tabt  alS  Stomualb's  ®efdl)rten. 


„£?  wol)l  mir,  wenn  mein  SBeiftanb,  abjuwenben 

bie  brol)enbcn  @efaf)ren,  eud)  genügt! 

ein  aSettjeug  war  id)  in  ber  9Soifid)t  J?>änbeni 

fie  ifl'S  allein ,  bie  gute  gRcnfd)en  fd)ü^t ; 
fie  feilft,  id)  ijof  eS,  fiegreid)  mir  ocUenben, 

benn  itjre  «Otad)!  iji'S,  bie  mid)  unterfiü^t ! 
SBenn  unter  Sobtcn  fie  mein  üeben  fparte, 
fo  ift'«  Srene,  ber  fumii)  bewahrte! 

53. 

„Srene !  ja  in  biefer  tjcil'gen  ©tunbe, 
befenn'  ic^  unfre  £iibe ,  ebler  ®reis ! 

®ewif ,  eud)  gab  bie  l)olbe  SEoc&ter  Äunbe  — 
fie  tennt  mein  Jperj  —  eS  liebt  fie  glül)enb  ^t\% 

D  >Bater ,  euern  ©egcn  unferm  SSunbe ! 
Srene  fei  mein  t)eut  errungner  ?)reis  ! 

©eit  an  XgatljenS  geft  wir  uns  getroffen , 

ift  fte  mein  ®lüct ,  mein  ©trebcn  unb  mein  J^offen ! 

54. 

„aßie  flog  mein  ^erj  im  fef)nei,ben  SJerlangcn 

tu  eurer  J^eimatt)  über  jenes  9Secr! 
Dod)  tranf  lag  l)ier  mein  »ater,  faum  entgangen 

bem  Sob,  »erwunbct  oon  ber  geinbe  ©peer. 
Slit  galt  ber  ©toß ,  er  f)at  it)n  aufgefangen ; 

bod)  fiegreid)  blieb  bei  SBabajos  baS  .?;cer, 
in  bem  wir  tdmpften :  bei  bes  ©o^neS  ^fli*ten, 
muff  i*  auf  SBieberfc^n  inb  «u'ict  oerä»d)ten. 

59 


466 


©ottlob  2(t>orf  Qxnü  oon  Sloflife  unb  3äiifcnborf. 


55. 

„Unb  —  0  bet  5S5onncn !  ali  id)  plSfelidlj  {)cute 

btc^  fa^  ,  3«ne !  folgenb  beiner  ©pur, 
bt*  unerfannt  umf(^tBcbenb  ,  btr  jur  Seite, 

för  bid)  befotgt  im  Sofen  ber  Statur, 
im  eiementcnfampf,  —  gelobte,  m\t)tt 

ich  mici^  im  Stillen  unb  mit  tf)cuerm  ©cfiwur 
aU  ®cl)u|gei1t  bir,  unb  felbjl  im  äBcltjecftäuben 
im  SEob  unb  £eben  treu  bit  ju  oetbleiben." 

56. 

er  fc^weigt  unb  forfcftt  mit  otelbcrebtem  prüfen, 
in  be«  in  ©cfemerj  oerfunEnen  (SceifeS  Slid. 

„Un$  unerforfdjlid)  finb  bcS  ©cftictfalS  ^liefen," 
fprief)t  biefer  langfam;  „f)att  ifl  bein  ©efc^ict! 

SDes  Idngjt  oerflorbnen  9Sater«  a(Bin!e  riefen 
sSrcnen  früf)  jum  Älofter.     (ätjeglüct 

bleibt  il)c  oerfagt.     SSom  aSater  übertragen 

warb  iljrc  Seitung  mir  in  früijern  Sagen. 

57. 

„SBaS  er  gebot,  gejiemt  mir  ju  erfüllen, 

ob  fid)  babci  ia6  eigne  Jperj  empbrt. 
sßlcbr  barf  t6  felbft  bir,  ©bler ,  nicfet  entt)ülten, 

ben  e6  aU  Sietter  eroig  banEenb  ebrt. 
3rcne  fennt  itjr  ©cbidfal,  il)cen  SBiUcn 

t)emmt  jlrenge  ^flic^t^  in  »enig  Sagen  f^mbtt 
fie  baS  ®clübbej  b&^'re  ?Kdd)te  fd)eiben 
ü»ei  J^etjen  reürbig  aller  Cebensfreuben. " — 

58. 

„®o  bleibt  mir  nicftt«  für  biefe  SBelt  ju  boffen ! 

Sßobl  benn!  fo  fct)n)ini)c  bicfc6  CcbcnS  ®piel! 
i^a!  roaö  i*  atjnte  —  fcfeioer  i(t'g  eingetroffen! 

gSernichttt  ijt  bcr  Sßünfdbe  le^teä  äiel ! 
gebt  njobi!  Sebt  irobl !  baei  ®cab  liegt  »or  mir  offen! 

unb  fallen  mero'  id)  wie  ein  J^elb  einfl  fiel! 
Sptil  mir,  mcnn  einft  id)  bort  Scenen  finbe!  — " 
fo  ruft  er:  jad)  reift  er  oom  2(rm  bie  SSinbe. 

59. 

Sntilrbmenb  wattt  baS  SSlut  Bom  TCrm  big  oben 
entblbft,  bie  ju  ber  Srufl  iftrab  giftreift: 

unb  in  beö  fersen  fd)n3Armen'fd)em  Soben, 
reo  bcr  gntfd)luS  fd)nell  jur  ffioUäiebung  reift, 

faft  er  ben  2)old)j  jum  @tof  cmpocgcboben 
i^  ftfeon  ber  Ärmj  boc^  mdd)tiger  ergreift 

ber  fflreiä  ben  2trm,  unb  !ann,  na()  am  SBottenben 

ber  S^at,  ben  @tcß  nod)  ab  oom  ^erjen  »enben. 

60. 

„J&alt  ein,"  ruft  er,  „©iego !  fpri* ,  wel*  Seiten 
trägft  bu  J)ier  an  ber  SSruft?  unb  wejfen  3ug 

am  2trm  gebrannt?  —  »är's  möglieft?  —  biefe  ©d^en  - 
ber  grüne  Mar  im  t)ininiell)of)en  gtug  —  "  — 

,,  — Sin  biebrer  SKann  —  o  möcfet'  id)  if)n  ecteid^en! 
lief  eg  jurüct ,  wie  er  e«  flerbenb  trug ; 

brum  will  id),  ob  mein  SBater  anbre  grogen 

mir  ni^t  gelöjt,  eS  bi«  id)  flerbe,  tragen." 

61. 

Diego  fprtd)t'« ;  c«  bleiben  feine  SBangen, 
benn  jlirter  aus  bet  offnen  SBunbe  quillt 

ba«  SBluti  ibn  ^dlt  Srene  t)eip  umfangen, 
fie,  ber  fein  Seben  meftr  aU  Alles  gilt 5 

if)r  rege«  Sorgen,  it)r  oerfd)n)iegne6  SSangen, 
unb  ein  äJcrbanb  au«  it)ren  Jpänbcn  flillt 

ben  Sdjmerji  bie  fafl  gebrocftnen  Äugenliebet 

tntfd)liefen  ftd)  —  Srene  fennt  et  «jiebet. 


62. 

e§  fd)weigt  ber  ©reis?  bann  bringt  mit  Reifer  SSitte 

er  in  Biege :  bag  et  unDcrioeilt 
if)n  leite  bin  ^ü  feine«  35ater«  JE>ütte. 

Salb  finb  fie  bort;  benn  wie  ein  Süngltng  eilt 
ber  ®rcis,  (ärroartung  flügelt  feine  ©d)ritte 

unb  Jpoffnung,  ob  ein  ®ttat)l  be§  Siebt«,  ertl)cilt 
burd)  jene«  5eid)en,  biefe«  Duntel«  5)tdd)te 
jerftreue,  feinem  Äftnen  Deutung  btdcftte? 

63. 

Sie  treten  ein;  geflutt  oon  einet  Ätücfe, 
fdbleicfet  matt  ein  ©rei«  entgegen ,  itjrcn  ®tuf 

erwiebernb;  !aum  begegnen  fid)  bie  Slicte 
bet  Alten  —  wclcft  ein  feiiget  (grguf ! 

„35u  mein  ©iacom?  bift  bu  c«  »icflidb?  brüde 
id)  an  bief  Jpcrj  bi(ft?  —  Segen  bem  ©ntfcftlu^ 

t)icfter  ju  »allen!  Segen  biefem  Sage! 

®ott!  bu  oerleitjfl  meftr  al«  id)  ®rei«  ertrage!  — " 

64. 

„O ,  guter  .^ert;  eud)  barf  i^  »iebcrfeften  ? 

eud)  meine«  Siocca  greunb ,  eucft  fjeute  —  l)tet ! 
SSetgeben«  eilt'  id)  in  bie  hörenden, 

id)  fanb  eud)  nicbt  unb  nimmer  glücEt'  e«  mir 
trog  gorfd)cn  euern  SBobnort  au«}ufpdl)en. 

ä5ern)unbet  tag  icfc,  Komualbs  ^aniet 
begleitenb,  um  SJicgo  in  ®efabrcn 
JU  fd)ü^en,  »eilt  icft  fern  oon  l)ier  feit  Sagten. 

65. 

„SBol)l  mit  baf  icft  ben  glücfttltng  aufgefunben, 
bem  Äloftetämang  jur  Unjeit  einft  entfloftn, 

ben  Stamen  taufd)t  er  als  er  bort  oetfd)n)unben  — 
umarmt  in  it)m  f)tcr  eure«  JHocca  Sot)n! 

aSom  fd)»eren  Sibe  bin  id)  je^t  entbunben, 
id)  t)\M  ibn  treu,  »eil  nod),®efat)ren  brol)n. 

35e«  »Safer«  »crtft  ifl  ^ietro;  e«  oerratben 

bie  eble  Äbtunft,  SRutb  unb  ^ot)e  Zkaten." 

66. 

Unb  Sunag  fübrt  ben  Süngltng  if)t  entgegen, 
ber  ^olben  nod)  oon  Staunen  flilt  betdubt. 

„(Suä)  eint  San  3tngelo  burd)  äJaterfegen! 
bet  (5aj!tioten  le^te  Sprojfe  bleibt 

0£rmdl)lt  ben  Stamm  be«  greunbes!  auf  ben  SEBtgen 
ber  Sieb' ,  ob  Sturm  unb  Slutf)  ben  Slacften  treibt, 

bürft  nun  \t)t  gtüctlid)  lanben  in  ben  ^ofen 

al«  greie,  nicftt  al«  eutet  9idubet  Sctaoen. 

67. 

„•De«  aSater«  S^rift  ftat  Sd)d§e  bir,  3rene, 

gerettet,  meine  Sorgfalt  fte  be»at)tt. 
Saft  balb  oon  ^icr  un«  fefteicen,  jebe  Scene 

be«  8eib«  oetgeffeno,  in  oetcintet  gaftrt 
nad)  granJreicft  eilen ,  in  entfernte ,  fcftöne 

®efilbe,  »0  bet  Sleieftt^um,  tteugefpatt 
jum  Änfauf  nügt  in  Sfjdlern  ber  ßeoennen  — 
bort  foU  tein  Scftictfol,  {ein  Sptann  un«  trennen. 

68. 

„Äommt ,  meine  Äinbet ,  f(^»6tt  ben  eib  bei  StBei^e ! 

oon  oben  gldnjt  eud)  ^ei)r  ein  milbc«  Sid)t! 
O  folgt  it)m  fücbcr  in  etpiobter  Sreue 

jum  3iel  ber  SBBeiSbeit  auf  bem  ^fab  ber  ?)fli(5t. 
trifft  bann  eucft  Sd)mers,  bod)  trifft  euci)  nimntet  S?eue! 

id)  ging  il)n  flanbbaft,  meid)e  oon  ibm  nidtit. 
Auf  ibm  ifl  mir  für  Ceib  ©rfag  geblieben: 
be«  9ied)t«  SSewuftfein  unb  ba«  ®lüct  ber  Cieben!" 


St»*  ocit  Sä.  ©.  aeubntt  in  gcipätS-